DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Police caught the criminals.
ita: La polizia catturò i criminali.
eng: Police caught the criminals.
ita: La polizia ha catturato i criminali.
eng: Police did not interfere with the protest.
ita: La polizia non ha interferito con la protesta.
eng: Police did not interfere with the protest.
ita: La polizia non interferì con la protesta.
eng: Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
ita: La polizia ha trovato dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo ha preso in custodia.
eng: Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
ita: La polizia trovò dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo prese in custodia.
eng: Police have urged the man involved in a fatal stabbing to turn himself in.
ita: La polizia ha raccomandato all'uomo coinvolto nel fatale accoltellamento di fare denuncia.
eng: Police! Nobody move!
ita: Polizia! Nessuno si muova!
eng: Police officer, I didn't do anything!
ita: Agente di polizia, io non ho fatto niente!
eng: Police officer, I didn't do anything!
ita: Agente di polizia, io non ho fatto nulla!
eng: Police!
ita: Polizia!
eng: Police shouldn't take bribes.
ita: La polizia non dovrebbe prendere bustarelle.
eng: Police shouldn't take bribes.
ita: La polizia non dovrebbe prendere mazzette.
eng: Police shouldn't take bribes.
ita: La polizia non dovrebbe prendere tangenti.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
ita: Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.
eng: Polite Americans are polite at all times.
ita: Gli americani educati sono sempre educati.
eng: Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ita: Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.
eng: Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
ita: I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.
eng: Political questions are far too serious to be left to the politicians.
ita: Le questioni politiche sono decisamente troppo serie per essere lasciate ai politici.
eng: Politics are the life.
ita: La politica è la vita.
eng: Politics didn't interest him.
ita: La politica non lo interessava.
eng: Politics is a dirty business.
ita: La politica è un affare sporco.
eng: Politics is dirty.
ita: La politica è sporca.
eng: Politics is motivated by interests.
ita: La politica è motivata dagli interessi.
eng: Politics makes strange bedfellows.
ita: La politica fa strani alleati.
eng: Pollsters conducted a poll on the popularity of the political candidates.
ita: I sondaggisti hanno condotto un sondaggio sulla popolarità dei candidati politici.
eng: Pollsters polled 1,000 families on their preferences in TV programs.
ita: I sondaggisti hanno intervistato 1000 famiglie sulle loro preferenze nei programmi TV.
eng: Polluting isn't good for improving the environment.
ita: Inquinare non va bene per migliorare l'ambiente.
eng: Pollution can be controlled.
ita: L'inquinamento può essere controllato.
eng: Pollution is everywhere.
ita: L'inquinamento è ovunque.
eng: Polyglots are sexier.
ita: I poliglotti sono più sexy.
eng: Poor as he was, he couldn't go to college.
ita: Povero com'era, non è potuto andare al college.
eng: Poor as he was, he couldn't go to college.
ita: Povero com'era, non potè andare al college.
eng: Poor blackbird! said Pinocchio to the Cat. "Why did you kill him?"
ita: Povero merlo!, disse Pinocchio al Gatto. "Perché l'hai ucciso?"
eng: Poor boy! If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
ita: Povero ragazzo! Se solo avesse saputo allora le cose terribili che dovevano accadergli a causa della sua disobbedienza!
eng: Poor cat.
ita: Povera gatta.
eng: Poor cat.
ita: Povero gatto.
eng: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
ita: Povero gatto! Non riesce a catturare il mouse agile.
eng: Poor girl.
ita: Povera ragazza.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
ita: Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
eng: Poor me.
ita: Povera me.
eng: Poor me.
ita: Povero me.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solamente dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solamente dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solo dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano solo dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano soltanto dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva nemmeno a tirarli.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
ita: Povero Pinocchio! Cercò anche di strapparsi i capelli, ma dato che erano soltanto dipinti sulla sua testa di legno, non riusciva neppure a tirarli.
eng: Poor Pinocchio, I am sorry for you. "Why?" "Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head."
ita: Povero Pinocchio, mi dispiace per te. "Perché?" "Perché sei un burattino e, quel che è peggio, hai una testa di legno."
eng: Poor thing!
ita: Poveretta!
eng: Poor thing!
ita: Poveretto!
eng: Poor Tom, I'm sorry for you.
ita: Povero Tom, mi dispiace per te.
eng: Poor Tom!
ita: Povero Tom!
eng: Pope Benedict XVI has resigned.
ita: Papa Benedetto XVI ha dato le dimissioni.
eng: Pope Benedict XVI has resigned.
ita: Papa Benedetto XVI ha rassegnato le dimissioni.
eng: Pope Benedict XVI has resigned.
ita: Papa Benedetto XVI si è dimesso.
eng: Pope Francis will return to Rio in 2016.
ita: Papa Francesco ritornerà a Rio nel 2016.
eng: Pope meets pedophile priest victims in London.
ita: Il Papa incontra le vittime dei preti pedofili a Londra.
eng: Poppycock.
ita: Boiate.
eng: Poppycock.
ita: Fesserie.
eng: Poppycock.
ita: Sciocchezze.
eng: Popularity and charisma are only two of the factors necessary to win the election.
ita: La popolarità e il carisma sono solo due dei fattori necessari per vincere le elezioni.
eng: Popularity changes the music itself.
ita: La popolarità cambia la musica stessa.
eng: Popularity has nothing to do with it.
ita: La popolarità non ha niente a che fare con essa.
eng: Popularity has nothing to do with it.
ita: La popolarità non ha niente a che fare con esso.
eng: Popularity has nothing to do with it.
ita: La popolarità non ha nulla a che fare con essa.
eng: Popularity has nothing to do with it.
ita: La popolarità non ha nulla a che fare con esso.
eng: Pork doesn't agree with me.
ita: La carne di maiale non è d'accordo con me.
eng: Pork doesn't agree with me.
ita: Pork non è d'accordo con me.
eng: Pork has a lot of fat.
ita: La carne di maiale è molto grassa.
eng: Porto Alegre is a beautiful city.
ita: Porto Alegre è una bella città.
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
ita: Il Portogallo ha depenalizzato il possesso personale di droghe.
eng: Portugal is not an exception.
ita: Il Portogallo non è un'eccezione.
eng: Portugal is not an Islamic country.
ita: Il Portogallo non è un paese islamico.
eng: Portuguese is a Romance language.
ita: Il portoghese è una lingua romanza.
eng: Poseidon is angry.
ita: Poseidone è arrabbiato.
eng: Positive atomic nuclei attract negative electrons.
ita: I nuclei atomici, positivi, attraggono gli elettroni, negativi.
eng: Possibly, it's true.
ita: Probabilmente, è vero.
eng: Possibly the factory will be closed down next week.
ita: Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.
eng: Possibly Tom won't do that.
ita: Possibilmente Tom non lo farà.
eng: Possums feed on eucalyptus trees.
ita: Gli opossum si nutrono di alberi di eucalipto.
eng: Possums feed on eucalyptus trees.
ita: Gli opossum si nutrono di eucalipto.
eng: Postal services are a government monopoly.
ita: I servizi postali sono un monopolio del governo.
eng: Postal services are a government monopoly.
ita: I servizi postali sono un monopolio governativo.
eng: Post that letter right away.
ita: Imposta subito quella lettera.
eng: Post this letter for me!
ita: Imbuca questa lettera per me!
eng: Post this letter for me!
ita: Imbucate questa lettera per me!
eng: Post this letter for me!
ita: Imbuchi questa lettera per me!
eng: Potato chips are not good for you.
ita: Le patatine non le fanno bene.
eng: Potato chips are not good for you.
ita: Le patatine non ti fanno bene.
eng: Potato chips are not good for you.
ita: Le patatine non vi fanno bene.
eng: Potatoes are cockroaches.
ita: Le patate sono blatte.
eng: Potatoes are cockroaches.
ita: Le patate sono scarafaggi.
eng: Potatoes are vegetables.
ita: Le patate sono delle verdure.
eng: Potential customers have been listed.
ita: I potenziali clienti sono stati elencati.
eng: Potential customers have been listed.
ita: Sono stati elencati i potenziali clienti.
eng: Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
ita: La ceramica appare di solito in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
eng: Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
ita: La ceramica appare solitamente in una cultura dopo l'avvento dell'agricoltura.
eng: Pour me a drink.
ita: Mi versi da bere.
eng: Pour me a drink.
ita: Versami da bere.
eng: Pour me a drink.
ita: Versatemi da bere.
eng: Pour some milk for Tom.
ita: Versate un po' di latte per Tom.
eng: Pour some milk for Tom.
ita: Versa un po' di latte per Tom.
eng: Pour some milk for Tom.
ita: Versi un po' di latte per Tom.
eng: Pour yourselves drinks.
ita: Versatevi da bere.
eng: Poverty drove him to steal.
ita: La povertà lo ha indotto a rubare.
eng: Poverty drove him to steal.
ita: La povertà lo indusse a rubare.
eng: Poverty is everywhere.
ita: La povertà è dappertutto.
eng: Poverty is, in a sense, a blessing.
ita: La povertà è, in un certo senso, una benedizione.
eng: Poverty is still the major cause of crime.
ita: La povertà è ancora la principale causa del crimine.
eng: Poverty is the root of all evil.
ita: La povertà è alla radice di tutti i mali.
eng: Poverty sometimes drives people to commit crimes.
ita: A volte la povertà spinge la gente a commettere crimini.
eng: Poverty sometimes drives people to commit crimes.
ita: A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.
eng: Poverty sometimes drives people to commit crimes.
ita: A volte la povertà spinge le persone a commettere crimini.
eng: Poverty sometimes drives people to commit crimes.
ita: A volte la povertà spinge le persone a commettere reati.
eng: Powder is soluble in water.
ita: La polvere è solubile in acqua.
eng: Power brings corruption.
ita: Il potere porta la corruzione.
eng: Power corrupts people.
ita: Il potere corrompe la gente.
eng: Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
ita: Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.
eng: Practice always pays off.
ita: La pratica sempre ricompensa.
eng: Practice is better than theory.
ita: La pratica è meglio della teoria.
eng: Practice is better than theory.
ita: Vale più la pratica che la grammatica.
eng: Practice makes perfect.
ita: La pratica rende perfetti.
eng: Practice makes perfect.
ita: Sbagliando si impara.
eng: Practice mercy.
ita: Praticate la pietà.
eng: Practice what you preach.
ita: Metta in pratica ciò che predica.
eng: Practice what you preach.
ita: Mettete in pratica ciò che predicate.
eng: Practice what you preach.
ita: Metti in pratica ciò che predichi.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
ita: Praga è la capitale della Repubblica Ceca.
eng: Praise be to Allah!
ita: Sia lodato Allah!
eng: Praise the Lord!
ita: Loda il Signore!
eng: Praise the Lord!
ita: Lodate il Signore!
eng: Praise the Lord!
ita: Lodi il Signore!
eng: Pray for all of us.
ita: Prega per tutte noi.
eng: Pray for all of us.
ita: Prega per tutti noi.
eng: Pray for all of us.
ita: Pregate per tutte noi.
eng: Pray for all of us.
ita: Pregate per tutti noi.
eng: Pray for all of us.
ita: Preghi per tutte noi.
eng: Pray for all of us.
ita: Preghi per tutti noi.
eng: Pray for her.
ita: Prega per lei.
eng: Pray for her.
ita: Pregate per lei.
eng: Pray for her.
ita: Preghi per lei.
eng: Pray for him.
ita: Prega per lui.
eng: Pray for him.
ita: Pregate per lui.
eng: Pray for him.
ita: Preghi per lui.
eng: Pray for me, Tom.
ita: Prega per me, Tom.
eng: Pray for them.
ita: Prega per loro.
eng: Pray for them.
ita: Pregate per loro.
eng: Pray for them.
ita: Preghi per loro.
eng: Pray for us.
ita: Pregate per noi.
eng: Pray for us.
ita: Preghi per noi.
eng: Praying for Tom was all we could do.
ita: Pregare per Tom era tutto ciò che potevamo fare.
eng: Praying for Tom was all we could do.
ita: Pregare per Tom era tutto quello che potevamo fare.
eng: Pray.
ita: Prega.
eng: Pray.
ita: Pregate.
eng: Pray with me, Tom.
ita: Prega con me, Tom.
eng: Precisely!
ita: Precisamente!
eng: Precision in measurement is important.
ita: La precisione nella misurazione è importante.
eng: Precision in measurement is necessary.
ita: La precisione nella misurazione è necessaria.
eng: Predicting the future isn't always prudent.
ita: Predire il futuro non è sempre prudente.
eng: Premarital sex? "Yes, Tom. It means sex before marriage."
ita: Sesso prematrimoniale? "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."
eng: Preparations for the ceremony are under way.
ita: Fervono i preparativi per la cerimonia.
eng: Prepare for the worst.
ita: Preparatevi per il peggio.
eng: Prepare for the worst.
ita: Preparati per il peggio.
eng: Prepare for the worst.
ita: Si prepari per il peggio.
eng: Prepare to die!
ita: Preparatevi a morire.
eng: Prepare to die.
ita: Preparatevi a morire.
eng: Prepare to die!
ita: Preparati a morire.
eng: Prepare to die.
ita: Preparati a morire.
eng: Prepare to die!
ita: Si prepari a morire.
eng: Prepare to die.
ita: Si prepari a morire.
eng: Prepare to evacuate.
ita: Preparatevi ad evacuare.
eng: Prepare to evacuate.
ita: Si prepari ad evacuare.
eng: Prepare yourself.
ita: Preparati.
eng: Prepare yourself.
ita: Si prepari.
eng: Prescriptive linguists are literally the worst.
ita: I linguisti prescrittivi sono letteralmente il peggio.
eng: President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
ita: Il Presidente Barack Obama ha elogiato la Polonia come un esempio per le aspiranti democrazie in Medio Oriente e altrove.
eng: President Donald Trump declared a state of emergency.
ita: Il Presidente Donald Trump dichiarò lo stato di emergenza.
eng: President Donald Trump declared a state of emergency.
ita: Il Presidente Donald Trump ha dichiarato lo stato di emergenza.
eng: Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
ita: La squadra dell'economia del candidato presidenziale Obama sembra essere fatta di illustri neoliberisti.
eng: President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ita: Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
ita: Il Presidente Lincoln ha scritto tutti questi cinque documenti.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
ita: Il Presidente Lincoln scrisse tutti questi cinque documenti.
eng: President Monroe was a slave-owner.
ita: Il Presidente Monroe era un proprietario di schiavi.
eng: President Obama won a second term.
ita: Il Presidente Obama ha vinto un secondo mandato.
eng: President Roosevelt agreed to help.
ita: Il Presidente Roosevelt acconsentì ad aiutare.
eng: President Roosevelt agreed to help.
ita: Il Presidente Roosevelt ha acconsentito ad aiutare.
eng: President Roosevelt opposed the decision.
ita: Il Presidente Roosevelt si è opposto alla decisione.
eng: President Roosevelt opposed the decision.
ita: Il Presidente Roosevelt si oppose alla decisione.
eng: President Roosevelt was furious.
ita: Il Presidente Roosevelt era furioso.
eng: President Roosevelt was pleased.
ita: Il Presidente Roosevelt era compiaciuto.
eng: President Roosevelt won the election of 1940.
ita: Il Presidente Roosevelt ha vinto le elezioni del 1940.
eng: President Roosevelt won the election of 1940.
ita: Il Presidente Roosevelt vinse le elezioni del 1940.
eng: President Truman had to make a difficult decision.
ita: Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.
eng: President Truman had to make a difficult decision.
ita: Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
eng: Press the red button if something strange happens.
ita: Prema il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Press the red button if something strange happens.
ita: Premete il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Press the red button if something strange happens.
ita: Premi il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Pretty!
ita: Carina!
eng: Pretty!
ita: Carine!
eng: Pretty!
ita: Carini!
eng: Pretty!
ita: Carino!
eng: Pretty clothes!
ita: Bei vestiti!
eng: Pretty, isn't it?
ita: Carina, vero?
eng: Pretty, isn't it?
ita: Carine, vero?
eng: Pretty, isn't it?
ita: Carini, vero?
eng: Pretty, isn't it?
ita: Carino, vero?
eng: Preventative medicine is very important.
ita: La medicina preventiva è molto importante.
eng: Prevention is always the best solution.
ita: La prevenzione è sempre la soluzione migliore.
eng: Prevention is better than cure.
ita: Meglio prevenire che curare.
eng: Prevention is better than cure.
ita: Prevenire è meglio che curare.
eng: Prevention is the best medicine.
ita: La prevenzione è la migliore medicina
eng: Prevention is the key.
ita: La prevenzione è la chiave.
eng: Previously the mechanic took a lot more.
ita: Prima il meccanico prendeva molto di più.
eng: Price isn't an issue.
ita: Il prezzo non è un problema.
eng: Price reflects demand.
ita: Il prezzo riflette la domanda.
eng: Prices are about to go up again.
ita: I prezzi stanno per aumentare di nuovo.
eng: Prices are coming down.
ita: I prezzi si stanno abbassando.
eng: Prices are competitive.
ita: I prezzi sono competitivi.
eng: Prices are double what they were ten years ago.
ita: I prezzi sono il doppio di quanto fossero dieci anni fa.
eng: Prices are double what they were ten years ago.
ita: I prezzi sono il doppio di quello che erano dieci anni fa.
eng: Prices are falling.
ita: I prezzi sono in calo.
eng: Prices are going down.
ita: I prezzi stanno calando.
eng: Prices are going to go up.
ita: I prezzi saliranno.
eng: Prices are going up.
ita: I prezzi stanno crescendo.
eng: Prices are higher here than in Australia.
ita: I prezzi sono più alti qui che in Australia.
eng: Prices are lower in Boston.
ita: I prezzi sono più bassi a Boston.
eng: Prices are lower in Kobe.
ita: I prezzi sono più bassi a Kobe.
eng: Prices are reasonable.
ita: I prezzi sono ragionevoli.
eng: Prices are stable these days.
ita: I prezzi sono stabili in questi giorni.
eng: Prices are still high.
ita: I prezzi sono ancora alti.
eng: Prices are still on the rise.
ita: I prezzi stanno ancora aumentando.
eng: Prices are too high.
ita: I prezzi sono troppo alti.
eng: Prices are very high in this store.
ita: I prezzi sono molto alti in questo negozio.
eng: Prices continued to rise.
ita: I prezzi continuavano a crescere.
eng: Prices continued to rise.
ita: I prezzi continuavano ad aumentare.
eng: Prices continue to climb.
ita: I prezzi continuano a salire.
eng: Prices dropped recently.
ita: I prezzi sono calati di recente.
eng: Prices dropped recently.
ita: I prezzi sono calati recentemente.
eng: Prices dropped recently.
ita: I prezzi sono scesi di recente.
eng: Prices dropped recently.
ita: I prezzi sono scesi recentemente.
eng: Prices dropped suddenly.
ita: I prezzi calarono all'improvviso.
eng: Prices dropped suddenly.
ita: I prezzi calarono improvvisamente.
eng: Prices dropped suddenly.
ita: I prezzi sono calati all'improvviso.
eng: Prices dropped suddenly.
ita: I prezzi sono calati improvvisamente.
eng: Prices go on rising.
ita: I prezzi continuano a salire.
eng: Prices have already started going up.
ita: I prezzi hanno già cominciato a salire.
eng: Prices have already started going up.
ita: I prezzi hanno già iniziato a salire.
eng: Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
ita: I prezzi sono stati ridotti dal 20 al 40 percento.
eng: Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
ita: I prezzi sono stati ridotti dal venti al quaranta percento.
eng: Prices have been rising.
ita: I prezzi sono aumentati.
eng: Prices have been rising steadily.
ita: I prezzi sono aumentati costantemente.
eng: Prices have dropped recently.
ita: I prezzi sono calati di recente.
eng: Prices have dropped recently.
ita: I prezzi sono calati recentemente.
eng: Prices have dropped recently.
ita: I prezzi sono scesi di recente.
eng: Prices have dropped recently.
ita: I prezzi sono scesi recentemente.
eng: Prices have gone up these three months.
ita: I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.
eng: Prices have jumped.
ita: I prezzi sono balzati.
eng: Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
ita: I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
eng: Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
ita: I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.
eng: Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
ita: I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo.
eng: Prices have soared.
ita: I prezzi sono saliti alle stelle.
eng: Prices include shipping!
ita: I prezzi includono la spedizione!
eng: Prices may change.
ita: I prezzi possono cambiare.
eng: Prices raise from day to day.
ita: I prezzi salgono giorno dopo giorno.
eng: Prices rise.
ita: Aumentano i prezzi.
eng: Prices rise.
ita: I prezzi aumentano.
eng: Prices rise.
ita: I prezzi crescono.
eng: Prices rise.
ita: I prezzi salgono.
eng: Prices rise.
ita: Salgono i prezzi.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
ita: I prezzi aumentarono enormemente.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
ita: I prezzi sono aumentati enormemente.
eng: Prices rose higher and higher.
ita: I prezzi crebbero sempre di più.
eng: Prices rose higher and higher.
ita: I prezzi sono cresciuti sempre di più.
eng: Prices these days are extremely high.
ita: I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.
eng: Prices vary by location.
ita: I prezzi variano in base alla posizione.
eng: Prices went up.
ita: I prezzi sono cresciuti.
eng: Prices will certainly go up.
ita: I prezzi saliranno di sicuro.
eng: Prices will continue as they are.
ita: I prezzi continueranno ad essere come sono.
eng: Prices will continue to rise.
ita: I prezzi continueranno ad aumentare.
eng: Prices will continue to rise.
ita: I prezzi continueranno a salire.
eng: Prices will go up.
ita: I prezzi cresceranno.
eng: Prices will rise in course of time.
ita: I prezzi aumenteranno col tempo.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
ita: Il principe Carlo sarà il prossimo re d'Inghilterra.
eng: Princess Alice of Greece was deaf and could lip-read in three languages.
ita: La Principessa Alice di Grecia era sorda e sapeva leggere le labbra in tre lingue.
eng: Prior to Prime Minister Conte locking down the country, many of the young dismissed the threat as overblown, and continued with carefree lives, going out at night and heading to bars and clubs.
ita: Prima che il Primo Ministro Conte blindasse il paese, molti giovani hanno liquidato la minaccia come esagerata e hanno continuato con vite spensierate, uscendo di notte e dirigendosi verso bar e club.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la fidanzata di Mark Zuckerberg.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la morosa di Mark Zuckerberg.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la ragazza di Mark Zuckerberg.
eng: Prisons are full of lunatics.
ita: Le prigioni sono piene di pazzi.
eng: Prisons aren't enough.
ita: Le galere non bastano.
eng: Privacy doesn't exist.
ita: La privacy non esiste.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
ita: Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
ita: Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
ita: Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
eng: Probably he does that already.
ita: Probabilmente lo fa già.
eng: Probably he does that already.
ita: Probabilmente lui lo fa già.
eng: Probably he will come soon.
ita: Probabilmente lui verrà presto.
eng: Probably he will come soon.
ita: Probabilmente verrà presto.
eng: Probably it will snow tomorrow.
ita: Probabilmente domani nevicherà.
eng: Probably John will pass the examination.
ita: Probabilmente John passerà l'esame.
eng: Probably John will pass the examination.
ita: Probabilmente John supererà l'esame.
eng: Probably not.
ita: Probabilmente no.
eng: Probably.
ita: Probabilmente.
eng: Problems don't usually go away by themselves.
ita: I problemi di solito non vanno via da soli.
eng: Problems don't usually go away by themselves.
ita: I problemi solitamente non vanno via da soli.
eng: Problem solved!
ita: Problema risolto!
eng: Problems soon developed.
ita: Si svilupparono presto dei problemi.
eng: Proceed!
ita: Proceda!
eng: Proceed!
ita: Procedete!
eng: Proceed!
ita: Procedi!
eng: Procrastinating is an art.
ita: Procrastinare è un'arte.
eng: Procrastination is the thief of time.
ita: La procrastinazione è il ladro del tempo.
eng: Procrastination: It's serious business.
ita: Procrastinare: È un affare serio.
eng: Production fell rapidly.
ita: La produzione è scesa rapidamente.
eng: Production fell rapidly.
ita: La produzione scese rapidamente.
eng: Production is low.
ita: La produzione è bassa.
eng: Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
ita: La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus degli operai verranno ridotti.
eng: Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
ita: La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus dei lavoratori verranno ridotti.
eng: Professional athletes spend hours training.
ita: Gli atleti professionisti trascorrono ore ad allenarsi.
eng: Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
ita: Il professir Kibishii ha proibito agli alunni di comprare quel genere di libro.
eng: Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
ita: Il professir Kibishii proibì agli alunni di comprare quel genere di libro.
eng: Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
ita: I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri.
eng: Profit is better than fame.
ita: Il profitto è meglio della fama.
eng: Profits aren't guaranteed.
ita: I profitti non sono garantiti.
eng: Progress is a comfortable disease.
ita: Il progresso è una malattia confortevole.
eng: Progress is inevitable.
ita: Il progresso è inevitabile.
eng: Progress is unavoidable.
ita: Il progresso è inevitabile.
eng: Progress was slow.
ita: I progressi erano lenti.
eng: Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
ita: Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.
eng: Promise me you'll be good.
ita: Promettimi che farai il bravo.
eng: Promise me you'll help him.
ita: Mi prometta che lo aiuterà.
eng: Promise me you'll help him.
ita: Promettetemi che lo aiuterete.
eng: Promise me you'll help him.
ita: Promettimi che lo aiuterai.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Mi prometta che le aiuterà.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Mi prometta che li aiuterà.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Promettetemi che li aiuterete.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Promettimi che le aiuterai.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Promettimi che li aiuterai.
eng: Promise me you'll help us.
ita: Mi prometta che ci aiuterà.
eng: Promise me you'll help us.
ita: Promettetemi che ci aiuterete.
eng: Promise me you'll help us.
ita: Promettimi che ci aiuterai.
eng: Promise me you won't be late.
ita: Mi prometta che non sarà in ritardo.
eng: Promise me you won't be late.
ita: Promettetemi che non sarete in ritardo.
eng: Promise me you won't be late.
ita: Promettimi che non sarai in ritardo.
eng: Promise me you won't hurt her.
ita: Mi prometta che non le farà del male.
eng: Promise me you won't hurt her.
ita: Promettetemi che non le farete del male.
eng: Promise me you won't hurt her.
ita: Promettimi che non le farai del male.
eng: Promise me you won't hurt him.
ita: Mi prometta che non gli farà del male.
eng: Promise me you won't hurt him.
ita: Promettetemi che non gli farete nel male.
eng: Promise me you won't hurt him.
ita: Promettimi che non gli farai del male.
eng: Promise me you won't hurt Tom.
ita: Mi prometta che non farà del male a Tom.
eng: Promise me you won't hurt Tom.
ita: Promettetemi che non farete del male a Tom.
eng: Promise me you won't hurt Tom.
ita: Promettimi che non farai del male a Tom.
eng: Promise me you won't stay out all night.
ita: Mi prometta che non starà fuori tutta la notte.
eng: Promise me you won't stay out all night.
ita: Promettetemi che non starete fuori tutta la notte.
eng: Promise me you won't stay out all night.
ita: Promettimi che non starai fuori tutta la notte.
eng: Promise not to tell anyone.
ita: Prometta di non dirlo a nessuno
eng: Promise not to tell anyone.
ita: Promettete di non dirlo a nessuno
eng: Promise not to tell anyone.
ita: Prometti di non dirlo a nessuno
eng: Promises are made to be broken.
ita: Le promesse vengono fatte per essere infrante.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Ci prometta che non farà del male a Tom.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Ci prometta che non ferirà Tom.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Prometteteci che non farete del male a Tom.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Prometteteci che non ferirete Tom.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Promettici che non farai del male a Tom.
eng: Promise us you won't hurt Tom.
ita: Promettici che non ferirai Tom.
eng: Promise you won't tell them.
ita: Prometta che non lo dirà a loro.
eng: Promise you won't tell them.
ita: Promettete che non lo direte a loro.
eng: Promise you won't tell them.
ita: Prometti che non lo dirai a loro.
eng: Promise you won't tell Tom.
ita: Prometta che non lo dirà a Tom.
eng: Promise you won't tell Tom.
ita: Promettete che non lo direte a Tom.
eng: Promise you won't tell Tom.
ita: Prometti che non lo dirai a Tom.
eng: Promotions encourage translators.
ita: Le promozioni incoraggiano i traduttori.
eng: Pronation and supination are two opposite movements.
ita: Pronazione e supinazione sono due movimenti opposti.
eng: Property is theft.
ita: La proprietà è un furto.
eng: Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
ita: I profeti prevedono la fine del mondo da secoli.
eng: Proposals for improvement are always welcome.
ita: Delle proposte di miglioramenti sono sempre le benvenute.
eng: Prosody semantics is related to pragmatics.
ita: La prosodia semantica è relativa alla pragmatica.
eng: Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
ita: I potenziali acquirenti non potevano fare testa o croce riguardo al contratto.
eng: Prostitutes make more than me.
ita: Le prostitute guadagnano più di me.
eng: Prostitution is legal in Germany.
ita: La prostituzione è legale in Germania.
eng: Protect me!
ita: Mi protegga!
eng: Protect me!
ita: Proteggetemi!
eng: Protect me!
ita: Proteggimi!
eng: Protests must continue.
ita: Le proteste devono continuare.
eng: Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.
ita: La protesta prende delle forme sempre più creative su Tatoeba.
eng: Proverbs are still very popular in America.
ita: I proverbi sono ancora molto popolari in America.
eng: Prove that you love me.
ita: Dimostra che mi ami.
eng: Prove that you love me.
ita: Dimostri che mi ama.
eng: Prudence is never too much.
ita: La prudenza non è mai troppa.
eng: Prussian is a Baltic language.
ita: Il prussiano è una lingua baltica.
eng: PS: I love you.
ita: PS: ti amo.
eng: Pskov is in southern Russia.
ita: Pskov è nella Russia meridionale.
eng: Psychology deals with human emotions.
ita: La psicologia si occupa delle emozioni umane.
eng: Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
ita: La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.
eng: Pua is going to sing at church.
ita: Pua canterà in chiesa.
eng: Pua is going to sing.
ita: Pua canterà.
eng: Pua is going to sing.
ita: Pua sta per cantare.
eng: Pua sang.
ita: Pua cantò.
eng: Pua sang.
ita: Pua ha cantato.
eng: Pua sings.
ita: Pua canta.
eng: Pubic hair is curly.
ita: I peli pubici sono ricci.
eng: Puerto Ricans are American citizens.
ita: I portoricani sono cittadini americani.
eng: Puerto Ricans are American citizens.
ita: I portoricani sono dei cittadini americani.
eng: Puerto Rico is not a sovereign state.
ita: Il Portorico non è uno stato sovrano.
eng: Puerto Rico is not a sovereign state.
ita: Puerto Rico non è uno stato sovrano.
eng: Pull into shape after washing.
ita: Mettere in forma dopo il lavaggio.
eng: Pull it.
ita: La tiri.
eng: Pull it.
ita: Lo tiri.
eng: Pull it.
ita: Tirala.
eng: Pull it.
ita: Tiralo.
eng: Pull it.
ita: Tiratela.
eng: Pull it.
ita: Tiratelo.
eng: Pull over here.
ita: Accosta qui.
eng: Pull the other one.
ita: Tirane un'altra.
eng: Pull!
ita: Tira!
eng: Pull!
ita: Tirate!
eng: Pull!
ita: Tiri!
eng: Pull up your stockings.
ita: Si tiri su le calze.
eng: Pull up your stockings.
ita: Tiratevi su le calze.
eng: Pull up your stockings.
ita: Tirati su le calze.
eng: Pull yourself together, Tom.
ita: Ricomponiti, Tom.
eng: Punch Nazis for world peace.
ita: Prendi a pugni i nazisti per la pace nel mondo.
eng: Puns were found in ancient Egypt, where they were heavily used in development of myths and interpretation of dreams.
ita: I giochi di parole sono stati trovati in Egitto, dove sono stati molto utilizzati nello sviluppo di miti e nell'interpretazione dei sogni.
eng: Puppets work with wires.
ita: Le marionette funzionano con i fili.
eng: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
ita: La matematica pura è, a suo modo, la poesia delle idee logiche.
eng: Pure talk.
ita: Solo chiacchiere.
eng: Pure water is necessary to our daily life.
ita: L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.
eng: Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
ita: I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione.
eng: Puritanism comes from England by the first settlers.
ita: Il Puritanesimo viene dall'Inghilterra ad opera dei primi coloni.
eng: Puritans were very important.
ita: I Puritani erano molto importanti.
eng: Purple sharks are dangerous animals.
ita: Gli squali viola sono animali pericolosi.
eng: Purple sharks are dangerous animals.
ita: Gli squali viola sono degli animali pericolosi.
eng: Push it.
ita: La spinga.
eng: Push it.
ita: Lo spinga.
eng: Push it.
ita: Spingetela.
eng: Push it.
ita: Spingetelo.
eng: Push it.
ita: Spingila.
eng: Push it.
ita: Spingilo.
eng: Push!
ita: Spinga!
eng: Push!
ita: Spingete!
eng: Push!
ita: Spingi!
eng: Push the button.
ita: Prema il pulsante.
eng: Push the button.
ita: Premete il pulsante.
eng: Push the button.
ita: Premi il pulsante.
eng: Push the red button if something strange happens.
ita: Prema il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Push the red button if something strange happens.
ita: Premete il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Push this button and the door will open.
ita: Prema questo bottone e la porta si aprirà.
eng: Push this button and the door will open.
ita: Premete questo bottone e la porta si aprirà.
eng: Push this button and the door will open.
ita: Premi questo bottone e la porta si aprirà.
eng: Pus is coming out of my right ear.
ita: Mi sta uscendo del pus dall'orecchio destro.
eng: Put a dash of brandy in my tea.
ita: Mettetemi un goccio di brandy nel tè.
eng: Put a dash of brandy in my tea.
ita: Mettimi un goccio di brandy nel tè.
eng: Put a dash of brandy in my tea.
ita: Mi metta un goccio di brandy nel tè.
eng: Put all your waste paper in this basket.
ita: Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.
eng: Put another log on the fire.
ita: Metta un altro ceppo sul fuoco.
eng: Put another log on the fire.
ita: Mettete un altro ceppo sul fuoco.
eng: Put another log on the fire.
ita: Metti un altro ceppo sul fuoco.
eng: Put aside all those which are useless.
ita: Metta da parte tutte le cose che sono inutili.
eng: Put aside all those which are useless.
ita: Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
eng: Put a sock in it.
ita: Si tappi la fogna.
eng: Put a sock in it.
ita: Tappatevi la fogna.
eng: Put away the bread.
ita: Metta via il pane.
eng: Put away the bread.
ita: Mettete via il pane.
eng: Put away the bread.
ita: Metti via il pane.
eng: Put away your bicycle.
ita: Metta via la sua bicicletta.
eng: Put away your books and notebooks.
ita: Mettete via i vostri libri e quaderni.
eng: Put a word in parentheses.
ita: Metta una parola tra parentesi.
eng: Put a word in parentheses.
ita: Mettete una parola tra parentesi.
eng: Put a word in parentheses.
ita: Metti una parola tra parentesi.
eng: Put down that gun.
ita: Metta giù quella pistola.
eng: Put down that gun.
ita: Mettete giù quella pistola.
eng: Put down that gun.
ita: Metti giù quella pistola.
eng: Put down the rifle.
ita: Metta giù il fucile.
eng: Put down the rifle.
ita: Mettete giù il fucile.
eng: Put down the rifle.
ita: Metti giù il fucile.
eng: Put down your gun.
ita: Metta giù la sua pistola.
eng: Put down your gun.
ita: Metti giù la tua pistola.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
ita: Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.
eng: Put down your pencil and listen.
ita: Metti giù la tua matita e ascolta.
eng: Put everything in my basket.
ita: Metta tutto nella mia cesta.
eng: Put everything in my basket.
ita: Mettete tutto nella mia cesta.
eng: Put everything in my basket.
ita: Metti tutto nella mia cesta.
eng: Put him in.
ita: Mettetelo dentro.
eng: Put him in.
ita: Mettilo dentro.
eng: Put it back on the desk.
ita: Rimettilo sulla scrivania.
eng: Put it in the closet.
ita: La metta nell'armadio.
eng: Put it in the closet.
ita: Lo metta nell'armadio.
eng: Put it in the closet.
ita: Mettetela nell'armadio.
eng: Put it in the closet.
ita: Mettetelo nell'armadio.
eng: Put it in the closet.
ita: Mettila nell'armadio.
eng: Put it in the closet.
ita: Mettilo nell'armadio.
eng: Put it in the freezer.
ita: La metta in freezer.
eng: Put it in the freezer.
ita: Lo metta in freezer.
eng: Put it in the freezer.
ita: Mettetela in freezer.
eng: Put it in the freezer.
ita: Mettetelo in freezer.
eng: Put it in the freezer.
ita: Mettila in freezer.
eng: Put it in the freezer.
ita: Mettilo in freezer.
eng: Put it on my bill.
ita: La metta sul mio conto.
eng: Put it on my bill.
ita: Lo metta sul mio conto.
eng: Put it on my bill.
ita: Mettetela sul mio conto.
eng: Put it on my bill.
ita: Mettetelo sul mio conto.
eng: Put it on my bill.
ita: Mettila sul mio conto.
eng: Put it on my bill.
ita: Mettilo sul mio conto.
eng: Put it on my father's account.
ita: La metta sul conto di mio padre.
eng: Put it on my father's account.
ita: Lo metta sul conto di mio padre.
eng: Put it on my father's account.
ita: Mettetela sul conto di mio padre.
eng: Put it on my father's account.
ita: Mettila sul conto di mio padre.
eng: Put it on my father's account.
ita: Mettilo sul conto di mio padre.
eng: Put it onto the table.
ita: Mettilo sul tavolo.
eng: Put it there.
ita: La metta lì.
eng: Put it there.
ita: Lo metta lì.
eng: Put it there.
ita: Mettetela lì.
eng: Put it there.
ita: Mettila lì.
eng: Put it there.
ita: Mettilo lì.
eng: Put it where children can't get at it.
ita: Mettila dove i bambini non possono raggiungerla.
eng: Put it where children can't get at it.
ita: Mettilo dove i bambini non possono raggiungerlo.
eng: Put it where you like.
ita: La metta dove le pare.
eng: Put it where you like.
ita: Lo metta dove le pare.
eng: Put it where you like.
ita: Mettetela dove vi pare.
eng: Put it where you like.
ita: Mettetelo dove vi pare.
eng: Put it where you like.
ita: Mettila dove ti pare.
eng: Put it where you like.
ita: Mettilo dove ti pare.
eng: Put it within reach.
ita: La metta a portata di mano.
eng: Put it within reach.
ita: Lo metta a portata di mano.
eng: Put it within reach.
ita: Mettetela a portata di mano.
eng: Put it within reach.
ita: Mettetelo a portata di mano.
eng: Put it within reach.
ita: Mettila a portata di mano.
eng: Put it within reach.
ita: Mettilo a portata di mano.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Metta più sale nella minestra.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Metta più sale nella zuppa.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Mettete più sale nella minestra.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Mettete più sale nella zuppa.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Metti più sale nella minestra.
eng: Put more salt in the soup.
ita: Metti più sale nella zuppa.
eng: Put on the hat.
ita: Indossate il cappello.
eng: Put on your coat.
ita: Mettiti la giacca.
eng: Put on your glasses.
ita: Mettetevi gli occhiali!
eng: Put on your good shoes.
ita: Mettetevi le vostre scarpe buone.
eng: Put on your good shoes.
ita: Mettiti le tue scarpe buone.
eng: Put on your good shoes.
ita: Si metta le sue scarpe buone.
eng: Put on your masks.
ita: Indossate le vostre maschere.
eng: Put on your masks.
ita: Mettetevi le vostre maschere.
eng: Put on your pajamas.
ita: Mettetevi il pigiama.
eng: Put on your pajamas.
ita: Mettiti il pigiama.
eng: Put on your pajamas.
ita: Si metta il pigiama.
eng: Put on your shoes.
ita: Mettetevi le scarpe.
eng: Put on your shoes.
ita: Mettiti le scarpe.
eng: Put on your shoes.
ita: Si metta le scarpe.
eng: Put on your uniform.
ita: Indossa la tua uniforme.
eng: Put out that fire.
ita: Spegnete quel fuoco.
eng: Put out that fire.
ita: Spegni quel fuoco.
eng: Put out that fire.
ita: Spenga quel fuoco.
eng: Put out the fire.
ita: Spegnete il fuoco.
eng: Put out the fire.
ita: Spegnete l'incendio.
eng: Put out the fire.
ita: Spegni il fuoco.
eng: Put out the fire.
ita: Spegni l'incendio.
eng: Put out the fire.
ita: Spenga il fuoco.
eng: Put out the fire.
ita: Spenga l'incendio.
eng: Put out the light before you go to bed.
ita: Spegnete la luce prima di andare a letto.
eng: Put out the light before you go to bed.
ita: Spegni la luce prima di andare a letto.
eng: Put out the light before you go to bed.
ita: Spenga la luce prima di andare a letto.
eng: Put out your cigarette butts before throwing them away!
ita: I mozziconi di sigaretta si spengono prima di essere buttati!
eng: Put some basil on the pizza.
ita: Metta un po' di basilico sulla pizza.
eng: Put some basil on the pizza.
ita: Mettete un po' di basilico sulla pizza.
eng: Put some basil on the pizza.
ita: Metti un po' di basilico sulla pizza.
eng: Put some candles in the candleholder.
ita: Metta qualche candela nel candelabro.
eng: Put some candles in the candleholder.
ita: Mettete qualche candela nel candelabro.
eng: Put some candles in the candleholder.
ita: Metti qualche candela nel candelabro.
eng: Put some salt into the boiling water.
ita: Metta un po' di sale nell'acqua che bolle.
eng: Put some salt into the boiling water.
ita: Mettete un po' di sale nell'acqua che bolle.
eng: Put some salt into the boiling water.
ita: Metti un po' di sale nell'acqua che bolle.
eng: Put that book aside for me.
ita: Mettete quel libro da parte per me.
eng: Put that box down.
ita: Metta giù quella scatola.
eng: Put that box down.
ita: Mettete giù quella scatola.
eng: Put that box down.
ita: Metti giù quella scatola.
eng: Put that down, please.
ita: Lo metta giù, per favore.
eng: Put that down, please.
ita: Lo metta giù, per piacere.
eng: Put that down, please.
ita: Mettetelo giù, per favore.
eng: Put that down, please.
ita: Mettetelo giù, per piacere.
eng: Put that down, please.
ita: Mettilo giù, per favore.
eng: Put that down, please.
ita: Mettilo giù, per piacere.
eng: Put that fire out.
ita: Spegnete quel fuoco.
eng: Put that fire out.
ita: Spegni quel fuoco.
eng: Put that fire out.
ita: Spenga quel fuoco.
eng: Put that gun away.
ita: Metta via quella pistola.
eng: Put that gun away.
ita: Mettete via quella pistola.
eng: Put that gun away.
ita: Metti via quella pistola.
eng: Put that gun down.
ita: Metta giù quella pistola.
eng: Put that gun down.
ita: Mettete giù quella pistola.
eng: Put that gun down.
ita: Metti giù quella pistola.
eng: Put that knife away.
ita: Metta via quel coltello.
eng: Put that knife away.
ita: Mettete via quel coltello.
eng: Put that knife away.
ita: Metti via quel coltello.
eng: Put that knife where the children can't get at it.
ita: Metti quel coltello dove i bambini non possono raggiungerlo.
eng: Put that on my bill.
ita: Lo metta sul mio conto.
eng: Put that on my bill.
ita: Mettetelo sul mio conto.
eng: Put that on my bill.
ita: Mettilo sul mio conto.
eng: Put the animals into the cage.
ita: Metta gli animali nella gabbia.
eng: Put the animals into the cage.
ita: Mettete gli animali nella gabbia.
eng: Put the animals into the cage.
ita: Metti gli animali nella gabbia.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Metta il portacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Metta il posacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Mettete il portacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Mettete il posacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Metti il portacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the ashtray within eyes reach.
ita: Metti il posacenere dove lo si possa vedere.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimetta a posto il libro.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimetta il libro al suo posto.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimettete a posto il libro.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimettete il libro al suo posto.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimetti a posto il libro.
eng: Put the book back in place.
ita: Rimetti il libro al suo posto.
eng: Put the book back where it was.
ita: Rimetti il libro dov'era.
eng: Put the book back where you found it.
ita: Rimettete il libro dove lo avete trovato.
eng: Put the book back where you found it.
ita: Rimetti il libro dove l'hai trovato.
eng: Put the book on the desk.
ita: Metta il libro sulla scrivania.
eng: Put the book on the desk.
ita: Mettete il libro sulla scrivania.
eng: Put the book on the desk.
ita: Metti il libro sulla scrivania.
eng: Put the book there.
ita: Metta lì il libro.
eng: Put the book there.
ita: Mettete lì il libro.
eng: Put the book there.
ita: Metti lì il libro.
eng: Put the box down.
ita: Metta giù la scatola.
eng: Put the box down.
ita: Mettete giù la scatola.
eng: Put the box down.
ita: Metti giù la scatola.
eng: Put the car into the garage.
ita: Metti la macchina in garage.
eng: Put the car into the garage.
ita: Metti l'auto in garage.
eng: Put the car into the garage.
ita: Metti l'automobile in garage.
eng: Put the carrots in the pot.
ita: Metta le carote nella pentola.
eng: Put the carrots in the pot.
ita: Mettete le carote nella pentola.
eng: Put the carrots in the pot.
ita: Metti le carote nella pentola.
eng: Put the clock right.
ita: Sistema l'orologio.
eng: Put the eggs in the fridge.
ita: Metta le uova in frigo.
eng: Put the eggs in the fridge.
ita: Mettete le uova in frigo.