DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: School violence is a big problem.
ita: La violenza nella scuola è un grande problema.
eng: School was canceled because of snow.
ita: La scuola è stata chiusa per via della neve.
eng: School was exciting.
ita: La scuola era emozionante.
eng: School was my life.
ita: La scuola era la mia vita.
eng: School will open on Monday.
ita: La scuola aprirà lunedì.
eng: School will start next Monday.
ita: La scuola comincia lunedì prossimo.
eng: Schopenhauer defined architecture as "frozen music."
ita: Schopenauer ha definito l'architettura "musica congelata".
eng: Schweitzer is a man to imitate.
ita: Schweitzer è un uomo di imitare.
eng: Science builds our lifestyle.
ita: La scienza costruisce il nostro stile di vita.
eng: Science can't explain this.
ita: La scienza non può spiegare ciò.
eng: Science can't explain this.
ita: La scienza non può spiegare questo.
eng: Science can't explain this.
ita: La scienza non riesce a spiegare ciò.
eng: Science can't explain this.
ita: La scienza non riesce a spiegare questo.
eng: Science does not solve all of life's problems.
ita: La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
eng: Science does not solve all the problems of life.
ita: La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
eng: Science has changed my life.
ita: La scienza ha cambiato la mia vita.
eng: Science has changed my life.
ita: La scienza mi ha cambiato la vita.
eng: Science has made a great deal of progress.
ita: La scienza ha fatto un grande progresso.
eng: Science has made remarkable progress.
ita: La scienza ha fatto dei progressi notevoli.
eng: Science has not solved all the problems of life.
ita: La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.
eng: Science is based on careful observation.
ita: La scienza è basata sull'osservazione attenta.
eng: Science is based on very careful observations.
ita: La scienza è basata su osservazioni molto accurate.
eng: Science is based on very careful observations.
ita: La scienza è basata su osservazioni molto attente.
eng: Science is fun.
ita: La scienza è divertente.
eng: Science is not a religion.
ita: La scienza non è una religione.
eng: Science is not fantasy.
ita: La scienza non è fantasia.
eng: Science is the belief in the ignorance of experts.
ita: La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.
eng: Science is very exciting.
ita: La scienza è molto emozionante.
eng: Science rests upon observation.
ita: La scienza si basa sull'osservazione.
eng: Scientifical research often requires difficult compromises.
ita: La ricerca scientifica spesso richiede difficili compromessi.
eng: Scientific truth is a creation of the human mind.
ita: La verità scientifica è una creazione della mente umana.
eng: Scientists have found water on Mars.
ita: Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
ita: Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.
eng: Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
ita: Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.
eng: Scofield goes to the ceremony as our representative.
ita: Scofield va alla cerimonia come nostro rappresentante.
eng: Scoot over.
ita: Arriva di corsa.
eng: Scoot over.
ita: Arrivate di corsa.
eng: Scoot over.
ita: Arrivi di corsa.
eng: Scorpions are dangerous.
ita: Gli scorpioni sono pericolosi.
eng: Scotch brand is a type of adhesive tape.
ita: La marca Scotch è un tipo di nastro adesivo.
eng: Scotland is a country north of England.
ita: La Scozia è un paese a nord dell'Inghilterra.
eng: Scotland is famous for its water.
ita: La Scozia è famosa per la sua acqua.
eng: Scotland is famous for its woollen textiles.
ita: La Scozia è famosa per i suoi tessuti in lana.
eng: Scotland is famous for its woollen textiles.
ita: La Scozia è rinomata per i suoi tessuti in lana.
eng: Scottish Gaelic is very interesting, isn’t it?
ita: Il gaelico scozzese è molto interessante, vero?
eng: Scott received a very strict education.
ita: Scott a ricevuto un'educazione molto severa.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
ita: Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.
eng: Scram!
ita: Filate via!
eng: Scram!
ita: Fila via!
eng: Scram!
ita: Fili via!
eng: Scram, mutt!
ita: Fila via, bastardino!
eng: Scram, mutt!
ita: Fila via, bastardo!
eng: Scram, mutt!
ita: Smamma, bastardino!
eng: Scram, mutt!
ita: Smamma, bastardo!
eng: Scram!
ita: Smamma!
eng: Scram!
ita: Smammate!
eng: Scram!
ita: Smammi!
eng: Scratch my back.
ita: Grattami la schiena.
eng: Scratch my back.
ita: Grattatemi la schiena.
eng: Scratch my back.
ita: Mi gratti la schiena.
eng: Scream it loud!
ita: La urli forte!
eng: Scream it loud!
ita: Lo urli forte!
eng: Scream it loud!
ita: Urlala forte!
eng: Scream it loud!
ita: Urlalo forte!
eng: Scream it loud!
ita: Urlatela forte!
eng: Scream it loud!
ita: Urlatelo forte!
eng: Seagulls are mainly coastal birds.
ita: I gabbiani sono principalmente animali costieri.
eng: Seagulls can fly over great distances.
ita: I gabbiani riescono a volare per lunghe distanze.
eng: Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
ita: I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo.
eng: Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
ita: I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo.
eng: Seagulls nest in colonies.
ita: I gabbiani fanno il nido in colonie.
eng: Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
ita: L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.
eng: Search and you will find!
ita: Cerca e troverai!
eng: Search and you will find!
ita: Cercate e troverete!
eng: Search and you will find!
ita: Cerchi e troverà!
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.
eng: Search as we would, we could not find it.
ita: Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
eng: Sea urchin has a slimy texture.
ita: Il riccio di mare ha una consistenza viscida.
eng: Sea water is salty.
ita: L'acqua di mare è salata.
eng: Seawater is salty.
ita: L'acqua di mare è salata.
eng: Sea water is salty.
ita: L'acqua marina è salata.
eng: Seawater is salty.
ita: L'acqua marina è salata.
eng: Sébastien got married three days ago.
ita: Sébastien si è sposato tre giorni fa.
eng: Second place is just the first loser.
ita: Il secondo classificato è solo il primo dei perdenti.
eng: Second semester has ended.
ita: È finito il secondo semestre.
eng: See above.
ita: Veda sopra.
eng: See above.
ita: Vedete sopra.
eng: See above.
ita: Vedi sopra.
eng: See below.
ita: Veda sotto.
eng: See below.
ita: Vedete sotto.
eng: See below.
ita: Vedi sotto.
eng: See how they run!
ita: Guarda come corrono!
eng: See how they run!
ita: Guardate come corrono!
eng: See how they run!
ita: Guardi come corrono!
eng: See if my answer is correct.
ita: Veda se la mia risposta è corretta.
eng: See if my answer is correct.
ita: Vedete se la mia risposta è corretta.
eng: See if my answer is correct.
ita: Vedi se la mia risposta è corretta.
eng: See if the gas is turned off.
ita: Guarda se il gas è spento.
eng: See if the gas is turned off.
ita: Guardate se il gas è spento.
eng: See if the gas is turned off.
ita: Guardi se il gas è spento.
eng: See if there's juice in the fridge.
ita: Guarda se c'è del succo in frigo.
eng: See if there's juice in the fridge.
ita: Guardate se c'è del succo in frigo.
eng: See if there's juice in the fridge.
ita: Guardi se c'è del succo in frigo.
eng: Seeing is believing.
ita: Vedere è credere.
eng: Seeing me, the baby began to cry.
ita: Vedendomi, il bebè cominciò a piangere.
eng: Seeing me, the dog wagged its tail.
ita: Vedendomi, il cane scodinzolava.
eng: Seeing that, he stood up.
ita: Vedendo ciò, si alzò in piedi.
eng: Seeing the blood, she fainted.
ita: Vedendo il sangue, svenne.
eng: See? I was right.
ita: Vede? Avevo ragione.
eng: See? I was right.
ita: Vedete? Avevo ragione.
eng: See? I was right.
ita: Vedi? Avevo ragione.
eng: See more hereof hereafter.
ita: Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti.
eng: Seems good to me.
ita: Mi sembra buona.
eng: Seems good to me.
ita: Mi sembra buono.
eng: Seems I have fever.
ita: Sembra che abbia la febbre.
eng: Seems I have fever.
ita: Sembra che io abbia la febbre.
eng: See Naples and then die.
ita: Vedi Napoli e poi muori.
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
ita: Vista da lontano sembrava un volto umano.
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
ita: Visto da lontano sembrava un volto umano.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
ita: Vista da lontano sembra una palla.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
ita: Visto da lontano sembra una palla.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
ita: Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
eng: Seen from a distance, that rock looks like a human face.
ita: Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.
eng: Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
ita: Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
ita: Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
eng: Seen from a distance, the rock looked like an old castle.
ita: Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.
eng: Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
ita: Vista da lontano, questa montagna sembra il monte Fuji.
eng: Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
ita: Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
eng: Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
ita: Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
eng: Seen from a plane, that island is very beautiful.
ita: Vista da un aereo, quell'isola è molto bella.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
ita: Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.
eng: Seen my cell phone? "On the table!"
ita: Visto il mio cellulare? "Sul tavolo!"
eng: See the example given above.
ita: Vedi l'esempio precedente.
eng: See the preceding example.
ita: Vedi l'esempio precedente.
eng: See to it that no strangers come into this room.
ita: Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.
eng: See you after class.
ita: Ci si vede dopo la lezione.
eng: See you after class.
ita: Ci vediamo dopo la lezione.
eng: See you around, Tom.
ita: Ci si vede in giro, Tom.
eng: See you around, Tom.
ita: Ci vediamo in giro, Tom.
eng: See you!
ita: Arrivederci.
eng: See you.
ita: Arrivederci.
eng: See you at 7.
ita: Ci vediamo alle 7.
eng: See you at Christmas.
ita: Ci si vede a Natale.
eng: See you at Christmas.
ita: Ci vediamo a Natale.
eng: See you at home.
ita: Ci si vede a casa.
eng: See you at lunch.
ita: Ci si vede a pranzo.
eng: See you at lunch.
ita: Ci vediamo a pranzo.
eng: See you at school.
ita: Ci si vede a scuola.
eng: See you at the wedding.
ita: Ci si vede al matrimonio.
eng: See you at the wedding.
ita: Ci vediamo al matrimonio.
eng: See you at work.
ita: Ci si vede al lavoro.
eng: See you at work.
ita: Ci vediamo al lavoro.
eng: See you!
ita: Ci si vede!
eng: See you.
ita: Ci si vede!
eng: See you.
ita: Ci si vede.
eng: See you.
ita: Ci vediamo.
eng: See you in a few minutes.
ita: Ci si vede fra qualche minuto.
eng: See you in a few minutes.
ita: Ci si vede tra qualche minuto.
eng: See you in class.
ita: Ci si vede in classe.
eng: See you in class.
ita: Ci vediamo in classe.
eng: See you in hell.
ita: Ci si vede all'inferno.
eng: See you in my office.
ita: Ci si vede nel mio ufficio.
eng: See you in my office.
ita: Ci vediamo nel mio ufficio.
eng: See you in October.
ita: Ci si vede ad ottobre.
eng: See you in October.
ita: Ci vediamo ad ottobre.
eng: See you in the classroom.
ita: Ci si vede in aula.
eng: See you in the classroom.
ita: Ci vediamo in aula.
eng: See you in the morning, Tom.
ita: Ci si vede di mattina, Tom.
eng: See you in thirty minutes.
ita: Ci si vede fra trenta minuti.
eng: See you in thirty minutes.
ita: Ci si vede tra trenta minuti.
eng: See you in three months.
ita: Ci si vede fra tre mesi.
eng: See you in three months.
ita: Ci si vede tra tre mesi.
eng: See you in two weeks.
ita: Ci si vede tra due settimane.
eng: See you later!
ita: A dopo!
eng: See you later!
ita: A più tardi!
eng: See you later!
ita: A tra poco!
eng: See you later.
ita: Ci vediamo più tardi.
eng: See you later, OK?
ita: Ci si vede dopo, OK?
eng: See you later, Tom.
ita: A più tardi, Tom.
eng: See you later, Tom.
ita: Ci si vede più tardi, Tom.
eng: See you next time!
ita: Alla prossima!
eng: See you next week!
ita: Ci si vede la settimana prossima!
eng: See you next week!
ita: Ci vediamo la settimana prossima!
eng: See you on Sunday!
ita: Ci vediamo domenica!
eng: See you on the train.
ita: Ci si vede sul treno.
eng: See you soon!
ita: A presto!
eng: See you Sunday at three.
ita: Ci si vede domenica alle tre.
eng: See you Sunday at three.
ita: Ci vediamo domenica alle tre.
eng: See you there.
ita: Ci vediamo lì.
eng: See you the week after next week.
ita: Ci si vede la settimana dopo la settimana prossima.
eng: See you tomorrow.
ita: A domani.
eng: See you tomorrow at the library!
ita: Ci si vede domani in biblioteca!
eng: See you tomorrow at the library!
ita: Ci vediamo domani in biblioteca!
eng: See you tomorrow at the library.
ita: Ci vediamo domani in biblioteca.
eng: See you tomorrow!
ita: Ci vediamo domani!
eng: See you tomorrow in the library.
ita: Ci si vede domani in biblioteca.
eng: See you tomorrow in the library.
ita: Ci vediamo domani in biblioteca.
eng: See you tomorrow in the office.
ita: A domani in ufficio.
eng: See you tomorrow in the office.
ita: Ci si vede domani in ufficio.
eng: See you tomorrow in the office.
ita: Ci vediamo domani in ufficio.
eng: See you tonight.
ita: Ci si vede stanotte.
eng: See you tonight.
ita: Ci si vede stasera.
eng: See you tonight.
ita: Ci vediamo stanotte.
eng: See you tonight.
ita: Ci vediamo stasera.
eng: See you tonight! See you soon!
ita: A stasera! A presto!
eng: Seiko doesn't have sisters.
ita: Seiko non ha sorelle.
eng: Seiko has no sisters.
ita: Seiko non ha sorelle.
eng: Seize him!
ita: Afferralo!
eng: Seize him!
ita: Afferratelo!
eng: Seize him!
ita: Lo afferri!
eng: Sekkura is a qualified chef.
ita: Sekkura è uno chef qualificato.
eng: Se la tirano can be hard to translate.
ita: Se la tirano può essere difficile da tradurre.
eng: Seldom does he get angry.
ita: Raramente si arrabbia.
eng: Seldom do I see him.
ita: Lo vedo raramente.
eng: Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.
ita: Selena Gomez è cresciuta a Grand Prairie, in Texas.
eng: Selena Gomez has just released her second album.
ita: Selena Gomez ha appena pubblicato il suo secondo album.
eng: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
ita: Selena Gomez è di origini messicane e italiane.
eng: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
ita: Selena Gomez ha origini messicane e italiane.
eng: Self confidence is the key to success.
ita: L'autostima è la chiave per il successo.
eng: Self-help is the best help.
ita: Chi fa da sé fa per tre.
eng: Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
ita: I bastoni per i selfie sono vietati in molti musei e gallerie.
eng: Sellers and buyers are anonymous and very hard to recognize.
ita: I venditori e i compratori sono anonimi e molto difficili da riconoscere.
eng: Selling cars is my business.
ita: Vendere auto è il mio lavoro.
eng: Selling cars is my business.
ita: Vendere automobili è il mio lavoro.
eng: Selling cars is my business.
ita: Vendere macchine è il mio lavoro.
eng: Selling cars is my job.
ita: Vendere auto è il mio lavoro.
eng: Selling cars is my job.
ita: Vendere automobili è il mio lavoro.
eng: Selling cars is my job.
ita: Vendere macchine è il mio lavoro.
eng: Selling unnecessary stuff is fraudulent and immoral.
ita: Vendere cose inutili è fraudolento e immorale.
eng: Sell!
ita: Vendete!
eng: Sell!
ita: Vendi!
eng: Sell your stuff.
ita: Venda la sua roba.
eng: Sell your stuff.
ita: Vendete la vostra roba.
eng: Sell your stuff.
ita: Vendi la tua roba.
eng: 'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
ita: Seminario, nelle università, si riferisce al dibattito e la presentazione dei risultati della ricerca da parte di qualche studente.
eng: Send a telegram!
ita: Inviate un telegramma!
eng: Send a telegram!
ita: Invia un telegramma!
eng: Send a telegram!
ita: Invii un telegramma!
eng: Send her away.
ita: La mandi via.
eng: Send her away.
ita: Mandala via.
eng: Send her down.
ita: La mandi giù.
eng: Send her down.
ita: Mandala giù.
eng: Send her down.
ita: Mandatela giù.
eng: Send her home.
ita: La mandi a casa.
eng: Send her home.
ita: Mandala a casa.
eng: Send her home.
ita: Mandatela a casa.
eng: Send her in.
ita: La mandi dentro.
eng: Send her in.
ita: Mandala dentro.
eng: Send her in.
ita: Mandatela dentro.
eng: Send her in, please.
ita: La mandi dentro, per favore.
eng: Send her in, please.
ita: La mandi dentro, per piacere.
eng: Send her in, please.
ita: Mandala dentro, per favore.
eng: Send her in, please.
ita: Mandala dentro, per piacere.
eng: Send her in, please.
ita: Mandatela dentro, per favore.
eng: Send her in, please.
ita: Mandatela dentro, per piacere.
eng: Send her over.
ita: La trasferisca.
eng: Send her over.
ita: Trasferiscila.
eng: Send her over.
ita: Trasferitela.
eng: Send her to me.
ita: Mandamela.
eng: Send her to me.
ita: Mandatemela.
eng: Send her to me.
ita: Me la mandi.
eng: Send her up.
ita: Imitala.
eng: Send her up.
ita: Imitatela.
eng: Send her up.
ita: La imiti.
eng: Send him away.
ita: Lo mandi via.
eng: Send him away.
ita: Mandalo via.
eng: Send him away.
ita: Mandatelo via.
eng: Send him down.
ita: Lo mandi giù.
eng: Send him down.
ita: Mandalo giù.
eng: Send him down.
ita: Mandatelo giù.
eng: Send him home.
ita: Lo mandi a casa.
eng: Send him home.
ita: Mandalo a casa.
eng: Send him home.
ita: Mandatelo a casa.
eng: Send him in.
ita: Lo mandi dentro.
eng: Send him in.
ita: Mandatelo dentro.
eng: Send him in, please.
ita: Lo mandi dentro, per favore.
eng: Send him in, please.
ita: Lo mandi dentro, per piacere.
eng: Send him in, please.
ita: Mandalo dentro, per favore.
eng: Send him in, please.
ita: Mandalo dentro, per piacere.
eng: Send him in, please.
ita: Mandatelo dentro, per favore.
eng: Send him in, please.
ita: Mandatelo dentro, per piacere.
eng: Send him over.
ita: Lo trasferisca.
eng: Send him over.
ita: Trasferiscilo.
eng: Send him over.
ita: Trasferitelo.
eng: Send him to me!
ita: Mandamelo!
eng: Send him to me!
ita: Mandatemelo!
eng: Send him to me!
ita: Me lo mandi!
eng: Send him up.
ita: Imitalo.
eng: Send him up.
ita: Imitatelo.
eng: Send him up.
ita: Lo imiti.
eng: Send in something to eat or I'll kill a hostage.
ita: Faccia arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.
eng: Send in something to eat or I'll kill a hostage.
ita: Fai arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.
eng: Send in something to eat or I'll kill a hostage.
ita: Fate arrivare qualcosa da mangiare o ucciderò un ostaggio.
eng: Send it by airmail.
ita: La mandi per posta aerea.
eng: Send it by airmail.
ita: Lo mandi per posta aerea.
eng: Send it by airmail.
ita: Mandala per posta aerea.
eng: Send it by airmail.
ita: Mandalo per posta aerea.
eng: Send it by airmail.
ita: Mandatela per posta aerea.
eng: Send it by airmail.
ita: Mandatelo per posta aerea.
eng: Send it by mail.
ita: La spedisca per posta.
eng: Send it by mail.
ita: Lo spedisca per posta.
eng: Send it by mail.
ita: Spediscila per posta.
eng: Send it by mail.
ita: Speditela per posta.
eng: Send it by mail.
ita: Speditelo per posta.
eng: Send it to me as a compressed file.
ita: Mandamelo come un file compresso.
eng: Send it to me as a compressed file.
ita: Mandatemelo come un file compresso.
eng: Send it to me as a compressed file.
ita: Me lo mandi come un file compresso.
eng: Send it to me.
ita: Invatemela.
eng: Send it to me.
ita: Inviamela.
eng: Send it to me.
ita: Inviamelo.
eng: Send it to me.
ita: Inviatemelo.
eng: Send it to me.
ita: Mandamela.
eng: Send it to me.
ita: Mandamelo.
eng: Send it to me.
ita: Mandatemela.
eng: Send it to me.
ita: Mandatemelo.
eng: Send it to me.
ita: Me la invii.
eng: Send it to me.
ita: Me la mandi.
eng: Send it to me.
ita: Me la spedisca.
eng: Send it to me.
ita: Me lo invii.
eng: Send it to me.
ita: Me lo mandi.
eng: Send it to me.
ita: Me lo spedisca.
eng: Send it to me now.
ita: Mandamela adesso.
eng: Send it to me.
ita: Spediscimela.
eng: Send it to me.
ita: Spediscimelo.
eng: Send it to me.
ita: Speditemela.
eng: Send it to me.
ita: Speditemelo.
eng: Send it to my email.
ita: Invialo alla mia email.
eng: Send me a copy.
ita: Mandami una copia.
eng: Send me a copy.
ita: Mandatemi una copia.
eng: Send me a copy.
ita: Mi mandi una copia.
eng: Send me a new catalog.
ita: Mandami un nuovo catalogo.
eng: Send me a new catalog.
ita: Mandatemi un nuovo catalogo.
eng: Send me a new catalog.
ita: Mi mandi un nuovo catalogo.
eng: Send me a postcard!
ita: Mandami una cartolina!
eng: Send me a postcard.
ita: Mandami una cartolina.
eng: Send me a postcard!
ita: Mandatemi una cartolina!
eng: Send me a postcard!
ita: Mi mandi una cartolina!
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ita: Mandami una racchetta e le mie scarpe da tennis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ita: Mandatemi una racchetta e le mie scarpe da tennis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ita: Mi mandi una racchetta e le mie scarpe da tennis.
eng: Send me some!
ita: Mandamene un po'!
eng: Send me some!
ita: Mandatemene un po'!
eng: Send me some!
ita: Me ne mandi un po'!
eng: Send me the bill.
ita: Mandami il conto.
eng: Send me the bill.
ita: Mandami la bolletta.
eng: Send me the bill.
ita: Mandatemi il conto.
eng: Send me the bill.
ita: Mandatemi la bolletta.
eng: Send me the bill.
ita: Mi mandi il conto.
eng: Send me the bill.
ita: Mi mandi la bolletta.
eng: Send me there.
ita: Mandami lì.
eng: Send me there.
ita: Mandatemi lì.
eng: Send me there.
ita: Mi mandi lì.
eng: Send me your position.
ita: Mandami la tua posizione.
eng: Send me your position.
ita: Mandatemi la vostra posizione.
eng: Send me your position.
ita: Mi mandi la sua posizione.
eng: Send that newspaper to him.
ita: Gli mandi quel giornale.
eng: Send that newspaper to him.
ita: Mandagli quel giornale.
eng: Send them a thank-you note for their hospitality.
ita: Spedisca loro un biglietto di ringraziamento per la loro ospitalità.
eng: Send them a thank-you note for their hospitality.
ita: Spedisci loro un biglietto di ringraziamento per la loro ospitalità.
eng: Send them a thank-you note for their hospitality.
ita: Spedite loro un biglietto di ringraziamento per la loro ospitalità.
eng: Send them away.
ita: Le mandi via.
eng: Send them away.
ita: Li mandi via.
eng: Send them away.
ita: Mandale via.
eng: Send them away.
ita: Mandali via.
eng: Send them away.
ita: Mandatele via.
eng: Send them away.
ita: Mandateli via.
eng: Send them down.
ita: Le mandi giù.
eng: Send them down.
ita: Li mandi giù.
eng: Send them down.
ita: Mandale giù.
eng: Send them down.
ita: Mandali giù.
eng: Send them down.
ita: Mandatele giù.
eng: Send them down.
ita: Mandateli giù.
eng: Send them home.
ita: Le mandi a casa.
eng: Send them home.
ita: Li mandi a casa.
eng: Send them home.
ita: Mandale a casa.
eng: Send them home.
ita: Mandali a casa.
eng: Send them home.
ita: Mandatele a casa.
eng: Send them home.
ita: Mandateli a casa.
eng: Send them in, please.
ita: Le mandi dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Le mandi dentro, per piacere.
eng: Send them in, please.
ita: Li mandi dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Li mandi dentro, per piacere.
eng: Send them in, please.
ita: Mandale dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Mandale dentro, per piacere.
eng: Send them in, please.
ita: Mandali dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Mandali dentro, per piacere.
eng: Send them in, please.
ita: Mandatele dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Mandatele dentro, per piacere.
eng: Send them in, please.
ita: Mandateli dentro, per favore.
eng: Send them in, please.
ita: Mandateli dentro, per piacere.
eng: Send them over.
ita: Le trasferisca.
eng: Send them over.
ita: Li trasferisca.
eng: Send them over.
ita: Trasferiscile.
eng: Send them over.
ita: Trasferiscili.
eng: Send them over.
ita: Trasferitele.
eng: Send them over.
ita: Trasferiteli.
eng: Send them up.
ita: Imitale.
eng: Send them up.
ita: Imitali.
eng: Send them up.
ita: Imitatele.
eng: Send them up.
ita: Imitateli.
eng: Send them up.
ita: Le imiti.
eng: Send them up.
ita: Li imiti.
eng: Send Tom a message.
ita: Mandate un messaggio a Tom.
eng: Send Tom a message.
ita: Manda un messaggio a Tom.
eng: Send Tom a message.
ita: Mandi un messaggio a Tom.
eng: Send Tom home.
ita: Manda a casa Tom.
eng: Send Tom home.
ita: Mandate a casa Tom.
eng: Send Tom home.
ita: Mandi a casa Tom.
eng: Send Tom in.
ita: Manda dentro Tom.
eng: Send Tom in.
ita: Mandate dentro Tom.
eng: Send Tom in.
ita: Mandi dentro Tom.
eng: Send Tom to me.
ita: Mandami Tom.
eng: Send Tom to me.
ita: Mandatemi Tom.
eng: Send Tom to me.
ita: Mi mandi Tom.
eng: Send us a copy.
ita: Ci mandi una copia.
eng: Send us a copy.
ita: Mandaci una copia.
eng: Send us a copy.
ita: Mandateci una copia.
eng: Send us a letter.
ita: Ci mandi una lettera.
eng: Send us a letter.
ita: Mandaci una lettera.
eng: Send us a letter.
ita: Mandateci una lettera.
eng: Send us a message.
ita: Ci mandi un messaggio.
eng: Send us a message.
ita: Mandaci un messaggio.
eng: Send us a message.
ita: Mandateci un messaggio.
eng: Send us lots of pictures!
ita: Mandateci un mare di foto!
eng: Send us more stuff.
ita: Ci mandi più roba.
eng: Send us more stuff.
ita: Mandaci più roba.
eng: Send us more stuff.
ita: Mandateci più roba.
eng: Send us the photos.
ita: Ci mandi le foto.
eng: Send us the photos.
ita: Mandaci le foto.
eng: Send us the photos.
ita: Mandateci le foto.
eng: Send us what you want to translate.
ita: Ci mandi quello che vuole tradurre.
eng: Send us what you want to translate.
ita: Mandaci quello che vuoi tradurre.
eng: Send us what you want to translate.
ita: Mandateci quello che volete tradurre.
eng: Send us your reaction.
ita: Ci mandi la sua reazione.
eng: Send us your reaction.
ita: Mandaci la tua reazione.
eng: Send us your reaction.
ita: Mandateci la vostra reazione.
eng: Send us your shadows!
ita: Mandateci le vostre ombre!
eng: Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
ita: La frase numero 2416352 è il mio primo contributo in assoluto a Tatoeba.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
ita: La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.
eng: Sentences begin with a capital letter.
ita: Le frasi cominciano con una lettera maiuscola.
eng: Sentences begin with a capital letter.
ita: Le frasi iniziano con una lettera maiuscola.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
ita: Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
ita: Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, stupide, profonde, toccanti, offensive.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
ita: Le frasi ci possono insegnare molto. E molto di più delle semplici parole.
eng: Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
ita: Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
ita: Seul è la capitale della Corea del Sud.
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
ita: La Serbia si chiama "Srbija" in serbo.
eng: Serbian trains are terribly slow.
ita: I treni serbi sono terribilmente lenti.
eng: Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
ita: Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.
eng: Serious girls don't exist anymore.
ita: Le ragazze serie non ci sono più.
eng: Seriously, it's nothing to worry about.
ita: Seriamente, non è niente di cui preoccuparsi.
eng: Seriously, it's nothing to worry about.
ita: Seriamente, non è nulla di cui preoccuparsi.
eng: Seriously, people are so dumb.
ita: Seriamente, la gente è così stupida.
eng: Seriously?
ita: Seriamente?
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
ita: Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
ita: Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo solamente amiche.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo solamente amici.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo solo amiche.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo solo amici.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo soltanto amiche.
eng: Seriously, Tom. We're just friends.
ita: Seriamente, Tom. Siamo soltanto amici.
eng: Seriously. We're going to have to do something about this.
ita: Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
eng: Seriously. We're going to have to do something about this.
ita: Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
eng: Serve the meal on a plate.
ita: Serva il pasto su un piatto.
eng: Serve the meal on a plate.
ita: Servi il pasto su un piatto.
eng: Serve the meal on a plate.
ita: Servite il pasto su un piatto.
eng: Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
ita: Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
eng: Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
ita: Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
eng: Serving people is his sole purpose in life.
ita: Servire la gente è il suo unico scopo di vita.
eng: Set her free.
ita: La liberi.
eng: Set her free.
ita: Liberala.
eng: Set her free.
ita: Liberatela.
eng: Set him free.
ita: Liberalo.
eng: Set him free.
ita: Liberatelo.
eng: Set him free.
ita: Lo liberi.
eng: Set me free!
ita: Liberami!
eng: Set me free!
ita: Liberatemi!
eng: Set me free!
ita: Mi liberi!
eng: Set the clock right.
ita: Imposta correttamente l'orologio.
eng: Set the clock right.
ita: Imposta l'orologio correttamente.
eng: Set the focus of the microscope.
ita: Regola la messa a fuoco del microscopio.
eng: Set them free.
ita: Le liberi.
eng: Set them free.
ita: Liberale.
eng: Set them free.
ita: Liberali.
eng: Set them free.
ita: Liberatele.
eng: Set them free.
ita: Liberateli.
eng: Set them free.
ita: Li liberi.
eng: Settings are really elaborate in gothic novel.
ita: Le impostazioni sono davvero elaborate nel romanzo gotico.
eng: Settle down!
ita: Calmatevi!
eng: Settle down!
ita: Calmati!
eng: Settle down!
ita: Si calmi!
eng: Set Tom free.
ita: Liberate Tom.
eng: Set Tom free.
ita: Libera Tom.
eng: Set Tom free.
ita: Liberi Tom.
eng: Set your translation against the original once again.
ita: Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
eng: Seven dollars, please.
ita: Sette dollari, prego.
eng: Seven has always been my favorite number.
ita: Il 7 è sempre stato il mio numero preferito.
eng: Seven is a lucky number.
ita: Il sette è un numero fortunato.
eng: Seven is believed to be a lucky number.
ita: Si crede che il sette sia un numero fortunato.
eng: Seven is said to be a lucky number.
ita: Si dice che il sette è un numero fortunato.
eng: Seven policemen were killed.
ita: Sette poliziotti sono stati uccisi.
eng: Seven policemen were killed.
ita: Sette poliziotti vennero uccisi.
eng: Seven policemen were killed.
ita: Sono stati uccisi sette poliziotti.
eng: Seven policemen were killed.
ita: Vennero uccisi sette poliziotti.
eng: Seventy percent of British people cannot speak a second language.
ita: Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.
eng: Seventy percent of the British people don't speak a second language.
ita: Il 70 percento dei Britannici non parla una seconda lingua.
eng: Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
ita: Settantatré secondi dopo il lancio il Challenger esplose. Tutti i sette astronauti, compresa la prima insegnante nello spazio, Christa McAuliffe, rimasero uccisi.
eng: Seven vehicles were destroyed.
ita: Sono stati distrutti sette veicoli.
eng: Several boys had to leave school early yesterday.
ita: Diversi ragazzi hanno dovuto lasciare la scuola presto ieri.
eng: Several delegates disagreed.
ita: Diversi delegati erano in disaccordo.
eng: Several fishermen were arrested.
ita: Diversi pescatori furono arrestati.
eng: Several fishermen were arrested.
ita: Diversi pescatori sono stati arrestati.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
ita: Diversi giardinieri curano le azalee nel parco.
eng: Several houses were damaged in the last storm.
ita: Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
eng: Several houses were damaged in the last storm.
ita: Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
eng: Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
ita: Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina hanno ucciso migliaia di persone in tutto il continente.
eng: Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
ita: Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina uccisero migliaia di persone in tutto il continente.
eng: Several men are fishing from the riverbank.
ita: Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.
eng: Several of them are opposed to the bill.
ita: Parecchi di loro sono contrari al disegno di legge.
eng: Several of the reports were missing.
ita: Diversi rapporti mancavano.
eng: Several people are already waiting.
ita: Diverse persone stanno già aspettando.
eng: Several people have noticed this problem.
ita: Diverse persone hanno notato questo problema.
eng: Several people were arrested.
ita: Diverse persone sono state arrestate.
eng: Several people were arrested.
ita: Sono state arrestate diverse persone.
eng: Several processes for making soap have been invented over the course of history.
ita: Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.
eng: Several races live together in America.
ita: Diverse razze vivono assieme in America.
eng: Several roads are closed.
ita: Diverse strade sono chiuse.
eng: Several roads remain closed.
ita: Diverse strade restano chiuse.
eng: Several roads remain closed.
ita: Diverse strade rimangono chiuse.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
ita: Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.
eng: Several students came to the library.
ita: Diversi studenti sono venuti in biblioteca.
eng: Several things need to change.
ita: Devono cambiare diverse cose.
eng: Several things need to change.
ita: Diverse cose devono cambiare.
eng: Several years went by.
ita: Passarono diversi anni.
eng: Several years went by.
ita: Sono passati diversi anni.
eng: Sex is important to me.
ita: Il sesso è importante per me.
eng: Sex is pleasurable.
ita: Il sesso è gradevole.
eng: Sex is pleasurable.
ita: Il sesso è piacevole.
eng: Sex sells.
ita: Il sesso vende.
eng: Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
ita: Le vittime di abusi sessuali si dissociano spesso dal loro trauma.
eng: Sexual harassment has now become a social issue.
ita: La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.
eng: Seychelles is called "Sesel" in Seychellois Creole.
ita: Le Seychelles si chiamano "Sesel" nel creolo delle Seychelle.
eng: Shadow him.
ita: Lo pedini.
eng: Shadow him.
ita: Pedinalo.
eng: Shadow him.
ita: Pedinatelo.
eng: Shake before using.
ita: Agitare prima dell'uso.
eng: Shake hands with him.
ita: Dagli la mano.
eng: Shake hands with him.
ita: Dategli la mano.
eng: Shake hands with him.
ita: Gli dia la mano.
eng: Shake my hand.
ita: Mi stringa la mano.
eng: Shake my hand.
ita: Stringetemi la mano.
eng: Shake my hand.
ita: Stringimi la mano.
eng: Shakespeare created many famous characters.
ita: Shakespeare creò molti personaggi famosi.
eng: Shakespeare created many famous characters.
ita: Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
eng: Shakespeare is a great poet.
ita: Shakespeare è un grande poeta.
eng: Shakespeare is too hard to read.
ita: Shakespeare è troppo difficile da leggere.
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
ita: Macbeth di Shakespeare è una tragedia.
eng: Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
ita: Shakespeare era un contemporaneo di Marlowe.
eng: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
ita: Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.
eng: Shake this bottle before you open it.
ita: Scuota questa bottiglia prima di aprirla.
eng: Shake this bottle before you open it.
ita: Scuotete questa bottiglia prima di aprirla.
eng: Shake this bottle before you open it.
ita: Scuoti questa bottiglia prima di aprirla.
eng: Shale rock is a sedimentary rock made up of clay, compacted together by pressure.
ita: Lo scisto è una roccia sedimentaria composta da argilla, compattata dalla pressione.
eng: Shall I ask Tom for help?
ita: Devo chiedere aiuto a Tom?
eng: Shall I bring you a glass of water?
ita: Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?
eng: Shall I buy you a ticket for the concert?
ita: Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?
eng: Shall I call you up later?
ita: Devo chiamarla più tardi?
eng: Shall I call you up later?
ita: Devo chiamarti più tardi?
eng: Shall I call you up later?
ita: Devo chiamarvi più tardi?
eng: Shall I carry your baggage?
ita: Vuoi che porti il tuo bagaglio?
eng: Shall I clean the room?
ita: Devo pulire la camera?
eng: Shall I clean the room?
ita: Devo pulire la stanza?
eng: Shall I come next Sunday?
ita: Devo venire domenica prossima?
eng: Shall I give you something to read?
ita: Posso darle qualcosa da leggere?
eng: Shall I give you something to read?
ita: Posso darti qualcosa da leggere?
eng: Shall I give you something to read?
ita: Posso darvi qualcosa da leggere?
eng: Shall I help you?
ita: Devo aiutarla?
eng: Shall I help you?
ita: Devo aiutarti?
eng: Shall I help you?
ita: Devo aiutarvi?
eng: Shall I keep you informed?
ita: Ti tengo aggiornato?
eng: Shall I keep you up-to-date?
ita: Ti tengo aggiornato?
eng: Shall we add a bit more salt?
ita: Possiamo aggiungere un po' più di sale?
eng: Shall we begin?
ita: Cominciamo?
eng: Shall we begin now?
ita: Possiamo iniziare adesso?
eng: Shall we begin now?
ita: Possiamo iniziare ora?
eng: Shall we dance?
ita: Balliamo?
eng: Shall we drink something?
ita: Beviamo qualcosa?
eng: Shall we go and eat?
ita: Possiamo andare a mangiare?
eng: Shall we go out for a walk?
ita: Andiamo a fare una passeggiata?
eng: Shall we go to Lithuania?
ita: Andiamo in Lituania?
eng: Shall we go to my place or yours?
ita: Andiamo a casa mia o a casa sua?
eng: Shall we go to my place or yours?
ita: Andiamo a casa mia o a casa tua?
eng: Shall we go to my place or yours?
ita: Andiamo a casa mia o a casa vostra?
eng: Shall we go to the cinema?
ita: Possiamo andare al cinema?
eng: Shall we have a snowball fight?
ita: Faremo una battaglia a palle di neve?
eng: Shall we meet tomorrow?
ita: Ci si vede domani?
eng: Shall we meet tomorrow?
ita: Ci vediamo domani?
eng: Shall we order?
ita: Ordiniamo?
eng: Shall we pull a gag?
ita: Facciamo qualche capriola?
eng: Shall we stop soon?
ita: Ci fermiamo presto?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Dobbiamo aspettarla qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Dobbiamo aspettarti qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Dobbiamo aspettarvi qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: La dobbiamo aspettare qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Ti aspettiamo qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Ti dobbiamo aspettare qui?
eng: Shall we wait for you here?
ita: Vi dobbiamo aspettare qui?
eng: Shall we walk or drive?
ita: Andiamo a piedi o in macchina?
eng: Shall we walk?
ita: Possiamo camminare?
eng: Shall we walk?
ita: Possiamo passeggiare?
eng: Shameful!
ita: Vergognosa!
eng: Shameful!
ita: Vergognoso!
eng: Shame on you guys.
ita: Vergogna, ragazzi.
eng: Shame on you guys.
ita: Vergognatevi, ragazzi.
eng: Shame on you!
ita: Si vergogni!
eng: Shame on you, Tom.
ita: Vergognati, Tom.
eng: Shame on you!
ita: Vergogna!
eng: Shame on you!
ita: Vergognatevi!
eng: Shame on you!
ita: Vergognati!
eng: Shane doesn't start a fight.
ita: Shane non comincia una rissa.
eng: Shane explains to Joey why he's leaving.
ita: Shane spiega a Joey perché se ne sta andando.
eng: Shane gets insulted.
ita: Shane viene insultato.
eng: Shane is a deus ex machina.
ita: Shane è un deus ex machina.
eng: Shane is a model for Joey.
ita: Shane è un modello per Joey.
eng: Shane is an emersonian character.
ita: Shane è un personaggio emersoniano.
eng: Shane shows he is a coward.
ita: Shane mostra di essere un codardo.
eng: Shane shows the emersonian inner voice.
ita: Shane mostra la voce interiore emersoniana.
eng: Shane was just looking out for a brother.
ita: Shane stava solo tenendo d'occhio un fratello.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
ita: Shanghai è fra le città più grandi del mondo.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
ita: Shanghai è tra le città più grandi del mondo.
eng: Shanghai is referred to as the Paris of the East.
ita: Ci si riferisce a Shanghai come la Parigi dell'Est.
eng: Shanghai is the city we miss the most.
ita: Shanghai è la città che ci manca di più.
eng: Shape is very important.
ita: La forma è molto importante.
eng: Share and spread the word!
ita: Condivida e diffonda la parola!
eng: Share and spread the word!
ita: Condividete e diffondete la parola!
eng: Share and spread the word!
ita: Condividi e diffondi la parola!
eng: Share your experience.
ita: Condivida la sua esperienza.
eng: Share your experience.
ita: Condividete la vostra esperienza.
eng: Share your experience.
ita: Condividi la tua esperienza.
eng: Share your opinion.
ita: Condivida la sua opinione.
eng: Share your opinion.
ita: Condividete le vostre opinioni.
eng: Share your opinion.
ita: Condividi la tua opinione.
eng: Sharing is caring.
ita: Condividere è prendersi cura.
eng: Sharing is fun.
ita: Condividere è divertente.
eng: Sharing joy multiplies it.
ita: Se condividi una gioia, si moltiplica.
eng: Sharks are friends.
ita: Gli squali sono amici.
eng: Sharks are good swimmers.
ita: Gli squali nuotano bene.
eng: Sharks are killed for their fins.
ita: Gli squali vengono uccisi per le loro pinne.
eng: Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
ita: Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.
eng: Sharpen the blades of these knives.
ita: Affila le lame di questi coltelli.
eng: Sharpen the blades of these knives.
ita: Affilate le lame di questi coltelli.
eng: Sharpen the blades of these knives.
ita: Affili le lame di questi coltelli.
eng: Sharpen your pencil.
ita: Fai la punta alla tua matita.
eng: Shaving off your beard took ten years off you.
ita: Raderti la barba ti ha tolto dieci anni.
eng: She abandoned her child.
ita: Abbandonò il suo bambino.
eng: She abandoned her child.
ita: Abbandonò suo figlio.
eng: She abandoned her child.
ita: Ha abbandonato il suo bambino.
eng: She abandoned her child.
ita: Ha abbandonato suo figlio.
eng: She abandoned her child.
ita: Lei abbandonò il suo bambino.
eng: She abandoned her child.
ita: Lei abbandonò suo figlio.
eng: She abandoned her child.
ita: Lei ha abbandonato suo figlio.
eng: She abandoned her children.
ita: Abbandonò i suoi figli.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
ita: Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
ita: Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
eng: She abandoned her sons.
ita: Abbandonò i suoi figli.
eng: She abandoned her sons.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
eng: She abandoned her sons.
ita: Lei abbandonò i suoi figli.
eng: She abandoned her sons.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
eng: She abhors violence.
ita: Aborre la violenza.
eng: She abhors violence.
ita: Lei aborre la violenza.
eng: She absolutely doesn't need to know why I did it.
ita: Lei non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.
eng: She absolutely doesn't need to know why I did it.
ita: Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.
eng: She abstains from drinking.
ita: Lei si astiene dal bere alcolici.
eng: She accepted her offer.
ita: Accettò la sua offerta.
eng: She accepted her offer.
ita: Ha accettato la sua offerta.
eng: She accepted her offer.
ita: Lei accettò la sua offerta.
eng: She accepted her offer.
ita: Lei ha accettato la sua offerta.
eng: She accepted him her suitor.
ita: Lei l'ha accettato come suo corteggiatore.
eng: She accepted him her suitor.
ita: Lei lo accettò come suo corteggiatore.
eng: She accepted him her suitor.
ita: L'ha accettato come suo corteggiatore.
eng: She accepted him her suitor.
ita: Lo accettò come suo corteggiatore.
eng: She accepted his gift.
ita: Accettò il suo regalo.
eng: She accepted his gift.
ita: Ha accettato il suo regalo.
eng: She accepted his gift.
ita: Lei accettò il suo regalo.
eng: She accepted his gift.
ita: Lei ha accettato il suo regalo.
eng: She accepted his offer.
ita: Accettò la sua offerta.
eng: She accepted his offer.
ita: Ha accettato la sua offerta.
eng: She accepted his offer.
ita: Lei accettò la sua offerta.
eng: She accepted his offer.
ita: Lei ha accettato la sua offerta.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
ita: Accettò il mio invito a cenare con me.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
ita: Ha accettato il mio invito a cenare con me.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
ita: Lei accettò il mio invito a cenare con me.
eng: She accepted my invitation to have dinner with me.
ita: Lei ha accettato il mio invito a cenare con me.
eng: She accepted our invitation.
ita: Accettò il nostro invito.
eng: She accepted our invitation.
ita: Ha accettato il nostro invito.