DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everything has returned to normal.
ita: È tutto tornato alla normalità.
eng: Everything has returned to normal.
ita: Tutto è tornato alla normalità.
eng: Everything has to be perfect.
ita: Deve essere tutto perfetto.
eng: Everything has to be perfect.
ita: Tutto deve essere perfetto.
eng: Everything here is mine.
ita: Qui è tutto mio.
eng: Everything here is mine.
ita: Tutto qui è mio.
eng: Everything here tastes of seafood.
ita: Qui tutto ha un sapore di frutti di mare.
eng: Everything he says is true.
ita: Tutto quello che dice è vero.
eng: Everything he says upsets me.
ita: Tutto quello che dice mi fa arrabbiare.
eng: Everything he says upsets me.
ita: Tutto quello che dice mi innervosisce.
eng: Everything he says upsets me.
ita: Tutto quello che dice mi sconvolge.
eng: Everything he says upsets me.
ita: Tutto quello che dice mi turba.
eng: Everything he told us was pure fabrication.
ita: Tutto quello che ci disse era pura finzione.
eng: Everything he told us was pure fabrication.
ita: Tutto quello che ci ha detto è pura finzione.
eng: Everything hurts.
ita: Fa tutto male.
eng: Everything hurts!
ita: Tutto fa male!
eng: Everything hurts.
ita: Tutto fa male.
eng: Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
ita: Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.
eng: Everything I do turns into a disaster.
ita: Tutto ciò che faccio diventa un disastro.
eng: Everything I do turns into a disaster.
ita: Tutto quello che faccio diventa un disastro.
eng: Everything in life is relative.
ita: Tutto nella vita è relativo.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
ita: Tutto nel mondo è connesso a tutto il resto.
eng: Everything in this room is going to be recorded.
ita: Tutto in questa stanza sarà registrato.
eng: Everything I said was true.
ita: Tutto ciò che ho detto era vero.
eng: Everything I said was true.
ita: Tutto quello che ho detto era vero.
eng: Everything is all right at home.
ita: Va tutto bene a casa.
eng: Everything is all right.
ita: Va tutto bene.
eng: Everything is alright.
ita: Va tutto bene.
eng: Everything is arguable.
ita: Tutto è discutibile.
eng: Everything is available.
ita: È tutto disponibile.
eng: Everything is available.
ita: Tutto è disponibile.
eng: Everything is back to normal.
ita: È tornato tutto alla normalità.
eng: Everything is back to normal.
ita: È tutto tornato alla normalità.
eng: Everything is back to normal.
ita: Tutto è tornato alla normalità.
eng: Everything is bad.
ita: Va tutto male.
eng: Everything is becoming more and more complicated.
ita: Tutto sta diventando sempre più complicato.
eng: Everything is burning.
ita: Tutto sta bruciando.
eng: Everything is changing.
ita: Tutto sta cambiando.
eng: Everything is cheap.
ita: È tutto a buon mercato.
eng: Everything is cheap.
ita: È tutto economico.
eng: Everything is clear.
ita: È tutto chiaro.
eng: Everything is clear.
ita: Tutto è chiaro.
eng: Everything is connected.
ita: È tutto connesso.
eng: Everything is connected.
ita: Tutto è connesso.
eng: Everything is copacetic.
ita: È tutto eccellente.
eng: Everything is copacetic.
ita: È tutto perfetto.
eng: Everything is copacetic.
ita: Tutto è eccellente.
eng: Everything is copacetic.
ita: Tutto è perfetto.
eng: Everything is different now.
ita: È tutto diverso adesso.
eng: Everything is different now.
ita: È tutto diverso ora.
eng: Everything is expensive here.
ita: Tutto costa caro qui.
eng: Everything is expensive here.
ita: Tutto è costoso qui.
eng: Everything is expensive in London.
ita: È tutto caro a Londra.
eng: Everything is expensive in London.
ita: È tutto costoso a Londra.
eng: Everything is expensive in London.
ita: Tutto è caro a Londra.
eng: Everything is expensive in London.
ita: Tutto è costoso a Londra.
eng: Everything is extremely simple.
ita: È tutto estremamente semplice.
eng: Everything is extremely simple.
ita: Tutto è estremamente semplice.
eng: Everything is fine so far.
ita: Finora tutto va bene.
eng: Everything is fine so far.
ita: Finora va tutto bene.
eng: Everything is fine so far.
ita: Tutto va bene finora.
eng: Everything is fine so far.
ita: Va tutto bene finora.
eng: Everything is fine.
ita: Va tutto bene.
eng: Everything is getting cheap.
ita: Tutto sta diventando economico.
eng: Everything is getting expensive.
ita: Sta diventando tutto costoso.
eng: Everything is getting expensive.
ita: Tutto sta diventando costoso.
eng: Everything is going as it should.
ita: Tutto sta andando come dovrebbe.
eng: Everything is going fine.
ita: Sta andando tutto bene.
eng: Everything is going fine.
ita: Tutto sta andando bene.
eng: Everything is going to be fine.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything is going to be fine.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything is going to be OK.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything is going to be OK.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything is going too fast.
ita: Sta andando tutto troppo velocemente.
eng: Everything is going very well.
ita: Sta andando tutto molto bene.
eng: Everything is going well at present.
ita: Sta andando tutto bene al momento.
eng: Everything is gone.
ita: È andato tutto.
eng: Everything is gone.
ita: Tutto è andato.
eng: Everything is in Berber here.
ita: È tutto in berbero qua.
eng: Everything is in Berber here.
ita: È tutto in berbero qui.
eng: Everything is in Berber here.
ita: Tutto è in berbero qua.
eng: Everything is in Berber here.
ita: Tutto è in berbero qui.
eng: Everything is in place now.
ita: È tutto a posto adesso.
eng: Everything is in place now.
ita: È tutto a posto ora.
eng: Everything is in the hands of God.
ita: È tutto nelle mani di Dio.
eng: Everything is in the hands of God.
ita: Tutto è nelle mani di Dio.
eng: Everything is logical.
ita: Tutto è logico.
eng: Everything is new.
ita: È tutto nuovo.
eng: Everything is new.
ita: Tutto è nuovo.
eng: Everything is normal.
ita: Tutto è normale.
eng: Everything is now back to normal.
ita: Adesso è tornato tutto alla normalità.
eng: Everything is now back to normal.
ita: Ora è tornato tutto alla normalità.
eng: Everything isn't perfect.
ita: Non è tutto perfetto.
eng: Everything isn't perfect.
ita: Tutto non è perfetto.
eng: Everything is okay, don't worry!
ita: Va tutto bene, non aver paura!
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
ita: Tutto va bene alla fine. Se non va bene, allora non è la fine.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: È tutto a posto, non preoccuparti.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: È tutto a posto, non preoccupatevi.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: È tutto a posto, non si preoccupi.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: È tutto a posto, non ti preoccupare.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: È tutto a posto, non vi preoccupate.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene, non preoccuparti.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene, non preoccupatevi.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene, non si preoccupi.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene, non ti preoccupare.
eng: Everything is OK. Don't worry.
ita: Va tutto bene, non vi preoccupate.
eng: Everything is OK.
ita: È tutto a posto.
eng: Everything is OK.
ita: Va tutto bene.
eng: Everything is on schedule.
ita: Tutto è in orario.
eng: Everything is on schedule.
ita: Tutto è in programma.
eng: Everything is on schedule.
ita: Tutto è nei tempi previsti.
eng: Everything is on schedule.
ita: Tutto è nei termini.
eng: Everything is over.
ita: È tutto finito.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: È tutto perfetto perché esiste.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: È tutto perfetto perché esistete.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: È tutto perfetto perché esisti.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: Tutto è perfetto perché esiste.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: Tutto è perfetto perché esistete.
eng: Everything is perfect because you exist.
ita: Tutto è perfetto perché esisti.
eng: Everything is perfect.
ita: È tutto perfetto.
eng: Everything is perfect.
ita: Tutto è perfetto.
eng: Everything is politics.
ita: Tutto è politica.
eng: Everything is possible in Algeria.
ita: Tutto è possibile in Algeria.
eng: Everything is possible.
ita: Tutto è possibile.
eng: Everything is quiet.
ita: È tutto tranquillo.
eng: Everything is ready here.
ita: È già tutto pronto qui.
eng: Everything is ready!
ita: Tutto è pronto!
eng: Everything is ready.
ita: Tutto è pronto.
eng: Everything is solvable!
ita: Tutto è risolvibile!
eng: Everything is so precious.
ita: Tutto è così prezioso.
eng: Everything is still new for me.
ita: È ancora tutto nuovo per me.
eng: Everything is still new for me.
ita: Tutto è ancora nuovo per me.
eng: Everything is stupid.
ita: È tutto stupido.
eng: Everything is stupid.
ita: Tutto è stupido.
eng: Everything is subject to the laws of nature.
ita: Tutto è soggetto alle leggi della natura.
eng: Everything is theoretically impossible until it's done.
ita: Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.
eng: Everything is the same as before.
ita: È tutto uguale a prima.
eng: Everything is the same as before.
ita: Tutto è uguale a prima.
eng: Everything is upside down.
ita: È tutto sottosopra.
eng: Everything is upside down.
ita: Tutto è sottosopra.
eng: Everything is working.
ita: Sta funzionando tutto.
eng: Everything is working.
ita: Tutto sta funzionando.
eng: Everything I undertake goes wrong.
ita: Tutto ciò in cui mi impegno va storto.
eng: Everything I undertake goes wrong.
ita: Tutto quello in cui mi impegno va storto.
eng: Everything just happens.
ita: Tutto capita e basta.
eng: Everything just happens.
ita: Tutto succede e basta.
eng: Everything'll be all right.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything'll be all right.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything matters.
ita: Importa tutto.
eng: Everything matters.
ita: Tutto importa.
eng: Everything must be perfect.
ita: Tutto deve essere perfetto.
eng: Everything must be state of the art.
ita: Deve essere fatto tutto allo stato dell'arte.
eng: Everything must go.
ita: Deve andare tutto.
eng: Everything must go.
ita: Tutto deve andare.
eng: Everything okay?
ita: Tutto bene?
eng: Everything okay?
ita: Tutto okay?
eng: Everything okay?
ita: Va tutto bene?
eng: Everything really sucks!
ita: Fa davvero schifo tutto!
eng: Everything really sucks!
ita: Fa veramente schifo tutto!
eng: Everything's a little crazy right now.
ita: Sono tutti un po' pazzi in questo momento.
eng: Everything's a little crazy right now.
ita: Tutti sono un po' pazzi in questo momento.
eng: Everything's back to normal.
ita: È tornato tutto alla normalità.
eng: Everything's back to normal.
ita: È tutto tornato alla normalità.
eng: Everything's back to normal.
ita: Tutto è tornato alla normalità.
eng: Everything's better.
ita: È tutto migliore.
eng: Everything's better.
ita: Tutto è migliore.
eng: Everything's changing.
ita: Sta cambiando tutto.
eng: Everything's changing.
ita: Tutto sta cambiando.
eng: Everything's different.
ita: È tutto diverso.
eng: Everything's different.
ita: Tutto è diverso.
eng: Everything's done.
ita: È tutto finito.
eng: Everything seemed OK.
ita: Sembrava che andasse tutto bene.
eng: Everything seemed perfect.
ita: Sembrava tutto perfetto.
eng: Everything seemed perfect.
ita: Tutto sembrava perfetto.
eng: Everything seemed right.
ita: Sembrava tutto giusto.
eng: Everything seems confusing.
ita: Tutto sembra confuso.
eng: Everything's fine.
ita: Va tutto bene.
eng: Everything's free.
ita: È tutto gratis.
eng: Everything's free.
ita: Tutto è gratis.
eng: Everything's free.
ita: Tutto è gratuito.
eng: Everything's fresh and new.
ita: Tutto è fresco e nuovo.
eng: Everything's going to be all right.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything's going to be all right. Stop crying.
ita: Andrà tutto bene. La smetta di piangere.
eng: Everything's going to be all right. Stop crying.
ita: Andrà tutto bene. Smettetela di piangere.
eng: Everything's going to be all right. Stop crying.
ita: Andrà tutto bene. Smettila di piangere.
eng: Everything's going to be all right.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything's going to be fine.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything's going to be fine.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything's going to be OK.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything's going to be okay.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything's going to be okay.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything's going to be OK now.
ita: Andrà tutto bene adesso.
eng: Everything's going to be OK now.
ita: Andrà tutto bene ora.
eng: Everything's going to be OK.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything's going to get better.
ita: Andrà tutto meglio.
eng: Everything's going to get better.
ita: Migliorerà tutto.
eng: Everything's going to get better.
ita: Tutto migliorerà.
eng: Everything's gone pretty good so far.
ita: È andato tutto piuttosto bene finora.
eng: Everything's happening too quickly.
ita: Sta succedendo tutto troppo rapidamente.
eng: Everything's here.
ita: È tutto qui.
eng: Everything's here.
ita: Tutto è qui.
eng: Everything should be prepared flawlessly.
ita: Tutto dovrebbe essere preparato in maniera impeccabile.
eng: Everything's in order here.
ita: È tutto in ordine qui.
eng: Everything's in order.
ita: Tutto è in ordine.
eng: Everything's in place.
ita: È tutto al suo posto.
eng: Everything's in place.
ita: Tutto è al suo posto.
eng: Everything smells good in the kitchen!
ita: Tutto ha un buon odore in cucina!
eng: Everything's negotiable.
ita: È tutto negoziabile.
eng: Everything's negotiable.
ita: Tutto è negoziabile.
eng: Everything's normal.
ita: Tutto è normale.
eng: Everything's perfect.
ita: È tutto perfetto.
eng: Everything's perfect.
ita: Tutto è perfetto.
eng: Everything's quite satisfactory.
ita: È tutto piuttosto soddisfacente.
eng: Everything's quite satisfactory.
ita: Tutto è piuttosto soddisfacente.
eng: Everything's ready.
ita: Tutto è pronto.
eng: Everything's ruined.
ita: È tutto rovinato.
eng: Everything's so cheap.
ita: È tutto così economico.
eng: Everything's so cheap.
ita: Tutto è così economico.
eng: Everything stays the same.
ita: Resta tutto uguale.
eng: Everything stays the same.
ita: Rimane tutto uguale.
eng: Everything's the same as before.
ita: È tutto uguale a prima.
eng: Everything's the same as before.
ita: Tutto è uguale a prima.
eng: Everything's the same.
ita: Tutto è lo stesso.
eng: Everything stopped.
ita: Si è fermato tutto.
eng: Everything stopped.
ita: Si fermò tutto.
eng: Everything stopped.
ita: Tutto si è fermato.
eng: Everything stopped.
ita: Tutto si fermò.
eng: Everything sucks.
ita: Fa tutto schifo.
eng: Everything sucks.
ita: Tutto fa schifo.
eng: Everything's under control here.
ita: È tutto sotto controllo qua.
eng: Everything's under control here.
ita: È tutto sotto controllo qui.
eng: Everything's wrong.
ita: È tutto sbagliato.
eng: Everything's wrong.
ita: Tutto è sbagliato.
eng: Everything that could go wrong has gone wrong.
ita: Tutto ciò che poteva andare male è andato male.
eng: Everything that could go wrong has gone wrong.
ita: Tutto quello che poteva andare male è andato male.
eng: Everything that I said is true.
ita: Tutto quello che ho detto è vero.
eng: Everything that I say is a lie. And that's the truth.
ita: Tutto ciò che dico è una bugia. Ed è la verità.
eng: Everything that I say is a lie. And that's the truth.
ita: Tutto quello che dico è una bugia. Ed è la verità.
eng: Everything that lives perishes.
ita: Tutto ciò che vive muore.
eng: Everything that lives perishes.
ita: Tutto quello che vive muore.
eng: Everything that's happening is Tom's fault.
ita: Tutto quello che sta capitando è colpa di Tom.
eng: Everything that's happening is Tom's fault.
ita: Tutto quello che sta succedendo è colpa di Tom.
eng: Everything this guy touches turns to magic.
ita: Tutto ciò che tocca questo tipo si trasforma in magia.
eng: Everything this guy touches turns to magic.
ita: Tutto ciò che tocca questo tizio si trasforma in magia.
eng: Everything this guy touches turns to magic.
ita: Tutto quello che tocca questo tipo si trasforma in magia.
eng: Everything this guy touches turns to magic.
ita: Tutto quello che tocca questo tizio si trasforma in magia.
eng: Everything Tom said was true.
ita: Tutto quello che disse Tom era vero.
eng: Everything Tom said was true.
ita: Tutto quello che ha detto Tom era vero.
eng: Everything was about to change.
ita: Tutto stava per cambiare.
eng: Everything was arranged.
ita: Era tutto organizzato.
eng: Everything was arranged.
ita: Tutto era organizzato.
eng: Everything was better in the past.
ita: Tutto era migliore in passato.
eng: Everything was better in the past.
ita: Tutto era migliore nel passato.
eng: Everything was burnt to ashes.
ita: Tutto è stato ridotto in cenere.
eng: Everything was burnt to ashes.
ita: Tutto fu ridotto in cenere.
eng: Everything was burnt to ashes.
ita: Tutto venne ridotto in cenere.
eng: Everything was delicious!
ita: Era tutto delizioso!
eng: Everything was easy.
ita: Tutto era facile.
eng: Everything was fine.
ita: Andava tutto bene.
eng: Everything was going perfectly.
ita: Stava andando tutto alla perfezione.
eng: Everything was going perfectly.
ita: Tutto stava andando alla perfezione.
eng: Everything was good.
ita: Tutto era buono.
eng: Everything was lost.
ita: Tutto era perso.
eng: Everything was lovely.
ita: Tutto era adorabile.
eng: Everything was OK.
ita: Andava tutto bene.
eng: Everything was perfect.
ita: Era tutto perfetto.
eng: Everything was perfect.
ita: È stato tutto perfetto.
eng: Everything was perfect.
ita: Tutto era perfetto.
eng: Everything was perfect.
ita: Tutto è stato perfetto.
eng: Everything was pointing to this answer.
ita: Ogni cosa indicava questa risposta.
eng: Everything was ready.
ita: Era tutto pronto.
eng: Everything was ready.
ita: Tutto era pronto.
eng: Everything was simpler then.
ita: Tutto era più semplice.
eng: Everything was so beautiful.
ita: Era tutto così bello.
eng: Everything was so beautiful.
ita: Tutto era così bello.
eng: Everything was still.
ita: Erano tutti immobili.
eng: Everything was still.
ita: Tutti erano immobili.
eng: Everything was suggesting this answer.
ita: Ogni cosa indicava questa risposta.
eng: Everything was taken.
ita: È stato preso tutto.
eng: Everything was there.
ita: Era tutto lì.
eng: Everything was there.
ita: Tutto era lì.
eng: Everything was very good.
ita: Era tutto molto buono.
eng: Everything was wrong.
ita: Era tutto sbagliato.
eng: Everything was wrong.
ita: Tutto era sbagliato.
eng: Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
ita: Tutto quello che sentiamo è un'opinione, non un fatto. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità.
eng: Everything went according to plan.
ita: È andato tutto secondo i piani.
eng: Everything went as expected.
ita: Andò tutto come previsto.
eng: Everything went as expected.
ita: Tutto andò come previsto.
eng: Everything went as expected.
ita: Tutto è andato come previsto.
eng: Everything went better than I had expected.
ita: È andato tutto meglio di quanto mi aspettassi.
eng: Everything went black.
ita: Divenne tutto nero.
eng: Everything went black.
ita: Diventò tutto nero.
eng: Everything went black.
ita: È diventato tutto nero.
eng: Everything went black.
ita: Tutto divenne nero.
eng: Everything went black.
ita: Tutto diventò nero.
eng: Everything went black.
ita: Tutto è diventato nero.
eng: Everything went right for me.
ita: Andò tutto bene per me.
eng: Everything went right for me.
ita: È andato tutto bene per me.
eng: Everything went smoothly.
ita: È andato tutto liscio.
eng: Everything went very well.
ita: È andato tutto molto bene.
eng: Everything went well.
ita: È andato tutto bene.
eng: Everything went well with him.
ita: Andò tutto bene con lui.
eng: Everything went well with him.
ita: È andato tutto bene con lui.
eng: Everything we write is autobiographical.
ita: Tutto ciò che scriviamo è autobiografico.
eng: Everything we write is autobiographical.
ita: Tutto quello che scriviamo è autobiografico.
eng: Everything will be all right.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything will be alright.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything will be alright.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything will be fine.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ita: Andrà tutto bene. Non preoccuparti.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ita: Andrà tutto bene. Non preoccupatevi.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ita: Andrà tutto bene. Non si preoccupi.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ita: Andrà tutto bene. Non ti preoccupare.
eng: Everything will be fine. Don't worry.
ita: Andrà tutto bene. Non vi preoccupate.
eng: Everything will be fine.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything will be lost now.
ita: Verrà perso tutto adesso.
eng: Everything will be lost now.
ita: Verrà perso tutto ora.
eng: Everything will be OK.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything will be okay.
ita: Andrà tutto bene.
eng: Everything will be okay.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything will be OK.
ita: Tutto andrà bene.
eng: Everything will be perfect.
ita: Sarà tutto perfetto.
eng: Everything will be perfect.
ita: Tutto sarà perfetto.
eng: Everything will change.
ita: Cambierà tutto.
eng: Everything will work out in due course.
ita: Tutto si risolverà a tempo debito.
eng: Everything worked.
ita: Funzionò tutto.
eng: Everything worked.
ita: Ha funzionato tutto.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Funzionò tutto alla perfezione.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Funzionò tutto perfettamente.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Ha funzionato tutto alla perfezione.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Ha funzionato tutto perfettamente.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Tutto funzionò alla perfezione.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Tutto funzionò perfettamente.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Tutto ha funzionato alla perfezione.
eng: Everything worked perfectly.
ita: Tutto ha funzionato perfettamente.
eng: Everything worked.
ita: Tutto funzionò.
eng: Everything worked.
ita: Tutto ha funzionato.
eng: Everything you saw was an illusion.
ita: Tutto quello che avete visto era un'illusione.
eng: Everything you saw was an illusion.
ita: Tutto quello che hai visto era un'illusione.
eng: Everything you saw was an illusion.
ita: Tutto quello che ha visto era un'illusione.
eng: Everything you've heard is true.
ita: Tutto ciò che hai sentito è vero.
eng: Every tide has its ebb.
ita: Non c'è flusso senza riflusso.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
ita: Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone cercano di smettere di fumare.
eng: Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
ita: Ogni volta che le sigarette salgono di prezzo, molte persone provano a smettere di fumare.
eng: Every time he comes here, he orders the same dish.
ita: Ogni volta che viene qui ordina lo stesso piatto.
eng: Every time I go there, I meet her.
ita: Ogni volta che vado lì incontro lei.
eng: Every time I go there, I meet her.
ita: Ogni volta che vado lì la incontro.
eng: Every time I go to see him, he is in bed.
ita: Ogni volta che vado a vederlo è a letto.
eng: Every time I listen to this song, I cry.
ita: Ogni volta che ascolto questa canzone piango.
eng: Everytime I look at him, he smiles.
ita: Ogni volta che lo guardo sorride.
eng: Every time I look at this picture, I think of my father.
ita: Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
eng: Every time I meet him, I feel so happy.
ita: Ogni volta che lo incontro, mi sento così felice.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ita: Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
eng: Every time I read this novel, I find it very interesting.
ita: Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante.
eng: Every time I read this novel, I find it very interesting.
ita: Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.
eng: Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
ita: Ogni volta che l'ho visto sono stato sopraffatto dalla sua intelligenza.
eng: Every time I see this photo, I think of my father.
ita: Ogni volta che vedo questa fotografia penso a mio padre.
eng: Every time I see this photo, I think of my father.
ita: Ogni volta che vedo questa foto penso a mio padre.
eng: Every time I see Tom, he's smiling.
ita: Ogni volta che vedo Tom, sta sorridendo.
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
ita: Ogni volta che vedo Tom sta indossando degli occhiali da sole.
eng: Every time I see you, I think of your father.
ita: Ogni volta che ti vedo penso a tuo padre.
eng: Every time it rains, the roof leaks.
ita: Ogni volta che piove il tetto sgocciola.
eng: Every time they meet, they quarrel.
ita: Ogni volta che si incontrano litigano.
eng: Every time they talk, they argue.
ita: Ogni volta che parlano, litigano.
eng: Every time we go anywhere, something awful happens.
ita: Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.
eng: Every time we go anywhere, something awful happens.
ita: Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
eng: Every town in America has a library.
ita: Ogni città in America ha una biblioteca.
eng: Every translation will be translated again.
ita: Ogni traduzione sarà tradotta ancora.
eng: Every translation will be translated again.
ita: Ogni traduzione sarà tradotta di nuovo.
eng: Every virtue has its corresponding vice.
ita: Ogni virtù ha il suo vizio corrispondente.
eng: Every wall is a door.
ita: Ogni muro è una porta.
eng: Every wall is a door.
ita: Ogni parete è una porta.
eng: Everywhere looks beautiful in the spring.
ita: Ogni posto sembra bello in primavera.
eng: Everywhere seems to be crowded.
ita: Sembra esserci affollato ovunque.
eng: Every "why" has its "because".
ita: Ogni domanda ha la sua risposta.
eng: Every woman is different.
ita: Ogni donna è differente.
eng: Every woman is different.
ita: Ogni donna è diversa.
eng: Every word in this dictionary is important.
ita: Ogni parola in questo dizionario è importante.
eng: Every word is read as it's written.
ita: Ogni parola viene letta come si scrive.
eng: Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
ita: Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.
eng: Every year I find myself at a different location.
ita: Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.
eng: Every year is different.
ita: Ogni anno è differente.
eng: Every year is different.
ita: Ogni anno è diverso.
eng: Every year it's the same story.
ita: Ogni anno è la stessa storia.
eng: Evidently her mother started screaming.
ita: Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.
eng: Evidently her mother started screaming.
ita: Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
eng: Evidently, he's made a mistake.
ita: Evidentemente ha fatto un errore.
eng: Evidently, he's made a mistake.
ita: Evidentemente lui ha fatto un errore.
eng: Evidently, it's going to rain tomorrow.
ita: Evidentemente pioverà domani.
eng: Evidently, there is a problem.
ita: Evidentemente c'è un problema.
eng: Evidently, Tom didn't want to go.
ita: Evidentemente Tom non voleva andare.
eng: Evil always wins.
ita: Il male vince sempre.
eng: Evil is easy, and has infinite forms.
ita: Il male è facile, e ha infinite forme.
eng: Evil is not eternal.
ita: Il male non è eterno.
eng: Evil sometimes wins.
ita: Il male a volte vince.
eng: Exactly!
ita: Esattamente!
eng: Exactly!
ita: Esatto!
eng: Exactly, my dear.
ita: Esattamente, mia cara.
eng: Exactly, my dear.
ita: Esattamente, mio caro.
eng: Exactly, you must be him.
ita: Esattamente, deve essere lui.
eng: Exactly, you must be him.
ita: Esattamente, devi essere lui.
eng: Examinations pose a big problem.
ita: Gli esami pongono un grande problema.
eng: Examine it.
ita: Esaminala.
eng: Examine it.
ita: Esaminalo.
eng: Examine it.
ita: Esaminatela.
eng: Examine it.
ita: Esaminatelo.
eng: Examine it.
ita: La esamini.
eng: Examine it.
ita: Lo esamini.
eng: Examine them.
ita: Esaminale.
eng: Examine them.
ita: Esaminali.
eng: Examine them.
ita: Esaminatele.
eng: Examine them.
ita: Esaminateli.
eng: Examine them.
ita: Le esamini.
eng: Examine them.
ita: Li esamini.
eng: Examine this.
ita: Esamina questo.
eng: Examine this.
ita: Esaminate questo.
eng: Examine this.
ita: Esamini questo.
eng: Examples are needed.
ita: Degli esempi sono necessari.
eng: Examples are needed.
ita: Sono necessari degli esempi.
eng: Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
ita: Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che avete trovato autonomamente.
eng: Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
ita: Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente.
eng: Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
ita: La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
eng: Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
ita: La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
eng: Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
ita: La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
eng: Exams are right after summer vacation.
ita: Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.
eng: Excellent!
ita: Eccellente!
eng: Excellent putt.
ita: Putt eccellente.
eng: Except for carrots, there is nothing he won't eat.
ita: A parte le carote, non c'è niente che non mangi.
eng: Except for carrots, there is nothing he won't eat.
ita: A parte le carote, non c'è nulla che non mangi.
eng: Except for John, they all arrived.
ita: A parte John, arrivarono tutti.
eng: Except for John, they all arrived.
ita: A parte John, sono arrivati tutti.
eng: Except for one person, everybody went home.
ita: Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.
eng: Except for one person, everybody went home.
ita: Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
eng: Except for Sundays, he works every day.
ita: A parte la domenica, lavora ogni giorno.
eng: Except for Sundays, he works every day.
ita: A parte la domenica, lui lavora ogni giorno.
eng: Except for Taro, Jiro is the tallest.
ita: A parte Taro, Jiro è il più alto.
eng: Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
ita: A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.
eng: Except that here, it's not so simple.
ita: Salvo che qui non è così semplice.
eng: Excessive indulgence spoiled the child.
ita: L'indulgenza eccessiva ha viziato il bambino.
eng: Excessive supply leads to a drop in prices.
ita: L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.
eng: Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
ita: Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.
eng: Excite the mind: words.
ita: Stimola la mente: parole.
eng: Excite the mind: words.
ita: Stimolate la mente: parole.
eng: Excite the mind: words.
ita: Stimoli la mente: parole.
eng: Excuse me a minute, Tom.
ita: Scusami un minuto, Tom.
eng: Excuse me a moment.
ita: Mi scusi un momento.
eng: Excuse me a moment.
ita: Scusami un momento.
eng: Excuse me a moment.
ita: Scusatemi un momento.
eng: Excuse me a second.
ita: Mi scusi un secondo.
eng: Excuse me a second.
ita: Scusami un secondo.
eng: Excuse me a second.
ita: Scusatemi un secondo.
eng: Excuse me, but I feel sick.
ita: Mi scusi, però mi sento male.
eng: Excuse me, but I feel sick.
ita: Scusami, però mi sento male.
eng: Excuse me, but I feel sick.
ita: Scusatemi, però mi sento male.
eng: Excuse me, but may I put my books here?
ita: Mi scusi, posso mettere i miei libri qui?
eng: Excuse me, but may I put my books here?
ita: Scusami, posso mettere i miei libri qui?
eng: Excuse me, but may I put my books here?
ita: Scusatemi, posso mettere i miei libri qui?
eng: Excuse me, but we're in a hurry, too.
ita: Mi scusi, ma abbiamo anche noi fretta.
eng: Excuse me, but we're in a hurry, too.
ita: Scusami, ma abbiamo anche noi fretta.
eng: Excuse me, but we're in a hurry, too.
ita: Scusatemi, ma abbiamo anche noi fretta.
eng: Excuse me, but where is the men's shoe department?
ita: Mi scusi, dov'è il reparto delle scarpe maschili?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ita: Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
eng: Excuse me, can you lower your voice a little bit?
ita: Mi scusi, può abbassare un po' la voce?
eng: Excuse me, can you lower your voice a little bit?
ita: Scusami, puoi abbassare un po' la voce?
eng: Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
ita: Mi scusi, può fare il sushi senza wasabi?
eng: Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
ita: Scusami, puoi fare il sushi senza wasabi?
eng: Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
ita: Scusatemi, potete fare il sushi senza wasabi?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Mi scusi, può allontanarsi?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Scusami, puoi allontanarti?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Scusami, ti puoi allontanare?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Scusatemi, potete allontanarvi?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Scusatemi, vi potete allontanare?
eng: Excuse me, can you move away?
ita: Scusi, si può allontanare?
eng: Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
ita: Scusi, mi indica la via per Central Park?
eng: Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
ita: Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?
eng: Excuse me, could you lower your voice a little?
ita: Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?
eng: Excuse me, could you lower your voice a little?
ita: Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
eng: Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno, per favore?
eng: Excuse me, Doctor.
ita: Mi scusi, Dottore.
eng: Excuse me. Do you have to wait?
ita: Mi scusi. Deve aspettare?
eng: Excuse me. Do you have to wait?
ita: Scusami. Devi aspettare?
eng: Excuse me. Do you have to wait?
ita: Scusatemi. Dovete aspettare?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
ita: Mi scusi, sa che ore sono?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
ita: Scusami, sai che ore sono?
eng: Excuse me, do you know what time it is?
ita: Scusatemi, sapete che ore sono?
eng: Excuse me. Do you speak English?
ita: Mi scusi. Parla inglese?
eng: Excuse me. Do you speak English?
ita: Scusami. Parli inglese?
eng: Excuse me. Do you speak English?
ita: Scusatemi. Parlate inglese?
eng: Excuse me, do you speak Italian?
ita: Scusami. Parli italiano?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Mi scusi, lavora qua?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Mi scusi, lavora qui?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Scusami, lavori qua?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Scusami, lavori qui?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Scusatemi, lavorate qua?
eng: Excuse me, do you work here?
ita: Scusatemi, lavorate qui?
eng: Excuse me for a minute.
ita: Mi scusi per un minuto.
eng: Excuse me for a minute.
ita: Scusami per un minuto.
eng: Excuse me for a minute.
ita: Scusatemi per un minuto.
eng: Excuse me for bothering you.
ita: Mi scusi per il disturbo.
eng: Excuse me for interrupting you.
ita: Mi scusi se la interrompo.
eng: Excuse me for interrupting you.
ita: Scusami se ti interrompo.
eng: Excuse me for interrupting you.
ita: Scusate se interrompo.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
ita: Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
ita: Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.
eng: Excuse me, how do I get to the railway station?
ita: Mi scusi, come arrivo alla stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, how do I get to the railway station?
ita: Scusami, come arrivo alla stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, how do I get to the railway station?
ita: Scusatemi, come arrivo alla stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Mi scusi, quanto vengono queste?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Mi scusi, quanto vengono questi?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Scusami, quanto vengono queste?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Scusami, quanto vengono questi?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Scusatemi, quanto vengono queste?
eng: Excuse me, how much are these?
ita: Scusatemi, quanto vengono questi?
eng: Excuse me, I didn't understand you.
ita: Scusami, non ti ho capito.
eng: Excuse me, I have a question.
ita: Mi scusi, ho una domanda.
eng: Excuse me, I have a question.
ita: Scusami, ho una domanda.
eng: Excuse me, I have a question.
ita: Scusatemi, ho una domanda.
eng: Excuse me, I have a request.
ita: Mi scusi, ho una richiesta.
eng: Excuse me, I have a request.
ita: Scusami, ho una richiesta.
eng: Excuse me, I have a request.
ita: Scusatemi, ho una richiesta.
eng: Excuse me, I'm here to see Tom.
ita: Mi scusi, sono qui per vedere Tom.
eng: Excuse me, I'm here to see Tom.
ita: Scusami, sono qui per vedere Tom.
eng: Excuse me, I'm here to see Tom.
ita: Scusatemi, sono qui per vedere Tom.
eng: Excuse me, I'm looking for her.
ita: Mi scusi, sto cercando lei.
eng: Excuse me, I'm looking for her.
ita: Scusami, sto cercando lei.
eng: Excuse me, I'm looking for her.
ita: Scusatemi, sto cercando lei.
eng: Excuse me, I'm looking for him.
ita: Mi scusi, sto cercando lui.
eng: Excuse me, I'm looking for him.
ita: Scusami, sto cercando lui.
eng: Excuse me, I'm looking for him.
ita: Scusatemi, sto cercando lui.
eng: Excuse me, I'm looking for Tom.
ita: Mi scusi, sto cercando Tom.
eng: Excuse me, I'm looking for Tom.
ita: Scusami, sto cercando Tom.
eng: Excuse me, I'm looking for Tom.
ita: Scusatemi, sto cercando Tom.
eng: Excuse me, I'm lost.
ita: Mi scusi, mi sono perso.
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
ita: Mi scusi, c'è un bagno da queste parti?
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
ita: Scusami, c'è un bagno da queste parti?
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
ita: Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?
eng: Excuse me, is this seat taken?
ita: Scusi, è libero qui?
eng: Excuse me. Is this the pharmacy?
ita: Mi scusi. Questa è la farmacia?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Mi scusi, è qui Tom oggi?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Mi scusi, Tom è qui oggi?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Scusami, è qui Tom oggi?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Scusami, Tom è qui oggi?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Scusatemi, è qui Tom oggi?
eng: Excuse me, is Tom here today?
ita: Scusatemi, Tom è qui oggi?
eng: Excuse me, it's not a mistake?
ita: Mi scusi, non è un errore?
eng: Excuse me, it's not a mistake?
ita: Scusami, non è un errore?
eng: Excuse me, it's not a mistake?
ita: Scusatemi, non è un errore?
eng: Excuse me, Joe, can I use your phone?
ita: Scusami, Joe, posso usare il tuo telefono?
eng: Excuse me, may I have another cup of tea?
ita: Mi scusi, posso avere un'altra tazza di tè?
eng: Excuse me, may I have another cup of tea?
ita: Scusami, posso avere un'altra tazza di tè?
eng: Excuse me, may I have another cup of tea?
ita: Scusatemi, posso avere un'altra tazza di tè?
eng: Excuse me, may I have a spoon?
ita: Mi scusi, posso avere un cucchiaio?
eng: Excuse me, may I have a spoon?
ita: Scusami, posso avere un cucchiaio?
eng: Excuse me, may I have a spoon?
ita: Scusatemi, posso avere un cucchiaio?
eng: Excuse me?
ita: Mi scusi?
eng: Excuse me.
ita: Mi scusi.
eng: Excuse me, please check the oil.
ita: Mi scusi, mi controlli l'olio.
eng: Excuse me?
ita: Scusami?
eng: Excuse me.
ita: Scusami.
eng: Excuse me?
ita: Scusatemi?
eng: Excuse me.
ita: Scusatemi.
eng: Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
ita: Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.
eng: Excuse me, what are you doing?
ita: Mi scusi, cosa sta facendo?
eng: Excuse me, what are you doing?
ita: Scusami, cosa stai facendo?
eng: Excuse me, what are you doing?
ita: Scusatemi, cosa state facendo?
eng: Excuse me, what queue is this?
ita: Mi scusi, che coda è questa?
eng: Excuse me, what queue is this?
ita: Scusami, che coda è questa?
eng: Excuse me, what queue is this?
ita: Scusatemi, che coda è questa?
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Mi scusi, qual è la minestra del giorno?
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Mi scusi, qual è la zuppa del giorno?
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Scusami, qual è la zuppa del giorno?
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Scusatemi, qual è la minestra del giorno?
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Scusatemi, qual è la zuppa del giorno?
eng: Excuse me, what time is it?
ita: Mi scusi, che ora è?
eng: Excuse me, what time is it?
ita: Scusami, che ora è?
eng: Excuse me, what time is it?
ita: Scusi, che ore sono?
eng: Excuse me. What time is the next train to Taejon?
ita: Mi scusi. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
eng: Excuse me. What time is the next train to Taejon?
ita: Scusami. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
eng: Excuse me. What time is the next train to Taejon?
ita: Scusatemi. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
eng: Excuse me, when was the mailbox last opened?
ita: Mi scusi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
eng: Excuse me, when was the mailbox last opened?
ita: Scusami, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
eng: Excuse me, when was the mailbox last opened?
ita: Scusatemi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Mi scusi. Dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Scusa. Dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Scusami. Dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Scusate. Dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Scusatemi. Dove sono le uova?
eng: Excuse me, where are the eggs?
ita: Scusi, dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
ita: Scusi. Dove sono le uova?
eng: Excuse me. Where is the bakery?
ita: Scusi. Dov'è la pasticceria?
eng: Excuse me, where is the beach?
ita: Scusi, dove si trova la spiaggia?
eng: Excuse me, where is the café?
ita: Mi scusi, dov'è il bar?
eng: Excuse me, where is the café?
ita: Scusami, dov'è il bar?
eng: Excuse me, where is the café?
ita: Scusatemi, dov'è il bar?
eng: Excuse me, where is the café?
ita: Scusi, dov'è il bar?
eng: Excuse me, where is the library?
ita: Mi scusi, dov'è la biblioteca?
eng: Excuse me, where is the library?
ita: Scusami, dov'è la biblioteca?
eng: Excuse me, where is the library?
ita: Scusatemi, dov'è la biblioteca?
eng: Excuse me, where is the toilet?
ita: Scusami, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where is the toilet?
ita: Scusatemi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where is the train station?
ita: Mi scusi, dov'è la stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, where is the train station?
ita: Scusami, dov'è la stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, where is the train station?
ita: Scusatemi, dov'è la stazione ferroviaria?
eng: Excuse me, where's the bathroom?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the bathroom?
ita: Scusami, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Scusa, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Scusami, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Scusate, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Scusatemi, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Gents?
ita: Scusi, dov'è il bagno degli uomini?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Scusa, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Scusami, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Scusate, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Scusatemi, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the Ladies?
ita: Scusi, dov'è il bagno delle donne?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Scusa, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Scusami, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Scusate, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Scusi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me while I take my clothes off.
ita: Mi scusi mentre mi tolgo i vestiti.
eng: Excuse me while I take my clothes off.
ita: Scusami mentre mi tolgo i vestiti.
eng: Excuse me while I take my clothes off.
ita: Scusatemi mentre mi tolgo i vestiti.
eng: Excuse me. Who are you?
ita: Mi scusi. Chi è?
eng: Excuse me. Who are you?
ita: Scusami. Chi sei?
eng: Excuse me. Who are you?
ita: Scusatemi, chi siete?
eng: Excuse me, who is this woman?
ita: Mi scusi, chi è questa donna?
eng: Excuse me, who is this woman?
ita: Scusami, chi è questa donna?
eng: Excuse me, who is this woman?
ita: Scusatemi, chi è questa donna?