DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All the prisoners escaped.
ita: Tutti i prigionieri fuggirono.
eng: All the prisoners escaped.
ita: Tutti i prigionieri sono fuggiti.
eng: All the rest is propaganda.
ita: Tutto il resto è propaganda.
eng: All the rooms are taken.
ita: Tutte le camere sono occupate.
eng: All the rooms are taken.
ita: Tutte le stanze sono occupate.
eng: All the schools are closed on that holiday.
ita: Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.
eng: All the seats are booked.
ita: Tutti i posti sono prenotati.
eng: All the seats are booked.
ita: Tutti i posti sono riservati.
eng: All the seats are occupied.
ita: Tutti i posti sono occupati.
eng: All these books are mine.
ita: Tutti questi libri sono i miei.
eng: All these books are mine.
ita: Tutti questi libri sono miei.
eng: All these methods work.
ita: Tutti questi metodi funzionano.
eng: All these pens are Tom's.
ita: Tutte queste biro sono di Tom.
eng: All these pens are Tom's.
ita: Tutte queste penne sono di Tom.
eng: All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
ita: Tutti questi odori mi ricordano i Natali della mia infanzia.
eng: All the soldiers were brave.
ita: Tutti i soldati erano coraggiosi.
eng: All the stolen goods were recovered.
ita: Sono stati recuperati tutti i beni rubati.
eng: All the stolen goods were recovered.
ita: Tutti i beni rubati sono stati recuperati.
eng: All the stores are closed.
ita: Tutti i negozi sono chiusi.
eng: All the students are studying English.
ita: Tutte le studentesse stanno studiando l'inglese.
eng: All the students are studying English.
ita: Tutti gli studenti stanno studiando l'inglese.
eng: All the students clapped their hands.
ita: Tutte le studentesse applaudirono.
eng: All the students clapped their hands.
ita: Tutte le studentesse hanno applaudito.
eng: All the students clapped their hands.
ita: Tutti gli studenti applaudirono.
eng: All the students clapped their hands.
ita: Tutti gli studenti hanno applaudito.
eng: All the students come from the US.
ita: Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.
eng: All the students forgot to read that book.
ita: Tutti gli studenti hanno dimenticato di leggere quel libro.
eng: All the students in my class are friendly.
ita: Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.
eng: All the students like holidays.
ita: A tutti gli studenti piacciono le vacanze.
eng: All the students of the university have access to the university library.
ita: Tutti gli studenti dell'università hanno accesso alla biblioteca dell'università.
eng: All the students passed the test.
ita: Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
eng: All the students passed the test.
ita: Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
eng: All the students passed the test.
ita: Tutti gli studenti passarono l'esame.
eng: All the students passed the test.
ita: Tutti gli studenti superarono l'esame.
eng: All the students protested against the war.
ita: Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
eng: All the students study English.
ita: Tutte le studentesse studiano l'inglese.
eng: All the students study English.
ita: Tutti gli studenti studiano l'inglese.
eng: All the students went home.
ita: Tutti gli studenti andarono a casa.
eng: All the students went home.
ita: Tutti gli studenti sono andato a casa.
eng: All the students were against the war.
ita: Tutti gli studenti erano contrari alla guerra.
eng: All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
ita: Tutti gli incontri del torneo saranno trasmessi in diretta su internet.
eng: All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
ita: Tutti gli incontri del torneo verranno trasmessi in diretta su internet.
eng: All the truth is not to be told at all time.
ita: Tutta la verità non deve essere detta in qualsiasi momento.
eng: All the villagers know him.
ita: Tutti i paesani lo conoscono.
eng: All the windows have been closed.
ita: Tutte le finestre sono state chiuse.
eng: All the windows have been opened.
ita: Tutte le finestre sono state aperte.
eng: All the windows were open.
ita: Tutte le finestre erano aperte.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
ita: Tutte le donne hanno pensato che Tom fosse davvero bello.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
ita: Tutte le donne hanno pensato che Tom fosse veramente bello.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
ita: Tutte le donne pensarono che Tom fosse davvero bello.
eng: All the women thought Tom was really handsome.
ita: Tutte le donne pensarono che Tom fosse veramente bello.
eng: All they had to do was show up on time.
ita: Tutto ciò che dovevano fare era presentarsi in orario.
eng: All they had to do was show up on time.
ita: Tutto quello che dovevano fare era presentarsi in orario.
eng: All things change.
ita: Tutte le cose cambiano.
eng: All things must have an end.
ita: Tutte le cose devono avere una fine.
eng: All things must pass.
ita: Tutte le cose devono passare.
eng: All things taken into consideration, her life is a happy one.
ita: Tutto sommato, la sua è una vita felice.
eng: All this damage is the result of the storm.
ita: Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
eng: All this happens within miliseconds.
ita: Tutto ciò succede in millisecondi.
eng: All this happens within miliseconds.
ita: Tutto questo succede in millisecondi.
eng: All this has changed.
ita: Tutto ciò è cambiato.
eng: All this has changed.
ita: Tutto questo è cambiato.
eng: All this has now changed.
ita: Tutto ciò è cambiato adesso.
eng: All this has now changed.
ita: Tutto ciò è cambiato ora.
eng: All this has now changed.
ita: Tutto questo è cambiato adesso.
eng: All this has now changed.
ita: Tutto questo è cambiato ora.
eng: All this is absurd.
ita: Tutto ciò è assurdo.
eng: All this is absurd.
ita: Tutto questo è assurdo.
eng: All this is simple and easy to understand.
ita: Tutto ciò è semplice e facile da capire.
eng: All this is simple and easy to understand.
ita: Tutto questo è semplice e facile da capire.
eng: All this random shit is making me dizzy.
ita: Tutta questa merda casuale mi sta facendo girare la testa.
eng: All this stuff is mine.
ita: Tutta questa roba è mia.
eng: All those bastards do is complain.
ita: Tutto ciò che fanno quei bastardi è lamentarsi.
eng: All those bastards do is complain.
ita: Tutto quello che fanno quei bastardi è lamentarsi.
eng: All those books are mine.
ita: Tutti quei libri sono i miei.
eng: All those books are mine.
ita: Tutti quei libri sono miei.
eng: All three died.
ita: Morirono tutte e tre.
eng: All three died.
ita: Morirono tutti e tre.
eng: All three died.
ita: Sono morte tutte e tre.
eng: All three died.
ita: Sono morti tutti e tre.
eng: All three men smiled.
ita: Tutti e tre gli uomini hanno sorriso.
eng: All three men smiled.
ita: Tutti e tre gli uomini sorrisero.
eng: All three of my sons were born in Boston.
ita: Tutti e tre i miei figli sono nati a Boston.
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
ita: Le nostre tre figlie saranno tutte qua per Natale.
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
ita: Le nostre tre figlie saranno tutte qui per Natale.
eng: All together!
ita: Tutti insieme!
eng: All Tom and Mary do is eat.
ita: Tutto ciò che fanno Tom e Mary è mangiare.
eng: All Tom and Mary do is eat.
ita: Tutto quello che fanno Tom e Mary è mangiare.
eng: All Tom and Mary do is read.
ita: Tutto ciò che fanno Tom e Mary è leggere.
eng: All Tom and Mary do is read.
ita: Tutto quello che fanno Tom e Mary è leggere.
eng: All Tom and Mary want to do is swim.
ita: Tutto ciò che vogliono fare Tom e Mary è nuotare.
eng: All Tom and Mary want to do is swim.
ita: Tutto quello che vogliono fare Tom e Mary è nuotare.
eng: All Tom did was eat.
ita: Tutto ciò che ha fatto Tom è stato mangiare.
eng: All Tom did was eat.
ita: Tutto quello che ha fatto Tom è stato mangiare.
eng: All Tom does is watch TV.
ita: Tutto ciò che fa Tom è guardare la TV.
eng: All Tom does is watch TV.
ita: Tutto quello che fa Tom è guardare la TV.
eng: All Tom does nowadays is study.
ita: Tutto quello che fa Tom oggi è studiare.
eng: All Tom does nowadays is swim.
ita: Tutto quello che fa Tom oggi è nuotare.
eng: All Tom seems to want is money.
ita: Tutto ciò che Tom sembra volere è il denaro.
eng: All Tom seems to want is money.
ita: Tutto ciò che Tom sembra volere sono i soldi.
eng: All Tom thinks about is making money.
ita: Tutto quello a cui pensa Tom è fare soldi.
eng: All Tom wanted to do was eat.
ita: Tutto ciò che voleva fare Tom era mangiare.
eng: All Tom wanted to do was eat.
ita: Tutto quello che voleva fare Tom era mangiare.
eng: All Tom wanted was a nice hot bath.
ita: Tutto ciò che Tom voleva era un bel bagno caldo.
eng: All Tom wanted was a nice hot bath.
ita: Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.
eng: All Tom wanted was love.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era l'amore.
eng: All Tom wanted was love.
ita: Tutto quello che voleva Tom era l'amore.
eng: All Tom wanted was some free time.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era un po' di tempo libero.
eng: All Tom wanted was some free time.
ita: Tutto quello che voleva Tom era un po' di tempo libero.
eng: All Tom wanted was something to eat.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era qualcosa da mangiare.
eng: All Tom wanted was something to eat.
ita: Tutto quello che voleva Tom era qualcosa da mangiare.
eng: All Tom wants to do is fish.
ita: Tutto quello che vuole fare Tom è pescare.
eng: All visitors are welcome.
ita: Tutti i visitatori sono i benvenuti.
eng: All was calm.
ita: Tutto era calmo.
eng: All we can do is pray.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è pregare.
eng: All we can do is pray.
ita: Tutto quello che possiamo fare è pregare.
eng: All we can do is to wait for him.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettarlo.
eng: All we can do is to wait for him.
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettarlo.
eng: All we can do is wait for him.
ita: Tutto ciò che possiamo fare per lui è aspettare.
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
eng: All we do is study.
ita: Non facciamo altro che studiare.
eng: All we need is water.
ita: Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
eng: All we need is water.
ita: Tutto quello di cui abbiamo bisogno è l'acqua.
eng: All we need now is action, not discussion.
ita: Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.
eng: All were happy.
ita: Erano tutti felici.
eng: All were happy.
ita: Tutti erano felici.
eng: All were present.
ita: Erano tutti presenti.
eng: All were present.
ita: Tutti erano presenti.
eng: All were satisfied.
ita: Tutti furono soddisfatti.
eng: All were silent.
ita: Erano tutte in silenzio.
eng: All were silent.
ita: Erano tutti in silenzio.
eng: All were silent.
ita: Tutti erano in silenzio.
eng: All were young once.
ita: Tutti sono stati giovani.
eng: All will be fine.
ita: Andrà tutto bene.
eng: All will be fine.
ita: Tutto andrà bene.
eng: All will be well.
ita: Andrà tutto bene.
eng: All will be well.
ita: Tutto andrà bene.
eng: All women are beautiful.
ita: Tutte le donne sono belle.
eng: All women are the same.
ita: Tutte le donne sono uguali.
eng: All work and no play makes Jack a dull boy.
ita: Tutto lavoro e niente svago rendono Jack un ragazzo noioso.
eng: All writing systems have advantages and disadvantages.
ita: Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto ciò che potete fare è aspettare.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto ciò che può fare è aspettare.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto quello che potete fare è aspettare.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto quello che può fare è aspettare.
eng: All you can do is to wait.
ita: Tutto quello che puoi fare è aspettare.
eng: All you can do is trust one another.
ita: Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.
eng: All you can do is trust one another.
ita: Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.
eng: All you can do is wait.
ita: Non ti resta che aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto ciò che potete fare è aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto ciò che può fare è aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto quello che potete fare è aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto quello che può fare è aspettare.
eng: All you can do is wait.
ita: Tutto quello che puoi fare è aspettare.
eng: All you do is complain.
ita: Tutto quello che fa è lamentarsi.
eng: All you do is complain.
ita: Tutto quello che fai è lamentarti.
eng: All you do is complain.
ita: Tutto quello che fate è lamentarvi.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto ciò che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto ciò che devi fare è scusarti per essere in ritardo.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto ciò che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto quello che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto quello che devi fare è scusarti per essere in ritardo.
eng: All you have to do is apologize for being late.
ita: Tutto quello che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.
eng: All you have to do is fill in this form.
ita: Tutto quello che deve fare è compilare questo modulo.
eng: All you have to do is fill in this form.
ita: Tutto quello che devi fare è compilare questo modulo.
eng: All you have to do is fill in this form.
ita: Tutto quello che dovete fare è compilare questo modulo.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto ciò che deve fare è ascoltare.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto ciò che devi fare è ascoltare.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto ciò che dovete fare è ascoltare.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto quello che deve fare è ascoltare.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto quello che devi fare è ascoltare.
eng: All you have to do is listen.
ita: Tutto quello che dovete fare è ascoltare.
eng: All you have to do is make a choice.
ita: Tutto quello che deve fare è compiere una scelta.
eng: All you have to do is make a choice.
ita: Tutto quello che devi fare è compiere una scelta.
eng: All you have to do is make a choice.
ita: Tutto quello che dovete fare è compiere una scelta.
eng: All you have to do is press the button.
ita: Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
eng: All you have to do is press the button.
ita: Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
eng: All you have to do is press the button.
ita: Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.
eng: All you have to do is sign this paper.
ita: Tutto quello che deve fare è firmare questo foglio.
eng: All you have to do is sign this paper.
ita: Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
eng: All you have to do is sign this paper.
ita: Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
ita: Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.
eng: All you have to do is to clean your room.
ita: Tutto quello che devi fare è pulire la tua stanza.
eng: All you have to do is to concentrate.
ita: Tutto quello che deve fare è concentrarsi.
eng: All you have to do is to concentrate.
ita: Tutto quello che devi fare è concentrarti.
eng: All you have to do is to concentrate.
ita: Tutto quello che dovete fare è concentrarvi.
eng: All you have to do is to join us.
ita: Tutto quello che devi fare è unirti a noi.
eng: All you have to do is to obey my orders.
ita: Tutto quello che devi fare è obbedire ai miei ordini.
eng: All you have to do is to wait.
ita: Tutto ciò che devi fare è aspettare.
eng: All you have to do is wait and see.
ita: Tutto quello che deve fare è aspettare e vedere.
eng: All you have to do is wait and see.
ita: Tutto quello che devi fare è aspettare e vedere.
eng: All you have to do is wait and see.
ita: Tutto quello che dovete fare è aspettare e vedere.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
ita: Tutto quello che deve fare è aspettare il suo arrivo.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
ita: Tutto quello che devi fare è aspettare il suo arrivo.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
ita: Tutto quello che dovete fare è aspettare il suo arrivo.
eng: All you have to do is wait.
ita: Tutto quello che devi fare è attendere.
eng: All you have to do is wash the dishes.
ita: Tutto quello che deve fare è lavare i piatti.
eng: All you have to do is wash the dishes.
ita: Tutto quello che devi fare è lavare i piatti.
eng: All you have to do is wash the dishes.
ita: Tutto quello che dovete fare è lavare i piatti.
eng: All your diseases have completely passed me by.
ita: Tutte le tue malattie me le hai completamente passate.
eng: All your problems have been solved.
ita: Tutti i suoi problemi sono stati risolti.
eng: All your problems have been solved.
ita: Tutti i tuoi problemi sono stati risolti.
eng: All your problems have been solved.
ita: Tutti i vostri problemi sono stati risolti.
eng: Almaty is my favorite city!
ita: Almaty è la mia città preferita!
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
ita: Quasi tutta Atlanta è stata distrutta.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
ita: Quasi tutta Atlanta fu distrutta.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
ita: Quasi tutta Atlanta venne distrutta.
eng: Almost all of my neighbors are nice.
ita: I miei vicini sono quasi tutti simpatici.
eng: Almost all of Rome's famous piazzas have fountains.
ita: Quasi tutte le piazze più famose di Roma hanno delle fontane.
eng: Almost all of the dogs are alive.
ita: Quasi tutti i cani sono vivi.
eng: Almost all of the pupils were in the classroom.
ita: Quasi tutti gli alunni erano in classe.
eng: Almost all of the reviews of the play were favorable.
ita: Quasi tutte le recensioni dell'opera teatrale sono state favorevoli.
eng: Almost all of Tom's friends are famous.
ita: Quasi tutte le amiche di Tom sono famose.
eng: Almost all of Tom's friends are famous.
ita: Quasi tutti gli amici di Tom sono famosi.
eng: Almost all the doors were closed.
ita: Quasi tutte le porte erano chiuse.
eng: Almost all the leaves have fallen.
ita: Quasi tutte le foglie sono cadute.
eng: Almost all the students believed the rumor.
ita: Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.
eng: Almost all the students like English.
ita: A quasi tutti gli studenti piace inglese.
eng: Almost all the students like English.
ita: A quasi tutti gli studenti piace l'inglese.
eng: Almost always.
ita: Quasi sempre.
eng: Almost everybody appreciates good food.
ita: Praticamente tutti apprezzano il buon cibo.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
ita: Lui va al fiume a pescare quasi ogni giorno.
eng: Almost every day he goes to the river and fishes.
ita: Va al fiume a pescare quasi ogni giorno.
eng: Almost everyone believed the rumor.
ita: Quasi tutta la gente credeva alla voce.
eng: Almost everyone does that.
ita: Quasi tutti lo fanno.
eng: Almost everyone has already left.
ita: Quasi tutti se ne sono già andati.
eng: Almost everyone has already left.
ita: Se ne sono già andati quasi tutti.
eng: Almost everyone here can speak French.
ita: Quasi tutti qui sanno parlare francese.
eng: Almost everyone I know can speak French.
ita: Quasi tutti quelli che conosco sanno parlare francese.
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
ita: Quasi tutti quelli che conosco hanno una bici.
eng: Almost everyone I know has a bicycle.
ita: Quasi tutti quelli che conosco hanno una bicicletta.
eng: Almost everyone I know knows how to swim.
ita: Quasi tutti quelli che conosco sanno nuotare.
eng: Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.
ita: Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ita: Quasi tutti nel nostro villaggio sono imparentati a vicenda.
eng: Almost everyone participated.
ita: Hanno partecipato quasi tutti.
eng: Almost everyone participated.
ita: Quasi tutti hanno partecipato.
eng: Almost everyone was dead.
ita: Erano quasi tutti morti.
eng: Almost everyone was dead.
ita: Quasi tutti erano morti.
eng: Almost everyone was late.
ita: Quasi tutte erano in ritardo.
eng: Almost everyone was late.
ita: Quasi tutti erano in ritardo.
eng: Almost every tourist carries a camera with him.
ita: Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.
eng: Almost nobody is unemployed now.
ita: Quasi nessuno è disoccupato adesso.
eng: Almost nobody is unemployed now.
ita: Quasi nessuno è disoccupato ora.
eng: Almost nobody thinks we are sisters.
ita: Quasi nessuno pensa che siamo sorelle.
eng: Almost no girls play video games.
ita: Quasi nessuna ragazza gioca ai videogiochi.
eng: Almost no one thinks that we are sisters.
ita: Quasi nessuno pensa che noi siamo sorelle.
eng: Almost no one thinks that we are sisters.
ita: Quasi nessuno pensa che siamo sorelle.
eng: Almost.
ita: Quasi.
eng: Almost sixty-nine million people voted.
ita: Hanno votato quasi sessantanove milioni di persone.
eng: Almost sixty-nine million people voted.
ita: Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
eng: Almost sixty-nine million people voted.
ita: Quasi sessantanove milioni di persone votarono.
eng: Almost sixty-nine million people voted.
ita: Votarono quasi sessantanove milioni di persone.
eng: Almost there.
ita: Ci sono quasi.
eng: Almost three.
ita: Quasi tre.
eng: Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
ita: Al-Mutanabbi morì con la spada in mano.
eng: Alone against everybody.
ita: Solo contro tutti.
eng: A lonely man is lonely because he is afraid of others.
ita: Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
eng: A lonely man is lonely because he is afraid of others.
ita: Un uomo solitario è solitario perché teme gli altri.
eng: A lonely man is lonely because he is afraid of others.
ita: Un uomo solo è solo perché ha paura degli altri.
eng: A lonely man is lonely because he is afraid of others.
ita: Un uomo solo è solo perché teme gli altri.
eng: A lonely old man lives there.
ita: Qui vive un vecchio uomo solitario.
eng: A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
ita: Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
ita: Molto tempo fa c'era un ponte qua.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
ita: Molto tempo fa c'era un ponte qui.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
ita: Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.
eng: A long time ago, there was a bridge there.
ita: Molto tempo fa c'era un ponte lì.
eng: A long time ago, there was a bridge there.
ita: Un sacco di tempo fa c'era un ponte lì.
eng: Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
ita: Assieme a Tokyo, Osaka è un centro di commercio.
eng: A lot can happen in three hours.
ita: Può capitare molto in tre ore.
eng: A lot can happen in three hours.
ita: Può succedere molto in tre ore.
eng: A lot has happened.
ita: È successo molto.
eng: A lot has happened here.
ita: È successo molto qua.
eng: A lot has happened here.
ita: È successo molto qui.
eng: A lot has happened lately.
ita: È capitato molto ultimamente.
eng: A lot has happened lately.
ita: È successo molto ultimamente.
eng: A lot has happened while you've been gone.
ita: Sono successe molte cose mentre eravate via.
eng: A lot has happened while you've been gone.
ita: Sono successe molte cose mentre era via.
eng: A lot has happened while you've been gone.
ita: Sono successe molte cose mentre eri via.
eng: A lot of boys are running in the park.
ita: Molti ragazzi corrono nel parco.
eng: A lot of boys are running in the park.
ita: Molti ragazzi stanno correndo nel parco.
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
ita: Molti turisti canadesi visitano Boston.
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
ita: Un sacco di turisti canadesi visitano Boston.
eng: A lot of cars speed by on this expressway day and night.
ita: Molte auto sfrecciano su questa autostrada notte e giorno.
eng: A lot of children don't hear the difference very well.
ita: Molti bambini non sentono molto bene la differenza.
eng: A lot of crimes are not reported.
ita: Molti crimini non vengono denunciati.
eng: A lot of Finns know German.
ita: Molti finlandesi conoscono il tedesco.
eng: A lot of Finns know German.
ita: Molti finlandesi sanno il tedesco.
eng: A lot of fish perished.
ita: Molti pesci morirono.
eng: A lot of fish perished.
ita: Molti pesci sono morti.
eng: A lot of fish perished.
ita: Un sacco di pesci morirono.
eng: A lot of fish perished.
ita: Un sacco di pesci sono morti.
eng: A lot of flowers have bloomed.
ita: Sono sbocciati molti fiori.
eng: A lot of guys ignore the laugh.
ita: Molta gente ignora la risata.
eng: A lot of housewives complain about the high prices of goods.
ita: Molte casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.
eng: A lot of housewives complain about the high prices of goods.
ita: Un sacco di casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.
eng: A lot of kids wear that kind of hat.
ita: Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.
eng: A lot of my classmates think that I'm dumb.
ita: Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
eng: A lot of my classmates think that I'm dumb.
ita: Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
ita: Molta gente ha delle allergie adesso.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
ita: Molta gente ha delle allergie ora.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
ita: Molte persone hanno delle allergie adesso.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
ita: Molte persone hanno delle allergie ora.
eng: A lot of people are interested in camping.
ita: Molta gente è interessata nel campeggio.
eng: A lot of people are interested in camping.
ita: Molte persone sono interessate nel campeggio.
eng: A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
ita: Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigra.
eng: A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
ita: Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigro.
eng: A lot of people are lazy.
ita: Un sacco di persone sono pigre.
eng: A lot of people are now trying to sell their houses.
ita: Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.
eng: A lot of people aren't happy.
ita: Molta gente non è felice.
eng: A lot of people aren't happy.
ita: Molte persone non sono felici.
eng: A lot of people around here drive trucks.
ita: Molta gente da queste parti guida dei camion.
eng: A lot of people around here drive trucks.
ita: Molte persone da queste parti guidano dei camion.
eng: A lot of people around here like country music.
ita: A molta gente da queste parti piace la musica country.
eng: A lot of people do it.
ita: Molta gente la fa.
eng: A lot of people do it.
ita: Molta gente lo fa.
eng: A lot of people do it.
ita: Molte persone la fanno.
eng: A lot of people do it.
ita: Molte persone lo fanno.
eng: A lot of people in Africa go hungry.
ita: In Africa molte persone soffrono la fame.
eng: A lot of people like Tom.
ita: A molta gente piace Tom.
eng: A lot of people like Tom.
ita: A molte persone piace Tom.
eng: A lot of people lived there.
ita: Molte persone vivevano lì.
eng: A lot of people live for the future, not for the present.
ita: Molta gente vive per il futuro, non per il presente.
eng: A lot of people live for the future, not for the present.
ita: Molte persone vivono per il futuro, non per il presente.
eng: A lot of people need our help.
ita: Molta gente ha bisogno del nostro aiuto.
eng: A lot of people need our help.
ita: Molte persone hanno bisogno del nostro aiuto.
eng: A lot of people think that bats are birds.
ita: Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.
eng: A lot of people think that bats are birds.
ita: Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
eng: A lot of people think whales are fish.
ita: Molta gente pensa che le balene siano pesci.
eng: A lot of people think whales are fish.
ita: Molte persone pensano che le balene siano pesci.
eng: A lot of people were at Tom's party.
ita: C'era molta gente alla festa di Tom.
eng: A lot of people were at Tom's party.
ita: C'erano molte persone alla festa di Tom.
eng: A lot of people were killed by the blast.
ita: Molte persone sono state uccise dall'esplosione.
eng: A lot of people were killed in the war.
ita: Molta gente è stata uccisa nella guerra.
eng: A lot of people were killed in the war.
ita: Molte persone sono state uccise nella guerra.
eng: A lot of people were killed in World War II.
ita: Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
eng: A lot of people were killed in World War II.
ita: Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
eng: A lot of people were waiting for him.
ita: Molta gente lo stava aspettando.
eng: A lot of people were waiting for him.
ita: Molte persone lo stavano aspettando.
eng: A lot of pictures are hung in the meeting room.
ita: Un sacco di fotografie sono appese nella sala riunioni.
eng: A lot of pictures are hung in the meeting room.
ita: Un sacco di foto sono appese nella sala riunioni.
eng: A lot of soldiers died here.
ita: Molti soldati morirono qui.
eng: A lot of soldiers died here.
ita: Molti soldati sono morti qui.
eng: A lot of soldiers were killed here.
ita: Molti soldati furono uccisi qui.
eng: A lot of soldiers were killed here.
ita: Molti soldati sono stati uccisi qui.
eng: A lot of soldiers were killed here.
ita: Molti soldati vennero uccisi qui.
eng: A lot of students are present at the meeting.
ita: Molti studenti sono presenti alla riunione.
eng: A lot of things have changed.
ita: Molte cose sono cambiate.
eng: A lot of things have changed.
ita: Sono cambiate molte cose.
eng: A lot of tobacco is grown in North Carolina.
ita: Viene coltivato molto tabacco nella Carolina del Nord.
eng: A lot of treasure was brought over to this country.
ita: Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.
eng: A lot of trees were cut down.
ita: Molti alberi furono abbattuti.
eng: A lot of trees were cut down.
ita: Molti alberi sono stati abbattuti.
eng: A lot of trees were cut down.
ita: Molti alberi vennero abbattuti.
eng: A lot of young people went to Hawaii this summer.
ita: Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.
eng: A loving heart is the beginning of all knowledge.
ita: Un cuore affettuoso è l'inizio di tutta la conoscenza.
eng: A loving heart is the beginning of all knowledge.
ita: Un cuore amorevole è l'inizio di tutta la conoscenza.
eng: Alpha Centauri B is the sun of the planet Alpha Centauri Bb­.
ita: Alpha Centauri B è il sole del pianeta Alpha Centauri Bb.
eng: Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
ita: Alfa è la prima lettera dell'alfabeto greco.
eng: Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
ita: Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
eng: Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
ita: Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
eng: Already eaten?
ita: Già mangiato?
eng: Alright.
ita: Bene.
eng: Alright. I give up.
ita: D'accordo. Mi arrendo.
eng: Alright. I give up.
ita: OK. Mi arrendo.
eng: Alright.
ita: OK.
eng: Alright, Tom, I get it!
ita: OK, Tom, la capisco!
eng: Alright, Tom, I get it!
ita: OK, Tom, lo capisco!
eng: Also, I am going to New Zealand to study.
ita: Inoltre, sto andando in Nuova Zelanda a studiare.
eng: Also, I am going to New Zealand to study.
ita: Inoltre, vado in Nuova Zelanda a studiare.
eng: Also Piotr and Lech are good friends.
ita: Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
eng: Also Tom doesn't love Mary anymore.
ita: Anche Tom non ama più Mary.
eng: Also you go, please, we can not go without you.
ita: Anche voi andate, per favore, noi non possiamo andare senza di voi.
eng: Alternate.
ita: Alterna.
eng: Alternate.
ita: Alternate.
eng: Alternate.
ita: Alterni.
eng: Although Arina is 16 years old, she imitates an adult woman well.
ita: Anche se Arina ha sedici anni, imita bene una donna adulta.
eng: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
ita: Anche se l'astrologia non ha basi scientifiche, è molto popolare e sembra che molte persone ci credano.
eng: Although he is rich, he is not happy.
ita: Anche se è ricco non è felice.
eng: Although he is very old, he is strong.
ita: Nonostante sia anziano, è forte.
eng: Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
ita: Anche se i suoi genitori le avevano detto di no per lungo tempo, l'hanno finalmente lasciata andare in Europa da sola.
eng: Although he's young, he's an outstanding doctor.
ita: Benché sia giovane, è un ottimo medico.
eng: Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
ita: Anche se ero tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.
eng: Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
ita: Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.
eng: Although I didn't like math, I had to study logarithms.
ita: Anche se non mi piaceva la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
eng: Although I didn't like math, I had to study logarithms.
ita: Nonostante non mi piacesse la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
eng: Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
ita: Anche se ho modificato questa stravaganza in seguito includendo la bella vita tra le opere d'arte che da sole hanno dato un senso alla vita, era ancora la bellezza che ho apprezzato.
eng: Although I really hate grammar, it's useful.
ita: Anche se odio davvero la grammatica, è utile.
eng: Although I really hate grammar, it's useful.
ita: Anche se odio veramente la grammatica, è utile.
eng: Although it is a very difficult task, I will do my best.
ita: Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.
eng: Although I trusted the map, it was mistaken.
ita: Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.
eng: Although it was raining, I went out.
ita: Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.
eng: Although it was raining, I went out.
ita: Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
eng: Although it was raining, I went out.
ita: Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
eng: Although it was raining, I went out.
ita: Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
eng: Although I was tired, I did my very best.
ita: Nonostante fossi stanco, ce la misi tutta.
eng: Although she is poor, she is satisfied.
ita: Nonostante sia povera, è soddisfatta.
eng: Although she was tired, she tried to finish the work.
ita: Anche se era stanca, ha provato a finire il lavoro.
eng: Although she was tired, she tried to finish the work.
ita: Anche se era stanca, lei ha provato a finire il lavoro.
eng: Although she was tired, she tried to finish the work.
ita: Anche se era stanca, lei provò a finire il lavoro.
eng: Although she was tired, she tried to finish the work.
ita: Anche se era stanca, provò a finire il lavoro.
eng: Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
ita: Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, ho sentito dire che è di razza mista.
eng: Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
ita: Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, ho sentito dire che lui è di razza mista.
eng: Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
ita: Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, io ho sentito dire che è di razza mista.
eng: Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
ita: Anche se Takahashi sembra completamente asiatico, io ho sentito dire che lui è di razza mista.
eng: Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
ita: Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.
eng: Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.
ita: Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.
eng: Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.
ita: Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.
eng: Although these batteries are new, they don't work.
ita: Anche se queste batterie sono nuove, non funzionano.
eng: Although the sun was out, it was cold.
ita: Anche se c'era il sole, faceva freddo.
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
ita: Anche se sono gemelle, hanno pochi interessi in comune.
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
ita: Anche se sono gemelle, loro hanno pochi interessi in comune.
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
ita: Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
ita: Anche se sono gemelli, loro hanno pochi interessi in comune.
eng: Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
ita: Nonostante Tom sia ammalato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.
eng: Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
ita: Nonostante Tom sia malato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.
eng: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
ita: Anche se Tom è ammalato, è intenzionato di andare a scuola.
eng: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
ita: Anche se Tom è ammalato, ha intenzione di andare a scuola.
eng: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
ita: Anche se Tom è malato, è intenzionato di andare a scuola.
eng: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
ita: Anche se Tom è malato, ha intenzione di andare a scuola.
eng: Although Tom is sick, he's swimming again today.
ita: Anche se Tom è ammalato, sta nuotando ancora oggi.
eng: Although Tom is sick, he's swimming again today.
ita: Anche se Tom è ammalato, sta nuotando di nuovo oggi.
eng: Although Tom is sick, he's swimming again today.
ita: Anche se Tom è malato, sta nuotando ancora oggi.
eng: Although Tom is sick, he's swimming again today.
ita: Anche se Tom è malato, sta nuotando di nuovo oggi.
eng: Although Tom is sick, he's swimming.
ita: Anche se Tom è malato, sta nuotando.
eng: Aluminium is a metal.
ita: L'alluminio è un metallo.
eng: Aluminium is insoluble in water.
ita: L'alluminio è insolubile nell'acqua.
eng: Aluminum is a metal.
ita: L'alluminio è un metallo.
eng: A lunar eclipse will be visible tonight.
ita: Sarà visibile un'eclisse lunare stanotte.
eng: A lunar month is shorter than a calendar month.
ita: Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.
eng: Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
ita: Álvaro viene dal Venezuela. È venezuelano.
eng: Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
ita: Álvaro viene dal Venezuela. Lui è venezuelano.
eng: Always arrive on time.
ita: Arriva sempre in orario.
eng: Always at service!
ita: Sempre al servizio!
eng: Always do your best.
ita: Faccia sempre del suo meglio.
eng: Always do your best.
ita: Fai sempre del tuo meglio.
eng: Always do your best.
ita: Fate sempre del vostro meglio.
eng: Always give way to traffic coming from the right.
ita: Dai sempre la precedenza al traffico che viene da destra.
eng: Always keep the faith.
ita: Mantenete sempre la fede.
eng: Always keep the faith.
ita: Mantenga sempre la fede.
eng: Always keep the faith.
ita: Mantieni sempre la fede.
eng: Always lock the door.
ita: Chiuda sempre a chiave la porta.
eng: Always lock the door.
ita: Chiudete sempre a chiave la porta.
eng: Always lock the door.
ita: Chiudi sempre a chiave la porta.
eng: Always obey your father.
ita: Obbedisci sempre a tuo padre.
eng: Always praise he who brought coffee to Europe.
ita: Sempre sia lodato chi ha fatto arrivare il caffè in Europa.
eng: Always.
ita: Sempre.
eng: Always shake well before using.
ita: Agitare sempre bene prima dell'uso.
eng: Always tell the truth.
ita: Dica sempre la verità.
eng: Always tell the truth.
ita: Di' sempre la verità.
eng: Always tell the truth.
ita: Dite sempre la verità.
eng: Always the same.
ita: Sempre gli stessi.
eng: Always the same.
ita: Sempre la stessa.
eng: Always the same.
ita: Sempre le stesse.
eng: Always the same.
ita: Sempre lo stesso.
eng: Always work hard for tomorrow!
ita: Lavora sempre duramente per domani!
eng: Always work hard for tomorrow!
ita: Lavorate sempre duramente per domani!
eng: Always work hard for tomorrow!
ita: Lavori sempre duramente per domani!
eng: A madman is not accountable for his actions.
ita: Un folle non è responsabile delle sue azioni.
eng: A madman is not accountable for his actions.
ita: Un matto non è responsabile delle sue azioni.
eng: A madman is not accountable for his actions.
ita: Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
eng: A maid is made to clean your house.
ita: Una domestica è fatta per pulire la tua casa.
eng: A maid is made to clean your house.
ita: Una donna di servizio è fatta per pulire la tua casa.
eng: A majority of students dislike history.
ita: A molti studenti non piace la storia.
eng: A majority of students dislike history.
ita: A molti studenti non piace storia.
eng: A man appeared at the door.
ita: È apparso un uomo sulla porta.
eng: A man came to see him.
ita: Un uomo è venuto a vederlo.
eng: A man came to see him.
ita: Un uomo venne a vederlo.
eng: A man can know the price of everything and the value of nothing.
ita: Un uomo può a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.
eng: A man can know the price of everything and the value of nothing.
ita: Un uomo riesce a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.
eng: A man chooses; a slave obeys.
ita: Un uomo sceglie, uno schiavo obbedisce.
eng: Amanda and Jason have dark hair.
ita: Amanda e Jason hanno i capelli scuri.
eng: A man fails seven times and rises eight times.
ita: Un uomo fallisce sette volte e si solleva otto volte.
eng: A man has ten fingers.
ita: Un uomo ha dieci dita nelle mani.
eng: A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
ita: Un uomo ha camminato per 200 miglia in segno di protesta contro la Brexit.
eng: A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
ita: Un uomo ha camminato per duecento miglia in segno di protesta contro la Brexit.
eng: A man is reading a newspaper.
ita: Un uomo sta leggendo un giornale.
eng: A man is responsible for his deeds.
ita: Un uomo è responsabile delle sue azioni.
eng: A man is sitting in his kitchen.
ita: Un uomo è seduto nella sua cucina.
eng: A man like me needs a hat.
ita: Un uomo come me ha bisogno di un cappello.
eng: A man like that gets on my nerves.
ita: Un uomo del genere mi dà sui nervi.
eng: A man must be honest.
ita: Un uomo deve essere onesto.
eng: A man must work.
ita: Un uomo deve lavorare.
eng: A man of industry will succeed in life.
ita: Un uomo d'industria avrà successo nella vita.
eng: A man of strong will is not subject to corruption.
ita: Un uomo di forte volontà non è soggetto alla corruzione.
eng: A man's gotta do what a man's gotta do.
ita: Un uomo deve fare quello che deve fare un uomo.
eng: A man's home is his castle.
ita: La casa di un uomo è il suo castello.
eng: A man was fishing on the opposite bank.
ita: Un uomo stava pescando sulla riva opposta.
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
ita: Un uomo è stato ucciso da un castoro in Bielorussia.
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
ita: Un uomo fu ucciso da un castoro in Bielorussia.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ita: Un uomo che non passa del tempo con la sua famiglia non può essere un vero uomo.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ita: Un uomo che non trascorre del tempo con la sua famiglia non può essere un vero uomo.
eng: A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
ita: Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.
eng: A marathon is pretty exhausting.
ita: Una maratona è piuttosto estenuante.
eng: A mare is a female horse.
ita: Una giumenta è una femmina di cavallo.
eng: A mare is a female horse.
ita: Una giumenta è un cavallo femmina.
eng: A marriage is not legal unless certain declarations are made.
ita: Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.
eng: A match was found.
ita: È stata trovata una corrispondenza.
eng: A match was found.
ita: È stato trovato un fiammifero.
eng: A match was found.
ita: Fu trovata una corrispondenza.
eng: A match was found.
ita: Fu trovato un fiammifero.
eng: Amayas is praying.
ita: Amayas sta pregando.
eng: Amazingly, the old man recovered his health.
ita: Sorprendentemente, l'anziano guarì.
eng: Amazingly, the old man recovered his health.
ita: Sorprendentemente, l'anziano recuperò la salute.
eng: A meal without wine is like a day without sunshine.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
eng: A merchant is a person who buys and sells goods.
ita: Un mercante è una persona che compra e vende beni.
eng: A mere 529 spectators watched the game.
ita: Appena 529 spettatori guardarono la partita.
eng: A mere 529 spectators watched the game.
ita: Appena 529 spettatori hanno guardato la partita.
eng: A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ita: Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.
eng: A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
ita: Una mera ripetizione della ricerca di altre persone non può essere chiamata vera ricerca scientifica.
eng: America abounds in oil.
ita: L'America abbonda di petrolio.
eng: America abounds in oil.
ita: L'America ha del petrolio in abbondanza.
eng: America has enemies.
ita: L'America ha dei nemici.
eng: America is a continent of immigration.
ita: L'America è un continente di immigrazione.
eng: America is a country of immigrants.
ita: L'America è un paese di immigrati.
eng: America is a land of immigrants.
ita: L'America è una terra di immigranti.
eng: America is a land of immigrants.
ita: L'America è una terra di immigrati.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
ita: L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.
eng: America is more divided than ever.
ita: L'America è più divisa che mai.
eng: America is not the most democratic nation.
ita: L'America non è la nazione più democratica.
eng: America isn't a country, it's a continent.
ita: L'America non è un paese, è un continente.
eng: America is the greatest country in the world.
ita: L'America è il più grande paese del mondo.
eng: America is the richest and most powerful country.
ita: L'America è il paese più ricco e più potente.
eng: America is the richest country in the world.
ita: L'America è il paese più ricco del mondo.
eng: America is very large.
ita: L'America è molto vasta.
eng: America is very patriotic.
ita: L'America è molto patriottica.
eng: America loves you.
ita: L'America l'ama.
eng: America loves you.
ita: L'America ti ama.
eng: America loves you.
ita: L'America vi ama.
eng: American bombers attacked Japan's largest cities with napalm.
ita: I bombardieri americani attaccarono le città più grandi del Giappone col napalm.