DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Put the eggs in the fridge.
ita: Metti le uova in frigo.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ita: Metta le uova nell'acqua che bolle.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ita: Mettete le uova nell'acqua che bolle.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ita: Metti le uova nell'acqua che bolle.
eng: Put the following sentences into English.
ita: Metti le seguenti frasi in inglese.
eng: Put the gun away.
ita: Metta via la pistola.
eng: Put the gun away.
ita: Metti via la pistola.
eng: Put the gun down.
ita: Abbassa la pistola.
eng: Put the gun down.
ita: Abbassate la pistola.
eng: Put the gun down.
ita: Abbassi la pistola.
eng: Put the gun on the table.
ita: Metta la pistola sul tavolo.
eng: Put the gun on the table.
ita: Mettete la pistola sul tavolo.
eng: Put the gun on the table.
ita: Metti la pistola sul tavolo.
eng: Put the headphone on.
ita: Mettiti l'auricolare.
eng: Put the kettle on.
ita: Metta su il bollitore.
eng: Put the kettle on.
ita: Mettete su il bollitore.
eng: Put the kettle on.
ita: Metti su il bollitore.
eng: Put the ladder against the wall.
ita: Appoggia la scala contro il muro.
eng: Put the ladder against the wall.
ita: Appoggiate la scala contro il muro.
eng: Put the ladder against the wall.
ita: Appoggi la scala contro il muro.
eng: Put the luggage somewhere.
ita: Metta i bagagli da qualche parte.
eng: Put the luggage somewhere.
ita: Mettete i bagagli da qualche parte.
eng: Put the luggage somewhere.
ita: Metti i bagagli da qualche parte.
eng: Put the medicine where children can't get at it.
ita: Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.
eng: Put the money in your pocket.
ita: Mettiti i soldi in tasca.
eng: Put the money in your pocket.
ita: Si metta i soldi in tasca.
eng: Put the phone down.
ita: Metta giù il telefono.
eng: Put the phone down.
ita: Mettete giù il telefono.
eng: Put the phone down.
ita: Metti giù il telefono.
eng: Put the rifle down.
ita: Metta giù il fucile.
eng: Put the rifle down.
ita: Mettete giù il fucile.
eng: Put the rifle down.
ita: Metti giù il fucile.
eng: Put the rope in the box.
ita: Metta la corda nella scatola.
eng: Put the rope in the box.
ita: Mettete la corda nella scatola.
eng: Put the rope in the box.
ita: Metti la corda nella scatola.
eng: Put the scalpel down.
ita: Metta giù il bisturi.
eng: Put the scalpel down.
ita: Mettete giù il bisturi.
eng: Put the scalpel down.
ita: Metti giù il bisturi.
eng: Put the shovel down.
ita: Metta giù la pala.
eng: Put the shovel down.
ita: Mettete giù la pala.
eng: Put the shovel down.
ita: Metti giù la pala.
eng: Put this medicine where children can't get it.
ita: Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.
eng: Put this shawl on.
ita: Indossa questo scialle.
eng: Put this shawl on.
ita: Indossate questo scialle.
eng: Put this shawl on.
ita: Indossi questo scialle.
eng: Put those guns away.
ita: Metta via quelle pistole.
eng: Put those guns away.
ita: Mettete via quelle pistole.
eng: Put those guns away.
ita: Metti via quelle pistole.
eng: Put your affairs in order.
ita: Metta in ordine le sue cose.
eng: Put your affairs in order.
ita: Mettete in ordine le vostre cose.
eng: Put your affairs in order.
ita: Metti in ordine le tue cose.
eng: Put your books away.
ita: Metta via i suoi libri.
eng: Put your books away.
ita: Mettete via i vostri libri.
eng: Put your books in order.
ita: Metta in ordine i suoi libri.
eng: Put your books in order.
ita: Metta i suoi libri in ordine.
eng: Put your books in order.
ita: Mettete in ordine i vostri libri.
eng: Put your books in order.
ita: Mettete i vostri libri in ordine.
eng: Put your books in order.
ita: Metti in ordine i tuoi libri.
eng: Put your books in order.
ita: Metti i tuoi libri in ordine.
eng: Put your clothes away.
ita: Metta via i suoi vestiti.
eng: Put your clothes away.
ita: Mettete via i vostri vestiti.
eng: Put your clothes away.
ita: Metti via i tuoi vestiti.
eng: Put your gun down.
ita: Abbassa la pistola.
eng: Put your gun down.
ita: Abbassi la pistola.
eng: Put your guns away.
ita: Metta via le pistole.
eng: Put your guns away.
ita: Mettete via le pistole.
eng: Put your hand on my shoulder.
ita: Metta la mano sulla mia spalla.
eng: Put your hand on my shoulder.
ita: Metti la mano sulla mia spalla.
eng: Put your hand on my shoulder.
ita: Mettimi la mano sulla spalla.
eng: Put your hand on my shoulder.
ita: Mi metta la mano sulla spalla.
eng: Put your hands down!
ita: Metta giù le mani!
eng: Put your hands down!
ita: Mettete giù le mani!
eng: Put your hands down!
ita: Metti giù le mani!
eng: Put your hands in the air.
ita: Alza le mani.
eng: Put your hands in the air.
ita: Alzate le mani.
eng: Put your hands in the air.
ita: Alzi le mani.
eng: Put your hands up in the air.
ita: Alza le mani in aria.
eng: Put your hands up!
ita: Mani in alto!
eng: Put your hands up!
ita: Metta le mani in alto!
eng: Put your hands up!
ita: Mettete le mani in alto!
eng: Put your hands up!
ita: Metti le mani in alto!
eng: Put your hat on.
ita: Mettiti il cappello.
eng: Put your hat on.
ita: Si metta il cappello.
eng: Put your letter in this envelope.
ita: Mette le tue lettere nella busta.
eng: Put your masks on.
ita: Indossate le vostre maschere.
eng: Put your masks on.
ita: Mettetevi le vostre maschere.
eng: Put your room in order.
ita: Metta in ordine la sua camera.
eng: Put your room in order.
ita: Metta in ordine la sua stanza.
eng: Put your room in order.
ita: Mettete in ordine la vostra camera.
eng: Put your room in order.
ita: Mettete in ordine la vostra stanza.
eng: Put your room in order.
ita: Metti in ordine la tua camera.
eng: Put your room in order.
ita: Metti in ordine la tua stanza.
eng: Put yourself in my position.
ita: Mettiti al posto mio.
eng: Put yourself in my position.
ita: Si metta nella mia posizione.
eng: Put your toys back in the box.
ita: Rimetta i suoi giocattoli nella scatola.
eng: Put your toys back in the box.
ita: Rimettete i vostri giocattoli nella scatola.
eng: Put your toys back in the box.
ita: Rimetti i tuoi giocattoli nella scatola.
eng: Puyehue Volcano keeps on spewing lava.
ita: Il vulcano Puyehue continua ad eruttare della lava.
eng: Puzzles are fun!
ita: I puzzle sono divertenti!
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
ita: Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.
eng: Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
ita: Il pensiero pitagorico era dominato dalla matematica, ma era anche profondamente mistico.
eng: Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
ita: Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.
eng: Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
ita: Qing Qing, un panda di sette anni, sa persino riconoscere il suo nome.
eng: Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.
ita: Qing Qing, un panda di sette anni, sa pure riconoscere il suo nome.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
ita: Qo'noS è il pianeta nativo dei klingon.
eng: Quakers believe that all people are equal.
ita: I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.
eng: Quality is more important than quantity.
ita: La qualità è più importante della quantità.
eng: Quality of life was worsening.
ita: La qualità della vita stava peggiorando.
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
ita: La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.
eng: Quarantine in progress.
ita: Quarantena in corso.
eng: Quarrelling spoiled our unity.
ita: Litigare ha rovinato la nostra unità.
eng: Queen Elizabeth did not have any direct heir.
ita: La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
ita: La Regina Elisabetta è morta nel 1603.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
ita: La Regina Elisabetta morì nel 1603.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
ita: La regina Elisabetta I è morta nel 1603.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
ita: La regina Elisabetta I morì nel 1603.
eng: Queen Liliuokalani was forced to surrender.
ita: La Regina Liliuokalani è stata costretta ad arrendersi.
eng: Queen Liliuokalani was forced to surrender.
ita: La Regina Liliuokalani fu costretta ad arrendersi.
eng: Queens is my favorite borough.
ita: Il Queens è il mio quartiere preferito.
eng: Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ita: La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna.
eng: Queer rumors about them were in the air.
ita: C'erano in giro strane voci su di loro.
eng: Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
ita: Interrogato sulle sue politiche, il candidato ha dato solo risposte vaghe.
eng: Questions and answers play an enormous role in interaction.
ita: Le domande e le risposte giocano un enorme ruolo nell'interazione.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapida, dammelo.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapide, datemelo.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapidi, datemelo.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapido, dammelo.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapido, me lo dia.
eng: Quick judgements are dangerous.
ita: I giudizi rapidi sono pericolosi.
eng: Quick!
ita: Rapida!
eng: Quick!
ita: Rapide!
eng: Quick!
ita: Rapidi!
eng: Quick!
ita: Rapido!
eng: Quieter!
ita: Più calma!
eng: Quieter!
ita: Più calme!
eng: Quieter!
ita: Più calmi!
eng: Quieter!
ita: Più calmo!
eng: Quietness is a great treasure.
ita: La tranquillità è un grande tesoro.
eng: Quiet, please.
ita: Silenzio, per favore.
eng: Quit acting like a child.
ita: La smetta di comportarsi come un bambino.
eng: Quit acting like a child.
ita: Smettila di comportarti come un bambino.
eng: Quit asking stupid questions.
ita: La smetta di fare delle domande stupide.
eng: Quit asking stupid questions.
ita: Smettetela di fare delle domande stupide.
eng: Quit asking stupid questions.
ita: Smettila di fare delle domande stupide.
eng: Quit bellyaching.
ita: La smetta di piagnucolare.
eng: Quit bellyaching.
ita: Smettetela di piagnucolare.
eng: Quit bothering me.
ita: La smetta di disturbarmi.
eng: Quit bothering me.
ita: La smetta di infastidirmi.
eng: Quit bothering me.
ita: Smettetela di disturbarmi.
eng: Quit bothering me.
ita: Smettetela di infastidirmi.
eng: Quit bothering me.
ita: Smettila di disturbarmi.
eng: Quit bothering me.
ita: Smettila di infastidirmi.
eng: Quit clowning around!
ita: La smetta di fare delle pagliacciate!
eng: Quit clowning around!
ita: Smettetela di fare delle pagliacciate!
eng: Quit clowning around!
ita: Smettila di fare delle pagliacciate!
eng: Quit complaining. You have to go.
ita: Non lamentarti. Devi andare.
eng: Quite a few Americans like sushi.
ita: Non pochi americani apprezzano il sushi.
eng: Quite a few people came to the meeting yesterday.
ita: Sono venute un bel po' di persone alla riunione di ieri.
eng: Quite a few people came to the meeting yesterday.
ita: Un bel po' di persone sono venute alla riunione di ieri.
eng: Quite well, thank you.
ita: Abbastanza bene, grazie.
eng: Quit finding fault with me!
ita: Smettere di trovare colpa con me!
eng: Quit following her.
ita: La smetta di seguirla.
eng: Quit following her.
ita: Smettetela di seguirla.
eng: Quit following her.
ita: Smettila di seguirla.
eng: Quit following him.
ita: La smetta di seguirlo.
eng: Quit following him.
ita: Smettetela di seguirlo.
eng: Quit following him.
ita: Smettila di seguirlo.
eng: Quit following them.
ita: La smetta di seguirle.
eng: Quit following them.
ita: La smetta di seguirli.
eng: Quit following them.
ita: Smettetela di seguirle.
eng: Quit following them.
ita: Smettetela di seguirli.
eng: Quit following them.
ita: Smettila di seguirle.
eng: Quit following them.
ita: Smettila di seguirli.
eng: Quit following Tom.
ita: La smetta di seguire Tom.
eng: Quit following Tom.
ita: Smettetela di seguire Tom.
eng: Quit following Tom.
ita: Smettila di seguire Tom.
eng: Quit gambling.
ita: La smetta di giocare d'azzardo.
eng: Quit gambling.
ita: Smettetela di giocare d'azzardo.
eng: Quit gambling.
ita: Smettila di giocare d'azzardo.
eng: Quito is the capital of Ecuador.
ita: Quito è la capitale dell'Ecuador.
eng: Quit picking on her.
ita: La smetta di prenderla di mira.
eng: Quit picking on her.
ita: Smettetela di prenderla di mira.
eng: Quit picking on her.
ita: Smettila di prenderla di mira.
eng: Quit picking on him.
ita: La smetta di prenderlo di mira.
eng: Quit picking on him.
ita: Smettetela di prenderlo di mira.
eng: Quit picking on him.
ita: Smettila di prenderlo di mira.
eng: Quit picking on me.
ita: La smetta di prendermi di mira.
eng: Quit picking on me.
ita: Smettetela di prendermi di mira.
eng: Quit picking on me.
ita: Smettila di prendermi di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: La smetta di prenderle di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: La smetta di prenderli di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: Smettetela di prenderle di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: Smettetela di prenderli di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: Smettila di prenderle di mira.
eng: Quit picking on them.
ita: Smettila di prenderli di mira.
eng: Quit picking on us.
ita: La smetta di prenderci di mira.
eng: Quit picking on us.
ita: Smettetela di prenderci di mira.
eng: Quit picking on us.
ita: Smettila di prenderci di mira.
eng: Quit wasting my time.
ita: La smetta di sprecare il mio tempo.
eng: Quit wasting my time.
ita: Smettetela di sprecare il mio tempo.
eng: Quit wasting my time.
ita: Smettila di sprecare il mio tempo.
eng: Quit whining.
ita: La smetta di piagnucolare.
eng: Quit whining.
ita: Smettila di piagnucolare.
eng: Quit worrying, OK?
ita: La smetta di preoccuparsi, OK?
eng: Quit worrying, OK?
ita: Smettetela di preoccuparvi, OK?
eng: Quit worrying, OK?
ita: Smettila di preoccuparti, OK?
eng: Quote me an example.
ita: Citami un esempio.
eng: Quote me an example.
ita: Citatemi un esempio.
eng: Quote me an example.
ita: Mi citi un esempio.
eng: Rabbit are usually larger than mice.
ita: I conigli di solito sono più grandi dei topi.
eng: Rabbit are usually larger than mice.
ita: I conigli solitamente sono più grandi dei topi.
eng: Rabbits are related to beavers and squirrels.
ita: I conigli sono imparentati con i castori e gli scoiattoli.
eng: Rabbits can swim.
ita: I conigli possono nuotare.
eng: Rabbits can swim.
ita: I conigli riescono a nuotare.
eng: Rabbits can swim.
ita: I conigli sanno nuotare.
eng: Rabbits have big ears.
ita: I conigli hanno le orecchie grandi.
eng: Rabbits have big ears.
ita: I conigli hanno orecchie grandi.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ita: I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.
eng: Rabbits have long ears.
ita: I conigli hanno le orecchie lunghe.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ita: Ai conigli piace mangiare le carote.
eng: Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
ita: Rachel Corrie era un'americana che è stata uccisa a Gaza.
eng: Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
ita: Rachel Corrie era un'americana che fu uccisa a Gaza.
eng: Racism exists even on television.
ita: Il razzismo esiste anche in televisione.
eng: Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.
ita: Il razzismo ha le sue radici nella diffidenza e il disprezzo verso le persone che si differenziano per il loro aspetto e la loro cultura.
eng: Racism is common in many societies.
ita: Il razzismo è comune in molte società.
eng: Racist people are ignorant.
ita: La gente razzista è ignorante.
eng: Racist people are ignorant.
ita: Le persone razziste sono ignoranti.
eng: Racists are dumb people.
ita: I razzisti sono persone stupide.
eng: Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
ita: Sono stati riscontrati dei quantitativi di Cesio radioattivo che superano i livelli di guardia in giovani esemplari di cicerello pescati nella prefettura di Fukushima.
eng: Radioactive matter is dangerous.
ita: I materiali radioattivi sono pericolosi.
eng: 'Radioactivity' is a chemical term.
ita: Radioattività è un termine chimico.
eng: Radio is a great invention.
ita: La radio è una grande invenzione.
eng: Rafaela is an Italian name.
ita: Raffaella è un nome italiano.
eng: Rain does not fall from the ground.
ita: La pioggia non cade dal terreno.
eng: Rain doesn't depress people who like reading.
ita: La pioggia non deprime le persone a cui piace leggere.
eng: Rain is an infrequent occurrence in this part of the country.
ita: La pioggia è un avvenimento raro in questa parte del paese.
eng: Rain is forecast for this evening.
ita: È prevista pioggia per questa sera.
eng: Rain is likely to fall.
ita: È probabile che piova.
eng: Rain is likely to start.
ita: È probabile che inizi a piovere.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
ita: La pioggia è l'acqua che cade dalle nuvole.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
ita: La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
eng: Rainy days make me depressed.
ita: I giorni di pioggia mi deprimono.
eng: Rainy season begins in June.
ita: La stagione delle piogge comincia in giugno.
eng: Rainy season begins in June.
ita: La stagione delle piogge inizia in giugno.
eng: Rainy season has begun.
ita: È cominciata la stagione delle piogge.
eng: Raised kerbs at bus stops should be mandatory.
ita: I marciapiedi rialzati dalle fermate dell'autobus dovrebbero essere obbigatori.
eng: Raise your glass.
ita: Alza il tuo bicchiere.
eng: Raise your glass.
ita: Alzi il suo bicchiere.
eng: Raise your hand.
ita: Alza la mano.
eng: Raise your hand.
ita: Alzi la mano.
eng: Raise your hand if you know the answer.
ita: Alza la mano, se sai la risposta.
eng: Raise your hand if you know the answer.
ita: Alzi la mano se sa la risposta.
eng: Raise your hands!
ita: Alza le mani!
eng: Raise your hands!
ita: Alzate le mani!
eng: Raise your hands!
ita: Alzi le mani!
eng: Raise your hands!
ita: Mani in alto!
eng: Raise your hand when I call your name.
ita: Alza la mano quando chiamo il tuo nome.
eng: Raise your hand when I call your name.
ita: Alzi la mano quando chiamo il suo nome.
eng: Raise your left arm.
ita: Alza il braccio sinistro.
eng: Raise your left arm.
ita: Alzi il braccio sinistro.
eng: Raise your left arm.
ita: Solleva il braccio sinistro.
eng: Raise your left arm.
ita: Sollevi il braccio sinistro.
eng: Raise your left hand.
ita: Alza la mano sinistra.
eng: Raise your left hand.
ita: Alzate la mano sinistra.
eng: Raise your left hand.
ita: Alzi la mano sinistra.
eng: Raise your right arm.
ita: Alza il tuo braccio destro.
eng: Raise your right arm.
ita: Alzi il suo braccio destro.
eng: Raise your right hand.
ita: Alza la mano destra.
eng: Raise your right hand.
ita: Alzi la mano destra.
eng: Raise your voice.
ita: Alza la voce.
eng: Raise your voice.
ita: Alzate la voce.
eng: Raise your voice.
ita: Alzi la voce.
eng: Raising a child costs a fortune.
ita: Crescere un figlio costa una fortuna.
eng: Ramen is very popular in Japan.
ita: Il ramen è molto popolare in Giappone.
eng: Ramses II was an Egyptian pharaoh.
ita: Ramses II era un faraone egizio.
eng: Ramudu came.
ita: Ramudu è venuto.
eng: Ramudu came.
ita: Ramudu venne.
eng: Ramudu came to school.
ita: Ramudu è venuto a scuola.
eng: Ramudu came to school.
ita: Ramudu venne a scuola.
eng: Rape and incest are common themes.
ita: Lo stupro e l'incesto sono dei temi comuni.
eng: Rape is a horrible crime.
ita: Lo stupro è un crimine orribile.
eng: Rape is a shame for her and her family.
ita: Lo stupro è una vergogna per lei e la sua famiglia.
eng: Rap is crap.
ita: Il rap è spazzatura.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
ita: Esce raramente la domenica.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
ita: Lui esce raramente la domenica.
eng: Rarely do I listen to the radio.
ita: Ascolto raramente la radio.
eng: Rarely do I listen to the radio.
ita: Io ascolto raramente la radio.
eng: Raspberries are very expensive.
ita: I lamponi sono carissimi.
eng: Raspberries are very expensive.
ita: I lamponi sono molto costosi.
eng: Rats are small.
ita: I ratti sono piccoli.
eng: Rats breed rapidly.
ita: I ratti si moltiplicano rapidamente.
eng: Rats breed rapidly.
ita: I ratti si riproducono rapidamente.
eng: Rats don't have nephews.
ita: I topi non hanno nipoti.
eng: Raúl can't have fun without his friends.
ita: Raúl non riesce a divertirsi senza i suoi amici.
eng: Raul Seixas is a very famous musician among Brazilians.
ita: Raul Seixas è un musicista molto famoso tra i brasiliani.
eng: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
ita: Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
eng: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
ita: Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
eng: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
ita: Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
eng: Reach out and touch someone.
ita: Allungatevi e toccate qualcuno.
eng: Reach out and touch someone.
ita: Allungati e tocca qualcuno.
eng: Reach out and touch someone.
ita: Si allunghi e tocchi qualcuno.
eng: Read a book!
ita: Legga un libro!
eng: Read a book!
ita: Leggete un libro!
eng: Read a book!
ita: Leggi un libro!
eng: Read after me all together.
ita: Leggete tutti insieme dopo di me.
eng: Read after me.
ita: Legga dopo di me.
eng: Read after me.
ita: Leggete dopo di me.
eng: Read after me.
ita: Leggi dopo di me.
eng: Read all the comments.
ita: Legga tutti i commenti.
eng: Read all the comments.
ita: Leggete tutti i commenti.
eng: Read all the comments.
ita: Leggi tutti i commenti.
eng: Read and translate.
ita: Legga e traduca.
eng: Read and translate.
ita: Leggete e traducete.
eng: Read and translate.
ita: Leggi e traduci.
eng: Read as many books as possible.
ita: Leggi più libri possibile.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ita: Legga quanti più libri può mentre è uno studente.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ita: Leggi quanti più libri puoi mentre sei uno studente.
eng: Read as much as possible.
ita: Legga il più possibile.
eng: Read as much as possible.
ita: Leggete il più possibile.
eng: Read as much as possible.
ita: Leggi il più possibile.
eng: Read between the lines.
ita: Leggi fra le righe.
eng: Read carefully the materials.
ita: Legga attentamente i materiali.
eng: Read carefully the materials.
ita: Leggete attentamente i materiali.
eng: Read carefully the materials.
ita: Leggi attentamente i materiali.
eng: Read carefully, this book will do you good.
ita: Leggi attentamente, questo libro ti farà bene.
eng: Readers are plentiful; thinkers are rare.
ita: I lettori sono abbondanti; i pensatori sono rari.
eng: Readers formulate expectations as to what might be happening at subsequent stages of texts.
ita: I lettori formulano delle aspettative su ciò che potrebbe accadere durante fasi successive di testi.
eng: Read good books.
ita: Legga dei buoni libri.
eng: Read good books.
ita: Leggete dei buoni libri.
eng: Read good books.
ita: Leggi dei buoni libri.
eng: Reading a book can be compared to making a journey.
ita: Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.
eng: Reading a book is interesting.
ita: Leggere un libro è interessante.
eng: Reading a lot of books is a good thing.
ita: Leggere molti libri è una buona cosa.
eng: Reading books is a habit of mine.
ita: Leggere libri è una delle mie abitudini.
eng: Reading books is a habit of mine.
ita: Leggere libri è una mia abitudine.
eng: Reading books is interesting.
ita: Leggere dei libri è interessante.
eng: Reading books is interesting.
ita: Leggere libri è interessante.
eng: Reading books is my hobby.
ita: Leggere libri è il mio hobby.
eng: Reading books is my hobby.
ita: Leggere libri è il mio passatempo.
eng: Reading books is very interesting.
ita: Leggere dei libri è molto interessante.
eng: Reading books is very interesting.
ita: Leggere libri è molto interessante.
eng: Reading books will make you smarter.
ita: Leggere libri la renderà più intelligente.
eng: Reading books will make you smarter.
ita: Leggere libri ti renderà più intelligente.
eng: Reading books will make you smarter.
ita: Leggere libri vi renderà più intelligenti.
eng: Reading can develop your mind.
ita: Leggere sviluppa la mente.
eng: Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
ita: Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.
eng: Reading has its rules.
ita: La lettura ha le sue regole.
eng: Reading has its rules.
ita: Leggere ha le sue regole.
eng: Reading is my past-time.
ita: Leggere è il mio passatempo.
eng: Reading is one of life's great pleasures.
ita: La lettura è uno dei più grandi piaceri della vita.
eng: Reading is one of life's great pleasures.
ita: Leggere è uno dei più grandi piaceri della vita.
eng: Reading kills time on a train trip.
ita: Leggere aiuta ad ammazzare il tempo nei viaggi in treno.
eng: Reading kills time on a train trip.
ita: Leggere aiuta a passare il tempo durante un viaggio in treno.
eng: Read it after her.
ita: La legga dopo di lei.
eng: Read it after her.
ita: Leggetela dopo di lei.
eng: Read it after her.
ita: Leggila dopo di lei.
eng: Read it after her.
ita: Leggilo dopo di lei.
eng: Read it after her.
ita: Lo legga dopo di lei.
eng: Read it aloud.
ita: Leggetela ad alta voce.
eng: Read it aloud.
ita: Leggetelo ad alta voce.
eng: Read it aloud.
ita: Leggila ad alta voce.
eng: Read it aloud.
ita: Leggilo ad alta voce.
eng: Read it aloud.
ita: Lo legga ad alta voce.
eng: Read it once more.
ita: La legga ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: La legga un'altra volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggetela ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggetelo ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggetelo un'altra volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggila ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggila un'altra volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggilo ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: Leggilo un'altra volta.
eng: Read it once more.
ita: Lo legga ancora una volta.
eng: Read it once more.
ita: Lo legga un'altra volta.
eng: Read.
ita: Legga.
eng: Read.
ita: Leggete.
eng: Read!
ita: Leggi!
eng: Read.
ita: Leggi.
eng: Read on.
ita: Continua a leggere.
eng: Read on.
ita: Continuate a leggere.
eng: Read on.
ita: Continui a leggere.
eng: Read one sentence each.
ita: Leggete una frase ciascuna.
eng: Read one sentence each.
ita: Leggete una frase ciascuno.
eng: Read the article again.
ita: Rilegga l'articolo.
eng: Read the article again.
ita: Rileggete l'articolo.
eng: Read the article again.
ita: Rileggi l'articolo.
eng: Read the article.
ita: Legga l'articolo.
eng: Read the article.
ita: Leggete l'articolo.
eng: Read the article.
ita: Leggi l'articolo.
eng: Read the article on page two.
ita: Legga l'articolo a pagina due.
eng: Read the article on page two.
ita: Leggete l'articolo a pagina due.
eng: Read the article on page two.
ita: Leggi l'articolo a pagina due.
eng: Read the book again and again.
ita: Legga il libro ancora e ancora.
eng: Read the book again and again.
ita: Leggete il libro ancora e ancora.
eng: Read the book again and again.
ita: Leggi il libro ancora e ancora.
eng: Read the book aloud.
ita: Legga il libro ad alta voce.
eng: Read the book aloud.
ita: Leggete il libro ad alta voce.
eng: Read the kind of books that are useful to you.
ita: Legga il tipo di libri che sono utili per lei.
eng: Read the kind of books that are useful to you.
ita: Leggete il tipo di libri che sono utili per voi.
eng: Read the kind of books that are useful to you.
ita: Leggi il tipo di libri che sono utili per te.
eng: Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
ita: Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali.
eng: Read the message once more.
ita: Legga il messaggio ancora una volta.
eng: Read the message once more.
ita: Legga il messaggio un'altra volta.
eng: Read the message once more.
ita: Leggete il messaggio ancora una volta.
eng: Read the message once more.
ita: Leggete il messaggio un'altra volta.
eng: Read the message once more.
ita: Leggi il messaggio ancora una volta.
eng: Read the message once more.
ita: Leggi il messaggio un'altra volta.
eng: Read the meter.
ita: Legga il metro.
eng: Read the meter.
ita: Leggete il metro.
eng: Read the meter.
ita: Leggi il metro.
eng: Read these instructions.
ita: Legga queste istruzioni.
eng: Read these instructions.
ita: Leggete queste istruzioni.
eng: Read these instructions.
ita: Leggi queste istruzioni.
eng: Read these letters.
ita: Legga queste lettere.
eng: Read these letters.
ita: Leggete queste lettere.
eng: Read these letters.
ita: Leggi queste lettere.
eng: Read the tablet.
ita: Legga il tablet.
eng: Read the tablet.
ita: Leggete il tablet.
eng: Read the tablet.
ita: Leggi il tablet.
eng: Read this book at your leisure.
ita: Legga questo libro quando ha tempo.
eng: Read this book at your leisure.
ita: Leggete questo libro quando avete tempo.
eng: Read this book at your leisure.
ita: Leggi questo libro quando hai tempo.
eng: Read this book.
ita: Legga questo libro.
eng: Read this book.
ita: Leggete questo libro.
eng: Read this book.
ita: Leggi questo libro.
eng: Read this first.
ita: Legga prima questo.
eng: Read this first.
ita: Leggete prima questo.
eng: Read this first.
ita: Leggi prima questo.
eng: Read this.
ita: Legga questo.
eng: Read this.
ita: Leggete questo.
eng: Read this.
ita: Leggi questo.
eng: Read this story!
ita: Legga questa storia!
eng: Read this story!
ita: Leggete questa storia!
eng: Read this story!
ita: Leggi questa storia!
eng: Read whatever you like.
ita: Legga qualunque cosa le piaccia.
eng: Read whatever you like.
ita: Leggete qualunque cosa vi piaccia.
eng: Read whatever you like.
ita: Leggi qualunque cosa ti piaccia.
eng: Ready for November?
ita: Pronta per novembre?
eng: Ready for November?
ita: Pronte per novembre?
eng: Ready for November?
ita: Pronti per novembre?
eng: Ready for November?
ita: Pronto per novembre?
eng: Ready!
ita: Pronta!
eng: Ready!
ita: Pronte!
eng: Ready!
ita: Pronti!
eng: Ready!
ita: Pronto!
eng: Ready, set, go!
ita: Pronti, partenza, via!
eng: Reagan became President of the United States in 1981.
ita: Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.
eng: Real friends learn languages together.
ita: I veri amici imparano le lingue assieme.
eng: Reality has one problem - it is always honest.
ita: La realtà ha un problema - è sempre onesta.
eng: Reality is beautiful.
ita: La realtà è bella.
eng: Reality is just a point of view.
ita: La realtà è solo un punto di vista.
eng: Reality is scary.
ita: La realtà è spaventosa.
eng: Real knowledge does not come from books, not even holy ones, but from experience. The best way of understanding reality is through feelings and intuition, not through the intellect. The intellect is limited.
ita: La vera conoscenza non viene dai libri, neppure da quelli sacri, ma dall'esperienza. Il miglior modo per capire la realtà è attraverso i sentimenti, l'intuizione, non attraverso l'intelletto. L'intelletto è limitato.
eng: Real life begins after coffee.
ita: La vita reale inizia dopo il caffè.
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? È seria?
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? È serio?
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? Sei seria?
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? Sei serio?
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? Siete seri?
eng: Really? Are you serious?
ita: Davvero? Siete serie?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? È seria?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? È serio?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? Sei seria?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? Sei serio?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? Siete seri?
eng: Really? Are you serious?
ita: Veramente? Siete serie?
eng: Really!
ita: Davvero!
eng: Really?
ita: Davvero?
eng: Really good!
ita: Molto bene!
eng: Really, he died.
ita: Davvero, è morto.
eng: Really, he died.
ita: Veramente, è morto.
eng: Really, I like studying many languages.
ita: Davvero, a me piace studiare molte lingue.
eng: Really, I like studying many languages.
ita: Davvero, mi piace studiare molte lingue.
eng: Really, I like studying many languages.
ita: Veramente, a me piace studiare molte lingue.
eng: Really, I like studying many languages.
ita: Veramente, mi piace studiare molte lingue.
eng: Really? It took me an hour by train.
ita: Davvero? Mi ci è voluta un'ora in treno.
eng: Really smart, that Sphinx!
ita: Davvero intelligente quella Sfinge!
eng: Really smart, that Sphinx!
ita: Veramente intelligente quella Sfinge!
eng: Really!
ita: Veramente!
eng: Really?
ita: Veramente?
eng: Really? Why?
ita: Davvero? Perché?
eng: Really? Why?
ita: Veramente? Perché?
eng: Really? "Yes, really."
ita: Davvero? "Sì, davvero."
eng: Really? "Yes, really."
ita: Sul serio? "Sì, sul serio."
eng: Really? You look younger.
ita: Davvero? Sembra più giovane.
eng: Really? You look younger.
ita: Davvero? Sembrate più giovani.
eng: Really? You look younger.
ita: Davvero? Sembri più giovane.
eng: Really? You look younger.
ita: Veramente? Sembra più giovane.
eng: Really? You look younger.
ita: Veramente? Sembrate più giovani.
eng: Really? You look younger.
ita: Veramente? Sembri più giovane.
eng: Real men drink tea.
ita: I veri uomini bevono il tè.
eng: Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
ita: Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.
eng: Real music isn't on the radio.
ita: Musica vero non è alla radio
eng: Real women have curves.
ita: Le vere donne hanno le curve.
eng: Recent comics have too many violent and sexual scenes.
ita: I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.
eng: Recently.
ita: Di recente.
eng: Recently he launched a new business.
ita: Di recente ha avviato una nuova attività.
eng: Recently he launched a new business.
ita: Di recente lui ha avviato una nuova attività.
eng: Recently he launched a new business.
ita: Recentemente ha avviato una nuova attività.
eng: Recently he launched a new business.
ita: Recentemente lui ha avviato una nuova attività.
eng: Recently I moved to another apartment.
ita: Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.
eng: Recently I moved to another apartment.
ita: Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
eng: Recently I moved to another apartment.
ita: Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
eng: Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
ita: Recentemente, Israele e l'Iran hanno poche cose in comune, ma l'esperanto è una di esse.
eng: Recently I started smoking again.
ita: Di recente ho iniziato a fumare ancora.
eng: Recently I started smoking again.
ita: Di recente ho iniziato a fumare di nuovo.
eng: Recently I started smoking again.
ita: Recentemente ho iniziato a fumare di nuovo.
eng: Recently.
ita: Recentemente.
eng: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
ita: Di recente qualcuno mi ha parlato di un sito web riguardante le lingue, tatoeba.org.
eng: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
ita: Di recente qualcuno mi ha parlato di un sito web sulle lingue, tatoeba.org.
eng: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
ita: Recentemente qualcuno mi ha parlato di un sito web riguardante le lingue, tatoeba.org.
eng: Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
ita: Recentemente qualcuno mi ha parlato di un sito web sulle lingue, tatoeba.org.
eng: Recently the number of worms increased.
ita: Di recente i vermi sono aumentati.
eng: Recently the number of worms increased.
ita: Recentemente i vermi sono aumentati.
eng: Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
ita: Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.
eng: Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
ita: Di recente Tom non traduce le mie frasi. Mi odia?
eng: Recently we have brought our office equipment up to date.
ita: Recentemente, abbiamo aggiornato il nostro arredo.
eng: Recently we have had several disasters.
ita: Di recente abbiamo avuto diversi disastri.
eng: Recess ended.
ita: La ricreazione è finita.
eng: Recess ended.
ita: La ricreazione finì.
eng: Recess ended.
ita: L'intervallo è finito.
eng: Recess ended.
ita: L'intervallo finì.
eng: Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
ita: La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.
eng: Recovery was almost impossible.
ita: Il recupero era quasi impossibile.
eng: Recreativo de Huelva was the first football club founded in Spain.
ita: Il Recreativo de Huelva è stato la prima società di calcio fondata in Spagna.
eng: Recycling paper is a moral duty.
ita: Riciclare la carta è un dovere morale.
eng: Recycling paper is very important.
ita: Riciclare la carta è importantissimo.
eng: Red alert!
ita: Allarme rosso!
eng: Red, as opposed to green, is a sign of danger.
ita: Il rosso, in opposizione al verde, è un segno di pericolo.
eng: Red circles on the map mark schools.
ita: I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
eng: Red circles on the map mark schools.
ita: I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
eng: Red circles on the map mark schools.
ita: I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
eng: Red circles on the map mark schools.
ita: I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.
eng: Redcurrants are smaller than strawberries.
ita: Il ribes è più piccolo delle fragole.
eng: Redemption is a big problem in the American culture.
ita: La redenzione è un grande problema nella cultura americana.
eng: Redheads drive me crazy!
ita: Le rosse mi fanno impazzire!
eng: Red is better.
ita: Il rosso è meglio.
eng: Red is better.
ita: Il rosso è migliore.
eng: Red is not your colour.
ita: Il rosso non è il suo colore.
eng: Red is not your colour.
ita: Il rosso non è il tuo colore.
eng: Red is not your colour.
ita: Il rosso non è il vostro colore.
eng: Red sky at night, sailor's delight.
ita: Rosso di sera, bel tempo si spera.
eng: Red sky at night, shepherd's delight.
ita: Rosso di sera, bel tempo si spera.
eng: Red suits you.
ita: Le sta bene il rosso.
eng: Red suits you.
ita: Ti sta bene il rosso.
eng: Red suits you.
ita: Vi sta bene il rosso.
eng: Reduce the size of your portions.
ita: Riduca le dimensioni delle sue porzioni.
eng: Reduce the size of your portions.
ita: Riducete le dimensioni delle vostre porzioni.
eng: Reduce the size of your portions.
ita: Riduci le dimensioni delle tue porzioni.
eng: Red wine, please.
ita: Vino rosso, per favore.
eng: Red wine, please.
ita: Vino rosso, per piacere.
eng: Red, yellow and blue are colors.
ita: Rosso, giallo e blu sono dei colori.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
ita: Rosso, giallo e blu sono dei colori.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Rifletta su ciò che ha fatto.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Rifletta su quello che ha fatto.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Riflettete su ciò che avete fatto.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Riflettete su quello che avete fatto.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Rifletti su ciò che hai fatto.
eng: Reflect on what you have done.
ita: Rifletti su quello che hai fatto.
eng: Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some.
ita: Rifletta sulle sue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
eng: Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some.
ita: Riflettete sulle vostre benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
eng: Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some.
ita: Rifletti sulle tue benedizioni presenti - di cui ogni uomo ne ha molte - non sulle disgrazie del passato, di cui tutti gli uomini ne hanno un po'.
eng: Refrain from smoking here.
ita: Astenetevi dal fumare qui.
eng: Refrain from smoking here.
ita: Astieniti dal fumare qui.
eng: Refrain from smoking here.
ita: Si astenga dal fumare qui.
eng: Refreshments are available.
ita: Dei buffet sono disponibili.
eng: Refreshments are available.
ita: Dei rinfreschi sono disponibili.
eng: Refreshments are available.
ita: Sono disponibili dei buffet.
eng: Refreshments are available.
ita: Sono disponibili dei rinfreschi.
eng: Refugees in Africa are seeking help.
ita: I rifugiati in Africa chiedono aiuto.
eng: Refuse to take no answer.
ita: Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
eng: Refuse to take no answer.
ita: Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
eng: Refuse to take no answer.
ita: Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.
eng: Regard all art critics as useless and dangerous.
ita: Considerate tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
eng: Regard all art critics as useless and dangerous.
ita: Considera tutti i critici d'arte come fossero inutili e pericolosi.
eng: Regard all art critics as useless and dangerous.
ita: Considera tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
eng: Regard all art critics as useless and dangerous.
ita: Consideri tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
eng: Registration is free but required.
ita: La registrazione è gratuita ma richiesta.
eng: Registration isn't necessary.
ita: La registrazione non è necessaria.
eng: Registration isn't necessary.
ita: Non è necessaria la registrazione.
eng: Registration isn't required.
ita: La richiesta non è richiesta.
eng: Registration isn't required.
ita: Non è richiesta la registrazione.
eng: Registration starts at 2:30.
ita: La registrazione comincia alle due e mezza.
eng: Registration starts at 2:30.
ita: La registrazione inizia alle due e mezza.
eng: Regular exercise is beneficial to good health.
ita: Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.
eng: Rehearsals are going well.
ita: Le prove stanno andando bene.
eng: Reindeer are friendly animals.
ita: Le renne sono degli animali amichevoli.
eng: Reindeer can be trained to pull sleds.
ita: Le renne possono essere addestrate a tirare slitte.
eng: Reindeer have antlers.
ita: Le renne hanno le corna.
eng: Reindeer pull Santa's sleigh.
ita: Le renne trainano la slitta di Babbo Natale.
eng: Reinforce your inner sense of connectedness.
ita: Rafforza la tua percezione dei legami.
eng: Rejection hurts.
ita: Il rifiuto fa male.
eng: Rejection hurts.
ita: Il rifiuto ferisce.
eng: Relationships are extremely important.
ita: Le relazioni sono estremamente importanti.
eng: Relationships are hard work.
ita: Le relazioni sono duro lavoro.
eng: Relationships built on money will end when the money runs out.
ita: I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
eng: Relationships involve compromise.
ita: Le relazioni implicano dei compromessi.
eng: Relax a moment.
ita: Rilassatevi un momento.
eng: Relax a moment.
ita: Rilassati un momento.
eng: Relax a moment.
ita: Si rilassi un momento.
eng: Relax, and above all, don't panic.
ita: Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
eng: Relax, and above all, don't panic.
ita: Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
eng: Relax, and above all, don't panic.
ita: Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.
eng: Relax for a minute.
ita: Rilassatevi per un minuto.
eng: Relax for a minute.
ita: Rilassati per un minuto.
eng: Relax for a minute.
ita: Si rilassi per un minuto.
eng: Relax for a second.
ita: Rilassatevi per un istante.
eng: Relax for a second.
ita: Rilassati per un istante.
eng: Relax for a second.
ita: Si rilassi per un istante.
eng: Relax for a while.
ita: Rilassatevi per un po'.
eng: Relax for a while.
ita: Rilassati per un po'.
eng: Relax for a while.
ita: Si rilassi per un po'.
eng: Relax, it's just a scarecrow.
ita: Tranquillizzati, è solo uno spaventapasseri.
eng: Relax.
ita: Rilassatevi.
eng: Relax.
ita: Rilassati.
eng: Relax.
ita: Si rilassi.
eng: Relax. We're on vacation.
ita: Rilassatevi. Siamo in vacanza.
eng: Relax. We're on vacation.
ita: Rilassati. Siamo in vacanza.
eng: Relax. We're on vacation.
ita: Si rilassi. Siamo in vacanza.
eng: Relax, will you?
ita: Rilassatevi, OK?
eng: Relax, will you?
ita: Rilassati, OK?
eng: Relax, will you?
ita: Si rilassi, OK?
eng: Release him.
ita: Lo rilasci.
eng: Release him.
ita: Rilascialo.
eng: Release him.
ita: Rilasciatelo.
eng: Release the hostages.
ita: Rilascia gli ostaggi.
eng: Release the hostages.
ita: Rilasciate gli ostaggi.
eng: Release the hostages.
ita: Rilasci gli ostaggi.
eng: Release Tom.
ita: Rilasciate Tom.
eng: Release Tom.
ita: Rilascia Tom.
eng: Release Tom.
ita: Rilasci Tom.
eng: Religion is its own worst enemy.
ita: La religione è il proprio peggior nemico.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
ita: La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.
eng: Religion is the opiate of the masses.
ita: La religione è l'oppio dei popoli.
eng: Religion is the opium of the people.
ita: La religione è l'oppio dei popoli.
eng: Religion's role is central.
ita: Il ruolo della religione è centrale.
eng: Religion was very important in the Middle Ages.
ita: La religione era molto importante nel Medioevo.
eng: Remain in your seats with your seat belts fastened.
ita: Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.
eng: Remain seated!
ita: Resta seduta!
eng: Remain seated!
ita: Resta seduto!
eng: Remain seated!
ita: Restate sedute!
eng: Remain seated!
ita: Restate seduti!
eng: Remain seated!
ita: Resti seduta!
eng: Remain seated!
ita: Resti seduto!
eng: Remain seated!
ita: Rimanete sedute!
eng: Remain seated!
ita: Rimanete seduti!
eng: Remain seated!
ita: Rimanga seduta!
eng: Remain seated!
ita: Rimanga seduto!
eng: Remain seated!
ita: Rimani seduta!
eng: Remain seated!
ita: Rimani seduto!
eng: Remember everything.
ita: Ricordatevi tutto.
eng: Remember everything.
ita: Ricordati tutto.
eng: Remember everything.
ita: Si ricordi tutto.
eng: Remember it.
ita: Ricordatene.
eng: Remember it.
ita: Ricordatevene.
eng: Remember it.
ita: Se ne ricordi.
eng: Remember last year.
ita: Ricorda l'anno scorso.
eng: Remember last year.
ita: Ricordate l'anno scorso.
eng: Remember last year.
ita: Ricordatevi l'anno scorso.
eng: Remember last year.
ita: Ricordati l'anno scorso.
eng: Remember last year.
ita: Ricordi l'anno scorso.
eng: Remember last year.
ita: Si ricordi l'anno scorso.
eng: Remember me to your parents.
ita: Mi ricordi ai suoi genitori.
eng: Remember me to your parents.
ita: Ricordami ai tuoi genitori.
eng: Remember me to your parents.
ita: Ricordatemi ai vostri genitori.
eng: Remember, respect is everything.
ita: Ricorda, il rispetto è tutto.
eng: Remember, respect is everything.
ita: Ricordate, il rispetto è tutto.
eng: Remember, respect is everything.
ita: Ricordi, il rispetto è tutto.
eng: Remember!
ita: Ricorda!
eng: Remember!
ita: Ricordate!
eng: Remember!
ita: Ricordi!
eng: Remember that oversleeping is no excuse for being late.
ita: Ricorda che dormire troppo non è una scusa per essere in ritardo.
eng: Remember that oversleeping is no excuse for being late.
ita: Ricordate che dormire troppo non è una scusa per essere in ritardo.
eng: Remember that oversleeping is no excuse for being late.
ita: Ricordi che dormire troppo non è una scusa per essere in ritardo.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricorda che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per te.