DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Those scissors are not a toy.
ita: Quelle forbici non sono un giocattolo.
eng: Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
ita: Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.
eng: Those shoes are hers.
ita: Quelle scarpe sono le sue.
eng: Those shoes are hers.
ita: Quelle scarpe sono sue.
eng: Those shoes are too small for you.
ita: Quelle scarpe sono troppo piccole per lei.
eng: Those shoes are too small for you.
ita: Quelle scarpe sono troppo piccole per te.
eng: Those shoes are too small for you.
ita: Quelle scarpe sono troppo piccole per voi.
eng: Those shoes were made in Italy.
ita: Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
eng: Those shoes were made in Italy.
ita: Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
eng: Those shoes were made in Italy.
ita: Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.
eng: Those students are Canadians.
ita: Quegli studenti sono canadesi.
eng: Those students are Canadians.
ita: Quelle studentesse sono canadesi.
eng: Those students are from a very good school.
ita: Quegli studenti vengono da una buona scuola.
eng: Those students are Korean.
ita: Quegli studenti sono coreani.
eng: Those students are Korean.
ita: Quelle studentesse sono coreane.
eng: Those sunglasses are Tom's.
ita: Quegli occhiali da sole sono di Tom.
eng: Those tears are artificial.
ita: Quelle lacrime sono artificiali.
eng: Those things happen often.
ita: Quelle cose capitano spesso.
eng: Those things happen often.
ita: Quelle cose succedono spesso.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose capitano solamente nei film.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose capitano solo nei film.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose capitano soltanto nei film.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose succedono solamente nei film.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose succedono solo nei film.
eng: Those things only happen in movies.
ita: Quelle cose succedono soltanto nei film.
eng: Those three are his daughters.
ita: Loro tre sono le sue figlie.
eng: Those times will not come back.
ita: Quei tempi non torneranno.
eng: Those times will not return.
ita: Quei tempi non torneranno.
eng: Those trains run every three minutes.
ita: Quei treni partono ogni tre minuti.
eng: Those twin brothers have similar faces.
ita: Quei fratelli gemelli hanno volti simili.
eng: Those twins look like two peas in a pod.
ita: Quei gemelli si assomigliano come due gocce d'acqua.
eng: Those twins look like two peas in a pod.
ita: Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.
eng: Those two are exactly alike.
ita: Quei due sono come due gocce d'acqua.
eng: Those two are exactly alike.
ita: Quei due sono esattamente uguali.
eng: Those two boys are cousins.
ita: Quei due ragazzi sono cugini.
eng: Those two boys are twins.
ita: Quei due ragazzi sono gemelli.
eng: Those two boys share the same dormitory room.
ita: Quei due ragazzi condividono la stessa camera del dormitorio.
eng: Those two boys share the same dormitory room.
ita: Quei due ragazzi condividono la stessa stanza del dormitorio.
eng: Those two children were the same age.
ita: Quei due bambini avevano la stessa età.
eng: Those two children were the same age.
ita: Quelle due bambine avevano la stessa età.
eng: Those two don't get along.
ita: Quei due non vanno d'accordo.
eng: Those two don't get along.
ita: Quelle due non vanno d'accordo.
eng: Those two experiments yielded similar results.
ita: Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.
eng: Those two guitars look very similar.
ita: Quelle due chitarre si assomigliano molto.
eng: Those two have a daughter.
ita: Quei due hanno una figlia.
eng: Those two have a daughter.
ita: Quelle due hanno una figlia.
eng: Those two ideas are quite distinct.
ita: Quelle due idee sono piuttosto distinte.
eng: Those two make a fine pair.
ita: Quei due formano una buona coppia.
eng: Those two shirts are made from the same material.
ita: Quelle due camicie sono fatte dello stesso tessuto.
eng: Those two things aren't related.
ita: Quelle due cose non sono correlate.
eng: Those were different times.
ita: Quelli erano tempi differenti.
eng: Those were difficult times.
ita: Quelli erano tempi difficili.
eng: Those were happy times.
ita: Quelli erano tempi felici.
eng: Those were her exact words.
ita: Quelle erano le sue esatte parole.
eng: Those were his actual words.
ita: Quelle furono le sue esatte parole.
eng: Those were his exact words.
ita: Quelle erano le sue esatte parole.
eng: Those were the best years of my life.
ita: Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
eng: Those were the best years of my life.
ita: Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.
eng: Those who are about to die salute you.
ita: Coloro che stanno per morire ti salutano.
eng: Those who are idle will fail.
ita: Le persone pigre falliranno.
eng: Those who are present are all Japanese.
ita: Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.
eng: Those who are present are all Japanese.
ita: Quelli che sono presenti sono tutti giapponesi.
eng: Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
ita: Coloro che soffrono la fame in Africa hanno bisogno d'aiuto urgente.
eng: Those who arrive late lodge poorly.
ita: Chi tardi arriva, male alloggia.
eng: Those who bring something with them are welcome.
ita: Coloro che portano qualcosa sono i benvenuti.
eng: Those who can't read Italian should get someone to translate what I wrote and then read it.
ita: Quelli che non riescono a leggere l'italiano dovrebbero tradurre ciò che ho scritto e leggere.
eng: Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.
ita: Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.
eng: Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
ita: Coloro i quali non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.
eng: Those who don’t read will, when they are 70, have led only one life: their own! Those who read will have lived 5,000 years: they were there when Cain killed Abel, when Renzo married Lucia and when Leopardi admired the infinite…because reading is immortality backwards.
ita: Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrá vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposó Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è una immortalità all'indietro.
eng: Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
ita: Le stelle emanano raggi gamma quando esplodono.
eng: Those who forget everything are happy.
ita: Quelli che dimenticano tutto sono felici.
eng: Those who have no children educate them well.
ita: Coloro che non hanno figli li educano bene.
eng: Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life.
ita: Quelli che non hanno vissuto nel diciottesimo secolo prima della Rivoluzione non conoscono la dolcezza della vita.
eng: Those who know him like him.
ita: Chi lo conosce lo apprezza.
eng: Those who know him like him.
ita: Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
ita: Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
ita: Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
ita: Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
ita: Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ita: Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
eng: Those who search, find.
ita: Chi cerca trova.
eng: Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
ita: Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.
eng: Those who try to be foolish are foolish.
ita: Coloro che provano ad essere folli sono folli.
eng: Those who try to be foolish are foolish.
ita: Quelli che provano ad essere folli sono folli.
eng: Those women are strong.
ita: Quelle donne sono forti.
eng: Those women were so surprised that they couldn't speak.
ita: Quelle donne erano così sorprese che non riuscivano a parlare.
eng: Those women were too surprised to speak.
ita: Quelle donne erano troppo sorprese per parlare.
eng: Though common in cleaning products, ammonia is caustic.
ita: Anche se comune nei prodotti per la pulizia, l'ammoniaca è caustica.
eng: Though he had a cold, he went to work.
ita: Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
ita: Anche se abita a un tiro di schioppo dalla scuola, è spesso in ritardo.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
ita: Anche se abita a un tiro di schioppo dalla scuola, lui è spesso in ritardo.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
ita: Anche se vive a un tiro di schioppo dalla scuola, è spesso in ritardo.
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
ita: Anche se vive a un tiro di schioppo dalla scuola, lui è spesso in ritardo.
eng: Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
ita: Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, lui non ha mai ottenuto un monopolio completo.
eng: Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
ita: Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, lui non ottenne mai un monopolio completo.
eng: Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
ita: Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ha mai ottenuto un monopolio completo.
eng: Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
ita: Nonostante avesse dominato l'industria dell'acciaio, non ottenne mai un monopolio completo.
eng: Though I am old, you are still young.
ita: Nonostante io sia vecchio, lei è ancora giovane.
eng: Though I am old, you are still young.
ita: Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
eng: Though I am old, you are still young.
ita: Nonostante io sia vecchio, voi siete ancora giovani.
eng: Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
ita: Anche se c'era del rumore per strada, io riuscivo a sentire chiamare il mio nome.
eng: Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
ita: Anche se c'era del rumore per strada, riuscivo a sentire chiamare il mio nome.
eng: Though it was very cold, I went out.
ita: Sebbene facesse molto freddo, uscii.
eng: Though many books are published, hardly a few of them are of value.
ita: Anche se vengono pubblicati molti libri, la cosa che sarà presto di valore è proprio poco.
eng: Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
ita: Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, è rimasta illesa.
eng: Though only 16, he is independent of his parents.
ita: Anche se ha solo sedici anni, è indipendente dai suoi genitori.
eng: Though only 16, he is independent of his parents.
ita: Anche se ha solo sedici anni, lui è indipendente dai suoi genitori.
eng: Though she was tired, she kept on working.
ita: Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.
eng: Though the best be in sight, / It's the worst I grip tight.
ita: Vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.
eng: Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
ita: Anche se le difese del nemico erano forti, abbiamo cercato di sfondarle.
eng: Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
ita: Anche se le difese del nemico erano forti, abbiamo provato a sfondarle.
eng: Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
ita: Anche se le difese del nemico erano forti, cercammo di sfondarle.
eng: Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
ita: Anche se le difese del nemico erano forti, provammo a sfondarle.
eng: Though they were poor, they brought up seven children.
ita: Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
eng: Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
ita: Anche se questo è un libro massiccio con oltre mille pagine, lo avrò letto tutto tra una settimana esatta.
eng: Thought is free.
ita: Il pensiero è gratuito.
eng: Thought is free.
ita: Il pensiero è libero.
eng: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
ita: Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che ha torto quando commette un errore.
eng: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
ita: Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che ha torto quando fa un errore.
eng: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
ita: Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che si sbaglia quando commette un errore.
eng: Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake.
ita: Anche se l'inglese di Tom sembra piuttosto buono a volte, non sembra che lui conosca i suoi limiti, ed è impossibile convincerlo che si sbaglia quando fa un errore.
eng: Thoughts are expressed by means of words.
ita: I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
eng: Though young, he is wise.
ita: Anche se è giovane, è saggio.
eng: Though young, he is wise.
ita: Anche se è giovane, lui è saggio.
eng: Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
ita: Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.
eng: Thousands lost their homes.
ita: In migliaia sono rimasti senza un tetto.
eng: Thousands of foreigners visit Japan each year.
ita: Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
ita: Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.
eng: Thousands of major government data resources have been posted in "machine-readable" form for free public access on the Data.gov website, and range from weather data to car safety ratings to the cost of healthcare procedures.
ita: Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.
eng: Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
ita: Migliaia di migranti hanno deciso di camminare da Budapest, in Ungheria, all'Austria.
eng: Thousands of people died during the plague.
ita: Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.
eng: Thousands of people went to see the President.
ita: Migliaia di persone andarono a vedere il Presidente.
eng: Thousands of people went to see the President.
ita: Migliaia di persone sono andate a vedere il Presidente.
eng: Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
ita: Migliaia di persone andarono alla spiaggia per vedere il delfino.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
ita: Migliaia di satelliti orbitano attorno alla terra.
eng: Thou shalt not kill.
ita: Non uccidere.
eng: Thou shalt not recoil before thine enemy.
ita: Non dovrai indietreggiare dinanzi al tuo nemico.
eng: Thou shalt not recoil before thine enemy.
ita: Non dovrà indietreggiare dinanzi al suo nemico.
eng: Thou shalt not recoil before thine enemy.
ita: Non dovrete indietreggiare dinanzi al vostro nemico.
eng: Three baguettes, please.
ita: Tre baguette, per favore.
eng: Three baguettes, please.
ita: Tre baguette, per piacere.
eng: Three beers and a tequila please!
ita: Tre birre e una tequila, per favore!
eng: Three beers and a tequila please.
ita: Tre birre e una tequila, per favore.
eng: Three beers and a tequila please!
ita: Tre birre e una tequila, per piacere!
eng: Three beers and a tequila please.
ita: Tre birre e una tequila, per piacere.
eng: Three beers and one tequila please!
ita: Tre birre e una tequila, per favore!
eng: Three beers and one tequila please!
ita: Tre birre e una tequila, per piacere!
eng: Three Canadians were killed.
ita: Tre canadesi furono uccise.
eng: Three Canadians were killed.
ita: Tre canadesi furono uccisi.
eng: Three Canadians were killed.
ita: Tre canadesi sono state uccise.
eng: Three Canadians were killed.
ita: Tre canadesi sono stati uccisi.
eng: Three children were playing in the park.
ita: Tre bambine stavano giocando nel parco.
eng: Three children were playing in the park.
ita: Tre bambini stavano giocando nel parco.
eng: Three civilians were wounded.
ita: Tre civili furono feriti.
eng: Three civilians were wounded.
ita: Tre civili sono stati feriti.
eng: Three coffees, please.
ita: Tre caffè, per favore.
eng: Three coffees, please.
ita: Tre caffè, per piacere.
eng: Three dancers danced the difficult dance.
ita: Tre danzatori ballarono il difficile ballo.
eng: Three days later, Tom was dead.
ita: Tre giorni più tardi, Tom era morto.
eng: Three-fourths of the earth's surface is water.
ita: Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.
eng: Three generations see things three ways.
ita: Tre generazioni vedono le cose in tre modi.
eng: Three hours should be enough time.
ita: Tre ore dovrebbero essere sufficienti.
eng: Three ice-creams, please.
ita: Tre gelati, per favore.
eng: Three ice-creams, please.
ita: Tre gelati, per piacere.
eng: Three is my lucky number.
ita: Il tre è il mio numero fortunato.
eng: Three is one half of six.
ita: Tre è la metà di sei.
eng: Three men broke out of prison yesterday.
ita: Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.
eng: Three men wearing hoodies mugged Tom.
ita: Tre uomini che indossavano felpe col cappuccio hanno scippato Tom.
eng: Three months ago there were so few students we stopped the class.
ita: Tre mesi fa c'erano così pochi studenti che abbiamo interrotto il corso.
eng: Three months flew by like it was just one day.
ita: Tre mesi sono volati come un giorno.
eng: Three months is too short a time to finish the experiment.
ita: Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.
eng: Three more chairs will be enough.
ita: Bastano tre sedie in più.
eng: Three more passengers got on the bus.
ita: Salirono sull'autobus altri tre passeggeri.
eng: Three more passengers got on the bus.
ita: Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
eng: Three of my children died.
ita: Tre dei miei figli morirono.
eng: Three of my children died.
ita: Tre dei miei figli sono morti.
eng: Three of the hostages have been released.
ita: Tre degli ostaggi sono stati rilasciati.
eng: Three of them were Canadian.
ita: Tre di loro erano canadesi.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
ita: Tre degli amici di Tom andarono alla festa di Mary.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
ita: Tre degli amici di Tom sono andati alla festa di Mary.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
ita: Tre delle amiche di Tom andarono alla festa di Mary.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
ita: Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
ita: Tre americani su quattro credono nell'esistenza dei fenomeni paranormali.
eng: Three pages have been torn out.
ita: Sono state strappate tre pagine.
eng: Three patients died last night.
ita: Sono morti tre pazienti la scorsa notte.
eng: Three people are dead.
ita: Sono morte tre persone.
eng: Three people are dead.
ita: Tre persone sono morte.
eng: Three people are missing after the flood.
ita: Sono scomparse tre persone dopo l'alluvione.
eng: Three people are missing after the flood.
ita: Sono scomparse tre persone dopo l'inondazione.
eng: Three people are still missing.
ita: Mancano ancora tre persone.
eng: Three people came.
ita: Sono venute tre persone.
eng: Three people came.
ita: Vennero tre persone.
eng: Three people died.
ita: Morirono tre persone.
eng: Three people died.
ita: Sono morte tre persone.
eng: Three people died.
ita: Tre persone morirono.
eng: Three people have died.
ita: Sono morte tre persone.
eng: Three people have died.
ita: Tre persone sono sono morte.
eng: Three people survived.
ita: Tre persone sono sopravvissute.
eng: Three people survived.
ita: Tre persone sopravvissero.
eng: Three people were arrested.
ita: Sono state arrestate tre persone.
eng: Three people were arrested.
ita: Tre persone sono state arrestate.
eng: Three people were killed.
ita: Tre persone furono uccise.
eng: Three people were killed.
ita: Tre persone sono state uccise.
eng: Three people were slightly injured.
ita: Tre persone erano leggermente ferite.
eng: Three pieces, including a small one.
ita: Tre pezzi, incluso uno piccolo.
eng: Three quarters of the surface of Earth is water.
ita: Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.
eng: Three quarters of the surface of the Earth is water.
ita: Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.
eng: Three students were killed.
ita: Tre studentesse furono uccise.
eng: Three students were killed.
ita: Tre studentesse sono state uccise.
eng: Three students were killed.
ita: Tre studenti furono uccisi.
eng: Three students were killed.
ita: Tre studenti sono stati uccisi.
eng: Three suspects have been arrested.
ita: Sono stati arrestati tre sospetti.
eng: Three suspects have been arrested.
ita: Tre sospetti sono stati arrestati.
eng: Three teas and two coffees, please!
ita: Tre tè e due caffè, per favore!
eng: Three teas and two coffees, please!
ita: Tre tè e due caffè, per piacere!
eng: Three voted against the idea.
ita: Tre hanno votato contro l'idea.
eng: Three voted against the idea.
ita: Tre votarono contro l'idea.
eng: Three weeks went by.
ita: Passarono tre settimane.
eng: Three weeks went by with no sign of Tom.
ita: Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
eng: Three weeks went by with no sign of Tom.
ita: Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
eng: Three were injured.
ita: Tre furono feriti.
eng: Three were injured.
ita: Tre sono stati feriti.
eng: Three were killed.
ita: Tre furono uccisi.
eng: Three were killed.
ita: Tre sono stati uccisi.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
ita: A tre persone è stato dato l'ergastolo.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
ita: A tre persone fu dato l'ergastolo.
eng: Three were sentenced to life in prison.
ita: Tre sono state condannate all'ergastolo.
eng: Three were sentenced to life in prison.
ita: Tre sono stati condannati all'ergastolo.
eng: Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
ita: Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
eng: Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.
ita: Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
eng: Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.
ita: Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
eng: Throw a tear-gas bomb at him.
ita: Gli lanci una bomba lacrimogena.
eng: Throw a tear-gas bomb at him.
ita: Lanciagli una bomba lacrimogena.
eng: Throw a tear-gas bomb at him.
ita: Lanciategli una bomba lacrimogena.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
ita: Buttate via le sedie con le gambe rotte.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
ita: Butta via le sedie con le gambe rotte.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
ita: Butti via le sedie con le gambe rotte.
eng: Throw away the keys.
ita: Butta via le chiavi.
eng: Throw away the keys.
ita: Butti via le chiavi.
eng: Throw away the keys.
ita: Gettate via le chiavi.
eng: Throw away the keys.
ita: Getta via le chiavi.
eng: Throw away the keys.
ita: Getti via le chiavi.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Buttate via questi calzini, per favore.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Buttate via questi calzini, per piacere.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Butta via questi calzini, per favore.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Butta via questi calzini, per piacere.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Butti via questi calzini, per favore.
eng: Throw away these socks, please.
ita: Butti via questi calzini, per piacere.
eng: Throw her out.
ita: Cacciala.
eng: Throw her out.
ita: Cacciatela.
eng: Throw her out.
ita: La cacci.
eng: Throw her the ball.
ita: Lanciale la palla.
eng: Throw her the ball.
ita: Lanciatele la palla.
eng: Throw her the ball.
ita: Le lanci la palla.
eng: Throw him out.
ita: Caccialo.
eng: Throw him out.
ita: Cacciatelo.
eng: Throw him out.
ita: Lo cacci.
eng: Throw him the ball.
ita: Gli lanci la palla.
eng: Throw him the ball.
ita: Lanciagli la palla.
eng: Throw him the ball.
ita: Lanciategli la palla.
eng: Throw it to her.
ita: La lanci a lei.
eng: Throw it to her.
ita: Lanciala a lei.
eng: Throw it to her.
ita: Lancialo a lei.
eng: Throw it to her.
ita: Lanciatela a lei.
eng: Throw it to her.
ita: Lanciatelo a lei.
eng: Throw it to her.
ita: Lo lanci a lei.
eng: Throw it to him.
ita: Gliela lanci.
eng: Throw it to him.
ita: Glielo lanci.
eng: Throw it to him.
ita: Lanciagliela.
eng: Throw it to him.
ita: Lanciaglielo.
eng: Throw it to him.
ita: Lanciategliela.
eng: Throw it to him.
ita: Lanciateglielo.
eng: Throw it to Tom.
ita: La lanci a Tom.
eng: Throw it to Tom.
ita: Lanciala a Tom.
eng: Throw it to Tom.
ita: Lancialo a Tom.
eng: Throw it to Tom.
ita: Lanciatela a Tom.
eng: Throw it to Tom.
ita: Lanciatelo a Tom.
eng: Throw it to Tom.
ita: Lo lanci a Tom.
eng: Throw.
ita: Lanci.
eng: Throw.
ita: Lancia.
eng: Throw.
ita: Lanciate.
eng: Throw me the ball.
ita: Lanciami la palla.
eng: Throw me the ball.
ita: Lanciatemi la palla.
eng: Throw me the ball.
ita: Mi lanci la palla.
eng: Throw the ball back to me.
ita: Ripassami la palla.
eng: Throw the ball to her.
ita: Lanciale la palla.
eng: Throw the ball to her.
ita: Lanciatele la palla.
eng: Throw the ball to her.
ita: Le lanci la palla.
eng: Throw the ball to him.
ita: Gli lanci la palla.
eng: Throw the ball to him.
ita: Lanciagli la palla.
eng: Throw the ball to him.
ita: Lanciategli la palla.
eng: Throw the ball to Tom.
ita: Lancia la palla a Tom.
eng: Throw the ball to Tom.
ita: Lanciate la palla a Tom.
eng: Throw the ball to Tom.
ita: Lanci la palla a Tom.
eng: Throw them out.
ita: Buttale via.
eng: Throw them out.
ita: Buttali via.
eng: Throw them out.
ita: Buttatele via.
eng: Throw them out.
ita: Cacciale.
eng: Throw them out.
ita: Cacciali.
eng: Throw them out.
ita: Cacciatele.
eng: Throw them out.
ita: Cacciateli.
eng: Throw them out.
ita: Le butti via.
eng: Throw them out.
ita: Li butti via.
eng: Throw them out.
ita: Li cacci.
eng: Throw them the ball.
ita: Lancia loro la palla.
eng: Throw this rotten banana.
ita: Getta questa banana marcia.
eng: Throw this rotten banana.
ita: Gettate questa banana marcia.
eng: Throw this rotten banana.
ita: Getti questa banana marcia.
eng: Throw Tom out.
ita: Butta fuori Tom.
eng: Throw Tom out.
ita: Buttate fuori Tom.
eng: Throw Tom the ball.
ita: Lancia la palla a Tom.
eng: Thunderstorms are both scary and exciting.
ita: Le tempeste di fulmini sono sia spaventose che emozionanti.
eng: Thursday, we will go to a swimming pool.
ita: Giovedì andiamo in piscina.
eng: Thus do all women.
ita: Così fan tutte.
eng: Thus Do They All.
ita: Così fan tutte.
eng: Thus spoke Zarathustra.
ita: Così parlò Zarathustra.
eng: Thus the term has two distinct usages.
ita: Inoltre il termine ha due utilizzi distinti.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui siamo infastidite dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui siamo infastidite dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Per cui siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastidite dal rumore delle macchine.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle auto.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
eng: Thus, we are annoyed by the noise of cars.
ita: Quindi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.
eng: Ticket, please.
ita: Biglietto, per favore.
eng: Ticket, please.
ita: Biglietto, prego.
eng: Tickets are already on sale.
ita: I biglietti sono già in vendita.
eng: Tickets are available for free at the information desk.
ita: I biglietti sono disponibili gratuitamente al banco informazioni.
eng: Tickets are available online.
ita: I biglietti sono disponibili online.
eng: Tickets are good for three days.
ita: I biglietti sono validi per tre giorni.
eng: Tickets are limited.
ita: I biglietti sono limitati.
eng: Tickets are now on sale.
ita: I biglietti sono in vendita adesso.
eng: Tickets are now on sale.
ita: I biglietti sono in vendita ora.
eng: Tickets aren't required.
ita: I biglietti non sono richiesti.
eng: Tickets are on sale now.
ita: I biglietti sono in vendita adesso.
eng: Tickets are on sale now.
ita: I biglietti sono in vendita ora.
eng: Tickets are priced at $13, $30, and $33.
ita: I biglietti hanno i prezzi di 13$, 30$ e 33$.
eng: Tickets are selling fast in every city.
ita: I biglietti stanno venendo venduti velocemente in tutte le città.
eng: Tickets will be allotted in order of application.
ita: I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
eng: Tickets will be allotted in order of application.
ita: I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.
eng: Tickets will go on sale next Monday.
ita: I biglietti saranno in vendita lunedì prossimo.
eng: Tie the dog to a tree.
ita: Lega il cane a un albero.
eng: Tie the dog to a tree.
ita: Legate il cane a un albero.
eng: Tie the horse to that tree.
ita: Lega il cavallo a quell'albero.
eng: Tie the horse to that tree.
ita: Legate il cavallo a quell'albero.
eng: Tie the horse to that tree.
ita: Leghi il cavallo a quell'albero.
eng: Tie your dog to that tree.
ita: Lega il tuo cane a quell'albero.
eng: Tie your dog to that tree.
ita: Legate il vostro cane a quell'albero.
eng: Tie your dog to that tree.
ita: Leghi il suo cane a quell'albero.
eng: Tie your shoe.
ita: Allacciati la scarpa.
eng: Tie your shoelaces.
ita: Allacciatevi le scarpe.
eng: Tie your shoelaces.
ita: Allacciati le scarpe.
eng: Tie your shoelaces.
ita: Si allacci le scarpe.
eng: Tie your shoe.
ita: Si allacci la scarpa.
eng: Timber!
ita: Cade!
eng: Tímea is a Hungarian living in Poland.
ita: Tímea è un'ungherese che vive in Polonia.
eng: Time and space are one body, mind and things sustain each other.
ita: Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda.
eng: Time cannot be deciphered in its condensed form.
ita: Il tempo non può essere decifrato nella sua forma condensata.
eng: Time cannot be stopped.
ita: Il tempo non può essere fermato.
eng: Time comes.
ita: Arriva il tempo.
eng: Time destroys everything.
ita: Il tempo distrugge tutto.
eng: Time doesn't change us, it reveals what we are.
ita: Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.
eng: Time flew.
ita: Il tempo è volato.
eng: Time flies.
ita: Il tempo vola.
eng: Time flies like an arrow.
ita: Alle mosche del tempo piace una freccia.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
ita: Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
ita: Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana.
eng: Time flies like an arrow.
ita: Il tempo vola come una freccia.
eng: Time flies when you're having fun.
ita: Il tempo vola quando ci si diverte.
eng: Time for dinner.
ita: È ora di cena.
eng: Time goes by quickly.
ita: Il tempo passa rapidamente.
eng: Time goes by quickly.
ita: Il tempo scorre rapidamente.
eng: Time goes so quick.
ita: Il tempo va così veloce.
eng: Time goes very swiftly.
ita: Il tempo passa molto velocemente.
eng: Time has passed very fast.
ita: Il tempo è passato molto rapidamente.
eng: Time heals all broken hearts.
ita: Il tempo guarisce tutti i cuori infranti.
eng: Time heals all wounds.
ita: Il tempo guarisce tutte le ferite.
eng: Time is a tyrant!
ita: Il tempo è un tiranno!
eng: Time is eternal.
ita: Il tempo è immutabile.
eng: Time is getting short.
ita: Il tempo stringe.
eng: Time is like a river.
ita: Il tempo è come un fiume.
eng: Time is limited.
ita: Il tempo è limitato.
eng: Time is money.
ita: Il tempo è denaro.
eng: Time is not absolute.
ita: Il tempo non è assoluto.
eng: Time is on my side.
ita: Il tempo è dalla mia parte.
eng: Time is on our side.
ita: Il tempo è dalla nostra parte.
eng: Time is running out.
ita: Il tempo sta finendo.
eng: Time is so beautiful.
ita: Il tempo è così bello.
eng: Time is the best medicine.
ita: Il tempo è la medicina migliore.
eng: Time is the most precious thing.
ita: Il tempo è la cosa più preziosa.
eng: Time is the most precious thing of all.
ita: Il tempo è la cosa più preziosa di tutte.
eng: Time is up.
ita: Il tempo è finito.
eng: Time is up.
ita: Il tempo è scaduto.
eng: Time is up.
ita: Non c'è più tempo.
eng: Time must take its course.
ita: Il tempo deve seguire il suo corso.
eng: Time passed very quickly.
ita: Il tempo passava molto in fretta.
eng: Time passed very quickly.
ita: Il tempo passò molto in fretta.
eng: Time passes quickly.
ita: Il tempo passa in fretta.
eng: Time passes quickly.
ita: Il tempo passa veloce.
eng: Time passes quickly when we are doing something we like.
ita: Il tempo passa in fretta quando facciamo qualcosa che ci piace.
eng: Times are changing.
ita: I tempi stanno cambiando.
eng: Times are tough.
ita: I tempi sono duri.
eng: Times change.
ita: I tempi cambiano.
eng: Times have changed a lot.
ita: I tempi sono cambiati molto.
eng: Times have changed.
ita: I tempi sono cambiati.
eng: Times have changed.
ita: Sono cambiati i tempi.
eng: Times have surely changed.
ita: I tempi sono sicuramente cambiati.
eng: Time's on my side.
ita: Il tempo è dalla mia parte.
eng: Time Square is empty.
ita: Time Square è vuota.
eng: Times were hard.
ita: I tempi erano difficili.
eng: Times were hard.
ita: I tempi erano duri.
eng: Times were tough.
ita: I tempi erano difficili.
eng: Time to die.
ita: È giunta l'ora di morire.
eng: Time to die.
ita: È ora di morire.
eng: Time to die, Tom said Mary.
ita: Ora di morire, Tom, disse Mary.
eng: Time to eat!
ita: Ora di mangiare!
eng: Time to go.
ita: Ora di andare.
eng: Time turns hair gray.
ita: Il tempo fa diventare grigi i capelli.
eng: Time waits for no one.
ita: Il tempo non aspetta nessuno.
eng: Time, which strengthens friendship, weakens love.
ita: Il tempo, che fortifica l'amicizia, indebolisce l'amore.
eng: Time will tell.
ita: Il tempo lo dirà.
eng: Timing is fundamental!
ita: Il tempismo è fondamentale!
eng: Timing is very important.
ita: Il tempismo è molto importante.
eng: Timing is very important.
ita: La distribuzione nel tempo è molto importante.
eng: Timing is very important.
ita: La tempistica è molto importante.
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
ita: Tim è un grande fan della commedia satirica.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ita: La motocicletta di Tim è decisamente più costosa della mia.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ita: La moto di Tim è decisamente più costosa della mia.
eng: Tiniriwin is a Berber music group from the North of Mali.
ita: I Tiniriwin sono un gruppo musicale berbero dal nord del Mali.
eng: Tin is a soft metal.
ita: La latta è un metallo soffice.
eng: Tirana is an Albanian town.
ita: Tirana è una città albanese.
eng: Tirana is in Albania.
ita: Tirana è in Albania.
eng: Tirana is the capital city of Albania.
ita: Tirana è la capitale dell'Albania.
eng: Tired of reading, she took a nap.
ita: Stanca di leggere, fece un pisolino.
eng: Tired of reading, she took a nap.
ita: Stanca di leggere, ha fatto un pisolino.
eng: Titanic is my favorite movie.
ita: Titanic è il mio film preferito.
eng: Titan's surface gravity is 0.14 g.
ita: La gravità sulla superficie di Titano è di 0,14 g.
eng: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
ita: Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.
eng: To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
ita: Per gli americani, sembra che un bebè giapponese non abbia privacy.
eng: To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
ita: Applicare ulteriori analisi ai documenti e ai file che corrispondono alle parole chiave e trovare la verità nascosta è "conoscenza".
eng: To arms!
ita: Alle armi!
eng: To ask why I’m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he’s in favour of the earth revolving around the sun.
ita: Chiedere perché sono a favore dell'esperanto è come chiedere a Galileo perché è a favore del fatto che la terra ruota attorno al sole.
eng: To attend is important!
ita: È importante partecipare!
eng: To avoid confusion, the teams wore different colors.
ita: Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.
eng: To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
ita: Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
eng: Tobacco smoke causes cancer.
ita: Fumare il tabacco causa dei tumori.
eng: To be absolutely truthful, you suck at football.
ita: Ad essere del tutto sinceri, fai schifo a calcio.
eng: To be a good child, you need to go to bed and get up early.
ita: Per essere un bravo ragazzo devi andare a dormire e alzarti presto.
eng: To be always honest is not easy.
ita: Essere sempre onesti non è facile.
eng: To be awake is to be alive.
ita: Essere svegli è essere vivi.
eng: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
ita: Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre.
eng: To be bored is a sin.
ita: Annoiarsi è un peccato.
eng: To be bored is a sin.
ita: Essere annoiati è un peccato.
eng: To be continued.
ita: La storia continua.
eng: To begin with, she is too young.
ita: Per cominciare, lei è troppo giovane.
eng: To begin with, you have no right to be here.
ita: Tanto per cominciare, non hai alcun diritto di essere qui.
eng: To be good, pâte brisée should be light and flaky.
ita: La pâte brisée, per essere buona, deve essere friabile e leggera.
eng: To be happy and not ask any more questions would be best.
ita: Sii felice e non farti altre domande che è meglio.
eng: To be honest, his talks are always a bore.
ita: Ad essere onesti, i suoi discorsi sono sempre una noia.
eng: To be honest, I don't understand it.
ita: Ad essere onesti, io non la capisco.
eng: To be honest, I don't understand it.
ita: Ad essere onesti, io non lo capisco.
eng: To be honest, I don't understand it.
ita: Ad essere onesti, non la capisco.
eng: To be honest, I don't understand it.
ita: Ad essere onesti, non lo capisco.
eng: To be is to do.
ita: Essere è fare.
eng: To be mad is to greet.
ita: Essere pazzo è salutare.
eng: To be or not to be?
ita: Essere o non essere?
eng: To be or not to be.
ita: Essere o non essere.
eng: To be or not to be, that is the question.
ita: Essere o non essere, quello è il dilemma.
eng: To be, or not to be, that is the question.
ita: Essere, o non essere, questo è il dilemma.
eng: To be perfect she lacked just one defect.
ita: Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
ita: Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
eng: To buy my computer, I had to pay €100.
ita: Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.
eng: Toby can't tell jokes.
ita: Toby non può raccontare le barzellette.
eng: Toby can't tell jokes.
ita: Toby non riesce a raccontare le barzellette.
eng: Toby can't tell jokes.
ita: Toby non sa raccontare le barzellette.
eng: To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
ita: Per calcolare il volume, moltiplica la lunghezza con la larghezza e la profondità.
eng: To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
ita: Per calcolare il volume, moltiplicate la lunghezza con la larghezza e la profondità.
eng: To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
ita: Per calcolare il volume, moltiplichi la lunghezza con la larghezza e la profondità.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
ita: Per cambiare le unità da metrica ad anglosassone e vice versa, si deve cliccare il pulsante 'menù'.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
ita: Per cambiare le unità da metrica ad anglosassone e viceversa, si deve cliccare il pulsante 'menù'.
eng: To choose time is to save time.
ita: Decidere come usare il tempo vuol dire risparmiare tempo.
eng: Tochtli likes rabbit meat.
ita: A Tochtli piace la carne di coniglio.
eng: To control a class calls for all your skills as a teacher.
ita: Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.
eng: To cross the street, press this button.
ita: Per attraversare la strada, prema questo pulsante.
eng: To cross the street, press this button.
ita: Per attraversare la strada, premete questo pulsante.
eng: To cross the street, press this button.
ita: Per attraversare la strada, premi questo pulsante.
eng: To cut a long story short, he was fired.
ita: Per farla breve, è stato licenziato.
eng: To cut a long story short, he was fired.
ita: Per farla breve, lui è stato licenziato.
eng: To cut a long story short - she won and I lost.
ita: Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.
eng: Today a law was enacted which allows abortion.
ita: Oggi è stata promulgata una legge che consente l'aborto.
eng: Today a law was enacted which allows abortion.
ita: Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.
eng: Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
ita: Oggi le auto hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
eng: Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
ita: Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
eng: Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
ita: Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
eng: Today, chicken feathers are quite cheap!
ita: Oggi, le piume di pollo sono piuttosto economiche!
eng: Today didn't go well.
ita: Oggi non è andato bene.
eng: Today, everyone is dead.
ita: Oggi son tutti morti.
eng: Today everyone regards education as a right for all.
ita: Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.
eng: Today has been a good day.
ita: Oggi è stata una buona giornata.
eng: Today I am four years old.
ita: Io ho quattro anni oggi.
eng: Today I am going to be productive.
ita: Oggi io sarò produttiva.
eng: Today I am going to be productive.
ita: Oggi io sarò produttivo.
eng: Today I am going to be productive.
ita: Oggi sarò produttiva.
eng: Today I am going to be productive.
ita: Oggi sarò produttivo.
eng: Today I am very happy with my pregnancy.
ita: Oggi sono molto felice con la mia gravidanza.
eng: Today, I bought a book.
ita: Oggi ho comprato un libro.
eng: Today, I bought ten books in all.
ita: Oggi ho comprato dieci libri in tutto.
eng: Today I can't focus on my work.
ita: Io oggi non riesco a concentrarmi sul mio lavoro.
eng: Today I can't focus on my work.
ita: Oggi non riesco a concentrarmi sul mio lavoro.
eng: Today I choose to have a great day.
ita: Oggi io scelgo di avere una grande giornata.
eng: Today I choose to have a great day.
ita: Oggi scelgo di avere una grande giornata.
eng: Today I cooked little jam tarts with my cousin.
ita: Oggi ho cucinato delle crostatine con mia cugina.
eng: Today I decided to learn Esperanto.
ita: Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.
eng: Today, I do not have time for this.
ita: Oggi, non ho tempo per questo.
eng: Today I don't want to hear any complaints.
ita: Oggi non voglio sentire nessuna lamentela.
eng: Today I dreamed I was dead.
ita: Oggi ho sognato che ero morta.
eng: Today I dreamed I was dead.
ita: Oggi ho sognato che ero morto.
eng: Today I dreamed I was dead.
ita: Oggi ho sognato di essere morta.
eng: Today I dreamed I was dead.
ita: Oggi ho sognato di essere morto.
eng: Today I feel better than I did yesterday.
ita: Oggi mi sento meglio di ieri.
eng: Today I feel much better.
ita: Oggi mi sento molto meglio.
eng: Today I got to meet my new philosophy teacher.
ita: Oggi ho conosciuto il mio nuovo professore di filosofia.
eng: Today I got to meet my new philosophy teacher.
ita: Oggi ho conosciuto la mia nuova professoressa di filosofia.
eng: Today I got up early.
ita: Oggi mi sono alzata presto.
eng: Today I got up early.
ita: Oggi mi sono alzato presto.