DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Nothing seems to change.
ita: Niente sembra cambiare.
eng: Nothing seems to change.
ita: Nulla sembra cambiare.
eng: Nothing's free.
ita: Niente è gratis.
eng: Nothing's free.
ita: Niente è gratuito.
eng: Nothing's free.
ita: Nulla è gratis.
eng: Nothing's free.
ita: Nulla è gratuito.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non le capiterà niente.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non le capiterà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non le succederà niente.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non le succederà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non ti capiterà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non ti succederà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non vi capiterà niente.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non vi capiterà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non vi succederà niente.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non vi succederà nulla.
eng: Nothing's good enough for her.
ita: Niente è sufficientemente buono per lei.
eng: Nothing's good enough for her.
ita: Nulla è sufficientemente buono per lei.
eng: Nothing's good enough for Tom.
ita: Niente è sufficientemente buono per Tom.
eng: Nothing's good enough for Tom.
ita: Nulla è sufficientemente buono per Tom.
eng: Nothing's happened yet.
ita: Non è ancora capitato niente.
eng: Nothing's happened yet.
ita: Non è ancora capitato nulla.
eng: Nothing's happened yet.
ita: Non è ancora successo niente.
eng: Nothing's happened yet.
ita: Non è ancora successo nulla.
eng: Nothing should be touched.
ita: Non dovrebbe essere toccato niente.
eng: Nothing should be touched.
ita: Non dovrebbe essere toccato nulla.
eng: Nothing's impossible for God.
ita: Nulla è impossibile per Dio.
eng: Nothing's moving.
ita: Non si sta muovendo niente.
eng: Nothing's moving.
ita: Non si sta muovendo nulla.
eng: Nothing special happened.
ita: Non successe niente di speciale.
eng: Nothing special.
ita: Niente di speciale.
eng: Nothing special.
ita: Nulla di speciale.
eng: Nothing's perfect.
ita: Niente è perfetto.
eng: Nothing's perfect.
ita: Nulla è perfetto.
eng: Nothing's sacred.
ita: Niente è sacro.
eng: Nothing's sacred.
ita: Nulla è sacro.
eng: Nothing stays the same.
ita: Niente resta lo stesso.
eng: Nothing stays the same.
ita: Niente rimane lo stesso.
eng: Nothing stays the same.
ita: Nulla resta lo stesso.
eng: Nothing stays the same.
ita: Nulla rimane lo stesso.
eng: Nothing's there.
ita: Non c'è niente.
eng: Nothing's there.
ita: Non c'è nulla.
eng: Nothing's the same.
ita: Niente è lo stesso.
eng: Nothing's the same.
ita: Nulla è lo stesso.
eng: Nothing surprises me anymore.
ita: Non mi sorprende più niente.
eng: Nothing surprises me anymore.
ita: Non mi sorprende più nulla.
eng: Nothing's working.
ita: Non sta funzionando niente.
eng: Nothing's working.
ita: Non sta funzionando nulla.
eng: Nothing's wrong.
ita: Non c'è niente di sbagliato.
eng: Nothing's wrong.
ita: Non c'è nulla di sbagliato.
eng: Nothing's wrong with her.
ita: Non c'è niente di sbagliato con lei.
eng: Nothing's wrong with her.
ita: Non c'è nulla di sbagliato con lei.
eng: Nothing's wrong with him.
ita: Non c'è niente di sbagliato con lui.
eng: Nothing's wrong with him.
ita: Non c'è nulla di sbagliato con lui.
eng: Nothing's wrong with them.
ita: Non c'è niente di sbagliato con loro.
eng: Nothing's wrong with them.
ita: Non c'è nulla di sbagliato con loro.
eng: Nothing's wrong with Tom.
ita: Non c'è niente che non vada con Tom.
eng: Nothing's wrong with Tom.
ita: Non c'è nulla che non vada con Tom.
eng: Nothing's wrong with us.
ita: Non c'è niente di sbagliato con noi.
eng: Nothing's wrong with us.
ita: Non c'è nulla di sbagliato con noi.
eng: Nothing to add!
ita: Niente da aggiungere!
eng: Nothing to add!
ita: Nulla da aggiungere!
eng: Nothing unexpected happened.
ita: Non è successo niente di inaspettato.
eng: Nothing unexpected happened.
ita: Non è successo nulla di inaspettato.
eng: Nothing unusual was found.
ita: Non è stato trovato niente di insolito.
eng: Nothing unusual was found.
ita: Non è stato trovato nulla di insolito.
eng: Nothing was changed.
ita: Niente è stato cambiato.
eng: Nothing was changed.
ita: Non è stato cambiato niente.
eng: Nothing was changed.
ita: Non è stato cambiato nulla.
eng: Nothing was changed.
ita: Nulla è stato cambiato.
eng: Nothing was found.
ita: Non è stato trovato niente.
eng: Nothing was found.
ita: Non è stato trovato nulla.
eng: Nothing was said concerning the matter.
ita: Non è stato detto niente riguardo la questione.
eng: Nothing will be the same.
ita: Niente sarà lo stesso.
eng: Nothing will be the same.
ita: Nulla sarà lo stesso.
eng: Nothing will change.
ita: Non cambierà niente.
eng: Nothing will change.
ita: Non cambierà nulla.
eng: Nothing will change that.
ita: Niente lo cambierà.
eng: Nothing will distract us.
ita: Niente ci distrarrà.
eng: Nothing will distract us.
ita: Nulla ci distrarrà.
eng: Nothing will excuse such an act.
ita: Niente potrà scusare un atto del genere.
eng: Nothing will happen to her.
ita: Non le succederà niente.
eng: Nothing will happen to her.
ita: Non le succederà nulla.
eng: Nothing will happen to him.
ita: Non gli succederà niente.
eng: Nothing will happen to him.
ita: Non gli succederà nulla.
eng: Nothing will happen to me.
ita: Non mi capiterà niente.
eng: Nothing will happen to me.
ita: Non mi capiterà nulla.
eng: Nothing will happen to me.
ita: Non mi succederà niente.
eng: Nothing will happen to me.
ita: Non mi succederà nulla.
eng: Nothing will happen to them.
ita: Non capiterà niente a loro.
eng: Nothing will happen to them.
ita: Non capiterà nulla a loro.
eng: Nothing will happen to them.
ita: Non succederà niente a loro.
eng: Nothing will happen to them.
ita: Non succederà nulla a loro.
eng: Nothing will happen to us.
ita: Non ci capiterà niente.
eng: Nothing will happen to us.
ita: Non ci succederà niente.
eng: Nothing will happen to us.
ita: Non ci succederà nulla.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non le succederà niente.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non le succederà nulla.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non ti succederà niente.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non ti succederà nulla.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non vi succederà niente.
eng: Nothing will happen to you.
ita: Non vi succederà nulla.
eng: Nothing will happen until 2:30.
ita: Non succederà niente fino alle 2:30.
eng: Nothing will happen until 2:30.
ita: Non succederà nulla fino alle 2:30.
eng: Nothing will help.
ita: Niente aiuterà.
eng: Nothing will help.
ita: Nulla aiuterà.
eng: Nothing will hinder her study.
ita: Niente ostacolerà il suo studio.
eng: Nothing will hinder her study.
ita: Nulla ostacolerà il suo studio.
eng: Nothing would tempt me to deceive him.
ita: Nulla mi può indurre ad ingannarlo.
eng: No, this is my second time.
ita: No, questa è la mia seconda volta.
eng: No, this isn't a chat.
ita: No, questa non è una chat.
eng: No time-wasters.
ita: Astenersi perditempo.
eng: Not in my backyard.
ita: Non nel mio cortile.
eng: Not in my backyard.
ita: Non nel mio giardino.
eng: Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.
ita: Non solo 'indipendenza del figlio'. Anche i genitori devono diventare indipendenti dai loro figli.
eng: Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
ita: Non sapendo il suo numero di telefono non ho potuto chiamarla.
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
ita: Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio.
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
ita: Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
ita: Non sapendo che fare, mi chiese aiuto.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
ita: Non sapendo che fare, mi ha chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
ita: Non sapendo cosa fare, mi chiese aiuto.
eng: Not knowing what to do, he asked me for help.
ita: Non sapendo cosa fare, mi ha chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
ita: Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
ita: Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
ita: Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked for help.
ita: Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked him for help.
ita: Non sapendo che fare, gli chiesi aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked him for help.
ita: Non sapendo che fare, gli ho chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked him for help.
ita: Non sapendo cosa fare, gli chiesi aiuto.
eng: Not knowing what to do, I asked him for help.
ita: Non sapendo cosa fare, gli ho chiesto aiuto.
eng: Not knowing what to do, I telephoned the police.
ita: Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
ita: Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio.
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
ita: Non piacendogli le carote, non la mangiò.
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
ita: Non piacendogli le carote, non l'ha mangiata.
eng: Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
ita: Non molti clienti vengono in questo ristorante nel pomeriggio.
eng: Not many students attended the meeting.
ita: Non molti studenti hanno partecipato alla riunione.
eng: Not many survive this disease.
ita: Non molti sopravvivono a questa malattia.
eng: Not much money is required.
ita: Non è richiesto molto denaro.
eng: Not much money is required.
ita: Non sono richiesti molti soldi.
eng: Not now!
ita: Non adesso.
eng: No, Tom, don't do that.
ita: No, Tom, non farlo.
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
ita: Non solo ho mangiato del pilaf, ma ho anche mangiato dei kebab.
eng: Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
ita: Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.
eng: Not only does she do house work, she is a teacher.
ita: Non solo fa la casalinga, è anche insegnante.
eng: Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
ita: Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.
eng: Not only English is spoken here, but also Russian.
ita: Non è solo l'inglese che si parla qui, ma anche il russo.
eng: Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well.
ita: Non solo Tursun è un bravo allenatore, ma cucina anche per noi.
eng: Not quite what I want.
ita: Non proprio quello che voglio.
eng: Not quite what I want.
ita: Non proprio quello che volevo.
eng: No translation is impossible.
ita: Nessuna traduzione è impossibile.
eng: Not really.
ita: Non proprio.
eng: Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
ita: La Cattedrale di Notre Dame a Parigi risale al Medioevo.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
ita: Notre-Dame è una chiesa di Parigi.
eng: Not so fast!
ita: Non così veloce!
eng: Not so fast, Tom!
ita: Non così veloce, Tom!
eng: Not so much salt!
ita: Non così tanto sale!
eng: Not so well.
ita: Non così bene.
eng: Not surprisingly, most contributors of Lojban indicate no country in their profiles.
ita: Senza sorpresa, la maggior parte dei contribuenti di lojban non indicano nessun paese nel loro profilo.
eng: Not thinking about a problem doesn't make it go away.
ita: Non pensare a un problema non lo fa sparire.
eng: Not tonight, I have a headache.
ita: Non stanotte, ho il mal di testa.
eng: Not tonight, I have a headache.
ita: Non stasera, ho il mal di testa.
eng: Not tonight.
ita: Non questa notte.
eng: Not tonight.
ita: Non questa sera.
eng: Not tonight.
ita: Non stanotte.
eng: Not tonight.
ita: Non stasera.
eng: Not too much happened.
ita: Non è capitato troppo.
eng: Not too much happened.
ita: Non è successo troppo.
eng: Not too spicy.
ita: Non troppo piccante.
eng: Not too spicy.
ita: Non troppo piccanti.
eng: Not too well.
ita: Non molto bene.
eng: Not very many people like Tom.
ita: Tom non piace a molta gente.
eng: Not very many people like Tom.
ita: Tom non piace a molte persone.
eng: Not wanting is the same as having.
ita: Non desiderare è lo stesso che avere.
eng: No two words are identical in meaning.
ita: Non esistono due parole identiche nel significato.
eng: Not yet.
ita: Non ancora.
eng: No, vegetarians don't eat chicken or fish.
ita: No, i vegetariani non mangiano né pollo né pesce.
eng: Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy.
ita: Romanzi? Io odio i romanzi. Oh musa, perdona la sua blasfemia.
eng: November is nearer and nearer!
ita: Novembre è sempre più vicino!
eng: No visitors are permitted here.
ita: Non sono permessi visitatori qua.
eng: No visitors are permitted here.
ita: Non sono permessi visitatori qui.
eng: Nowadays anybody can get books.
ita: Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.
eng: Nowadays city living is stressful and offers no advantages.
ita: Oggi vivere in città è stressante e non offre vantaggi.
eng: Nowadays coffee is scarce.
ita: Al giorno d'oggi il caffè scarseggia.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ita: Oggi suo padre va al lavoro in auto.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ita: Oggi suo padre va al lavoro in automobile.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ita: Oggi suo padre va al lavoro in macchina.
eng: Nowadays many people travel by car.
ita: Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
ita: Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.
eng: Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.
ita: Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.
eng: Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
ita: Al giorno d'oggi, i pannelli solari sul tetto stanno spuntando come funghi.
eng: Nowadays school is considered a representation of the world.
ita: Oggi la scuola è considerata come una rappresentazione del mondo.
eng: Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
ita: Al giorno d'oggi non ci sono ninja o samurai in Giappone.
eng: Nowadays there are railways all over England.
ita: Al giorno d'oggi ci sono ferrovie in tutta l'Inghilterra.
eng: Nowadays, this is not like this anymore.
ita: Al giorno d'oggi questa non è più così.
eng: Nowadays, traveling costs a lot of money.
ita: Al giorno d'oggi, viaggiare costa molti soldi.
eng: Nowadays, traveling costs a lot of money.
ita: Al giorno d'oggi, viaggiare costa molto denaro.
eng: Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
ita: Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
eng: Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
ita: Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
eng: Now, all I need is information.
ita: Adesso, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
eng: Now, all I need is information.
ita: Ora, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
eng: Now and then she plays tennis.
ita: Di tanto in tanto gioca a tennis.
eng: Now and then she plays tennis.
ita: Lei di tanto in tanto gioca a tennis.
eng: Now, answer my question.
ita: Ora, risponda alla mia domanda.
eng: Now, answer my question.
ita: Ora, rispondete alla mia domanda.
eng: Now, answer my question.
ita: Ora, rispondi alla mia domanda.
eng: Now apologize.
ita: Adesso chiedete scusa.
eng: Now apologize.
ita: Adesso chiedi scusa.
eng: Now apologize.
ita: Ora chieda scusa.
eng: Now apologize.
ita: Ora chiedete scusa.
eng: Now apologize.
ita: Ora chiedi scusa.
eng: No water, no life.
ita: Niente acqua, niente vita.
eng: No way!
ita: È impossibile.
eng: Now be reasonable.
ita: Adesso sia ragionevole.
eng: Now be reasonable.
ita: Adesso siate ragionevoli.
eng: Now be reasonable.
ita: Adesso sii ragionevole.
eng: Now be reasonable.
ita: Ora sia ragionevole.
eng: Now be reasonable.
ita: Ora siate ragionevoli.
eng: Now be reasonable.
ita: Ora sii ragionevole.
eng: Now, can we please change the subject?
ita: Ora, possiamo cambiare argomento, per favore?
eng: Now, can we please change the subject?
ita: Ora, possiamo cambiare argomento, per piacere?
eng: Now Dan is a minister.
ita: Adesso Dan è un ministro.
eng: Now Dan is a minister.
ita: Ora Dan è un ministro.
eng: Now, don't be late.
ita: Ora, non essere in ritardo.
eng: Now, don't be late.
ita: Ora, non sia in ritardo.
eng: Now, don't be late.
ita: Ora, non siate in ritardo.
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non si sente stupida?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non si sente stupido?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non ti senti stupida?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non ti senti stupido?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non vi sentite stupide?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Adesso non vi sentite stupidi?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non si sente stupida?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non si sente stupido?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non ti senti stupida?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non ti senti stupido?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non vi sentite stupide?
eng: Now don't you feel stupid?
ita: Ora non vi sentite stupidi?
eng: Now do you understand?
ita: Adesso capisce?
eng: Now do you understand?
ita: Adesso capisci?
eng: Now do you understand?
ita: Adesso capite?
eng: Now do you understand?
ita: Ora capisce?
eng: Now do you understand?
ita: Ora capisci?
eng: Now do you understand?
ita: Ora capite?
eng: No weapons were discovered.
ita: Non furono scoperte armi.
eng: No weapons were discovered.
ita: Non sono state scoperte armi.
eng: No, we have to go now.
ita: No, dobbiamo andare adesso.
eng: No, we have to go now.
ita: No, dobbiamo andare ora.
eng: Now get in.
ita: Adesso entra.
eng: Now get in.
ita: Adesso entrate.
eng: Now get in.
ita: Adesso entri.
eng: Now get in.
ita: Adesso venga dentro.
eng: Now get in.
ita: Adesso vieni dentro.
eng: Now get in.
ita: Ora entra.
eng: Now get in.
ita: Ora entrate.
eng: Now get in.
ita: Ora entri.
eng: Now get in.
ita: Ora venga dentro.
eng: Now get in.
ita: Ora venite dentro.
eng: Now get in.
ita: Ora vieni dentro.
eng: Now get lost.
ita: Adesso smamma.
eng: Now get lost.
ita: Adesso smammate.
eng: Now get lost.
ita: Adesso smammi.
eng: Now get lost.
ita: Ora smamma.
eng: Now get lost.
ita: Ora smammate.
eng: Now get lost.
ita: Ora smammi.
eng: Now, get me a drink.
ita: Ora, mi porti da bere.
eng: Now, get me a drink.
ita: Ora, portami da bere.
eng: Now, get me a drink.
ita: Ora, portatemi da bere.
eng: Now give it back.
ita: Adesso la restituisca.
eng: Now give it back.
ita: Adesso lo restituisca.
eng: Now give it back.
ita: Adesso restituiscila.
eng: Now give it back.
ita: Adesso restituiscilo.
eng: Now give it back.
ita: Adesso restituitela.
eng: Now give it back.
ita: Adesso restituitelo.
eng: Now give it back.
ita: Ora la restituisca.
eng: Now give it back.
ita: Ora lo restituisca.
eng: Now give it back.
ita: Ora restituiscila.
eng: Now give it back.
ita: Ora restituiscilo.
eng: Now give it back.
ita: Ora restituitela.
eng: Now give it back.
ita: Ora restituitelo.
eng: Now give me the book.
ita: Adesso dammi il libro.
eng: Now give me the book.
ita: Adesso datemi il libro.
eng: Now give me the book.
ita: Adesso mi dia il libro.
eng: Now give me the book.
ita: Ora datemi il libro.
eng: Now give me the book.
ita: Ora mi dia il libro.
eng: Now give me the keys.
ita: Adesso dammi le chiavi.
eng: Now give me the keys.
ita: Adesso datemi le chiavi.
eng: Now give me the keys.
ita: Adesso mi dia le chiavi.
eng: Now give me the keys.
ita: Ora dammi le chiavi.
eng: Now give me the keys.
ita: Ora datemi le chiavi.
eng: Now give me the keys.
ita: Ora mi dia le chiavi.
eng: Now give me your hands.
ita: Adesso dammi le mani.
eng: Now give me your hands.
ita: Adesso datemi le mani.
eng: Now give me your hands.
ita: Ora dammi le mani.
eng: Now give me your hands.
ita: Ora datemi le mani.
eng: Now give me your hands.
ita: Ora mi dia le mani.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Adesso andate a lavarvi i denti.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Adesso vada a lavarsi i denti.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Adesso vai a lavarti i denti.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Ora andate a lavarvi i denti.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Ora vai a lavarti i denti.
eng: Now go home.
ita: Adesso andate a casa.
eng: Now go home.
ita: Adesso vada a casa.
eng: Now go home.
ita: Adesso vai a casa.
eng: Now go home.
ita: Ora andate a casa.
eng: Now go home.
ita: Ora vada a casa.
eng: Now go home.
ita: Ora vai a casa.
eng: Now go on home.
ita: Adesso andate a casa.
eng: Now go on home.
ita: Adesso vada a casa.
eng: Now go on home.
ita: Adesso vai a casa.
eng: Now go on home.
ita: Ora andate a casa.
eng: Now go on home.
ita: Ora vada a casa.
eng: Now, hang on a second.
ita: Ora, aspettate un secondo.
eng: Now, hang on a second.
ita: Ora, aspetta un secondo.
eng: Now, hang on a second.
ita: Ora, aspetti un secondo.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Adesso lui non ha niente per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Adesso lui non ha nulla per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Adesso non ha nulla per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Lui ora non ha niente per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Ora lui non ha nulla per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Ora non ha niente per cui vivere.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Ora non ha nulla per cui vivere.
eng: Now help me.
ita: Adesso aiutami.
eng: Now help me.
ita: Adesso aiutatemi.
eng: Now help me.
ita: Adesso mi aiuti.
eng: Now help me.
ita: Ora aiutami.
eng: Now help me.
ita: Ora aiutatemi.
eng: Now help me.
ita: Ora mi aiuti.
eng: Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.
ita: Da nessuna parte tranne che nel mondo degli antichi è più evidente che molte delle cose che noi, come individui teniamo care, sono completamente arbitrarie.
eng: Nowhere is safe.
ita: Nessun luogo è sicuro.
eng: Nowhere is safe.
ita: Nessun posto è sicuro.
eng: Now he sees the key.
ita: Adesso vede la chiave.
eng: Now he sees the key.
ita: Lui adesso vede la chiave.
eng: Now he sees the key.
ita: Lui ora vede la chiave.
eng: Now he sees the key.
ita: Ora vede la chiave.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
ita: Adesso lui si sta nascondendo come un topo.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
ita: Adesso si sta nascondendo come un topo.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
ita: Ora lui si sta nascondendo come un topo.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
ita: Ora si sta nascondendo come un topo.
eng: Now he tells me the truth.
ita: Adesso mi dice la verità.
eng: Now he tells me the truth.
ita: Ora lui mi dice la verità.
eng: Now he tells me the truth.
ita: Ora mi dice la verità.
eng: Now hold on.
ita: Adesso resista.
eng: Now hold on.
ita: Adesso resistete.
eng: Now hold on.
ita: Adesso resisti.
eng: Now, hold on just a second.
ita: Ora, aspetta solo un secondo.
eng: Now, hold on just a second.
ita: Ora, aspettate solo un secondo.
eng: Now, hold on just a second.
ita: Ora, aspetti solo un secondo.
eng: Now hold on.
ita: Ora resista.
eng: Now hold on.
ita: Ora resistete.
eng: Now hold on.
ita: Ora resisti.
eng: Now I am a teacher, I think otherwise.
ita: Adesso che sono un insegnante, la penso diversamente.
eng: Now I am a teacher, I think otherwise.
ita: Adesso che sono un'insegnante, la penso diversamente.
eng: Now I am a teacher, I think otherwise.
ita: Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.
eng: Now I am a teacher, I think otherwise.
ita: Ora che sono un'insegnante, la penso diversamente.
eng: Now I am busy.
ita: Adesso sono impegnata.
eng: Now I am busy.
ita: Adesso sono impegnato.
eng: Now I am busy.
ita: Ora sono impegnata.
eng: Now I am busy.
ita: Ora sono impegnato.
eng: Now I am hungry.
ita: Adesso ho fame.
eng: Now I am hungry.
ita: Ora ho fame.
eng: Now I am in South America to teach Esperanto.
ita: Adesso sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
eng: Now I am in South America to teach Esperanto.
ita: Ora sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
eng: Now I am very interested in the Italian Renaissance.
ita: Adesso sono molto interessata al Rinascimento italiano.
eng: Now I am very interested in the Italian Renaissance.
ita: Adesso sono molto interessato al Rinascimento italiano.
eng: Now I am very interested in the Italian Renaissance.
ita: Ora sono molto interessata al Rinascimento italiano.
eng: Now I am very interested in the Italian Renaissance.
ita: Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
eng: Now I begin to understand.
ita: Adesso comincio a capire.
eng: Now I begin to understand.
ita: Ora comincio a capire.
eng: Now I delete you.
ita: Adesso la cancello.
eng: Now I delete you.
ita: Adesso ti cancello.
eng: Now I delete you.
ita: Adesso vi cancello.
eng: Now I delete you.
ita: Ora ti cancello.
eng: Now I delete you.
ita: Ora vi cancello.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
ita: Adesso, non ho più dolore là.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
ita: Adesso, non ho più dolore lì.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
ita: Ora, non ho più dolore là.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
ita: Ora, non ho più dolore lì.
eng: Now I feel sorry for her.
ita: Adesso mi dispiace per lei.
eng: Now I feel sorry for her.
ita: Ora mi dispiace per lei.
eng: Now I feel threatened.
ita: Adesso mi sento minacciata.
eng: Now I feel threatened.
ita: Adesso mi sento minacciato.
eng: Now I feel threatened.
ita: Ora mi sento minacciata.
eng: Now I feel threatened.
ita: Ora mi sento minacciato.
eng: Now I feel tired.
ita: Adesso mi sento stanca.
eng: Now I feel tired.
ita: Adesso mi sento stanco.
eng: Now I feel tired.
ita: Ora mi sento stanca.
eng: Now I feel tired.
ita: Ora mi sento stanco.
eng: Now, I finally have enough money to buy a house.
ita: Ora, ho finalmente abbastanza denaro per comprare una casa.
eng: Now, I finally have enough money to buy a house.
ita: Ora, ho finalmente abbastanza soldi per comprare una casa.
eng: Now I have a headache, too.
ita: Adesso ho anche io il mal di testa.
eng: Now I have a headache, too.
ita: Ora ho anche io il mal di testa.
eng: Now, I have some work to do.
ita: Adesso, ho un po' di lavoro da fare.
eng: Now, I have some work to do.
ita: Ora, ho un po' di lavoro da fare.
eng: Now I have to find her.
ita: Adesso devo trovarla.
eng: Now I have to find her.
ita: Adesso la devo trovare.
eng: Now I have to find her.
ita: Ora devo trovarla.
eng: Now I have to find her.
ita: Ora la devo trovare.
eng: Now I have to find him.
ita: Adesso devo trovarlo.
eng: Now I have to find him.
ita: Ora devo trovarlo.
eng: Now I have to find them.
ita: Adesso devo trovarle.
eng: Now I have to find them.
ita: Adesso devo trovarli.
eng: Now I have to find them.
ita: Adesso le devo trovare.
eng: Now I have to find them.
ita: Adesso li devo trovare.
eng: Now I have to find them.
ita: Ora devo trovarle.
eng: Now I have to find them.
ita: Ora devo trovarli.
eng: Now I have to find them.
ita: Ora le devo trovare.
eng: Now I have to find them.
ita: Ora li devo trovare.
eng: Now I have to work in less than 5 hours.
ita: Adesso devo lavorare tra meno di 5 ore.
eng: Now I have to work in less than 5 hours.
ita: Ora devo lavorare tra meno di 5 ore.
eng: Now I have two fiancées.
ita: Ora ho due fidanzate.
eng: Now I know why.
ita: Adesso so il perché.
eng: Now I know why.
ita: Ora so il perché.
eng: Now I'll call my lawyer!
ita: Adesso chiamo il mio avvocato!
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Adesso dimostrerò questa proposta con dei burattini.
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Adesso dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Adesso dimostrerò questa proposta con delle marionette.
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Ora dimostrerò questa proposta con dei burattini.
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Ora dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
eng: Now I'll demonstrate this proposal with puppets.
ita: Ora dimostrerò questa proposta con delle marionette.
eng: Now I'll give you an orientation course.
ita: Adesso ti regalo un corso di orientamento.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Adesso le presenterò i miei genitori.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Adesso ti presenterò i miei genitori.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Adesso vi presenterò i miei genitori.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Ora le presenterò i miei genitori.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Ora ti presenterò i miei genitori.
eng: Now I'll introduce my parents to you.
ita: Ora vi presenterò i miei genitori.
eng: Now I'm angry.
ita: Adesso sono arrabbiata.
eng: Now I'm angry.
ita: Adesso sono arrabbiato.
eng: Now I'm angry.
ita: Ora sono arrabbiata.
eng: Now I'm angry.
ita: Ora sono arrabbiato.
eng: Now I'm a real old man.
ita: Adesso sono un vero anziano.
eng: Now I'm a real old man.
ita: Ora sono un vero anziano.
eng: Now I'm depressed.
ita: Adesso sono depressa.
eng: Now I'm depressed.
ita: Adesso sono depresso.
eng: Now I'm depressed.
ita: Ora sono depressa.
eng: Now I'm depressed.
ita: Ora sono depresso.
eng: Now I'm going to cook, I'll be back later.
ita: Ora vado a cucinare, torno più tardi.
eng: Now, I'm going to my room.
ita: Ora, sto andando nella mia camera.
eng: Now, I'm going to my room.
ita: Ora, sto andando nella mia stanza.
eng: Now I'm here with you.
ita: Ora sono qui con lei.
eng: Now I'm here with you.
ita: Ora sono qui con te.
eng: Now I'm here with you.
ita: Ora sono qui con voi.
eng: Now I'm in trouble.
ita: Adesso io sono nei guai.
eng: Now I'm in trouble.
ita: Adesso sono nei guai.
eng: Now I'm in trouble.
ita: Ora io sono nei guai.
eng: Now I'm in trouble.
ita: Ora sono nei guai.
eng: Now I'm ready.
ita: Adesso sono pronta.
eng: Now I'm ready.
ita: Adesso sono pronto.
eng: Now I'm ready.
ita: Ora sono pronta.
eng: Now I'm ready.
ita: Ora sono pronto.
eng: Now I'm really tired.
ita: Adesso sono veramente stanca.
eng: Now I'm really tired.
ita: Adesso sono veramente stanco.
eng: Now I'm really tired.
ita: Ora sono veramente stanca.
eng: Now I'm really tired.
ita: Ora sono veramente stanco.
eng: Now I'm sad.
ita: Adesso sono triste.
eng: Now I'm sad.
ita: Ora sono triste.
eng: Now I'm wide awake.
ita: Adesso sono del tutto sveglia.
eng: Now I'm wide awake.
ita: Adesso sono del tutto sveglio.
eng: Now I'm wide awake.
ita: Ora sono del tutto sveglia.
eng: Now I'm wide awake.
ita: Ora sono del tutto sveglio.
eng: Now I'm worried.
ita: Adesso sono preoccupata.
eng: Now I'm worried.
ita: Adesso sono preoccupato.
eng: Now I'm worried.
ita: Ora sono preoccupata.
eng: Now I'm worried.
ita: Ora sono preoccupato.
eng: Now, I need your help.
ita: Ora, ho bisogno del suo aiuto.
eng: Now, I need your help.
ita: Ora, ho bisogno del tuo aiuto.
eng: Now, I need your help.
ita: Ora, ho bisogno del vostro aiuto.
eng: Now I offer you my death.
ita: Adesso le offro la mia morte.
eng: Now I offer you my death.
ita: Adesso ti offro la mia morte.
eng: Now I offer you my death.
ita: Adesso vi offro la mia morte.
eng: Now I offer you my death.
ita: Ora le offro la mia morte.
eng: Now I offer you my death.
ita: Ora ti offro la mia morte.
eng: Now I offer you my death.
ita: Ora vi offro la mia morte.
eng: Now I realize why.
ita: Adesso realizzo il perché.
eng: Now I realize why.
ita: Ora realizzo il perché.
eng: Now I recognize you!
ita: Adesso la riconosco!
eng: Now I recognize you!
ita: Adesso ti riconosco!
eng: Now I recognize you!
ita: Adesso vi riconosco!
eng: Now I recognize you!
ita: Ora la riconosco!
eng: Now I recognize you!
ita: Ora ti riconosco!
eng: Now I recognize you!
ita: Ora vi riconosco!
eng: Now I remember.
ita: Ora ricordo.
eng: Now I seldom go to the movies.
ita: Adesso vado raramente al cinema.
eng: Now I seldom go to the movies.
ita: Ora vado raramente al cinema.
eng: Now is not a very good time.
ita: Adesso non è un momento molto buono.
eng: Now is not a very good time.
ita: Ora non è un momento molto buono.
eng: Now is not the time.
ita: Adesso non è il momento.
eng: Now is not the time.
ita: Ora non è il momento.
eng: Now isn't a very good time.
ita: Adesso non è un momento molto buono.
eng: Now isn't a very good time.
ita: Ora non è un momento molto buono.
eng: Now isn't the time.
ita: Adesso non è il momento.
eng: Now isn't the time.
ita: Ora non è il momento.
eng: Now isn't the time to do that.
ita: Adesso non è il momento di farlo.
eng: Now isn't the time to do that.
ita: Ora non è il momento di farlo.
eng: Now is your chance.
ita: Adesso è la sua occasione.
eng: Now is your chance.
ita: Adesso è la tua occasione.
eng: Now is your chance.
ita: Adesso è la vostra occasione.
eng: Now is your chance.
ita: Ora è la sua occasione.
eng: Now is your chance.
ita: Ora è la tua occasione.
eng: Now is your chance.
ita: Ora è la vostra occasione.
eng: Now is your time.
ita: Adesso è la tua ora.
eng: Now is your time.
ita: Adesso è la tua volta.
eng: Now is your time.
ita: Ora è la tua ora.
eng: Now is your time.
ita: Ora è la tua volta.
eng: Now it all makes sense!
ita: Adesso ha tutto senso!
eng: Now it all makes sense!
ita: Ora ha tutto senso!
eng: Now it is official.
ita: Adesso è ufficiale.
eng: Now it is official.
ita: Ora è ufficiale.
eng: Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.
ita: Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.
eng: Now it's another thing.
ita: Adesso è un'altra cosa.
eng: Now it's another thing.
ita: Ora è un'altra cosa.
eng: Now it's completely different.
ita: Adesso è completamente diversa.
eng: Now it's completely different.
ita: Adesso è completamente diverso.
eng: Now it's completely different.
ita: Ora è completamente diversa.
eng: Now it's completely different.
ita: Ora è completamente diverso.
eng: Now it's full of dye.
ita: Adesso è piena di tinta.
eng: Now it's full of dye.
ita: Adesso è pieno di tinta.
eng: Now it's full of dye.
ita: Ora è piena di tinta.
eng: Now it's full of dye.
ita: Ora è pieno di tinta.
eng: Now it's here.
ita: Adesso è qua.
eng: Now it's here.
ita: Adesso è qui.
eng: Now it's here.
ita: Ora è qua.
eng: Now it's here.
ita: Ora è qui.
eng: Now it's her turn.
ita: Adesso è il suo turno.
eng: Now it's her turn.
ita: Ora è il suo turno.
eng: Now it's his turn.
ita: Adesso è il suo turno.
eng: Now it's his turn.
ita: Ora è il suo turno.
eng: Now it's my turn.
ita: Adesso è il mio turno.
eng: Now it's my turn.
ita: Adesso tocca a me.
eng: Now it's my turn.
ita: Ora tocca a me.
eng: Now it's official.
ita: Adesso è ufficiale.
eng: Now it's official.
ita: Ora è ufficiale.
eng: Now it's our turn.
ita: Adesso è il nostro turno.
eng: Now it's our turn.
ita: Adesso tocca a noi.
eng: Now it's our turn.
ita: Ora è il nostro turno.
eng: Now it's our turn.
ita: Ora tocca a noi.
eng: Now it's perfect.
ita: Adesso è perfetto.
eng: Now it's perfect.
ita: Ora è perfetto.
eng: Now, it's time to celebrate.
ita: Adesso è ora di festeggiare.
eng: Now it's time to make amends.
ita: Adesso è il momento di fare ammenda.
eng: Now it's time to make amends.
ita: Adesso è ora di fare ammenda.
eng: Now it's time to make amends.
ita: Ora è il momento di fare ammenda.
eng: Now it's time to say good night.
ita: Adesso è ora di dire buona notte.
eng: Now it's time to start studying.
ita: Adesso è ora di iniziare a studiare.
eng: Now it's Tom's turn.
ita: Adesso è il turno di Tom.
eng: Now it's Tom's turn.
ita: Adesso tocca a Tom.
eng: Now it's Tom's turn.
ita: Ora è il turno di Tom.
eng: Now it's Tom's turn.
ita: Ora tocca a Tom.
eng: Now it's up to you!
ita: Adesso tocca a lei!
eng: Now it's up to you!
ita: Adesso tocca a te!
eng: Now it's up to you!
ita: Adesso tocca a voi!
eng: Now it's up to you!
ita: Ora tocca a lei!
eng: Now it's up to you!
ita: Ora tocca a te!
eng: Now it's up to you!
ita: Ora tocca a voi!
eng: Now it's your serve.
ita: Adesso sta a lei il servizio.
eng: Now it's your serve.
ita: Adesso sta a te il servizio.
eng: Now it's your serve.
ita: Adesso sta a voi il servizio.
eng: Now it's your serve.
ita: Ora sta a lei il servizio.
eng: Now it's your serve.
ita: Ora sta a te il servizio.
eng: Now it's your serve.
ita: Ora sta a voi il servizio.
eng: Now, it's your turn.
ita: Ora, tocca a lei.
eng: Now, it's your turn.
ita: Ora, tocca a te.
eng: Now I understand.
ita: Adesso capisco.
eng: Now I understand it all.
ita: Adesso la capisco tutta.
eng: Now I understand it all.
ita: Adesso lo capisco tutto.
eng: Now I understand it all.
ita: Ora la capisco tutta.
eng: Now I understand it all.
ita: Ora lo capisco tutto.
eng: Now I understand.
ita: Ora capisco.
eng: Now I understand why.
ita: Adesso capisco il perché.
eng: Now I understand why.
ita: Ora capisco il perché.
eng: Now I've got a new reason why I can't sleep.
ita: Adesso ho una nuova ragione per cui non riesco a dormire.
eng: Now I've got a new reason why I can't sleep.
ita: Ora ho una nuova ragione per cui non riesco a dormire.
eng: Now I want to go and do it.
ita: Adesso voglio andare a farla.
eng: Now I want to go and do it.
ita: Adesso voglio andare a farlo.
eng: Now I want to go and do it.
ita: Ora voglio andare a farla.
eng: Now I want to go and do it.
ita: Ora voglio andare a farlo.
eng: Now I want to speak Esperanto.
ita: Adesso voglio parlare l'esperanto.
eng: Now I want to speak Esperanto.
ita: Ora voglio parlare l'esperanto.
eng: Now, join the game.
ita: Ora, si unisca alla partita.
eng: Now, join the game.
ita: Ora, unisciti alla partita.
eng: Now, join the game.
ita: Ora, unitevi alla partita.
eng: Now just relax.
ita: Adesso rilassatevi e basta.
eng: Now just relax.
ita: Adesso rilassati e basta.
eng: Now just relax.
ita: Adesso si rilassi e basta.
eng: Now just relax.
ita: Ora rilassatevi e basta.
eng: Now just relax.
ita: Ora rilassati e basta.
eng: Now just relax.
ita: Ora si rilassi e basta.
eng: Now leave me.
ita: Adesso lasciami.
eng: Now leave me.
ita: Adesso lasciatemi.
eng: Now leave me.
ita: Adesso mi lasci.
eng: Now leave me.
ita: Ora lasciami.
eng: Now leave me.
ita: Ora lasciatemi.
eng: Now leave me.
ita: Ora mi lasci.
eng: Now let go.
ita: Adesso andiamo.
eng: Now let go.
ita: Ora andiamo.
eng: Now let's begin the game.
ita: Ora cominciamo il gioco.
eng: Now let's begin the game.
ita: Ora cominciamo la partita.
eng: Now let's celebrate.
ita: Adesso festeggiamo.
eng: Now let's celebrate.
ita: Ora festeggiamo.
eng: Now, let's get going.
ita: Ora, andiamo.
eng: Now let's go.
ita: Adesso andiamo.
eng: Now let's go.
ita: Ora andiamo.
eng: Now, let's go outside.
ita: Ora, andiamo all'aperto.
eng: Now, let's go outside.
ita: Ora, andiamo fuori.
eng: Now let's have a big portion of spaghetti and a cup of tea, my dear lords and ladies.
ita: Adesso prendiamo una grossa porzione di spaghetti e una tazza di tè, miei cari signori e signore.
eng: Now let's have a big portion of spaghetti and a cup of tea, my dear lords and ladies.
ita: Ora prendiamo una grossa porzione di spaghetti e una tazza di tè, miei cari signori e signore.
eng: Now, let's have a look.
ita: Ora, diamo un'occhiata.
eng: Now, let's not get discouraged.
ita: Adesso, non scoraggiamoci.
eng: Now, let's not get discouraged.
ita: Ora, non scoraggiamoci.
eng: Now, let's see some enthusiasm.
ita: Adesso, vediamo un po' di entusiasmo.
eng: Now, let's see some enthusiasm.
ita: Ora, vediamo un po' di entusiasmo.
eng: Now let's see what happens.
ita: Adesso vediamo cosa succede.
eng: Now let's see what happens.
ita: Ora vediamo cosa succede.
eng: Now let's see what you can do!
ita: Adesso vediamo cosa sa fare!
eng: Now let's see what you can do!
ita: Adesso vediamo cosa sai fare!
eng: Now let's see what you can do!
ita: Adesso vediamo cosa sapete fare!
eng: Now let's see what you can do!
ita: Ora vediamo cosa sa fare!
eng: Now let's see what you can do!
ita: Ora vediamo cosa sai fare!
eng: Now let's see what you can do!
ita: Ora vediamo cosa sapete fare!
eng: Now let's talk.
ita: Adesso parliamo.
eng: Now let's try to change this sentence.
ita: Ora provo a modificare questa frase.
eng: Now let us talk about serious matters!
ita: Adesso parliamo di cose serie!
eng: Now let us talk about serious matters!
ita: Ora parliamo di cose serie!
eng: Now lie down.
ita: Adesso sdraiatevi.
eng: Now lie down.
ita: Adesso sdraiati.
eng: Now lie down.
ita: Adesso si sdrai.
eng: Now lie down.
ita: Ora sdraiati.
eng: Now lie down.
ita: Ora si sdrai.
eng: Now listen carefully.
ita: Adesso ascolta attentamente.
eng: Now listen carefully.
ita: Adesso ascoltate attentamente.
eng: Now listen carefully.
ita: Adesso ascolti attentamente.
eng: Now listen carefully.
ita: Ora ascolta attentamente.
eng: Now listen carefully.
ita: Ora ascoltate attentamente.
eng: Now listen carefully.
ita: Ora ascolti attentamente.
eng: Now, listen.
ita: Ora, ascolta.
eng: Now, listen.
ita: Ora, ascoltate.
eng: Now, listen.
ita: Ora, ascolti.
eng: Now, listen to me carefully.
ita: Ora, ascoltami attentamente.
eng: Now, listen to me carefully.
ita: Ora, ascoltatemi attentamente.
eng: Now, listen to me carefully.
ita: Ora, mi ascolti attentamente.
eng: Now, listen to the doctor, or you won't get well.
ita: Adesso ascolta il dottore o non guarirai.
eng: Now means now.
ita: Adesso vuole dire adesso.
eng: Now means now.
ita: Ora vuole dire ora.
eng: Now, my boy, times have changed.
ita: Adesso, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.
eng: Now, my boy, times have changed.
ita: Ora, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.
eng: Now my daughter fears me.
ita: Ora mia figlia ha paura di me.
eng: Now my daughter is afraid of me.
ita: Ora mia figlia ha paura di me.
eng: Now my life will be better!
ita: Ora la mia vita andrà meglio!
eng: No woman is as arrogant as she is.
ita: Nessuna donna è arrogante come lei.
eng: No woman is born a prostitute.
ita: Nessuna donna nasce prostituta.
eng: No wonder he didn't feel like studying.
ita: Non mi stupisce che non gli andasse di studiare.
eng: No wonder he died young.
ita: Non c'è da stupirsi che lui sia morto giovane.
eng: No wonder he died young.
ita: Non c'è da stupirsi che sia morto giovane.
eng: No wonder he is so angry.
ita: Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.
eng: No wonder he is so angry.
ita: Non c'è da stupirsi che sia così arrabbiato.
eng: No wonder that he has failed in the enterprise.
ita: Non c'è da stupirsi che lui non è riuscito nell'impresa.
eng: No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
ita: Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.
eng: Now, open your eyes.
ita: Ora, apra gli occhi.
eng: Now, open your eyes.
ita: Ora, apri gli occhi.
eng: Now, open your eyes.
ita: Ora, aprite gli occhi.
eng: No work is as hard as the one you don't like to do.
ita: Nessun lavoro è così difficile come quello che non ti piace fare.
eng: No worries!
ita: Nessun problema!
eng: Now, said Mr. Wood.
ita: Adesso, disse il signor Wood.
eng: Now, said Mr. Wood.
ita: Ora, disse il signor Wood.
eng: Now she lay weak in bed.
ita: Adesso è stesa debole sul letto.
eng: Now she's gone mad.
ita: Ora è impazzita.
eng: Now she's gone mad.
ita: Ora lei è impazzita.
eng: Now shut up.
ita: Adesso taccia.
eng: Now shut up.
ita: Adesso tacete.
eng: Now shut up.
ita: Adesso taci.
eng: Now, shut up and listen.
ita: Ora, taccia e ascolti.
eng: Now, shut up and listen.
ita: Ora, tacete e ascoltate.
eng: Now, shut up and listen.
ita: Ora, taci e ascolta.
eng: Now shut up.
ita: Ora taccia.
eng: Now shut up.
ita: Ora tacete.
eng: Now shut up.
ita: Ora taci.
eng: Now's my chance to do that.
ita: Adesso è la mia occasione di farlo.
eng: Now's my chance to do that.
ita: Ora è la mia occasione di farlo.
eng: Now's not the time.
ita: Adesso non è il momento.
eng: Now's not the time.
ita: Ora non è il momento.
eng: Now start singing.
ita: Adesso inizia a cantare.
eng: Now start singing.
ita: Adesso inizi a cantare.
eng: Now start singing.
ita: Adesso iniziate a cantare.
eng: Now start singing.
ita: Ora inizia a cantare.
eng: Now start singing.
ita: Ora inizi a cantare.
eng: Now start singing.
ita: Ora iniziate a cantare.
eng: Now, stop!
ita: Adesso la smetta!
eng: Now, stop!
ita: Adesso smettetela!
eng: Now, stop!
ita: Adesso smettila!
eng: Now stop crying.
ita: Ora basta piangere.
eng: Now stop crying.
ita: Ora basta urlare.
eng: Now, stop!
ita: Ora la smetta!
eng: Now, stop!
ita: Ora smettetela!
eng: Now, stop!
ita: Ora smettila!
eng: Now tell me.
ita: Ora dimmi.
eng: Now tell me.
ita: Ora ditemi.
eng: Now tell me.
ita: Ora mi dica.
eng: Now that he is old, it is your duty to look after him.
ita: Ora che è anziano, è suo dovere prendersi cura di lui.
eng: Now that he is old, it is your duty to look after him.
ita: Ora che è anziano, è tuo dovere prenderti cura di lui.
eng: Now that he is old, it is your duty to look after him.
ita: Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.
eng: Now that I got guaranties, I am no longer afraid.
ita: Adesso che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.
eng: Now that I got guaranties, I am no longer afraid.
ita: Ora che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.
eng: Now that I have enough money, I can get that camera.
ita: Adesso che ho abbastanza soldi posso comprare quella macchina fotografica.
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
ita: Adesso che sono adulta, la penso diversamente.
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
ita: Adesso che sono adulto, la penso diversamente.
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
ita: Adesso che sono un'adulta, la penso diversamente.
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
ita: Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.
eng: Now, that is something I will not put up with.
ita: Adesso, è qualcosa che non sopporterò.
eng: Now, that is something I will not put up with.
ita: Adesso, è qualcosa che non tollererò.
eng: Now, that is something I will not put up with.
ita: Ora, è qualcosa che non sopporterò.
eng: Now, that is something I will not put up with.
ita: Ora, è qualcosa che non tollererò.
eng: Now that it has stopped raining, we can go home.
ita: Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.
eng: Now that's a challenge.
ita: Questa sì che è una sfida.
eng: Now, that's an idea.
ita: Ora, è un'idea.
eng: Now, that's an idea.
ita: Ora, quella è un'idea.
eng: Now that's a problem.
ita: Adesso è un problema.
eng: Now that's a problem.
ita: Ora è un problema.
eng: Now, that's better.
ita: Ora, è meglio.
eng: Now that's funny.
ita: Adesso è divertente.
eng: Now, that's funny.
ita: Adesso, è divertente.
eng: Now that's funny.
ita: Ora è divertente.
eng: Now, that's funny.
ita: Ora, è divertente.
eng: Now that's not a bad idea.
ita: Adesso non è una cattiva idea.
eng: Now that's not a bad idea.
ita: Ora non è una cattiva idea.
eng: Now, that's ridiculous.
ita: Ora, è ridicolo.
eng: Now that's what I call perseverance.
ita: Adesso è quello che chiamo perseveranza.
eng: Now that's what I call perseverance.
ita: Ora è quello che chiamo perseveranza.
eng: Now that's what I'm looking for.
ita: Adesso è ciò che sto cercando.
eng: Now that's what I'm looking for.
ita: Adesso è quello che sto cercando.
eng: Now that's what I'm looking for.
ita: Ora è ciò che sto cercando.
eng: Now that's what I'm looking for.
ita: Ora è quello che sto cercando.
eng: Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
ita: Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.