DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I felt sympathy for him.
ita: Io provavo simpatia per lui.
eng: I felt sympathy for him.
ita: Provavo simpatia per lui.
eng: I felt terrible.
ita: Io mi sentivo in maniera terribile.
eng: I felt terrible.
ita: Mi sentivo in maniera terribile.
eng: I felt the earth shake.
ita: Ho sentito la terra tremare.
eng: I felt the engine running.
ita: Io sentivo andare il motore.
eng: I felt the engine running.
ita: Sentivo andare il motore.
eng: I felt the house shake.
ita: Ho sentito la casa tremare.
eng: I felt the house shake.
ita: Sentii la casa tremare.
eng: I felt the same way.
ita: Io mi sentivo alla stessa maniera.
eng: I felt the same way.
ita: Io mi sentivo allo stesso modo.
eng: I felt the same way.
ita: Mi sentivo alla stessa maniera.
eng: I felt the same way.
ita: Mi sentivo allo stesso modo.
eng: I felt tired from having worked for hours.
ita: Mi sono stancato ad avere lavorato delle ore.
eng: I felt unwanted.
ita: Io mi sentivo indesiderata.
eng: I felt unwanted.
ita: Io mi sentivo indesiderato.
eng: I felt unwanted.
ita: Mi sentivo indesiderata.
eng: I felt unwanted.
ita: Mi sentivo indesiderato.
eng: I felt used.
ita: Mi sentii usata.
eng: I felt used.
ita: Mi sentii usato.
eng: I felt used.
ita: Mi sono sentita usata.
eng: I felt used.
ita: Mi sono sentito usato.
eng: I felt very happy.
ita: Io mi sentivo molto felice.
eng: I felt very happy.
ita: Mi sentivo molto felice.
eng: I felt very isolated.
ita: Io mi sentivo molto isolata.
eng: I felt very isolated.
ita: Io mi sentivo molto isolato.
eng: I felt very isolated.
ita: Mi sentivo molto isolata.
eng: I felt very isolated.
ita: Mi sentivo molto isolato.
eng: I felt very lonely.
ita: Io mi sentivo molto sola.
eng: I felt very lonely.
ita: Io mi sentivo molto solo.
eng: I felt very lonely.
ita: Mi sentivo molto sola.
eng: I felt very lonely.
ita: Mi sentivo molto solo.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentii molto fiera.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentii molto fiero.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentii molto orgogliosa.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentii molto orgoglioso.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentivo molto fiera.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentivo molto fiero.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentivo molto orgogliosa.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sentivo molto orgoglioso.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sono sentita molto orgogliosa.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sono sentito molto fiero.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sono sentito molto orgoglioso.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
ita: Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
eng: I felt very safe.
ita: Io mi sentivo molto al sicuro.
eng: I felt very safe.
ita: Mi sentivo molto al sicuro.
eng: I felt very sleepy.
ita: Mi sentivo molto assonnata.
eng: I felt very sleepy.
ita: Mi sentivo molto assonnato.
eng: I felt weak.
ita: Io mi sentivo debole.
eng: I felt weak.
ita: Mi sentivo debole.
eng: If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
ita: Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
eng: If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
ita: Se l'esperanto fosse una lingua facile, non mi servirebbe un correttore.
eng: If everything goes well, I can make two to three pieces per day.
ita: Se tutto va bene, posso fare dai due ai tre pezzi al giorno.
eng: If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
ita: Se ogni utente ne aggiungesse venti al giorno su Tatoeba, sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi per Natale.
eng: If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
ita: Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
eng: If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
ita: Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani.
eng: If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
ita: Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.
eng: If he comes, I'll go too.
ita: Se lui viene, vengo anch'io.
eng: If he comes, so much the better.
ita: Se viene, tanto meglio.
eng: If he did not watch so much television, he would have more time for study.
ita: Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.
eng: If he doesn't come, we won't go.
ita: Se lui non viene, noi non andremo.
eng: If he doesn't come, we won't go.
ita: Se lui non viene, non andremo.
eng: If he doesn't come, we won't go.
ita: Se non viene, noi non andremo.
eng: If he doesn't come, we won't go.
ita: Se non viene, non andremo.
eng: If he doesn't drink, he will die.
ita: Se lui non beve, morirà.
eng: If he doesn't drink, he will die.
ita: Se non beve, morirà.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ita: Se lui non mangia, piangerà.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ita: Se lui non mangia, urlerà.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ita: Se non mangia, piangerà.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ita: Se non mangia, urlerà.
eng: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
ita: Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.
eng: If he had been free, he would have gone fishing.
ita: Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare.
eng: If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
ita: Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
eng: If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
ita: Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
ita: Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.
eng: If he had studied harder, he would have passed the exam.
ita: Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
ita: Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.
eng: If he had taken my advice, he would now be rich.
ita: Se avesse seguito il mio consiglio, ora sarebbe ricco.
eng: If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
ita: Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.
eng: If he is corrected too much, he will stop talking.
ita: Se lui viene corretto troppo, smette di parlare.
eng: If he is not rich, he is at any rate happy.
ita: Se non è ricco, perlomeno è felice.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
ita: Se egli sa la verità, ce la dirà.
eng: If he's busy, help him.
ita: Se lui è occupato, aiutalo.
eng: If he's fluent in English, I'll hire him.
ita: Se parla bene inglese, lo assumerò.
eng: If he should be busy, help him.
ita: Se dovesse essere occupato, aiutalo.
eng: If he succeeds, Americans will lose credibility.
ita: Se riesce, gli americani perderanno credibilità.
eng: If he told me the truth, I would forgive him.
ita: Se mi dicesse la verità lo perdonerei.
eng: If human life is convex, we can optimize it.
ita: Se la vita umana è convessa, noi possiamo ottimizzarla.
eng: If human life is convex, we can optimize it.
ita: Se la vita umana è convessa, possiamo ottimizzarla.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano attorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano attorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano intorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano intorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
eng: If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.
ita: Se mi comporto in modo strano intorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
eng: If I began making a lot of money, I would give you half of it.
ita: Se arrivassi a guadagnare tanti soldi, te ne darei la metà.
eng: If I borrow the money, I feel like I'll lose my autonomy.
ita: Se prendo in prestito i soldi, mi sento come se perderò la mia autonomia.
eng: If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop.
ita: Se riesco a prendere un libro in biblioteca, mi risparmia il bisogno di comprarlo in libreria.
eng: If I cared about all your criticism, I wouldn't be where I am.
ita: Se mi fosse importato di tutte le tue critiche, non sarei dove sono.
eng: If I could be like that...
ita: Se io potessi essere così...
eng: If I could be like that...
ita: Se potessi essere così...
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se la potessi spiegare, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se la riuscissi a spiegare, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se lo potessi spiegare, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se lo riuscissi a spiegare, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se potessi spiegarla, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se potessi spiegarlo, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se riuscissi a spiegarla, lo farei.
eng: If I could explain it, I would.
ita: Se riuscissi a spiegarlo, lo farei.
eng: If I could go, I would.
ita: Se potessi andare, lo farei.
eng: If I could help you, I would.
ita: Se potessi aiutarti, lo farei.
eng: If I could see her, I would.
ita: Se io potessi vederla, lo farei.
eng: If I could see her, I would.
ita: Se potessi vederla, lo farei.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ita: Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ita: Se potessi mandarti un marshmallow, Trang, lo farei.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ita: Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.
eng: If I'd had time, I would've visited Tom.
ita: Se avessi avuto tempo, avrei visitato Tom.
eng: If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
ita: Se muoio oggi, la perseguiterò ogni minuto della sua vita.
eng: If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
ita: Se muoio oggi, ti perseguiterò ogni minuto della tua vita.
eng: If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
ita: Se muoio oggi, vi perseguiterò ogni minuto della vostra vita.
eng: If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
ita: Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.
eng: If I'd only known...
ita: Se solo sapessi...
eng: If I'd only read the contract more carefully!
ita: Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!
eng: If I'd only read the contract more carefully!
ita: Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
eng: If I don't do it now, I never will.
ita: Se non la faccio adesso, non la farò mai.
eng: If I don't do it now, I never will.
ita: Se non la faccio ora, non la farò mai.
eng: If I don't do it now, I never will.
ita: Se non lo faccio adesso, non lo farò mai.
eng: If I don't do it now, I never will.
ita: Se non lo faccio ora, non lo farò mai.
eng: If I don't do this, who will?
ita: Se io non faccio questo, chi lo farà?
eng: If I don't do this, who will?
ita: Se non faccio questo, chi lo farà?
eng: If I don't protect you, who will?
ita: Se non la proteggo io, chi lo farà?
eng: If I don't protect you, who will?
ita: Se non ti proteggo io, chi lo farà?
eng: If I don't protect you, who will?
ita: Se non vi proteggo io, chi lo farà?
eng: If I don't tell her, who will?
ita: Se non lo dico io a lei, chi lo farà?
eng: If I don't tell him, who will?
ita: Se non lo dico io a lui, chi lo farà?
eng: If I do that, Tom will laugh at me.
ita: Se lo faccio, Tom riderà di me.
eng: If I do this, will it be viewed by others in a negative way?
ita: Se lo faccio, sarà visto dagli altri in maniera negativa?
eng: If I find your passport, I'll call you at once.
ita: Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.
eng: I fight badly.
ita: Combatto male.
eng: I fight badly.
ita: Io combatto male.
eng: I fight in the cause of justice.
ita: Io mi batto per la giustizia.
eng: I fight in the cause of justice.
ita: Mi batto per la giustizia.
eng: If I go to Germany, I will learn German.
ita: Se vado in Germania, imparerò il tedesco.
eng: I figured everyone was busy.
ita: Ho pensato che tutti erano occupati.
eng: I figured it out alone.
ita: Ci sono arrivata da sola.
eng: I figured it out alone.
ita: Ci sono arrivato da solo.
eng: I figured out why the machine wouldn't work.
ita: Ho capito perché la macchina non andava.
eng: I figured Tom might be interested in helping.
ita: Ho pensato che Tom potrebbe essere interessato ad aiutare.
eng: I figure that my vote won't change anything.
ita: Ho capito che il mio voto non cambierà niente.
eng: I figure that my vote won't change anything.
ita: Ho capito che il mio voto non cambierà nulla.
eng: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
ita: Se avessi otto ore per abbattere un albero, mi piacerebbe passare le prime sei ore ad affilare l'ascia.
eng: If I had enough money, I could go abroad.
ita: Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ita: Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ita: Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ita: Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ita: Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
ita: Se fossi andata al ristorante la scorsa notte, avrei mangiato una bistecca.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
ita: Se fossi andato al ristorante la scorsa notte, avrei mangiato una bistecca.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
ita: Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.
eng: If I had had more time, I would have written to you.
ita: Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.
eng: If I had known about it, I would have told you.
ita: Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
eng: If I had known about it, I would have told you.
ita: Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
ita: Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.
eng: If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
ita: Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
eng: If I had known her address, I could have visited her.
ita: Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.
eng: If I had known her address, I would have written to her.
ita: Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.
eng: If I had known it, I would have told it to you.
ita: Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.
eng: If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
ita: Se avessi saputo che eri malata, ti avrei visitata in ospedale.
eng: If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
ita: Se avessi saputo che eri malato, ti avrei visitato in ospedale.
eng: If I had money, I could buy it.
ita: Se avessi i soldi potrei comprarla.
eng: If I had money, I could buy it.
ita: Se avessi i soldi potrei comprarlo.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
ita: Se avessi i soldi, comprerei un computer.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
ita: Se io avessi i soldi, comprerei un computer.
eng: If I had money, I would buy the computer.
ita: Se avessi i soldi, comprerei il computer.
eng: If I had money, I would buy the computer.
ita: Se io avessi i soldi, comprerei il computer.
eng: If I had more money, I could move to a bigger house.
ita: Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
eng: If I had not been convinced, I would not have found the courage!
ita: Se non mi avessi convinta, il coraggio non lo trovavo!
eng: If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
ita: Se non avessi avuto la tua collaborazione, non avrei potuto finire il lavoro in tempo.
eng: If I had only known before!
ita: Se solo l'avessi saputo prima!
eng: If I had taken that plane, I would be dead now.
ita: Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.
eng: If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
ita: Se avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
eng: If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
ita: Se io avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
eng: If I had the money, I would buy a new house.
ita: Se avessi i soldi, comprerei una casa nuova.
eng: If I had the money, I would buy a new house.
ita: Se avessi i soldi, comprerei una nuova casa.
eng: If I had time, I could help you.
ita: Se avessi tempo ti aiuterei.
eng: If I had time, I'd accept his invitation.
ita: Se avessi tempo, accetterei il suo invito.
eng: If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
ita: Se dovessi scegliere tra quei due libri, io prenderei quello con la copertina gialla.
eng: If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
ita: Se dovessi scegliere tra quei due libri, prenderei quello con la copertina gialla.
eng: If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
ita: Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.
eng: If I had to surrender, I'd rather choose death.
ita: Piuttosto che arrendermi preferisco morire.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se avessi le ali, volerei verso di lei.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se avessi le ali, volerei verso di te.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se avessi le ali, volerei verso di voi.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se io avessi le ali, volerei verso di lei.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se io avessi le ali, volerei verso di te.
eng: If I had wings, I would fly to you.
ita: Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
eng: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova auto.
eng: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile.
eng: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova macchina.
eng: If I have any more questions, I'll let you know.
ita: Se avrò altre domande, glielo farò sapere.
eng: If I have any more questions, I'll let you know.
ita: Se avrò altre domande, te lo farò sapere.
eng: If I have any more questions, I'll let you know.
ita: Se avrò altre domande, ve lo farò sapere.
eng: If I join the gym, will someone go with me?
ita: Se mi iscrivo in palestra, qualcuno ci andrà con me?
eng: If I knew her address, I would write to her.
ita: Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.
eng: If I knew his address, I would write to him.
ita: Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.
eng: If I knew it, I would tell you.
ita: Se lo sapessi glielo direi.
eng: If I knew it, I would tell you.
ita: Se lo sapessi te lo direi.
eng: If I knew it, I would tell you.
ita: Se lo sapessi ve lo direi.
eng: If I knew that, I'd tell you.
ita: Se lo sapessi te lo direi.
eng: If I knew the answer to the question, I would tell you.
ita: Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
eng: If I knew the answer to the question, I would tell you.
ita: Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se io sapessi la verità gliela direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se io sapessi la verità te la direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se io sapessi la verità ve la direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se sapessi la verità gliela direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se sapessi la verità te la direi.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ita: Se sapessi la verità ve la direi.
eng: If I know the context, I understand the text.
ita: Se conosco il contesto, comprendo il testo.
eng: I filed a patent.
ita: Ho depositato un brevetto.
eng: I filed a patent.
ita: Io ho depositato un brevetto.
eng: I filled a vase with water.
ita: Ho riempito un vaso d'acqua.
eng: I filled a vase with water.
ita: Ho riempito un vaso di acqua.
eng: I filled a vase with water.
ita: Io ho riempito un vaso d'acqua.
eng: I filled a vase with water.
ita: Io ho riempito un vaso di acqua.
eng: I filled the bucket with water.
ita: Ho riempito il secchio d'acqua.
eng: I filled the bucket with water.
ita: Io ho riempito il secchio d'acqua.
eng: I filled the bucket with water.
ita: Io riempii il secchio d'acqua.
eng: I filled the bucket with water.
ita: Riempii il secchio d'acqua.
eng: I filled this glass with milk.
ita: Ho riempito questo bicchiere di latte.
eng: If I'll make it, we'll see again in February!
ita: Se riesco, ci rivediamo a febbraio!
eng: If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
ita: Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.
eng: If I met Jesus, I'd check out his abs.
ita: Se incontrassi Gesù, gli guarderei gli addominali.
eng: If I'm in a pact, so is he.
ita: Se io sono in un patto, anche lui lo è.
eng: If I'm living in Madrid now, there's surely a reason!
ita: Se io ora vivo a Madrid, un motivo ci sarà!
eng: If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
ita: Se sto per diventare regolare, devo lavorare il doppio del resto.
eng: I finally beat her.
ita: L'ho finalmente sconfitta.
eng: I finally beat him.
ita: L'ho finalmente sconfitto.
eng: I finally beat them.
ita: Le ho finalmente sconfitte.
eng: I finally beat them.
ita: Li ho finalmente sconfitti.
eng: I finally beat Tom at chess.
ita: Ho finalmente battuto Tom a scacchi.
eng: I finally decided to go and see Tom.
ita: Ho finalmente deciso di andare a vedere Tom.
eng: I finally escaped.
ita: Infine scappai.
eng: I finally escaped.
ita: Infine sono scappato.
eng: I finally feel appreciated.
ita: Finalmente mi sento apprezzata.
eng: I finally feel appreciated.
ita: Finalmente mi sento apprezzato.
eng: I finally found a home.
ita: Ho finalmente trovato una casa.
eng: I finally found out what happened.
ita: Ho finalmente scoperto cos'è successo.
eng: I finally found the solution to the problem.
ita: Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
eng: I finally found the solution to the problem.
ita: Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.
eng: I finally gave up.
ita: Abbandonai alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Gettai la spugna alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Ho abbandonato alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Ho gettato la spugna alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Ho lasciato perdere alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Ho rinunciato alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Lasciai perdere alla fine.
eng: I finally gave up.
ita: Rinunciai alla fine.
eng: I finally gave up smoking.
ita: Ho finalmente smesso di fumare.
eng: I finally got a job.
ita: Ho finalmente trovato un lavoro.
eng: I finally have everything I need.
ita: Finalmente ho tutto quello che mi serve.
eng: I finally have everything I need.
ita: Finalmente ho tutto quello di cui ho bisogno.
eng: I finally managed to find my lost wallet.
ita: Alla fine sono riuscito a trovare il portafoglio che avevo perso.
eng: I finally met her today.
ita: L'ho finalmente conosciuta oggi.
eng: I finally met her today.
ita: L'ho finalmente incontrata oggi.
eng: I finally met him today.
ita: L'ho finalmente conosciuto oggi.
eng: I finally met him today.
ita: L'ho finalmente incontrato oggi.
eng: I finally met them today.
ita: Le ho finalmente conosciute oggi.
eng: I finally met them today.
ita: Le ho finalmente incontrate oggi.
eng: I finally met them today.
ita: Li ho finalmente conosciuti oggi.
eng: I finally met them today.
ita: Li ho finalmente incontrati oggi.
eng: I finally ordered one.
ita: Ne ho finalmente ordinata una.
eng: I finally ordered one.
ita: Ne ho finalmente ordinato uno.
eng: I finally passed that test.
ita: Ho finalmente superato quell'esame.
eng: I finally passed that test.
ita: Ho finalmente superato quel test.
eng: I finally talked her into lending me the book.
ita: Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.
eng: I finally understand.
ita: Finalmente capisco.
eng: I finally understood the importance of foreign languages.
ita: Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.
eng: I finally understood the importance of foreign languages.
ita: Io ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.
eng: I find foreign languages very interesting.
ita: Io trovo le lingue straniere molto interessanti.
eng: I find foreign languages very interesting.
ita: Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
eng: I find foreign languages very interesting.
ita: Trovo le lingue straniere molto interessanti.
eng: I find foreign languages very interesting.
ita: Trovo molto interessanti le lingue straniere.
eng: I find her irresistible.
ita: La trovo irresistibile.
eng: I find her opinions odd but interesting.
ita: Trovo le sue opinioni strane ma interessanti.
eng: I find her very easy to talk to.
ita: Trovo molto facile parlare con lei.
eng: I find him irresistible.
ita: Lo trovo irresistibile.
eng: I find him very easy to talk to.
ita: Trovo molto facile parlare con lui.
eng: I find his every word truly offensive.
ita: Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
eng: I find it difficult to believe.
ita: La trovo difficile da credere.
eng: I find it difficult to believe.
ita: Lo trovo difficile da credere.
eng: I find it exhausting to listen to him.
ita: Io trovo estenuante ascoltarlo.
eng: I find it exhausting to listen to him.
ita: Trovo estenuante ascoltarlo.
eng: I find it hard to believe.
ita: Trovo difficile credere.
eng: I find it hard to lie to Tom.
ita: Trovo difficile mentire a Tom.
eng: I find it interesting.
ita: Io la trovo interessante.
eng: I find it interesting.
ita: Io lo trovo interessante.
eng: I find it interesting.
ita: La trovo interessante.
eng: I find it interesting.
ita: Lo trovo interessante.
eng: I find it very boring to learn irregular verbs.
ita: Io trovo molto noioso imparare i verbi irregolari.
eng: I find it very boring to learn irregular verbs.
ita: Trovo molto noioso imparare i verbi irregolari.
eng: I find it very difficult to pronounce that word.
ita: Io trovo molto difficile pronunciare quella parola.
eng: I find it very difficult to pronounce that word.
ita: Trovo molto difficile pronunciare quella parola.
eng: I find it very encouraging.
ita: Io la trovo molto incoraggiante.
eng: I find it very encouraging.
ita: Io lo trovo molto incoraggiante.
eng: I find it very encouraging.
ita: La trovo molto incoraggiante.
eng: I find it very encouraging.
ita: Lo trovo molto incoraggiante.
eng: I find it very stimulating.
ita: Io la trovo molto stimolante.
eng: I find it very stimulating.
ita: Io lo trovo molto stimolante.
eng: I find it very stimulating.
ita: La trovo molto stimolante.
eng: I find it very stimulating.
ita: Lo trovo molto stimolante.
eng: I find languages fascinating.
ita: Io trovo i linguaggi affascinanti.
eng: I find languages fascinating.
ita: Io trovo le lingue affascinanti.
eng: I find languages fascinating.
ita: Trovo i linguaggi affascinanti.
eng: I find languages fascinating.
ita: Trovo le lingue affascinanti.
eng: I find myself in a rather delicate situation.
ita: Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
ita: Io trovo la televisione molto educativa. Ogni volta che qualcuno la accende, io vado nell'altra stanza a leggere un libro.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
ita: Io trovo la televisione molto educativa. Ogni volta che qualcuno la accende, vado nell'altra stanza a leggere un libro.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
ita: Trovo la televisione molto educativa. Ogni volta che qualcuno la accende, io vado nell'altra stanza a leggere un libro.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
ita: Trovo la televisione molto educativa. Ogni volta che qualcuno la accende, vado nell'altra stanza a leggere un libro.
eng: I find that hard to believe.
ita: Lo trovo difficile da credere.
eng: I find that life in the country is pleasant.
ita: Io trovo che la vita nel paese sia piacevole.
eng: I find that life in the country is pleasant.
ita: Trovo che la vita nel paese sia piacevole.
eng: I find that offensive.
ita: Io lo trovo offensivo.
eng: I find that offensive.
ita: Lo trovo offensivo.
eng: I find that very interesting.
ita: Io lo trovo molto interessante.
eng: I find that very interesting.
ita: Lo trovo molto interessante.
eng: I find them irresistible.
ita: Io le trovo irresistibili.
eng: I find them irresistible.
ita: Io li trovo irresistibili.
eng: I find them irresistible.
ita: Le trovo irresistibili.
eng: I find them irresistible.
ita: Li trovo irresistibili.
eng: I find them very easy to talk to.
ita: Trovo molto facile parlare con loro.
eng: I find this book very interesting.
ita: Trovo questo libro molto interessante.
eng: I find this difficult to believe.
ita: Io lo trovo difficile da credere.
eng: I find this difficult to believe.
ita: Lo trovo difficile da credere.
eng: I find this funny.
ita: Trovo questo divertente.
eng: I find those shoes too expensive.
ita: Io trovo quelle scarpe troppo costose.
eng: I find those shoes too expensive.
ita: Trovo quelle scarpe troppo costose.
eng: I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
ita: Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.
eng: I find you quite attractive.
ita: La trovo piuttosto attraente.
eng: I find you quite attractive.
ita: Ti trovo piuttosto attraente.
eng: I find you quite attractive.
ita: Vi trovo piuttosto attraenti.
eng: I finished all my work early.
ita: Ho finito tutto il mio lavoro presto.
eng: I finished buying a dozen eggs.
ita: Sono finita a comprare una dozzina di uova.
eng: I finished buying a dozen eggs.
ita: Sono finito a comprare una dozzina di uova.
eng: I finished my lunch quickly.
ita: Ho finito il mio pranzo velocemente.
eng: I finished my math homework.
ita: Ho finito i miei compiti a casa di matematica.
eng: I finished my sandwich.
ita: Ho finito il mio sandwich.
eng: I finished my sandwich.
ita: Io ho finito il mio sandwich.
eng: I finished reading the book last night.
ita: Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.
eng: I finished the race.
ita: Ho finito la corsa.
eng: I finished the race.
ita: Ho finito la gara.
eng: I finished the race.
ita: Io ho finito la corsa.
eng: I finished the race.
ita: Io ho finito la gara.
eng: I finished the work finally.
ita: Ho finalmente finito il lavoro.
eng: I finished the work.
ita: Ho finito il lavoro.
eng: I finished the work.
ita: Ho terminato il lavoro.
eng: I finished the work in less than an hour.
ita: Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
eng: I finished the work in less than an hour.
ita: Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.
eng: I finished the work.
ita: Io ho finito il lavoro.
eng: I finished the work.
ita: Io ho terminato il lavoro.
eng: I finished the work yesterday.
ita: Ho finito il lavoro ieri.
eng: I finished the work yesterday.
ita: Io ho finito il lavoro ieri.
eng: I finished writing a letter.
ita: Finii di scrivere una lettera.
eng: I finished writing a letter.
ita: Ho finito di scrivere una lettera.
eng: I finished writing.
ita: Ho finito di scrivere.
eng: I finished writing the report.
ita: Finii di scrivere il rapporto.
eng: I finished writing the report.
ita: Ho finito di scrivere il rapporto.
eng: I finished writing the report.
ita: Io finii di scrivere il rapporto.
eng: I finished writing the report.
ita: Io ho finito di scrivere il rapporto.
eng: I fired her.
ita: La licenziai.
eng: I fired her.
ita: L'ho licenziata.
eng: I fired him.
ita: L'ho licenziato.
eng: I fired him.
ita: Lo licenziai.
eng: I fired Mary.
ita: Ho licenziato Mary.
eng: I fired Mary.
ita: Io ho licenziato Mary.
eng: I fired Mary.
ita: Io licenziai Mary.
eng: I fired Mary.
ita: Licenziai Mary.
eng: I fired them.
ita: Le ho licenziate.
eng: I fired them.
ita: Le licenziai.
eng: I fired them.
ita: Li ho licenziati.
eng: I fired them.
ita: Li licenziai.
eng: I fired Tom.
ita: Ho licenziato Tom.
eng: I fired Tom.
ita: Io ho licenziato Tom.
eng: I fired Tom.
ita: Io licenziai Tom.
eng: I fired Tom.
ita: Licenziai Tom.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
eng: I firmly believe.
ita: Credo fermamente.
eng: I firmly believe.
ita: Io credo fermamente.
eng: I firmly believe that your time will come.
ita: Sono fermamente convinto che verrà il tuo momento.
eng: I first met him three years ago.
ita: L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ita: Ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ita: Ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ita: Io ho usato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ita: Io ho utilizzato un computer per la prima volta circa quarant'anni fa.
eng: If I saw Anca, I would probably not recognize her.
ita: Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ita: Se la spedisco per posta aerea, quanto costerà?
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ita: Se lo spedisco per posta aerea, quanto costerà?
eng: I fish almost every day.
ita: Io pesco quasi ogni giorno.
eng: I fish almost every day.
ita: Pesco quasi ogni giorno.
eng: I fished in the Thames River.
ita: Ho pescato nel Tamigi.
eng: I fished in the Thames River.
ita: Pescai nel Tamigi.
eng: If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
ita: Se mi si parlasse all'improvviso in inglese, potrei scappare via.
eng: If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
ita: Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotta, non ripararla.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotta, non riparatela.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotto, non la ripari.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotto, non lo ripari.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotto, non ripararlo.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ita: Se non è rotto, non riparatelo.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
ita: Se non piove, andiamo fuori.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
ita: Se non piove, usciamo.
eng: If it doesn't sound English, it's not English.
ita: Se non sembra inglese, non è inglese.
eng: If I tell her the truth, she will never forgive me.
ita: Se le dico la verità, lei non mi perdonerà mai.
eng: If I tell her the truth, she will never forgive me.
ita: Se le dico la verità, non mi perdonerà mai.
eng: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
ita: Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
ita: Se dico la verità, sarò uccisa.
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
ita: Se dico la verità, sarò ucciso.
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
ita: Se le racconto una storia, andrà a dormire?
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
ita: Se vi racconto una storia, andrete a dormire?
eng: If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
ita: Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivata prima.
eng: If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
ita: Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.
eng: If it had not been for your help, he would have been ruined.
ita: Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
ita: Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.
eng: If it is not sick, an apple does not fall from a tree until it is ripe.
ita: Se non è malata, una mela non cade da un albero finché non è matura.
eng: If it is not true it is very well invented.
ita: Se non è vero, è ben trovato.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
ita: Se non è su Tatoeba, non è una frase.
eng: If it is raining tomorrow, we stay at home.
ita: Se domani piove, restiamo a casa.
eng: If it is raining tomorrow, we stay at home.
ita: Se domani piove, rimaniamo a casa.
eng: If it must be that way, so be it.
ita: Se deve essere così, sia così.
eng: If it rains, he won't come.
ita: Se piove, lui non verrà.
eng: If it rains, he won't come.
ita: Se piove, non verrà.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, chiamami, per favore.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, chiamami, per piacere.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, chiamatemi, per favore.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, chiamatemi, per piacere.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, mi chiami, per favore.
eng: If it rains, please call me.
ita: Se piove, mi chiami, per piacere.
eng: If it rains, the game will be called off.
ita: Se piove, la partita sarà annullata.
eng: If it rains, the game will be canceled.
ita: Se piove, la partita sarà annullata.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home.
ita: Se domani piove starò a casa.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
ita: Se piove domani, non andrò alla riunione.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home.
ita: Se domani pioverà starò a casa
eng: If it rains tomorrow, I won't go.
ita: Se domani piove non andrò.
eng: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
ita: Se domani piove, non andrò al picnic.
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
ita: Se domani piove, loro non andranno.
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
ita: Se domani piove, non andranno.
eng: If it rains tomorrow, Tom won't come.
ita: Se piove domani, Tom non verrà.
eng: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
ita: Se piove domani resteremo a casa.
eng: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
ita: Se piove domani rimarremo a casa.
eng: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
ita: Se piove domani staremo a casa.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
ita: Se domani piove, noi non andremo.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
ita: Se domani piove, non andremo.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
ita: Se domani piove, resterà a casa?
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
ita: Se domani piove, resterai a casa?
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
ita: Se domani piove, resterete a casa?
eng: If it rains, Tom probably won't do that.
ita: Se piove, Tom probabilmente non lo farà.
eng: If it rains, we will go to the art museum.
ita: Se piove, andremo al museo d'arte.
eng: If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
ita: Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.
eng: If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
ita: Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
eng: If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
ita: Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.
eng: If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
ita: Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
eng: If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
ita: Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.
eng: If it should rain tomorrow, I won't play golf.
ita: Se domani dovesse piovere, non giocherò a golf.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non la mangi.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non lo mangi.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non mangiarla.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non mangiarlo.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non mangiatela.
eng: If it smells funny, don't eat it.
ita: Se ha un odore strano, non mangiatelo.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non la pubblicizzi.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non lo pubblicizzi.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non pubblicizzarla.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non pubblicizzarlo.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non pubblicizzatela.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
ita: Se non è in vendita, non pubblicizzatelo.
eng: If it's not one thing, it's another.
ita: Se non è una cosa, è un'altra.
eng: If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
ita: Se nevica molto domani, facciamo un pupazzo di neve.
eng: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
ita: Se domani nevica, farò un pupazzo di neve.
eng: If it's Tom, we've got problems.
ita: Se è Tom, abbiamo dei problemi.
eng: If it stops raining, I'll do that.
ita: Se smette di piovere, lo farò.
eng: If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
ita: Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
ita: Se non fosse per i computer, come sarebbero scomode le nostre vite!
eng: If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
ita: Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.
eng: If it were not for the sun, we could not live at all.
ita: Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
ita: Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.
eng: If it were not for water, human life would be impossible.
ita: Se non ci fosse l'acqua, la vita umana sarebbe impossibile.
eng: If it were not for water, we couldn't live.
ita: Se non fosse per l'acqua, non potremmo vivere.
eng: If it were not for your help, I could not run this store.
ita: Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.
eng: If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
ita: Se non fosse per il problema con le fognature avremmo già costruito la casa.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
ita: Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
ita: Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
ita: Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
ita: Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
eng: If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
ita: Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.
eng: If it were up to me, I'd say yes.
ita: Se fosse per me, direi di sì.
eng: If I understand correctly, I've been taken for a ride.
ita: Se ho capito bene, mi hanno imbrogliata.
eng: If I understand correctly, I've been taken for a ride.
ita: Se ho capito bene, mi hanno imbrogliato.
eng: If I wait, what's the possibility I can get a seat?
ita: Se aspetto, quant'è la possibilità di avere un posto?
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ita: Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.
eng: If I want something, I get it.
ita: Se una cosa la voglio, la ottengo.
eng: If I want to have sex in my seventies, I have the right that a place exists to provide me that pleasure.
ita: Se io voglio fare sesso nella mia settantina, ho il diritto all'esistenza di un luogo che mi fornisca quel piacere.
eng: If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
ita: Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in te, non farei una cosa del genere.
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
ita: Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?
eng: If I were a bird, I would fly to you.
ita: Se fossi un uccello volerei da te.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
ita: Se io fossi un uccello, volerei da te.
eng: If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
ita: Se fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
eng: If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
ita: Se io fossi all'estero e finissi i soldi, chiamerei i miei genitori per chiederne altri.
eng: If I were free, I could help you.
ita: Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
eng: If I were free, I could help you.
ita: Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.
eng: If I were free, I would accept his invitation.
ita: Se fossi libera, accetterei il suo invito.
eng: If I were free, I would accept his invitation.
ita: Se fossi libero, accetterei il suo invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stata libera, avrei accettato il suo invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stata libera, avrei accettato il tuo invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stata libera, avrei accettato il vostro invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stato libero, avrei accettato il suo invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stato libero, avrei accettato il tuo invito.
eng: If I were free, I would accept your invitation.
ita: Se fossi stato libero, avrei accettato il vostro invito.
eng: If I were not ill, I would join you.
ita: Se non fossi malato, mi unirei a te.
eng: If I were rich, I'd go abroad.
ita: Se fossi ricca andrei all'estero.
eng: If I were rich, I'd go abroad.
ita: Se fossi ricco andrei all'estero.
eng: If I were rich, I would go abroad.
ita: Se fossi ricco andrei all'estero.
eng: If I were rich, I would travel a lot.
ita: Se fossi ricca, viaggerei molto.
eng: If I were rich, I would travel a lot.
ita: Se fossi ricco, viaggerei molto.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
ita: Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.
eng: If I were twenty, I could vote.
ita: Se avessi vent'anni, potrei votare.
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in lei, comprerei quella.
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in te, comprerei quella.
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in te, comprerei quello.