DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Excuse me, who is this woman?
ita: Scusi, chi è questa signora?
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Mi scusi, senza wasabi, per favore.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Mi scusi, senza wasabi, per piacere.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Scusami, senza wasabi, per favore.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Scusami, senza wasabi, per piacere.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Scusatemi, senza wasabi, per favore.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ita: Scusatemi, senza wasabi, per piacere.
eng: Excuse me, would you mind repeating that?
ita: Mi scusi, le spiacerebbe ripetere?
eng: Excuse the mess.
ita: Scusa per il casino.
eng: Excuse the mess.
ita: Scusate per il casino.
eng: Excuse the mess.
ita: Scusi per il casino.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Ci scusi un momento, per favore.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Ci scusi un momento, per piacere.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Scusaci un momento, per favore.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Scusaci un momento, per piacere.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Scusateci un momento, per favore.
eng: Excuse us a moment, please.
ita: Scusateci un momento, per piacere.
eng: Excuse us for a second.
ita: Ci scusi per un secondo.
eng: Excuse us for a second.
ita: Scusaci per un secondo.
eng: Excuse us for a second.
ita: Scusateci per un secondo.
eng: Exercise has many benefits.
ita: L'attività fisica ha molti benefici.
eng: Exercise improves health.
ita: L'attività fisica migliora la salute.
eng: Exercise improves health.
ita: L'esercizio fisico migliora la salute.
eng: Exercise is vital for a dog.
ita: L'esercizio fisico è di vitale importanza per un cane.
eng: Exercise may help.
ita: L'attività fisica può aiutare.
eng: Exercise outdoors.
ita: Faccia attività fisica all'aperto.
eng: Exercise outdoors.
ita: Fai attività fisica all'aperto.
eng: Exercise outdoors.
ita: Fate attività fisica all'aperto.
eng: Exercise trains the muscles.
ita: L'esercizio fisico allena i muscoli.
eng: Exhaust from factories pollutes the air.
ita: Lo scarico delle fabbriche inquina l'aria.
eng: Expectations were low.
ita: Le aspettative erano basse.
eng: Expect no mercy.
ita: Non aspettarti pietà.
eng: Expect no mercy.
ita: Non si aspetti pietà.
eng: Expenditures must be reduced.
ita: Le spese devono essere ridotte.
eng: Experience is the best teacher.
ita: L'esperienza è l'insegnante migliore.
eng: Experience will teach you common sense.
ita: L'esperienza le insegnerà il buon senso.
eng: Experience will teach you common sense.
ita: L'esperienza ti insegnerà il buon senso.
eng: Experience will teach you common sense.
ita: L'esperienza vi insegnerà il buon senso.
eng: Experimentation can be good.
ita: La sperimentazione può essere buona.
eng: Experiments will enable you to find out what is wrong.
ita: Gli esperimenti le permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
eng: Experiments will enable you to find out what is wrong.
ita: Gli esperimenti ti permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
eng: Experiments will enable you to find out what is wrong.
ita: Gli esperimenti vi permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
eng: Experts aren't convinced.
ita: Gli esperti non sono convinti.
eng: Experts may be wrong.
ita: Gli esperti potrebbero sbagliarsi.
eng: Experts put a high valuation on the painting.
ita: Gli esperti hanno dato una valutazione elevata al dipinto.
eng: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
ita: Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
eng: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
ita: Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
eng: Experts say it was a difficult process.
ita: Gli esperti dicono che era un processo difficile.
eng: Experts say TB is a preventable disease.
ita: Gli esperti dicono che la tubercolosi è una malattia che si può prevenire.
eng: Experts say that's unlikely.
ita: Gli esperti dicono che è improbabile.
eng: Experts say the pandemic is going to get worse before it gets better.
ita: Gli esperti dicono che la pandemia peggiorerà prima che migliori.
eng: Explaining the risks is very important.
ita: Spiegare i rischi è molto importante.
eng: Explain it in plain words.
ita: Spiegalo in parole semplici.
eng: Explain it in plain words.
ita: Spiegatelo in parole semplici.
eng: Explain it once more, Jerry.
ita: Spiegala ancora una volta, Jerry.
eng: Explain it once more, Jerry.
ita: Spiegala un'altra volta, Jerry.
eng: Explain it once more, Jerry.
ita: Spiegalo ancora una volta, Jerry.
eng: Explain it once more, Jerry.
ita: Spiegalo un'altra volta, Jerry.
eng: Explain it to me.
ita: Me la spieghi.
eng: Explain it to me.
ita: Me lo spieghi.
eng: Explain it to me.
ita: Spiegamela.
eng: Explain it to me.
ita: Spiegamelo.
eng: Explain it to me.
ita: Spiegatemela.
eng: Explain it to me.
ita: Spiegatemelo.
eng: Explain that one to me.
ita: Me la spieghi.
eng: Explain that one to me.
ita: Me lo spieghi.
eng: Explain that one to me.
ita: Spiegamela.
eng: Explain that one to me.
ita: Spiegamelo.
eng: Explain that one to me.
ita: Spiegatemela.
eng: Explain that one to me.
ita: Spiegatemelo.
eng: Explain the message to me.
ita: Mi spieghi il messaggio.
eng: Explain the message to me.
ita: Spiegami il messaggio.
eng: Explain the message to me.
ita: Spiegatemi il messaggio.
eng: Explain to me why Tom isn't here.
ita: Mi spieghi perché Tom non è qui.
eng: Explain to me why Tom isn't here.
ita: Spiegami perché Tom non è qui.
eng: Explain to me why Tom isn't here.
ita: Spiegatemi perché Tom non è qui.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Mi spieghi perché è ancora qua.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Mi spieghi perché è ancora qui.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Spiegami perché sei ancora qua.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Spiegami perché sei ancora qui.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Spiegatemi perché siete ancora qua.
eng: Explain to me why you're still here.
ita: Spiegatemi perché siete ancora qui.
eng: Explain yourself.
ita: Si spieghi.
eng: Explain yourself.
ita: Spiegati.
eng: Explain yourselves.
ita: Spiegatevi.
eng: Explode, swine!
ita: Scoppia, maiale!
eng: Express your ideas.
ita: Esprima le sue idee.
eng: Express your ideas.
ita: Esprimete le vostre idee.
eng: Express your ideas.
ita: Esprimi le tue idee.
eng: Express yourself as clearly as possible.
ita: Esprimiti il più chiaramente possibile.
eng: Express yourself as clearly as possible.
ita: Si esprima il più chiaramente possibile.
eng: Extensive reading is as important as intensive reading.
ita: La lettura estensiva è tanto importante quanto quella intensiva.
eng: Extinction is part of evolution.
ita: L'estinzione fa parte dell'evoluzione.
eng: Extract an essence from the bark of a tree.
ita: Estraete un'essenza dalla corteccia di un albero.
eng: Extract an essence from the bark of a tree.
ita: Estragga un'essenza dalla corteccia di un albero.
eng: Extract an essence from the bark of a tree.
ita: Estrai un'essenza dalla corteccia di un albero.
eng: Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.
ita: Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.
eng: Extraordinary things never happen in simple and ordinary ways.
ita: Le cose straordinarie non accadono mai in modo semplice e ordinario.
eng: Extremes meet.
ita: Gli estremi si toccano.
eng: Extreme weather events are affecting energy production and delivery facilities, causing supply disruptions of varying lengths and magnitudes and affecting other infrastructure that depends on energy supply.
ita: I fenomeni meteorologici estremi stanno influenzando la produzione di energia e i servizi di consegna, causando interruzioni delle forniture di varia lunghezza e grandezza e interessando altre infrastrutture che dipendono dall'approvvigionamento energetico.
eng: Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.
ita: I fenomeni meteorologici estremi al momento danneggiano le reti di trasporto in tutte le aree del paese; le proiezioni indicano che tali perturbazioni aumenteranno.
eng: Extremists kidnapped the president's wife.
ita: Gli estremisti hanno rapito la moglie del presidente.
eng: Eyes are the windows of the heart.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
eng: Fabien has a lot of good ideas.
ita: Fabien ha molte buone idee.
eng: Fabio lived for two years in Shanghai.
ita: Fabio ha vissuto due anni a Shanghai.
eng: Fabio's car is parked in front of Elena's house.
ita: L'auto di Fabio è posteggiata di fronte alla casa di Elena.
eng: Fabre wrote books about insects.
ita: Fabre ha scritto dei libri sugli insetti.
eng: Fabre wrote books about insects.
ita: Fabre scrisse dei libri sugli insetti.
eng: Fabre wrote books about insects.
ita: Fabre scriveva libri sugli insetti.
eng: Facebook always finds a way to annoy promoters.
ita: Facebook trova sempre un modo per infastidire i promotori.
eng: Facebook closed her page.
ita: Facebook ha chiuso la sua pagina.
eng: Facebook closed his page.
ita: Facebook ha chiuso la sua pagina.
eng: Facebook eats up a lot of my time.
ita: Facebook mi ruba un sacco di tempo.
eng: Facebook has a lot of data about you.
ita: Facebook ha molti dati su di te.
eng: Facebook has a lot of data about you.
ita: Facebook ha molti dati su di voi.
eng: Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
ita: Facebook adesso è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
eng: Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
ita: Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
eng: Facebook is blocked in China.
ita: Facebook è bloccato in Cina.
eng: Facebook is boring.
ita: Facebook è noioso.
eng: Facebook runs his life!
ita: Facebook domina la sua vita!
eng: Facebook suspended one of my six accounts.
ita: Facebook ha sospeso uno dei miei sei account.
eng: Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
ita: Facebook, Twitter, YouTube e Blogger stanno minacciando la nostra vita.
eng: Facebook wastes a lot of my time.
ita: Facebook mi fa sprecare molto tempo.
eng: Facebook wastes a lot of my time.
ita: Facebook mi ruba un sacco di tempo.
eng: Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
ita: Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi.
eng: Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
ita: Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi di dollari.
eng: Face facts!
ita: Affronta i fatti!
eng: Face facts!
ita: Affrontate i fatti!
eng: Face facts!
ita: Affronti i fatti!
eng: Face it, Tom, it's over.
ita: Fattene una ragione, Tom, è finita.
eng: Face it, Tom, Mary was right.
ita: Fattene una ragione, Tom, Mary aveva ragione.
eng: Face life with a smile!
ita: Affronta la vita col sorriso!
eng: Face life with a smile!
ita: Affronta la vita sorridendo!
eng: Fact is stranger than fiction.
ita: I fatti sono più strani della finzione.
eng: Fact is stranger than fiction.
ita: La realtà è più strana della finzione.
eng: Facts are to science what words are to the poets.
ita: I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti.
eng: Fadil allowed Rami to live there.
ita: Famil ha permesso a Rami di vivere lì.
eng: Fadil allowed Rami to live there.
ita: Famil permise a Rami di vivere lì.
eng: Fadil and Layla got married.
ita: Fadil e Layla si sono sposati.
eng: Fadil and Layla got married.
ita: Fadil e Layla si sposarono.
eng: Fadil and Layla moved to Cairo.
ita: Fadil e Layla si sono trasferiti al Cairo.
eng: Fadil and Layla moved to Cairo.
ita: Fadil e Layla si trasferirono al Cairo.
eng: Fadil and Layla reunited.
ita: Fadil e Layla si riunirono.
eng: Fadil and Layla reunited.
ita: Fadil e Layla si sono riuniti.
eng: Fadil and Layla shared the same profession.
ita: Fadil e Layla condividevano la stessa professione.
eng: Fadil and Layla went to Cairo and got married there.
ita: Fadil e Layla sono andati al Cairo e si sono sposati lì.
eng: Fadil appeared completely normal.
ita: Fadil sembrava completamente normale.
eng: Fadil arrived at 9 pm.
ita: Fadil arrivò alle nove.
eng: Fadil arrived at 9 pm.
ita: Fadil è arrivato alle nove.
eng: Fadil asked Dania to stop.
ita: Fadil chiese a Dania di fermarsi.
eng: Fadil asked Dania to stop.
ita: Fadil ha chiesto a Dania di fermarsi.
eng: Fadil assaulted Layla.
ita: Fadil assalì Layla.
eng: Fadil assaulted Layla.
ita: Fadil ha assalito Layla.
eng: Fadil ate halal food.
ita: Fadil ha mangiato del cibo halal.
eng: Fadil ate halal food.
ita: Fadil mangiò del cibo halal.
eng: Fadil barely recognized Dania.
ita: Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
eng: Fadil barely recognized Dania.
ita: Fadil riconobbe a malapena Dania.
eng: Fadil became an agnostic.
ita: Fadil divenne agnostico.
eng: Fadil became an agnostic.
ita: Fadil diventò agnostico.
eng: Fadil became an agnostic.
ita: Fadil è diventato agnostico.
eng: Fadil became critical.
ita: Fadil divenne critico.
eng: Fadil became critical.
ita: Fadil diventò critico.
eng: Fadil became critical.
ita: Fadil è diventato critico.
eng: Fadil betrayed his love.
ita: Fadil ha tradito il suo amore.
eng: Fadil betrayed his love.
ita: Fadil tradì il suo amore.
eng: Fadil bought a house in Cairo.
ita: Fadil comprò una casa al Cairo.
eng: Fadil brought Layla home.
ita: Fadil ha portato Layla a casa.
eng: Fadil brought Layla home.
ita: Fadil portò Layla a casa.
eng: Fadil came back later.
ita: Fadil è tornato più tardi.
eng: Fadil came back later.
ita: Fadil tornò più tardi.
eng: Fadil came with baggage.
ita: Fadil è venuto con dei bagagli.
eng: Fadil came with baggage.
ita: Fadil venne con dei bagagli.
eng: Fadil chopped down the tree.
ita: Fadil abbatté l'albero.
eng: Fadil chopped down the tree.
ita: Fadil abbattette l'albero.
eng: Fadil chopped down the tree.
ita: Fadil ha abbattuto l'albero.
eng: Fadil comes from Egypt.
ita: Fadil viene dall'Egitto.
eng: Fadil contacted the authorities.
ita: Fadil contattò le autorità.
eng: Fadil contacted the authorities.
ita: Fadil ha contattato le autorità.
eng: Fadil continued his Arabic classes in Cairo.
ita: Fadil continuò le sue lezioni di arabo al Cairo.
eng: Fadil continued his Arabic classes in Cairo.
ita: Fadil ha continuato le sue lezioni di arabo al Cairo.
eng: Fadil controlled and manipulated Layla.
ita: Fadil controllava e manipolava Layla.
eng: Fadil cooperated with the police.
ita: Fadil collaborò con la polizia.
eng: Fadil cooperated with the police.
ita: Fadil ha collaborato con la polizia.
eng: Fadil couldn't reach Layla.
ita: Fadil non poteva raggiungere Layla.
eng: Fadil couldn't reach Layla.
ita: Fadil non riusciva a raggiungere Layla.
eng: Fadil decided that he wanted to learn Arabic.
ita: Fadil decise che voleva imparare l'arabo.
eng: Fadil decided that he wanted to learn Arabic.
ita: Fadil ha deciso che voleva imparare l'arabo.
eng: Fadil did nothing.
ita: Fadil non fece niente.
eng: Fadil did nothing.
ita: Fadil non fece nulla.
eng: Fadil did nothing.
ita: Fadil non ha fatto niente.
eng: Fadil did nothing.
ita: Fadil non ha fatto nulla.
eng: Fadil didn't get far.
ita: Fadil non andò lontano.
eng: Fadil didn't get far.
ita: Fadil non è andato lontano.
eng: Fadil didn't see Dania.
ita: Fadil non ha visto Dania.
eng: Fadil didn't see Dania.
ita: Fadil non vide Dania.
eng: Fadil didn't trust the medication.
ita: Fadil non si fidava del farmaco.
eng: Fadil didn't trust the medication.
ita: Fadil non si fidava della medicina.
eng: Fadil didn't want a confrontation.
ita: Fadil non voleva un confronto.
eng: Fadil didn't want to take his medication.
ita: Fadil non voleva prendere il suo farmaco.
eng: Fadil didn't want to take his medication.
ita: Fadil non voleva prendere la sua medicina.
eng: Fadil didn't want to take the medication.
ita: Fadil non voleva prendere il farmaco.
eng: Fadil didn't want to take the medication.
ita: Fadil non voleva prendere la medicina.
eng: Fadil did the right thing.
ita: Fadil fece la cosa giusta.
eng: Fadil did the right thing.
ita: Fadil ha fatto la cosa giusta.
eng: Fadil disposed of the evidence.
ita: Fadil si è liberato delle prove.
eng: Fadil disposed of the evidence.
ita: Fadil si liberò delle prove.
eng: Fadil doesn't love me.
ita: Fadil non mi ama.
eng: Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.
ita: Fadil non parla in arabo fluentemente come Layla.
eng: Fadil doesn't speak Arabic fluently.
ita: Fadil non parla fluentemente l'arabo.
eng: Fadil drank too much.
ita: Fadil ha bevuto troppo.
eng: Fadil drugged Layla.
ita: Fadil drogò Layla
eng: Fadil drugged Layla.
ita: Fadil ha drogato Layla.
eng: Fadil endangered Layla's life.
ita: Fadil ha messo in pericolo la vita di Layla.
eng: Fadil endangered Layla's life.
ita: Fadil mise in pericolo la vita di Layla.
eng: Fadil enjoyed school.
ita: A Fadil piaceva la scuola.
eng: Fadil financed Layla's escape.
ita: Fadil finanziò la fuga di Layla.
eng: Fadil financed Layla's escape.
ita: Fadil ha finanziato la fuga di Layla.
eng: Fadil found Arabic very complicated to learn.
ita: Fadil ha trovato l'arabo molto complicato da imparare.
eng: Fadil found Arabic very complicated to learn.
ita: Fadil trovò l'arabo molto complicato da imparare.
eng: Fadil found nothing.
ita: Fadil non ha trovato niente.
eng: Fadil found nothing.
ita: Fadil non ha trovato nulla.
eng: Fadil found nothing.
ita: Fadil non trovò niente.
eng: Fadil found nothing.
ita: Fadil non trovò nulla.
eng: Fadil found the Arabic alphabet complicated.
ita: Fadil ha trovato l'alfabeto arabo complicato.
eng: Fadil found the Arabic alphabet complicated.
ita: Fadil trovò l'alfabeto arabo complicato.
eng: Fadil got kidnapped, too.
ita: Anche Fadil è stato rapito.
eng: Fadil got kidnapped, too.
ita: Anche Fadil fu rapito.
eng: Fadil got off the train.
ita: Fadil è sceso dal treno.
eng: Fadil got off the train.
ita: Fadil scese dal treno.
eng: Fadil graduated from high school in Cairo.
ita: Fadil si diplomò alle superiori al Cairo.
eng: Fadil graduated from high school in Cairo.
ita: Fadil si è diplomato alle superiori al Cairo.
eng: Fadil had a criminal mind.
ita: Fadil aveva una mente criminale.
eng: Fadil had an ironclad alibi.
ita: Far il aveva un alibi di ferro.
eng: Fadil had so many guests.
ita: Fadil aveva così tanti ospiti.
eng: Fadil had to go.
ita: Fadil dovette andare.
eng: Fadil had to go.
ita: Fadil doveva andare.
eng: Fadil had to go.
ita: Fadil è dovuto andare.
eng: Fadil has other plans.
ita: Fadil ha degli altri piani.
eng: Fadil headed south.
ita: Fadil si diresse verso sud.
eng: Fadil headed south.
ita: Fadil si è diretto verso sud.
eng: Fadil headed south to Sudan.
ita: Fadil si diresse a sud verso il Sudan.
eng: Fadil headed south to Sudan.
ita: Fadil si è diretto a sud verso il Sudan.
eng: Fadil heard a second shot.
ita: Fadil ha sentito un secondo sparo.
eng: Fadil heard a second shot.
ita: Fadil sentì un secondo sparo.
eng: Fadil hired a private detective.
ita: Fadil assunse un detective privato.
eng: Fadil hired a private detective.
ita: Fadil ha assunto un detective privato.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
ita: Fadil ha presentato Layla a Rami.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
ita: Fadil presentò Layla a Rami.
eng: Fadil is a psychopath.
ita: Fadil è uno psicopatico.
eng: Fadil is Arab.
ita: Fadil è arabo.
eng: Fadil is back.
ita: Fadil è tornato.
eng: Fadil is cooking.
ita: Fadil sta cucinando.
eng: Fadil is Egyptian.
ita: Fadil è egiziano.
eng: Fadil is finally back.
ita: Fadil è finalmente tornato.
eng: Fadil is Layla's sixth husband.
ita: Fadil è il sesto marito di Layla.
eng: Fadil is medicated.
ita: Fadil è trattato.
eng: Fadil is no different.
ita: Fadil non è differente.
eng: Fadil is no different.
ita: Fadil non è diverso.
eng: Fadil is over there.
ita: Fadil è laggiù.
eng: Fadil just disappeared.
ita: Fadil è semplicemente scomparso.
eng: Fadil just slept.
ita: Fadil dormì e basta.
eng: Fadil just slept.
ita: Fadil ha dormito e basta.
eng: Fadil just went home.
ita: Fadil è appena andato a casa.
eng: Fadil killed several people.
ita: Fadil ha ucciso diverse persone.
eng: Fadil killed several people.
ita: Fadil uccise diverse persone.
eng: Fadil knew nothing about nothing.
ita: Fadil non sapeva niente a riguardo.
eng: Fadil knew nothing about nothing.
ita: Fadil non sapeva nulla a riguardo.
eng: Fadil knows another secret.
ita: Fadil conosce un altro segreto.
eng: Fadil knows too much.
ita: Fadil sa troppo.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
ita: Fadil ha imparato l'arabo al Cairo.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
ita: Fadil imparò l'arabo al Cairo.
eng: Fadil left the country.
ita: Fadil ha lasciato il paese.
eng: Fadil left the country.
ita: Fadil lasciò il paese.
eng: Fadil left the country on August 23.
ita: Fadil ha lasciato il paese il 24 agosto.
eng: Fadil left the country on August 23.
ita: Fadil lasciò il paese il 24 agosto.
eng: Fadil left the hospital.
ita: Fadil ha lasciato l'ospedale.
eng: Fadil left the hospital.
ita: Fadil lasciò l'ospedale.
eng: Fadil lied to me.
ita: Fadil mi ha mentito.
eng: Fadil lied to me.
ita: Fadil mi mentì.
eng: Fadil lied to protect Layla.
ita: Fadil ha mentito per proteggere Layla.
eng: Fadil lied to protect Layla.
ita: Fadil mentì per proteggere Layla.
eng: Fadil liked skiing.
ita: A Fadil piaceva sciare.
eng: Fadil liked to gamble.
ita: A Fadil piaceva scommettere.
eng: Fadil liked to ski.
ita: A Fadil piaceva sciare.
eng: Fadil likes sausage.
ita: A Fadil piace la salsiccia.
eng: Fadil lived here.
ita: Fadil abitava qui.
eng: Fadil lived here.
ita: Fadil viveva qui.
eng: Fadil lost his favorite toy.
ita: Fadil ha perso il suo giocattolo preferito.
eng: Fadil lost his favorite toy.
ita: Fadil perse il suo giocattolo preferito.
eng: Fadil lost his job and house.
ita: Fadil ha perso il suo impiego e la sua casa.
eng: Fadil lost his job and house.
ita: Fadil ha perso il suo lavoro e la sua casa.
eng: Fadil lost his job and house.
ita: Fadil perse il suo impiego e la sua casa.
eng: Fadil lost his job and house.
ita: Fadil perse il suo lavoro e la sua casa.
eng: Fadil loved Dania unconditionally.
ita: Fadil amava Dania incondizionatamente.
eng: Fadil loved skiing.
ita: Fadil amava sciare.
eng: Fadil loved to dance.
ita: Fadil amava ballare.
eng: Fadil loved to dance.
ita: Fadil amava danzare.
eng: Fadil loved writing poems.
ita: Fadil amava scrivere poesie.
eng: Fadil loves her.
ita: Fadil la ama.
eng: Fadil might be dead.
ita: Fadil potrebbe essere morto.
eng: Fadil moved to Cairo.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo.
eng: Fadil moved to Cairo.
ita: Fadil si trasferì al Cairo.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera fidanzata, Dania.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera morosa, Dania.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera ragazza, Dania.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera fidanzata, Dania.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera morosa, Dania.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera ragazza, Dania.
eng: Fadil must have heard something.
ita: Fadil deve avere sentito qualcosa.
eng: Fadil named his daughter Layla.
ita: Fadil chiamò sua figlia Layla.
eng: Fadil named his daughter Layla.
ita: Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
eng: Fadil never showed up.
ita: Fadil non si è mai presentato.
eng: Fadil occasionally worked there.
ita: Fadil lavorava occasionalmente lì.
eng: Fadil opened a fast-food restaurant.
ita: Fadil aprì un ristorante fast-food.
eng: Fadil opened a fast-food restaurant.
ita: Fadil ha aperto un ristorante fast-food.
eng: Fadil openly talked about it.
ita: Fadil ne parlava apertamente?
eng: Fadil owned twenty million dollars.
ita: Fadil possedeva venti milioni di dollari.
eng: Fadil poisoned Layla's food.
ita: Fadil avvelenò il cibo di Layla.
eng: Fadil poisoned Layla's food.
ita: Fadil ha avvelenato il cibo di Layla.
eng: Fadil raped the woman.
ita: Fadil ha stuprato la donna.
eng: Fadil raped the woman.
ita: Fadil stuprò la donna.
eng: Fadil read the Quran.
ita: Fadil ha letto il Corano.
eng: Fadil read the Quran.
ita: Fadil lesse il Corano.
eng: Fadil realized that Layla was still alive.
ita: Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
eng: Fadil realized that Layla was still alive.
ita: Fadil realizzò che Layla era ancora viva.
eng: Fadil really loves Dania.
ita: Fadil ama davvero Dania.
eng: Fadil really loves Dania.
ita: Fadil ama veramente Dania.
eng: Fadil received a ransom note.
ita: Fadil ha ricevuto una nota di riscatto.
eng: Fadil received a ransom note.
ita: Fadil ricevette una nota di riscatto.
eng: Fadil reentered Layla's life.
ita: Fadil è rientrato nella vita di Layla.
eng: Fadil reentered Layla's life.
ita: Fadil rientrò nella vita di Layla.
eng: Fadil ruined Layla's reputation.
ita: Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
eng: Fadil ruined Layla's reputation.
ita: Fadil rovinò la reputazione di Layla.
eng: Fadil said that he was going to die.
ita: Fadil disse che stava per morire.
eng: Fadil said that he was going to die.
ita: Fadil ha detto che stava per morire.
eng: Fadil's anchor was his aunt Layla.
ita: L'ancora di Fadil era sua zia Layla.
eng: Fadil sang and danced.
ita: Fadil cantava e ballava.
eng: Fadil sang and danced.
ita: Fadil cantava e danzava.
eng: Fadil sent Dania letters.
ita: Fadil ha mandato delle lettere a Dania.
eng: Fadil sent Dania letters.
ita: Fadil ha spedito delle lettere a Dania.
eng: Fadil sent Dania letters.
ita: Fadil mandò delle lettere a Dania.
eng: Fadil sent Dania letters.
ita: Fadil spedì delle lettere a Dania.
eng: Fadil's father was alcoholic.
ita: Il padre di Fadil era un alcolizzato.
eng: Fadil shot Dania's dog.
ita: Fadil ha sparato al cane di Dania.
eng: Fadil shot Dania's dog.
ita: Fadil sparò al cane di Dania.
eng: Fadil should try to learn a little Arabic.
ita: Fadil dovrebbe cercare di imparare un po' di arabo.
eng: Fadil should try to learn a little Arabic.
ita: Fadil dovrebbe provare a imparare un po' di arabo.
eng: Fadil's mother remarried.
ita: La madre di Fadil si è risposata.
eng: Fadil's mother remarried.
ita: La madre di Fadil si risposò.
eng: Fadil's mother was single.
ita: La madre di Fadil era single.
eng: Fadil sounded remorseful.
ita: Fadil sembrava contrito.
eng: Fadil sounded remorseful.
ita: Fadil sembrava tormentato dal rimorso.
eng: Fadil speaks Arabic.
ita: Fadil parla arabo.
eng: Fadil speaks Arabic.
ita: Fadil parla in arabo.
eng: Fadil speaks Arabic.
ita: Fadil parla l'arabo.
eng: Fadil started dancing.
ita: Fadil ha iniziato a ballare.
eng: Fadil started dancing.
ita: Fadil ha iniziato a danzare.
eng: Fadil started dancing.
ita: Fadil iniziò a ballare.
eng: Fadil started dancing.
ita: Fadil iniziò a danzare.
eng: Fadil started dating Dania.
ita: Fadil ha iniziato a uscire con Dania.
eng: Fadil started dating Dania.
ita: Fadil iniziò a uscire con Dania.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
ita: Fadil cominciò a imparare l'arabo all'università.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
ita: Fadil ha cominciato a imparare l'arabo all'università.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
ita: Fadil ha iniziato a imparare l'arabo all'università.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
ita: Fadil iniziò a imparare l'arabo all'università.
eng: Fadil started studying Arabic.
ita: Fadil cominciò a studiare l'arabo.
eng: Fadil started studying Arabic.
ita: Fadil ha cominciato a studiare l'arabo.
eng: Fadil started studying Arabic.
ita: Fadil ha iniziato a studiare l'arabo.
eng: Fadil started studying Arabic.
ita: Fadil iniziò a studiare l'arabo.
eng: Fadil still loves Dania.
ita: Fadil ama ancora Dania.
eng: Fadil stole a car.
ita: Fadil ha rubato una macchina.
eng: Fadil stole a car.
ita: Fadil rubò una macchina.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil ha rubato una macchina al Cairo.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil ha rubato un'auto al Cairo.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil ha rubato un'automobile al Cairo.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil rubò una macchina al Cairo.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil rubò un'auto al Cairo.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
ita: Fadil rubò un'automobile al Cairo.
eng: Fadil stopped taking his medication.
ita: Fadil ha smesso di prendere il suo farmaco.
eng: Fadil stopped taking his medication.
ita: Fadil ha smesso di prendere la sua medicina.
eng: Fadil stopped taking his medication.
ita: Fadil smise di prendere il suo farmaco.
eng: Fadil stopped taking his medication.
ita: Fadil smise di prendere la sua medicina.
eng: Fadil studied Arabic for one year.
ita: Fadil ha studiato l'arabo per un anno.
eng: Fadil studied Arabic for one year.
ita: Fadil studiò l'arabo per un anno.
eng: Fadil studied Islam.
ita: Fadil ha studiato l'Islam.
eng: Fadil studied Islam.
ita: Fadil studiò l'Islam.
eng: Fadil studies Arabic from 8 to 10 am.
ita: Fadil studia l'arabo dalle otto alle dieci di mattina.
eng: Fadil suddenly died.
ita: Fadil è morto all'improvviso.
eng: Fadil suddenly died.
ita: Fadil è morto improvvisamente.
eng: Fadil suddenly died.
ita: Fadil morì all'improvviso.
eng: Fadil suddenly died.
ita: Fadil morì improvvisamente.
eng: Fadil survived the incident.
ita: Fadil è sopravvissuto all'incidente.
eng: Fadil survived the incident.
ita: Fadil sopravvisse all'incidente.
eng: Fadil talks too much.
ita: Fadil parla troppo.
eng: Fadil thought he found his perfect love.
ita: Fadil pensava di avere trovato il suo amore perfetto.
eng: Fadil thought he found his perfect love.
ita: Fadil pensava di aver trovato il suo amore perfetto.
eng: Fadil thought he was alone.
ita: Fadil pensava di essere da solo.
eng: Fadil thought the medication was poison.
ita: Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.
eng: Fadil threatened Dania.
ita: Fadil ha minacciato Dania.
eng: Fadil threatened Dania.
ita: Fadil minacciò Dania.
eng: Fadil tidied his room.
ita: Fadil ha riordinato la sua camera.
eng: Fadil tidied his room.
ita: Fadil ha riordinato la sua stanza.
eng: Fadil told her to leave.
ita: Fadil le disse di andarsene.
eng: Fadil told her to leave.
ita: Fadil le disse di partire.
eng: Fadil told her to leave.
ita: Fadil le ha detto di andarsene.
eng: Fadil told her to leave.
ita: Fadil le ha detto di partire.
eng: Fadil told me nothing.
ita: Fadil non mi ha detto niente.
eng: Fadil told me nothing.
ita: Fadil non mi ha detto nulla.
eng: Fadil told police everything.
ita: Fadil disse tutto alla polizia.
eng: Fadil told police everything.
ita: Fadil ha detto tutto alla polizia.
eng: Fadil took a public bus.
ita: Fadil ha preso un autobus pubblico.
eng: Fadil took a public bus.
ita: Fadil prese un autobus pubblico.
eng: Fadil took care of Layla.
ita: Fadil si è preso cura di Layla.
eng: Fadil took care of Layla.
ita: Fadil si prese cura di Layla.
eng: Fadil took the first flight to Cairo.
ita: Fadil ha preso il primo volo per il Cairo.
eng: Fadil took the first flight to Cairo.
ita: Fadil prese il primo volo per il Cairo.
eng: Fadil traveled to Cairo to see Layla.
ita: Fadil ha viaggiato fino al Cairo per vedere Layla.
eng: Fadil traveled to Cairo to see Layla.
ita: Fadil viaggiò fino al Cairo per vedere Layla.
eng: Fadil tried again.
ita: Fadil ha riprovato.
eng: Fadil tried again.
ita: Fadil riprovò.
eng: Fadil tried to stop Layla.
ita: Fadil cercò di fermare Layla.
eng: Fadil tried to stop Layla.
ita: Fadil ha cercato di fermare Layla.
eng: Fadil tried to stop Layla.
ita: Fadil ha provato a fermare Layla.
eng: Fadil tried to stop Layla.
ita: Fadil provò a fermare Layla.
eng: Fadil trusted Layla completely.
ita: Fadil si fidava completamente di Layla.
eng: Fadil understands Arabic.
ita: Fadil capisce l'arabo.
eng: Fadil understood that.
ita: Fadil l'ha capito.
eng: Fadil understood that.
ita: Fadil lo capì.
eng: Fadil understood that.
ita: Fadil lo capiva.
eng: Fadil understood that very well.
ita: Fadil l'ha capito molto bene.
eng: Fadil understood that very well.
ita: Fadil lo capì molto bene.
eng: Fadil understood that very well.
ita: Fadil lo capiva molto bene.
eng: Fadil used drugs.
ita: Fadil si drogava.
eng: Fadil used Layla's credit card.
ita: Fadil ha usato la carta di credito di Layla.
eng: Fadil used Layla's credit card.
ita: Fadil ha utilizzato la carta di credito di Layla.
eng: Fadil used Layla's credit card.
ita: Fadil usò la carta di credito di Layla.
eng: Fadil used Layla's credit card.
ita: Fadil utilizzò la carta di credito di Layla.
eng: Fadil used Layla's phone.
ita: Fadil ha usato il telefono di Layla.
eng: Fadil used Layla's phone.
ita: Fadil ha utilizzato il telefono di Layla.
eng: Fadil used Layla's phone.
ita: Fadil usò il telefono di Layla.
eng: Fadil used Layla's phone.
ita: Fadil utilizzò il telefono di Layla.
eng: Fadil waited nearby.
ita: Fadil aspettò nei paraggi.
eng: Fadil waited nearby.
ita: Fadil ha aspettato nei paraggi.
eng: Fadil wanted more money.
ita: Fadil voleva più denaro.
eng: Fadil wanted more money.
ita: Fadil voleva più soldi.
eng: Fadil wanted to be more independent.
ita: Fadil voleva essere più indipendente.
eng: Fadil wanted to control everybody.
ita: Fadil voleva controllare tutti.
eng: Fadil wanted to forget Dania.
ita: Fadil voleva dimenticare Dania.
eng: Fadil wanted to forget Dania.
ita: Fadil voleva scordare Dania.
eng: Fadil wanted to see Layla.
ita: Fadil voleva vedere Layla.
eng: Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
ita: Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.
eng: Fadil wants me to fail.
ita: Fadil vuole che fallisca.
eng: Fadil wants me to fail.
ita: Fadil vuole che io fallisca.
eng: Fadil was a classic manipulator.
ita: Fadil era un classico manipolatore.
eng: Fadil was already devastated.
ita: Fadil era già devastato.
eng: Fadil was always into literature.
ita: Fadil è sempre stato appassionato di letteratura.
eng: Fadil was always smiling.
ita: Fadil stava sempre sorridendo.
eng: Fadil was a man with a complicated past.
ita: Fadil era un uomo con un passato complicato.
eng: Fadil was bedridden.
ita: Fadil era costretto a letto.
eng: Fadil was blinded by love.
ita: Fadil era accecato dall'amore.
eng: Fadil was crossing the street.
ita: Fadil stava attraversando la strada.
eng: Fadil was driving.
ita: Fadil stava guidando.
eng: Fadil was genuinely surprised.
ita: Fadil era genuinamente sorpreso.
eng: Fadil was happy with Layla.
ita: Fadil era felice con Layla.
eng: Fadil was having doubts.
ita: Fadil stava avendo dei dubbi.
eng: Fadil was hiding and terrified.
ita: Fadil si stava nascondendo ed era terrorizzato.
eng: Fadil was holding all the cards.
ita: Fadil stava tenendo tutte le carte.
eng: Fadil was holding the gun.
ita: Fadil stava impugnando la pistola.
eng: Fadil was Layla's husband number four.
ita: Fadil era il marito numero quattro di Layla.
eng: Fadil was learning classical Arabic.
ita: Fadil stava imparando l'arabo classico.
eng: Fadil was looking for a cheap house in Cairo.
ita: Fadil stava cercando una casa economica al Cairo.
eng: Fadil was looking for answers.
ita: Fadil stava cercando delle risposte.
eng: Fadil was never there.
ita: Fadil non è mai stato lì.
eng: Fadil wasn't feeling well.
ita: Fadil non si stava sentendo bene.
eng: Fadil wasn't home.
ita: Fadil non era a casa.
eng: Fadil was really excited about the idea of learning Arabic.
ita: Fadil era davvero emozionato riguardo l'idea di imparare l'arabo.
eng: Fadil was really excited about the idea of learning Arabic.
ita: Fadil era veramente emozionato riguardo l'idea di imparare l'arabo.
eng: Fadil was rushed to the hospital.
ita: Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
eng: Fadil was rushed to the hospital.
ita: Fadil fu portato di fretta all'ospedale.
eng: Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.
ita: Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.
eng: Fadil was so scared.
ita: Fadil era così spaventato.
eng: Fadil was sound asleep.
ita: Fadil stava dormendo profondamente.
eng: Fadil was so young.
ita: Fadil era così giovane.
eng: Fadil was the only witness.
ita: Fadil era l'unico testimone.
eng: Fadil was the youngest of seven children.
ita: Fadil era il più giovane di sette figli.
eng: Fadil was unable to talk.
ita: Fadil non era in grado di parlare.
eng: Fadil was well respected in the community.
ita: Fadil era ben rispettato nella comunità.
eng: Fadil weighed 300 pounds.
ita: Fadil pesava trecento libbre.
eng: Fadil went alone.
ita: Fadil andò da solo.
eng: Fadil went alone.
ita: Fadil è andato da solo.
eng: Fadil went back to Cairo.
ita: Fadil è tornato al Cairo.
eng: Fadil went back to Cairo.
ita: Fadil tornò al Cairo.
eng: Fadil went blind.
ita: Fadil divenne cieco.
eng: Fadil went blind.
ita: Fadil diventò cieco.
eng: Fadil went blind.
ita: Fadil è diventato cieco.
eng: Fadil went missing.
ita: Fadil è scomparso.
eng: Fadil went missing.
ita: Fadil scomparve.
eng: Fadil went to college.
ita: Fadil andò all'università.
eng: Fadil went to college.
ita: Fadil è andato all'università.
eng: Fadil went to school.
ita: Fadil andò a scuola.
eng: Fadil went to school.
ita: Fadil è andato a scuola.
eng: Fadil will like this place.
ita: A Fadil piacerà questo posto.
eng: Fadil worked for Dania.
ita: Fadil lavorava per Dania.
eng: Fadil wrote the Arabic words all correctly.
ita: Fadil ha scritto correttamente tutte le parole in arabo.
eng: Fadil wrote the Arabic words all correctly.
ita: Fadil scrisse correttamente tutte le parole in arabo.
eng: Faggot.
ita: Frocio.
eng: Fahima hasn't finished yet.
ita: Fahima non ha ancora finito.
eng: Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.
ita: Fahrenheit è un inventore tedesco che ha inventato il termometro. Allo stesso tempo, il suo nome è stato dato a un'unità di temperatura.
eng: Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.
ita: Fahrenheit è un inventore tedesco che inventò il termometro. Allo stesso tempo, il suo nome è stato dato a un'unità di temperatura.
eng: Failing the examination means waiting for another year.
ita: Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.
eng: Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.
ita: Il fallimento dell'esame era un punto dolente di cui non piaceva parlare.
eng: Failure is the best way to learn.
ita: Il fallimento è il modo migliore per imparare.
eng: Failure is the mother of success.
ita: Il fallimento è la madre del successo.
eng: Failures often spring from ignorance.
ita: I fallimenti spesso nascono dall'ignoranza.
eng: Failure to observe these regulations will result in penalties.
ita: La mancata osservanza di queste norme comporta delle sanzioni.
eng: Fair enough!
ita: D'accordo.
eng: Fairies exist only in fairy tales.
ita: Le fate esistono solamente nelle favole.
eng: Fairies exist only in fairy tales.
ita: Le fate esistono solo nelle favole.
eng: Fairies exist only in fairy tales.
ita: Le fate esistono soltanto nelle favole.
eng: Faith can move mountains.
ita: La fede riesce a spostare le montagne.
eng: Faith divides us in belief and unites us in slaughter.
ita: La fede ci divide nelle credenze e ci unisce nel massacro.
eng: Faithfulness is a virtue.
ita: La lealtà è una virtù.
eng: Faith is believing what you know ain't true.
ita: La fede è credere che quello che sai non è vero.
eng: Faith works miracles!
ita: La fede fa miracoli!
eng: Fall begins in October.
ita: L'autunno inizia a ottobre.
eng: Falling in love takes some time.
ita: Innamorarsi richiede un po' di tempo.
eng: Falling on ice hurts.
ita: Cadere sul ghiaccio fa male.
eng: Fall is finally coming!
ita: L'autunno sta finalmente arrivando!
eng: Fall is the best season for us to study.
ita: Per noi l'autunno è la stagione migliore per studiare.
eng: Fall is when we can study best.
ita: L'autunno è quando riusciamo a studiare meglio.
eng: False.
ita: Falso.
eng: Families should live together.
ita: Le famiglie dovrebbero abitare assieme.
eng: Families should live together.
ita: Le famiglie dovrebbero vivere assieme.
eng: Family is family.
ita: La famiglia è la famiglia.
eng: Family is important.
ita: La famiglia è importante.
eng: Famous artists are pressed by journalists.
ita: Gli artisti famosi sono sollecitati dai giornalisti.
eng: Fantastic!
ita: Fantastico!
eng: Fantasy is based on reality.
ita: La fantasia è basata sulla realtà.
eng: Farewell!
ita: Addio!
eng: Farewell!
ita: Arrivederci.
eng: Farewell, Cuba.
ita: Arrivederci, Cuba.
eng: Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
ita: Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.
eng: Farmers always complain about the weather.
ita: I contadini si lamentano sempre del tempo.
eng: Farmers cultivate the soil.
ita: I contadini coltivano la terra.
eng: Farmers rebelled against the government.
ita: I contadini si ribellarono contro il governo.
eng: Farmers rebelled against the government.
ita: I contadini si sono ribellati contro il governo.
eng: Farmers sow seeds in the spring.
ita: I contadini seminano in primavera.
eng: Farmers suffered crop losses from poor weather.
ita: Gli agricoltori soffrirono perdite di raccolto a causa del mal tempo.
eng: Farmville is only a waste of time.
ita: Farmville è solamente una perdita di tempo.
eng: Farmville is only a waste of time.
ita: Farmville è solo una perdita di tempo.
eng: Farmville is only a waste of time.
ita: Farmville è soltanto una perdita di tempo.
eng: Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
ita: Le Isole Faroe dipendono ancora dal sostegno finanziario della Danimarca.
eng: Farragut captured New Orleans without a fight.
ita: Farragut conquistò New Orleans senza alcuna lotta.
eng: Farragut captured New Orleans without a fight.
ita: Farragut ha conquistato New Orleans senza alcuna lotta.
eng: Fascia is made of connective tissue.
ita: La fascia è fatta di tessuto connettivo.
eng: Fashion is not my specialty.
ita: La moda non è la mia specialità.
eng: Fashions change quickly.
ita: Le mode cambiano rapidamente.
eng: Fasten your seat belt.
ita: Allacci la cintura di sicurezza.
eng: Fasten your seat belt at all times.
ita: Allacciatevi sempre la cintura di sicurezza.
eng: Fasten your seat belt at all times.
ita: Allacciati sempre la cintura di sicurezza.
eng: Fasten your seatbelts.
ita: Allacciatevi le cinture.
eng: Faster, higher, stronger!
ita: Più veloce, più alta, più forte!
eng: Faster, higher, stronger.
ita: Più veloce, più alta, più forte.
eng: Faster, higher, stronger!
ita: Più veloce, più alto, più forte!
eng: Faster, higher, stronger!
ita: Più veloce, più alto, più forte.
eng: Faster, higher, stronger.
ita: Più veloce, più alto, più forte.
eng: Faster!
ita: Più in fretta!
eng: Faster!
ita: Più rapida!
eng: Faster!
ita: Più rapidamente!
eng: Faster!
ita: Più rapido!
eng: Faster!
ita: Più veloce!
eng: Fast food can be addictive.
ita: I fast food possono dare dipendenza.
eng: Fatally, the city’s governor allowed public festivities and mass gatherings to continue.
ita: Fatalmente, il governatore della città ha permesso ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.
eng: Fatally, the city’s governor allowed public festivities and mass gatherings to continue.
ita: Fatalmente, il governatore della città permise ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.
eng: Fate is not on our side.
ita: Il destino non è dalla nostra parte.
eng: Fate is not on our side.
ita: Il fato ci è avverso.
eng: Fate smiled upon me.
ita: Il destino mi ha sorriso.
eng: Fate smiled upon me.
ita: Il destino mi sorrise.
eng: Father absented himself from work yesterday.
ita: Mio padre si è assentato dal lavoro ieri.
eng: Father bought me a bicycle.
ita: Mio padre mi ha comprato una bicicletta.
eng: Father bought me a pair of gloves.
ita: Papà mi ha comprato un paio di guanti.
eng: Father came home.
ita: Papà arrivò a casa.
eng: Father came home.
ita: Papà è arrivato a casa.
eng: Father Christmas lives in Finland.
ita: Babbo Natale abita in Finlandia.
eng: Father Christmas lives in Finland.
ita: Babbo Natale vive in Finlandia.
eng: Father has gone fishing.
ita: Mio padre è andato a pesca.
eng: Father has gone fishing.
ita: Mio padre è andato a pescare.
eng: Father is a good person.
ita: Padre è una brava persona.
eng: Father is very healthy.
ita: Padre è molto in salute.
eng: Father is waiting.
ita: Padre sta aspettando.
eng: Father is waiting.
ita: Papà sta aspettando.
eng: Father is waiting.
ita: Papà sta servendo.
eng: Father is watering the flowers.
ita: Padre sta annaffiando i fiori.
eng: Father manages the store.
ita: Mio padre gestisce il negozio.
eng: Father named me Kazunari.
ita: Mio padre mi ha chiamato Kazunari.
eng: Father often helps me with my homework.
ita: Mio padre mi aiuta spesso con i compiti.
eng: Father said no.
ita: Mio padre ha detto no.
eng: Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!
ita: Padre, salvami! Non voglio morire! Non voglio morire!
eng: Father takes a bus to his office.
ita: Padre prende un autobus per andare al suo ufficio.
eng: Father told me that World War II ended in 1945.
ita: Mio padre mi disse che la Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
eng: Father told me that World War II ended in 1945.
ita: Mio padre mi ha detto che la Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
eng: Father Tom is praying in the old chapel.
ita: Padre Tom sta pregando nella vecchia cappella.
eng: Father Tom is praying.
ita: Padre Tom sta pregando.
eng: Father took us to the zoo yesterday.
ita: Nostro padre ci ha portate allo zoo ieri.
eng: Father took us to the zoo yesterday.
ita: Nostro padre ci ha portati allo zoo ieri.
eng: Father will be back in a few days.
ita: Padre sarà di ritorno fra qualche giorno.
eng: Father will be back in a few days.
ita: Padre sarà di ritorno tra qualche giorno.
eng: Fatigue is undermining his health.
ita: La fatica sta minando la sua salute.
eng: Fatima is drunk.
ita: Fatima è ubriaca.
eng: Fat people are hard to kidnap.
ita: La gente grassa è difficile da rapire.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Invia questo via fax a questo numero a Tokyo, per favore.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Invia questo via fax a questo numero a Tokyo, per piacere.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Inviate questo via fax a questo numero a Tokyo, per favore.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Inviate questo via fax a questo numero a Tokyo, per piacere.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Invii questo via fax a questo numero a Tokyo, per favore.
eng: Fax this to this number in Tokyo, please.
ita: Invii questo via fax a questo numero a Tokyo, per piacere.
eng: Fax this to Tom.
ita: Invia questo per fax a Tom.
eng: Fax this to Tom.
ita: Inviate questo per fax a Tom.
eng: Fax this to Tom.
ita: Invii questo per fax a Tom.
eng: Fear causes aggression in dogs.
ita: La paura causa l'aggressività nei cani.
eng: Fear is the absence of trust.
ita: La paura è l'assenza di fiducia.
eng: Fear not for the future, weep not for the past.
ita: Non temete l'avvenire, non rimpiangete il passato.
eng: Fear nothing.
ita: Non abbia paura di niente.
eng: Fear nothing.
ita: Non abbiate paura di niente.
eng: Fear nothing.
ita: Non avere paura di niente.
eng: Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
ita: La paura del fallimento impedisce a molte persone di raggiungere il loro pieno potenziale.