DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
ita: La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.
eng: Fear often exaggerates danger.
ita: La paura spesso esagera il pericolo.
eng: Fear prevails.
ita: La paura prevale.
eng: Fear prevails.
ita: Prevale la paura.
eng: Fear robbed him of speech.
ita: La paura lo privò dell'uso della parola.
eng: Fears are growing that disruptions from the coronavirus pandemic will strangle U.S. economic growth and send the country into a recession.
ita: Stanno aumentando i timori che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
eng: Fears are growing that disruptions from the coronavirus pandemic will strangle U.S. economic growth and send the country into a recession.
ita: Stanno aumentando le paure che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
eng: Feast all night and sleep all day.
ita: Faccia festa tutta la notte e dorma per tutto il giorno.
eng: Feast all night and sleep all day.
ita: Fai festa tutta la notte e dormi per tutto il giorno.
eng: Feast all night and sleep all day.
ita: Fate festa tutta la notte e dormite per tutto il giorno.
eng: February has only 28 days.
ita: Febbraio ha solamente ventotto giorni.
eng: February has only 28 days.
ita: Febbraio ha solo ventotto giorni.
eng: February has only 28 days.
ita: Febbraio ha soltanto ventotto giorni.
eng: February is the second month of the year.
ita: Febbraio è il secondo mese dell'anno.
eng: Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
ita: I dipartimenti federali sono stati colpiti con un congelamento ufficiale delle assunzioni nel tentativo di abbattere i costi del personale governativo.
eng: Feeding pigeons is prohibited.
ita: È proibito dare da mangiare ai piccioni.
eng: Feeding pigeons is prohibited.
ita: È vietato dare da mangiare ai piccioni.
eng: Feed me.
ita: Dammi da mangiare.
eng: Feed me.
ita: Datemi da mangiare.
eng: Feed me.
ita: Mi dia da mangiare.
eng: Feed me.
ita: Mi nutra.
eng: Feed me.
ita: Nutrimi.
eng: Feed me.
ita: Nutritemi.
eng: Feed the bird.
ita: Dai da mangiare all'uccello.
eng: Feed the bird.
ita: Dia da mangiare all'uccello.
eng: Feed the chickens.
ita: Dai da mangiare ai polli.
eng: Feed the chickens.
ita: Dai da mangiare alle galline.
eng: Feed the chickens.
ita: Date da mangiare ai polli.
eng: Feed the chickens.
ita: Date da mangiare alle galline.
eng: Feed the chickens.
ita: Dia da mangiare ai polli.
eng: Feed the chickens.
ita: Dia da mangiare alle galline.
eng: Feel free to contact me.
ita: Sentitevi libere di contattarmi.
eng: Feel free to contact me.
ita: Sentitevi liberi di contattarmi.
eng: Feel free to contact me.
ita: Sentiti libera di contattarmi.
eng: Feel free to contact me.
ita: Sentiti libero di contattarmi.
eng: Feel free to contact me.
ita: Si senta libera di contattarmi.
eng: Feel free to contact me.
ita: Si senta libero di contattarmi.
eng: Feel free to say no.
ita: Sentitevi libere di dire di no.
eng: Feel free to say no.
ita: Sentitevi liberi di dire di no.
eng: Feel free to say no.
ita: Sentiti libera di dire di no.
eng: Feel free to say no.
ita: Sentiti libero di dire di no.
eng: Feel free to say no.
ita: Si senta libera di dire di no.
eng: Feel free to say no.
ita: Si senta libero di dire di no.
eng: Feel the top and see how warm it is.
ita: Senta la parte superiore e veda com'è calda.
eng: Feel the top and see how warm it is.
ita: Senti la parte superiore e vedi com'è calda.
eng: Feel the top and see how warm it is.
ita: Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.
eng: Feel this.
ita: Senta questo.
eng: Feel this.
ita: Senti questo.
eng: Feel this.
ita: Sentite questo.
eng: Fees are about to go up.
ita: I biglietti stanno per aumentare di prezzo.
eng: Fees are about to go up.
ita: Le tariffe stanno per aumentare di prezzo.
eng: Felicja enjoys watching TV.
ita: A Felicja piace guardare la TV.
eng: Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
ita: I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
eng: Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
ita: Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
ita: Felipe ha due auto e una moto.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
ita: Felipe ha due automobili e una moto.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
ita: Felipe ha due macchine e una moto.
eng: Female driver, constant danger.
ita: Donna al volante pericolo costante.
eng: Female drivers are a constant danger.
ita: Donna al volante pericolo costante.
eng: Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
ita: Le femministe credono nella parità politica, sociale ed economica di tutti i generi.
eng: Fennec foxes are cute.
ita: I fennec sono carini.
eng: Ferraris are expensive.
ita: Le Ferrari sono costose.
eng: Fetch me some milk.
ita: Andate a prendermi un po' di latte.
eng: Fetch me some milk.
ita: Vada a prendermi un po' di latte.
eng: Fetch me some milk.
ita: Vai a prendermi un po' di latte.
eng: Few children were in the room.
ita: Pochi bambini erano nella stanza.
eng: Fewer teenagers are working nowadays.
ita: Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.
eng: Few flowers develop into fruit.
ita: Pochi fiori si trasformano in frutta.
eng: Few girls were late for school.
ita: Poche ragazze erano in ritardo per la scuola.
eng: Few know the truth of the matter.
ita: Pochi conoscono la verità della questione.
eng: Few men know how to be old.
ita: Pochi uomini sanno come essere anziani.
eng: Few men know how to be old.
ita: Pochi uomini sanno come essere vecchi.
eng: Few of her friends live in Kyoto.
ita: Pochi dei suoi amici vivono a Kyoto.
eng: Few of her friends live in Kyoto.
ita: Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.
eng: Few passengers got injured in the accident.
ita: Pochi passeggeri rimasero feriti nell'incidente.
eng: Few passengers got injured in the accident.
ita: Pochi passeggeri sono rimasti feriti nell'incidente.
eng: Few people are free from cares.
ita: Poche persone sono libere dalle preoccupazioni.
eng: Few people attended the meeting.
ita: Poche persone hanno partecipato alla riunione.
eng: Few people attended the meeting.
ita: Poche persone parteciparono alla riunione.
eng: Few people have two cars.
ita: Poca gente ha due auto.
eng: Few people have two cars.
ita: Poca gente ha due automobili.
eng: Few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due auto.
eng: Few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due automobili.
eng: Few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due macchine.
eng: Few people know each other well.
ita: Poche persone si conoscono bene a vicenda.
eng: Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ita: Poche persone sanno che il signor Itsumi viene da Kansai.
eng: Few people know the true meaning.
ita: Poca gente conosce il vero significato.
eng: Few people know the true meaning.
ita: Poca gente sa il vero significato.
eng: Few people know the true meaning.
ita: Poche persone conoscono il vero significato.
eng: Few people know the true meaning.
ita: Poche persone sanno il vero significato.
eng: Few people know what the word "hipster" means.
ita: Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster"
eng: Few people know what the word "hipster" means.
ita: Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster"
eng: Few people know what the word "hipster" means.
ita: Poche persone sanno cosa vuole dire la parola "hipster"
eng: Few people live on the island.
ita: Poche persone vivono sull'isola.
eng: Few people live to be a hundred years old.
ita: Poche persone vivono fino a cent'anni.
eng: Few people live to be a hundred years old.
ita: Poche persone vivono fino a cento anni.
eng: Few people live to be ninety years old.
ita: Poca gente vive fino a novant'anni.
eng: Few people live to be ninety years old.
ita: Poche persone vivono fino a novant'anni.
eng: Few people live to be one hundred years old.
ita: Poca gente vive fino a cent'anni.
eng: Few people live to be one hundred years old.
ita: Poche persone vivono fino a cent'anni.
eng: Few people noticed her absence from the party.
ita: Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
eng: Few people noticed her absence from the party.
ita: Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
eng: Few people noticed her absence from the party.
ita: Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.
eng: Few people noticed her absence from the party.
ita: Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
eng: Few people seem to have read the book.
ita: Poche persone sembrano aver letto il libro.
eng: Few people seem to have read the book.
ita: Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
eng: Few people speak my language.
ita: Poca gente parla la mia lingua.
eng: Few people speak my language.
ita: Poche persone parlano la mia lingua.
eng: Few people think so.
ita: Poche persone la pensano così.
eng: Few people think so.
ita: Pochi la pensano così.
eng: Few people understood his comment.
ita: Poche persone hanno capito il suo commento.
eng: Few people were killed in the car accident.
ita: Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.
eng: Few people were killed in the car accident.
ita: Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
eng: Few people will admit their faults.
ita: Poche persone ammetteranno i propri errori.
eng: Few politicians admit their mistakes.
ita: Pochi politici ammettono i loro errori.
eng: Few roads existed in North America at that time.
ita: Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.
eng: Few students attended the meeting.
ita: Alla riunione erano presenti pochi studenti.
eng: Few students can read Latin.
ita: Pochi studenti sanno leggere il latino.
eng: Few students could understand what he said.
ita: Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.
eng: Few students knew his name.
ita: Pochi studenti conoscevano il suo nome.
eng: Few students know how to read Latin.
ita: Pochi studenti sanno come leggere il latino.
eng: Few students know how to read Latin.
ita: Pochi studenti sanno leggere il latino.
eng: Few students know how to read Latin.
ita: Pochi studenti sanno leggere in latino.
eng: Few students understand Latin.
ita: Pochi studenti capiscono il latino.
eng: Few were at the seaside because it was raining.
ita: Erano in pochi al mare per via della pioggia.
eng: Fiberglass doesn't rust.
ita: La fibra di vetro non arrugginisce.
eng: Fiberglass doesn't rust.
ita: La vetroresina non arrugginisce.
eng: Field hockey is not very popular in China.
ita: L'hockey su prato non è molto popolare in Cina.
eng: Fifth Avenue is an elegant street.
ita: Il quinto viale è una strada elegante.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ita: Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
ita: Il cinquantadue percento delle donne britanniche preferisce la cioccolata al sesso.
eng: Fight!
ita: Combatta!
eng: Fight!
ita: Combattete!
eng: Fight!
ita: Combatti!
eng: Fighting is stupid.
ita: Combattere è stupido.
eng: Fighting is stupid.
ita: Lottare è stupido.
eng: Fighting poverty is the answer.
ita: Combattere la povertà è la risposta.
eng: Fight like a man!
ita: Combatta come un uomo!
eng: Fight like a man!
ita: Lotta come un uomo!
eng: Fight like a man!
ita: Lotti come un uomo!
eng: Fight like men.
ita: Combattete come uomini.
eng: Fight like men.
ita: Lottate come uomini.
eng: Fight or die.
ita: Combatti o muori.
eng: Fight or die.
ita: Lotta o muori.
eng: Fight or flight.
ita: Combatta o fugga.
eng: Fight or flight.
ita: Combattete o fuggite.
eng: Fight or flight.
ita: Combatti o fuggi.
eng: Fight with me!
ita: Combattete con me!
eng: Figure it out yourself.
ita: Arrivaci da sola.
eng: Figure it out yourself.
ita: Arrivaci da solo.
eng: Figure it out yourself.
ita: Ci arrivi da sola.
eng: Figure it out yourself.
ita: Ci arrivi da solo.
eng: Filiberto has fled to Acapulco.
ita: Filiberto è fuggito ad Acapulco.
eng: Fill in the blanks.
ita: Riempia gli spazi liberi.
eng: Fill in the blanks.
ita: Riempite gli spazi liberi.
eng: Fill in the blanks with suitable words.
ita: Riempi gli spazi bianchi con gli spazi adatti.
eng: Fill in the blanks with suitable words.
ita: Riempite gli spazi bianchi con le parole adatte.
eng: Fill in this form.
ita: Compila questo modulo.
eng: Fill in this form.
ita: Compilate questo modulo.
eng: Fill in this form.
ita: Compili questo modulo.
eng: Fill it up.
ita: Faccia il pieno.
eng: Fill it up.
ita: Fate il pieno.
eng: Fill it up.
ita: Il pieno.
eng: Fill out the application.
ita: Compila la domanda.
eng: Fill out the application.
ita: Compilate la domanda.
eng: Fill out the application.
ita: Compili la domanda.
eng: Fill out the questionnaire.
ita: Compila il questionario.
eng: Fill out the questionnaire.
ita: Compilate il questionario.
eng: Fill out the questionnaire.
ita: Compili il questionario.
eng: Fill out this form.
ita: Compila questo modulo.
eng: Fill out this form.
ita: Compilate questo modulo.
eng: Fill out this form.
ita: Compili questo modulo.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compila questo modulo, per favore.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compila questo modulo, per piacere.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compilate questo modulo, per favore.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compilate questo modulo, per piacere.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compili questo modulo, per favore.
eng: Fill out this form, please.
ita: Compili questo modulo, per piacere.
eng: Fill the bottle with water.
ita: Riempia la bottiglia d'acqua.
eng: Fill the bottle with water.
ita: Riempi la bottiglia d'acqua.
eng: Fill the bottle with water.
ita: Riempite la bottiglia d'acqua.
eng: Fill the bucket with water.
ita: Riempia il secchio d'acqua.
eng: Fill the bucket with water.
ita: Riempi il secchio d'acqua.
eng: Fill the bucket with water.
ita: Riempite il secchio d'acqua.
eng: Fill the tires with air.
ita: Riempia i pneumatici con dell'aria.
eng: Fill the tires with air.
ita: Riempi i pneumatici con dell'aria.
eng: Fill the tires with air.
ita: Riempite i pneumatici con dell'aria.
eng: Fill this out, please.
ita: Compila questo, per favore.
eng: Fill this out, please.
ita: Compila questo, per piacere.
eng: Fill this out, please.
ita: Compilate questo, per favore.
eng: Fill this out, please.
ita: Compilate questo, per piacere.
eng: Fill this out, please.
ita: Compili questo, per favore.
eng: Fill this out, please.
ita: Compili questo, per piacere.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnata.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupata.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupato.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnata.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnato.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupata.
eng: Final exams are coming up, so I'm busy.
ita: Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupato.
eng: Final Fantasy is not a film, but a videogame.
ita: Final Fantasy non è un film, ma un videogioco.
eng: Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
ita: Final Fantasy non è un film, ma un videogioco.
eng: Finally a horse I picked came first.
ita: Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo.
eng: Finally!
ita: Alla buon'ora!
eng: Finally!
ita: Finalmente!
eng: Finally he's here.
ita: Finalmente è qui.
eng: Finally I finished my task.
ita: Finalmente ho finito il mio compito.
eng: Finally, I found a job.
ita: Finalmente ho trovato un lavoro.
eng: Finally, I found a job.
ita: Ho finalmente trovato un lavoro.
eng: Finally, I have my own car.
ita: Finalmente ho la mia propria auto.
eng: Finally, I have my own car.
ita: Finalmente ho la mia propria automobile.
eng: Finally, I have my own car.
ita: Finalmente ho la mia propria macchina.
eng: Finally, I managed to publish it.
ita: Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarla.
eng: Finally, I managed to publish it.
ita: Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarlo.
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
ita: Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.
eng: Finally it's Friday.
ita: Finalmente è venerdì.
eng: Finally, it's Friday!
ita: Finalmente è venerdì!
eng: Finally, it's Friday.
ita: Finalmente è venerdì.
eng: Finally it's here.
ita: Finalmente è qui.
eng: Finally, it's snowing!
ita: Finalmente sta nevicando!
eng: Finally, I've found her.
ita: Finalmente l'ho trovata.
eng: Finally, she arrived!
ita: Finalmente è arrivata!
eng: Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ita: Alla fine cedette alla tentazione e mangiò tutta la torta.
eng: Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ita: Alla fine ha ceduto alla tentazione e ha mangiato tutta la torta.
eng: Finally she's here.
ita: Finalmente è qui.
eng: Finally, she succeeded.
ita: Infine, lei riuscÃ¬.
eng: Finally, she succeeded.
ita: Infine, lei riuscì.
eng: Finally, she succeeded.
ita: Infine, riuscÃ¬.
eng: Finally, she succeeded.
ita: Infine, riuscì.
eng: Finally, someone spoke.
ita: Finalmente qualcuno ha parlato.
eng: Finally, someone spoke.
ita: Finalmente qualcuno parlò.
eng: Finally, the delegates voted.
ita: Finalmente i delegati hanno votato.
eng: Finally, the delegates voted.
ita: Finalmente i delegati votarono.
eng: Finally, the discord between them came to an end.
ita: Alla fine la discordia tra di loro si è conclusa.
eng: Finally the snow melted.
ita: Finalmente la neve si è sciolta.
eng: Finally they both fell asleep.
ita: Finalmente si sono addormentate entrambe.
eng: Finally they both fell asleep.
ita: Finalmente si sono addormentati entrambi.
eng: Finally we reached a compromise.
ita: Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.
eng: Finally you're doing things the proper way.
ita: Finalmente sta facendo le cose nel modo giusto.
eng: Finally you're doing things the proper way.
ita: Finalmente stai facendo le cose nel modo giusto.
eng: Finally you're doing things the proper way.
ita: Finalmente state facendo le cose nel modo giusto.
eng: Financial decisions are very important.
ita: Le decisioni finanziarie sono molto importanti.
eng: Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
ita: Riforme finanziarie potrebbero migliorare le difficoltà economiche attuali.
eng: Find a job.
ita: Trova un impiego!
eng: Find a job.
ita: Trova un lavoro!
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ita: Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ita: Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
eng: Finders keepers!
ita: Chi cerca trova.
eng: Finders keepers.
ita: Chi cerca trova.
eng: Find him.
ita: Lo trovi.
eng: Find him.
ita: Trovalo.
eng: Find him.
ita: Trovatelo.
eng: Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
ita: Trovare un uomo decente è più difficile che vincere la lotteria.
eng: Finding a good place to live isn't easy.
ita: Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.
eng: Finding a house is stressful.
ita: Cercare casa è stressante.
eng: Finding Sami isn't hard.
ita: Trovare Sami non è difficile.
eng: Finding Tom isn't going to be easy.
ita: Trovare Tom non sarà facile.
eng: Finding Tom won't be difficult.
ita: Trovare Tom non sarà difficile.
eng: Finding Tom won't be easy.
ita: Trovare Tom non sarà facile.
eng: Find me a glass.
ita: Mi trovi un bicchiere.
eng: Find me a glass.
ita: Trovami un bicchiere.
eng: Find me a glass.
ita: Trovatemi un bicchiere.
eng: Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
ita: Trova equivalenti di frasi multilingui su Tatoeba.org.
eng: Find out more about Tom.
ita: Scopra di più su di Tom.
eng: Find out more about Tom.
ita: Scopri di più su di Tom.
eng: Find out more about Tom.
ita: Scoprite di più su di Tom.
eng: Find out what Tom knows.
ita: Scopra quello che vuole Tom.
eng: Find out what Tom knows.
ita: Scopri quello che vuole Tom.
eng: Find out what Tom knows.
ita: Scoprite quello che vuole Tom.
eng: Find out what Tom wants.
ita: Scopra cosa vuole Tom.
eng: Find out what Tom wants.
ita: Scoprite cosa vuole Tom.
eng: Find out where Tom is.
ita: Scopra dov'è Tom.
eng: Find out where Tom is.
ita: Scopri dov'è Tom.
eng: Find out where Tom is.
ita: Scoprite dov'è Tom.
eng: Find out who they are.
ita: Scopra chi sono.
eng: Find out who they are.
ita: Scopri chi sono.
eng: Find out who they are.
ita: Scoprite chi sono.
eng: Find something to do.
ita: Trova qualcosa da fare.
eng: Find the cat.
ita: Trova il gatto.
eng: Find the cat.
ita: Trovate il gatto.
eng: Find the cat.
ita: Trovi il gatto.
eng: Find the differences.
ita: Trova le differenze.
eng: Find the differences.
ita: Trovate le differenze.
eng: Find the differences.
ita: Trovi le differenze.
eng: Find Tom and tell him to come here right away.
ita: Trovate Tom e ditegli di venire subito qui.
eng: Find Tom and tell him to come here right away.
ita: Trova Tom e digli di venire subito qui.
eng: Find Tom and tell him to come here right away.
ita: Trovi Tom e gli dica di venire subito qui.
eng: Find Tom.
ita: Trovate Tom.
eng: Find Tom.
ita: Trova Tom.
eng: Find Tom.
ita: Trovi Tom.
eng: Fine. And you?
ita: Bene. E lei?
eng: Fine. And you?
ita: Bene. E tu?
eng: Fine. And you?
ita: Bene. E voi?
eng: Fine!
ita: Bene!
eng: Fine, I'll do it.
ita: Va bene, la farò.
eng: Fine, I'll do it.
ita: Va bene, lo farò.
eng: Fine, thanks.
ita: Bene, grazie.
eng: Fine, thank you. And you?
ita: Bene, grazie. E lei?
eng: Fine, thank you. And you?
ita: Bene, grazie. E tu?
eng: Fine. Where?
ita: Bene. Dove?
eng: Fine, who are you?
ita: Bene, chi è?
eng: Fine, who are you?
ita: Bene, chi siete?
eng: Finish drinking the milk.
ita: Finisci di bere il latte.
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
ita: Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
ita: Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: Finiscila prima di andare a letto.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: Finiscilo prima di andare a letto.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: Finitela prima di andare a letto.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: Finitelo prima di andare a letto.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: La finisca prima di andare a letto.
eng: Finish it before you go to bed.
ita: Lo finisca prima di andare a letto.
eng: Finish reading the book.
ita: Finisca di leggere il libro.
eng: Finish reading the book.
ita: Finisci di leggere il libro.
eng: Finish reading the book.
ita: Finite di leggere il libro.
eng: Finish studying.
ita: Finisca di studiare.
eng: Finish studying.
ita: Finisci di studiare.
eng: Finish studying.
ita: Finite di studiare.
eng: Finish the job.
ita: Finisca il lavoro.
eng: Finish the job.
ita: Finisci il lavoro.
eng: Finish the job.
ita: Finite il lavoro.
eng: Finish the story.
ita: Finisca la storia.
eng: Finish the story.
ita: Finisci la storia.
eng: Finish the story.
ita: Finite la storia.
eng: Finish this.
ita: Finisca questo.
eng: Finish this.
ita: Finisci questo.
eng: Finish this.
ita: Finite questo.
eng: Finland has one of the best education systems in the world.
ita: La Finlandia ha uno dei migliori sistemi educativi al mondo.
eng: Finland is on the map.
ita: La Finlandia è sulla cartina.
eng: Finland is on the map.
ita: La Finlandia è sulla mappa.
eng: Finland is on the map.
ita: La Finlandia è sulla piantina.
eng: Finland needs you.
ita: La Finlandia ha bisogno di lei.
eng: Finland needs you.
ita: La Finlandia ha bisogno di te.
eng: Finland needs you.
ita: La Finlandia ha bisogno di voi.
eng: Finnish is a very interesting language.
ita: Il finlandese è una lingua molto interessante.
eng: Finnish is the language of my in-laws.
ita: Il finlandese è la lingua dei miei suoceri.
eng: Finnish is the language of my wife.
ita: Il finlandese è la lingua di mia moglie.
eng: Finnish is the mother tongue of my children.
ita: Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.
eng: Fiona's letters were becoming less and less frequent.
ita: Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.
eng: Fire burns.
ita: Il fuoco brucia.
eng: Firefighters always endanger their lives.
ita: I pompieri mettono sempre in pericolo la loro vita.
eng: Firefighters always endanger their lives.
ita: I vigili del fuoco mettono sempre in pericolo la loro vita.
eng: Fire is always dangerous.
ita: Il fuoco è sempre pericoloso.
eng: Fire is dangerous.
ita: Il fuoco è pericoloso.
eng: Fire is the only thing that can kill the zombies.
ita: Il fuoco è l'unica cosa che può uccidere gli zombie.
eng: Fire is the only thing that can kill the zombies.
ita: Il fuoco è l'unica cosa che riesce ad uccidere gli zombie.
eng: Fire is very dangerous.
ita: Il fuoco è molto pericoloso.
eng: Fire is without mercy.
ita: Il fuoco è senza pietà.
eng: Fire! Run!
ita: Al fuoco! Accorrete!
eng: Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
ita: Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.
eng: First came the Celts in 600 B.C.
ita: I Celti arrivarono per primi nel 600 a.C.
eng: First came the Celts in 600 B.C.
ita: I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C.
eng: First, do no harm.
ita: Per prima cosa, non nuocere.
eng: First France, then Iraq.
ita: Prima la Francia, poi l'Iraq.
eng: First God, then food.
ita: Prima Dio, poi il cibo.
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
ita: Prima andrò in banca e poi comprerò i biglietti.
eng: First impressions are important.
ita: Le prime impressioni sono importanti.
eng: First impressions are the most lasting.
ita: Le prime impressioni sono quelle che durano di più.
eng: First I take the bus, then I take the subway.
ita: Prima prendo l'autobus, poi prendo la metropolitana.
eng: First, it's too expensive.
ita: In primo luogo, è troppo costosa.
eng: First, it's too expensive.
ita: In primo luogo, è troppo costoso.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.
eng: First, make sure the information's correct.
ita: Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
eng: First of all, he is very worried about his daughter's health.
ita: Prima di tutto, è molto preoccupato per la salute di sua figlia.
eng: First of all, he is very worried about his daughter's health.
ita: Prima di tutto, lui è molto preoccupato per la salute di sua figlia.
eng: First of all I'd like to make my position clear.
ita: Prima di tutto voglio chiarire la mia posizione.
eng: First of all, it is too expensive.
ita: Prima di tutto, è troppo cara.
eng: First of all, it is too expensive.
ita: Prima di tutto, è troppo caro.
eng: First of all, it is too expensive.
ita: Prima di tutto, è troppo costosa.
eng: First of all, it is too expensive.
ita: Prima di tutto, è troppo costoso.
eng: First of all, I want you to tell me how did you get there.
ita: Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivata.
eng: First of all, I want you to tell me how did you get there.
ita: Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivato.
eng: First of all, we have to plant all these seeds.
ita: Prima di tutto, dobbiamo piantare tutti questi semi.
eng: First of all, you must look it up in the dictionary.
ita: Prima di tutto devi cercarlo nel dizionario.
eng: First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
ita: Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.
eng: First, swallow one dose of barium.
ita: Per prima cosa, inghiotti una dose di bario.
eng: First things first.
ita: Prima le cose importanti.
eng: First we'll hit Kyoto.
ita: Prima raggiungeremo Kyoto.
eng: First, you have to stop smoking.
ita: Primo, deve smettere di fumare.
eng: First, you have to stop smoking.
ita: Primo, devi smettere di fumare.
eng: First, you have to stop smoking.
ita: Primo, dovete smettere di fumare.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, lei si deve scusare con me.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, si deve scusare con me.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, ti devi scusare con me.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, tu ti devi scusare con me.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, vi dovete scusare con me.
eng: First, you need to apologize to me.
ita: Per prima cosa, voi vi dovete scusare con me.
eng: Fish abounds in the ocean.
ita: I pesci abbondano nell'oceano.
eng: Fish and red wine don't go together.
ita: Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
eng: Fish and red wine don't go together.
ita: Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.
eng: Fish and red wine don't go together.
ita: Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
eng: Fish and red wine don't go together.
ita: Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
eng: Fish and red wine don't go well together.
ita: Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
eng: Fish are cold-blooded animals.
ita: I pesci sono animali a sangue freddo.
eng: Fish are cold-blooded animals.
ita: I pesci sono degli animali a sangue freddo.
eng: Fish cannot live out of water.
ita: I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.
eng: Fish can't live out of water.
ita: I pesci non riescono a vivere fuori dall'acqua.
eng: Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
ita: I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.
eng: Fish food is used in fishing.
ita: La pastura viene usata nella pesca.
eng: Fish gotta swim.
ita: Il pesce deve nuotare.
eng: Fish have gills and fins.
ita: I pesci hanno branchie e pinne.
eng: Fishing is fun.
ita: Pescare è divertente.
eng: Fishing is not allowed here.
ita: Non è permesso pescare qui.
eng: Fishing is prohibited here.
ita: È proibito pescare qui.
eng: Fishing is prohibited here.
ita: La pesca è proibita qui.
eng: Fishing is prohibited here.
ita: Pescare è proibito qui.
eng: Fishing is Tom's life.
ita: La pesca è la vita di Tom.
eng: Fishing was very important.
ita: La pesca era molto importante.
eng: Fish is an important food source for people.
ita: Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.
eng: Fish is cheap today.
ita: Il pesce è a buon mercato oggi.
eng: Fish is cheap today.
ita: Il pesce è economico oggi.
eng: Fish is expensive.
ita: Il pesce è costoso.
eng: Fish live in the sea.
ita: I pesci vivono nel mare.
eng: Fish live in the water.
ita: I pesci vivono nell'acqua.
eng: Fish live in water.
ita: I pesci vivono nell'acqua.
eng: Fish, please.
ita: Del pesce, per favore.
eng: Fish, please.
ita: Del pesce, per piacere.
eng: Fish surface for air.
ita: I pesci vengono in superficie per l'aria.
eng: Fist bump.
ita: Fist bump.
eng: Fist bump.
ita: Pugno contro pugno.
eng: Five and three is eight.
ita: Cinque più tre fa otto.
eng: Five colonists were killed.
ita: Cinque coloni furono uccisi.
eng: Five colonists were killed.
ita: Cinque coloni sono stati uccisi.
eng: Five hundred British soldiers had been captured.
ita: Cinquecento soldati britannici furono presi in ostaggio.
eng: Five hundred British soldiers had been captured.
ita: Cinquecento soldati britannici vennero presi in ostaggio.
eng: Five hundred dollars is a small sum for him.
ita: Cinquecento dollari sono una piccola somma per lui.
eng: Five hundred years ago it was a house.
ita: Cinquecento anni fa era una casa.
eng: Five hundred years ago, they were one family.
ita: Cinquecento anni fa, erano una famiglia.
eng: Five or ten minutes would not have made any difference.
ita: Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza.
eng: Five plus three is eight.
ita: Cinque più tre fa otto.
eng: Five prototypes were completed.
ita: Cinque prototipi furono completati.
eng: Five prototypes were completed.
ita: Cinque prototipi sono stati completati.
eng: Five! says Alex.
ita: Cinque!, dice Alex.
eng: Five times five is twenty-five.
ita: Cinque per cinque fa venticinque.
eng: Five times seven is thirty-five.
ita: Sette per cinque fa trentacinque.
eng: Five years have passed since they came to Japan.
ita: Sono passati cinque anni da quando sono arrivate in Giappone.
eng: Five years have passed since they came to Japan.
ita: Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
eng: Five years is too long to wait.
ita: Cinque anni sono troppi da aspettare.
eng: Fix the clock.
ita: Ripara l'orologio.
eng: Fix the clock.
ita: Riparate l'orologio.
eng: Fix the clock.
ita: Ripari l'orologio.
eng: Fix the watch.
ita: Ripara l'orologio.
eng: Fix the watch.
ita: Riparate l'orologio.
eng: Fix the watch.
ita: Ripari l'orologio.
eng: Fix this.
ita: Fissa questo.
eng: Fix this.
ita: Fissate questo.
eng: Fix this.
ita: Fissi questo.
eng: Fix this.
ita: Ripara questo.
eng: Fix this.
ita: Riparate questo.
eng: Fix this.
ita: Ripari questo.
eng: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
ita: Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.
eng: Flexibility is one of the many advantages of working from home.
ita: La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa.
eng: Flip a coin.
ita: Lanciate una moneta.
eng: Flip a coin.
ita: Lancia una moneta.
eng: Flip a coin.
ita: Lanci una moneta.
eng: Floating is easy.
ita: Fluttuare è facile.
eng: Floating is easy.
ita: Galleggiare è facile.
eng: Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.
ita: Florence Foster Jenkins è stata una dei più grandi soprani del mondo.
eng: Florence is a beautiful city.
ita: Firenze è una bella città.
eng: Florence is called Firenze in Italian.
ita: Florence si chiama Firenze in italiano.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
ita: Firenze è la città più bella d'Italia.
eng: Florence was a prosperous city.
ita: Firenze era una città prospera.
eng: Florence was damaged during World War II.
ita: Firenze è stata danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Florence was damaged during World War II.
ita: Firenze fu danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Florence was surrounded by walls.
ita: Firenze era circondata da delle mura.
eng: Florence was surrounded by walls.
ita: Firenze era circondata da mura.
eng: Florencia is from Chile. She is Chilean.
ita: Florencia viene dal Cile. È cilena.
eng: Florencia is from Chile. She is Chilean.
ita: Florencia viene dal Cile. Lei è cilena.
eng: Flour is made from wheat.
ita: La farina è fatta a partire dal grano.
eng: Flour is made into bread.
ita: La farina viene trasformata in pane.
eng: Flowers are always acceptable.
ita: I fiori sono sempre ben accetti.
eng: Flowers are always acceptable.
ita: I fiori sono sempre graditi.
eng: Flowers are always a good idea.
ita: I fiori sono sempre una buona idea.
eng: Flowers are growing in the meadow.
ita: Stanno crescendo dei fiori nel prato.
eng: Flowers are sold there.
ita: I fiori sono venduti là.
eng: Flowers are sold there.
ita: I fiori sono venduti lì.
eng: Flowers are yellow.
ita: I fiori sono gialli.
eng: Flowers attract bees.
ita: I fiori attraggono le api.
eng: Flowers bloom.
ita: Dei fiori sbocciano.
eng: Flowers bloom.
ita: I fiori sbocciano.
eng: Flowers soon fade when they have been cut.
ita: I fiori appassiscono presto dopo essere stati tagliati.
eng: Flying is too expensive.
ita: Volare è troppo caro.
eng: Flying is too expensive.
ita: Volare è troppo costoso.
eng: Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!
ita: Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
eng: Fly!
ita: Vola!
eng: Fly!
ita: Volate!
eng: Fly!
ita: Voli!
eng: Focus.
ita: Concentratevi.
eng: Focus.
ita: Concentrati.
eng: Focus.
ita: Si concentri.
eng: Fog has limited visibility to 100 meters.
ita: La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.
eng: Fog has limited visibility to 100 meters.
ita: La nebbia ha limitato la visibilità a cento metri.
eng: Fog is a very important element.
ita: La nebbia è un elemento molto importante.
eng: Fog represents something which is uncertain.
ita: La nebbia rappresenta qualcosa che è incerto.
eng: Fold it.
ita: La ripieghi.
eng: Fold it.
ita: Lo ripieghi.
eng: Fold it.
ita: Ripiegala.
eng: Fold it.
ita: Ripiegalo.
eng: Fold it.
ita: Ripiegatela.
eng: Fold it.
ita: Ripiegatelo.
eng: Fold the blanket.
ita: Piega la coperta.
eng: Fold the blanket.
ita: Piegate la coperta.
eng: Fold the blanket.
ita: Pieghi la coperta.
eng: Fold the paper in four.
ita: Piega il foglio in quattro.
eng: Fold the paper in four.
ita: Piegate il foglio in quattro.
eng: Fold the paper in four.
ita: Pieghi il foglio in quattro.
eng: Fold the paper in the middle.
ita: Piega il foglio nel mezzo.
eng: Fold the paper in the middle.
ita: Piegate il foglio nel mezzo.
eng: Fold the paper in the middle.
ita: Pieghi il foglio nel mezzo.
eng: Follow all instructions.
ita: Segua tutte le istruzioni.
eng: Follow all instructions.
ita: Seguite tutte le istruzioni.
eng: Follow all instructions.
ita: Segui tutte le istruzioni.
eng: Follow close behind them.
ita: Seguili standogli vicino.
eng: Follow him.
ita: Lo segua.
eng: Follow him.
ita: Seguilo.
eng: Follow him.
ita: Seguitelo.
eng: Follow his example.
ita: Segua il suo esempio.
eng: Follow his example.
ita: Segui il suo esempio.
eng: Follow his example.
ita: Seguite il suo esempio.
eng: Follow me and have no fear.
ita: Mi segua e non abbia paura.
eng: Follow me and have no fear.
ita: Seguimi e non avere paura.
eng: Follow me and have no fear.
ita: Seguitemi e non abbiate paura.
eng: Follow me!
ita: Mi segua!
eng: Follow me.
ita: Mi segua.
eng: Follow me!
ita: Seguimi!
eng: Follow me.
ita: Seguimi.
eng: Follow me!
ita: Seguitemi!
eng: Follow me.
ita: Seguitemi.
eng: Follow my advice.
ita: Segua il mio consiglio.
eng: Follow my advice.
ita: Segui il mio consiglio.
eng: Follow my advice.
ita: Seguite il mio consiglio.
eng: Follow my white plume!
ita: Segua la mia piuma bianca!
eng: Follow my white plume!
ita: Segui la mia piuma bianca!
eng: Follow my white plume!
ita: Seguite la mia piuma bianca!
eng: Follow that car.
ita: Segua quella macchina.
eng: Follow that car.
ita: Segua quell'auto.
eng: Follow that car.
ita: Segua quell'automobile.
eng: Follow that car.
ita: Segui quella macchina.
eng: Follow that car.
ita: Segui quell'auto.
eng: Follow that car.
ita: Segui quell'automobile.
eng: Follow that car.
ita: Seguite quella macchina.
eng: Follow that car.
ita: Seguite quell'auto.
eng: Follow that car.
ita: Seguite quell'automobile.
eng: Follow the car.
ita: Segui la macchina.
eng: Follow the example of your sister.
ita: Segui l'esempio di tua sorella.
eng: Follow the example of your sister.
ita: Seguite l'esempio di vostra sorella.
eng: Follow the rules.
ita: Segua le regole.
eng: Follow the rules.
ita: Segui le regole.
eng: Follow the rules.
ita: Seguite le regole.
eng: Follow the stars.
ita: Segua le stelle.
eng: Follow the stars.
ita: Segui le stelle.
eng: Follow the stars.
ita: Seguite le stelle.
eng: Follow Tom.
ita: Segua Tom.
eng: Follow Tom.
ita: Seguite Tom.
eng: Follow Tom.
ita: Segui Tom.
eng: Follow us.
ita: Ci segua.
eng: Follow us on Twitter.
ita: Ci segua su Twitter.
eng: Follow us on Twitter.
ita: Seguici su Twitter.
eng: Follow us on Twitter.
ita: Seguiteci su Twitter.
eng: Follow us.
ita: Seguici.
eng: Follow us.
ita: Seguiteci.
eng: Follow your dreams.
ita: Segua i suoi sogni.
eng: Follow your dreams.
ita: Segui i tuoi sogni.
eng: Follow your dreams.
ita: Seguite i vostri sogni.
eng: Follow your heart.
ita: Segua il suo cuore.
eng: Follow your heart.
ita: Segui il tuo cuore.
eng: Follow your instincts.
ita: Segua i suoi istinti.
eng: Follow your instincts.
ita: Segui i tuoi istinti.
eng: Follow your instincts.
ita: Seguite i vostri istinti.
eng: Follow your sister's example.
ita: Segua l'esempio di sua sorella.
eng: Follow your sister's example.
ita: Segui l'esempio di tua sorella.
eng: Follow your sister's example.
ita: Seguite l'esempio di vostra sorella.
eng: Food and blankets were given to the refugees.
ita: Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.
eng: Food and blankets were given to the refugees.
ita: Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
eng: Food and clothes are necessities of life.
ita: Cibo e abbigliamento sono necessità della vita.
eng: Food!
ita: Cibo!
eng: Food here is expensive.
ita: Il cibo qua è costoso.
eng: Food here is expensive.
ita: Il cibo qui è costoso.
eng: Food is always good.
ita: Il cibo è sempre buono.
eng: Food is always necessary for life.
ita: Il cibo è sempre necessario per la vita.
eng: Food is always necessary for life.
ita: Il cibo è sempre necessario per vivere.
eng: Food is digested in the stomach.
ita: Il cibo viene digerito nello stomaco.
eng: Food is fuel for our bodies.
ita: Il cibo è il carburante del nostro corpo.
eng: Food is good.
ita: Il cibo è buono.
eng: Food is inside me.
ita: Il cibo è dentro di me.
eng: Food is one of life's greatest pleasures.
ita: Il cibo è uno dei piaceri più grandi della vita.
eng: Food is one of the great pleasures in life.
ita: Il cibo è uno dei grandi piaceri della vita.
eng: Food is too expensive.
ita: Il cibo è troppo caro.
eng: Food is too expensive.
ita: Il cibo è troppo costoso.
eng: Food prices have been going up.
ita: I prezzi del cibo sono cresciuti.
eng: Food prices will come down soon, won't they?
ita: I prezzi del cibo si abbasseranno presto, vero?
eng: Food's ready!
ita: Il cibo è pronto!
eng: Food supply shows steady improvement.
ita: L'offerta alimentare mostra un miglioramento costante.
eng: Food will be available.
ita: Il cibo sarà disponibile.
eng: Fool!
ita: Cretino!
eng: Fool!
ita: Idiota!
eng: Fools are happy.
ita: Gli stupidi sono felici.
eng: Fool!
ita: Scema!
eng: Fool!
ita: Scemo!
eng: Fool!
ita: Stupida!
eng: Fool!
ita: Stupido!
eng: Foot-and-mouth disease is highly contagious.
ita: L'afta epizootica è altamente contagiosa.
eng: Football is an exciting sport.
ita: Il calcio è uno sport emozionante.
eng: Football is an exciting sport.
ita: Il football è uno sport emozionante.
eng: Football is an old game.
ita: Il calcio è un vecchio gioco.
eng: Football is a sport.
ita: Il calcio è uno sport.
eng: Football is a sport.
ita: Il football è uno sport.
eng: Football is like a religion in this country.
ita: Il calcio è come una religione in questo paese.
eng: Football is like a religion in this country.
ita: Il football è come una religione in questo paese.
eng: Football is more popular than tennis.
ita: Il calcio è più popolare del tennis.
eng: Football is more popular than tennis.
ita: Il football è più popolare del tennis.
eng: Football is my favorite game.
ita: Il calcio è il mio sport preferito.
eng: Football is my favorite game.
ita: Il football è il mio sport preferito.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
ita: Il calcio è lo sport più popolare in Brasile.
eng: Football was played in China in the second century.
ita: Il calcio era giocato in Cina nel secondo secolo.
eng: Football was played in China in the second century.
ita: Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
eng: For 32 years, I've been living in suffering!
ita: Da 32 anni vivo nella sofferenza!
eng: For a delirious word there is no answer.
ita: Non c'è alcuna risposta per una parola delirante.
eng: For a delirious word there is no answer.
ita: Non c'è risposta per una parola delirante.
eng: For a delirious word there is no answer.
ita: Per una parola delirante non c'è alcuna risposta.
eng: For a delirious word there is no answer.
ita: Per una parola delirante non c'è risposta.
eng: For a girl, after 30, it's downhill all the way.
ita: Per una ragazza, dopo i 30 anni è tutto in discesa.
eng: For a girl, after 30, it's downhill all the way.
ita: Per una ragazza, dopo i trent'anni è tutto in discesa.
eng: For all her riches, she's not happy.
ita: Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ita: Nonostante tutto il suo benessere, lui non è felice.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ita: Nonostante tutto il suo benessere, non è felice.
eng: For all his wealth, he is unhappy.
ita: Nonostante tutta la sua ricchezza, è infelice.
eng: For all his wealth, he is unhappy.
ita: Nonostante tutta la sua ricchezza, lui è infelice.
eng: For all I know, he's a criminal.
ita: Da quel che so, è un criminale.
eng: For all I know, he's a criminal.
ita: Da quello che so, è un criminale.
eng: For all I know, he was born in Italy.
ita: Da quello che so è nato in Italia.
eng: For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.
ita: Per quel che ne sapeva Tom, Mary avrebbe potuto essere a Boston con John.
eng: For all we know, Tom could be a doctor.
ita: Per quel che ne sappiamo, Tom potrebbe essere un dottore.
eng: For all we know, Tom could be in Boston.
ita: Per quel che ne sappiamo, Tom potrebbe essere a Boston.
eng: For all we know, Tom could be over thirty.
ita: Per quel che ne sappiamo, Tom potrebbe avere più di trent'anni.
eng: For Americans, you can read the Bible by your own.
ita: Per gli americani si può leggere la Bibbia per conto proprio.
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
ita: Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
eng: For a moment, Tom was too stunned to move.
ita: Per un istante Tom era troppo scioccato per muoversi.
eng: For anybody coming to see us in Dublin, here is the Facebook event page!
ita: Per chiunque venisse a vederci a Dublino, ecco la pagina dell'evento su Facebook!
eng: For a second or two we might have been a group of statues.
ita: Per un secondo o due potremmo essere state un gruppo di statue.
eng: For a second or two we might have been a group of statues.
ita: Per un secondo o due potremmo essere stati un gruppo di statue.
eng: For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
ita: Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.
eng: For a while, I didn't say anything.
ita: Per un po', non dissi niente.
eng: For a while, I didn't say anything.
ita: Per un po', non dissi nulla.
eng: For a while, I didn't say anything.
ita: Per un po', non ho detto niente.
eng: For a while, I didn't say anything.
ita: Per un po', non ho detto nulla.
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
ita: Per un po' sono stata davvero dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
ita: Per un po' sono stata veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
ita: Per un po' sono stato davvero dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
eng: For Calvin, God has already decided our fate.
ita: Per Calvino, Dio ha già deciso il nostro destino.