DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Shouldn't we try and help them?
ita: Non dovremmo cercare di aiutarli?
eng: Shouldn't we try and help them?
ita: Non dovremmo provare ad aiutarle?
eng: Shouldn't we try and help them?
ita: Non dovremmo provare ad aiutarli?
eng: Shouldn't we try and help Tom?
ita: Non dovremmo cercare di aiutare Tom?
eng: Shouldn't we try and help Tom?
ita: Non dovremmo provare ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't we try to help Tom?
ita: Non dovremmo cercare di aiutare Tom?
eng: Shouldn't we try to help Tom?
ita: Non dovremmo provare ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't we wait for her?
ita: Non dovremmo aspettarla?
eng: Shouldn't we wait for him?
ita: Non dovremmo aspettarlo?
eng: Shouldn't we wait for them?
ita: Non dovremmo aspettarle?
eng: Shouldn't we wait for them?
ita: Non dovremmo aspettarli?
eng: Shouldn't we wait for Tom's approval?
ita: Non dovremmo aspettare l'approvazione di Tom?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Lei non dovrebbe essere a casa con sua madre?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Non dovrebbe essere a casa con sua madre?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Non dovreste essere a casa con vostra madre?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Non dovresti essere a casa con tua madre?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Voi non dovreste essere a casa con vostra madre?
eng: Shouldn't you be at school?
ita: Non dovrebbe essere a scuola?
eng: Shouldn't you be at school?
ita: Non dovreste essere a scuola?
eng: Shouldn't you be at school?
ita: Non dovresti essere a scuola?
eng: Shouldn't you be at school today?
ita: Non dovresti essere a scuola oggi?
eng: Shouldn't you be at work?
ita: Non dovrebbe essere al lavoro?
eng: Shouldn't you be at work?
ita: Non dovreste essere al lavoro?
eng: Shouldn't you be at work?
ita: Non dovresti essere al lavoro?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Lei non dovrebbe essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Non dovrebbe essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Non dovreste essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Non dovresti essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Tu non dovresti essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping Tom?
ita: Voi non dovreste essere ad aiutare Tom?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non ci dovrebbe aiutare?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non ci dovreste aiutare?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non ci dovresti aiutare?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non dovrebbe aiutarci?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non dovreste aiutarci?
eng: Shouldn't you be helping us?
ita: Non dovresti aiutarci?
eng: Shouldn't you be in there?
ita: Non dovrebbe essere lì dentro?
eng: Shouldn't you be in there?
ita: Non dovreste essere lì dentro?
eng: Shouldn't you be in there?
ita: Non dovresti essere lì dentro?
eng: Shouldn't you be talking to Tom?
ita: Non dovrebbe parlare con Tom?
eng: Shouldn't you be talking to Tom?
ita: Non dovreste parlare con Tom?
eng: Shouldn't you be talking to Tom?
ita: Non dovresti parlare con Tom?
eng: Shouldn't you be working? "Actually, I am working."
ita: Non dovrebbe lavorare? "In realtà, sto lavorando."
eng: Shouldn't you be working? "Actually, I am working."
ita: Non dovresti lavorare? "In realtà, sto lavorando."
eng: Shouldn't you go home?
ita: Non dovrebbe andare a casa?
eng: Shouldn't you go home?
ita: Non dovreste andare a casa?
eng: Shouldn't you go home?
ita: Non dovresti andare a casa?
eng: Should Scotland be an independent country?
ita: La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?
eng: Should this be allowed?
ita: Ciò dovrebbe essere permesso?
eng: Should this be allowed?
ita: Questo dovrebbe essere permesso?
eng: Should Tom be worried?
ita: Tom dovrebbe essere preoccupato?
eng: Should Tom go to Boston?
ita: Tom dovrebbe andare a Boston?
eng: Should Tom have stayed?
ita: Tom sarebbe dovuto restare?
eng: Should Tom have stayed?
ita: Tom sarebbe dovuto rimanere?
eng: Should voting be mandatory?
ita: Votare dovrebbe essere obbligatorio?
eng: Should we arrest her?
ita: Dovremmo arrestarla?
eng: Should we arrest her?
ita: La dovremmo arrestare?
eng: Should we arrest him?
ita: Dovremmo arrestarlo?
eng: Should we arrest him?
ita: Lo dovremmo arrestare?
eng: Should we arrest them?
ita: Dovremmo arrestarle?
eng: Should we arrest them?
ita: Dovremmo arrestarli?
eng: Should we arrest them?
ita: Le dovremmo arrestare?
eng: Should we arrest them?
ita: Li dovremmo arrestare?
eng: Should we arrest Tom?
ita: Dovremmo arrestare Tom?
eng: Should we be here?
ita: Dovremmo essere qui?
eng: Should we be worried?
ita: Dovremmo essere preoccupate?
eng: Should we be worried?
ita: Dovremmo essere preoccupati?
eng: Should we be worried?
ita: Noi dovremmo essere preoccupate?
eng: Should we be worried?
ita: Noi dovremmo essere preoccupati?
eng: Should we call her?
ita: Dovremmo chiamarla?
eng: Should we call her?
ita: La dovremmo chiamare?
eng: Should we call him?
ita: Dovremmo chiamarlo?
eng: Should we call him?
ita: Lo dovremmo chiamare?
eng: Should we call them?
ita: Dovremmo chiamarle?
eng: Should we call them?
ita: Dovremmo chiamarli?
eng: Should we call Tom?
ita: Dovremmo chiamare Tom?
eng: Should we call Tom?
ita: Noi dovremmo chiamare Tom?
eng: Should we change the server?
ita: Dovremmo cambiare il server?
eng: Should we continue?
ita: Dovremmo continuare?
eng: Should we do that?
ita: Dovremmo farlo?
eng: Should we do that?
ita: Lo dovremmo fare?
eng: Should we eat together one of these days?
ita: Dovremmo mangiare insieme uno di questi giorni?
eng: Should we explain it to Tom?
ita: Dovremmo spiegarla a Tom?
eng: Should we explain it to Tom?
ita: Dovremmo spiegarlo a Tom?
eng: Should we explain it to Tom?
ita: La dovremmo spiegare a Tom?
eng: Should we explain it to Tom?
ita: Lo dovremmo spiegare a Tom?
eng: Should we get a table?
ita: Dovremmo prendere un tavolo?
eng: Should we get a table?
ita: Noi dovremmo prendere un tavolo?
eng: Should we get Tom?
ita: Dovremmo andare a prendere Tom?
eng: Should we get Tom?
ita: Noi dovremmo andare a prendere Tom?
eng: Should we go and try to find Tom?
ita: Dovremmo andare a cercare di trovare Tom?
eng: Should we go and try to find Tom?
ita: Noi dovremmo andare a cercare di trovare Tom?
eng: Should we go by car or by taxi?
ita: Dovremmo andare in macchina o in taxi?
eng: Should we go?
ita: Dovremmo andare?
eng: Should we go help?
ita: Dovremmo andare ad aiutare?
eng: Should we go help?
ita: Noi dovremmo andare ad aiutare?
eng: Should we go?
ita: Noi dovremmo andare?
eng: Should we go to the mall?
ita: Dovremmo andare al centro commerciale?
eng: Should we have invited Tom for lunch?
ita: Avremmo dovuto invitare Tom per pranzo?
eng: Should we help Tom?
ita: Dovremmo aiutare Tom?
eng: Should we hire Tom?
ita: Dovremmo assumere Tom?
eng: Should we intervene?
ita: Dovremmo intervenire?
eng: Should we invite Dante to the party? No way!
ita: Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
eng: Should we invite Dante to the party? No way!
ita: Noi dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
eng: Should we invite Tom?
ita: Dovremmo invitare Tom?
eng: Should we iron a poem?
ita: Dovremmo stirare una poesia?
eng: Should we iron a poem?
ita: Noi dovremmo stirare una poesia?
eng: Should we speak French?
ita: Dovremmo parlare in francese?
eng: Should we start now?
ita: Dovremmo cominciare adesso?
eng: Should we start now?
ita: Dovremmo cominciare ora?
eng: Should we start now?
ita: Dovremmo iniziare adesso?
eng: Should we start now?
ita: Dovremmo iniziare ora?
eng: Should we stop?
ita: Ci dovremmo fermare?
eng: Should we stop?
ita: Dovremmo fermarci?
eng: Should we tell her?
ita: Lo dovremmo dire a lei?
eng: Should we tell him?
ita: Dovremmo dirglielo?
eng: Should we tell him?
ita: Glielo dovremmo dire?
eng: Should we tell them what we did?
ita: Dovremmo dire loro cosa abbiamo fatto?
eng: Should we tell Tom he doesn't need to do that?
ita: Noi dovremmo dirlo a Tom che non deve farlo?
eng: Should we try again?
ita: Dovremmo riprovare?
eng: Should we try again?
ita: Noi dovremmo riprovare?
eng: Should we try to get a cab?
ita: Dovremmo cercare di prendere un taxi?
eng: Should we try to get a cab?
ita: Dovremmo provare a prendere un taxi?
eng: Should we wait?
ita: Dovremmo aspettare?
eng: Should we wait for her?
ita: Dovremmo aspettarla?
eng: Should we wait for her here?
ita: Dovremmo aspettarla qui?
eng: Should we wait for her here?
ita: La dovremmo aspettare qui?
eng: Should we wait for her?
ita: La dovremmo aspettare?
eng: Should we wait for him?
ita: Dovremmo aspettarlo?
eng: Should we wait for him here?
ita: Dovremmo aspettarlo qui?
eng: Should we wait for him here?
ita: Lo dovremmo aspettare qui?
eng: Should we wait for him?
ita: Lo dovremmo aspettare?
eng: Should we wait for them?
ita: Dovremmo aspettarle?
eng: Should we wait for them?
ita: Dovremmo aspettarli?
eng: Should we wait for them?
ita: Le dovremmo aspettare?
eng: Should we wait for them?
ita: Li dovremmo aspettare?
eng: Should we wait for Tom?
ita: Noi dovremmo aspettare Tom?
eng: Should we wait here for her?
ita: Dovremmo aspettarla qua?
eng: Should we wait here for her?
ita: Dovremmo aspettarla qui?
eng: Should we wait here for her?
ita: La dovremmo aspettare qua?
eng: Should we wait here for her?
ita: La dovremmo aspettare qui?
eng: Should we wait here for them?
ita: Dovremmo aspettarle qua?
eng: Should we wait here for them?
ita: Dovremmo aspettarle qui?
eng: Should we wait here for them?
ita: Dovremmo aspettarli qua?
eng: Should we wait here for them?
ita: Dovremmo aspettarli qui?
eng: Should we wait here for them?
ita: Le dovremmo aspettare qua?
eng: Should we wait here for them?
ita: Le dovremmo aspettare qui?
eng: Should we wait here for them?
ita: Li dovremmo aspettare qua?
eng: Should we wait here for them?
ita: Li dovremmo aspettare qui?
eng: Should we wait here for Tom?
ita: Dovremmo aspettare qua Tom?
eng: Should we wait here for Tom?
ita: Dovremmo aspettare qui Tom?
eng: Should we worry?
ita: Ci dovremmo preoccupare?
eng: Should we worry?
ita: Dovremmo preoccuparci?
eng: Should we worry?
ita: Noi ci dovremmo preoccupare?
eng: Should we worry?
ita: Noi dovremmo preoccuparci?
eng: Should you lose your way, this is your compass, your guide back to the path you will follow.
ita: Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai.
eng: Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
ita: Se dovessi avere dei problemi, io e mio padre ti aiuteremo.
eng: Shouting at your computer will not help.
ita: Urlare al suo computer non aiuterà.
eng: Shouting at your computer will not help.
ita: Urlare al tuo computer non aiuterà.
eng: Shouting at your computer will not help.
ita: Urlare al vostro computer non aiuterà.
eng: Shove it in the slot.
ita: Cacciala nella fessura.
eng: Shove it in the slot.
ita: Caccialo nella fessura.
eng: Shove it in the slot.
ita: Cacciatela nella fessura.
eng: Shove it in the slot.
ita: Cacciatelo nella fessura.
eng: Shove it in the slot.
ita: La cacci nella fessura.
eng: Shove it in the slot.
ita: Lo cacci nella fessura.
eng: Shove over.
ita: Levatevi di mezzo.
eng: Shove over.
ita: Levati di mezzo.
eng: Shove over.
ita: Si levi di mezzo.
eng: Show her how it's done.
ita: Le mostri come si fa.
eng: Show her how it's done.
ita: Mostrale come si fa.
eng: Show her how it's done.
ita: Mostratele come si fa.
eng: Show her the magazine.
ita: Le mostri la rivista.
eng: Show her the magazine.
ita: Mostrale la rivista.
eng: Show her the magazine.
ita: Mostratele la rivista.
eng: Show her the picture.
ita: Le mostri la foto.
eng: Show her the picture.
ita: Le mostri la fotografia.
eng: Show her the picture.
ita: Le mostri l'immagine.
eng: Show her the picture.
ita: Mostrale la foto.
eng: Show her the picture.
ita: Mostrale la fotografia.
eng: Show her the picture.
ita: Mostrale l'immagine.
eng: Show her the picture.
ita: Mostratele la foto.
eng: Show her the picture.
ita: Mostratele la fotografia.
eng: Show her the picture.
ita: Mostratele l'immagine.
eng: Show her your bruise.
ita: Le mostri il suo livido.
eng: Show her your bruise.
ita: Mostrale il tuo livido.
eng: Show him how it's done.
ita: Gli mostri come si fa.
eng: Show him how it's done.
ita: Mostragli come si fa.
eng: Show him how it's done.
ita: Mostrategli come si fa.
eng: Show him the magazine.
ita: Gli mostri la rivista.
eng: Show him the magazine.
ita: Mostragli la rivista.
eng: Show him the magazine.
ita: Mostrategli la rivista.
eng: Show him the picture.
ita: Gli mostri il disegno.
eng: Show him the picture.
ita: Gli mostri la foto.
eng: Show him the picture.
ita: Gli mostri la fotografia.
eng: Show him the picture.
ita: Gli mostri l'immagine.
eng: Show him the picture.
ita: Mostragli il disegno.
eng: Show him the picture.
ita: Mostragli la foto.
eng: Show him the picture.
ita: Mostragli la fotografia.
eng: Show him the picture.
ita: Mostragli l'immagine.
eng: Show him the picture.
ita: Mostrategli il disegno.
eng: Show him the picture.
ita: Mostrategli la foto.
eng: Show him the picture.
ita: Mostrategli la fotografia.
eng: Show him the picture.
ita: Mostrategli l'immagine.
eng: Show him your bruise.
ita: Gli mostri il suo livido.
eng: Show him your bruise.
ita: Mostragli il tuo livido.
eng: Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
ita: Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.
eng: Show it to me.
ita: Fammela vedere.
eng: Show it to me.
ita: Fammelo vedere.
eng: Show it to me.
ita: Fatemela vedere.
eng: Show it to me.
ita: Fatemelo vedere.
eng: Show it to me.
ita: Me la faccia vedere.
eng: Show it to mom!
ita: Fallo vedere alla mamma!
eng: Show it to Tom.
ita: La mostri a Tom.
eng: Show it to Tom.
ita: Lo mostri a Tom.
eng: Show it to Tom.
ita: Mostrala a Tom.
eng: Show it to Tom.
ita: Mostralo a Tom.
eng: Show it to Tom.
ita: Mostratela a Tom.
eng: Show it to Tom.
ita: Mostratelo a Tom.
eng: Show me a better one.
ita: Me ne mostri una migliore.
eng: Show me a better one.
ita: Me ne mostri uno migliore.
eng: Show me a better one.
ita: Mostramene una migliore.
eng: Show me a better one.
ita: Mostramene uno migliore.
eng: Show me a better one.
ita: Mostratemene una migliore.
eng: Show me a better one.
ita: Mostratemene uno migliore.
eng: Show me another camera.
ita: Fammi vedere un'altra macchina fotografica.
eng: Show me another camera.
ita: Fatemi vedere un'altra macchina fotografica.
eng: Show me another camera.
ita: Mi faccia vedere un'altra macchina fotografica.
eng: Show me another example.
ita: Mostrami un altro esempio.
eng: Show me another one.
ita: Me ne mostri un'altra.
eng: Show me another one.
ita: Me ne mostri un altro.
eng: Show me another one.
ita: Mostramene un'altra.
eng: Show me another one.
ita: Mostramene un altro.
eng: Show me another one.
ita: Mostratemene un'altra.
eng: Show me another one.
ita: Mostratemene un altro.
eng: Show me another watch.
ita: Fammi vedere un altro orologio.
eng: Show me another watch.
ita: Fatemi vedere un altro orologio.
eng: Show me another watch.
ita: Mi faccia vedere un altro orologio.
eng: Show me another watch.
ita: Mi mostri un altro orologio.
eng: Show me another watch.
ita: Mostratemi un altro orologio.
eng: Show me everything.
ita: Fammi vedere tutto.
eng: Show me everything.
ita: Fatemi vedere tutto.
eng: Show me everything.
ita: Mi faccia vedere tutto.
eng: Show me.
ita: Fammi vedere.
eng: Show me.
ita: Fatemi vedere.
eng: Show me how to do it.
ita: Fammi vedere come farla.
eng: Show me how to do it.
ita: Fammi vedere come farlo.
eng: Show me how to do it.
ita: Fammi vedere come si fa.
eng: Show me how to do it.
ita: Fatemi vedere come farla.
eng: Show me how to do it.
ita: Fatemi vedere come farlo.
eng: Show me how to do it.
ita: Mi faccia vedere come farla.
eng: Show me how to do it.
ita: Mi faccia vedere come farlo.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fammi vedere come farla, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fammi vedere come farla, per piacere.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fammi vedere come farlo, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fammi vedere come farlo, per piacere.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fatemi vedere come farla, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fatemi vedere come farla, per piacere.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fatemi vedere come farlo, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Fatemi vedere come farlo, per piacere.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Mi faccia vedere come farla, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Mi faccia vedere come farla, per piacere.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Mi faccia vedere come farlo, per favore.
eng: Show me how to do it, please.
ita: Mi faccia vedere come farlo, per piacere.
eng: Show me how to do this.
ita: Mi mostri come farlo.
eng: Show me how to do this.
ita: Mostrami come farlo.
eng: Show me how to do this.
ita: Mostratemi come farlo.
eng: Show me.
ita: Mi faccia vedere.
eng: Show me.
ita: Mi mostri.
eng: Show me.
ita: Mostrami.
eng: Show me.
ita: Mostratemi.
eng: Show me something a little larger.
ita: Mi mostri qualcosa di un po' più grande.
eng: Show me something a little larger.
ita: Mostratemi qualcosa di un po' più grande.
eng: Show me something else.
ita: Mi mostri qualcos'altro.
eng: Show me something else.
ita: Mostrami qualcos'altro.
eng: Show me something else.
ita: Mostratemi qualcos'altro.
eng: Show me something new.
ita: Mi mostri qualcosa di nuovo.
eng: Show me something new.
ita: Mostrami qualcosa di nuovo.
eng: Show me something new.
ita: Mostratemi qualcosa di nuovo.
eng: Show me that.
ita: Fammelo vedere.
eng: Show me that.
ita: Fatemelo vedere.
eng: Show me that.
ita: Me lo faccia vedere.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
ita: Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
ita: Mostrami la bambola che hai comprato ieri.
eng: Show me the magazine.
ita: Mi mostri la rivista.
eng: Show me the magazine.
ita: Mostrami la rivista.
eng: Show me the magazine.
ita: Mostratemi la rivista.
eng: Show me the money.
ita: Fammi vedere il denaro.
eng: Show me the money.
ita: Fammi vedere i soldi.
eng: Show me the money.
ita: Fatemi vedere il denaro.
eng: Show me the money.
ita: Fatemi vedere i soldi.
eng: Show me the money.
ita: Mi faccia vedere il denaro.
eng: Show me the money.
ita: Mi faccia vedere i soldi.
eng: Show me the photos, please.
ita: Mi mostri le foto, per favore.
eng: Show me the photos, please.
ita: Mi mostri le foto, per piacere.
eng: Show me the photos, please.
ita: Mostrami le foto, per favore
eng: Show me the photos, please.
ita: Mostrami le foto, per piacere
eng: Show me the photos, please.
ita: Mostratemi le foto, per favore.
eng: Show me the photos, please.
ita: Mostratemi le foto, per piacere.
eng: Show me the tape.
ita: Mi mostri il nastro adesivo.
eng: Show me the tape.
ita: Mi mostri la cassetta.
eng: Show me the tape.
ita: Mi mostri l'audiocassetta.
eng: Show me the tape.
ita: Mostrami il nastro adesivo.
eng: Show me the tape.
ita: Mostrami la cassetta.
eng: Show me the tape.
ita: Mostrami l'audiocassetta.
eng: Show me the tape.
ita: Mostratemi il nastro adesivo.
eng: Show me the tape.
ita: Mostratemi la cassetta.
eng: Show me the tape.
ita: Mostratemi l'audiocassetta.
eng: Show me the way to the bus stop.
ita: Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
eng: Show me the way to the bus stop.
ita: Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
eng: Show me the way to the bus stop.
ita: Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.
eng: Show me today's paper.
ita: Mostrami i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Fammi vedere i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Fatemi vedere i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Mi faccia vedere i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Mi mostri i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Mostrami i giornali di oggi.
eng: Show me today's papers.
ita: Mostratemi i giornali di oggi.
eng: Show me what to translate.
ita: Fammi vedere cosa tradurre.
eng: Show me what to translate.
ita: Fatemi vedere cosa tradurre.
eng: Show me what to translate.
ita: Mi faccia vedere cosa tradurre.
eng: Show me what you bought.
ita: Mi mostri quello che ha comprato.
eng: Show me what you bought.
ita: Mostrami quello che hai comprato.
eng: Show me what you bought.
ita: Mostratemi quello che avete comprato.
eng: Show me what you're capable of.
ita: Mi mostri quello di cui è capace.
eng: Show me what you're capable of.
ita: Mostrami quello di cui sei capace.
eng: Show me what you're capable of.
ita: Mostratemi quello di cui siete capaci.
eng: Show me what you want to translate.
ita: Fammi vedere cosa vuoi tradurre.
eng: Show me what you want to translate.
ita: Fatemi vedere cosa volete tradurre.
eng: Show me what you want to translate.
ita: Mi faccia vedere cosa vuole tradurre.
eng: Show me where it hurts.
ita: Mi mostri dove sente dolore.
eng: Show me where it hurts you.
ita: Fammi vedere dove ti fa male.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
ita: Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
eng: Show me your bruise.
ita: Mi mostri il suo ematoma.
eng: Show me your bruise.
ita: Mi mostri il suo livido.
eng: Show me your bruise.
ita: Mostrami il tuo ematoma.
eng: Show me your bruise.
ita: Mostrami il tuo livido.
eng: Show me your homework.
ita: Fammi vedere i tuoi compiti.
eng: Show me your homework.
ita: Fatemi vedere i vostri compiti.
eng: Show me your homework.
ita: Mi faccia vedere i suoi compiti.
eng: Show me your homework.
ita: Mi mostri i suoi compiti.
eng: Show me your homework.
ita: Mostrami i tuoi compiti.
eng: Show me your homework.
ita: Mostratemi i vostri compiti.
eng: Show me your passport.
ita: Mi mostri il suo passaporto.
eng: Show me your passport.
ita: Mostrami il tuo passaporto.
eng: Show me your passport.
ita: Mostratemi il vostro passaporto.
eng: Show me your passport, please.
ita: Mi mostri il passaporto, per favore.
eng: Show me your passport, please.
ita: Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?
eng: Show me your passport, please.
ita: Mostrami il passaporto, per favore.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Fammi vedere le tue fotografie in Armenia.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Fammi vedere le tue foto in Armenia.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Fatemi vedere le vostre fotografie in Armenia.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Fatemi vedere le vostre foto in Armenia.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Mi faccia vedere le sue fotografie in Armenia.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ita: Mi faccia vedere le sue foto in Armenia.
eng: Show me yours!
ita: Mi mostri il suo!
eng: Show me yours!
ita: Mi mostri i suoi!
eng: Show me yours!
ita: Mi mostri la sua!
eng: Show me yours!
ita: Mi mostri le sue!
eng: Show me yours!
ita: Mostrami il tuo!
eng: Show me yours!
ita: Mostrami i tuoi!
eng: Show me yours!
ita: Mostrami la tua!
eng: Show me yours!
ita: Mostrami le tue!
eng: Show me yours!
ita: Mostratemi il vostro!
eng: Show me yours!
ita: Mostratemi i vostri!
eng: Show me yours!
ita: Mostratemi la vostra!
eng: Show me yours!
ita: Mostratemi le vostre!
eng: Show me your work.
ita: Mi mostri il suo lavoro.
eng: Show me your work.
ita: Mostrami il tuo lavoro.
eng: Show me your work.
ita: Mostratemi il vostro lavoro.
eng: Show more details.
ita: Mostrate ulteriori dettagli.
eng: Show more details.
ita: Mostra ulteriori dettagli.
eng: Show more details.
ita: Mostri ulteriori dettagli.
eng: Show pity on me.
ita: Abbia pietà di me.
eng: Show pity on me.
ita: Abbiate pietà di me.
eng: Show pity on me.
ita: Abbi pietà di me.
eng: Show them how it's done.
ita: Mostra loro come si fa.
eng: Show them how it's done.
ita: Mostri loro come si fa.
eng: Show them the magazine.
ita: Mostra loro la rivista.
eng: Show them the magazine.
ita: Mostrate loro la rivista.
eng: Show them the magazine.
ita: Mostri loro la rivista.
eng: Show them the picture.
ita: Mostra loro il disegno.
eng: Show them the picture.
ita: Mostra loro la foto.
eng: Show them the picture.
ita: Mostra loro la fotografia.
eng: Show them the picture.
ita: Mostra loro l'immagine.
eng: Show them the picture.
ita: Mostrate loro il disegno.
eng: Show them the picture.
ita: Mostrate loro la foto.
eng: Show them the picture.
ita: Mostrate loro la fotografia.
eng: Show them the picture.
ita: Mostrate loro l'immagine.
eng: Show them the picture.
ita: Mostri loro il disegno.
eng: Show them the picture.
ita: Mostri loro la foto.
eng: Show them the picture.
ita: Mostri loro la fotografia.
eng: Show them the picture.
ita: Mostri loro l'immagine.
eng: Show them to me.
ita: Me le mostri.
eng: Show them to me.
ita: Me li mostri.
eng: Show them to me.
ita: Mostramele.
eng: Show them to me.
ita: Mostrameli.
eng: Show them to me.
ita: Mostratemele.
eng: Show them to me.
ita: Mostratemeli.
eng: Show them your bruise.
ita: Mostra loro il tuo ematoma.
eng: Show them your bruise.
ita: Mostra loro il tuo livido.
eng: Show them your bruise.
ita: Mostri loro il suo ematoma.
eng: Show them your bruise.
ita: Mostri loro il suo livido.
eng: Show them your hands.
ita: Faccia vedere a loro le mani.
eng: Show them your hands.
ita: Fai vedere a loro le mani.
eng: Show them your hands.
ita: Fate vedere a loro le mani.
eng: Show Tom the magazine.
ita: Mostra la rivista a Tom.
eng: Show Tom the magazine.
ita: Mostrate la rivista a Tom.
eng: Show Tom who's boss.
ita: Faccia vedere a Tom chi è che comanda.
eng: Show Tom who's boss.
ita: Fai vedere a Tom chi è che comanda.
eng: Show Tom who's boss.
ita: Fate vedere a Tom chi è che comanda.
eng: Show Tom your hands.
ita: Faccia vedere le mani a Tom.
eng: Show Tom your hands.
ita: Fai vedere le mani a Tom.
eng: Show Tom your hands.
ita: Fate vedere le mani a Tom.
eng: Show us how it's done.
ita: Mostraci come si fa.
eng: Show us how it's done.
ita: Mostrateci come si fa.
eng: Show us the magazine.
ita: Ci mostri la rivista.
eng: Show us the magazine.
ita: Mostraci la rivista.
eng: Show us the magazine.
ita: Mostrateci la rivista.
eng: Show us the picture.
ita: Ci faccia vedere la foto.
eng: Show us the picture.
ita: Ci faccia vedere l'immagine.
eng: Show us the picture.
ita: Facci vedere la foto.
eng: Show us the picture.
ita: Facci vedere l'immagine.
eng: Show us the picture.
ita: Fateci vedere la foto.
eng: Show us the picture.
ita: Fateci vedere l'immagine.
eng: Show us the room.
ita: Ci mostri la stanza.
eng: Show us the room.
ita: Mostraci la stanza.
eng: Show us the room.
ita: Mostrateci la stanza.
eng: Show us what you've got.
ita: Ci mostri quello che ha.
eng: Show us what you've got.
ita: Mostraci quello che hai.
eng: Show us what you've got.
ita: Mostrateci quello che avete.
eng: Show us where you found him.
ita: Ci mostri dove l'ha trovato.
eng: Show us where you found him.
ita: Mostraci dove l'hai trovato.
eng: Show us where you found him.
ita: Mostrateci dove lo avete trovato.
eng: Show us your bruise.
ita: Ci mostri il suo ematoma.
eng: Show us your bruise.
ita: Ci mostri il suo livido.
eng: Show us your bruise.
ita: Mostraci il tuo ematoma.
eng: Show us your bruise.
ita: Mostraci il tuo livido.
eng: Show us your hands.
ita: Ci faccia vedere le mani.
eng: Show us your hands.
ita: Facci vedere le mani.
eng: Show us your hands.
ita: Fateci vedere le mani.
eng: Show your cards.
ita: Mostra le tue carte.
eng: Show your cards.
ita: Mostrate le vostre carte.
eng: Show your cards.
ita: Mostri le sue carte.
eng: Show yourself!
ita: Mostrati!
eng: Show yourself!
ita: Mostrati.
eng: Show yourself.
ita: Mostrati.
eng: Show yourself!
ita: Si mostri!
eng: Show yourself.
ita: Si mostri.
eng: Show yourselves.
ita: Mostratevi.
eng: Shut all the doors and windows.
ita: Chiuda bene tutte le porte e le finestre.
eng: Shut all the doors and windows.
ita: Chiudete bene tutte le porte e le finestre.
eng: Shut all the doors and windows.
ita: Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
eng: Shut it down.
ita: La spenga.
eng: Shut it down.
ita: Lo spenga.
eng: Shut it down.
ita: Spegnetela.
eng: Shut it down.
ita: Spegnetelo.
eng: Shut it down.
ita: Spegnila.
eng: Shut it down.
ita: Spegnilo.
eng: Shut off the radio.
ita: Spegnete la radio.
eng: Shut off the radio.
ita: Spegni la radio.
eng: Shut off the radio.
ita: Spenga la radio.
eng: Shut the door behind you.
ita: Chiudetevi dietro la porta.
eng: Shut the door behind you.
ita: Chiuditi dietro la porta.
eng: Shut the door behind you.
ita: Si chiuda dietro la porta.
eng: Shut the door.
ita: Chiuda la porta.
eng: Shut the door.
ita: Chiudete la porta.
eng: Shut the door.
ita: Chiudi la porta.
eng: Shut the door, please.
ita: Chiuda la porta, per piacere.
eng: Shut the window.
ita: Chiuda la finestra.
eng: Shut the window.
ita: Chiudete la finestra.
eng: Shut the window.
ita: Chiudi la finestra.
eng: Shut up and do what you're told.
ita: Taccia e faccia quello che le è stato detto di fare.
eng: Shut up and do what you're told.
ita: Tacete e fate quello che vi è stato detto di fare.
eng: Shut up and do what you're told.
ita: Taci e fai quello che ti è stato detto di fare.
eng: Shut up and go to sleep.
ita: Taccia e vada a dormire.
eng: Shut up and go to sleep.
ita: Tacete e andate a dormire.
eng: Shut up and go to sleep.
ita: Taci e vai a dormire.
eng: Shut up and kiss me!
ita: Stai zitta e baciami!
eng: Shut up and kiss me!
ita: Stai zitto e baciami!
eng: Shut up and listen, kid.
ita: Stai zitto e ascolta, bambino.
eng: Shut up and listen, kid.
ita: Taci e ascolta, bambino.
eng: Shut up and listen.
ita: Sta' zitta e ascolta.
eng: Shut up and listen!
ita: Sta' zitto e ascolta!
eng: Shut up and listen.
ita: Sta' zitto e ascolta!
eng: Shut up and listen.
ita: Sta' zitto e ascolta.
eng: Shut up and sit down.
ita: Stai zitta e siediti.
eng: Shut up and sit down.
ita: Stai zitto e siediti.
eng: Shut up and sit down.
ita: State zitte e sedetevi.
eng: Shut up and sit down.
ita: State zitti e sedetevi.
eng: Shut up and sit down.
ita: Stia zitta e si sieda.
eng: Shut up and sit down.
ita: Stia zitto e si sieda.
eng: Shut up and take my money!
ita: Stai zitta e prendi i miei soldi!
eng: Shut up and take my money!
ita: Stai zitto e prendi i miei soldi!
eng: Shut up and take my money!
ita: State zitte e prendete i miei soldi!
eng: Shut up and take my money!
ita: State zitti e prendete i miei soldi!
eng: Shut up and take my money!
ita: Stia zitta e prenda i miei soldi!
eng: Shut up and take my money!
ita: Stia zitto e prenda i miei soldi!
eng: Shut up, he whispered.
ita: Sta' zitto, sussurrò.
eng: Shut up, idiot!
ita: Stai zitta, idiota!
eng: Shut up, idiot!
ita: Stai zitto, idiota!
eng: Shut up, idiot!
ita: Stia zitta, idiota!
eng: Shut up, idiot!
ita: Stia zitto, idiota!
eng: Shut up!
ita: Silenzio!
eng: Shut up!
ita: Stai zitta!
eng: Shut up!
ita: Stai zitto!
eng: Shut up!
ita: State zitte!
eng: Shut up!
ita: State zitti!
eng: Shut up!
ita: Sta' zitto!
eng: Shut up!
ita: Stia zitta!
eng: Shut up!
ita: Stia zitto!
eng: Shut up!
ita: Taccia!
eng: Shut up!
ita: Tacete!
eng: Shut up!
ita: Taci!
eng: Shut up, you idiot!
ita: Stai zitta, idiota!
eng: Shut up, you idiot!
ita: Stai zitto, idiota!
eng: Shut up, you idiot!
ita: Stia zitta, idiota!
eng: Shut up, you idiot!
ita: Stia zitto, idiota!
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: Stai zitta! Stai parlando troppo.
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: Stai zitto! Stai parlando troppo.
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: State zitte! State parlando troppo.
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: State zitti! State parlando troppo.
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: Stia zitta! Sta parlando troppo.
eng: Shut up! You're talking too much.
ita: Stia zitto! Sta parlando troppo.
eng: Shut your filthy mouth.
ita: Chiuda la sua sporca bocca.
eng: Shut your filthy mouth.
ita: Chiudi la tua sporca bocca.
eng: Shut your mouth!
ita: Chiudete la bocca!
eng: Shut your mouth.
ita: Chiudi il becco.
eng: Shut your mouth.
ita: Chiudi la bocca.
eng: Shut your mouth.
ita: Si tappi la bocca.
eng: Shut your mouth.
ita: Tappati la bocca.
eng: Shut your mouth, Tom.
ita: Chiudi il becco, Tom.
eng: Siberia is one of the green lungs of the planet.
ita: La Siberia è uno dei polmoni verdi della Terra.
eng: Siberian night is very long.
ita: La notte siberiana è molto lunga.
eng: Siberian nights are very long.
ita: Le notti siberiane sono molto lunghe.
eng: Sicily is hot in summer.
ita: La Sicilia è calda in estate.
eng: Sicily's summers are hot.
ita: Le estati in Sicilia sono calde.
eng: Sicily's summers are hot.
ita: Le estati siciliane sono calde.
eng: Sickness kept me from attending the party.
ita: La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
eng: Sickness kept me from attending the party.
ita: La malattia mi impedì di partecipare alla festa.
eng: Sight is one of the five senses.
ita: La vista è uno dei cinque sensi.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firma in basso, per favore.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firma in basso, per piacere.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firmate in basso, per favore.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firmate in basso, per piacere.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firmi in basso, per favore.
eng: Sign at the bottom, please.
ita: Firmi in basso, per piacere.
eng: Sign here.
ita: Firma qui.
eng: Sign here.
ita: Firmate qui.
eng: Sign here.
ita: Firmi qui.
eng: Sign on this line.
ita: Firma su questa linea.
eng: Sign on this line.
ita: Firmate su questa linea.
eng: Sign on this line.
ita: Firmi su questa linea.
eng: Sign the guest book.
ita: Firma il libro degli ospiti.
eng: Sign the guest book.
ita: Firma il libro dei visitatori.
eng: Sign the guest book.
ita: Firmate il libro degli ospiti.
eng: Sign the guest book.
ita: Firmate il libro dei visitatori.
eng: Sign the guest book.
ita: Firmi il libro degli ospiti.
eng: Sign the guest book.
ita: Firmi il libro dei visitatori.
eng: Sign this.
ita: Firma questo.
eng: Sign this.
ita: Firmate questo.
eng: Sign this.
ita: Firmi questo.
eng: Silence at the table!
ita: Silenzio a tavola!
eng: Silence gives consent.
ita: Chi tace acconsente.
eng: Silence is golden.
ita: Il silenzio è d'oro.
eng: Silence is golden, not sacred.
ita: Il silenzio è d'oro, non sacro.
eng: Silence is strength.
ita: Il silenzio è forza.
eng: Silence! I will not tolerate your insolence!
ita: Silenzio! Non tollererò la sua insolenza!
eng: Silence! I will not tolerate your insolence!
ita: Silenzio! Non tollererò la tua insolenza!
eng: Silence! I will not tolerate your insolence!
ita: Silenzio! Non tollererò la vostra insolenza!
eng: Silence!
ita: Silenzio!
eng: Silence.
ita: Silenzio.
eng: Silence, you fool!
ita: Silenzio, folle!
eng: Silk feels soft.
ita: La seta è soffice al tatto.
eng: Silk is very precious.
ita: La seta è molto preziosa.
eng: Silly, isn't it?
ita: Sciocca, non è vero?
eng: Silly, isn't it?
ita: Sciocco, non è vero?
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
ita: L'argento non costa come l'oro.
eng: Silver is much cheaper than gold.
ita: L'argento è molto più economico dell'oro.
eng: Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
ita: Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.
eng: Silvio Berlusconi is the chief of his party.
ita: Silvio Berlusconi è il capo del suo partito.
eng: Simina spends a lot of money on cigarettes.
ita: Simina spende molti soldi in sigarette.
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone chiese: "Come sta? Bene?"
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone chiese: "Come stai? Bene?"
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone chiese: "Come state? Bene?"
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone ha chiesto: "Come sta? Bene?"
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone ha chiesto: "Come stai? Bene?"
eng: Simplicity is the key.
ita: La semplicità è la chiave.
eng: Simply, I don't know what to say.
ita: Non so semplicemente cosa dire.
eng: Since 1990, methane emissions have decreased by 11%.
ita: Dal 1990, le emissioni di metano sono diminuite dell'11%.
eng: Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
ita: Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.
eng: Since Christmas is coming, everyone's talking about it.
ita: Dato che Natale sta arrivando, ne stanno parlando tutti.
eng: Since Christmas is coming, everyone's talking about it.
ita: Dato che Natale sta arrivando, tutti ne stanno parlando.
eng: Since he is not an expert, his opinion is no account.
ita: Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta niente.
eng: Since he is not an expert, his opinion is no account.
ita: Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta nulla.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
ita: Da quando è vecchio, questo compito è difficile per lui.
eng: Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
ita: Dal momento che è molto in ritardo, può avere incontrato un incidente durante il tragitto.
eng: Since he is wealthy, he can do anything.
ita: Può fare di tutto perché è ricco.
eng: Since he often tells lies, nobody believes what he says.
ita: Dal momento che lui mente spesso, nessuno crede a ciò che dice.
eng: Since he says so, it must be true.
ita: Se lo dice lui dev'essere vero.
eng: Since he started at eight, he ought to be there by now.
ita: Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.
eng: Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
ita: Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.
eng: Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
ita: Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare.
eng: Since he was very tired, he fell sound asleep.
ita: Dal momento che era molto stanco, cadde in un sonno profondo.
eng: Since he went to bed early, I went out.
ita: Siccome è andato a letto presto, io sono uscita.
eng: Since he went to bed early, I went out.
ita: Siccome è andato a letto presto, io sono uscito.
eng: Since he went to bed early, I went out.
ita: Siccome lui è andato a letto presto, io sono uscita.
eng: Since he went to bed early, I went out.
ita: Siccome lui è andato a letto presto, io sono uscito.
eng: Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
ita: Non avendo ricevuto una risposta, le ho scritto un'altra volta.
eng: Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
ita: Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
eng: Since I'm here, let me help you.
ita: Dato che sono qua, lascia che ti aiuti.
eng: Since I'm here, let me help you.
ita: Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti.
eng: Since I'm here, let me help you.
ita: Dato che sono qua, lasci che vi aiuti.
eng: Since I'm here, would you like to chat?
ita: Dato che sono qui, vorrebbe chiacchierare?
eng: Since I'm here, would you like to chat?
ita: Dato che sono qui, vorreste chiacchierare?
eng: Since I'm here, would you like to chat?
ita: Dato che sono qui, vorresti chiacchierare?
eng: Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
ita: Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.
eng: Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
ita: Dato che c'è nuvolo con possibilità di pioggia oggi, non dovremmo andare a fare surf.
eng: Since it's raining now, I won't do that.
ita: Dato che sta piovendo adesso, non lo farò.
eng: Since it's raining now, I won't do that.
ita: Dato che sta piovendo ora, non lo farò.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
ita: Dato che era già tardi, andai a dormire.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
ita: Dato che era già tardi, sono andata a dormire.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
ita: Dato che era già tardi, sono andato a dormire.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo restate a casa.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo restati a casa.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo rimaste a casa.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo state a casa.
eng: Since it was raining, we stayed at home.
ita: Dato che pioveva, siamo stati a casa.
eng: Since it was so hot, we went swimming.
ita: Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.
eng: Since it was Sunday, the store was closed.
ita: Dato che era domenica, il negozio era chiuso.
eng: Since it was the first time we arrived late at school, our teacher didn't give us detention.
ita: Siccome era la prima volta che siamo entrate a scuola in ritardo, la nostra professoressa non ci ha punite.
eng: Since it was the first time we arrived late at school, our teacher didn't give us detention.
ita: Siccome era la prima volta che siamo entrati a scuola in ritardo, la nostra professoressa non ci ha puniti.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
ita: Da quando ero piccola adoro andare al mare con la mia famiglia.
eng: Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
ita: Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.
eng: Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
ita: Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
ita: Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.
eng: Since I was tired, I went to bed.
ita: Poiché ero stanco, andai a dormire.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Dato che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se volete.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuoi.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, gli posso dare un messaggio se vuole.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se volete.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuoi.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
ita: Visto che lo vedrò domani, posso dargli un messaggio se vuole.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
ita: Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola.
eng: Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
ita: Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.
eng: Sincere apologies.
ita: Le mie più sentite scuse.
eng: Since she's been gone, I want no one to talk to me.
ita: Dato che lei se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.
eng: Since she's been gone, I want no one to talk to me.
ita: Dato che se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.
eng: Since Sunday, the shop has been closed.
ita: Il negozio è chiuso da domenica.
eng: Since that time, crying has been forbidden.
ita: Da quella volta è proibito piangere.
eng: Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
ita: Essendo l'autobus in ritardo, abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.
eng: Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
ita: Essendo l'autobus in ritardo, noi abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
ita: Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
ita: Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
ita: Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
ita: Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
ita: Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.