DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This has nothing to do with Tom.
ita: Questo non ha niente a che fare con Tom.
eng: This has nothing to do with Tom.
ita: Questo non ha nulla a che fare con Tom.
eng: This has nothing to do with you.
ita: Quello non aveva niente a che fare con te.
eng: This has shaken my faith in the institutions of government.
ita: Ciò ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.
eng: This has shaken my faith in the institutions of government.
ita: Questo ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.
eng: This has to be a mistake.
ita: Questo deve essere un errore.
eng: This has to be a mistake.
ita: Questo dev'essere un errore.
eng: This has to be the last one.
ita: Questa deve essere l'ultima.
eng: This has to be the last one.
ita: Questa dev'essere l'ultima.
eng: This has to be the last one.
ita: Questo deve essere l'ultimo.
eng: This has to be the last one.
ita: Questo dev'essere l'ultimo.
eng: This hat cost ten dollars.
ita: Questo cappello è costato dieci dollari.
eng: This hat cost ten dollars.
ita: Questo cappello mi è costato 10 dollari.
eng: This hat doesn't fit me.
ita: Questo cappello non mi sta bene.
eng: This hat goes together with the dress.
ita: Questo cappello si abbina bene al vestito.
eng: This hat is less expensive than that one.
ita: Questo cappello è meno costoso di quello.
eng: This hat is mine.
ita: Questo cappello è mio.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per favore, fammene vedere un altro.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per favore, fatemene vedere un altro.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per favore, me ne faccia vedere un altro.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per piacere, fammene vedere un altro.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per piacere, fatemene vedere un altro.
eng: This hat is too small. Please show me another one.
ita: Questo cappello è troppo piccolo. Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
eng: This hat will become her.
ita: Questo cappello le starà bene.
eng: This hat will suit her.
ita: Questo cappello le starà bene.
eng: This heater burns gas.
ita: Questa stufa va a gas.
eng: This heavy workload is too much for me.
ita: Questo pesante carico di lavoro è troppo per me.
eng: This hen lays an egg almost every day.
ita: Questa gallina fa un uovo quasi ogni giorno.
eng: This high humidity makes me feel tired.
ita: Questa umidità elevata mi fa sentire stanca.
eng: This high humidity makes me feel tired.
ita: Questa umidità elevata mi fa sentire stanco.
eng: This highway will take you out of the city.
ita: Questa autostrada la porterà fuori dalla città.
eng: This highway will take you out of the city.
ita: Questa autostrada ti porterà fuori dalla città.
eng: This highway will take you out of the city.
ita: Questa autostrada vi porterà fuori dalla città.
eng: This homework is difficult for me.
ita: Questi compiti sono difficili per me.
eng: This homework is difficult for me.
ita: Questo compito è difficile per me.
eng: This homework will require much time.
ita: Questi compiti richiederanno molto tempo.
eng: This homework will take very long.
ita: Questi compiti richiederanno molto tempo.
eng: This horse hasn't been ridden in weeks.
ita: Questo cavallo non viene cavalcato da settimane.
eng: This horse is expensive.
ita: Questo cavallo è costoso.
eng: This horse is very gentle.
ita: Il cavallo è molto gentile.
eng: This horse kicks when anyone comes up from behind.
ita: Questo cavallo scalcia quando qualcuno sale da dietro.
eng: This hospital owns many defibrillators.
ita: Questo ospedale possiede molti defibrillatori.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
ita: Questo hotel è di mio cognato.
eng: This hotel can accommodate over 1,000 guests.
ita: Questo albergo può ospitare oltre 1.000 ospiti.
eng: This hotel can accommodate over 1,000 guests.
ita: Questo hotel può ospitare oltre 1.000 ospiti.
eng: This hotel does not serve lunch.
ita: Questo albergo non serve il pranzo.
eng: This hotel does not serve lunch.
ita: Questo hotel non serve il pranzo.
eng: This hotel does not take dogs.
ita: Questo albergo non ammette i cani.
eng: This hotel doesn't have a swimming pool.
ita: Questo albergo non ha una piscina.
eng: This hotel doesn't have a swimming pool.
ita: Questo hotel non ha una piscina.
eng: This hotel has a gym and a swimming pool.
ita: Questo albergo ha palestra e piscina.
eng: This hotel is better than that hotel.
ita: Questo albergo è meglio di quell'albergo.
eng: This hotel isn't very good.
ita: Questo albergo non è molto buono.
eng: This hotel isn't very good.
ita: Questo hotel non è molto buono.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
ita: Questo albergo è relativamente costoso per questa città.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
ita: Questo hotel è relativamente costoso per questa città.
eng: This hotel is very near the lake.
ita: Questo albergo è molto vicino al lago.
eng: This hotel is very near the lake.
ita: Questo hotel è molto vicino al lago.
eng: This hotel was built last year.
ita: Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.
eng: This hotel was built last year.
ita: Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
eng: This hotel was built last year.
ita: Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
eng: This hotel was very near the lake.
ita: Questo albergo era molto vicino al lago.
eng: This hotel was very near the lake.
ita: Questo hotel era molto vicino al lago.
eng: This hotel will not do.
ita: Questo albergo non andrà bene.
eng: This hotel will not do.
ita: Questo hotel non andrà bene.
eng: This house and this land are mine.
ita: Questa casa e questa terra sono mie!
eng: This house and this land is mine!
ita: Questa casa e questo terreno sono miei!
eng: This house belongs to me.
ita: Questa casa mi appartiene.
eng: This house belongs to Mr Yamada.
ita: Questa casa appartiene al signor Yamada.
eng: This house belongs to my uncle.
ita: Questa casa appartiene a mio zio.
eng: This house belongs to my uncle.
ita: Questa casa è di mio zio.
eng: This house belongs to Tom.
ita: Questa casa appartiene a Tom.
eng: This house has a smart meter.
ita: Questa casa ha un contatore intelligente.
eng: This house has a solid foundation.
ita: Questa casa ha delle solide fondamenta.
eng: This house has a two-car garage.
ita: Questa casa ha un garage per due auto.
eng: This house has a two-car garage.
ita: Questa casa ha un garage per due automobili.
eng: This house has a two-car garage.
ita: Questa casa ha un garage per due macchine.
eng: This house has eleven rooms.
ita: Questa casa ha undici stanze.
eng: This house has six rooms.
ita: Questa casa ha sei stanze.
eng: This house has two bathrooms.
ita: Questa casa ha due bagni.
eng: This house is abandoned.
ita: Questa casa è abbandonata.
eng: This house is a very beautiful one.
ita: Questa casa è molto bella.
eng: This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
ita: Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.
eng: This house is famous.
ita: Questa casa è famosa.
eng: This house is five hundred years old.
ita: Questa casa ha cinquecento anni.
eng: This house is for rent.
ita: Questa casa è in affitto.
eng: This house is for sale.
ita: Questa casa è in vendita.
eng: This house is haunted.
ita: Questa casa è infestata.
eng: This house is infested with termites.
ita: Questa casa è infestata dalle termiti.
eng: This house is made of stone.
ita: Questa casa è fatta di pietra.
eng: This house is mine, not yours.
ita: Questa casa è mia, non sua.
eng: This house is mine, not yours.
ita: Questa casa è mia, non tua.
eng: This house is mine, not yours.
ita: Questa casa è mia, non vostra.
eng: This house is mine.
ita: Questa casa è mia.
eng: This house is my father's.
ita: Questa casa è di mio padre.
eng: This house is not for sale.
ita: Questa casa non è in vendita.
eng: This house is not the same without you.
ita: Questa casa non è la stessa senza di lei.
eng: This house is not the same without you.
ita: Questa casa non è la stessa senza di te.
eng: This house is not the same without you.
ita: Questa casa non è la stessa senza di voi.
eng: This house is not very large.
ita: Questa casa non è molto grande.
eng: This house isn't for sale.
ita: Questa casa non è in vendita.
eng: This house is very comfortable to live in.
ita: Questa casa è molto confortevole da viverci dentro.
eng: This house is very good.
ita: Questa casa è molto buona.
eng: This house is very small.
ita: Questa casa è molto piccola.
eng: This house needs a feminine touch.
ita: Questa casa ha bisogno di un tocco femminile.
eng: This house needs painting.
ita: Questa casa ha bisogno di essere pitturata.
eng: This house was built in 1870.
ita: Questa casa è stata costruita nel 1870.
eng: This house will exist.
ita: Questa casa esisterà.
eng: This house will let easily.
ita: Questa casa verrà affittata facilmente.
eng: This house will rent easily.
ita: Questa casa verrà affittata facilmente.
eng: This, however, is not possible.
ita: Questo però non è possibile.
eng: This hut is a very special place.
ita: Questa capanna è un posto molto speciale.
eng: This idea is actually pretty good.
ita: Questa idea in realtà è abbastanza buona.
eng: This idea is controversial.
ita: Questa idea è controversa.
eng: This idea is not rational.
ita: Questa idea non è razionale.
eng: This I know from my own experience.
ita: Questo io lo so per la mia esperienza personale.
eng: This image is not safe for work.
ita: Questa immagine non è sicura per il lavoro.
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
ita: Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
ita: Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
ita: Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
eng: This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
ita: Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
eng: This incessant noise drives me mad.
ita: Questo rumore incessante mi fa impazzire.
eng: This incident is quite uncanny.
ita: Questo incidente è abbastanza innaturale.
eng: This incident is quite uncanny.
ita: Questo incidente è abbastanza inspiegabile.
eng: This incident is quite uncanny.
ita: Questo incidente è abbastanza misterioso.
eng: This increase in unemployment is a consequence of the recession.
ita: Questo aumento dei disoccupati è una conseguenza della recessione.
eng: This information is confidential.
ita: Questa informazione è confidenziale.
eng: This insurance covers everything.
ita: Questa assicurazione copre tutto.
eng: This insurance covers everything.
ita: Quest'assicurazione copre tutto.
eng: This interpretation is subjective.
ita: L'interpretazione è soggettiva.
eng: This intersection is dangerous.
ita: Questo incrocio è pericoloso.
eng: This interview has a different purpose.
ita: Questa intervista ha uno scopo diverso.
eng: This investment is risky.
ita: Questo investimento è rischioso.
eng: This is a 30-passenger bus.
ita: Questo è un autobus da trenta posti.
eng: This is a bad deal.
ita: Questo è un pessimo affare.
eng: This is a bad plan.
ita: Questo è un pessimo piano.
eng: This is a bad sign.
ita: Questo è un brutto segno.
eng: This is a basketball ball.
ita: Questa è una palla da basket.
eng: This is a basketball ball.
ita: Questa è una palla da pallacanestro.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
ita: Questo è un giardino bellissimo e tranquillo.
eng: This is a beautiful flower.
ita: Questo è un bel fiore.
eng: This is a beautiful flower.
ita: Questo è un fiore bellissimo.
eng: This is a beautiful home.
ita: Questa è una bella casa.
eng: This is a beautiful house.
ita: Questa è una bella casa.
eng: This is a beautiful piece of meat.
ita: Questo è un bel pezzo di carne.
eng: This is a beautiful story.
ita: Questa è una bella storia.
eng: This is a beautiful tree.
ita: Questo è un bell'albero.
eng: This is a berber dictionary.
ita: Questo è un dizionario berbero.
eng: This is a Berber word.
ita: Questa è una parola berbera.
eng: This is a biblical text.
ita: Questo è un testo biblico.
eng: This is a big concern.
ita: Questa è una grande preoccupazione.
eng: This is a big decision.
ita: Questa è una grande decisione.
eng: This is a big dog.
ita: Questo è un cane grande.
eng: This is a big house.
ita: Questa è una casa grande.
eng: This is a big problem.
ita: Questo è un grande problema.
eng: This is a big project.
ita: Questo è un grande progetto.
eng: This is a big thing.
ita: Questa è una cosa grande.
eng: This is a bit embarrassing.
ita: Ciò è un po' imbarazzante.
eng: This is a bit embarrassing.
ita: Questo è un po' imbarazzante.
eng: This is a bit scary.
ita: Ciò è un po' spaventoso.
eng: This is a bit scary.
ita: Questo è un po' spaventoso.
eng: This is a blue movie.
ita: Questo è un film a luci rosse.
eng: This is a book about stars.
ita: Questo è un libro sulle stelle.
eng: This is a book about stars.
ita: Questo libro tratta delle stelle.
eng: This is a book.
ita: Questo è un libro.
eng: This is a book to read.
ita: Questo è un libro da leggere.
eng: This is about you, isn't it?
ita: Questo non riguarda lei, vero?
eng: This is about you, isn't it?
ita: Questo non riguarda te, vero?
eng: This is about you, isn't it?
ita: Questo non riguarda voi, vero?
eng: This is a bow for a strong person.
ita: Questo è un arco per una persona forte.
eng: This is a boy.
ita: Questo è un ragazzo.
eng: This is a breakfast.
ita: Questa è una colazione.
eng: This is absolutely correct.
ita: Questo è assolutamente corretto.
eng: This is absolutely ridiculous.
ita: Ciò è assolutamente ridicolo.
eng: This is absolutely ridiculous.
ita: Questo è assolutamente ridicolo.
eng: This is absolutely wonderful.
ita: Questo è assolutamente meraviglioso.
eng: This is absurd.
ita: Ciò è assurdo.
eng: This is absurd.
ita: Questo è assurdo.
eng: This is a bunch of junk.
ita: Questo è un mucchio di spazzatura.
eng: This is a camera made in Japan.
ita: Questa è una macchina fotografica prodotta in Giappone.
eng: This is a car and that is a bus.
ita: Questa è un'automobile e quello è un autobus.
eng: This is a car.
ita: Questa è una macchina.
eng: This is a car.
ita: Questa è un'auto.
eng: This is a car.
ita: Questa è un'automobile.
eng: This is a cat.
ita: Questo è un gatto.
eng: This is acceptable.
ita: Ciò è accettabile.
eng: This is acceptable.
ita: Questo è accettabile.
eng: This is a challenge.
ita: Questa è una sfida.
eng: This is a Chinese fan.
ita: Questo è un fan cinese.
eng: This is a Chinese fan.
ita: Questo è un ventilatore cinese.
eng: This is a Chinese language book.
ita: Questo è un libro sulla lingua cinese.
eng: This is a Chinese restaurant.
ita: Questo è un ristorante cinese.
eng: This is a chocolate coin.
ita: Questa è una moneta di cioccolata.
eng: This is a chocolate coin.
ita: Questa è una moneta di cioccolato.
eng: This is a Christmas present for you.
ita: Questo è un regalo di Natale per lei.
eng: This is a Christmas present for you.
ita: Questo è un regalo di Natale per te.
eng: This is a Christmas present for you.
ita: Questo è un regalo di Natale per voi.
eng: This is a Christmas present from him.
ita: Questo è un regalo di Natale per lui.
eng: This is a city in our country.
ita: Questa è una città del nostro paese.
eng: This is a city of real historical value.
ita: Questa è una città di vero valore storico.
eng: This is a coconut.
ita: Questa è una noce di cocco.
eng: This is a coincidence.
ita: Questa è una coincidenza.
eng: This is a collector's item.
ita: Questo è un oggetto da collezionisti.
eng: This is a comfortable bed.
ita: Questo è un letto comodo.
eng: This is a comfortable chair.
ita: Questa è una sedia comoda.
eng: This is a comfortable chair.
ita: Questa è una sedia confortevole.
eng: This is a common misspelling.
ita: Questo è un errore ortografico comune.
eng: This is a common occurrence.
ita: Questo è un evento comune.
eng: This is a common question.
ita: Questa è una domanda comune.
eng: This is a complicated issue.
ita: Questa è una questione complicata.
eng: This is a complicated question to answer.
ita: Questa è una domanda complicata da rispondere.
eng: This is a computer.
ita: Questo è un computer.
eng: This is a crazy house.
ita: Questa è una casa di pazzi.
eng: This is a crazy idea.
ita: Questa è un'idea folle.
eng: This is actually true.
ita: Ciò in realtà è vero.
eng: This is actually true.
ita: Questo in realtà è vero.
eng: This is a cyclic topic.
ita: Questo è un argomento ciclico.
eng: This is a daily newspaper.
ita: Questo è un quotidiano.
eng: This is a daily newspaper.
ita: Questo giornale è un quotidiano.
eng: This is a dangerous mission.
ita: Questa è una missione pericolosa.
eng: This is a dangerous neighborhood.
ita: Questo è un quartiere pericoloso.
eng: This is a dangerous road.
ita: Questa è una strada pericolosa.
eng: This is a dangerous thing.
ita: Questa è una cosa pericolosa.
eng: This is a dangerous window.
ita: Questa è una finestra pericolosa.
eng: This is a dead-end alley.
ita: Questo è un vicolo cieco.
eng: This is a decent town.
ita: Questa è una città decente.
eng: This is a desk.
ita: Questa è una scrivania.
eng: This is a dialectal word.
ita: Questo è un termine dialettale.
eng: This is a difficult job.
ita: Questo è un lavoro difficile.
eng: This is a difficult math problem.
ita: Questo è un problema di matematica difficile.
eng: This is a difficult mission.
ita: Questa è una missione difficile.
eng: This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
ita: Questo è un problema difficile e non è facile per nessuno decidere.
eng: This is a difficult question.
ita: Questa è una domanda difficile.
eng: This is a direct road to London.
ita: Questa è una strada diretta per Londra.
eng: This is a dirty job, I don't want to deal with it.
ita: Questo è un lavoro sporco, non voglio averci a che fare.
eng: This is a disaster.
ita: Questo è un disastro.
eng: This is a disgrace.
ita: Questa è una disgrazia.
eng: This is a dog.
ita: Questo è un cane.
eng: This is a dog resembling a horse.
ita: Questo è un cane assomigliante a un cavallo.
eng: This is a dog resembling a horse.
ita: Questo è un cane che assomiglia a un cavallo.
eng: This is a dog that resembles a horse.
ita: Questo è un cane che assomiglia a un cavallo.
eng: This is a duplicate copy.
ita: Questo è un duplicato.
eng: This is a DVD.
ita: Questo è un DVD.
eng: This is a fact.
ita: Questo è un fatto.
eng: This is a family tradition.
ita: Questa è una tradizione di famiglia.
eng: This is a fantastic achievement.
ita: Questo è un risultato fantastico.
eng: This is a fantastic idea.
ita: Questa è un'idea fantastica.
eng: This is a fantastic place.
ita: Questo è un posto fantastico.
eng: This is a farce.
ita: Questa è una buffonata.
eng: This is a farce.
ita: Questa è una farsa.
eng: This is a fascinating biography.
ita: Questa è una biografia affascinante.
eng: This is a fascinating book.
ita: Questo è un libro affascinante.
eng: This is a fascinating book.
ita: Questo libro è affascinante.
eng: This is a figurative expression.
ita: Questa è un'espressione figurativa.
eng: This is a film that everybody should see.
ita: Questo è un film che tutti dovrebbero vedere.
eng: This is a fish.
ita: Questo è un pesce.
eng: This is a flag.
ita: Questa è una bandiera.
eng: This is a flower.
ita: Questo è un fiore.
eng: This is a fork.
ita: Questa è un forchetta.
eng: This is a fortune for us.
ita: Questa è una fortuna per noi.
eng: This is a free country.
ita: Questo è un paese libero.
eng: This is a friend of mine.
ita: Questa è una mia amica.
eng: This is a friend of mine.
ita: Questo è un mio amico.
eng: This is a frightening place.
ita: Questo è un posto spaventoso.
eng: This is a funny sentence.
ita: Questa è una frase divertente.
eng: This is a funny sentence.
ita: Questa è una sentenza divertente.
eng: This is against my principles.
ita: Questo va contro i miei principi.
eng: This is a Gallic find.
ita: Questo è un reperto gallico.
eng: This is a gallicism.
ita: Questo è un gallicismo.
eng: This is a Gaulish find.
ita: Questo è un reperto gallico.
eng: This is a genius.
ita: Questo è un genio.
eng: This is a genuine picture by Picasso.
ita: Questo è un quadro autentico di Picasso.
eng: This is a gift.
ita: Questo è un regalo.
eng: This is a ginger drink.
ita: Questa è una bevanda allo zenzero.
eng: This is a girl.
ita: Questa è una ragazza.
eng: This is a given objective.
ita: Questo è un dato oggettivo.
eng: This is a glass mosaic.
ita: Questo è un mosaico di vetro.
eng: This is a glass of water.
ita: Questo è un bicchiere d'acqua.
eng: This is a good book, but that one is better.
ita: Questo è un buon libro, ma quello è meglio.
eng: This is a good day.
ita: Questa è una buona giornata.
eng: This is a good hiding place.
ita: Questo è un buon nascondiglio.
eng: This is a good house.
ita: Questa è una buona casa.
eng: This is a good initiative.
ita: Questa è una buona iniziativa.
eng: This is a good job.
ita: È un buon lavoro.
eng: This is a good place.
ita: Questo è un buon posto.
eng: This is a good place to camp.
ita: Questo è un buon posto in cui accamparsi.
eng: This is a good place to pitch our tent.
ita: Questo è un buon posto dove piantare la nostra tenda.
eng: This is a good question.
ita: Questa è una buona domanda.
eng: This is a good report, except for this mistake.
ita: Questo è un buon rapporto, tranne che per questo errore.
eng: This is a good show.
ita: Questo è un buono spettacolo.
eng: This is a good sign.
ita: Questo è un buon segno.
eng: This is a good song.
ita: Questa è una buona canzone.
eng: This is a good thing.
ita: Questa è una cosa buona.
eng: This is a good wine.
ita: Questo è un buon vino.
eng: This is a grave mistake.
ita: Questo è un grave errore.
eng: This is a great book.
ita: Questo è un ottimo libro.
eng: This is a great party.
ita: Questa è un'ottima festa.
eng: This is a great picture.
ita: Questa è una grande foto.
eng: This is a great picture.
ita: Questa è una grande fotografia.
eng: This is a great picture.
ita: Questa è una grande immagine.
eng: This is a great place.
ita: Questo è un ottimo posto.
eng: This is a great theory.
ita: Questa è una grande teoria.
eng: This is a great victory.
ita: Questa è una grande vittoria.
eng: This is a great way to practice.
ita: Questo è un ottimo modo per fare pratica.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
ita: Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un'amica.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
ita: Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un amico.
eng: This is a hard job.
ita: Questo è un lavoro difficile.
eng: This is a hard question to answer.
ita: Questa è una domanda alla quale è difficile rispondere.
eng: This is a hard question to answer.
ita: Questa è una domanda difficile da rispondere.
eng: This is a harp.
ita: Questa è un'arpa.
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
ita: Questa è una parola ebraica e significa "amica".
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
ita: Questa è una parola ebraica e significa "amico".
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
ita: Questa è una parola ebraica e vuole dire "amica".
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
ita: Questa è una parola ebraica e vuole dire "amico".
eng: This is a hectoliter of wine.
ita: Questo è un ettolitro di vino.
eng: This is a hilarious story!
ita: Questa è una storia divertentissima!
eng: This is a historical moment.
ita: Questo è un momento storico.
eng: This is a historic moment.
ita: Questo è un momento storico.
eng: This is a horrible tragedy.
ita: Questa è una tragedia orribile.
eng: This is a horse.
ita: Questa è una cavalla.
eng: This is a horse.
ita: Questo è un cavallo.
eng: This is a hospital.
ita: Questo è un ospedale.
eng: This is a hotel, not a brothel.
ita: Questo è un hotel, non un bordello.
eng: This is a house and that is a mosque.
ita: Questa è una casa e quella è una moschea.
eng: This is a house of crazies!
ita: Questa è una casa di pazzi!
eng: This is a huge development.
ita: Questo è uno sviluppo enorme.
eng: This is a huge honor.
ita: Questo è un onore enorme.
eng: This is a huge house.
ita: Questa è una casa enorme.
eng: This is a huge loss.
ita: Questa è una perdita enorme.
eng: This is a huge waste of time.
ita: Questa è un'enorme perdita di tempo.
eng: This is a hundred dollar bill.
ita: Questa è una banconota da cento dollari.
eng: This is a hybrid.
ita: Questo è un ibrido.
eng: This is a Japanese doll.
ita: Questa è una bambola giapponese.
eng: This is a joke.
ita: Questa è una barzelletta.
eng: This is a joke.
ita: Questa è una battuta.
eng: This is a joke, right?
ita: Questa è una barzelletta, vero?
eng: This is a joke, right?
ita: Questa è una battuta, vero?
eng: This is a knife.
ita: Questo è un coltello.
eng: This is a large house.
ita: Questa è una casa grande.
eng: This is a law.
ita: Questa è una legge.
eng: This is a lemon tree.
ita: Questo è un albero di limoni.
eng: This is a lesson for me.
ita: Questa è una lezione per me.
eng: This is a letter from my old teacher.
ita: Questa è una lettera dalla mia vecchia insegnante.
eng: This is a letter from my old teacher.
ita: Questa è una lettera dalla mia vecchia professoressa.
eng: This is a letter from my old teacher.
ita: Questa è una lettera dal mio vecchio insegnante.
eng: This is a letter from my old teacher.
ita: Questa è una lettera dal mio vecchio professore.
eng: This is a letter from the 15th century.
ita: Questa è una lettera del 15° secolo.
eng: This is a letter from the 15th century.
ita: Questa è una lettera del quindicesimo secolo.
eng: This is a lie.
ita: Questa è una bugia.
eng: This is a lie.
ita: Questa è una menzogna.
eng: This is a life-sized statue.
ita: Questa è una statua a dimensioni reali.
eng: This is a lion.
ita: Questo è un leone.
eng: This is a list of what I want for Christmas.
ita: Questa è una lista di quello che voglio per Natale.
eng: This is a list of what I want for Christmas.
ita: Questo è un elenco di quello che voglio per Natale.
eng: This is a little confusing.
ita: Questo è un po' confuso.
eng: This is a little difficult for me to say.
ita: Questo è un po' difficile per me da dire.
eng: This is a little gift for you.
ita: Questo è un piccolo regalo per lei.
eng: This is a little gift for you.
ita: Questo è un piccolo regalo per te.
eng: This is a little gift for you.
ita: Questo è un piccolo regalo per voi.
eng: This is a little weird.
ita: Questo è un po' strano.
eng: This is all a conspiracy.
ita: Questa è tutta una cospirazione.
eng: This is all a mistake.
ita: Questo è tutto un errore.
eng: This is all a terrible mistake.
ita: Questo è tutto un terribile errore.
eng: This is all happening so fast.
ita: Ciò sta accadendo tutto così in fretta.
eng: This is all happening so fast.
ita: Questo sta accadendo tutto così in fretta.
eng: This is all I can do for you.
ita: Questo è tutto quello che posso fare per te.
eng: This is all I can do.
ita: Questo è tutto quello che posso fare.
eng: This is all I can do.
ita: Questo è tutto quello che riesco a fare.
eng: This is all I have left.
ita: Questo è tutto ciò che mi resta.
eng: This is all I have left.
ita: Questo è tutto ciò che mi rimane.
eng: This is all I have left.
ita: Questo è tutto quello che mi resta.
eng: This is all I have left.
ita: Questo è tutto quello che mi rimane.
eng: This is all I'm taking with me.
ita: Questo è tutto ciò che porto con me.
eng: This is all I'm taking with me.
ita: Questo è tutto quello che porto con me.
eng: This is all I've got.
ita: Questo è tutto quello che ho.
eng: This is all I want.
ita: Questo è tutto ciò che voglio.
eng: This is all I want.
ita: Questo è tutto quello che voglio.
eng: This is all my carry-on baggage.
ita: Il mio bagaglio a mano è solo questo.
eng: This is all new to me.
ita: Ciò è tutto nuovo per me.
eng: This is all new to me.
ita: Questo è tutto nuovo per me.
eng: This is all perfectly normal.
ita: Questo è tutto perfettamente normale.
eng: This is all rubbish.
ita: Questa è tutta spazzatura.
eng: This is all so strange.
ita: Ciò è tutto così strano.
eng: This is all so strange.
ita: Questo è tutto così strano.
eng: This is all still new to me.
ita: Ciò è ancora tutto nuovo per me.
eng: This is all still new to me.
ita: Questo è ancora tutto nuovo per me.
eng: This is all stupid.
ita: Ciò è tutto stupido.
eng: This is all stupid.
ita: Questo è tutto stupido.
eng: This is all that I know.
ita: Questo è tutto quello che so.
eng: This is all that's left.
ita: Questo è tutto quello che resta.
eng: This is all that's left.
ita: Questo è tutto quello che rimane.
eng: This is all Tom has to do.
ita: Questo è tutto ciò che Tom deve fare.
eng: This is all Tom has to do.
ita: Questo è tutto quello che Tom deve fare.
eng: This is all unnecessary.
ita: Tutto questo non è necessario.
eng: This is all wrong.
ita: Questo è tutto sbagliato.
eng: This is all you have to do now.
ita: Questo è tutto ciò che devi fare ora.
eng: This is all your fault.
ita: Questa è tutta colpa sua.
eng: This is all your fault.
ita: Questa è tutta colpa tua.
eng: This is all your fault.
ita: Questa è tutta colpa vostra.
eng: This is all your fault.
ita: Tutto questo è colpa sua.
eng: This is all your fault.
ita: Tutto questo è colpa tua.
eng: This is all your fault.
ita: Tutto questo è colpa vostra.
eng: This is a long list.
ita: Questa è una lunga lista.
eng: This is a long list.
ita: Questo è un lungo elenco.
eng: This is a long pencil.
ita: Questa è una matita lunga.
eng: This is a love song.
ita: Questa è una canzone d'amore.
eng: This is a low-budget movie.
ita: Questo è un film a basso budget.
eng: This is also ideal as a gift.
ita: Questo è anche ideale per un regalo.
eng: This is also ideal as a gift.
ita: Questo è anche perfetto per un regalo.
eng: This is also rather short.
ita: Ciò è anche abbastanza breve.
eng: This is also rather short.
ita: Ciò è anche abbastanza corto.
eng: This is also rather short.
ita: Questo è anche abbastanza breve.
eng: This is also rather short.
ita: Questo è anche abbastanza corto.
eng: This is always the way it has been.
ita: Ciò è sempre il modo in cui è stato.
eng: This is a major environmental disaster.
ita: Questo è un grave disastro ambientale.
eng: This is a man-made language.
ita: Questa è una lingua creata dall'uomo.
eng: This is a man-made language.
ita: Questo è un linguaggio creato dall'uomo.
eng: This is a man.
ita: Questo è un uomo.
eng: This is a man, that is a woman.
ita: Questo è un uomo, quella è una donna.
eng: This is a map of Boston.
ita: Questa è una mappa di Boston.
eng: This is a map of Boston.
ita: Questa è una piantina di Boston.
eng: This is a map of the city of Osaka.
ita: Questa è una mappa della città di Osaka.
eng: This is a map of the city of Osaka.
ita: Questa è una piantina della città di Osaka.
eng: This is a map of the Toyono district.
ita: Questa è una mappa del distretto di Toyono.
eng: This is a map.
ita: Questa è una cartina.
eng: This is a map.
ita: Questa è una mappa.
eng: This is a map.
ita: Questa è una piantina.
eng: This is a matter of capital importance.
ita: Questa è una questione d'importanza capitale.
eng: This is a matter of great importance.
ita: È una faccenda di grande importanza.
eng: This is a matter of great importance.
ita: Questa è una questione di grande importanza.
eng: This is a matter worthy of note.
ita: Questo è un argomento interessante.
eng: This is a medical emergency.
ita: Questa è un'emergenza medica.
eng: This is a megaphone.
ita: Questo è un megafono.
eng: This is a message for her.
ita: Questo è un messaggio per lei.
eng: This is a message for him.
ita: Questo è un messaggio per lui.
eng: This is a message for them.
ita: Questo è un messaggio per loro.
eng: This is a message for Tom.
ita: Questo è un messaggio per Tom.
eng: This is a message for you.
ita: Questo è un messaggio per lei.
eng: This is a message for you.
ita: Questo è un messaggio per te.
eng: This is a message for you.
ita: Questo è un messaggio per voi.
eng: This is a message from Tom.
ita: Questo è un messaggio da Tom.
eng: This is a mess.
ita: Questo è un casino.
eng: This is a miracle.
ita: Questo è un miracolo.
eng: This is a mistake.
ita: Questo è un errore.
eng: This is a mistake students are apt to make.
ita: Questo è un errore che gli studenti tendono a fare.
eng: This is a misunderstanding.
ita: Questo è un malinteso.
eng: This is a mobile phone.
ita: Questo è un cellulare.
eng: This is a mobile phone.
ita: Questo è un telefono cellulare.
eng: This is a mosque.
ita: Questa è una moschea.
eng: This is a movie that everybody should see.
ita: Questo è un film che tutti dovrebbero vedere.
eng: This is a multi-language word comparison table.
ita: Questa è una tabella di confronto di parole multilingue.
eng: This is a multi-storey building.
ita: Questo è un edificio multipiano.
eng: This is a museum piece!
ita: Questo è un pezzo da museo!
eng: This is a mutiny.
ita: Questo è un ammutinamento.
eng: This is an abacus.
ita: Questo è un abaco.
eng: This is an abomination.
ita: Questo è un abominio.
eng: This is an absolute lie.
ita: Questa è una bugia assoluta.
eng: This is an acceptable gift to everyone.
ita: Questo è un regalo ben accetto da tutti.
eng: This is an acceptable gift to everyone.
ita: Questo è un regalo gradito da tutti.
eng: This is an actual happening.
ita: Questo è un avvenimento reale.
eng: This is an adjective.
ita: Questo è un aggettivo.
eng: This is an adverb.
ita: Questo è un avverbio.
eng: This is an amazing offer.
ita: Questa è un'offerta straordinaria.
eng: This is a name.
ita: Questo è un nome.
eng: This is an anachronistic moment.
ita: Questo è un momento anacronistico.
eng: This is an ancient Chinese custom.
ita: Questa è un'antica tradizione cinese.
eng: This is an ancient law.
ita: Questa è una legge antica.
eng: This is an anomaly.
ita: Questa è un'anomalia.
eng: This is an answering machine, after the beep leave a message or send a fax, thank you.
ita: Questa è una segreteria telefonica, dopo il segnale acustico lasciate un messaggio oppure inviate un fax, grazie.
eng: This is an apple.
ita: Questa è una mela.
eng: This is an apple, too.
ita: Anche questa è una mela.
eng: This is an apple tree.
ita: Questo è un melo.
eng: This is an archaism.
ita: Questo è un arcaismo.
eng: This is an authentic Suzhou embroidery.
ita: Questo è un autentico ricamo di Suzhou.
eng: This is an automatic door.
ita: Questa è una porta automatica.
eng: This is an autonomous machine.
ita: Questa è una macchina autonoma.
eng: This is an easy exercise.
ita: Questo è un esercizio facile.
eng: This is an easy mistake to make.
ita: Questo è un errore facile da commettere.
eng: This is an easy one.
ita: Questo è una facile.
eng: This is an easy one.
ita: Questo è uno facile.
eng: This is an easy route.
ita: Questo è un percorso facile.
eng: This is an easy sentence.
ita: Questa è una frase facile.
eng: This is an easy way.
ita: Questo è un percorso facile.
eng: This is an effective remedy for crime.
ita: Questo è un rimedio effettivo per il crimine.
eng: This is an egg.
ita: Questo è un uovo.
eng: This is an electrical appliance.
ita: Questo è un apparecchio elettrico.
eng: This is an elementary mistake.
ita: Questo è un errore elementare.
eng: This is an elephant's tusk.
ita: Questa è una zanna di elefante.
eng: This is an emergency.
ita: Questa è un'emergenza.
eng: This :-) is an emoticon.
ita: Questa :-) è un'emoticon.
eng: This is an energetic man.
ita: Questo è un uomo energico.
eng: This is an entertaining program for children.
ita: Questo è un programma d'intrattenimento per bambini.
eng: This is an epic fail.
ita: Questo è un fallimento epico.
eng: This is an epic novel.
ita: Questo è un romanzo epico.
eng: This is an epic poem.
ita: Questo è un poema epico.
eng: This is an epic story.
ita: Questa è una storia epica.
eng: This is an equilateral triangle.
ita: Questo è un triangolo equilatero.
eng: This is an error.
ita: Questo è un errore.
eng: This is a new approach.
ita: Questo è un nuovo approccio.
eng: This is a new experience for Tom.
ita: Questa è una nuova esperienza per Tom.
eng: This is a new idea.
ita: Questa è una nuova idea.
eng: This is a new idea.
ita: Questa è un'idea nuova.
eng: This is a new model.
ita: Questo è un modello nuovo.
eng: This is a new model.
ita: Questo è un nuovo modello.
eng: This is a newspaper.
ita: Questo è un giornale.
eng: This is a new trend.
ita: Questa è una nuova tendenza.
eng: This is an exact copy of the original.
ita: Questa è un'esatta copia dell'originale.
eng: This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.
ita: Questo è un esempio di due cose confuse che hanno una causa comune con una cosa che ne provoca un'altra.
eng: This is an example of her translation.
ita: Questo è un esempio della sua traduzione.
eng: This is an example of his translation.
ita: Questo è un esempio della sua traduzione.
eng: This is an example of humanoid.
ita: Questo è un esempio di umanoide.
eng: This is an example sentence.
ita: Questa è una frase di esempio.
eng: This is an example sentence.
ita: Questa è una sentenza di esempio.
eng: This is an excellent picture.
ita: Questa è una foto eccellente.
eng: This is an excellent picture.
ita: Questa è una fotografia eccellente.
eng: This is an exceptional case.
ita: Questo è un caso eccezionale.
eng: This is an exception.
ita: Questa è un'eccezione.
eng: This is an exception to the rule.
ita: Questa è un'eccezione alla regola.
eng: This is an exciting day.
ita: Questa è una giornata emozionante.
eng: This is an extract.
ita: Questo è un estratto.
eng: This is an eye.
ita: Questo è un occhio.
eng: This is an historical moment.
ita: Questo è un momento storico.
eng: This is an historic moment.
ita: Questo è un momento storico.
eng: This is a nice apartment.
ita: Questo è un bell'appartamento.
eng: This is a nice camera.
ita: Questa è una bella macchina fotografica.
eng: This is an ice cube.
ita: Questo è un cubetto di ghiaccio.
eng: This is a nice place for a picnic.
ita: Questo è un posto carino per un picnic.
eng: This is a nightmare.
ita: Questo è un incubo.
eng: This is an illegal procedure.
ita: Questa è una procedura illegale.
eng: This is an immutable truth.
ita: Questa è una verità costante.
eng: This is an important event.
ita: Questo è un importante evento.
eng: This is an important film.
ita: Questo è un film importante.
eng: This is an important letter.
ita: Questa è una lettera importante.
eng: This is an important letter.
ita: Questa è un'importante lettera.
eng: This is an important memory.
ita: Questo è un ricordo importante.
eng: This is an important step.
ita: Questo è un passo importante.
eng: This is an important theory.
ita: Questa è una teoria importante.
eng: This is an important time.
ita: Questo è un momento importante.
eng: This is an important victory.
ita: Questa è una vittoria importante.
eng: This is an impossible task.
ita: Questo è un compito impossibile.
eng: This is an improvement.
ita: Questo è un miglioramento.
eng: This is an incredible result.
ita: Questo è un risultato incredibile.
eng: This is an instance of modern British life.
ita: Questo è un esempio di vita moderna britannica.
eng: This is an instructive book.
ita: Questo è un libro istruttivo.
eng: This is an interesting book.
ita: Questo è un libro interessante.
eng: This is an interesting movie so far.
ita: Questo è un film interessante finora.
eng: This is an interesting story.
ita: Questa è una storia interessante.
eng: This is an international community.
ita: Questa è una comunità internazionale.
eng: This is annoying.
ita: Ciò è irritante.
eng: This is an obscene site.
ita: È un sito indecente!
eng: This is an obvious sentence.
ita: Questa è una frase ovvia.
eng: This is an old appliance.
ita: Questo è un vecchio apparecchio.
eng: This is an old book.
ita: Questo è un libro antico.
eng: This is an old book.
ita: Questo è un libro vecchio.
eng: This is an old book.
ita: Questo è un vecchio libro.
eng: This is an old book with a new face.
ita: Questo è un vecchio libro con un nuovo volto.
eng: This is an old building.
ita: Questo è un vecchio edificio.
eng: This is an old device.
ita: Questo è un vecchio dispositivo.
eng: This is an old letter.
ita: Questa è una vecchia lettera.
eng: This is an old rule.
ita: Questa è una vecchia regola.
eng: This is an old story.
ita: Questa è una vecchia storia.
eng: This is an old type of American clock.
ita: Questo è un vecchio modello di orologio americano.
eng: This is an old unit.
ita: Questa è una vecchia unità.
eng: This is a non-smoking compartment.
ita: Questo è uno scompartimento non-fumatori.
eng: This is a nonstick pan.
ita: Questa è una teglia antiaderente.
eng: This is an operator.
ita: Questo è un operatore.
eng: This is an optical illusion.
ita: Questa è un'illusione ottica.
eng: This is an order.
ita: Questo è un ordine.
eng: This is an ordinary task.
ita: Questo è un compito ordinario.
eng: This is a normal workflow.
ita: Questo è un flusso di lavoro normale.
eng: This is a no-swimming zone.
ita: In questa zona è probito nuotare.
eng: This is another incident that proves that the teacher hates me.
ita: Questo è un altro incidente che dimostra che l'insegnante mi odia.
eng: This is another story.
ita: Questa è un'altra storia.
eng: This is an outrage!
ita: Questo è un oltraggio!
eng: This is an outright lie!
ita: Questa è una bugia bella e buona!
eng: This is an oxymoron.
ita: Questo è un ossimoro.
eng: This is an ugly design.
ita: Questo è un design brutto.
eng: This is an ugly design.
ita: Questo è un disegno brutto.
eng: This is an ugly language.
ita: Questa è una brutta lingua.
eng: This is an ugly language.
ita: Questo è un brutto linguaggio.
eng: This is an ugly one.
ita: Questa è una brutta.
eng: This is an ugly one.
ita: Questo è uno brutto.
eng: This is an unbelievable day.
ita: Questa è una giornata incredibile.
eng: This is an unexpected pleasure.
ita: Questo è un piacere inaspettato.
eng: This is an unexpected surprise.
ita: Questa è una sorpresa inaspettata.
eng: This is an unprecedented gesture.
ita: Questo è un gesto senza precedenti.
eng: This is an unusual situation.
ita: Questa è una situazione insolita.
eng: This is an uphill road.
ita: Questa è una strada in salita.
eng: This is anything but easy.
ita: Questo è tutto tranne che semplice.
eng: This is a pear.
ita: Questa è una pera.
eng: This is a pencil.
ita: Questa è una matita.
eng: This is a pen.
ita: Questa è una biro.
eng: This is a pen.
ita: Questa è una penna.
eng: This is a personal matter.
ita: Questa è una questione personale.
eng: This is a person.
ita: Questa è una persona.
eng: This is a photograph of my home.
ita: Questa è una fotografia della mia casa.
eng: This is a picture I took last week.
ita: Questa è una foto che ho fatto la settimana scorsa.
eng: This is a picture of an airport.
ita: Questa è una foto di un aeroporto.
eng: This is a picture of an airport.
ita: Questa è una fotografia di un aeroporto.
eng: This is a picture of her.
ita: Questa è una sua foto.
eng: This is a picture of him.
ita: Questa è una sua foto.
eng: This is a picture of me.
ita: Questa è una mia foto.
eng: This is a picture of me.
ita: Questa è una mia fotografia.
eng: This is a picture of my car.
ita: Questa è una foto della mia auto.
eng: This is a picture of my car.
ita: Questa è una foto della mia automobile.
eng: This is a picture of my car.
ita: Questa è una foto della mia macchina.
eng: This is a picture of my grandmother.
ita: Questa è una foto di mia nonna.
eng: This is a picture of my grandmother.
ita: Questa è una fotografia di mia nonna.
eng: This is a picture of my mother.
ita: Questa è una foto di mia madre.
eng: This is a picture of my own painting.
ita: Questa è una foto del mio dipinto.
eng: This is a picture of my own painting.
ita: Questa è una fotografia del mio dipinto.
eng: This is a picture of my sister.
ita: Questa è una foto di mia sorella.
eng: This is a picture of my sister.
ita: Questa è una fotografia di mia sorella.
eng: This is a picture of them.
ita: Questa è una foto di loro.
eng: This is a picture of Tom's family.
ita: Questa è una foto della famiglia di Tom.
eng: This is a picture of Tom's family.
ita: Questa è una fotografia della famiglia di Tom.
eng: This is a pocket dictionary.
ita: Questo è un dizionario tascabile.
eng: This is a poem written in Scottish dialect.
ita: Questa è una poesia scritta in dialetto scozzese.
eng: This is a popular artist.
ita: È un artista popolare.
eng: This is a portrait of my late father.
ita: Questo è un dipinto del mio defunto padre.
eng: This is a portrait of my late father.
ita: Questo è un ritratto del mio defunto padre.
eng: This is a post office and that is a bank.
ita: Questo è un ufficio postale e quella è una banca.
eng: This is a powerful laser.
ita: Questo è un laser potente.
eng: This is a precious chance to get Sammy's autograph.
ita: Questa è un'occasione preziosa per ottenere l'autografo di Sammy.
eng: This is a present for you.
ita: Questo è un regalo per te.
eng: This is a pretty amazing place.
ita: Questo è un posto piuttosto sorprendente.
eng: This is a pretty good camera.
ita: Questa è una macchina fotografica piuttosto buona.
eng: This is a pretty stupid question.
ita: Questa è una domanda piuttosto stupida.
eng: This is a private club.
ita: Questo è un club privato.
eng: This is a private party.
ita: Questa è una festa privata.
eng: This is a problem!
ita: Questo è un problema!
eng: This is a product for men.
ita: Questo è un prodotto maschile.
eng: This is a product for men.
ita: Questo è un prodotto per uomini.
eng: This is a prototype.
ita: Questo è un prototipo.
eng: This is a proverb that I don't understand.
ita: Questo è un proverbio che non capisco.
eng: This is a public place.
ita: Questo è un luogo pubblico.
eng: This is a public school.
ita: Questa è una scuola pubblica.
eng: This is a pun.
ita: È un gioco di parole.
eng: This is a pun.
ita: Questo è un gioco di parole.
eng: This is a question about which I know nothing.
ita: Questa è una questione della quale non conosco nulla.
eng: This is a question for Tom.
ita: Questa è una domanda per Tom.
eng: This is a quiet street.
ita: Questa è una strada tranquilla.
eng: This is a rainy day.
ita: Questa è una giornata piovosa.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
ita: Questa è una frase casuale da Tatoeba.
eng: This is a random sentence.
ita: Questa è una frase casuale.
eng: This is a rather fatty cut of meat.
ita: Questo è un taglio di carne abbastanza grasso.
eng: This is a real beehive.
ita: Questo è un vero alveare.
eng: This is a real concern.
ita: Questa è una preoccupazione reale.
eng: This is a real diamond, isn't it?
ita: Questo è un diamante autentico, vero?
eng: This is a really good team.
ita: Questa è una squadra davvero brava.
eng: This is a really good team.
ita: Questa è una squadra davvero buona.
eng: This is a really good team.
ita: Questa è una squadra veramente brava.