DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The sad news took away his appetite.
ita: La triste notizia gli tolse l'appetito.
eng: The Sahara is a vast desert.
ita: Il Sahara è un deserto vasto.
eng: The Sahara is a vast desert.
ita: Il Sahara è un grande deserto.
eng: The Sahara is the largest desert in the world.
ita: Il Sahara è il più grande deserto del mondo.
eng: The Sahara is the largest source of dust in the world.
ita: Il Sahara è la fonte più grande di polvere del mondo.
eng: The sailors were at the mercy of the weather.
ita: I marinai erano in balia del tempo.
eng: The sailors were at the mercy of the weather.
ita: I marinai erano in balia del tempo atmosferico.
eng: The salad is very salty.
ita: L'insalata è molto salata.
eng: The salad needs a bit more olive oil.
ita: L'insalata ha bisogno di un po' più di olio d'oliva.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
ita: Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
ita: Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
ita: Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
ita: La vendita delle sigarette dovrebbe essere bandita.
eng: The sales of this model took off.
ita: Le vendite di questo modello decollarono.
eng: The sales of this model took off.
ita: Le vendite di questo modello impennarono.
eng: The sales of this model took off.
ita: Le vendite di questo modello sono decollate.
eng: The sales of this model took off.
ita: Le vendite di questo modello sono impennate.
eng: The salt cellar is on the table.
ita: La saliera è sul tavolo.
eng: The salt cellar was on the table.
ita: La saliera era sul tavolo.
eng: The salt cellar will be on the table.
ita: La saliera sarà sul tavolo.
eng: The salt I added to the pasta was pink.
ita: Il sale che ho aggiunto alla pasta era rosa.
eng: The salt, if you please.
ita: Il sale, per favore.
eng: The salt, if you please.
ita: Il sale, per piacere.
eng: The salt ran out.
ita: È finito il sale.
eng: The same sounds OK!
ita: Suona bene lo stesso!
eng: The same sounds well!
ita: Suona bene lo stesso!
eng: The same thing applies to me.
ita: La stessa cosa vale per me.
eng: The same thing could be said about many other people.
ita: La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.
eng: The same thing happened three years ago in Boston.
ita: È successa la stessa cosa tre anni fa a Boston.
eng: The same thing happened to me.
ita: Mi è capitata la stessa cosa.
eng: The same thing happened to me.
ita: Mi è successa la stessa cosa.
eng: The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
ita: Il samurai decapitò il suo avversario in un colpo solo.
eng: The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
ita: Il samurai ha decapitato il suo avversario in un colpo solo.
eng: The sand is burning hot.
ita: La sabbia brucia.
eng: The sand is warm.
ita: La sabbia è calda.
eng: The sand on the beach was white.
ita: La sabbia sulla spiaggia era bianca.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
ita: La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi.
eng: The sand was warm.
ita: La sabbia era calda.
eng: The sandwiches were awful.
ita: I sandwich erano terribili.
eng: The Sanssouci Palace is in the rococo style.
ita: Il Palazzo Sanssouci è in stile rococò.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ita: Il satellite è in orbita intorno alla luna.
eng: The satellite launch was broadcast live.
ita: Il lancio del satellite è stato trasmesso in diretta.
eng: The satellite launch was broadcast live.
ita: Il lancio del satellite fu trasmesso in diretta.
eng: The sauce is still hot.
ita: Il ragù è ancora caldo.
eng: The sausages must be burnt by now!
ita: Le salsicce devono essere bruciate ora!
eng: The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
ita: La vita selvaggia è così semplice, e le nostre società sono tali macchinari complessi!
eng: The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
ita: Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.
eng: The sawyer brought some timber over to the cooper's shop, but the cooper is still waiting on the hooper. The chandler is doing fine, though.
ita: Il segantino ha portato un po' di legno al negozio del vinaio, ma il vinaio è ancora in attesa del bottaio. Il commerciante sta andando bene, però.
eng: The saying goes "I'll believe it when I see it".
ita: Dice il proverbio che "chi non vede non crede".
eng: The sayings of Confucius are famous.
ita: Le massime di Confucio sono famose.
eng: The scandal ruined his career.
ita: Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
eng: The scandal ruined his career.
ita: Lo scandalo rovinò la sua carriera.
eng: The scariest thing in life is uncertainty.
ita: La cosa più spaventosa nella vita è l'incertezza.
eng: The scar on his forehead is conspicuous.
ita: La cicatrice sulla sua fronte è cospicua.
eng: The scars are barely visible.
ita: Le cicatrici sono appena visibili.
eng: The scene is always the same.
ita: La scena è sempre la stessa.
eng: The scene is always the same.
ita: La scena è sempre quella.
eng: The scene made my blood chill.
ita: La scena mi fece raggelare il sangue.
eng: The scene of the murder was too terrible to describe.
ita: La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
eng: The scene of the murder was too terrible to describe.
ita: La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.
eng: The scene of the traffic accident was a horrible sight.
ita: L'immagine dell'incidente stradale era una vista orribile.
eng: The scenery diverted the driver's attention from the road.
ita: La scena distrasse l'attenzione del guidatore dalla strada.
eng: The scenery was breathtaking.
ita: Il paesaggio era mozzafiato.
eng: The scene shifted to Chicago.
ita: La scena si è spostata a Chicago.
eng: The scene shifted to Chicago.
ita: La scena si spostò a Chicago.
eng: The scene was clearly printed in my memory.
ita: La scena era chiaramente impressa nella mia memoria.
eng: The scene was embedded in his memory.
ita: La scena era incassata nella sua memoria.
eng: The scene was quite touching.
ita: La scena era abbastanza commovente.
eng: The scene was quite touching.
ita: La scena era piuttosto commovente.
eng: The schedule must be maintained.
ita: Il programma deve essere mantenuto.
eng: The school awarded Mary a prize.
ita: La scuola assegnò un premio a Mary.
eng: The school awarded Mary a prize.
ita: La scuola ha assegnato un premio a Mary.
eng: The school drains the pool once a month.
ita: La scuola drena la piscina una volta al mese.
eng: The school expelled her.
ita: La scuola la espulse.
eng: The school expelled her.
ita: La scuola l'ha espulsa.
eng: The school expelled him.
ita: La scuola l'ha espulso.
eng: The school expelled him.
ita: La scuola lo espulse.
eng: The school has a library.
ita: La scuola ha una biblioteca.
eng: The school is across from our house.
ita: La scuola è di fronte a casa nostra.
eng: The school is across from our house.
ita: La scuola è di fronte alla nostra casa.
eng: The school is closed.
ita: La scuola è chiusa.
eng: The school is farther than the station.
ita: La scuola è più lontana della stazione.
eng: The school is five kilometers from my home.
ita: La scuola è a cinque chilometri da casa mia.
eng: The school is only a five-minute walk.
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi.
eng: The school is only five minutes' walk from here.
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qua.
eng: The school is only five minutes' walk from here.
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qui.
eng: The school is on the hill.
ita: La scuola è sulla collina.
eng: The school is two kilometers ahead.
ita: La scuola è a due chilometri di distanza.
eng: The school needed a new teacher.
ita: La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.
eng: The school principal suspended Tom for two days.
ita: Il preside della scuola ha sospeso Tom per due giorni.
eng: The school principal suspended Tom for two days.
ita: Il preside della scuola sospese Tom per due giorni.
eng: The schools are closed today.
ita: Le scuole sono chiuse oggi.
eng: The school should do away with uniforms.
ita: La scuola dovrebbe abbandonare le uniformi.
eng: The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
ita: La scuola in cui va Tom sta cercando un nuovo insegnante di francese.
eng: The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
ita: L'uniforme scolastica è comoda perché può essere indossata sia per occasioni informali che per occasioni formali.
eng: The school was closed due to the snow.
ita: La scuola era chiusa per via della neve.
eng: The school was established in 1650.
ita: Questa scuola è stata fondata nel 1650.
eng: The school will provide tents for us.
ita: La scuola ci fornirà le tende.
eng: The school year begins on the 10th of April.
ita: L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
eng: The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
ita: Il nervo sciatico è il nervo più lungo del corpo umano.
eng: The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
ita: La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ita: La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ita: La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ita: Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ita: Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
eng: The scientist insisted on proceeding with the research.
ita: Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
eng: The scientist insisted on proceeding with the research.
ita: Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.
eng: The scientist is conducting medical research.
ita: Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.
eng: The scientists analyzed the data they had gathered.
ita: Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.
eng: The scientists analyzed the data they had gathered.
ita: Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
eng: The scientists are working on a new experiment.
ita: Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.
eng: The scientists gathered data.
ita: Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
eng: The scientists gathered data.
ita: Gli scienziati raccolsero dei dati.
eng: The scientists have not found any explanation for the mysterious phenomenon.
ita: Gli scienziati non hanno trovato alcuna spiegazione per il fenomeno misterioso.
eng: The scientists used nanoparticles.
ita: Gli scienziati hanno usato delle nanoparticelle.
eng: The scientists used nanoparticles.
ita: Gli scienziati hanno utilizzato delle nanoparticelle.
eng: The scientists used nanoparticles.
ita: Gli scienziati usarono delle nanoparticelle.
eng: The scientists used nanoparticles.
ita: Gli scienziati utilizzarono delle nanoparticelle.
eng: The scientists want a lot of data.
ita: Gli scienziati vogliono molti dati.
eng: The scientist was working on a new experiment.
ita: Lo scienziato stava lavorando su un nuovo esperimento.
eng: The scolded boy was sobbing.
ita: Il ragazzo rimproverato singhiozzava.
eng: The scolded boy was sobbing.
ita: Il ragazzo rimproverato stava singhiozzando.
eng: The scooter won't start.
ita: Lo scooter non partirà.
eng: The score is 1-0.
ita: Il risultato è di 1-0.
eng: The score is 1-0.
ita: Il risultato è di 1 a 0.
eng: The score is 1-0.
ita: Il risultato è di uno a zero.
eng: The scores are standardized.
ita: I punteggi sono standardizzati.
eng: The Scorpion is one of the signs of the zodiac.
ita: Lo Scorpione è uno dei segni dello zodiaco.
eng: The scorpion was on Sami's arm.
ita: Lo scorpione era sul braccio di Sami.
eng: The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.
ita: Lo script di cui Tatoeba ha più bisogno il rivelatore di madrelingua.
eng: The sculptures are of great value.
ita: Le sculture sono di grande valore.
eng: The scuttlebutt is they're going to Australia.
ita: La voce di corridoio è che andranno in Australia.
eng: The scuttlebutt is they're going to Australia.
ita: La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.
eng: The sea can be a very dangerous place sometimes.
ita: Il mare può essere un luogo molto pericoloso a volte.
eng: The sea can be a very dangerous place sometimes.
ita: Il mare può essere un posto molto pericoloso a volte.
eng: These activities are interesting but dangerous.
ita: Queste attività sono interessanti, ma sono pericolose.
eng: These adjectives are all positive.
ita: Questi aggettivi sono tutti positivi.
eng: These aims are an important part of the regional development strategy.
ita: Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.
eng: The sea is blue.
ita: Il mare è azzurro.
eng: The sea is blue.
ita: Il mare è blu.
eng: The sea is far from calm.
ita: Il mare è lontano dall'essere calmo.
eng: The sea isn't clear.
ita: Il mare non è limpido.
eng: The sea is very wide.
ita: Il mare è molto vasto.
eng: These allegations are false.
ita: Queste accuse sono false.
eng: These allegations are ridiculous.
ita: Queste accuse sono ridicole.
eng: These animals are very friendly.
ita: Questi animali sono molto amichevoli.
eng: These animals feed on grass.
ita: Questi animali si nutrono d'erba.
eng: These apples are big.
ita: Queste mele sono grandi.
eng: These apples are big.
ita: Queste mele sono grosse.
eng: These apples are rotten.
ita: Queste mele sono marce.
eng: These apples taste good.
ita: Queste mele hanno un buon sapore.
eng: These archeologists study ancient ruins.
ita: Questi archeologi studiano rovine antiche.
eng: The search for the truth is the most noble of occupations, and its publication, a duty.
ita: La ricerca della verità è l'occupazione più nobile, e la sua pubblicazione un dovere.
eng: The search function is inadequate.
ita: La funzione di ricerca non è adeguata.
eng: The search is over.
ita: La ricerca è finita.
eng: These are all good questions.
ita: Queste sono tutte delle buone domande.
eng: These are all I have.
ita: Queste sono tutte quelle che ho.
eng: These are all I have.
ita: Questi sono tutti quelli che ho.
eng: These are all quotations from the Bible.
ita: Queste sono tutte citazioni dalla Bibbia.
eng: These are animals.
ita: Questi sono animali.
eng: These are beautiful bookcases.
ita: Queste sono delle belle librerie.
eng: These are beautiful flowers.
ita: Questi sono dei bei fiori.
eng: These are beautiful horses.
ita: Questi sono dei bei cavalli.
eng: These are beautiful.
ita: Queste sono belle.
eng: These are bicycles.
ita: Queste sono bici.
eng: These are bicycles.
ita: Queste sono biciclette.
eng: These are birds.
ita: Questi sono uccelli.
eng: These are called shoes.
ita: Queste si chiamano scarpe.
eng: These are castanets.
ita: Queste sono nacchere.
eng: These are characteristics of the spoken language.
ita: Queste sono caratteristiche della lingua parlata.
eng: These are difficult questions.
ita: Queste sono delle domande difficili.
eng: These are difficult questions.
ita: Queste sono domande difficili.
eng: These are difficult times.
ita: Questi sono tempi difficili.
eng: These are expensive.
ita: Queste sono costose.
eng: These are expensive.
ita: Questi sono costosi.
eng: These are facts.
ita: Questi sono dei fatti.
eng: These are facts.
ita: Questi sono fatti.
eng: These are for her.
ita: Questi sono per lei.
eng: These are for him.
ita: Questi sono per lui.
eng: These are for me.
ita: Queste sono per me.
eng: These are for me.
ita: Questi sono per me.
eng: These are for them.
ita: Queste sono per loro.
eng: These are for them.
ita: Questi sono per loro.
eng: These are for us.
ita: Queste sono per noi.
eng: These are for us.
ita: Questi sono per noi.
eng: These are for you, Tom.
ita: Queste sono per te, Tom.
eng: These are for you, Tom.
ita: Questi sono per te, Tom.
eng: These are fresh.
ita: Queste sono fresche.
eng: These are fresh.
ita: Questi sono freschi.
eng: These are gifts for my friends.
ita: Questi sono dei regali per i miei amici.
eng: These are gifts for my friends.
ita: Questi sono dei regali per le mie amiche.
eng: These are gifts.
ita: Questi sono regali.
eng: These are good.
ita: Queste sono buone.
eng: These are good questions.
ita: Queste sono delle buone domande.
eng: These are good.
ita: Questi sono buoni.
eng: These are hard times, I know.
ita: Sono momenti duri, lo so.
eng: These are hard to make.
ita: Queste sono difficili da fare.
eng: These are hard to make.
ita: Questi sono difficili da fare.
eng: These are heavy.
ita: Queste sono pesanti.
eng: These are heavy.
ita: Questi sono pesanti.
eng: These are just crazy ideas.
ita: Queste sono solamente delle idee folli.
eng: These are just crazy ideas.
ita: Queste sono solo delle idee folli.
eng: These are just crazy ideas.
ita: Queste sono soltanto delle idee folli.
eng: These are Mary's earrings.
ita: Questi sono gli orecchini di Mary.
eng: These are mine.
ita: Queste sono mie.
eng: These are mine.
ita: Questi sono miei.
eng: These are my best friends.
ita: Queste sono le mie migliori amiche.
eng: These are my best friends.
ita: Questi sono i miei migliori amici.
eng: These are my books and those are his books.
ita: Questi sono i miei libri e quelli sono i suoi libri.
eng: These are my books.
ita: Questi sono i miei libri.
eng: These are my books; those are his.
ita: Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.
eng: These are my CDs.
ita: Questi sono i miei CD.
eng: These are my daughters.
ita: Queste sono le mie figlie.
eng: These are my friends.
ita: Queste sono le mie amiche.
eng: These are my friends.
ita: Questi sono i miei amici.
eng: These are my grandmother's artificial teeth.
ita: Sono i denti falsi di mia nonna.
eng: These are my pencils.
ita: Queste sono le mie matite.
eng: These are my products.
ita: Questi sono i miei prodotti.
eng: These are my reading glasses.
ita: Questi sono i miei occhiali da lettura.
eng: These are my sister's magazines.
ita: Queste sono le riviste di mia sorella.
eng: These are my son's cookies.
ita: Questi sono i biscotti di mio figlio.
eng: These are my suitcases.
ita: Queste sono le mie valigie.
eng: These are my terms.
ita: Queste sono le mie condizioni.
eng: These are new.
ita: Queste sono nuove.
eng: These are new.
ita: Questi sono nuovi.
eng: These are nice.
ita: Queste sono carine.
eng: These are nice.
ita: Questi sono carini.
eng: These aren't fish.
ita: Questi non sono pesci.
eng: These aren't for you.
ita: Queste non sono per lei.
eng: These aren't for you.
ita: Queste non sono per te.
eng: These aren't for you.
ita: Queste non sono per voi.
eng: These aren't for you.
ita: Questi non sono per lei.
eng: These aren't for you.
ita: Questi non sono per te.
eng: These aren't for you.
ita: Questi non sono per voi.
eng: These aren't Tom's books.
ita: Questi non sono i libri di Tom.
eng: These aren't yours, are they?
ita: Queste non sono sue, vero?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Queste non sono tue, vero?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Queste non sono vostre, vero?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Questi non sono suoi, vero?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Questi non sono tuoi, vero?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Questi non sono vostri, vero?
eng: These are on sale everywhere.
ita: Questi sono in vendita dappertutto.
eng: These are our books.
ita: Questi sono i nostri libri.
eng: These are ours.
ita: Queste sono nostre.
eng: These are ours.
ita: Questi sono nostri.
eng: These are pens.
ita: Queste sono biro.
eng: These are pens.
ita: Queste sono penne.
eng: These are people.
ita: Queste sono persone.
eng: These are perfect.
ita: Queste sono perfette.
eng: These are perfect.
ita: Questi sono perfetti.
eng: These are real.
ita: Queste sono reali.
eng: These are real.
ita: Queste sono vere.
eng: These are real.
ita: Questi sono reali.
eng: These are real.
ita: Questi sono veri.
eng: These are serious difficulties.
ita: Questi sono dei problemi gravi.
eng: These are serious issues.
ita: Questi sono problemi seri.
eng: These are simple sentences.
ita: Queste sono delle frasi semplici.
eng: These are simple sentences.
ita: Queste sono frasi semplici.
eng: These are tears of joy.
ita: Queste sono lacrime di gioia.
eng: These are technical documents and they are very difficult to translate.
ita: Questi sono dei documenti tecnici e sono molto difficili da tradurre.
eng: These are the best years of your life.
ita: Questi sono gli anni migliori della sua vita.
eng: These are the best years of your life.
ita: Questi sono gli anni migliori della tua vita.
eng: These are the best years of your life.
ita: Questi sono gli anni migliori della vostra vita.
eng: These are the expectations.
ita: Queste sono le aspettative.
eng: These are the girls!
ita: Queste sono le ragazze!
eng: These are the miracles that we need!
ita: Questi sono i miracoli di cui abbiamo bisogno!
eng: These are the miracles that we need!
ita: Sono questi i miracoli di cui abbiamo bisogno!
eng: These are the people who saw the explosion.
ita: Queste sono le persone che hanno visto l'esplosione.
eng: These are the questions.
ita: Queste sono le domande.
eng: These are the rules.
ita: Queste sono le regole.
eng: These are the scissors that Tom lent me.
ita: Queste sono le forbici che mi ha prestato Tom.
eng: These are the scissors Tom lent me.
ita: Queste sono le forbici che mi ha prestato Tom.
eng: These are the simple facts.
ita: Questi sono i semplici fatti.
eng: These are the things that I like.
ita: Queste sono le cose che mi piacciono.
eng: These are the things that I like.
ita: Sono queste le cose che piacciono a me.
eng: These are the types of people that need those instructions.
ita: Questi sono i tipi di persone che hanno bisogno di quelle istruzioni.
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
ita: Queste sono le parole di Qoèlet, figlio di Davide, re di Gerusalemme.
eng: These are Tom's and Mary's.
ita: Queste sono di Tom e Mary.
eng: These are Tom's and Mary's.
ita: Questi sono di Tom e Mary.
eng: These are Tom's boots, not mine.
ita: Questi sono gli stivali di Tom, non i miei.
eng: These are Tom's boots.
ita: Questi sono gli stivali di Tom.
eng: These are Tom's friends.
ita: Queste sono le amiche di Tom.
eng: These are Tom's friends.
ita: Questi sono gli amici di Tom.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
ita: Questi sono gli occhiali di Tom, non i miei.
eng: These are Tom's glasses.
ita: Questi sono gli occhiali di Tom.
eng: These are Tom's.
ita: Questi sono di Tom.
eng: These are Tom's ski boots.
ita: Questi sono gli scarponi da sci di Tom.
eng: These are too small for you.
ita: Queste sono troppo piccole per lei.
eng: These are too small for you.
ita: Queste sono troppo piccole per te.
eng: These are too small for you.
ita: Queste sono troppo piccole per voi.
eng: These are too small for you.
ita: Questi sono troppo piccoli per lei.
eng: These are too small for you.
ita: Questi sono troppo piccoli per te.
eng: These are too small for you.
ita: Questi sono troppo piccoli per voi.
eng: These are tough moments, I know.
ita: Sono momenti duri, lo so.
eng: These are turbulent times.
ita: Questi sono tempi turbolenti.
eng: These are two different kinds of bicycles.
ita: Questi sono due tipi diversi di bici.
eng: These are two different kinds of bicycles.
ita: Questi sono due tipi diversi di bicicletta.
eng: These are unworthy people.
ita: Questa è gente che non vale niente.
eng: These are very big apples.
ita: Queste sono delle mele molto grandi.
eng: These are very big apples.
ita: Queste sono mele molto grandi.
eng: These are very competitive prices.
ita: Questi sono prezzi molto competitivi.
eng: These are very old books.
ita: Questi sono libri molto vecchi.
eng: These are vouchers for the restaurant.
ita: Questi sono buoni per il ristorante.
eng: These are wonderful.
ita: Queste sono magnifiche.
eng: These are wonderful.
ita: Questi sono magnifici.
eng: These are yellow flowers.
ita: Questi sono dei fiori gialli.
eng: These are your orders.
ita: Questi sono i suoi ordini.
eng: These are your orders.
ita: Questi sono i tuoi ordini.
eng: These are your orders.
ita: Questi sono i vostri ordini.
eng: These are yours.
ita: Queste sono sue.
eng: These are yours.
ita: Queste sono tue.
eng: These are yours.
ita: Queste sono vostre.
eng: These are yours.
ita: Questi sono suoi.
eng: These are yours.
ita: Questi sono tuoi.
eng: These are yours.
ita: Questi sono vostri.
eng: These are yours, right?
ita: Queste sono sue, giusto?
eng: These are yours, right?
ita: Queste sono tue, giusto?
eng: These are yours, right?
ita: Queste sono vostre, giusto?
eng: These are yours, right?
ita: Questi sono suoi, giusto?
eng: These are yours, right?
ita: Questi sono tuoi, giusto?
eng: These are yours, right?
ita: Questi sono vostri, giusto?
eng: These are your things.
ita: Queste sono le sue cose.
eng: These are your things.
ita: Queste sono le tue cose.
eng: These are your things.
ita: Queste sono le vostre cose.
eng: These articles are all exempt from duty.
ita: Questi articoli sono tutti esentasse.
eng: These articles are not for sale.
ita: Questi articoli non sono in vendita.
eng: These articles cannot be exchanged.
ita: Questi articoli non possono essere scambiati.
eng: The season is over for him.
ita: La stagione è finita per lui.
eng: The season's over for him.
ita: La stagione è finita per lui.
eng: The seats are all sold out.
ita: È completo.
eng: The seats are all sold out.
ita: Tutti i posti sono prenotati.
eng: The seats are all sold out.
ita: Tutti i posti sono riservati.
eng: The seats were comfortable.
ita: I sedili erano comodi.
eng: The sea was calm.
ita: Il mare era calmo.
eng: The sea was rough because of the storm.
ita: Il mare era agitato a causa della tempesta.
eng: The sea was very smooth.
ita: Il mare era molto calmo.
eng: The sea was white with foam.
ita: Il mare era bianco di schiuma.
eng: These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
ita: Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.
eng: These bananas are not ripe.
ita: Queste banane non sono mature.
eng: These bananas went bad.
ita: Queste banane sono andate a male.
eng: These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
ita: I dipendenti della banca sembrano così educatamente insolenti ultimamente. Mi chiedo che cosa ci sia dietro.
eng: These batteries are dead.
ita: Queste batterie sono scariche.
eng: These beasts are very friendly.
ita: Queste bestie sono molto amichevoli.
eng: These birds migrate to North Africa in winter.
ita: Questi uccelli migrano nell'Africa settentrionale d'inverno.
eng: These blankets are very warm.
ita: Queste coperte sono molto calde.
eng: These blueberries were too expensive.
ita: Questi mirtilli erano troppo costosi.
eng: These books and clothes are all yours.
ita: Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.
eng: These books are heavy.
ita: Questi libri sono pesanti.
eng: These books are mine and those books are his.
ita: Questi libri sono miei e quei libri sono suoi.
eng: These books are mine.
ita: Questi libri sono i miei libri.
eng: These books are mine.
ita: Questi libri sono miei.
eng: These books are my best friends.
ita: Questi libri sono i miei migliori amici.
eng: These books are my best friends.
ita: Questi libri sono per le mie migliori amiche.
eng: These books are my books.
ita: Questi libri sono i miei libri.
eng: These books are new.
ita: Questi libri sono nuovi.
eng: These books are old.
ita: Questi libri sono vecchi.
eng: These books are Tom's.
ita: Questi libri sono di Tom.
eng: These books are very precious to us.
ita: Questi libri sono molto preziosi per noi.
eng: These books are worth reading at least once.
ita: Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.
eng: These books are yours.
ita: Questi libri sono suoi.
eng: These books are yours.
ita: Questi libri sono tuoi.
eng: These books are yours.
ita: Questi libri sono vostri.
eng: These books belong to me.
ita: Questi libri appartengono a me.
eng: These books belong to me.
ita: Questi libri mi appartengono.
eng: These books have defined and shaped our culture.
ita: Questi libri hanno definito e dato forma alla nostra cultura.
eng: These books have defined and shaped our culture.
ita: Questi libri hanno definito e plasmato la nostra cultura.
eng: These books used to be mine.
ita: Questi libri erano miei.
eng: These books were expensive.
ita: Questi libri erano costosi.
eng: These books will make your work easier.
ita: Questi libri renderanno il suo lavoro più facile.
eng: These books will make your work easier.
ita: Questi libri renderanno il tuo lavoro più facile.
eng: These books will make your work easier.
ita: Questi libri renderanno il vostro lavoro più facile.
eng: These boots are expensive.
ita: Questi stivali sono costosi.
eng: These bottles are empty.
ita: Queste bottiglie sono vuote.
eng: These boxes are made of plastic.
ita: Queste scatole sono fatte di plastica.
eng: These boxes are made out of plastic.
ita: Queste scatole sono fatte di plastica.
eng: These boxes are the same size.
ita: Queste scatole sono della stessa dimensione.
eng: These boxes have plenty space on the interior.
ita: Queste scatole sono piene di spazio all'interno.
eng: These boys are not good at speaking to girls.
ita: Questi ragazzi non sono bravi a parlare con le ragazze.
eng: These butterflies are rare in our country.
ita: Queste farfalle sono rare nel nostro paese.
eng: These candles aren't white.
ita: Queste candele non sono bianche.
eng: These cars are big.
ita: Queste automobili sono grandi.
eng: These cars are big.
ita: Queste auto sono grandi.
eng: These cars are big.
ita: Queste macchine sono grandi.
eng: These chemicals may affect bees.
ita: Queste sostanze chimiche possono colpire le api.
eng: These chemicals may affect bees.
ita: Questi prodotti chimici possono colpire le api.
eng: These Chinese characters are not too difficult for us.
ita: Questi caratteri cinesi non sono troppo difficili per noi.
eng: These cities have similar traffic rules.
ita: Queste città hanno regole di circolazione simili.
eng: These claims are false.
ita: Queste affermazioni sono false.
eng: These clothes are all Tom's.
ita: Questi vestiti sono tutti di Tom.
eng: These clothes are made locally.
ita: Questi vestiti sono fatti localmente.
eng: These clothes are made locally.
ita: Questi vestiti sono prodotti localmente.
eng: These clothes are too small for her.
ita: Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.
eng: These clothes of mine are out of style.
ita: Questi miei vestiti sono fuori moda.
eng: These clothes suit you.
ita: Questi vestiti le stanno bene.
eng: These clothes suit you.
ita: Questi vestiti ti stanno bene.
eng: These colors are beautiful.
ita: Questi colori sono belli.
eng: These colors don't match well.
ita: Questi colori non si abbinano bene.
eng: These colours are beautiful.
ita: Questi colori sono belli.
eng: These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.
ita: Questi complimenti mi incoraggiano a continuare. Ma la strada è ancora lunga.
eng: The second generation of immigrants has only one home.
ita: La seconda generazione di immigrati ha solamente una casa.
eng: The second generation of immigrants has only one home.
ita: La seconda generazione di immigrati ha solo una casa.
eng: The second generation of immigrants has only one home.
ita: La seconda generazione di immigrati ha soltanto una casa.
eng: The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
ita: Il secondo è l'affinità con l'ambiente. Utilizzando energia naturale e riducendo i rifiuti, dobbiamo fare le case che si armonizzino con l'ecologia.
eng: The second lesson is very easy.
ita: La seconda lezione è molto facile.
eng: The second lesson is very simple.
ita: La seconda lezione è molto facile.
eng: The second lesson is very simple.
ita: La seconda lezione è molto semplice.
eng: The second part of the book is set in England.
ita: La seconda parte del libro è ambientata in Inghilterra.
eng: The second question is needed to provide an answer to the first one.
ita: La seconda domanda serve a fornire una risposta alla prima.
eng: The second term came to an end.
ita: Il secondo semestre è giunto alla fine.
eng: The second term came to an end.
ita: Il secondo semestre giunse alla fine.
eng: The Second World War began in 1939.
ita: La Seconda Guerra Mondiale cominciò nel 1939.
eng: The Second World War began in 1939.
ita: La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.
eng: The Second World War broke out in 1939.
ita: La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.
eng: The Second World War broke out in 1939.
ita: La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
eng: The Second World War was not yet over.
ita: La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.
eng: These containers are airtight.
ita: Questi contenitori sono ermetici.
eng: These cows look bored.
ita: Queste mucche sembrano annoiate.
eng: These cows look bored.
ita: Queste vacche sembrano annoiate.
eng: The secretariat is closed.
ita: La segreteria è chiusa.
eng: The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
ita: Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.
eng: The secretary inserted the letter in the envelope.
ita: La segretaria mise la lettera nella busta.
eng: The secretary is in a meeting with the director.
ita: Il segretario è in riunione con il direttore.
eng: The secretary is tired of typing.
ita: Il segretario è stanco di battere a macchina.
eng: The secretary is tired of typing.
ita: La segretaria è stanca di battere a macchina.
eng: The secret documents were shredded.
ita: I documenti segreti sono stati triturati.
eng: The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
ita: Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne sono la causa.
eng: The secret will emerge in due course of time.
ita: Il segreto emergerà a tempo debito.
eng: The section chief seems to like abusing his authority.
ita: Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.
eng: These cups are all broken.
ita: Queste coppe sono tutte rotte.
eng: These cups are all broken.
ita: Queste tazze sono tutte rotte.
eng: These cygnets are cute.
ita: Questi cigni giovani sono carini.
eng: The sedative is taking effect.
ita: Il sedativo sta facendo effetto.
eng: These days he disobeys his parents.
ita: In questi giorni disobbedisce ai suoi genitori.
eng: These days he disobeys his parents.
ita: In questi giorni lui disobbedisce ai suoi genitori.
eng: These days I'm very busy.
ita: In questi giorni sono molto impegnata.
eng: These days I'm very busy.
ita: In questi giorni sono molto impegnato.
eng: These days it's hard to tell the difference between political parties.
ita: Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici.
eng: These days John drinks too much.
ita: In questi giorni John beve troppo.
eng: These days John drinks too much.
ita: Ultimamente John beve troppo.
eng: These days many people use computers.
ita: Al giorno d'oggi molta gente usa i computer.
eng: These days many people use computers.
ita: Al giorno d'oggi molte persone usano i computer.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
ita: In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prenda Jennifer per esempio.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
ita: In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendete Jennifer per esempio.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
ita: In questi giorni, la motivazione per il matrimonio non è necessariamente pura. Prendi Jennifer per esempio.
eng: These desks are too small for them.
ita: Queste scrivanie sono troppo piccole per loro.
eng: These desks are too small for us.
ita: Queste scrivanie sono troppo piccole per noi.
eng: These desks will be put up for sale this week.
ita: Queste scrivanie verranno messe in vendita questa settimana.
eng: These details are irrelevant.
ita: Questi dettagli sono irrilevanti.
eng: These details captured my attention.
ita: Questi dettagli hanno catturato la mia attenzione.
eng: These diamonds aren't real.
ita: Questi diamanti non sono autentici.
eng: These dictionaries are on the market.
ita: Questi dizionari sono sul mercato.
eng: These differences matter a lot.
ita: Queste differenze importano molto.
eng: These dirty socks stink.
ita: Queste calze sporche puzzano.
eng: These documents were printed on recycled paper.
ita: Questi documenti sono stati stampati su carta riciclata.
eng: These documents were printed on recycled paper.
ita: Questi documenti sono stati stampati su della carta riciclata.
eng: These dogs are big.
ita: Questi cani sono grandi.
eng: These dogs are mine.
ita: Questi cani sono miei.
eng: These don't belong to me.
ita: Queste non appartengono a me.
eng: These don't belong to me.
ita: Queste non mi appartengono.
eng: These don't belong to me.
ita: Questi non appartengono a me.
eng: These don't belong to me.
ita: Questi non mi appartengono.
eng: These don't match.
ita: Queste non corrispondono.
eng: These don't match.
ita: Questi non corrispondono.
eng: These earphones don't work.
ita: Queste cuffie non funzionano.
eng: The seed of revolution is repression.
ita: Il seme della rivoluzione è la repressione.
eng: The seeds have germinated.
ita: I semi sono germinati.
eng: These facts admit of no contradiction.
ita: Questi fatti non ammettono contraddizioni.
eng: These feathers are lovely.
ita: Queste piume sono belle.
eng: These feathers are lovely.
ita: Queste piume sono carine.
eng: These fireworks are spectacular!
ita: Questi fuochi d'artificio sono spettacolari!
eng: These five books belong to my classmate.
ita: Questi cinque libri appartengono alla mia compagna di classe.
eng: These five books belong to my classmate.
ita: Questi cinque libri appartengono al mio compagno di classe.
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
ita: Questi fiori sono belli, vero?
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
ita: Sono belli questi fiori, vero?
eng: These flowers are for Mary.
ita: Questi fiori sono per Mary.
eng: These flowers are not only beautiful but also fragrant.
ita: Questi fiori non sono solo belli ma hanno anche un buon odore.
eng: These flowers bloom in spring.
ita: Questi fiori fioriscono in primavera.
eng: These flowers bloom in the spring.
ita: Questi fiori sbocciano in primavera.
eng: These flowers can be seen around Hokkaido.
ita: Questi fiori si possono trovare nei pressi di Hokkaido.
eng: These flowers have a unique smell.
ita: Questi fiori hanno un profumo unico.
eng: These flowers have died.
ita: Questi fiori sono morti.
eng: These flowers were sent by Tom.
ita: Questi fiori sono stati mandati da Tom.
eng: These four youths share an apartment in the Tokyo area.
ita: Queste quattro giovani condividono un appartamento nell'area di Tokyo.
eng: These four youths share an apartment in the Tokyo area.
ita: Questi quattro giovani condividono un appartamento nell'area di Tokyo.
eng: These French exercises are not easy.
ita: Questi esercizi di francese non sono facili.
eng: These gases can lead to global warming.
ita: Questi gas possono portare al riscaldamento globale.
eng: These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
ita: Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!
eng: These glasses are beautiful.
ita: Questi occhiali sono belli.
eng: These glasses aren't mine.
ita: Questi bicchieri non sono miei.
eng: These glasses aren't mine.
ita: Questi occhiali non sono miei.
eng: These gloves are Tom's.
ita: Questi guanti sono di Tom.
eng: These gloves are too small for me.
ita: Questi guanti sono troppo piccoli per me.
eng: These gloves belong to her.
ita: Questi guanti appartengono a lei.
eng: These gloves belong to him.
ita: Questi guanti appartengono a lui.
eng: These gloves belong to me.
ita: Questi guanti appartengono a me.
eng: These gloves belong to them.
ita: Questi guanti appartengono a loro.
eng: These goats are extremely friendly.
ita: Queste capre sono estremamente amichevoli.
eng: These goods were imported from abroad in secret.
ita: Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto.
eng: These green leaves will turn red in the fall.
ita: Queste foglie verdi diventeranno rosse in autunno.
eng: These headphones don't work.
ita: Queste cuffie non funzionano.
eng: These horses are hers.
ita: Questi cavalli sono suoi.
eng: These horses are his.
ita: Questi cavalli sono suoi.
eng: These horses are Tom's.
ita: Questi cavalli sono di Tom.
eng: These horses are yours.
ita: Questi cavalli sono suoi.
eng: These horses are yours.
ita: Questi cavalli sono tuoi.
eng: These horses are yours.
ita: Questi cavalli sono vostri.
eng: These houses are my uncle's.
ita: Queste case sono di mio zio.
eng: These ice cubes will melt soon.
ita: Questi cubi di ghiaccio si scioglieranno presto.
eng: These implements are in common use.
ita: Questi attrezzi sono di uso comune.
eng: These implements are in common use.
ita: Questi utensili sono di uso comune.
eng: These insects are different species.
ita: Questi insetti sono di specie differenti.
eng: These insects are different species.
ita: Questi insetti sono di specie diverse.
eng: These insects are widely distributed throughout Japan.
ita: Questi insetti sono diffusi in tutto il Giappone.
eng: These items are rather hard to obtain.
ita: Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.
eng: These jellies are nice.
ita: Queste gelatine sono buone.
eng: These jewels are expensive.
ita: Questi gioielli sono cari.
eng: These keyboards don't work.
ita: Queste tastiere non funzionano.
eng: These keys are not mine.
ita: Queste chiavi non sono mie.
eng: These keys are Tom's.
ita: Queste chiavi sono di Tom.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
ita: Questi tipi di errori sono inevitabili.
eng: These ladies are my aunts.
ita: Quelle signore sono le mie zie.
eng: These letters are from Sami's parents.
ita: Queste lettere vengono dai genitori di Sami.
eng: These light bulbs can't all be bad.
ita: Queste lampadine non possono essere tutte mediocri.
eng: These light bulbs can't all be bad.
ita: Queste lampadine non possono essere tutte scadenti.
eng: These light bulbs can't all be bad.
ita: Queste lampadine non possono essere tutte scarse.
eng: These machines aren't working now.
ita: Queste macchine non stanno funzionando adesso.
eng: These machines aren't working now.
ita: Queste macchine non stanno funzionando ora.
eng: These machines can kill your free time.
ita: Queste macchine possono uccidere il suo tempo libero.
eng: These machines can kill your free time.
ita: Queste macchine possono uccidere il tuo tempo libero.
eng: These machines can kill your free time.
ita: Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.
eng: These machines were expensive.
ita: Queste macchine erano costose.
eng: These men are used to hard work.
ita: Questi uomini sono abituati al duro lavoro.
eng: These men are wearing tights.
ita: Questi uomini stanno indossando dei collant.
eng: These men are wearing tights.
ita: Questi uomini stanno indossando delle calzamaglie.
eng: The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other.
ita: I partecipanti al seminario intendono scambiare le proprie esperienze, e in questo modo imparare gli uni dagli altri.
eng: These monks live inside the monastery.
ita: Questi monaci abitano dentro il monastero.
eng: These mosquitos are eating me alive!
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando viva!
eng: These mosquitos are eating me alive!
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando vivo!
eng: These must be yours.
ita: Queste devono essere sue.
eng: These must be yours.
ita: Queste devono essere tue.
eng: These must be yours.
ita: Queste devono essere vostre.
eng: These must be yours.
ita: Questi devono essere suoi.
eng: These must be yours.
ita: Questi devono essere tuoi.
eng: These must be yours.
ita: Questi devono essere vostri.
eng: The Senate made a decision.
ita: Il Senato ha preso una decisione.
eng: The Senate made a decision.
ita: Il Senato prese una decisione.
eng: The sentence has been deleted.
ita: La frase è stata cancellata.
eng: The sentence has been deleted.
ita: La frase è stata eliminata.
eng: The sentence is not grammatically accurate.
ita: La frase non è grammaticalmente precisa.
eng: The sentence makes no sense.
ita: La frase non ha senso.
eng: The sentence on the blackboard was erased.
ita: La frase sulla lavagna è stata cancellata.
eng: The sentence on the blackboard was erased.
ita: La frase sulla lavagna fu cancellata.
eng: The sentence sounds a little strange.
ita: La frase sembra un po' strana.
eng: The sentence sounds a little strange.
ita: La frase suona un po' strana.
eng: The sentences that Tom writes are difficult to translate.
ita: Le frasi che scrive Tom sono molto difficili da tradurre.
eng: The sentence with the preceding number is false.
ita: La frase con il numero precedente è falsa.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
ita: La frase che stai leggendo non esiste.
eng: These nylon socks wash well.
ita: Questi calzini di nylon si lavano bene.
eng: These objects are very useful.
ita: Questi oggetti sono molto utili.
eng: These old people seem happy.
ita: Queste anziane persone sembrano felici.
eng: These old people seem happy.
ita: Queste vecchie persone sembrano felici.
eng: These oranges are very sour.
ita: Queste arance sono molto acide.
eng: These oranges are very sour.
ita: Queste arance sono molto aspre.
eng: These oranges have gone bad.
ita: Queste arance sono andate a male.
eng: These oranges have gone bad.
ita: Queste arance sono marcite.
eng: These oranges have rotted.
ita: Queste arance sono marcite.
eng: These oranges taste good.
ita: Queste arance hanno un buon sapore.
eng: These paintings are beautiful.
ita: Questi dipinti sono belli.
eng: These paintings are different sizes.
ita: Questi dipinti sono di dimensioni differenti.
eng: These paintings are different sizes.
ita: Questi dipinti sono di dimensioni diverse.
eng: These pants are too small for me.
ita: Questi pantaloni sono troppo piccoli per me.
eng: These patients have trouble walking.
ita: Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.
eng: These pearls are genuine, not artificial.
ita: Queste perle sono autentiche, non artificiali.
eng: These pearls look real.
ita: Queste perle sembrano vere.
eng: These pencils are the same color.
ita: Queste matite sono dello stesso colore.
eng: These pens are his.
ita: Queste biro sono le sue.
eng: These pens are his.
ita: Queste biro sono sue.
eng: These pens are his.
ita: Queste penne sono le sue.
eng: These pens are his.
ita: Queste penne sono sue.
eng: These people are anything but innocent.
ita: Questa gente è tutto tranne innocente.
eng: These people are anything but innocent.
ita: Queste persone sono tutto tranne innocenti.
eng: These people are my friends.
ita: Questa gente è mia amica.
eng: These people are my friends.
ita: Queste persone sono mie amiche.
eng: These people are our friends.
ita: Queste persone sono nostre amiche.
eng: These people are our friends.
ita: Queste persone sono nostri amici.
eng: These people can't be trusted.
ita: Non ci si può fidare di questa gente.
eng: These people can't be trusted.
ita: Non ci si può fidare di queste persone.
eng: These people should be sterilised.
ita: Questa gente dovrebbe essere sterilizzata.
eng: These people should be sterilised.
ita: Queste persone dovrebbero essere sterilizzate.
eng: These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
ita: Queste persone parlano agevolmente l'esperanto, vero?
eng: These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
ita: Queste persone parlano con facilità l'esperanto, vero?
eng: These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
ita: Queste persone parlano senza sforzo l'esperanto, vero?
eng: These people were very lucky.
ita: Queste persone erano molto fortunate.