DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are more cars on the road in the summer than in the winter.
ita: Ci sono più auto per strada d'estate che d'inverno.
eng: There are more cars on the road in the summer than in the winter.
ita: Ci sono più macchine per strada d'estate che d'inverno.
eng: There are more clouds today than yesterday.
ita: Ci sono più nuvole oggi di ieri.
eng: There are more complex elements in longer conversations.
ita: Ci sono degli elementi più complessi nelle conversazioni più lunghe.
eng: There are more complex elements in longer conversations.
ita: Ci sono elementi più complessi nelle conversazioni più lunghe.
eng: There are more girls than boys in our school.
ita: Ci sono più ragazze che ragazzi nella nostra scuola.
eng: There are more girls than boys in our school.
ita: Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.
eng: There are more girls than boys in this class.
ita: Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
eng: There are more important things in life.
ita: Ci sono cose più importanti nella vita.
eng: There are more intimate elements.
ita: Ci sono degli elementi più intimi.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
ita: Ci sono più stelle in cielo di quante io ne possa contare.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
ita: Nel cielo ci sono più stelle di quante io riesca a contare.
eng: There are more than 150 nations in the world.
ita: Ci sono più di 150 nazioni nel mondo.
eng: There are more than 4000 languages in the world.
ita: Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
eng: There are more than 4000 languages in the world.
ita: Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.
eng: There are more than 50,000 books in this library.
ita: Ci sono più di 50.000 libri in questa biblioteca.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
ita: Ci sono più di settemila lingue nel mondo.
eng: There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
ita: Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
eng: There are mosquitoes even in Greece.
ita: Ci sono le zanzare anche in Grecia.
eng: There are mosquitoes even in Greece.
ita: Le zanzare ci sono anche in Grecia.
eng: There are movements to try to ban TV advertising.
ita: Ci sono dei movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.
eng: There are movements to try to ban TV advertising.
ita: Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
ita: Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.
eng: There are mushrooms, but I don't want any.
ita: Ci sono funghi, ma non ne voglio nessuno.
eng: There are my sister's magazines.
ita: Ecco le riviste di mia sorella.
eng: There are my sister's magazines.
ita: Sono le riviste di mia sorella.
eng: There are nine girls and three boys in the library.
ita: Ci sono nove ragazze e tre ragazzi in biblioteca.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
ita: Ci sono nove milioni di bici a Pechino.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
ita: Ci sono nove milioni di biciclette a Pechino.
eng: There are nine people in my family.
ita: Ci sono nove persone nella mia famiglia.
eng: There are no ads on Tatoeba.
ita: Non ci sono pubblicità su Tatoeba.
eng: There are no beaches in this area.
ita: Non c'è alcuna spiaggia in quest'area.
eng: There are no beaches in this area.
ita: Non ci sono spiagge in quest'area.
eng: There are no Canadians here.
ita: Non ci sono canadesi qua.
eng: There are no Canadians here.
ita: Non ci sono canadesi qui.
eng: There are no cars on the street.
ita: Non ci sono auto in strada.
eng: There are no cars on the street.
ita: Non ci sono automobili in strada.
eng: There are no cars on the street.
ita: Non ci sono macchine in strada.
eng: There are no chairs in this room.
ita: Non ci sono sedie in questa stanza.
eng: There are no classes in August.
ita: Non ci sono lezioni in agosto.
eng: There are no classes today.
ita: Non ci sono lezioni oggi.
eng: There are no clean plates.
ita: Non ci sono piatti puliti.
eng: There are no clocks in my room.
ita: Non ci sono orologi nella mia camera.
eng: There are no clocks in my room.
ita: Non ci sono orologi nella mia stanza.
eng: There are no clouds in the sky.
ita: Non ci sono nuvole in cielo.
eng: There are no coincidences.
ita: Non ci sono coincidenze.
eng: There are no comments for now.
ita: Non ci sono commenti per adesso.
eng: There are no comments for now.
ita: Non ci sono commenti per ora.
eng: There are no comments.
ita: Non c'è alcun commento.
eng: There are no comments.
ita: Non ci sono commenti.
eng: There are no comments yet.
ita: Non c'è ancora nessun commento.
eng: There are no cops around.
ita: Non ci sono sbirri in giro.
eng: There are no cyclones in Algeria.
ita: Non ci sono cicloni in Algeria.
eng: There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
ita: Non ci sono dinosauri o mammut da trovare adesso.
eng: There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
ita: Non ci sono dinosauri o mammut da trovare ora.
eng: There are no easy solutions.
ita: Non ci sono delle soluzioni facili.
eng: There are no easy solutions.
ita: Non ci sono soluzioni facili.
eng: There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
ita: Non ci sono frasi in inglese su Tatoeba che contengono la parola "Lego".
eng: There are no examples.
ita: Non ci sono esempi.
eng: There are no exceptions to this rule.
ita: Non ci sono eccezioni a questa regola.
eng: There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
ita: Ci sono non più di una dozzina di camere da letto in questa villa.
eng: There are no fish in this lake.
ita: Non ci sono pesci in questo lago.
eng: There are no flowers growing on Mars.
ita: Non ci sono fiori che crescono su Marte.
eng: There are no flowers here.
ita: Non ci sono fiori qui.
eng: There are no girls in our class.
ita: Non ci sono ragazze nella nostra classe.
eng: There are no grammatical mistakes in this sentence.
ita: Non ci sono errori grammaticali in questa frase.
eng: There are no guarantees in life.
ita: Non ci sono garanzie nella vita.
eng: There are no hats in that store that fit me.
ita: Non ci sono cappelli che mi stiano bene in quel negozio.
eng: There are no houses on the other side of the street yet.
ita: Non ci sono ancora case sull'altro lato della strada.
eng: There are no jobs here.
ita: Non ci sono impieghi qui.
eng: There are no knives.
ita: Non c'è alcun coltello.
eng: There are no knives.
ita: Non ci sono coltelli.
eng: There are no less than five hundred students here.
ita: Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.
eng: There are no live animals in the museum.
ita: Non c'è nessun animale vivo nel museo.
eng: There are no live animals in the museum.
ita: Non ci sono animali vivi nel museo.
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
ita: Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
eng: There are no losers.
ita: Non ci sono perdenti.
eng: There are no men on the moon.
ita: Non ci sono uomini sulla luna.
eng: There are no mistakes in your composition.
ita: Non ci sono errori nella tua composizione.
eng: There are no more bullets in my gun.
ita: Non ci sono più proiettili nella mia pistola.
eng: There are no more bullets.
ita: Non ci sono più proiettili.
eng: There are no more than six persons here.
ita: Ci sono non più di sei persone qui.
eng: There are no more than six persons here.
ita: Non ci sono più di sei persone qui.
eng: There are no more than two villains in Gotham.
ita: Ci sono non più di due cattivi a Gotham.
eng: There are none of us who do not respect his honesty.
ita: Non c'è nessuna di noi che non rispetta la sua onestà.
eng: There are none of us who do not respect his honesty.
ita: Non c'è nessuno di noi che non rispetta la sua onestà.
eng: There are no oranges on the table.
ita: Non ci sono arance sul tavolo.
eng: There are no other options.
ita: Non ci sono altre opzioni.
eng: There are no pens on the desk.
ita: Non ci sono biro sul banco.
eng: There are no pens on the desk.
ita: Non ci sono biro sulla scrivania.
eng: There are no pens on the desk.
ita: Non ci sono penne sul banco.
eng: There are no pens on the desk.
ita: Non ci sono penne sulla scrivania.
eng: There are no people on the moon.
ita: Non c'è gente sulla luna.
eng: There are no people who don't desire peace.
ita: Non ci sono persone che non desiderano la pace.
eng: There are no plants on the Moon.
ita: Non ci sono piante sulla Luna.
eng: There are no printers here.
ita: Non ci sono stampanti qui.
eng: There are no problems.
ita: Non c'è alcun problema.
eng: There are no problems.
ita: Non ci sono problemi.
eng: There are no real Japanese in North America.
ita: Non ci sono dei veri giapponesi nel Nord America.
eng: There are no real Japanese in North America.
ita: Non esistono dei veri giapponesi nel Nord America.
eng: There are no real visions.
ita: Non ci sono delle visioni reali.
eng: There are no real visions.
ita: Non ci sono visioni reali.
eng: There are no reasons for our imagination.
ita: Non ci sono ragioni per la nostra immaginazione.
eng: There are no roses in the garden.
ita: Non ci sono rose in giardino.
eng: There are no roses in the garden.
ita: Non ci sono rose nel giardino.
eng: There are no rules.
ita: Non ci sono regole.
eng: There are no rules without exceptions.
ita: Non ci sono regole senza eccezioni.
eng: There are no secrets between us.
ita: Non ci sono segreti tra di noi.
eng: There are no signs of trauma on Tom's corpse.
ita: Non ci sono segni di trauma sul cadavere di Tom.
eng: There are no stars tonight.
ita: Non ci sono stelle stanotte.
eng: There are no stars tonight.
ita: Non ci sono stelle stasera.
eng: There are no stupid jobs, there are only stupid people.
ita: Non ci sono lavori stupidi, ci sono solo persone stupide.
eng: There are no stupid questions.
ita: Non ci sono domande stupide.
eng: There are no survivors.
ita: Non ci sono sopravvissuti.
eng: There are not a few passengers on this train.
ita: Ci sono non pochi passeggeri su questo treno.
eng: There are not enough bananas.
ita: Non ci sono abbastanza banane.
eng: There are no tickets left.
ita: Non ci sono biglietti rimasti.
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
ita: Non ci sono molti berberi che contribuiscono a Tatoeba.
eng: There are not many books on these shelves.
ita: Non ci sono molti libri su questi scaffali.
eng: There are not many countries in the world that abound in natural resources.
ita: Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.
eng: There are not many ways to interpret texts.
ita: Non ci sono molti modi per interpretare dei testi.
eng: There are no towels in room 15.
ita: Nella stanza quindici non ci sono tovaglie.
eng: There are no towels in room 15.
ita: Non ci sono tovaglie nella stanza quindici.
eng: There are no towels.
ita: Non ci sono asciugamani.
eng: There are no two words with an identical meaning.
ita: Non ci sono due parole con un significato identico.
eng: There are no two words with the same meaning.
ita: Non ci sono due parole con lo stesso significato.
eng: There are no victims.
ita: Non ci sono vittime.
eng: There are no waves without wind.
ita: Non ci sono onde senza vento.
eng: There are no witnesses.
ita: Non ci sono testimoni.
eng: There aren't any chairs in this room.
ita: Non c'è alcuna sedia in questa camera.
eng: There aren't any chairs in this room.
ita: Non c'è alcuna sedia in questa stanza.
eng: There aren't any chairs in this room.
ita: Non ci sono sedie in questa camera.
eng: There aren't any chairs in this room.
ita: Non ci sono sedie in questa stanza.
eng: There aren't any fish living in this river anymore.
ita: Non ci sono più pesci in questo fiume.
eng: There aren't any.
ita: Non ce ne sono.
eng: There aren't any problems.
ita: Non c'è alcun problema.
eng: There aren't any problems.
ita: Non ci sono problemi.
eng: There aren't as many trains at night.
ita: Non ci sono così tanti treni di notte.
eng: There aren't enough banana trees.
ita: Non ci sono abbastanza banani.
eng: There aren't only nice people in the world.
ita: Non ci sono solamente persone gentili nel mondo.
eng: There aren't only nice people in the world.
ita: Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
eng: There aren't that many.
ita: Non ce ne sono così tante.
eng: There aren't that many.
ita: Non ce ne sono così tanti.
eng: There aren't too many shops around here.
ita: Non ci sono troppi negozi da queste parti.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ita: Ci sono spesso conflitti di confine fra questi due paesi.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ita: Ci sono spesso conflitti di confine tra questi due paesi.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ita: Ci sono spesso dei conflitti di confine fra questi due paesi.
eng: There are only 25 days left to the event!
ita: Mancano solo 25 giorni all'evento!
eng: There are only a few consequences of closing the canteen.
ita: Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.
eng: There are only a few days left before the end of the year.
ita: Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.
eng: There are only books on the bookshelf.
ita: Ci sono solo libri sullo scaffale.
eng: There are only four hundred demonstrators in the square.
ita: Ci sono solamente quattrocento manifestanti in piazza.
eng: There are only four hundred demonstrators in the square.
ita: Ci sono solo quattrocento manifestanti in piazza.
eng: There are only four hundred demonstrators in the square.
ita: Ci sono soltanto quattrocento manifestanti in piazza.
eng: There are only three days left.
ita: Restano solamente tre giorni.
eng: There are only three days left.
ita: Restano solo tre giorni.
eng: There are only three days left.
ita: Restano soltanto tre giorni.
eng: There are only three days left.
ita: Rimangono solamente tre giorni.
eng: There are only three days left.
ita: Rimangono solo tre giorni.
eng: There are only three days left.
ita: Rimangono soltanto tre giorni.
eng: There are only three girls in the class.
ita: Ci sono solamente tre ragazze nella classe.
eng: There are only three girls in the class.
ita: Ci sono solo tre ragazze nella classe.
eng: There are only three girls in the class.
ita: Ci sono soltanto tre ragazze nella classe.
eng: There are only three people in my family.
ita: Ci sono solamente tre persone nella mia famiglia.
eng: There are only three people in my family.
ita: Ci sono solo tre persone nella mia famiglia.
eng: There are only three people in my family.
ita: Ci sono soltanto tre persone nella mia famiglia.
eng: There are only three women in this class.
ita: Ci sono solamente tre donne in questa classe.
eng: There are only three women in this class.
ita: Ci sono solo tre donne in questa classe.
eng: There are only three women in this class.
ita: Ci sono soltanto tre donne in questa classe.
eng: There are only two kind of people in the world.
ita: Ci sono solamente due tipi di persone al mondo.
eng: There are only two kind of people in the world.
ita: Ci sono solo due tipi di persone al mondo.
eng: There are only two kind of people in the world.
ita: Ci sono soltanto due tipi di persone al mondo.
eng: There are only two possibilities.
ita: Ci sono solamente due possibilità.
eng: There are only two possibilities.
ita: Ci sono solo due possibilità.
eng: There are only two possibilities.
ita: Ci sono soltanto due possibilità.
eng: There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.
ita: Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
eng: There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.
ita: Ci sono solo due cose per dovremmo lottare. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
eng: There are options.
ita: Ci sono delle opzioni.
eng: There are other aspects.
ita: Ci sono altri aspetti.
eng: There are other options.
ita: Ci sono altre opzioni.
eng: There are other ways to do this.
ita: Ci sono altri modi per fare questo.
eng: There are over 4000 languages in the world.
ita: Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
eng: There are over 4000 languages in the world.
ita: Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.
eng: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
ita: Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.
eng: There are over 80 people in my house. We're having a party.
ita: Ci sono più di 80 persone in casa mia. Stiamo facendo una festa.
eng: There are over 80 people in my house. We're having a party.
ita: Ci sono più di ottanta persone in casa mia. Stiamo facendo una festa.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
ita: Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.
eng: There are people in the house.
ita: C'è della gente nella casa.
eng: There are people in the house.
ita: Ci sono delle persone nella casa.
eng: There are people of many different races living in America.
ita: Ci sono persone di diverse etnie differenti che vivono in America.
eng: There are people who don't know yet that transgender exist.
ita: Ci sono delle persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.
eng: There are people who don't know yet that transgender exist.
ita: Ci sono persone che non sanno ancora che i transessuali esistono.
eng: There are people who don't like spinach.
ita: Ci sono persone a cui non piacciono gli spinaci.
eng: There are people who have children because they can't afford a dog.
ita: Ci sono persone che hanno figli perché non possono permettersi un cane.
eng: There are people who like the summer and people who like the winter.
ita: Ci sono persone a cui piace l'estate e persone a cui piace l'inverno.
eng: There are petals all over the floor.
ita: Ci sono dei petali su tutto il pavimento.
eng: There are pictures in children's dictionaries.
ita: Ci sono delle immagini nei dizionari per bambini.
eng: There are plants that repel insects.
ita: Ci sono delle piante che respingono gli insetti.
eng: There are plants that repel insects.
ita: Ci sono piante che respingono gli insetti.
eng: There are plenty of fish in the sea.
ita: Ci sono un sacco di pesci nel mare.
eng: There are plenty of fish in this river.
ita: C'è pieno di pesci in questo fiume.
eng: There are plenty of fresh eggs on the table.
ita: C'è pieno di uova fresche sul tavolo.
eng: There are plenty of guests in the room.
ita: Ci sono un sacco di ospiti nella stanza.
eng: There are plenty of oranges on the tree.
ita: C'è pieno di arance sull'albero.
eng: There are pretty flowers in the garden.
ita: Ci sono dei bei fiori in giardino.
eng: There are problems.
ita: Ci sono dei problemi.
eng: There are problems of communication.
ita: Ci sono dei problemi di comunicazione.
eng: There are problems of communication.
ita: Ci sono problemi di comunicazione.
eng: There are problems with this.
ita: Ci sono dei problemi con questo.
eng: There are rare animals in Australia.
ita: Ci sono degli animali rari in Australia.
eng: There are rats in the kitchen.
ita: Ci sono dei ratti in cucina.
eng: There are religious issues we should keep in mind.
ita: Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
eng: There are religious issues we should keep in mind.
ita: Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
eng: There are religious issues we should keep in mind.
ita: Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
eng: There are religious issues we should keep in mind.
ita: Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.
eng: There are risks.
ita: Ci sono dei rischi.
eng: There are rules, but no one follows them.
ita: Ci sono delle regole, ma nessuno le segue.
eng: There are rules, but no one follows them.
ita: Ci sono delle regole, però nessuno le segue.
eng: There are rules, but no one follows them.
ita: Ci sono regole, ma nessuno le segue.
eng: There are rules, but no one follows them.
ita: Ci sono regole, però nessuno le segue.
eng: There are rules.
ita: Ci sono delle regole.
eng: There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
ita: Ci sono delle frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.
eng: There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
ita: Ci sono frasi la cui traduzione in alcune lingue non ha senso e, quindi, devono essere evitate.
eng: There are seven days in a week.
ita: Ci sono sette giorni in una settimana.
eng: There are seven days in a week.
ita: Una settimana è composta da sette giorni.
eng: There are seven of us.
ita: Ci sono sette di noi.
eng: There are several advantages to city life.
ita: Ci sono diversi vantaggi nella vita di città.
eng: There are several books on the desk.
ita: Ci sono diversi libri sul banco.
eng: There are several books on the desk.
ita: Ci sono diversi libri sulla scrivania.
eng: There are several customers in the restaurant.
ita: Ci sono diversi clienti nel ristorante.
eng: There are several forms of government.
ita: Ci sono diverse forme di governo.
eng: There are several good reasons why I have a freezer.
ita: Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.
eng: There are several irregularities in the nitrogen cycle.
ita: Ci sono diverse irregolarità nel ciclo dell'azoto.
eng: There are several possible explanations.
ita: Ci sono diverse spiegazioni possibili.
eng: There are several reasons why I have a fever.
ita: Ci sono diverse ragioni per cui ho la febbre.
eng: There are several reasons why I have a fever.
ita: Ci sono diversi motivi per cui ho la febbre.
eng: There are several spelling errors in your essay.
ita: Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.
eng: There are sick passengers on board.
ita: Ci sono dei passeggeri malati a bordo.
eng: There are sick passengers on board.
ita: Ci sono passeggeri malati a bordo.
eng: There are similarities.
ita: Ci sono delle similitudini.
eng: There are similarities.
ita: Ci sono delle somiglianze.
eng: There are six apples in the box.
ita: Ci sono sei mele nella scatola.
eng: There are six nominees for this year's prize.
ita: Ci sono sei candidati per il premio di quest'anno.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
ita: Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.
eng: There are sixty seconds in a minute.
ita: Ci sono sessanta secondi in un minuto.
eng: There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
ita: Ci sono culture cosiddette "primitive" nella giungla del Rio delle Amazzoni e sull'isola della Nuova Guinea, e ci sono culture cosiddette "avanzate" in Europa, Asia ed Africa, ma le lingue di queste culture sono tutte ugualmente avanzate e complesse.
eng: There are so many cats over there.
ita: Ci sono così tanti gatti laggiù.
eng: There are so many interesting things going on.
ita: Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.
eng: There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
ita: Ci sono così tanti errori in questo libro che il professore lo ha soprannominato "Edizione dell'ubriacone".
eng: There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
ita: Ci sono così tanti errori in questo libro che la professoressa lo ha soprannominato "Edizione dell'ubriacone".
eng: There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
ita: Ci sono così tanti errori in questo libro che l'insegnante lo ha soprannominato "Edizione dell'ubriacone".
eng: There are so many people at this concert.
ita: C'è così tanta gente a questo concerto.
eng: There are so many people at this concert.
ita: Ci sono così tante persone a questo concerto.
eng: There are so many people here in Tokyo.
ita: C'è così tanta gente qui a Tokyo.
eng: There are so many people here in Tokyo.
ita: Ci sono così tante persone qui a Tokyo.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
ita: Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.
eng: There are so many things to do.
ita: Ci sono così tante cose da fare.
eng: There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body!
ita: Ci sono tanti che arrivano all'ospedale per curarsi e ne escono morti!
eng: There are some apples in that box.
ita: Ci sono delle mele in quella scatola.
eng: There are some bags in the room.
ita: Ci sono alcune borse nella camera.
eng: There are some bags in the room.
ita: Ci sono alcune borse nella stanza.
eng: There are some beautiful parks in this city.
ita: Ci sono alcuni bei parchi in questa città.
eng: There are some books on the desk.
ita: Ci sono alcuni libri sul banco.
eng: There are some books on the desk.
ita: Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
eng: There are some books that you are looking for that may be found.
ita: Ci sono alcuni libri che sta cercando che possono essere trovati.
eng: There are some books that you are looking for that may be found.
ita: Ci sono alcuni libri che stai cercando che possono essere trovati.
eng: There are some books that you are looking for that may be found.
ita: Ci sono alcuni libri che state cercando che possono essere trovati.
eng: There are some boys in the park.
ita: Ci sono alcuni ragazzi nel parco.
eng: There are some cookies under the table.
ita: Ci sono dei biscotti sotto il tavolo.
eng: There are some eggs in the box.
ita: Ci sono alcune uova nella scatola.
eng: There are some eggs in the box.
ita: Ci sono delle uova nella scatola.
eng: There are some empty bottles in the box.
ita: Ci sono alcune bottiglie vuote nella scatola.
eng: There are some exceptions.
ita: C'è qualche eccezione.
eng: There are some exceptions.
ita: Ci sono alcune eccezioni.
eng: There are some good apples in the basket.
ita: Nel cestino ci sono delle buone mele.
eng: There are some limitations.
ita: Ci sono alcune limitazioni.
eng: There are some of Daumier's works in this museum.
ita: Ci sono alcuni lavori di Daumier in questo museo.
eng: There are some of Daumier's works in this museum.
ita: Ci sono dei lavori di Daumier in questo museo.
eng: There are some pears in the box.
ita: Ci sono delle pere nella scatola.
eng: There are some people who think it's a bad idea.
ita: C'è chi pensa che sia una brutta idea.
eng: There are some performances that leave one breathless.
ita: Ci sono degli spettacoli che lasciano senza fiato.
eng: There are some problems.
ita: Ci sono alcuni problemi.
eng: There are some questions I have to ask Tom.
ita: Ci sono alcune domande che devo fare a Tom.
eng: There are some songs from Scotland.
ita: Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.
eng: There are some spectacular things on that site.
ita: Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.
eng: There are some strange animals in the zoo.
ita: C'è qualche animale strano allo zoo.
eng: There are some strange animals in the zoo.
ita: C'è qualche strano animale allo zoo.
eng: There are some strange animals in the zoo.
ita: Ci sono alcuni animali strani allo zoo.
eng: There are some students in the schoolyard.
ita: Ci sono alcuni studenti nel cortile della scuola.
eng: There are some technical difficulties.
ita: Ci sono delle difficoltà tecniche.
eng: There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
ita: Ci sono certe cose a questo mondo che, non importa quanto tu le desideri, non si avvereranno mai.
eng: There are some things that money can't buy.
ita: Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.
eng: There are some things that money can't buy.
ita: Ci sono alcune cose che i soldi non possono comprare.
eng: There are some things you can't control.
ita: Ci sono alcune cose che non puoi controllare.
eng: There are sometimes blizzards in Kanazawa.
ita: A volte ci sono delle bufere di neve a Kanazawa.
eng: There are some tools with which to do the job easily.
ita: Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.
eng: There are standard behaviors.
ita: Ci sono dei comportamenti standard.
eng: There are statues in the park.
ita: Ci sono delle statue nel parco.
eng: There are stereotypes of Scotland.
ita: Ci sono degli stereotipi della Scozia.
eng: There are still a lot of things that have to be done.
ita: Ci sono ancora molte cose che devono essere fatte.
eng: There are still a lot of things that have to be done.
ita: Ci sono ancora molte cose da fare.
eng: There are still a lot of things to do.
ita: Ci sono ancora molte cose da fare.
eng: There are still empty seats.
ita: Ci sono ancora dei posti vuoti.
eng: There are still many cultural differences between East and West Germany.
ita: Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.
eng: There are still many things left to do.
ita: Restano ancora molte cose da fare.
eng: There are still many things left to do.
ita: Rimangono ancora molte cose da fare.
eng: There are still many things left to learn about the human brain.
ita: Restano ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
eng: There are still many things left to learn about the human brain.
ita: Rimangono ancora molte cose da imparare sul cervello umano.
eng: There are still many things we don't know about the human body.
ita: Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul corpo umano.
eng: There are still many things we don't know about the human body.
ita: Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul corpo umano.
eng: There are still many things we don't know about the human brain.
ita: Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sul cervello umano.
eng: There are still many things we don't know about the human brain.
ita: Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sul cervello umano.
eng: There are still many things we don't know about the universe.
ita: Ci sono ancora molte cose che non conosciamo sull'universo.
eng: There are still many things we don't know about the universe.
ita: Ci sono ancora molte cose che non sappiamo sull'universo.
eng: There are still many things we don't know.
ita: Ci sono ancora molte cose che non conosciamo.
eng: There are still many things we don't know.
ita: Ci sono ancora molte cose che non sappiamo.
eng: There are still people who are unable to read.
ita: C'è ancora della gente che non è in grado di leggere.
eng: There are still people who are unable to read.
ita: Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.
eng: There are still people who don't know how to read.
ita: Ci sono ancora delle persone che non sanno leggere.
eng: There are still problems.
ita: Ci sono ancora dei problemi.
eng: There are still some savage tribes on that island.
ita: Su quell'isola ci sono ancora delle tribù selvagge.
eng: There are still things that we need to do.
ita: Ci sono ancora delle cose che abbiamo bisogno di fare.
eng: There are still things that we need to do.
ita: Ci sono ancora delle cose che dobbiamo fare.
eng: There are still things we need to do.
ita: Ci sono ancora delle cose che abbiamo bisogno di fare.
eng: There are still things we need to do.
ita: Ci sono ancora delle cose che dobbiamo fare.
eng: There are stores along the street.
ita: Ci sono dei negozi lungo la strada.
eng: There are stores on each side of the street.
ita: Ci sono negozi su ogni lato della strada.
eng: There are strange rumors afloat.
ita: Ci sono delle voci strane in giro.
eng: There are strange rumors afloat.
ita: Ci sono voci strane in giro.
eng: There are strong responsibilities for translating and interpreting.
ita: Ci sono delle forti responsabilità per la traduzione e l'interpretariato.
eng: There are students in the library.
ita: Ci sono degli studenti in biblioteca.
eng: There are teachers and then there are teachers.
ita: Ci sono insegnanti e insegnanti.
eng: There are ten people in this room.
ita: Ci sono dieci persone in questa camera.
eng: There are ten people in this room.
ita: Ci sono dieci persone in questa stanza.
eng: There are ten thousand students in this university.
ita: Ci sono diecimila studenti in questa università.
eng: There are ten years in a decade.
ita: Ci sono dieci anni in un decennio.
eng: There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
ita: Ci sono teatri, musei, biblioteche e parchi in quella città.
eng: There are thirteen names in my list.
ita: Ci sono tredici nomi nella mia lista.
eng: There are thirteen names in my list.
ita: Ci sono tredici nomi nel mio elenco.
eng: There are three airports in Paris.
ita: Ci sono tre aeroporti a Parigi.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
ita: Ci sono tre camere da letto, una cucina, una sala da pranzo, un salotto e un bagno.
eng: There are three blue cushions on the sofa.
ita: Ci sono tre cuscini blu sul divano.
eng: There are three buttons.
ita: Ci sono tre bottoni.
eng: There are three buttons.
ita: Ci sono tre pulsanti.
eng: There are three days left till Christmas.
ita: Mancano tre giorni a Natale.
eng: There are three exceptions.
ita: Ci sono tre eccezioni.
eng: There are three men trapped in the cave.
ita: Ci sono tre uomini intrappolati nella caverna.
eng: There are three men trapped in the cave.
ita: Ci sono tre uomini intrappolati nella grotta.
eng: There are three printing presses in the workshop.
ita: Ci sono tre macchine da stampa nel laboratorio.
eng: There are three problems.
ita: Ci sono tre problemi.
eng: There are three Toms in my class.
ita: Ci sono tre Tom in classe con me.
eng: There are three Toms in my class.
ita: Ci sono tre Tom nella mia classe.
eng: There are three trees in the yard.
ita: Ci sono tre alberi nel cortile.
eng: There are times when a rose is more important than a piece of bread.
ita: Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.
eng: There are times when I find you really interesting.
ita: Ci sono momenti in cui ti trovo davvero interessante.
eng: There are too many bridges in this city.
ita: Ci sono troppi ponti in questa città.
eng: There are too many cars and too much traffic.
ita: Ci sono troppe auto e troppo traffico.
eng: There are too many cars and too much traffic.
ita: Ci sono troppe automobili e troppo traffico.
eng: There are too many cars and too much traffic.
ita: Ci sono troppe macchine e troppo traffico.
eng: There are too many codes to remember.
ita: Ci sono troppi codici da ricordare.
eng: There are too many commercials on TV.
ita: Ci sono troppe pubblicità in TV.
eng: There are too many of us to fit into one taxi.
ita: Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.
eng: There are too many of us to fit into one taxi.
ita: Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
ita: C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.
eng: There are too many people in the park.
ita: C'è troppa gente nel parco.
eng: There are too many people in the park.
ita: Ci sono troppe persone nel parco.
eng: There are too many smokers around here.
ita: Ci sono troppi fumatori da queste parti.
eng: There are too many smokers around here.
ita: Ci sono troppi fumatori qua attorno.
eng: There are too many smokers around here.
ita: Ci sono troppi fumatori qui attorno.
eng: There are too many things to do!
ita: Ci sono troppe cose da fare!
eng: There are too many tourists.
ita: Ci sono troppi turisti.
eng: There are too many tourists here.
ita: Ci sono troppi turisti qua.
eng: There are too many tourists here.
ita: Ci sono troppi turisti qui.
eng: There are too many unanswered questions.
ita: Ci sono troppe domande senza risposta.
eng: There are traceries around each window of old man Simon's house.
ita: Ci sono dei trafori attorno ad ogni finestra della casa del vecchio Simon.
eng: There are traitors.
ita: Sono traditori.
eng: There are traitors.
ita: Sono traditrici.
eng: There are trees in this forest.
ita: Ci sono degli alberi in questa foresta.
eng: There are twelve months in a year.
ita: Ci sono dodici mesi in un anno.
eng: There are twenty-five students in the assembly hall.
ita: Nell'aula ci sono venticinque studenti.
eng: There are twenty-four hours in a day.
ita: In un giorno ci sono ventiquattr'ore.
eng: There are twenty seven pupils in my class.
ita: Ci sono ventisette alunni nella mia classe.
eng: There are two bank cards in the wallet.
ita: Ci sono due carte di credito nel portafoglio.
eng: There are two bottles of red wine on this picture.
ita: Ci sono due bottiglie di vino rosso in questa immagine.
eng: There are two distinct parts.
ita: Ci sono due parti distinte.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
ita: Ci sono due dottori nella sua cerchia di amici, un chirurgo e un oculista.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
ita: Ci sono due dottori nella sua cerchia di amici, un chirurgo e un oftalmologo.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
ita: Ci sono due medici nella sua cerchia di amici, un chirurgo e un oculista.
eng: There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
ita: Ci sono due medici nella sua cerchia di amici, un chirurgo e un oftalmologo.
eng: There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.
ita: Ci sono due stati indipendenti in Italia: San Marino e Città del Vaticano.
eng: There are two kinds of work in the world--head work and hand work; mental and manual.
ita: Esistono due tipi di lavori al mondo - lavori di testa e di mano, intellettuali e manuali.
eng: There are two or three pens on the desk.
ita: Ci sono due o tre penne sul banco.
eng: There are two or three pens on the desk.
ita: Ci sono due o tre penne sulla scrivania.
eng: There are two or three persons with two cars.
ita: Ci sono due o tre persone con due auto.
eng: There are two or three persons with two cars.
ita: Ci sono due o tre persone con due automobili.
eng: There are two or three persons with two cars.
ita: Ci sono due o tre persone con due macchine.
eng: There are two plates on the table.
ita: Ci sono due piatti sul tavolo.
eng: There are two points in question.
ita: Ci sono due punti in questione.
eng: There are two police officers at door.
ita: Ci sono due poliziotti sulla porta.
eng: There are two schools in our village.
ita: Ci sono due scuole nel nostro villaggio.
eng: There are two slices of pizza for each person.
ita: Ci sono due pezzi di pizza a testa.
eng: There are two thousand books.
ita: Ci sono duemila libri.
eng: There are two types of people: those who know how to write "Libya", and those who don't know that.
ita: Ci sono due tipi di persone: quelli che sanno come scrivere "Libia" e quelli che non lo sanno.
eng: There are two zeros in the number "2010."
ita: Ci sono due zeri nel numero "2010".
eng: There are two zombies inside my house.
ita: Ci sono due zombie dentro casa mia.
eng: There are two zombies inside my house.
ita: Ci sono due zombie in casa mia.
eng: There are usually taxis in front of the train station.
ita: Solitamente ci sono dei taxi di fronte alla stazione dei treni.
eng: There are various actions in conversations.
ita: Ci sono varie azioni nelle conversazioni.
eng: There are various kinds of coffee.
ita: Ci sono diversi tipi di caffè.
eng: There are very few Native Americans in Managua.
ita: Ci sono pochi nativi americani in Managua.
eng: There are workers whose only goal is to become exploiters.
ita: Ci sono dei lavoratori il cui unico obiettivo è quello di diventare degli sfruttatori.
eng: The reason for this is obvious.
ita: Il motivo di ciò è ovvio.
eng: The reason for this is obvious.
ita: Il motivo di questo è ovvio.
eng: The reason for this is obvious.
ita: La ragione di ciò è ovvia.
eng: The reason for this is obvious.
ita: La ragione di questo è ovvia.
eng: The reason for this is plain.
ita: Il motivo di ciò è semplice.
eng: The reason for this is plain.
ita: Il motivo di questo è semplice.
eng: The reason for this is plain.
ita: La ragione di ciò è semplice.
eng: The reason for this is plain.
ita: La ragione di questo è semplice.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
ita: La ragione è perché io so parlare in cinese.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
ita: La ragione è perché so parlare in cinese.
eng: The reason is clear.
ita: Il motivo è chiaro.
eng: The reason is clear.
ita: La ragione è chiara.
eng: The reason is pretty obvious.
ita: La ragione è piuttosto ovvia.
eng: The reason is pretty simple.
ita: La ragione è piuttosto semplice.
eng: The reason is very simple.
ita: La ragione è molto semplice.
eng: The reasons are as follows.
ita: Le ragioni sono come segue.
eng: The reasons are understandable.
ita: Le ragioni sono comprensibili.
eng: The reasons for our failure are as follows.
ita: Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.
eng: The reason she killed herself is unknown.
ita: La ragione per cui si è suicidata è sconosciuta.
eng: The reason she killed herself is unknown.
ita: La ragione per cui si è uccisa è sconosciuta.
eng: The reason that Tom isn't here is because he's sick.
ita: La ragione per cui Tom non è qua è perché è malato.
eng: The reason that Tom isn't here is because he's sick.
ita: La ragione per cui Tom non è qui è perché è malato.
eng: The reason Tom isn't here is because he's sick.
ita: La ragione per cui Tom non è qua è perché è malato.
eng: The reason Tom isn't here is because he's sick.
ita: La ragione per cui Tom non è qui è perché è malato.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
ita: La ragione per cui ho avuto un brutto voto è che non ho studiato.
eng: The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
ita: La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.
eng: There being no taxis, I had to walk.
ita: Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.
eng: There being no taxis, I had to walk.
ita: Non essendoci taxi, dovetti camminare.
eng: There being no taxis, I had to walk.
ita: Non essendoci taxi, ho dovuto camminare.
eng: There being no taxis, I had to walk.
ita: Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
eng: There being no taxis, I had to walk.
ita: Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
eng: The rebels have captured the broadcasting station.
ita: I ribelli hanno catturato l'emittente.
eng: There can be a contextualization during interviews.
ita: Ci può essere una contestualizzazione durante le interviste.
eng: There can be more than one correct answer.
ita: Ci può essere più di una risposta corretta.
eng: There can be no relief without pain.
ita: Non ci può essere sollievo senza dolore.
eng: There can be no relief without pain.
ita: Non ci può essere sollievo senza il dolore.
eng: There can be only one interpretation.
ita: Ci può essere una sola interpretazione.
eng: There can be terms that are difficult to translate.
ita: Ci possono essere dei termini che sono difficili da tradurre.
eng: There can be walls without a roof, but no roof without walls.
ita: Ci possono essere muri senza un tetto, ma nessun tetto senza muri.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
ita: I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.
eng: The recent coffee shortage brought about many problems.
ita: La recente carenza di caffè ha portato molti problemi.
eng: The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.
ita: Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima Dai-ichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale.
eng: The recession is coming to an end.
ita: La recessione sta finendo.
eng: The recipe serves six people.
ita: La ricetta è per sei persone.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco che arriva il nostro insegnante.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco che arriva il nostro professore.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco che arriva la nostra insegnante.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco che arriva la nostra professoressa.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco il nostro insegnante.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco il nostro professore.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco la nostra insegnante.
eng: There comes our teacher.
ita: Ecco la nostra professoressa.
eng: There comes the bus.
ita: Ecco che arriva l'autobus.
eng: The reconstruction with a translation can be limited.
ita: La ricostruzione con una traduzione può essere limitata.
eng: The record was sent to the ministry.
ita: Il dossier è stato inviato al Ministero.
eng: There could be traffic.
ita: Potrebbe esserci del traffico.
eng: The red box contains a green cube.
ita: La scatola rossa contiene un cubo verde.
eng: The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
ita: La Croce Rossa fornì cibo e medicinali alle vittime.
eng: The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
ita: La Croce Rossa ha fornito cibo e medicinali alle vittime.
eng: The Red Cross distributed food to the refugees.
ita: La Croce Rossa distribuì cibo ai rifugiati.
eng: The Red Cross distributed food to the refugees.
ita: La Croce Rossa ha distribuito cibo ai rifugiati.
eng: The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
ita: La Croce Rossa porta degli aiuti senza ritardo alle vittime di disastri.
eng: The red hat blends well with your dress.
ita: Il cappello rosso si intona bene con il tuo vestito.
eng: The red hat goes well with her dress.
ita: Il cappello rosso si abbina bene al suo vestito.
eng: The red house is new.
ita: La casa rossa è nuova.
eng: The red light above the door was on.
ita: La luce rossa sopra la porta era accesa.
eng: The red lines on the map represent railways.
ita: Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
eng: The red lines on the map represent railways.
ita: Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
eng: The red lines on the map represent railways.
ita: Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.
eng: There doesn't seem to be a problem.
ita: Non sembra esserci un problema.
eng: The red skirt is new.
ita: La gonna rossa è nuova.