DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you told them I'm here?
ita: Avete detto loro che sono qui?
eng: Have you told them I'm here?
ita: Ha detto loro che sono qua?
eng: Have you told them I'm here?
ita: Ha detto loro che sono qui?
eng: Have you told them I'm here?
ita: Hai detto loro che sono qua?
eng: Have you told them I'm here?
ita: Hai detto loro che sono qui?
eng: Have you told them?
ita: L'ha detto a loro?
eng: Have you told them?
ita: L'hai detto a loro?
eng: Have you told them?
ita: Lo avete detto a loro?
eng: Have you told them we're here?
ita: Avete detto a loro che siamo qua?
eng: Have you told them we're here?
ita: Avete detto a loro che siamo qui?
eng: Have you told them we're here?
ita: Ha detto a loro che siamo qua?
eng: Have you told them we're here?
ita: Ha detto a loro che siamo qui?
eng: Have you told them we're here?
ita: Hai detto a loro che siamo qua?
eng: Have you told them we're here?
ita: Hai detto a loro che siamo qui?
eng: Have you told Tom?
ita: L'avete detto a Tom?
eng: Have you told Tom?
ita: L'ha detto a Tom?
eng: Have you told Tom?
ita: L'hai detto a Tom?
eng: Have you told Tom's mother?
ita: L'avete detto alla madre di Tom?
eng: Have you told Tom's mother?
ita: L'ha detto alla madre di Tom?
eng: Have you told Tom's mother?
ita: L'hai detto alla madre di Tom?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Avete detto a Tom che siamo qua?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Avete detto a Tom che siamo qui?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Ha detto a Tom che siamo qua?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Ha detto a Tom che siamo qui?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Hai detto a Tom che siamo qua?
eng: Have you told Tom we're here?
ita: Hai detto a Tom che siamo qui?
eng: Have you told Tom what to do?
ita: Avete detto a Tom cosa fare?
eng: Have you told Tom what to do?
ita: Ha detto a Tom cosa fare?
eng: Have you told Tom what to do?
ita: Hai detto a Tom cosa fare?
eng: Have you told Tom who your father is?
ita: Ha detto a Tom chi è suo padre?
eng: Have you told Tom who your father is?
ita: Hai detto a Tom chi è tuo padre?
eng: Have you told Tom why you can't drive a car?
ita: Hai detto a Tom perché non puoi guidare una macchina?
eng: Have you told your mother?
ita: L'avete detto a vostra madre?
eng: Have you told your mother?
ita: L'ha detto a sua madre?
eng: Have you told your mother?
ita: L'hai detto a tua madre?
eng: Have you told your parents about us?
ita: Avete detto ai vostri genitori di noi?
eng: Have you told your parents about us?
ita: Ha detto ai suoi genitori di noi?
eng: Have you told your parents about us?
ita: Hai detto ai tuoi genitori di noi?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Avete già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Avete viaggiato in Europa prima?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Ha già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Hai già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Ha viaggiato in Europa prima?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Lei ha già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Lei ha viaggiato in Europa prima?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Tu hai già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Voi avete già viaggiato in Europa?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Voi avete viaggiato in Europa prima?
eng: Have you traveled somewhere during the summer?
ita: Avete viaggiato da qualche parte durante l'estate?
eng: Have you traveled somewhere during the summer?
ita: Hai viaggiato da qualche parte durante l'estate?
eng: Have you traveled somewhere during the summer?
ita: Ha viaggiato da qualche parte durante l'estate?
eng: Have you tried hypnotherapy?
ita: Avete provato l'ipnositerapia?
eng: Have you tried hypnotherapy?
ita: Hai provato l'ipnositerapia?
eng: Have you tried hypnotherapy?
ita: Ha provato l'ipnositerapia?
eng: Have you tried it before?
ita: L'avete provata prima?
eng: Have you tried it before?
ita: L'avete provato prima?
eng: Have you tried it before?
ita: L'hai provata prima?
eng: Have you tried it before?
ita: L'hai provato prima?
eng: Have you tried it before?
ita: L'ha provata prima?
eng: Have you tried it before?
ita: L'ha provato prima?
eng: Have you tried it?
ita: L'avete provata?
eng: Have you tried it?
ita: L'avete provato?
eng: Have you tried it?
ita: Lei l'ha provata?
eng: Have you tried it?
ita: Lei l'ha provato?
eng: Have you tried it?
ita: L'hai provata?
eng: Have you tried it?
ita: L'hai provato?
eng: Have you tried it?
ita: L'ha provata?
eng: Have you tried it?
ita: L'ha provato?
eng: Have you tried it?
ita: Tu l'hai provata?
eng: Have you tried it?
ita: Tu l'hai provato?
eng: Have you tried it?
ita: Voi l'avete provata?
eng: Have you tried it?
ita: Voi l'avete provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'avete già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'avete già provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: Lei l'ha già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: Lei l'ha già provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'ha già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'ha già provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'hai già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: L'hai già provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: Tu l'hai già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: Tu l'hai già provato?
eng: Have you tried it yet?
ita: Voi l'avete già provata?
eng: Have you tried it yet?
ita: Voi l'avete già provato?
eng: Have you tried online dating?
ita: Avete provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried online dating?
ita: Hai provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried online dating?
ita: Ha provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried online dating?
ita: Lei ha provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried online dating?
ita: Tu hai provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried online dating?
ita: Voi avete provato gli appuntamenti online?
eng: Have you tried sushi?
ita: Avete provato il sushi?
eng: Have you tried sushi?
ita: Hai provato il sushi?
eng: Have you tried sushi?
ita: Ha provato il sushi?
eng: Have you tried sushi?
ita: Lei ha provato il sushi?
eng: Have you tried sushi?
ita: Tu hai provato il sushi?
eng: Have you tried sushi?
ita: Voi avete provato il sushi?
eng: Have you tried talking to her?
ita: Avete provato a parlare con lei?
eng: Have you tried talking to her?
ita: Hai provato a parlare con lei?
eng: Have you tried talking to her?
ita: Ha provato a parlare con lei?
eng: Have you tried this?
ita: Avete provato questo?
eng: Have you tried this?
ita: Hai provato questo?
eng: Have you tried this?
ita: Ha provato questo?
eng: Have you tried this?
ita: Lei ha provato questo?
eng: Have you tried this?
ita: Tu hai provato questo?
eng: Have you tried this?
ita: Voi avete provato questo?
eng: Have you turned in your report?
ita: Hai consegnato il tuo resoconto?
eng: Have you turned off the gas yet?
ita: Avete già spento il gas?
eng: Have you turned off the gas yet?
ita: Ha già spento il gas?
eng: Have you turned off the gas yet?
ita: Hai già spento il gas?
eng: Have you two met?
ita: Voi due vi siete conosciute?
eng: Have you two met?
ita: Voi due vi siete conosciuti?
eng: Have you two met?
ita: Voi due vi siete incontrate?
eng: Have you two met?
ita: Voi due vi siete incontrati?
eng: Have you understood everything?
ita: Hai capito tutto?
eng: Have you used it yet?
ita: La avete già usata?
eng: Have you used it yet?
ita: L'ha già usata?
eng: Have you used it yet?
ita: L'ha già usato?
eng: Have you used it yet?
ita: L'ha già utilizzata?
eng: Have you used it yet?
ita: L'ha già utilizzato?
eng: Have you used it yet?
ita: L'hai già usata?
eng: Have you used it yet?
ita: L'hai già usato?
eng: Have you used it yet?
ita: L'hai già utilizzata?
eng: Have you used it yet?
ita: L'hai già utilizzato?
eng: Have you used it yet?
ita: Lo avete già usato?
eng: Have you used it yet?
ita: Lo avete già utilizzata?
eng: Have you used it yet?
ita: Lo avete già utilizzato?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ita: Avete visitato dei bei posti in Germania?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ita: Hai visitato dei bei posti in Germania?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ita: Ha visitato dei bei posti in Germania?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Avete visitato uno zoo nel vostro paese?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Hai visitato uno zoo nel tuo paese?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Ha visitato uno zoo nel suo paese?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Lei ha visitato uno zoo nel suo paese?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Tu hai visitato uno zoo nel tuo paese?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ita: Voi avete visitato uno zoo nel vostro paese?
eng: Have you vomited yet?
ita: Avete già vomitato?
eng: Have you vomited yet?
ita: Ha già vomitato?
eng: Have you vomited yet?
ita: Hai già vomitato?
eng: Have you voted yet?
ita: Avete già votato?
eng: Have you voted yet?
ita: Ha già votato?
eng: Have you voted yet?
ita: Hai già votato?
eng: Have you voted yet?
ita: Lei ha già votato?
eng: Have you voted yet?
ita: Tu hai già votato?
eng: Have you voted yet?
ita: Voi avete già votato?
eng: Have you washed?
ita: Si è lavata?
eng: Have you washed?
ita: Si è lavato?
eng: Have you washed?
ita: Ti sei lavata?
eng: Have you washed?
ita: Ti sei lavato?
eng: Have you washed?
ita: Vi siete lavate?
eng: Have you washed?
ita: Vi siete lavati?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Si è lavata i capelli oggi?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Si è lavato i capelli oggi?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Ti sei lavata i capelli oggi?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Ti sei lavato i capelli oggi?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Vi siete lavate i capelli oggi?
eng: Have you washed your hair today?
ita: Vi siete lavati i capelli oggi?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Si è già lavata le mani?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Si è già lavato le mani?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Ti sei già lavata le mani?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Ti sei già lavato le mani?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Vi siete già lavate le mani?
eng: Have you washed your hands yet?
ita: Vi siete già lavati le mani?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Lei si è lavata oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Lei si è lavato oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Si è lavata oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Ti sei lavata oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Ti sei lavato oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Tu ti sei lavata oggi?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Tu ti sei lavato oggi?
eng: Have you washed yourselves today?
ita: Vi siete lavate oggi?
eng: Have you washed yourselves today?
ita: Vi siete lavati oggi?
eng: Have you washed yourselves today?
ita: Voi vi siete lavate oggi?
eng: Have you washed yourselves today?
ita: Voi vi siete lavati oggi?
eng: Have you watched it?
ita: L'avete guardata?
eng: Have you watched it?
ita: L'avete guardato?
eng: Have you watched it?
ita: L'ha guardata?
eng: Have you watched it?
ita: L'ha guardato?
eng: Have you watched it?
ita: L'hai guardata?
eng: Have you watched it?
ita: L'hai guardato?
eng: Have you watched television tonight?
ita: Avete guardato la TV stasera?
eng: Have you watched television tonight?
ita: Ha guardato la TV stasera?
eng: Have you watched television tonight?
ita: Hai guardato la TV stasera?
eng: Have you woken up?
ita: Si è svegliata?
eng: Have you woken up?
ita: Si è svegliato?
eng: Have you woken up?
ita: Ti sei svegliata?
eng: Have you woken up?
ita: Ti sei svegliato?
eng: Have you woken up?
ita: Vi siete svegliate?
eng: Have you woken up?
ita: Vi siete svegliati?
eng: Have you worked out the answer yet?
ita: Hai già trovato la risposta?
eng: Have you worked the puzzle out?
ita: Hai risolto l'indovinello?
eng: Have you written a book?
ita: Avete scritto un libro?
eng: Have you written a book?
ita: Hai scritto un libro?
eng: Have you written a book?
ita: Ha scritto un libro?
eng: Have you written a book?
ita: Lei ha scritto un libro?
eng: Have you written a book?
ita: Tu hai scritto un libro?
eng: Have you written a book?
ita: Voi avete scritto un libro?
eng: Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
ita: Hai scritto la lettera? "No, la sto scrivendo adesso."
eng: Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
ita: Hai scritto la lettera? "No, la sto scrivendo ora."
eng: Have you written to her?
ita: Le avete scritto?
eng: Have you written to her?
ita: Le hai scritto?
eng: Have you written to her?
ita: Le ha scritto?
eng: Have you written to them?
ita: Avete scritto a loro?
eng: Have you written to them?
ita: Hai scritto a loro?
eng: Have you written to them?
ita: Ha scritto a loro?
eng: Have you written to Tom?
ita: Avete scritto a Tom?
eng: Have you written to Tom?
ita: Hai scritto a Tom?
eng: Have you written to Tom?
ita: Ha scritto a Tom?
eng: Have you written your report?
ita: Avete scritto il vostro rapporto?
eng: Have you written your report?
ita: Hai scritto il tuo rapporto?
eng: Have you written your report?
ita: Ha scritto il suo rapporto?
eng: Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language.
ita: Con 25 lettere "anticonstitutionnellement" è la parola francese più lunga.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
ita: Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
ita: Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
eng: Having a slight headache, I went to bed early.
ita: Avendo un leggero mal di testa, andai a letto presto.
eng: Having a slight headache, I went to bed early.
ita: Avendo un leggero mal di testa, sono andata a letto presto.
eng: Having a slight headache, I went to bed early.
ita: Avendo un leggero mal di testa, sono andato a letto presto.
eng: Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
ita: Essendo stata in America per molti anni, la signorina Tanaka è un'ottima oratrice della lingua inglese.
eng: Having done my homework, I watched television.
ita: Avendo fatto i compiti, ho guardato la televisione.
eng: Having finished his work, he telephoned his wife.
ita: Finito il lavoro, telefonò a sua moglie.
eng: Having good oral hygiene is important.
ita: Avere una buona igiene orale è importante.
eng: Having heard his love confession, the girl blushed.
ita: Avendo sentito le sue dichiarazioni di amore, la ragazza arrossì.
eng: Having indigestion after eating some fillet while working isn't one of the best things to do.
ita: Fare indigestione di filetto mentre lavori non è proprio il massimo.
eng: Having lived in Tokyo, I know the city well.
ita: Avendo vissuto a Tokyo, conosco bene la città.
eng: Having lots of free time, I've decided to study French.
ita: Avendo molto tempo libero, ho deciso di studiare il francese.
eng: Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
ita: Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che lui sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
eng: Having read the book, I was ready for the examination.
ita: Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.
eng: Having read the book, I was ready for the examination.
ita: Avendo letto il libro, ero pronto per l'esame.
eng: Having seen him before, I knew him at once.
ita: Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
eng: Having seen him before, I knew him at once.
ita: Avendolo già visto, lo riconobbi subito.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
ita: Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe problemi in Giappone.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
ita: Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto alcun problema in Giappone.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
ita: Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto problemi in Giappone.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
ita: Fare sesso non protetto è pericoloso.
eng: Having walked for some time, we came to the lake.
ita: Camminando per un po' siamo arrivati al lago.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
ita: Le Hawaii sono una località turistica popolare.
eng: Hawaii is known as an earthly paradise.
ita: Le Hawaii sono un paradiso terrestre.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
ita: Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".
eng: Hawking went back to his studies.
ita: Hawking tornò ai suoi studi.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
ita: 'Hayastan' è il nome dell'Armenia in armeno.
eng: Hay is for horses.
ita: Il fieno è per i cavalli.
eng: He abandoned her.
ita: La abbandonò.
eng: He abandoned her.
ita: L'ha abbandonata.
eng: He abandoned his family.
ita: Abbandonò la sua famiglia.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
ita: Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
ita: Ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
ita: Lui abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
ita: Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
ita: Abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
ita: Ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
ita: Lui abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
ita: Lui ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
eng: He abandoned his family.
ita: Ha abbandonato la sua famiglia.
eng: He abandoned his family.
ita: Lui abbandonò la sua famiglia.
eng: He abandoned his family.
ita: Lui ha abbandonato la sua famiglia.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
ita: Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
ita: Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
eng: He abandoned his wife and children.
ita: Abbandonò sua moglie e i suoi figli.
eng: He abandoned his wife and children.
ita: Ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
eng: He abandoned his wife and children.
ita: Lui abbandonò sua moglie e i suoi figli.
eng: He abandoned his wife and children.
ita: Lui ha abbandonato sua moglie e i suoi figli.
eng: He abandoned me.
ita: Mi abbandonò.
eng: He abandoned me.
ita: Mi ha abbandonata.
eng: He abandoned me.
ita: Mi ha abbandonato.
eng: He abandoned socialism.
ita: Abbandonò il socialismo.
eng: He abandoned socialism.
ita: Ha abbandonato il socialismo.
eng: He abandoned socialism.
ita: Lui abbandonò il socialismo.
eng: He abandoned socialism.
ita: Lui ha abbandonato il socialismo.
eng: He abandoned the plan.
ita: Abbandonò il piano.
eng: He abandoned the plan.
ita: Ha abbandonato il piano.
eng: He abandoned the plan.
ita: Lui abbandonò il piano.
eng: He abandoned the plan.
ita: Lui ha abbandonato il piano.
eng: He abhorred lying.
ita: Aborrava mentire.
eng: He abhorred lying.
ita: Lui aborrava mentire.
eng: He abhors violence.
ita: Aborre la violenza.
eng: He abhors violence.
ita: Lui aborre la violenza.
eng: He absconded with the money.
ita: È fuggito con il denaro.
eng: He absconded with the money.
ita: Fuggì con il denaro.
eng: He absconded with the money.
ita: Lui è fuggito con il denaro.
eng: He absconded with the money.
ita: Lui fuggì con il denaro.
eng: He absented himself from the meeting.
ita: Si assentò dalla riunione.
eng: He absolutely doesn't need to know why I did it.
ita: Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.
eng: He abused her.
ita: Abusò di lei.
eng: He abused her.
ita: Ha abusato di lei.
eng: He abused my confidence.
ita: Abusò della mia fiducia.
eng: He abused my confidence.
ita: Ha abusato della mia fiducia.
eng: He abused my confidence.
ita: Lui abusò della mia fiducia.
eng: He abused my confidence.
ita: Lui ha abusato della mia fiducia.
eng: He abuses his authority.
ita: Abusa della sua autorità.
eng: He abuses his authority.
ita: Lui abusa della sua autorità.
eng: He acceded to the office.
ita: Acconsentì alla carica.
eng: He acceded to the office.
ita: Ha acconsentito alla carica.
eng: He acceded to the office.
ita: Lui acconsentì alla carica.
eng: He acceded to the office.
ita: Lui ha acconsentito alla carica.
eng: He accelerated.
ita: Ha accelerato.
eng: He accepted gifts from them.
ita: Accettò regali da loro.
eng: He accepted her gift.
ita: Accettò il suo regalo.
eng: He accepted her gift.
ita: Ha accettato il suo regalo.
eng: He accepted her offer.
ita: Accettò la sua offerta.
eng: He accepted her offer.
ita: Ha accettato la sua offerta.
eng: He accepted her offer.
ita: Lui accettò la sua offerta.
eng: He accepted her offer.
ita: Lui ha accettato la sua offerta.
eng: He accepted his appointment as chairman.
ita: Ha accettato la nomina a chairman.
eng: He accepted his offer.
ita: Accettò la sua offerta.
eng: He accepted his offer.
ita: Ha accettato la sua offerta.
eng: He accepted his offer.
ita: Lui ha accettato la sua offerta.
eng: He accepted my idea.
ita: Accettò la mia idea.
eng: He accepted my idea.
ita: Ha accettato la mia idea.
eng: He accepted my idea.
ita: Lui accettò la mia idea.
eng: He accepted my idea.
ita: Lui ha accettato la mia idea.
eng: He accepted my present.
ita: Ha accettato il mio regalo.
eng: He accepted our offer.
ita: Accettò la nostra offerta.
eng: He accepted our offer.
ita: Ha accettato la nostra offerta.
eng: He accepted our offer.
ita: Lui accettò la nostra offerta.
eng: He accepted our offer.
ita: Lui ha accettato la nostra offerta.
eng: He accepted reluctantly.
ita: Ha accettato con riluttanza.
eng: He accepted reluctantly.
ita: Lui accettò con riluttanza.
eng: He accepted reluctantly.
ita: Lui ha accettato con riluttanza.
eng: He accepted that.
ita: L'ha accettato.
eng: He accepted that.
ita: Lo accettò.
eng: He accepted the job.
ita: Accettò il lavoro.
eng: He accepted the job.
ita: Ha accettato il lavoro.
eng: He accepted the job.
ita: Lui accettò il lavoro.
eng: He accepted the job.
ita: Lui ha accettato il lavoro.
eng: He accepted the job offer.
ita: Accettò l'offerta di lavoro.
eng: He accepted the job offer.
ita: Ha accettato l'offerta di lavoro.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
ita: Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
ita: Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
eng: He accomplished his mission.
ita: Compié la sua missione.
eng: He accomplished his mission.
ita: Ha compiuto la sua missione.
eng: He accomplished his mission.
ita: Lui compié la sua missione.
eng: He accomplished his mission.
ita: Lui ha compiuto la sua missione.
eng: He accumulated a large fortune.
ita: Accumulò una grande fortuna.
eng: He accumulated a large fortune.
ita: Ha accumulato una grande fortuna.
eng: He accumulated a large fortune.
ita: Lui accumulò una grande fortuna.
eng: He accumulated a large fortune.
ita: Lui ha accumulato una grande fortuna.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Lui mi accusò di essere una bugiarda.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Lui mi accusò di essere un bugiardo.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Lui mi ha accusato di essere una bugiarda.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Lui mi ha accusato di essere un bugiardo.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Mi accusò di essere una bugiarda.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Mi accusò di essere un bugiardo.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Mi ha accusato di essere una bugiarda.
eng: He accused me of being a liar.
ita: Mi ha accusato di essere un bugiardo.
eng: He accused me of his defeat.
ita: Mi ha accusato della sua sconfitta.
eng: He accused the man of stealing.
ita: Accusò l'uomo di rubare.
eng: He accused the man of stealing.
ita: Ha accusato l'uomo di rubare.
eng: He accused the man of stealing.
ita: Lui accusò l'uomo di rubare.
eng: He accused the man of stealing.
ita: Lui ha accusato l'uomo di rubare.
eng: He accused us of wronging him.
ita: Ci accusò di avergli fatto un torto.
eng: He achieved his desired goal.
ita: Ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
eng: He achieved his desired goal.
ita: Lui ha raggiunto il suo obiettivo desiderato.
eng: He achieved his desired goal.
ita: Lui raggiunse il suo obiettivo desiderato.
eng: He achieved his desired goal.
ita: Raggiunse il suo obiettivo desiderato.
eng: He achieved his goal.
ita: Ha raggiunto il suo obiettivo.
eng: He achieved his goal.
ita: Lui ha raggiunto il suo obiettivo.
eng: He achieved his purpose.
ita: Ha ottenuto il suo scopo.
eng: He achieved his purpose.
ita: Lui ha ottenuto il suo scopo.
eng: He achieved his purpose.
ita: Lui ottenne il suo scopo.
eng: He achieved his purpose.
ita: Ottenne il suo scopo.
eng: He acknowledged his fault.
ita: Ha riconosciuto la sua colpa.
eng: He acknowledged his fault.
ita: Lui ha riconosciuto la sua colpa.
eng: He acknowledged his fault.
ita: Lui riconobbe la sua colpa.
eng: He acknowledged his fault.
ita: Riconobbe la sua colpa.
eng: He acknowledged his faults.
ita: Ha riconosciuto le sue colpe.
eng: He acknowledged his faults.
ita: Riconobbe le sue colpe.
eng: He acknowledges the danger.
ita: Lui riconosce il pericolo.
eng: He acknowledges the danger.
ita: Riconosce il pericolo.
eng: He acquired French when he was young.
ita: Ha imparato il francese quando era giovane.
eng: He acted alone.
ita: Agì da solo.
eng: He acted alone.
ita: Ha agito da solo.
eng: He acted as if he were ill.
ita: Lui si comportava come se fosse malato.
eng: He acted as if he were ill.
ita: Si comportava come se fosse malato.
eng: He acted as our guide.
ita: Ci ha fatto da guida.
eng: He acted as though we had insulted him.
ita: Lui si comportò come se lo avessimo insultato.
eng: He acted like a lunatic.
ita: Si comportò come un lunatico.
eng: He acted like a lunatic.
ita: Si è comportato come un lunatico.
eng: He acted like a madman.
ita: Si è comportato come un maniaco.
eng: He acted like a saint.
ita: Lui si comportò come un santo.
eng: He acted like a saint.
ita: Lui si è comportato come un santo.
eng: He acted like a saint.
ita: Si comportò come un santo.
eng: He acted like a saint.
ita: Si è comportato come un santo.
eng: He acted quickly.
ita: Agì rapidamente.
eng: He acted quickly.
ita: Ha agito rapidamente.
eng: He acted the part of King Lear.
ita: Ha recitato la parte di Re Lear.
eng: He acted the part of King Lear.
ita: Lui ha recitato la parte di Re Lear.
eng: He acted the part of King Lear.
ita: Lui recitò la parte di Re Lear.
eng: He acted the part of King Lear.
ita: Recitò la parte di Re Lear.
eng: He acted without thinking.
ita: Agì senza pensare.
eng: He acted without thinking.
ita: Ha agito senza pensare.
eng: He activated nothing.
ita: Lui non ha attivato niente.
eng: He activated nothing.
ita: Lui non ha attivato nulla.
eng: He activated nothing.
ita: Non ha attivato niente.
eng: He activated nothing.
ita: Non ha attivato nulla.
eng: He acts according to my advice.
ita: Agisce secondo il mio consiglio.
eng: He acts according to my advice.
ita: Lui agisce secondo il mio consiglio.
eng: He acts like a rock star.
ita: Si comporta come una rock star.
eng: He acts like a tough guy.
ita: Lui si comporta da duro.
eng: He acts like a tough guy.
ita: Si comporta da duro.
eng: He acts quickly.
ita: Agisce rapidamente.
eng: He acts quickly.
ita: Lui agisce rapidamente.
eng: He acts very shy in her presence.
ita: Si comporta molto timidamente in sua presenza.
eng: He actually did it.
ita: La fece in realtà.
eng: He actually did it.
ita: L'ha fatta in realtà.
eng: He actually did it.
ita: L'ha fatto in realtà.
eng: He actually did it.
ita: Lo fece in realtà.
eng: He actually did it.
ita: Lui la fece in realtà.
eng: He actually did it.
ita: Lui l'ha fatta in realtà.
eng: He actually did it.
ita: Lui lo fece in realtà.
eng: He actually didn't see the accident.
ita: In realtà non ha visto l'incidente.
eng: He adapted himself to his new life.
ita: Lui si adattò alla sua nuova vita.
eng: He adapted himself to his new life.
ita: Lui si è adattato alla sua nuova vita.
eng: He adapted himself to his new life.
ita: Si adattò alla sua nuova vita.
eng: He adapted himself to his new life.
ita: Si è adattato alla sua nuova vita.
eng: He adapted his plan to the new situation.
ita: Adattò il suo piano alla nuova situazione.
eng: He adapted his plan to the new situation.
ita: Ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
eng: He adapted his plan to the new situation.
ita: Lui adattò il suo piano alla nuova situazione.
eng: He adapted his plan to the new situation.
ita: Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ita: Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ita: Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
eng: He added a little sugar to the coffee.
ita: Aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
eng: He added a little sugar to the coffee.
ita: Ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
eng: He added a little sugar to the coffee.
ita: Lui aggiunse un po' di zucchero nel caffè.
eng: He added a little sugar to the coffee.
ita: Lui ha aggiunto un po' di zucchero nel caffè.
eng: He added water.
ita: Aggiunse dell'acqua.
eng: He added water.
ita: Ha aggiunto dell'acqua.
eng: He addressed himself to the chairman.
ita: Lui si è rivolto al presidente.
eng: He addressed himself to the chairman.
ita: Lui si rivolse al presidente.
eng: He addressed himself to the chairman.
ita: Si è rivolto al presidente.
eng: He addressed himself to the chairman.
ita: Si rivolse al presidente.
eng: He adds examples in Russian.
ita: Aggiunge degli esempi in russo.
eng: He adds examples in Russian.
ita: Lui aggiunge degli esempi in russo.
eng: Head east.
ita: Dirigetevi verso est.
eng: Head east.
ita: Dirigiti verso est.
eng: Head east.
ita: Si diriga verso est.
eng: He admired her.
ita: La ammirava.
eng: He admired her.
ita: Lui la ammirava.
eng: He admired my new car.
ita: Ha ammirato la mia nuova macchina.
eng: He admits being involved in the scandal.
ita: Ammette di essere coinvolto nello scandalo.
eng: He admits being involved in the scandal.
ita: Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.
eng: He admits he does that.
ita: Ammette che lo fa.
eng: He admits he does that.
ita: Lui ammette che lo fa.
eng: He admits he's cried.
ita: Ammette che ha pianto.
eng: He admits he's cried.
ita: Ammette di avere pianto.
eng: He admits he's cried.
ita: Ammette di aver pianto.
eng: He admits he wasn't happy.
ita: Ammette che non era felice.
eng: He admits he wasn't happy.
ita: Lui ammette che non era felice.
eng: He admits he wasn't sure.
ita: Ammette che non era sicuro.
eng: He admitted he'd been defeated.
ita: Ammise di essere stato sconfitto.
eng: He admitted he'd been defeated.
ita: Ha ammesso di essere stato sconfitto.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ammise di aver preso bustarelle.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ammise di aver preso mazzette.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ammise di aver preso tangenti.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ha ammesso di aver preso bustarelle.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ha ammesso di aver preso mazzette.
eng: He admitted he had taken bribes.
ita: Ha ammesso di aver preso tangenti.
eng: He admitted he killed her.
ita: Ammise che la uccise.
eng: He admitted he killed her.
ita: Ammise di averla uccisa.
eng: He admitted he killed her.
ita: Ha ammesso che l'ha uccisa.
eng: He admitted he killed her.
ita: Ha ammesso di averla uccisa.
eng: He admitted he was nervous.
ita: Ammise che era nervoso.
eng: He admitted he was nervous.
ita: Ha ammesso che era nervoso.
eng: He admitted he was wrong.
ita: Ammise che aveva torto.
eng: He admitted he was wrong.
ita: Ammise di avere avuto torto.
eng: He admitted he was wrong.
ita: Ha ammesso che aveva torto.
eng: He admitted he was wrong.
ita: Ha ammesso di avere avuto torto.
eng: He admitted himself defeated.
ita: Lui ha ammesso la propria sconfitta.
eng: He admitted his defeat.
ita: Ha ammesso la sua sconfitta.
eng: He admitted his defeat.
ita: Lui ha ammesso la sua sconfitta.
eng: He admitted his guilt.
ita: Ammise la sua colpa.
eng: He admitted his guilt.
ita: Ha ammesso la sua colpa.
eng: He admitted his guilt.
ita: Lui ammise la sua colpa.
eng: He admitted his guilt.
ita: Lui ha ammesso la sua colpa.
eng: He admitted his mistakes.
ita: Ammise i suoi errori.
eng: He admitted his mistakes.
ita: Ha ammesso i suoi errori.
eng: He admitted his mistakes.
ita: Lui ammise i suoi errori.
eng: He admitted his mistakes.
ita: Lui ha ammesso i suoi errori.
eng: He admitted it.
ita: La ammise.
eng: He admitted it.
ita: L'ha ammessa.
eng: He admitted it.
ita: L'ha ammesso.
eng: He admitted it.
ita: Lo ammise.
eng: He admitted it was his fault.
ita: Ammise che era colpa sua.
eng: He admitted it was his fault.
ita: Ha ammesso che era colpa sua.
eng: He admitted that he had committed the crime.
ita: Ammise di aver commesso il crimine.
eng: He admitted that he had committed the crime.
ita: Ha ammesso di aver commesso il crimine.
eng: He admitted that he had committed the crime.
ita: Lui ammise di aver commesso il crimine.
eng: He admitted that he had committed the crime.
ita: Lui ha ammesso di aver commesso il crimine.
eng: He admitted that he was a thief.
ita: Ammise che era un ladro.
eng: He admitted that he was a thief.
ita: Ha ammesso che era un ladro.
eng: He admitted that he was guilty.
ita: Ammise di essere colpevole.
eng: He admitted that he was guilty.
ita: Ha ammesso di essere colpevole.
eng: He admitted that he was guilty.
ita: Lui ammise di essere colpevole.
eng: He admitted that he was guilty.
ita: Lui ha ammesso di essere colpevole.
eng: He admitted that he was tired.
ita: Ammise che era stanco.
eng: He admitted that he was tired.
ita: Ha ammesso che era stanco.
eng: He admitted that it was true.
ita: Ammise che era vera.
eng: He admitted that it was true.
ita: Ammise che era vero.
eng: He admitted that it was true.
ita: Ha ammesso che era vera.
eng: He admitted that it was true.
ita: Ha ammesso che era vero.
eng: He admitted that it was true.
ita: Lui ammise che era vera.
eng: He admitted that it was true.
ita: Lui ammise che era vero.
eng: He admitted that it was true.
ita: Lui ha ammesso che era vera.
eng: He admitted that it was true.
ita: Lui ha ammesso che era vero.
eng: He admitted that.
ita: L'ha ammesso.
eng: He admitted that.
ita: Lo ammise.
eng: He admitted the visitor to the living-room.
ita: Lui autorizzò i visitatori ad entrare nel suo salone.
eng: Head north.
ita: Dirigetevi a nord.
eng: Head north.
ita: Dirigiti a nord.
eng: Head north.
ita: Si diriga a nord.
eng: He adopted her idea.
ita: Adottò la sua idea.
eng: He adopted her idea.
ita: Ha adottato la sua idea.
eng: He adopted the new method.
ita: Adottò il nuovo metodo.
eng: He adopted the new method.
ita: Ha adottato il nuovo metodo.
eng: He adopted the orphan.
ita: Adottò l'orfano.
eng: He adopted the orphan.
ita: Ha adottato l'orfano.
eng: He adopted the orphan.
ita: Lui adottò l'orfano.
eng: He adored his school.
ita: Adorava la sua scuola.
eng: He adored his school.
ita: Lui adorava la sua scuola.
eng: He adores him.
ita: Lo adora.
eng: He adores him.
ita: Lui lo adora.
eng: He adores his grandfather.
ita: Adora suo nonno.
eng: He adores his grandfather.
ita: Lui adora suo nonno.
eng: He adores it.
ita: Lo adora.
eng: He adores it.
ita: Lui lo adora.
eng: He adores me.
ita: Mi adora.
eng: He adores the movies.
ita: Adora i film.
eng: He adores the movies.
ita: Lui adora i film.
eng: He adores you.
ita: La adora.
eng: He adores you.
ita: Ti adora.
eng: He adores you.
ita: Vi adora.
eng: Heads or tails?
ita: Testa o croce?
eng: Head south.
ita: Dirigetevi verso sud.
eng: Head south.
ita: Dirigiti verso sud.
eng: Head south.
ita: Si diriga verso sud.
eng: He advised her to stop drinking.
ita: Le consigliò di smettere di bere.
eng: He advised her to stop drinking.
ita: Le ha consigliato di smettere di bere.
eng: He advised her to stop drinking.
ita: Lui le consigliò di smettere di bere.
eng: He advised her to stop drinking.
ita: Lui le ha consigliato di smettere di bere.
eng: He advised him not to go there by himself.
ita: Lui lo ha avvisato di non andare lì da solo.
eng: He advised me not to smoke.
ita: Lui mi ha consigliato di non fumare.
eng: He advised me not to smoke.
ita: Mi consigliò di non fumare.
eng: He advised me not to smoke.
ita: Mi ha consigliato di non fumare.
eng: Head west.
ita: Dirigetevi verso ovest.
eng: Head west.
ita: Dirigiti verso ovest.
eng: Head west.
ita: Si diriga verso ovest.
eng: He affirmed his innocence.
ita: Affermò la sua innocenza.
eng: He affirmed his innocence.
ita: Ha affermato la sua innocenza.
eng: He affirmed his innocence.
ita: Lui affermò la sua innocenza.
eng: He affirmed his innocence.
ita: Lui ha affermato la sua innocenza.
eng: He affirmed that he saw the crash.
ita: Affermò di aver visto l'incidente.
eng: He affirmed that he saw the crash.
ita: Ha affermato di aver visto l'incidente.
eng: He affirmed that he saw the crash.
ita: Lui affermò di aver visto l'incidente.
eng: He affirmed that he saw the crash.
ita: Lui ha affermato di aver visto l'incidente.
eng: He agreed with me.
ita: Era d'accordo con me.
eng: He agreed with me.
ita: Lui era d'accordo con me.
eng: He almost always agrees with her.
ita: È quasi sempre d'accordo con lei.
eng: He almost always has his dog with him.
ita: Ha quasi sempre il suo cane con sé.
eng: He almost always speaks French with her.
ita: Parla quasi sempre in francese con lei.
eng: He almost caught her.
ita: L'ha quasi catturata.
eng: He almost choked.
ita: È quasi soffocato.
eng: He almost choked.
ita: Si è quasi strozzato.
eng: He almost cried.
ita: Ha quasi pianto.
eng: He almost died.
ita: È quasi morto.
eng: He almost drowned.
ita: È quasi affogato.
eng: He almost drowned.
ita: È quasi annegato.
eng: He almost hit me.
ita: Mi ha quasi colpita.
eng: He almost hit me.
ita: Mi ha quasi colpito.
eng: He almost married her.
ita: L'ha quasi sposata.
eng: He almost never calls her.
ita: Non la chiama quasi mai.
eng: He almost never does that by himself.
ita: Non lo fa quasi mai da solo.
eng: He almost never lies to her.
ita: Non le mente quasi mai.
eng: He almost never went there.
ita: Lui non andava là quasi mai.
eng: He almost smiled.
ita: Ha quasi sorriso.
eng: He almost won.
ita: Ha quasi mangiato.
eng: He already did that.
ita: L'ha già fatto.
eng: He already did that.
ita: Lui l'ha già fatto.
eng: He already knows that.
ita: Lo sa già.
eng: He already knows that.
ita: Lui lo sa già.
eng: He also dances.
ita: Balla anche.
eng: He also dances.
ita: Danza anche.
eng: He also introduces new characters.
ita: Introduce anche dei nuovi personaggi.
eng: He also introduces new characters.
ita: Lui introduce anche dei nuovi personaggi.
eng: He also likes books.
ita: A lui piacciono anche i libri.
eng: He also likes books.
ita: Gli piacciono anche i libri.
eng: He also speaks a little Greek.
ita: Lui parla anche un po' di greco.
eng: He also speaks a little Greek.
ita: Parla anche un po' di greco.
eng: He also speaks French.
ita: Parla anche francese.
eng: Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
ita: I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.
eng: Health is above wealth.
ita: La salute è al di sopra della ricchezza.
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
ita: La salute è migliore della ricchezza, per chi ha solo ricchezza.
eng: Health is more important than money.
ita: La salute è più importante dei soldi.
eng: Health is more important than money.
ita: La salute è più importante del denaro.
eng: Health is more important than wealth.
ita: La salute è più importante della ricchezza.
eng: Health is not valued till sickness comes.
ita: La salute non viene valutata finché non arriva la malattia.
eng: Health is the most precious thing.
ita: La salute è la cosa più preziosa.
eng: Health is wealth.
ita: La salute è ricchezza.
eng: Health means everything.
ita: La salute è tutto.
eng: Health means everything to me.
ita: La salute significa tutto per me.
eng: He always adds new information in his translations.
ita: Aggiunge sempre delle nuove informazioni nelle sue traduzioni.
eng: He always agrees.
ita: È sempre d'accordo.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Chiede sempre la sua opinione.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Chiede sempre la tua opinione.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Chiede sempre la vostra opinione.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Lui chiede sempre la tua opinione.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Lui chiede sempre la vostra opinione.
eng: He always asks the same question.
ita: Pone sempre la stessa domanda.
eng: He always asks when you will return.
ita: Lui chiede sempre quando tornerai.
eng: He always behaved badly to me.
ita: Lui si comportava sempre male con me.
eng: He always behaved badly to me.
ita: Si comportava sempre male con me.
eng: He always behaved badly to me.
ita: Si è sempre comportato male con me.
eng: He always believes me.
ita: Lui mi crede sempre.
eng: He always believes me.
ita: Mi crede sempre.
eng: He always comes here at this time.
ita: Lui viene sempre qui a quest'ora.
eng: He always comes here at this time.
ita: Viene sempre qui a quest'ora.
eng: He always complains about how much he hates his body.
ita: Si lamenta sempre di quanto odia il suo corpo.
eng: He always does that for her.
ita: Lo fa sempre per lei.
eng: He always eats eggs without salt or pepper.
ita: Lui mangia sempre le uova senza sale o pepe.
eng: He always eats eggs without salt or pepper.
ita: Mangia sempre le uova senza sale o pepe.
eng: He always eats lunch with her.
ita: Pranza sempre con lei.
eng: He always finds fault with me!
ita: Egli trova sempre colpa con me!
eng: He always finds fault with the way I do things.
ita: Lui trova sempre degli errori nel modo in cui faccio le cose.
eng: He always finds fault with the way I do things.
ita: Trova sempre degli errori nel modo in cui faccio le cose.
eng: He always forgets his money.
ita: Dimentica sempre i soldi.
eng: He always forgets his money.
ita: Lui dimentica sempre i soldi.
eng: He always gets home at 6:00 p.m.
ita: Arriva sempre a casa alle sei.
eng: He always gets home at 6:00 p.m.
ita: Lui arriva sempre a casa alle sei.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
ita: Lui va sempre al lavoro alle 8 del mattino.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
ita: Lui va sempre al lavoro alle 8 di mattina.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
ita: Va sempre al lavoro alle 8 del mattino.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
ita: Va sempre al lavoro alle 8 di mattina.
eng: He always has an emotional outburst when arguing.
ita: Dà sempre in escandescenza quando si discute.
eng: He always has an emotional outburst when arguing.
ita: Lui dà sempre in escandescenza quando si discute.
eng: He always has his harmonica with him.
ita: Ha sempre la sua armonica con sé.
eng: He always has the first word.
ita: Ha sempre la prima parola.
eng: He always has the first word.
ita: Lui ha sempre la prima parola.
eng: He always helps her.
ita: La aiuta sempre.
eng: He always imposes his opinion on me.
ita: Mi impone sempre la sua opinione.
eng: He always insists on having everything his own way.
ita: Insiste sempre per avere tutto a modo suo.
eng: He always insists on having everything his own way.
ita: Lui insiste sempre per avere tutto a modo suo.
eng: He always interacts with the audience.
ita: Interagisce sempre con il pubblico.
eng: He always invites himself for dinner.
ita: Si autoinvita sempre per cena.
eng: He always keeps his promises.
ita: Lui mantiene sempre le sue promesse.
eng: He always keeps his promises.
ita: Mantiene sempre le sue promesse.
eng: He always keeps his word.
ita: Lui mantiene sempre la sua parola.
eng: He always keeps his word.
ita: Mantiene sempre la sua parola.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
ita: Lui va sempre al lavoro alle 8 del mattino.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
ita: Lui va sempre al lavoro alle 8 di mattina.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
ita: Va sempre al lavoro alle 8 del mattino.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
ita: Va sempre al lavoro alle 8 di mattina.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
ita: Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
ita: Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
ita: Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
ita: Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
eng: He always lies.
ita: Mente sempre.
eng: He always listens to serious music.
ita: Ascolta sempre della musica seria.
eng: He always listens to serious music.
ita: Lui ascolta sempre della musica seria.
eng: He always loans me money.
ita: Mi presta sempre dei soldi.
eng: He always loans me money.
ita: Mi presta sempre del denaro.
eng: He always looked happy, but never was.
ita: Lui sembrava sempre felice, però non lo era mai.
eng: He always looked happy, but never was.
ita: Sembrava sempre felice, però non lo era mai.
eng: He always loses.
ita: Perde sempre.
eng: He always mistakes me for my sister.
ita: Lui mi scambia sempre per mia sorella.
eng: He always mistakes me for my sister.
ita: Mi scambia sempre per mia sorella.
eng: He always pays attention to his children's behavior.
ita: Lui presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
eng: He always pays attention to his children's behavior.
ita: Presta sempre attenzione al comportamento dei suoi figli.
eng: He always pays attention to his children's behavior.
ita: Presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
eng: He always quarrels with his wife.
ita: Litiga sempre con sua moglie.
eng: He always quarrels with his wife.
ita: Lui litiga sempre con sua moglie.
eng: He always repeats the same error.
ita: Lui ripete sempre lo stesso errore.
eng: He always repeats the same error.
ita: Ripete sempre lo stesso errore.
eng: He always repeats the same mistake.
ita: Lui ripete sempre lo stesso errore.
eng: He always repeats the same mistake.
ita: Ripete sempre lo stesso errore.
eng: He always says "Hello" when I see him.
ita: Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.
eng: He always says he wants to kiss me.
ita: Lui sempre dice che vuole baciarme.
eng: He always says that.
ita: Lo dice sempre.
eng: He always says that.
ita: Lui lo dice sempre.
eng: He always says the same thing.
ita: Dice sempre la stessa cosa.
eng: He always says the same thing.
ita: Lui dice sempre la stessa cosa.
eng: He always seems to be with her.
ita: Sembra sempre essere con lei.
eng: He always sings in the shower.
ita: Canta sempre sotto la doccia.
eng: He always sings in the shower.
ita: Lui canta sempre sotto la doccia.
eng: He always sings while having a shower.
ita: Canta sempre sotto la doccia.
eng: He always sings while having a shower.
ita: Lui canta sempre sotto la doccia.
eng: He always sings while taking a shower.
ita: Canta sempre sotto la doccia.
eng: He always sings while taking a shower.
ita: Lui canta sempre sotto la doccia.
eng: He always speaks French to her.
ita: Parla sempre in francese con lei.
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
ita: Lui mi parla sempre quando ci incontriamo per strada.
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
ita: Mi parla sempre quando ci incontriamo per strada.
eng: He always speaks well of her.
ita: Lui parla sempre bene di lei.
eng: He always speaks well of her.
ita: Parla sempre bene di lei.
eng: He always studies hard.
ita: Lui studia sempre duramente.
eng: He always studies hard.
ita: Studia sempre duramente.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
ita: Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
ita: Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.