DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This city is as hectic as Manhattan.
ita: Questa città è frenetica come Manhattan.
eng: This city is as hectic as Manhattan.
ita: Questa città è movimentata come Manhattan.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
ita: Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.
eng: This city is famous for its beautiful park.
ita: La città è famosa per i suoi bei parchi.
eng: This city is hard to live in.
ita: È difficile vivere in questa città.
eng: This city is in France.
ita: Questa città è in Francia.
eng: This city is in the United States.
ita: Questa città è negli Stati Uniti.
eng: This city is located in France.
ita: Questa città è situata in Francia.
eng: This city is located in France.
ita: Questa città si trova in Francia.
eng: This city is not for me.
ita: Questa città non è per me.
eng: This city is west of London.
ita: Questa città è ad ovest di Londra.
eng: This city lies at the base of a mountain.
ita: Questa città è situata ai piedi di una montagna.
eng: This city's in need of a blacksmith.
ita: In questa città c'è bisogno di un fabbro.
eng: This clasp won't fasten.
ita: Il gancetto non si vuol chiudere.
eng: This class consists of forty pupils.
ita: Questa classe è composta da quaranta alunni.
eng: This class is composed of 35 pupils.
ita: Questa classe è composta da 35 pupilli.
eng: This classroom is cleaned.
ita: Quest'aula è pulita.
eng: This clock is accurate.
ita: Questo orologio è preciso.
eng: This clock is broken.
ita: Quest'orologio è rotto.
eng: This clock is mine.
ita: Questo orologio è mio.
eng: This clock isn't working.
ita: Questo orologio non funziona.
eng: This clock is out of order.
ita: Questo orologio è fuori servizio.
eng: This clock loses three minutes a day.
ita: Questo orologio perde tre minuti al giorno.
eng: This cloth absorbs water well.
ita: Questo tessuto assorbe bene l'acqua.
eng: This cloth is superior to that.
ita: Questo tessuto è superiore a quello.
eng: This coat fits you perfectly.
ita: Questo cappotto ti va perfettamente.
eng: This coat hasn't pockets.
ita: Questo cappotto non ha tasche.
eng: This coat is nice, but too expensive.
ita: Questo cappotto è bello, però è troppo costoso.
eng: This coat is rainproof.
ita: Questo cappotto è impermeabile.
eng: This coat is too big for me.
ita: Questo cappotto è troppo grande per me.
eng: This coat is too small for me.
ita: Questo cappotto è troppo piccolo per me.
eng: This coat is warm.
ita: Questo cappotto è caldo.
eng: This coat must be altered.
ita: Questo cappotto dev'essere modificato.
eng: This coat suits him.
ita: Questo cappotto gli sta bene.
eng: This cocktail contains a sea urchin.
ita: Questo cocktail contiene un riccio di mare.
eng: This code needs to be rewritten.
ita: Questo codice deve essere riscritto.
eng: This code wasn't written very well.
ita: Questo codice non è stato scritto molto bene.
eng: This coffee comes from Eritrea.
ita: Questo caffè viene dall'Eritrea.
eng: This coffee has a bitter taste.
ita: Questo caffè ha un sapore amaro.
eng: This coffee is cold.
ita: Questo caffè è freddo.
eng: This coffee is good.
ita: Questo caffè è buono.
eng: This coffee is horrible.
ita: Questo caffè è orribile.
eng: This coffee is quite strong.
ita: Questo caffè è piuttosto forte.
eng: This coffee is really strong.
ita: Questo caffè è davvero forte.
eng: This coffee is really strong.
ita: Questo caffè è veramente forte.
eng: This coffee is so hot that I can't drink it.
ita: Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.
eng: This coffee is too bitter.
ita: Questo caffè è troppo amaro.
eng: This coffee is too hot for me to drink.
ita: Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
eng: This coffee is too hot to drink.
ita: Questo caffè è troppo caldo da bere.
eng: This coffee is too strong for me.
ita: Questo caffè è troppo forte per me.
eng: This coffee is undrinkable.
ita: Questo caffè è imbevibile.
eng: This coffee machine was made in Italy.
ita: Questa macchina da caffè è stata fatta in Italia.
eng: This coffee shop is cozy.
ita: Questo bar è accogliente.
eng: This coffee shop is cozy.
ita: Questo bar è confortevole.
eng: This coffee tastes bitter.
ita: Questo caffè ha un sapore amaro.
eng: This coffee tastes great.
ita: Questo caffè ha un ottimo sapore.
eng: This coffee tastes really good.
ita: Questo caffè ha un sapore davvero buono.
eng: This coffee tastes really good.
ita: Questo caffè ha un sapore veramente buono.
eng: This colony was founded in 1700.
ita: Questa colonia è stata fondata nel 1700.
eng: This colony was founded in 1700.
ita: Questa colonia fu fondata nel 1700.
eng: This colony was founded in 1700.
ita: Questa colonia venne fondata nel 1700.
eng: This color doesn't suit you.
ita: Questo colore non ti sta bene.
eng: This color doesn't suit you.
ita: Questo colore non vi sta bene.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa azienda non ha neanche una sala conferenze.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa azienda non ha nemmeno una sala conferenze.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa azienda non ha neppure una sala conferenze.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa ditta non ha neanche una sala conferenze.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa ditta non ha nemmeno una sala conferenze.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ita: Questa ditta non ha neppure una sala conferenze.
eng: This company has a customer loyalty program.
ita: Questa ditta ha un programma di fidelizzazione.
eng: This company has a customer loyalty program.
ita: Questa società ha un programma di fidelizzazione.
eng: This company has filed for bankruptcy.
ita: Questa azienda ha presentato istanza di fallimento.
eng: This company has filed for bankruptcy.
ita: Questa ditta ha presentato istanza di fallimento.
eng: This company has filed for bankruptcy.
ita: Questa impresa ha presentato istanza di fallimento.
eng: This company has filed for bankruptcy.
ita: Questa società ha presentato istanza di fallimento.
eng: This company is a victim of its own success.
ita: Questa azienda è una vittima del suo proprio successo.
eng: This company is a victim of its own success.
ita: Questa ditta è una vittima del suo proprio successo.
eng: This company is famous for its high-quality production.
ita: Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.
eng: This company manufactures televisions.
ita: Questa impresa produce televisori.
eng: This company was established in 1930.
ita: Questa ditta fu fondata nel 1930.
eng: This computer can cope with much work.
ita: Questo computer può affrontare molto lavoro.
eng: This computer can cope with much work.
ita: Questo computer riesce ad affrontare molto lavoro.
eng: This computer cost three thousand dollars.
ita: Questo computer è costato tremila dollari.
eng: This computer has a floppy disk drive.
ita: Questo computer ha un lettore di floppy.
eng: This computer has a Pentium microprocessor.
ita: Questo computer ha un microprocessore Pentium.
eng: This computer has a Pentium processor.
ita: Questo computer ha un processore Pentium.
eng: This computer is obsolete.
ita: Questo computer è obsoleto.
eng: This computer is superior to that one.
ita: Questo computer è superiore a quello.
eng: This computer is yours, isn't it?
ita: Questo computer è il tuo, vero?
eng: This computer runs on batteries.
ita: Questo computer funziona a batteria.
eng: This concept appeared relatively recently.
ita: Questo concetto è apparso relativamente di recente.
eng: This conference attracted 150 diplomats.
ita: Questa conferenza ha attirato 150 diplomatici.
eng: This connection is too slow for me to watch movies.
ita: Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.
eng: This continuous noise annoys me.
ita: Questo rumore continuo mi dà fastidio.
eng: This continuous noise annoys me.
ita: Questo rumore continuo mi infastidisce.
eng: This convenience store never closes.
ita: Questo minimarket non chiude mai.
eng: This conversation is a masterpiece.
ita: Questa conversazione è un capolavoro.
eng: This conversation is an extremely complex phenomenon.
ita: Questa conversazione è un fenomeno estremamente complesso.
eng: This conversation is being recorded.
ita: Questa conversazione sta venendo registrata.
eng: This conversation is going to be recorded.
ita: Questa conversazione sarà registrata.
eng: This conversation is over. Bye.
ita: Questa conversazione è finita. Arrivederci.
eng: This conversation never happened.
ita: Questa conversazione non è mai avvenuta.
eng: This conversation never occurred. - "What conversation?"
ita: Questa conversazione non è mai avvenuta. - "Quale conversazione?"
eng: This cookie is full of maggots.
ita: Questo biscotto è pieno di vermi.
eng: This cookie is full of maggots.
ita: Questo cookie è pieno di vermi.
eng: This copy of Windows is not genuine.
ita: Questa copia di Windows non è autentica.
eng: This corn is fresh.
ita: Questo granoturco è fresco.
eng: This corn is fresh.
ita: Questo mais è fresco.
eng: This corporation is a political puppet.
ita: Questa società è un burattino politico.
eng: This costs more than that.
ita: Questa costa più di quella.
eng: This costs more than that.
ita: Questa costa più di quello.
eng: This costs more than that.
ita: Questo costa più di quella.
eng: This costs more than that.
ita: Questo costa più di quello.
eng: This costs too much.
ita: Questo costa troppo.
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
ita: Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nata.
eng: This couch is not comfortable.
ita: Questo divano non è comodo.
eng: This couch is very comfortable.
ita: Questo divano è molto comodo.
eng: This could be a dangerous area.
ita: Questa potrebbe essere una zona pericolosa.
eng: This could be a little tough.
ita: Questo potrebbe essere un po' duro.
eng: This could be a trap.
ita: Questa potrebbe essere una trappola.
eng: This could be dangerous.
ita: Questo potrebbe essere pericoloso.
eng: This could be fun.
ita: Questo potrebbe essere divertente.
eng: This could be huge.
ita: Questo potrebbe essere enorme.
eng: This could be interesting.
ita: Questo potrebbe essere interessante.
eng: This could be very dangerous.
ita: Questo potrebbe essere molto pericoloso.
eng: This could be very useful.
ita: Questo potrebbe essere molto utile.
eng: This could get complicated.
ita: Questo potrebbe diventare complicato.
eng: This could get interesting.
ita: Ciò potrebbe diventare interessante.
eng: This could get interesting.
ita: Questo potrebbe diventare interessante.
eng: This could happen to anybody.
ita: Questo potrebbe capitare a chiunque.
eng: This could happen to anybody.
ita: Questo potrebbe succedere a chiunque.
eng: This could mean war.
ita: Questo può volere dire guerra.
eng: This country has a mild climate.
ita: Questo paese ha un clima mite.
eng: This country has a rich history.
ita: Questo paese ha una storia ricca.
eng: This country has become a plutocracy.
ita: Questo paese è diventato una plutocrazia.
eng: This country has few natural resources.
ita: Questo paese ha poche risorse naturali.
eng: This country has never been so prosperous.
ita: Questo paese non è mai stato così prospero.
eng: This country is called Russia.
ita: Questo paese si chiama Russia.
eng: This country needs a new president.
ita: Questo paese ha bisogno di un nuovo presidente.
eng: This county is poor in natural resources.
ita: Questo paese è povero di risorse naturali.
eng: This crate contains apples.
ita: Questa scatola contiene delle mele.
eng: This credit card entitles us to certain privileges.
ita: Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.
eng: This criminal is morally depraved.
ita: Questo criminale è moralmente depravato.
eng: This crowd makes me anxious.
ita: Questa folla mi fa preoccupare.
eng: This cucumber is very long!
ita: Questo cetriolo è molto lungo!
eng: This curry is too hot.
ita: Questo curry è troppo piccante.
eng: This curry is too hot to eat.
ita: Questo curry è troppo piccante da mangiare.
eng: This custom dates from ancient times.
ita: Questa usanza risale ai tempi antichi.
eng: This custom has been handed down from generation to generation.
ita: Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.
eng: This cut is bleeding a lot.
ita: Questa ferita sta sanguinando molto.
eng: This damn computer doesn't work.
ita: Questo dannato computer non funziona.
eng: This damned computer won't work.
ita: Questo dannato computer non funzionerà.
eng: This damp match won't light.
ita: Questo fiammifero umido non si accenderà.
eng: This database contains many errors.
ita: Questo database contiene molti errori.
eng: This data is anything but accurate.
ita: Questi dati sono tutt'altro che accurati.
eng: This data is for my thesis.
ita: Questi dati sono per la mia tesi.
eng: This data is incorrect.
ita: Questi dati non sono corretti.
eng: This data is incorrect.
ita: Questi dati sono errati.
eng: This data isn't accurate at all.
ita: Questi dati non sono affatto accurati.
eng: This data is outdated.
ita: Questi dati sono obsoleti.
eng: This day is so boring!
ita: Questa giornata è così noiosa!
eng: This day was just a waste of time and money.
ita: Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.
eng: This day will go down in history.
ita: Questo giorno entrerà nella storia.
eng: This debate is silly.
ita: Questo dibattito è sciocco.
eng: This decision was hard.
ita: Questa decisione è stata difficile.
eng: This decision won't make anybody happy.
ita: Questa decisione non renderà nessuno felice.
eng: This dentist was too expensive.
ita: Questo dentista era troppo costoso.
eng: This deodorant leaves white stains on my shirt.
ita: Questo deodorante lascia delle macchie bianche sulla mia camicia.
eng: This depleted his financial resources.
ita: Questo esaurì le sue risorse finanziarie.
eng: This depleted his financial resources.
ita: Questo ha esaurito le sue risorse finanziarie.
eng: This desert looks like a different planet.
ita: Questo deserto sembra un pianeta diverso.
eng: This desert looks like an alien landscape.
ita: Questo deserto sembra un paesaggio alieno.
eng: This design doesn't suit my taste.
ita: Questo design non soddisfa i miei gusti.
eng: This design is too robotic.
ita: Questo design è troppo robotico.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
ita: Questa scrivania mi è costata 20.000 yen.
eng: This desk cost three hundred dollars.
ita: Questa scrivania costò trecento dollari.
eng: This desk cost three hundred dollars.
ita: Questa scrivania è costata trecento dollari.
eng: This desk has lost one of its legs.
ita: Questa scrivania ha perso una delle sue gambe.
eng: This desk is a little too low for me.
ita: Questa scrivania è un po' troppo bassa per me.
eng: This desk is better than that one.
ita: Questa scrivania è meglio di quella.
eng: This desk is better than that one.
ita: Questa scrivania è migliore di quella.
eng: This desk is designed for children.
ita: Questa scrivania è progettata per i bambini.
eng: This desk is different from the one I ordered.
ita: Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.
eng: This desk is good.
ita: Questa scrivania è buona.
eng: This desk is good.
ita: Questa scrivania va bene.
eng: This desk is mine.
ita: Questa scrivania è la mia.
eng: This desk is mine.
ita: Questa scrivania è mia.
eng: This desk is too small for her.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lei.
eng: This desk is too small for him.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lui.
eng: This desk is too small for Meg.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per Meg.
eng: This desk is too small for me.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per me.
eng: This desk is too small for you.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lei.
eng: This desk is too small for you.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per te.
eng: This desk is too small for you.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per voi.
eng: This desk is used by him.
ita: Questa scrivania è usata da lui.
eng: This desk is used by him.
ita: Questa scrivania è utilizzata da lui.
eng: This desk is used by me.
ita: Questa scrivania è usata da me.
eng: This desk is used by me.
ita: Questa scrivania è utilizzata da me.
eng: This desk was too heavy for Patty to lift.
ita: Questa scrivania era troppo pesante da sollevare per Patty.
eng: This desk was too heavy to lift.
ita: Questa scrivania era troppo pesante da sollevare.
eng: This dessert should be served cold.
ita: Questo dessert dovrebbe essere servito freddo.
eng: This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
ita: Questo sviluppo sta gettando un'ombra sempre più grande anche sull'industria chimica.
eng: This device may come in handy.
ita: Questo dispositivo può rivelarsi utile.
eng: This diagram will illustrate what I mean.
ita: Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.
eng: This diamond costs a fortune.
ita: Questo diamante costa una fortuna.
eng: This diamond costs a fortune.
ita: Questo diamante costa un occhio della testa.
eng: This diamond is fake.
ita: Questo diamante è falso.
eng: This diamond is not real.
ita: Questo diamante non è autentico.
eng: This diamond is not real.
ita: Questo diamante non è vero.
eng: This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
ita: Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.
eng: This dictionary can also help you.
ita: Questo dizionario può anche aiutarla.
eng: This dictionary can also help you.
ita: Questo dizionario può anche aiutarti.
eng: This dictionary can also help you.
ita: Questo dizionario può anche aiutarvi.
eng: This dictionary contains a lot of information.
ita: Questo dizionario contiene molte informazioni.
eng: This dictionary doesn't belong to me.
ita: Questo dizionario non appartiene a me.
eng: This dictionary doesn't belong to me.
ita: Questo dizionario non è mio.
eng: This dictionary doesn't belong to me.
ita: Questo dizionario non mi appartiene.
eng: This dictionary has 12 volumes.
ita: Questo dizionario ha 12 volumi.
eng: This dictionary has about 40,000 entries.
ita: Questo dizionario ha circa 40.000 voci.
eng: This dictionary has been of great use to me.
ita: Questo dizionario è stato di grande utilità per me.
eng: This dictionary is expensive.
ita: Questo dizionario è caro.
eng: This dictionary is mine.
ita: Questo dizionario è mio.
eng: This dictionary is no good.
ita: Questo dizionario vale poco.
eng: This dictionary is not useful at all.
ita: Questo dizionario non è per niente utile.
eng: This dictionary isn't mine.
ita: Questo dizionario non è mio.
eng: This dictionary isn't the most recent version.
ita: Questo dizionario non è alla sua versione più recente.
eng: This dictionary isn't useful at all.
ita: Questo dizionario non è per niente utile.
eng: This dictionary isn't useful.
ita: Questo dizionario non è utile.
eng: This dictionary is of great value to us.
ita: Questo dizionario è di grande valore per noi.
eng: This dictionary is superior to that one.
ita: Questo dizionario è superiore a quello.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
ita: Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.
eng: This dictionary will be of great help to you.
ita: Questo dizionario ti sarà di grande aiuto.
eng: This dictionary will be of great help to you.
ita: Questo dizionario ti sarà molto utile.
eng: This did not happen.
ita: Questo non è capitato.
eng: This didn't happen by accident.
ita: Questo non è capitato per caso.
eng: This didn't happen by accident.
ita: Questo non è successo per caso.
eng: This didn't have to happen.
ita: Questo non doveva capitare.
eng: This didn't have to happen.
ita: Questo non doveva succedere.
eng: This didn't work.
ita: Questo non ha funzionato.
eng: This diet is full of vitamins.
ita: Questa dieta è piena di vitamine.
eng: This directly concerns her.
ita: Questo la riguarda direttamente.
eng: This directly concerns him.
ita: Questo lo riguarda direttamente.
eng: This discovery was made accidentally.
ita: Questa scoperta avvenne per caso.
eng: This disease causes blindness.
ita: Questa malattia causa la cecità.
eng: This disease spreads like wildfire.
ita: Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.
eng: This dish goes very well with sake.
ita: Questo piatto si abbina molto bene con il sake.
eng: This dish goes very well with sake.
ita: Questo piatto si sposa molto bene con il sake.
eng: This dish is delicious.
ita: Questo piatto è delizioso.
eng: This dish is terrific.
ita: Questo piatto è sensazionale.
eng: This disturbs her.
ita: Questo la disturba.
eng: This disturbs him.
ita: Ciò lo disturba.
eng: This disturbs him.
ita: Questo lo disturba.
eng: This disturbs me.
ita: Questo mi disturba.
eng: This disturbs them.
ita: Questo le disturba.
eng: This disturbs them.
ita: Questo li disturba.
eng: This disturbs Tom.
ita: Questo disturba Tom.
eng: This disturbs us.
ita: Ciò ci disturba.
eng: This disturbs us.
ita: Questo ci disturba.
eng: This disturbs you, doesn't it?
ita: Questo la disturba, vero?
eng: This disturbs you, doesn't it?
ita: Questo ti disturba, vero?
eng: This disturbs you, doesn't it?
ita: Questo vi disturba, vero?
eng: This diver's watch is a little too expensive.
ita: Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
eng: This doctor is a man of culture.
ita: Questo dottore è un uomo di cultura.
eng: This doctor is a man of culture.
ita: Questo medico è un uomo di cultura.
eng: This does me good.
ita: Questo mi fa bene!
eng: This does not concern you at all.
ita: Lei non c'entra affatto.
eng: This doesn't burn.
ita: Questo non brucia.
eng: This doesn't happen very often.
ita: Questo non capita molto spesso.
eng: This doesn't happen very often.
ita: Questo non succede molto spesso.
eng: This doesn't have to happen again.
ita: Questo non deve capitare ancora.
eng: This doesn't have to happen again.
ita: Questo non deve capitare di nuovo.
eng: This doesn't have to happen again.
ita: Questo non deve succedere di nuovo.
eng: This doesn't look good.
ita: Questo non ha un buon aspetto.
eng: This doesn't look like Tom's handwriting.
ita: Questa non sembra la calligrafia di Tom.
eng: This doesn't look like Tom's umbrella.
ita: Questo non sembra l'ombrello di Tom.
eng: This doesn't make sense.
ita: Ciò non ha senso.
eng: This doesn't make sense.
ita: Questo non ha senso.
eng: This doesn't make sense to me.
ita: Ciò non ha senso per me.
eng: This doesn't make sense to me.
ita: Questo non ha senso per me.
eng: This doesn't mean anything.
ita: Ciò non vuole dire niente.
eng: This doesn't mean anything.
ita: Ciò non vuole dire nulla.
eng: This doesn't mean anything.
ita: Questo non vuole dire niente.
eng: This doesn't mean anything.
ita: Questo non vuole dire nulla.
eng: This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
ita: Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.
eng: This doesn't remind me of anything.
ita: Questo non mi ricorda niente.
eng: This doesn't remind me of anything.
ita: Questo non mi ricorda nulla.
eng: This doesn't seem normal.
ita: Questo non sembra normale.
eng: This doesn't seem normal to me.
ita: Ciò non mi sembra normale.
eng: This doesn't seem normal to me.
ita: Questo non mi sembra normale.
eng: This doesn't seem to be a serious problem.
ita: Questo non sembra essere un problema grave.
eng: This doesn't seem to be a serious problem.
ita: Questo non sembra essere un problema serio.
eng: This doesn't taste very good.
ita: Questo non ha un sapore molto buono.
eng: This doesn't work!
ita: Questo non funziona!
eng: This dog barks a lot.
ita: Questo cane abbaia molto.
eng: This dog bites.
ita: Questo cane morde.
eng: This dog eats almost anything.
ita: Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
eng: This dog eats almost anything.
ita: Questo cane mangia quasi qualunque cosa.
eng: This dog is a crossbreed.
ita: Questo cane è un bastardino.
eng: This dog is a crossbreed.
ita: Questo cane è un incrocio.
eng: This dog is big.
ita: Questo cane è grande.
eng: This dog is mine.
ita: Questo cane è mio.
eng: This dog is probably not sterilized...
ita: Questo cane probabilmente non è sterilizzato...
eng: This dog is shaggy.
ita: Questo cane è irsuto.
eng: This dog is shaggy.
ita: Questo cane è peloso.
eng: This dog is white.
ita: Questo cane è bianco.
eng: This dog is yours.
ita: Questo cane è il tuo.
eng: This dog is yours.
ita: Questo cane è il vostro.
eng: This dog is yours.
ita: Questo cane è tuo.
eng: This dog is yours.
ita: Questo cane è vostro.
eng: This dog was born two months ago.
ita: Questo cane è nato due mesi fa.
eng: This dog will protect us.
ita: Questo cane ci proteggerà.
eng: This doll has big eyes.
ita: Questa bambola ha degli occhi grandi.
eng: This doll is a gift from my aunt.
ita: Questa bambola è un regalo di mia zia.
eng: This doll was a gift from my aunt.
ita: Questa bambola era un regalo di mia zia.
eng: This done, we had lunch.
ita: Fatto questo, abbiamo pranzato.
eng: This door can't be locked.
ita: Questa porta non può essere chiusa a chiave.
eng: This door leads to the study.
ita: Questa porta conduce allo studio.
eng: This door locks by itself.
ita: Questa porta si chiude a chiave da sola.
eng: This door will not open.
ita: Questa porta non si aprirà.
eng: This door won't open.
ita: Questa porta non si aprirà.
eng: This door won't shut.
ita: Questa porta non si chiuderà.
eng: This dream will come true.
ita: Questo sogno si realizzerà.
eng: This dress fits me perfectly.
ita: Questo vestito mi sta alla perfezione.
eng: This dress fits me perfectly.
ita: Questo vestito mi sta perfettamente.
eng: This dress fits me very well.
ita: Questo vestito mi sta molto bene.
eng: This dress fits you well.
ita: Questo vestito le sta bene.
eng: This dress fits you well.
ita: Questo vestito ti sta bene.
eng: This dress fits you well.
ita: Questo vestito vi sta bene.
eng: This dress is a good price.
ita: Questo vestito è a un buon prezzo.
eng: This dress is too big for me.
ita: Questo vestito è troppo grande per me.
eng: This dress suits you well.
ita: Questo vestito le sta bene.
eng: This dress suits you well.
ita: Questo vestito ti sta bene.
eng: This dress suits you well.
ita: Questo vestito vi sta bene.
eng: This dress was in fashion in those days.
ita: Questo vestito era di moda a quei tempi.
eng: This dress will look good on you.
ita: Questo vestito le starà bene addosso.
eng: This dress will look good on you.
ita: Questo vestito ti starà bene addosso.
eng: This dress will look good on you.
ita: Questo vestito vi starà bene addosso.
eng: This drink has a really different flavor.
ita: Questa bevanda ha un sapore davvero diverso.
eng: This drink is on the house.
ita: Questo bicchiere è offerto dalla casa.
eng: This drug works well.
ita: Questa medicina funziona bene.
eng: This edifice is a mosque.
ita: Questo edificio è una moschea.
eng: This egg is fresh.
ita: Questo uovo è fresco.
eng: This egg is fresh.
ita: Quest'uovo è fresco.
eng: This egg smells bad.
ita: Questo uovo ha un cattivo odore.
eng: This egg was perfectly cooked.
ita: Questo uovo era perfettamente cotto.
eng: This elderly person said something.
ita: Questa persona anziana ha detto qualcosa.
eng: This electric car is powered by batteries.
ita: Questa auto elettrica è alimentata a batterie.
eng: This electric car is powered by batteries.
ita: Questa automobile elettrica è alimentata a batterie.
eng: This electric car is powered by batteries.
ita: Questa macchina elettrica è alimentata a batterie.
eng: This element is rare on earth.
ita: Questo elemento è raro sulla Terra.
eng: This elf is so cute.
ita: Questo elfo è così carino.
eng: This elf is so little.
ita: Questo elfo è così piccolo.
eng: This engine consumes the most oil.
ita: Questo motore è quello che consuma più benzina.
eng: This engine works well.
ita: Questo motore funziona bene.
eng: This English book is too difficult for me to read.
ita: Questo libro inglese è troppo difficile da leggere per me.
eng: This English book is too difficult for me to read.
ita: Questo libro inglese è troppo difficile per me da leggere.
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
ita: Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
ita: Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
eng: This essentially changes nothing.
ita: Questo essenzialmente non cambia niente.
eng: This essentially changes nothing.
ita: Questo essenzialmente non cambia nulla.
eng: This evening I'd stay at home.
ita: Stasera rimarrei a casa.
eng: This evening we are going to dine at Mary's house.
ita: Stasera andiamo a cena da Marie.
eng: This evening we'll go home.
ita: Questa sera andremo a casa.
eng: This exam is difficult, so let's cross our fingers!
ita: Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!
eng: This exam is not so difficult.
ita: Questo esame non è così difficile.
eng: This exam is very easy.
ita: Questo esame è molto facile.
eng: This exam is very easy.
ita: Questo esame è molto semplice.
eng: This exercise is good for the lower back.
ita: Questo esercizio fa bene alla parte bassa della schiena.
eng: This expedition will be expensive.
ita: Questa spedizione sarà costosa.
eng: This experience counts for much in his life.
ita: Questa esperienza conta molto nella sua vita.
eng: This experience will always remain in my memory.
ita: Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.
eng: This explains everything!
ita: Questo spiega tutto!
eng: This explanation doesn't mean anything!
ita: Questa spiegazione non vuole dire niente!
eng: This explanation doesn't mean anything!
ita: Questa spiegazione non vuole dire nulla!
eng: This expressway connects Tokyo with Nagoya.
ita: Questa autostrada collega Tokyo con Nagoya.
eng: This fabric stains easily.
ita: Questo tessuto si macchia facilmente.
eng: This fact accounts for his ignorance.
ita: Questo fatto giustifica la sua ignoranza.
eng: This fact accounts for his ignorance.
ita: Questo fatto spiega la sua ignoranza.
eng: This fact must not be forgotten.
ita: Non bisogna dimenticare quel fatto.
eng: This fact must not be forgotten.
ita: Non bisogna dimenticare questo fatto.
eng: This fact must not be forgotten.
ita: Questo fatto non deve essere dimenticato.
eng: This factory manufactures automobile parts.
ita: Questa fabbrica produce parti di automobili.
eng: This factory manufactures automobile parts.
ita: Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
eng: This factory manufactures CD players.
ita: Questa fabbrica produce lettori CD.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
ita: Questa fabbrica produce 500 auto al giorno.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
ita: Questa fabbrica produce 500 automobili al giorno.
eng: This factory produces toys.
ita: Questa fabbrica produce giocattoli.
eng: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
ita: La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
eng: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
ita: La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.
eng: This factory's productive capacity is 250 cars a week.
ita: La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
eng: This fact proves her innocence.
ita: Questo fatto prova la sua innocenza.
eng: This fact proves his innocence.
ita: Questo fatto dimostra la sua innocenza.
eng: This fact proves his innocence.
ita: Questo fatto prova la sua innocenza.
eng: This fact shows that he is honest.
ita: Questo fatto mostra che è onesto.
eng: This fact shows that he is honest.
ita: Questo fatto mostra che lui è onesto.
eng: This fact shows us that he is innocent.
ita: Questo fatto dimostra la sua innocenza.
eng: This failure is due to your mistake.
ita: Questo fallimento è dovuto al suo errore.
eng: This failure is due to your mistake.
ita: Questo fallimento è dovuto al tuo errore.
eng: This failure is due to your mistake.
ita: Questo fallimento è dovuto al vostro errore.
eng: This failure saddens me.
ita: Questo fallimento mi rattrista.
eng: This family has a five year old child.
ita: Questa famiglia ha un bambino di cinque anni.
eng: This farmer owns horses instead of a tractor.
ita: Questo contadino possiede dei cavalli invece di un trattore.
eng: This farmer relies on beneficial insects for pest control.
ita: Questo agricoltore fa affidamento sugli insetti utili alla disinfestazione.
eng: This farm's land is very fertile.
ita: Il terreno di questa fattoria è molto fertile.
eng: This fault admits of no excuse.
ita: Questo errore non ammette scuse.
eng: This fault results from my wrong decision.
ita: Questo errore deriva dalla mia decisione sbagliata.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Le consigliamo di non usarla.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Le consigliamo di non utilizzarla.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Ti consigliamo di non usarla.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Ti consigliamo di non utilizzarla.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Vi consigliamo di non usarla.
eng: This feature is deprecated. We advise you not to use it.
ita: Questa funzione è obsoleta. Vi consigliamo di non utilizzarla.
eng: This feels like silk.
ita: Questa sembra seta.
eng: This feels like silk.
ita: Questo sembra seta.
eng: This fellow is an artist!
ita: Questo tipo è un artista!
eng: This fellow is an artist!
ita: Questo tizio è un artista!
eng: This fellow is up to something. I can feel it in my spleen.
ita: Costui sta pianificando qualcosa. Lo sento nella mia milza.
eng: This field has never been plowed.
ita: Questo campo non è mai stato arato.
eng: This field is fallow.
ita: Questo campo è incolto.
eng: This field is uncultivated.
ita: Questo campo è incolto.
eng: This field is untamed.
ita: Questo campo è incolto.
eng: This field is wild.
ita: Questo campo è incolto.
eng: This file is corrupted.
ita: Questo file è corrotto.
eng: This file is encrypted.
ita: Questo file è criptato.
eng: This film develops fast.
ita: Questa pellicola si sviluppa velocemente.
eng: This film is a masterpiece.
ita: Questo film è un capolavoro.
eng: This film is very good to watch.
ita: Questo film è molto bello da vedere.
eng: This film is very interesting.
ita: Questo film è molto interessante.
eng: This film is very nice to look at.
ita: Questo film è molto bello da guardare.
eng: This film is worth seeing many times.
ita: Questo film vale la pena di essere visto molte volte.
eng: This first question is for you.
ita: Questa prima domanda è per lei.
eng: This first question is for you.
ita: Questa prima domanda è per te.
eng: This first question is for you.
ita: Questa prima domanda è per voi.
eng: This fish can't be eaten.
ita: Questo pesce non può essere mangiato.
eng: This fish has a bad smell.
ita: Questo pesce ha un cattivo odore.
eng: This fish has a lot of bones.
ita: Questo pesce ha molte lische.
eng: This fish is big.
ita: Questo pesce è grande.
eng: This fish is bony and it is not easy to bone it.
ita: Questo pesce è pieno di lische e non è facile toglierle.
eng: This fish is delicious.
ita: Questo pesce è delizioso.
eng: This fish is free from poison.
ita: Questo pesce non contiene veleno.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
ita: Questo pesce è economico ma nutriente.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
ita: Questo pesce è economico ma sostanzioso.
eng: This fish is not edible.
ita: Questi pesci non sono commestibili.
eng: This fish is not edible.
ita: Questo pesce non è commestibile.
eng: This fish is not fit to eat.
ita: Questi pesci non sono commestibili.
eng: This fish is not fit to eat.
ita: Questo pesce non è commestibile.
eng: This fish is stinking.
ita: Questo pesce puzza.
eng: This fish smells bad.
ita: Questo pesce ha un cattivo odore.
eng: This fish smells bad.
ita: Questo pesce puzza.
eng: This flag is very beautiful.
ita: Questa bandiera è molto bella.
eng: This flag is very pretty.
ita: Questa bandiera è molto carina.
eng: This flower has a strong scent, can you smell it?
ita: Questo fiore emana un odore molto forte, lo puoi sentire?
eng: This flower is a kind of rose.
ita: Questo fiore è un tipo di rosa.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
ita: Questo fiore è bello, nevvero?
eng: This flower is beautiful, isn't it?
ita: Questo fiore è bello, vero?
eng: This flower is gray.
ita: Questo fiore è grigio.
eng: This flower is grey.
ita: Questo fiore è grigio.
eng: This flower is pretty, isn't it?
ita: Questo fiore è bello, vero?
eng: This flower is pretty, isn't it?
ita: Questo fiore è carino, vero?
eng: This flower is very beautiful.
ita: Questo fiore è bellissimo.
eng: This flower is very beautiful.
ita: Questo fiore è molto bello.
eng: This flower smells beautiful.
ita: Questo fiore ha un profumo meraviglioso.
eng: This flower smells nice.
ita: Questo fiore ha un buon profumo.
eng: This flower smells so nice.
ita: Questo fiore ha un odore così buono.
eng: This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
ita: Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.
eng: This fly is completely harmless.
ita: Questa mosca è completamente innocua.
eng: This focaccia is tasty and crumbly.
ita: Questa focaccia è gustosa e friabile.
eng: This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
ita: Questo alimento contiene tutti i minerali senza i quali il nostro corpo non funzionerebbe.
eng: This food is too salty.
ita: Questo cibo è troppo salato.
eng: This food is too spicy for me.
ita: Questo cibo è troppo piccante per me.
eng: This food is unhealthy.
ita: Questo cibo non è salutare.
eng: This food smells rotten.
ita: Questo cibo odora di marcio.
eng: This forest must be protected.
ita: Questa foresta deve essere protetta.
eng: This fork is dirty.
ita: Questa forchetta è sporca.
eng: This fork isn't clean.
ita: Questa forchetta non è pulita.
eng: This fortress has seen better times.
ita: Questa fortezza ha visto tempi migliori.
eng: This forum is great.
ita: Questo forum è meraviglioso.
eng: This forum is marvellous.
ita: Questo forum è meraviglioso.
eng: This fresh raw fish is delicious.
ita: Este peixe cru fresco está delicioso.
eng: This fridge weighs a ton.
ita: Questo frigo pesa una tonnellata.
eng: This fridge weighs a ton.
ita: Questo frigorifero pesa una tonnellata.
eng: This fruit doesn't taste good.
ita: Questa frutta non ha un buon sapore.
eng: This fruit doesn't taste good.
ita: Questo frutto non ha un buon sapore.
eng: This fruit has a bad taste.
ita: Questa frutta ha un cattivo sapore.
eng: This fruit has a bad taste.
ita: Questo frutto ha un cattivo sapore.
eng: This fruit isn't for you.
ita: Questo frutto non è per voi.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
ita: Questo frutto ha la forma di un'arancia e ha il sapore d'ananas.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
ita: Questo frutto ha la forma di un'arancia e ha il sapore di ananas.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
ita: Questo frutto ha la forma di un'arancia e il sapore d'ananas.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
ita: Questo frutto ha la forma di un'arancia e il sapore di ananas.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
ita: Questo frutto ha la forma di un'arancia e sa di ananas.
eng: This fruit is very sour.
ita: Questo frutto è molto amaro.
eng: This fruit smells nasty.
ita: Questo frutto ha un odore disgustoso.
eng: This game can be played by young children.
ita: Questo gioco può essere giocato dai bambini piccoli.
eng: This game is a lot of fun.
ita: Questa partita è molto divertente.
eng: This game is a lot of fun.
ita: Questo gioco è molto divertente.
eng: This game is easy.
ita: Questo gioco è facile.
eng: This game is fixed.
ita: Questa partita è truccata.
eng: This game is great!
ita: Questo gioco è grandioso!
eng: This game is interesting.
ita: Questa partita è interessante.
eng: This game is interesting.
ita: Questo gioco è interessante.
eng: This game is really boring.
ita: Questa partita è davvero noiosa.
eng: This game is really boring.
ita: Questa partita è veramente noiosa.
eng: This game is really boring.
ita: Questo gioco è davvero noioso.
eng: This game is really boring.
ita: Questo gioco è veramente noioso.
eng: This game is spectacular!
ita: Questo gioco è grandioso!
eng: This garden is open to the public.
ita: Questo giardino è aperto al pubblico.
eng: This garment is exchangeable within three days.
ita: Questo capo è sostituibile entro tre giorni.
eng: This gate needs painting.
ita: Questo cancello ha bisogno di essere pitturato.
eng: This general rule refers only to children.
ita: Questa regola generale si riferisce solo ai bambini.
eng: This gift is for my friend.
ita: Questo regalo è per il mio amico.
eng: This gift is for my friend.
ita: Questo regalo è per la mia amica.
eng: This gift is for you.
ita: È un regalo per te.
eng: This gift is for you.
ita: Questo è un regalo per te.
eng: This gift is for you.
ita: Questo regalo è per lei.
eng: This gift is for you.
ita: Questo regalo è per te.
eng: This gift is for you.
ita: Questo regalo è per voi.
eng: This gift is from her.
ita: Questo regalo è suo.
eng: This gift is from her.
ita: Questo regalo viene da lei.
eng: This gift is from him.
ita: Questo regalo è suo.
eng: This gift is from him.
ita: Questo regalo viene da lui.
eng: This gift is from me.
ita: Questo regalo è da parte mia.
eng: This gift is from them.
ita: Questo regalo proviene da loro.
eng: This gift is from Tom.
ita: Questo regalo è di Tom.
eng: This gift is from us.
ita: Questo regalo è da parte nostra.
eng: This giraffe weighs a ton.
ita: Questa giraffa pesa una tonnellata.
eng: This girl changed her look.
ita: Questa ragazza ha cambiato look.
eng: This girl has become a woman.
ita: Questa ragazza è diventata una donna.
eng: This girl is afraid of dogs.
ita: Questa ragazza ha paura dei cani.
eng: This girl is a loser.
ita: Questa ragazza è una perdente.
eng: This girl is driving me crazy.
ita: Questa ragazza mi sta facendo impazzire.
eng: This girl is from Japan.
ita: Questa ragazza viene dal Giappone.
eng: This girl is really hot.
ita: Questa ragazza è davvero attraente.
eng: This girl is really hot.
ita: Questa ragazza è davvero sexy.
eng: This girl is the flower of the school.
ita: Questa ragazza è il fiore all'occhiello della scuola.
eng: This girl is wearing a burkini.
ita: Questa ragazza sta indossando un burkini.
eng: This girl sings pretty well.
ita: Questa ragazza canta abbastanza bene.
eng: This gives me the strength to go on.
ita: Ciò mi dà la forza di andare avanti.
eng: This gives me the strength to go on.
ita: Questa mi dà la forza di andare avanti.
eng: This gives me the strength to go on.
ita: Questo mi dà la forza di andare avanti.
eng: This glass contains water.
ita: Questo bicchiere contiene dell'acqua.
eng: This glass is dirty.
ita: Questo bicchiere è sporco.
eng: This glass is dirty.
ita: Questo vetro è sporco.
eng: This glass isn't mine.
ita: Questo bicchiere non è mio.
eng: This glass of beer is almost bigger than you.
ita: Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
eng: This goblet is made of gold.
ita: Questo calice è fatto d'oro.
eng: This goes against my principles.
ita: Questo va contro i miei principi.
eng: This government is corrupt.
ita: Questo governo è corrotto.
eng: This grass is too wet to sit on.
ita: L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra.
eng: This grass needs cutting.
ita: Questa erba ha bisogno di essere tagliata.
eng: This gravy is very thick.
ita: Questo sugo di carne è molto denso.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende solamente alimenti biologici.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende solamente cibo biologico.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende solo alimenti biologici.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende solo cibo biologico.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende soltanto alimenti biologici.
eng: This grocery store only sells organic food.
ita: Questo negozio di alimentari vende soltanto cibo biologico.
eng: This ground belongs to the school.
ita: Questo terreno appartiene alla scuola.
eng: This guard is very strong.
ita: Questa guardia è molto forte.
eng: This guitar belongs to her.
ita: Questa chitarra appartiene a lei.
eng: This guitar belongs to him.
ita: Questa chitarra appartiene a lui.
eng: This guitar belongs to me.
ita: Questa chitarra appartiene a me.
eng: This guitar belongs to them.
ita: Questa chitarra appartiene a loro.
eng: This guitar belongs to Tom.
ita: Questa chitarra appartiene a Tom.
eng: This guitar is so expensive that I can't buy it.
ita: Questa chitarra è così costosa che non posso comprarla.
eng: This guitar is so expensive that I can't buy it.
ita: Questa chitarra è così costosa che non riesco a comprarla.
eng: This guitar originally belonged to Tom.
ita: Questa chitarra in origine apparteneva a Tom.
eng: This gun doesn't belong to me.
ita: Questa pistola non appartiene a me.
eng: This gun doesn't belong to me.
ita: Questa pistola non mi appartiene.
eng: This gun is out of bullets.
ita: Questa pistola è senza proiettili.
eng: This gun is out of bullets.
ita: Questa pistola non ha proiettili.
eng: This guy deserves a medal.
ita: Questo tipo si merita una medaglia.
eng: This guy deserves a medal.
ita: Questo tizio si merita una medaglia.
eng: This guy has tried to kill me.
ita: Questo tipo ha cercato di uccidermi.
eng: This guy has tried to kill me.
ita: Questo tipo ha provato a uccidermi.
eng: This guy has tried to kill me.
ita: Questo tizio ha provato a uccidermi.
eng: This guy is a loser.
ita: Questo tipo è un perdente.
eng: This guy is a loser.
ita: Questo tizio è un perdente.
eng: This guy is an absolute genius.
ita: Questo tipo è un genio assoluto.
eng: This guy is an absolute genius.
ita: Questo tizio è un genio assoluto.
eng: This guy sitting next to me on the train stinks!
ita: Questo tizio seduto di fianco a me sul treno puzza!
eng: This guy's tough.
ita: Quel tipo è tosto.
eng: This guy's tough.
ita: Quel tizio è tosto.
eng: This hall can hold 5,000 people.
ita: Questa sala può contenere cinquemila persone.
eng: This hall can hold 5,000 people.
ita: Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.
eng: This hall holds 2,000 people.
ita: Questa sala contiene 2000 persone.
eng: This hall holds two thousand people.
ita: Questa sala contiene duemila persone.
eng: This hall was full of people.
ita: Questa sala era piena di gente.
eng: This hall will hold two thousand people.
ita: Questa sala conterrà duemila persone.
eng: This hamburger is better than those of that shop.
ita: Questo hamburger è migliore di quelli di quel negozio.
eng: This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
ita: Questo hamburger non è costoso per essere un hamburger giapponese.
eng: This handbag is mine.
ita: Questa borsa da donna è mia.
eng: This handbag is mine.
ita: Questa borsa è mia.
eng: This happened every spring.
ita: Questo succedeva ogni primavera.
eng: This happened for a reason.
ita: Questo è capitato per una ragione.
eng: This happened for a reason.
ita: Questo è successo per una ragione.
eng: This happened often in the summer.
ita: Questo succedeva spesso in estate.
eng: This happened to me.
ita: Questo mi è successo.
eng: This happened to me too!
ita: Questo è successo anche a me!
eng: This happens every day.
ita: Questo succede ogni giorno.
eng: This happens to me too!
ita: Questo capita anche a me!
eng: This happens to me too!
ita: Questo succede anche a me!
eng: This has become a yearly tradition.
ita: Questa è diventata una tradizione annuale.
eng: This has been a good day, right?
ita: Questa è stata una buona giornata, giusto?
eng: This has been a trying day.
ita: Questa è stata una giornata difficile.
eng: This has been a trying day.
ita: Questa è stata una giornata impegnativa.
eng: This has been fun.
ita: Questo è stato divertente.
eng: This has never been tried before.
ita: Questo non è mai stato provato prima.
eng: This has never changed.
ita: Questo non è mai cambiato.
eng: This has never happened before, has it?
ita: Questo non è mai capitato prima. vero?
eng: This has never happened before, has it?
ita: Questo non è mai successo prima. vero?
eng: This has never happened before.
ita: Questo non è mai successo prima.
eng: This has nothing to do with me.
ita: Non ha nulla a che fare con me.