DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: After the exam, I forgot everything.
ita: Dopo l'esame, ho dimenticato tutto.
eng: After the exam, I forgot everything.
ita: Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa.
eng: After the intersection, drive onto the highway.
ita: Dopo l'incrocio, entra in autostrada.
eng: After the intersection, drive onto the highway.
ita: Dopo l'incrocio, entrate in autostrada.
eng: After the intersection, drive onto the highway.
ita: Dopo l'incrocio, entri in autostrada.
eng: After their argument they weren't on speaking terms.
ita: Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.
eng: After the junction take the motorway.
ita: Dopo il bivio imbocca l'autostrada.
eng: After the junction take the motorway.
ita: Dopo il bivio imboccate l'autostrada.
eng: After the meal, I asked for the bill.
ita: Dopo il pasto chiesi il conto.
eng: After the meal, I asked for the bill.
ita: Dopo il pasto ho chiesto il conto.
eng: After the murder, they had an intimate conversation.
ita: Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima.
eng: After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
ita: Dopo l'operazione ero felice, dato che ero riuscito ad eliminare il cancro.
eng: After the rain, there were puddles on the street.
ita: Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada.
eng: After the rain, the sun emerged from the clouds.
ita: Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole.
eng: After the storm, the sea was quiet again.
ita: Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
eng: After the trip, we felt very tired.
ita: Dopo il viaggio, eravamo stanchi morti.
eng: After this, Miki was taken to the hospital.
ita: Dopo questo, Miki è stato portato all'ospedale.
eng: After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.
ita: Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.
eng: After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
ita: Dopo tre ore al casinò, lui è sotto di 2.000 dollari.
eng: After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
ita: Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
eng: After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
ita: Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
eng: After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
ita: Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
eng: After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
ita: Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
eng: After us, the Deluge.
ita: Dopo di noi il diluvio.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
ita: In seguito, assunse una nuova identità.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
ita: In seguito, ha assunto una nuova identità.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
ita: In seguito, lui assunse una nuova identità.
eng: Afterwards, he assumed a new identity.
ita: In seguito, lui ha assunto una nuova identità.
eng: Afterwards I want to go to the hotel.
ita: Dopo voglio andare in albergo.
eng: Afterwards I want to go to the hotel.
ita: Dopo voglio andare in hotel.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, andammo a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, andammo a Betlemme per vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, siamo andate a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, siamo andate a Betlemme per vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, siamo andati a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: In seguito, siamo andati a Betlemme per vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, andammo a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, andammo a Betlemme per vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, siamo andate a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, siamo andate a Betlemme per vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, siamo andati a Betlemme a vedere le statue.
eng: Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
ita: Successivamente, siamo andati a Betlemme per vedere le statue.
eng: After we ate, we went to sleep.
ita: Dopo aver mangiato, andammo a dormire.
eng: After we ate, we went to sleep.
ita: Dopo aver mangiato, siamo andate a dormire.
eng: After we ate, we went to sleep.
ita: Dopo aver mangiato, siamo andati a dormire.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo aver camminato per un po', arrivammo al lago.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo aver camminato per un po', siamo arrivate al lago.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo avere camminato per un po', arrivammo al lago.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo avere camminato per un po', siamo arrivate al lago.
eng: After we walked for a while, we got to the lake.
ita: Dopo avere camminato per un po', siamo arrivati al lago.
eng: After work, I go right home.
ita: Dopo il lavoro vado direttamente a casa.
eng: After work I go straight home.
ita: Dopo il lavoro vado direttamente a casa.
eng: After work, Tom is always tired.
ita: Dopo il lavoro, Tom è sempre stanco.
eng: After you.
ita: Dopo di lei.
eng: After you.
ita: Dopo di te.
eng: After you.
ita: Dopo di voi.
eng: After you get home, you'll prepare dinner.
ita: Dopo che arrivai a casa, preparai la cena.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
ita: Appena arriva al semaforo, giri a destra.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
ita: Appena arrivate al semaforo, girate a destra.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
ita: Appena arrivi al semaforo, gira a destra.
eng: After you, Tom.
ita: Dopo di te, Tom.
eng: A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear.
ita: Una funzione che è sia quasi-convessa che quasi-concava è quasi-lineare.
eng: Again!
ita: Ancora!
eng: Again?
ita: Ancora?
eng: Again.
ita: Ancora.
eng: Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
ita: Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
eng: Again!
ita: Di nuovo!
eng: Again?
ita: Di nuovo?
eng: Again.
ita: Di nuovo.
eng: Again, hello.
ita: Ancora, ciao.
eng: Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
ita: Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
eng: Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
ita: Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.
eng: Against all expectations, we became good friends.
ita: Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.
eng: Against all expectations, we became good friends.
ita: Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
eng: Against all expectations, we became good friends.
ita: Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
eng: Against all expectations, we became good friends.
ita: Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
eng: Against the snow, the white rabbit was invisible.
ita: Sulla neve il coniglio bianco era invisibile.
eng: A gaze can tell anything.
ita: Uno sguardo può dire qualsiasi cosa.
eng: A gaze can tell anything.
ita: Uno sguardo può dire qualunque cosa.
eng: Age? "16."
ita: Età? "16 anni."
eng: Age before beauty!
ita: L'età prima della bellezza!
eng: Age is not a barrier to stupidity.
ita: L'età non è una barriera contro la stupidità.
eng: A general is a high-ranking military officer.
ita: Un generale è un ufficiale militare di alto rango.
eng: A genius can sometimes have rude manners.
ita: I geni a volte possono essere maleducati.
eng: A gentleman is always kind to others.
ita: Un gentiluomo è sempre gentile con gli altri.
eng: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
ita: Un gentiluomo è qualcuno che sa suonare il banjo e non lo fa.
eng: A gentleman would not do such a thing.
ita: Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.
eng: A gentleman would not say such a thing.
ita: Un gentiluomo non direbbe una cosa del genere.
eng: A gentleman would not spit on the street.
ita: Un gentiluomo non sputerebbe per strada.
eng: A ghost is looking at me.
ita: Un fantasma mi sta guardando.
eng: A ghost is moving things around the house.
ita: Un fantasma sta spostando le cose per la casa.
eng: A gift for you.
ita: Un regalo per lei.
eng: A gift for you.
ita: Un regalo per te.
eng: A gift for you.
ita: Un regalo per voi.
eng: A girl appeared before me.
ita: Una ragazza apparse di fronte a me.
eng: A girl appeared before me.
ita: Una ragazza è apparsa di fronte a me.
eng: A girl can dream, right?
ita: Una ragazza può sognare, giusto?
eng: A girl from America is in our class.
ita: Una ragazza dall'America è nella nostra classe.
eng: A girl phoned me.
ita: Una ragazza mi ha telefonato.
eng: A girl phoned me.
ita: Una ragazza mi telefonò.
eng: A girl was attacked in the subway. What's the most shocking is that no passanger intervened.
ita: Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
eng: A girl with blonde hair came to see you.
ita: Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.
eng: A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
ita: Un bicchiere di acqua fredda è molto rinfrescante nella stagione calda.
eng: A glass of cold water, please!
ita: Un bicchiere d'acqua fredda, per favore!
eng: A glass of cold water, please!
ita: Un bicchiere d'acqua fredda, per piacere!
eng: A glass of mineral water is going to quench my thirst.
ita: Un bicchiere d'acqua minerale mi farà passare la sete.
eng: A glass of red wine, please.
ita: Un bicchiere di vino rosso, per favore.
eng: A glass of red wine, please.
ita: Un bicchiere di vino rosso, per piacere.
eng: A glass of sparkling water, please.
ita: Un bicchiere di acqua frizzante, per favore.
eng: A glass of sparkling water, please.
ita: Un bicchiere di acqua frizzante, per piacere.
eng: A glass of water, please.
ita: Un bicchiere d'acqua, per favore.
eng: A glass of water, please.
ita: Un bicchiere d'acqua, per piacere.
eng: A glass of water will make you feel better.
ita: Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.
eng: A glass of water will make you feel better.
ita: Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
eng: A glass of water will make you feel better.
ita: Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
eng: A glass of wine, a beer, an orange juice, and a coffee with milk.
ita: Un bicchiere di vino, una birra, un succo d'arancia e un caffèlatte.
eng: A glass of wine, please.
ita: Un bicchiere di vino, per favore.
eng: A glass of wine, please.
ita: Un bicchiere di vino, per piacere.
eng: A golden key opens all doors.
ita: Una chiave dorata apre tutte le porte.
eng: A golden key opens all doors.
ita: Una chiave d'oro apre tutte le porte.
eng: A good brandy completes a fine meal.
ita: Un buon brandy completa un pasto raffinato.
eng: A goodbye party was held for Mr. Jones.
ita: È stata tenuta una festa di addio per il signor Jones.
eng: A goodbye party was held for Mr. Jones.
ita: Fu tenuta una festa di addio per il signor Jones.
eng: A good citizen obeys the laws.
ita: Un bravo cittadino obbedisce alle leggi.
eng: A good citizen obeys the laws.
ita: Un buon cittadino obbedisce alle leggi.
eng: A good coach is like a father to his players.
ita: Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
eng: A good coach is like a father to his players.
ita: Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
eng: A good conscience is a soft pillow.
ita: Una buona coscienza è un morbido cuscino.
eng: A good deed never goes unpunished.
ita: Una buona azione non è mai impunita.
eng: A good idea came across my mind.
ita: Mi è venuta una buona idea.
eng: A good idea came across my mind.
ita: Mi venne una buona idea.
eng: A good idea came to me.
ita: Mi è venuta una buona idea.
eng: A good idea came to me.
ita: Mi venne una buona idea.
eng: A good idea came to mind.
ita: Mi è venuta una buona idea.
eng: A good idea came to mind.
ita: Mi venne una buona idea.
eng: A good idea occurred to him.
ita: Gli è venuta una buona idea.
eng: A good idea occurred to him.
ita: Gli venne una buona idea.
eng: A good idea occurred to me.
ita: Mi è venuta una buona idea.
eng: A good idea occurred to me.
ita: Mi venne una buona idea.
eng: A good idea struck her.
ita: Una buona idea la colpì.
eng: A good idea struck me.
ita: Mi ha attraversato una buona idea.
eng: A good life pleases God.
ita: Una buona vita appaga Dio.
eng: A good medicine tastes bitter.
ita: Una buona medicina ha un sapore amaro.
eng: A good memory is his weapon.
ita: Una buona memoria è la sua arma.
eng: A good person is a moral person.
ita: Una brava persona è una persona morale.
eng: A good poker player can tell when someone's bluffing.
ita: Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.
eng: A good programmer will influence everyone around him.
ita: Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
eng: A good programmer will influence everyone around him.
ita: Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.
eng: A good question.
ita: Una buona domanda.
eng: A good result is in prospect.
ita: In prospettiva ci sono dei buoni risultati.
eng: A good soldier considers his actions.
ita: Un bravo soldato considera le sue azioni.
eng: A good soldier considers his actions.
ita: Un buon soldato considera le sue azioni.
eng: A good sweat will cure a cold.
ita: Una bella sudata cura il raffreddore.
eng: A good teacher must be patient with his pupils.
ita: Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.
eng: A good tree can't bear bad fruits.
ita: Non può un albero buono dare frutti cattivi.
eng: A government suffers from civil affairs.
ita: Un governo soffre di affari civili.
eng: A great light was diffused over the baseball stadium.
ita: Una grande luce si diffuse sopra lo stadio di baseball.
eng: A great light was diffused over the baseball stadium.
ita: Una grande luce si è diffusa sopra lo stadio di baseball.
eng: A great man doesn't care about his appearance.
ita: Un grande uomo non si cura del suo aspetto.
eng: A great many people attended his funeral.
ita: Moltissime persone hanno partecipato al suo funerale.
eng: A great many people attended his funeral.
ita: Moltissime persone parteciparono al suo funerale.
eng: A great number of books are published every year.
ita: Un enorme numero di libri viene pubblicato ogni anno.
eng: A great number of these buildings are World Heritage Sites.
ita: Un gran numero di questi edifici sono Siti dell'Eredità Mondiale.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
ita: Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
ita: Una banana verde non è abbastanza matura per essere mangiata.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
ita: Una banana verde non è sufficientemente matura per essere mangiata.
eng: A green banana isn't ripe enough to eat.
ita: Una banana verde non è abbastanza matura per essere mangiata.
eng: A green banana isn't ripe enough to eat.
ita: Una banana verde non è sufficientemente matura per essere mangiata.
eng: A green tea, please.
ita: Un tè verde, per favore.
eng: A green tea, please.
ita: Un tè verde, per piacere.
eng: Agriculture consumes a great amount of water.
ita: L'agricoltura consuma una grande quantità d'acqua.
eng: Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
ita: L'agricoltura è sviluppata nei terreni più fertili della regione.
eng: Agriculture is economy of the country.
ita: L'agricoltura è l'economia del paese.
eng: A grill puts out a lot of heat.
ita: Una griglia emette molto calore.
eng: A group of foreign students visited Akira's high school.
ita: Un gruppo di studenti stranieri ha visitato il liceo di Akira.
eng: A group of foreign students visited Akira's high school.
ita: Un gruppo di studenti stranieri visitò il liceo di Akira.
eng: A group of gangsters stole money.
ita: Un gruppo di gangster ha rubato dei soldi.
eng: A group of gangsters stole money.
ita: Un gruppo di gangster ha rubato del denaro.
eng: A group of gangsters stole money.
ita: Un gruppo di gangster rubò dei soldi.
eng: A group of gangsters stole money.
ita: Un gruppo di gangster rubò del denaro.
eng: A group of gangsters stole the money.
ita: Un gruppo di gangster ha rubato il denaro.
eng: A group of gangsters stole the money.
ita: Un gruppo di gangster ha rubato i soldi.
eng: A group of gangsters stole the money.
ita: Un gruppo di gangster rubò il denaro.
eng: A group of gangsters stole the money.
ita: Un gruppo di gangster rubò i soldi.
eng: A group of youths attacked the old man.
ita: Un gruppo di giovani ha assalito il vecchio.
eng: A guard is outside.
ita: Una guardia è all'esterno.
eng: A guard's been killed.
ita: È stata uccisa una guardia.
eng: A gun might come in handy.
ita: Una pistola potrebbe essere utile.
eng: A gust of wind swelled the sails.
ita: Una raffica di vento gonfiò le vele.
eng: A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
ita: Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
eng: A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
ita: Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
eng: A guy named Tom called here yesterday.
ita: Ha chiamato qui un tipo chiamato Tom ieri.
eng: A guy named Tom called here yesterday.
ita: Ha chiamato qui un tizio chiamato Tom ieri.
eng: A habit is very difficult to shake off once it is formed.
ita: È molto difficile togliersi di dosso un'abitudine una volta che si è formata.
eng: Ah!
ita: Ah!
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, è davvero pessima a mantenere dei segreti.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, è davvero pessimo a mantenere dei segreti.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, sei davvero pessima a mantenere dei segreti.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, sei davvero pessimo a mantenere dei segreti.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, siete davvero pessime a mantenere dei segreti.
eng: A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ita: A-hahaha, siete davvero pessimi a mantenere dei segreti.
eng: A haiku is one type of poem.
ita: Un haiku è un tipo di poesia.
eng: A haiku ought to have a word that pins it to a season.
ita: Un haiku deve avere una parola che lo inchioda ad una stagione.
eng: A hammer was used to break the window.
ita: È stato usato un martello per rompere la finestra.
eng: A happy idea came upon me.
ita: Mi è venuta un'idea felice.
eng: A happy idea came upon me.
ita: Mi venne un'idea felice.
eng: A Happy New Year! "I wish you the same!"
ita: Buon anno! "Altrettanto!"
eng: A hare raced with a tortoise.
ita: Una lepre gareggiò con una testuggine.
eng: A hare raced with a tortoise.
ita: Una lepre ha gareggiato con una testuggine.
eng: Aha!, they said.
ita: Aha! dissero loro.
eng: Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
ita: Ah, merda. Ho fatto cadere il mio aggeggio nel lavello.
eng: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
ita: Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.
eng: A heart beats in space.
ita: Un cuore batte nello spazio.
eng: A heavy purse makes a light heart.
ita: Una borsa pesante rende il cuore leggero.
eng: A heavy rain began to fall.
ita: Cominciò a cadere una forte pioggia.
eng: A heavy rain began to fall.
ita: Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
eng: A heavy rain prevented me from going.
ita: La pioggia intensa mi ha impedito di andare
eng: A helicopter circled over us.
ita: Un elicottero girava in tondo sopra di noi.
eng: A helicopter circled over us.
ita: Un elicottero volteggiava sopra di noi.
eng: A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ita: Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.
eng: A hen laid an egg in my closet.
ita: Una chioccia ha deposto un uovo nel mio armadio.
eng: Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
ita: Ah, aspettate un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
eng: Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
ita: Ah, aspetta un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
eng: Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
ita: Ah, aspetti un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
eng: Ah! How serene is this temple!
ita: Ah! Com'è sereno questo tempio!
eng: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ita: Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.
eng: Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ita: Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
eng: Ah! is an interjection.
ita: Ah! è un'interiezione.
eng: Ah is an interjection.
ita: Ah è un'interiezione.
eng: A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
ita: Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.
eng: Ah... maybe tonight...
ita: Ah... forse stasera...
eng: Ahm, maybe!
ita: Ehm, forse!
eng: Ah, okay!
ita: Ah, OK!
eng: A horse can run very fast.
ita: Un cavallo riesce a correre molto velocemente.
eng: A horse doesn't eat cucumber salad.
ita: Un cavallo non mangia l'insalata di cetrioli.
eng: A horse is a friendly animal.
ita: Un cavallo è un animale amichevole.
eng: A horse is an animal.
ita: Un cavallo è un animale.
eng: A horse is an equine.
ita: Il cavallo è un equino.
eng: A horse is very useful.
ita: Un cavallo è molto utile.
eng: A horse kicked Tom.
ita: Un cavallo calciò Tom.
eng: A horse kicked Tom.
ita: Un cavallo ha calciato Tom.
eng: A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
ita: Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
ita: Un cavallo entra in un bar. Il barista gli chiede: "Come mai quel muso lungo?"
eng: A hospital, please?
ita: Un ospedale, per favore?
eng: A hospital, please?
ita: Un ospedale, per piacere?
eng: A hot bath and then bed.
ita: Un bel bagno caldo e poi a letto.
eng: A hot bath made me feel much better.
ita: Un bagno caldo mi fece sentire molto meglio.
eng: A hot piadina for me, please.
ita: Per me una piadina calda, per favore.
eng: A house is not a home.
ita: Una casa non è un focolare.
eng: A house without women is lonely.
ita: Una casa senza donne è desolata.
eng: Ah! Snow!
ita: Ah! Neve!
eng: Ah, that's life!
ita: Ah, è la vita!
eng: Ah, the coffee is really hot!
ita: Ah, il caffè è davvero caldo!
eng: Ah, this is the life!
ita: Ah, questa è la vita!
eng: Ah, those Russians!
ita: Ah, quei russi!
eng: A huge monster is coming down the mountain.
ita: Un mostro gigante sta scendendo dalla montagna.
eng: A hug from you would make me happy.
ita: Un abbraccio da parte sua mi renderebbe felice.
eng: A hug from you would make me happy.
ita: Un abbraccio da parte tua mi renderebbe felice.
eng: A hug from you would make me happy.
ita: Un abbraccio da parte vostra mi renderebbe felice.
eng: A human being wrote the story.
ita: Un essere umano ha scritto la storia.
eng: A human being wrote the story.
ita: Un essere umano scrisse la storia.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
ita: Un colibrì è non più grande di una farfalla.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
ita: Un trochilide è non più grande di una farfalla.
eng: A hundred dollars was a lot of money back then.
ita: Cento dollari erano un sacco di soldi allora.
eng: A hundred years have passed since the Titanic sank.
ita: Sono passati cento anni da quando è affondato il Titanic.
eng: A hungry bear will eat even insects.
ita: Un orso affamato mangerà anche gli insetti.
eng: A hungry man is an angry man.
ita: Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.
eng: Ah! What a beautiful flower!
ita: Ah! Che bel fiore!
eng: Ah, wonderful.
ita: Ah, magnifico.
eng: Ah yes, two, right?
ita: Ah sì, due, vero?
eng: A hypochondriac imagines maladies where none exist.
ita: Un ipocondriaco immagina delle malattie quando non ne esiste nessuna.
eng: Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
ita: Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.
eng: Aikido is a Japanese martial art.
ita: L'aikido è un'arte marziale giapponese.
eng: Aim. Fire!
ita: Mirare. Fuoco!
eng: Aim higher.
ita: Mira più in alto.
eng: Aim higher.
ita: Mirate più in alto.
eng: Aim higher.
ita: Miri più in alto.
eng: Ain't she cute?
ita: Non è carina?
eng: Air is a mixture of gases.
ita: L'aria è una miscela di gas.
eng: Air is a mixture of several gases.
ita: L'aria è una miscela di diversi gas.
eng: Air is a mixture of various gases.
ita: L'aria è un miscuglio di vari gas.
eng: Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
ita: L'aria è composta principalmente da azoto e ossigeno.
eng: Air is indispensable to life.
ita: L'aria è indispensabile per la vita.
eng: Air is invisible.
ita: L'aria è invisibile.
eng: Air is lighter than water.
ita: L’aria è più leggera dell’acqua.
eng: Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
ita: L'aria è composta principalmente da azoto e ossigeno.
eng: Air is missing!
ita: Manca l'aria!
eng: Air pollution is a serious problem in this country.
ita: L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.
eng: Air those shoes!
ita: Dai aria a quelle scarpe!
eng: A is 5 times as long as B.
ita: A è 5 volte più lungo di B.
eng: AI stands for artificial intelligence.
ita: IA sta per intelligenza artificiale.
eng: A is the first letter of the alphabet.
ita: La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.
eng: Aix-la-Chapelle is Aachen in German.
ita: Aix-la-Chapelle in tedesco si dice Aachen.
eng: A Japanese would not have said such a thing.
ita: Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.
eng: Ajay is poor.
ita: Ajay è povero.
eng: A job that you don't love is... a job.
ita: Un lavoro che non si ama è... un lavoro.
eng: A jury will decide Tom's fate.
ita: Una giuria deciderà il destino di Tom.
eng: Akiji is a soldier turned teacher.
ita: Akiji è un soldato diventato insegnante.
eng: Akiji is a soldier turned teacher.
ita: Akiji è un soldato diventato professore.
eng: Akiko has an aunt whose name is Hana.
ita: Akiko ha una zia il cui nome è Hana.
eng: Akiko has several friends in France.
ita: Akiko ha diverse amiche in Francia.
eng: Akiko has several friends in France.
ita: Akiko ha diversi amici in Francia.
eng: Akiko has some friends in France.
ita: Akiko ha alcune amiche in Francia.
eng: Akiko has some friends in France.
ita: Akiko ha alcuni amici in Francia.
eng: A kilo of figs costs 2.50€.
ita: I fichi vengono 2,50€ al kilo.
eng: A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
ita: Un chilo di ketchup equivale a due chili di pomodori.
eng: A king lived in an old castle.
ita: In un vecchio castello viveva un re.
eng: A king's daughter is a princess.
ita: La figlia di un re è una principessa.
eng: Akira can play tennis well.
ita: Akira sa giocare bene a tennis.
eng: Akira is a good tennis player.
ita: Akira è un bravo tennista.
eng: Akira is good at playing tennis.
ita: Akira è bravo a giocare a tennis.
eng: Akira is good at playing tennis.
ita: Akira gioca bene a tennis.
eng: Akira is good at tennis.
ita: Akira è bravo a tennis.
eng: Akira plays tennis well.
ita: Akira gioca bene a tennis.
eng: Akira went out for a few minutes.
ita: Akira è uscito per qualche minuto.
eng: Akira went out for a few minutes.
ita: Akira uscì per qualche minuto.
eng: Akira will stay in New York while his money lasts.
ita: Akira resterà a New York finché avrà soldi.
eng: Akira will stay in New York while his money lasts.
ita: Akira rimarrà a New York finché avrà soldi.
eng: Akira will stay in New York while his money lasts.
ita: Akira starà a New York finché avrà soldi.
eng: A kiss will be given to the person who wants to laugh.
ita: Verrà dato un bacio alla persona che vuole ridere.
eng: A known mistake is better than an unknown truth.
ita: Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.
eng: A known mistake is better than an unknown truth.
ita: Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.
eng: Aladdin found a magic lamp.
ita: Aladino ha trovato una lampada magica.
eng: Aladdin found a magic lamp.
ita: Aladino trovò una lampada magica.
eng: Alain focused all his attention on his cat.
ita: Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta.
eng: Alain made a decision.
ita: Alain ha preso una decisione.
eng: Alain made a decision.
ita: Alain prese una decisione.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
ita: Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
ita: Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
eng: A language is a key to the heart of millions.
ita: Una lingua è la chiave per il cuore di milioni.
eng: A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
ita: Una lingua isolata è una lingua senza alcuna relazione dimostrabile con altre lingue.
eng: Alan is a poet.
ita: Alan è un poeta.
eng: A laptop is better than a desktop.
ita: Un portatile è meglio di un PC fisso.
eng: A laptop is better than a desktop.
ita: Un portatile è migliore di un PC fisso.
eng: A large crowd had gathered on the street.
ita: Una grande folla si era radunata in strada.
eng: A large machine is moving in the sky.
ita: Una grande macchina si sta muovendo nel cielo.
eng: A large rock is large; a small one is small.
ita: Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.
eng: Alas!
ita: Ahimè!
eng: Alas.
ita: Ahimè!
eng: Alas, he died young.
ita: Ahimè, è morto giovane.
eng: Alas, he died young.
ita: Ahimè, lui è morto giovane.
eng: Alas, he died young.
ita: Ahimè, lui morì giovane.
eng: Alas, he died young.
ita: Ahimè, morì giovane.
eng: Alas! he said, "what will become of me?"
ita: Ahimè!, disse, "che ne sarà di me?"
eng: Alas, I was inattentive.
ita: Ahimè, ero distratta.
eng: Alas, I was late.
ita: Ahimè, ero in ritardo.
eng: Alas, she died young.
ita: Ahimè, è morta giovane.
eng: Alas, she died young.
ita: Ahimè, lei è morta giovane.
eng: Alas, she died young.
ita: Ahimè, lei morì giovane.
eng: Alas, she died young.
ita: Ahimè, morì giovane.
eng: A lazy man is a burden even to the ground.
ita: Un uomo pigro è un peso anche per il terreno.
eng: A lazy person is someone who doesn't have other people believe that he works.
ita: Una persona pigra è qualcuno che non ha altre persone che credono che lavori.
eng: Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
ita: L'Albania ha ottenuto la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
eng: Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
ita: L'Albania ottenne la sua indipendenza dall'Impero Ottomano nel 1912.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
ita: L'Albania è chiamata "Shqipëria" in albanese.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
ita: L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.
eng: Albania wants to join the European Union.
ita: L'Albania vuole aderire all'Unione Europea.
eng: Albania wants to join the European Union.
ita: L'Albania vuole unirsi all'Unione Europea.
eng: Albert Einstein once said: "Esperanto is the best solution to the idea of an international language".
ita: Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
eng: Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language".
ita: Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
eng: Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
ita: Albert è impegnato nel commercio estero e va spesso all'estero.
eng: Alberto is very fond of doing something that his brother Charles would never do.
ita: Alberto ama fare qualcosa che Carlo, suo fratello, non farebbe mai.
eng: Alcohol and other substance abuse is plaguing our society at the moment.
ita: L'alcol e altre sostanze di abuso stanno affliggendo la nostra società in questo momento.
eng: Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
ita: Il consumo di alcol è più alto nell'Europa dell'est che nell'Europa dell'ovest.
eng: Alcohol destroys the liver.
ita: L'alcol distrugge il fegato.
eng: Alcohol destroys the liver.
ita: L'alcool distrugge il fegato.
eng: Alcohol has done great mischief to his body.
ita: L'alcol ha fatto un grande danno al suo corpo.
eng: Alcohol is a drug.
ita: L'alcol è una droga.
eng: Alcohol is dangerous.
ita: L'alcol è pericoloso.
eng: Alcoholism is a horrible disease.
ita: L'alcolismo è una malattia orribile.
eng: Alcoholism is a horrible disease.
ita: L'alcolismo è un'orribile malattia.
eng: Alcoholism is incurable.
ita: L'alcolismo è incurabile.
eng: Alcohol is the enemy.
ita: L'alcol è il nemico.
eng: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
ita: L'alcol mescolato con bevande energetiche può essere una combinazione pericolosa.
eng: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
ita: L'alcol mescolato con energy drink può essere una combinazione pericolosa.
eng: A leaf is falling.
ita: Sta cadendo una foglia.
eng: Alejandra wrote to her pen pal in Italy.
ita: Alejandra ha scritto alla sua amica di penna in Italia.
eng: Alejandra wrote to her pen pal in Italy.
ita: Alejandra ha scritto al suo amico di penna in Italia.
eng: Alejandra wrote to her pen pal in Italy.
ita: Alejandra scrisse alla sua amica di penna in Italia.
eng: Alejandra wrote to her pen pal in Italy.
ita: Alejandra scrisse al suo amico di penna in Italia.
eng: Alert the neighbors!
ita: Avverta i vicini!
eng: Alert the neighbors!
ita: Avverti i vicini!
eng: Alert the neighbors!
ita: Avvertite i vicini!
eng: Alessia can't speak English.
ita: Alessia non può parlare inglese.
eng: Alessia can't speak English.
ita: Alessia non sa parlare inglese.
eng: Alessia's homework are very difficult.
ita: I compiti di Alessia sono molto difficili.
eng: Alexander died in Babylon.
ita: Alessandro morì a Babilonia.
eng: Alexander is not younger than Vladimir.
ita: Alexander non è più giovane di Vladimir.
eng: Alexanderplatz is in the center of Berlin.
ita: Alexanderplatz è nel centro di Berlino.
eng: Alexander wrote some sentences in Berber.
ita: Alexander ha scritto alcune frasi in berbero.
eng: Alexander wrote some sentences in Berber.
ita: Alexander scrisse alcune frasi in berbero.
eng: Alex often spends his holiday in Spain.
ita: Alex passa spesso le sue vacanze in Spagna.
eng: Alex will answer, "Color!"
ita: Alex risponderà "Colore!"
eng: Algebra is a branch of mathematics.
ita: L'algebra è una branca della matematica.
eng: Algebra is my favorite subject.
ita: Algebra è la mia materia preferita.
eng: Algebra is my favorite subject.
ita: L'algebra è la mia materia preferita.
eng: Algeria deserves trust and support.
ita: L'Algeria merita fiducia e appoggio.
eng: Algeria has already had more than 20 cases of coronavirus.
ita: L'Algeria ha già avuto più di venti casi di coronavirus.
eng: Algeria has an emergency plan for the coronavirus epidemic.
ita: L'Algeria ha un piano di emergenza per l'epidemia di coronavirus.
eng: Algeria has a powerful army.
ita: L'Algeria ha un esercito potente.
eng: Algeria has a powerful army.
ita: L'Algeria ha un potente esercito.
eng: Algeria has a very bureaucratic system.
ita: L'Algeria ha un sistema molto burocratico.
eng: Algeria is able to contain the coronavirus outbreak.
ita: L'Algeria è in grado di contenere l'epidemia di coronavirus.
eng: Algeria is a developing country.
ita: L'Algeria è un paese in via di sviluppo.
eng: Algeria is Africa's largest country.
ita: L'Algeria è il paese più grande dell'Africa.
eng: Algeria is an unexplored paradise.
ita: L'Algeria è un paradiso inesplorato.
eng: Algeria is a republic.
ita: L' Algeria è una repubblica.
eng: Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
ita: L'Algeria si chiama "Al-Jazair" in arabo.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
ita: L'Algeria si chiama "Ldzayer" in berbero.
eng: Algeria is containing the spread of the coronavirus.
ita: L'Algeria sta contenendo l'operazione del coronavirus.
eng: Algeria is keeping the coronavirus under control.
ita: L'Algeria sta tenendo il coronavirus sotto controllo.
eng: Algeria is known for its chaotic bureaucracy.
ita: L'Algeria è conosciuta per la sua burocrazia caotica.
eng: Algeria isn't at war.
ita: L'Algeria non è in guerra.
eng: Algeria is our Mediterranean partner.
ita: L'Algeria è un nostro partner mediterraneo.
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ita: L'Algeria è preparata per il coronavirus.
eng: Algeria is the largest country in North Africa.
ita: L'Algeria è il paese più grande del Nordafrica.
eng: Algeria is very bureaucratic.
ita: L'Algeria è molto burocratica.
eng: Algeria needs to put an end to corruption.
ita: L' Algeria deve mettere fine alla corruzione.
eng: Algerian roads are full of trucks.
ita: Le strade algerine sono piene di camion.
eng: Algerians are taking the coronavirus seriously.
ita: Gli algerini stanno prendendo seriamente il coronavirus.
eng: Algerians learn Berber at school.
ita: Gli algerini imparano il berbero a scuola.
eng: Algeria will probably never become a free-market paradise.
ita: L’Algeria probabilmente non diventerà mai un paradiso del mercato libero.
eng: Al Gore is a global-warming activist.
ita: Al Gore è un attivista contro il riscaldamento globale.
eng: Al Gore was born in Washington, DC.
ita: Al Gore è nato a Washington, DC.
eng: A library is the best resource for books.
ita: Una biblioteca è la risorsa migliore per i libri.
eng: Alice did not see the dog.
ita: Alice non ha visto il cane.
eng: Alice did not see the dog.
ita: Alice non vide il cane.
eng: Alice didn't see the dog.
ita: Alice non ha visto il cane.
eng: Alice didn't see the dog.
ita: Alice non vide il cane.
eng: Alice has a flower in her hair.
ita: Alice ha un fiore tra i capelli.
eng: Alice has stunning legs.
ita: Alice ha delle gambe incredibili.
eng: Alice has tried to lose weight.
ita: Alice ha cercato di perdere peso.
eng: Alice has tried to lose weight.
ita: Alice ha provato a perdere peso.
eng: Alice is Mary's dearest friend.
ita: Alice è la migliore amica di Mary.
eng: Alice is running to catch her bus.
ita: Alice sta correndo per prendere il suo autobus.
eng: Alice is sleeping in her room.
ita: Alice sta dormendo nella sua stanza.
eng: Alice is sleeping in my room.
ita: Alice sta dormendo nella mia camera.
eng: Alice is sleeping in my room.
ita: Alice sta dormendo nella mia stanza.
eng: Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
ita: Alice ha addosso un delicato profumo.
eng: Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
ita: Alice, non sapendo dove trovare il libro, chiese a sua madre dove fosse.
eng: Alice sleeps in her room.
ita: Alice dorme nella sua camera.
eng: Alice sleeps in her room.
ita: Alice dorme nella sua stanza.
eng: Alice smiled.
ita: Alice ha sorriso.
eng: Alice smiled.
ita: Alice sorrise.
eng: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
ita: Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"
eng: Alice was unfaithful to Eric.
ita: Alice era infedele a Eric.
eng: Alice was unfaithful to Eric.
ita: Alice è stata infedele a Eric.
eng: Alice was unfaithful to Eric.
ita: Alice fu infedele a Eric.
eng: Alice went to bed at ten.
ita: Alice andò a letto alle dieci.
eng: Alice went to bed at ten.
ita: Alice è andata a letto alle dieci.
eng: Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
ita: L'alienazione è un tema comune della letteratura del ventesimo secolo.
eng: Aliens are among us!
ita: Gli alieni sono tra noi!
eng: A lifetime is short, but feels long.
ita: Una vita è breve, ma sembra lunga.
eng: A lifetime is short, but feels long.
ita: Una vita è breve, però sembra lunga.
eng: A light breakfast was served.
ita: È stata servita una colazione leggera.
eng: A light bulb gives light.
ita: Una lampadina fa luce.
eng: A light lunch will be served.
ita: Sarà servito un pranzo leggero.
eng: Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.
ita: Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
eng: Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.
ita: Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
eng: A lion is strong.
ita: Un leone è forte.
eng: Alison cannot cook.
ita: Alison non sa cucinare.
eng: Alister killed Barbara.
ita: Alister ha ucciso Barbara.
eng: Alister killed Barbara.
ita: Alister uccise Barbara.
eng: A list of required hardware is available here.
ita: Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.
eng: A list of required hardware is available here.
ita: Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.
eng: A little bird told me.
ita: Me l'ha detto un uccellino.
eng: A little bread and butter.
ita: Un po' di pane e burro.
eng: A little knowledge is a dangerous thing.
ita: Avere poca conoscenza è una cosa pericolosa.
eng: A little mischief can be a good thing.
ita: Un po' di danno può essere una buona cosa.
eng: A little more?
ita: Ancora un po'?
eng: A little more to the right, just like so!
ita: Un po' più a destra, così!
eng: A little rain never hurt anyone.
ita: Un po' di pioggia non ha mai fatto del male a nessuno.
eng: A little rest would do us a lot of good.
ita: Un po' di riposo ci farebbe molto bene.
eng: A little water never hurt anyone.
ita: Un po' d'acqua non ha mai fatto del male a nessuno.
eng: A living dog is better than a dead lion.
ita: Meglio un asino vivo che uno scienziato morto.
eng: Alkalis neutralize acids.
ita: Gli alcali neutralizzano gli acidi.
eng: All aboard!
ita: Tutti a bordo!
eng: All agree with you.
ita: Tutti sono d'accordo con lei.
eng: All agree with you.
ita: Tutti sono d'accordo con te.
eng: All agree with you.
ita: Tutti sono d'accordo con voi.
eng: Allah is great!
ita: Allah è grande!
eng: Allah is the greatest!
ita: Allah è il più grande!
eng: Allah is the greatest.
ita: Allah è il più grande.
eng: All Americans have to pay their taxes.
ita: Tutti gli americani devono pagare le loro tasse.
eng: All androids are robots.
ita: Tutti gli androidi sono dei robot.
eng: All androids are robots.
ita: Tutti gli androidi sono robot.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
ita: Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.
eng: All animals are equal.
ita: Tutti gli animali sono uguali.
eng: All animals like their nests.
ita: A tutti gli animali piacciono i loro nidi.
eng: Allan is a poet.
ita: Allan è un poeta.
eng: Allan Kardec is my favorite writer.
ita: Allan Kardec è il mio scrittore preferito.
eng: Allan left us.
ita: Allan ci ha lasciati.
eng: All answers must be written according to the instructions.
ita: Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.
eng: Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
ita: Allan lavora al Konbini il martedì e il giovedì sera.
eng: All apples are red.
ita: Tutte le mele sono rosse.
eng: All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
ita: Tutti sono preoccupati per il cambiamento del ruolo della donna nella società contemporanea.
eng: All are equal.
ita: Tutti sono uguali.
eng: All are happy.
ita: Sono tutti felici.
eng: All are happy.
ita: Tutti sono felici.
eng: All are present.
ita: Sono tutti presenti.
eng: All are present.
ita: Tutti sono presenti.
eng: All are welcomed.
ita: Sono tutti i benvenuti.
eng: All are welcomed.
ita: Tutti sono i benvenuti.
eng: All are welcome.
ita: Sono tutti i benvenuti.
eng: All are welcome.
ita: Tutti sono i benvenuti.
eng: All are well at home.
ita: Stanno tutte bene a casa.
eng: All are well at home.
ita: Stanno tutti bene a casa.
eng: All at once, I heard a cry.
ita: All'improvviso ho sentito un grido.
eng: All at once, I heard a cry.
ita: All'improvviso sentii un grido.
eng: All at once, I heard a scream.
ita: All'improvviso ho sentito un urlo.
eng: All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
ita: Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.
eng: All at once it began to rain heavily.
ita: All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
eng: All at once it began to rain heavily.
ita: All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
eng: All at once it began to rain heavily.
ita: Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.
eng: All at once it began to rain heavily.
ita: Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
eng: All at once there was an explosion.
ita: Tutto ad un tratto ci fu un'esplosione.
eng: All at once the ship left the pier.
ita: All'improvviso la nave abbandonò il molo.
eng: All at once the ship left the pier.
ita: All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.
eng: All at once we heard a shot.
ita: All'improvviso abbiamo sentito uno sparo.
eng: All at once we heard a shot.
ita: All'improvviso sentimmo uno sparo.
eng: All at once we heard a shot.
ita: Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
eng: All at once we heard a shot.
ita: Improvvisamente sentimmo uno sparo.
eng: All attempts failed.
ita: Tutti i tentativi sono falliti.
eng: All beginnings are difficult.
ita: Tutti gli inizi sono difficili.
eng: All big cities have traffic problems.
ita: Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.
eng: All birds have wings.
ita: Tutti gli uccelli hanno le ali.
eng: All boys like to play baseball.
ita: A tutti i ragazzi piace giocare a baseball.
eng: All brides are beautiful on their wedding days.
ita: Tutte le spose sono belle nel giorno del loro matrimonio.
eng: All but for he are here.
ita: Tutti tranne lui sono qui.