DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thank you for coming tonight.
ita: Grazie per essere venuti stanotte.
eng: Thank you for coming tonight.
ita: Grazie per essere venuti stasera.
eng: Thank you for coming tonight.
ita: Grazie per essere venuto stanotte.
eng: Thank you for coming tonight.
ita: Grazie per essere venuto stasera.
eng: Thank you for cooperating.
ita: Grazie per aver cooperato.
eng: Thank you for correcting my text.
ita: Grazie per aver corretto il mio testo.
eng: Thank you for correcting my text.
ita: Grazie per avere corretto il mio testo.
eng: Thank you for correcting this mistake.
ita: Grazie per aver corretto questo errore.
eng: Thank you for correcting this mistake.
ita: Grazie per avere corretto questo errore.
eng: Thank you for dancing with me.
ita: Grazie per aver ballato con me.
eng: Thank you for dancing with me.
ita: Grazie per aver danzato con me.
eng: Thank you for decorating my house.
ita: Grazie per avere decorato la mia casa.
eng: Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
ita: Grazie per avermi dedicato una poesia in berbero.
eng: Thank you for doing me this favor.
ita: Grazie per avermi fatto questo favore.
eng: Thank you for everything.
ita: Grazie per tutto.
eng: Thank you for giving this to me.
ita: Grazie per avermi dato questo.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ita: Grazie per avermi aiutata. "Figurati."
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ita: Grazie per avermi aiutata. "Non c'è di che."
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ita: Grazie per avermi aiutato. "Figurati."
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ita: Grazie per avermi aiutato. "Non c'è di che."
eng: Thank you for helping me organize Tom's birthday party.
ita: Grazie per avermi aiutata ad organizzare la festa di compleanno di Tom.
eng: Thank you for helping me organize Tom's birthday party.
ita: Grazie per avermi aiutato ad organizzare la festa di compleanno di Tom.
eng: Thank you for helping me to cross the road.
ita: Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.
eng: Thank you for helping me to do my homework.
ita: Grazie per avermi aiutato a fare i compiti.
eng: Thank you for helping me with my homework.
ita: Grazie per avermi aiutato a fare i compiti.
eng: Thank you for helping us.
ita: Grazie per averci aiutate.
eng: Thank you for helping us.
ita: Grazie per averci aiutati.
eng: Thank you for inviting me.
ita: Grazie di avermi invitata.
eng: Thank you for inviting me.
ita: Grazie di avermi invitato.
eng: Thank you for inviting me.
ita: Grazie per avermi invitato.
eng: Thank you for inviting me here.
ita: Grazie per avermi invitata qua.
eng: Thank you for inviting me here.
ita: Grazie per avermi invitata qui.
eng: Thank you for inviting me here.
ita: Grazie per avermi invitato qua.
eng: Thank you for inviting me here.
ita: Grazie per avermi invitato qui.
eng: Thank you for inviting me to the party.
ita: Grazie per avermi invitata alla festa.
eng: Thank you for inviting me to the party.
ita: Grazie per avermi invitato alla festa.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
ita: Grazie per averci invitati a cena.
eng: Thank you for letting me know.
ita: Grazie per avermelo fatto sapere.
eng: Thank you for listening.
ita: Grazie per avere ascoltato.
eng: Thank you for listening to my presentation.
ita: Grazie per aver ascoltato la mia presentazione.
eng: Thank you for listening to my presentation.
ita: Grazie per avere ascoltato la mia presentazione.
eng: Thank you for looking after my sister.
ita: Grazie per badare a mia sorella.
eng: Thank you for looking at my poor scribblings.
ita: Grazie per aver guardato i miei poveri scarabocchi.
eng: Thank you for loving me.
ita: Grazie di amarmi.
eng: Thank you for not smoking.
ita: Grazie per non fumare.
eng: Thank you for reading to the end.
ita: Grazie per aver letto fino alla fine.
eng: Thank you for sharing!
ita: Grazie per la condivisione!
eng: Thank you for sharing.
ita: Grazie per la condivisione.
eng: Thank you for supporting me.
ita: Grazie per avermi supportata.
eng: Thank you for talking to me.
ita: Grazie per avere parlato con me.
eng: Thank you for that.
ita: Grazie per quello.
eng: Thank you for that information.
ita: Grazie per quelle informazioni.
eng: Thank you for that information.
ita: Grazie per quell'informazione.
eng: Thank you for the advice.
ita: Grazie per i consigli.
eng: Thank you for the advice.
ita: Grazie per il consiglio.
eng: Thank you for the article.
ita: Grazie per l'articolo.
eng: Thank you for the beautiful roses.
ita: Grazie per le belle rose.
eng: Thank you for the chocolate. It was delicious.
ita: Grazie per la cioccolata. Era deliziosa.
eng: Thank you for the Christmas gift.
ita: Grazie per il regalo di Natale.
eng: Thank you for the Christmas gift.
ita: Grazie per il regalo natalizio.
eng: Thank you for the correction.
ita: Grazie per la correzione.
eng: Thank you for the corrections.
ita: Grazie per le correzioni.
eng: Thank you for the detailed answer.
ita: Grazie per la risposta dettagliata.
eng: Thank you for the dinner, it's so delicious.
ita: Grazie per la cena, è così deliziosa.
eng: Thank you for the drinks.
ita: Grazie per le bevande.
eng: Thank you for the endless support!
ita: Grazie per il supporto infinito!
eng: Thank you for the evening.
ita: Grazie per la serata.
eng: Thank you for the flowers!
ita: Grazie per i fiori.
eng: Thank you for the flowers.
ita: Grazie per i fiori.
eng: Thank you for the gift.
ita: Grazie per il regalo.
eng: Thank you for the help.
ita: Grazie per avere aiutato.
eng: Thank you for the help.
ita: Grazie per l'aiuto.
eng: Thank you for the information.
ita: Grazie per le informazioni.
eng: Thank you for the information.
ita: Grazie per l'informazione.
eng: Thank you for the lead.
ita: Grazie per la dritta.
eng: Thank you for the lovely surprise!
ita: Grazie per l'adorabile sorpresa!
eng: Thank you for the offer.
ita: Grazie per l'offerta.
eng: Thank you for the other day.
ita: Grazie per l'altro giorno.
eng: Thank you for the pleasant evening.
ita: Grazie per la piacevole serata.
eng: Thank you for the present you gave my son.
ita: Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.
eng: Thank you for the present you gave my son.
ita: Grazie per il regalo che ha dato a mio figlio.
eng: Thank you for the present you gave my son.
ita: Grazie per il regalo che hai dato a mio figlio.
eng: Thank you for the suggestion.
ita: Grazie per il suggerimento.
eng: Thank you for the update.
ita: Grazie per l'aggiornamento.
eng: Thank you for the wonderful gift.
ita: Grazie per il meraviglioso regalo.
eng: Thank you for this.
ita: Grazie per questo.
eng: Thank you for this, Tom.
ita: Grazie per questo, Tom.
eng: Thank you for today.
ita: Grazie per oggi.
eng: Thank you for visiting us.
ita: Grazie per averci visitate.
eng: Thank you for visiting us.
ita: Grazie per averci visitati.
eng: Thank you for waiting.
ita: Grazie di avere aspettato.
eng: Thank you for watching.
ita: Grazie per avere guardato.
eng: Thank you for watching.
ita: Grazie per aver guardato.
eng: Thank you for your advice.
ita: Grazie per il tuo consiglio.
eng: Thank you for your advice.
ita: Grazie per il vostro consiglio.
eng: Thank you for your answer.
ita: Grazie per la sua risposta.
eng: Thank you for your answer.
ita: Grazie per la tua risposta.
eng: Thank you for your answer.
ita: Grazie per la vostra risposta.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per il suo aiuto.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per il tuo aiuto.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per il vostro aiuto.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per la sua assistenza.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per la tua assistenza.
eng: Thank you for your assistance.
ita: Grazie per la vostra assistenza.
eng: Thank you for your attention.
ita: Grazie per la sua attenzione.
eng: Thank you for your attention.
ita: Grazie per la tua attenzione.
eng: Thank you for your attention.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
eng: Thank you for your chocolate.
ita: Grazie per la sua cioccolata.
eng: Thank you for your chocolate.
ita: Grazie per la tua cioccolata.
eng: Thank you for your chocolate.
ita: Grazie per la vostra cioccolata.
eng: Thank you for your concern.
ita: Grazie per la sua preoccupazione.
eng: Thank you for your concern.
ita: Grazie per la tua preoccupazione.
eng: Thank you for your concern.
ita: Grazie per la vostra preoccupazione.
eng: Thank you for your cooperation.
ita: Grazie per la sua collaborazione.
eng: Thank you for your cooperation.
ita: Grazie per la tua collaborazione.
eng: Thank you for your cooperation.
ita: Grazie per la vostra collaborazione.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
ita: Grazie in anticipo per la sua cooperazione.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
ita: Grazie in anticipo per la tua cooperazione.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
ita: Grazie in anticipo per la vostra cooperazione.
eng: Thank you for your efforts.
ita: Grazie per i suoi sforzi.
eng: Thank you for your efforts.
ita: Grazie per i tuoi sforzi.
eng: Thank you for your efforts.
ita: Grazie per i vostri sforzi.
eng: Thank you for your guidance.
ita: Grazie per la sua guida.
eng: Thank you for your guidance.
ita: Grazie per la tua guida.
eng: Thank you for your guidance.
ita: Grazie per la vostra guida.
eng: Thank you for your help.
ita: Grazie per avere aiutato.
eng: Thank you for your help.
ita: Grazie per il vostro aiuto.
eng: Thank you for your hospitality.
ita: Grazie per la sua ospitalità.
eng: Thank you for your hospitality.
ita: Grazie per la tua ospitalità.
eng: Thank you for your hospitality.
ita: Grazie per la vostra ospitalità.
eng: Thank you for your interest.
ita: Grazie per il suo interesse.
eng: Thank you for your interest.
ita: Grazie per il tuo interesse.
eng: Thank you for your interest.
ita: Grazie per il vostro interesse.
eng: Thank you for your invitation.
ita: Grazie per il suo invito.
eng: Thank you for your invitation.
ita: Grazie per il tuo invito.
eng: Thank you for your invitation.
ita: Grazie per il vostro invito.
eng: Thank you for your kindness.
ita: Grazie per la sua gentilezza.
eng: Thank you for your kindness.
ita: Grazie per la tua gentilezza.
eng: Thank you for your kindness.
ita: Grazie per la vostra gentilezza.
eng: Thank you for your kind words.
ita: Grazie per le sue parole gentili.
eng: Thank you for your kind words.
ita: Grazie per le tue parole gentili.
eng: Thank you for your kind words.
ita: Grazie per le vostre parole gentili.
eng: Thank you for your letter!
ita: Grazie per la sua lettera!
eng: Thank you for your letter!
ita: Grazie per la tua lettera!
eng: Thank you for your letter.
ita: Grazie per la tua lettera.
eng: Thank you for your letter!
ita: Grazie per la vostra lettera!
eng: Thank you for your patience.
ita: Grazie per la sua pazienza.
eng: Thank you for your patience.
ita: Grazie per la tua pazienza.
eng: Thank you for your patience.
ita: Grazie per la vostra pazienza.
eng: Thank you for your present.
ita: Grazie per il suo regalo.
eng: Thank you for your present.
ita: Grazie per il tuo regalo.
eng: Thank you for your present.
ita: Grazie per il vostro regalo.
eng: Thank you for your purchase!
ita: Grazie per il suo acquisto!
eng: Thank you for your purchase.
ita: Grazie per il suo acquisto.
eng: Thank you for your purchase!
ita: Grazie per il tuo acquisto!
eng: Thank you for your purchase.
ita: Grazie per il tuo acquisto.
eng: Thank you for your purchase!
ita: Grazie per il vostro acquisto!
eng: Thank you for your purchase.
ita: Grazie per il vostro acquisto.
eng: Thank you for your reply.
ita: Grazie per la sua risposta.
eng: Thank you for your reply.
ita: Grazie per la tua risposta.
eng: Thank you for your reply.
ita: Grazie per la vostra risposta.
eng: Thank you for your support.
ita: Grazie per il suo supporto.
eng: Thank you for your support.
ita: Grazie per il tuo supporto.
eng: Thank you for your support.
ita: Grazie per il vostro supporto.
eng: Thank you for your sympathy card.
ita: Grazie per la cartolina di condoglianze.
eng: Thank you for your translation!
ita: Grazie per la sua traduzione!
eng: Thank you for your translation.
ita: Grazie per la sua traduzione.
eng: Thank you for your translation!
ita: Grazie per la tua traduzione!
eng: Thank you for your translation.
ita: Grazie per la tua traduzione.
eng: Thank you for your translation!
ita: Grazie per la vostra traduzione!
eng: Thank you for your translation.
ita: Grazie per la vostra traduzione.
eng: Thank you for your understanding.
ita: Grazie per la sua comprensione.
eng: Thank you for your understanding.
ita: Grazie per la tua comprensione.
eng: Thank you for your understanding.
ita: Grazie per la vostra comprensione.
eng: Thank you for your visit.
ita: Grazie per la sua visita.
eng: Thank you for your visit.
ita: Grazie per la tua visita.
eng: Thank you for your visit.
ita: Grazie per la vostra visita.
eng: Thank you for your warning.
ita: Grazie per il suo avvertimento.
eng: Thank you for your warning.
ita: Grazie per il tuo avvertimento.
eng: Thank you for your warning.
ita: Grazie per il vostro avvertimento.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ita: Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.
eng: Thank you!
ita: Grazie!
eng: Thank you.
ita: Grazie!
eng: Thank you, guys.
ita: Grazie, ragazzi.
eng: Thank you in advance.
ita: Grazie in anticipo.
eng: Thank you, Jesus.
ita: Grazie, Gesù.
eng: Thank you, Jesus.
ita: Grazie, Jesus.
eng: Thank you, my child.
ita: Grazie, figlio mio.
eng: Thank you, my friend.
ita: Grazie, amica mia.
eng: Thank you, my friend.
ita: Grazie, amico mio.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringrazia il tuo amico per il regalo.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringrazia la tua amica per il regalo.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringraziate il vostro amico per il regalo.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringraziate la vostra amica per il regalo.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringrazi il suo amico per il regalo.
eng: Thank your friend for the gift.
ita: Ringrazi la sua amica per il regalo.
eng: Thank you, Rosa and Clara, for our party.
ita: Grazie a voi, Rosa e Clara, per la nostra festa.
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
ita: Grazie, Sherlock Holmes.
eng: Thank you, sir.
ita: Grazie, signore.
eng: Thank you so much for being here.
ita: Grazie mille di essere qua.
eng: Thank you so much for being here.
ita: Grazie mille di essere qui.
eng: Thank you so much for lunch.
ita: Grazie mille per il pranzo.
eng: Thank you so much.
ita: Grazie mille.
eng: Thank you so much! I am alive.
ita: Grazie mille! Sono vivo.
eng: Thank you so much!
ita: Moltissime grazie!
eng: Thank you so much.
ita: Moltissime grazie!
eng: Thank you so much, my friends!
ita: Grazie mille, amiche mie!
eng: Thank you so much, my friends!
ita: Grazie mille, amici miei!
eng: Thank you so much, Tom.
ita: Grazie mille, Tom.
eng: Thank you to all the veterans who have served this country.
ita: Grazie a tutti i veterani che hanno prestato servizio per questo paese.
eng: Thank you to everyone for the birthday wishes.
ita: Grazie a tutte per gli auguri di compleanno.
eng: Thank you to everyone for the birthday wishes.
ita: Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.
eng: Thank you, Tom. I love flowers.
ita: Grazie, Tom. Io amo i fiori.
eng: Thank you very much, doctor.
ita: Grazie mille, dottore.
eng: Thank you very much for attending.
ita: Grazie molte per aver preso parte.
eng: Thank you very much for coming to see me.
ita: Grazie per essere venuta a trovarmi.
eng: Thank you very much for coming to see me.
ita: Grazie per essere venuti a trovarmi.
eng: Thank you very much for coming to see me.
ita: Grazie per essere venuto a trovarmi.
eng: Thank you very much for everything.
ita: Grazie mille per tutto.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
ita: Grazie mille per la bellissima carta.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
ita: Grazie mille per la sua spiegazione dettagliata.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
ita: Grazie mille per la tua spiegazione dettagliata.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
ita: Grazie mille per la vostra spiegazione dettagliata.
eng: Thank you very much for your gift.
ita: Grazie mille per il suo regalo.
eng: Thank you very much for your gift.
ita: Grazie mille per il tuo regalo.
eng: Thank you very much for your gift.
ita: Grazie mille per il vostro regalo.
eng: Thank you very much for your hospitality.
ita: Grazie mille per la sua ospitalità.
eng: Thank you very much for your hospitality.
ita: Grazie mille per la tua ospitalità.
eng: Thank you very much for your hospitality.
ita: Grazie mille per la vostra ospitalità.
eng: Thank you very much for your hospitality today.
ita: Grazie mille per la sua ospitalità oggi.
eng: Thank you very much for your hospitality today.
ita: Grazie mille per la tua ospitalità oggi.
eng: Thank you very much for your hospitality today.
ita: Grazie mille per la vostra ospitalità oggi.
eng: Thank you very much for your invitation.
ita: Grazie mille per l'invito.
eng: Thank you very much for your letter.
ita: Grazie mille per la sua lettera.
eng: Thank you very much for your letter.
ita: Grazie mille per la tua lettera.
eng: Thank you very much for your letter.
ita: Grazie mille per la vostra lettera.
eng: Thank you very much for your present.
ita: Grazie mille per il suo regalo.
eng: Thank you very much for your present.
ita: Grazie mille per il tuo regalo.
eng: Thank you very much for your present.
ita: Grazie mille per il vostro regalo.
eng: Thank you very much!
ita: Grazie mille!
eng: Thank you very much.
ita: Grazie mille!
eng: Thank you. We'll do our best.
ita: Grazie. Faremo del nostro meglio.
eng: Thank you with all my heart.
ita: Grazie con tutto il mio cuore.
eng: Thank you. "You're welcome."
ita: Grazie. "Di niente."
eng: Thank you. "You're welcome."
ita: Grazie. "Non c'è di che."
eng: Thank you. "You're welcome."
ita: Grazie. "Prego."
eng: Thao is like Joey in "Shane".
ita: Thao è come Joey in "Shane".
eng: Thao will really become a man.
ita: Thao diventerà davvero un uomo.
eng: That actor is both handsome and skillful.
ita: Quell'attore è sia bello che bravo.
eng: That actress is often laughed at for her very long chin.
ita: Quell'attrice è spesso canzonata per via del suo mento molto lungo.
eng: That actually happened three times.
ita: In realtà è capitato tre volte.
eng: That actually happened three times.
ita: In realtà è successo tre volte.
eng: That actually makes a lot of sense.
ita: In realtà ha molto senso.
eng: That adds a new dimension to our problem.
ita: Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.
eng: That ain't my style.
ita: Non è il mio stile.
eng: That ain't my style, said Casey.
ita: Quello non è il mio stile, disse Casey.
eng: That airplane is huge!
ita: Quell'aereo è enorme!
eng: That airplane is huge!
ita: Quell'aeroplano è enorme!
eng: That all happened in just three days.
ita: Accadde tutto in soli tre giorni.
eng: That all happened in just three days.
ita: È accaduto tutto in soli tre giorni.
eng: That all you've got?
ita: È tutto quello che avete?
eng: That all you've got?
ita: È tutto quello che ha?
eng: That all you've got?
ita: È tutto quello che hai?
eng: That American movie was a great success.
ita: Quel film americano è stato un grande successo.
eng: That American professor knows a good deal about Kyoto.
ita: Quel professore americano conosce molte cose su Kyoto.
eng: That American professor knows a good deal about Kyoto.
ita: Quel professore americano sa molte cose su Kyoto.
eng: That amplifier doesn't work.
ita: Quell'amplificatore non funziona.
eng: That amuses me very much.
ita: Mi diverte molto.
eng: That animal feeds on flesh.
ita: Quell'animale si ciba di carne.
eng: That animal feeds on flesh.
ita: Quell'animale si nutre di carne.
eng: That answer's wrong.
ita: Quella risposta è sbagliata.
eng: That apple is big.
ita: Quella mela è grande.
eng: That apple is bruised.
ita: Quella mela è ammaccata.
eng: That apple isn't red.
ita: Quella mela non è rossa.
eng: That apple was really tasty.
ita: Quella mela era davvero saporita.
eng: That applies to Tom, too.
ita: Quello vale anche per Tom.
eng: That applies to Tom, too.
ita: Vale anche per Tom.
eng: That article is out of stock.
ita: Quell'articolo è esaurito.
eng: That article makes fun of vegetarians.
ita: Quell'articolo ridicolizza i vegetariani.
eng: That article was written in English.
ita: Quell'articolo è stato scritto in inglese.
eng: That article was written in English.
ita: Quell'articolo fu scritto in inglese.
eng: That artist's very popular.
ita: Quell'artista è molto popolare.
eng: That aurora was really magnificent.
ita: Quell'aurora era davvero magnifica.
eng: That aurora was really magnificent.
ita: Quell'aurora era veramente magnifica.
eng: That baby does nothing but cry.
ita: Quel bebè non fa altro che piangere.
eng: That baby is Tom.
ita: Quel bebè è Tom.
eng: That bag is mine.
ita: Quella borsa è mia.
eng: That bag looks expensive.
ita: Quella borsa sembra costosa.
eng: That band comes to our town tomorrow.
ita: Quel complesso viene nella nostra città domani.
eng: That band comes to our town tomorrow.
ita: Quel gruppo viene nella nostra città domani.
eng: That band comes to our town tomorrow.
ita: Quella band viene nella nostra città domani.
eng: That belonged to her.
ita: Apparteneva a lei.
eng: That belonged to him.
ita: Apparteneva a lui.
eng: That belonged to me.
ita: Apparteneva a me.
eng: That belonged to Tom.
ita: Apparteneva a Tom.
eng: That belonged to us.
ita: Apparteneva a noi.
eng: That belongs to me.
ita: Appartiene a me.
eng: That belongs to my brother.
ita: Appartiene a mio fratello.
eng: That belongs to my brother.
ita: Quella appartiene a mio fratello.
eng: That belongs to my brother.
ita: Quello appartiene a mio fratello.
eng: That belongs to us.
ita: Appartiene a noi.
eng: That bicycle belongs to our school.
ita: Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.
eng: That bicycle isn't his.
ita: Quella bicicletta non è la sua.
eng: That bicycle isn't his.
ita: Quella bicicletta non è sua.
eng: That bicycle isn't his.
ita: Quella bici non è la sua.
eng: That bicycle isn't his.
ita: Quella bici non è sua.
eng: That bicycle isn't Tom's.
ita: Quella bicicletta non è di Tom.
eng: That bicycle isn't Tom's.
ita: Quella bici non è di Tom.
eng: That black bag is yours?
ita: Quella borsa nera è sua?
eng: That black bag is yours?
ita: Quella borsa nera è tua?
eng: That black bag is yours?
ita: Quella borsa nera è vostra?
eng: That black one is mine.
ita: Quella nera è mia.
eng: That black one is mine.
ita: Quello nero è mio.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
ita: Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.
eng: That blue dress suits you very well.
ita: Quel vestito blu le sta molto bene.
eng: That blue dress suits you very well.
ita: Quel vestito blu ti sta molto bene.
eng: That blue dress suits you very well.
ita: Quel vestito blu vi sta molto bene.
eng: That book costs 3,000 yen.
ita: Quel libro costa 3000 yen.
eng: That book had a lot of pages.
ita: Quel libro aveva molte pagine.
eng: That book has a bunch of pages.
ita: Quel libro ha un mucchio di pagine.
eng: That book is a new book.
ita: Quel libro è un nuovo libro.
eng: That book is available in only one store.
ita: Quel libro è disponibile in un solo negozio.
eng: That book is classified as "fiction."
ita: Quel libro è classificato come "narrativa".
eng: That book is classified as "fiction."
ita: Quel libro è classificato come "romanzo".
eng: That book is classified as "fiction."
ita: Quel libro è classificato come "storia di fantasia".
eng: That book is old.
ita: Quel libro è vecchio.
eng: That book is small.
ita: Quel libro è piccolo.
eng: That book is theirs.
ita: Quel libro è il loro.
eng: That book is theirs.
ita: Quel libro è loro.
eng: That book is very old.
ita: Quel libro è molto vecchio.
eng: That book is worth reading.
ita: Quel libro vale la pena leggerlo.
eng: That book is worth reading.
ita: Vale la pena leggere quel libro.
eng: That book on kabuki might be expensive.
ita: Quel libro sul kabuki potrebbe essere caro.
eng: That book's mine.
ita: Quel libro è mio.
eng: That book was interesting.
ita: Quel libro era interessante.
eng: That book was really interesting.
ita: Quel libro era davvero interessante.
eng: That book was really interesting.
ita: Quel libro era veramente interessante.
eng: That book, which I read last week, is great.
ita: Quel libro, che ho letto la settimana scorsa, è magnifico.
eng: That bothers me.
ita: Mi disturba.
eng: That bothers me.
ita: Mi infastidisce.
eng: That bothers us a lot.
ita: Ci disturba molto.
eng: That bothers us a lot.
ita: Ci infastidisce molto.
eng: That box is bigger than this one.
ita: Quella scatola è più grande di questa.
eng: That box is made of wood.
ita: Quella scatola è di legno.
eng: That box is made of wood.
ita: Quella scatola è fatta di legno.
eng: That box is too small to hold all these things.
ita: Quella scatola è troppo piccola per contenere tutte queste cose.
eng: That boy doesn't eat candies.
ita: Quel ragazzo non mangia caramelle.
eng: That boy doesn't eat.
ita: Quel ragazzo non mangia.
eng: That boy has a great talent.
ita: Quel ragazzo ha un grande talento.
eng: That boy has black hair.
ita: Questo ragazzo ha i capelli neri.
eng: That boy has good brains.
ita: Quel ragazzo è intelligente.
eng: That boy has quite a reputation.
ita: Quel ragazzo ha una discreta reputazione.
eng: That boy is in love with his teacher.
ita: Quel ragazzo è innamorato del suo insegnante.
eng: That boy is intelligent.
ita: Quel ragazzo è intelligente.
eng: That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
ita: Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.
eng: That boy is running.
ita: Quel ragazzo sta correndo.
eng: That boy is smart.
ita: Quel ragazzo è intelligente.
eng: That boy is Tony, isn't he?
ita: Quel ragazzo è Tony, vero?
eng: That boy is very clever.
ita: Quel ragazzo è molto intelligente.
eng: That boy is very smart.
ita: Quel ragazzo è molto intelligente.
eng: That boy looks like him.
ita: Quel ragazzino gli assomiglia.
eng: That boy over there will be Tom's brother.
ita: Quel bambino lì sarà il fratello di Tom.
eng: That boy over there will be Tom's brother.
ita: Quel ragazzo lì sarà il fratello di Tom.
eng: That boy's hair is black.
ita: I capelli di quel ragazzo sono neri.
eng: That boy's name is Shintaro Wada.
ita: Il nome di quel ragazzo è Shintaro Wada.
eng: That boy's name is Tom.
ita: Il nome di quel ragazzino è Tom.
eng: That boy speaking English is taller than me.
ita: Quel ragazzo che parla in inglese è più alto di me.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
ita: Quel ragazzo parla come se fosse un adulto.
eng: That boy speaks like an adult.
ita: Quel ragazzo parla come un adulto.
eng: That boy threw a lump of rock.
ita: Quel ragazzo ha lanciato un pezzo di roccia.
eng: That boy threw a lump of rock.
ita: Quel ragazzo lanciò un pezzo di roccia.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
ita: Quel ragazzo che sta parlando in inglese è più alto di me.
eng: That bridge is anything but safe.
ita: Quel ponte è tutto fuorché sicuro.
eng: That bridge is half as long as this one.
ita: Quel ponte è lungo la metà di questo.
eng: That bridge is made of stone.
ita: Quel ponte è fatto in pietra.
eng: That bridge isn't long.
ita: Quel ponte non è lungo.
eng: That bridge is very beautiful.
ita: Quel ponte è molto bello.
eng: That broken vase is irreparable.
ita: Quel vaso rotto è irreparabile.
eng: That building is our school.
ita: Quell'edificio è la nostra scuola.
eng: That building is the tallest in Japan.
ita: Quell'edificio è il più alto in Giappone.
eng: That building whose roof is brown is a church.
ita: Quell'edificio con il tetto marrone è una chiesa.
eng: That bus stops in front of my house.
ita: Quell'autobus si ferma di fronte a casa mia.
eng: That bus will take you to the zoo.
ita: Quell'autobus la porterà allo zoo.
eng: That bus will take you to the zoo.
ita: Quell'autobus ti porterà allo zoo.
eng: That bus will take you to the zoo.
ita: Quell'autobus vi porterà allo zoo.
eng: That butterfly has died.
ita: Quella farfalla è morta.
eng: That can be dangerous.
ita: Può essere pericoloso.
eng: That can be done.
ita: Può essere fatto.
eng: That candidate deserves our support.
ita: Il candidato merita il nostro appoggio.
eng: That candle isn't white.
ita: Quella candela non è bianca.
eng: That can happen to anybody.
ita: Può capitare a chiunque.
eng: That can happen to anybody.
ita: Può succedere a chiunque.
eng: That cannot have been true.
ita: Non può essere stato vero.
eng: That can't be allowed.
ita: Non può essere permesso.
eng: That can't be denied.
ita: Non può essere negato.
eng: That can't be her.
ita: Non può essere lei.
eng: That can't be him.
ita: Non può essere lui.
eng: That can't be it.
ita: Non può esserla.
eng: That can't be it.
ita: Non può esserlo.
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
ita: Quella non può essere Mary. Lei è all'ospedale adesso.
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
ita: Quella non può essere Mary. Lei è all'ospedale ora.
eng: That can't be possible.
ita: Non può essere possibile.
eng: That can't be Tom.
ita: Non può essere Tom.
eng: That can't be true.
ita: Non può essere vero.
eng: That can wait.
ita: Quello può aspettare.
eng: That captain handles his troops well.
ita: Il capitano guida bene le sue truppe.
eng: That car could've hit me.
ita: Quella macchina avrebbe potuto colpirmi.
eng: That car could've hit me.
ita: Quella macchina mi avrebbe potuta colpire.
eng: That car could've hit me.
ita: Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
ita: Quell'auto non ha indicato che stava per girare a destra.
eng: That car has a roof rack.
ita: Quella macchina ha un portabagagli.
eng: That car has a roof rack.
ita: Quella macchina ha un portapacchi.
eng: That car is a Chrysler.
ita: Quella è un'auto Chrysler.
eng: That car is a real beauty.
ita: Quella macchina è una vera bellezza.
eng: That car is a real beauty.
ita: Quell'auto è una vera bellezza.
eng: That car is a real beauty.
ita: Quell'automobile è una vera bellezza.
eng: That car is blocking traffic.
ita: Quella macchina sta bloccando il traffico.
eng: That car is blocking traffic.
ita: Quell'automobile sta bloccando il traffico.
eng: That car is blocking traffic.
ita: Quell'auto sta bloccando il traffico.
eng: That car is hers.
ita: Quella macchina è sua.
eng: That car is mine.
ita: Quella macchina è la mia.
eng: That car is mine.
ita: Quella macchina è mia.
eng: That car is mine.
ita: Quell'auto è la mia.
eng: That car is mine.
ita: Quell'auto è mia.
eng: That car is mine.
ita: Quell'automobile è la mia.
eng: That car is mine.
ita: Quell'automobile è mia.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
ita: Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
ita: Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
ita: Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.
eng: That car is quite new.
ita: Quella macchina è abbastanza nuova.
eng: That car is quite new.
ita: Quell'auto è abbastanza nuova.
eng: That car is quite new.
ita: Quell'automobile è abbastanza nuova.
eng: That car is quite up to date.
ita: Quella macchina è abbastanza moderna.
eng: That car is quite up to date.
ita: Quell'auto è abbastanza moderna.
eng: That car is quite up to date.
ita: Quell'automobile è abbastanza moderna.
eng: That car is the best deal for your money.
ita: Quella macchina è la migliore offerta per il suo denaro.
eng: That car is the best deal for your money.
ita: Quella macchina è la migliore offerta per il tuo denaro.
eng: That car is the best deal for your money.
ita: Quella macchina è la migliore offerta per il vostro denaro.
eng: That car is the most beautiful of the three.
ita: Quella macchina è la più bella delle tre.
eng: That car is the most beautiful of the three.
ita: Quell'auto è la più bella delle tre.
eng: That car is the most beautiful of the three.
ita: Quell'automobile è la più bella delle tre.
eng: That car's so big that parking it is difficult.
ita: Quella macchina è così grande che è difficile da parcheggiare.
eng: That car's so big that parking it is difficult.
ita: Quell'automobile è così grande che è difficile da parcheggiare.
eng: That castle is beautiful.
ita: Quel castello è bello.
eng: That cat has beautiful fur.
ita: Quel gatto ha un bel pelo.
eng: That cat is brown.
ita: Quel gatto è marrone.
eng: That cat is quite fat.
ita: Quel gatto è piuttosto grasso.
eng: That causes a problem.
ita: Causa un problema.
eng: That causes a problem.
ita: Quello causa un problema.
eng: That CD costs 10 dollars.
ita: Quel CD costa 10 dollari.
eng: That certainly won't be easy.
ita: Sicuramente non sarà facile.
eng: That chalk isn't yellow.
ita: Quel gesso non è giallo.
eng: That changed everything.
ita: Ha cambiato tutto.
eng: That changed things.
ita: Ha cambiato le cose.
eng: That changes things.
ita: Cambia le cose.
eng: That changes things.
ita: Quello cambia le cose.
eng: That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
ita: Quella cappella è stata costruita dagli spagnoli qualche secolo fa.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
ita: Quel formaggio è prodotto a partire dal latte di pecora.
eng: That chef prepares different meals every day.
ita: Quella chef prepara pasti differenti ogni giorno.
eng: That chef prepares different meals every day.
ita: Quello chef prepara pasti differenti ogni giorno.
eng: That child can count to twenty.
ita: Quel bambino sa contare fino a venti.
eng: That child can count to twenty.
ita: Quella bambina sa contare fino a venti.
eng: That child got bored.
ita: Quel bambino si annoiò.
eng: That child got bored.
ita: Quel bambino si è annoiato.
eng: That child got bored.
ita: Quella bambina si annoiò.
eng: That child got bored.
ita: Quella bambina si è annoiata.
eng: That child has a very large head.
ita: Quel bambino ha la testa molto grande.
eng: That child has a very large head.
ita: Quella bambina ha la testa molto grande.
eng: That child has few friends.
ita: Quel bambino ha pochi amici.
eng: That child has few friends.
ita: Quella bambina ha poche amiche.
eng: That child is a bit shy.
ita: Quel bambino è un po' timido.
eng: That child is a bit shy.
ita: Quella bambina è un po' timida.
eng: That child is always fretting.
ita: Quel bambino piagnucola sempre.
eng: That child is always fretting.
ita: Quel bambino piange sempre.
eng: That child is eating a roll.
ita: Quel bambino sta mangiando un panino.
eng: That child is eating a roll.
ita: Quella bambina sta mangiando un panino.
eng: That child is good at learning poems by heart.
ita: Quel bambino è bravo a imparare le poesie a memoria.
eng: That child is good at learning poems by heart.
ita: Quella bambina è brava a imparare le poesie a memoria.
eng: That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
ita: Quel bambino è malato ed è in ospedale da domenica scorsa.
eng: That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
ita: Quella bambina è malata ed è in ospedale da domenica scorsa.
eng: That child put his playthings away.
ita: Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli.
eng: That child threw a stone at the dog.
ita: Quel bambino ha tirato una pietra al cane.
eng: That child threw a stone at the dog.
ita: Quel bambino ha tirato un sasso al cane.
eng: That child threw a stone at the dog.
ita: Quel bambino tirò una pietra al cane.
eng: That child threw a stone at the dog.
ita: Quel bambino tirò un sasso al cane.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quel bambino vuole un'amica con cui giocare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quel bambino vuole un'amica con cui suonare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quel bambino vuole un amico con cui giocare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quel bambino vuole un amico con cui suonare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quella bambina vuole un'amica con cui giocare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quella bambina vuole un'amica con cui suonare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quella bambina vuole un amico con cui giocare.
eng: That child wants a friend to play with.
ita: Quella bambina vuole un amico con cui suonare.
eng: That child wants someone to play with.
ita: Quel bambino vuole qualcuno con cui giocare.
eng: That child wants someone to play with.
ita: Quel bambino vuole qualcuno con cui suonare.
eng: That child wants someone to play with.
ita: Quella bambina vuole qualcuno con cui giocare.
eng: That child wants someone to play with.
ita: Quella bambina vuole qualcuno con cui suonare.
eng: That child was happy to get the gift.
ita: Quel bambino era felice di ricevere il regalo.
eng: That child was happy to get the gift.
ita: Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
eng: That child was left in the sun too long.
ita: Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
eng: That child was left in the sun too long.
ita: Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.
eng: That child who spoke is my brother.
ita: Quel bambino che ha parlato è mio fratello.
eng: That chimney is very high.
ita: Quel camino è molto alto.
eng: That chimney is very high.
ita: Quella canna fumaria è molto alta.
eng: That chimney is very high.
ita: Quella ciminiera è molto alta.
eng: That church on the hill is very old.
ita: Quella chiesa sulla collina è molto antica.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
ita: Quella nuvola ha la forma di un pesce.
eng: That cloud looks like a rabbit to me.
ita: Per me quella nuvola assomiglia a un coniglio.
eng: That cloud looks like a rabbit to me.
ita: Per me quella nuvola sembra un coniglio.
eng: That cloud looks like a rabbit to me.
ita: Quella nuvola mi sembra un coniglio.
eng: That clown is frightening.
ita: Quel pagliaccio è terrificante.
eng: That club is filled with MILFs.
ita: Quel locale è pieno di MILF.
eng: That coat is too big for you.
ita: Quel cappotto è troppo grande per lei.
eng: That coat is too big for you.
ita: Quel cappotto è troppo grande per te.
eng: That coat is too big for you.
ita: Quel cappotto è troppo grande per voi.
eng: That coat is too small for you.
ita: Quel cappotto è troppo piccolo per lei.
eng: That coat is too small for you.
ita: Quel cappotto è troppo piccolo per te.
eng: That cocktail is sweet and easy to drink.
ita: Quel cocktail è dolce e facile da bere.
eng: That coffee smells good.
ita: Quel caffè ha un buon odore.
eng: That comedian is very funny.
ita: Quel comico è molto divertente.
eng: That company is managed by a foreigner.
ita: Quella ditta è gestita da uno straniero.
eng: That company is managed by a foreigner.
ita: Quell'azienda è gestita da uno straniero.
eng: That company produces microchips.
ita: Quella società produce microchip.
eng: That company produces microchips.
ita: Quell'azienda produce microchip.
eng: That company went bankrupt.
ita: Quell'azienda andò in bancarotta.
eng: That company went bankrupt.
ita: Quell'azienda è andata in bancarotta.
eng: That computer class was a waste of time.
ita: Quel corso di informatica era una perdita di tempo.
eng: That concerns me a lot.
ita: Mi preoccupa molto.
eng: That conference is held every year.
ita: Quella conferenza è tenuta ogni anno.
eng: That copy differs from the original.
ita: La copia è diversa dall'originale.
eng: That cormorant lost the ability to fly.
ita: Quel cormorano ha perso la capacità di volare.
eng: That cost me three bucks.
ita: Mi è costato tre dollari.
eng: That costs 30 euros.
ita: Costa trenta euro.
eng: That costs a lot more.
ita: Costa molto di più.
eng: That costs how much?
ita: Quanto costa?
eng: That cost us a fortune.
ita: Ci costò una fortuna.
eng: That cost us a fortune.
ita: Ci è costato una fortuna.
eng: That cost us a lot.
ita: Ci è costato molto.
eng: That cost us a lot.
ita: Quello ci è costato molto.
eng: That could be a problem, I think.
ita: Potrebbe essere un problema, penso.
eng: That could be a problem, I think.
ita: Quello potrebbe essere un problema, penso.
eng: That could be dangerous.
ita: Potrebbe essere pericoloso.
eng: That could be fun.
ita: Potrebbe essere divertente.
eng: That could be painful.
ita: Potrebbe essere doloroso.
eng: That could be the answer to all our problems.
ita: Quella potrebbe essere la risposta a tutti i nostri problemi.
eng: That could be wrong.
ita: Potrebbe essere sbagliato.
eng: That could change.
ita: Potrebbe cambiare.
eng: That could explain it.
ita: La potrebbe spiegare.
eng: That could explain it.
ita: Lo potrebbe spiegare.
eng: That could explain it.
ita: Potrebbe spiegarla.
eng: That could explain it.
ita: Potrebbe spiegarlo.
eng: That could happen to anyone.
ita: Potrebbe capitare a chiunque.
eng: That could happen tomorrow.
ita: Potrebbe capitare domani.
eng: That could happen tomorrow.
ita: Potrebbe succedere domani.
eng: That could help.
ita: Potrebbe aiutare.
eng: That could help.
ita: Quello potrebbe aiutare.
eng: That couldn't be confirmed.
ita: Non poteva essere confermato.
eng: That could've been prevented.
ita: Poteva essere impedito.
eng: That country abounds in oil.
ita: Quel paese abbonda di petrolio.
eng: That country has natural resources.
ita: Quel paese ha delle risorse naturali.
eng: That country is five times as large as Japan.
ita: Quel paese è cinque volte più grande del Giappone.
eng: That country is rich in mineral resources.
ita: Quel paese è ricco di risorse minerarie.
eng: That country's wealth comes from its oil.
ita: La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio.
eng: That country's wealth comes from its oil.
ita: La ricchezza di quel paese viene dal suo petrolio.
eng: That couple was made for each other.
ita: Quella coppia era fatta una per l'altro.
eng: That created some confusion.
ita: Creò un po' di confusione.
eng: That created some confusion.
ita: Ha creato un po' di confusione.
eng: That crisis threatened to split the nation in two.
ita: Quella crisi minacciava di dividere in due la nazione.
eng: That custom is quite foreign to the Japanese.
ita: Tale usanza è del tutto estranea ai giapponesi.
eng: That cute baby is the fruit of their love.
ita: Quel bel bebè è il frutto del loro amore.
eng: That cut looks infected.
ita: Quel taglio sembra infetto.
eng: That day shall come.
ita: Quel giorno verrà.
eng: That day, the most important invention of humanity was born.
ita: Quel giorno nacque l'invenzione più grande dell'umanità.
eng: That day will go down in history.
ita: Quel giorno entrerà nella storia.
eng: That'd be dangerous.
ita: Sarebbe pericoloso.
eng: That'd be fun.
ita: Sarebbe divertente.
eng: That'd be nice. What about inviting John and Mary?
ita: Sarebbe carino. Che ne dice di invitare John e Mary?
eng: That'd be nice. What about inviting John and Mary?
ita: Sarebbe carino. Che ne dici di invitare John e Mary?
eng: That'd be nice. What about inviting John and Mary?
ita: Sarebbe carino. Che ne dite di invitare John e Mary?
eng: That decision hasn't been made yet.
ita: Quella decisione non è ancora stata presa.
eng: That decision hasn't yet been made.
ita: Quella decisione non è ancora stata presa.
eng: That decision was difficult to make.
ita: Quella decisione era difficile da prendere.
eng: That decision was difficult to make.
ita: Quella decisione è stata difficile da prendere.
eng: That decision was difficult to make.
ita: Quella decisione fu difficile da prendere.
eng: That depends on you.
ita: Dipende da lei.
eng: That depends on you.
ita: Dipende da te.
eng: That depends on you.
ita: Dipende da voi.
eng: That depends on you.
ita: Quello dipende da lei.
eng: That depends on you.
ita: Quello dipende da te.
eng: That depends on you.
ita: Quello dipende da voi.
eng: That depresses me.
ita: Mi deprime.
eng: That desert looks like the surface of the moon.
ita: Quel deserto assomiglia alla superficie della luna.
eng: That desk is too small for Meg.
ita: Quella scrivania è troppo piccola per Meg.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
ita: Quell'anello di diamanti costava un occhio della testa.
eng: That dictionary is mine.
ita: Quel dizionario è mio.
eng: That didn't change anything.
ita: Non cambiò niente.
eng: That didn't change anything.
ita: Non cambiò nulla.
eng: That didn't change anything.
ita: Non ha cambiato nulla.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
ita: Non è capitato quando stavo imparando l'esperanto.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
ita: Non è successo quando stavo imparando l'esperanto.
eng: That didn't help us.
ita: Non ci aiutò.
eng: That didn't help us.
ita: Non ci ha aiutato.
eng: That didn't really happen.
ita: Non è proprio capitato.
eng: That didn't really happen.
ita: Non è proprio successo.
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non l'ha fermata, vero?
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non l'ha fermato, vero?
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non ti ha fermata, vero?
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non ti ha fermato, vero?
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non vi ha fermate, vero?
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non vi ha fermati, vero?
eng: That didn't surprise me, either.
ita: Non ha sorpreso neanche me.
eng: That didn't surprise me, either.
ita: Non ha sorpreso nemmeno me.
eng: That didn't surprise me, either.
ita: Non ha sorpreso neppure me.
eng: That didn't work.
ita: Non ha funzionato.
eng: That discovery was quite accidental.
ita: Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.
eng: That dish is my absolute favorite.
ita: Quel piatto è il mio preferito in assoluto.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
ita: Quel distretto non è più un posto sicuro in cui vivere.
eng: That doctor may cure him of his cancer.
ita: Quel dottore può curarlo dal suo cancro.
eng: That doctor may cure him of his cancer.
ita: Quel dottore può curarlo dal suo tumore.
eng: That doctor specializes in helping those with eating disorders.
ita: Quel dottore è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.
eng: That doctor specializes in helping those with eating disorders.
ita: Quel medico è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.
eng: That does not make sense.
ita: Non ha senso.
eng: That does not make sense.
ita: Quello non ha senso.
eng: That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
ita: Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.
eng: That doesn't change anything.
ita: Non cambierà niente.
eng: That doesn't change how I feel.
ita: Non cambia come mi sento.
eng: That doesn't change how I feel.
ita: Quello non cambia come mi sento.
eng: That doesn't concern you.
ita: Non la riguarda.
eng: That doesn't concern you.
ita: Non ti riguarda.
eng: That doesn't concern you.
ita: Non vi riguarda.
eng: That doesn't concern you.
ita: Quello non la riguarda.
eng: That doesn't concern you.
ita: Quello non ti riguarda.
eng: That doesn't concern you.
ita: Quello non vi riguarda.
eng: That doesn't count.
ita: Non conta.
eng: That doesn't count.
ita: Quello non conta.
eng: That doesn't even make sense.
ita: Non ha neanche senso.
eng: That doesn't even make sense.
ita: Non ha nemmeno senso.
eng: That doesn't even make sense.
ita: Non ha neppure senso.
eng: That doesn't happen a lot.
ita: Non capita molto.
eng: That doesn't happen a lot.
ita: Non succede molto.
eng: That doesn't happen anymore.
ita: Non capita più.
eng: That doesn't happen anymore.
ita: Non succede più.
eng: That doesn't happen around here.
ita: Non capita da queste parti.
eng: That doesn't happen around here.
ita: Non succede da queste parti.
eng: That doesn't happen here.
ita: Non capita qui.
eng: That doesn't happen here.
ita: Non succede qui.
eng: That doesn't happen.
ita: Non capita.
eng: That doesn't happen.
ita: Non succede.
eng: That doesn't happen often.
ita: Non capita spesso.
eng: That doesn't happen often.
ita: Non succede spesso.
eng: That doesn't happen very often.
ita: Non capita molto spesso.
eng: That doesn't happen very often.
ita: Non succede molto spesso.
eng: That doesn't have to happen.
ita: Non deve capitare.
eng: That doesn't have to happen.
ita: Non deve succedere.
eng: That doesn't help much.
ita: Non aiuta molto.
eng: That doesn't help.
ita: Non aiuta.
eng: That doesn't help.
ita: Quello non aiuta.
eng: That doesn't interest me.
ita: Non mi interessa.
eng: That doesn't leave me with a lot of options.
ita: Non mi lascia con molte opzioni.