DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Lions caught up in the 7th inning.
ita: I Lions hanno recuperato nel settimo inning.
eng: The lions killed the gazelle.
ita: I leoni hanno ucciso la gazzella.
eng: The lions killed the gazelle.
ita: I leoni uccisero la gazzella.
eng: The list ends here.
ita: La lista finisce qua.
eng: The list ends here.
ita: La lista finisce qui.
eng: The list ends here.
ita: L'elenco finisce qua.
eng: The list ends here.
ita: L'elenco finisce qui.
eng: The list is as follows.
ita: La lista è come segue.
eng: The list is as follows.
ita: L'elenco è come segue.
eng: The list is extensive.
ita: La lista è dettagliata.
eng: The list is extensive.
ita: L'elenco è dettagliato.
eng: The list is limitless.
ita: La lista è illimitata.
eng: The list is limitless.
ita: L'elenco è illimitato.
eng: The list was endless.
ita: L'elenco era infinito.
eng: The little boy embraced his dog.
ita: Il ragazzino abbracciò il suo cane.
eng: The little boy embraced his dog.
ita: Il ragazzino ha abbracciato il suo cane.
eng: The little boy felt secure in his father's arms.
ita: Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.
eng: The little boy got into mischief when he was left alone.
ita: Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
eng: The little boy is afraid of the dark.
ita: Il ragazzino ha paura del buio.
eng: The little boy is at the zoo.
ita: Il ragazzino è allo zoo.
eng: The little boy plays.
ita: Il ragazzino gioca.
eng: The little boy plays.
ita: Il ragazzino suona.
eng: The little boy was lost in the forest.
ita: Il ragazzino era smarrito nel bosco.
eng: The little bumpkin bought a big pumpkin.
ita: Il piccolo zoticone ha comprato una grande zucca.
eng: The little fridge is dirty.
ita: Il frigo piccolo è sporco.
eng: The little fridge is dirty.
ita: Il frigorifero piccolo è sporco.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
ita: La bambina è diventata una bella donna.
eng: The little girl has a doll in her hands.
ita: La ragazzina ha in mano una bambola.
eng: The little girl's doll is broken.
ita: La bambola della ragazzina è rotta.
eng: The little girl stuck out her tongue at him.
ita: La bambina gli fece la lingua.
eng: The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
ita: La bambina era assorta nella lettura di una favola.
eng: The little girl was crying for the teddy bear.
ita: La bambina stava piangendo per l'orsacchiotto.
eng: The little girl washed herself.
ita: La ragazzina si è lavata.
eng: The little girl washed herself.
ita: La ragazzina si lavò.
eng: The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!
ita: Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!
eng: The lives of little children are full of fears.
ita: La vita dei bambini piccoli è piena di paure.
eng: The local name of Tsez is "cezyas mec".
ita: Il nome locale di Tsez è "cezyas mec".
eng: The local restaurant is awful.
ita: Il ristorante locale è terribile.
eng: The locals are very hospitable.
ita: I locali sono molto ospitali.
eng: The location has changed.
ita: Il posto è cambiato.
eng: The location has changed.
ita: L'ubicazione è cambiata.
eng: The lock has been forced.
ita: La serratura è stata forzata.
eng: The locking mechanism has jammed.
ita: Il meccanismo di bloccaggio si è bloccato.
eng: The lock is broken.
ita: La serratura è rotta.
eng: The lock is undamaged.
ita: La serratura è intatta.
eng: The lock is undamaged.
ita: La serratura è integra.
eng: The lock must be broken.
ita: La serratura dev'essere rotta.
eng: The lock will have to be broken.
ita: La serratura dovrà essere rotta.
eng: The longer I waited, the more impatient I became.
ita: Più aspettavo più diventavo impaziente.
eng: The longest night will have an end.
ita: La notte più lunga avrà una fine.
eng: The longest river in Italy is the Po.
ita: Il fiume più lungo d'Italia è il Po.
eng: The Longs are having a garage sale tomorrow.
ita: I Long vendono oggetti usati a casa loro domani.
eng: The long trip aggravated her injury.
ita: Il lungo viaggio ha aggravato il suo infortunio.
eng: The long wait at the airport was tedious.
ita: La lunga attesa all'aeroporto era noiosa.
eng: The long wait at the airport was tedious.
ita: La lunga attesa all'aeroporto era tediosa.
eng: The look on his face was priceless.
ita: Lo sguardo sul suo volto era impagabile.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
ita: Il signore degli elfi attraverserà il mare solamente se il signore di Mordor verrà sconfitto.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
ita: Il signore degli elfi attraverserà il mare solo se il signore di Mordor verrà sconfitto.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
ita: Il signore degli elfi attraverserà il mare soltanto se il signore di Mordor verrà sconfitto.
eng: The lorry had to stop because its load had fallen off.
ita: Il camion si dovette fermare perché il suo carico era caduto.
eng: The lorry had to stop because its load had fallen off.
ita: Il camion si è dovuto fermare perché il suo carico era caduto.
eng: The loss amounted to $2,000,000.
ita: La perdita ammontò a 2.000.000 $.
eng: The loss amounts to a million dollars.
ita: La perdita ammonta a un milione di dollari.
eng: The loss reached three million yen.
ita: La perdita ha raggiunto tre milioni di yen.
eng: The loss reached three million yen.
ita: La perdita raggiunse tre milioni di yen.
eng: The loss was a disappointment.
ita: La sconfitta è stata una delusione.
eng: The loss was a disappointment.
ita: La sconfitta fu una delusione.
eng: The lot is not for sale.
ita: Il lotto non è in vendita.
eng: The lovers engraved the oak tree with their initials.
ita: Gli amanti hanno inciso sulla corteccia della quercia le loro iniziali.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
ita: Gli amanti si scambiarono numerose lettere.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
ita: Gli amanti si sono scambiati numerose lettere.
eng: The lovers kissed.
ita: Gli amanti si baciarono.
eng: The lovers kissed.
ita: Gli amanti si sono baciati.
eng: The lovers met in secret.
ita: Gli amanti si incontrarono in segreto.
eng: The lovers met in secret.
ita: Gli amanti si sono incontrati in segreto.
eng: The lovers met in secret.
ita: Le amanti si incontrarono in segreto.
eng: The lovers met in secret.
ita: Le amanti si sono incontrate in segreto.
eng: The lovers were walking arm in arm.
ita: Gli amanti stavano passeggiando a braccetto.
eng: The luck has left him.
ita: La fortuna l'ha lasciato.
eng: The lucky sod just won the lottery.
ita: Lo stronzo fortunato ha appena vinto la lotteria.
eng: The lunch is on the table.
ita: Il pranzo è sul tavolo.
eng: The lung cancer has a dire prognosis.
ita: Il tumore ai polmoni ha una prognosi terribile.
eng: The machine is now in operation.
ita: La macchina adesso è in funzione.
eng: The machine is now in operation.
ita: La macchina ora è in funzione.
eng: The machine is out of order.
ita: La macchina è fuori servizio.
eng: The machine needs oiling.
ita: La macchina ha bisogno di essere oliata.
eng: The machine will save you much time and labor.
ita: La macchina le farà risparmiare molto tempo e lavoro.
eng: The machine will save you much time and labor.
ita: La macchina ti farà risparmiare molto tempo e lavoro.
eng: The machine will save you much time and labor.
ita: La macchina vi farà risparmiare molto tempo e lavoro.
eng: The machine works by itself.
ita: La macchina funziona da sola.
eng: The machine works by itself.
ita: La macchina lavora da sola.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La follia deve ancora cominciare.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La follia deve ancora incominciare.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La follia deve ancora iniziare.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La pazzia deve ancora cominciare.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La pazzia deve ancora incominciare.
eng: The madness has yet to begin.
ita: La pazzia deve ancora iniziare.
eng: The magazine comes out once a week.
ita: La rivista esce una volta alla settimana.
eng: The magazine is aimed at teenagers.
ita: La rivista è rivolta agli adolescenti.
eng: The magazine is aimed at teenagers.
ita: La rivista è rivolta ai teenager.
eng: The magazine revealed all his dirty secrets.
ita: La rivista ha rivelato tutti i suoi sporchi segreti.
eng: The magazine revealed all his dirty secrets.
ita: La rivista rivelò tutti i suoi sporchi segreti.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
ita: La rivista che mi hai prestato è molto interessante.
eng: The magician had the children's attention.
ita: Il mago attirò l'attenzione dei bambini.
eng: The magician had the children's attention.
ita: Il mago ha attirato l'attenzione dei bambini.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
ita: La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
ita: La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
ita: La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
ita: La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La domestica non ha visto niente.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La domestica non ha visto nulla.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La domestica non vide niente.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La domestica non vide nulla.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La donna di servizio non ha visto niente.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La donna di servizio non ha visto nulla.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La donna di servizio non vide niente.
eng: The maid didn't see anything.
ita: La donna di servizio non vide nulla.
eng: The maid gave up her job.
ita: La domestica abbandonò il suo lavoro.
eng: The maid gave up her job.
ita: La domestica ha abbandonato il suo lavoro.
eng: The maid hasn't made up the room yet.
ita: La domestica non ha ancora rifatto la camera.
eng: The maid hasn't made up the room yet.
ita: La domestica non ha ancora rifatto la stanza.
eng: The mail carrier delivers mail from door to door.
ita: Il postino consegna la posta porta a porta.
eng: The mail has arrived.
ita: È arrivata la posta.
eng: The mail has arrived.
ita: La posta è arrivata.
eng: The mail is delayed because of the strike.
ita: La posta è in ritardo per via dello sciopero.
eng: The mail is delivered every day.
ita: La posta viene consegnata tutti i giorni.
eng: The main character cannot die in the first act.
ita: Il personaggio principale non può morire nel primo atto.
eng: The main character is a young character.
ita: Il personaggio principale è un personaggio giovane.
eng: The main diet in Japan is rice.
ita: L'alimentazione principale in Giappone è il riso.
eng: The main idea of the plot is not clear.
ita: L'idea principale della trama non è chiara.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
ita: Le isole principali del Giappone sono Hokkaido, Shikoku, Honshu e Kyushu.
eng: The main problem of the cafeteria is the quality.
ita: Il problema principale della mensa è la qualità.
eng: The main problem of the cafeteria is the quality.
ita: Il problema principale del refettorio è la qualità.
eng: The main street is filled with girls in kimonos.
ita: La strada principale è piena di ragazze in kimono.
eng: The main street is very broad.
ita: La strada principale è molto larga.
eng: The majority didn't accept the proposal.
ita: La maggioranza non accettò la proposta.
eng: The majority didn't accept the proposal.
ita: La maggioranza non ha accettato la proposta.
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
ita: La maggior parte dei giapponesi beve acqua del rubinetto.
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
ita: La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
ita: La maggior parte delle persone giapponesi beve acqua del rubinetto.
eng: The majority of Japanese people drink tap water.
ita: La maggior parte delle persone giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
eng: The majority of large Japanese companies depend on exports.
ita: La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.
eng: The majority of the committee voted against the bill.
ita: La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
eng: The majority of the committee voted against the bill.
ita: La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
ita: Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.
eng: The mall is deserted.
ita: Il centro commerciale è deserto.
eng: The mammal is dead.
ita: Il mammifero è morto.
eng: The manager was out, so I left a message with his secretary.
ita: Il manager non c'era, così ho lasciato un messaggio alla segretaria.
eng: The man aimed a gun at the detectives.
ita: L'uomo ha puntato una pistola contro gli investigatori.
eng: The man aimed a gun at the detectives.
ita: L'uomo puntò una pistola contro gli investigatori.
eng: The man and his wife helped each other.
ita: L'uomo e sua moglie si aiutarono a vicenda.
eng: The man and his wife helped each other.
ita: L'uomo e sua moglie si sono aiutati a vicenda.
eng: The man and the woman drink tea.
ita: L'uomo e la donna bevono del tè.
eng: The man answers to the description in the newspaper.
ita: L'uomo risponde alla descrizione nel giornale.
eng: The man asked me for some money.
ita: L'uomo mi chiese un po' di denaro.
eng: The man asked me for some money.
ita: L'uomo mi chiese un po' di soldi.
eng: The man asked me for some money.
ita: L'uomo mi ha chiesto un po' di denaro.
eng: The man asked me for some money.
ita: L'uomo mi ha chiesto un po' di soldi.
eng: The man ate bread.
ita: L'uomo ha mangiato del pane.
eng: The man ate bread.
ita: L'uomo mangiò del pane.
eng: The man awakens.
ita: L'uomo si sveglia.
eng: The man awakens the boy.
ita: L'uomo sveglia il ragazzo.
eng: The man behind them is playing the piano.
ita: L'uomo dietro di loro sta suonando il piano.
eng: The man behind them is playing the piano.
ita: L'uomo dietro di loro sta suonando il pianoforte.
eng: The man brushes his teeth.
ita: L'uomo si lava i denti.
eng: The man can be helped.
ita: L'uomo può essere aiutato.
eng: The man charged me with being irresponsible.
ita: L'uomo mi accusò di essere irresponsabile.
eng: The man charged me with being irresponsible.
ita: L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile.
eng: The man chased the robber into the street.
ita: L'uomo ha inseguito il ladro in strada.
eng: The man combs his dog with a brush.
ita: L'uomo pettina il suo cane con una spazzola.
eng: The man connected two wires.
ita: L'uomo collegò due cavi.
eng: The man connected two wires.
ita: L'uomo ha collegato due cavi.
eng: The man died a few hours ago.
ita: L'uomo è morto poche ore fa.
eng: The man died in a car accident.
ita: L'uomo è morto in un incidente d'auto.
eng: The man died of cancer.
ita: L'uomo è morto di cancro.
eng: The man does the laundry, not the woman.
ita: L'uomo lava il bucato, non la donna.
eng: The man drinks water.
ita: L'uomo beve dell'acqua.
eng: The man finally confessed.
ita: L'uomo ha finalmente confessato.
eng: The mango is the national fruit of several countries.
ita: Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.
eng: The man got up and smoked.
ita: L'uomo si alzò e fumò.
eng: The man got up and smoked.
ita: L'uomo si è alzato e ha fumato.
eng: The man had a punctured lung.
ita: L'uomo aveva un polmone forato.
eng: The man had something under his coat.
ita: L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.
eng: The man has less cake than his son.
ita: L'uomo ha meno torta di suo figlio.
eng: The man hit me on the head.
ita: L'uomo mi colpì in testa.
eng: The man hit me on the head.
ita: L'uomo mi ha colpito in testa.
eng: The man holding the umbrella is Ken.
ita: L'uomo con l'ombrello è Ken.
eng: The man in the flat next to Tom is quite odd.
ita: L'uomo nell'appartamento accanto a quello di Tom è piuttosto strano.
eng: The man is a lawyer.
ita: L'uomo è avvocato.
eng: The man is a lawyer.
ita: L'uomo è un avvocato.
eng: The man is a policeman.
ita: L'uomo è un poliziotto.
eng: The man is a woman.
ita: L'uomo è una donna.
eng: The man is checking in at a hotel.
ita: L'uomo sta facendo check-in in un albergo.
eng: The man is driving a car.
ita: L'uomo sta guidando una macchina.
eng: The man is driving a car.
ita: L'uomo sta guidando un'auto.
eng: The man is driving a car.
ita: L'uomo sta guidando un'automobile.
eng: The man is eating bread.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
eng: The man is hungry.
ita: L'uomo ha fame.
eng: The man is intelligent and industrious.
ita: L'uomo è intelligente e industrioso.
eng: The man is intelligent and industrious.
ita: L'uomo è intelligente e operoso.
eng: The man is liable to the death penalty.
ita: L'uomo è passibile di pena di morte.
eng: The man is making a telephone call.
ita: L'uomo sta facendo una telefonata.
eng: The man is naked.
ita: L'uomo è nudo.
eng: The man is not young.
ita: L'uomo non è giovane.
eng: The man isn't made for this.
ita: L'uomo non è fatto per questo.
eng: The man is old.
ita: L'uomo è anziano.
eng: The man is old.
ita: L'uomo è vecchio.
eng: The man is reading a newspaper.
ita: L'uomo sta leggendo un giornale.
eng: The man is right.
ita: L'uomo ha ragione.
eng: The man is sick.
ita: L'uomo è ammalato.
eng: The man is sick.
ita: L'uomo è malato.
eng: The man is starving.
ita: L'uomo è affamato.
eng: The man is starving.
ita: L'uomo sta morendo di fame.
eng: The man is strong.
ita: L'uomo è forte.
eng: The man is too wise to do such things.
ita: L'uomo è troppo saggio per fare cose del genere.
eng: The man is under the tree.
ita: L'uomo è sotto l'albero.
eng: The man is well-known all over the village.
ita: Quell'uomo è noto in tutto il villaggio.
eng: The man is young.
ita: L'uomo è giovane.
eng: The man I visited was Tom.
ita: L'uomo che ho visitato era Tom.
eng: The man I visited was Tom.
ita: L'uomo che visitai era Tom.
eng: The man kisses the woman.
ita: L'uomo bacia la donna.
eng: The man left the restaurant without paying his bill.
ita: L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
eng: The man left the restaurant without paying his bill.
ita: L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.
eng: The man likes to play soccer.
ita: All'uomo piace giocare a calcio.
eng: The man living in the cottage is blind.
ita: L'uomo che vive nel casolare è cieco.
eng: The man looked at me.
ita: L'uomo mi guardò.
eng: The man looked at me.
ita: L'uomo mi ha guardato.
eng: The man looks into the mirror, the mirror looks into him.
ita: L'uomo guarda nello specchio, lo specchio guarda dentro di lui.
eng: The man lost all hope.
ita: L'uomo perse tutta la speranza.
eng: The man must work.
ita: L'uomo deve lavorare.
eng: The man on the bench was obviously dead.
ita: L'uomo sulla panchina era ovviamente morto.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
ita: L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
ita: L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
eng: The man reading a book over there is my father.
ita: L'uomo che sta leggendo un libro in quella direzione è mio padre.
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
ita: L'uomo che sta leggendo un giornale laggiù è mio zio.
eng: The man robbed him of all his money.
ita: L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.
eng: The man running over there is my uncle.
ita: L'uomo che corre laggiù è mio zio.
eng: The man running over there is my uncle.
ita: L'uomo che sta correndo laggiù è mio zio.
eng: The man said he was innocent of the crime.
ita: L'uomo disse che era innocente nel crimine.
eng: The man she's going to marry is an astronaut.
ita: L'uomo che sta per sposare è un astronauta.
eng: The man slumped to the floor.
ita: L'uomo cadde sul pavimento.
eng: The man slumped to the floor.
ita: L'uomo è caduto sul pavimento.
eng: The man smells the milk.
ita: L'uomo annusa il latte.
eng: The man's name is Tom.
ita: Il nome dell'uomo è Tom.
eng: The man's name is Tom.
ita: L'uomo si chiama Tom.
eng: The man's name was Francisco Pizzaro.
ita: Il nome dell'uomo era Francisco Pizzaro.
eng: The man's third attempt to stop smoking failed.
ita: Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.
eng: The man's third attempt to stop smoking failed.
ita: Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
eng: The man stood up.
ita: L'uomo si alzò in piedi.
eng: The man stood up.
ita: L'uomo si è alzato in piedi.
eng: The man takes the horses to the water.
ita: L'uomo porta il cavallo all'acqua.
eng: The man that I visited was Tom.
ita: L'uomo che ho visitato era Tom.
eng: The man that I visited was Tom.
ita: L'uomo che visitai era Tom.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che hai visto lì ieri era il signor Brown.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che ha visto lì ieri era il signor Brown.
eng: The man took my arm.
ita: L'uomo mi ha presa per il braccio.
eng: The man took my arm.
ita: L'uomo mi ha preso per il braccio.
eng: The man turned out to be a private detective.
ita: L'uomo si è rivelato essere un investigatore privato.
eng: The man turned out to be a private detective.
ita: L'uomo si rivelò essere un investigatore privato.
eng: The manual was so prolix that I still haven't understood how it works.
ita: Il manuale era così prolisso che non ho ancora capito come funziona.
eng: The man was a total stranger.
ita: L'uomo era un completo straniero.
eng: The man was charged with theft.
ita: L'uomo è stato accusato di furto.
eng: The man was dying.
ita: L'uomo stava morendo.
eng: The man was hiding in a dense forest.
ita: L'uomo era nascosto in una fitta foresta.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
ita: L'uomo che sta lavando la macchina è il signor Jones.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
ita: L'uomo che sta lavando l'auto è il signor Jones.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
ita: L'uomo che sta lavando l'automobile è il signor Jones.
eng: The man was imprisoned for murder.
ita: L'uomo è stato imprigionato per omicidio.
eng: The man was imprisoned for murder.
ita: L'uomo fu imprigionato per omicidio.
eng: The man was imprisoned for murder.
ita: L'uomo venne imprigionato per omicidio.
eng: The man was sitting on a fallen tree.
ita: L'uomo era seduto su un albero abbattuto.
eng: The man was surprised at the news.
ita: L'uomo era sorpreso dalla notizia.
eng: The man was surprised at the news.
ita: L'uomo era sorpreso dalle notizie.
eng: The man was too fat to move by himself.
ita: L'uomo era troppo grasso per muoversi da solo.
eng: The man watches me.
ita: L'uomo mi guarda.
eng: The man watches me.
ita: L'uomo mi osserva.
eng: The man wearing glasses is an old Chinese author.
ita: L'uomo con gli occhiali è un vecchio autore cinese.
eng: The man we saw in the park was Mr. Hill.
ita: L'uomo che abbiamo visto al parco era il signor Hill.
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
ita: L'uomo che abbiamo visto questa mattina era il signor Green.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
ita: L'uomo che abbiamo visto questa mattina era il signor Green.
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
ita: L'uomo che abbiamo visto stamattina era il signor Green.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
ita: L'uomo che abbiamo visto stamattina era il signor Green.
eng: The man who is waving to me is my uncle.
ita: L'uomo che mi sta salutando è mio zio.
eng: The man who lives next to Tom is quite peculiar.
ita: L'uomo che abita accanto a Tom è piuttosto strano.
eng: The man who lives next to Tom is quite peculiar.
ita: L'uomo che vive accanto a Tom è piuttosto strano.
eng: The man who nearly drowned began to breathe.
ita: L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.
eng: The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
ita: L'uomo il cui lavoro è fare divertire le persone che partecipano ad uno spettacolo è un animatore.
eng: The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
ita: L'uomo il cui lavoro è fare divertire le persone che partecipano ad uno spettacolo è un intrattenitore.
eng: The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
ita: L'uomo che gli ha sparato era Sirhan Bishara Sirhan.
eng: The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
ita: L'uomo che gli sparò era Sirhan Bishara Sirhan.
eng: The man who telephoned an hour ago was Frank.
ita: L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.
eng: The man who telephoned an hour ago was Frank.
ita: L'uomo che ha telefonato un'ora fa era Frank.
eng: The man you just saw is a great musician.
ita: L'uomo che hai appena visto è un grande musicista.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ita: L'uomo che avete visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ita: L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ita: L'uomo che ha visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
ita: L'uomo che avete visto ieri è mio zio.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
ita: L'uomo che hai visto ieri è mio zio.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
ita: L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
ita: L'uomo che ha visto ieri è mio zio.
eng: The man you saw yesterday was my uncle.
ita: L'uomo che avete visto ieri era mio zio.
eng: The man you saw yesterday was my uncle.
ita: L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
eng: The man you saw yesterday was my uncle.
ita: L'uomo che ha visto ieri era mio zio.
eng: The Maori language is spoken in New Zealand.
ita: La lingua maori è parlata in Nuova Zelanda.
eng: The map helped me to orient myself.
ita: La mappa mi aiutò a orientarmi.
eng: The map helped me to orient myself.
ita: La mappa mi ha aiutato a orientarmi.
eng: The map is on the wall.
ita: La mappa è sul muro.
eng: The market is big.
ita: Il mercato è grande.
eng: The market is completely saturated.
ita: Il mercato è completamente saturo.
eng: The market is held every Monday.
ita: Il mercato è tenuto ogni lunedì.
eng: The market is large.
ita: Il mercato è grande.
eng: The market is next to the pharmacy.
ita: Il mercato è accanto alla farmacia.
eng: The market is over-saturated.
ita: Il mercato è eccessivamente saturo.
eng: The market never reaches stable equilibrium.
ita: Il mercato non raggiunge mai un equilibrio stabile.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
ita: Il mercato apre alle 9.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
ita: Il mercato apre alle nove.
eng: The market rallied.
ita: Il mercato si è ripreso.
eng: The market rallied.
ita: Il mercato si è ristabilito.
eng: The market tends to undermine the very values that gave rise to it.
ita: Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.
eng: The market was quiet today.
ita: Il mercato era tranquillo oggi.
eng: The marmot is immortal.
ita: La marmotta è immortale.
eng: The marriage is in two months.
ita: Il matrimonio è fra due mesi.
eng: The marriage is in two months.
ita: Il matrimonio è tra due mesi.
eng: The marshmallow caught on fire.
ita: Il marshmallow ha preso fuoco.
eng: The marshmallow caught on fire.
ita: Il marshmallow prese fuoco.
eng: The marvel is that he knew it.
ita: La meraviglia è che lo sapeva.
eng: The marvel is that he knew it.
ita: La meraviglia è che lui lo sapeva.
eng: The mason builds the house.
ita: Il muratore costruisce la casa.
eng: The mass has not yet been said.
ita: La messa non è ancora stata detta.
eng: The massive flood paralyzed the local transportation network.
ita: La massiccia inondazione ha paralizzato la rete di trasporto locale.
eng: The massive flood paralyzed the local transportation network.
ita: La massiccia inondazione paralizzò la rete di trasporto locale.
eng: The master of thriller has left the scenario forever.
ita: Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
eng: The master of thriller has left the scenario forever.
ita: Il maestro del thriller ha lasciato lo scenario per sempre.
eng: The master's will be easier.
ita: La magistrale sarà più semplice.
eng: The match ended with no goal.
ita: La partita è terminata senza goal.
eng: The matches were wet.
ita: I fiammiferi erano bagnati.
eng: The match was over.
ita: La partita era finita.
eng: The match was over.
ita: L'incontro era finito.
eng: The mathematics class is good.
ita: Il corso di matematica è buono.
eng: The matter does not concern me.
ita: La questione non mi riguarda.
eng: The matter is of great importance.
ita: La questione è di grande importanza.
eng: The matter is of great importance to me.
ita: La questione è di grande importanza per me.
eng: The matter is of no importance.
ita: La questione è di nessuna importanza.
eng: The matter is settled.
ita: La questione è risolta.
eng: The matter of his successor is still under debate.
ita: La questione del suo successore è ancora in discussione.
eng: The mayor acknowledged her services to the city.
ita: Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.
eng: The Mayor addressed a large audience.
ita: Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.
eng: The mayor denied having taken a bribe.
ita: Il sindaco ha negato di aver preso una bustarella.
eng: The mayor denied having taken a bribe.
ita: Il sindaco ha negato di aver preso una mazzetta.
eng: The mayor denied having taken a bribe.
ita: Il sindaco ha negato di aver preso una tangente.
eng: The mayor dropped a bombshell at the news conference.
ita: Il sindaco ha sganciato una bomba durante la conferenza stampa.
eng: The mayor gave me his condolences.
ita: Il sindaco mi fece le sue condoglianze.
eng: The mayor gave me his condolences.
ita: Il sindaco mi ha fatto le sue condoglianze.
eng: The mayor governed the city very wisely.
ita: Il sindaco dirige la città molto coscienziosamente.
eng: The mayor governed the city very wisely.
ita: Il sindaco governò la città in maniera molto saggia.
eng: The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
ita: Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
eng: The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
ita: Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
eng: The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
ita: Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
eng: The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
ita: Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista statunitense picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
eng: The mayor's office is in the city hall.
ita: L'ufficio del sindaco è nel municipio.
eng: The mayor won the election.
ita: Il sindaco ha vinto le elezioni.
eng: The mayor won the election.
ita: Il sindaco vinse le elezioni.
eng: The meal is good.
ita: Il pasto è buono.
eng: The meal is not salty.
ita: Il pasto non è salato.
eng: The meals are not too good.
ita: I pasti non sono troppo buoni.
eng: The meaning is unknown to me.
ita: Il significato mi è sconosciuto.
eng: The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.
ita: Il significato delle frasi cambia quando si cambia la punteggiatura.
eng: The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.
ita: Le frasi cambiano significato se si cambia la punteggiatura.
eng: The meaning of the words is intelligible.
ita: Il significato delle parole è incomprensibile.
eng: The meaning of this sentence is ambiguous.
ita: Il significato di questa frase è ambiguo.
eng: The meaning of this sentence is obscure.
ita: Il significato di questa frase è oscuro.
eng: The measles virus is very contagious.
ita: Il virus del morbillo è molto contagioso.
eng: The measurements need to be precise.
ita: Le misurazioni devono essere precise.
eng: The meat is expensive.
ita: La carne è cara.
eng: The meat is expensive.
ita: La carne è costosa.
eng: The meat is frozen.
ita: La carne è congelata.
eng: The meat is roasting.
ita: La carne sta arrostendo.
eng: The meat is tough.
ita: La carne è dura.
eng: The meat's not ready yet.
ita: La carne non è ancora pronta.
eng: The meat was burnt.
ita: La carne era bruciata.
eng: The meat was tender.
ita: La carne era tenera.
eng: The meat was very tender inside.
ita: La carne era molto tenera all'interno.
eng: The mechanic said the repair would not take long.
ita: Il meccanico ha detto che la riparazione non dovrebbe impiegare molto tempo.
eng: The mechanism of this machine is complicated.
ita: Il meccanismo di questa macchina è complicato.
eng: The media are not reporting these stories.
ita: I media non diffondono queste notizie.
eng: The media doesn't distribute the news.
ita: I media non diffondono queste notizie.
eng: The media doesn't distribute this news.
ita: I media non diffondono queste notizie.
eng: The media has a lot of influence on the outcome of an election.
ita: I media hanno un ruolo determinante sull'esito delle elezioni.
eng: The mediator knows better the culture of the woman.
ita: Il mediatore conosce meglio la cultura della donna.
eng: The medicine cured him of his illness.
ita: La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
eng: The medicine cured him of his illness.
ita: La medicina lo curò dalla sua malattia.
eng: The medicine had an immediate effect.
ita: La medicina ha avuto un effetto immediato.
eng: The medicine has worked.
ita: La medicina ha fatto effetto.
eng: The medicine has worked.
ita: La medicina ha funzionato.
eng: The medicine tastes bitter.
ita: La medicina ha un gusto amaro.
eng: The medicine tastes bitter.
ita: La medicina ha un sapore amaro.
eng: The medicine took effect.
ita: La medicina fece effetto.
eng: The medicine took effect.
ita: La medicina ha fatto effetto.
eng: The medicine was a brown liquid.
ita: La medicina era un liquido marrone.
eng: The meeting began at five in the afternoon.
ita: Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.
eng: The meeting begins at three.
ita: La comincia inizia alle tre.
eng: The meeting begins at three.
ita: La riunione inizia alle tre.
eng: The meeting dragged on.
ita: La riunione si è prolungata oltre il necessario.
eng: The meeting ended earlier than usual.
ita: La riunione è finita prima del solito.
eng: The meeting ended.
ita: La conferenza è finita.
eng: The meeting ended.
ita: La riunione è finita.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
ita: La riunione è finita trenta minuti fa.
eng: The meeting has almost ended.
ita: La riunione è quasi finita.
eng: The meeting, in short, was a waste of time.
ita: La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.
eng: The meeting is ten days away.
ita: La riunione è fra dieci giorni.
eng: The meeting is ten days away.
ita: La riunione è tra dieci giorni.
eng: The meeting is tomorrow.
ita: La riunione è domani.
eng: The meeting is tomorrow.
ita: L'incontro è domani.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: Il comizio deve cominciare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: Il comizio deve iniziare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: La conferenza deve cominciare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: La conferenza deve iniziare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: La riunione deve cominciare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: La riunione deve iniziare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: L'incontro deve cominciare il prima possibile.
eng: The meeting needs to begin as soon as possible.
ita: L'incontro deve iniziare il prima possibile.
eng: The meeting room is downstairs.
ita: La sala riunioni è al piano di sotto.
eng: The meeting room is downstairs.
ita: La sala riunioni è di sotto.
eng: The meeting room is occupied at the moment.
ita: La sala riunioni è occupata al momento.
eng: The meeting room must be clean.
ita: La sala riunioni deve essere pulita.
eng: The meetings are over.
ita: Le riunioni sono finite.
eng: The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.
ita: La conferenza è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.
eng: The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.
ita: La riunione è iniziata alle due e mezza ed è finita alle cinque.
eng: The meeting took place yesterday.
ita: Il comizio ha avuto luogo ieri.
eng: The meeting took place yesterday.
ita: Il convegno ha avuto luogo ieri.
eng: The meeting took place yesterday.
ita: La conferenza ha avuto luogo ieri.
eng: The meeting took place yesterday.
ita: La riunione ha avuto luogo ieri.
eng: The meeting took place yesterday.
ita: L'incontro ha avuto luogo ieri.
eng: The meeting was almost over.
ita: La riunione era quasi finita.
eng: The meeting was attended by many.
ita: Molte persone hanno partecipato alla riunione.
eng: The meeting was attended by many.
ita: Molte persone parteciparono alla riunione.
eng: The meeting was called off.
ita: La riunione fu annullata.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
ita: La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
ita: La riunione è stata annullata per via della pioggia.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
ita: La riunione fu annullata a causa della pioggia.
eng: The meeting was canceled because of the rain.
ita: La riunione fu annullata per via della pioggia.
eng: The meeting was canceled.
ita: La riunione è stata annullata.
eng: The meeting was held here.
ita: Il convegno è stato tenuto qui.
eng: The meeting was held here.
ita: La conferenza è stata tenuta qui.
eng: The meeting was held here.
ita: La riunione è stata tenuta qui.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione è stata posticipata perché John era ammalato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione è stata posticipata perché John era malato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione è stata rimandata perché John era ammalato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione venne posticipata perché John era ammalato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione venne posticipata perché John era malato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione venne rimandata perché John era ammalato.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione venne rimandata perché John era malato.
eng: The meeting was this afternoon.
ita: La riunione era questo pomeriggio.
eng: The meeting will be held next month.
ita: La riunione si terrà il mese prossimo.
eng: The meeting will be held tomorrow.
ita: La riunione verrà tenuta domani.
eng: The meeting will commence.
ita: La riunione comincerà.
eng: The meeting will commence.
ita: La riunione inizierà.
eng: The meeting will likely be canceled.
ita: La riunione sarà probabilmente annullata.
eng: The meeting will take place tomorrow.
ita: La riunione avrà luogo domani
eng: The meeting won't last that long.
ita: La riunione non durerà così tanto.
eng: The men are all asleep.
ita: Gli uomini stanno dormendo tutti.
eng: The men are big.
ita: Gli uomini sono grandi.
eng: The men are coming.
ita: Gli uomini stanno arrivando.
eng: The men are eating lunch.
ita: Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
eng: The men are eating lunch.
ita: Gli uomini stanno pranzando.
eng: The men are hungry.
ita: Gli uomini hanno fame.
eng: The men are hungry.
ita: Gli uomini sono affamati.
eng: The men are searching for the Fountain of Youth.
ita: Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
ita: Gli uomini indossano magliette a maniche corte.
eng: The men followed him.
ita: Gli uomini lo hanno seguito.
eng: The men followed him.
ita: Gli uomini lo seguirono.
eng: The men go to work.
ita: Gli uomini vanno a lavorare.
eng: The men go to work.
ita: Gli uomini vanno al lavoro.
eng: The men looked at Jessie in silence.
ita: Gli uomini guardavano Jessie in silenzio.
eng: The men seized their sharpened sabres without hesitation.
ita: Gli uomini afferrarono le loro sciabole affilate senza esitazione.
eng: The men went hunting for lions.
ita: Gli uomini andarono a caccia di leoni.
eng: The men went hunting for lions.
ita: Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
eng: The men were all arrested.
ita: Gli uomini furono tutti arrestati.
eng: The men were carrying the boy to the hospital.
ita: Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.
eng: The merchant bribed the politician.
ita: Il mercante corruppe il politico.
eng: The merchant bribed the politician.
ita: Il mercante ha corrotto il politico.
eng: The merchant seems to be an honest person.
ita: Il mercante sembra essere una persona onesta.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante ha mandato una bustarella al politico.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante ha mandato una mazzetta al politico.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante ha mandato una tangente al politico.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante mandò una bustarella al politico.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante mandò una mazzetta al politico.
eng: The merchant sent the politician a bribe.
ita: Il mercante mandò una tangente al politico.
eng: The mere thought of a snake makes me shiver.
ita: Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.
eng: The message is clear.
ita: Il messaggio è chiaro.
eng: The message is simple.
ita: Il messaggio è semplice.
eng: The message is very clear.
ita: Il messaggio è molto chiaro.
eng: The message was clear.
ita: Il messaggio era chiaro.
eng: The message was fake.
ita: Il messaggio era falso.
eng: The message was from Tom, not Mary.
ita: Il messaggio era di Tom, non di Mary.
eng: The message wasn't from Tom.
ita: Il messaggio non era da Tom.
eng: The metal bowl is expensive.
ita: La ciotola di metallo è cara.
eng: The metal bowl is expensive.
ita: La ciotola di metallo è costosa.
eng: The metaphor of death is a metaphor of violence.
ita: La metafora della morte è una metafora della violenza.
eng: The method hasn't been perfected yet.
ita: Il metodo non è ancora stato perfezionato.
eng: The method Tom suggested might work.
ita: Il metodo che ha suggerito Tom potrebbe funzionare.
eng: The metro is on the right!
ita: La metro è sulla destra!
eng: The metro is on the right!
ita: La metropolitana è sulla destra!
eng: The Mexicans surrendered.
ita: I messicani si arresero.
eng: The Mexicans surrendered.
ita: I messicani si sono arresi.
eng: The mice ate some of the bread.
ita: I topi hanno mangiato parte del pane.
eng: The microphone is dead.
ita: Il microfono è morto.
eng: The Middle Ages lasted 1000 years.
ita: Il Medioevo è durato 1000 anni.
eng: The Middle East is the cradle of civilization.
ita: Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.
eng: The Middle East is the cradle of civilization.
ita: Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
eng: The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true? "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
ita: La levatrice dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero? "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
eng: The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true? "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
ita: L'ostetrica dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero? "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
eng: The milk froze and became solid.
ita: Il latte congelò e diventò solido.
eng: The milk froze and became solid.
ita: Il latte è congelato ed è diventato solido.
eng: The milk has a bad taste.
ita: Il latte ha un brutto sapore.
eng: The milk has a bad taste.
ita: Il latte ha un cattivo sapore.
eng: The milk has gone bad.
ita: Il latte è andato a male.
eng: The milk is in the fridge.
ita: Il latte è in frigo.
eng: The milk is sour.
ita: Il latte è acido.
eng: The milkman died.
ita: È morto il lattaio.
eng: The milkman died.
ita: Il lattaio è morto.
eng: The milkman died.
ita: Il lattaio morì.
eng: The milkman died.
ita: Morì il lattaio.
eng: The milk tasted sour.
ita: Il latte aveva un sapore acido.
eng: The milk tastes sour.
ita: Il latte ha un sapore acido.
eng: The milk turned sour.
ita: Il latte diventò acido.
eng: The milk turned sour.
ita: Il latte è diventato acido.
eng: The milk turned sour.
ita: Il latte è diventato rancido.
eng: The milk was adulterated with water.
ita: Il latte è stato adulterato con dell'acqua.
eng: The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
ita: La Via Lattea comprende circa cento miliardi di stelle.
eng: The Milky Way is huge.
ita: La Via Lattea è enorme.
eng: The Milky Way is huge.
ita: La Via Lattea è immensa.
eng: The mind should be developed along with the body.
ita: La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo.
eng: The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
ita: Il salario minimo a Okinawa è 642 yen all'ora.
eng: The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
ita: Il salario minimo a Okinawa è 642 yen orari.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
ita: Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.
eng: The minister approved the building plans.
ita: Il Ministro approvò i piani di costruzione.
eng: The minister approved the building plans.
ita: Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
ita: Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.
eng: The minister had to resign.
ita: Il ministro dovette dare le dimissioni.
eng: The minister had to resign.
ita: Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
ita: Il ministro ha rifiutato di rilasciare un'intervista ai giornalisti.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
ita: Il ministro rifiutò di rilasciare un'intervista ai giornalisti.
eng: The miracle writes about a bass.
ita: Il miracolo scrive riguardo a un basso.
eng: The misanthrope enjoys his solitude.
ita: Il misantropo gode della sua solitudine.
eng: The missing cat has not been found yet.
ita: Il gatto scomparso non è ancora stato trovato.
eng: The mission is terminated.
ita: La missione è terminata.
eng: The mission was simple.
ita: La missione era semplice.
eng: The mission was successful.
ita: La missione ebbe successo.
eng: The mission was successful.
ita: La missione ha avuto successo.
eng: The mission was unsuccessful.
ita: La missione non ebbe successo.
eng: The mission was unsuccessful.
ita: La missione non ha avuto successo.
eng: The mission went perfectly.
ita: La missione andò alla perfezione.
eng: The mission went perfectly.
ita: La missione è andata alla perfezione.
eng: The mistakes are mine.
ita: Gli errori sono miei.
eng: The mist cleared.
ita: La nebbia si è schiarita.
eng: The mist cleared.
ita: La nebbia si schiarì.
eng: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
ita: La Mitsubishi Bank si è fusa con la Tokyo Bank.
eng: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
ita: La Mitsubishi Bank si fuse con la Tokyo Bank.
eng: The mixture of these substances is dangerous.
ita: La miscela di queste sostanze è pericolosa.
eng: The mobile phone belongs to you?
ita: Il cellulare appartiene a te?
eng: The mobile phone belongs to you?
ita: Il telefono cellulare appartiene a te?
eng: The moment he starts to argue, he explodes.
ita: Dà subito in escandescenza quando si discute.