DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Edinburgh, we meet again!
ita: Edimburgo, ci incontriamo di nuovo!
eng: Edison invented many useful things.
ita: Edison ha inventato molte cose utili.
eng: Edison invented many useful things.
ita: Edison inventò molte cose utili.
eng: Edison invented the electric lamp.
ita: Edison ha inventato la lampadina.
eng: Edison invented the light bulb.
ita: Edison ha inventato la lampadina.
eng: Edison invented the lightbulb.
ita: Edison ha inventato la lampadina.
eng: Edison invented the light bulb.
ita: Edison inventò la lampadina.
eng: Edison invented the lightbulb.
ita: Edison inventò la lampadina.
eng: Edison was not a bright student.
ita: Edison non era uno studente brillante.
eng: Edith Piaf was a French singer.
ita: Édith Piaf era una cantante francese.
eng: Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
ita: Edoardo si arrabbiò molto, e scaraventò la sedia per terra.
eng: Eduardo is younger than Roberto.
ita: Eduardo è più giovane di Roberto.
eng: Education helps to mold character.
ita: L'istruzione aiuta a formare il carattere.
eng: Education helps to mold character.
ita: L'istruzione aiuta a modellare il carattere.
eng: Education helps to mold character.
ita: L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
eng: Education in this world disappoints me.
ita: L'educazione in questo mondo mi delude.
eng: Education in this world disappoints me.
ita: L'istruzione in questo mondo mi delude.
eng: Education is an investment in the future.
ita: L'educazione è un investimento per il futuro.
eng: Education is an investment in the future.
ita: L'istruzione è un investimento per il futuro.
eng: Education is better than wealth.
ita: L'istruzione è meglio della ricchezza.
eng: Education is important.
ita: L'educazione è importante.
eng: Education is important.
ita: L'istruzione è importante.
eng: Education is the best antidote against violence.
ita: L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
eng: Education is the best antidote against violence.
ita: L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.
eng: Education is very important.
ita: L'educazione è molto importante.
eng: Education is very important.
ita: L'istruzione è molto importante.
eng: Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
ita: L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
eng: Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.
ita: Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.
eng: Education starts at home.
ita: L'educazione comincia in casa.
eng: Edu has more or less a thousand gay friends.
ita: Edu ha più o meno un migliaio di amici gay.
eng: Edward read the text.
ita: Edward ha letto il testo.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
ita: Edward Sapir era un linguista americano.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
ita: Edward Sapir è stato un linguista americano.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
ita: Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
ita: Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
ita: Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
ita: Sotto la cappa del camino c’era un vecchio contadino che suonava la chitarra, bim bum sbarra.
eng: Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
ita: Una comunicazione efficace e il rispetto reciproco sono elementi essenziali del lavoro di squadra di successo.
eng: Effective decisions are based on the analysis of data and information.
ita: Le decisioni efficaci si basano sull'analisi di dati e informazioni.
eng: Effectively, I killed him.
ita: L'ho praticamente ammazzato.
eng: Egging is a form of vandalism.
ita: Lanciare le uova è una forma di vandalismo.
eng: Eggs are cheap this season.
ita: Le uova sono a buon mercato in questa stagione.
eng: Eggs are cheap this season.
ita: Le uova sono economiche in questa stagione.
eng: Eggs are getting more expensive.
ita: Le uova stanno diventando più costose.
eng: Eggs are sold by the dozen.
ita: Le uova vengono vendute a dozzine.
eng: Eggs are very fragile.
ita: Le uova sono molto fragili.
eng: Eggs can be used as weapons.
ita: Le uova possono essere usate come armi.
eng: Eggs can be used as weapons.
ita: Le uova possono essere utilizzate come armi.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
ita: L'Egitto si chiama "Misr" in arabo.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
ita: Otto hobbit formano un hobbyte.
eng: Eight minus four is four.
ita: Otto meno quattro fa quattro.
eng: Eight plus two is ten.
ita: Otto più due fa dieci.
eng: Einstein is a very smart parrot.
ita: Einstein è un pappagallo molto intelligente.
eng: Einstein liked to play the violin.
ita: Ad Einstein piaceva suonare il violino.
eng: Einstein was a mathematical genius.
ita: Einstein era un genio matematico.
eng: Either it's a full moon or animals are just conspiring against us today.
ita: O c'è la luna piena o gli animali stanno solo cospirando contro di noi oggi.
eng: Either they go, or I go!
ita: O vanno loro, o vado io!
eng: Either Tom goes, or I go!
ita: O va Tom, o vado io!
eng: Either Tom is lying or Mary is lying.
ita: O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.
eng: Either Tom's lying or Mary's lying.
ita: O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.
eng: Either way, it's not important.
ita: In entrambi i casi. Non è importante.
eng: Either way's fine with me.
ita: Qualsiasi maniera mi va bene.
eng: Either way's fine with me.
ita: Qualsiasi modo mi va bene.
eng: Either you or he has to attend the meeting.
ita: O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
eng: Either you or he has to attend the meeting.
ita: O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
eng: Either you or he has to attend the meeting.
ita: O voi o lui dovete partecipare alla riunione.
eng: Either you or he is wrong.
ita: O lei o lui avete torto.
eng: Either you or he is wrong.
ita: O tu o lui avete torto.
eng: Either you or he is wrong.
ita: O voi o lui avete torto.
eng: Either you or Jane has to go there.
ita: O lei o Jane dovete andarci.
eng: Either you or Jane has to go there.
ita: O tu o Jane dovete andarci.
eng: Either you or Jane has to go there.
ita: O voi o Jane dovete andarci.
eng: Elaine is in hospital.
ita: Elaine è in ospedale.
eng: Elections are the biggest illusion of freedom.
ita: Le elezioni sono la più grande illusione di libertà.
eng: Electrical appliances have made housework easier.
ita: Gli elettrodomestici hanno reso più facile il lavoro casalingo.
eng: Electricity is very useful.
ita: L'elettricità è molto utile.
eng: Elementary school children go to school for a term of six years.
ita: Gli alunni della scuola elementare vanno a scuola per un periodo di sei anni.
eng: Elena is the tallest girl in the class.
ita: Elena è la ragazza più alta della classe.
eng: Elephants abound here.
ita: Gli elefanti abbondano qui.
eng: Elephants are an endangered species.
ita: Gli elefanti sono una specie in via di estinzione.
eng: Elephants are herbivores.
ita: Gli elefanti sono erbivori.
eng: Elephants are majestic animals.
ita: Gli elefanti sono degli animali maestosi.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
ita: Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.
eng: Elephants are the largest living terrestrial animals.
ita: Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.
eng: Elephants have long trunks.
ita: Gli elefanti hanno delle lunghe proboscidi.
eng: Elephants have long trunks.
ita: Gli elefanti hanno lunghe proboscidi.
eng: Elephants have two ears.
ita: Gli elefanti hanno due orecchie.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
ita: Gli elefanti vivono in Asia e in Africa.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
ita: Le zanne di elefante sono fatte di avorio.
eng: Eleven is a prime number.
ita: Undici è un numero primo.
eng: Eleven o'clock is good for me.
ita: Alle undici va bene per me.
eng: Eliminate.
ita: Elimina.
eng: Elisa is at work. Her children are at school.
ita: Elisa è al lavoro. I suoi figli sono a scuola.
eng: Elizabeth is the Queen of England.
ita: Elisabetta è la Regina d'Inghilterra.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
ita: Elizabeth ha ucciso Alister a sangue freddo.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
ita: Elizabeth uccise Alister a sangue freddo.
eng: Eliza is crying.
ita: Eliza sta piangendo.
eng: Ellen does not speak English.
ita: Ellen non parla inglese.
eng: Ellen does not speak English.
ita: Ellen non parla l'inglese.
eng: Ellen likes to play tennis, too.
ita: Anche a Ellen piace giocare a tennis.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
ita: Ellen era così stanca che andò a letto presto.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
ita: Ellen era così stanca che è andata a letto presto.
eng: Ellie reads five books a week.
ita: Ellie legge cinque libri alla settimana.
eng: Ellie reads five books a week.
ita: Ellie legge cinque libri la settimana.
eng: Ellipses have so much to hide....
ita: Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
eng: El Niño will continue.
ita: El Niño continuerà.
eng: El Salvador has banned entry to all foreigners.
ita: El Salvador ha vietato l'ingresso a tutti gli stranieri.
eng: Elves are Santa's little helpers.
ita: Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.
eng: Elves are very beautiful.
ita: Gli elfi sono molto belli.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto avari.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto cattivi.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto gretti.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto meschini.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto miserabili.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto miseri.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto spilorci.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto spregevoli.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto squallidi.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto taccagni.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto tirchi.
eng: Elves are very mean.
ita: Gli elfi sono molto volgari.
eng: Elves have a strong connection to nature.
ita: Gli elfi hanno una forte connessione con la natura.
eng: Elves have pointy ears.
ita: Gli elfi hanno le orecchie appuntite.
eng: Elves have pointy ears.
ita: Gli elfi hanno le orecchie a punta.
eng: Elves live in the forest.
ita: Gli elfi abitano nella foresta.
eng: Elves live in the forest.
ita: Gli elfi vivono nella foresta.
eng: Elvis lives!
ita: Elvis vive!
eng: Elvis Presley is one of the most famous singers.
ita: Elvis Presley è uno dei cantanti più famosi.
eng: Emet dislikes that woman.
ita: Ad Emet non piace quella donna.
eng: Emet dislikes that woman.
ita: A Emet non piace quella donna.
eng: Emet doesn't like that woman.
ita: Ad Emet non piace quella donna.
eng: Emet doesn't like that woman.
ita: A Emet non piace quella donna.
eng: Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.
ita: Emet è molto interessato al calcio, però semplicemente non sa giocare.
eng: Emet's about fifty now.
ita: Emet ha circa cinquant'anni adesso.
eng: Emet's about fifty now.
ita: Emet ha circa cinquant'anni ora.
eng: Emet sat at my bedside for ten hours.
ita: Emet è stata seduta accanto al mio letto per dieci ore.
eng: Emet wasn't able to move those books.
ita: Emet non era in grado di spostare quei libri.
eng: Emet, we need more meat!
ita: Emet, abbiamo bisogno di più carne!
eng: Emet, we need more meat!
ita: Emet, ci serve più carne!
eng: Emi has never written a letter.
ita: Emi non ha mai scritto una lettera.
eng: Emi looks happy.
ita: Emi sembra felice.
eng: Emily and Kate are friends.
ita: Emily e Kate sono amiche.
eng: Emily and Melanie are English.
ita: Emily e Melanie sono inglesi.
eng: Emily answered the question correctly.
ita: Emily ha risposto correttamente alla domanda.
eng: Emily ate an apple.
ita: Emily ha mangiato una mela.
eng: Emily ate an apple.
ita: Emily mangiò una mela.
eng: Emily ate tofu at dinner.
ita: Emily ha mangiato del tofu per cena.
eng: Emily ate tofu at dinner.
ita: Emily mangiò del tofu per cena.
eng: Emily gave me a free hug.
ita: Emily mi diede un abbraccio gratuito.
eng: Emily gave me a free hug.
ita: Emily mi ha dato un abbraccio gratuito.
eng: Emily goes to school.
ita: Emily va a scuola.
eng: Emily has a friend named Melanie.
ita: Emily ha un'amica che si chiama Melanie.
eng: Emily has a friend named Melanie.
ita: Emily ha un'amica chiamata Melanie.
eng: Emily has a sweet tooth.
ita: Emily ha un debole per i dolci.
eng: Emily has blonde hair.
ita: Emily ha i capelli biondi.
eng: Emily has brown hair.
ita: Emily ha i capelli castani.
eng: Emily has no money.
ita: Emily non ha denaro.
eng: Emily has no money.
ita: Emily non ha soldi.
eng: Emily is afraid of heights.
ita: Emily soffre di vertigini.
eng: Emily is afraid of spiders.
ita: Emily ha paura dei ragni.
eng: Emily is anxious to see him again.
ita: Emily è ansiosa di rivederlo.
eng: Emily is a teenager.
ita: Emily è un'adolescente.
eng: Emily is a teenager.
ita: Emily è una teenager.
eng: Emily is crying.
ita: Emily piange.
eng: Emily is crying.
ita: Emily sta piangendo.
eng: Emily is English.
ita: Emily è inglese.
eng: Emily is going to visit her parents.
ita: Emily sta andando a trovare i suoi genitori.
eng: Emily is going to visit her parents.
ita: Emily troverà i suoi genitori.
eng: Emily is learning some Turkish.
ita: Emily sta imparando un po' di turco.
eng: Emily is my best friend.
ita: Emily è la mia migliore amica.
eng: Emily is my favourite girl.
ita: Emily è la mia ragazza preferita.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
ita: Emily non ha paura dei ragni.
eng: Emily is staying in Melanie's house.
ita: Emily sta alloggiando a casa di Melanie.
eng: Emily is thirsty.
ita: Emily è assetata.
eng: Emily is thirsty.
ita: Emily ha sete.
eng: Emily left school at sixteen.
ita: Emily abbandonò la scuola a sedici anni.
eng: Emily left school at sixteen.
ita: Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
eng: Emily lent me her Georgian textbook.
ita: Emily mi ha prestato il suo libro di testo di georgiano.
eng: Emily lent me her Georgian textbook.
ita: Emily mi prestò il suo libro di testo di georgiano.
eng: Emily needs to eat something, because she's hungry.
ita: Emily deve mangiare qualcosa perché ha fame.
eng: Emily prefers Coca-Cola to Pepsi.
ita: Emily preferisce la Coca-Cola alla Pepsi.
eng: Emily read a book.
ita: Emily ha letto un libro.
eng: Emily read a book.
ita: Emily lesse un libro.
eng: Emily studied some Romanian.
ita: Emily ha studiato un po' di rumeno.
eng: Emily studied some Romanian.
ita: Emily studiò un po' di rumeno.
eng: Emily told the truth.
ita: Emily disse la verità.
eng: Emily told the truth.
ita: Emily ha detto la verità.
eng: Emily wants to go out, because she's bored.
ita: Emily vuole uscire perché si annoia.
eng: Emily wants to learn Greek.
ita: Emily vuole imparare il greco.
eng: Emily was surprised.
ita: Emily era sorpresa.
eng: Emily will surprise me.
ita: Emily mi sorprenderà.
eng: Emily will tell it to Melanie.
ita: Emily la dirà a Melanie.
eng: Emily will tell it to Melanie.
ita: Emily lo dirà a Melanie.
eng: Emily wrote a letter.
ita: Emily ha scritto una lettera.
eng: Emily wrote a letter.
ita: Emily scrisse una lettera.
eng: Emily wrote the sentence.
ita: Emily ha scritto la frase.
eng: Emily wrote the sentence.
ita: Emily scrisse la frase.
eng: Emi was surprised at the nice present.
ita: Emi era sorpresa dal bel regalo.
eng: Emi will study English.
ita: Emi studierà l'inglese.
eng: Emma is cross-eyed.
ita: Emma è strabica.
eng: Emotional vulnerability is incredible before going to sleep.
ita: La vulnerabilità emotiva è incredibile prima di andare a dormire.
eng: Emotions are contagious.
ita: Le emozioni sono contagiose.
eng: Empathy is not the same as sympathy.
ita: L'empatia non è uguale alla simpatia.
eng: Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.
ita: L'imperatore Adriano ha fatto costruire il Vallo di Adriano.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
ita: L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
ita: L'imperatore Nero era un tiranno estremamente malvagio.
eng: Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'.
ita: Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'.
eng: Empty places produce the best echoes.
ita: I luoghi vuoti producono gli echi migliori.
eng: Empty your pockets.
ita: Svuota le tasche.
eng: Empty your pockets.
ita: Svuotate le tasche.
eng: Empty your pockets.
ita: Svuoti le tasche.
eng: Encourage everyone to participate.
ita: Incoraggiate tutti a partecipare.
eng: Encourage everyone to participate.
ita: Incoraggia tutti a partecipare.
eng: Encourage everyone to participate.
ita: Incoraggi tutti a partecipare.
eng: Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
ita: Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.
eng: Endorphines are natural analgesics.
ita: Le endorfine sono analgesici naturali.
eng: Energy stocks were mixed.
ita: Le scorte di energia erano miste.
eng: Energy will go wherever we direct it.
ita: L'energia andrà ovunque la dirigiamo.
eng: England and France are separated by the English Channel.
ita: Inghilterra e Francia sono separate dal canale della Manica.
eng: England and France are separated by the English Channel.
ita: L'Inghilterra e la Francia sono separate dal canale della Manica.
eng: England is going to win the race.
ita: L'Inghilterra vincerà la corsa.
eng: England is going to win the race.
ita: L'Inghilterra vincerà la gara.
eng: England is synonymous with football, fish &amp; chips, and the Queen.
ita: L'Inghilterra è sinonimo di calcio, fish &amp; chips e la Regina.
eng: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
ita: L'Inghilterra è sinonimo di calcio, fish & chips e la Regina.
eng: England resembles Japan in many respects.
ita: L'Inghilterra assomiglia al Giappone sotto molti aspetti.
eng: England was once torn by civil war.
ita: L'Inghilterra una volta era lacerata dalla guerra civile.
eng: English abounds in idioms.
ita: L'inglese abbonda di idiomi.
eng: English and German share a common ancestor.
ita: L'inglese e il tedesco hanno un antenato comune.
eng: English deformed several words of French.
ita: L'inglese ha deformato numerose parole del francese.
eng: English gardens are very beautiful.
ita: I giardini inglesi sono molto belli.
eng: English has a lot of idiomatic expressions to offer.
ita: L'inglese ha molte espressioni idiomatiche da offrire.
eng: English has become an international language.
ita: L'inglese è diventato una lingua internazionale.
eng: English has become my favourite subject.
ita: L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.
eng: English has no word for "Zeitgeist".
ita: L'inglese non ha parole per zeitgeist.
eng: English is a common language for many Asians.
ita: L'inglese è una lingua comune per molti asiatici.
eng: English is a communication tool.
ita: L'inglese è uno strumento di comunicazione.
eng: English is a global language.
ita: L'inglese è una lingua globale.
eng: English is a language.
ita: L'inglese è una lingua.
eng: English is a language spoken throughout the world.
ita: L'inglese è una lingua parlata in tutto il mondo.
eng: English is also studied in China.
ita: L'inglese è studiato anche in Cina.
eng: English is also studied in China.
ita: L'inglese viene studiato anche in Cina.
eng: English is an easy language for Dutch people to learn.
ita: L'inglese è facile da imparare per gli olandesi.
eng: English is an idiomatic language.
ita: L'inglese è una lingua idiomatica.
eng: English is an international language.
ita: L'inglese è una lingua internazionale.
eng: English is a very important language in today's world.
ita: L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi.
eng: English is considered an international language.
ita: L'inglese è considerato una lingua internazionale.
eng: English is difficult, innit?
ita: L'inglese è difficile, vero?
eng: English is difficult, isn't it?
ita: L'inglese è difficile, vero?
eng: English is difficult to learn.
ita: L'inglese è difficile da imparare.
eng: English is easy to learn.
ita: L'inglese è facile da imparare.
eng: English is my mother tongue.
ita: L'inglese è la mia lingua madre.
eng: English is my native language.
ita: L'inglese è la mia lingua madre.
eng: English is not easy for him to learn.
ita: L'inglese non è facile da imparare per lui.
eng: English is not easy for us.
ita: L'inglese non è facile per noi.
eng: English is not my first language.
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
eng: English is not my first language.
ita: L'inglese non è la mia lingua materna.
eng: English is not my first language.
ita: L'inglese non è la mia lingua nativa.
eng: English is not my first language.
ita: L'inglese non è la mia prima lingua.
eng: English is not my mother tongue.
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
eng: English is not my native language.
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
eng: English isn't difficult to learn.
ita: L'inglese non è difficile da imparare.
eng: English isn't easy to master.
ita: L'inglese non è facile da padroneggiare.
eng: English isn't his first language.
ita: L'inglese non è la sua prima lingua.
eng: English isn't my first language.
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
eng: English isn't my first language.
ita: L'inglese non è la mia prima lingua.
eng: English is often considered an international language.
ita: L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.
eng: English is spoken around the world.
ita: L'inglese viene parlato in tutto il mondo.
eng: English is spoken everywhere in the world now.
ita: L'inglese è parlato in tutto il mondo adesso.
eng: English is spoken in a lot of countries.
ita: L'inglese è parlato in numerosi paesi.
eng: English is spoken in a lot of countries.
ita: L'inglese viene parlato in molti paesi.
eng: English is spoken in Australia.
ita: L'inglese è parlato in Australia.
eng: English is spoken in Canada.
ita: L'inglese è parlato in Canada.
eng: English is spoken in many countries.
ita: L'inglese è parlato in molti paesi.
eng: English is spoken in Singapore.
ita: Si parla l'inglese a Singapore.
eng: English is spoken in the UK.
ita: L'inglese è parlato nel Regno Unito.
eng: English is studied all over the world.
ita: L'inglese è studiato in tutto il mondo.
eng: English is studied in China, too.
ita: L'inglese è studiato anche in Cina.
eng: English is studied in Japan.
ita: L'inglese è studiato in Giappone.
eng: English is taught in a lot of countries.
ita: L'inglese viene insegnato in molti paesi.
eng: English is the easiest language... - to speak badly!
ita: L'inglese è la lingua più facile... da parlare male!
eng: English is the language of the world.
ita: L'inglese è la lingua del mondo.
eng: English is the most spoken language in the world.
ita: L'inglese è la lingua più parlata al mondo.
eng: English is third period.
ita: Inglese è alla terza ora.
eng: English is too difficult for me to understand.
ita: L'inglese è troppo difficile da capire per me.
eng: English is too difficult for me to understand.
ita: L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.
eng: English is useful in commerce.
ita: L'inglese è utile nel commercio.
eng: Englishmen are the heirs of liberty.
ita: Gli inglesi sono gli eredi della libertà.
eng: English paragraphs are different from Italian paragraphs.
ita: I paragrafi inglesi sono diversi dai paragrafi italiani.
eng: English people call elevators "lifts".
ita: Gli inglesi chiamano gli ascensori "lifts".
eng: English spelling bothers many people.
ita: L'ortografia dell'inglese disturba molta gente.
eng: English spelling bothers many people.
ita: L'ortografia dell'inglese disturba molte persone.
eng: English spelling bothers many people.
ita: L'ortografia inglese disturba molta gente.
eng: English spelling bothers many people.
ita: L'ortografia inglese disturba molte persone.
eng: English was the language of freedom in South Africa.
ita: L'inglese era la lingua della libertà in Sudafrica.
eng: English Wikipedia is blacked out today.
ita: La versione inglese di Wikipedia è oscurata oggi.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
ita: Wikipedia in inglese non sarà disponibile oggi.
eng: English words are often borrowed by other languages.
ita: Le parole inglesi sono spesso prese in prestito da altre lingue.
eng: Enjoy.
ita: Divertitevi.
eng: Enjoy.
ita: Divertiti.
eng: Enjoy.
ita: Si diverta.
eng: Enjoy your food.
ita: Buon appetito!
eng: Enjoy your holidays.
ita: Goditi le vacanze.
eng: Enjoy your meal!
ita: Buon appetito!
eng: Enjoy your meal.
ita: Buon appetito!
eng: Enjoy your own life without comparing it with that of others.
ita: Godetevi la vita senza paragonarla a quella degli altri.
eng: Enjoy your own life without comparing it with that of others.
ita: Goditi la vita senza paragonarla a quella degli altri.
eng: Enjoy your own life without comparing it with that of others.
ita: Si goda la vita senza paragonarla a quella degli altri.
eng: Enjoy yourself at the party.
ita: Divertiti alla festa.
eng: Enjoy yourself at the party, John.
ita: Divertiti alla festa, John.
eng: Enjoy yourself at the party.
ita: Si diverta alla festa.
eng: Enjoy yourself!
ita: Divertiti!
eng: Enjoy your stay.
ita: Godetevi la permanenza.
eng: Enjoy your stay.
ita: Goditi la permanenza.
eng: Enjoy your stay.
ita: Si goda la permanenza.
eng: Enjoy your work!
ita: Buon lavoro!
eng: Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
ita: L'illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli deve imputare a sé stesso.
eng: Enough!
ita: Abbastanza!
eng: Enough is enough!
ita: Quando è troppo è troppo!
eng: Enough of vacation!
ita: Basta vacanze!
eng: Enough of your lies!
ita: Ne ho abbastanza delle tue bugie!
eng: Entering a university is not the purpose of my life.
ita: Entrare in un'università non è lo scopo della mia vita.
eng: Enter into that cabin.
ita: Entra in quella cabina.
eng: Enter into that cabin.
ita: Entrate in quella cabina.
eng: Enter into that cabin.
ita: Entri in quella cabina.
eng: Enter or exit.
ita: Entra o esci.
eng: Enter or exit.
ita: Entrate o uscite.
eng: Enter or exit.
ita: Entri o esca.
eng: Enter the information into the computer.
ita: Inserire le informazioni nel computer.
eng: Enthusiasm is contagious.
ita: L'entusiasmo è contagioso.
eng: Entrance is restricted to those above 18.
ita: L'ingresso è limitato ai maggiori di 18 anni.
eng: Entrance is restricted to those above 18.
ita: L'ingresso è riservato ai maggiori di 18 anni.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
ita: L'invidia è uno dei sette peccati capitali.
eng: Epicure used to write: "I do not fear death. When it is death, I am not, when I am, it is not death."
ita: Epicuro diceva: "Non ho paura della morte. Quando c'è la morte non ci sono io, quando ci sono io non c'è la morte".
eng: Epistemology is a branch of philosophy.
ita: L'epistemologia è una branca della filosofia.
eng: Equality is guaranteed by the Constitution.
ita: L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.
eng: Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
ita: Le equazioni sono solo la parte noiosa della matematica. Io cerco di vedere le cose in termini di geometria.
eng: Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
ita: L'ippica è l'unico evento olimpico aperto a entrambi i sessi.
eng: Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
ita: L'ippica è l'unico evento olimpico di genere misto.
eng: Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
ita: Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo.
eng: Er...
ita: Ehm...
eng: Eric is an eternal optimist.
ita: Eric è un eterno ottimista.
eng: Eric is an eternal optimist.
ita: Eric è un ottimista eterno.
eng: Eric is on our soccer team.
ita: Eric è nella nostra squadra di calcio.
eng: Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
ita: Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ita: L'Eritrea è chiamata "Erta" in tigrino.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ita: L'Eritrea si chiama "Erta" in tigrino.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ita: L'Eritrea viene chiamata "Erta" in tigrino.
eng: Erkin and I went to the cemetery.
ita: Io ed Erkin andammo al cimitero.
eng: Erkin and I went to the cemetery.
ita: Io ed Erkin siamo andati al cimitero.
eng: Ermanno told a funny story.
ita: Ermanno ha raccontato una storia divertente.
eng: Err...
ita: Ehm...
eng: Especially remarkable was her oval face.
ita: Particolarmente notevole era il suo viso ovale.
eng: Esperantists work for language equality.
ita: Gli esperantisti lavorano per un'uguaglianza linguistica.
eng: Esperanto adjectives always end in a.
ita: Gli aggettivi in esperanto finiscono sempre in a.
eng: Esperanto allows us to embrace the world.
ita: L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.
eng: Esperanto, an official language of the European Union, finally!
ita: L'esperanto, una lingua ufficiale dell'Unione Europea, finalmente!
eng: Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.
ita: L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.
eng: Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everyone knows that.
ita: L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.
eng: Esperanto can stop wars.
ita: L'esperanto può fermare le guerre.
eng: Esperanto congresses are very useful.
ita: I congressi dell'esperanto sono molto utili.
eng: Esperanto - for you to understand the world.
ita: Esperanto - perché lei capisca il mondo.
eng: Esperanto - for you to understand the world.
ita: Esperanto - perché tu capisca il mondo.
eng: Esperanto - for you to understand the world.
ita: Esperanto - perché voi capiate il mondo.
eng: Esperanto grammar is very simple.
ita: La grammatica dell'esperanto è molto semplice.
eng: Esperanto has no exceptions.
ita: L'esperanto non ha eccezioni.
eng: Esperanto has only two cases.
ita: L'esperanto ha solamente due casi.
eng: Esperanto has only two cases.
ita: L'esperanto ha solo due casi.
eng: Esperanto has only two cases.
ita: L'esperanto ha soltanto due casi.
eng: Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
ita: L'esperanto mi aiutò ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
eng: Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
ita: L'esperanto mi ha aiutata ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
eng: Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
ita: L'esperanto mi ha aiutato ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
eng: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
ita: L'esperanto, l'ido, l'interlingua, il klingon, il lojban, il na'vi e il volapük sono delle lingue artificiali.
eng: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
ita: L'esperanto, l'ido, l'interlingua, il klingon, il lojban, il na'vi e il volapük sono lingue artificiali.
eng: Esperanto - in order to understand the world.
ita: Esperanto - per poter capire il mondo.
eng: Esperanto - in order to understand the world.
ita: Esperanto - per poter comprendere il mondo.
eng: Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
ita: L'esperanto ha introdotto un nuovo modo di pensare al mondo.
eng: Esperanto introduced a new way of thinking to the world.
ita: L'esperanto introdusse un nuovo modo di pensare al mondo.
eng: Esperanto is a completely logical language.
ita: L'esperanto è una lingua completamente logica.
eng: Esperanto is a completely phonetic language.
ita: L'esperanto è una lingua completamente fonetica.
eng: Esperanto is a constructed language.
ita: L'esperanto è una lingua artificiale.
eng: Esperanto is a cool language!
ita: L'esperanto è una lingua figa!
eng: Esperanto is a fun language to learn.
ita: L'esperanto è una lingua divertente da imparare.
eng: Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.
ita: L'Esperanto è una buona lingua perché permette alle persone di nazioni differenti di parlare tra di loro.
eng: Esperanto is a huge expansion of my horizon.
ita: L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.
eng: Esperanto is a language for the whole world.
ita: L'esperanto è una lingua per tutto il mondo.
eng: Esperanto is a living language.
ita: L'esperanto è una lingua vivente.
eng: Esperanto is an agglutinative language.
ita: L'esperanto è una lingua agglutinante.
eng: Esperanto is an 'informal', constructed language.
ita: L'esperanto è una lingua artificiale e 'informale'.
eng: Esperanto is an interesting language.
ita: L'esperanto è una lingua interessante.
eng: Esperanto is an international and easy language!
ita: L'esperanto è una lingua internazionale e facile!
eng: Esperanto is a peaceful language.
ita: L'esperanto è una lingua di pace.
eng: Esperanto is a planned language.
ita: L'esperanto è una lingua artificiale.
eng: Esperanto is a useful language.
ita: L'esperanto è una lingua utile.
eng: Esperanto is blatantly Eurocentric.
ita: L'esperanto è palesemente eurocentrico.
eng: Esperanto is easy to pronounce.
ita: L'esperanto è facile da pronunciare.
eng: Esperanto is everyone's language.
ita: L'esperanto è la lingua di tutti.
eng: Esperanto is great.
ita: L'esperanto è ottimo.
eng: Esperanto is much easier than Interlingua.
ita: L'esperanto è molto più facile dell'interlingua.
eng: Esperanto is my favorite language.
ita: L'esperanto è la mia lingua preferita.
eng: Esperanto is no one's property.
ita: L'esperanto non è proprietà di nessuno.
eng: Esperanto is one of the most melodic languages in the world.
ita: L'esperanto è una delle lingue più melodiche del mondo.
eng: Esperanto is refreshingly different.
ita: L'esperanto è diverso in modo rinfrescante.
eng: Esperanto is refreshingly different.
ita: L'esperanto è diverso in modo rivitalizzante.
eng: Esperanto is spoken all over the world.
ita: L'esperanto è parlato in tutto il mondo.
eng: Esperanto is spoken all over the world.
ita: L'esperanto si parla in tutto il mondo.
eng: Esperanto is spoken in 120 countries of the world.
ita: L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.
eng: Esperanto is spoken in a hundred and twenty countries around the world.
ita: L'esperanto è parlato in centoventi paesi nel mondo.
eng: Esperanto is spoken in a hundred and twenty countries around the world.
ita: L'esperanto viene parlato in centoventi paesi nel mondo.
eng: Esperanto is spoken.
ita: Si parla l'esperanto.
eng: Esperanto is terrible.
ita: L'esperanto è terribile.
eng: Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.
ita: L'esperanto è la lingua più facile da imparare, ma non è una lingua facile.
eng: Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.
ita: L'esperanto è la lingua più facile da imparare, però non è una lingua facile.
eng: Esperanto is the girl of my dreams.
ita: Esperanto è la ragazza dei miei sogni.
eng: Esperanto is the language of love.
ita: L'esperanto è il linguaggio dell'amore.
eng: Esperanto is the language of love.
ita: L'esperanto è la lingua dell'amore.
eng: Esperanto is the language of the twenty-first century.
ita: L'esperanto è la lingua del ventunesimo secolo.
eng: Esperanto is the most logical language in the world.
ita: L'esperanto è la lingua più logica del mondo.
eng: Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.
ita: L'esperanto è la lingua internazionale più semplice e neutrale per i popoli del mondo.
eng: Esperanto is very useful.
ita: L'esperanto è molto utile.
eng: Esperanto leads to friendship.
ita: L'esperanto conduce all'amicizia.
eng: Esperanto, official language of the EU, now!
ita: Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
eng: Esperanto, official language of the EU, now!
ita: Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
eng: Esperanto, official language of the European Union, now!
ita: Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
eng: Esperanto pronunciation is easy.
ita: La pronuncia dell'esperanto è facile.
eng: Esperanto's grammer is very simple.
ita: La grammatica dell'esperanto è molto semplice.
eng: Esperanto sounds a little bit like Italian.
ita: L'esperanto suona un po' come l'italiano.
eng: Esperanto will succeed.
ita: L'esperanto avrà successo.
eng: Esperanto will triumph.
ita: L'esperanto vincerà.
eng: Essentially that story is correct.
ita: Essenzialmente quella storia è corretta.
eng: Establish regular prayers.
ita: Istituisca delle preghiere regolari.
eng: Establish regular prayers.
ita: Istituisci delle preghiere regolari.
eng: Establish regular prayers.
ita: Istituite delle preghiere regolari.
eng: Esther is a translator.
ita: Esther è una traduttrice.
eng: Estonia has its own hymn.
ita: L'Estonia ha il suo proprio inno.
eng: Estonia has its own national anthem.
ita: L'Estonia ha il suo inno nazionale.
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
ita: L'Estonia è chiamata "Eesti" in estone.
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
ita: L'Estonia si chiama "Eesti" in estone.
eng: Eternal love doesn't exist.
ita: L'amore eterno non esiste.
eng: Ethanol is an alcohol.
ita: L'etanolo è un alcol.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono criptomonete.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono criptovalute.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono crittovalute.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono delle criptomonete.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono delle criptovalute.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
ita: L'Ethereum e il Bitcoin sono delle crittovalute.
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
ita: L'Etiopia si chiama "Ityop'ia" in amarico.
eng: Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
ita: Le minoranze etniche si battono contro i pregiudizi e la povertà.
eng: Etna is a volcano in Italy.
ita: L'Etna è un vulcano in Italia.
eng: E.T. phone home.
ita: ET, telefono casa.
eng: Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century; B.C.
ita: La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.
eng: Euler's identity really is remarkable.
ita: L'identità di Eulero è veramente rimarchevole.
eng: Eureka!
ita: Eureka!
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
ita: Gli europei bevono in media 12,5 litri di alcol puro per anno.
eng: Europeans love to drink wine.
ita: Gli europei amano bere il vino.
eng: Europeans today are just like Americans.
ita: Gli europei oggi sono proprio come gli americani.
eng: Europeans tried to civilize the tribe.
ita: Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.
eng: Europeans tried to civilize the tribe.
ita: Gli europei provarono a civilizzare la tribù.
eng: Europe doesn't need anyone.
ita: L' Europa non ha bisogno di nessuno.
eng: Europe has more culture!
ita: L'Europa ha più cultura!
eng: Europe is a continent.
ita: L'Europa è un continente.
eng: Europe is a continent of energetic peoples.
ita: L'Europa è un continente di persone energiche.
eng: Europe is in crisis.
ita: L'Europa è in crisi.
eng: Evaluate your progress.
ita: Valuta i tuoi progressi.
eng: Evaluate your progress.
ita: Valuti i suoi progressi.
eng: Evaluations are important.
ita: Le valutazioni sono importanti.
eng: Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
ita: L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
eng: Eve drinks only coffee.
ita: Eve beve solamente caffè.
eng: Eve drinks only coffee.
ita: Eve beve solamente il caffè.
eng: Eve drinks only coffee.
ita: Eve beve soltanto caffè.
eng: Eve drinks only coffee.
ita: Eve beve soltanto il caffè.
eng: Even a baby would understand it.
ita: Lo capirebbe anche un bambino.
eng: Even a black hen lays white eggs.
ita: Anche una gallina nera depone delle uova bianche.
eng: Even a black hen lays white eggs.
ita: Anche una gallina nera depone uova bianche.
eng: Even a broken clock is right twice a day.
ita: Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
eng: Even a child can do it.
ita: Anche un bambino può farlo.
eng: Even a child can do it.
ita: Anche un bambino riesce a farlo.
eng: Even a child can understand that.
ita: Anche un bambino riesce a capirlo.
eng: Even a child can understand that.
ita: Persino un bambino riesce a capirlo.
eng: Even a child knows right from wrong.
ita: Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.
eng: Even a child knows that.
ita: Anche un bambino lo sa.
eng: Even a child knows that.
ita: Lo sa anche un bambino.
eng: Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
ita: Anche dopo che Tom aveva bevuto per tutta la notte, non ha trovato Mary attraente.
eng: Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
ita: Anche se Tom ha bevuto per tutta la notte, non ha trovato Mary attraente.
eng: Even a loser can dress for success.
ita: Anche un perdente può vestirsi per il successo.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Neanche gli angeli possono soddisfare tutti.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Neanche gli angeli riescono a soddisfare tutti.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Nemmeno gli angeli riescono a soddisfare tutti.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Neppure gli angeli riescono a soddisfare tutti.
eng: Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
ita: Anche se ci troviamo qui stasera, sappiamo che ci sono americani coraggiosi che si svegliano nei deserti dell'Iraq e nelle montagne dell'Afghanistan per rischiare la vita per noi.
eng: Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
ita: Anche se ci troviamo qui stasera, sappiamo che ci sono americani coraggiosi che si svegliano nei deserti dell'Iraq e nelle montagne dell'Afghanistan per rischiare la vita per noi.
eng: Even a teacher can make mistakes.
ita: Anche un insegnante può commettere errori.
eng: Even a worm will turn.
ita: Anche un verme si girerà.
eng: Even children can read this book.
ita: Anche i bambini possono leggere questo libro.
eng: Even children can read this book.
ita: Anche i bambini riescono a leggere questo libro.
eng: Even children can understand it.
ita: Anche i bambini riescono a capirla.
eng: Even children can understand it.
ita: Anche i bambini riescono a capirlo.
eng: Even children know that.
ita: Anche i bambini lo sanno.
eng: Even Dan was baffled.
ita: Addirittura Dan era sconcertato.
eng: Even for quarrels, a common language is needed.
ita: Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
eng: Even he stopped smoking.
ita: Persino lui ha smesso di fumare.
eng: Even he stopped smoking.
ita: Pure lui ha smesso di fumare.
eng: Even his servants despised him.
ita: Anche i suoi servi lo disprezzavano.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ita: Neanche il suo insegnante lo capiva.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ita: Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ita: Neppure il suo insegnante lo capiva.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ita: Persino il suo insegnante non lo capiva.
eng: Even idiots can give good advice.
ita: Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.
eng: Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.
ita: Anche se tutto va bene, non possiamo finire prima di sabato.
eng: Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.
ita: Anche se non ricevo uno stipendio alto, io non sono disposto ad abbandonare questo modo di guadagnarsi da vivere.
eng: Even if it rains, he'll play golf.
ita: Anche se piove, giocherà a golf.
eng: Even if it rains, he'll play golf.
ita: Anche se piove, lui giocherà a golf.
eng: Even if it rains, the game will be played.
ita: Anche se piove, la partita sarà giocata.
eng: Even if it rains, the meeting will go on.
ita: Anche se piove, la riunione continuerà.
eng: Even if I wanted to do that, I couldn't.
ita: Anche se avesso voluto farlo, non avrei potuto.
eng: Even if I wanted to, I couldn't do that.
ita: Anche se volessi, non potrei farlo.
eng: Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.
ita: Anche se le bugie e bugie bianche sono una reazione spontanea del nostro cervello, non potranno mai essere la verità, la realtà delle cose, la vita.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se lei viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se lei viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se lei viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
ita: Anche se viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.
eng: Even if some sentences by non-native speakers are good, it's really hard to trust that they are good, so members would be helping us much more by limiting their contributions to sentences in their own native languages.
ita: Anche se alcune frasi di persone non madrelingua sono buone, è davvero difficile credere che siano buone, quindi i membri ci aiuterebbero molto di più limitando il loro contributo alle frasi nelle loro lingue native.
eng: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
ita: Anche se ci fosse vita in altre galassie, è impossibile per l'uomo viaggiare alla velocità della luce per studiarli.
eng: Even if Tom is busy, he'll do that.
ita: Anche se Tom è impegnato, lo farà.
eng: Even if Tom is busy, he'll do that.
ita: Anche se Tom è occupato, lo farà.
eng: Even if we wanted to, we would not have done it.
ita: Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto.
eng: Even if you're hungry, you must eat slowly.
ita: Anche se avete fame, dovete mangiare lentamente.
eng: Even if you're hungry, you must eat slowly.
ita: Anche se ha fame, deve mangiare lentamente.
eng: Even if you're hungry, you must eat slowly.
ita: Anche se hai fame, devi mangiare lentamente.
eng: Even impartiality is partial.
ita: Anche l'imparzialità è parziale.