DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Curling is my favorite sport to watch.
ita: Il curling è il mio sport preferito da guardare.
eng: Currently, both of these projects have been realized.
ita: Attualmente entrambi i progetti sono stati realizzati.
eng: Curry and rice is her favorite food.
ita: Il riso al curry è il suo piatto preferito.
eng: Curry and rice is my favorite dish.
ita: Il riso al curry è il mio piatto preferito.
eng: Curry sauce is very nourishing.
ita: La salsa al curry è molto nutriente.
eng: Curses, like chickens, come home to roost.
ita: Le maledizioni, come i polli, si ritorcono contro.
eng: Customer satisfaction is our primary concern.
ita: La soddisfazione dei clienti è la nostra preoccupazione principale.
eng: Customers stopped coming to our shop.
ita: I clienti hanno smesso di venire al nostro negozio.
eng: Customs will ask for a receipt.
ita: La dogana chiederà una ricevuta.
eng: Cut back on sugar.
ita: Riduca lo zucchero.
eng: Cut back on sugar.
ita: Riduci lo zucchero.
eng: Cut her some slack.
ita: Siate tolleranti con lei.
eng: Cut her some slack.
ita: Sia tollerante con lei.
eng: Cut her some slack.
ita: Sii tollerante con lei.
eng: Cut him some slack.
ita: Siate tolleranti con lui.
eng: Cut him some slack.
ita: Sia tollerante con lui.
eng: Cut him some slack.
ita: Sii tollerante con lui.
eng: Cut it in half.
ita: La tagli a metà.
eng: Cut it in half.
ita: Lo tagli a metà.
eng: Cut it in half.
ita: Tagliala a metà.
eng: Cut it in half.
ita: Taglialo a metà.
eng: Cut it in half.
ita: Tagliatela a metà.
eng: Cut it in half.
ita: Tagliatelo a metà.
eng: Cut it in thin strips.
ita: Taglialo a striscioline.
eng: Cut it into two pieces.
ita: La tagli in due pezzi.
eng: Cut it into two pieces.
ita: Lo tagli in due pezzi.
eng: Cut it into two pieces.
ita: Tagliala in due pezzi.
eng: Cut it into two pieces.
ita: Taglialo in due pezzi.
eng: Cut it into two pieces.
ita: Tagliatela in due pezzi.
eng: Cut it into two pieces.
ita: Tagliatelo in due pezzi.
eng: Cut it out!
ita: Finiscila!
eng: Cut it out!
ita: Finitela!
eng: Cut it out!
ita: La finisca!
eng: Cut it out!
ita: La pianti!
eng: Cut it out!
ita: Piantala!
eng: Cut it out!
ita: Piantatela!
eng: Cut it out, Tom.
ita: Finiscila, Tom.
eng: Cut it out, Tom.
ita: Piantala, Tom.
eng: Cut it with a knife.
ita: La tagli con un coltello.
eng: Cut it with a knife.
ita: Lo tagli con un coltello.
eng: Cut it with a knife.
ita: Tagliala con un coltello.
eng: Cut it with a knife.
ita: Taglialo con un coltello.
eng: Cut it with a knife.
ita: Tagliatela con un coltello.
eng: Cut it with a knife.
ita: Tagliatelo con un coltello.
eng: Cut my hair shorter than usual.
ita: Tagliatemeli più corti del solito.
eng: Cut the bullshit!
ita: La pianti con le stronzate!
eng: Cut the bullshit!
ita: Piantala con le stronzate!
eng: Cut the bullshit!
ita: Piantatela con le stronzate!
eng: Cut them some slack.
ita: Siate tolleranti con loro.
eng: Cut them some slack.
ita: Sia tollerante con loro.
eng: Cut them some slack.
ita: Sii tollerante con loro.
eng: Cut them with a knife.
ita: Le tagli con un coltello.
eng: Cut them with a knife.
ita: Li tagli con un coltello.
eng: Cut them with a knife.
ita: Tagliale con un coltello.
eng: Cut them with a knife.
ita: Tagliali con un coltello.
eng: Cut them with a knife.
ita: Tagliatele con un coltello.
eng: Cut them with a knife.
ita: Tagliateli con un coltello.
eng: Cut the potatoes.
ita: Taglia le patate.
eng: Cut the potatoes.
ita: Tagliate le patate.
eng: Cut the potatoes.
ita: Tagli le patate.
eng: Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
ita: Elimina il sarcasmo. Attieniti ai fatti e basta.
eng: Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
ita: Eliminate il sarcasmo. Attenetevi ai fatti e basta.
eng: Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
ita: Elimini il sarcasmo. Si attenga ai fatti e basta.
eng: Cut this into very fine pieces.
ita: Taglia questo in pezzi molto piccoli.
eng: Cut this in two.
ita: Taglia questo in due.
eng: Cut this in two.
ita: Tagliate questo in due.
eng: Cut this in two.
ita: Tagli questo in due.
eng: Cut us some slack.
ita: Siate tolleranti con noi.
eng: Cut us some slack.
ita: Sia tollerante con noi.
eng: Cut us some slack.
ita: Sii tollerante con noi.
eng: Cut your nails.
ita: Si tagli le unghie.
eng: Cut your nails.
ita: Tagliatevi le unghie.
eng: Cut your nails.
ita: Tagliati le unghie.
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
ita: Cuzco è uno dei posti più interessanti del mondo.
eng: Cuzco is the name of the Incas' temple.
ita: Cuzco è il nome del tempio Inca.
eng: Cuzco was the centre of the Incan empire.
ita: Cusco era il centro dell'impero inca.
eng: Cuzco was the centre of the Incan empire.
ita: Cuzco era il centro dell'impero inca.
eng: Cybotron was composing excellent music.
ita: Cybotron stava componendo della musica eccellente.
eng: Cycle lanes are everywhere!
ita: Le piste ciclabili sono ovunque!
eng: Cycling is a lot of fun.
ita: Andare in bici è molto divertente.
eng: Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
ita: Andare in bici è un buon esercizio. In più, non inquina l'aria.
eng: Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
ita: Cipro si chiama "Kıbrıs" in turco.
eng: Cyprus is called "Kypros" in Greek.
ita: Cipro si chiama "Kypros" in greco.
eng: Cyprus was a British protectorate.
ita: Cipro era un protettorato britannico.
eng: Cyrano had a very large nose.
ita: Cyrano aveva un naso molto grande.
eng: Dad, a UFO! It's a UFO!
ita: Papà, un UFO! È un UFO!
eng: Dad bought a camera.
ita: Papà ha comprato una macchina fotografica.
eng: Dad bought me a camera.
ita: Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.
eng: Dad bought me a camera.
ita: Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
eng: Dad, do you believe in ghosts?
ita: Papà, credi ai fantasmi?
eng: Dad, do you believe in ghosts?
ita: Papà, tu credi ai fantasmi?
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
ita: Papà, comprami una vuvuzela!
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
ita: Papi, comprami una vuvuzela!
eng: Daddy's working.
ita: Il paparino sta lavorando.
eng: Dad, here's the coffee.
ita: Papà, ecco il caffè.
eng: Dad is coming home tomorrow.
ita: Papà viene a casa domani.
eng: Dad isn't home.
ita: Il papà non è a casa.
eng: Dad is older than mom.
ita: Papà è più vecchio della mamma.
eng: Dad is taking a walk in the park.
ita: Papà sta facendo una passeggiata nel parco.
eng: Dad, Mary hit me!
ita: Papà, Mary mi ha picchiata!
eng: Dad, Mary hit me!
ita: Papà, Mary mi ha picchiato!
eng: Dad rarely gets back home before midnight.
ita: Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.
eng: Dad's in an impatient mood today.
ita: Papà è impaziente oggi.
eng: Dad told me to help you, Mom.
ita: Il papà mi ha detto di aiutarti, mamma.
eng: Dad will return in a few days.
ita: Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni.
eng: Daily exercise is essential for your health.
ita: L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.
eng: Damacus is located in Syria.
ita: Damasco è situata in Siria.
eng: Damascus is a beautiful town.
ita: Damasco è una bella città.
eng: Damascus is in Syria.
ita: Damasco è in Siria.
eng: Damascus is the capital of Syria.
ita: Damasco è la capitale della Siria.
eng: Damn.
ita: Dannazione.
eng: Damn! I forgot to buy rice.
ita: Dannazione! Ho dimenticato di comprare del riso.
eng: Damn! I forgot to buy rice.
ita: Dannazione! Ho scordato di comprare del riso.
eng: Damn it!
ita: Dannazione!
eng: Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"
ita: Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno. "Sbadata!"
eng: Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"
ita: Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno. "Sbadato!"
eng: Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"
ita: Dannazione! Ho scordato l'ombrello sul treno. "Sbadata!"
eng: Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"
ita: Dannazione! Ho scordato l'ombrello sul treno. "Sbadato!"
eng: Damn! It's not bad!
ita: Dannazione! Non è male!
eng: Damn it, Tom. I said no!
ita: Dannazione, Tom. Ho detto di no!
eng: Damn... This is going to be a very long week...
ita: Dannazione... Questa sarà una settimana molto lunga...
eng: Damn, Valsi isn't here.
ita: Dannazione, valsi non è qui.
eng: Damn, where's her daily dose of insulin?
ita: Dannazione, dov'è la sua dose giornaliera di insulina?
eng: Dan accepted Linda's invitation to dinner.
ita: Dan accettò l'invito a cena di Linda.
eng: Dan accepted Linda's invitation to dinner.
ita: Dan ha accettato l'invito a cena di Linda.
eng: Dan agreed to speak to a negotiator.
ita: Dan acconsentì a parlare con un negoziatore.
eng: Dan agreed to speak to a negotiator.
ita: Dan ha acconsentito a parlare con un negoziatore.
eng: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
ita: Dan e Linda adottarono un ragazzino proveniente dalla Cambogia.
eng: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
ita: Dan e Linda hanno adottato un ragazzino proveniente dalla Cambogia.
eng: Dan and Linda are in trouble.
ita: Dan e Linda sono nei guai.
eng: Dan and Linda are twins.
ita: Dan e Linda sono gemelli.
eng: Dan and Linda spent the summer together.
ita: Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme.
eng: Dan and Linda spent the summer together.
ita: Dan e Linda trascorsero l'estate assieme.
eng: Dan and Linda spent the summer together.
ita: Dan e Linda trascorsero l'estate insieme.
eng: Dan and Linda split up two years ago.
ita: Dan e Linda si sono lasciati due anni fa.
eng: Dan and Linda took walks together.
ita: Dan e Linda fecero delle passeggiate assieme.
eng: Dan and Linda took walks together.
ita: Dan e Linda hanno fatto delle passeggiate assieme.
eng: Dan and Linda took walks together.
ita: Dan e Linda hanno fatto delle passeggiate insieme.
eng: Dan and Linda went to a restaurant.
ita: Dan e Linda andarono in un ristorante.
eng: Dan and Linda went to a restaurant.
ita: Dan e Linda sono andati in un ristorante.
eng: Dan and Linda were ready to start a family.
ita: Dan e Linda erano pronti a farsi una famiglia.
eng: Dan and Linda were walking home.
ita: Dan e Linda stavano andando a casa a piedi.
eng: Dan announced that he and Linda were getting divorced.
ita: Dan annunciò che lui e Linda stavano divorziando.
eng: Dan announced that he and Linda were getting divorced.
ita: Dan ha annunciato che lui e Linda stavano divorziando.
eng: Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
ita: Tom chiese a Mary se voleva continuare la festa da qualche altra parte.
eng: Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
ita: Tom ha chiesto a Mary se voleva continuare la festa da qualche altra parte.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
ita: Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
ita: Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
ita: Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
ita: Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.
eng: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
ita: Dan chiese a Linda di togliersi tutti i vestiti.
eng: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
ita: Dan ha chiesto a Linda di togliersi tutti i vestiti.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
ita: Dan cercò di distruggere le prove.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
ita: Dan ha cercato di distruggere le prove.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
ita: Dan ha provato a distruggere le prove.
eng: Dan attempted to destroy evidence.
ita: Dan provò a distruggere le prove.
eng: Dan attended Linda's funeral.
ita: Dan ha partecipato al funerale di Linda.
eng: Dan attended Linda's funeral.
ita: Dan partecipò al funerale di Linda.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
ita: Dan ha pestato il fratello di Linda, Matt.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
ita: Dan ha picchiato il fratello di Linda, Matt.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
ita: Dan pestò il fratello di Linda, Matt.
eng: Dan beat up Linda's brother, Matt.
ita: Dan picchiò il fratello di Linda, Matt.
eng: Dan befriended one of the waitresses.
ita: Dan diventò amico con una delle cameriere.
eng: Dan befriended one of the waitresses.
ita: Dan è diventato amico con una delle cameriere.
eng: Dan believed in Linda's innocence.
ita: Dan credeva nell'innocenza di Linda.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
ita: Dan comprò un acro di terra nel Nevada.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
ita: Dan comprò un acro di terreno nel Nevada.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
ita: Dan ha comprato un acro di terra nel Nevada.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
ita: Dan ha comprato un acro di terreno nel Nevada.
eng: Dan bought a new computer.
ita: Dan comprò un computer nuovo.
eng: Dan bought a new computer.
ita: Dan comprò un nuovo computer.
eng: Dan bought a new computer.
ita: Dan ha comprato un computer nuovo.
eng: Dan bought a new computer.
ita: Dan ha comprato un nuovo computer.
eng: Dan bought a new computer.
ita: Dan si è comprato un computer nuovo.
eng: Dan called for a tow truck.
ita: Dan chiamò un carro attrezzi.
eng: Dan called for a tow truck.
ita: Dan ha chiamato un carro attrezzi.
eng: Dan called the police to report an emergency.
ita: Dan chiamò la polizia per segnalare un'emergenza.
eng: Dan called the police to report an emergency.
ita: Dan ha chiamato la polizia per segnalare un'emergenza.
eng: Dan can't be fired.
ita: Dan non può essere licenziato.
eng: Dance with her!
ita: Balla con lei!
eng: Dance with her.
ita: Balla con lei.
eng: Dance with her!
ita: Ballate con lei!
eng: Dance with her.
ita: Ballate con lei.
eng: Dance with her!
ita: Balli con lei!
eng: Dance with her.
ita: Balli con lei.
eng: Dance with her!
ita: Danza con lei!
eng: Dance with her.
ita: Danza con lei.
eng: Dance with her!
ita: Danzate con lei!
eng: Dance with her.
ita: Danzate con lei.
eng: Dance with her!
ita: Danzi con lei!
eng: Dance with her.
ita: Danzi con lei.
eng: Dance with him!
ita: Balla con lui!
eng: Dance with him.
ita: Balla con lui.
eng: Dance with him.
ita: Ballate con lui.
eng: Dance with him.
ita: Balli con lui.
eng: Dance with him.
ita: Danza con lui.
eng: Dance with him.
ita: Danzate con lui.
eng: Dance with him.
ita: Danzi con lui.
eng: Dance with Tom.
ita: Balla con Tom.
eng: Dance with Tom.
ita: Ballate con Tom.
eng: Dance with Tom.
ita: Balli con Tom.
eng: Dance with Tom.
ita: Danza con Tom.
eng: Dance with Tom.
ita: Danzate con Tom.
eng: Dance with Tom.
ita: Danzi con Tom.
eng: Dan checked in at a local motel.
ita: Dan fece il check-in in un motel del posto.
eng: Dan checked in at a local motel.
ita: Dan ha fatto il check-in in un motel del posto.
eng: Dancing is fun.
ita: Ballare è divertente.
eng: Dancing is fun.
ita: Danzare è divertente.
eng: Dancing is not a crime.
ita: Ballare non è un crimine.
eng: Dancing is not a crime.
ita: Danzare non è un crimine.
eng: Dancing is prohibited.
ita: Ballare è proibito.
eng: Dancing is prohibited.
ita: Danzare è proibito.
eng: Dan confessed to Linda that he was dying.
ita: Dan confessò a Linda che stava morendo.
eng: Dan confessed to Linda that he was dying.
ita: Dan ha confessato a Linda che stava morendo.
eng: Dan contacted Linda's sister.
ita: Dan contattò la sorella di Linda.
eng: Dan contacted Linda's sister.
ita: Dan ha contattato la sorella di Linda.
eng: Dan continued to insult Linda.
ita: Dan continuò a insultare Linda.
eng: Dan continued to insult Linda.
ita: Dan ha continuato a insultare Linda.
eng: Dan decided to leave town.
ita: Dan decise di lasciare la città.
eng: Dan decided to leave town.
ita: Dan ha deciso di lasciare la città.
eng: Dan decided to travel the world.
ita: Dan decise di viaggiare per il mondo.
eng: Dan decided to travel the world.
ita: Dan ha deciso di viaggiare per il mondo.
eng: Dan desired to kill Linda.
ita: Dan desiderava ammazzare Linda.
eng: Dan desired to kill Linda.
ita: Dan desiderava uccidere Linda.
eng: Dan didn't deserve to die.
ita: Dan non meritava di morire.
eng: Dan didn't deserve to die.
ita: Dan non si meritava di morire.
eng: Dan didn't even apologize to Linda.
ita: Dan non si è neanche scusato con Linda.
eng: Dan didn't even apologize to Linda.
ita: Dan non si è nemmeno scusato con Linda.
eng: Dan didn't even apologize to Linda.
ita: Dan non si è neppure scusato con Linda.
eng: Dan didn't even ask for my permission.
ita: Dan non mi chiese neanche il permesso.
eng: Dan didn't even ask for my permission.
ita: Dan non mi ha neanche chiesto il permesso.
eng: Dan didn't even bother to reply.
ita: Dan non si è nemmeno preso la briga di rispondere.
eng: Dan didn't even bother to reply.
ita: Dan non si è neppure preso la briga di rispondere.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
ita: Dan non ha neanche pulito la cucina.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
ita: Dan non ha nemmeno pulito la cucina.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
ita: Dan non ha neppure pulito la cucina.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
ita: Dan non aveva neanche intenzione di chiamare Linda.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
ita: Dan non aveva nemmeno intenzione di chiamare Linda.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
ita: Dan non aveva neppure intenzione di chiamare Linda.
eng: Dan didn't even make phone calls.
ita: Dan non ha neanche effettuato delle telefonate.
eng: Dan didn't even make phone calls.
ita: Dan non ha neppure effettuato delle telefonate.
eng: Dan didn't even notice that Linda was gone.
ita: Dan non notò nemmeno che Linda fosse andata via.
eng: Dan didn't even show up.
ita: Dan non si è neanche presentato.
eng: Dan didn't even show up.
ita: Dan non si è neppure presentato.
eng: Dan didn't even study Spanish.
ita: Dan non ha neanche studiato lo spagnolo.
eng: Dan didn't even study Spanish.
ita: Dan non ha nemmeno studiato lo spagnolo.
eng: Dan didn't even study Spanish.
ita: Dan non ha neppure studiato lo spagnolo.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
ita: Dan non ammazzò intenzionalmente Linda.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
ita: Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
ita: Dan non ha ucciso intenzionalmente Linda.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
ita: Dan non uccise intenzionalmente Linda.
eng: Dan didn't like Linda's comments.
ita: A Dan non sono piaciuti i commenti di Linda.
eng: Dan didn't speak of it.
ita: Dan non ne ha parlato.
eng: Dan didn't speak of it.
ita: Dan non ne parlò.
eng: Dan didn't use a mobile.
ita: Dan non ha usato un cellulare.
eng: Dan didn't use a mobile.
ita: Dan non ha utilizzato un cellulare.
eng: Dan didn't use a mobile.
ita: Dan non usava un cellulare.
eng: Dan didn't use a mobile.
ita: Dan non usò un cellulare.
eng: Dan didn't use a mobile.
ita: Dan non utilizzò un cellulare.
eng: Dan did some research on Linda.
ita: Dan fece un po' di ricerche su Linda.
eng: Dan did some research on Linda.
ita: Dan ha fatto un po' di ricerche su Linda.
eng: Dan died of asphyxiation.
ita: Dan è morto di asfissia.
eng: Dan died of asphyxiation.
ita: Dan morì di asfissia.
eng: Dan disconnected Linda from her respirator.
ita: Dan ha scollegato Linda dal suo respiratore.
eng: Dan doesn't appear to be paying attention.
ita: Sembra che Dan non stia prestando attenzione.
eng: Dan doesn't have anything to do with that site.
ita: Dan non ha niente a che fare con quel sito.
eng: Dan doesn't have anything to do with that site.
ita: Dan non ha nulla a che fare con quel sito.
eng: Dan doesn't like the color of the walls.
ita: A Dan non piace il colore delle pareti.
eng: Dan doesn't want to see Linda anymore.
ita: Dan non vuole più vedere Linda.
eng: Dan drove to the river.
ita: Dan guidò fino al fiume.
eng: Dan drove to the river.
ita: Dan ha guidato fino al fiume.
eng: Dan encouraged Linda to report the rape.
ita: Dan ha incoraggiato Linda a denunciare lo stupro.
eng: Dan encouraged Linda to report the rape.
ita: Dan incoraggiò Linda a denunciare lo stupro.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan è finito in carcere.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan è finito in galera.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan è finito in prigione.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan finì in carcere.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan finì in galera.
eng: Dan ended up in jail.
ita: Dan finì in prigione.
eng: Dan fired Linda for ruining the plan.
ita: Dan ha licenziato Linda per aver rovinato il piano.
eng: Dan fired Linda for ruining the plan.
ita: Dan licenziò Linda per avere rovinato il piano.
eng: Dan fired Linda for ruining the plan.
ita: Dan licenziò Linda per aver rovinato il piano.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
ita: Dan ha preparato un pranzo rapido per Linda.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
ita: Dan preparò un pranzo rapido per Linda.
eng: Dan forgot to wear gloves.
ita: Dan dimenticò di indossare dei guanti.
eng: Dan forgot to wear gloves.
ita: Dan ha dimenticato di indossare dei guanti.
eng: Dan forgot to wear gloves.
ita: Dan ha scordato di indossare dei guanti.
eng: Dan forgot to wear gloves.
ita: Dan scordò di indossare dei guanti.
eng: Dan fought a war and won it.
ita: Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
ita: Dan ha trovato la bici di Linda in cantina.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
ita: Dan trovò la bici di Linda in cantina.
eng: Danger, danger!
ita: Pericolo, pericolo!
eng: Danger! High voltage.
ita: Pericolo! Alta tensione.
eng: Danger is my middle name.
ita: Il pericolo è il mio secondo nome.
eng: Dangerous driving should be punished.
ita: La guida pericolosa dovrebbe essere punita.
eng: Dang! I've lost my job!
ita: Dannazione! Ho perso il lavoro!
eng: Dang Me wasn't the first song Roger Miller had written, but it was his first huge hit record.
ita: Dang Me non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.
eng: Dan got another call from Linda.
ita: Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
eng: Dan got another call from Linda.
ita: Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.
eng: Dan had a great time with Linda.
ita: Dan si divertì molto con Linda.
eng: Dan had a great time with Linda.
ita: Dan si è divertito molto con Linda.
eng: Dan had a perfect alibi.
ita: Dan aveva un alibi perfetto.
eng: Dan has known Linda since kindergarten.
ita: Dan conosce Linda dall'asilo.
eng: Dan has many friends on this website.
ita: Dan ha molti amici su questo sito.
eng: Dan has many friends on this website.
ita: Dan ha molti amici su questo sito web.
eng: Dan headed toward London.
ita: Dan si è diretto verso Londra.
eng: Dan heard a gunshot.
ita: Dan ha sentito un colpo di pistola.
eng: Dan heard a gunshot.
ita: Dan ha sentito uno sparo.
eng: Dan heard a gunshot.
ita: Dan sentì un colpo di pistola.
eng: Dan heard a gunshot.
ita: Dan sentì uno sparo.
eng: Dan heard Matt and Linda arguing.
ita: Dan ha sentito litigare Matt e Linda.
eng: Dan heard Matt and Linda arguing.
ita: Dan sentì litigare Matt e Linda.
eng: Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
ita: Daniel Gabriel Fahrenheit è nato nel 1686 a Danzica.
eng: Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
ita: Daniel Gabriel Fahrenheit nacque nel 1686 a Danzica.
eng: Daniel, give Emet and the others my regards.
ita: Daniel, saluta Emet e gli altri da parte mia.
eng: Daniel got a good job.
ita: Daniel fece un buon lavoro.
eng: Daniel got a good job.
ita: Daniel ha fatto un buon lavoro.
eng: Daniel Webster also was there.
ita: Anche Daniel Webster era lì.
eng: Daniel Webster also was there.
ita: C'era anche Daniel Webster.
eng: Daniel Webster also was there.
ita: C'era pure Daniel Webster.
eng: Dan invited Matt and Linda to dinner.
ita: Dan ha invitato a cena Matt e Linda.
eng: Dan invited Matt and Linda to dinner.
ita: Dan invitò a cena Matt e Linda.
eng: Dan is a linguist and a translator.
ita: Dan è un linguista e un traduttore.
eng: Dan is a linguist.
ita: Dan è un linguista.
eng: Dan is at the top of the list of candidates.
ita: Tom è in cima all'elenco dei candidati.
eng: Dan is damn right.
ita: Dan ha dannatamente ragione.
eng: Dan is Linda's husband.
ita: Dan è il marito di Linda.
eng: Dan is Linda's new husband.
ita: Dan è il nuovo marito di Linda.
eng: Dan is now wanted by the police.
ita: Dan adesso è ricercato dalla polizia.
eng: Dan is now wanted by the police.
ita: Dan ora è ricercato dalla polizia.
eng: Dan is still missing.
ita: Dan è ancora assente.
eng: Dan is the best flight instructor we've got.
ita: Dan è il migliore istruttore di volo che abbiamo.
eng: Dan is the best in Tatoeba.
ita: Dan è il migliore su Tatoeba.
eng: Dan knocked down Matt with a kick in the face.
ita: Dan abbattè Matt con un calcio in faccia.
eng: Dan knocked down Matt with a kick in the face.
ita: Dan ha abbattuto Matt con un calcio in faccia.
eng: Dan learnt Esperanto by himself.
ita: Dan ha imparato l'esperanto da solo.
eng: Dan learnt Esperanto by himself.
ita: Dan imparò l'esperanto da solo.
eng: Dan left his violin at school.
ita: Dan ha lasciato il suo violino a scuola.
eng: Dan left his violin at school.
ita: Dan lasciò il suo violino a scuola.
eng: Dan let Linda go.
ita: Dan ha lasciato andare Linda.
eng: Dan let Linda go.
ita: Dan lasciò andare Linda.
eng: Dan lied about his whereabouts.
ita: Dan ha mentito riguardo alla sua ubicazione.
eng: Dan lied about his whereabouts.
ita: Dan ha mentito sulla sua ubicazione.
eng: Dan lied about his whereabouts.
ita: Dan mentì riguardo alla sua ubicazione.
eng: Dan lied about his whereabouts.
ita: Dan mentì sulla sua ubicazione.
eng: Dan lived in a nice apartment.
ita: Dan abitava in un bell'appartamento.
eng: Dan lived in a nice apartment.
ita: Dan viveva in un bell'appartamento.
eng: Dan lives in Boston, Massachusetts.
ita: Dan abita a Boston, in Massachusetts.
eng: Dan lives in Boston, Massachusetts.
ita: Dan vive a Boston, in Massachusetts.
eng: Dan met Linda at the church.
ita: Dan conobbe Linda in chiesa.
eng: Dan met Linda at the church.
ita: Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
eng: Dan met Linda at the church.
ita: Dan ha incontrato Linda in chiesa.
eng: Dan met Linda at the church.
ita: Dan incontrò Linda in chiesa.
eng: Dan no longer trusts Linda.
ita: Dan non si fida più di Linda.
eng: Danny has no sense of beauty.
ita: Danny non ha il senso della bellezza.
eng: Dan often borrowed money from his friends.
ita: Dan prendeva spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
eng: Dan often borrowed money from his friends.
ita: Dan prendeva spesso in prestito del denaro dai suoi amici.
eng: Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck.
ita: Dan ha tirato il pick-up fuori dal fango con il suo enorme carro attrezzi.
eng: Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck.
ita: Dan tirò il pick-up fuori dal fango con il suo enorme carro attrezzi.
eng: Dan realized he was in love with Linda.
ita: Dan realizzò di essere innamorato di Linda.
eng: Dan refused to publish Linda's story.
ita: Dan si è rifiutato di pubblicare la storia di Linda.
eng: Dan refused to publish Linda's story.
ita: Dan si rifiutò di pubblicare la storia di Linda.
eng: Dan's first wife had died of natural causes.
ita: La prima moglie di Dan era morta di cause naturali.
eng: Dan's fortune waned.
ita: Il patrimonio di Dan svanì.
eng: Dan's fortune waned.
ita: La fortuna di Dan svanì.
eng: Dan's gun was missing.
ita: La pistola di Dan era sparita.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
ita: Dan fumò della marijuana con Linda.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
ita: Dan ha fumato della marijuana con Linda.
eng: Dan sold Linda drugs.
ita: Dan ha venduto delle droghe a Linda.
eng: Dan sold Linda drugs.
ita: Dan vendette delle droghe a Linda.
eng: Dan sounded agitated on the phone.
ita: Dan sembrava agitato al telefono.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
ita: Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
ita: Dan ha trascorso la notte a fare sesso con Linda.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
ita: Dan passò la notte a fare sesso con Linda.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
ita: Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.
eng: Dan spied Matt making love to Linda.
ita: Dan ha spiato Matt mentre faceva l'amore con Linda.
eng: Dan spied Matt making love to Linda.
ita: Dan spiò Matt mentre faceva l'amore con Linda.
eng: Dan's premonition was correct.
ita: La premonizione di Dan era corretta.
eng: Dan's sentences should be translated in all languages.
ita: Le frasi di Dan dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue.
eng: Dan sued Linda for slander.
ita: Dan denunciò Linda per diffamazione.
eng: Dan sued Linda for slander.
ita: Dan ha denunciato Linda per diffamazione.
eng: Dan survived the car crash.
ita: Dan è sopravvissuto all'incidente stradale.
eng: Dan talked about his relationship with Linda.
ita: Dan ha parlato della sua relazione con Linda.
eng: Dan talked about his relationship with Linda.
ita: Dan parlò della sua relazione con Linda.
eng: Dan tied Linda's hands.
ita: Dan ha legato le mani di Linda.
eng: Dan tied Linda's hands.
ita: Dan legò le mani di Linda.
eng: Dan told Linda to take a shower.
ita: Dan disse a Linda di farsi una doccia.
eng: Dan told Linda to take a shower.
ita: Dan ha detto a Linda di farsi una doccia.
eng: Dan tried to drown himself.
ita: Dan cercò di annegarsi.
eng: Dan tried to drown himself.
ita: Dan ha cercato di annegarsi.
eng: Dan tried to drown himself.
ita: Dan ha provato ad annegarsi.
eng: Dan tried to drown himself.
ita: Dan provò ad annegarsi.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ita: Dan cercò di fuggire dalla stazione di polizia.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ita: Dan ha cercato di fuggire dalla stazione di polizia.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ita: Dan ha provato a fuggire dalla stazione di polizia.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ita: Dan provò a fuggire dalla stazione di polizia.
eng: Dan wanted a lot of kids.
ita: Dan voleva molti figli.
eng: Dan wanted a lot of kids.
ita: Dan voleva un sacco di figli.
eng: Dan wanted to go with Linda.
ita: Dan voleva andare con Linda.
eng: Dan wanted to improve the lives of others.
ita: Dan voleva migliorare la vita degli altri.
eng: Dan wanted to secure an alibi.
ita: Dan voleva assicurarsi un alibi.
eng: Dan wants Linda back.
ita: Dan rivuole Linda.
eng: Dan was allowed into the interrogation room.
ita: A Dan è stato permesso di entrare nella stanza degli interrogatori.
eng: Dan was an extremely violent man.
ita: Dan era un uomo estremamente violento.
eng: Dan was approached by Linda.
ita: Dan è stato avvicinato da Linda.
eng: Dan was a registered sex offender.
ita: Dan era un molestatore sessuale registrato.
eng: Dan was arrested at church.
ita: Dan è stato arrestato in chiesa.
eng: Dan was arrested at church.
ita: Dan fu arrestato in chiesa.
eng: Dan was a very caring father.
ita: Dan era un padre molto premuroso.
eng: Dan was born in that castle.
ita: Dan è nato in quel castello.
eng: Dan was born in that castle.
ita: Dan nacque in quel castello.
eng: Dan was fired because of Linda.
ita: Dan è stato licenziato a causa di Linda.
eng: Dan was fired because of Linda.
ita: Dan è stato licenziato per colpa di Linda.
eng: Dan was fired because of Linda.
ita: Dan fu licenziato a causa di Linda.
eng: Dan was fired because of Linda.
ita: Dan fu licenziato per colpa di Linda.
eng: Dan was happy for Linda.
ita: Dan era felice per Linda.
eng: Dan was on TV.
ita: Dan era in TV.
eng: Dan was pushed under a moving train.
ita: Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
eng: Dan was pushed under a moving train.
ita: Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
eng: Dan was pushed under a moving train.
ita: Dan venne spinto sotto un treno in movimento.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
ita: Dan è stato interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
ita: Dan fu interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.
eng: Dan was ten thousand dollars in debt.
ita: Dan aveva un debito di diecimila dollari.
eng: Dan was the first to arrive.
ita: Dan è stato il primo ad arrivare.
eng: Dan will always contribute sentences.
ita: Dan contribuirà sempre delle frasi.
eng: Dan will be always here for you.
ita: Dan sarà sempre qui per lei.
eng: Dan will be always here for you.
ita: Dan sarà sempre qui per te.
eng: Dan will be always here for you.
ita: Dan sarà sempre qui per voi.
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
ita: Dan sarà con la zia Linda domani.
eng: Dan will give Linda the keys Monday.
ita: Dan darà le chiavi a Linda lunedì.
eng: Dan will never leave this school.
ita: Dan non lascerà mai questa scuola.
eng: Dan will never quit.
ita: Dan non abbandonerà mai.
eng: Dan wished to become a famous poet.
ita: Dan desiderava diventare un poeta famoso.
eng: Dan wore white tennis shoes.
ita: Dan indossava delle scarpe da tennis bianche.
eng: Danzig is a heavy metal band.
ita: I Danzig sono una band heavy metal.
eng: Danzig is a heavy metal band.
ita: I Danzig sono un gruppo heavy metal.
eng: Dare you ask her?
ita: Osate chiederglielo?
eng: Dare you ask her?
ita: Osi chiederglielo?
eng: Dario is a communist.
ita: Dario è un comunista.
eng: Dario is a socialist.
ita: Dario è un socialista.
eng: Darius is a socialist.
ita: Dario è un socialista.
eng: Dark bread is popular in Germany.
ita: Il pane nero è popolare in Germania.
eng: Dark clouds are a sign of rain.
ita: Le nuvole scure sono un segnale di pioggia.
eng: Darkness is falling.
ita: Il buio sta calando.
eng: Darkness is falling.
ita: Le tenebre stanno calando.
eng: Darkness is falling.
ita: L'oscurità sta calando.
eng: Darkness is the absence of light.
ita: Il buio è l'assenza di luce.
eng: Darn it!
ita: Dannazione!
eng: Darn it, I forgot my camera!
ita: Dannazione, ho dimenticato la mia macchina fotografica!
eng: Darn!
ita: Maledizione!
eng: Darren and Simon are going to play tennis.
ita: Darren e Simon giocheranno a tennis.
eng: Darwin changed everything.
ita: Darwin cambiò tutto.
eng: Darwin changed everything.
ita: Darwin ha cambiato tutto.
eng: Darwin changed the way we see the world.
ita: Darwin ha cambiato il modo in cui vediamo il mondo.
eng: Darwin changed the world.
ita: Darwin ha cambiato il mondo.
eng: Darwin developed the evolutionary theory.
ita: Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.
eng: Darwin developed the evolutionary theory.
ita: Darwin sviluppò la teoria dell'evoluzione.
eng: Darwin wrote "the Origin of Species".
ita: Darwin ha scritto "L'origine delle specie".
eng: Darwin wrote "the Origin of Species".
ita: Darwin scrisse "L'origine delle specie".
eng: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
ita: I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.
eng: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
ita: I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
eng: Dates will be announced.
ita: Le date saranno annunciate.
eng: Dates will be announced.
ita: Le date verranno annunciate.
eng: Dates will be announced.
ita: Saranno annunciate le date.
eng: Dates will be announced.
ita: Verranno annunciate le date.
eng: Dative spells the death of the genitive.
ita: Il dativo comporta la morte del genitivo.
eng: Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
ita: Dave è il nuotatore più veloce tra tutti i miei compagni di classe.
eng: Dave never returned to school again.
ita: Dave non ritornò mai più a scuola.
eng: Dave would call his security.
ita: Dave chiamerebbe la sua sicurezza.
eng: David Beckham is a good footballer.
ita: David Beckham è un bravo calciatore.
eng: David Beckham is english.
ita: David Beckham è inglese.
eng: David Beckham is English.
ita: David Beckham è inglese.
eng: David Beckham now lives in America.
ita: David Beckham adesso abita in America.
eng: David Beckham now lives in America.
ita: David Beckham adesso vive in America.
eng: David Beckham now lives in America.
ita: David Beckham ora abita in America.
eng: David Beckham now lives in America.
ita: David Beckham ora vive in America.
eng: David can speak French fluently.
ita: David sa parlare il francese fluentemente.
eng: David can't be at home.
ita: David non deve essere a casa.
eng: David can't be at home.
ita: David non dev'essere a casa.
eng: David can't be at home.
ita: David non può essere a casa.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
ita: David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
eng: David Hilbert is a German mathematician.
ita: David Hilbert è un matematico tedesco.
eng: David is at home.
ita: David è a casa.
eng: David is handsome.
ita: David è bello.
eng: David is very active.
ita: David è molto attivo.
eng: David killed Goliath with a sling.
ita: Davide ha ucciso Golia con una fionda.
eng: David killed Goliath with a sling.
ita: Davide uccise Golia con una fionda.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che se ne sta andando.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che stai partendo.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che sta partendo.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che state partendo.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che te ne stai andando.
eng: David tells me that you're leaving.
ita: David mi dice che ve ne state andando.
eng: Dawn is coming.
ita: Sta per albeggiare.
eng: Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
ita: La rugiada dell'alba evapora nei delicati raggi del sole.
eng: Day alternates with night.
ita: Il giorno si alterna alla notte.
eng: Day by day he seemed to get better.
ita: Giorno per giorno sembrava migliorare.
eng: Days are getting longer.
ita: Le giornate si stanno allungando.
eng: Days go by and still no sign of Tom.
ita: Passano i giorni e ancora nessun segno di Tom.
eng: Dead dogs don't bite.
ita: I cani morti non mordono.
eng: Dead?
ita: Morta?
eng: Dead?
ita: Morte?
eng: Dead?
ita: Morti?
eng: Dead?
ita: Morto?
eng: Deaf people can converse in sign language.
ita: Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
eng: Deaf people can converse in sign language.
ita: Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.
eng: Deaf people can talk in sign language.
ita: Le persone sorde possono parlare nella lingua dei segni.
eng: Deal the cards.
ita: Distribuisca le carte.
eng: Deal the cards.
ita: Distribuisci le carte.
eng: Deal the cards.
ita: Distribuite le carte.
eng: Deal the cards, Tom.
ita: Dai le carte, Tom.
eng: Deal the cards, Tom.
ita: Distribuisci le carte, Tom.
eng: Deal us the cards.
ita: Ci distribuisca le carte.
eng: Deal us the cards.
ita: Distribuiscici le carte.
eng: Deal us the cards.
ita: Distribuiteci le carte.
eng: Deal with it!
ita: Datevi pace!
eng: Deal with it!
ita: Datti pace!
eng: Deal with it!
ita: Fatevene una ragione!
eng: Deal with it!
ita: Fattene una ragione!
eng: Deal with it!
ita: Se ne faccia una ragione!
eng: Deal with it!
ita: Si dia pace!
eng: Dear brothers and sisters!
ita: Cari fratelli e sorelle!
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
ita: Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
ita: Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
ita: Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
ita: Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.
eng: Death before dishonor!
ita: La morte prima del disonore!
eng: Death ends man's finite existence.
ita: La morte conclude l'esistenza finita dell'uomo.
eng: Death, in whatever form, is repulsive.
ita: La morte, in qualsiasi forma, è ripugnante.
eng: Death, in whatever form, is repulsive.
ita: La morte, in qualunque forma, è ripugnante.
eng: Death is a mysterious lady without compassion.
ita: La morte è una misteriosa donna senza misericordia.
eng: Death is a mysterious, merciless lady.
ita: La morte è una misteriosa donna senza misericordia.
eng: Death is everyone's fate.
ita: La morte è il destino di tutti.
eng: Death is imminent.
ita: La morte è imminente.
eng: Death is not to be feared.
ita: La morte non deve essere temuta.
eng: Death is permanent.
ita: La morte è permanente.
eng: Death is preferable to such suffering.
ita: La morte è preferibile a tale sofferenza.
eng: Death is seeking for his prey.
ita: La morte sta cercando la sua preda.
eng: Death is similar to sleep.
ita: La morte è simile al sonno.
eng: Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
ita: La morte è qualcosa di cui siamo spesso scoraggiati a parlare o anche pensare, ma ho capito che la preparazione alla morte è una delle cose più donanti potere che si possono fare. Pensare alla morte chiarisce la vita.
eng: Death is the antithesis of life.
ita: La morte è l'antitesi della vita.
eng: Death looked lovely in her beautiful face.
ita: Morte bella parea nel suo bel viso.
eng: Debbie! Can you hear me?
ita: Debbie! Puoi sentirmi?
eng: Debbie! Can you hear me?
ita: Debbie! Riesci a sentirmi?
eng: Debbie, is your school near here?
ita: Debbie, la tua scuola è qui vicino?
eng: Deborah's son shaves.
ita: Il figlio di Deborah si rade.
eng: Deborah's son shaves.
ita: Il figlio di Deborah si rasa.
eng: December 24th is Christmas Eve.
ita: Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.
eng: December has thirty-one days.
ita: Dicembre ha trentun giorni.
eng: December has thirty-one days.
ita: Dicembre ha trentuno giorni.
eng: December is the last month of the year.
ita: Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.
eng: Decide the register.
ita: Decida il registro.
eng: Decide the register.
ita: Decidete il registro.
eng: Decide the register.
ita: Decidi il registro.
eng: Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
ita: Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
ita: Dedica questa frase ai tuoi migliori amici.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
ita: Dedicate questa frase ai vostri migliori amici.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
ita: Dedichi questa frase ai suoi migliori amici.
eng: Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
ita: I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.
eng: Deer were once the main game.
ita: I cervi una volta erano la selvaggina principale.
eng: Defeat him.
ita: Lo sconfigga.
eng: Defeat him.
ita: Sconfiggetelo.
eng: Defend her from danger.
ita: Difendetela dal pericolo.
eng: Defend her from danger.
ita: Difendila dal pericolo.
eng: Defend her from danger.
ita: La difenda dal pericolo.
eng: Defend her from danger.
ita: La protegga dal pericolo.
eng: Defend her from danger.
ita: Proteggetela dal pericolo.
eng: Defend her from danger.
ita: Proteggila dal pericolo.
eng: Defending their land has now become a sin?
ita: Difendere la propria terra ora è diventata una colpa?
eng: Defend the church.
ita: Difenda la chiesa.
eng: Defend the church.
ita: Difendete la chiesa.
eng: Defend the church.
ita: Difendi la chiesa.
eng: Defend yourself.
ita: Difenditi.
eng: Defend yourself.
ita: Si difenda.
eng: Defend yourselves.
ita: Difendetevi.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
ita: Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
ita: Defenestra il tuo orologio per vedere come vola il tempo.
eng: Define for me stupidity!
ita: Definiscimi la stupidità!
eng: Definitely!
ita: Decisamente!
eng: Delays should be expected.
ita: Bisognerebbe aspettarsi dei ritardi.
eng: Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
ita: L'aria era pervasa da un gradevole profumo di pane e prosciutto.
eng: Delegates debated the compromise for many days.
ita: Dei delegati dibatterono il compromesso per molti giorni.
eng: Delegates debated the compromise for many days.
ita: Dei delegati dibattettero il compromesso per molti giorni.
eng: Delegates debated the compromise for many days.
ita: Dei delegati hanno dibattuto il compromesso per molti giorni.
eng: Delegates voted over and over again.
ita: I delegati continuarono a votare.
eng: Delete his name from the list of the applicants.
ita: Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
eng: Delete his name from the list of the applicants.
ita: Togli il suo nome dalla lista dei candidati.
eng: Delete his name from the list of the applicants.
ita: Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
eng: Delete that picture.
ita: Elimina quella foto.
eng: Delete that picture.
ita: Elimina quella fotografia.
eng: Delete that picture.
ita: Elimina quell'immagine.
eng: Delete that picture.
ita: Eliminate quella foto.
eng: Delete that picture.
ita: Eliminate quella fotografia.
eng: Delete that picture.
ita: Elimini quella foto.
eng: Delete that picture.
ita: Elimini quella fotografia.
eng: Delete that picture.
ita: Elimini quell'immagine.
eng: Delete that picture.
ita: Elliminate quell'immagine.
eng: Delete the comment, please.
ita: Elimina il commento, per favore.
eng: Delete the comment, please.
ita: Elimina il commento, per piacere.
eng: Delete the comment, please.
ita: Eliminate il commento, per favore.
eng: Delete the comment, please.
ita: Eliminate il commento, per piacere.
eng: Delete the comment, please.
ita: Elimini il commento, per favore.
eng: Delete the comment, please.
ita: Elimini il commento, per piacere.
eng: Delete this comment.
ita: Cancellate questo commento.
eng: Delete this comment.
ita: Cancelli questo commento.
eng: Delhi's much hotter than London.
ita: Delhi è molto più calda di Londra.
eng: Delicious.
ita: Deliziosa.
eng: Delicious.
ita: Deliziose.
eng: Delicious.
ita: Deliziosi.
eng: Delicious.
ita: Delizioso.
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
ita: Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.
eng: Deliver this message.
ita: Consegna questo messaggio.
eng: Deliver this message.
ita: Consegnate questo messaggio.
eng: Deliver this message.
ita: Consegni questo messaggio.
eng: Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
ita: La domanda di auto importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
eng: Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
ita: La domanda di automobili importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
eng: Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
ita: La domanda di macchine importate è in aumento a causa di prezzi più bassi.
eng: Demand for occupational therapy has surged in recent years.
ita: La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.