DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The plane disappeared into the forest.
ita: L'aereo scomparve nella foresta.
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
ita: L'aereo è volato via in direzione di Hong Kong.
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
ita: L'aereo volò via in direzione di Hong Kong.
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
ita: L'aeroplano è volato via in direzione di Hong Kong.
eng: The plane flew away in the direction of Hong Kong.
ita: L'aeroplano volò via in direzione di Hong Kong.
eng: The plane flew east.
ita: L'aereo volava verso est.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ita: L'aereo volò al di sopra del Monte Fuji.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ita: L'aeroplano volò al di sopra del Monte Fuji.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
ita: L'aereo da Chicago arrivò all'aeroporto in tarda notte.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
ita: L'aereo da Chicago è arrivato all'aeroporto in tarda notte.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
ita: L'aeroplano da Chicago arrivò all'aeroporto in tarda notte.
eng: The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
ita: L'aeroplano da Chicago è arrivato all'aeroporto in tarda notte.
eng: The plane gets in at eight o'clock.
ita: L'aereo arriva alle 8.
eng: The plane had five hundred passengers on board.
ita: L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.
eng: The plane has started to land.
ita: L'aereo ha cominciato ad atterrare.
eng: The plane is about to take off for Paris.
ita: L'aereo sta per decollare per Parigi.
eng: The plane is about to take off for Paris.
ita: L'aeroplano sta per decollare per Parigi.
eng: The plane is about to take off.
ita: L'aereo sta per decollare.
eng: The plane is approaching New York.
ita: L'aereo si sta avvicinando a New York.
eng: The plane is just about to start.
ita: L'aereo sta giusto per partire.
eng: The plane is landing in Tan Son Nhat airport.
ita: L'aereo sta atterrando all'aeroporto Tan Son Nhat.
eng: The plane is ready.
ita: È pronto l'aereo.
eng: The plane is ready.
ita: L'aereo è pronto.
eng: The plane landed at 6 o'clock to the minute.
ita: L'aereo atterrò precisamente alle 6.
eng: The plane landed safely.
ita: L'aereo atterrò in sicurezza.
eng: The plane landed safely.
ita: L'aereo è atterrato in sicurezza.
eng: The plane made a perfect landing.
ita: L'aereo effettuò un atterraggio perfetto.
eng: The plane made a perfect landing.
ita: L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
eng: The plane made a perfect landing.
ita: L'aeroplano effettuò un atterraggio perfetto.
eng: The plane made a perfect landing.
ita: L'aeroplano ha effettuato un atterraggio perfetto.
eng: The plane takes off at 17:30.
ita: L'aereo decolla alle 17:30.
eng: The plane Tom was on crashed.
ita: L'aereo su cui era Tom si è schiantato.
eng: The plane Tom was on crashed.
ita: L'aereo su cui era Tom si schiantò.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aereo decollò alle 2:30.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aereo decollò alle due e mezza.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aereo è decollato alle 2:30.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aereo è decollato alle due e mezza.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aeroplano decollò alle 2:30.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aeroplano decollò alle due e mezza.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aeroplano è decollato alle 2:30.
eng: The plane took off at 2:30.
ita: L'aeroplano è decollato alle due e mezza.
eng: The plane took off at around 2:30.
ita: L'aereo decollò attorno alle due e mezza.
eng: The plane took off at around 2:30.
ita: L'aereo decollò intorno alle due e mezza.
eng: The plane took off at around 2:30.
ita: L'aereo è decollato attorno alle due e mezza.
eng: The plane took off at around 2:30.
ita: L'aereo è decollato intorno alle due e mezza.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
ita: L'aereo decollò esattamente alle nove.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
ita: L'aereo è decollato esattamente alle nove.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
ita: L'aeroplano decollò esattamente alle nove.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
ita: L'aeroplano è decollato esattamente alle nove.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ita: L'aereo decollò esattamente alle dieci.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ita: L'aereo è decollato esattamente alle dieci.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ita: L'aeroplano decollò esattamente alle dieci.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ita: L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.
eng: The plane took off at seven.
ita: L'aereo decollò alle sette.
eng: The plane took off at seven.
ita: L'aereo è decollato alle sette.
eng: The plane took off at seven.
ita: L'aeroplano decollò alle sette.
eng: The plane took off at seven.
ita: L'aeroplano è decollato alle sette.
eng: The plane took off easily.
ita: L'aereo decollò con facilità.
eng: The plane took off easily.
ita: L'aereo è decollato con facilità.
eng: The plane took off exactly at six.
ita: L'aereo decollò esattamente alle sei.
eng: The plane took off exactly at six.
ita: L'aereo è decollato esattamente alle sei.
eng: The plane took off exactly on time.
ita: L'aereo decollò esattamente in orario.
eng: The plane took off exactly on time.
ita: L'aereo è decollato esattamente in orario.
eng: The plane took off from Narita at 10 a.m.
ita: L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.
eng: The plane took off from Narita at 10 a.m.
ita: L'aereo è decollato da Narita alle 10 del mattino.
eng: The plane took off just now.
ita: L'aereo è appena decollato.
eng: The plane took off just now.
ita: L'aeroplano è appena decollato.
eng: The plane took off.
ita: L'aereo decollò.
eng: The plane took off.
ita: L'aereo è decollato.
eng: The plane took off.
ita: L'aeroplano decollò.
eng: The plane took off.
ita: L'aeroplano è decollato.
eng: The plane was about to take off when I heard a strange sound.
ita: L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.
eng: The plane was approaching London.
ita: L'aereo si stava avvicinando a Londra.
eng: The plane was approaching London.
ita: L'aeroplano si stava avvicinando a Londra.
eng: The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
ita: L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato.
eng: The plane was flying far above the clouds.
ita: L'aereo stava volando molto al di sopra delle nuvole.
eng: The plane was hit by a bolt of lightning.
ita: L'aereo è stato colpito da un fulmine.
eng: The plane was late due to bad weather.
ita: L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.
eng: The plane will arrive at three.
ita: L'aereo arriverà alle tre.
eng: The plane will land in an hour.
ita: L'aereo atterrerà fra un'ora.
eng: The plane will land in an hour.
ita: L'aereo atterrerà tra un'ora.
eng: The plan has changed.
ita: Il piano è cambiato.
eng: The plan has many practical difficulties.
ita: Il piano ha molte difficoltà pratiche.
eng: The plan has worked well.
ita: Il piano ha funzionato bene.
eng: The plan is bound to succeed.
ita: Il piano è destinato ad avere successo.
eng: The plan isn't ready yet.
ita: Il piano non è ancora pronto.
eng: The plan is under discussion.
ita: Il piano sta venendo discusso.
eng: The plan is working.
ita: Il piano sta funzionando.
eng: The plan is working perfectly.
ita: Il piano sta funzionando perfettamente.
eng: The planning committee met six times over the course of ten months.
ita: Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.
eng: The plan requires a large sum of money.
ita: Il piano richiede una grande quantità di denaro.
eng: The plans have been drawn up.
ita: I piani sono stati ideati.
eng: The plans have been drawn up.
ita: I piani sono stati messi a punto.
eng: The plant is blue.
ita: La pianta è blu.
eng: The plants are growing.
ita: Le piante stanno crescendo.
eng: The plants must have died because no one watered them.
ita: Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.
eng: The plants suffered damage from the frost.
ita: Le piante sono state danneggiate dal gelo.
eng: The plan was adopted at the meeting.
ita: Il piano è stato adottato alla riunione.
eng: The plan was adopted at the meeting.
ita: Il piano fu adottato alla riunione.
eng: The plan was carried out.
ita: Il piano è stato realizzato.
eng: The plan was carried out.
ita: Il piano fu realizzato.
eng: The plan was discussed in detail.
ita: Il piano è stato discusso in dettaglio.
eng: The plan was discussed in detail.
ita: Il piano fu discusso in dettaglio.
eng: The plan was doomed to failure from the start.
ita: Il piano era destinato a fallire dall'inizio.
eng: The plan was executed.
ita: Il piano è stato eseguito.
eng: The plan was executed.
ita: Il piano fu eseguito.
eng: The plan won't work.
ita: Il piano non funzionerà.
eng: The plastic chair is cheap.
ita: La sedia di plastica è economica.
eng: The plate is made of plastic.
ita: Il piatto è di plastica.
eng: The plates are dirty.
ita: I piatti sono sporchi.
eng: The plate slipped from my hands.
ita: Mi è scivolato il piatto dalle mani.
eng: The plate slipped out of my hands.
ita: Mi è scivolato il piatto dalle mani.
eng: The play began exactly on time.
ita: Lo spettacolo cominciò esattamente in orario.
eng: The play concludes with the hero's death.
ita: La recita si conclude con la morte dell'eroe.
eng: The play concludes with the hero's death.
ita: La recita termina con la morte dell'eroe.
eng: The player contributed to the victory.
ita: Il giocatore contribuì alla vittoria.
eng: The player contributed to the victory.
ita: Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
eng: The player faked an injury.
ita: Il giocatore finse un infortunio.
eng: The player faked an injury.
ita: Il giocatore ha finto un infortunio.
eng: The players have to abide by the umpire's decision.
ita: I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.
eng: The players on this team are all giants.
ita: I giocatori di questa squadra sono tutti giganti.
eng: The player was acclaimed by the fans.
ita: Il giocatore è stato acclamato dai fan.
eng: The play is in three acts.
ita: L'opera è in tre atti.
eng: The play's over.
ita: La partita è finita.
eng: The play was adapted from a novel.
ita: La commedia è stata adattata da un romanzo.
eng: The play was adapted from a novel.
ita: L'opera è stata adattata da un romanzo.
eng: The play was adapted from a novel.
ita: Lo spettacolo è stato adattato da un romanzo.
eng: The play was based on a true story.
ita: L'opera era basata su una storia vera.
eng: The play was based on a true story.
ita: L'opera teatrale era basata su una storia vera.
eng: The play was so popular that the theater was almost full.
ita: Lo spettacolo era così popolare che il teatro era quasi pieno.
eng: The pleasure is mine.
ita: Il piacere è mio.
eng: The pleasure's mine.
ita: Il piacere è mio.
eng: The pleasure was mine.
ita: Il piacere era mio.
eng: The pleasure was mine.
ita: Il piacere è stato mio.
eng: The plot develops rapidly.
ita: La trama si sviluppa rapidamente.
eng: The plot isn't that important.
ita: La trama non è così importante.
eng: The plot to assassinate the president was discovered just in time.
ita: Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
eng: The plot to assassinate the president was discovered just in time.
ita: Il complotto per assassinare il presidente fu scoperto appena in tempo.
eng: The plot to assassinate the president was discovered just in time.
ita: Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.
eng: The plot was predictable.
ita: La trama era prevedibile.
eng: The plumage on that peacock is amazing.
ita: Il piumaggio di quel pavone è incredibile.
eng: The plumber used many tools to fix our sink.
ita: L'idraulico ha usato molti attrezzi per riparare il nostro lavandino.
eng: The plural of "horse" is "horses."
ita: Il plurale di "cavallo" è "cavalli".
eng: The plural of horse is horses.
ita: Il plurale di cavallo è cavalli.
eng: The poem was composed by an anonymous author.
ita: La poesia è stata composta da un autore anonimo.
eng: The poem was written by a girl.
ita: La poesia è stata scritta da una ragazza.
eng: The poet and scholar is dead.
ita: Il poeta nonché studioso è morto.
eng: The poet committed suicide in his study.
ita: Il poeta si è suicidato nel suo studio.
eng: The poet committed suicide in his study.
ita: Il poeta si suicidò nel suo studio.
eng: The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
ita: Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.
eng: The poet is not used to speaking in public.
ita: il poeta non è abituato a parlare in pubblico.
eng: The poet sees what the sun does not.
ita: Il poeta vede ciò che il sole non vede.
eng: The poet was in love with words.
ita: Il poeta era innamorato delle parole.
eng: The poet wrote many poems.
ita: Il poeta ha scritto molte poesie.
eng: The poet wrote many poems.
ita: Il poeta scrisse molte poesie.
eng: The point here is to find Tom.
ita: Il punto qui è trovare Tom.
eng: The point is it's not funny.
ita: Il punto è che non è divertente.
eng: The point is it's not funny.
ita: Il punto è che non fa ridere.
eng: The point is that we don't know what is happening around us.
ita: Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
eng: The point is that we don't know what is happening around us.
ita: Il punto è che non sappiamo cosa sta capitando attorno a noi.
eng: The point is that we don't know what is happening around us.
ita: Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.
eng: The point is they're too young.
ita: Il punto è che loro sono troppo giovani.
eng: The point is they're too young.
ita: Il punto è che sono troppo giovani.
eng: The point of this pencil isn't sharp enough.
ita: La punta di questa matita non è abbastanza affilata.
eng: The point of this pencil isn't sharp enough.
ita: La punta di questa matita non è sufficientemente affilata.
eng: The police accused him of murder.
ita: La polizia lo accusò di omicidio.
eng: The police accused him of murder.
ita: La polizia lo ha accusato di omicidio.
eng: The police accused him of theft.
ita: La polizia l'ha accusato di furto.
eng: The police accused him of theft.
ita: La polizia lo accusò di furto.
eng: The police accused him of theft.
ita: La polizia lo ha accusato di furto.
eng: The police are asking everyone questions.
ita: La polizia sta facendo delle domande a tutti.
eng: The police are checking their bags.
ita: La polizia sta esaminando le loro borse.
eng: The police are checking up on the bomb threats.
ita: La polizia sta indagando sulle minacce di bomba.
eng: The police are coming.
ita: La polizia sta arrivando.
eng: The police are coming.
ita: Sta arrivando la polizia.
eng: The police are following us.
ita: La polizia ci sta seguendo.
eng: The police are going to investigate the crime.
ita: La polizia investigherà il crimine.
eng: The police are here already.
ita: La polizia è già qui.
eng: The police are here.
ita: La polizia è qui.
eng: The police are interrogating Tom now.
ita: La polizia sta interrogando Tom adesso.
eng: The police are interrogating Tom now.
ita: La polizia sta interrogando Tom ora.
eng: The police are investigating the accident.
ita: La polizia sta investigando sull'incidente.
eng: The police are investigating the cause of the accident.
ita: La polizia sta investigando sulle cause dell'incidente.
eng: The police are investigating the cause of the crash around the clock.
ita: La polizia sta investigando le cause dell'incidente senza interruzioni.
eng: The police are investigating the shooting.
ita: La polizia sta investigando sulla sparatoria.
eng: The police are investigating the situation.
ita: La polizia sta indagando la situazione.
eng: The police are investigating what happened here.
ita: La polizia sta investigando su quello che è successo qui,
eng: The police are looking for her.
ita: La polizia la sta cercando.
eng: The police are looking for him.
ita: La polizia lo sta cercando.
eng: The police are looking for suspects.
ita: La polizia è alla ricerca di sospetti.
eng: The police are looking for suspects.
ita: La polizia sta cercando dei sospetti.
eng: The police are looking for them.
ita: La polizia le sta cercando.
eng: The police are looking for them.
ita: La polizia li sta cercando.
eng: The police are looking for Tom.
ita: La polizia sta cercando Tom.
eng: The police are looking for us.
ita: La polizia ci sta cercando.
eng: The police are looking for you.
ita: La polizia la sta cercando.
eng: The police are looking for you.
ita: La polizia ti sta cercando.
eng: The police are looking into the incident.
ita: La polizia sta esaminando l'incidente.
eng: The police are looking into the records of those people.
ita: La polizia sta esaminando le registrazioni di quelle persone.
eng: The police are now checking on Tom's alibi.
ita: La polizia adesso sta controllando l'alibi di Tom.
eng: The police are now checking on Tom's alibi.
ita: La polizia ora sta controllando l'alibi di Tom.
eng: The police are on the track of the thief.
ita: La polizia è sulle tracce del ladro.
eng: The police are questioning her.
ita: La polizia la sta interrogando.
eng: The police are questioning him.
ita: La polizia lo sta interrogando.
eng: The police are questioning them.
ita: La polizia le sta interrogando.
eng: The police are questioning them.
ita: La polizia li sta interrogando.
eng: The police are still questioning Tom.
ita: La polizia sta ancora interrogando Tom.
eng: The police are suspicious of my alibi.
ita: La polizia sospetta del suo alibi.
eng: The police arrested everyone in the room.
ita: La polizia ha arrestato tutti nella stanza.
eng: The police arrested her.
ita: La polizia la arrestò.
eng: The police arrested her.
ita: La polizia l'ha arrestata.
eng: The police arrested him for smuggling.
ita: La polizia l'ha arrestato per contrabbando.
eng: The police arrested him for theft.
ita: La polizia lo arrestò per furto.
eng: The police arrested him.
ita: La polizia l'ha arrestato.
eng: The police arrested him.
ita: La polizia lo arrestò.
eng: The police arrested me.
ita: La polizia mi arrestò.
eng: The police arrested me.
ita: La polizia mi ha arrestata.
eng: The police arrested me.
ita: La polizia mi ha arrestato.
eng: The police arrested members from two criminal gangs.
ita: La polizia arrestò dei membri di due bande criminali.
eng: The police arrested members from two criminal gangs.
ita: La polizia ha arrestato dei membri di due bande criminali.
eng: The police arrested the burglar.
ita: La polizia ha arrestato il ladro.
eng: The police arrested them.
ita: La polizia le arrestò.
eng: The police arrested them.
ita: La polizia li arrestò.
eng: The police arrested them.
ita: La polizia li ha arrestati.
eng: The police arrested the suspect in the case.
ita: La polizia arrestò la sospetta nel caso.
eng: The police arrested the suspect.
ita: La polizia arrestò il sospetto.
eng: The police arrested the suspect.
ita: La polizia ha arrestato il sospetto.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
ita: La polizia ha arrestato il sospetto ieri.
eng: The police arrested three men.
ita: La polizia arrestò tre uomini.
eng: The police arrested three men.
ita: La polizia ha arrestato tre uomini.
eng: The police arrested Tom.
ita: La polizia arrestò Tom.
eng: The police arrested Tom.
ita: La polizia ha arrestato Tom.
eng: The police arrested Tom this afternoon.
ita: La polizia ha arrestato Tom questo pomeriggio.
eng: The police arrested Tom yesterday.
ita: La polizia ha arrestato Tom ieri.
eng: The police arrested us.
ita: La polizia ci arrestò.
eng: The police arrested us.
ita: La polizia ci ha arrestate.
eng: The police arrested us.
ita: La polizia ci ha arrestati.
eng: The police arrest the thief.
ita: La polizia arrestò il ladro.
eng: The police arrest the thief.
ita: La polizia ha arrestato il ladro.
eng: The police believe the victim knew his killer.
ita: La polizia crede che la vittima conoscesse il suo assassino.
eng: The police broke up the crowd.
ita: La polizia disperse la folla.
eng: The police broke up the crowd.
ita: La polizia ha disperso la folla.
eng: The police can't arrest her.
ita: La polizia non la può arrestare.
eng: The police can't arrest her.
ita: La polizia non può arrestarla.
eng: The police can't arrest him.
ita: La polizia non può arrestarlo.
eng: The police can't arrest them.
ita: La polizia non può arrestarle.
eng: The police can't arrest them.
ita: La polizia non può arrestarli.
eng: The police can't find them.
ita: La polizia non riesce a trovarle.
eng: The police can't find them.
ita: La polizia non riesce a trovarli.
eng: The police caught the thief.
ita: La polizia catturò il ladro.
eng: The police caught the thief.
ita: La polizia ha catturato il ladro.
eng: The police caught Tom.
ita: La polizia catturò Tom.
eng: The police caught Tom.
ita: La polizia ha catturato Tom.
eng: The police chief resigned.
ita: Il capo della polizia diede le dimissioni.
eng: The police continued their investigation.
ita: La polizia ha continuato la propria inchiesta.
eng: The police continued their investigation.
ita: La polizia ha continuato la propria indagine.
eng: The police continued their investigation.
ita: La polizia ha continuato la propria investigazione.
eng: The police detained several suspects for questioning.
ita: La polizia arrestò diversi sospetti per interrogarli.
eng: The police detained several suspects for questioning.
ita: La polizia fermò diversi sospetti per interrogarli.
eng: The police detained several suspects for questioning.
ita: La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
eng: The police detained several suspects for questioning.
ita: La polizia ha fermato diversi sospetti per interrogarli.
eng: The police detected the spy.
ita: La polizia ha rilevato la spia.
eng: The police detected the spy.
ita: La polizia rilevò la spia.
eng: The police detective didn't believe Tom's story.
ita: Il detective della polizia non ha creduto alla storia di Tom.
eng: The police detective found a bloody knife.
ita: L'investigatore della polizia ha trovato un coltello insanguinato.
eng: The police detective found a bloody knife.
ita: L'investigatore della polizia trovò un coltello insanguinato.
eng: The police did arrest someone.
ita: La polizia ha arrestato davvero qualcuno.
eng: The police did arrest someone.
ita: La polizia ha arrestato sul serio qualcuno.
eng: The police did arrest someone.
ita: La polizia ha arrestato veramente qualcuno.
eng: The police didn't believe her story.
ita: La polizia non credé alla sua storia.
eng: The police didn't believe her story.
ita: La polizia non credette alla sua storia.
eng: The police didn't believe her story.
ita: La polizia non ha creduto alla sua storia.
eng: The police didn't believe Tom's story.
ita: La polizia non credé alla storia di Tom.
eng: The police didn't believe Tom's story.
ita: La polizia non credette alla storia di Tom.
eng: The police didn't believe Tom's story.
ita: La polizia non ha creduto alla storia di Tom.
eng: The police didn't put him on trial.
ita: La polizia non lo ha messo sotto processo.
eng: The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
ita: Il cane della polizia ha scoperto tracce di cocaina nel suo bagaglio.
eng: The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
ita: Il cane della polizia ha trovato tracce di cocaina nel suo bagaglio.
eng: The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
ita: Il cane della polizia scoprì tracce di cocaina nel suo bagaglio.
eng: The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
ita: Il cane della polizia trovò tracce di cocaina nel suo bagaglio.
eng: The police expect people to follow the law.
ita: La polizia si aspetta che le persone seguano la legge.
eng: The police followed him to Paris.
ita: La polizia lo seguì a Parigi.
eng: The police found a critical piece of evidence.
ita: La polizia ha trovato una prova critica.
eng: The police found a critical piece of evidence.
ita: La polizia trovò una prova critica.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
ita: La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
eng: The police found a hidden camera in Tom's living room.
ita: La polizia ha trovato una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
eng: The police found a hidden camera in Tom's living room.
ita: La polizia trovò una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
eng: The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
ita: La polizia ha trovato delle scatole che contenevano marijuana e altre droghe all'interno del bagagliaio della vettura.
eng: The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
ita: La polizia trovò delle scatole che contenevano marijuana e altre droghe all'interno del bagagliaio della vettura.
eng: The police found Dan dead on the kitchen floor.
ita: La polizia ha trovato Dan morto sul pavimento della cucina.
eng: The police found no clue.
ita: La polizia non ha trovato indizi.
eng: The police found Tom's bicycle.
ita: La polizia ha trovato la bicicletta di Tom.
eng: The police found Tom's bicycle.
ita: La polizia ha trovato la bici di Tom.
eng: The police found Tom's bicycle.
ita: La polizia trovò la bicicletta di Tom.
eng: The police found Tom's bicycle.
ita: La polizia trovò la bici di Tom.
eng: The police found Tom's blood on Mary's shoes.
ita: La polizia ha trovato il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.
eng: The police found Tom's blood on Mary's shoes.
ita: La polizia trovò il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.
eng: The police got to the scene of the accident.
ita: La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.
eng: The police have arrested her.
ita: La polizia l'ha arrestata.
eng: The police have arrested him.
ita: La polizia l'ha arrestato.
eng: The police have arrested them.
ita: La polizia le ha arrestate.
eng: The police have arrested them.
ita: La polizia li ha arrestati.
eng: The police have arrested us.
ita: La polizia ci ha arrestate.
eng: The police have arrested us.
ita: La polizia ci ha arrestati.
eng: The police have been following me.
ita: La polizia mi ha seguita.
eng: The police have been following me.
ita: La polizia mi ha seguito.
eng: The police have been informed.
ita: La polizia è stata informata.
eng: The police have been notified.
ita: La polizia è stata avvisata.
eng: The police have caught him.
ita: La polizia l'ha catturato.
eng: The police have increased their shoreline patrols.
ita: La polizia ha aumentato le proprie pattuglie costiere.
eng: The police have no suspects.
ita: La polizia non ha sospetti.
eng: The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
ita: La polizia non ha ancora preso la persona che ha commesso questo crimine orrendo.
eng: The police have started a nationwide hunt for the criminal.
ita: La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.
eng: The police have taken Tom into custody.
ita: La polizia ha preso in custodia Tom.
eng: The police have traced her to Paris.
ita: La polizia l'ha seguita fino a Parigi.
eng: The police held him in custody.
ita: La polizia l'ha tenuto in custodia.
eng: The police held him in custody.
ita: La polizia lo tenne in custodia.
eng: The police interrogated Tom.
ita: La polizia interrogò Tom.
eng: The police is always watching the movements of the group.
ita: La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
eng: The police is always watching the movements of the group.
ita: La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.
eng: The police is coming!
ita: La polizia sta arrivando!
eng: The police is coming!
ita: Sta arrivando la Madama!
eng: The police is coming!
ita: Sta arrivando la polizia!
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
ita: La polizia sta cercando un prigioniero scappato.
eng: The police is still investigating the mysterious death of the professor.
ita: La polizia sta ancora investigando sulla misteriosa morte del professore.
eng: The police lowered their weapons.
ita: La polizia abbassò le armi.
eng: The police lowered their weapons.
ita: La polizia ha abbassato le armi.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
ita: Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.
eng: The policeman arrested the thief.
ita: Il poliziotto arrestò il ladro.
eng: The policeman arrested the thief.
ita: Il poliziotto ha arrestato il ladro.
eng: The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
ita: Il poliziotto mi accusò di avere ignorato le regole del traffico.
eng: The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
ita: Il poliziotto mi ha accusato di avere ignorato le regole del traffico.
eng: The policeman blamed the taxi driver for the accident.
ita: Il poliziotto ha incolpato il tassista per l'incidente.
eng: The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
ita: Il poliziotto richiamò la nostra attenzione sul pericolo dei borseggiatori.
eng: The policeman caught me by the wrist.
ita: Il poliziotto mi ha presa per il polso.
eng: The policeman caught me by the wrist.
ita: Il poliziotto mi ha preso per il polso.
eng: The policeman caught me by the wrist.
ita: Il poliziotto mi prese per il polso.
eng: The policeman caught the man by the arm.
ita: Il poliziotto ha preso l'uomo per il braccio.
eng: The policeman caught the man by the arm.
ita: Il poliziotto prese l'uomo per il braccio.
eng: The policeman chased the thief.
ita: Il poliziotto ha inseguito il ladro.
eng: The policeman chased the thief.
ita: Il poliziotto inseguì il ladro.
eng: The policeman followed him.
ita: Il poliziotto l'ha seguito.
eng: The policeman followed him.
ita: Il poliziotto lo ha seguito.
eng: The policeman followed him.
ita: Il poliziotto lo seguì.
eng: The policeman has done very well.
ita: Il poliziotto ha fatto benissimo!
eng: The policeman is in the car.
ita: Il poliziotto è nella macchina.
eng: The policeman is in the car.
ita: Il poliziotto è nell'auto.
eng: The policeman is in the car.
ita: Il poliziotto è nell'automobile.
eng: The policeman is on duty.
ita: Il poliziotto è in servizio.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
ita: Il poliziotto sta indossando una maschera anti-gas.
eng: The policeman let him off with a warning.
ita: Il poliziotto lo ha lasciato andare con un avvertimento.
eng: The policeman looked at Tom suspiciously.
ita: Il poliziotto guardava Tom con sospetto.
eng: The policeman looked at Tom suspiciously.
ita: Il poliziotto guardava Tom sospettosamente.
eng: The policeman must say, "It is the law."
ita: Il poliziotto deve dire "è la legge".
eng: The policeman must say, "It's the law."
ita: Il poliziotto deve dire "è la legge".
eng: The policeman noticed a man sneak in.
ita: Il poliziotto ha notato un uomo entrare di nascosto.
eng: The policeman noticed a man sneak in.
ita: Il poliziotto notò un uomo entrare di nascosto.
eng: The policeman signed to me to stop.
ita: Il poliziotto mi fece segno di fermarmi.
eng: The policeman signed to me to stop.
ita: Il poliziotto mi ha fatto segno di fermarmi.
eng: The policeman was checking the cars one-by-one.
ita: Il poliziotto stava controllando le auto una ad una.
eng: The policeman was drunk.
ita: Il poliziotto era ubriaco.
eng: The policeman whistled for the car to stop.
ita: Il poliziotto ha fischiato per fermare la macchina.
eng: The policemen have stopped me many times.
ita: I poliziotti mi fermarono molte volte.
eng: The policemen have stopped me many times.
ita: I poliziotti mi hanno fermata molte volte.
eng: The policemen have stopped me many times.
ita: I poliziotti mi hanno fermato molte volte.
eng: The policemen took Tom away.
ita: I poliziotti hanno portato via Tom.
eng: The policemen took Tom away.
ita: I poliziotti portarono via Tom.
eng: The police need someone to blame.
ita: Alla polizia serve qualcuno da incolpare.
eng: The police need someone to blame.
ita: La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
eng: The police never showed up.
ita: La polizia non si presentò mai.
eng: The police no longer believe that Tom murdered Mary.
ita: La polizia non crede più che Tom abbia assassinato Mary.
eng: The police picked Tom up.
ita: La polizia ha prelevato Tom.
eng: The police picked Tom up.
ita: La polizia prelevò Tom.
eng: The police rarely intervene.
ita: La polizia interviene raramente.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
ita: La polizia ha recuperato i gioielli rubati.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
ita: La polizia recuperò i gioielli rubati.
eng: The police recovered the stolen money.
ita: La polizia ha recuperato il denaro rubato.
eng: The police recovered the stolen money.
ita: La polizia ha recuperato i soldi rubati.
eng: The police recovered the stolen money.
ita: La polizia recuperò il denaro rubato.
eng: The police recovered the stolen money.
ita: La polizia recuperò i soldi rubati.
eng: The police said I was violent.
ita: La polizia disse che ero violenta.
eng: The police said I was violent.
ita: La polizia disse che ero violento.
eng: The police said I was violent.
ita: La polizia ha detto che ero violenta.
eng: The police said I was violent.
ita: La polizia ha detto che ero violento.
eng: The police said they were going to release Tom.
ita: La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.
eng: The police said they were going to release Tom.
ita: La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
eng: The police say Tom wasn't armed.
ita: La polizia dice che Tom non era armato.
eng: The police searched Tom's car.
ita: La polizia ha perquisito la macchina di Tom.
eng: The police stopped Tom.
ita: La polizia fermò Tom.
eng: The police stopped Tom.
ita: La polizia ha fermato Tom.
eng: The police suspect that he robbed the bank.
ita: La polizia sospetta che lui abbia rapinato la banca.
eng: The police think it's a suicide.
ita: La polizia pensa che sia un suicidio.
eng: The police think that Mary poisoned her husband.
ita: La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.
eng: The police think that Tom poisoned himself.
ita: La polizia pensa che Tom si sia avvelenato.
eng: The police think Tom poisoned Mary.
ita: La polizia pensa che Tom abbia avvelenato Mary.
eng: The police told me not to leave town.
ita: La polizia mi ha detto di non lasciare la città.
eng: The police took Dan into custody.
ita: La polizia ha preso in custodia Dan.
eng: The police took Dan into custody.
ita: La polizia prese in custodia Dan.
eng: The police tortured Tom.
ita: La polizia ha torturato Tom.
eng: The police tortured Tom.
ita: La polizia torturò Tom.
eng: The police tried hard to unravel the mystery of killing.
ita: La polizia ha cercato duramente di svelare il mistero dell'omicidio.
eng: The police wanted to avoid bloodshed.
ita: La polizia voleva evitare un bagno di sangue.
eng: The police warned us to keep back.
ita: La polizia ci ha avvisate di stare indietro.
eng: The police warned us to keep back.
ita: La polizia ci ha avvisati di stare indietro.
eng: The police was investigating a series of shootings.
ita: La polizia stava investigando su una serie di sparatorie.
eng: The police were able to find the criminal.
ita: La polizia è stata in grado di trovare il criminale.
eng: The police were able to verify Tom's alibi.
ita: La polizia è stata in grado di verificare l'alibi di Tom.
eng: The police were able to verify Tom's alibi.
ita: La polizia fu in grado di verificare l'alibi di Tom.
eng: The police were at the scene before Tom arrived.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse.
eng: The police were at the scene before Tom got there.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse là.
eng: The police were at the scene before Tom got there.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse lì.
eng: The police will look into the cause of the fire.
ita: La polizia cercherà la causa dell'incendio.
eng: The police will never find us.
ita: La polizia non ci troverà mai.
eng: The police will put you behind bars.
ita: La polizia la metterà dietro le sbarre.
eng: The police will put you behind bars.
ita: La polizia ti metterà dietro le sbarre.
eng: The police will put you behind bars.
ita: La polizia vi metterà dietro le sbarre.
eng: The police will put you in prison.
ita: La polizia la metterà in prigione.
eng: The police will put you in prison.
ita: La polizia ti metterà in prigione.
eng: The police will put you in prison.
ita: La polizia vi metterà in prigione.
eng: The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
ita: La polizia pubblicherà il nome della vittima dopo averlo comunicato al suo parente più prossimo.
eng: The police will soon arrive on the scene.
ita: La polizia arriverà presto sul luogo.
eng: The policy is bound to drive the economy into further recession.
ita: La politica è destinata a portare l'economia in un'ulteriore recessione.
eng: The policy of the government was criticized by the opposition party.
ita: La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.
eng: The Polish language is involved.
ita: La lingua polacca è coinvolta.
eng: The Polish language is on trial!
ita: La lingua polacca è a processo!
eng: The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.
ita: I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.
eng: The political situation has changed.
ita: La situazione politica è cambiata.
eng: The politician claimed to oppose the conclusion.
ita: Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.
eng: The politician claimed to oppose the conclusion.
ita: Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.
eng: The politician didn't appear in public after the incident.
ita: Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.
eng: The politician didn't appear in public after the incident.
ita: Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
eng: The politician's speech was offensive.
ita: Il discorso del politico era offensivo.
eng: The politician was not ashamed of having taken bribes.
ita: Il politico non si vergognava di aver preso bustarelle.
eng: The politician was not ashamed of having taken bribes.
ita: Il politico non si vergognava di aver preso mazzette.
eng: The politician was not ashamed of having taken bribes.
ita: Il politico non si vergognava di aver preso tangenti.
eng: The pollution of our coasts is very serious.
ita: L'inquinamento delle nostre coste è molto grave.
eng: The pollution of our coasts is very serious.
ita: L'inquinamento delle nostre coste è molto serio.
eng: The pond abounds with carp.
ita: Lo stagno abbonda di carpe.
eng: The pond has dried up.
ita: Lo stagno si è prosciugato.
eng: The pond has dried up.
ita: Lo stagno si è seccato.
eng: The pond is 100 meters in diameter.
ita: Il laghetto ha un diametro di 100 metri.
eng: The pond is 100 meters in diameter.
ita: Lo stagno ha un diametro di 100 metri.
eng: The pond is 3 meters deep.
ita: Lo stagno è profondo 3 metri.
eng: The pond is frozen.
ita: Lo stagno è ghiacciato.
eng: The pond is very deep.
ita: Lo stagno è molto profondo.
eng: The pond was alive with tiny fishes.
ita: Lo stagno era pieno di piccoli pesci.
eng: The pond was frozen.
ita: Lo stagno era ghiacciato.
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
ita: Il Pony Express durò solo 18 mesi.
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
ita: Il Pony Express durò solo diciotto mesi.
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
ita: Il Pony Express è durato solo 18 mesi.
eng: The Pony Express lasted only 18 months.
ita: Il Pony Express è durato solo diciotto mesi.
eng: The poor are also people with feelings.
ita: I poveri sono anche delle persone con dei sentimenti.
eng: The poor are also people with feelings.
ita: I poveri sono anche delle persone con sentimenti.
eng: The poor are also people with feelings.
ita: I poveri sono anche persone con sentimenti.
eng: The poor are getting poorer.
ita: I poveri si impoveriscono di più.
eng: The poor are getting poorer.
ita: I poveri si stanno impoverendo di più.
eng: The poor are not always unhappy.
ita: I poveri non sono sempre infelici.
eng: The poor cat was run over by a truck.
ita: Il povero gatto è stato investito da un camion.
eng: The poor child was born deaf and dumb.
ita: Il povero bambino è nato sordo e muto.
eng: The poor child was born deaf and dumb.
ita: Il povero bambino è nato sordo e ottuso.
eng: The poor child was born deaf and dumb.
ita: Il povero bambino è nato sordo e tardo.
eng: The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!
ita: L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!
eng: The poor girl was on the point of death.
ita: La povera ragazza era in punto di morte.
eng: The poor man has no relatives.
ita: Il pover'uomo non ha parenti.
eng: The poor man has no relatives.
ita: L'uomo povero non ha parenti.
eng: The Pope? How many divisions has he got?
ita: Il Papa? Quante divisioni ha?
eng: The popularity of a web site depends on its content.
ita: La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.
eng: The popularity turned her head.
ita: La popolarità le diede alla testa.
eng: The popularity turned her head.
ita: La popolarità le ha dato alla testa.
eng: The popular singer committed suicide.
ita: Il popolare cantante si è suicidato.
eng: The population is growing.
ita: La popolazione sta crescendo.
eng: The population of Australia is much smaller than that of Japan.
ita: La popolazione dell'Australia è molto minore di quella del Giappone.
eng: The population of China is larger than that of India.
ita: La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ita: La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
ita: La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
ita: La popolazione del Giappone è maggiore di quella del Canada.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
ita: La popolazione del Giappone è più grande di quella del Canada.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
ita: La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.
eng: The population of Japan is one-eighth as that of China.
ita: La popolazione del Giappone è un ottavo di quella della Cina.
eng: The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
ita: La popolazione di Osaka è maggiore di quella di Kyoto.
eng: The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.
ita: La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta considerevolmente in questi ultimi cento anni.
eng: The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.
ita: La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta notevolmente in questi ultimi cento anni.
eng: The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
ita: La popolazione di Shanghai è numerosa come quella di Tokyo.
eng: The population of Sweden is on the increase.
ita: La popolazione della Svezia è in aumento.
eng: The population of the town was wiped out.
ita: La popolazione della città è stata spazzata via.
eng: The population of this city has decreased.
ita: La popolazione di questa città è diminuita.
eng: The population of this village had decreased.
ita: La popolazione di questo villaggio era diminuita.
eng: The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
ita: La popolazione di Tokyo è circa cinque volte maggiore di quella della nostra città.
eng: The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
ita: La popolazione di Tokyo è quattro volte più grande di quella di Yokohama.
eng: The population of your city is about five times as large as that of my town.
ita: La popolazione della sua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
eng: The population of your city is about five times as large as that of my town.
ita: La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
eng: The population of your city is about five times as large as that of my town.
ita: La popolazione della vostra città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
eng: The populations of China and India dwarf those of every other nation.
ita: Le popolazioni della Cina e dell'India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.
eng: The populations of China and India dwarf those of every other nation.
ita: Le popolazioni di Cina e India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.
eng: The portions are enormous.
ita: Le porzioni sono enormi.
eng: The portions are huge at this restaurant.
ita: Le porzioni sono enormi in questo ristorante.
eng: The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
ita: La posizione occupata dal nemico è così importante che lotteranno fino alla fine per occuparla.
eng: The possibilities are endless.
ita: Le possibilità sono infinite.
eng: The possibilities are infinite.
ita: Le possibilità sono infinite.
eng: The possibilities were endless.
ita: Le possibilità erano infinite.
eng: The possibility is exciting.
ita: La possibilità è emozionante.
eng: The post has to be collected.
ita: La posta dev'essere raccolta.
eng: The postman comes every three days.
ita: Il postino viene ogni tre giorni.
eng: The postman was bitten by that dog.
ita: Il postino è stato morso da quel cane.
eng: The postman was bitten by that dog.
ita: Il postino fu morso da quel cane.
eng: The postman was in good spirits this morning.
ita: Il postino era di buonumore questa mattina.
eng: The postman was in good spirits this morning.
ita: Il postino era di buonumore stamattina.
eng: The post office is closed on Sundays.
ita: L'ufficio postale è chiuso la domenica.
eng: The post office is closed today.
ita: L'ufficio postale è chiuso oggi.
eng: The post office is half a mile away.
ita: L'ufficio postale è a mezzo miglio di distanza.
eng: The post office is half a mile away.
ita: L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
eng: The post office is just next to the bank.
ita: L'ufficio postale è proprio accanto alla banca.
eng: The post office is just next to the bank.
ita: L'ufficio postale si trova proprio accanto alla banca.
eng: The post office is not too far from here.
ita: L'ufficio postale non è troppo lontano da qua.
eng: The post office is not too far from here.
ita: L'ufficio postale non è troppo lontano da qui.
eng: The post office is the brown building.
ita: L'ufficio postale è l'edificio marrone.
eng: The post office is two kilometers from here.
ita: L'ufficio postale è a due chilometri da qui.