DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Keep them out of here.
ita: Tenetele fuori da qua.
eng: Keep them out of here.
ita: Tenetele fuori da qui.
eng: Keep them out of here.
ita: Teneteli fuori da qua.
eng: Keep them out of here.
ita: Teneteli fuori da qui.
eng: Keep them out of here.
ita: Tienile fuori da qua.
eng: Keep them out of here.
ita: Tienile fuori da qui.
eng: Keep them out of here.
ita: Tienili fuori da qua.
eng: Keep them out of here.
ita: Tienili fuori da qui.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Le tenga fuori dai guai.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Li tenga fuori dai guai.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Tenetele fuori dai guai.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Teneteli fuori dai guai.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Tienile fuori dai guai.
eng: Keep them out of trouble.
ita: Tienili fuori dai guai.
eng: Keep them quiet.
ita: Le tenga tranquille.
eng: Keep them quiet.
ita: Li tenga tranquilli.
eng: Keep them quiet.
ita: Tenetele tranquille.
eng: Keep them quiet.
ita: Teneteli tranquilli.
eng: Keep them quiet.
ita: Tienile tranquille.
eng: Keep them quiet.
ita: Tienili tranquilli.
eng: Keep them safe.
ita: Le tenga al sicuro.
eng: Keep them safe.
ita: Li tenga al sicuro.
eng: Keep them safe.
ita: Tenetele al sicuro.
eng: Keep them safe.
ita: Teneteli al sicuro.
eng: Keep them safe.
ita: Tienile al sicuro.
eng: Keep them safe.
ita: Tienili al sicuro.
eng: Keep them.
ita: Tenetele.
eng: Keep them.
ita: Teneteli.
eng: Keep them there.
ita: Le tenga lì.
eng: Keep them there.
ita: Li tenga lì.
eng: Keep them there.
ita: Tenetele lì.
eng: Keep them there.
ita: Teneteli lì.
eng: Keep them there.
ita: Tienile lì.
eng: Keep them there.
ita: Tienili lì.
eng: Keep them.
ita: Tienile.
eng: Keep them.
ita: Tienili.
eng: Keep these rules in mind.
ita: Tenete a mente queste regole.
eng: Keep these rules in mind.
ita: Tenete in mente queste regole.
eng: Keep these rules in mind.
ita: Tenga in mente queste regole.
eng: Keep these rules in mind.
ita: Tieni in mente queste regole.
eng: Keep the toilet clean.
ita: Lascia il bagno pulito.
eng: Keep the toilet clean.
ita: Lasciate il bagno pulito.
eng: Keep the toilet clean.
ita: Lasci il bagno pulito.
eng: Keep the windows open.
ita: Tenete le finestre aperte.
eng: Keep the windows open.
ita: Tenga le finestre aperte.
eng: Keep the windows open.
ita: Tieni le finestre aperte.
eng: Keep this in mind.
ita: Tienla in mente.
eng: Keep this in mind.
ita: Tienlo in mente.
eng: Keep this lesson in mind.
ita: Tenete in mente questa lezione.
eng: Keep this lesson in mind.
ita: Tenga in mente questa lezione.
eng: Keep this lesson in mind.
ita: Tieni in mente questa lezione.
eng: Keep this money for me.
ita: Tieni da parte questi soldi per me.
eng: Keep this ring.
ita: Tenete questo anello.
eng: Keep this ring.
ita: Tenga questo anello.
eng: Keep this ring.
ita: Tieni questo anello.
eng: Keep this.
ita: Tenete questa.
eng: Keep this.
ita: Tenete questo.
eng: Keep this.
ita: Tenga questa.
eng: Keep this.
ita: Tenga questo.
eng: Keep this.
ita: Tieni questa.
eng: Keep this.
ita: Tieni questo.
eng: Keep this window closed.
ita: Tenete chiusa questa finestra.
eng: Keep this window closed.
ita: Tenga chiusa questa finestra.
eng: Keep this window closed.
ita: Tieni chiusa questa finestra.
eng: Keep Tom away from Mary.
ita: Tenete Tom lontano da Mary.
eng: Keep Tom away from Mary.
ita: Tenga Tom lontano da Mary.
eng: Keep Tom away from Mary.
ita: Tieni Tom lontano da Mary.
eng: Keep Tom away from us.
ita: Tenete Tom lontano da noi.
eng: Keep Tom away from us.
ita: Tenga Tom lontano da noi.
eng: Keep Tom away from us.
ita: Tieni Tom lontano da noi.
eng: Keep Tom inside.
ita: Faccia stare dentro Tom.
eng: Keep Tom inside.
ita: Fai stare dentro Tom.
eng: Keep Tom inside.
ita: Fate stare dentro Tom.
eng: Keep Tom out of trouble.
ita: Tenete Tom fuori dai guai.
eng: Keep Tom out of trouble.
ita: Tenga Tom fuori dai guai.
eng: Keep Tom out of trouble.
ita: Tieni Tom fuori dai guai.
eng: Keep Tom safe.
ita: Tenete Tom al sicuro.
eng: Keep Tom safe.
ita: Tenga Tom al sicuro.
eng: Keep Tom safe.
ita: Tieni Tom al sicuro.
eng: Keep to the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
eng: Keep trying.
ita: Continua a provare.
eng: Keep trying.
ita: Continui a provare.
eng: Keep up your courage.
ita: Mantenete il vostro coraggio.
eng: Keep up your courage.
ita: Mantenga il suo coraggio.
eng: Keep up your courage.
ita: Mantieni il tuo coraggio.
eng: Keep us informed.
ita: Teneteci informate.
eng: Keep us informed.
ita: Teneteci informati.
eng: Keep us informed.
ita: Tienici informate.
eng: Keep us informed.
ita: Tienici informati.
eng: Keep us updated.
ita: Ci tenga aggiornate.
eng: Keep us updated.
ita: Ci tenga aggiornati.
eng: Keep us updated.
ita: Teneteci aggiornate.
eng: Keep us updated.
ita: Teneteci aggiornati.
eng: Keep us updated.
ita: Tienici aggiornate.
eng: Keep us updated.
ita: Tienici aggiornati.
eng: Keep walking.
ita: Continua a camminare.
eng: Keep walking.
ita: Continuate a camminare.
eng: Keep walking.
ita: Continui a camminare.
eng: Keep warm.
ita: Si tenga al caldo.
eng: Keep warm.
ita: Tenetevi al caldo.
eng: Keep warm.
ita: Tieniti al caldo.
eng: Keep working.
ita: Continua a lavorare.
eng: Keep working.
ita: Continuate a lavorare.
eng: Keep working.
ita: Continui a lavorare.
eng: Keep working hard!
ita: Continua a lavorare sodo!
eng: Keep working hard!
ita: Continuate a lavorare sodo!
eng: Keep working hard!
ita: Continui a lavorare sodo!
eng: Keep writing.
ita: Continua a scrivere.
eng: Keep writing.
ita: Continuate a scrivere.
eng: Keep writing.
ita: Continui a scrivere.
eng: Keep your classroom clean.
ita: Tenete pulita la vostra aula.
eng: Keep your classroom clean.
ita: Tenga pulita la sua aula.
eng: Keep your classroom clean.
ita: Tieni pulita la tua aula.
eng: Keep your distance.
ita: Mantenete le distanze.
eng: Keep your distance.
ita: Mantenga le distanze.
eng: Keep your distance.
ita: Mantieni le distanze.
eng: Keep your eyes on the road.
ita: Tenete gli occhi sulla strada.
eng: Keep your eyes on the road.
ita: Tenga gli occhi sulla strada.
eng: Keep your eyes on the road.
ita: Tieni gli occhi sulla strada.
eng: Keep your eyes open.
ita: Tenete gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes open.
ita: Tenga gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes open.
ita: Tieni gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
ita: Tenete gli occhi aperti per un taxi!
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
ita: Tenga gli occhi aperti per un taxi!
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
ita: Tieni gli occhi aperti per un taxi!
eng: Keep your eyes peeled, people.
ita: Tenete gli occhi aperti, gente.
eng: Keep your eyes peeled!
ita: Tenete gli occhi aperti!
eng: Keep your eyes peeled.
ita: Tenete gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes peeled!
ita: Tenga gli occhi aperti!
eng: Keep your eyes peeled.
ita: Tenga gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes peeled!
ita: Tieni gli occhi aperti!
eng: Keep your eyes peeled.
ita: Tieni gli occhi aperti.
eng: Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
ita: Tenete gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
eng: Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
ita: Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
eng: Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
ita: Tieni gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
eng: Keep your fingers crossed for me!
ita: Tenete le dita incrociate per me!
eng: Keep your fingers crossed for me!
ita: Tenga le dita incrociate per me!
eng: Keep your fingers crossed for me!
ita: Tieni le dita incrociate per me!
eng: Keep your fingers crossed.
ita: Tenete le dita incrociate.
eng: Keep your fingers crossed.
ita: Tenga le dita incrociate.
eng: Keep your fingers crossed.
ita: Tieni le dita incrociate.
eng: Keep your hands clean.
ita: Tenete le mani pulite.
eng: Keep your hands clean.
ita: Tenga le mani pulite.
eng: Keep your hands clean.
ita: Tieni le mani pulite.
eng: Keep your hands off me.
ita: Mi tolga le mani di dosso.
eng: Keep your hands off me.
ita: Toglietemi le mani di dosso.
eng: Keep your hands off me.
ita: Toglimi le mani di dosso.
eng: Keep your hands off my daughter!
ita: Non toccare mia figlia!
eng: Keep your hands off my daughter!
ita: Non toccate mia figlia!
eng: Keep your hands off my daughter!
ita: Non tocchi mia figlia!
eng: Keep your hands off my stuff.
ita: Non metta le mani sulla mia roba.
eng: Keep your hands off my stuff.
ita: Non mettere le mani sulla mia roba.
eng: Keep your hands off my stuff.
ita: Non mettete le mani sulla mia roba.
eng: Keep your hands where I can see them.
ita: Metta le mani dove posso vederle.
eng: Keep your hands where I can see them.
ita: Mettete le mani dove posso vederle.
eng: Keep your hands where I can see them.
ita: Metti le mani dove posso vederle.
eng: Keep your head up.
ita: Tenga la testa alta.
eng: Keep your head up.
ita: Tieni la testa alta.
eng: Keep your mouth shut!
ita: Tieni la bocca chiusa!
eng: Keep your mouth shut.
ita: Tieni la bocca chiusa.
eng: Keep your shoes clean.
ita: Tenete pulite le vostre scarpe.
eng: Keep your shoes clean.
ita: Tenga pulite le sue scarpe.
eng: Keep your shoes clean.
ita: Tieni pulite le tue scarpe.
eng: Keep your voice down!
ita: Abbassa la voce!
eng: Keep your voice down!
ita: Abbassate la voce!
eng: Keep your voice down!
ita: Abbassi la voce!
eng: Keep your voice down.
ita: Tieni la voce bassa.
eng: Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
ita: Keiichi, il tempura è pronto, quindi porta un piatto.
eng: Keiko informed me of the arrival of his plane.
ita: Keiko mi ha informata dell'arrivo del suo aereo.
eng: Keiko informed me of the arrival of his plane.
ita: Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo.
eng: Keiko informed me of the arrival of his plane.
ita: Keiko mi informò dell'arrivo del suo aereo.
eng: Keiko is a singer.
ita: Keiko è una cantante.
eng: Keiko is proud of her family.
ita: Keiko è fiera della sua famiglia.
eng: Keiko sings.
ita: Keiko canta.
eng: Keisuke is taller than I.
ita: Keisuke è più alto di me.
eng: Keisuke is taller than me.
ita: Keisuke è più alto di me.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
ita: Il Kelantan è uno degli stati nella Malesia Occidentale.
eng: Kelly brought the matter to light.
ita: Kelly ha portato la questione alla luce.
eng: Kelly brought the matter to light.
ita: Kelly portò la questione alla luce.
eng: Kelly cleared his throat and begin to speak.
ita: Kelly si è schiarito la gola e ha iniziato a parlare.
eng: Kelly cleared his throat and begin to speak.
ita: Kelly si schiarì la gola e iniziò a parlare.
eng: Kelly cut physical education and went home.
ita: Kelly ha saltato educazione fisica ed è andata a casa.
eng: Kelly cut physical education and went home.
ita: Kelly saltò educazione fisica e andò a casa.
eng: Kelly eats like a horse.
ita: Kelly mangia come un maiale.
eng: Kelly's latest book appeared last week.
ita: L'ultimo libro di Kelly è uscito la settimana scorsa.
eng: Kelly, watch the stars!
ita: Kelly, guarda le stelle!
eng: Kelly will appear on TV.
ita: Kelly apparirà in televisione.
eng: Kelly will appear on TV.
ita: Kelly apparirà in TV.
eng: Ken and his brother are very much alike.
ita: Ken e suo fratello si assomigliano molto.
eng: Ken and his brother are very much alike.
ita: Ken e suo fratello sono molto simili.
eng: Ken and Joe went to the park to play tennis.
ita: Ken e Joe sono andati al parco a giocare a tennis.
eng: Ken appears to be a friendly person.
ita: Ken sembra una persona cordiale.
eng: Ken beat me at chess.
ita: Ken mi battè agli scacchi.
eng: Ken beat me at chess.
ita: Ken mi ha battuta a scacchi.
eng: Ken beat me at chess.
ita: Ken mi ha battuto agli scacchi.
eng: Ken beat me at chess.
ita: Ken mi ha battuto a scacchi.
eng: Ken believed Tom.
ita: Ken credeva a Tom.
eng: Ken believes Tom.
ita: Ken crede a Tom.
eng: Ken calls me every day.
ita: Ken mi telefona tutti i giorni.
eng: Ken caught Tom.
ita: Ken catturò Tom.
eng: Ken caught Tom.
ita: Ken ha catturato Tom.
eng: Ken collects old coins.
ita: Ken colleziona monete antiche.
eng: Ken complained of a headache.
ita: Ken si è lamentato di avere il mal di testa.
eng: Ken complained of a headache.
ita: Ken si lamentava di avere il mal di testa.
eng: Ken couldn't recall his name.
ita: Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
eng: Ken couldn't recall his name.
ita: Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.
eng: Ken couldn't recall that man's name.
ita: Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
eng: Ken couldn't recall that man's name.
ita: Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.
eng: Ken couldn't remember his name.
ita: Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
eng: Ken couldn't remember his name.
ita: Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.
eng: Ken despises Tom.
ita: Ken disprezza Tom.
eng: Ken despises Tom.
ita: Ken odia Tom.
eng: Ken detests Tom.
ita: Ken odia Tom.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarla ancora.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarla di nuovo.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarla un'altra volta.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarlo ancora.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarlo di nuovo.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di provarlo un'altra volta.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di riprovarla.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
ita: Ken non aveva il coraggio di riprovarlo.
eng: Ken did that.
ita: Ken lo fece.
eng: Ken did that.
ita: Ken lo ha fatto.
eng: Ken did warn Tom.
ita: Ken ha avvertito davvero Tom.
eng: Ken did warn Tom.
ita: Ken ha avvertito sul serio Tom.
eng: Ken does like Tom.
ita: A Ken piace davvero Tom.
eng: Ken does like Tom.
ita: A Ken piace sul serio Tom.
eng: Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
ita: Nel kendo ci sono degli incontri competitivi, però nello iaido non ce ne sono.
eng: Kendo is a Japanese martial art.
ita: Il kendo è un'arte marziale giapponese.
eng: Kendo is a martial art.
ita: Il kendo è un'arte marziale.
eng: Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
ita: Il kendo è un'antica arte marziale giapponese che risale all'epoca dei guerrieri samurai.
eng: Ken dreamed of Tom.
ita: Ken ha sognato Tom.
eng: Ken found Tom.
ita: Ken ha trovato Tom.
eng: Ken found Tom.
ita: Ken trovò Tom.
eng: Ken goes to school by bus.
ita: Ken va a scuola in autobus.
eng: Ken got Tom.
ita: Ken catturò Tom.
eng: Ken got Tom.
ita: Ken ha catturato Tom.
eng: Ken has a guitar.
ita: Ken ha una chitarra.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
ita: Ken è arrivato a Kyoto.
eng: Ken has been looking for you.
ita: Ken la stava cercando.
eng: Ken has been looking for you.
ita: Ken ti stava cercando.
eng: Ken has been looking for you.
ita: Ken vi stava cercando.
eng: Ken has been to England before.
ita: Ken è stato in Inghilterra in passato.
eng: Ken has located Tom.
ita: Ken ha trovato Tom.
eng: Ken has made it.
ita: Ken ce l'ha fatta.
eng: Ken has made it.
ita: Ken l'ha fatta.
eng: Ken has made it.
ita: Ken lo ha fatto.
eng: Ken has many more books than you.
ita: Ken ha molti più libri di lei.
eng: Ken has many more books than you.
ita: Ken ha molti più libri di te.
eng: Ken has many more books than you.
ita: Ken ha molti più libri di voi.
eng: Ken has never been to New York.
ita: Ken non è mai stato a New York.
eng: Ken has never visited Kyoto.
ita: Ken non ha mai visitato Kyoto.
eng: Ken has no more than ten books.
ita: Ken non ha più di dieci libri.
eng: Ken has not washed the car yet.
ita: Ken non ha ancora lavato la macchina.
eng: Ken has not washed the car yet.
ita: Ken non ha ancora lavato l'auto.
eng: Ken has not washed the car yet.
ita: Ken non ha ancora lavato l'automobile.
eng: Ken has to run fast.
ita: Ken deve correre veloce.
eng: Ken has two cats.
ita: Ken ha due gatti.
eng: Ken heard Tom.
ita: Ken ha sentito Tom.
eng: Ken heard Tom.
ita: Ken sentì Tom.
eng: Ken hugged Tom’s fiancée.
ita: Ken abbracciò la fidanzata di Tom.
eng: Ken hugged Tom’s fiancée.
ita: Ken ha abbracciato la fidanzata di Tom.
eng: Kenichi Matsuyama's acting is very good.
ita: La recitazione di Kenichi Matsuyama è molto buona.
eng: Ken is about as tall as Bill.
ita: Ken è alto quasi come Bill.
eng: Ken is a football player.
ita: Ken è un calciatore.
eng: Ken is a football player.
ita: Ken è un giocatore di calcio.
eng: Ken is an eager student.
ita: Ken è uno studente avido.
eng: Ken is an eager student.
ita: Ken è uno studente insaziabile.
eng: Ken is good at swimming.
ita: Ken è bravo a nuotare.
eng: Ken is happy.
ita: Ken è felice.
eng: Ken is kind to the girls.
ita: Ken è gentile con le ragazze.
eng: Ken is tall, I am not.
ita: Ken è alto, io no.
eng: Ken is tall, I am not.
ita: Ken è alto, io non lo sono.
eng: Ken is tall, just like Bill.
ita: Ken è alto, proprio come Bill.
eng: Ken is the taller of the two.
ita: Ken è il più alto dei due.
eng: Ken is the youngest of the four.
ita: Ken è il più giovane dei quattro.
eng: Ken is too busy to come.
ita: Ken è troppo impegnato per venire.
eng: Ken is too busy to come.
ita: Ken è troppo occupato per venire.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
ita: Ken sta aspettando l'arrivo del treno.
eng: Kenji decided to become a cook.
ita: Kenji decise di diventare un cuoco.
eng: Kenji is a tennis player.
ita: Kenji è un tennista.
eng: Kenji plays tennis.
ita: Kenji gioca a tennis.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
ita: Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
ita: Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
ita: Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
ita: Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
eng: Ken just saw Tom.
ita: Ken ha appena visto Tom.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
ita: Ken baciò la fidanzata di Tom.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
ita: Ken baciò la ragazza di Tom.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
ita: Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
ita: Ken ha baciato la ragazza di Tom.
eng: Ken knows Tom.
ita: Ken conosce Tom.
eng: Ken laid down his arms.
ita: Ken abbassò le braccia.
eng: Ken laid down his arms.
ita: Ken ha abbassato le braccia.
eng: Ken laid down his arms.
ita: Ken ha abbassato le sue armi.
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
ita: Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.
eng: Ken lighted the candles.
ita: Ken accese le candele.
eng: Ken lighted the candles.
ita: Ken ha acceso le candele.
eng: Ken likes camping.
ita: A Ken piace andare in campeggio.
eng: Ken lit the candles.
ita: Ken accese le candele.
eng: Ken lit the candles.
ita: Ken ha acceso le candele.
eng: Ken looks happy.
ita: Ken sembra felice.
eng: Ken made Tom an offer he couldn't refuse.
ita: Ken ha fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
eng: Ken makes his own bed every morning.
ita: Ken rifà il suo letto ogni mattina.
eng: Ken makes it a rule to get up early.
ita: Ken ha la regola di alzarsi presto.
eng: Ken met Tom here.
ita: Ken conobbe Tom qui.
eng: Ken met Tom here.
ita: Ken ha conosciuto Tom qui.
eng: Ken met Tom here.
ita: Ken ha incontrato Tom qui.
eng: Ken met Tom here.
ita: Ken incontrò Tom qui.
eng: Ken missed Tom.
ita: A Ken mancava Tom.
eng: Ken must run fast.
ita: Ken deve correre veloce.
eng: Kennedy Airport, please.
ita: All'aeroporto Kennedy, per favore.
eng: Ken needs to run fast.
ita: Ken deve correre veloce.
eng: Ken offered Tom a gift.
ita: Ken fece un regalo a Tom.
eng: Ken offered Tom a gift.
ita: Ken ha fatto un regalo a Tom.
eng: Ken pays Tom well.
ita: Ken paga bene Tom.
eng: Ken plays football every day.
ita: Ken gioca a calcio ogni giorno.
eng: Ken plays soccer every day.
ita: Ken gioca a calcio ogni giorno.
eng: Ken plays soccer every day.
ita: Ken gioca a calcio tutti i giorni.
eng: Ken runs faster than you.
ita: Ken corre più veloce di lei.
eng: Ken runs faster than you.
ita: Ken corre più veloce di te.
eng: Ken runs faster than you.
ita: Ken corre più veloce di voi.
eng: Ken saved his face by passing the examination.
ita: Ken si è salvato la faccia passando l'esame.
eng: Ken saved his face by passing the examination.
ita: Ken si è salvato la faccia superando l'esame.
eng: Ken saved his face by passing the examination.
ita: Ken si salvò la faccia passando l'esame.
eng: Ken saved his face by passing the examination.
ita: Ken si salvò la faccia superando l'esame.
eng: Ken's dog is very big.
ita: Il cane di Ken è molto grande.
eng: Ken's dog is very big.
ita: Il cane di Ken è molto grosso.
eng: Ken's dog is white.
ita: Il cane di Ken è bianco.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken condivise la camera con il suo fratello maggiore.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken condivise la camera con il suo fratello più grande.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello maggiore.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande.
eng: Ken spends an increasing amount of time at work.
ita: Ken passa una quantità crescente di tempo al lavoro.
eng: Ken spends an increasing amount of time at work.
ita: Ken spende una quantità crescente di tempo al lavoro.
eng: Ken's team is likely to win.
ita: È probabile che la squadra di Ken vinca.
eng: Ken studied English last night.
ita: Ieri sera Ken ha studiato inglese.
eng: Ken studied English last night.
ita: Ken ha studiato inglese ieri sera.
eng: Ken talked with his friends yesterday.
ita: Ken ha parlato con i suoi amici ieri.
eng: Ken talked with his friends yesterday.
ita: Ken ha parlato con le sue amiche ieri.
eng: Ken talks as if he knew everything.
ita: Ken parla come se sapesse tutto.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
ita: Ken ha preso l'autobus sbagliato per errore.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
ita: Ken prese l'autobus sbagliato per errore.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
ita: Ken ha fatto visita al suo insegnante ieri.
eng: Ken walked on crutches.
ita: Ken camminava con le stampelle.
eng: Ken wants a bicycle.
ita: Ken vuole una bici.
eng: Ken wants a bicycle.
ita: Ken vuole una bicicletta.
eng: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ita: Ken è stato multato di 7.000 yen per eccesso di velocità.
eng: Ken was looking for you.
ita: Ken la stava cercando.
eng: Ken was looking for you.
ita: Ken ti stava cercando.
eng: Ken was looking for you.
ita: Ken vi stava cercando.
eng: Ken wasn't running.
ita: Ken non stava correndo.
eng: Ken was reading when I came home.
ita: Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
ita: Ken andò al parco per incontrare Yumi.
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
ita: Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
eng: Ken went to the supermarket to buy some eggs.
ita: Ken andò al supermercato a comprare delle uova.
eng: Ken went to the supermarket to buy some eggs.
ita: Ken è andato al supermercato a comprare delle uova.
eng: Ken will ask Tom.
ita: Ken lo chiederà a Tom.
eng: Ken will be fifteen next year.
ita: Ken avrà 15 anni il prossimo anno.
eng: Ken will be fifteen next year.
ita: Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
eng: Ken will be invited to the party by her.
ita: Ken sarà invitato alla festa da lei.
eng: Ken will bring Tom.
ita: Ken porterà Tom.
eng: Ken will follow Tom.
ita: Ken seguirà Tom.
eng: Ken will notify Tom.
ita: Ken avviserà Tom.
eng: Kibune is in Kyoto.
ita: Kibune è a Kyoto.
eng: Kick it.
ita: Calciala.
eng: Kick it.
ita: Calcialo.
eng: Kick it.
ita: Calciatela.
eng: Kick it.
ita: Calciatelo.
eng: Kick it.
ita: La calci.
eng: Kick it.
ita: Lo calci.
eng: Kick! Kick!
ita: Calcia! Calcia!
eng: Kick! Kick!
ita: Calciate! Calciate!
eng: Kick! Kick!
ita: Calci! Calci!
eng: Kidney beans shouldn't be eaten raw.
ita: I fagioli rossi non dovrebbero essere mangiati crudi.
eng: Kids are smarter than you think.
ita: I bambini sono più intelligenti di quel che si pensa.
eng: Kids do stupid things.
ita: I ragazzini fanno delle cose stupide.
eng: Kids, listen!
ita: Bambini, ascoltate!
eng: Kids love pasta in tomato sauce.
ita: I bambini amano la pasta al pomodoro.
eng: Kids need sleep.
ita: I bambini hanno bisogno di dormire.
eng: Kids? "Two."
ita: Figli? "Due."
eng: Kill him.
ita: Lo uccida.
eng: Kill him.
ita: Uccidetelo.
eng: Kill him.
ita: Uccidilo.
eng: Kill it.
ita: La uccida.
eng: Kill it.
ita: Lo uccida.
eng: Kill it.
ita: Uccidetelo.
eng: Kill it.
ita: Uccidila.
eng: Kill it.
ita: Uccidilo.
eng: Kill it with fire!
ita: Uccidetela col fuoco!
eng: Kill it with fire!
ita: Uccidetelo col fuoco!
eng: Kill it with fire!
ita: Uccidila col fuoco!
eng: Kill it with fire!
ita: Uccidilo col fuoco!
eng: Kill me with words!
ita: Mi uccida con le parole!
eng: Kill me with words!
ita: Uccidetemi con le parole!
eng: Kill me with words!
ita: Uccidimi con le parole!
eng: Kill them all. God will recognize his own.
ita: Uccidete tutti, Dio riconoscerà i suoi.
eng: Kill Tom.
ita: Uccida Tom.
eng: Kill Tom.
ita: Uccidete Tom.
eng: Kill Tom.
ita: Uccidi Tom.
eng: Kill two birds with one stone.
ita: Prendi due piccioni con una fava.
eng: Kill!
ita: Uccidi!
eng: Kim and I are the same age.
ita: Io e Kim abbiamo la stessa età.
eng: Kim arrived back home safely.
ita: Kim è tornata a casa sana e salva.
eng: Kim arrived back home safely.
ita: Kim tornò a casa sana e salva.
eng: Kimchi is a traditional Korean dish.
ita: Il kimchi è un piatto tradizionale coreano.
eng: Kimchi is a traditional Korean food.
ita: Il kimchi è un cibo tradizionale coreano.
eng: Kim Il-sung was named premier.
ita: Kim Il-sung è stato nominato capo del governo.
eng: Kim Il-sung was named premier.
ita: Kim Il-sung è stato nominato premier.
eng: Kim Il-sung was named premier.
ita: Kim Il-sung è stato nominato primo ministro.
eng: Kim is living with Ken.
ita: Kim vive con Ken.
eng: Kim is two years older than he is.
ita: Kim ha due anni in più di lui.
eng: Kim plans to be a diplomat in the future.
ita: Kim ha intenzione di essere una diplomatica in futuro.
eng: Kim smiled sweetly.
ita: Kim ha sorriso dolcemente.
eng: Kim smiled sweetly.
ita: Kim sorrise dolcemente.
eng: Kim's smile was very sweet.
ita: Il sorriso di Kim era molto dolce.
eng: Kim was still alive.
ita: Kim era ancora vivo.
eng: Kim was two years senior to him.
ita: Kim aveva due anni in più di lui.
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
ita: La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
ita: La gentilezza è la lingua che il sordo riesce a sentire e che il cieco riesce a vedere.
eng: King John died from a mysterious illness.
ita: Re John è morto di una malattia misteriosa.
eng: King John died from a mysterious illness.
ita: Re John morì di una malattia misteriosa.
eng: King Solomon was known for his wisdom.
ita: Il re Salomone era conosciuto per la sua saggezza.
eng: King Solomon was known for his wisdom.
ita: Il re Salomone era noto per la sua saggezza.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
ita: Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.
eng: Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
ita: Kinshasa è la capitale della Repubblica Democratica del Congo.
eng: Kisses!
ita: Baci!
eng: Kisses, hugs, affections... it was all fake.
ita: Baci, abbracci, affettuosità... era tutto falso.
eng: Kiss her.
ita: Baciala.
eng: Kiss her.
ita: Baciatela.
eng: Kiss her for me.
ita: Baciala per me.
eng: Kiss her for me.
ita: Baciatela per me.
eng: Kiss her for me.
ita: La baci per me.
eng: Kiss her.
ita: La baci.
eng: Kiss him.
ita: Bacialo.
eng: Kiss him.
ita: Baciatelo.
eng: Kiss him for me.
ita: Bacialo per me.
eng: Kiss him for me.
ita: Baciatelo per me.
eng: Kiss him for me.
ita: Lo baci per me.
eng: Kiss him.
ita: Lo baci.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
ita: Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
ita: Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
eng: Kiss me.
ita: Baciami.
eng: Kiss me.
ita: Baciatemi.
eng: Kiss me if you really love me.
ita: Baciami se mi ami davvero.
eng: Kiss me if you really love me.
ita: Baciatemi se mi amate davvero.
eng: Kiss me if you really love me.
ita: Mi baci se mi ama davvero.
eng: Kiss me.
ita: Mi baci.
eng: Kiss me, Tom.
ita: Baciami, Tom.
eng: Kiss me, you fool!
ita: Baciami, folle!
eng: Kiss me, you fool!
ita: Baciami, pazza!
eng: Kiss me, you fool!
ita: Baciami, pazzo!
eng: Kiss my ass.
ita: Baciami il culo.
eng: Kiss my ass.
ita: Baciatemi il culo.
eng: Kiss my ass.
ita: Mi baci il culo.
eng: Kiss Tom.
ita: Baciate Tom.
eng: Kiss Tom.
ita: Bacia Tom.
eng: Kiss Tom.
ita: Baci Tom.
eng: Kites were invented 2,000 years ago.
ita: Gli aquiloni furono inventati duemila anni fa.
eng: Kites were invented 2,000 years ago.
ita: Gli aquiloni sono stati inventati duemila anni fa.
eng: Kittens are cute and friendly.
ita: I gattini sono carini e amichevoli.
eng: Kitty cannot read yet.
ita: Kitty non sa ancora leggere.
eng: Kitty is 12 years old and she still cannot read.
ita: Kitty ha 12 anni e non sa ancora leggere.
eng: Kitty, you are my ditty.
ita: Gattino, tu sei il mio bambino.
eng: Kitty, you are my ditty.
ita: Gattino, tu sei il mio burattino.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ita: Klabaster e Gizmo sono dei gatti.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ita: Klabaster e Gizmo sono gatti.
eng: Klava envied Lyusya.
ita: Klava invidiava Lyusya.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ita: Klava è all'estero e le manda i suoi saluti.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ita: Klava è all'estero e ti manda i suoi saluti.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ita: Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
eng: Klava oversimplifies everything.
ita: Klava semplifica eccessivamente tutto.
eng: Klava tames tigers.
ita: Klava addomestica le tigri.
eng: Klava tames tigers.
ita: Klava doma le tigri.
eng: Klingons have ridged foreheads.
ita: I klingon hanno la fronte con delle creste.
eng: Kneel!
ita: Inginocchiatevi!
eng: Kneel!
ita: Inginocchiati!
eng: Kneel!
ita: Si inginocchi!
eng: Knitting can be an expensive hobby.
ita: Il lavoro a maglia può essere un hobby costoso.
eng: Knitting can be an expensive hobby.
ita: Il lavoro a maglia può essere un passatempo costoso.
eng: Knock before entering.
ita: Bussa prima di entrare.
eng: Knock before entering.
ita: Bussate prima di entrare.
eng: Knock before entering.
ita: Bussi prima di entrare.
eng: Knock, knock. Who's there?
ita: Toc toc. Chi è?
eng: Knock when going to the bathroom, OK?
ita: Bussa quando vai al bagno, va bene?
eng: Know before going.
ita: Conosca prima di andare.
eng: Know before going.
ita: Conoscete prima di andare.
eng: Know before going.
ita: Conosci prima di andare.
eng: Knowing and doing are two different things.
ita: Sapere e fare sono due cose differenti.
eng: Knowing and doing are two different things.
ita: Sapere e fare sono due cose diverse.
eng: Knowing is one thing, teaching quite another.
ita: Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
eng: Knowing is power.
ita: Conoscere è il potere.
eng: Knowing is power.
ita: Conoscere è potere.
eng: Knowing is power.
ita: Il sapere è il potere.
eng: Knowing is power.
ita: Sapere è potere.
eng: Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
ita: Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.
eng: Knowledge is power.
ita: Il sapere è il potere.
eng: Knowledge is power.
ita: Sapere è potere.
eng: Knowledge of computers is fundamental to all sciences.
ita: La conoscenza dei computer è fondamentale in tutte le scienze.
eng: Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
ita: La conoscenza di lingue straniere è utile a tutti.
eng: Knowledge wasn't a very strong reason for the exploration of America.
ita: La conoscenza non era una ragione molto forte per l'esplorazione dell'America.
eng: Know that there are also people who value your work.
ita: Sappi che ci sono anche persone che stimano il tuo lavoro.
eng: Know thyself!
ita: Conosca se stessa!
eng: Know thyself!
ita: Conosca se stesso!
eng: Know thyself!
ita: Conosci te stessa!
eng: Know thyself!
ita: Conosci te stesso!
eng: Know your rights.
ita: Conosca i suoi diritti.
eng: Know your rights.
ita: Conoscete i vostri diritti.
eng: Know your rights.
ita: Conosci i tuoi diritti.
eng: Know yourself.
ita: Conosca se stessa.
eng: Know yourself.
ita: Conosca se stesso.
eng: Know yourself.
ita: Conosci te stessa.
eng: Know yourself.
ita: Conosci te stesso.
eng: Koala bears smell like eucalyptus.
ita: I koala odorano d'eucalipto.
eng: Koalas are cute.
ita: I koala sono carini.
eng: Koalas are more popular than kangaroos.
ita: I koala sono più popolari dei canguri.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
ita: I koala possono essere visti solamente in Australia.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
ita: I koala possono essere visti solo in Australia.
eng: Koalas can only be seen in Australia.
ita: I koala possono essere visti soltanto in Australia.
eng: Kobe is famous as a port city.
ita: Kobe è famosa come città portuale.
eng: Kobe is the city I like most.
ita: Kobe è la città che mi piace di più in assoluto.
eng: Kobe is the city where I was born.
ita: Kobe è la città in cui sono nata.
eng: Kobe is the city where I was born.
ita: Kobe è la città in cui sono nato.
eng: Kobe is the city which I like best.
ita: Kobe è la città che preferisco.
eng: Kobe is the city which I was born in.
ita: Kobe è la città in cui nacqui.
eng: Kobe is the city which I was born in.
ita: Kobe è la città in cui sono nata.
eng: Kobe is the city which I was born in.
ita: Kobe è la città in cui sono nato.
eng: Koko chose the tree.
ita: Koko ha scelto l'albero.
eng: Koko chose the tree.
ita: Koko scelse l'albero.
eng: Koko continued to learn fast.
ita: Koko continuò a imparare velocemente.
eng: Koko continued to learn fast.
ita: Koko ha continuato a imparare velocemente.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ita: Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ita: Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ita: Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
eng: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ita: Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
eng: Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
ita: Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
eng: Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
ita: Konrad Adenauer è stato il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
eng: Korean food is generally very hot.
ita: Il cibo coreano è generalmente molto piccante.
eng: Korean food is generally very spicy.
ita: Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
eng: Korean food is generally very spicy.
ita: Il cibo coreano in generale è molto piccante.
eng: Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
ita: Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.
eng: Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
ita: I Korpiklaani sono una delle mie band folk metal preferite.
eng: Kosovo is now an independent country.
ita: Il Kosovo adesso è un paese indipendente.
eng: Kosovo is now an independent country.
ita: Il Kosovo ora è un paese indipendente.
eng: Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.
ita: Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
ita: Kuala Lumpur vale una visita.
eng: Kumi is playing tennis now.
ita: Kumi sta giocando a tennis adesso.
eng: Kumi is playing tennis now.
ita: Kumi sta giocando a tennis ora.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
ita: Kumiko è alta come Tom.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
ita: Kumiko è alta quanto Tom.
eng: Kumi made a box.
ita: Kumi fece una scatola.
eng: Kumi made a box.
ita: Kumi ha fatto una scatola.
eng: Kuwait suffered severe damage.
ita: Il Kuwait ha subito dei gravi danni.
eng: Kuwait suffered severe damage.
ita: Il Kuwait ha subito gravi danni.
eng: Kuwait suffered severe damage.
ita: Il Kuwait subì dei gravi danni.
eng: Kuwait suffered severe damage.
ita: Il Kuwait subì gravi danni.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
ita: Kiev è la capitale dell'Ucraina.
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever heard!
ita: Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito!
eng: Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
ita: Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai visto!
eng: Kyoko is lying on the grass.
ita: Kyoko è sdraiata sull'erba.
eng: Kyoto and Boston are sister cities.
ita: Kyoto e Boston sono città gemellate.
eng: Kyoto depends on the tourist industry.
ita: Kyoto dipende dal settore turistico.
eng: Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
ita: Kyoto riceve molti visitatori da tutto il mondo.
eng: Kyoto has many places to see.
ita: Kyoto ha molti luoghi da vedere.
eng: Kyoto has many places to see.
ita: Kyoto ha molti posti da vedere.
eng: Kyoto has many universities.
ita: Kyoto ha molte università.
eng: Kyoto is an anagram of "Tokyo."
ita: Kyoto è un anagramma di "Tokyo".
eng: Kyoto is famous for its old temples.
ita: Kyoto è famosa per i suoi templi antichi.
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
ita: Kyoto è famosa per i suoi santuari e i suoi templi.
eng: Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
ita: Kyoto è famosa a livello internazionale per la sua bellezza paesaggistica.
eng: Kyoto is Japan's former capital.
ita: Kyoto è la precedente capitale del Giappone.
eng: Kyoto is most beautiful in autumn.
ita: Kyoto è più bella in autunno.
eng: Kyoto is most beautiful in autumn.
ita: Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
ita: Kyoto non è grande quanto Osaka.
eng: Kyoto is the most beautiful in the autumn.
ita: Kyoto è più bella in autunno.
eng: Kyoto is the most beautiful in the autumn.
ita: Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.
eng: Kyoto is visited by a lot of tourists.
ita: Kyoto è visitata da molti turisti.
eng: Kyoto is visited by many tourists.
ita: Kyoto è visitata da molti turisti.
eng: Kyoto is worth visiting once.
ita: Vale la pena visitare Kyoto una volta.
eng: Kyoto is worth visiting.
ita: Vale la pena visitare Kyoto.
eng: Kyoto is worth visiting.
ita: Visitare Kyoto ne vale la pena.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
ita: Kyoto era l'antica capitale del Giappone.
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
ita: Il Kirghizistan si chiama "Kirgiziya" in russo.
eng: Lack of sleep began to tell on me.
ita: La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire.
eng: Ladies also play with the ball.
ita: Anche le donne giocano con la palla.
eng: Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
ita: Signore e Signori, io sono molto felice di essere qui.
eng: Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
ita: Signore e Signori, sono molto felice di essere qui.
eng: Ladies before gentlemen.
ita: Le donne prima degli uomini.
eng: Ladies first!
ita: Prima le donne!
eng: Ladies first.
ita: Prima le donne.
eng: Ladies first.
ita: Prima le signore.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
ita: Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
ita: Il lago Towada è famoso per la sua bellezza.
eng: Lake Towada is in the north of Japan.
ita: Il Lago Towada è nel nord del Giappone.
eng: La, la, la, I'm not listening.
ita: La, la, la, non sto ascoltando.
eng: Lalita called.
ita: Ha chiamato Lalita.
eng: Lalita called.
ita: Lalita ha chiamato.
eng: Lamberto is the name of a large hotel chain.
ita: Lamberto è il nome di una grande catena alberghiera.
eng: Lambs are very cute.
ita: Gli agnelli sono molto belli.
eng: Lambs are very cute.
ita: Gli agnelli sono molto carini.
eng: Land and water make up the earth's surface.
ita: Terra e acqua compongono la superficie della terra.
eng: Land and water make up the earth's surface.
ita: Terra e acqua compongono la superficie terrestre.
eng: Land prices seem to just keep going up.
ita: I prezzi dei terreni sembrano solo continuare a salire.
eng: Land reform caused a great change in the lives of the people.
ita: La riforma agraria ha causato un grande cambiamento nella vita delle persone.
eng: Language as we know is a human invention.
ita: Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.
eng: Language, as we know it, is a human invention.
ita: Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.
eng: Language cannot exist without thought.
ita: La lingua non può esistere senza il pensiero.
eng: Language creates awareness.
ita: Il linguaggio crea consapevolezza.
eng: Language creates awareness.
ita: La lingua crea consapevolezza.
eng: Language is a code.
ita: Il linguaggio è un codice.
eng: Language is a code.
ita: La lingua è un codice.
eng: Language is a living organism.
ita: Il linguaggio è un organismo vivente.
eng: Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
ita: Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.
eng: Language is awareness.
ita: Il linguaggio è consapevolezza.
eng: Language is awareness.
ita: La lingua è consapevolezza.
eng: Language is contextual.
ita: Il linguaggio è contestuale.
eng: Language is one of man's most important inventions.
ita: Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo.
eng: Language is the world in which men live.
ita: Il linguaggio è il mondo in cui vivono gli uomini.
eng: Language is unique to man.
ita: Il linguaggio è unico per l'uomo.
eng: Language is wonderful.
ita: Il linguaggio è meraviglioso.
eng: Language itself shapes a man's basic ideas.
ita: Il linguaggio stesso dà forma alle idee di base di un uomo.
eng: Language itself shapes a man's basic ideas.
ita: La lingua stessa dà forma alle idee di base di un uomo.
eng: Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
ita: Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.
eng: Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.
ita: L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.
eng: Language learning never ends.
ita: L'apprendimento delle lingue non finisce mai.
eng: Language opens worlds.
ita: Il linguaggio apre i mondi.
eng: Language opens worlds.
ita: La lingua apre i mondi.
eng: Language reflects daily experience.
ita: La lingua riflette l'esperienza quotidiana.
eng: Languages and words are inherited.
ita: Le lingue e le parole sono ereditate.
eng: Languages and words are inherited.
ita: Lingue e parole sono ereditate.
eng: Languages are always translatable.
ita: Le lingue sono sempre traducibili.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
ita: Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.
eng: Languages aren't his forte.
ita: Le lingue non sono il suo forte.
eng: Languages are partially isomorphic.
ita: Le lingue sono parzialmente isomorfe.
eng: Languages are subject to constant change.
ita: Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.
eng: Languages change over time.
ita: I linguaggi cambiano nel corso del tempo.
eng: Languages change over time.
ita: Le lingue cambiano nel corso del tempo.
eng: Language schools suck.
ita: Le scuole di lingua fanno schifo.
eng: Languages evolve over time.
ita: Le lingue evolvono nel corso del tempo.
eng: Languages have hard words.
ita: I linguaggi hanno delle parole difficili.
eng: Languages have hard words.
ita: Le lingue hanno delle parole difficili.
eng: Languages usually change in time.
ita: Le lingue di solito cambiano nel tempo.
eng: Languages usually change in time.
ita: Le lingue solitamente cambiano nel tempo.
eng: Lanzarote is a Spanish island.
ita: Lanzarote è un'isola spagnola.
eng: Lanzarote is not so beautiful.
ita: Lanzarote non è così bella.
eng: Lanzarote is very beautiful.
ita: Lanzarote è molto bella.
eng: Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
ita: Io e Lao Gan Ma abbiamo un rapporto di amore-odio.
eng: Large areas of the ocean are polluted.
ita: Grandi aree dell'oceano sono inquinate.
eng: Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
ita: Grandi catture di calamari sono un segno di un terremoto in arrivo.
eng: Large fries, please.
ita: Delle patatine grandi, per favore.
eng: Large fries, please.
ita: Delle patatine grandi, per piacere.
eng: Large houses are expensive to live in.
ita: È costoso abitare in case grandi.
eng: Large houses are expensive to live in.
ita: È costoso vivere in case grandi.
eng: Large, isn't it?
ita: Grande, vero?
eng: Large, isn't it?
ita: Larga, vero?
eng: Large, isn't it?
ita: Largo, vero?
eng: Large or small?
ita: Grande o piccola?
eng: Large or small?
ita: Grande o piccolo?
eng: Large or small?
ita: Grandi o piccole?
eng: Large or small?
ita: Grandi o piccoli?
eng: Larry Ewing doesn't answer me.
ita: Larry Ewing non mi risponde.
eng: Larry Ewing is a vandal.
ita: Larry Ewing è un vandalo.
eng: Larry Ewing is married and the father of two children.
ita: Larry Ewing è sposato e padre di due figli.
eng: Larry Ewing is married.
ita: Larry Ewing è sposato.
eng: Larry likes lobster.
ita: A Larry piace l'aragosta.
eng: Last call!
ita: Ultima chiamata!
eng: Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
ita: Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio.
eng: Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
ita: Venerdì scorso ho cenato con la mia fidanzata in un ristorante.
eng: Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
ita: Venerdì scorso ho cenato con la mia morosa in un ristorante.
eng: Last Friday I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
ita: Venerdì scorso ho cenato con la mia ragazza in un ristorante.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
ita: Venerdì scorso ho giocato a calcio con degli amici.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
ita: Venerdì scorso ho giocato a calcio con delle amiche.
eng: Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
ita: Lo scorso mese mia sorella ha dato alla luce un bebè di sei libbre.
eng: Last night, he told me everything.
ita: Ieri sera mi ha detto tutto.
eng: Last night, he told me everything.
ita: La scorsa notte mi ha detto tutto.
eng: Last night, his grandfather passed away in the hospital.
ita: La scorsa notte suo nonno è deceduto in ospedale.
eng: Last night, his grandfather passed away in the hospital.
ita: La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.
eng: Last night I did not get a wink of sleep.
ita: La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio.
eng: Last night I dreamed of you.
ita: La scorsa notte l'ho sognata.
eng: Last night I dreamed of you.
ita: La scorsa notte l'ho sognato.
eng: Last night I dreamed of you.
ita: La scorsa notte ti ho sognata.