DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: So much is happening.
ita: Sta capitando così tanto.
eng: So much is happening.
ita: Sta succedendo così tanto.
eng: Son, go back to your mother.
ita: Figlio, torna da tua madre.
eng: Songwriting is a hobby of mine.
ita: Scrivere canzoni è un mio hobby.
eng: Songwriting is a hobby of mine.
ita: Scrivere canzoni è un mio passatempo.
eng: Songwriting is a hobby of mine.
ita: Scrivere delle canzoni è un mio hobby.
eng: Songwriting is a hobby of mine.
ita: Scrivere delle canzoni è un mio passatempo.
eng: Son, help me fix my car.
ita: Figlio, aiutami a riparare la macchina.
eng: Son, help me fix my car.
ita: Figlio, aiutami a riparare l'auto.
eng: Son, help me fix my car.
ita: Figlio, aiutami a riparare l'automobile.
eng: Son of a bitch!
ita: Figlio di puttana!
eng: Son of a bitch!
ita: Figlio di troia!
eng: So now it's my turn.
ita: Quindi adesso è il mio turno.
eng: So now it's my turn.
ita: Quindi adesso tocca a me.
eng: So now it's my turn.
ita: Quindi ora è il mio turno.
eng: So now it's my turn.
ita: Quindi ora tocca a me.
eng: So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
ita: Così adesso ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.
eng: So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
ita: Così ora ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.
eng: Sony inspires ambition among its employees.
ita: La Sony ispira l'ambizione tra i suoi impiegati.
eng: Soon after, it began to rain.
ita: Appena dopo iniziò a piovere.
eng: Sooner begun, sooner done.
ita: Prima si comincia prima si finisce.
eng: Sooner or later I'll take a hammer and destroy everything I see.
ita: Prima o poi prendo un martello e faccio a pezzi tutto quello che vedo.
eng: Sooner or later it had to happen.
ita: Prima o poi doveva succedere.
eng: Sooner or later, she will appear.
ita: Prima o poi, lei apparirà.
eng: Sooner or later, someone's going to have to tell Tom and Mary that they need to behave themselves.
ita: Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che devono comportarsi bene.
eng: Sooner or later, someone's going to have to tell Tom and Mary that they need to behave themselves.
ita: Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che si devono comportare bene.
eng: Sooner or later, the hostages will be released.
ita: Prima o poi gli ostaggi verranno rilasciati.
eng: Sooner or later the truth will come out.
ita: Prima o poi la verità verrà a galla.
eng: Sooner or later the truth will come out.
ita: Prima o poi la verità verrà allo scoperto.
eng: Sooner or later the wicked are punished.
ita: Dio non paga solo il sabato.
eng: Sooner or later, we'll do it.
ita: Prima o dopo la faremo.
eng: Sooner or later, we'll do it.
ita: Prima o dopo lo faremo.
eng: Sooner or later, we'll do it.
ita: Prima o poi la faremo.
eng: Sooner or later, we'll do it.
ita: Prima o poi lo faremo.
eng: Sooner or later, you will regret your idleness.
ita: Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
eng: Sooner or later, you will regret your idleness.
ita: Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia.
eng: Sooner would be better.
ita: Prima sarebbe meglio.
eng: Soon I have to go get a haircut.
ita: Presto devo andare a farmi tagliare i capelli.
eng: Soon it'll be winter.
ita: Presto sarà inverno.
eng: Soon it will be gone.
ita: Presto sarà andata.
eng: Soon it will be gone.
ita: Presto sarà andato.
eng: Soon there will be summer vacation.
ita: Le vacanze estive arriveranno presto.
eng: Soon, this will be somebody else's problem.
ita: Presto, questo sarà il problema di qualcun'altro.
eng: Soon, you'll be going to high school.
ita: Presto andrà alle superiori.
eng: Soon, you'll be going to high school.
ita: Presto andrai alle superiori.
eng: Soon, you'll be going to high school.
ita: Presto andrete alle superiori.
eng: So?
ita: Per cui?
eng: Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
ita: Il vero nome di Sophia Loren è Sofia Scicolone.
eng: So quick!
ita: Così rapida!
eng: So quick!
ita: Così rapide!
eng: So quick!
ita: Così rapidi!
eng: So quick!
ita: Così rapido!
eng: So?
ita: Quindi?
eng: Sorry about that.
ita: Chiedo scusa per questo.
eng: Sorry about the last time.
ita: Scusami per l'altra volta.
eng: Sorry about yesterday.
ita: Scusa per ieri.
eng: Sorry about yesterday.
ita: Scusate per ieri.
eng: Sorry about yesterday.
ita: Scusi per ieri.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
ita: Spiacente, ma devo lavorare questa sera.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
ita: Spiacente, ma devo lavorare stasera.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
ita: Spiacente, ma penso che lei abbia il numero sbagliato.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
ita: Spiacente, ma penso che tu abbia il numero sbagliato.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
ita: Spiacente, ma penso che voi abbiate il numero sbagliato.
eng: Sorry, but Tom's right.
ita: Spiacente, ma Tom ha ragione.
eng: Sorry, but Tom's right.
ita: Spiacenti, ma Tom ha ragione.
eng: Sorry, but your brother is an idiot.
ita: Spiacente, ma tuo fratello è un idiota.
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusa, posso prenderlo in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusate, la posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusate, lo posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusate, posso prenderla in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusate, posso prenderlo in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusi, lo posso prendere in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusi, posso prenderla in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can I borrow it for a minute?
ita: Scusi, posso prenderlo in prestito per un minuto?
eng: Sorry, can you repeat your name?
ita: Scusa, puoi ripetere il tuo nome?
eng: Sorry, can you repeat your name?
ita: Scusi, può ripetere il suo nome?
eng: Sorry, could you repeat your name?
ita: Scusa, potresti ripetere il tuo nome?
eng: Sorry, could you repeat your name?
ita: Scusi, potrebbe ripetere il suo nome?
eng: Sorry for all the typos.
ita: A me dispiace per tutti gli errori di battitura.
eng: Sorry for all the typos.
ita: Mi dispiace per tutti gli errori di battitura.
eng: Sorry for being late.
ita: Scusa il ritardo.
eng: Sorry for being late.
ita: Scusi il ritardo.
eng: Sorry for being so late.
ita: Scusa per essere così in ritardo.
eng: Sorry for being so late.
ita: Scusate per essere così in ritardo.
eng: Sorry for being so late.
ita: Scusi per essere così in ritardo.
eng: Sorry for the inconvenience.
ita: Spiacente per l'inconveniente.
eng: Sorry for the inconvenience.
ita: Spiacenti per l'inconveniente.
eng: Sorry for the interruption.
ita: Scusa per l'interruzione.
eng: Sorry for the intrusion.
ita: Scusate l'intrusione.
eng: Sorry for the mess.
ita: Spiacente per il disordine.
eng: Sorry for the mess.
ita: Spiacenti per il disordine.
eng: Sorry, give us the bowl!
ita: Scusa, dacci la ciotola!
eng: Sorry, I am late.
ita: Spiacente, sono in ritardo.
eng: Sorry, I am late.
ita: Spiacenti, sono in ritardo.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
ita: Scusa, non sto indossando un orologio.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
ita: Scusate, non sto indossando un orologio.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
ita: Scusi, non sto indossando un orologio.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
ita: Spiacente, non sto indossando un orologio.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
ita: Spiacenti, non sto indossando un orologio.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
ita: Spiacente, io non posso bere alcolici.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
ita: Spiacente, non posso bere alcolici.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
ita: Spiacenti, io non posso bere alcolici.
eng: Sorry, I can't drink alcohol.
ita: Spiacenti, non posso bere alcolici.
eng: Sorry, I can't stay for long.
ita: Spiacente, non posso restare a lungo.
eng: Sorry, I can't stay for long.
ita: Spiacente, non posso rimanere a lungo.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusa, mi sono lamentata molto.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusa, mi sono lamentato molto.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusate, mi sono lamentata molto.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusate, mi sono lamentato molto.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusi, mi sono lamentata molto.
eng: Sorry, I complained a lot.
ita: Scusi, mi sono lamentato molto.
eng: Sorry - I didn't do it on purpose.
ita: Scusa,non l'ho fatto apposta.
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt you.
ita: Scusa, non avevo intenzione di interromperti.
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt you.
ita: Scusate, non avevo intenzione di interrompervi.
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt you.
ita: Scusi, non avevo intenzione di interromperla.
eng: Sorry, I didn't notice that.
ita: Spiacente, non me ne sono accorta.
eng: Sorry, I didn't notice that.
ita: Spiacente, non me ne sono accorto.
eng: Sorry, I didn't notice that.
ita: Spiacenti, non me ne sono accorta.
eng: Sorry, I didn't notice that.
ita: Spiacenti, non me ne sono accorto.
eng: Sorry, I didn't want to scare you.
ita: Scusate, non volevo spaventarvi.
eng: Sorry, I don't have any money.
ita: Mi dispiace, non ho denaro.
eng: Sorry, I don't have any money.
ita: Mi dispiace, non ho soldi.
eng: Sorry, I don't have any money.
ita: Mi spiace, non ho denaro.
eng: Sorry, I don't have any money.
ita: Mi spiace, non ho soldi.
eng: Sorry, I don't have a pencil.
ita: Mi dispiace, non ho una matita.
eng: Sorry, I don't have a pencil.
ita: Spiacente, non ho una matita.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ita: Spiacente, io non parlo molto bene l'esperanto.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ita: Spiacente, non parlo molto bene l'esperanto.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ita: Spiacenti, io non parlo molto bene l'esperanto.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ita: Spiacenti, non parlo molto bene l'esperanto.
eng: Sorry if I was doing the dishes.
ita: Scusa se stavo lavando i piatti.
eng: Sorry, I forgot.
ita: Mi dispiace, me ne sono dimenticato.
eng: Sorry, I have to study.
ita: Mi dispiace, devo studiare.
eng: Sorry, I have to study.
ita: Spiacente, devo studiare.
eng: Sorry, I have to study.
ita: Spiacenti, devo studiare.
eng: Sorry, I just got my hair cut 10cm.
ita: Spiacente, mi sono appena fatta tagliare i capelli di 10 cm.
eng: Sorry, I just got my hair cut 10cm.
ita: Spiacente, mi sono appena fatto tagliare i capelli di 10 cm.
eng: Sorry, I made a mistake.
ita: Spiacente, ho fatto un errore.
eng: Sorry, I made a mistake.
ita: Spiacenti, ho fatto un errore.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacente, io non sono brava a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacente, io non sono bravo a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacente, non sono brava a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacente, non sono bravo a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacenti, io non sono brava a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacenti, io non sono bravo a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacenti, non sono brava a spiegare.
eng: Sorry, I'm bad at explaining.
ita: Spiacenti, non sono bravo a spiegare.
eng: Sorry, I missed the train.
ita: Scusa, ho perso il treno.
eng: Sorry, I missed the train.
ita: Scusate, ho perso il treno.
eng: Sorry, I missed the train.
ita: Scusi, ho perso il treno.
eng: Sorry, I said too much.
ita: Spiacente, ho detto troppo.
eng: Sorry, I said too much.
ita: Spiacenti, ho detto troppo.
eng: Sorry, I thought you were into it.
ita: Scusa, pensavo ci fossi dentro.
eng: Sorry, I thought you were into it.
ita: Scusate, pensavo ci foste dentro.
eng: Sorry, I thought you were into it.
ita: Scusi, pensavo ci fosse dentro.
eng: Sorry, it's not your decision.
ita: Spiacente, non è una sua decisione.
eng: Sorry, it's not your decision.
ita: Spiacente, non è una tua decisione.
eng: Sorry, it's not your decision.
ita: Spiacenti, non è una vostra decisione.
eng: Sorry, I was dining and I didn't see the message.
ita: Scusami, ero a cena e non ho visto il messaggio.
eng: Sorry, I wasn't paying attention.
ita: Scusa, non stavo prestando attenzione.
eng: Sorry, I wasn't paying attention.
ita: Scusate, non stavo prestando attenzione.
eng: Sorry, I wasn't paying attention.
ita: Scusi, non stavo prestando attenzione.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Mi dispiace, non lo farò senza un goldone.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Mi dispiace, non lo farò senza un guanto.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Mi dispiace, non lo farò senza un preservativo.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Spiacente, non lo farò senza un goldone.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Spiacente, non lo farò senza un guanto.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
ita: Spiacente, non lo farò senza un preservativo.
eng: Sorry.
ita: Mi dispiace.
eng: Sorry, my mind was elsewhere.
ita: Scusa, ero altrove con la mente.
eng: Sorry, my mistake.
ita: Scusate, errore mio.
eng: Sorry, my mistake.
ita: Scusi, errore mio.
eng: Sorry.
ita: Scusa.
eng: Sorry.
ita: Spiacente.
eng: Sorry that I'm calling so early.
ita: Spiacente di chiamare così presto.
eng: Sorry, that's a typo.
ita: Scusa, è un errore di battitura.
eng: Sorry, that's a typo.
ita: Scusate, è un errore di battitura.
eng: Sorry, that's a typo.
ita: Scusi, è un errore di battitura.
eng: Sorry, the flight is already full.
ita: Spiacente, il volo è già al completo.
eng: Sorry, the flight is already full.
ita: Spiacenti, il volo è già al completo.
eng: Sorry to be late.
ita: Mi dispiace di essere in ritardo.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ita: Mi dispiace di averti fatto aspettare.
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
ita: Mi dispiace di averti fatta aspettare così a lungo.
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
ita: Mi dispiace di averti fatto aspettare così a lungo.
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
ita: Mi dispiace di avervi fatto aspettare così a lungo.
eng: Sorry to impose, but would you please open the window?
ita: Mi dispiace di impormi, ma potrebbe aprire la finestra, per favore?
eng: Sorry to impose, but would you please open the window?
ita: Mi dispiace di impormi, ma potrebbe aprire la finestra, per piacere?
eng: Sorry to impose, but would you please open the window?
ita: Mi dispiace di impormi, ma potreste aprire la finestra, per favore?
eng: Sorry to impose, but would you please open the window?
ita: Mi dispiace di impormi, ma potreste aprire la finestra, per piacere?
eng: Sorry to impose, but would you please open the window?
ita: Mi dispiace di impormi, ma potresti aprire la finestra, per piacere?
eng: Sorry to let you wait for so long.
ita: Spiacente di averle fatto aspettare così a lungo.
eng: Sorry to let you wait for so long.
ita: Spiacente di averti fatto aspettare così a lungo.
eng: Sorry to let you wait for so long.
ita: Spiacente di avervi fatto aspettare così a lungo.
eng: Sorry, we are closed.
ita: Spiacente, siamo chiusi.
eng: Sorry, we are closed.
ita: Spiacenti, siamo chiusi.
eng: Sorry, we don't accept credit cards.
ita: Spiacente, non accettiamo carte di credito.
eng: Sorry, we don't accept credit cards.
ita: Spiacenti, non accettiamo carte di credito.
eng: Sorry, we're full today.
ita: Spiacenti, siamo al completo oggi.
eng: Sorry, where can I find a delicatessen?
ita: Scusi, dove posso trovare una salumeria?
eng: Sorry, where is the nearest bus stop?
ita: Scusa, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
eng: Sorry, where is the nearest bus stop?
ita: Scusate, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
eng: Sorry, where is the nearest bus stop?
ita: Scusi, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
eng: Sorry, you have the wrong number.
ita: Spiacente, hai il numero sbagliato.
eng: Sorry, you have the wrong number.
ita: Spiacente, ha il numero sbagliato.
eng: Sorry, you have the wrong number.
ita: Spiacenti, avete il numero sbagliato.
eng: So she isn't new.
ita: Allora lei non è nuova.
eng: So she isn't new.
ita: Allora non è nuova.
eng: So she isn't new.
ita: Quindi lei non è nuova.
eng: So she isn't new.
ita: Quindi non è nuova.
eng: So she works at this factory, does she?
ita: Quindi lavora in questa fabbrica, vero?
eng: So she works at this factory, does she?
ita: Quindi lei lavora in questa fabbrica, vero?
eng: So, something more?
ita: Quindi, qualcos'altro?
eng: So-so, nothing special.
ita: Così così, niente di speciale.
eng: So-so, nothing special.
ita: Così così, nulla di speciale.
eng: So tasty!
ita: Com'è saporita!
eng: So tasty!
ita: Com'è saporito!
eng: So tasty!
ita: Come sono saporite!
eng: So tasty!
ita: Come sono saporiti!
eng: So that's Tatoeba.
ita: Quindi questo è Tatoeba.
eng: So that's why!
ita: Allora ecco il perché!
eng: So that's why!
ita: Quindi ecco il perché!
eng: So, the assistant returned $1 to each man.
ita: Quindi, l'assistente ha restituito 1$ a ogni uomo.
eng: So, the assistant returned $1 to each man.
ita: Quindi, l'assistente restituì 1$ a ogni uomo.
eng: So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
ita: Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.
eng: So there is a problem...
ita: Allora c'è un problema...
eng: So this is New York.
ita: Allora questa è New York.
eng: So this is New York.
ita: Per cui questa è New York.
eng: So this is New York.
ita: Quindi questa è New York.
eng: So this is your company?
ita: Quindi questa è la tua azienda?
eng: So this is your company?
ita: Quindi questa è la vostra azienda?
eng: So, Tom, do you want to get out of here?
ita: Quindi, Tom, vuoi uscire da qui?
eng: So, Tom, do you want to go see a movie?
ita: Quindi, Tom, vuoi andare a vedere un film?
eng: So Tom, what do you think?
ita: Quindi Tom, che cosa ne pensi?
eng: So Tom, what do you think?
ita: Quindi Tom, che ne pensi?
eng: So Tom, what do you think?
ita: Quindi Tom, cosa ne pensi?
eng: Sound quality matters.
ita: La qualità del suono conta.
eng: Sounds good to me.
ita: Mi sembra buono.
eng: South Africa became independent in 1961.
ita: Il Sudafrica è diventato indipendente nel 1961.
eng: South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
ita: Il Sud Africa si chiama "iNingizimu Afrika" in zulu.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
ita: Il Sud Africa è chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
ita: Il Sud Africa si chiama "Suid-Afrika" in afrikaans.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
ita: Il Sud Africa viene chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.
eng: South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
ita: L'Alto Adige è una delle regioni più ricche in Italia e in Europa.
eng: So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now.
ita: Quindi, tutti noi abbiamo tempo, perché senza eccezione tutti noi viviamo nel momento presente, nell'adesso.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
ita: Quindi amiamo le frasi. Ma molto di più, amiamo le lingue.
eng: So what are the implications?
ita: Quindi quali sono le implicazioni?
eng: So what are you implying?
ita: Quindi cosa stai implicando?
eng: So what are you implying?
ita: Quindi cosa sta implicando?
eng: So what are you implying?
ita: Quindi cosa state implicando?
eng: So what are your plans?
ita: Quindi quali sono i suoi piani?
eng: So what are your plans?
ita: Quindi quali sono i tuoi piani?
eng: So what are your plans?
ita: Quindi quali sono i vostri piani?
eng: So what are you talking about?
ita: Allora di cosa stai parlando?
eng: So what are you talking about?
ita: Allora di cosa sta parlando?
eng: So what are you talking about?
ita: Allora di cosa state parlando?
eng: So what are you talking about?
ita: Quindi di cosa stai parlando?
eng: So what are you talking about?
ita: Quindi di cosa sta parlando?
eng: So what are you talking about?
ita: Quindi di cosa state parlando?
eng: So what did Tom say?
ita: Allora cos'ha detto Tom?
eng: So what did Tom say?
ita: Quindi cos'ha detto Tom?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa ne pensava di questo pony qui?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa ne pensavate di questo pony qui?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa ne pensavi di questo pony qui?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa pensava di questo pony qui?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa pensavate di questo pony qui?
eng: So what did you think of this pony here?
ita: Quindi cosa pensavi di questo pony qui?
eng: So what did you think?
ita: Quindi cosa ne pensa?
eng: So what did you think?
ita: Quindi cosa ne pensate?
eng: So what did you think?
ita: Quindi cosa ne pensi?
eng: So what do we do if Tom shows up?
ita: Quindi cosa facciamo se si presenta Tom?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Allora, che cosa facciamo nel frattempo?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Allora, che facciamo nel frattempo?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Allora, cosa facciamo nel frattempo?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Quindi, che cosa facciamo nel frattempo?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Quindi, che facciamo nel frattempo?
eng: So, what do we do in the meantime?
ita: Quindi, cosa facciamo nel frattempo?
eng: So what do we do now?
ita: E ora cosa facciamo?
eng: So what do you suggest?
ita: Quindi cosa suggerisce?
eng: So what do you suggest?
ita: Quindi cosa suggerisci?
eng: So what do you suggest?
ita: Quindi cosa suggerite?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, che cosa ne pensa?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, che cosa ne pensate?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, che cosa ne pensi?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, cosa ne pensa?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, cosa ne pensate?
eng: So, what do you think?
ita: Allora, cosa ne pensi?
eng: So, what do you think of him?
ita: Allora, cosa ne pensa di lui?
eng: So, what do you think of him?
ita: Allora, cosa ne pensate di lui?
eng: So, what do you think of him?
ita: Allora, cosa ne pensi di lui?
eng: So, what do you think of him?
ita: Quindi, cosa ne pensa di lui?
eng: So, what do you think of him?
ita: Quindi, cosa ne pensate di lui?
eng: So, what do you think of him?
ita: Quindi, cosa ne pensi di lui?
eng: So what do you think, Tom?
ita: Allora cosa pensi, Tom?
eng: So what do you think, Tom?
ita: Quindi cosa pensi, Tom?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi che cosa volete sapere?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi che cosa vuoi sapere?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi che cosa vuole sapere?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi cosa volete sapere?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi cosa vuoi sapere?
eng: So what do you want to know?
ita: Quindi cosa vuole sapere?
eng: So what?
ita: E allora?
eng: So, what else is new?
ita: Allora, che altro c'è di nuovo?
eng: So what?
ita: E quindi?
eng: So what exactly is wrong with Tom?
ita: Quindi cosa c'è esattamente che non va con Tom?
eng: So what happened here?
ita: Quindi che cos'è successo qui?
eng: So what happened next?
ita: Quindi cos'è successo dopo?
eng: So what happened?
ita: Quindi cos'è successo?
eng: So what is everyone's problem?
ita: Allora qual è il problema di tutti?
eng: So what is everyone's problem?
ita: Quindi qual è il problema di tutti?
eng: So what is your solution?
ita: Quindi qual è la sua soluzione?
eng: So what is your solution?
ita: Quindi qual è la tua soluzione?
eng: So what is your solution?
ita: Quindi qual è la vostra soluzione?
eng: So what? It doesn't matter to me.
ita: E quindi? A me non importa.
eng: So what? It doesn't matter to me.
ita: E quindi? Non mi importa.
eng: So what're you saying?
ita: Quindi cosa sta dicendo?
eng: So what're you saying?
ita: Quindi cosa stai dicendo?
eng: So what're you saying?
ita: Quindi cosa state dicendo?
eng: So what's going to happen?
ita: Allora cosa succederà?
eng: So what's going to happen?
ita: Quindi cosa succederà?
eng: So, what should I tell her?
ita: Allora, cosa dovrei dirle?
eng: So, what should I tell her?
ita: Per cui, cosa dovrei dirle?
eng: So, what should I tell her?
ita: Quindi, cosa dovrei dirle?
eng: So, what should I tell him?
ita: Allora, cosa dovrei dirgli?
eng: So, what should I tell him?
ita: Per cui, cosa dovrei dirgli?
eng: So, what should I tell them?
ita: Quindi, cosa dovrei dire a loro?
eng: So, what's it gonna be?
ita: Allora, che cosa sarà?
eng: So, what's it gonna be?
ita: Allora, cosa sarà?
eng: So, what's it gonna be?
ita: Quindi, che cosa sarà?
eng: So, what's it gonna be?
ita: Quindi, cosa sarà?
eng: So what's the plan now?
ita: Quindi qual è il piano adesso?
eng: So what's the plan now?
ita: Quindi qual è il piano ora?
eng: So, what's the problem?
ita: Allora, qual è il problema?
eng: So what's the problem, exactly?
ita: Quindi qual è il problema esattamente?
eng: So, what's the problem?
ita: Quindi, qual è il problema?
eng: So what's the prognosis?
ita: Allora qual è la prognosi?
eng: So what's the prognosis?
ita: Quindi qual è la prognosi?
eng: So what's your dilemma?
ita: Allora qual è il suo dilemma?
eng: So what's your dilemma?
ita: Allora qual è il tuo dilemma?
eng: So what's your dilemma?
ita: Allora qual è il vostro dilemma?
eng: So what's your dilemma?
ita: Quindi qual è il suo dilemma?
eng: So what's your dilemma?
ita: Quindi qual è il tuo dilemma?
eng: So what's your dilemma?
ita: Quindi qual è il vostro dilemma?
eng: So, what's your name?
ita: Allora, qual è il suo nome?
eng: So, what's your name?
ita: Allora, qual è il tuo nome?
eng: So, what's your name?
ita: Allora, qual è il vostro nome?
eng: So, what's your name?
ita: Quindi, qual è il suo nome?
eng: So, what's your name?
ita: Quindi, qual è il tuo nome?
eng: So, what's your name?
ita: Quindi, qual è il vostro nome?
eng: So what's your point?
ita: Quindi qual è il suo punto?
eng: So what's your point?
ita: Quindi qual è il tuo punto?
eng: So what's your point?
ita: Quindi qual è il vostro punto?
eng: So what's your problem?
ita: Allora, qual è il suo problema?
eng: So what's your problem?
ita: Allora, qual è il tuo problema?
eng: So what's your problem?
ita: Allora, qual è il vostro problema?
eng: So, what's your secret?
ita: Allora, qual è il suo segreto?
eng: So, what's your secret?
ita: Allora, qual è il tuo segreto?
eng: So, what's your secret?
ita: Allora, qual è il vostro segreto?
eng: So, what was it like?
ita: Allora, com'era?
eng: So what were we talking about?
ita: Allora di cosa stavamo parlando?
eng: So what were we talking about?
ita: Quindi di cosa stavamo parlando?
eng: So, what would you do?
ita: Allora, cosa farebbe?
eng: So, what would you do?
ita: Allora, cosa fareste?
eng: So, what would you do?
ita: Allora, cosa faresti?
eng: So, what would you do?
ita: Quindi, cosa farebbe?
eng: So, what would you do?
ita: Quindi, cosa fareste?
eng: So, what would you do?
ita: Quindi, cosa faresti?
eng: So where does Al Gore fit in to the story?
ita: Quindi dove si incastra Al Gore nella storia?
eng: So where do I go?
ita: Allora dove vado?
eng: So where do I go?
ita: Quindi dove vado?
eng: So where're you going?
ita: Quindi dove sta andando?
eng: So where're you going?
ita: Quindi dove stai andando?
eng: So where're you going?
ita: Quindi dove state andando?
eng: So where were you?
ita: Quindi dov'era?
eng: So where were you?
ita: Quindi dov'eravate?
eng: So where were you?
ita: Quindi dov'eri?
eng: So which way is it to the People's Park?
ita: Quindi come ci si arriva al Parco del Popolo?
eng: So who are we talking about?
ita: Allora di chi stiamo parlando?
eng: So who are we talking about?
ita: Quindi di chi stiamo parlando?
eng: So why are you doing this?
ita: Quindi perché sta facendo questo?
eng: So why are you doing this?
ita: Quindi perché stai facendo questo?
eng: So why are you doing this?
ita: Quindi perché state facendo questo?
eng: So, why are you here?
ita: Allora, perché è qui?
eng: So, why are you here?
ita: Allora, perché sei qui?
eng: So, why are you here?
ita: Allora, perché siete qui?
eng: So why did you tell Tom to do it?
ita: Quindi perché avete detto a Tom di farlo?
eng: So why did you tell Tom to do it?
ita: Quindi perché ha detto a Tom di farlo?
eng: So why did you tell Tom to do it?
ita: Quindi perché hai detto a Tom di farlo?
eng: So will anything change?
ita: Allora cambierà qualcosa?
eng: So will anything change?
ita: Quindi cambierà qualcosa?
eng: Sow the wind, harvest the storm.
ita: Chi semina vento, raccoglie tempesta.
eng: Sow the wind, reap the whirlwind.
ita: Chi semina vento, raccoglie tempesta.
eng: Soy is a food for animals that's full of protein.
ita: La soia è un alimento per animali che è pieno di proteine.
eng: So you can't help me?
ita: Quindi non potete aiutarmi?
eng: So you can't help me?
ita: Quindi non può aiutarmi?
eng: So you can't help me?
ita: Quindi non puoi aiutarmi?
eng: So you decided to become a criminal?
ita: Quindi ha deciso di diventare un criminale?
eng: So you decided to become a criminal?
ita: Quindi hai deciso di diventare un criminale?
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, avete davvero dei sentimenti per me.
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, avete sul dei sentimenti per me.
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, ha davvero dei sentimenti per me.
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, hai sul dei sentimenti per me.
eng: So, you do have feelings for me.
ita: Dunque, ha sul dei sentimenti per me.
eng: So you don't know what is Esperanto ?
ita: Quindi non sa cos'è l'esperanto?
eng: So you don't know what is Esperanto ?
ita: Quindi non sai cos'è l'esperanto?
eng: So you don't know what is Esperanto ?
ita: Quindi non sapete cos'è l'esperanto?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi la farà?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi la farai?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi la farete?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi lo farà?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi lo farai?
eng: So you'll do it?
ita: Quindi lo farete?
eng: So... you were saying?
ita: Quindi... stava dicendo?
eng: So... you were saying?
ita: Quindi... stavate dicendo?
eng: So... you were saying?
ita: Quindi... stavi dicendo?
eng: Space before an exclamation mark is not needed.
ita: Lo spazio prima di un punto esclamativo non è necessario.
eng: Space travel is no longer a dream.
ita: Il viaggio nello spazio non è più un sogno.
eng: Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
ita: È difficile trovare degli appartamenti spaziosi a Tokyo.
eng: Spaghetti don't grow on trees.
ita: Gli spaghetti non crescono sugli alberi.
eng: Spaghetti is one of my specialties.
ita: Gli spaghetti sono una delle mie specialità.
eng: Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.
ita: Gli spaghetti con le polpette di carne sono un piatto italo-americano.
eng: Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
ita: Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da degli immigrati italiani che vivono a New York.
eng: Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
ita: Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati dagli immigrati italiani che vivono a New York.
eng: Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
ita: Gli spaghetti con le polpette di carne sono stati inventati da immigrati italiani che vivono a New York.
eng: Spain approved the treaty.
ita: La Spagna approvò il trattato.
eng: Spain approved the treaty.
ita: La Spagna ha approvato il trattato.
eng: Spain controlled Florida.
ita: La Spagna controllava la Florida.
eng: Spain declared a state of emergency Friday.
ita: La Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza venerdì.
eng: Spain had 4,200 cases of infection, with more than 2,000 of them in Madrid.
ita: La Spagna ha avuto 4.200 casi di infezione, di cui oltre 2.000 a Madrid.
eng: Spain has been a democracy since 1975.
ita: La Spagna è una democrazia dal 1975.
eng: Spain has been a democracy since 1975.
ita: La Spagna è una democrazia dal millenovecentosettantacinque.
eng: Spain is abundant in oranges.
ita: La Spagna abbonda di arance.
eng: Spain is a tourist country.
ita: La Spagna è un paese turistico.
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
ita: La Spagna si chiama "Espainia" in basco.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
ita: La Spagna si chiama "España" in spagnolo.
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
ita: La Spagna è chiamata "Espanya" in catalano.
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
ita: La Spagna si chiama "Espanya" in catalano.
eng: Spain is the land of castles.
ita: La Spagna è la terra dei castelli.
eng: Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
ita: La Spagna è la vincitrice della Coppa del Mondo FIFA del 2010.
eng: Spain once governed the Philippine Islands.
ita: Una volta la Spagna governava le Filippine.
eng: Spain once governed the Philippine Islands.
ita: Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.
eng: Spain was one of the world's mightiest nations.
ita: La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.
eng: Spaniards love to stroll around in the evening cool.
ita: Agli spagnoli piace passeggiare col fresco della sera.
eng: Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
ita: Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine.
eng: Spanish is her mother tongue.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
eng: Spanish is her mother tongue.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua materna.
eng: Spanish is her native language.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
eng: Spanish is his mother tongue.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
eng: Spanish is spoken here.
ita: Si parla lo spagnolo qui.
eng: Spanish is spoken in many countries.
ita: Lo spagnolo è parlato in molti paesi.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
ita: Lo spagnolo è parlato in Messico.
eng: Spare me the details.
ita: Mi risparmi i dettagli.
eng: Spare me the details.
ita: Risparmiami i dettagli.
eng: Spare me the details.
ita: Risparmiatemi i dettagli.
eng: Sparks rained on the street from the burning house.
ita: Faville cadevano sulla strada dall'edificio in fiamme.
eng: Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.
ita: Sparta appoggiò sempre la guerra, e Atene la politica.
eng: Spätzle are a type of German pasta.
ita: Gli spätzle sono un tipo di pasta tedesca.
eng: Speak a little louder.
ita: Parlate un po' più forte.
eng: Speak a little louder.
ita: Parla un po' più forte.
eng: Speak a little louder.
ita: Parli un po' più forte.
eng: Speak before it's too late.
ita: Parla prima che sia troppo tardi.
eng: Speak before it's too late.
ita: Parlate prima che sia troppo tardi.
eng: Speak before it's too late.
ita: Parli prima che sia troppo tardi.
eng: Speak Berber!
ita: Parla in berbero!
eng: Speak Berber.
ita: Parla in berbero.
eng: Speak Berber!
ita: Parlate in berbero!
eng: Speak Berber.
ita: Parlate in berbero.
eng: Speak Berber!
ita: Parli in berbero!
eng: Speak Berber.
ita: Parli in berbero.
eng: Speak clearly.
ita: Parla chiaramente.
eng: Speak clearly.
ita: Parla con chiarezza.
eng: Speak clearly.
ita: Parlate chiaramente.
eng: Speak clearly.
ita: Parlate con chiarezza.
eng: Speak clearly.
ita: Parli chiaramente.
eng: Speak clearly.
ita: Parli con chiarezza.
eng: Speak Esperanto!
ita: Parla in esperanto!
eng: Speak Esperanto!
ita: Parlate in esperanto!
eng: Speak Esperanto!
ita: Parli in esperanto!
eng: Speak for yourself.
ita: Parla per te.
eng: Speak for yourself.
ita: Parli per lei.
eng: Speak French.
ita: Parla in francese.
eng: Speak French.
ita: Parlate in francese.
eng: Speak French.
ita: Parli in francese.
eng: Speaking about love is making love.
ita: Parlare d'amore è fare l'amore.
eng: Speaking about love is making love.
ita: Parlare di amore è fare l'amore.
eng: Speaking English is difficult.
ita: Parlare inglese è difficile.
eng: Speaking English is difficult.
ita: Parlare l'inglese è difficile.
eng: Speaking English is not easy.
ita: Parlare inglese non è facile.
eng: Speaking English is not easy.
ita: Parlare in inglese non è facile.
eng: Speaking English is not easy.
ita: Parlare l'inglese non è facile.
eng: Speaking English isn't easy, but it's fun.
ita: Parlare inglese non è facile, ma è divertente.
eng: Speaking English isn't easy.
ita: Parlare inglese non è facile.
eng: Speaking English isn't easy.
ita: Parlare l'inglese non è facile.
eng: Speaking English is useful.
ita: Parlare inglese è utile.
eng: Speaking English is useful.
ita: Parlare l'inglese è utile.
eng: Speaking English is very difficult for me.
ita: Parlare in inglese è molto difficile per me.
eng: Speaking French is a lot of fun.
ita: Parlare in francese è molto divertente.
eng: Speaking French is difficult.
ita: Parlare francese è difficile.
eng: Speaking French is difficult.
ita: Parlare in francese è difficile.
eng: Speaking French is easy for me.
ita: Parlare in francese è facile per me.
eng: Speaking French isn't easy, but it's fun.
ita: Parlare in francese non è facile, ma è divertente.
eng: Speaking French isn't easy, but it's fun.
ita: Parlare in francese non è facile, però è divertente.
eng: Speaking French is very difficult for me.
ita: Parlare in francese è molto difficile per me.
eng: Speaking in English is fun.
ita: Parlare in inglese è divertente.
eng: Speaking in French is fun.
ita: Parlare in francese è divertente.
eng: Speaking in public is my Achilles heel; I'm simply too shy.
ita: Parlare in pubblico è il mio tallone d'Achille; sono semplicemente troppo timido.
eng: Speaking in public makes me nervous.
ita: Parlare in pubblico mi rende nervoso.
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
ita: Parlando di lingue straniere, sai parlare il francese?
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
ita: Parlando di lingue straniere, sa parlare il francese?
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
ita: Parlando di lingue straniere, sapete parlare il francese?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, colleziona francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, collezionate francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, collezioni francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, lei colleziona francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, tu collezioni francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di hobby, voi collezionate francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di passatempi, collezionate francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di passatempi, collezioni francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di passatempi, lei colleziona francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di passatempi, tu collezioni francobolli?
eng: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
ita: Parlando di passatempi, voi collezionate francobolli?
eng: Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
ita: A proposito di Mary, non la vedo da molto tempo.
eng: Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
ita: Parlando di Mary, non la vedo da molto tempo.
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ita: Parlando di Svizzera, c'è mai stata in primavera?
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ita: Parlando di Svizzera, c'è mai stato in primavera?
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ita: Parlando di Svizzera, ci sei mai stata in primavera?
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ita: Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ita: Parlando di Svizzera, ci siete mai stati in primavera?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, avete già visitato New York?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, ha già visitato New York?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, hai già visitato New York?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, tu hai già visitato New York?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
ita: Parlando di viaggi, voi avete già visitato New York?
eng: Speaking.
ita: Pronto!
eng: Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.
ita: Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.
eng: Speaking the truth is not a crime.
ita: Dire la verità non è un crimine.
eng: Speaking the truth is not a crime.
ita: Dire la verità non è un reato.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
ita: Parlare una lingua troppo semplice non è facile.
eng: Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
ita: Parlando con i giornalisti a Montreal, in Canada, Walesa dice che il cambiamento di leadership in Germania Est è nato perché i vecchi capi guardia hanno perso il treno della storia.
eng: Speak in Lojban or about Lojban.
ita: Parla in lojban o del lojban.
eng: Speak in Lojban or about Lojban.
ita: Parlate in lojban o del lojban.
eng: Speak in Lojban or about Lojban.
ita: Parli in lojban o del lojban.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
ita: Parla italiano! io non capisco il tedesco.
eng: Speak Italian!
ita: Parla italiano!
eng: Speak Italian!
ita: Parlate italiano!
eng: Speak Italian!
ita: Parli italiano!
eng: Speak kindly to others.
ita: Parla gentilmente con gli altri.
eng: Speak kindly to others.
ita: Parlate gentilmente con gli altri.
eng: Speak kindly to others.
ita: Parli gentilmente con gli altri.
eng: Speak louder, please.
ita: Parla più forte, per favore.
eng: Speak louder, please.
ita: Parla più forte, per piacere.
eng: Speak louder, please.
ita: Parlate più forte, per favore.
eng: Speak louder, please.
ita: Parlate più forte, per piacere.
eng: Speak louder, please.
ita: Parli più forte, per favore.
eng: Speak louder, please.
ita: Parli più forte, per piacere.
eng: Speak more slowly; I can't understand.
ita: Parla più lentamente; non riesco a capire.
eng: Speak more slowly; I can't understand.
ita: Parlate più lentamente; non riesco a capire.
eng: Speak more slowly; I can't understand.
ita: Parli più lentamente; non riesco a capire.
eng: Speak more slowly.
ita: Parla più lentamente.
eng: Speak more slowly.
ita: Parlate più lentamente.
eng: Speak more slowly.
ita: Parli più lentamente.
eng: Speak more slowly, please!
ita: Parla più lentamente, per favore!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parla più lentamente, per favore!
eng: Speak more slowly, please!
ita: Parla più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parla più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parlate più lentamente, per favore!
eng: Speak more slowly, please!
ita: Parlate più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parlate più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly, please!
ita: Parli più lentamente, per favore!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parli più lentamente, per favore!
eng: Speak more slowly, please!
ita: Parli più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly, please.
ita: Parli più lentamente, per piacere!
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
ita: Parla più lentamente così riusciamo a capirti.
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
ita: Parlate più lentamente così riusciamo a capirvi.
eng: Speak of the Devil and he doth appear.
ita: Si parla del Diavolo e spuntano le corna.
eng: Speak!
ita: Parla!
eng: Speak!
ita: Parlate!
eng: Speak!
ita: Parli!
eng: Speak, please.
ita: Parlate, per favore.
eng: Speak quietly.
ita: Parla con calma.
eng: Speak quietly.
ita: Parlate con calma.
eng: Speak quietly.
ita: Parli con calma.
eng: Speak slower.
ita: Parla più lentamente.
eng: Speak slower.
ita: Parlate più lentamente.
eng: Speak slower.
ita: Parli più lentamente.
eng: Speak slowly and clearly.
ita: Parla lentamente e chiaramente.
eng: Speak slowly and clearly.
ita: Parlate lentamente e chiaramente.
eng: Speak slowly and clearly.
ita: Parli lentamente e chiaramente.
eng: Speak slowly, please.
ita: Parla lentamente, per favore.