DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
ita: La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
ita: La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
ita: La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
eng: My girlfriend is red-haired.
ita: La mia ragazza ha i capelli rossi.
eng: My girlfriend is very beautiful.
ita: La mia fidanzata è molto bella.
eng: My girlfriend is very beautiful.
ita: La mia morosa è molto bella.
eng: My girlfriend is very beautiful.
ita: La mia ragazza è molto bella.
eng: My girlfriend is very jealous.
ita: La mia ragazza è molto gelosa.
eng: My girlfriend loves rings.
ita: La mia ragazza adora gli anelli.
eng: My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
ita: La mia fidanzata ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.
eng: My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
ita: La mia morosa ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.
eng: My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
ita: La mia ragazza ha perso l'ultimo treno per la fine del mondo, e ciò è abbastanza problematico.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
ita: Le figlie della mia fidanzata si sono iscritte a Facebook.
eng: My girlfriend still doesn't know my parents.
ita: La mia fidanzata non conosce ancora i miei genitori.
eng: My girlfriend still doesn't know my parents.
ita: La mia morosa non conosce ancora i miei genitori.
eng: My girlfriend still doesn't know my parents.
ita: La mia ragazza non conosce ancora i miei genitori.
eng: My girlfriend suffers from osteoporosis.
ita: La mia fidanzata soffre di osteoporosi.
eng: My girlfriend suffers from osteoporosis.
ita: La mia morosa soffre di osteoporosi.
eng: My girlfriend suffers from osteoporosis.
ita: La mia ragazza soffre di osteoporosi.
eng: My girlfriend was crying.
ita: La mia fidanzata stava piangendo.
eng: My girlfriend was crying.
ita: La mia morosa stava piangendo.
eng: My girlfriend was crying.
ita: La mia ragazza stava piangendo.
eng: My girlfriend was not amused by this conversation.
ita: La mia fidanzata non era divertita da questa conversazione.
eng: My girlfriend was not amused by this conversation.
ita: La mia morosa non era divertita da questa conversazione.
eng: My girlfriend was not amused by this conversation.
ita: La mia ragazza non era divertita da questa conversazione.
eng: My glasses. "Take it easy, we'll find them."
ita: I miei bicchieri. "Rilassati, li troveremo."
eng: My glasses. "Take it easy, we'll find them."
ita: I miei occhiali. "Rilassati, li troveremo."
eng: My glass is dirty.
ita: Il mio bicchiere è sporco.
eng: My glass is full.
ita: Il mio bicchiere è pieno.
eng: My gloves are size medium.
ita: I miei guanti sono di media grandezza.
eng: My goal in life is to be a novelist.
ita: Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.
eng: My goal is to become a doctor.
ita: Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.
eng: My goal is to become a doctor.
ita: Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
eng: My goal is to learn French.
ita: Il mio obiettivo è imparare il francese.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la tua lingua.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la sua lingua.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la tua lingua.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.
eng: My goal is to make people know art.
ita: Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
ita: Il mio obiettivo non era davvero imparare il russo, ma solo stare con lei nello stesso corso.
eng: My God, help me!
ita: Mio Dio, aiutami!
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
ita: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
ita: Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
ita: Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.
eng: My grades at school have gone up.
ita: I miei voti a scuola sono migliorati.
eng: My grades have improved since first semester.
ita: I miei voti sono migliorati dal primo semestre.
eng: My grammar sucks.
ita: La mia grammatica fa schifo.
eng: My grandfather always sits in this chair.
ita: Mio nonno si siede sempre su questa sedia.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
ita: Mio nonno non può camminare senza bastone.
eng: My grandfather can't walk without his cane.
ita: Mio nonno non può camminare senza bastone.
eng: My grandfather can't walk without his cane.
ita: Mio nonno non riesce a camminare senza bastone.
eng: My grandfather comes from Osaka.
ita: Mio nonno è di Osaka.
eng: My grandfather comes from Osaka.
ita: Mio nonno viene da Osaka.
eng: My grandfather died five years ago.
ita: Mio nonno è morto cinque anni fa.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
ita: Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
ita: Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
ita: Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
ita: Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.
eng: My grandfather died in the Second World War.
ita: Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
eng: My grandfather died in the Second World War.
ita: Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
ita: Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
ita: Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.
eng: My grandfather died when I was boy.
ita: Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.
eng: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
ita: Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano.
eng: My grandfather doesn't drive anymore.
ita: Mio nonno non guida più.
eng: My grandfather founded and my parents developed this company.
ita: Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
ita: Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.
eng: My grandfather gets up early.
ita: Mio nonno si alza presto.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
ita: Mio nonno va a fare una passeggiata nelle belle giornate.
eng: My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
ita: Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere.
eng: My grandfather had a braille book about Esperanto and Ido.
ita: Mio nonno aveva un libro in braille sull'esperanto e sull'ido.
eng: My grandfather has a piece of shrapnel in his chest.
ita: Mio nonno ha un frammento di proiettile nel petto.
eng: My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
ita: Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
eng: My grandfather has snowy white hair.
ita: Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.
eng: My grandfather is 90 years old and very lively.
ita: Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.
eng: My grandfather is a carpenter.
ita: Mio nonno è un carpentiere.
eng: My grandfather is from Osaka.
ita: Mio nonno è di Osaka.
eng: My grandfather is from Osaka.
ita: Mio nonno viene da Osaka.
eng: My grandfather is in his nineties.
ita: Mio nonno è novantenne.
eng: My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
ita: Mio nonno ha più di ottant'anni, ma è un gran camminatore.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
ita: Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
eng: My grandfather is very fond of reading.
ita: Mio nonno è molto appassionato della lettura.
eng: My grandfather is very healthy.
ita: Mio nonno è molto in salute.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
ita: Mio nonno ha vissuto fino all'età di novantanove anni.
eng: My grandfather loved reading.
ita: Mio nonno amava leggere.
eng: My grandfather loves to read.
ita: Mio nonno ama leggere.
eng: My grandfather nodded and smiled at me.
ita: Mio nonno annuì e mi sorrise.
eng: My grandfather often nods over his newspaper.
ita: Mio nonno annuisce spesso verso il suo giornale.
eng: My grandfather owns a workshop.
ita: Mio nonno possiede una bottega.
eng: My grandfather owns a workshop.
ita: Mio nonno possiede un'officina.
eng: My grandfather passed away three years ago.
ita: Mio nonno è deceduto tre anni fa.
eng: My grandfather passed away three years ago.
ita: Mio nonno è morto tre anni fa.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
ita: Mio nonno dice che è troppo anziano per nuotare.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
ita: Mio nonno dice che è troppo vecchio per nuotare.
eng: My grandfather's house was on that street.
ita: La casa di mio nonno era in quella via.
eng: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
ita: Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.
eng: My grandfather speaks very slowly.
ita: Mio nonno parla molto lentamente.
eng: My grandfather's photograph is on the wall.
ita: La foto di mio nonno è sulla parete.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
ita: La foto di mio nonno appesa al muro.
eng: My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
ita: Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
ita: Mio nonno soffre di ipertensione.
eng: My grandfather suffers from osteoporosis.
ita: Mio nonno soffre di osteoporosi.
eng: My grandfather takes a walk every morning.
ita: Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
eng: My grandfather takes medicine every day.
ita: Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.
eng: My grandfather tells us about old things.
ita: Mio nonno ci parla di cose passate.
eng: My grandfather tells us about old things.
ita: Mio nonno ci racconta di cose passate.
eng: My grandfather used to make furniture for himself.
ita: Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ita: Mia nonna di solito fa colazione alle sei.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ita: Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.
eng: My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
ita: Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.
eng: My grandfather was a farmer.
ita: Mio nonno era un contadino.
eng: My grandfather was always grumbling about something or other.
ita: Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.
eng: My grandfather was a miller.
ita: Mio nonno era un mugnaio.
eng: My grandfather was an archaeologist.
ita: Mio nonno era un archeologo.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
ita: Il mio nonno era un soldato durante la guerra.
eng: My grandfather was born in 1920.
ita: Mio nonno è nato nel 1920.
eng: My grandfather was born in 1920.
ita: Mio nonno nacque nel 1920.
eng: My grandfather was part Indian.
ita: Mio nonno era in parte indiano.
eng: My grandfather was pretty tall.
ita: Mio nonno era piuttosto alto.
eng: My grandfather was wounded in the war.
ita: Mio nonno è stato ferito in guerra.
eng: My grandfather will be seventy this year.
ita: Mio nonno compie settant'anni quest'anno.
eng: My grandfather would often read and study at this desk.
ita: Mio nonno sarebbe spesso a leggere e studiare su questa scrivania.
eng: My grandkids live in Boston.
ita: I miei nipoti abitano a Boston.
eng: My grandkids live in Boston.
ita: I miei nipoti vivono a Boston.
eng: My grandmother became sick last week.
ita: Mia nonna si è ammalata la scorsa settimana.
eng: My grandmother can cook very well.
ita: Mia nonna sa cucinare molto bene.
eng: My grandmother can fly.
ita: Mia nonna sa volare.
eng: My grandmother cannot see.
ita: Mia nonna non può vedere.
eng: My grandmother can only eat soft food.
ita: Mia nonna riesce a mangiare solo cibi morbidi.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
ita: Mia nonna non sente proprio niente.
eng: My grandmother died.
ita: È deceduta mia nonna.
eng: My grandmother died.
ita: È morta mia nonna.
eng: My grandmother died.
ita: Mia nonna è deceduta.
eng: My grandmother died.
ita: Mia nonna è morta.
eng: My grandmother gave me more than I wanted.
ita: Mia nonna mi ha dato di più di quello che volevo.
eng: My grandmother gets up early every morning.
ita: Mia nonna si alza presto ogni mattina.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
ita: Mia nonna si è operata in Germania.
eng: My grandmother had a stroke.
ita: Mia nonna ebbe un ictus.
eng: My grandmother had a stroke.
ita: Mia nonna ha avuto un ictus.
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
ita: Mia nonna era malata da una settimana quando la sono andata a trovare.
eng: My grandmother has gray hair.
ita: Mia nonna ha i capelli grigi.
eng: My grandmother has grey hair.
ita: Mia nonna ha i capelli grigi.
eng: My grandmother is able to fly.
ita: Mia nonna sa volare.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
ita: Mia nonna si lamenta sempre del freddo.
eng: My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
ita: Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po' sorda.
eng: My grandmother is ninety-one years old.
ita: Mia nonna ha novantuno anni.
eng: My grandmother is sick.
ita: Mia nonna è malata.
eng: My grandmother is still very active at eighty-five.
ita: Mia nonna è ancora molto attiva a ottantacinque anni.
eng: My grandmother is still vigorous at 82 years old.
ita: Mia nonna è ancora energica a 82 anni.
eng: My grandmother is the oldest in this town.
ita: Mia nonna è la più anziana del paese.
eng: My grandmother is the oldest in this town.
ita: Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
eng: My grandmother is very forgetful of things nowadays.
ita: Mia nonna è smemorata per le cose recenti.
eng: My grandmother is very old.
ita: Mia nonna è molto anziana.
eng: My grandmother is very old.
ita: Mia nonna è molto vecchia.
eng: My grandmother left us a great fortune.
ita: Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.
eng: My grandmother lived to be ninety-five years old.
ita: Mia nonna ha vissuto fino a 95 anni.
eng: My grandmother lives by herself.
ita: Mia nonna vive da sola.
eng: My grandmother lives in the country.
ita: Mia nonna abita in campagna.
eng: My grandmother lives in the country.
ita: Mia nonna vive in campagna.
eng: My grandmother lost her memory.
ita: Mia nonna ha perso la memoria.
eng: My grandmother lost her memory.
ita: Mia nonna perse la memoria.
eng: My grandmother loves watching TV.
ita: Mia nonna ama guardare la TV.
eng: My grandmother made me a new dress.
ita: Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.
eng: My grandmother never changed her style of living.
ita: Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.
eng: My grandmother paid my way to Boston.
ita: Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston.
eng: My grandmother paid my way to Boston.
ita: Mia nonna mi pagò il viaggio per Boston.
eng: My grandmother passed away.
ita: È deceduta mia nonna.
eng: My grandmother passed away.
ita: È morta mia nonna.
eng: My grandmother passed away.
ita: Mia nonna è deceduta.
eng: My grandmother passed away.
ita: Mia nonna è morta.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
ita: Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.
eng: My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
ita: Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.
eng: My grandmother speaks slowly.
ita: Mia nonna parla lentamente.
eng: My grandmother's shoes are old.
ita: Le scarpe di mia nonna sono vecchie.
eng: My grandmother suffers from osteoporosis.
ita: Mia nonna soffre di osteoporosi.
eng: My grandmother's visits are always special.
ita: Le visite di mia nonna sono sempre speciali.
eng: My grandmother texts faster than you.
ita: Mia nonna scrive gli SMS più veloce di te.
eng: My grandmother texts faster than you.
ita: Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.
eng: My grandmother told me about her whole life.
ita: Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
eng: My grandmother told me about her whole life.
ita: Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
ita: Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
ita: Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.
eng: My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
ita: Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.
eng: My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
ita: Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85.
eng: My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
ita: Mia nonna cammina più velocemente, e gioca a tennis meglio di me.
eng: My grandmother was a farmer.
ita: Mia nonna era una contadina.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
ita: Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.
eng: My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quand'è entrata in menopausa.
eng: My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando è entrata in menopausa.
eng: My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando entrò in menopausa.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ita: Mio nonno ha spento tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ita: Mio nonno ha spento tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ita: Mio nonno spense tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ita: Mio nonno spense tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
eng: My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.
ita: Mio nonno beve caffè con un gruppo di anziani ogni mattina.
eng: My grandpa is sick.
ita: Mio nonno è malato.
eng: My grand parents planned a boat trip with us.
ita: I miei nonni hanno programmato una gita in barca con noi.
eng: My grandparents were born in the last century.
ita: I miei nonni sono nati il secolo scorso.
eng: My grandparents will be here for Christmas.
ita: I miei nonni saranno qua per Natale.
eng: My grandparents will be here for Christmas.
ita: I miei nonni saranno qui per Natale.
eng: My grandpa was an archeologist.
ita: Mio nonno era un archeologo.
eng: My grandpa was an avid collector of stamps.
ita: Mio nonno era un avido collezionista di francobolli.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
ita: Mio nipote ha una gattina. La gattina ha la pelliccia bianca e nera e gli occhi verdognoli. Mio nipote ama giocare con lei. La chiamò Vivi. Vivi è bellissima. È il nostro animale domestico.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
ita: Mio nipote ha sette anni. Io lo amo moltissimo.
eng: My grandson is still a child.
ita: Mio nipote è ancora un bambino.
eng: My grandson is the son of my son.
ita: Mio nipote è il figlio di mio figlio.
eng: My grandson loves playing video games.
ita: Mio nipote adora giocare ai videogiochi.
eng: My greatest fear is drowning.
ita: La mia paura più grande è annegare.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
ita: Mio bisnonno era il capo di una banda.
eng: My hair curls easily.
ita: I miei capelli si arricciano facilmente.
eng: My hair is light brown.
ita: I miei capelli sono castano chiaro.
eng: My hair is longer than Tom's.
ita: I miei capelli sono più lunghi di quelli di Tom.
eng: My hair is naturally curly.
ita: I miei capelli sono naturalmente ricci.
eng: My hair is still damp.
ita: I miei capelli sono ancora umidi.
eng: My hair is still wet.
ita: I miei capelli sono ancora bagnati.
eng: My hair is too long.
ita: I miei capelli sono troppo lunghi.
eng: My hair is very ugly.
ita: I miei capelli sono molto brutti.
eng: My hair is wet.
ita: I miei capelli sono bagnati.
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
ita: I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là.
eng: My hair's too long.
ita: I miei capelli sono troppo lunghi.
eng: My hair's turned gray.
ita: I miei capelli sono diventati grigi.
eng: My handbag has been stolen.
ita: Mi hanno rubato la borsa.
eng: My hand is fine now.
ita: La mia mano è a posto adesso.
eng: My hand is fine now.
ita: La mia mano è a posto ora.
eng: My hand is in warm water.
ita: La mia mano è nell'acqua calda.
eng: My hand itches.
ita: Ho prurito alla mano.
eng: My hand itches.
ita: Mi fa prurito la mano.
eng: My hand itches.
ita: Mi prude la mano.
eng: My hands and feet have got as cold as ice.
ita: Le mie mani e i miei piedi sono diventati freddi come il ghiaccio.
eng: My hands and feet were as cold as ice.
ita: Le mie mani e i miei piedi erano freddi come il ghiaccio.
eng: My hands and legs are swollen.
ita: Ho le mani e le gambe gonfie.
eng: My hands are cold.
ita: Ho le mani fredde.
eng: My hands are dirty.
ita: Ho le mani sporche.
eng: My hands are dirty.
ita: Le mie mani sono sporche.
eng: My hands are numb from the cold.
ita: Ho le mani intorpidite dal freddo.
eng: My hands are numb from the cold.
ita: Le mie mani sono intorpidite dal freddo.
eng: My hands are pretty cold.
ita: Ho le mani piuttosto fredde.
eng: My hands are tied.
ita: Ho le mani legate.
eng: My hands are tied.
ita: Io ho le mani legate.
eng: My hands are tied.
ita: Le mie mani sono legate.
eng: My hands are too big to fit into these gloves.
ita: Le mie mani sono troppo grandi per entrare in questi guanti.
eng: My hand's getting too cold.
ita: La mia mano sta diventando troppo fredda.
eng: My hands were full.
ita: Avevo le mani impegnate.
eng: My hands were full.
ita: Avevo le mani occupate.
eng: My hands were full.
ita: Io avevo le mani impegnate.
eng: My hands were full.
ita: Io avevo le mani occupate.
eng: My hands were numb.
ita: Le mie mani erano intorpidite.
eng: My hand was burned.
ita: La mia mano era bruciata.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
ita: I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.
eng: My hat is bigger than Jim's.
ita: Il mio cappello è più grande di quello di Jim.
eng: My headache has gone.
ita: Mi è passato il mal di testa.
eng: My headache is finally gone.
ita: Il mio mal di testa è finalmente sparito.
eng: My headache is gone.
ita: Il mio mal di testa se n'è andato.
eng: My head aches.
ita: Ho mal di testa.
eng: My head aches so.
ita: La testa mi fa così male.
eng: My head aches so much.
ita: Mi fa così tanto male la testa.
eng: My head doesn't ache anymore.
ita: La testa non mi fa più male.
eng: My head doesn't ache anymore.
ita: Non mi fa più male la testa.
eng: My head feels heavy.
ita: Mi sento la testa pesante.
eng: My head hums.
ita: La testa mi ronza.
eng: My head hums.
ita: Mi ronza la testa.
eng: My head hurts. Maybe I should take an aspirin.
ita: Mi fa male la testa. Forse dovrei prendere un'aspirina.
eng: My head hurts.
ita: Mi fa male la testa.
eng: My head is about to explode from too much study!
ita: Mi sta per esplodere la testa dal troppo studio!
eng: My head is about to explode from too much study!
ita: Mi sta per scoppiare la testa dal troppo studio!
eng: My head is exploding.
ita: Mi esplode la testa.
eng: My head is exploding.
ita: Mi scoppia la testa.
eng: My head is exploding.
ita: Mi sta esplodendo la testa.
eng: My head is exploding.
ita: Mi sta scoppiando la testa.
eng: My head is fine now.
ita: La mia testa è a posto adesso.
eng: My head is fine now.
ita: La mia testa è a posto ora.
eng: My head is too hot.
ita: La mia testa è troppo calda.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora confusa.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora confuso.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora frastornata.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora frastornato.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora stordito.
eng: My head still hurts.
ita: Mi fa ancora male la testa.
eng: My health is my only capital.
ita: La salute è il mio unico capitale.
eng: My health makes me a very slow worker.
ita: La mia salute mi rende un lavoratore molto lento.
eng: My health makes me a very slow worker.
ita: La mia salute mi rende un operaio molto lento.
eng: My heart aches for the starving children in Africa.
ita: Il mio cuore soffre per i bambini che muoiono di fame in Africa.
eng: My heart almost stopped.
ita: Il mio cuore si è quasi fermato.
eng: My heart belongs to another.
ita: Il mio cuore appartiene a un'altra.
eng: My heart belongs to another.
ita: Il mio cuore appartiene a un altro.
eng: My heart bleeds for you.
ita: Il mio cuore sanguina per lei.
eng: My heart bleeds for you.
ita: Il mio cuore sanguina per te.
eng: My heart bleeds for you.
ita: Il mio cuore sanguina per voi.
eng: My heart bleeds.
ita: Il mio cuore sanguina.
eng: My heart goes out to you and your family.
ita: Il mio cuore va a lei e alla sua famiglia.
eng: My heart goes out to you and your family.
ita: Il mio cuore va a te e alla tua famiglia.
eng: My heart goes out to you and your family.
ita: Il mio cuore va a voi e alla vostra famiglia.
eng: My heart hurts.
ita: Il mio cuore è dolente.
eng: My heart is beating so fast!
ita: Il mio cuore sta battendo così velocemente!
eng: My heart is bleeding.
ita: Il mio cuore sta sanguinando.
eng: My heart is broken.
ita: Il mio cuore è infranto.
eng: My heart is green and yellow.
ita: Il mio cuore è verde e giallo.
eng: My heart is in pain.
ita: Il mio cuore è dolente.
eng: My heart is weak.
ita: Il mio cuore è debole.
eng: My heart just melted!
ita: Mi si è appena sciolto il cuore!
eng: My heart knows the truth.
ita: Il mio cuore conosce la verità.
eng: My heart quickened.
ita: Il mio cuore accelerò.
eng: My heart stopped beating.
ita: Il mio cuore ha smesso di battere.
eng: My heart was beating so fast.
ita: Il mio cuore stava battendo così veloce.
eng: My heart was filled with happiness.
ita: Il mio cuore era pieno di gioia.
eng: My heart was filled with joy.
ita: Il mio cuore era pieno di gioia.
eng: My heart was filled with sorrow.
ita: Il mio cuore era pieno di dolore.
eng: My heaven is never enough.
ita: Il mio paradiso non è mai sufficiente.
eng: My heavens, what an enormous box!
ita: Santo cielo, che scatola enorme!
eng: My help isn't needed anymore.
ita: Il mio aiuto non è più richiesto.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
ita: Il mio insegnante di storia è un vecchio portoghese.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
ita: Il mio professore di storia è un vecchio portoghese.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
ita: La mia insegnante di storia è una vecchia portoghese.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
ita: La mia professoressa di storia è una vecchia portoghese.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
ita: I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
ita: I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.
eng: My hobby is collecting coins.
ita: Il mio hobby è collezionare monete.
eng: My hobby is collecting coins.
ita: Il mio hobby è la numismatica.
eng: My hobby is collecting insects.
ita: Il mio hobby è collezionare gli insetti.
eng: My hobby is collecting insects.
ita: Il mio hobby è collezionare insetti.
eng: My hobby is collecting insects.
ita: Il mio passatempo è collezionare gli insetti.
eng: My hobby is collecting insects.
ita: Il mio passatempo è collezionare insetti.
eng: My hobby is collecting old bottles.
ita: Il mio hobby è collezionare vecchie bottiglie.
eng: My hobby is collecting old bottles.
ita: Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.
eng: My hobby is collecting stamps.
ita: Il mio hobby è collezionare francobolli.
eng: My hobby is collecting stamps.
ita: Il mio passatempo è collezionare francobolli.
eng: My hobby is fishing.
ita: Il mio hobby è la pesca.
eng: My hobby is fishing.
ita: Il mio passatempo è la pesca.
eng: My hobby is languages.
ita: Il mio hobby sono le lingue.
eng: My hobby is languages.
ita: Il mio passatempo sono le lingue.
eng: My hobby is learning languages.
ita: Il mio hobby è imparare le lingue.
eng: My hobby is learning languages.
ita: Il mio passatempo è imparare le lingue.
eng: My hobby is listening to music.
ita: Il mio hobby è ascoltare musica.
eng: My hobby is music.
ita: Il mio hobby è la musica.
eng: My hobby is music.
ita: Il mio passatempo è la musica.
eng: My hobby is playing golf.
ita: Il mio hobby è giocare a golf.
eng: My hobby is playing the guitar.
ita: Il mio hobby è suonare la chitarra.
eng: My hobby is playing the piano.
ita: Il mio hobby è suonare il piano.
eng: My hobby is playing the piano.
ita: Il mio hobby è suonare il pianoforte.
eng: My hobby is playing the piano.
ita: Il mio passatempo è quello di suonare il pianoforte.
eng: My hobby is playing the piano.
ita: Il mio passatempo è suonare il piano.
eng: My hobby is playing the piano.
ita: Il mio passatempo è suonare il pianoforte.
eng: My hobby is reading comics.
ita: Il mio hobby è leggere fumetti.
eng: My hobby is reading comics.
ita: Il mio passatempo è leggere fumetti.
eng: My hobby is reading novels.
ita: Il mio hobby è leggere romanzi.
eng: My hobby is shopping.
ita: Il mio hobby è fare compere.
eng: My hobby is shopping.
ita: Il mio hobby è lo shopping.
eng: My hobby is skiing.
ita: Il mio hobby è sciare.
eng: My hobby is skiing.
ita: Il mio passatempo è sciare.
eng: My hobby is stamp collecting.
ita: Il mio hobby è collezionare francobolli.
eng: My hobby is swimming with dolphins.
ita: Il mio hobby è nuotare coi delfini.
eng: My hobby is swimming with dolphins.
ita: Il mio hobby è nuotare con i delfini.
eng: My hobby is swimming with dolphins.
ita: Il mio passatempo è nuotare coi delfini.
eng: My hobby is to listen to music.
ita: Il mio hobby è ascoltare musica.
eng: My hobby is to listen to music.
ita: Il mio passatempo è ascoltare musica.
eng: My home is big.
ita: La mia casa è grande.
eng: My home is close to the station.
ita: Casa mia è vicina alla stazione.
eng: My home is far away.
ita: Casa mia è molto distante.
eng: My home is far away.
ita: Casa mia è molto lontana.
eng: My home is far away.
ita: La mia casa è molto distante.
eng: My home is far away.
ita: La mia casa è molto lontana.
eng: My home is my castle.
ita: La mia casa è il mio castello.
eng: My home is on the fourth floor.
ita: Casa mia è al quarto piano.
eng: My home is on the fourth floor.
ita: La mia casa è al quarto piano.
eng: My home is your home.
ita: Casa mia è casa tua.
eng: My home is your home.
ita: La mia casa è la tua casa.
eng: My homeland is the whole world.
ita: La mia patria è il mondo intero.
eng: My home town is adjacent to the ocean.
ita: La mia casa natale è vicina all'oceano.
eng: My hometown is in the center of Kobe.
ita: La mia città natale è nel centro di Kobe.
eng: My hometown is located about 20 minutes from a large city.
ita: Il mio paese natale è situato a circa 20 minuti da una grande città.
eng: My hometown is Tel Aviv.
ita: La mia città natale è Tel Aviv.
eng: My hometown is very pretty.
ita: La città dove sono nato è molto bella.
eng: My hometown is very pretty.
ita: La mia città natale è molto bella.
eng: My hometown is very pretty.
ita: La mia città natale è molto carina.
eng: My home, what could be better?
ita: Casa mia, cosa potrebbe essere meglio?
eng: My home, what could be better?
ita: Casa mia, cosa potrebbe essere migliore?
eng: My homework is nearly complete.
ita: I miei compiti sono quasi finiti.
eng: My horse is dead.
ita: Il mio cavallo è morto.
eng: My horse is white.
ita: Il mio cavallo è bianco.
eng: My host family often advises me.
ita: La mia famiglia ospitante mi dà spesso dei consigli.
eng: My hotel told me to call you.
ita: Il mio hotel mi ha detto di chiamarla.
eng: My hours of study are from 8 to 11 p.m.
ita: Il mio orario di studio è dalle 20 alle 23.
eng: My house faces the sea.
ita: Casa mia si trova di fronte al mare.
eng: My house faces the sea.
ita: La mia casa si trova di fronte al mare.
eng: My house has a fruit garden.
ita: Casa mia ha un frutteto.
eng: My house has a fruit garden.
ita: La mia casa ha un frutteto.
eng: My house has a small yard.
ita: La mia casa ha un piccolo giardino.
eng: My house is a hovel.
ita: La mia casa è un tugurio.
eng: My house is a shack.
ita: La mia casa è un tugurio.
eng: My house is a shanty.
ita: La mia casa è un tugurio.
eng: My house is big.
ita: La mia casa è grande.
eng: My house is big, pink and white.
ita: La mia casa è grande, di colore rosa e bianco.
eng: My house is built of wood.
ita: La mia casa è fatta di legno.
eng: My house is by the sea.
ita: La mia casa è vicina al mare
eng: My house is close to a bus stop.
ita: Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.
eng: My house is close to a bus stop.
ita: La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
eng: My house is close to the park.
ita: Casa mia è vicina al parco.
eng: My house is close to the park.
ita: La mia casa è vicina al parco.
eng: My house is close to the school.
ita: La mia casa è vicina alla scuola.
eng: My house is close to the supermarket.
ita: La mia casa è vicina al supermercato.
eng: My house is comprised of these four rooms.
ita: La mia casa comprende queste quattro camere.
eng: My house is comprised of these four rooms.
ita: La mia casa comprende queste quattro stanze.
eng: My house is conveniently close to the station.
ita: La mia casa si trova vicino alla stazione.
eng: My house is covered by insurance.
ita: La mia casa è coperta da assicurazione.
eng: My house is empty.
ita: La mia casa è vuota.
eng: My house is far away.
ita: La mia casa è distante.
eng: My house is fully insured.
ita: La mia casa è completamente assicurata.
eng: My house is haunted.
ita: Casa mia è infestata.
eng: My house is haunted.
ita: La mia casa è infestata.
eng: My house is here.
ita: La mia casa è qui.
eng: My house is near the church.
ita: Casa mia è vicina alla chiesa.
eng: My house is near the church.
ita: La mia casa è vicina alla chiesa.
eng: My house is near the school.
ita: Casa mia è vicino alla scuola.
eng: My house is near the station.
ita: Casa mia è vicina alla stazione.
eng: My house is near the station.
ita: La mia casa è vicina alla stazione.
eng: My house is next to the big tree.
ita: La mia casa è accanto al grande albero.
eng: My house is next to the big tree.
ita: La mia casa è vicina al grande albero.
eng: My house is nice.
ita: La mia casa è bella.
eng: My house is nice.
ita: La mia casa è carina.
eng: My house is north of the library.
ita: Casa mia è a nord della biblioteca.
eng: My house isn't far from here.
ita: La mia casa non è lontana da qua.
eng: My house isn't far from here.
ita: La mia casa non è lontana da qui.
eng: My house isn't large.
ita: La mia casa non è grande.
eng: My house is old and ugly.
ita: Casa mia è vecchia e brutta.
eng: My house is old and ugly.
ita: La mia casa è vecchia e brutta.
eng: My house is on a hill.
ita: Casa mia è su una collina.
eng: My house is on a hill.
ita: La mia casa è su una collina.
eng: My house is only a mile from here.
ita: La mia casa è solo a un miglio da qui.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
ita: La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
eng: My house is on the south bank of the Thames.
ita: Casa mia è sulla riva meridionale del Tamigi.
eng: My house is on the south bank of the Thames.
ita: La mia casa è sulla riva meridionale del Tamigi.
eng: My house is really big.
ita: La mia casa è davvero grande.
eng: My house is really big.
ita: La mia casa è veramente grande.
eng: My house is situated near the station.
ita: La mia casa è situata vicino alla stazione.
eng: My house is small.
ita: La mia casa è piccola.
eng: My house is ten minutes' walk from the station.
ita: Casa mia è a dieci minuti a piedi dalla stazione.
eng: My house is tiny.
ita: La mia casa è minuscola.
eng: My house is tiny.
ita: La mia casa è piccolissima.
eng: My house is very near the park.
ita: Casa mia è molto vicina al parco.
eng: My house is very near the park.
ita: La mia casa è molto vicina al parco.
eng: My house looks toward the sea.
ita: La mia casa si affaccia verso il mare.
eng: My house, my rules.
ita: Casa mia, regole mie.
eng: My house needs to be painted.
ita: La mia casa ha bisogno di essere pitturata.
eng: My house was built in 2013.
ita: La mia casa è stata costruita nel 2013.
eng: My house was built in 2013.
ita: La mia casa fu costruita nel 2013.
eng: My house was ready two months ago.
ita: Casa mia era pronta due mesi fa.
eng: My house was ready two months ago.
ita: La mia casa era pronta due mesi fa.
eng: My house was robbed while I was away.
ita: Casa mia è stata svaligiata mentre ero via.
eng: My house was robbed while I was away.
ita: Casa mia è stata svaligiata mentre io ero via.
eng: My house was robbed while I was away.
ita: La mia casa è stata svaligiata mentre ero via.
eng: My house was robbed while I was away.
ita: La mia casa è stata svaligiata mentre io ero via.
eng: My hovercraft is full of eels.
ita: Il mio hovercraft è pieno di anguille.
eng: My humility makes me proud.
ita: La mia umiltà mi rende fiero.
eng: My humility makes me proud.
ita: La mia umiltà mi rende orgogliosa.
eng: My humility makes me proud.
ita: La mia umiltà mi rende orgoglioso.
eng: My husband always reads in bed.
ita: Mio marito legge sempre a letto.
eng: My husband and daughter are fast asleep.
ita: Mio marito e mia figlia dormono profondamente.
eng: My husband and I are both teachers.
ita: Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.
eng: My husband didn't die.
ita: Mio marito non è morto.
eng: My husband didn't die.
ita: Mio marito non morì.
eng: My husband is a doctor.
ita: Mio marito è un dottore.
eng: My husband is a good man.
ita: Mio marito è un brav'uomo.
eng: My husband is a good man.
ita: Mio marito è un buon uomo.
eng: My husband is always reading in bed.
ita: Mio marito legge sempre a letto.
eng: My husband is a very good cook.
ita: Mio marito è un cuoco molto bravo.
eng: My husband is away for the weekend.
ita: Mio marito è via per il fine settimana.
eng: My husband is away for the weekend.
ita: Mio marito è via per il weekend.
eng: My husband is disabled.
ita: Mio marito è disabile.
eng: My husband is impotent. What should I do?
ita: Mio marito è impotente. Cosa posso fare?
eng: My husband is jealous.
ita: Mio marito è geloso.
eng: My husband is lazy.
ita: Mio marito è pigro.
eng: My husband is out of work and looking for a job.
ita: Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.
eng: My husband is useless.
ita: Mio marito è inutile.
eng: My husband is useless.
ita: Mio marito è un essere inutile.
eng: My husband left me a surprise.
ita: Mio marito mi ha lasciato una sorpresa.
eng: My husband left me a surprise.
ita: Mio marito mi lasciò una sorpresa.
eng: My husband likes to sleep.
ita: A mio marito piace dormire.
eng: My husband lost his job.
ita: Mio marito ha perso il suo impiego.
eng: My husband lost his job.
ita: Mio marito ha perso il suo lavoro.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
ita: Mio marito guadagna 100.000 euro all'anno.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
ita: Mio marito incassa 100.000 euro all'anno.
eng: My husband's going to kill me.
ita: Mio marito mi ucciderà.
eng: My husband suffers from osteoporosis.
ita: Mio marito soffre di osteoporosi.
eng: My husband tells me feminist, but he is too sexist.
ita: Mio marito mi dà della femminista, però è troppo sessista.
eng: My husband tells me feminist, but he is too sexist.
ita: Mio marito mi dà della femminista, però lui è troppo sessista.
eng: My husband was a lawyer.
ita: Mio marito era un avvocato.
eng: My husband wouldn't like that.
ita: A mio marito non piacerebbe.
eng: My ideas are always great.
ita: Le mie idee sono sempre grandiose.
eng: My ideas are always spectacular.
ita: Le mie idee sono sempre grandiose.
eng: My ideas are different from yours.
ita: Le mie idee sono diverse dalle sue.
eng: My ideas are different from yours.
ita: Le mie idee sono diverse dalle tue.
eng: My ideas are different from yours.
ita: Le mie idee sono diverse dalle vostre.
eng: My idea went against his.
ita: La mia idea andò contro la sua.
eng: My idea went against his.
ita: La mia idea è andata contro la sua.
eng: My idleness will become my doom.
ita: La mia pigrizia sarà la mia rovina.
eng: My idol is idle.
ita: Il mio idolo è pigro.
eng: My infancy was more than happy.
ita: La mia infanzia era più che felice.
eng: My instructions were clear.
ita: Le mie istruzioni erano chiare.
eng: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
ita: Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.
eng: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
ita: Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
eng: My interest is people watching.
ita: Il mio interesse è osservare la gente.
eng: My interest is people watching.
ita: Il mio interesse è osservare le persone.
eng: My Internet connection isn't fast enough.
ita: La mia connessione ad Internet non è sufficientemente veloce.
eng: My Internet connection isn't fast enough.
ita: La mia connessione a Internet non è sufficientemente veloce.
eng: My Internet connection is slow and expensive.
ita: La mia connessione a Internet è lenta e costosa.
eng: My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
ita: La mia connessione a Internet è lenta, però Tatoeba è più lento.
eng: My Internet connection is slow.
ita: La mia connessione a Internet è lenta.
eng: My internet connection was cut off.
ita: La mia connessione a Internet è stata tagliata.
eng: My internet connection was cut off.
ita: La mia connessione a Internet fu tagliata.
eng: My intuition says yes.
ita: Il mio intuito dice di sì.
eng: My Italian is terrible.
ita: Il mio italiano è terribile.
eng: My Japanese is terrible.
ita: Il mio giapponese è terribile.
eng: My jaw is sore.
ita: Mi fa male la mascella.
eng: My job doesn't change.
ita: Il mio impiego non cambia.
eng: My job doesn't change.
ita: Il mio lavoro non cambia.
eng: My job is boring.
ita: Il mio impiego è noioso.
eng: My job is boring.
ita: Il mio lavoro è noioso.
eng: My job is dull and boring.
ita: Il mio lavoro è noioso e monotono.
eng: My job is easy and I have a lot of free time.
ita: Il mio lavoro è facile e ho molto tempo libero.
eng: My job is teaching English.
ita: Il mio lavoro è insegnare l'inglese.
eng: My job is to take care of the baby.
ita: Il mio lavoro è prendermi cura del bebè.
eng: My job is to wash dishes.
ita: Il mio lavoro è lavare i piatti.
eng: My job is very boring.
ita: Il mio impiego è molto noioso.
eng: My job is very boring.
ita: Il mio lavoro è molto noioso.
eng: My job is very interesting.
ita: Il mio impiego è molto interessante.
eng: My job is very interesting.
ita: Il mio lavoro è molto interessante.
eng: My job is washing dishes.
ita: Il mio impiego è lavare i piatti.
eng: My job is washing dishes.
ita: Il mio lavoro è lavare i piatti.
eng: My job pays fairly well.
ita: Il mio impiego paga discretamente bene.
eng: My job pays fairly well.
ita: Il mio lavoro paga discretamente bene.
eng: My joints ache.
ita: Mi fanno male le articolazioni.
eng: My joints ache when it gets cold.
ita: Mi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
eng: My kid brother is twelve.
ita: Il mio fratellino ha dodici anni.
eng: My kids watch too much TV.
ita: I miei figli guardano troppa televisione.
eng: My kids watch too much TV.
ita: I miei figli guardano troppa TV.
eng: My kitchen help has the intelligence of a spatula.
ita: Il mio aiuto cuoco ha l'intelligenza di una spatola.
eng: My knee is bleeding.
ita: Il mio ginocchio sta sanguinando.
eng: My knee is fine now.
ita: Il mio ginocchio è a posto adesso.
eng: My knee is fine now.
ita: Il mio ginocchio è a posto ora.
eng: My knee keeps hurting.
ita: Continua a farmi male il ginocchio.
eng: My knee keeps hurting.
ita: Il ginocchio continua a farmi male.
eng: My knee keeps hurting.
ita: Il mio ginocchio continua a fare male.
eng: My knees are fine now.
ita: Le mie ginocchia sono a posto adesso.
eng: My knees are fine now.
ita: Le mie ginocchia sono a posto ora.
eng: My knee still hurts.
ita: Mi fa ancora male il ginocchio.
eng: My knickers are wet.
ita: I miei calzoni alla zuava sono bagnati.
eng: My knickers are wet.
ita: I miei mutandoni sono bagnati.
eng: My knickers are wet.
ita: I miei slip sono bagnati.
eng: My knickers are wet.
ita: Le mie mutandine sono bagnate.
eng: My knife has gotten dull.
ita: Il mio coltello ha perso il filo.
eng: My knife has gotten dull.
ita: Il mio coltello si è smussato.
eng: My knife is broken.
ita: Il mio coltello è rotto.
eng: My knowledge of German is poor.
ita: La mia conoscenza del tedesco è scarsa.
eng: My language is Berber.
ita: La mia lingua è il berbero.
eng: My laptop doesn't have an optical disk drive.
ita: Il mio computer portatile non ha un'unità disco ottica.
eng: My laptop doesn't have an optical disk drive.
ita: Il mio portatile non ha un'unità disco ottica.
eng: My laptop has been stolen.
ita: Mi è stato rubato il portale.
eng: My laptop has been stolen.
ita: Mi hanno rubato il portatile.
eng: My laptop is broken.
ita: Il mio laptop è rotto.
eng: My laptop is running Linux.
ita: Il mio laptop usa Linux.
eng: My laptop is running Linux.
ita: Il mio portatile usa Linux.
eng: My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.
ita: Il mio cognome è Ikeda e il mio nome di battesimo è Kazuko.
eng: My last name is Jackson.
ita: Il mio cognome è Jackson.
eng: My last name is Jones.
ita: Il mio cognome è Jones.
eng: My last name is Wang.
ita: Il mio cognome è Wang.
eng: My last name is Watanabe.
ita: Il mio cognome è Watanabe.
eng: My lawyers are going to take care of Sami.
ita: I miei avvocati si occuperanno di Sami.
eng: My left arm is asleep.
ita: Il mio braccio sinistro è addormentato.
eng: My left arm is asleep.
ita: Mi si è addormentato il braccio sinistro.
eng: My left foot is asleep.
ita: Il mio piede sinistro si è addormentato.
eng: My left heel is inflamed.
ita: Ho il tallone sinistro infiammato.
eng: My left heel is inflamed.
ita: Il mio tallone sinistro è infiammato.
eng: My leg is aching.
ita: Mi fa male la gamba.
eng: My leg is broken.
ita: La mia gamba è rotta.
eng: My leg is fine now.
ita: La mia gamba è a posto adesso.
eng: My leg is fine now.
ita: La mia gamba è a posto ora.
eng: My legs ached after the long walk.
ita: Mi facevano male le gambe dopo la lunga camminata.
eng: My legs ache from sitting on tatami.
ita: Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.
eng: My legs are getting better day by day.
ita: Le mie gambe stanno migliorando giorno dopo giorno.
eng: My legs are getting numb.
ita: Mi si stanno addormentando le gambe.
eng: My legs are hurting.
ita: Mi stanno facendo male le gambe.
eng: My legs hurt.
ita: Mi fanno male le gambe.
eng: My legs still hurt.
ita: A me fanno ancora male le gambe.
eng: My legs still hurt.
ita: Mi fanno ancora male le gambe.
eng: My legs were shaking.
ita: Le mie gambe stavano tremando.
eng: My letter went unheeded.
ita: La mia lettera passò inosservata.
eng: My level of Japanese is weak, so I can't write well.
ita: Il mio livello di conoscenza del giapponese è debole, quindi non so scrivere bene.
eng: My license is still suspended.
ita: La mia patente è ancora sospesa.
eng: My license was confiscated.
ita: Mi confiscarono la licenza.
eng: My license was confiscated.
ita: Mi confiscarono la patente.
eng: My license was confiscated.
ita: Mi hanno confiscato la licenza.
eng: My license was confiscated.
ita: Mi hanno confiscato la patente.
eng: My life does not belong to me.
ita: La mia vita non mi appartiene.
eng: My life has been good.
ita: La mia vita è stata buona.