DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricorda che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per te.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricorda che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per te.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricorda che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per te.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordate che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per voi.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordi che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per lei.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordi che lo scopo del Progetto Tatoeba è di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per lei.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordi che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere usate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per lei.
eng: Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.
ita: Ricordi che lo scopo del Progetto Tatoeba è quello di creare frasi di esempio che possono essere utilizzate per studiare le lingue. Non è proprio un posto per contribuire delle frasi che non sono nella propria lingua madre perché altri le correggano per lei.
eng: Remember that thing we talked about yesterday.
ita: Ricordati di cosa abbiamo parlato ieri.
eng: Remember that we are all in the same boat.
ita: Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we are all in the same boat.
ita: Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we are all in the same boat.
ita: Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we're all in the same boat.
ita: Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we're all in the same boat.
ita: Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we're all in the same boat.
ita: Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
ita: Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.
eng: Remember that you are mortal.
ita: Ricordatevi che siete mortali.
eng: Remember that you are mortal.
ita: Ricordati che sei mortale.
eng: Remember that you are mortal.
ita: Si ricordi che è mortale.
eng: Remember these rules.
ita: Ricordatevi queste regole.
eng: Remember these rules.
ita: Ricordati queste regole.
eng: Remember these rules.
ita: Si ricordi queste regole.
eng: Remember this!
ita: Ricordatevi questo!
eng: Remember this!
ita: Ricordati questo!
eng: Remember this!
ita: Si ricordi questo!
eng: Remember this, that very little is needed to make a happy life.
ita: Ricorda questo, serve molto poco per rendere una vita felice.
eng: Remember to answer his letter.
ita: Pensa a rispondere a questa lettera.
eng: Remember to keep your mind calm.
ita: Ricordati di mantenere la mente serena.
eng: Remember to lock the door.
ita: Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.
eng: Remember to lock the door.
ita: Ricordati di chiudere la porta a chiave.
eng: Remember to lock the door.
ita: Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
eng: Remember to mail this letter.
ita: Ricordatevi di imbucare questa lettera.
eng: Remember to mail this letter.
ita: Ricordati di imbucare questa lettera.
eng: Remember to mail this letter.
ita: Si ricordi di imbucare questa lettera.
eng: Remember to mail this letter tomorrow morning.
ita: Ricordati di imbucare questa lettera domani mattina.
eng: Remember to post the letter.
ita: Ricordatevi di imbucare la lettera.
eng: Remember to post the letter.
ita: Ricordati di imbucare la lettera.
eng: Remember to post the letter.
ita: Si ricordi di imbucare la lettera.
eng: Remember to turn off the light before going to bed.
ita: Ricorda di spegnere la luce, prima di andare a letto.
eng: Remember to turn off the lights.
ita: Ricordatevi di spegnere le luci.
eng: Remember to turn off the lights.
ita: Ricordati di spegnere le luci.
eng: Remember to turn off the lights.
ita: Si ricordi di spegnere le luci.
eng: Remember to turn out the lights.
ita: Ricordatevi di spegnere le luci.
eng: Remember to turn out the lights.
ita: Ricordati di spegnere le luci.
eng: Remember to turn out the lights.
ita: Si ricordi di spegnere le luci.
eng: Remember what I tell you!
ita: Ricorda ciò che ti dico!
eng: Remember what I tell you!
ita: Ricordate ciò che vi dico!
eng: Remember what I tell you!
ita: Ricordi ciò che le dico!
eng: Remember what we talked about yesterday.
ita: Ricordati di cosa abbiamo parlato ieri.
eng: Remember you are under oath.
ita: Ricorda che sei sotto giuramento.
eng: Remember you are under oath.
ita: Ricordate che siete sotto giuramento.
eng: Remember you are under oath.
ita: Ricordi che è sotto giuramento.
eng: Remember you must die.
ita: Ricordati che devi morire.
eng: Remember your promise! "Don't worry! I can keep a secret!"
ita: Ricorda la tua promessa! "Non preoccuparti! So tenere un segreto!"
eng: Remove that jacket.
ita: Rimuova quella giacca.
eng: Remove that jacket.
ita: Rimuovete quella giacca.
eng: Remove that jacket.
ita: Rimuovi quella giacca.
eng: Remove that jacket.
ita: Togliete quella giacca.
eng: Remove that jacket.
ita: Togli quella giacca.
eng: Remove that jacket.
ita: Tolga quella giacca.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuova la benda.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuova la fasciatura.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuovete la benda.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuovete la fasciatura.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuovi la benda.
eng: Remove the bandage.
ita: Rimuovi la fasciatura.
eng: Remove your hat.
ita: Si tolga il cappello.
eng: Remove your hat.
ita: Togliti il cappello.
eng: Rents are going up.
ita: Gli affitti stanno salendo.
eng: Repairs will cost a lot of money.
ita: Le riparazioni costeranno molti soldi.
eng: Repairs will cost a lot of money.
ita: Le riparazioni costeranno molto denaro.
eng: Repeat after me.
ita: Ripeta dopo di me.
eng: Repeat after me.
ita: Ripetete dopo di me.
eng: Repeat after me.
ita: Ripeti dopo di me.
eng: Repeat it, please.
ita: Ripetetelo, per favore.
eng: Repeat it to me.
ita: Me la ripeta.
eng: Repeat it to me.
ita: Me lo ripeta.
eng: Repeat it to me.
ita: Ripetetemela.
eng: Repeat it to me.
ita: Ripetetemelo.
eng: Repeat it to me.
ita: Ripetimela.
eng: Repeat it to me.
ita: Ripetimelo.
eng: Repeat!
ita: Ripeta!
eng: Repeat!
ita: Ripetete!
eng: Repeat!
ita: Ripeti!
eng: Repetition is the mother of memory.
ita: La ripetizione è la madre della memoria.
eng: Rephrase the question.
ita: Riformula la domanda.
eng: Rephrase the question.
ita: Riformulate la domanda.
eng: Rephrase the question.
ita: Riformuli la domanda.
eng: Replace it.
ita: La sostituisca.
eng: Replace it.
ita: Lo sostituisca.
eng: Replace it.
ita: Sostituiscila.
eng: Replace it.
ita: Sostituiscilo.
eng: Replace it.
ita: Sostituitela.
eng: Replace it.
ita: Sostituitelo.
eng: Replace the old tires with new ones.
ita: Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.
eng: Reply to my message.
ita: Risponda al mio messaggio.
eng: Reply to my message.
ita: Rispondete al mio messaggio.
eng: Reply to my message.
ita: Rispondi al mio messaggio.
eng: Representative democracy is one form of government.
ita: La democrazia rappresentativa è una forma di governo.
eng: Reptiles lay eggs.
ita: I rettili depongono uova.
eng: Republicans were furious.
ita: I repubblicani erano furiosi.
eng: Reread the article.
ita: Rilegga l'articolo.
eng: Reread the article.
ita: Rileggete l'articolo.
eng: Reread the article.
ita: Rileggi l'articolo.
eng: Rescuing Tom won't be easy.
ita: Salvare Tom non sarà facile.
eng: Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
ita: I ricercatori alla Gorilla Foundation devono sillabare parole come 'c-a-n-d-y' e 'g-u-m' quando Koko è nelle vicinanze.
eng: Resistance is futile.
ita: La resistenza è inutile.
eng: Resist resistance!
ita: Resista alla resistenza!
eng: Resist resistance!
ita: Resistete alla resistenza!
eng: Resist resistance!
ita: Resisti alla resistenza!
eng: Resort areas abound in tourists.
ita: Le località turistiche abbondano di turisti.
eng: Resources are limited.
ita: Le risorse sono limitate.
eng: Respect!
ita: Rispetto!
eng: Respect the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
eng: Respect yourself.
ita: Rispetta te stessa.
eng: Respect yourself.
ita: Rispetta te stesso.
eng: Respect yourself.
ita: Rispetti se stessa.
eng: Respect yourself.
ita: Rispetti se stesso.
eng: Respond.
ita: Risponda.
eng: Respond.
ita: Rispondete.
eng: Respond.
ita: Rispondi.
eng: Restart your computer.
ita: Riavvia il tuo computer.
eng: Restart your computer.
ita: Riavviate il vostro computer.
eng: Restart your computer.
ita: Riavvii il suo computer.
eng: Rest in peace.
ita: Riposa in pace.
eng: Rest in peace.
ita: Riposate in pace.
eng: Rest in peace.
ita: Riposi in pace.
eng: Results will be announced Monday.
ita: I risultati saranno annunciati lunedì.
eng: Retreat is not an option.
ita: La ritirata non è un'opzione.
eng: Return fire.
ita: Risponda al fuoco.
eng: Return fire.
ita: Rispondete al fuoco.
eng: Return fire.
ita: Rispondi al fuoco.
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Ritornare a casa?! Preferisco restare qui!
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Ritornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Ritornare a casa?! Preferisco stare qui!
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Tornare a casa?! Preferisco restare qui!
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Tornare a casa?! Preferisco rimanere qui!
eng: Return home?! I prefer to stay here!
ita: Tornare a casa?! Preferisco stare qui!
eng: Return immediately.
ita: Ritorna immediatamente.
eng: Return immediately.
ita: Ritornate immediatamente.
eng: Return immediately.
ita: Ritorni immediatamente.
eng: Return to the ship.
ita: Ritorna alla nave.
eng: Return to the ship.
ita: Ritornate alla nave.
eng: Return to the ship.
ita: Ritorni alla nave.
eng: Reveal your secret!
ita: Rivela il tuo segreto!
eng: Reveal your secret!
ita: Rivelate il vostro segreto!
eng: Reveal your secret!
ita: Riveli il suo segreto!
eng: Revenge is a confession of pain.
ita: La vendetta è una confessione di dolore.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
ita: Reykjavík è la capitale dell'Islanda.
eng: Rhinoceroses are large animals.
ita: I rinoceronti sono degli animali grandi.
eng: Rhinoceros is not a dinosaur.
ita: Il rinoceronte non è un dinosauro.
eng: Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
ita: La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
eng: Rice is cultivated in several parts of the world.
ita: Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
eng: Rice is cultivated in several parts of the world.
ita: Il riso viene coltivato in varie parti del mondo.
eng: Rice is good with miso soup.
ita: Il riso è buono con la zuppa di miso.
eng: Rice is grown in rainy regions.
ita: Il riso è coltivato nelle regioni piovose.
eng: Rice is grown in rainy regions.
ita: Il riso viene coltivato nelle regioni piovose.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ita: Il riso è venduto al chilo.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ita: Il riso è venduto al chilogrammo.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ita: Il riso è venduto al kilo.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ita: Il riso è venduto al kilogrammo.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ita: Il riso è venduto a peso.
eng: Richard is fair, even to people he does not like.
ita: Richard è giusto, anche con le persone che non gli piacciono.
eng: Richard Roberts is the author of numerous books.
ita: Richard Roberts è l'autore di numerosi libri.
eng: Richard said his mother was ill, which is a lie.
ita: Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.
eng: Rich as he is, he is not contented.
ita: Ricco com'è, lui non è contento.
eng: Rich as he is, he is not contented.
ita: Ricco com'è, lui non è soddisfatto.
eng: Rich as he is, he is not contented.
ita: Ricco com'è, non è contento.
eng: Rich as he is, he is not contented.
ita: Ricco com'è, non è soddisfatto.
eng: Riches are for spending.
ita: Le ricchezze sono fatte per essere spese.
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
ita: Andare con una bici senza freni è una cosa piuttosto stupida da fare.
eng: Riding a horse is great fun.
ita: Cavalcare un cavallo è molto divertente.
eng: Riding a horse is great fun.
ita: Cavalcare un cavallo è un grande divertimento.
eng: Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.
ita: Andare sull'uniciclo è una cosa che non mi riesce molto bene.
eng: Riding double on a bicycle is dangerous.
ita: Andare in due su una bici è pericoloso.
eng: Rie and I went to the same school.
ita: Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.
eng: Riga is the capital of Latvia.
ita: Riga è la capitale della Lettonia.
eng: Right feels wrong and wrong feels right.
ita: Il giusto sembra sbagliato e lo sbagliato sembra giusto.
eng: Right!
ita: Giusto!
eng: Right?
ita: Giusto?
eng: Right, let's start our work.
ita: Giusto, cominciamo il nostro lavoro.
eng: Right, let's start our work.
ita: Giusto, iniziamo il nostro lavoro.
eng: Right now I can't think of anything else.
ita: Per ora non mi viene null'altro in mente.
eng: Right now I could die of happiness.
ita: In questo momento potrei morire di felicità.
eng: Right now, I feel like talking.
ita: In questo momento, ho voglia di parlare.
eng: Right now, I feel like talking.
ita: In questo momento, mi va di parlare.
eng: Right now I just want to cry.
ita: In questo momento ho solo voglia di piangere.
eng: Right now I'm not thirsty.
ita: In questo momento non ho sete.
eng: Right now, I want to speak Lojban.
ita: In questo momento voglio parlare in lojban.
eng: Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
ita: In questo momento, voglio che tu mi dica cosa è successo a Tom.
eng: Right now, things are tense.
ita: In questo momento, le cose sono tese.
eng: Right now, we've got another problem.
ita: In questo momento, abbiamo un altro problema.
eng: Right. So you had three months.
ita: Giusto. Allora avevi tre mesi.
eng: Rika had a good time singing at the party.
ita: Rika si divertì a cantare alla festa.
eng: Rika had a good time singing at the party.
ita: Rika si è divertita a cantare alla festa.
eng: Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
ita: Suonando la sua campana, il treno passa sopra il piede del guardia.
eng: Ring the bell in an emergency.
ita: Suona la campana in un'emergenza.
eng: Ring the bell in an emergency.
ita: Suonate la campana in un'emergenza.
eng: Ring the bell in an emergency.
ita: Suoni la campana in un'emergenza.
eng: Ripe bananas are yellow.
ita: Le banane mature sono gialle.
eng: Ripe bananas have the yellow colour.
ita: Le banane mature hanno il colore giallo.
eng: Rise and shine!
ita: È ora di alzarsi!
eng: Rise and shine.
ita: È ora di alzarsi!
eng: Rise and shine!
ita: Giù dal letto!
eng: Rise and shine.
ita: Giù dal letto!
eng: Rise and shine, Johnny.
ita: Alzati e brilla, Johnny.
eng: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
ita: Il mattino ha l'oro in bocca, Johnny! È ora di andare a scuola.
eng: Rise and shine, Tom.
ita: È ora di alzarsi, Tom.
eng: Rise and shine, Tom.
ita: Giù dal letto, Tom.
eng: Rituals were performed in churches.
ita: Dei rituali furono eseguiti nelle chiese.
eng: Rituals were performed in churches.
ita: Dei rituali sono stati eseguiti nelle chiese.
eng: Rituals were performed in churches.
ita: Dei rituali vennero eseguiti nelle chiese.
eng: Rivers were the ancient form of sewage disposal.
ita: I fiumi erano il modo antico per la depurazione degli scarichi fognari.
eng: Roast chicken is one of my favorite dishes.
ita: Il pollo arrosto è uno dei miei piatti preferiti.
eng: Roast the bhakri while the pan is heated.
ita: Arrostisci il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
eng: Roast the bhakri while the pan is heated.
ita: Arrostite il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
eng: Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
ita: Roberd non sa come si scrive 'crème brûlée'.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
ita: A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
ita: A Robert piace chiacchierare con il suo moroso.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
ita: A Robert piace chiacchierare con il suo ragazzo.
eng: Roberto is a Brazilian name.
ita: Roberto è un nome brasiliano.
eng: Robert tends to talk big.
ita: Robert tende a darsi delle arie.
eng: Robert tends to talk big.
ita: Robert tende a fare lo sbruffone.
eng: Robert was always besieging people with requests.
ita: Robert tempestava sempre le persone di domande.
eng: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ita: Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
eng: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ita: Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
eng: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ita: Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.
eng: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
ita: Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.
eng: Robin Hood robbed the rich.
ita: Robin Hood derubava i ricchi.
eng: Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.
ita: Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.
eng: Robots are smarter than humans anyway.
ita: I robot sono comunque più intelligenti degli umani.
eng: Robots can withstand dangerous conditions.
ita: I robot possono sopportare condizioni pericolose.
eng: Rob told me the good news!
ita: Rob mi ha detto la buona notizia!
eng: Rocinante is a work horse.
ita: Rocinante è un cavallo da lavoro.
eng: Rock and roll is my life.
ita: Il rock and roll è la mia vita.
eng: Rockefeller was governor of New York.
ita: Rockefeller è stato il governatore di New York.
eng: Rockefeller was governor of New York.
ita: Rockefeller fu il governatore di New York.
eng: Rocket technology improved during World War Two.
ita: La tecnologia dei razzi è migliorata durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Rock is the music of the young.
ita: Il rock è la musica dei giovani.
eng: Rock, paper, scissors.
ita: Sasso, carta, forbice.
eng: Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
ita: Le rocce sono ben disposte nel giardino in stile giapponese.
eng: Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ita: La famiglia di Rodrigo andò al canile per adottare un cane.
eng: Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ita: La famiglia di Rodrigo è andata al canile per adottare un cane.
eng: Roger liked writing songs. He also liked to perform his own songs on the stage.
ita: A Roger piaceva scrivere canzoni. Gli piaceva anche eseguire le sue canzoni sul palco.
eng: Roger Miller became very popular because of the success of the songs "Dang Me" and "Chug-A-Lug."
ita: Roger Miller diventò molto popolare grazie al successo delle canzoni "Dang Me" e "Chug-A-Lug".
eng: Roger Miller became very popular because of the success of the songs "Dang Me" and "Chug-A-Lug."
ita: Roger Miller è diventato molto popolare grazie al successo delle canzoni "Dang Me" e "Chug-A-Lug".
eng: Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
ita: Roger Miller ha iniziato a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio.
eng: Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
ita: Roger Miller iniziò a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio.
eng: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
ita: Roger Miller è morto di cancro ai polmoni nel 1992.
eng: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
ita: Roger Miller morì di cancro ai polmoni nel 1992.
eng: Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
ita: Roger Miller si arruolò nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. Venne mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
eng: Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
ita: Roger Miller si è arruolato nell'Esercito degli Stati Uniti all'età di diciassette anni. È stato mandato in una base militare vicino ad Atlanta, Georgia.
eng: Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
ita: Roger Miller ha imparato a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi ha imparato a suonare la batteria.
eng: Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
ita: Roger Miller imparò a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi imparò a suonare la batteria.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
ita: Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
eng: Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
ita: Roger Miller è nato il 2 gennaio 1936 nella città occidentale di Forth Worth, Texas.
eng: Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
ita: Roger Miller nacque il 2 gennaio 1936 nella città occidentale di Forth Worth, Texas.
eng: Roger!
ita: Ricevuto!
eng: Roger, what you say makes sense and I agree with you.
ita: Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te.
eng: Roger, what you say makes sense and I agree with you.
ita: Roger, quello che dici ha un senso e sono d'accordo con te.
eng: Roger works from dawn to dusk.
ita: Roger lavora dall'alba al tramonto.
eng: Roger works from morning till night.
ita: Roger lavora dalla mattina alla sera.
eng: Roll over on your back.
ita: Rotolati sulla schiena.
eng: Roll over on your back.
ita: Si rotoli sulla schiena.
eng: Roll the die!
ita: Lancia il dado!
eng: Roll the die!
ita: Lanciate il dado!
eng: Roll the die!
ita: Lanci il dado!
eng: Romain deserves a standing ovation for his incredible collection!
ita: Romain si merita una standing ovation per la sua incredibile collezione!
eng: Roma is an anagram of "amor."
ita: Roma è un anagramma di "amor".
eng: Romania is called "România" in Romanian.
ita: La Romania si chiama "România" in rumeno.
eng: Romanian is a Romance language.
ita: Il rumeno è una lingua latina.
eng: Romania's capital is Bucharest.
ita: La capitale della Romania è Bucarest.
eng: Romans, go home!
ita: Romani, andate a casa!
eng: Roman statues are often naked.
ita: Le statue romane sono spesso nude.
eng: Romans wore togas.
ita: I Romani indossavano delle toghe.
eng: Romans wore togas.
ita: I Romani indossavano toghe.
eng: Romantic, isn't it?
ita: Romantica, vero?
eng: Romantic, isn't it?
ita: Romantico, vero?
eng: Rome has a lot of ancient buildings.
ita: Roma ha molti edifici antichi.
eng: Rome is a beautiful city.
ita: Roma è una bella città.
eng: Rome is a city worth visiting.
ita: Roma è una città che vale la pena visitare.
eng: Rome is always too far away.
ita: Roma è sempre troppo lontana.
eng: Rome is an Italian town.
ita: Roma è una città italiana.
eng: Rome is an old city.
ita: Roma è una città antica.
eng: Rome is an old city.
ita: Roma è una città vecchia.
eng: Rome is burning.
ita: Roma sta bruciando.
eng: Rome is famous for its ancient architecture.
ita: Roma è famosa per la sua antica architettura.
eng: Rome is famous for its ancient architecture.
ita: Roma è famosa per la sua architettura antica.
eng: Rome is in Italy.
ita: Roma è in Italia.
eng: Rome is one of the most ancient cities in Europe.
ita: Roma è una delle città più antiche d'Europa.
eng: Rome is the capital of Italy.
ita: Roma è la capitale d'Italia.
eng: Rome is the capital of the world.
ita: Roma è la capitale del mondo.
eng: Romeo instantly fell in love with Juliet.
ita: Romeo si è innamorato istantaneamente di Giulietta.
eng: Romeo instantly fell in love with Juliet.
ita: Romeo si innamorò istantaneamente di Giulietta.
eng: Romeo marries Juliet.
ita: Romeo sposa Giulietta.
eng: Rome's destiny was to conquer the world.
ita: Il destino di Roma era di conquistare il mondo.
eng: Rome was not built in a day.
ita: Roma non è stata costruita in un giorno.
eng: Rome was not built in a day.
ita: Roma non fu costruita in un giorno.
eng: Rome was not built in a day.
ita: Roma non fu fatta in un giorno.
eng: Rome wasn't built in a day.
ita: Roma non è stata costruita in un giorno.
eng: Rome wasn't built in a day.
ita: Roma non fu costruita in un giorno.
eng: Rome wasn't built in a day.
ita: Roma non fu fatta in un giorno.
eng: Romney said the Obama campaign had been "reduced to petty attacks and silly word games".
ita: Romney ha detto che la campagna di Obama era stata "ridotta ad attacchi meschini e giochi di parole stupidi".
eng: Romulans also have pointed ears.
ita: Anche i romulani hanno le orecchie a punta.
eng: Romulus founded Rome.
ita: Romolo fondò Roma.
eng: Romulus founded Rome.
ita: Romolo ha fondato Roma.
eng: Romulus killed his twin brother Remus.
ita: Romolo ha ucciso il suo fratello gemello Remo.
eng: Romulus killed his twin brother Remus.
ita: Romolo uccise il suo fratello gemello Remo.
eng: Romulus was the grandson of Numitor.
ita: Romolo era il nipote di Numitore.
eng: Ron likes surfing.
ita: A Ron piace fare surf.
eng: Ronnie James Dio's death made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.
eng: Ronnie James Dio's death made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
eng: Ronnie James Dio's death made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi rese molto triste.
eng: Ronpari is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
ita: Ronpari è una parola che designa coloro i cui occhi non guardano dritto, ma in direzioni diverse a sinistra e a destra, come se stessero guardando a Parigi e a Londra.
eng: Room for rent.
ita: Camera in affitto.
eng: Room for rent.
ita: Stanza in affitto.
eng: Roosevelt and Willkie discussed the situation.
ita: Roosevelt e Willkie discussero la situazione.
eng: Roosevelt and Willkie discussed the situation.
ita: Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
eng: Roosevelt is replaced by Truman.
ita: Roosevelt viene sostituito da Truman.
eng: Roosevelt kept his promise.
ita: Roosevelt mantenne la sua promessa.
eng: Roosevelt's condition improved quickly.
ita: Le condizioni di Roosevelt migliorarono rapidamente.
eng: Roosevelt's condition improved quickly.
ita: Le condizioni di Roosevelt sono migliorate rapidamente.
eng: Roosevelt spoke for almost an hour.
ita: Roosevelt ha parlato per quasi un'ora.
eng: Roosevelt spoke for almost an hour.
ita: Roosevelt parlò per quasi un'ora.
eng: Roosevelt was a war hero.
ita: Roosevelt era un eroe di guerra.
eng: Roosevelt went to church in the morning.
ita: Roosevelt andò in chiesa in mattinata.
eng: Roosevelt went to church in the morning.
ita: Roosevelt è andato in chiesa in mattinata.
eng: Ropes surround the place.
ita: Il posto è delimitato da corde.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
ita: Rosa è portoghese, ma vive in Francia.
eng: Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ita: Rosa Parks si è rifiutata di cedere il suo posto a un passeggero bianco.
eng: Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ita: Rosa Parks si rifiutò di cedere il suo posto a un passeggero bianco.
eng: Roses are my favorite flowers.
ita: Le rose sono i miei fiori preferiti.
eng: Roses have a nice fragrance.
ita: Le rose hanno un buon odore.
eng: Roses have a nice fragrance.
ita: Le rose hanno un buon profumo.
eng: Roses smell good.
ita: Le rose hanno un buon odore.
eng: Roses smell good.
ita: Le rose profumano.
eng: Roses smell nice.
ita: Le rose profumano.
eng: Roses smell sweet.
ita: Le rose profumano.
eng: Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
ita: Rosetta proverà ad atterrare su una cometa tra qualche ora.
eng: Rose was blowing bubbles.
ita: Rose stava soffiando delle bolle.
eng: Roulette is a game of chance.
ita: La roulette è un gioco di fortuna.
eng: Round trip? Only one-way.
ita: Andata e ritorno? Solo andata.
eng: Round trip or one-way?
ita: Andata e ritorno oppure solo andata?
eng: Round trip or one-way?
ita: Andata e ritorno o solo andata?
eng: Routine exercise is great for your health.
ita: L'esercizio di routine è eccezionale per la salute.
eng: Roy? Is that you?
ita: Roy? Sei tu?
eng: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
ita: Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.
eng: Rubbish!
ita: Spazzatura!
eng: Rubén is the father of three children.
ita: Rubén è il padre di tre bambine.
eng: Rubén is the father of three children.
ita: Rubén è il padre di tre bambini.
eng: Rub the stain with vinegar.
ita: Strofina la macchia con dell'aceto.
eng: Rub the stain with vinegar.
ita: Strofinate la macchia con dell'aceto.
eng: Rub the stain with vinegar.
ita: Strofini la macchia con dell'aceto.
eng: Rugby is an outdoor game.
ita: Il rugby è uno sport all'aperto.
eng: Rugby is a sport which is never called off by rain.
ita: Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
eng: Rugs absorb sound.
ita: I tappeti assorbono il suono.
eng: Ruin is inside us.
ita: La rovina è dentro di noi.
eng: Ruins are inside us.
ita: Le rovine sono dentro di noi.
eng: Rules are all or nothing.
ita: Le regole sono tutto o niente.
eng: Rules are meant to be kept, not broken.
ita: Le regole sono fatte per essere mantenute, non infrante.
eng: Rules are rules.
ita: I righelli sono i righelli.
eng: Rules are rules.
ita: Le regole sono le regole.
eng: Rules are to be observed.
ita: Le regole devono essere rispettate.
eng: Rumi is the first daughter.
ita: Rumi è la prima figlia.
eng: Rumors have been circulating.
ita: Le voci sono circolate.
eng: Run and hide.
ita: Corra a nascondersi.
eng: Run and hide.
ita: Correte a nascondervi.
eng: Run and hide.
ita: Corri a nasconderti.
eng: Run as fast as possible.
ita: Corra il più veloce possibile.
eng: Run as fast as possible.
ita: Correte il più veloce possibile.
eng: Run as fast as possible.
ita: Corri il più veloce possibile.
eng: Run as fast as you can.
ita: Corri più veloce che puoi.
eng: Run!
ita: Corra!
eng: Run!
ita: Correte!
eng: Run!
ita: Corri!
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
ita: Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.
eng: Run hot water into the bath.
ita: Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.
eng: Running a farm isn't easy.
ita: Gestire una fattoria non è facile.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
ita: Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere il mio amico.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
ita: Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere la mia amica.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
ita: Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere il mio amico.
eng: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
ita: Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere la mia amica.
eng: Running away isn't the answer.
ita: Correre via non è la risposta.
eng: Running is good exercise.
ita: Correre è in buon esercizio.
eng: Running so fast is impossible for me.
ita: Correre così veloce è impossibile per me.
eng: Running so fast is impossible for me.
ita: È impossibile per me correre così veloce.
eng: Running water is clean water.
ita: L'acqua corrente è acqua pulita.
eng: Run, or else you'll be late.
ita: Corra, altrimenti sarà in ritardo.
eng: Run, or else you'll be late.
ita: Correte, altrimenti sarete in ritardo.
eng: Run, or else you'll be late.
ita: Corri, altrimenti sarai in ritardo.
eng: Run the engine till it gets warm.
ita: Avvia il motore finché non diventa caldo.
eng: Ruriko is a high school student.
ita: Ruriko è uno studente delle superiori.
eng: Russia became communist.
ita: La Russia diventò comunista.
eng: Russia has woken up.
ita: La Russia si è svegliata.
eng: Russia is a huge country.
ita: La Russia è un paese enorme.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
ita: La Russia è una sciarada avvolta da un mistero dentro un enigma.
eng: Russia is a threat to the whole civilized world.
ita: La Russia è una minaccia per tutto il mondo civile.
eng: Russia is a very big country.
ita: La Russia è un paese molto grande.
eng: Russia is bigger than Italy.
ita: La Russia è più grande dell'Italia.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
ita: La Russia si chiama "Rossiya" in russo.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
ita: La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.
eng: Russia is larger than Pluto.
ita: La Russia è più grande di Plutone.
eng: Russia is not Prussia.
ita: La Russia non è la Prussia.
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
ita: La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
ita: La Russia è la patria degli elefanti.
eng: Russia lost 20 million people during World War II.
ita: La Russia ha perso 20 milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Russia lost 20 million people during World War II.
ita: La Russia ha perso venti milioni di persone durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Russian girls love Icelanders.
ita: Le ragazze russe amano gli islandesi.
eng: Russian is a Slavic language.
ita: Il russo è una lingua slava.
eng: Russian is considered to be a difficult language.
ita: Il russo è considerato essere una lingua difficile.
eng: Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
ita: Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare.
eng: Russian is hard to learn.
ita: Il russo è difficile da imparare.
eng: Russian is very difficult to learn.
ita: Il russo è molto difficile da imparare.
eng: Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
ita: L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
ita: I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
ita: I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
eng: Russians never smile.
ita: I russi non sorridono mai.
eng: Russia wasn't capitalist.
ita: La Russia non era capitalista.
eng: Russia will always remain united.
ita: La Russia rimarrà sempre unita.
eng: Ruth isolated herself.
ita: Ruth si è isolata.
eng: Ruth isolated herself.
ita: Ruth si isolò.
eng: Ryoko has a cute little face.
ita: Ryoko ha un bel faccino.
eng: Ryoko has a cute little face.
ita: Ryoko ha un bel visino.
eng: Sabotage was suspected.
ita: Si sospettava un sabotaggio.
eng: Sachiko is more popular than Judy.
ita: Sachiko è più popolare di Judy.
eng: Sacrilege!
ita: Sacrilegio!
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
ita: Sadako Sasaki è morta il 25 ottobre 1955.
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
ita: Sadako Sasaki morì il 25 ottobre 1955.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ita: Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
eng: Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.
ita: Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.
eng: Sadako wanted to forget about it.
ita: Sadako voleva dimenticarla.
eng: Sadako wanted to forget about it.
ita: Sadako voleva dimenticarlo.
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
ita: Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.
eng: Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
ita: Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.
eng: Saddam rejected the demand.
ita: Saddam ha respinto la richiesta.
eng: Saddam rejected the demand.
ita: Saddam respinse la richiesta.
eng: Sadly, his dream didn't come true.
ita: Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
eng: Sadly, I'm not a very good dancer.
ita: Purtroppo, non sono una ballerina molto brava.
eng: Sadly, I'm not a very good dancer.
ita: Purtroppo, non sono un ballerino molto bravo.
eng: Sadly, the world is full of idiots.
ita: Purtroppo il mondo è pieno di idioti.
eng: Sadly, Tom doesn't read books.
ita: Purtroppo Tom non legge libri.
eng: Sad memories always haunt the child.
ita: Tristi memorie perseguitano sempre il bambino.
eng: Sadness is poetic.
ita: La tristezza è poetica.
eng: Sad!
ita: Triste!
eng: Sad.
ita: Triste.
eng: Safety is an illusion.
ita: La sicurezza è un'illusione.
eng: Safety is important.
ita: La sicurezza è importante.
eng: Safety is our first priority.
ita: La sicurezza è la nostra prima priorità.
eng: Safety is the most important thing.
ita: La sicurezza è la cosa più importante.
eng: Safety is the primary concern.
ita: La sicurezza è la preoccupazione principale.
eng: Sailing a boat makes us happy.
ita: Andare in barca ci rende felici.
eng: Sailing is a lot of fun.
ita: Andare a vela è molto divertente.
eng: Sailing is fun.
ita: Andare a vela è divertente.
eng: Sailing is fun.
ita: Andare in barca a vela è divertente.
eng: Sailing is fun.
ita: Navigare a vela è divertente.
eng: Sailing is fun.
ita: Veleggiare è divertente.
eng: Saint Peter's Square is crowded.
ita: Piazza San Pietro è affollata.
eng: Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.
ita: San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
ita: Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.
eng: Sales should double this year.
ita: Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.
eng: Sales were going great.
ita: Le vendite stavano andando alla grande.
eng: Salicylic acid is an organic compound.
ita: L'acido salicilico è un composto organico.
eng: Sally and I work in the same office.
ita: Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
ita: Sally continuava a dire delle scuse e incolpare il cane.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
ita: Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
ita: Sally ha continuato a dire delle scuse e incolpare il cane.
eng: Sally gave me a good piece of information.
ita: Sally mi diede una buona informazione.
eng: Sally gave me a good piece of information.
ita: Sally mi ha dato una buona informazione.
eng: Sally is two years senior to Ken.
ita: Sally ha due anni in più di Ken.
eng: Sally was constantly changing her hairstyle.
ita: Sally cambiava continuamente pettinatura.
eng: Salt is an indispensable ingredient for cooking.
ita: Il sale è un ingrediente indispensabile per cucinare.
eng: Salt is a useful substance.
ita: Il sale è una sostanza utile.
eng: Salt is necessary for a cook.
ita: Il sale è necessario per un cuoco.
eng: Salt is necessary for cooking.
ita: Il sale è necessario per cucinare.
eng: Salt is sold by weight.
ita: Il sale è venduto a peso.
eng: Salt is used to melt snow.
ita: Il sale viene utilizzato per sciogliere la neve.
eng: Salt, please.
ita: Sale, per favore.
eng: Salt, please.
ita: Sale, per piacere.
eng: Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.
ita: Gli gnocchi di Salisburgo sono dolci come l'amore e teneri come un bacio.
eng: Samantha has arrived.
ita: Samantha è arrivata.
eng: Samara Morgan never sleeps.
ita: Samara Morgan non dorme mai.
eng: Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
ita: La samba è un ritmo brasiliano, vero?
eng: Sam, don't!
ita: Sam, no!
eng: Same here.
ita: Idem.
eng: Same shit, different day.
ita: Stessa merda, giorno differente.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
ita: Sam ha promesso di pagare alla fine del mese.
eng: Sam helps whoever asks him to.
ita: Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.
eng: Sami accepted it.
ita: Sami la accettò.
eng: Sami accepted it.
ita: Sami l'ha accettata.
eng: Sami accepted it.
ita: Sami l'ha accettato.
eng: Sami accepted it.
ita: Sami lo accettò.
eng: Sami accidentally shot his mother.
ita: Sami ha sparato accidentalmente a sua madre.
eng: Sami accidentally shot his mother.
ita: Sami sparò accidentalmente a sua madre.
eng: Sami acted alone.
ita: Sami agì da solo.
eng: Sami acted alone.
ita: Sami ha agito da solo.
eng: Sami added strawberries to the juice.
ita: Sami aggiunse delle fragole al succo.
eng: Sami admitted guilt.
ita: Sami ammise la colpa.
eng: Sami admitted guilt.
ita: Sami ha ammesso la colpa.
eng: Sami adored Layla.
ita: Sami adorava Layla
eng: Sami adores his stepmother.
ita: Sami adora la sua matrigna.
eng: Sami allowed the police to enter.
ita: Sami ha permesso alla polizia di entrare.
eng: Sami allowed the police to enter.
ita: Sami permise alla polizia di entrare.
eng: Sami almost fainted.
ita: Sami è quasi svenuto.