DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The island is situated five kilometers off the coast.
ita: L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.
eng: The island is to the south of Japan.
ita: L'isola è a sud del Giappone.
eng: The island is to the south of Japan.
ita: L'isola si trova a sud del Giappone.
eng: The island is warm all year.
ita: L'isola è calda tutto l'anno.
eng: The islet protrudes above the water.
ita: L'isolotto sporge sopra l'acqua.
eng: The islet resembled a tortoise from afar.
ita: L'isolotto assomigliava ad una testuggine da lontano.
eng: The islet stands out above the water.
ita: L'isolotto spicca sopra l'acqua.
eng: The issue has to be analysed.
ita: La questione va analizzata.
eng: The issue seems much more complicated.
ita: La questione sembra molto più complessa.
eng: The issue turned out to be very contentious.
ita: La questione si è rivelata essere molto controversa.
eng: The Italian flag is green, white and red.
ita: La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
eng: The Italian food was delicious.
ita: Il cibo italiano è stato delizioso.
eng: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
ita: L'italiano ha pagato il suo caffè in Germania con monete di euro greche.
eng: The Italians always drink wine.
ita: Gli italiani bevono sempre vino.
eng: The Italians always eat spaghetti.
ita: Gli italiani mangiano sempre degli spaghetti.
eng: The Italians always eat spaghetti.
ita: Gli italiani mangiano sempre spaghetti.
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
ita: Gli italiani dormono sempre per un'ora dopo pranzo.
eng: The Italians never drink coffee.
ita: Gli italiani non bevono mai caffè.
eng: The Italians never drink coffee.
ita: Gli italiani non bevono mai il caffè.
eng: The Italians often drink coffee.
ita: Gli italiani bevono spesso caffè.
eng: The Italians say that translators are traitors.
ita: Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.
eng: The Italians seldom talk about politics.
ita: Gli italiani parlano raramente di politica.
eng: The items which you ordered arrived.
ita: Gli oggetti che avete ordinato sono arrivati.
eng: The items which you ordered arrived.
ita: Gli oggetti che hai ordinato sono arrivati.
eng: The items which you ordered arrived.
ita: Gli oggetti che ha ordinato sono arrivati.
eng: The jackal howls.
ita: Lo sciacallo ulula.
eng: The jackal is howling.
ita: Lo sciacallo sta ululando.
eng: The Jacksons are waiting.
ita: I Jackson stanno aspettando.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
ita: I Jackson hanno tre cani e tre gatti.
eng: The Japanese are a brave people.
ita: I giapponesi sono un popolo coraggioso.
eng: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
ita: I giapponesi attaccarono Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.
eng: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
ita: I giapponesi hanno attaccato Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
ita: L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
ita: L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.
eng: The Japanese economy grew by 4% last year.
ita: L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.
eng: The Japanese economy grew by 4% last year.
ita: L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
eng: The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
ita: L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.
eng: The Japanese government doesn't know how to handle the problem.
ita: Il governo giapponese non sa come gestire il problema.
eng: The Japanese government made an important decision.
ita: Il governo giapponese ha preso una decisione importante.
eng: The Japanese have dark eyes.
ita: I giapponesi hanno gli occhi scuri.
eng: The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
ita: Il giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.
eng: The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
ita: La lingua giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.
eng: The Japanese live in harmony with nature.
ita: I giapponesi vivono in armonia con la natura.
eng: The Japanese live on rice and fish.
ita: I giapponesi vivono di riso e pesce.
eng: The Japanese love traveling.
ita: I giapponesi amano viaggiare.
eng: The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
ita: I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.
eng: The Japanese take off their shoes before entering a house.
ita: I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ita: I giapponesi entrando in una casa si tolgono le scarpe.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ita: I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
ita: I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
eng: The Japanese used to live on rice and fish.
ita: I giapponesi vivevano di riso e pesce.
eng: The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
ita: Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.
eng: The Japanese yen is a stable currency.
ita: Lo yen giapponese è una valuta stabile.
eng: The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
ita: Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.
eng: The jar is empty.
ita: Il barattolo è vuoto.
eng: The jet landed at Tokyo.
ita: Il jet atterrò a Tokyo.
eng: The jet landed at Tokyo.
ita: Il jet è atterrato a Tokyo.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
ita: Il jet aveva 500 passeggeri a bordo.
eng: The jet roared during takeoff.
ita: Il jet ha ruggito durante il decollo.
eng: The jet roared during takeoff.
ita: Il jet ruggì durante il decollo.
eng: The jewelry store is open.
ita: La gioielleria è aperta.
eng: The job comes with a lot of fringe benefits.
ita: Il lavoro è dotato di molti benefici accessori.
eng: The job earns him half a million yen every month.
ita: Il lavoro gli fa guadagnare mezzo milione di yen al mese.
eng: The job is almost finished.
ita: Il lavoro è quasi finito.
eng: The job is already half done.
ita: Il lavoro è già fatto a metà.
eng: The job is half done.
ita: Il lavoro è fatto a metà.
eng: The job is practically done.
ita: Il lavoro è praticamente finito.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
ita: Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.
eng: The job market is improving.
ita: Il mercato del lavoro sta migliorando.
eng: The job market is not saturated.
ita: Il mercato del lavoro non è saturo.
eng: The job of a driver is harder than it looks.
ita: Il lavoro di autista è più difficile di quel che sembra.
eng: The job offer still stands.
ita: L'offerta di lavoro è ancora valida.
eng: The job was bigger than I anticipated.
ita: Il lavoro era più grande di quanto mi aspettassi.
eng: The job was completed in one day.
ita: Il lavoro è stato completato in un giorno.
eng: The Johnsons love to have parties.
ita: I Johnson amano tenere delle feste.
eng: The joke is on her.
ita: La barzelletta è su di lei.
eng: The joke is on her.
ita: La battuta è su di lei.
eng: The joke is on him.
ita: La barzelletta è su di lui.
eng: The joke is on him.
ita: La battuta è su di lui.
eng: The joke is on them.
ita: La barzelletta è su di loro.
eng: The joke is on them.
ita: La battuta è su di loro.
eng: The joke is on us.
ita: La barzelletta è su di noi.
eng: The joke is on us.
ita: La battuta è su di noi.
eng: The Joker is the wild card, OK?
ita: Il Joker è il jolly, ok?
eng: The joke's on me.
ita: La barzelletta è su di me.
eng: The joke's on me.
ita: La battuta è su di me.
eng: The Joneses love their daughter.
ita: I Jones adorano la loro figlia.
eng: The Joneses love their daughter.
ita: I Jones amano la loro figlia.
eng: The journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.
ita: Il giornalista cercò di alleviare la tensione raccontando aneddoti di Hettie Potter.
eng: The journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.
ita: Il giornalista ha cercato di alleviare la tensione raccontando aneddoti di Hettie Potter.
eng: The journey greatly added to his store of knowledge.
ita: Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.
eng: The journey is more important than the destination.
ita: Il viaggio è più importante della meta.
eng: The journey was brief.
ita: Il viaggio era breve.
eng: The journey was brief.
ita: Il viaggio è stato breve.
eng: The judge asked the jury to reach a verdict.
ita: Il giudice chiese alla giuria di raggiungere un verdetto.
eng: The judge asked the jury to reach a verdict.
ita: Il giudice ha chiesto alla giuria di raggiungere un verdetto.
eng: The judge can't stop.
ita: Il giudice non può fermarsi.
eng: The judge condemned him to death.
ita: Il giudice lo condannò a morte.
eng: The judge condemned him to death.
ita: Il giudice lo ha condannato a morte.
eng: The judge declared a mistrial.
ita: Il giudice dichiarò un errore giudiziario.
eng: The judge declared a mistrial.
ita: Il giudice ha dichiarato un errore giudiziario.
eng: The judge fined him five dollars.
ita: Il giudice gli diede una multa di cinque dollari.
eng: The judge fined him five dollars.
ita: Il giudice gli ha dato una multa di cinque dollari.
eng: The judge overruled the objection.
ita: Il giudice ha respinto l'obiezione.
eng: The judge pardoned him.
ita: Il giudice gli ha concesso la grazia.
eng: The judge's decision is final.
ita: La decisione del giudice è definitiva.
eng: The judge sentenced him to one year in prison.
ita: Il giudice lo condannò a un anno di prigione.
eng: The judge sentenced him to one year in prison.
ita: Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
eng: The judge sentenced Tom to death.
ita: Il giudice condannò a morte Tom.
eng: The judge sentenced Tom to death.
ita: Il giudice ha condannato a morte Tom.
eng: The Julian calendar was in force in Russia.
ita: In Russia era in vigore il calendario giuliano.
eng: The jury believed Sami.
ita: La giuria credeva a Sami.
eng: The jury found Sami guilty.
ita: La giuria ha trovato Sami colpevole.
eng: The jury found Sami guilty.
ita: La giuria trovò Sami colpevole.
eng: The jury is back.
ita: La giuria è tornata.
eng: The kangaroo jumps very high.
ita: Il canguro salta molto in alto.
eng: The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.
ita: Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
eng: The Karakoram separates China from Pakistan.
ita: Il Karakoram separa la Cina dal Pakistan.
eng: The Karakoram separates China from Pakistan.
ita: Il Karakorum separa la Cina dal Pakistan.
eng: The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
ita: Il negozio karaoke è particolarmente affollato il sabato.
eng: The Kea is the only alpine parrot.
ita: Il kea è l'unico pappagallo alpino.
eng: The "kebab murders" appear to be solved.
ita: Gli "omicidi del kebab" sembrano essere risolti.
eng: The kernel of the morphism of groups always contains the neutral element.
ita: Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.
eng: The kettle broke.
ita: Si è rotto il bollitore.
eng: The kettle is boiling.
ita: Il bollitore sta bollendo.
eng: The kettle is steaming.
ita: Il bollitore sta bollendo.
eng: The kettle is steaming.
ita: Il bollitore sta fumando.
eng: The kettle is whistling on the stove.
ita: Il bollitore sta fischiando sulla stufa.
eng: The key has to be here somewhere.
ita: La chiave deve essere qui da qualche parte.
eng: The key is experimentation.
ita: La chiave è la sperimentazione.
eng: The key is on the desk.
ita: La chiave è sul banco.
eng: The key is on the desk.
ita: La chiave è sulla scrivania.
eng: The key is on the table.
ita: La chiave è sul tavolo.
eng: The keys are on the table.
ita: Le chiavi sono sul tavolo.
eng: The keys, please.
ita: Le chiavi, per favore.
eng: The keys, please.
ita: Le chiavi, per piacere.
eng: The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
ita: La chiave per trasformare ogni soldato in un grande guerriero è rafforzare l'addestramento.
eng: The key was left in the room.
ita: La chiave è stata lasciata nella camera.
eng: The key was left in the room.
ita: La chiave fu lasciata nella camera.
eng: The key was left in the room.
ita: La chiave fu lasciata nella stanza.
eng: The key was nowhere to be found.
ita: Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.
eng: The key word is equality.
ita: La parola chiave è uguaglianza.
eng: The kid got hurt.
ita: Quel bambino si è fatto male.
eng: The kid is drinking the milk.
ita: Il ragazzino beve il latte.
eng: The kids are asleep.
ita: I bambini stanno dormendo.
eng: The kids are asleep.
ita: Le bambine stanno dormendo.
eng: The kids are at school.
ita: I bambini sono a scuola.
eng: The kids are excited.
ita: I ragazzini sono emozionati.
eng: The kids are having fun.
ita: I ragazzini si stanno divertendo.
eng: The kids are in bed.
ita: I bambini sono a letto.
eng: The kids are making too much noise.
ita: I ragazzini stanno facendo troppo rumore.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
ita: I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori in giardino.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
ita: I ragazzi stanno raccogliendo dei fiori nel giardino.
eng: The kids are playing Duck Hunt.
ita: I bambini stanno giocando a Duck Hunt.
eng: The kids have had enough of your rules.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
eng: The kids have had enough of your rules.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
eng: The kids have had enough of your rules.
ita: I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.
eng: The kids look confused.
ita: I bambini sembrano confusi.
eng: The kids love it.
ita: I bambini la amano.
eng: The kids love it.
ita: I bambini lo amano.
eng: The kids weren't impressed.
ita: I bambini non sono rimasti impressionati.
eng: The kids will love this video.
ita: I bambini adoreranno questo video.
eng: The killer confessed his terrible act.
ita: Il killer confessò il suo terribile atto.
eng: The killer confessed his terrible act.
ita: Il killer ha confessato il suo terribile atto.
eng: The killer confessed his terrible act.
ita: L'assassino confessò il suo terribile atto.
eng: The killer confessed his terrible act.
ita: L'assassino ha confessato il suo terribile atto.
eng: The killer cucumber is sexist.
ita: Il cetriolo assassino è sessista.
eng: The killer cucumber is sexist.
ita: Il cetriolo killer è sessista.
eng: The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity.
ita: Il killer ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
eng: The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity.
ita: L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
eng: The kilt is not a skirt.
ita: Il kilt non è una gonna.
eng: The king abdicated for health issues.
ita: Il re abdicò per problemi di salute.
eng: The king abdicated for health issues.
ita: Il re ha abdicato per problemi di salute.
eng: The king abused his power.
ita: Il re abusò del suo potere.
eng: The king abused his power.
ita: Il re ha abusato del suo potere.
eng: The king always wears a crown.
ita: Il re indossa sempre una corona.
eng: The king and queen are coming.
ita: Il re e la regina stanno arrivando.
eng: The king and queen are coming.
ita: Il re e la regina stanno venendo.
eng: The king crushed his enemies.
ita: Il re annientò i suoi nemici.
eng: The king crushed his enemies.
ita: Il re ha annientato i suoi nemici.
eng: The king did not see the end of the monarchy coming.
ita: Il re non vedeva arrivare la fine della monarchia.
eng: The king got undressed.
ita: Il re si è spogliato.
eng: The king got undressed.
ita: Il re si spogliò.
eng: The king governed the country.
ita: Il re governò il paese.
eng: The king had clearly overstepped his constitutional role.
ita: Il re aveva chiaramente oltrepassato il suo ruolo costituzionale.
eng: The king had numerous illegitimate children with her.
ita: Il re ebbe numerosi figli illegittimi con lei.
eng: The king had numerous illegitimate children with her.
ita: Il re ha avuto numerosi figli illegittimi con lei.
eng: The king inspires awe.
ita: Il re incute timore.
eng: The king is dead, long live the king!
ita: Il re è morto, lunga vita al re!
eng: The king is naked!
ita: Il re è nudo!
eng: The King of France is bald.
ita: Il re di Francia è calvo.
eng: The King of France is bald.
ita: Il Re di Francia è pelato.
eng: The king once lived in that palace.
ita: Il re una volta viveva in quel palazzo.
eng: The king oppressed his people.
ita: Il re opprimeva il suo popolo.
eng: The king reigned over his people for forty years.
ita: Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.
eng: The king reigned over his people for forty years.
ita: Il re regnò sul suo popolo per quarant'anni.
eng: The king ruled on the island.
ita: Il re regnava sull'isola.
eng: The king ruled the country for years.
ita: Il re governò il paese per anni.
eng: The king ruled the country for years.
ita: Il re ha governato il paese per anni.
eng: The king's eldest son is the heir to the throne.
ita: Il figlio maggiore del re è l'erede al trono.
eng: The king's mother is dead.
ita: La madre del re è morta.
eng: The king's son was kidnapped.
ita: Il figlio del re è stato rapito.
eng: The king's son was kidnapped.
ita: Il figlio del re fu rapito.
eng: The king's son was kidnapped.
ita: Il figlio del re venne rapito.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
ita: Il trono del re è stato fatto di oro massiccio.
eng: The king took his clothes off.
ita: Il re si è tolto i vestiti.
eng: The king took his clothes off.
ita: Il re si tolse i vestiti.
eng: The King was assaulted by terrorists.
ita: Il Re è stato assalito da dei terroristi.
eng: The King was assaulted by terrorists.
ita: Il Re fu assalito da dei terroristi.
eng: The King was assaulted by terrorists.
ita: Il Re venne assalito da dei terroristi.
eng: The king was executed.
ita: Il re è stato giustiziato.
eng: The king was executed.
ita: Il re fu giustiziato.
eng: The king was executed.
ita: Il re venne giustiziato.
eng: The king was stripped of his power.
ita: Il re è stato spogliato dei suoi poteri.
eng: The king was stripped of his power.
ita: Il re fu spogliato dei suoi poteri.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non leggerebbe neanche il messaggio.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non leggerebbe nemmeno il messaggio.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non leggerebbe neppure il messaggio.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non lo leggerebbe neanche il messaggio.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non lo leggerebbe nemmeno il messaggio.
eng: The king would not even read the message.
ita: Il re non lo leggerebbe neppure il messaggio.
eng: The kitchen always smells good when Tom is around.
ita: La cucina ha sempre un buon profumo quando Tom è nei paraggi.
eng: The kitchen in that house is very nice.
ita: La cucina in quella casa è molto bella.
eng: The kitchen is a little bit too small.
ita: La cucina è un po' troppo piccola.
eng: The kitchen is downstairs.
ita: La cucina è al piano di sotto.
eng: The kitchen is downstairs.
ita: La cucina è di sotto.
eng: The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
ita: La cucina non è un posto adatto per le discussioni. Troppi coltelli.
eng: The kitchen is on the ground floor.
ita: La cucina è al piano terra.
eng: The kitchen of our neighbor is smaller than ours.
ita: La cucina del nostro vicino è più piccola della nostra.
eng: The kite got caught in the tree.
ita: L'aquilone è rimasto impigliato nell'albero.
eng: The kite got caught in the tree.
ita: L'aquilone rimase impigliato nell'albero.
eng: The kitten is taking a nap.
ita: Il gattino sta facendo un pisolino.
eng: The kitten wants to sleep.
ita: Il gattino vuole dormire.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
ita: Il gattino stava bevendo del latte sotto il tavolo.
eng: The kitty is trying to hide from the rain.
ita: Il gattino sta cercando di nascondersi dalla pioggia.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ita: I kiwi costano 3€ al chilo.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ita: I kiwi costano 3€ al kilo.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ita: I kiwi vengono 3€ al chilo.
eng: The kiwis cost 3€ a kilo.
ita: I kiwi vengono 3€ al kilo.
eng: The knee is the body's largest joint.
ita: Il ginocchio è l'articolazione più grande del corpo.
eng: The knife had a very sharp point.
ita: Il coltello aveva la punta molto affilata.
eng: The knife is dirty.
ita: Il coltello è sporco.
eng: The knife is dull.
ita: Il coltello è senza filo.
eng: The knife is dull.
ita: Il coltello è smussato.
eng: The knife is not sharp.
ita: Il coltello non è affilato.
eng: The knife isn't sharp.
ita: Il coltello non è appuntito.
eng: The koala is an animal peculiar to Australia.
ita: Il koala è un animale tipico dell'Australia.
eng: The Komodo dragon is the world's largest lizard.
ita: Il drago di Komodo è la lucertola più grande del mondo.
eng: The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
ita: Il vocabolario coreano si compone di tre parti: parole native, parole di origine sino-coreana e prestiti.
eng: The label is attached to the trunk.
ita: L'etichetta è incollata al bagagliaio.
eng: The laboratory was destroyed in a fire.
ita: Il laboratorio è stato distrutto da un incendio.
eng: The labor union announced a strike.
ita: Il sindacato annunciò uno sciopero.
eng: The labor union announced a strike.
ita: Il sindacato ha annunciato uno sciopero.
eng: The lack of money is the root of all evil.
ita: La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
eng: The lack of money is the root of all evil.
ita: La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
eng: The lack of money is the root of all evil.
ita: La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
eng: The ladder is in position for use.
ita: La scala è in posizione per l'uso.
eng: The ladder was covered with mud.
ita: La scala era coperta di fango.
eng: The ladder was covered with mud.
ita: La scala era ricoperta di fango.
eng: The ladies are ready to dance!
ita: Le signore sono pronte a ballare!
eng: The ladies are ready to dance!
ita: Le signore sono pronte a danzare!
eng: The lady dressed in white is a famous actress.
ita: La signora vestita di bianco è un'attrice famosa.
eng: The lady is forty years old at most.
ita: La signora ha al massimo quarant'anni.
eng: The lady is over eighty.
ita: La signora ha più di ottant'anni.
eng: The lady looked sad, also tired.
ita: La signora sembrava triste, e anche stanca.
eng: The lady moved here a month ago.
ita: La signora si è trasferita qui un mese fa.
eng: The lady's name is Sue.
ita: Il nome della signora è Sue.
eng: The lady that is speaking to that boy is his teacher.
ita: La donna che conversa con quel ragazzo è la sua insegnante.
eng: The lake freezes in winter.
ita: Il lago gela durante l'inverno.
eng: The lake has a diameter of 100 metres.
ita: Il laghetto ha un diametro di 100 metri.
eng: The lake has a very clear water.
ita: Il lago ha un'acqua molto chiara.
eng: The lake is deepest at this point.
ita: Questo è il punto più profondo del lago.
eng: The lake is deep here.
ita: Il lago è profondo qui.
eng: The lake is large and beautiful.
ita: Il lago è grande e bello.
eng: The lake is polluted.
ita: Il lago è inquinato.
eng: The lake is surrounded by green hills.
ita: Il lago è circondato da verdi colline.
eng: The lake is very deep.
ita: Il lago è molto profondo.
eng: The lake supplies the city with water.
ita: Il lago fornisce acqua alla città.
eng: The lake supplies water to the village.
ita: Il lago procura acqua al villaggio.
eng: The lake was adjacent to his house.
ita: Il lago era adiacente alla sua casa.
eng: The lake was adjacent to his house.
ita: Il lago era attiguo alla sua casa.
eng: The lake was adjacent to his house.
ita: Il lago era vicino alla sua casa.
eng: The lake was frozen.
ita: Il lago era congelato.
eng: The lake was frozen.
ita: Il lago era ghiacciato.
eng: The lake water is very cold.
ita: L'acqua del lago è molto fredda.
eng: The lamb was cooked perfectly.
ita: L'agnello era cucinato alla perfezione.
eng: The lamb was cooked perfectly.
ita: L'agnello era cucinato perfettamente.
eng: The lamb was killed by the wolf.
ita: L'agnello è stato ucciso dal lupo.
eng: The lamb was killed by the wolf.
ita: L'agnello fu ucciso dal lupo.
eng: The lamb was killed by the wolf.
ita: L'agnello venne ucciso dal lupo.
eng: The lamp is grey.
ita: La lampada è grigia.
eng: The land did not cost much.
ita: Il terreno non costò molto.
eng: The land did not cost much.
ita: Il terreno non è costato molto.
eng: The land had never been ploughed.
ita: La terra non è mai stata arata.
eng: The landing was perfect.
ita: L'atterraggio è stato perfetto.
eng: The land is beneath me.
ita: La terra è dietro di me.
eng: The land is beneath me.
ita: La terra è sotto di me.
eng: The land is very fertile.
ita: Il terreno è molto fertile.
eng: The landlord changed the locks.
ita: Il proprietario cambiò le serrature.
eng: The landlord changed the locks.
ita: Il proprietario ha cambiato le serrature.
eng: The landlord used to be quite well off.
ita: Il padrone di casa una volta era piuttosto benestante.
eng: The land on his farm is very fertile.
ita: Il terreno della sua fattoria è molto fertile.
eng: The landscape is unfamiliar to me.
ita: Il paesaggio non mi è familiare.
eng: The land was converted into a park.
ita: Il terreno è stato convertito in parco.
eng: The land was converted into a park.
ita: Il terreno fu convertito in parco.
eng: The land was converted into a park.
ita: Il terreno venne convertito in parco.
eng: The language in a society is never a detail.
ita: La lingua in una società non è mai un dettaglio.
eng: The language of truth is simple.
ita: Il linguaggio della verità è semplice.
eng: The language spoken in Australia is English.
ita: La lingua parlata in Australia è l'inglese.
eng: The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
ita: Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.
eng: The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
ita: Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
eng: The language Tom was speaking wasn't French.
ita: La lingua che stava parlando Tom non era il francese.
eng: The LAPD is the Los Angeles Police Department.
ita: L'LAPD è il Los Angeles Police Department.
eng: The large audience clapped at the end of the song.
ita: Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.
eng: The large audience clapped at the end of the song.
ita: Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.
eng: The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
ita: Il muscolo più largo nel corpo umano è il gluteus maximus.
eng: The largest ship in the world is called the "Harmony of the Seas". It was launched in 2015.
ita: La più grande nave da crociera al mondo si chiama "Harmony of the Seas". È stata inaugurata nell'anno 2015.
eng: The last couple of weeks have been crazy!
ita: Le ultime due settimane sono state pazze!
eng: The last examination was very difficult.
ita: L'ultimo esame era molto difficile.
eng: The last flight for Osaka has been canceled.
ita: L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.
eng: The last house was Tom's residence.
ita: L'ultima casa era la residenza di Tom.
eng: The last leg of our journey will be the most difficult.
ita: L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.
eng: The last letter is mine.
ita: L'ultima lettera è la mia.
eng: The last letter is mine.
ita: L'ultima lettera è mia.
eng: The last one is the best.
ita: L'ultima è la migliore
eng: The last one is the best.
ita: L'ultimo è il migliore.
eng: The last one was Tina's suggestion.
ita: L'ultimo era il suggerimento di Tina.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
ita: L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
ita: L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
eng: The last person to see him was you.
ita: L'ultima persona a vederlo sei stato tu.
eng: The last piece of cake was eaten by Tom.
ita: L'ultima fetta di torta è stata mangiata da Tom.
eng: The last piece of cake was eaten by Tom.
ita: L'ultimo pezzo di torta è stato mangiato da Tom.
eng: The last straw breaks the camel's back.
ita: L'ultima goccia fa traboccare il vaso.
eng: The last thing I want to do is make Tom sad.
ita: L'ultima cosa che voglio fare è rendere triste Tom.
eng: The last thing we need is a war.
ita: L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una guerra.
eng: The last three coaches of the train were badly damaged.
ita: Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.
eng: The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
ita: L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.
eng: The last time I called him, he was out.
ita: L'ultima volta che l'ho chiamato, era fuori.
eng: The last time I saw him, he was very healthy.
ita: L'ultima volta che l'ho visto era in ottima salute.
eng: The last time I saw Mary, she was limping.
ita: L'ultima volta che ho visto Mary, stava zoppicando.
eng: The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom era ubriaco fradicio.
eng: The last time I saw Tom he was walking on crutches.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom stava camminando con delle stampelle.
eng: The last time I saw Tom he was wearing a cowboy hat.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom stava indossando un cappello da cowboy.
eng: The last time I saw Tom he was wearing a tuxedo.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom stava indossando uno smoking.
eng: The last time I saw Tom he was with Mary.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom era con Mary.
eng: The last time I saw Tom was in Boston.
ita: L'ultima volta che ho visto Tom è stata a Boston.
eng: The last time I smoked was well over a year ago.
ita: L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ita: L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ita: L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.
eng: The last time that happened was in 2013.
ita: L'ultima volta che è successo era nel 2013.
eng: The last train has already gone.
ita: L'ultimo treno è già partito.
eng: The latest edition has been completely updated.
ita: L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.
eng: The latest exam was difficult and its questions misleading.
ita: L'ultimo esame era difficile e le sue domande erano fuorvianti.
eng: The latrine stinks.
ita: La latrina puzza.
eng: The latter half of the film was interesting.
ita: La seconda metà del film era interessante.
eng: The laundry can wait.
ita: Il bucato può aspettare.
eng: The laundry can wait.
ita: Il bucato può attendere.
eng: The law and justice are not the same.
ita: La legge e la giustizia non sono uguali.
eng: The law applies to everyone.
ita: La legge è uguale per tutti.
eng: The law, as it is, is not so severe.
ita: La legge, così com'è, non è così severa.
eng: The law has been changed.
ita: La legge è stata modificata.
eng: The law is equal for all.
ita: La legge è uguale per tutti.
eng: The law is full of ambiguities.
ita: La legge è piena di ambiguità.
eng: The Law is harsh, but it is the Law.
ita: La legge è dura ma è la legge.
eng: The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.
ita: La legge ha lo scopo di porre rimedio a decenni di discriminazione nei confronti delle minoranze etniche del paese.
eng: The law isn't always right.
ita: La legge non ha sempre ragione.
eng: The law is the law.
ita: La legge è la legge.
eng: The law is the same for everyone.
ita: La legge è uguale per tutti.
eng: The law is very clear.
ita: La legge è molto chiara.
eng: The law needs to be amended.
ita: La legge deve essere emendata.
eng: The lawn needs to be watered.
ita: Il prato ha bisogno di essere annaffiato.
eng: The lawn needs to be watered.
ita: Il prato ha bisogno di essere innaffiato.
eng: The law prohibits minors from smoking.
ita: La legge proibisce ai minorenni di fumare.
eng: The law should not be violated.
ita: La legge non dovrebbe essere violata.
eng: The laws oblige all citizens to pay taxes.
ita: Le leggi obbligano tutti i cittadini a pagare le tasse.
eng: The law's on my side.
ita: La legge è dalla mia parte.
eng: The law was changed.
ita: La legge è stata modificata.
eng: The law was enforced immediately.
ita: La legge è stata applicata immediatamente.
eng: The law will be effective from the 1st of April.
ita: La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.
eng: The law will be effective from the 1st of April.
ita: La legge sarà effettiva dal primo aprile.
eng: The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
ita: L'avvocato si appellò al senso di giustizia della giuria.
eng: The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
ita: L'avvocato si è appellato al senso di giustizia della giuria.
eng: The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
ita: L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.
eng: The lawyer doubted his innocence.
ita: L'avvocato dubitava la sua innocenza.
eng: The lawyer has a fair income.
ita: L'avvocato ha un reddito equo.
eng: The lawyer has a lot of wealthy clients.
ita: L'avvocato ha molti clienti ricchi.
eng: The lawyer has many clients.
ita: L'avvocato ha molti clienti.
eng: The lawyer insisted on the client's innocence.
ita: L'avvocato ha insistito sull'innocenza del cliente.
eng: The lawyer insisted on the client's innocence.
ita: L'avvocato insistette sull'innocenza del cliente.
eng: The lawyer is her brother.
ita: L'avvocato è suo fratello.
eng: The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
ita: L'avvocato doveva prendere in considerazione gli interessi di entrambe le parti.
eng: The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
ita: L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione.
eng: The lawyer spoke on and on.
ita: L'avvocato continuava a parlare.
eng: The lawyer was expecting Ben.
ita: L'avvocato aspettava Ben.
eng: The lawyer was expecting Ben.
ita: L'avvocato stava aspettando Ben.
eng: The lawyer was expecting him.
ita: L'avvocato lo stava aspettando.
eng: The lawyer went out with the secretary.
ita: L'avvocato è uscito con il segretario.
eng: The lawyer went out with the secretary.
ita: L'avvocato è uscito con la segretaria.
eng: The lawyer went out with the secretary.
ita: L'avvocato uscì con il segretario.
eng: The lawyer went out with the secretary.
ita: L'avvocato uscì con la segretaria.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ita: Il capo del partito è un famoso scienziato.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ita: Il capo del partito è uno scienziato famoso.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ita: Il leader del partito è un famoso scienziato.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
ita: Il leader del partito è uno scienziato famoso.
eng: The leaves are falling.
ita: Le foglie stanno cadendo.
eng: The leaves are yellow!
ita: Le foglie sono gialle!
eng: The leaves change color in autumn.
ita: Le foglie cambiano colore in autunno.
eng: The leaves fall in autumn.
ita: Le foglie cadono in autunno.
eng: The leaves fall to the earth in autumn.
ita: Le foglie cadono a terra in autunno.
eng: The leaves fell.
ita: Le foglie caddero.
eng: The leaves fell.
ita: Le foglie sono cadute.
eng: The leaves have changed colors.
ita: Le foglie hanno cambiato colore.
eng: The leaves have changed colours.
ita: Le foglie hanno cambiato colore.
eng: The leaves have turned red.
ita: Le foglie sono diventate rosse.
eng: The leaves look fresh in the rain.
ita: Le foglie sembrano fresche sotto la pioggia.
eng: The leaves of the tree became red.
ita: Le foglie dell'albero diventarono rosse.
eng: The leaves of the tree became red.
ita: Le foglie dell'albero sono diventate rosse.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
ita: Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse.
eng: The leaves on the tree have turned red.
ita: Le foglie sull'albero sono diventate rosse.
eng: The leaves on trees have turned red.
ita: Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
eng: The leaves on trees have turned red.
ita: Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.
eng: The leaves on trees have turned red.
ita: Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
eng: The leaves turn brown in the autumn.
ita: Le foglie diventano marroni in autunno.
eng: The leaves turn red in the fall.
ita: Le foglie diventano rosse d'autunno.
eng: The leaves will soon begin to fall.
ita: Le foglie cominceranno presto a cadere.
eng: The leaves will soon begin to fall.
ita: Le foglie inizieranno presto a cadere.
eng: The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
ita: La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
ita: Il conferenziere ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
ita: Il docente ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
ita: Il professore ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
ita: Il relatore ha parlato di problemi legati all'inquinamento.
eng: The lecture was boring.
ita: La lezione era noiosa.
eng: The legend has come down in this district from olden times.
ita: La leggenda è giunta fino a questo quartiere da tempi antichi.
eng: The legs of the table are shaky.
ita: Le gambe del tavolo sono traballanti.
eng: The lemonade is cold.
ita: La limonata è fredda.
eng: The lemonade is overly sweet.
ita: La limonata è eccessivamente dolce.
eng: The lemonade is too sugary.
ita: La limonata è troppo zuccherata.
eng: The lemon is sour.
ita: Il limone è acido.
eng: The lemons are cheap.
ita: I limoni sono a buon mercato.
eng: The length of this ship is 30 meters.
ita: La lunghezza di questa nave è di 30 metri.
eng: The leopard was starting to get tired of his spots.
ita: Il leopardo stava iniziando a stancarsi delle sue macchie.
eng: The less he knows, the better.
ita: Meno sa, meglio è.
eng: The lesson has ended.
ita: La lezione è finita.
eng: The lesson has ended.
ita: La lezione è terminata.
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
ita: La lezione è all'inizio del libro di testo.
eng: The lesson will begin.
ita: La lezione comincerà.
eng: The lesson will begin.
ita: La lezione inizierà.
eng: The less Tom knows, the better.
ita: Meno sa Tom, meglio è.
eng: The less you know, the better, OK?
ita: Meno si sa, meglio è, OK?
eng: The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
ita: La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo.
eng: The letter informed her of his death.
ita: La lettera la informò della sua morte.
eng: The letter informed her of his death.
ita: La lettera l'ha informata della usa morte.
eng: The letter is being written at this very minute.
ita: La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.
eng: The letter is dated April 1, 1987.
ita: La lettera è datata primo aprile 1987.
eng: The letter is for me.
ita: La lettera è per me.
eng: The letter is written by the girl.
ita: La lettera è scritta dalla ragazza.
eng: The letter made her sad.
ita: La lettera la rese triste.
eng: The letter made her sad.
ita: La lettera l'ha resa triste.
eng: The letters q, w and x exist in English.
ita: Le lettere 'q', 'w' e 'x' esistono in inglese.
eng: The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
ita: La lettera ß non esiste in una tastiera svizzera.
eng: The letter was signed by Tom.
ita: La lettera era firmata da Tom.
eng: The letter was written by Bill.
ita: La lettera è stata scritta da Bill.
eng: The letter was written by her.
ita: La lettera è stata scritta da lei.
eng: The letter was written in code.
ita: La lettera è stata scritta in codice.
eng: The letter was written in code.
ita: La lettera fu scritta in codice.
eng: The letter was written in code.
ita: La lettera venne scritta in codice.
eng: The letter was written.
ita: La lettera è stata scritta.
eng: The letter was written.
ita: La lettera fu scritta.
eng: The letter was wrongly addressed.
ita: La lettera aveva l'indirizzo sbagliato.
eng: The letter will arrive tomorrow.
ita: La lettera arriverà domani.
eng: The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times.
ita: La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
eng: The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
ita: Il livello di istruzione delle persone contemporanee è di gran lunga superiore a quello che è stato in passato.
eng: The level of the lake dropped.
ita: Il livello del lago si è abbassato.
eng: The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
ita: I Liberali hanno incolpato i Conservatori, e i Conservatori hanno incolpato i Liberali.
eng: The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
ita: I Liberali incolparono i Conservatori, e i Conservatori incolparono i Liberali.
eng: The library has many books.
ita: La biblioteca ha molti libri.
eng: The library is closed on Sundays.
ita: La biblioteca è chiusa la domenica.
eng: The library is closing.
ita: La biblioteca sta chiudendo.
eng: The library is in the center of the city.
ita: La biblioteca è nel mezzo della città.
eng: The library is in the middle of the city.
ita: La biblioteca è nel mezzo della città.
eng: The library is now under construction.
ita: La biblioteca è in costruzione adesso.
eng: The library is now under construction.
ita: La biblioteca è in costruzione ora.
eng: The library is on the 4th floor.
ita: La biblioteca è al quarto piano.
eng: The library is on the right.
ita: La biblioteca è sulla destra.
eng: The library is open to all students.
ita: La biblioteca è aperta a tutti gli studenti.
eng: The library is open to the public.
ita: La biblioteca è aperta al pubblico.
eng: The library is to the left.
ita: La biblioteca è sulla sinistr.
eng: The library is to the right.
ita: La biblioteca è a destra.
eng: The library is to the right.
ita: La biblioteca è sulla destra.
eng: The library is upstairs.
ita: La biblioteca è al piano di sopra.
eng: The library was empty.
ita: La biblioteca era vuota.
eng: The library was founded in memory of the scholar.
ita: La biblioteca è stata fondata in memoria dello studioso.
eng: The library was founded in memory of the scholar.
ita: La biblioteca fu fondata in memoria dello studioso.
eng: The library was founded in memory of the scholar.
ita: La biblioteca venne fondata in memoria dello studioso.
eng: The licence has expired.
ita: La licenza è scaduta.
eng: The licence is no longer valid.
ita: La licenza non è più valida.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
ita: La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
ita: La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.
eng: The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
ita: Il ciclo di vita degli anfibi consiste in tre stadi: uovo, larva, adulto.
eng: The lifeguard is ever ready to help others.
ita: Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.
eng: The lifeguard rescued Tom.
ita: Il bagnino ha salvato Tom.
eng: The lifeguard rescued Tom.
ita: Il bagnino salvò Tom.
eng: The lifeless rocks nod their heads again and again.
ita: Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.
eng: The life of Lincoln is read by children all over the world.
ita: La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo.
eng: The life of Lincoln is read by children all over the world.
ita: La vita di Lincoln viene letta dai bambini di tutto il mondo.
eng: The life span of a butterfly is short.
ita: La durata della vita di una farfalla è breve.
eng: The lift has an automatic door.
ita: L'ascensore ha una porta automatica.
eng: The light bulb burned out.
ita: La lampadina si bruciò.
eng: The light bulb burned out.
ita: La lampadina si è bruciata.
eng: The light bulb burned out.
ita: Si bruciò la lampadina.
eng: The light bulb burned out.
ita: Si è bruciata la lampadina.
eng: The light bulb burst.
ita: La lampadina è scoppiata.
eng: The light bulb burst.
ita: La lampadina scoppiò.
eng: The light bulb has burned out.
ita: La lampadina si è fulminata.
eng: The light doesn't work.
ita: La luce non funziona.
eng: The lighting blinded me for a while.
ita: L'illuminazione mi accecò per un po'.
eng: The lighting blinded me for a while.
ita: L'illuminazione mi ha accecata per un po'.
eng: The lighting blinded me for a while.
ita: L'illuminazione mi ha accecato per un po'.
eng: The light is changing from red to green.
ita: Il semaforo sta passando dal rosso al verde.
eng: The light is changing from red to green.
ita: La luce sta passando dal rosso al verde.
eng: The light is green.
ita: Il semaforo è verde.
eng: The light is green.
ita: La luce è verde.
eng: The light is off.
ita: La luce è spenta.
eng: The light is on.
ita: La luce è accesa.
eng: The light is out.
ita: La luce è spenta.
eng: The lights aren't on.
ita: Le luci non sono accese.
eng: The lights aren't on.
ita: Le luci sono spente.
eng: The light shines for a moment, then fades away.
ita: La luce brilla per un momento, poi lentamente scompare.
eng: The light shone like so many stars.
ita: La luce brillava come così tante stelle.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
ita: Le luci nel bagno non stanno funzionando.
eng: The lights went out.
ita: Le luci si sono spente.
eng: The lights went out.
ita: Le luci si spensero.
eng: The light travels at about 186,000 miles a second.
ita: La luce viaggia a circa 186.000 miglia al secondo.
eng: The light turned green.
ita: Il semaforo diventò verde.
eng: The light turned green.
ita: Il semaforo è diventato verde.
eng: The light turned red.
ita: Il semaforo diventò rosso.
eng: The light turned red.
ita: Il semaforo è diventato rosso.
eng: The light went off last night in the storm.
ita: La luce andò via la scorsa notte nel temporale.
eng: The light went on.
ita: La luce si accese.
eng: The light went on.
ita: La luce si è accesa.
eng: The light went out.
ita: La luce si è spenta.
eng: The light went out.
ita: La luce si spense.
eng: The line is busy.
ita: La linea è occupata.
eng: The line is busy now.
ita: La linea è occupata adesso.
eng: The line is busy now.
ita: La linea è occupata ora.
eng: The line isn't moving.
ita: La fila non si sta muovendo.
eng: The line's busy.
ita: La linea è occupata.
eng: The line went dead.
ita: È caduta la linea.
eng: The linguist is fluent in several Chinese dialects.
ita: Il linguista è fluente in diversi dialetti cinesi.
eng: The Linux kernel is monolithic.
ita: Il kernel Linux è monolitico.
eng: The lion is an animal.
ita: Il leone è un animale.
eng: The lion is called the king of animals.
ita: Il leone è chiamato re degli animali.
eng: The lion is often used as a symbol of courage.
ita: Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.
eng: The lion is the king of beasts.
ita: Il leone è il re degli animali.
eng: The lion is the king of the beasts.
ita: Il leone è il re degli animali.
eng: The lion is the king of the jungle.
ita: Il leone è il re della giungla.
eng: The lion roars.
ita: Il leone ruggisce.