DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
eng: On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
ita: Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
eng: On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
ita: Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.
eng: Onions can be eaten raw or cooked.
ita: Le cipolle si possono mangiare crude o cotte.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ita: Le cipolle cuociono più rapidamente delle patate.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ita: Le cipolle si cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
eng: On leaving high school, I went to Tokyo.
ita: Uscendo dal liceo, andai a Tokyo.
eng: On leaving high school, I went to Tokyo.
ita: Uscendo dal liceo, sono andata a Tokyo.
eng: On leaving high school, I went to Tokyo.
ita: Uscendo dal liceo, sono andato a Tokyo.
eng: On leaving school, he went to Africa.
ita: Lasciando la scuola, andò in Africa.
eng: On leaving school, he went to Africa.
ita: Lasciando la scuola, è andato in Africa.
eng: On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
ita: All'uscita della scuola, gli abbiamo regalato un orologio da tavolo come segno di ringraziamento.
eng: Onlookers see most of the game.
ita: Gli spettatori vedono la maggior parte della partita.
eng: Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more.
ita: Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Solamente 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Solamente 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Soltanto 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
eng: Only adults may watch that film.
ita: Solo gli adulti possono guardare questo film.
eng: Only a few days are left!
ita: Mancano pochi giorni!
eng: Only a few students can read Latin.
ita: Solamente pochi studenti sanno leggere il latino.
eng: Only a few students can read Latin.
ita: Solo pochi studenti sanno leggere il latino.
eng: Only a few students can read Latin.
ita: Soltanto pochi studenti sanno leggere il latino.
eng: Only a few understood what he said.
ita: Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.
eng: Only a few understood what he said.
ita: Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
eng: Only a few understood what he said.
ita: Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
eng: Only a handful of people know the fact.
ita: Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.
eng: Only a handful of people know the fact.
ita: Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
eng: Only a handful of people know the fact.
ita: Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
eng: Only a hungry person knows the value of hunger.
ita: Solamente una persona affamata conosce il valore della fame.
eng: Only a hungry person knows the value of hunger.
ita: Solo una persona affamata conosce il valore della fame.
eng: Only a hungry person knows the value of hunger.
ita: Soltanto una persona affamata conosce il valore della fame.
eng: Only animals should wear fur.
ita: Solamente gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
eng: Only animals should wear fur.
ita: Solo gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
eng: Only animals should wear fur.
ita: Soltanto gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
eng: Only an immediate operation can save the patient's life.
ita: Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
eng: Only an immediate operation can save the patient's life.
ita: Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
eng: Only an immediate operation can save the patient's life.
ita: Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
eng: Only fifteen minutes.
ita: Quindici minuti rimanenti.
eng: Only fifteen minutes.
ita: Solamente quindici minuti.
eng: Only fifteen minutes.
ita: Solo quindici minuti.
eng: Only fifty people came.
ita: Sono venute solamente cinquanta persone.
eng: Only fifty people came.
ita: Sono venute solo cinquanta persone.
eng: Only fifty people came.
ita: Sono venute soltanto cinquanta persone.
eng: Only fifty people came.
ita: Vennero solamente cinquanta persone.
eng: Only fifty people came.
ita: Vennero solo cinquanta persone.
eng: Only fifty people came.
ita: Vennero soltanto cinquanta persone.
eng: Only fools take risks.
ita: Solamente i pazzi corrono dei rischi.
eng: Only fools take risks.
ita: Solo i pazzi corrono dei rischi.
eng: Only fools take risks.
ita: Soltanto i pazzi corrono dei rischi.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Solamente quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Soltanto quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
eng: Only four horses competed in the race.
ita: Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
eng: Only God knows.
ita: Solo Dio lo sa.
eng: Only he read the letter.
ita: Solo lui ha letto questa lettera.
eng: Only high officials had access to the President.
ita: Solamente gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
eng: Only high officials had access to the President.
ita: Solo gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
eng: Only high officials had access to the President.
ita: Soltanto gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
eng: Only humans can laugh.
ita: Solo gli umani possono ridere.
eng: Only humans can laugh.
ita: Solo gli umani riescono a ridere.
eng: Only humans name things.
ita: Solo gli umani danno un nome alle cose.
eng: Only if it's not too much trouble.
ita: Soltanto se non è di troppo disturbo.
eng: Only if it's not too much trouble.
ita: Soltanto se non è troppo disturbo.
eng: Only love can break your heart.
ita: Solamente l'amore può spezzare il cuore.
eng: Only love can break your heart.
ita: Solo l'amore può spezzare il cuore.
eng: Only love can break your heart.
ita: Soltanto l'amore può spezzare il cuore.
eng: Only Mary was nice to me.
ita: Solamente Mary era gentile con me.
eng: Only Mary was nice to me.
ita: Solo Mary era gentile con me.
eng: Only Mary was nice to me.
ita: Soltanto Mary era gentile con me.
eng: Only my best friend would understand my love for minions.
ita: Solo il mio migliore amico capirebbe il mio amore per i servitori.
eng: Only my best friend would understand my love for minions.
ita: Solo la mia migliore amica capirebbe il mio amore per i servitori.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Solamente mia madre mi capisce davvero.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Solamente mia madre mi capisce veramente.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Solo mia madre mi capisce davvero.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Solo mia madre mi capisce veramente.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Soltanto mia madre mi capisce davvero.
eng: Only my mother really understands me.
ita: Soltanto mia madre mi capisce veramente.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Solamente Naoko beve il caffè.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Solo Naoko beve caffè.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Solo Naoko beve il caffè.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Soltanto Naoko beve caffè.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Soltanto Naoko beve il caffè.
eng: Only Obama knew about it.
ita: Solamente Obama sapeva a riguardo.
eng: Only Obama knew about it.
ita: Solo Obama sapeva a riguardo.
eng: Only Obama knew about it.
ita: Soltanto Obama sapeva a riguardo.
eng: Only Obama knows that.
ita: Solamente Obama lo sa.
eng: Only Obama knows that.
ita: Solo Obama lo sa.
eng: Only Obama knows that.
ita: Soltanto Obama lo sa.
eng: Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.
ita: È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti.
eng: Only one of the boys looked tired.
ita: Solamente uno dei ragazzi sembrava stanco.
eng: Only one of the boys looked tired.
ita: Solo uno dei ragazzi sembrava stanco.
eng: Only one of the boys looked tired.
ita: Soltanto uno dei ragazzi sembrava stanco.
eng: Only on one occasion the interviewee introduces a topic.
ita: Solo in un'occasione l'intervistato introduce un argomento.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Solamente parte del ponte è stata distrutta.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Solamente parte del ponte fu distrutta.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Solo parte del ponte è stata distrutta.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Solo parte del ponte fu distrutta.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Soltanto parte del ponte è stata distrutta.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
ita: Soltanto parte del ponte fu distrutta.
eng: Only part of the road was closed.
ita: Solamente parte della strada era chiusa.
eng: Only part of the road was closed.
ita: Solo parte della strada era chiusa.
eng: Only part of the road was closed.
ita: Soltanto parte della strada era chiusa.
eng: Only peace can save the world.
ita: Solo la pace può salvare il mondo.
eng: Only she can use the computer.
ita: Solo lei può usare il computer.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Solamente alcuni studenti capiscono quell'aspetto.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Solamente alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Solo alcuni studenti capiscono quell'aspetto.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Solo alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Soltanto alcuni studenti capiscono quell'aspetto.
eng: Only some students understand that aspect.
ita: Soltanto alcuni studenti comprendono quell'aspetto.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
ita: Solamente Takeuchi non ha accettato l'invito.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
ita: Solo Takeuchi non ha accettato l'invito.
eng: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
ita: Soltanto Takeuchi non ha accettato l'invito.
eng: Only the cat is to blame.
ita: È solo colpa del gatto.
eng: Only then did I realize it.
ita: Solo allora lo realizzai.
eng: Only the tip of an iceberg shows above the water.
ita: Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
eng: Only they know what they are saying.
ita: Lo sanno solo loro quel che dicono.
eng: Only those who dare to fail greatly, can ever achieve greatly.
ita: Soltanto coloro che hanno il coraggio di affrontare grandi fallimenti possono raggiungere grandi successi.
eng: Only three people survived.
ita: Solo tre persone sono sopravvissute.
eng: Only three people survived.
ita: Soltanto tre persone sono sopravvissute.
eng: Only time will give the answer.
ita: Solamente il tempo darà la risposta.
eng: Only time will give the answer.
ita: Solo il tempo darà la risposta.
eng: Only time will give the answer.
ita: Soltanto il tempo darà la risposta.
eng: Only time will tell.
ita: Solo il tempo lo dirà.
eng: Only Tom and Mary know.
ita: Solamente Tom e Mary lo sanno.
eng: Only Tom and Mary know.
ita: Solo Tom e Mary lo sanno.
eng: Only Tom and Mary know.
ita: Soltanto Tom e Mary lo sanno.
eng: Only Tom and Mary were at home.
ita: Solamente Tom e Mary erano a casa.
eng: Only Tom and Mary were at home.
ita: Solo Tom e Mary erano a casa.
eng: Only Tom and Mary were at home.
ita: Soltanto Tom e Mary erano a casa.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom la può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom la riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom lo può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom lo riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom può farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom può farlo.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom riesce a farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solamente Tom riesce a farlo.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom la può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom la riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom lo può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom lo riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom può farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom può farlo.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom riesce a farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Solo Tom riesce a farlo.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom la può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom la riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom lo può fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom lo riesce a fare.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom può farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom può farlo.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom riesce a farla.
eng: Only Tom can do it.
ita: Soltanto Tom riesce a farlo.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Solamente Tom può parlare con Mary.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Solo Tom può parlare con Mary.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Solo Tom riesce a parlare con Mary.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Soltanto Tom può parlare con Mary.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Soltanto Tom riesce a parlare con Mary.
eng: Only Tom didn't want to go.
ita: Solamente Tom non voleva andare.
eng: Only Tom didn't want to go.
ita: Solo Tom non voleva andare.
eng: Only Tom didn't want to go.
ita: Soltanto Tom non voleva andare.
eng: Only Tom knows.
ita: Solamente Tom lo sa.
eng: Only Tom knows.
ita: Solamente Tom sa.
eng: Only Tom knows.
ita: Solo Tom lo sa.
eng: Only Tom knows.
ita: Solo Tom sa.
eng: Only Tom knows.
ita: Soltanto Tom lo sa.
eng: Only Tom knows.
ita: Soltanto Tom sa.
eng: Only Tom knows the truth.
ita: Solamente Tom sa la verità.
eng: Only Tom knows the truth.
ita: Solo Tom sa la verità.
eng: Only Tom knows the truth.
ita: Soltanto Tom sa la verità.
eng: Only Tom smiled.
ita: Solamente Tom ha sorriso.
eng: Only Tom smiled.
ita: Solamente Tom sorrise.
eng: Only Tom smiled.
ita: Solo Tom ha sorriso.
eng: Only Tom smiled.
ita: Solo Tom sorrise.
eng: Only Tom smiled.
ita: Soltanto Tom ha sorriso.
eng: Only Tom smiled.
ita: Soltanto Tom sorrise.
eng: Only Tom stayed.
ita: Solamente Tom è restato.
eng: Only Tom stayed.
ita: Solamente Tom è rimasto.
eng: Only Tom stayed.
ita: Solo Tom è restato.
eng: Only Tom stayed.
ita: Solo Tom è rimasto.
eng: Only Tom stayed.
ita: Soltanto Tom è restato.
eng: Only Tom stayed.
ita: Soltanto Tom è rimasto.
eng: Only Tom was nice to me.
ita: Solamente Tom era gentile con me.
eng: Only Tom was nice to me.
ita: Solo Tom era gentile con me.
eng: Only Tom was nice to me.
ita: Soltanto Tom era gentile con me.
eng: Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
ita: Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
eng: Only Tom would know that.
ita: Solamente Tom lo saprebbe.
eng: Only Tom would know that.
ita: Solo Tom lo saprebbe.
eng: Only Tom would know that.
ita: Soltanto Tom lo saprebbe.
eng: Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
ita: Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.
eng: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
ita: Solamente la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
eng: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
ita: Solo la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
eng: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
ita: Soltanto la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
eng: Only we know this secret.
ita: Solamente noi conosciamo questo segreto.
eng: Only we know this secret.
ita: Solo noi conosciamo questo segreto.
eng: Only we know this secret.
ita: Soltanto noi conosciamo questo segreto.
eng: Only you can answer the question.
ita: Solo tu puoi rispondere alla domanda.
eng: Only your information is true.
ita: Solamente le sue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Solamente le tue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Solamente le vostre informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Solo le sue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Solo le tue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Solo le vostre informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Soltanto le sue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Soltanto le tue informazioni sono vere.
eng: Only your information is true.
ita: Soltanto le vostre informazioni sono vere.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solamente le sue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solamente le tue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solamente le vostre opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solo le sue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solo le tue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Solo le vostre opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Soltanto le sue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Soltanto le tue opinioni contano.
eng: Only your opinions matter.
ita: Soltanto le vostre opinioni contano.
eng: Only your project matters.
ita: Solamente il tuo progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Solamente il vostro progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Solo il suo progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Solo il tuo progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Solo il vostro progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Soltanto il suo progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Soltanto il tuo progetto conta.
eng: Only your project matters.
ita: Soltanto il vostro progetto conta.
eng: On March 15 we will have been married for 20 years.
ita: Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni.
eng: On Monday, his condition improved slightly.
ita: Lunedì la sua condizione è leggermente migliorata.
eng: On my way to school, I saw a policeman.
ita: Mentre andavo a scuola, ho visto un poliziotto.
eng: On my way to school, I saw a policeman.
ita: Mentre andavo a scuola, vidi un poliziotto.
eng: On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.
ita: Il 20 ottobre, Tom è morto ed è stato sostituito da un clone identico.
eng: On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.
ita: Il venti ottobre, Tom è morto ed è stato sostituito da un clone identico.
eng: On paper, Sami is pretty normal.
ita: Sulla carta, Sami è piuttosto normale.
eng: On Saturdays I often get up at noon.
ita: Il sabato spesso mi alzo a mezzogiorno.
eng: On Saturdays, we usually visit in this park.
ita: Solitamente al sabato visitiamo questo parco.
eng: On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
ita: Sabato siamo andate al cinema, poi al ristorante.
eng: On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
ita: Sabato siamo andati al cinema, poi al ristorante.
eng: On second thought, I think I will have a slice of that pie.
ita: Ripensandoci, credo che prenderò una fetta di quella torta.
eng: On second thought, let's go out to eat.
ita: Ripensandoci, usciamo a mangiare.
eng: On seeing this, I can't help thinking: Can the residents of Beijing keep up with such a pace?
ita: Vedendo ciò, non posso fare a meno di pensare: riescono i residenti di Pechino a tenere il passo con un ritmo tale?
eng: On seeing this, I can't help thinking: Can the residents of Beijing keep up with such a pace?
ita: Vedendo questo, non posso fare a meno di pensare: riescono i residenti di Pechino a tenere il passo con un ritmo tale?
eng: On Sunday, I go to church.
ita: Io vado in chiesa alla domenica.
eng: On Sunday, I go to church.
ita: Io vado in chiesa la domenica.
eng: On Sunday, I go to church.
ita: La domenica io vado in chiesa.
eng: On Sunday, I go to church.
ita: La domenica vado in chiesa.
eng: On Sunday, I go to church.
ita: Vado in chiesa alla domenica.
eng: On Sunday, I go to church.
ita: Vado in chiesa la domenica.
eng: On Sunday, it'll be sunny.
ita: Domenica sarà soleggiato.
eng: On Sundays I relax.
ita: La domenica mi rilasso.
eng: On Sundays I rest.
ita: La domenica io mi riposo.
eng: On Sundays I rest.
ita: La domenica mi riposo.
eng: On Sundays, shops stay closed.
ita: La domenica i negozi restano chiusi.
eng: On Sundays, shops stay closed.
ita: La domenica i negozi rimangono chiusi.
eng: On Tatoeba, all languages are equal.
ita: Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
eng: On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!
ita: Su Tatoeba, ci sono più di 250.000 frasi in spagnolo!
eng: On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
ita: Su Tatoeba non si possono tradurre più di 15 in una pagina.
eng: On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
ita: Su Tatoeba non si possono tradurre più di 15 in una sola pagina.
eng: On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
ita: Su Tatoeba non si riescono a tradurre più di 15 in una pagina.
eng: On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
ita: Su Tatoeba non si riescono a tradurre più di 15 in una sola pagina.
eng: On the chalkboard there's written your new timetable.
ita: Sulla lavagna c'è scritto il vostro nuovo orario.
eng: On the count of three!
ita: Al tre!
eng: On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.
ita: Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.
eng: On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
ita: Il quindici di agosto migliaia di persone fanno volare degli aquiloni.
eng: On the following Sunday, I'll have time.
ita: La domenica successiva avrò tempo.
eng: On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.
ita: Sul sito web di lingue, lui non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.
eng: On the language website, he could not find the selection for Lingua Franca Nova.
ita: Sul sito web di lingue, non riusciva a trovare la selezione della Lingua Franca Nova.
eng: On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."
ita: Nell'ultima pagina, Mary ha scritto: "La nave sta affondando."
eng: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
ita: Sulla luna peserei solo quindici chili.
eng: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
ita: Sulla luna peserei solo quindici kili.
eng: On the other hand, he had a different opinion.
ita: D'altro canto, aveva un'opinione differente.
eng: On the other hand, he had a different opinion.
ita: D'altro canto, aveva un'opinione diversa.
eng: On the other hand, he had a different opinion.
ita: D'altro canto, lui aveva un'opinione differente.
eng: On the other hand, he had a different opinion.
ita: D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa.
eng: On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
ita: Sulla destra, c'è un campo d'orzo; mentre sulla sinistra, c'è un campo di grano.
eng: On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
ita: Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.
eng: On the table there was a cat.
ita: Sul tavolo c'era un gatto.
eng: On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ita: Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.
eng: On the whole, the Japanese are conservative.
ita: Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
ita: L'ontogenesi ricapitola la filogenesi.
eng: On what basis did the police arrest him?
ita: Su quale base la polizia l'ha arrestato?
eng: On what basis did the police arrest him?
ita: Su quale base la polizia lo ha arrestato?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché è stata licenziata?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché è stato licenziato?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché sei stata licenziata?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché sei stato licenziato?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché siete state licenziate?
eng: On what grounds were you fired?
ita: Perché siete stati licenziati?
eng: On what kind of bread?
ita: Su quale tipo di pane?
eng: On what planet are you?
ita: Su che pianeta sei?
eng: On which street should I start?
ita: Da quale strada dovrei cominciare?
eng: On whole, the plan seems good to me.
ita: Nell'insieme, il piano mi sembra buono.
eng: On your feet, children!
ita: Ragazzi in piedi!
eng: On your feet, shouted the guard.
ita: In piedi, urlò la guardia.
eng: On your mark, get set, go!
ita: Pronti, partenza, via!
eng: On your mark! Get set! Go!
ita: Pronti! Partenza! Via!
eng: On your mark, ready, set, go!
ita: Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!
eng: On your marks, get set, go!
ita: Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!
eng: On your marks, get set, go!
ita: Pronti, attenti, via!
eng: On your marks, get set, go!
ita: Pronti, partenza, via!
eng: On your marks. Ready? Go!
ita: Ai vostri posti. Pronti? Via!
eng: Ooh! Chocolate mousse. Yummy.
ita: Ooh! Mousse di cioccolata. Gnam.
eng: Oomoto can be included among the new religions of Japan.
ita: L'Oomoto può essere incluso tra le nuove religioni del Giappone.
eng: Oops - I forgot my medicine.
ita: Oops - ho dimenticato la mia medicina.
eng: Oops - I forgot my medicine.
ita: Oops - ho scordato la mia medicina.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
ita: Oops, penso che ci siamo dimenticate di Tom.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
ita: Oops, penso che ci siamo dimenticati di Tom.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
ita: Oops, penso che ci siamo scordate di Tom.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
ita: Oops, penso che ci siamo scordati di Tom.
eng: Open an account.
ita: Apra un conto.
eng: Open an account.
ita: Aprite un conto.
eng: Open an account.
ita: Apri un conto.
eng: Open!
ita: Apra!
eng: Open!
ita: Apri!
eng: Open!
ita: Aprite!
eng: Open at page nine.
ita: Apra a pagina nove.
eng: Open at page nine.
ita: Apri a pagina nove.
eng: Open at page nine.
ita: Aprite a pagina nove.
eng: Open a window.
ita: Apra una finestra.
eng: Open a window.
ita: Aprite una finestra.
eng: Open a window.
ita: Apri una finestra.
eng: Open Mozilla Firefox.
ita: Apra Mozilla Firefox.
eng: Open Mozilla Firefox.
ita: Apri Mozilla Firefox.
eng: Open Mozilla Firefox.
ita: Aprite Mozilla Firefox.
eng: Open, Sesame!
ita: Apriti, sesamo!
eng: Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.
ita: L'open source è una filosofia che incoraggia l'apertura, la condivisione e la modificabilità.
eng: Open source is the engine that drives technological innovation.
ita: L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.
eng: Open that thing!
ita: Apra quella cosa!
eng: Open that thing!
ita: Apri quella cosa!
eng: Open that thing!
ita: Aprite quella cosa!
eng: Open the bottle.
ita: Apri la bottiglia.
eng: Open the bottle.
ita: Aprite la bottiglia.
eng: Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
ita: Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.
eng: Open the door a bit!
ita: Apra un po' la porta!
eng: Open the door a bit!
ita: Aprite un po' la porta!
eng: Open the door a bit!
ita: Apri un po' la porta!
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Apra la porta e faccia entrare il cane.
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Apra la porta e lasci entrare il cane.
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Apri la porta e fai entrare il cane.
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Apri la porta e lascia entrare il cane.
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Aprite la porta e fate entrare il cane.
eng: Open the door and let in the dog.
ita: Aprite la porta e lasciate entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Apra la porta e faccia entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Apra la porta e lasci entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Apri la porta e fai entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Apri la porta e lascia entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Aprite la porta e fate entrare il cane.
eng: Open the door and let the dog in.
ita: Aprite la porta e lasciate entrare il cane.
eng: Open the door!
ita: Apra la porta!
eng: Open the door.
ita: Apra la porta.
eng: Open the door!
ita: Apri la porta!
eng: Open the door.
ita: Apri la porta.
eng: Open the door.
ita: Aprite la porta.
eng: Open the door, please.
ita: Apra la porta per favore.
eng: Open the door, please.
ita: Apri la porta per favore.
eng: Open the door, please.
ita: Apri la porta per piacere.
eng: Open the door, please.
ita: Aprite la porta per favore.
eng: Open the door, please.
ita: Aprite la porta per piacere.
eng: Open the doors.
ita: Apra le porte.
eng: Open the doors.
ita: Apri le porte.
eng: Open the doors.
ita: Aprite le porte.
eng: Open the gate.
ita: Apra il cancello.
eng: Open the gate.
ita: Apri il cancello.
eng: Open the gate.
ita: Aprite il cancello.
eng: Open the hood.
ita: Apra il cofano.
eng: Open the hood.
ita: Apra il vano motore.
eng: Open the hood.
ita: Apra la cappa.
eng: Open the hood.
ita: Apri il cofano.
eng: Open the hood.
ita: Apri il vano motore.
eng: Open the hood.
ita: Apri la cappa.
eng: Open the hood.
ita: Aprite il cofano.
eng: Open the hood.
ita: Aprite il vano motore.
eng: Open the hood.
ita: Aprite la cappa.
eng: Open the safe.
ita: Apra la cassaforte.
eng: Open the safe.
ita: Apri la cassaforte.
eng: Open the safe.
ita: Aprite la cassaforte.
eng: Open these doors.
ita: Apra queste porte.
eng: Open these doors.
ita: Apri queste porte.
eng: Open these doors.
ita: Aprite queste porte.
eng: Open the window.
ita: Apri la finestra.
eng: Open the windows.
ita: Apra le finestre.
eng: Open the windows.
ita: Apri le finestre.
eng: Open the windows.
ita: Aprite le finestre.
eng: Open the windows. There's too much smoke in here.
ita: Apra le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
eng: Open the windows. There's too much smoke in here.
ita: Apri le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
eng: Open the windows. There's too much smoke in here.
ita: Aprite le finestre. C'è troppo fumo qui dentro.
eng: Open the window, will you?
ita: Ti dispiace aprire la finestra?
eng: Open this present first.
ita: Apra questo regalo prima.
eng: Open this present first.
ita: Apri questo regalo prima.
eng: Open this present first.
ita: Aprite questo regalo prima.
eng: Open up.
ita: Apra.
eng: Open up.
ita: Apri.
eng: Open up.
ita: Aprite.
eng: Open up.
ita: Apritevi.
eng: Open up.
ita: Apriti.
eng: Open up.
ita: Confidatevi.
eng: Open up.
ita: Confidati.
eng: Open up.
ita: Si apra.
eng: Open up.
ita: Si confidi.
eng: Open wings.
ita: Apra le ali.
eng: Open wings.
ita: Apri le ali.
eng: Open wings.
ita: Aprite le ali.
eng: Open your book on page nine.
ita: Apra il suo libro a pagina nove.
eng: Open your books!
ita: Aprite i libri!
eng: Open your books.
ita: Aprite i vostri libri.
eng: Open your books at page 42.
ita: Aprite i vostri libri a pagina 42.
eng: Open your books at page 42.
ita: Aprite i vostri libri a pagina quarantadue.
eng: Open your books to page 30.
ita: Aprite i vostri libri a pagina 30.
eng: Open your books to page 30.
ita: Aprite i vostri libri a pagina trenta.
eng: Open your books to page 48. "I didn't bring mine."
ita: Aprite i vostri libri a pagina 48. "Io non ho portato il mio."
eng: Open your books to page 48. "I didn't bring mine."
ita: Aprite i vostri libri a pagina 48. "Non ho portato il mio."
eng: Open your books to page 48. "I didn't bring mine."
ita: Aprite i vostri libri a pagina quarantotto. "Io non ho portato il mio."
eng: Open your books to page 48. "I didn't bring mine."
ita: Aprite i vostri libri a pagina quarantotto. "Non ho portato il mio."
eng: Open your books to page 86.
ita: Aprite i vostri libri a pagina 86.
eng: Open your books to page 86.
ita: Aprite i vostri libri a pagina ottantasei.
eng: Open your books to page one hundred.
ita: Aprite i vostri libri a pagina cento.
eng: Open your book to page 59.
ita: Apra il suo libro a pagina 59.
eng: Open your book to page 59.
ita: Apri il tuo libro a pagina 59.
eng: Open your book to page 59.
ita: Aprite il vostro libro a pagina 59.
eng: Open your book to page nine.
ita: Apra il suo libro a pagina nove.
eng: Open your book to page nine.
ita: Apri il tuo libro a pagina nove.
eng: Open your book to page nine.
ita: Aprite il vostro libro a pagina nove.
eng: Open your book to page ten.
ita: Apra il suo libro a pagina dieci.
eng: Open your book to page ten.
ita: Apri il tuo libro a pagina dieci.
eng: Open your book to page ten.
ita: Aprite il vostro libro a pagina dieci.
eng: Open your eyes.
ita: Apra gli occhi.
eng: Open your eyes.
ita: Apri gli occhi.
eng: Open your eyes.
ita: Aprite gli occhi.
eng: Open your eyes, people!
ita: Aprite gli occhi, gente!
eng: Open your eyes, please.
ita: Apri gli occhi, per favore.
eng: Open your eyes to reality.
ita: Apra gli occhi alla realtà.
eng: Open your eyes to reality.
ita: Apri gli occhi alla realtà.
eng: Open your eyes to reality.
ita: Aprite gli occhi alla realtà.
eng: Open your heart.
ita: Apri il tuo cuore.
eng: Open your mouth and close your eyes.
ita: Apri la bocca e chiudi gli occhi.
eng: Open your mouth!
ita: Apra la bocca!
eng: Open your mouth.
ita: Apra la bocca!
eng: Open your mouth!
ita: Apri la bocca!
eng: Open your mouth.
ita: Apri la bocca!
eng: Open your mouth.
ita: Apri la bocca.
eng: Open your mouth!
ita: Aprite la bocca!
eng: Open your mouth.
ita: Aprite la bocca!
eng: Open your mouth said the dentist.
ita: Apra la bocca, disse il dentista.
eng: Open your mouth, said the dentist.
ita: Apra la bocca, disse il dentista.
eng: Open your mouth said the dentist.
ita: Apri la bocca, disse il dentista.
eng: Open your mouth, said the dentist.
ita: Apri la bocca, disse il dentista.
eng: Open your mouth, said the dentist.
ita: Aprite la bocca, disse il dentista.
eng: Open your present now.
ita: Apra il suo regalo adesso.
eng: Open your present now.
ita: Apra il suo regalo ora.
eng: Open your present now.
ita: Apri il tuo regalo adesso.
eng: Open your present now.
ita: Apri il tuo regalo ora.
eng: Open your present now.
ita: Aprite il vostro regalo adesso.
eng: Open your present now.
ita: Aprite il vostro regalo ora.
eng: Open your suitcase.
ita: Apra la sua valigia.
eng: Open your suitcase.
ita: Apri la tua valigia.
eng: Open your suitcase.
ita: Aprite la vostra valigia.
eng: Operations are already underway.
ita: Le operazioni sono già in corso.
eng: Opinions vary from person to person.
ita: Le opinioni variano da persona a persona.
eng: Opinions vary on this point.
ita: Le opinioni variano su questo punto.
eng: O positive is the most common blood type.
ita: O positivo è il tipo di sangue più comune.
eng: Opposites attract.
ita: Gli opposti si attraggono.
eng: Oppressive regimes don't live forever.
ita: I regimi oppressivi non vivono per sempre.
eng: Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars.
ita: Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.
eng: Optimism is merely a lack of information.
ita: L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
eng: Optimism is merely a lack of information.
ita: L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.
eng: Optimists capsize easily.
ita: Gli Optimist si capovolgono facilmente.
eng: Optimists live longer.
ita: Gli ottimisti vivono più a lungo.
eng: Oral language isn't planned.
ita: La lingua orale non è pianificata.
eng: Orange blossoms are the symbol of wedding.
ita: I fiori d'arancio sono il simbolo del matrimonio.
eng: Orange blossoms have a pleasant aroma.
ita: I fiori d'arancio hanno un aroma piacevole.
eng: Orange blossoms have a relaxing effect and a delightful scent.
ita: I fiori d'arancio hanno un effetto rilassante e un profumo delizioso.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
ita: Il succo d'arancia è il succo più popolare in America.
eng: Orange juice or champagne?
ita: Succo d'arancia o champagne?
eng: Orange juice, please.
ita: Del succo d'arancia, per favore.
eng: Orange juice, please.
ita: Del succo d'arancia, per piacere.
eng: Oranges are bigger than tangerines.
ita: Le arance sono più grandi dei mandarini.
eng: Oranges are not vegetables.
ita: Le arance non sono verdure.
eng: Oranges are sweeter than lemons.
ita: Le arance sono più dolci dei limoni.
eng: Oranges contain a lot of vitamin C.
ita: Le arance contengono molta vitamina C.
eng: Oranges grow in warm countries.
ita: Le arance crescono nei paesi caldi.
eng: Orchids are my favorite flower.
ita: Le orchidee sono il mio fiore preferito.
eng: Order has been restored.
ita: L'ordine è stato ripristinato.
eng: Order, please.
ita: Ordine, per favore.
eng: Order, please.
ita: Ordine, per piacere.
eng: Ordinary people possess enormous power.
ita: La gente comune ha un potere enorme.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
ita: Il letame biologico di pollo contiene un'alta quantità di azoto.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
ita: Il letame biologico di pollo ha un'alta quantità di azoto.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
ita: Il letame biologico di pollo ha un'elevata quantità di azoto.
eng: Organic food is healthier.
ita: Il cibo biologico è più salutare.
eng: Organic food is usually more expensive.
ita: Il cibo biologico di solito è più caro.
eng: Organic food is usually more expensive.
ita: Il cibo biologico di solito è più costoso.
eng: Organic food is usually more expensive.
ita: Il cibo biologico solitamente è più caro.
eng: Organic food is usually more expensive.
ita: Il cibo biologico solitamente è più costoso.
eng: Organic food tastes better.
ita: Il cibo biologico ha un sapore migliore.
eng: Organisms with complex cells are eukaryotes.
ita: Gli organismi con cellule complesse sono eucarioti.
eng: Organize what you have found.
ita: Organizza quello che hai trovato.
eng: Organize what you have found.
ita: Organizzate quello che avete trovato.
eng: Organize what you have found.
ita: Organizzi quello che ha trovato.
eng: Organize your work in different chapters.
ita: Organizza il tuo lavoro in diversi capitoli.
eng: Organize your work in different chapters.
ita: Organizzate il vostro lavoro in diversi capitoli.
eng: Organize your work in different chapters.
ita: Organizzi il suo lavoro in diversi capitoli.
eng: Originally they were farmers.
ita: In origine erano dei contadini.
eng: Originally they were farmers.
ita: In origine loro erano dei contadini.
eng: Or is it still a mystery?
ita: O è ancora un mistero?
eng: Or is it still a mystery?
ita: Oppure è ancora un mistero?
eng: Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
ita: Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
ita: O Romeo Romeo, perché sei tu Romeo?
eng: Orthography is very important.
ita: L'ortografia è molto importante.
eng: Orville's first flight didn't last very long.
ita: Il primo volo di Orville non durò molto.
eng: Orville's first flight didn't last very long.
ita: Il primo volo di Orville non durò molto tempo.
eng: Orville's first flight didn't last very long.
ita: Il primo volo di Orville non è durato molto.
eng: Orville's first flight didn't last very long.
ita: Il primo volo di Orville non è durato molto tempo.
eng: Osaka is Japan's second biggest city.
ita: Osaka è la seconda città più grande del Giappone.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
ita: Osaka è la seconda città più grande del Giappone.
eng: Osaka is larger than Kyoto.
ita: Osaka è più grande di Kyoto.
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
ita: Osaka è la seconda città più grande del Giappone.
eng: Osamu Dazai committed suicide.
ita: Osamu Dazai si è suicidato.
eng: Osamu Dazai committed suicide.
ita: Osamu Dazai si è ucciso.
eng: Osamu Dazai committed suicide.
ita: Osamu Dazai si suicidò.
eng: Osamu Dazai committed suicide.
ita: Osamu Dazai si uccise.
eng: Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
ita: Osamu Dazai si è suicidato all'età di 39 anni.
eng: Osamu Dazai killed himself.
ita: Osamu Dazai si è suicidato.
eng: Osamu Dazai killed himself.
ita: Osamu Dazai si è ucciso.
eng: Osamu Dazai killed himself.
ita: Osamu Dazai si suicidò.
eng: Osamu Dazai killed himself.
ita: Osamu Dazai si uccise.
eng: Oscar was my mom's dog.
ita: Oscar era il cane di mia mamma.
eng: Oscar was my mum's dog.
ita: Oscar era il cane di mia mamma.
eng: Oslo is the capital of Norway.
ita: Oslo è la capitale della Norvegia.
eng: Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
ita: Oslo è la città più grande della Norvegia, con una popolazione di 629.313 abitanti.
eng: Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
ita: L'osteoporosi è più comune in età avanzata, ed è spesso una preoccupazione per le donne in post-menopausa.
eng: Ostriches are incapable of flight.
ita: Gli struzzi non possono volare.
eng: Ostriches are incapable of flight.
ita: Gli struzzi non sono capaci di volare.
eng: Ostriches can't fly.
ita: Gli struzzi non possono volare.
eng: Ostriches can't fly.
ita: Gli struzzi non riescono a volare.
eng: Oswald has a black hamster.
ita: Oslvaldo ha un criceto nero.
eng: Other companies will present their offers as well.
ita: Anche altre aziende presenteranno le loro offerte.
eng: Other companies will present their offers as well.
ita: Anche altre ditte presenteranno le loro offerte.
eng: Other people need nine or ten hours of sleep.
ita: Altre persone hanno bisogno di nove o dieci ore di sonno.
eng: Others engage in volunteer work.
ita: Altri si impegnano nel lavoro volontario.
eng: Others were excluded too, right?
ita: Sono stati esclusi anche degli altri, giusto?
eng: Other times, other manners.
ita: Altri tempi, altre maniere.
eng: Otherwise you won't get there before dark.
ita: Altrimenti non arriverai lì prima che sia buio.
eng: Otherwise you won't get there before dark.
ita: Altrimenti non arriverà lì prima che sia buio.
eng: Otherwise you won't get there before dark.
ita: Altrimenti non arriverete lì prima che sia buio.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
ita: Ottawa è la capitale del Canada.
eng: Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
ita: I Turchi Ottomani conquistarono l'Egitto nel 1517.
eng: Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
ita: I Turchi Ottomani hanno conquistato l'Egitto nel 1517.
eng: Ouch!
ita: Ahi!
eng: Ouch!
ita: Ahia!
eng: Ouch! I bit my tongue!
ita: Ahia! Mi sono morsa la lingua!
eng: Ouch! I bit my tongue!
ita: Ahia! Mi sono morso la lingua!
eng: Ouch!! I've been stung by a bee!!
ita: Ahia!! Sono stata punta da un'ape!!
eng: Ouch!! I've been stung by a bee!!
ita: Ahia!! Sono stato punto da un'ape!!
eng: Ouch! I was stung by a bee.
ita: Ahia! Sono stata punta da un'ape.
eng: Ouch! I was stung by a bee.
ita: Ahia! Sono stato punto da un'ape.
eng: Ouch! My tooth!
ita: Ahia! Il mio dente!
eng: Ought I to go?
ita: Dovrei andarci?
eng: Ought I to tell it to him?
ita: Dovrei dirglielo?
eng: Our air is polluted.
ita: La nostra aria è inquinata.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
ita: I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.
eng: Our ancestral home is in Tongli, Jiangsu.
ita: La nostra casa ancestrale è a Tongli, nel Jiangsu.
eng: Our apartment is starting to look pretty cool.
ita: Il nostro appartamento sta cominciando a sembrare veramente grazioso.
eng: Our apple is pathetic.
ita: La nostra mela è patetica.
eng: Our apple tree is blooming.
ita: Il nostro melo è in fiore.
eng: Our apple tree is blooming.
ita: Il nostro melo sta sbocciando.
eng: Our army attacked the enemy during the night.
ita: Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.
eng: Our army attacked the kingdom.
ita: Il nostro esercito attaccò il regno.
eng: Our army attacked the kingdom.
ita: Il nostro esercito ha attaccato il regno.
eng: Our baby is learning to speak.
ita: Il nostro bebè sta imparando a parlare.
eng: Our backyard is twenty meters square.
ita: Il nostro cortile è di venti metri quadrati.
eng: Our bad luck was temporary.
ita: La nostra sfortuna era temporanea.
eng: Our bad luck was temporary.
ita: La nostra sfortuna è stata temporanea.
eng: Our band needs a keyboardist.
ita: Alla nostra band serve una tastierista.
eng: Our band needs a keyboardist.
ita: Alla nostra band serve un tastierista.
eng: Our band needs a keyboardist.
ita: Al nostro gruppo serve una tastierista.
eng: Our band needs a keyboardist.
ita: Al nostro gruppo serve un tastierista.
eng: Our baseball team is very strong.
ita: La nostra squadra di baseball è molto forte.
eng: Our basic problem is the lack of know-how.
ita: Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.
eng: Our best friend is a doctor.
ita: Il nostro miglior amico è dottore.
eng: Our best friend is a doctor.
ita: Il nostro migliore amico è un dottore.
eng: Our birthday party will be here.
ita: Il nostro compleanno sarà qua.
eng: Our bodies are made of cells.
ita: I nostri corpi sono fatti di cellule.
eng: Our bodies respond to our feelings.
ita: Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni.
eng: Our boss is hard to please.
ita: Il nostro capo è difficile da accontentare.
eng: Our budget is very limited.
ita: Il nostro budget è molto limitato.
eng: Our business is doing great.
ita: I nostri affari stanno andando alla grande.
eng: Our business is your perfect satisfaction.
ita: Faremo di tutto per accontentarvi!
eng: Our car will run out of petrol in 2 minutes.
ita: La nostra auto finirà la benzina tra 2 minuti.
eng: Our car will run out of petrol in 2 minutes.
ita: La nostra automobile finirà la benzina tra 2 minuti.
eng: Our car will run out of petrol in 2 minutes.
ita: La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
eng: Our cat is in the kitchen.
ita: Il nostro gatto è in cucina.
eng: Our cat is in the kitchen.
ita: La nostra gatta è in cucina.
eng: Our cat is missing.
ita: Il nostro gatto è scomparso.
eng: Our cat is missing.
ita: La nostra gatta è scomparsa.
eng: Our cat is sterilized.
ita: Il nostro gatto è sterilizzato.
eng: Our cat is sterilized.
ita: La nostra gatta è sterilizzata.
eng: Our cat loves cheese.
ita: Il nostro gatto ama il formaggio.
eng: Our cat's fur has lost its luster.
ita: Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.
eng: Our chef is very busy today.
ita: Il nostro capocuoco è molto impegnato oggi.
eng: Our chef is very busy today.
ita: Il nostro capocuoco è molto occupato oggi.
eng: Our chef is very busy today.
ita: Il nostro chef è molto impegnato oggi.
eng: Our chef is very busy today.
ita: Il nostro chef è molto occupato oggi.
eng: Our chef is very busy today.
ita: La nostra chef è molto impegnata oggi.
eng: Our chef is very busy today.
ita: La nostra chef è molto occupata oggi.
eng: Our child has a cat.
ita: Il nostro figlio ha una gatta.
eng: Our child has a cat.
ita: Il nostro figlio ha un gatto.