DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
ita: C'era una volta una ragazza che calpestò una pagnotta per evitare di sporcare le scarpe, e le disgrazie che le successero di conseguenza sono ben note.
eng: There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born.
ita: C'era una volta un tempo in cui molte persone non sapevano chi fosse Cristoforo Colombo, ma poi lui nacque.
eng: There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.
ita: C'erano un americano, un canadese, più una decina di tedeschi.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era solamente una bottiglia di birra in frigo.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era solamente una bottiglia di birra nel frigo.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era solo una bottiglia di birra in frigo.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era solo una bottiglia di birra nel frigo.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era soltanto una bottiglia di birra in frigo.
eng: There was only one bottle of beer in the fridge.
ita: C'era soltanto una bottiglia di birra nel frigo.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
ita: C'è stato solamente un caso di varicella a scuola.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
ita: C'è stato solo un caso di varicella a scuola.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
ita: C'è stato soltanto un caso di varicella a scuola.
eng: There was only one movie theater in town.
ita: C'era un solo cinema in città.
eng: There was only one slice of bread in the refrigerator.
ita: C'era soltanto una fetta di pane nel frigorifero.
eng: There was only one small problem.
ita: C'era solamente un piccolo problema.
eng: There was only one small problem.
ita: C'era solo un piccolo problema.
eng: There was only one small problem.
ita: C'era soltanto un piccolo problema.
eng: There was plenty of blood.
ita: C'era pieno di sangue.
eng: There was plenty of traffic.
ita: C'era un sacco di traffico.
eng: There was silence.
ita: C'era del silenzio.
eng: There was silence.
ita: C'è stato del silenzio.
eng: There was someone.
ita: C'era qualcuno.
eng: There was someone else there, too.
ita: C'era anche qualcun altro.
eng: There was someone sitting on a bench reading a book there.
ita: Lì c'era qualcuno seduto su una panchina a leggere un libro.
eng: There was something.
ita: C'era qualcosa.
eng: There was something strange about her.
ita: C'era qualcosa di strano su di lei.
eng: There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
ita: C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.
eng: There was total silence.
ita: Ci fu un silenzio totale.
eng: There was widespread fear.
ita: C'era una paura diffusa.
eng: There were 13 arrests.
ita: Ci sono stati tredici arresti.
eng: There were 30 survivors.
ita: Ci sono stati trenta sopravvissuti.
eng: There were 30 witnesses.
ita: C'erano trenta testimoni.
eng: There were about a thousand people.
ita: C'erano circa un migliaio di persone.
eng: There were a few children in the room.
ita: C'era qualche bambino nella camera.
eng: There were a few children in the room.
ita: C'era qualche bambino nella stanza.
eng: There were a few moments of confusion.
ita: C'è stato qualche momento di confusione.
eng: There were a few moments of confusion.
ita: Ci fu qualche momento di confusione.
eng: There were a lot of annoying insects flying around.
ita: C'erano in giro molto insetti che svolazzavano.
eng: There were a lot of birds in the tree.
ita: C'erano molti uccelli sull'albero.
eng: There were a lot of cars on the street.
ita: C'erano molte automobili nella strada.
eng: There were a lot of cars on the street.
ita: C'erano molte auto nella strada.
eng: There were a lot of cars on the street.
ita: C'erano molte macchine nella strada.
eng: There were a lot of empty seats the day I went.
ita: C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andata.
eng: There were a lot of empty seats the day I went.
ita: C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andato.
eng: There were a lot of murders last year.
ita: Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.
eng: There were a lot of murders last year.
ita: Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
eng: There were a lot of people at Tom's funeral.
ita: C'erano molte persone al funerale di Tom.
eng: There were a lot of people in the bedroom.
ita: C'era molta gente nella camera da letto.
eng: There were a lot of people in the bedroom.
ita: C'erano molte persone nella camera da letto.
eng: There were a lot of people in the park.
ita: C'era molta gente nel parco.
eng: There were a lot of people in the park.
ita: C'erano molte persone nel parco.
eng: There were a lot of people in the room.
ita: C'erano molte persone nella camera.
eng: There were a lot of people in the room.
ita: C'erano molte persone nella stanza.
eng: There were a lot of people on both sides of the street.
ita: C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.
eng: There were a lot of people on the street.
ita: In strada c'erano molte persone.
eng: There were a lot of people there.
ita: C'era molta gente lì.
eng: There were a lot of people there.
ita: C'erano molte persone lì.
eng: There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
ita: Ci sono stati molti colpi di scena nella storia, ma finalmente abbiamo risolto il problema.
eng: There were a lot of young couples in the park.
ita: C'erano molte giovani coppie nel parco.
eng: There were areas where the language was imposed.
ita: C'erano aree dove la lingua era imposta.
eng: There were armed guards everywhere.
ita: C'erano guardie armate dappertutto.
eng: There were at least 100 people present.
ita: C'erano almeno cento persone presenti.
eng: There were beads of sweat on his forehead.
ita: Aveva la fronte madida di sudore.
eng: There were beautiful flowers on the reception desk.
ita: C'erano bei fiori sul banco della reception.
eng: There were beautiful flowers on the reception desk.
ita: C'erano dei bei fiori sul banco della reception.
eng: There were beautiful women at the club last night.
ita: C'erano delle belle donne al club ieri sera.
eng: There were beautiful women at the club last night.
ita: C'erano delle belle donne al club la scorsa notte.
eng: There were challenges.
ita: Erano degli sfidanti.
eng: There were challenges.
ita: Erano sfidanti.
eng: There were challenges.
ita: Loro erano degli sfidanti.
eng: There were challenges.
ita: Loro erano sfidanti.
eng: There were costs.
ita: C'erano dei costi.
eng: There were curtains hanging over the window.
ita: C'erano delle tende appese alla finestra.
eng: There were curtains hanging over the window.
ita: C'erano tende appese alla finestra.
eng: There were exceptions.
ita: C'erano delle eccezioni.
eng: There were exceptions.
ita: Ci furono delle eccezioni.
eng: There were exceptions.
ita: Ci sono state delle eccezioni.
eng: There were few children in the classroom.
ita: C'erano molti bambini nell'aula.
eng: There were few students left in the classroom.
ita: C'erano pochi studenti rimasti in classe.
eng: There were few students remaining in the classroom.
ita: C'erano pochi studenti che rimanevano in classe.
eng: There were fifty entries for the race.
ita: C'erano cinquanta partecipanti per la corsa.
eng: There were fifty entries for the race.
ita: C'erano cinquanta partecipanti per la gara.
eng: There were fifty passengers in the bus.
ita: C'erano cinquanta passeggeri sull'autobus.
eng: There were fifty passengers on the plane.
ita: C'erano cinquanta passeggeri sull'aereo.
eng: There were fifty passengers on the plane.
ita: C'erano cinquanta passeggeri sull'aeroplano.
eng: There were five boys in the room.
ita: C'erano cinque ragazzi nella camera.
eng: There were five boys in the room.
ita: C'erano cinque ragazzi nella stanza.
eng: There were flies everywhere.
ita: C'erano mosche ovunque.
eng: There were flowers everywhere.
ita: C'erano dei fiori dappertutto.
eng: There were flowers everywhere.
ita: C'erano dei fiori ovunque.
eng: There were flowers everywhere.
ita: C'erano fiori dappertutto.
eng: There were flowers everywhere.
ita: C'erano fiori ovunque.
eng: There were flowers here.
ita: C'erano alcuni fiori qui.
eng: There were flowers here.
ita: C'erano dei fiori qui.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
ita: C'erano quattro pezzi di formaggio sul tavolo.
eng: There were hidden cameras everywhere.
ita: C'erano telecamere nascoste ovunque.
eng: There were hundreds of cars on the street.
ita: C'erano centinaia di automobili nella strada.
eng: There were hundreds of cars on the street.
ita: C'erano centinaia di auto nella strada.
eng: There were hundreds of cars on the street.
ita: C'erano centinaia di macchine nella strada.
eng: There were hundreds of people there.
ita: C'erano centinaia di persone lì.
eng: There were ink blots on the paper.
ita: C'erano delle macchie di inchiostro sul foglio.
eng: There were islands in the sea.
ita: C'erano delle isole nel mare.
eng: There were lots of fireflies.
ita: C'erano molte lucciole.
eng: There were lots of happy kids in the swimming pool.
ita: C'erano molti bambini felici in piscina.
eng: There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
ita: C'erano molti immigrati da Italia e Irlanda.
eng: There were lots of immigrants from Italy and Ireland.
ita: C'erano molti immigrati dall'Italia e dall'Irlanda.
eng: There were many cars on the street.
ita: C'erano molte automobili nella strada.
eng: There were many cars on the street.
ita: C'erano molte auto nella strada.
eng: There were many cars on the street.
ita: C'erano molte macchine nella strada.
eng: There were many challenges.
ita: C'erano molte sfide.
eng: There were many children in the room.
ita: C'erano molti bambini nella stanza.
eng: There were many others.
ita: Ce n'erano molte altre.
eng: There were many others.
ita: Ce n'erano molti altri.
eng: There were many problems we had to solve.
ita: C'erano molto problemi che dovevamo risolvere.
eng: There were many snow storms last winter.
ita: Ci sono state molte tempeste di neve lo scorso inverno.
eng: There were many things that we simply didn't have time to do.
ita: C'erano tante cose che semplicemente non avevamo il tempo di fare.
eng: There were mistakes made.
ita: Furono fatti degli errori.
eng: There were mistakes made.
ita: Sono stati commessi degli errori.
eng: There were mistakes made.
ita: Sono stati fatti degli errori.
eng: There were more spectators than I had expected.
ita: C'erano più spettatori di quanto mi aspettassi.
eng: There were more than fifty girls at the party.
ita: C'erano più di cinquanta ragazze alla festa.
eng: There were nice pictures on that wall.
ita: C'erano dei bei quadri su quel muro.
eng: There were no alternatives.
ita: Non c'era alcuna alternativa.
eng: There were no alternatives.
ita: Non c'erano alternative.
eng: There were no appliances back then.
ita: Non c'erano elettrodomestici all'epoca.
eng: There were no appliances back then.
ita: Non c'erano elettrodomestici allora.
eng: There were no chairs in ancient China.
ita: Non c'erano sedie nell'antica Cina.
eng: There were no clouds today.
ita: Non c'erano nuvole oggi.
eng: There were no computers in the office.
ita: Non c'erano computer nell'ufficio.
eng: There were no customers, so we closed the shop earlier.
ita: Non c'erano clienti, così abbiamo chiuso il negozio prima.
eng: There were no customers, so we closed the shop early.
ita: Non c'erano clienti, allora abbiamo chiuso il negozio presto.
eng: There were no eyewitnesses.
ita: Non c'erano testimoni oculari.
eng: There were no flowers or trees on his street.
ita: Non c'erano fiori o alberi nella sua via.
eng: There were no forks.
ita: Non c'erano forchette.
eng: There were no hats in that store that fit me.
ita: Non c'erano cappelli in quel negozio che mi andassero bene.
eng: There were no Japanese in this country.
ita: Non c'era alcun giapponese in questo paese.
eng: There were no Japanese in this country.
ita: Non c'erano giapponesi in questo paese.
eng: There were no knives.
ita: Non c'erano coltelli.
eng: There were no laws saying what they could or could not do.
ita: Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.
eng: There were no more questions.
ita: Non c'erano altre domande.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ita: Sull'autobus non c'erano più di cinque passeggeri.
eng: There were no more than two books on the desk.
ita: C'erano non più di due libri sulla scrivania.
eng: There were none in the room.
ita: Non ce n'erano nella stanza.
eng: There were no objections.
ita: Non c'erano obiezioni.
eng: There were no objections.
ita: Non ci sono state obiezioni.
eng: There were no other customers in the store.
ita: Non c'erano altri clienti nel negozio.
eng: There were no other injuries.
ita: Non ci sono stati altri infortuni.
eng: There were no other survivors.
ita: Non c'erano altri sopravvissuti.
eng: There were no problems.
ita: Non c'erano problemi.
eng: There were no problems to report.
ita: Non c'erano problemi da segnalare.
eng: There were no radios in Japan in those days.
ita: Non c'erano radio in Giappone in quei giorni.
eng: There were no radios in those days.
ita: A quei tempi non c'erano radio.
eng: There were no radios in those days.
ita: Non c'erano radio a quei tempi.
eng: There were no railroads in Japan at that time.
ita: Non c'erano ferrovie in Giappone all'epoca.
eng: There were no railroads in Japan at that time.
ita: Non c'erano ferrovie in Giappone a quell'epoca.
eng: There were no railroads.
ita: Non c'era alcuna ferrovia.
eng: There were no railroads.
ita: Non c'erano ferrovie.
eng: There were no real problems.
ita: Non c'erano problemi veri e propri.
eng: There were no serious injuries.
ita: Non ci sono stati infortuni gravi.
eng: There were no surprises.
ita: Non c'era alcuna sorpresa.
eng: There were no surprises.
ita: Non c'erano sorprese.
eng: There were no survivors.
ita: Non ci sono stati sopravvissuti.
eng: There were no tickets available for Friday's performance.
ita: Non c'erano biglietti disponibili per l'esibizione di venerdì.
eng: There weren't any cats.
ita: Non c'era alcun gatto.
eng: There weren't any cats.
ita: Non c'erano gatti.
eng: There weren't any children in the park yesterday.
ita: Non c'erano bambini al parco ieri.
eng: There weren't many boys at the picnic.
ita: Non c'erano molti ragazzi al picnic.
eng: There were only six people at the meeting.
ita: C'erano solamente sei persone alla riunione.
eng: There were only six people at the meeting.
ita: C'erano solo sei persone alla riunione.
eng: There were only six people at the party.
ita: Alla festa c'erano solo sei persone.
eng: There were other suggestions.
ita: C'erano altri suggerimenti.
eng: There were other suggestions.
ita: Ci sono stati altri suggerimenti.
eng: There were piranhas in the river.
ita: C'erano dei piragna nel fiume.
eng: There were piranhas in the river.
ita: C'erano dei piraña nel fiume.
eng: There were piranhas in the river.
ita: C'erano dei piranha nel fiume.
eng: There were plenty of choices.
ita: C'erano un sacco di scelte.
eng: There were police everywhere.
ita: C'era della polizia dappertutto.
eng: There were police everywhere.
ita: C'era polizia dappertutto.
eng: There were protests.
ita: Ci furono delle proteste.
eng: There were protests.
ita: Ci sono state delle proteste.
eng: There were riots.
ita: C'erano delle rivolte.
eng: There were riots.
ita: Ci furono delle rivolte.
eng: There were riots.
ita: Ci sono state delle rivolte.
eng: There were risks.
ita: C'erano dei rischi.
eng: There were rows of trees on either side of the road.
ita: C'erano delle file di alberi su entrambi i lati della strada.
eng: There were rumors about a misfortune.
ita: Ci sono state voci su una disgrazia.
eng: There were six children in the Evans family.
ita: C'erano sei bambine nella famiglia Evans.
eng: There were six children in the Evans family.
ita: C'erano sei bambini nella famiglia Evans.
eng: There were six people at the concert last week.
ita: C'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.
eng: There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
ita: C'erano così pochi membri veri e propri nel club di badminton che era a metà strada tra morto e 'in pausa'.
eng: There were soldiers on these ships.
ita: C'erano dei soldati su queste navi.
eng: There were so many people at the concert.
ita: C'era così tanta gente al concerto.
eng: There were so many people at the concert.
ita: C'erano così tante persone al concerto.
eng: There were so many shops!
ita: I negozi erano così tanti!
eng: There were so many things to do.
ita: C'erano così tante cose da fare.
eng: There were some boats on the lake.
ita: C'erano alcune barche sul lago.
eng: There were some flowers there.
ita: C'erano alcuni fiori lì.
eng: There were some flowers there.
ita: C'erano dei fiori lì.
eng: There were some ink spots on the book jacket.
ita: C'erano alcune macchie di inchiostro sulla sovraccopertina del libro.
eng: There were some people at our house yesterday.
ita: C'erano alcune persone a casa nostra ieri.
eng: There were storms in that region of the country.
ita: C'erano delle tempeste in quella regione del paese.
eng: There were storms in that region of the country.
ita: Ci furono delle tempeste in quella regione del paese.
eng: There were storms in that region of the country.
ita: Ci sono state delle tempeste in quella regione del paese.
eng: There were subtle differences.
ita: C'erano delle sottili differenze.
eng: There were survivors.
ita: C'erano dei sopravvissuti.
eng: There were ten accidents in as many days.
ita: Ci furono dieci incidenti in altrettanti giorni.
eng: There were ten accidents in as many days.
ita: Ci sono stati dieci incidenti in altrettanti giorni.
eng: There were ten of us.
ita: C'erano dieci di noi.
eng: There were three men.
ita: C'erano tre uomini.
eng: There were too many children in the pool.
ita: C'erano troppi bambini in piscina.
eng: There were too many people at the beach.
ita: C'era troppa gente in spiaggia.
eng: There were too many people at the concert last Saturday.
ita: C'erano troppe persone al concerto sabato scorso.
eng: There were twenty or so people there.
ita: C'erano sulle venti persone lì.
eng: There were two bridges.
ita: C'erano due ponti.
eng: There were two cakes.
ita: C'erano due torte.
eng: There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ita: C'erano due torte. Ne ho mangiata una e poi ho mangiato l'altra.
eng: There were two hundred people in the room.
ita: Nella stanza c'erano duecento persone.
eng: There were two left.
ita: Ne rimanevano due.
eng: There were two lines of soldiers.
ita: C'erano due file di soldati.
eng: There were two murders this month.
ita: Questo mese ci sono stati due omicidi.
eng: There were two small cakes.
ita: C'erano due piccole torte.
eng: There were two small cakes.
ita: Lì c'erano due piccoli dolci.
eng: There were witnesses.
ita: C'erano dei testimoni.
eng: There will always be people like me.
ita: Ci saranno sempre delle persone come me.
eng: There will be a blizzard.
ita: Ci sarà una bufera di neve.
eng: There will be a cake.
ita: Ci sarà una torta.
eng: There will be a formal dance at the casino.
ita: Ci sarà un ballo formale al casinò.
eng: There will be a lunar eclipse tomorrow.
ita: Ci sarà un'eclissi lunare domani.
eng: There will be an answer.
ita: Ci sarà una risposta.
eng: There will be an economic crisis at the end of this year.
ita: Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.
eng: There will be a reward for the person who finds my dog.
ita: Ci sarà una ricompensa per la persona che trova il mio cane.
eng: There will be blood.
ita: Ci sarà del sangue.
eng: There will be blood.
ita: Ci sarà il sangue.
eng: There will be blood.
ita: Ci sarà sangue.
eng: There will be consequences.
ita: Ci saranno delle conseguenze.
eng: There will be controversy.
ita: Ci saranno delle controversie.
eng: There will be difficulties.
ita: Ci saranno delle difficoltà.
eng: There will be improvements.
ita: Ci saranno dei miglioramenti.
eng: There will be no exceptions.
ita: Non ci saranno eccezioni.
eng: There will be no holiday for this summer.
ita: Non ci saranno vacanze per quest'estate.
eng: There will be no mercy!
ita: Non ci sarà misericordia!
eng: There will be no school a week from today.
ita: Non ci sarà scuola tra una settimana esatta.
eng: There will be no school tomorrow.
ita: Domani non si andrà a scuola.
eng: There will be other deals.
ita: Ci saranno altre offerte.
eng: There will be snow tomorrow.
ita: Ci sarà la neve domani.
eng: There will be times where everyone makes mistakes.
ita: Ci saranno momenti in cui tutti commettono errori.
eng: There will be times where everyone makes mistakes.
ita: Ci saranno momenti in cui tutti fanno errori.
eng: There will be two of us.
ita: Ci saremo noi due.
eng: There won't be a choice.
ita: Non ci sarà una scelta.
eng: There won't be a next time.
ita: Non ci sarà una prossima volta.
eng: There won't be any alternative.
ita: Non ci sarà alternativa.
eng: There won't be any surprises.
ita: Non ci saranno sorprese.
eng: There won't be enough food for everyone.
ita: Non ci sarà abbastanza cibo per tutti.
eng: There won't be enough food for everyone.
ita: Non ci sarà cibo a sufficienza per tutti.
eng: There won't be enough water for everyone.
ita: Non ci sarà abbastanza acqua per tutti.
eng: There won't be enough water for everyone.
ita: Non ci sarà acqua a sufficienza per tutti.
eng: There yet?
ita: Già lì?
eng: There you are.
ita: Eccola.
eng: There you are.
ita: Eccoti.
eng: There you are.
ita: Eccovi.
eng: There you go again with your bullshit.
ita: Rieccola con le sue stronzate.
eng: There you go again with your bullshit.
ita: Rieccoti con le tue stronzate.
eng: There you go again with your bullshit.
ita: Rieccovi con le vostre stronzate.
eng: There you go again with your complaints.
ita: Rieccola con le sue lamentele.
eng: There you go again with your complaints.
ita: Rieccoti con le tue lamentele.
eng: There you go again with your complaints.
ita: Rieccovi con le vostre lamentele.
eng: The rice crackers had a tuna topping.
ita: I cracker di riso avevano una farcitura al tonno.
eng: The rice crop is poor this year.
ita: Il raccolto di riso è povero quest'anno.
eng: The rice is delicious.
ita: Il riso è delizioso.
eng: The rice is still warm.
ita: Il riso è ancora caldo.
eng: The rice is yummy.
ita: Il riso è buonissimo.
eng: The rice was still warm.
ita: Il riso era ancora caldo.
eng: The rich and the poor are afraid of death.
ita: I ricchi e i poveri hanno paura della morte.
eng: The rich are apt to look down on people.
ita: I ricchi sono inclini a guardare dall'alto in basso le persone.
eng: The rich are different from you and me.
ita: I ricchi sono diversi da me e lei.
eng: The rich are different from you and me.
ita: I ricchi sono diversi da me e te.
eng: The rich are different from you and me.
ita: I ricchi sono diversi da me e voi.
eng: The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
ita: I ricchi stanno diventando più ricchi e i poveri stanno diventando più poveri.
eng: The rich are getting richer.
ita: I ricchi stanno diventando più ricchi.
eng: The rich are not always happier than the poor.
ita: I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.
eng: The rich are not always happy.
ita: I ricchi non sono sempre felici.
eng: The richer he became, the more he wanted.
ita: Più accumulava ricchezze e più ne voleva.
eng: The richer the city, the more rubbish it generates.
ita: Più la città è ricca, più spazzatura produce.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
ita: L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
ita: L'amica ricca gli voltò le spalle.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
ita: L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
ita: L'amico ricco gli voltò le spalle.
eng: The rich have troubles as well as the poor.
ita: I ricchi hanno problemi come i poveri.
eng: The riddles of God are more satisfying than the solutions of man.
ita: Gli indovinelli di Dio sono più soddisfacenti delle soluzioni dell'uomo.
eng: The rider is not careful.
ita: Il ciclista non è prudente.
eng: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
ita: La destra ha incolpato la sinistra e la sinistra ha incolpato la destra, e alla fine non è cambiato niente.
eng: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
ita: La destra ha incolpato la sinistra e la sinistra ha incolpato la destra, e alla fine non è cambiato nulla.
eng: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
ita: La destra incolpò la sinistra e la sinistra incolpò la destra, e alla fine non cambiò niente.
eng: The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
ita: La destra incolpò la sinistra e la sinistra incolpò la destra, e alla fine non cambiò nulla.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
ita: Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
ita: Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.
eng: The ring is cursed.
ita: L'anello è maledetto.
eng: The ring was not to be found anywhere.
ita: L'anello non si trovava da nessuna parte.
eng: The riot began with the southern people.
ita: La rivolta è iniziata con la gente del sud.
eng: The riot got out of hand.
ita: Il tumulto è sfuggito di mano.
eng: The riot got out of hand.
ita: Il tumulto sfuggì di mano.
eng: The riot got out of hand.
ita: La rivolta è sfuggita di mano.
eng: The riot got out of hand.
ita: La rivolta sfuggì di mano.
eng: The riot got out of hand.
ita: La sommossa è sfuggita di mano.
eng: The riot got out of hand.
ita: La sommossa sfuggì di mano.
eng: The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
ita: La crescita della delinquenza giovanile è un problema grave.
eng: The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
ita: L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
eng: The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
ita: L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
eng: The rising sun seen from the top was beautiful.
ita: Il sole nascente visto dalla cima era bello.
eng: The risk is too great.
ita: Il rischio è troppo elevato.
eng: The risk is too great.
ita: Il rischio è troppo grande.
eng: The river flooded the entire region.
ita: Il fiume ha inondato l'intera regione.
eng: The river flooded the entire region.
ita: Il fiume ha inondato tutta la regione.
eng: The river flooded the entire region.
ita: Il fiume inondò tutta la regione.
eng: The river flooded the whole region.
ita: Il fiume ha inondato l'intera regione.
eng: The river flooded the whole region.
ita: Il fiume ha inondato tutta la regione.
eng: The river flooded the whole region.
ita: Il fiume inondò l'intera regione.
eng: The river flooded the whole region.
ita: Il fiume inondò tutta la regione.
eng: The river flows along the north of island.
ita: Il fiume scorre lungo il nord dell'isola.
eng: The river flows between the two countries.
ita: Il fiume scorre tra i due paesi.
eng: The river flows calmly.
ita: Il fiume scorre tranquillamente.
eng: The river flows down to the sea.
ita: Il fiume scorre verso il mare.
eng: The river flows slowly to the sea.
ita: Il fiume scorre lentamente verso il mare.
eng: The river flows through the city.
ita: Il fiume scorre attraverso la città.
eng: The river flows through the town.
ita: Il fiume scorre attraverso la città.
eng: The river flows under the bridge.
ita: Il fiume scorre sotto al ponte.
eng: The river has dried up.
ita: Il fiume si è seccato.
eng: The river invaded the whole region.
ita: Il fiume ha invaso tutta la regione.
eng: The river is dangerous.
ita: Il fiume è pericoloso.
eng: The river is deep here.
ita: Il fiume è profondo qui.
eng: The river is five feet deep.
ita: Il fiume è profondo cinque piedi.
eng: The river is long.
ita: Il fiume è lungo.
eng: The river is shallow here.
ita: Il fiume è poco profondo qui.
eng: The river is the widest in Europe.
ita: Il fiume è il più largo d'Europa.
eng: The river is very low.
ita: Il fiume è molto basso.
eng: The river is wide.
ita: Il fiume è largo.
eng: The river level is high.
ita: Il livello del fiume è alto.
eng: The river meanders across the plain.
ita: Il fiume serpeggia attraverso la pianura.
eng: The river runs parallel to the main street.
ita: Il fiume scorre parallelo alla via principale.
eng: The river runs through the valley.
ita: Il fiume scorre attraverso la valle.
eng: The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
ita: Il fiume Severn è lungo soltanto 354 km, però è il fiume più lungo in Inghilterra.
eng: The river was beautiful.
ita: Il fiume era bello.
eng: The river was cloudy with silt.
ita: Il fiume era torbido per via del limo.
eng: The river was shallow at that point.
ita: Il fiume era poco profondo in quel punto.
eng: The river which flows through London is called the Thames.
ita: Il fiume che scorre attraverso Londra è chiamato Tamigi.
eng: The river which flows through London is called the Thames.
ita: Il fiume che scorre attraverso Londra si chiama Tamigi.
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
ita: Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
ita: Il fiume passante per Parigi si chiama Senna.
eng: Thermometers often go below zero.
ita: I termometri vanno spesso sotto lo zero.
eng: The road ahead will be long.
ita: La strada da percorrere sarà lunga.
eng: The road ascends gently here.
ita: La strada sale dolcemente fino a qui.
eng: The road curves gently towards the west.
ita: La strada curva dolcemente verso ovest.
eng: The road curves gently toward the lake.
ita: La strada curva leggermente verso il lago.
eng: The road goes north from here.
ita: La strada va verso nord da qui.
eng: The road has frozen and it's now slippery.
ita: La strada è ghiacciata e ora è scivolosa.
eng: The road is clear.
ita: La strada è libera.
eng: The road is damaged.
ita: La strada è danneggiata.
eng: The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
ita: La strada è polverosa. Non può aver piovuto ieri.
eng: The road is free.
ita: La strada è gratis.
eng: The road is free.
ita: La strada è gratuita.
eng: The road is free.
ita: La strada è libera.
eng: The road is frozen! Don't let him drive!
ita: La strada è ghiacciata! Non lasciarlo guidare!
eng: The road is icy, so take care.
ita: La strada è ghiacciata, quindi faccia attenzione.
eng: The road is icy, so take care.
ita: La strada è ghiacciata, quindi fai attenzione.
eng: The road is icy, so take care.
ita: La strada è ghiacciata, quindi fate attenzione.
eng: The road is in a deplorable state.
ita: La strada è in uno stato deplorevole.
eng: The road is like a sheet of glass.
ita: La strada è come una lastra di vetro.
eng: The road is like glass.
ita: La strada è come il vetro.
eng: The road is long.
ita: La strada è lunga.
eng: The road is parallel to the river.
ita: La strada costeggia il fiume.
eng: The road is parallel to the river.
ita: La strada è parallela al fiume.
eng: The road is slippery.
ita: La strada è scivolosa.
eng: The road is still wet.
ita: La strada è ancora bagnata.
eng: The road is straight for over ten miles.
ita: La strada è rettilinea per oltre dieci miglia.
eng: The road is too narrow for cars.
ita: La strada è troppo stretta per le auto.
eng: The road is too narrow for cars.
ita: La strada è troppo stretta per le automobili.
eng: The road is too narrow for cars.
ita: La strada è troppo stretta per le macchine.
eng: The road is under construction.
ita: La strada è in costruzione.
eng: The road is under construction.
ita: La strada è in fase di costruzione.
eng: The road is under repair.
ita: La strada sta venendo riparata.
eng: The road is very treacherous.
ita: La strada è molto pericolosa.
eng: The road of excess leads to the palace of wisdom.
ita: La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza.
eng: The road parallels the river.
ita: La strada costeggia il fiume.
eng: The road runs from Tokyo to Osaka.
ita: La strada va da Tokyo a Osaka.
eng: The road runs parallel with the river.
ita: La strada è parallela al fiume.
eng: The roads are dirty.
ita: Le strade sono sporche.
eng: The roads are unclean.
ita: Le strade non sono pulite.
eng: The roads are unclean.
ita: Le strade sono sporche.
eng: The roads of Istanbul are crowded.
ita: Le strade di Istanbul sono affollate.
eng: The road to freedom: hard to climb.
ita: La strada per la libertà: difficile da percorrere.
eng: The road to recovery goes downhill all the way.
ita: La strada verso la guarigione è tutta in discesa.
eng: The road to recovery is downhill all the way.
ita: La strada verso la guarigione è tutta in discesa.
eng: The road to recovery leads downhill.
ita: La strada verso la guarigione è tutta in discesa.
eng: The road was clear.
ita: La strada era pulita.
eng: The road was clear of traffic.
ita: La strada era sgombra dal traffico.
eng: The road was closed due to the fog.
ita: La strada era chiusa a causa della nebbia.
eng: The road was closed due to the fog.
ita: La strada era chiusa per via della nebbia.
eng: The road was gray with dust.
ita: La strada era grigia per via della polvere.
eng: The road was icy.
ita: La strada era ghiacciata.
eng: The road was obstructed by fallen trees.
ita: La strada era ostruita da degli alberi caduti.
eng: The road was under construction.
ita: La strada era in costruzione.
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
ita: La strada che porta all'albergo è stretta.
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
ita: La strada che porta all'hotel è stretta.
eng: The roar of their own cannons was extremely loud.
ita: Il rombo dei loro stessi cannoni era estremamente forte.
eng: The roast lamb is very good.
ita: L'agnello arrosto è molto buono.
eng: The robber bashed her head in.
ita: Il ladro fracassò la sua testa.
eng: The robber bashed her head in.
ita: Il ladro sfondò la sua testa.
eng: The robber seized the bag from his hand.
ita: Il ladro prese la borsa dalla sua mano.
eng: The robber was nabbed this morning.
ita: Il ladro è stato beccato questa mattina.
eng: The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
ita: I robot non si ammalano o si lamentano mai e possono lavorare 24 ore al giorno.
eng: The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
ita: I robot non si ammalano o si lamentano mai e riescono a lavorare 24 ore al giorno.
eng: The robot went out of control.
ita: Il robot andò fuori controllo.
eng: The robot went out of control.
ita: Il robot è andato fuori controllo.
eng: The rocket was launched into space.
ita: Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
eng: The rocket was launched into space.
ita: Il razzo fu lanciato nello Spazio.
eng: The rocket went up.
ita: Il razzo andò su.
eng: The rocket went up.
ita: Il razzo è andato su.
eng: The Rodin museum in Paris is magnificent.
ita: Il museo Rodin a Parigi è magnifico.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
ita: I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
ita: I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.
eng: The Romans wore togas.
ita: I Romani indossavano delle toghe.
eng: The Romans wore togas.
ita: I Romani indossavano toghe.
eng: The romantic aspect complicates the story.
ita: L'aspetto romantico complica la storia.
eng: The Roman troops were exhausted.
ita: Le truppe romane erano esauste.
eng: The roof is about to collapse.
ita: Il tetto sta per collassare.
eng: The roof is on fire.
ita: Il tetto è in fiamme.
eng: The roof is really in need of repair.
ita: Il tetto ha davvero bisogno di essere riparato.
eng: The roof is really in need of repair.
ita: Il tetto ha veramente bisogno di essere riparato.
eng: The roof leaks every time it rains.
ita: Il tetto sgocciola ogni volta che piove.
eng: The roof leaks.
ita: Il tetto perde acqua.
eng: The roof lets in rain.
ita: Entra acqua dal tetto.
eng: The roof lets in rain.
ita: Il tetto lascia entrare la pioggia.
eng: The roof of my house is red.
ita: Il tetto della mia casa è rosso.
eng: The roof of the church needs repairs.
ita: Il tetto della chiesa ha bisogno di riparazioni.
eng: The roof of the house is red.
ita: Il tetto della casa è rosso.
eng: The roof of the house let in the rain.
ita: Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.
eng: The roof of Tom's house is red.
ita: Il tetto della casa di Tom è rosso.
eng: The room echoes with his voice.
ita: La stanza echeggia con la sua voce.
eng: The room emptied when the gong for dinner sounded.
ita: La stanza si è svuotata quando è suonato il gong per la cena.
eng: The room emptied when the gong for dinner sounded.
ita: La stanza si svuotò quando suonò il gong per la cena.
eng: The room has been empty for a long time.
ita: La stanza è stata vuota per molto tempo.
eng: The room has two windows.
ita: La stanza ha due finestre.
eng: The room is a mess.
ita: La camera è un bordello.
eng: The room is a mess.
ita: La camera è un casino.
eng: The room is a mess.
ita: La stanza è un bordello.
eng: The room is a mess.
ita: La stanza è un casino.
eng: The room is cleaned by me.
ita: La camera viene pulita da me.
eng: The room is cleaned by me.
ita: La stanza viene pulita da me.
eng: The room is cluttered with newspapers.
ita: La stanza è piena di giornali.
eng: The room is dark.
ita: La camera è buia.
eng: The room is dark.
ita: La stanza è buia.
eng: The room is extremely small.
ita: La camera è estremamente piccola.
eng: The room is extremely small.
ita: La stanza è estremamente piccola.
eng: The room is full of odds and ends.
ita: La stanza è piena di cianfrusaglie.
eng: The room is full of people.
ita: La camera è piena di gente.
eng: The room is full of people.
ita: La camera è piena di persone.
eng: The room is full of people.
ita: La stanza è piena di gente.
eng: The room is full of people.
ita: La stanza è piena di persone.
eng: The room is half as large as the kitchen.
ita: La stanza è grande la metà della cucina.
eng: The room is hot.
ita: La camera è calda.
eng: The room is hot.
ita: La stanza è calda.
eng: The room is light.
ita: La camera è luminosa.
eng: The room is light.
ita: La stanza è luminosa.
eng: The room is now ready for you.
ita: La camera è ora pronta per lei.
eng: The room is now ready for you.
ita: La camera è ora pronta per te.
eng: The room is now ready for you.
ita: La camera è ora pronta per voi.
eng: The room is now ready for you.
ita: La stanza è ora pronta per lei.
eng: The room is now ready for you.
ita: La stanza è ora pronta per te.
eng: The room is now ready for you.
ita: La stanza è ora pronta per voi.
eng: The room is quite small.
ita: La camera è abbastanza piccola.
eng: The room is quite small.
ita: La stanza è abbastanza piccola.
eng: The room is stuffy.
ita: La camera è soffocante.
eng: The room is stuffy.
ita: La stanza è soffocante.
eng: The room is too big.
ita: La camera è troppo grande.
eng: The room is too big.
ita: La stanza è troppo grande.
eng: The room is too small.
ita: La camera è troppo piccola.
eng: The room is very clean.
ita: La camera è molto pulita.
eng: The room is very clean.
ita: La stanza è molto pulita.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
ita: La camera è molto fredda. Il fuoco si è spento.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
ita: La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento.
eng: The room is very dark.
ita: La stanza è molto buia.
eng: The room is warming up.
ita: La camera si sta scaldando.
eng: The room is warming up.
ita: La stanza si sta scaldando.
eng: The room number is on the key.
ita: Il numero di stanza è sulla chiave.
eng: The room number's on the key.
ita: Il numero di stanza è sulla chiave.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
ita: La stanza sembra terribilmente buia e spaventosa.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
ita: La stanza sembra terribilmente buia e spettrale.
eng: The room smelled bad.
ita: La camera aveva un cattivo odore.
eng: The room smelled bad.
ita: La stanza aveva un cattivo odore.
eng: The room smelled like someone had been smoking.
ita: La stanza aveva un odore tale che sembrava che qualcuno avesse fumato.
eng: The room smelled of tobacco.
ita: La camera odorava di tabacco.
eng: The room smelled of tobacco.
ita: La stanza odorava di tabacco.
eng: The room warmed slightly.
ita: La stanza si è riscaldata leggermente.
eng: The room warmed slightly.
ita: La stanza si è riscaldata lievemente.
eng: The room was all messed up.
ita: La stanza era tutta in disordine.
eng: The room was all messed up.
ita: La stanza era tutta sottosopra.
eng: The room was bare of furniture.
ita: La camera era priva di mobilio.
eng: The room was bare of furniture.
ita: La stanza era priva di mobilio.
eng: The room was crowded.
ita: La camera era affollata.
eng: The room was crowded.
ita: La stanza era affollata.
eng: The room was decorated with flowers for the party.
ita: La stanza era decorata con dei fiori per la festa.
eng: The room was deserted.
ita: La stanza era deserta.
eng: The room was filled with cigarette smoke.
ita: La camera era piena di fumo di sigarette.
eng: The room was filled with cigarette smoke.
ita: La stanza era piena di fumo di sigarette.
eng: The room was filled with people.
ita: La camera era piena di gente.
eng: The room was filled with people.
ita: La stanza era piena di gente.
eng: The room was full of girls in white.
ita: La stanza era piena di ragazze vestite di bianco.
eng: The room was full of people.
ita: La camera era piena di gente.
eng: The room was full of people.
ita: La camera era piena di persone.
eng: The room was full of people.
ita: La stanza era piena di gente.
eng: The room was full of people.
ita: La stanza era piena di persone.
eng: The room was hot.
ita: La stanza era calda.
eng: The room was illuminated with red lights.
ita: La camera era illuminata con delle luci rosse.
eng: The room was illuminated with red lights.
ita: La stanza era illuminata con delle luci rosse.
eng: The room was in disorder.
ita: La camera era in disordine.
eng: The room was in disorder.
ita: La stanza era in disordine.
eng: The room was lit by candles.
ita: La camera era illuminata da delle candele.
eng: The room was lit by candles.
ita: La stanza era illuminata da delle candele.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
ita: La camera non è stata pulita da Kate.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
ita: La camera non venne pulita da Kate.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
ita: La stanza non è stata pulita da Kate.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
ita: La stanza non venne pulita da Kate.
eng: The room wasn't tidied by Rosa.
ita: La camera non è stata pulita da Rosa.
eng: The room wasn't tidied by Rosa.
ita: La stanza non è stata pulita da Rosa.
eng: The room was so dark that we had to feel our way to the door.
ita: La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.
eng: The room was very clean.
ita: La camera era molto pulita.
eng: The room was very clean.
ita: La stanza era molto pulita.
eng: The room was very dirty.
ita: La stanza era molto sporca.
eng: The room was very untidy.
ita: La stanza era molto in disordine.
eng: The room was warm.
ita: La camera era calda.
eng: The room was warm.
ita: La stanza era calda.
eng: The room will be painted tomorrow.
ita: La camera sarà dipinta domani.
eng: The room will be painted tomorrow.
ita: La camera verrà dipinta domani.
eng: The room will be painted tomorrow.
ita: La stanza sarà dipinta domani.
eng: The room will be painted tomorrow.
ita: La stanza verrà dipinta domani.
eng: The rooster crows.
ita: Il gallo canta.
eng: The root of a flower is as weak as a baby's finger.
ita: La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.
eng: The root of a flower is as weak as a baby's finger.
ita: La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato.
eng: The rope was a couple of meters too short.
ita: La corda era troppo corta per due metri.
eng: The rose is called the queen of flowers.
ita: La rosa è chiamata la regina dei fiori.
eng: The rose is called the queen of flowers.
ita: La rosa viene chiamata la regina dei fiori.
eng: The Rosenfelders might be late.
ita: I Rosenfelder potrebbero essere in ritardo.
eng: The roses are in bloom.
ita: Le rose sono in fiore.
eng: The roses are in full bloom.
ita: Le rose sono in piena fioritura.
eng: The roses bloom in spring.
ita: Le rose fioriscono in primavera.
eng: The roses have a nice fragrance.
ita: Le rose hanno un buon odore.
eng: The roses have a nice fragrance.
ita: Le rose hanno un buon profumo.
eng: The roses in my garden are beautiful.
ita: Le rose del mio giardino sono belle.
eng: The roses in my garden are beautiful.
ita: Le rose nel mio giardino sono belle.
eng: The roses in the garden are blooming.
ita: Le rose nel giardino stanno sbocciando.
eng: The roses smell good.
ita: Le rose hanno un buon odore.
eng: The roses smell good.
ita: Le rose profumano.
eng: The roses smell nice.
ita: Le rose hanno un buon odore.
eng: The roses smell nice.
ita: Le rose profumano.
eng: The roses sometimes grow wild.
ita: Le rose a volte crescono spontaneamente.
eng: The rough terrain checked the progress of the hikers.
ita: Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.
eng: The Royal Palace in Paris was built in 1629 for Richelieu.
ita: Il Palazzo Reale a Parigi è stato costruito nel 1629 per Richelieu.
eng: The royal wedding was a magnificent occasion.
ita: Il matrimonio regale è stato un evento magnifico.
eng: The rugby ball is shaped something like an egg.
ita: La palla da rugby ha una forma simile a quella di un uovo.
eng: The rug was covered with cat hair.
ita: Il tappeto era coperto di peli di gatto.
eng: The ruined castle is now under restoration.
ita: Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.
eng: The ruined castle is now under restoration.
ita: Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
eng: The ruined castle is now under restoration.
ita: Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
eng: The ruins are worth visiting.
ita: Le rovine meritano una visita.
eng: The ruler was overthrown and banished from the country.
ita: Il sovrano fu rovesciato e bandito dal paese.
eng: The rules apply to everyone.
ita: Le regole si applicano a tutti.
eng: The rules apply to everyone.
ita: Le regole valgono per tutti.
eng: The rules are about to change.
ita: Le regole stanno per cambiare.
eng: The rules are simple.
ita: Le regole sono semplici.
eng: The rules drivers should keep are as follows.
ita: Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.
eng: The rules drivers should obey are the following.
ita: Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.
eng: The rules have broken themselves.
ita: Le regole si sono infrante da sole.
eng: The rules have changed.
ita: Le regole sono cambiate.
eng: The rule should be revised.
ita: La regola dovrebbe essere rivista.
eng: The rules should be followed.
ita: Le regole dovrebbero essere seguite.
eng: The rumor cannot be true.
ita: La diceria non può essere vera.
eng: The rumor can't be true.
ita: La voce di corridoio non può essere vera.
eng: The rumor can't be true.
ita: La voce non può essere vera.
eng: The rumor had no foundation in fact.
ita: La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.
eng: The rumor is not true as far as I know.
ita: La voce di corridoio non è vera per quello che so.
eng: The rumor isn't true.
ita: La voce di corridoio non è vera.
eng: The rumor isn't true.
ita: La voce non è vera.
eng: The rumor is true.
ita: La voce è vera.
eng: The rumor may be true.
ita: La voce potrebbe essere vera.
eng: The rumor proved to be an absolute lie.
ita: La voce si è rivelata essere una totale bugia.
eng: The rumors are true.
ita: Le voci sono vere.
eng: The rumors were false.
ita: Le voci erano false.
eng: The rumors were true.
ita: Le voci erano vere.
eng: The rumor turned out to be false.
ita: La voce si è rivelata essere falsa.
eng: The rumor turned out to be false.
ita: La voce si rivelò essere falsa.
eng: The runner stole third base.
ita: Il corridore ha rubato la terza base.
eng: The runner stole third base.
ita: Il corridore rubò la terza base.
eng: The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.
ita: Il portiere russo è stato coplito da un puntatore laser.