DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I take for granted that my answer is correct.
ita: Do per scontato che la mia risposta sia corretta.
eng: I take it for granted that people are honest.
ita: Do per scontato che le persone siano oneste.
eng: I take it for granted that you will join.
ita: Lo prendo per garantito che si unirà.
eng: I take it for granted that you will join.
ita: Lo prendo per garantito che ti unirai.
eng: I take it for granted that you will join.
ita: Lo prendo per garantito che vi unirete.
eng: I take it you don't believe Tom either.
ita: Immagino che neanche lei creda a Tom.
eng: I take it you don't believe Tom either.
ita: Immagino che neanche tu creda a Tom.
eng: I take it you don't believe Tom either.
ita: Immagino che neanche voi crediate a Tom.
eng: I take it you got my message.
ita: Immagino che abbiate ricevuto il mio messaggio.
eng: I take it you got my message.
ita: Immagino che lei abbia ricevuto il mio messaggio.
eng: I take it you got my message.
ita: Immagino che tu abbia ricevuto il mio messaggio.
eng: I take it you got my message.
ita: Immagino che voi abbiate ricevuto il mio messaggio.
eng: I take it you know Tom.
ita: Assumo che lei conosca Tom.
eng: I take it you know Tom.
ita: Assumo che tu conosca Tom.
eng: I take it you know Tom.
ita: Assumo che voi conosciate Tom.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che lei non sia sorpresa.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che lei non sia sorpreso.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che non siate sorprese.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che non siate sorpresi.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che tu non sia sorpresa.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che tu non sia sorpreso.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che voi non siate sorprese.
eng: I take it you're not surprised.
ita: Suppongo che voi non siate sorpresi.
eng: I take it you're our new neighbor.
ita: Immagino che lei sia il nostro nuovo vicino.
eng: I take it you're our new neighbor.
ita: Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.
eng: I take it you're our new neighbor.
ita: Immagino che tu sia il nostro nuovo vicino.
eng: I take it you're our new neighbor.
ita: Immagino che tu sia la nostra nuova vicina.
eng: I take it you talked to them.
ita: Immagino che abbiate parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Immagino che lei abbia parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Immagino che tu abbia parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Immagino che voi abbiate parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Presumo che abbiate parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Presumo che lei abbia parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Presumo che tu abbia parlato con loro.
eng: I take it you talked to them.
ita: Presumo che voi abbiate parlato con loro.
eng: I take my camera wherever I go.
ita: Io prendo la mia macchina fotografica ovunque vada.
eng: I take my camera wherever I go.
ita: Prendo la mia macchina fotografica ovunque io vada.
eng: I take my camera wherever I go.
ita: Prendo la mia macchina fotografica ovunque vada.
eng: I take my tea without sugar.
ita: Prendo il tè senza zucchero.
eng: I take part in your enterprise.
ita: Prendo parte alla vostra impresa.
eng: I take pictures of a lot of things.
ita: Faccio foto a molte cose.
eng: I take pictures of a lot of things.
ita: Faccio fotografie a molte cose.
eng: I take pictures of a lot of things.
ita: Io faccio foto a molte cose.
eng: I take pictures of a lot of things.
ita: Io faccio fotografie a molte cose.
eng: I take that as a compliment.
ita: Lo prendo come un complimento.
eng: I take the bus to school.
ita: Prendo l'autobus per andare a scuola.
eng: I take the liberty of going home.
ita: Io mi prendo la libertà di andare a casa.
eng: I take the liberty of going home.
ita: Mi prendo la libertà di andare a casa.
eng: I take the opportunity to thank her.
ita: Colgo l'occasione per ringraziarla.
eng: I take the opportunity to thank her.
ita: Io colgo l'occasione per ringraziarla.
eng: I take two teaspoons of sugar with my coffee.
ita: Io metto due cucchiaini di zucchero nel mio caffè.
eng: I take two teaspoons of sugar with my coffee.
ita: Metto due cucchiaini di zucchero nel mio caffè.
eng: I take vitamins every day.
ita: Io prendo delle vitamine ogni giorno.
eng: I take vitamins every day.
ita: Prendo delle vitamine ogni giorno.
eng: I take vitamins.
ita: Io prendo delle vitamine.
eng: I take vitamins.
ita: Prendo delle vitamine.
eng: I take you for an honest man.
ita: Ti considero un uomo onesto.
eng: Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
ita: Gli italo-americani sono famosi per non essere in grado di parlare l'italiano ed è davvero una vergogna!
eng: Italian cuisine is popular around the world.
ita: La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.
eng: Italian is a musical language.
ita: L'italiano è una lingua musicale.
eng: Italian is a very romantic language.
ita: L'italiano è una lingua molto romantica.
eng: Italian is my mother tongue.
ita: L'italiano è la mia lingua nativa.
eng: Italian is my mother tongue.
ita: L'italiano è la mia madrelingua.
eng: Italian is my native language.
ita: L'italiano è la mia madrelingua.
eng: Italian isn't difficult.
ita: L'italiano non è difficile.
eng: Italian is the language of love.
ita: L'italiano è il linguaggio dell'amore.
eng: Italian is the language of love.
ita: L'italiano è la lingua dell'amore.
eng: Italian is viewed by many as the language of love.
ita: L'italiano è visto da molti come la lingua dell'amore.
eng: Italian men never help in the house.
ita: Gli uomini italiani non aiutano mai in casa.
eng: Italian men often wear scarves.
ita: Gli uomini italiani indossano spesso delle sciarpe.
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
ita: Gli italiani non mangiano gli spaghetti con un cucchiaio.
eng: Italians don't give up easily.
ita: Gli Italiani sono un popolo tenace.
eng: Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
ita: Gli italiani non indossano le infradito, a meno che non siano in piscina o in spiaggia.
eng: Italians eat a big meal twice a day.
ita: Gli italiani fanno un grande pasto due volte al giorno.
eng: Italians eat pasta.
ita: Gli italiani mangiano della pasta.
eng: Italians eat pasta.
ita: Gli italiani mangiano la pasta.
eng: Italians eat pasta.
ita: Gli italiani mangiano pasta.
eng: Italians never drink cappuccino after a meal.
ita: Gli italiani non bevono mai il cappuccino dopo un pasto.
eng: Italians never eat dinner before 8pm.
ita: Gli italiani non cenano mai prima delle otto.
eng: Italians never eat dinner before 8pm.
ita: Gli italiani non cenano mai prima delle otto di sera.
eng: Italians only drink cappuccino in the morning.
ita: Gli italiani bevono solamente cappuccino la mattina.
eng: Italians only drink cappuccino in the morning.
ita: Gli italiani bevono solo cappuccino la mattina.
eng: Italians only drink cappuccino in the morning.
ita: Gli italiani bevono soltanto cappuccino la mattina.
eng: Italians tend to eat late.
ita: Gli italiani tendono a mangiare tardi.
eng: Italian television is useless.
ita: La televisione italiana è inutile.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
ita: I verbi italiani sono raggruppati in tre coniugazioni.
eng: Italian was the only foreign language Dan knew.
ita: L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.
eng: Italian was the only foreign language that Dan knew.
ita: L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.
eng: Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
ita: La disoccupazione giovanile italiana ha raggiunto un record massimo a 44,2 per cento nel mese di giugno del 2015.
eng: I talk a lot.
ita: Io parlo molto.
eng: I talk a lot.
ita: Parlo molto.
eng: I talk as if I knew everything.
ita: Io parlo come se sapessi tutto.
eng: I talk as if I knew everything.
ita: Parlo come se sapessi tutto.
eng: I talked about music.
ita: Ho parlato di musica.
eng: I talked about music.
ita: Parlai di musica.
eng: I talked.
ita: Ho parlato.
eng: I talked on the phone.
ita: Ho parlato al telefono.
eng: I talked on the phone.
ita: Io ho parlato al telefono.
eng: I talked on the phone.
ita: Io parlai al telefono.
eng: I talked on the phone.
ita: Parlai al telefono.
eng: I talked on the telephone.
ita: Ho parlato al telefono.
eng: I talked on the telephone.
ita: Parlai al telefono.
eng: I talked.
ita: Parlai.
eng: I talked to friends.
ita: Ho parlato a degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Ho parlato a delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Ho parlato con degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Ho parlato con delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Io ho parlato a degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Io ho parlato a delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Io ho parlato con degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Io ho parlato con delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Io parlai a degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Io parlai a delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Io parlai con degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Io parlai con delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Parlai a degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Parlai a delle amiche.
eng: I talked to friends.
ita: Parlai con degli amici.
eng: I talked to friends.
ita: Parlai con delle amiche.
eng: I talked to her again.
ita: Ho parlato ancora con lei.
eng: I talked to her again.
ita: Ho parlato di nuovo con lei.
eng: I talked to her for an hour.
ita: Ho parlato con lei per un'ora.
eng: I talked to her for an hour.
ita: Parlai con lei per un'ora.
eng: I talked to her last night.
ita: Ho parlato con lei ieri sera.
eng: I talked to her last night.
ita: Ho parlato con lei la scorsa notte.
eng: I talked to her on the phone.
ita: Ho parlato con lei al telefono.
eng: I talked to her on the phone.
ita: Parlai con lei al telefono.
eng: I talked to her on the telephone.
ita: Ho parlato con lei al telefono.
eng: I talked to her on the telephone.
ita: Parlai con lei al telefono.
eng: I talked to him after class.
ita: Gli ho parlato dopo la lezione.
eng: I talked to him after class.
ita: Gli parlai dopo la lezione.
eng: I talked to him after class.
ita: Io gli ho parlato dopo la lezione.
eng: I talked to him after class.
ita: Io gli parlai dopo la lezione.
eng: I talked to him again.
ita: Ho parlato ancora con lui.
eng: I talked to him again.
ita: Ho parlato di nuovo con lui.
eng: I talked to him.
ita: Ho parlato con lui.
eng: I talked to him last night.
ita: Ho parlato con lui ieri sera.
eng: I talked to him last night.
ita: Ho parlato con lui la scorsa notte.
eng: I talked to him on the phone.
ita: Ho parlato con lui al telefono.
eng: I talked to him on the phone.
ita: Parlai con lui al telefono.
eng: I talked to my friend in the FBI.
ita: Ho parlato con il mio amico nell'FBI.
eng: I talked to my friend in the FBI.
ita: Ho parlato con la mia amica nell'FBI.
eng: I talked to my friend in the FBI.
ita: Io ho parlato con il mio amico nell'FBI.
eng: I talked to my friend in the FBI.
ita: Io ho parlato con la mia amica nell'FBI.
eng: I talked to my friends about it.
ita: Ne ho parlato con le mie amiche.
eng: I talked to them again.
ita: Ho parlato di nuovo con loro.
eng: I talked to them.
ita: Ho parlato con loro.
eng: I talked to them last night.
ita: Ho parlato con loro ieri sera.
eng: I talked to them last night.
ita: Ho parlato con loro la scorsa notte.
eng: I talked to Tom about it.
ita: Ne ho parlato con Tom.
eng: I talked to Tom about it.
ita: Ne parlai con Tom.
eng: I talked to Tom about our plans.
ita: Ho parlato con Tom dei nostri piani.
eng: I talked to Tom about our plans.
ita: Parlai con Tom dei nostri piani.
eng: I talked to Tom about what happened.
ita: Ho parlato con Tom di quello che è capitato.
eng: I talked to Tom about what happened.
ita: Ho parlato con Tom di quello che è successo.
eng: I talked to Tom after class.
ita: Ho parlato con Tom dopo le lezioni.
eng: I talked to Tom after class.
ita: Parlai con Tom dopo le lezioni.
eng: I talked to Tom.
ita: Ho parlato con Tom.
eng: I talked to Tom.
ita: Io ho parlato con Tom.
eng: I talked to Tom.
ita: Io parlai con Tom.
eng: I talked to Tom on Monday.
ita: Ho parlato con Tom lunedì.
eng: I talked to Tom on Monday.
ita: Io ho parlato con Tom lunedì.
eng: I talked to Tom.
ita: Parlai con Tom.
eng: I talked to Tom's mother.
ita: Ho parlato con la madre di Tom.
eng: I talked to Tom's mother.
ita: Parlai con la madre di Tom.
eng: I talked to Tom's parents.
ita: Ho parlato con i genitori di Tom.
eng: I talked to Tom's parents.
ita: Io ho parlato con i genitori di Tom.
eng: I talked to Tom the other day.
ita: Ho parlato con Tom l'altro giorno.
eng: I talked to Tom the other day.
ita: Io ho parlato con Tom l'altro giorno.
eng: I talked to Tom yesterday.
ita: Ho parlato con Tom ieri.
eng: I talked to Tom yesterday.
ita: Io ho parlato con Tom ieri.
eng: I talked with her for an hour.
ita: Ho parlato con lei per un'ora.
eng: I talked with her for an hour.
ita: Parlai con lei per un'ora.
eng: I talked with her.
ita: Ho parlato con lei.
eng: I talked with him about it over the telephone.
ita: Ne ho parlato con lui al telefono.
eng: I talked with him.
ita: Ho parlato con lui.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
ita: Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.
eng: I talked with them.
ita: Ho parlato con loro.
eng: I talked with Tom.
ita: Ho parlato con Tom.
eng: I talked with Tom.
ita: Io ho parlato con Tom.
eng: I talked with Tom.
ita: Io parlai con Tom.
eng: I talked with Tom.
ita: Parlai con Tom.
eng: I talked with Tom yesterday.
ita: Ho parlato con Tom ieri.
eng: I talked with Tom yesterday.
ita: Io ho parlato con Tom ieri.
eng: I talk fast.
ita: Io parlo velocemente.
eng: I talk fast.
ita: Parlo velocemente.
eng: I talk in my sleep.
ita: Io parlo nel sonno.
eng: I talk in my sleep.
ita: Parlo nel sonno.
eng: I talk in my sleep very often.
ita: Parlo nel sonno molto spesso.
eng: I talk to God but the sky is empty.
ita: Io parlo con Dio ma il cielo è vuoto.
eng: I talk to God but the sky is empty.
ita: Parlo con Dio ma il cielo è vuoto.
eng: I talk to her all the time.
ita: Parlo continuamente con lei.
eng: I talk to her on the phone.
ita: Io parlo con lei al telefono.
eng: I talk to her on the phone.
ita: Parlo con lei al telefono.
eng: I talk to him all the time.
ita: Parlo continuamente con lui.
eng: I talk to him a lot.
ita: Parlo molto con lui.
eng: I talk to my clients in Berber.
ita: Io parlo con i miei clienti in berbero.
eng: I talk to my clients in Berber.
ita: Io parlo con le mie clienti in berbero.
eng: I talk to my clients in Berber.
ita: Parlo con i miei clienti in berbero.
eng: I talk to my clients in Berber.
ita: Parlo con le mie clienti in berbero.
eng: I talk to Tom a lot.
ita: Io parlo molto con Tom.
eng: I talk to Tom a lot.
ita: Parlo molto con Tom.
eng: It all changed.
ita: Cambiò tutto.
eng: It all changed.
ita: È cambiato tutto.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come la gestisce.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come la gestisci.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come la gestite.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come lo gestisce.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come lo gestisci.
eng: It all depends how you handle it.
ita: Dipende tutto da come lo gestite.
eng: It all depends on the weather.
ita: Dipende tutto dal tempo.
eng: It all ends here.
ita: Finisce tutto qui.
eng: It all happened so fast.
ita: È successo tutto così velocemente.
eng: It all happened very quickly.
ita: Capitò tutto molto rapidamente.
eng: It all happened very quickly.
ita: È capitato tutto molto rapidamente.
eng: It all happened very quickly.
ita: È successo tutto molto rapidamente.
eng: It all happened very quickly.
ita: Successe tutto molto rapidamente.
eng: It all makes sense now.
ita: Ha tutto senso adesso.
eng: It all makes sense now.
ita: Ha tutto senso ora.
eng: It all started because of this.
ita: Cominciò tutto a causa di questo.
eng: It all started because of this.
ita: È cominciato tutto a causa di questo.
eng: It all started because of this.
ita: È iniziato tutto a causa di questo.
eng: It all started because of this.
ita: Iniziò tutto a causa di questo.
eng: It all started on the island.
ita: Cominciò tutto sull'isola.
eng: It all started on the island.
ita: È cominciato tutto sull'isola.
eng: It all started on the island.
ita: È iniziato tutto sull'isola.
eng: It all started on the island.
ita: Iniziò tutto sull'isola.
eng: It all started that day.
ita: È iniziato tutto quel giorno.
eng: It all started with a dream.
ita: È cominciato tutto con un sogno.
eng: It all started with a dream.
ita: È iniziato tutto con un sogno.
eng: It all went wrong.
ita: Andò tutto male.
eng: It all went wrong.
ita: È andato tutto male.
eng: It all worked out OK.
ita: Si è risolto tutto bene.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
ita: Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.
eng: It almost worked.
ita: Ha quasi funzionato.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
ita: Italo Calvino è ritornato in Italia quando era ancora un bambino.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
ita: Italo Calvino ritornò in Italia quando era ancora un bambino.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
ita: Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
ita: Italo Calvino è tornato in Italia quando era appena un ragazzo.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
ita: Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo.
eng: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
ita: Italo Calvino tornò in Italia quando era appena un ragazzo.
eng: It already costs a lot.
ita: Costa già molto.
eng: It already happened.
ita: È già capitata.
eng: It already happened.
ita: È già capitato.
eng: It already happened.
ita: È già successa.
eng: It already happened.
ita: È già successo.
eng: It also raises questions of religion.
ita: Solleva anche delle questioni di religione.
eng: It always happens like this.
ita: Succede sempre così.
eng: It always snows during winter in Canada.
ita: Nevica sempre durante l'inverno in Canada.
eng: It always snows here in winter.
ita: Nevica sempre qui in inverno.
eng: It always takes them so much time...
ita: Loro sono sempre così in ritardo...
eng: It always takes them so much time...
ita: Sono sempre così in ritardo...
eng: Italy has a rich history.
ita: L'Italia ha una storia ricca.
eng: Italy has closed all nonessential businesses.
ita: L'Italia ha chiuso tutte le attività non indispensabili.
eng: Italy has some of the best art galleries in the world.
ita: L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.
eng: Italy is a beautiful country.
ita: L'Italia è un bel paese.
eng: Italy is a peninsula.
ita: L'Italia è una penisola.
eng: Italy is a very beautiful country.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
eng: Italy is bounded on the north by Switzerland.
ita: L'Italia è legata al nord tramite la Svizzera.
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
ita: L'Italia si chiama "Italia" in italiano.
eng: Italy is far from Brazil.
ita: L'Italia è lontana dal Brasile.
eng: Italy is having the worst economical crisis in its history.
ita: L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.
eng: Italy is in Europe.
ita: L'Italia è in Europa.
eng: Italy isn't Greece.
ita: L'Italia non è la Grecia.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
ita: L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.
eng: Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
ita: L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra.
eng: Italy lacks of leaders.
ita: All'Italia mancano i leader.
eng: Italy's currency is the euro.
ita: La valuta dell'Italia è l'euro.
eng: I tanned myself on the beach.
ita: Mi sono abbronzata sulla spiaggia.
eng: I tanned myself on the beach.
ita: Mi sono abbronzato sulla spiaggia.
eng: It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.
ita: Mi infastidisce se parla nel suo inglese americano senza aprire la bocca.
eng: It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.
ita: Mi infastidisce se parli nel tuo inglese americano senza aprire la bocca.
eng: It appears that he has worked out a solution to his problem.
ita: Sembra che abbia elaborato una soluzione al suo problema.
eng: It appears that he has worked out a solution to his problem.
ita: Sembra che lui abbia elaborato una soluzione al suo problema.
eng: It appears that he is a musician.
ita: Sembra che lui sia un musicista.
eng: It appears that he is a musician.
ita: Sembra che sia un musicista.
eng: It appears that I was wrong about that.
ita: Sembra che mi sia sbagliata a riguardo.
eng: It appears that I was wrong about that.
ita: Sembra che mi sia sbagliato a riguardo.
eng: It appears the storm has calmed down.
ita: Sembra che la tempesta si sia calmata.
eng: It appears to be broken.
ita: Sembra essere rotta.
eng: It appears to be broken.
ita: Sembra essere rotto.
eng: It appears to me that she feels much better today.
ita: Mi sembra che lei si senta molto meglio oggi.
eng: It appears to me that she feels much better today.
ita: Mi sembra che si senta molto meglio oggi.
eng: It appears to me that you are right.
ita: Mi sembra che lei abbia ragione.
eng: It appears to me that you are right.
ita: Mi sembra che tu abbia ragione.
eng: It appears to me that you are right.
ita: Mi sembra che voi abbiate ragione.
eng: I tasted the fish.
ita: Assaggiai il pesce.
eng: I tasted the fish.
ita: Ho assaggiato il pesce.
eng: I tasted the soup.
ita: Assaggiai la minestra.
eng: I tasted the soup.
ita: Assaggiai la zuppa.
eng: I tasted the soup.
ita: Ho assaggiato la minestra.
eng: I tasted the soup.
ita: Ho assaggiato la zuppa.
eng: I taste of salt.
ita: Io so di sale.
eng: I taste of salt.
ita: So di sale.
eng: I taught at Harvard.
ita: Ho insegnato ad Harvard.
eng: I taught at Harvard.
ita: Insegnai ad Harvard.
eng: I taught French for thirty years.
ita: Ho insegnato il francese per trent'anni.
eng: I taught French to Tom three years ago.
ita: Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
eng: I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
ita: Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa.
eng: I taught my wife how to drive.
ita: Ho insegnato a mia moglie a guidare.
eng: I taught my wife some Berber.
ita: Ho insegnato un po' di berbero a mia moglie.
eng: I taught my wife some Berber.
ita: Insegnai un po' di berbero a mia moglie.
eng: I taught some Berber to my wife.
ita: Ho insegnato un po' di berbero a mia moglie.
eng: I taught some Berber to my wife.
ita: Insegnai un po' di berbero a mia moglie.
eng: I taught Tom French three years ago.
ita: Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
eng: I taught Tom French three years ago.
ita: Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
eng: I taught Tom how to cook.
ita: Ho insegnato a Tom a cucinare.
eng: I taught Tom how to survive.
ita: Ho insegnato a Tom come sopravvivere.
eng: I taught Tom how to survive.
ita: Insegnai a Tom come sopravvivere.
eng: I taught Tom how to survive.
ita: Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
eng: I taught Tom how to survive.
ita: Io insegnai a Tom come sopravvivere.
eng: I taught Tom how to swim.
ita: Ho insegnato a nuotare a Tom.
eng: I taught Tom how to swim.
ita: Ho insegnato a Tom a nuotare.
eng: I taught you well.
ita: Le ho insegnato bene.
eng: I taught you well.
ita: Ti ho insegnato bene.
eng: I taught you well.
ita: Vi ho insegnato bene.
eng: It barely missed!
ita: Ha mancato per poco!
eng: It became difficult to find buffalo.
ita: Divenne difficile trovare dei bisonti.
eng: It became difficult to find buffalo.
ita: Diventò difficile trovare dei bisonti.
eng: It became difficult to find buffalo.
ita: È diventato difficile trovare dei bisonti.
eng: It became her turn to listen.
ita: Diventò il suo turno di ascoltare.
eng: It became her turn to listen.
ita: Diventò il suo turno per ascoltare.
eng: It became her turn to listen.
ita: È diventato il suo turno di ascoltare.
eng: It became her turn to listen.
ita: È diventato il suo turno per ascoltare.
eng: It became necessary to do that.
ita: Divenne necessario farlo.
eng: It became necessary to do that.
ita: Diventò necessario farlo.
eng: It became necessary to do that.
ita: È diventato necessario farlo.
eng: It became useless.
ita: Diventò inutile.
eng: It became useless.
ita: È diventato inutile.
eng: It becomes warmer day after day.
ita: Fa più caldo giorno dopo giorno.
eng: It began to rain and she got wet.
ita: Iniziò a piovere e lei si bagnò.
eng: It began to rain before I got home.
ita: Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.
eng: It began to rain cats and dogs.
ita: Cominciò a diluviare.
eng: It began to rain cats and dogs.
ita: Cominciò a piovere a catinelle.
eng: It began to rain toward evening.
ita: Ha iniziato a piovere verso sera.
eng: It began to rain toward evening.
ita: Iniziò a piovere verso sera.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
ita: Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono scesa dal treno.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
ita: Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono sceso dal treno.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
ita: Iniziò a nevicare pesantemente appena scesi dal treno.
eng: It begins at six-thirty.
ita: Inizia alle sei e mezza.
eng: It behooves you to do well in school.
ita: Conviene andare bene a scuola.
eng: It being cloudy, I took my umbrella with me.
ita: Essendo nuvoloso, presi con me l'ombrello.
eng: It being Sunday, I didn't get up early.
ita: Essendo domenica, non mi sono alzata presto.
eng: It being Sunday, I didn't get up early.
ita: Essendo domenica, non mi sono alzato presto.
eng: It being Sunday, there was no school.
ita: Essendo domenica, non c'era scuola.
eng: It being Sunday, the shops were not open.
ita: Essendo domenica, i negozi non erano aperti.
eng: It being Sunday, the shop was closed.
ita: Essendo domenica, il negozio era chiuso.
eng: It belonged to my father.
ita: Apparteneva a mio padre.
eng: It belonged to my mother.
ita: Apparteneva a mia madre.
eng: It belonged to Tom.
ita: Apparteneva a Tom.
eng: It belongs to me now.
ita: Appartiene a me adesso.
eng: It belongs to me now.
ita: Appartiene a me ora.
eng: It belongs to me now.
ita: Mi appartiene adesso.
eng: It belongs to me now.
ita: Mi appartiene ora.
eng: It belongs to my father.
ita: Appartiene a mio padre.
eng: It belongs to my mother.
ita: Appartiene a mia madre.
eng: It belongs to Tom.
ita: Appartiene a Tom.
eng: It belongs to us.
ita: Appartiene a noi.
eng: It bothered me.
ita: Mi disturbò.
eng: It bothered me.
ita: Mi ha disturbata.
eng: It bothered me.
ita: Mi ha disturbato.
eng: It bothered me.
ita: Mi ha infastidita.
eng: It bothered me.
ita: Mi ha infastidito.
eng: It bothered me.
ita: Mi infastidì.
eng: It breaks my heart!
ita: Mi spezza il cuore!
eng: It breaks my heart to see you crying.
ita: Mi spezza il cuore vederla piangere.
eng: It breaks my heart to see you crying.
ita: Mi spezza il cuore vederti piangere.
eng: It breaks my heart to see you crying.
ita: Mi spezza il cuore vedervi piangere.
eng: It brings a beacon of hope.
ita: Porta un segnale di speranza.
eng: It broke my heart.
ita: Mi ha infranto il cuore.
eng: It broke my heart.
ita: Mi infranse il cuore.
eng: It burned.
ita: Bruciò.
eng: It burned.
ita: È bruciata.
eng: It burned.
ita: È bruciato.
eng: It can be confusing at first.
ita: Può creare confusione all'inizio.
eng: It can be confusing at first.
ita: Può essere fonte di confusione all'inizio.
eng: It can be confusing at first.
ita: Può generare confusione all'inizio.
eng: It can be considered as rest.
ita: Si può considerare riposo.
eng: It can be dangerous.
ita: Può essere pericolosa.
eng: It can be dangerous.
ita: Può essere pericoloso.
eng: It can be difficult.
ita: Può essere difficile.
eng: It can be done in a day.
ita: Può essere fatta in un giorno.
eng: It can be done in a day.
ita: Può essere fatto in un giorno.
eng: It can be done.
ita: Può essere fatta.
eng: It can be done.
ita: Può essere fatto.
eng: It can be embarrassing.
ita: Può essere imbarazzante.
eng: It can be fatal.
ita: Può essere fatale.
eng: It can be improved.
ita: Può essere migliorata.
eng: It can be improved.
ita: Può essere migliorato.
eng: It can be much colder on the water.
ita: Può essere molto più fredda sull'acqua.
eng: It can be much colder on the water.
ita: Può essere molto più freddo sull'acqua.
eng: It can be negotiated.
ita: Può essere negoziata.
eng: It can be negotiated.
ita: Può essere negoziato.
eng: It can be rebuilt.
ita: Può essere ricostruita.
eng: It can be rebuilt.
ita: Può essere ricostruito.
eng: It can be replaced.
ita: Può essere sostituita.
eng: It can be replaced.
ita: Può essere sostituito.
eng: It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.
ita: Si può dire, infatti, che la ricerca, esplorando il più grande e il più piccolo, contribuisce alla gloria di Dio che si riflette in ogni parte dell'universo.
eng: It can be used as a knife.
ita: Può essere usata come un coltello.
eng: It can be used as a knife.
ita: Può essere usato come un coltello.
eng: It can be used as a knife.
ita: Può essere utilizzata come un coltello.
eng: It can be used as a knife.
ita: Può essere utilizzato come un coltello.
eng: It can happen to anybody.
ita: Può capitare a chiunque.
eng: It can happen to anybody.
ita: Può succedere a chiunque.
eng: It cannot be described in words.
ita: Non può essere descritta a parole.
eng: It cannot be described in words.
ita: Non può essere descritto a parole.
eng: It cannot be true.
ita: Non può essere vera.
eng: It can not be true.
ita: Non può essere vero.
eng: It cannot be true.
ita: Non può essere vero.
eng: It cannot last long.
ita: Non può durare a lungo.
eng: It cannot last long.
ita: Non può durare molto.
eng: It can't be changed.
ita: Non può essere cambiata.
eng: It can't be changed.
ita: Non può essere cambiato.
eng: It can't be faulted.
ita: Non fa una piega.
eng: It can't be good sitting in the sun all day.
ita: Non va bene star seduti al sole tutto il giorno.
eng: It can't be him.
ita: Non può essere lui.
eng: It can't be judged in me.
ita: Esso non può essere giudicato in me.
eng: It can't be Mary. She's at the hospital right now.
ita: Non può essere Mary. È all'ospedale in questo momento.
eng: It can't be Mary. She's at the hospital right now.
ita: Non può essere Mary. Lei è all'ospedale in questo momento.
eng: It can't be measured in terms of money.
ita: Non si può misurare in termini monetari.
eng: It can't be!
ita: Non è possibile.
eng: It can't be!
ita: Non può essere!
eng: It can't be shared?
ita: Non si può condividere?
eng: It can't be that easy, can it?
ita: Non può essere così facile, vero?
eng: It can't be that simple.
ita: Non può essere così semplice.
eng: It can't be them.
ita: Non possono essere loro.
eng: It can't be Tom.
ita: Non può essere Tom.
eng: It can't be true.
ita: Non può essere vero.
eng: It can't get worse.
ita: Non può diventare peggio.
eng: It caught me by surprise.
ita: Mi colse di sorpresa.
eng: It caught me by surprise.
ita: Mi ha colta di sorpresa.
eng: It caught me by surprise.
ita: Mi ha colto di sorpresa.
eng: It caused quite a commotion.
ita: Ha suscitato molto clamore.
eng: It caused quite a commotion.
ita: Suscitò molto clamore.
eng: It certainly is a good day for a picnic.
ita: È sicuramente una bella giornata per fare un picnic.
eng: It changed nothing.
ita: Non è cambiato niente.
eng: It changed nothing.
ita: Non è cambiato nulla.
eng: It clearly worked.
ita: Ha chiaramente funzionato.
eng: It comes as two courses.
ita: È composta da due corsi.
eng: It comes as two courses.
ita: È composto da due corsi.
eng: It concerns my brother.
ita: Riguarda mio fratello.
eng: It concerns the State.
ita: Riguarda lo Stato.
eng: It concerns you.
ita: La riguarda.
eng: It concerns you.
ita: Riguarda lei.
eng: It concerns you.
ita: Riguarda te.
eng: It concerns you.
ita: Riguarda voi.
eng: It concerns you.
ita: Ti riguarda.
eng: It concerns you.
ita: Vi riguarda.
eng: It contrasts sharply with its surroundings.
ita: È in netto contrasto con l'ambiente circostante.
eng: It cost $30.
ita: È costata 30$.
eng: It cost $30.
ita: È costato 30$.
eng: It cost 30 million dollars.
ita: Costò trenta milioni di dollari.
eng: It cost 30 million dollars.
ita: È costata trenta milioni di dollari.
eng: It cost 30 million dollars.
ita: È costato trenta milioni di dollari.
eng: It cost a lot of money to repair the car.
ita: È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli costò 50 dollari noleggiare una macchina alle Hawaii.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli costò 50 dollari noleggiare un'auto alle Hawaii.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli costò 50 dollari noleggiare un'automobile alle Hawaii.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli è costato 50 dollari noleggiare una macchina alle Hawaii.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli è costato 50 dollari noleggiare un'auto alle Hawaii.
eng: It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.
ita: Gli è costato 50 dollari noleggiare un'automobile alle Hawaii.
eng: It cost less than fifteen dollars.
ita: È costata meno di quindici dollari.
eng: It cost less than fifteen dollars.
ita: È costato meno di quindici dollari.
eng: It cost less than fifteen dollars.
ita: Era meno di quindici dollari.
eng: It cost me 10 dollars.
ita: Mi costò dieci dollari.
eng: It cost me 10 dollars.
ita: Mi è costata dieci dollari.
eng: It cost me 10 dollars.
ita: Mi è costato dieci dollari.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
ita: Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.
eng: It cost nothing.
ita: Non è costato niente.
eng: It cost nothing.
ita: Non è costato nulla.
eng: It costs 2 euros.
ita: Costa due euro.
eng: It costs an arm and a leg.
ita: Costa un occhio della testa.
eng: It costs nothing.
ita: Non costa niente.
eng: It costs nothing.
ita: Non costa nulla.
eng: It costs too much.
ita: Costa troppo.
eng: It cost thirty million dollars.
ita: Costò trenta milioni di dollari.
eng: It cost thirty million dollars.
ita: È costata trenta milioni di dollari.
eng: It cost thirty million dollars.
ita: È costato trenta milioni di dollari.
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Le è costata una fortuna, vero?
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Le è costato una fortuna, vero?
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Ti è costata una fortuna, vero?
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Ti è costato una fortuna, vero?
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Vi è costata una fortuna, vero?
eng: It cost you a fortune, didn't it?
ita: Vi è costato una fortuna, vero?
eng: It could attack us at any moment.
ita: Potrebbe attaccarci in ogni momento.
eng: It could be a big problem.
ita: Potrebbe essere un grosso problema.
eng: It could be an idea!
ita: Potrebbe essere un'idea!
eng: It could be anyone.
ita: Potrebbe essere chiunque.
eng: It could be anywhere.
ita: Potrebbe essere da qualsiasi parte.
eng: It could be anywhere.
ita: Potrebbe essere da qualunque parte.
eng: It could be a problem.
ita: Potrebbe essere un problema.
eng: It could be a trap; don't let your guard down.
ita: Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.
eng: It could be a trap; don't let your guard down.
ita: Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
eng: It could be a trap; don't let your guard down.
ita: Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.
eng: It could be a trap.
ita: Potrebbe essere una trappola.
eng: It could be better.
ita: Potrebbe essere migliore.
eng: It could be big trouble.
ita: Potrebbero essere guai grossi.
eng: It could be coincidence.
ita: Potrebbe essere una coincidenza.
eng: It could be dangerous.
ita: Potrebbe essere pericolosa.
eng: It could be dangerous.
ita: Potrebbe essere pericoloso.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
ita: Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.
eng: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
ita: Potrebbe essere pericoloso quello che ci sta chiedendo di fare Tom.
eng: It could be expensive.
ita: Potrebbe essere costosa.
eng: It could be expensive.
ita: Potrebbe essere costoso.
eng: It could be fatal.
ita: Potrebbe essere fatale.
eng: It could be fun.
ita: Potrebbe essere divertente.
eng: It could be her.
ita: Potrebbe essere lei.
eng: It could be him.
ita: Potrebbe essere lui.
eng: It could be objective.
ita: Potrebbe essere oggettiva.
eng: It could be objective.
ita: Potrebbe essere oggettivo.
eng: It could be risky.
ita: Potrebbe essere rischiosa.
eng: It could be risky.
ita: Potrebbe essere rischioso.
eng: It could be seen by the naked eye.
ita: Potrebbe essere vista a occhio nudo.
eng: It could be seen by the naked eye.
ita: Potrebbe essere visto a occhio nudo.
eng: It could be something else.
ita: Potrebbe essere qualcos'altro.
eng: It could be them.
ita: Potrebbero essere loro.
eng: It could be the turning point.
ita: Potrebbe essere la svolta.
eng: It could be Tom.
ita: Potrebbe essere Tom.
eng: It could cause too many problems.
ita: Potrebbe causare troppi problemi.
eng: It could fall into the wrong hands.
ita: Potrebbe finire nelle mani sbagliate.
eng: It could get worse.
ita: Potrebbe peggiorare.
eng: It could happen again.
ita: Potrebbe capitare di nuovo.
eng: It could happen again.
ita: Potrebbe succedere di nuovo.
eng: It could happen.
ita: Potrebbe capitare.
eng: It could happen.
ita: Potrebbe succedere.
eng: It could have a future.
ita: Può avere un futuro.
eng: It could have been anybody.
ita: Potrebbe essere stato chiunque.
eng: It could have been any one of us.
ita: Potrebbe essere stato chiunque tra noi.
eng: It could have been much worse.
ita: Poteva andare decisamente peggio.
eng: It could have been worse.
ita: Avrebbe potuto essere peggio.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere solamente la sua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere solamente la tua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere solo la sua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere solo la tua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere solo la vostra immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere soltanto la sua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere soltanto la tua immaginazione.
eng: It could just be your imagination.
ita: Potrebbe essere soltanto la vostra immaginazione.
eng: It couldn't be her.
ita: Non poteva essere lei.
eng: It couldn't be her.
ita: Non potrebbe essere lei.
eng: It couldn't be him.
ita: Non poteva essere lui.
eng: It couldn't be him.
ita: Non potrebbe essere lui.
eng: It couldn't be them.
ita: Non potevano essere loro.
eng: It couldn't be them.
ita: Non potrebbero essere loro.
eng: It couldn't be Tom.
ita: Non poteva essere Tom.
eng: It could possibly become a big problem.
ita: Potrebbe forse essere un grande problema.
eng: It could possibly become a big problem.
ita: Potrebbe forse essere un grosso problema.
eng: It could rain tomorrow.
ita: Potrebbe piovere domani.
eng: It could snow tomorrow.
ita: Potrebbe nevicare domani.
eng: It could still happen.
ita: Potrebbe ancora capitare.
eng: It could still happen.
ita: Potrebbe ancora succedere.
eng: It could trigger a depression.
ita: Potrebbe scatenare una depressione.
eng: It could've been any one of us.
ita: Potrebbe essere stato chiunque tra noi.
eng: It could've been her.
ita: Potrebbe essere stata lei.
eng: It could've been him.
ita: Potrebbe essere stato lui.
eng: It could've been much worse.
ita: Poteva andare decisamente peggio.
eng: It could've been them.
ita: Potrebbero essere state loro.
eng: It could've been them.
ita: Potrebbero essere stati loro.
eng: It could work.
ita: Potrebbe funzionare.
eng: It'd be a disaster.
ita: Sarebbe un disastro.
eng: It'd be awesome if there was a Japanese edition.
ita: Sarebbe fantastico se ci fosse un'edizione giapponese.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
ita: Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.
eng: It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
ita: Sarebbe molto comodo se potessimo censurare questo tipo di commenti.
eng: It definitely helped.
ita: Ha sicuramente aiutato.
eng: It definitely was a possibility.
ita: Era sicuramente una possibilità.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ha ritardato la sua vacanza.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ha ritardato la tua vacanza.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ha ritardato la vostra vacanza.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ritardò la sua vacanza.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ritardò la tua vacanza.
eng: It delayed your holiday.
ita: Ritardò la vostra vacanza.
eng: It depends how I feel.
ita: Dipende da come mi sento.
eng: It depends on how strong it is.
ita: Dipende da quanto è forte.
eng: It depends on my mood.
ita: Dipende dal mio umore.
eng: It depends on the context.
ita: Dipende dal contesto.
eng: It depends on the situation.
ita: Dipende dalla situazione.
eng: It depends on the weather.
ita: Dipende dal tempo.
eng: It depends on what comes out at the end.
ita: Dipende da cosa viene fuori alla fine.
eng: It depends on whether or not we are able to get tickets.
ita: Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.
eng: It depends on you.
ita: Dipende da lei.
eng: It depends on you.
ita: Dipende da te.
eng: It depends on you.
ita: Dipende da voi.
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
ita: Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.
eng: It did happen.
ita: È successa davvero.
eng: It did happen.
ita: È successa sul serio.
eng: It did happen.
ita: È successo davvero.
eng: It did happen.
ita: È successo sul serio.
eng: It did not end well.
ita: Non è finita bene.
eng: It did not end well.
ita: Non è finito bene.
eng: It did not end well.
ita: Non finì bene.
eng: It did not rain yesterday.
ita: Non ha piovuto ieri.
eng: It did not teach her to speak.
ita: Non le ha insegnato a parlare.
eng: It didn't break.
ita: Non si è rotta.
eng: It didn't break.
ita: Non si è rotto.
eng: It didn't break.
ita: Non si ruppe.
eng: It didn't cost much.
ita: Non è costata molto.
eng: It didn't cost much.
ita: Non è costato molto.
eng: It didn't cost that much.
ita: Non costò così tanto.
eng: It didn't cost that much.
ita: Non è costata così tanto.
eng: It didn't cost that much.
ita: Non è costato così tanto.
eng: It didn't end well.
ita: Non è finita bene.
eng: It didn't end well.
ita: Non è finito bene.
eng: It didn't end well.
ita: Non finì bene.
eng: It didn't go very well.
ita: Non è andata molto bene.
eng: It didn't go very well.
ita: Non è andato molto bene.
eng: It didn't go well.
ita: Non andò bene.
eng: It didn't go well.
ita: Non è andata bene.
eng: It didn't go well.
ita: Non è andato bene.
eng: It didn't happen that way.
ita: Non è andata così.
eng: It didn't happen that way.
ita: Non è successo così.
eng: It didn't hurt.
ita: Non fece male.
eng: It didn't hurt.
ita: Non ha fatto male.
eng: It didn't last long.
ita: Non è durata tanto.
eng: It didn't look that easy.
ita: Non sembrava così facile.
eng: It didn't make me sad.
ita: Non mi ha resa triste.
eng: It didn't make me sad.
ita: Non mi ha reso triste.
eng: It didn't make me sad.
ita: Non mi rese triste.
eng: It didn't make much difference.
ita: Non fece molta differenza.
eng: It didn't make much difference.
ita: Non ha fatto molta differenza.
eng: It didn't matter to her.
ita: Non importava a lei.
eng: It didn't matter to her.
ita: Non le importava.
eng: It didn't matter to him.
ita: Non gli importava.
eng: It didn't matter to him.
ita: Non importava a lui.
eng: It didn't matter to me.
ita: Non mi importava.
eng: It didn't matter to them.
ita: Non importava a loro.
eng: It didn't matter to us.
ita: A noi non importava.
eng: It didn't matter to us.
ita: Non ci importava.
eng: It didn't seem appropriate.
ita: Non sembrava appropriata.
eng: It didn't seem appropriate.
ita: Non sembrava appropriato.
eng: It didn't seem necessary.
ita: Non sembrava necessaria.
eng: It didn't seem necessary.
ita: Non sembrava necessario.
eng: It didn't seem right.
ita: Non sembrava giusta.
eng: It didn't seem right.
ita: Non sembrava giusto.
eng: It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer.
ita: Non mi ha sorpreso per niente che Tom non poteva permettersi un avvocato.
eng: It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer.
ita: Non mi ha sorpreso per nulla che Tom non poteva permettersi un avvocato.
eng: It didn't work.
ita: Non ha funzionato.
eng: It disappointed her.
ita: L'ha delusa.
eng: It disappointed him.
ita: L'ha deluso.
eng: It disappointed me.
ita: Mi ha deluso.
eng: It disappointed them.
ita: Le ha deluse.
eng: It disappointed them.
ita: Li ha delusi.
eng: It disappointed us.
ita: Ci ha delusa.
eng: It disappointed us.
ita: Ci ha deluso.
eng: It does get easier.
ita: Diventa davvero più facile.
eng: It does get easier.
ita: Diventa sul serio più facile.
eng: It does happen.
ita: Capita davvero.
eng: It does happen.
ita: Capita sul serio.
eng: It does happen.
ita: Succede davvero.
eng: It does happen.
ita: Succede sul serio.
eng: It does more harm than good.
ita: Fa più danno che bene.
eng: It does not have to be this way.
ita: Non deve essere in questo modo.
eng: It does not matter which magazine.
ita: Non importa quale rivista.
eng: It doesn't always work.
ita: Non funziona sempre.
eng: It doesn't annoy me.
ita: A me non dà fastidio.
eng: It doesn't annoy me.
ita: Non mi dà fastidio.
eng: It doesn't belong to me.
ita: Non appartiene a me.
eng: It doesn't belong to me.
ita: Non mi appartiene.
eng: It doesn't belong to you.
ita: Non le appartiene.
eng: It doesn't belong to you.
ita: Non ti appartiene.
eng: It doesn't belong to you.
ita: Non vi appartiene.
eng: It doesn't bother me.
ita: A me non dà fastidio.
eng: It doesn't bother me anymore.
ita: Non mi disturba più.
eng: It doesn't bother me anymore.
ita: Non mi infastidisce più.
eng: It doesn't bother me.
ita: Non mi dà fastidio.
eng: It doesn't bother me.
ita: Non mi disturba.
eng: It doesn't bother us.
ita: Non ci disturba.
eng: It doesn't cost anything.
ita: Non costa niente.
eng: It doesn't cost anything.
ita: Non costa nulla.
eng: It doesn't cost money to smile.
ita: Non costa denaro sorridere.
eng: It doesn't cost money to smile.
ita: Non costa soldi sorridere.
eng: It doesn't exist.
ita: Non esiste.
eng: It doesn't get better.
ita: Non migliora.
eng: It doesn't happen often.
ita: Non capita spesso.
eng: It doesn't happen often.
ita: Non succede spesso.
eng: It doesn't happen very often.
ita: Non capita molto spesso.
eng: It doesn't happen very often.
ita: Non succede molto spesso.
eng: It doesn't have any problem.
ita: Non ha alcun problema.
eng: It doesn't have any significance.
ita: Non ha alcun significato.
eng: It doesn't have to be like that.
ita: Non deve essere così.
eng: It doesn't have to end like that.
ita: Non deve finire così.
eng: It doesn't have to happen again.
ita: Non deve capitare ancora.
eng: It doesn't have to happen again.
ita: Non deve capitare di nuovo.
eng: It doesn't have to happen again.
ita: Non deve succedere ancora.
eng: It doesn't have to happen again.
ita: Non deve succedere di nuovo.
eng: It doesn't hurt at all.
ita: Non fa per niente male.
eng: It doesn't hurt at all.
ita: Non fa per nulla male.
eng: It doesn't hurt.
ita: Non fa male.
eng: It doesn't look good at all.
ita: Non sembra affatto buono.
eng: It doesn't look good at all.
ita: Non sembra per niente buono.
eng: It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
ita: Non sembra che Tom e Mary si sposeranno.
eng: It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
ita: Non sembra che Tom e Mary si stiano per sposare.
eng: It doesn't look like Tom is very happy.
ita: Non sembra che Tom sia molto felice.
eng: It doesn't look like you believe Tom.
ita: Non sembra che crediate a Tom.