DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Check the temperature.
ita: Controllate la temperatura.
eng: Check the temperature.
ita: Controlli la temperatura.
eng: Check Tom's pulse.
ita: Controlla il battito di Tom.
eng: Check Tom's pulse.
ita: Controllate il battito di Tom.
eng: Check Tom's pulse.
ita: Controlli il battito di Tom.
eng: Check with her.
ita: Controlla con lei.
eng: Check with her.
ita: Controllate con lei.
eng: Check with her.
ita: Controlli con lei.
eng: Check with him.
ita: Controlla con lui.
eng: Check with him.
ita: Controllate con lui.
eng: Check with him.
ita: Controlli con lui.
eng: Check with them.
ita: Controlla con loro.
eng: Check with them.
ita: Controllate con loro.
eng: Check with them.
ita: Controlli con loro.
eng: Check with Tom.
ita: Controlla con Tom.
eng: Check with Tom.
ita: Controllate con Tom.
eng: Check with Tom.
ita: Controlli con Tom.
eng: Check your answers with his.
ita: Confronta le tue risposte con le sue.
eng: Check your answers with his.
ita: Confrontate le vostre risposte con le sue.
eng: Check your answers with his.
ita: Confronti le Sue risposte con le sue.
eng: Check your answer with his.
ita: Confronta la tua risposta con le sua.
eng: Check your answer with his.
ita: Confrontate la vostra risposta con le sua.
eng: Check your answer with his.
ita: Confronti la Sua risposta con le sua.
eng: Check your dictionary.
ita: Controlla il tuo dizionario.
eng: Check your dictionary.
ita: Controllate il vostro dizionario.
eng: Check your dictionary.
ita: Controlli il suo dizionario.
eng: Check your hat.
ita: Controlla il tuo cappello.
eng: Check your hat.
ita: Controlli il suo cappello.
eng: Check your inbox.
ita: Controlla la tua posta in arrivo.
eng: Check your inbox.
ita: Controllate la vostra posta in arrivo.
eng: Check your list.
ita: Controlla il tuo elenco.
eng: Check your list.
ita: Controlla la tua lista.
eng: Check your order.
ita: Controlla il tuo ordine.
eng: Check your order.
ita: Controllate il vostro ordine.
eng: Check your order.
ita: Controlli il suo ordine.
eng: Check your pockets.
ita: Controllati le tasche.
eng: Check your pockets.
ita: Si controlli le tasche.
eng: Cheers!
ita: Alla sua!
eng: Cheers!
ita: Alla tua!
eng: Cheers!
ita: Alla vostra!
eng: Cheers!
ita: Salute!
eng: Cheer up!
ita: Coraggio!
eng: Cheer up!
ita: Su col morale!
eng: Cheer up!
ita: Su con la vita!
eng: Cheese and butter are products made from milk.
ita: Formaggio e burro sono prodotti derivanti dal latte.
eng: Cheese can easily be cut with a knife.
ita: Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
ita: Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
eng: Cheese is made from milk.
ita: Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.
eng: Cheese isn't easy to digest.
ita: Il formaggio non è facile da digerire.
eng: Chemistry isn't the only thing that stinks.
ita: La chimica non è l'unica cosa che fa schifo.
eng: Chemistry isn't the only thing that stinks.
ita: La chimica non è l'unica cosa che puzza.
eng: Chemistry students will get it.
ita: Gli studenti di chimica la capiranno.
eng: Chemistry students will get it.
ita: Gli studenti di chimica lo capiranno.
eng: Chen is a teacher.
ita: Chen è un insegnante.
eng: Chen is a teacher.
ita: Chen è un professore.
eng: Chen is not a businessperson.
ita: Chen non è un uomo d'affari.
eng: Chen is not American.
ita: Chen non è americano.
eng: Chen is not a university student.
ita: Chen non è uno studente universitario.
eng: Chen is not Korean.
ita: Chen non è coreano.
eng: Cherish this moment.
ita: Apprezza questo momento.
eng: Cherish this moment.
ita: Apprezzate questo momento.
eng: Cherish this moment.
ita: Apprezzi questo momento.
eng: Cherries are cheaper than redcurrants.
ita: Le ciliegie sono più convenienti del ribes.
eng: Cherries are cheaper than redcurrants.
ita: Le ciliegie sono più economiche del ribes.
eng: Cherries are red.
ita: Le ciliegie sono rosse.
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
ita: Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.
eng: Chester Arthur had been a successful lawyer.
ita: Chester Arthur è stato un avvocato di successo.
eng: Chewing aspirin is a bad idea.
ita: Masticare l'aspirina è una brutta idea.
eng: Chew it over for a while and let me know what you think.
ita: Ci pensi sopra per un po' e mi faccia sapere cosa ne pensa.
eng: Chew it over for a while and let me know what you think.
ita: Pensaci sopra per un po' e fammi sapere cosa ne pensi.
eng: Chew it over for a while and let me know what you think.
ita: Pensateci sopra per un po' e fatemi sapere cosa ne pensate.
eng: Chew your food well.
ita: Mastica bene il cibo.
eng: Chew your food well.
ita: Masticate bene il cibo.
eng: Chew your food well.
ita: Mastichi bene il cibo.
eng: Chicken!
ita: Codardo!
eng: Chicken, please.
ita: Pollo, per favore.
eng: Chicken, please.
ita: Pollo, per piacere.
eng: Chicken!
ita: Pollo!
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
ita: La varicella è una malattia comune tra i bambini.
eng: Chicken Tikka Massala is now a true British national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences. Chicken Tikka is an Indian dish. The Massala sauce was added to satisfy the desire of British people to have their meat served in gravy.
ita: Il pollo Tikka Massala è ormai un vero e proprio piatto nazionale britannico, non solo perché è il più popolare, ma perché è un perfetto esempio del modo in cui la Gran Bretagna assorbe e si adatta alle influenze esterne. Il pollo Tikka è un piatto indiano. La salsa Massala è stata aggiunta per soddisfare il desiderio degli inglesi di avere la loro carne servita nel sugo.
eng: Child abuse is against the law.
ita: L'abuso infantile è contrario alla legge.
eng: Child as he was, he was brave.
ita: Bambino com'era, era coraggioso.
eng: Child as he was, he was brave.
ita: Bambino com'era, lui era coraggioso.
eng: Child care is provided.
ita: Vengono forniti servizi per l'infanzia.
eng: Child labour in Brazil is a serious social problem.
ita: Il lavoro minorile in Brasile è un grave problema sociale.
eng: Children and drunks don't lie.
ita: I bambini e gli ubriachi non mentono.
eng: Children are a blessing.
ita: I bambini sono una benedizione.
eng: Children are all foreigners.
ita: I bambini sono tutti stranieri.
eng: Children are full of energy.
ita: I bambini sono pieni di energia.
eng: Children are never at rest.
ita: I bambini non stanno mai fermi.
eng: Children are not admitted.
ita: I bambini non sono permessi.
eng: Children are not admitted.
ita: Non sono permessi i bambini.
eng: Children are open to various influences.
ita: I bambini sono aperti a varie influenze.
eng: Children are playing soccer in the streets.
ita: I bambini stanno giocando a calcio nelle strade.
eng: Children are quick to gain orientation to new circumstances.
ita: I bambini sono rapidi ad orientarsi alle nuove circostanze.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
ita: I bambini a volte hanno paura del buio.
eng: Children are the flowers of life.
ita: I bambini sono i fiori della vita.
eng: Children are the flowers of our lives.
ita: I bambini sono i fiori delle nostre vite.
eng: Children are the true teachers of life.
ita: I bambini sono i veri insegnanti della vita.
eng: Children are to obey their parents.
ita: I bambini devono obbedire ai loro genitori.
eng: Children are very curious and ask many questions.
ita: I bambini sono molto curiosi e fanno molte domande.
eng: Children are very important for the market.
ita: I bambini sono molto importanti per il mercato.
eng: Children begin school at the age of six.
ita: I bambini cominciano la scuola all'età di sei anni.
eng: Children begin school at the age of six.
ita: I bambini iniziano ad andare a scuola a sei anni.
eng: Children can be cruel.
ita: I bambini possono essere crudeli.
eng: Children can play without danger here.
ita: I bambini possono giocare senza pericoli qui.
eng: Children can play without danger here.
ita: Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
eng: Children can't drink wine.
ita: I bambini non possono bere del vino.
eng: Children can't drink wine.
ita: I bambini non possono bere il vino.
eng: Children can't drink wine.
ita: I bambini non possono bere vino.
eng: Children can't smoke; it's not legal.
ita: I bambini non possono fumare; non è legale.
eng: Children catch colds easily.
ita: I bambini prendono facilmente il raffreddore.
eng: Children cry because they want to eat.
ita: I bambini piangono perché vogliono mangiare.
eng: Children delight in comic books.
ita: I bambini si dilettano coi fumetti.
eng: Children delight in comic books.
ita: I bambini si dilettano con i fumetti.
eng: Children do a lot of stupid things.
ita: I bambini fanno molte cose stupide.
eng: Children don't always listen to their parents.
ita: I bambini non ascoltano sempre i loro genitori.
eng: Children don't grow up speaking pidgin languages; they turn them into real languages: creoles.
ita: I bambini non crescono parlando lingue pidgin; le trasformano in vere lingue: i creoli.
eng: Children don't like people who destroy nature.
ita: Ai bambini non piacciono le persone che distruggono la natura.
eng: Children don't like people who destroy nature.
ita: Ai bambini non piace la gente che distrugge la natura.
eng: Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
ita: I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.
eng: Children, fools and drunkards tell the truth.
ita: I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.
eng: Children found Christmas presents hidden under the bed.
ita: I bambini hanno trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto.
eng: Children grow up so quickly.
ita: I bambini crescono così velocemente.
eng: Children hate annoying teachers.
ita: I bambini odiano gli insegnanti irritanti.
eng: Children have a tendency to become rebellious.
ita: I bambini hanno una tendenza a diventare ribelli.
eng: Children have rights, too.
ita: Anche i bambini hanno dei diritti.
eng: Children have to go to bed early.
ita: I bambini devono andare a letto presto.
eng: Children have to learn foreign languages.
ita: I bambini devono imparare delle lingue straniere.
eng: Children have too many toys today.
ita: I bambini hanno troppi giocattoli oggi.
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
ita: I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
eng: Children imitate their parents' habits.
ita: I bambini imitano le abitudini dei loro genitori.
eng: Children instinctively know what goes on between their parents.
ita: I bambini intuiscono cosa accade tra i loro genitori.
eng: Children know what happens between their parents.
ita: I bambini intuiscono cosa accade tra i loro genitori.
eng: Children learn by example.
ita: I bambini imparano attraverso gli esempi.
eng: Children learn languages very quickly.
ita: I bambini imparano le lingue molto rapidamente.
eng: Children like climbing trees.
ita: Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.
eng: Children like fruit juice.
ita: Ai bambini piace il succo di frutta.
eng: Children like gummy bears.
ita: Ai bambini piacciono gli orsetti gommosi.
eng: Children like playing more than studying.
ita: Ai bambini piace più giocare che studiare.
eng: Children like to drink fruit juice.
ita: Ai bambini piace bere del succo di frutta.
eng: Children like to drink fruit juice.
ita: Ai bambini piace bere il succo di frutta.
eng: Children like to explore.
ita: Ai bambini piace esplorare.
eng: Children like to play in the snow.
ita: Ai bambini piace giocare sulla neve.
eng: Children like to play outside now.
ita: Ai bambini piace giocare fuori adesso.
eng: Children like to play outside now.
ita: Ai bambini piace giocare fuori ora.
eng: Children like watching television.
ita: Ai bambini piace guardare la televisione.
eng: Children love cakes.
ita: I bambini amano le torte.
eng: Children love dogs.
ita: I bambini amano i cani.
eng: Children love Halloween.
ita: I bambini amano Halloween.
eng: Children love playing on the beach.
ita: Ai bambini piace giocare in spiaggia.
eng: Children love playing with Lego.
ita: I bambini amano giocare con i Lego.
eng: Children love to sing.
ita: I bambini amano cantare.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
ita: I bambini non devono passare troppo tempo davanti agli schermi.
eng: Children need a lot of sleep.
ita: I bambini hanno bisogno di dormire molto.
eng: Children need love and attention.
ita: I bambini hanno bisogno di amore e di attenzione.
eng: Children need loving.
ita: I bambini hanno bisogno di essere amati.
eng: Children need to play.
ita: I bambini devono giocare.
eng: Children need to play.
ita: I bambini devono suonare.
eng: Children need to play.
ita: I bambini hanno bisogno di giocare.
eng: Children need to play.
ita: I bambini hanno bisogno di suonare.
eng: Children no longer go to school.
ita: I bambini non vanno più a scuola.
eng: Children often do stupid things.
ita: I bambini fanno spesso delle cose stupide.
eng: Children often hate spinach.
ita: I bambini spesso odiano gli spinaci.
eng: Children often make mistakes.
ita: I bambini fanno spesso degli errori.
eng: Children played around the tree.
ita: I bambini giocavano attorno all'albero.
eng: Children played around the tree.
ita: I bambini giocavano intorno all'albero.
eng: Children play in this park every day.
ita: I bambini giocano in questo parco ogni giorno.
eng: Children play with blocks.
ita: I bambini giocano con i blocchi.
eng: Children reflect the family atmosphere.
ita: I bambini riflettono l'atmosfera familiare.
eng: Children run quickly.
ita: I bambini corrono rapidamente.
eng: Children should be allowed to be children.
ita: Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.
eng: Children should be taught not to tell lies.
ita: Bisognerebbe insegnare ai bambini a non dire bugie.
eng: Children should be taught not to tell lies.
ita: Bisognerebbe insegnare ai bambini a non mentire.
eng: Children should be taught to speak the truth.
ita: Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire il vero.
eng: Children should be taught to speak the truth.
ita: Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire la verità.
eng: Children should go to school.
ita: I bambini dovrebbero andare a scuola.
eng: Children should keep away from the danger.
ita: I bambini dovrebbero stare lontani dal pericolo.
eng: Children should not be spoiled.
ita: I bambini non dovrebbero essere viziati.
eng: Children should not have more money than is needed.
ita: I bambini non dovrebbero avere più soldi del necessario.
eng: Children should obey their parents.
ita: I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
eng: Children should obey their parents.
ita: I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.
eng: Children should play outside.
ita: I bambini dovrebbero giocare all'esterno.
eng: Children should play outside.
ita: I bambini dovrebbero suonare all'esterno.
eng: Children that live in homes with vinyl floors are more likely to have autism.
ita: I bambini che vivono in case con pavimenti in vinile hanno più probabilità di avere l'autismo.
eng: Children think they're invincible.
ita: I bambini pensano di essere invincibili.
eng: Children threw stones at him.
ita: I bambini gli tiravano delle pietre.
eng: Children understand everything.
ita: I bambini capiscono tutto.
eng: Children understand everything.
ita: I bambini comprendono tutto.
eng: Children usually get up early on Christmas.
ita: I bambini solitamente si alzano presto a Natale.
eng: Children usually look up to great athletes.
ita: I bambini di solito ammirano i grandi atleti.
eng: Children usually look up to great athletes.
ita: I bambini solitamente ammirano i grandi atleti.
eng: Children walk around from door to door on Halloween night.
ita: Nella notte di Halloween i bambini vanno porta a porta.
eng: Children want to act like grown-ups.
ita: I bambini vogliono comportarsi come adulti.
eng: Children want to act like grown-ups.
ita: I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.
eng: Children, we're eating.
ita: Bambini, stiamo mangiando.
eng: Children will believe what their parents tell them.
ita: I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori.
eng: Child, why are you crying? Tell me.
ita: Bambina, perché stai piangendo? Dimmelo.
eng: Child, why are you crying? Tell me.
ita: Bambino, perché stai piangendo? Dimmelo.
eng: Chile has banned plastic bags.
ita: Il Cile ha bandito i sacchetti di plastica.
eng: Chile is waiting for your return!
ita: Il Cile sta aspettando il suo ritorno!
eng: Chile is waiting for your return!
ita: Il Cile sta aspettando il tuo ritorno!
eng: Chile is waiting for your return!
ita: Il Cile sta aspettando il vostro ritorno!
eng: Chili powder is greatly used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.
eng: Chili powder is often used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.
eng: Chill.
ita: Calmatevi.
eng: Chill.
ita: Calmati.
eng: Chilli is very used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto usato nella cucina indiana.
eng: Chilli is very used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.
eng: Chill out.
ita: Calmatevi.
eng: Chill out.
ita: Calmati.
eng: Chill out.
ita: Rilassatevi.
eng: Chill out.
ita: Rilassati.
eng: Chill out.
ita: Si calmi.
eng: Chill out.
ita: Si rilassi.
eng: Chill!
ita: Rilassatevi!
eng: Chill!
ita: Rilassati!
eng: Chill!
ita: Riposatevi!
eng: Chill!
ita: Riposati!
eng: Chill.
ita: Si calmi.
eng: Chill!
ita: Si rilassi!
eng: Chill!
ita: Si riposi!
eng: Chill.
ita: Stai tranquilla.
eng: Chill.
ita: Stai tranquillo.
eng: Chill.
ita: State tranquille.
eng: Chill.
ita: State tranquilli.
eng: Chill.
ita: Stia tranquilla.
eng: Chill.
ita: Stia tranquillo.
eng: China and Japan differ in many points.
ita: Cina e Giappone differiscono in molti punti.
eng: China and Japan differ in many points.
ita: La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.
eng: China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
ita: Cina e Mongolia sono separate dalla Grande Muraglia Cinese.
eng: China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
ita: La Cina e la Mongolia sono separate dalla Grande Muraglia Cinese.
eng: China gives me many different impressions.
ita: La Cina mi dà tantissime impressioni diverse.
eng: China has 80 or 90 languages.
ita: La Cina ha 80 o 90 lingue.
eng: China has 80 or 90 languages.
ita: La Cina ha ottanta o novanta lingue.
eng: China is a large country.
ita: La Cina è un grande paese.
eng: China is a large country.
ita: La Cina è un paese grande.
eng: China is an emerging market.
ita: La Cina è un mercato emergente.
eng: China is bigger than Japan.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
ita: La Cina si chiama "Zhongguo" in cinese.
eng: China is developing very quickly.
ita: La Cina si sta sviluppando molto rapidamente.
eng: China is larger than Japan.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
eng: China is much bigger than Japan.
ita: La Cina è molto più grande del Giappone.
eng: China is much larger than Japan.
ita: La Cina è molto più grande del Giappone.
eng: China is now the world's second largest economy.
ita: La Cina adesso è la seconda economia mondiale.
eng: China is now the world's second largest economy.
ita: La Cina ora è la seconda economia mondiale.
eng: China is perhaps the only country in the world where the temperature is controlled by the government.
ita: La Cina è forse l'unico paese al mondo dove la temperatura viene controllata dal governo.
eng: China is rich in natural resources.
ita: La Cina è ricca di risorse naturali.
eng: China is the largest country in Asia.
ita: La Cina è il più grande paese dell'Asia.
eng: China is twenty times as large as Japan.
ita: La Cina è venti volte più grande del Giappone.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
ita: La Cina è venti volte più grande del Giappone.
eng: China's developing too quickly.
ita: La Cina si sta sviluppando troppo rapidamente.
eng: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
ita: La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
eng: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
ita: La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
eng: Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
ita: Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.
eng: Chinese girls are cute.
ita: Le ragazze cinesi sono carine.
eng: Chinese is a monosyllabic language.
ita: Il cinese è una lingua monosillabica.
eng: Chinese is a monosyllabic language.
ita: Il cinese è un linguaggio monosillabico.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
ita: Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.
eng: Chinese is too easy to learn.
ita: Il cinese è troppo facile da imparare.
eng: Chinese language works much better than English in this market.
ita: La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.
eng: Chinese women are very difficult to understand.
ita: Le donne cinesi sono molto difficili da capire.
eng: Chinese women are very difficult to understand.
ita: Le donne cinesi sono molto difficili da comprendere.
eng: Chin up!
ita: Teniamo botta!
eng: Chipmunks hibernate during winter.
ita: Gli scoiattoli americani vanno in letargo durante l'inverno.
eng: Chipmunks hibernate during winter.
ita: Gli scoiattoli striati vanno in letargo durante l'inverno.
eng: Chiqui is a good parrot.
ita: Chiqui è un bravo pappagallo.
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
ita: Chiqui è un pappagallo che parla in esperanto.
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
ita: Chiqui è un pappagallo che parla l'esperanto.
eng: Chocolate has more iron than spinach.
ita: Il cioccolato ha più ferro degli spinaci.
eng: Chocolate makes Monday a little bit bearable.
ita: Il cioccolato rende il lunedì un po' più sopportabile.
eng: Chocolate's iron content is higher than spinach's.
ita: Il contenuto di ferro del cioccolato è più alto di quello degli spinaci.
eng: Chocolate's iron content is higher than spinach's.
ita: Il contenuto di ferro del cioccolato è superiore a quello degli spinaci.
eng: Chocolate tastes sweet.
ita: Il cioccolato ha un sapore dolce.
eng: Chocolate tastes sweet.
ita: La cioccolata ha un sapore dolce.
eng: Cholesterol is a silent killer.
ita: Il colesterolo è un killer silenzioso.
eng: Chomsky is a structural linguist.
ita: Chomsky è un linguista strutturalista.
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
ita: Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
ita: Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
ita: Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.
eng: Choose alternative questions.
ita: Scegli delle domande alternative.
eng: Choose alternative questions.
ita: Scegliete delle domande alternative.
eng: Choose alternative questions.
ita: Scelga delle domande alternative.
eng: Choose a particular event you remember well.
ita: Scegliete un particolare evento che ricordate bene.
eng: Choose a particular event you remember well.
ita: Scegli un particolare evento che ricordi bene.
eng: Choose a particular event you remember well.
ita: Scelga un particolare evento che ricorda bene.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scegliete una canzone e trascrivete il testo.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scegli una canzone e trascrivi il testo.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scegli una canzone e trascrivi le parole.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scelga una canzone e trascriva il testo.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
ita: Scelga una canzone e trascriva le parole.
eng: Choose a song and transcribe the words.
ita: Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
eng: Choose a song and transcribe the words.
ita: Scegli una canzone e trascrivi le parole.
eng: Choose a song and transcribe the words.
ita: Scelga una canzone e trascriva le parole.
eng: Choose a spokesperson for every group.
ita: Scegliete un portavoce per ogni gruppo.
eng: Choose a spokesperson for every group.
ita: Scegli un portavoce per ogni gruppo.
eng: Choose a spokesperson for every group.
ita: Scelga un portavoce per ogni gruppo.
eng: Choose between these two.
ita: Scegli fra i due.
eng: Choose between these two.
ita: Scegli tra queste due.
eng: Choose between these two.
ita: Scegli tra questi due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegliete fra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegliete fra le due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegliete tra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegliete tra le due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegli fra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegli fra le due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegli tra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scegli tra le due.
eng: Choose between the two.
ita: Scelga fra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scelga fra le due.
eng: Choose between the two.
ita: Scelga tra i due.
eng: Choose between the two.
ita: Scelga tra le due.
eng: Choose between this and that.
ita: Scegliete tra questo e quello.
eng: Choose between this and that.
ita: Scegli tra questo e quello.
eng: Choose between this and that.
ita: Scelga tra questo e quello.
eng: Choose carefully.
ita: Scegli con attenzione.
eng: Choose carefully.
ita: Scegliete con attenzione.
eng: Choose carefully.
ita: Scelga con attenzione.
eng: Choose either of the two T-shirts.
ita: Scegliete una delle due T-shirt.
eng: Choose either of the two T-shirts.
ita: Scegli una delle due T-shirt.
eng: Choose either of the two T-shirts.
ita: Scelga una delle due T-shirt.
eng: Choose either one or the other.
ita: Scegli uno o l'altro.
eng: Choose either one or the other.
ita: Scelga uno o l'altro.
eng: Choose from this list the things you'll need on your trip.
ita: Scegli da questa lista le cose di cui avrete bisogno per il viaggio.
eng: Choose me.
ita: Mi scelga.
eng: Choose me.
ita: Scegliete me.
eng: Choose me.
ita: Sceglietemi.
eng: Choose me.
ita: Scegli me.
eng: Choose me.
ita: Sceglimi.
eng: Choose me.
ita: Scelga me.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Ne scelga una e scriva una lettera.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Ne scelga uno e scriva una lettera.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Sceglietene una e scrivete una lettera.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Sceglietene uno e scrivete una lettera.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Scegline una e scrivi una lettera.
eng: Choose one and write a letter.
ita: Scegline uno e scrivi una lettera.
eng: Choose one.
ita: Ne scelga una.
eng: Choose one.
ita: Ne scelga uno.
eng: Choose one person.
ita: Scegliete una persona.
eng: Choose one person.
ita: Scegli una persona.
eng: Choose one person.
ita: Scelga una persona.
eng: Choose one.
ita: Sceglietene una.
eng: Choose one.
ita: Sceglietene uno.
eng: Choose one.
ita: Scegline una.
eng: Choose one.
ita: Scegline uno.
eng: Choose.
ita: Scegli.
eng: Choose.
ita: Scegliete.
eng: Choose.
ita: Scelga.
eng: Choose something.
ita: Scegliete qualcosa.
eng: Choose something.
ita: Scegli qualcosa.
eng: Choose something.
ita: Scelga qualcosa.
eng: Choose the color you like the best.
ita: Scegliete il colore che preferite.
eng: Choose the color you like the best.
ita: Scegli il colore che preferisci.
eng: Choose the color you like the best.
ita: Scelga il colore che preferisce.
eng: Choose three books at random.
ita: Scegliete tre libri a caso.
eng: Choose three books at random.
ita: Scegli tre libri a caso.
eng: Choose three books at random.
ita: Scelga tre libri a caso.
eng: Choose your favorite racket.
ita: Scegliete la vostra racchetta preferita.
eng: Choose your favorite racket.
ita: Scegli la tua racchetta preferita.
eng: Choose your favorite racket.
ita: Scelga la sua racchetta preferita.
eng: Chopin is my favorite composer.
ita: Chopin è il mio compositore preferito.
eng: Chopin sits at the piano and begins to play.
ita: Chopin si siede al piano e inizia a suonare.
eng: Chopin sits at the piano and begins to play.
ita: Chopin si siede al pianoforte e inizia a suonare.
eng: Chopin's music is beautiful.
ita: La musica di Chopin è bella.
eng: Chopin was a Polish musician.
ita: Chopin era un musicista polacco.
eng: Chris can't work tomorrow.
ita: Chris non può lavorare domani.
eng: Chris can't work tomorrow.
ita: Chris non riesce a lavorare domani.
eng: Chris didn't have a car.
ita: Chris non aveva una macchina.
eng: Chris didn't have a car.
ita: Chris non aveva un'auto.
eng: Chris didn't have a car.
ita: Chris non aveva un'automobile.
eng: Christ!
ita: Cristo!
eng: Christ died once for all humans.
ita: Cristo è morto per tutti gli uomini.
eng: Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
ita: Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.
eng: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
ita: Christine è rimasta all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.
eng: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
ita: Christine rimase all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.
eng: Christmas always moves me.
ita: Il Natale mi emoziona sempre.
eng: Christmas approached.
ita: Il Natale si avvicinava.
eng: Christmas comes a few days before New Year.
ita: Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.
eng: Christmas comes but once a year.
ita: Il Natale viene solamente una volta all'anno.
eng: Christmas comes but once a year.
ita: Il Natale viene solo una volta all'anno.
eng: Christmas comes but once a year.
ita: Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
eng: Christmas Day is December 25th.
ita: Il giorno di Natale è il 25 dicembre.
eng: Christmas falls on Monday this year.
ita: Natale cade di lunedì quest'anno.
eng: Christmas falls on Sunday this year.
ita: Natale cade di domenica quest'anno.
eng: Christmas falls on Sunday this year.
ita: Quest'anno Natale cade di domenica.
eng: Christmas fell on Monday that year.
ita: Natale cadde di lunedì quell'anno.
eng: Christmas fell on Monday that year.
ita: Natale è caduto di lunedì quell'anno.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
ita: Quell'anno Natale cadde di sabato.
eng: Christmas is a magical time of the year.
ita: Natale è un periodo magico dell'anno.
eng: Christmas is approaching.
ita: Natale sta arrivando.
eng: Christmas is around the corner.
ita: Natale è dietro l'angolo.
eng: Christmas is a special holiday.
ita: Il Natale è una festa speciale.
eng: Christmas is a time for sharing.
ita: Il Natale è un momento per condividere.
eng: Christmas is a week away.
ita: Natale è fra una settimana.
eng: Christmas is a wonderful time of the year.
ita: Natale è un periodo magnifico dell'anno.
eng: Christmas is coming.
ita: Natale sta arrivando.
eng: Christmas is coming soon.
ita: Natale arriva presto.
eng: Christmas is December 25th.
ita: Natale è il 25 Dicembre.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
ita: Il Natale è certamente la mia festività preferita.
eng: Christmas is definitely my favorite holiday.
ita: Il Natale è sicuramente la mia festività preferita.
eng: Christmas is getting so commercialized.
ita: Il Natale sta diventando così mercificato.
eng: Christmas is just around the corner.
ita: Il Natale è dietro l'angolo.
eng: Christmas is just a week away.
ita: Manca solamente una settimana a Natale.
eng: Christmas is just a week away.
ita: Manca solo una settimana a Natale.
eng: Christmas is just a week away.
ita: Manca soltanto una settimana a Natale.
eng: Christmas is just two weeks from now.
ita: Mancano solo due settimane a Natale.
eng: Christmas is my favorite holiday.
ita: Natale è la mia festa preferita.
eng: Christmas is near at hand.
ita: Natale è prossimo.
eng: Christmas is near at hand.
ita: Natale è vicino.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
ita: Natale non è domani, è oggi! "No, è domani!"
eng: Christmas isn't like it used to be.
ita: Natale non è come era una volta.
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
ita: Il Natale è il venticinque dicembre.
eng: Christmas is rapidly approaching.
ita: Natale si sta avvicinando rapidamente.
eng: Christmas is slowly approaching.
ita: Il Natale si sta lentamente avvicinando.
eng: Christmas is so close now.
ita: Il Natale è così vicino adesso.
eng: Christmas is so close now.
ita: Il Natale è così vicino ora.
eng: Christmas is so close now.
ita: Natale è ora così vicino.
eng: Christmas is soon, isn't it?
ita: Il Natale è vicino, vero?
eng: Christmas is soon, isn't it?
ita: Natale arriva presto, vero?
eng: Christmas is soon, right?
ita: Natale è vicino, giusto?
eng: Christmas shopping is stressful.
ita: Lo shopping natalizio è stressante.
eng: Christmas shopping is way too stressful.
ita: Lo shopping di Natale è decisamente troppo stressante.
eng: Christmas shopping is way too stressful.
ita: Lo shopping natalizio è decisamente troppo stressante.
eng: Christmas will soon come around.
ita: Natale si ripresenterà presto.
eng: Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
ita: Cristoforo Colombo una volta ha accidentalmente mangiato un riccio di mare. Poi, lo ha fatto una seconda volta... intenzionalmente.
eng: Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
ita: Cristoforo Colombo una volta incontrò il bambino della frase n° 47456 e gli aprì gli occhi sul mondo.
eng: Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
ita: Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave.
eng: Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
ita: Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.
eng: Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
ita: Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
eng: Chrysanthemums smell sweet.
ita: I crisantemi hanno un odore dolce.
eng: Chuck is insolent.
ita: Chuck è insolente.
eng: Churches are designated on the map with crosses.
ita: Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.
eng: Churchill is a very conservative politician.
ita: Churchill è un politico molto conservatore.
eng: Churchill was very anti-communist.
ita: Churchill era molto anti-comunista.
eng: Cicadas are singing.
ita: Le cicale stanno cantando.
eng: Cigarette smoke bothers me a lot.
ita: Il fumo di sigaretta mi infastidisce molto.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
ita: Cenerentola aveva due sorellastre cattive.
eng: Cinderella had two wicked stepsisters.
ita: Cenerentola aveva due sorellastre cattive.
eng: Cinderella is far fairer than her sisters.
ita: Cenerentola è molto più imparziale delle sue sorelle.
eng: Circumstances are entirely favorable to us.
ita: Le circostanze ci sono del tutto favorevoli.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarla.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi permisero di aiutarla.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi permisero di aiutarti.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ita: Le circostanze non mi permisero di aiutarvi.
eng: Circumstances do not allow me to say any more.
ita: Le circostanze non mi permettono di dire altro.
eng: Circumstances have changed.
ita: Le circostanze sono cambiate.
eng: C# is similar to Java.
ita: C# assomiglia a Java.
eng: C# is similar to Java.
ita: C# è simile a Java.
eng: Cite your source.
ita: Cita la tua fonte.
eng: Cite your source.
ita: Citate la vostra fonte.
eng: Cite your source.
ita: Citi la sua fonte.
eng: Cite your sources.
ita: Cita le tue fonti.
eng: Cite your sources.
ita: Citate le vostre fonti.
eng: Cite your sources.
ita: Citi le sue fonti.
eng: Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.
ita: Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.
eng: Citizens are the ultimate sovereigns.
ita: I cittadini sono i sovrani supremi.
eng: City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
ita: Le imprese della città facevano a gara tra loro per assumere il personale giovane più brillante.
eng: City life has advantages and disadvantages.
ita: La vita in città ha vantaggi e svantaggi.
eng: Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
ita: La civiltà avanza estendendo il numero di operazioni importanti che possiamo eseguire senza pensarci.
eng: Civilization is now threatened by nuclear war.
ita: La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.
eng: Civilization is now threatened by nuclear war.
ita: La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.
eng: Clap your hands!
ita: Batta le mani!
eng: Clap your hands!
ita: Battete le mani!
eng: Clap your hands!
ita: Batti le mani!
eng: Clark Kent is Superman.
ita: Clark Kent è Superman.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
ita: Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ita: La lezione non inizia fino alle otto e trenta.
eng: Classes are over.
ita: Le lezioni sono finite.
eng: Classes are small.
ita: Le classi sono piccole.
eng: Classes are starting again soon.
ita: Le lezioni ricominceranno presto.
eng: Classes begin next Tuesday.
ita: Le lezioni iniziano martedì prossimo.
eng: Classes end today.
ita: Le lezioni finiscono oggi.
eng: Classes start on Monday.
ita: Le lezioni cominciano lunedì.
eng: Classes start on Monday.
ita: Le lezioni iniziano lunedì.
eng: Classes start tomorrow.
ita: Le lezioni cominciano domani.
eng: Classes start tomorrow.
ita: Le lezioni iniziano domani.
eng: Classical music soothes me.
ita: La musica classica mi dà conforto.
eng: Classical music soothes me.
ita: La musica classica mi dà sollievo.
eng: Claudia asked Paolo, "Do you love Francesca?"
ita: Claudia ha chiesto a Paolo, "Ami Francesca?"
eng: Clean hands save lives.
ita: Le mani pulite salvano delle vite.
eng: Cleaning is necessary.
ita: La pulizia è necessaria.
eng: Clean the mirror.
ita: Pulisca lo specchio.
eng: Clean the mirror.
ita: Pulisci lo specchio.
eng: Clean the mirror.
ita: Pulite lo specchio.
eng: Clean the room.
ita: Pulisci la camera.
eng: Clean under your nails.
ita: Pulisciti sotto le unghie.
eng: Clean under your nails.
ita: Pulitevi sotto le unghie.
eng: Clean under your nails.
ita: Si pulisca sotto le unghie.
eng: Clean up the kitchen.
ita: Pulisca la cucina.
eng: Clean up the kitchen.
ita: Pulisce la cucina.
eng: Clean up the kitchen.
ita: Pulisci la cucina.
eng: Clean up the kitchen.
ita: Pulite la cucina.
eng: Clean up the room.
ita: Pulisca la camera.
eng: Clean up the room.
ita: Pulisca la stanza.
eng: Clean up the room.
ita: Pulisci la camera.
eng: Clean up the room.
ita: Pulisci la stanza.
eng: Clean up the room.
ita: Pulite la camera.
eng: Clean up the room.
ita: Pulite la stanza.
eng: Clean up this mess.
ita: Pulisca questo casino.
eng: Clean up this mess.
ita: Pulisci questo casino.
eng: Clean up this mess.
ita: Pulite questo casino.
eng: Clean up your room.
ita: Pulisci la tua camera.
eng: Clean up your room.
ita: Pulisci la tua stanza.
eng: Clean your plate!
ita: Pulisca il suo piatto!
eng: Clean your plate!
ita: Pulite il vostro piatto!
eng: Clean your teeth.
ita: Lavati i denti.
eng: Clearly!
ita: Chiaramente!
eng: Clearly, he's guilty.
ita: Chiaramente, è colpevole.
eng: Clearly, he's guilty.
ita: Chiaramente, lui è colpevole.
eng: Clearly, it's a fraud.
ita: Chiaramente è una frode.
eng: Clearly, that was a mistake.
ita: Chiaramente era un errore.
eng: Clearly, that wasn't enough.
ita: Chiaramente non era abbastanza.
eng: Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
ita: Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.
eng: Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
ita: Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
ita: Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.
eng: Click here for details.
ita: Clicca qui per i dettagli.
eng: Click here for details.
ita: Cliccate qui per i dettagli.
eng: Click here for details.
ita: Clicchi qui per i dettagli.
eng: Click here for more information.
ita: Clicca qui per ulteriori informazioni.
eng: Click here for more information.
ita: Cliccate qui per ulteriori informazioni.
eng: Click here for more information.
ita: Clicchi qui per ulteriori informazioni.
eng: Click here to create an account.
ita: Clicca qui per creare un account.
eng: Click here to create an account.
ita: Clicchi qui per creare un account.
eng: Click here to edit the sentence.
ita: Clicca qui per modificare la frase.
eng: Click here to register.
ita: Clicca qui per registrarti.
eng: Click here to register.
ita: Cliccate qui per registrarvi.
eng: Click here to register.
ita: Clicchi qui per registrarsi.
eng: Click me to hide this screen.
ita: Cliccami per nascondere questa schermata.
eng: Click me to hide this screen.
ita: Cliccatemi per nascondere questa schermata.
eng: Click me to hide this screen.
ita: Mi clicchi per nascondere questa schermata.
eng: Click on the link.
ita: Clicca sul link.
eng: Click on the link.
ita: Cliccate sul link.
eng: Click on the link.
ita: Clicchi sul link.
eng: Click to edit!
ita: Clicca per modificare!
eng: Click to edit!
ita: Cliccate per modificare!
eng: Click to edit!
ita: Clicchi per modificare!
eng: Climate change affects water demand and the ways water is used within and across regions and economic sectors.
ita: Il cambiamento climatico colpisce domanda idrica e i modi in cui l'acqua viene utilizzata all'interno e tra le regioni e i settori economici.
eng: Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.
ita: Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'85% delle barriere coralline.
eng: Climate change could cause the loss of 85% of coral reefs.
ita: Il cambiamento climatico potrebbe provocare la perdita dell'ottantacinque percento delle barriere coralline.
eng: Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.
ita: Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.
eng: Climate change is not a hoax.
ita: Il cambiamento climatico non è una bufala.
eng: Climate change is real.
ita: Il cambiamento climatico è reale.
eng: Climate change will, absent other changes, amplify some of the existing health threats the Nation now faces. Certain people and communities are especially vulnerable, including children, the elderly, the sick, the poor, and some communities of color.
ita: Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
ita: Scalare quella montagna era una passeggiata.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
ita: Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
eng: Climbing the Matterhorn is difficult.
ita: Scalare il Matterhorn è difficile.
eng: Climb onto the roof.
ita: Arrampicatevi sul tetto.
eng: Climb onto the roof.
ita: Arrampicati sul tetto.
eng: Climb onto the roof.
ita: Si arrampichi sul tetto.
eng: Clive wants to be an electronic engineer.
ita: Clive vuol'essere un ingegnere elettronico.
eng: Clogs are a symbol of the Netherlands.
ita: Gli zoccoli sono un simbolo dei Paesi Bassi.
eng: Clogs are a symbol of the Netherlands.
ita: Gli zoccoli sono un simbolo dell'Olanda.
eng: Close all of the doors and windows!
ita: Chiuda tutte le porte e le finestre!
eng: Close all of the doors and windows!
ita: Chiudete tutte le porte e le finestre!
eng: Close all of the doors and windows!
ita: Chiudi tutte le porte e le finestre!
eng: Close it.
ita: Chiudetela.
eng: Close it.
ita: Chiudetelo.
eng: Close it.
ita: Chiudila.
eng: Close it.
ita: Chiudilo.
eng: Close it.
ita: La chiuda.
eng: Close it.
ita: Lo chiuda.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
ita: Un esame più attento ha rivelato che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
ita: Un esame più attento ha rivelato che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
ita: Un esame più attento rivelò che il cranio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
ita: Un esame più attento rivelò che il teschio era stato schiacciato da qualche duro colpo.
eng: Close that door.
ita: Chiuda quella porta.
eng: Close that door.
ita: Chiudete quella porta.
eng: Close that door.
ita: Chiudi quella porta.
eng: Close that drawer.
ita: Chiuda quel cassetto.
eng: Close that drawer.
ita: Chiudete quel cassetto.
eng: Close that drawer.
ita: Chiudi quel cassetto.
eng: Close the blinds.
ita: Chiuda le tendine.
eng: Close the blinds.
ita: Chiudete le tendine.
eng: Close the blinds.
ita: Chiudi le tendine.
eng: Close the book.
ita: Chiuda il libro.
eng: Close the book.
ita: Chiudete il libro.
eng: Close the book.
ita: Chiudi il libro.
eng: Close the box.
ita: Chiuda la scatola.
eng: Close the box.
ita: Chiudete la scatola.
eng: Close the box.
ita: Chiudi la scatola.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tira le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tira le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tirate le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tirate le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tiri le tende! Il tipo che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
ita: Tiri le tende! Il tizio che vive nella casa dall'altro lato della strada è un guardone.
eng: Close the damned door!
ita: Chiuda la dannata porta!
eng: Close the damned door!
ita: Chiudete la dannata porta!
eng: Close the damned door!
ita: Chiudi la dannata porta!
eng: Close the door after you.
ita: Chiudetevi dietro la porta.