DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
ita: Quello che mi ha colpito di più in Cina sono stati i cinesi.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
ita: La cosa che bisogna sapere di Batman è che lui è un supereroe.
eng: The Thinker is a well-known Rodin sculpture.
ita: Il pensatore è una scultura molto famosa di Rodin.
eng: The third most frequent letter in Esperanto is "e".
ita: La terza lettera più frequente nell'esperanto è la "e".
eng: The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
ita: Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.
eng: The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
ita: La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.
eng: The third star belonged to a certain king.
ita: La terza stella apparteneva a un certo re.
eng: The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
ita: Il tredicesimo emendamento ha liberato tutti gli schiavi afroamericani.
eng: The thought makes me shudder.
ita: Il pensiero mi fa rabbrividire.
eng: The thought was there.
ita: Il pensiero c'era.
eng: The thought was there.
ita: Il pensiero era lì.
eng: The thread title's wrong.
ita: Il titolo della discussione è sbagliato.
eng: The threat is real.
ita: La minaccia è reale.
eng: The threat was inexorably close.
ita: Il pericolo era inesorabilmente vicino.
eng: The three big men eat.
ita: I tre grandi uomini mangiano.
eng: The three boys looked at one another.
ita: I tre ragazzi si guardavano a vicenda.
eng: The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.
ita: I tre fattori fondamentali per la felicità sono: la sicurezza economica, percepire uno scopo nella propria vita, e buone relazioni personali.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
ita: Le tre religioni monoteiste principali sono l'Islam, il Giudaismo e il Cristianesimo.
eng: The three neighbours helped each other.
ita: I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.
eng: The three of us ate hot dogs and potato salad.
ita: Noi tre abbiamo mangiato hot dog e insalata di patate.
eng: The three of us ate hot dogs and potato salad.
ita: Noi tre mangiammo hot dog e insalata di patate.
eng: The three were arrested.
ita: I tre sono stati arrestati.
eng: The thunder scared the children.
ita: Il tuono ha spaventato i bambini.
eng: The thunder scared the children.
ita: Il tuono spaventò i bambini.
eng: The ticket admits two persons.
ita: Questo biglietto è valido per due persone.
eng: The ticket costs 100 euros.
ita: Il biglietto costa cento euro.
eng: The ticket holds good for three days.
ita: Il biglietto vale per tre giorni.
eng: The ticket is valid for one week.
ita: Il biglietto vale una settimana.
eng: The tickets are 1,000 yen each.
ita: I biglietti vengono 1.000 yen l'uno.
eng: The tickets are 1,000 yen each.
ita: I biglietti vengono mille yen l'uno.
eng: The tickets I bought are non-refundable.
ita: I biglietti che ho comprato non sono rimborsabili.
eng: The tie goes with your jacket.
ita: La cravatta si abbina alla sua giacca.
eng: The tie goes with your jacket.
ita: La cravatta si abbina alla tua giacca.
eng: The tie goes with your jacket.
ita: La cravatta si abbina alla vostra giacca.
eng: The tie is very beautiful.
ita: La cravatta è molto bella.
eng: The tiger escaped from the zoo.
ita: La tigre è fuggita dallo zoo.
eng: The tiger escaped from the zoo.
ita: La tigre è scappata dallo zoo.
eng: The tiger escaped from the zoo.
ita: La tigre fuggì dallo zoo.
eng: The tiger escaped from the zoo.
ita: La tigre scappò dallo zoo.
eng: The tiger licked him.
ita: La tigre l'ha leccato.
eng: The tiger licked him.
ita: La tigre lo ha leccato.
eng: The tiger licked him.
ita: La tigre lo leccò.
eng: The tigers escaped from the zoo.
ita: Le tigri scapparono dallo zoo.
eng: The tigers escaped from the zoo.
ita: Le tigri sono scappate dallo zoo.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
ita: I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
ita: I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.
eng: The tiger was killed.
ita: La tigre è stata uccisa.
eng: The tiger was killed.
ita: La tigre fu uccisa.
eng: The time for talking is over.
ita: Il tempo per parlare è finito.
eng: The time has come for us to stand up.
ita: È arrivata l'ora di alzarci.
eng: The time has come to act.
ita: È arrivata l'ora di agire.
eng: The time is now.
ita: Adesso è il momento.
eng: The time is now.
ita: Ora è il momento.
eng: The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
ita: Arriverà presto il tempo in cui il Giappone si distinguerà negli sport invernali.
eng: The timing is perfect.
ita: Il tempismo è perfetto.
eng: The timing is right.
ita: Il momento è giusto.
eng: The tip of the knife blade is sharp.
ita: La punta della lama del coltello è affilata.
eng: The tired old lady had bags under her eyes.
ita: La vecchia signora stanca aveva le borse sotto gli occhi.
eng: The tired old lady had bags under her eyes.
ita: La vecchia signora stanca aveva le occhiaie.
eng: The tire leaks air.
ita: Lo pneumatico perde aria.
eng: The Titanic hit an iceberg.
ita: Il Titanic colpì un iceberg.
eng: The Titanic hit an iceberg.
ita: Il Titanic ha colpito un iceberg.
eng: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
ita: Il Titanic affondò alle 2:20 lunedì 15 aprile.
eng: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
ita: Il Titanic è affondato alle 2:20 lunedì 15 aprile.
eng: The Titanic sank in 1912.
ita: Il Titanic affondò nel 1912.
eng: The Titanic sank in 1912.
ita: Il Titanic è affondato nel 1912.
eng: The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.
ita: Le scialuppe di salvataggio del Titanic avevano spazio sufficiente solo per portare metà dei passeggeri a bordo.
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
ita: Il viaggio di inaugurazione del Titanic non andò così bene.
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
ita: Il viaggio di inaugurazione del Titanic non è andato così bene.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
ita: Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
ita: Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
eng: The titles might correspond.
ita: I titoli potrebbero corrispondere.
eng: The toast has burned black.
ita: Il toast si è carbonizzato.
eng: The toast is cold.
ita: Il toast è freddo.
eng: The toilet doesn't flush.
ita: Il gabinetto non scarica.
eng: The toilet doesn't work.
ita: Il bagno non funziona.
eng: The toilet is upstairs.
ita: Il bagno è al piano di sopra.
eng: The toilet is upstairs.
ita: Il bagno è di sopra.
eng: The tomato crop is of good quality.
ita: Il raccolto di pomodori è di buona qualità.
eng: The tongue ever turns to the aching tooth.
ita: La lingua batte dove duole il dente.
eng: The tongue ever turns to the aching tooth.
ita: La lingua batte dove il dente duole.
eng: The tongue stings.
ita: La lingua punge.
eng: The tongue wounds more than a lance.
ita: La lingua ferisce più della spada.
eng: The toothpaste has run out.
ita: Il dentifricio è finito.
eng: The topic is happiness.
ita: L'argomento è la felicità.
eng: The topic is worth discussing.
ita: L'argomento vale la pena di essere discusso.
eng: The topic is worth discussing.
ita: Vale la pena discutere l'argomento.
eng: The topic of a text isn't always in the first line.
ita: L'argomento di un testo non è sempre nella prima riga.
eng: The top is covered with snow.
ita: La cima è coperta di neve.
eng: The top is covered with snow.
ita: La cima è ricoperta di neve.
eng: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
ita: La cima del Monte Fuji era coperta di neve.
eng: The tornado destroyed our town.
ita: Il tornado distrusse la nostra città.
eng: The tornado destroyed our town.
ita: Il tornado ha distrutto la nostra città.
eng: The tornado destroyed the whole village.
ita: Il tornado distrusse l'intero villaggio.
eng: The tornado destroyed the whole village.
ita: Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
eng: The tornado died out.
ita: Il tornado si è estinto.
eng: The tornado died out.
ita: Il tornado si estinse.
eng: The tornado dissipated without harm.
ita: Il tornado si disperse senza danno.
eng: The tornado dissipated without harm.
ita: Il tornado si è disperso senza danno.
eng: The tornado is getting bigger and bigger.
ita: Il tornado si sta facendo sempre più grande.
eng: The tornado killed more than twenty people.
ita: Il tornado ha ucciso più di venti persone.
eng: The tornado killed more than twenty people.
ita: Il tornado uccise più di venti persone.
eng: The tornado left a trail of destruction in its wake.
ita: Il tornado ha lasciato una scia di distruzione al suo passaggio.
eng: The tornado left a trail of destruction in its wake.
ita: Il tornado lasciò una scia di distruzione al suo passaggio.
eng: The tornado passed through the city and headed to the sea.
ita: Il tornado attraversò la città e si diresse verso il mare.
eng: The tornado passed through the city and headed to the sea.
ita: Il tornado ha attraversato la città e si è diretto verso il mare.
eng: The tornado touched down two kilometers from my school.
ita: Il tornado ha toccato terra a due chilometri dalla mia scuola.
eng: The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.
ita: Il Toronto International Film Festival è il festival cinematografico più grande del Nordamerica.
eng: The total amounted to 100 dollars.
ita: Il totale ammontava a cento dollari.
eng: The total came to ten dollars.
ita: Il totale ammontò a dieci dollari.
eng: The total came to ten dollars.
ita: Il totale è ammontato a dieci dollari.
eng: The total is one hundred.
ita: Il totale è cento.
eng: The tourists wandered around the stores.
ita: I turisti vagavano attorno ai negozi.
eng: The tourists wandered around the stores.
ita: I turisti vagavano intorno ai negozi.
eng: The towel is dry.
ita: L'asciugamano è asciutto.
eng: The towel is red.
ita: L'asciugamano è rosso.
eng: The towels are dirty.
ita: Gli asciugamani sono sporchi.
eng: The towels in the bathroom are dirty.
ita: Gli asciugamani in bagno sono sporchi.
eng: The tower is fifteen metres high.
ita: La torre è alta quindici metri.
eng: The tower is fifteen metres tall.
ita: La torre è alta quindici metri.
eng: The tower is four meters tall.
ita: La torre è alta quattro metri.
eng: The tower is three hundred and twenty-one meters high.
ita: La torre è alta trecentoventun metri.
eng: The town has changed a great deal since then.
ita: La città è cambiata molto da allora.
eng: The town has changed a lot since then.
ita: La città è cambiata molto da allora.
eng: The town has many high buildings.
ita: La città ha molti edifici alti.
eng: The town has many tall buildings.
ita: La città ha molti edifici alti.
eng: The town in which I live is rather small.
ita: La città in cui abito è piuttosto piccola.
eng: The town in which I live is rather small.
ita: La città in cui vivo è piuttosto piccola.
eng: The town is a cage.
ita: La città è una gabbia.
eng: The town is beautiful.
ita: La città è bella.
eng: The town is encircled by the enemy.
ita: La città è circondata dal nemico.
eng: The town is famous for its old castle.
ita: La città è famosa per il suo vecchio castello.
eng: The town is full of tourists.
ita: La città è piena di turisti.
eng: The town is packed with tourists.
ita: La città è colma di turisti.
eng: The town is packed with tourists.
ita: La città è piena di turisti.
eng: The town is packed with tourists.
ita: La città è piena zeppa di turisti.
eng: The town is situated 1,500 meters above sea level.
ita: La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.
eng: The townsfolk were frightened by the earthquake.
ita: Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
eng: The townsfolk were frightened by the earthquake.
ita: I cittadini furono spaventati dal terremoto.
eng: The town slept.
ita: La città dormiva.
eng: The townspeople cheered.
ita: Gli abitanti della città applaudirono.
eng: The townspeople cheered.
ita: Gli abitanti della città hanno applaudito.
eng: The townspeople cheered.
ita: La gente della città applaudì.
eng: The townspeople cheered.
ita: La gente della città ha applaudito.
eng: The town was defended by a large army.
ita: La città è stata difesa da un grande esercito.
eng: The town was defended by a large army.
ita: La città fu difesa da un grande esercito.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
ita: La città fu abbandonata dai suoi abitanti.
eng: The town was destroyed during the war.
ita: La città è stata distrutta durante la guerra.
eng: The town was destroyed during the war.
ita: La città fu distrutta durante la guerra.
eng: The town was destroyed during the war.
ita: La città venne distrutta durante la guerra.
eng: The town was established in the 18th century.
ita: La città è stata fondata nel 18° secolo.
eng: The town was established in the 18th century.
ita: La città è stata fondata nel diciottesimo secolo.
eng: The town was exactly the same as before.
ita: La città era esattamente la stessa di prima.
eng: The town was full of activity.
ita: La città era piena di attività.
eng: The town where I live is quite small.
ita: La città in cui abito è piuttosto piccola.
eng: The town where I live is quite small.
ita: La città in cui vivo è piuttosto piccola.
eng: The town where I was born is beautiful.
ita: La città dove sono nata è bella.
eng: The town where I was born is beautiful.
ita: La città dove sono nato è bella.
eng: The tracks run parallel to the road.
ita: I binari corrono paralleli alla strada.
eng: The traffic accident deprived him of his sight.
ita: L'incidente stradale lo ha privato della vista.
eng: The traffic accident deprived him of his sight.
ita: L'incidente stradale lo privò della vista.
eng: The traffic is heavy here, especially in the morning.
ita: Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.
eng: The traffic light changed to red.
ita: Il semaforo diventò rosso.
eng: The traffic light changed to red.
ita: Il semaforo è diventato rosso.
eng: The traffic light doesn't work.
ita: Il semaforo non funziona.
eng: The traffic light turned green.
ita: Il semaforo diventò verde.
eng: The traffic light turned green.
ita: Il semaforo è diventato verde.
eng: The traffic signal is green.
ita: Il semaforo è verde.
eng: The traffic was interrupted by the heavy snow.
ita: Il traffico è stato interrotto dalla neve pesante.
eng: The traffic was interrupted by the heavy snow.
ita: Il traffico fu interrotto dalla neve pesante.
eng: The traffic was interrupted by the heavy snow.
ita: Il traffico venne interrotto dalla neve pesante.
eng: The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.
ita: Il traffico non si stava muovendo tra le uscite 22 e 23.
eng: The traffic was terrible.
ita: Il traffico era terribile.
eng: The tragic mistake affected many people.
ita: Il tragico errore ha interessato molte persone.
eng: The tragic news drove his mother mad.
ita: La tragica notizia fece impazzire sua madre.
eng: The tragic news drove his mother mad.
ita: La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
eng: The trail is clearly marked.
ita: Il sentiero è chiaramente indicato.
eng: The trail is clearly marked.
ita: Il sentiero è chiaramente segnato.
eng: The trail was not clearly marked.
ita: Il sentiero non era indicato chiaramente.
eng: The train already starts.
ita: Il treno è già partito.
eng: The train arrived in London.
ita: Il treno arrivò a Londra.
eng: The train arrived in London.
ita: Il treno è arrivato a Londra.
eng: The train arrived on time.
ita: Il treno arrivò in orario.
eng: The train arrived on time.
ita: Il treno è arrivato in orario.
eng: The train arrived on time.
ita: Il treno è arrivato in tempo.
eng: The train arrived ten minutes late.
ita: Il treno arrivò con dieci minuti di ritardo.
eng: The train arrived ten minutes late.
ita: Il treno è arrivato con dieci minuti di ritardo.
eng: The train arrives at platform number 5.
ita: Il treno arriva al binario numero 5.
eng: The train arrives on platform number 5.
ita: Il treno arriva al binario numero 5.
eng: The train departs at 3:30.
ita: Il treno parte alle tre e mezza.
eng: The train didn't wait for me.
ita: Il treno non mi aspettò.
eng: The train didn't wait for me.
ita: Il treno non mi ha aspettata.
eng: The train didn't wait for me.
ita: Il treno non mi ha aspettato.
eng: The train finally arrived.
ita: Il treno arrivò finalmente.
eng: The train finally arrived.
ita: Il treno è finalmente arrivato.
eng: The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ita: Il treno per Cambridge parte dal binario 5.
eng: The train from Paris had just arrived.
ita: Il treno da Parigi era appena arrivato.
eng: The train gained speed gradually.
ita: Il treno accelerò gradualmente.
eng: The train gained speed gradually.
ita: Il treno ha accelerato gradualmente.
eng: The train got into London.
ita: Il treno è arrivato a Londra.
eng: The train had already left when I got to the station.
ita: Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.
eng: The train had left the railway station.
ita: Il treno aveva lasciato la stazione ferroviaria.
eng: The train had left the station.
ita: Il treno aveva lasciato la stazione.
eng: The train has already left.
ita: Il treno è già partito.
eng: The train has already left the station.
ita: Il treno ha già lasciato la stazione.
eng: The train has arrived here now.
ita: Il treno è arrivato qua adesso.
eng: The train has arrived here now.
ita: Il treno è arrivato qua ora.
eng: The train has arrived here now.
ita: Il treno è arrivato qui adesso.
eng: The train has arrived here now.
ita: Il treno è arrivato qui ora.
eng: The train has just left.
ita: Il treno è appena partito.
eng: The train has not arrived yet.
ita: Il treno non è ancora arrivato.
eng: The train hasn't arrived yet.
ita: Il treno non è ancora arrivato.
eng: The train has two engines.
ita: Il treno ha due motori.
eng: The train headed for the station.
ita: Il treno si è diretto alla stazione.
eng: The train is 30 minutes late.
ita: Il treno è in ritardo di 30 minuti.
eng: The train is 30 minutes late.
ita: Il treno ha 30 minuti di ritardo.
eng: The train is about a half-hour overdue.
ita: Il treno ha circa mezz'ora di ritardo.
eng: The train is about to arrive.
ita: Il treno è sul punto di arrivare.
eng: The train is about to arrive.
ita: Il treno sta per arrivare.
eng: The train is always on time.
ita: Il treno è sempre in orario.
eng: The train is always on time.
ita: Il treno è sempre puntuale.
eng: The train is arriving!
ita: Il treno sta arrivando!
eng: The train is arriving!
ita: Sta arrivando il treno!
eng: The train is coming!
ita: Il treno sta arrivando!
eng: The train is coming.
ita: Il treno sta arrivando!
eng: The train is coming!
ita: Sta arrivando il treno!
eng: The train is coming.
ita: Sta arrivando il treno.
eng: The train is early.
ita: Il treno è in anticipo.
eng: The train is gone.
ita: Il treno è andato.
eng: The train is gone.
ita: Il treno è partito.
eng: The train is leaving! Hurry up!
ita: Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
eng: The train is leaving! Hurry up!
ita: Il treno sta partendo! Sbrigati!
eng: The train is leaving! Hurry up!
ita: Il treno sta partendo! Si sbrighi!
eng: The train is leaving soon.
ita: Il treno parte presto.
eng: The train is leaving soon.
ita: Il treno partirà presto.
eng: The train is made up of fifteen cars.
ita: Il treno è composto di quindici carrozze.
eng: The train is ready to start.
ita: Il treno è pronto a partire.
eng: The train is ten minutes late.
ita: Il treno è in ritardo di dieci minuti.
eng: The train leaves at 2:30 p.m.
ita: Il treno parte alle due e mezza del pomeriggio.
eng: The train leaves at 6 o'clock.
ita: Il treno parte alle sei.
eng: The train leaves at half past three.
ita: Il treno parte alle tre e mezza.
eng: The train leaves at nine.
ita: Il treno parte alle nove.
eng: The train leaves at nine o'clock.
ita: Il treno parte alle nove.
eng: The train leaves at six.
ita: Il treno parte alle sei.
eng: The train leaves Tokyo Station at 7.
ita: Il treno parte dalla stazione di Tokyo alle sette.
eng: The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
ita: Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.
eng: The train left before I arrived at the station.
ita: Il treno è partito prima che io arrivassi in stazione.
eng: The train left before I arrived at the station.
ita: Il treno partì prima che io arrivassi in stazione.
eng: The train left on time.
ita: Il treno è partito in orario.
eng: The train left on time.
ita: Il treno partì in orario.
eng: The train left the station on time.
ita: Il treno ha lasciato la stazione in orario.
eng: The train left the station on time.
ita: Il treno lasciò la stazione in orario.
eng: The train made a brief stop.
ita: Il treno fece una breve fermata.
eng: The train made a brief stop.
ita: Il treno ha fatto una breve fermata.
eng: The train passed by us.
ita: Il treno è passato da noi.
eng: The train passed by us.
ita: Il treno passò da noi.
eng: The train ran at the rate of 500 miles an hour.
ita: Il treno stava viaggiando ad una velocità di 500 miglia all'ora.
eng: The train runs between Tokyo and Hakata.
ita: Il treno effettua delle corse tra Tokyo e Hakata.
eng: The train runs between Tokyo and Kagoshima.
ita: Il treno copre la tratta fra Tokyo e Kagoshima.
eng: The train runs between Tokyo and Kagoshima.
ita: Il treno copre la tratta tra Tokyo e Kagoshima.
eng: The train runs every thirty minutes.
ita: Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
ita: Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
ita: Il treno sta per partire. Sbrigati.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
ita: Il treno sta per partire. Si sbrighi.
eng: The train's departure will be delayed.
ita: Il treno partirà in ritardo.
eng: The train should be on time.
ita: Il treno dovrebbe essere in orario.
eng: The train should reach Osaka by ten.
ita: Il treno dovrebbe raggiungere Osaka per le dieci.
eng: The trains in Serbia are terribly slow.
ita: I treni in Serbia sono terribilmente lenti.
eng: The trains leave at two-hour intervals.
ita: I treni partono ogni due ore.
eng: The trains run on time in Japan.
ita: I treni sono in orario in Giappone.
eng: The trains run on time in Japan.
ita: I treni sono puntuali in Giappone.
eng: The train station will be closed from tomorrow.
ita: La stazione ferroviaria verrà chiusa da domani.
eng: The train stopped because of the storm.
ita: Il treno si è fermato per via della tempesta.
eng: The train stopped because of the storm.
ita: Il treno si fermò per via della tempesta.
eng: The train stopped for a moment.
ita: Il treno si è fermato per un istante.
eng: The train stopped for a moment.
ita: Il treno si fermò per un istante.
eng: The train traversed a tunnel.
ita: Il treno attraversò un tunnel.
eng: The train traversed a tunnel.
ita: Il treno ha attraversato un tunnel.
eng: The train was about to leave the station.
ita: Il treno stava per lasciare la stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno stava per partire quando arrivai in stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno stava per partire quando sono arrivata in stazione.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ita: Il treno stava per partire quando sono arrivato in stazione.
eng: The train was almost empty.
ita: Il treno era quasi vuoto.
eng: The train was crowded.
ita: Il treno era affollato.
eng: The train was crowded with high school students.
ita: Il treno era affollato di studenti delle superiori.
eng: The train was crowded with people.
ita: Il treno era affollato di gente.
eng: The train was crowded with people.
ita: Il treno era affollato di persone.
eng: The train was delayed by a heavy snowfall.
ita: Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.
eng: The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
ita: Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.
eng: The train was derailed, and panic ensued.
ita: Il treno deragliò, e seguì il panico.
eng: The train was derailed, and panic ensued.
ita: Il treno è deragliato, ed è seguito il panico.
eng: The train was derailed.
ita: Il treno è deragliato.
eng: The train was due at six.
ita: Il treno doveva arrivare alle sei.
eng: The train was full of passengers.
ita: Il treno era pieno di passeggeri.
eng: The train was going 500 miles per hour.
ita: Il treno stava viaggiando a 500 miglia all'ora.
eng: The train was late this morning.
ita: Il treno era in ritardo questa mattina.
eng: The train was late this morning.
ita: Il treno era in ritardo stamattina.
eng: The train was moving at 500 miles per hour.
ita: Il treno si muoveva a 500 miglia all'ora.
eng: The train was on the point of leaving when I got to the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.
eng: The train was on the point of leaving when I got to the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
eng: The train was on the point of leaving when I got to the station.
ita: Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
eng: The train was on time.
ita: Il treno era in orario.
eng: The train was on time today, as always.
ita: Il treno era in orario oggi, come sempre.
eng: The train was on time today.
ita: Il treno era in orario oggi.
eng: The train was packed.
ita: Il treno era pieno zeppo.
eng: The train was ten minutes behind time.
ita: Il treno era in ritardo di 10 minuti.
eng: The train was ten minutes behind time.
ita: Il treno era in ritardo di dieci minuti.
eng: The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
ita: Il treno era in ritardo di trenta minuti a causa della pesante neve.
eng: The train was very crowded.
ita: Il treno era molto affollato.
eng: The train went through a tunnel.
ita: Il treno attraversò un tunnel.
eng: The train went through a tunnel.
ita: Il treno ha attraversato un tunnel.
eng: The train will arrive at ten o'clock.
ita: Il treno arriverà alle dieci.
eng: The train will arrive on time.
ita: Il treno arriverà in orario.
eng: The train will arrive on time.
ita: Il treno arriverà puntuale.
eng: The train will arrive soon.
ita: Il treno arriverà presto.
eng: The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
ita: Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che si affretti.
eng: The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
ita: Il treno parte fra cinque minuti, quindi è meglio che ti sbrighi.
eng: The train will come in at platform ten.
ita: Il treno arriverà al binario dieci.
eng: The train will come soon, right?
ita: Il treno arriverà presto, vero?
eng: The train will depart soon.
ita: Il treno partirà presto.
eng: The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
ita: Il treno rimarrà in stazione per circa 2 minuti.
eng: The translation is accurate.
ita: La traduzione è precisa.
eng: The translation is impossible.
ita: La traduzione è impossibile.
eng: The translation is made explicit.
ita: La traduzione è resa esplicita.
eng: The translation isn't possible.
ita: La traduzione è impossibile.
eng: The translation isn't possible.
ita: La traduzione non è possibile.
eng: The translation is true to the original.
ita: La traduzione è fedele all'originale.
eng: The translation of this sentence is a bad translation.
ita: La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
eng: The translation of this sentence is a bad translation.
ita: La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
ita: La traduzione di Tokyo è "la capitale orientale".
eng: The translation was true to the original.
ita: La traduzione era fedele all'originale.
eng: The translation will be ready by the end of the month.
ita: La traduzione sarà pronta entro la fine del mese.
eng: The translator found it impossible to explain what he meant.
ita: Il traduttore trovò impossibile spiegare che cosa intendesse.
eng: The translator identifies himself with the author's beliefs.
ita: Il traduttore identifica se stesso con le credenze dell'autore.
eng: The translator identifies himself with the author's beliefs.
ita: Il traduttore si identifica con le credenze dell'autore.
eng: The translator said the translation would be ready by Monday.
ita: Il traduttore ha detto che la traduzione sarebbe stata pronta entro lunedì.
eng: The translators of the Bible were considered blasphemous.
ita: I traduttori della Bibbia erano considerati blasfemi.
eng: The trash can was empty.
ita: Il bidone della spazzatura era vuoto.
eng: The trash can was empty.
ita: Il bidone era vuoto.
eng: The trash can was empty.
ita: Il cestino era vuoto.
eng: The trash can was empty.
ita: La pattumiera era vuota.
eng: The treatment prolonged the agony.
ita: Il trattamento prolungò l'agonia.
eng: The treaty bans the use of chemical weapons.
ita: Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
eng: The treaty bans the use of chemical weapons.
ita: Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.
eng: The treaty has been signed.
ita: Il trattato è stato firmato.
eng: The treaty made Texas independent.
ita: Il trattato ha reso il Texas indipendente.
eng: The treaty made Texas independent.
ita: Il trattato rese il Texas indipendente.
eng: The treaty was signed.
ita: Il trattato è stato firmato.
eng: The treaty was signed.
ita: Il trattato fu firmato.
eng: The tree blocked the road.
ita: L'albero bloccava la strada.
eng: The tree breaks the wind.
ita: L'albero interrompe il vento.
eng: The tree cast a long shadow.
ita: L'albero proiettava una lunga ombra.
eng: The tree falls.
ita: L'albero cade.
eng: The tree fell down.
ita: L'albero cadde.
eng: The tree fell down.
ita: L'albero è caduto.
eng: The tree fell over in the typhoon.
ita: L'albero cadde durante il tifone.
eng: The tree fell over in the typhoon.
ita: L'albero è caduto durante il tifone.
eng: The tree fell to the ground.
ita: L'albero cadde al suolo.
eng: The tree fell to the ground.
ita: L'albero è caduto al suolo.
eng: The tree grew very tall.
ita: L'albero diventò molto alto.
eng: The tree grew very tall.
ita: L'albero è diventato molto alto.
eng: The tree grows very quickly.
ita: L'albero cresce molto rapidamente.
eng: The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
ita: L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima.
eng: The tree is burning.
ita: L'albero sta bruciando.
eng: The tree is crooked.
ita: L'albero è storto.
eng: The tree is dead.
ita: L'albero è morto.
eng: The tree is dying.
ita: L'albero sta morendo.
eng: The tree is green.
ita: L'albero è verde.
eng: The tree is high.
ita: L'albero è alto.
eng: The tree is secreting sap.
ita: L'albero sta secernendo della linfa.
eng: The tree is straight.
ita: L'albero è dritto.
eng: The trees are already bare.
ita: Gli alberi sono già spogli.
eng: The trees are big.
ita: Gli alberi sono grandi.
eng: The trees are budding early this year.
ita: Gli alberi stanno germogliando presto quest'anno.
eng: The trees are green.
ita: Gli alberi sono verdi.
eng: The trees are tall.
ita: Gli alberi sono alti.
eng: The trees blocked the scenery.
ita: Gli alberi bloccavano il paesaggio.
eng: The tree stands higher than the roof.
ita: L'albero è più alto del tetto.
eng: The tree stopped growing.
ita: L’albero cessò di crescere.
eng: The tree stopped growing.
ita: L'albero ha cessato di crescere.
eng: The tree stopped growing.
ita: L'albero ha smesso di crescere.
eng: The tree stopped growing.
ita: L'albero smise di crescere.
eng: The trees were in a row.
ita: Gli alberi erano in fila.
eng: The trees will soon be bare.
ita: Gli alberi saranno presto spogli.
eng: The trees will soon be bare.
ita: Gli alberi saranno presto vuoti.
eng: The tree that does not bear fruit is cut down.
ita: L'albero che non dà frutto si taglia.
eng: The tree was struck by lightning.
ita: L'albero è stato attraversato da un fulmine.
eng: The trial is not open to the public.
ita: Il processo non è aperto al pubblico.
eng: The trial lasted five days.
ita: Il processo durò cinque giorni.
eng: The trial lasted five days.
ita: Il processo è durato cinque giorni.
eng: The trial lasted for ten consecutive days.
ita: Il processo durò dieci giorni consecutivi.
eng: The trial lasted for ten consecutive days.
ita: Il processo è durato dieci giorni consecutivi.
eng: The trip back was very comfortable.
ita: Il viaggio di ritorno era molto confortevole.
eng: The trip calls for a lot of money.
ita: Il viaggio richiede un sacco di soldi.
eng: The trip cost me a lot.
ita: Il viaggio mi costò molto.
eng: The trip cost me a lot.
ita: Il viaggio mi è costato molto.
eng: The trips to the islands are not cheap.
ita: I viaggi alle isole non sono economici.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio è stato annullato per via di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio fu annullato a causa di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio fu annullato per via di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio venne annullato a causa di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of a terrible storm.
ita: Il viaggio venne annullato per via di una terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.
eng: The trip was canceled because of the terrible storm.
ita: Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio è stato estenuante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio è stato sfibrante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio è stato spossante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio è stato stancante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio fu estenuante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio fu sfibrante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio fu spossante.
eng: The trip was exhausting.
ita: Il viaggio fu stancante.
eng: The trip was expensive.
ita: Il viaggio era costoso.
eng: The trip was expensive.
ita: Il viaggio è stato costoso.
eng: The trip was really fun.
ita: Il viaggio è stato davvero divertente.
eng: The trip was really fun.
ita: Il viaggio è stato veramente divertente.
eng: The trip was really fun.
ita: Il viaggio fu davvero divertente.
eng: The trip was really fun.
ita: Il viaggio fu veramente divertente.
eng: The trip will take at least five days.
ita: Il viaggio durerà almeno cinque giorni.
eng: The troops advanced twenty miles.
ita: Le truppe avanzarono di venti miglia.
eng: The troops advanced twenty miles.
ita: Le truppe sono avanzate di venti miglia.
eng: The troops had plenty of arms.
ita: Le truppe erano piene di armi.
eng: The trouble is he has no money.
ita: Il problema è che non ha denaro.
eng: The trouble is he has no money.
ita: Il problema è che non ha soldi.
eng: The trouble is that I have no money with me.
ita: Il problema è che non ho soldi con me.
eng: The trouble is that it costs too much.
ita: Il problema è che costa troppo.
eng: The trouble is that we are short of money.
ita: Il problema è che siamo a corto di denaro.
eng: The trouble is that we do not have enough money.
ita: Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.
eng: The trouble is that we do not have enough money.
ita: Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
eng: The trouble is that we have no money.
ita: Il problema è che siamo senza soldi.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che è troppo giovane.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che lei è troppo giovane.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che sei troppo giovane.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che siete troppo giovani.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che tu sei troppo giovane.
eng: The trouble is that you are too young.
ita: Il problema è che voi siete troppo giovani.
eng: The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
ita: Il problema è che realizzare il suo piano costerebbe troppo.
eng: The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
ita: Il problema è che realizzare il tuo piano costerebbe troppo.
eng: The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
ita: Il problema è che realizzare il vostro piano costerebbe troppo.
eng: The trouble lies in the engine.
ita: Il problema è nel motore.
eng: The trouble may lie in the engine.
ita: Il problema potrebbe essere nel motore.
eng: The troubles of life are inevitable.
ita: I problemi della vita sono inevitabili.
eng: The troubles of others are our own.
ita: I problemi degli altri sono i nostri.
eng: The trouble with him is that he is lazy.
ita: Il suo problema è che è pigro.
eng: The trouble with quotes on the Internet is that you never know whether or not they are genuine.
ita: Il problema con le citazioni su Internet è che non sai mai se sono autentiche.
eng: The trouble with us is that we have no funds.
ita: Il nostro problema è che non abbiamo fondi.
eng: The truck carried a load of furniture.
ita: Il camion trasportava un carico di mobili.
eng: The truck carried a load of furniture.
ita: Il camion trasportava un carico di mobilio.
eng: The truck is gone.
ita: Il camion è andato.
eng: The truck is gone.
ita: Il camion è sparito.
eng: The true makers of history are the masses.
ita: I veri creatori della storia sono le masse.
eng: The trumpet is a musical instrument.
ita: La tromba è uno strumento musicale.
eng: The trunk is open.
ita: Il bagagliaio è aperto.
eng: The trunk was too heavy for him to manage.
ita: Il tronco era troppo pesante per lui da gestire.
eng: The truth bears hatred.
ita: La verità porta odio.
eng: The truth doesn't always win.
ita: La verità non vince sempre.
eng: The truth hurts, doesn't it?
ita: Fa male la verità, vero?
eng: The truth hurts.
ita: La verità fa male.
eng: The truth hurts sometimes.
ita: La verità fa male a volte.
eng: The truth is bobbing up.
ita: La verità sta venendo a galla.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che piaceva moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che piacevate moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che piacevi moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che tu piacevi moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
ita: La verità è che voi piacevate moltissimo ad Ellen.
eng: The truth is I don't like her.
ita: La verità è che non mi piace.
eng: The truth is I don't like him.
ita: La verità è che lui non mi piace.
eng: The truth is I don't like him.
ita: La verità è che non mi piace.
eng: The truth is I don't like them.
ita: La verità è che non mi piacciono.
eng: The truth is I told a lie.
ita: La verità è che ho detto una bugia.
eng: The truth is I told a lie.
ita: La verità è che ho mentito.
eng: The truth is, I want to be a writer.
ita: La verità è che io voglio essere una scrittrice.
eng: The truth is, I want to be a writer.
ita: La verità è che io voglio essere uno scrittore.
eng: The truth is, I want to be a writer.
ita: La verità è che voglio essere una scrittrice.
eng: The truth is, I want to be a writer.
ita: La verità è che voglio essere uno scrittore.
eng: The truth is more complicated.
ita: La verità è più complicata.
eng: The truth isn't always welcome!
ita: La verità non è sempre la benvenuta.
eng: The truth is rarely pure and never simple.
ita: La verità è raramente pura e mai semplice.
eng: The truth is that he didn't write a letter to her.
ita: La verità è che lui non le ha scritto una lettera.
eng: The truth is that he didn't write a letter to her.
ita: La verità è che non le ha scritto una lettera.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
ita: La verità è che io non volevo mangiare con Tom.
eng: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
ita: La verità è che non volevo mangiare con Tom.
eng: The truth is that I lied.
ita: La verità è che ho detto una bugia.
eng: The truth is that I lied.
ita: La verità è che ho mentito.
eng: The truth is that I want to become a writer.
ita: La verità è che io voglio diventare una scrittrice.
eng: The truth is that I want to become a writer.
ita: La verità è che io voglio diventare uno scrittore.
eng: The truth is that I want to become a writer.
ita: La verità è che voglio diventare una scrittrice.
eng: The truth is that I want to become a writer.
ita: La verità è che voglio diventare uno scrittore.
eng: The truth is that nothing is totally true or false.
ita: La verità è che niente è completamente vero o completamente falso.
eng: The truth is that nothing is totally true or false.
ita: La verità è che nulla è completamente vero o completamente falso.
eng: The truth is undeniable.
ita: La verità è innegabile.
eng: The truth?
ita: La verità?
eng: The truth may be a great deal murkier.
ita: La verità può essere molto più confusa.
eng: The truth may be a great deal murkier.
ita: La verità può essere molto più nebulosa.
eng: The truth must be told.
ita: La verità deve essere detta.
eng: The truth must come out.
ita: La verità deve venire fuori.
eng: The truth was that he was already in love.
ita: La verità era che era già innamorato.
eng: The truth was that he was already in love.
ita: La verità era che lui era già innamorato.
eng: The truth was that she was already in love.
ita: La verità era che era già innamorata.
eng: The truth was that she was already in love.
ita: La verità era che lei era già innamorata.
eng: The truth will come out one day.
ita: La verità verrà fuori un giorno.
eng: The T-shirt costs ten euro.
ita: La T-shirt costa dieci euro.
eng: The tsunami alert was cancelled.
ita: L'allarme tsunami è stato ritirato.
eng: The tsunami alert was cancelled.
ita: L'allarme tsunami fu ritirato.
eng: The tsunami alert was cancelled.
ita: L'allarme tsunami venne ritirato.
eng: The tuberculin reaction was negative.
ita: La reazione alla tubercolina è stata negativa.
eng: The tuberculin reaction was negative.
ita: La reazione alla tubercolina fu negativa.
eng: The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
ita: La dinastia Tudor cadde nell'anno 1603.
eng: The tumor is malignant.
ita: Il tumore è maligno.
eng: The tumor was removed.
ita: Il tumore è stato rimosso.
eng: The tunnel was declared safe.
ita: Il tunnel era stato dichiarato sicuro.
eng: The tunnel was declared safe.
ita: Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
eng: The tunnel was declared safe.
ita: Il tunnel fu dichiarato sicuro.
eng: The turkey gobbles.
ita: Il tacchino gloglotta.
eng: The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
ita: I tacchini della fattoria di mio nonno sono molto rumorosi, non vedo l'ora che loro vengano mangiati.
eng: The turnover was 500 million shares.
ita: Il fatturato era di 500 milioni di azioni.
eng: The TV doesn't work.
ita: Il televisore non funziona.
eng: The TV doesn't work.
ita: La televisione non funziona.
eng: The TV isn't plugged in.
ita: La TV non è collegata.
eng: The TV program seemed very interesting.
ita: Il programma TV sembrava molto interessante.
eng: The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
ita: La TV non dovrebbe essere così vicina. La metta un po' più indietro.
eng: The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
ita: La TV non dovrebbe essere così vicina. Mettetela un po' più indietro.
eng: The TV's on.
ita: La televisione è accesa.
eng: The TV's on.
ita: La tivù è accesa.
eng: The TV's on.
ita: La TV è accesa.
eng: The TV was on all the time.
ita: La TV è stata accesa tutto il tempo.
eng: The TV was turned on.
ita: La TV era accesa.
eng: The twelfth juror is missing.
ita: Il dodicesimo membro della giuria è mancante.
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
ita: I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
ita: I dodici segni dello Zodiaco sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
ita: I dodici segni zodiacali sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.
eng: The twenty-first century begins in 2001.
ita: Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.
eng: The twenty-first century begins in 2001.
ita: Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
eng: The twilight merged into darkness.
ita: Il crepuscolo si è fuso con l'oscurità.
eng: The twilight merged into darkness.
ita: Il crepuscolo si è unito all'oscurità.
eng: The twilight merged into darkness.
ita: Il crepuscolo si fuse con l'oscurità.
eng: The twilight merged into darkness.
ita: Il crepuscolo si unì all'oscurità.
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
ita: Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.
eng: The twins are indistinguishable from each other.
ita: I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
eng: The twins are indistinguishable from each other.
ita: Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.
eng: The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
ita: I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.
eng: The twins do resemble each other.
ita: I gemelli si assomigliano davvero.
eng: The twins do resemble each other.
ita: Le gemelle si assomigliano davvero.
eng: The two answers are both correct.
ita: Le due risposte sono entrambe corrette.
eng: The two banks consolidated and formed a single large bank.
ita: Le due banche si accorparono e formarono un'unica grande banca.
eng: The two banks consolidated and formed a single large bank.
ita: Le due banche si sono accorpate e hanno formato un'unica grande banca.
eng: The two boys are cousins.
ita: I due ragazzi sono cugini.
eng: The two boys look more alike than I thought.
ita: I due ragazzi si somigliano più di quanto pensassi.
eng: The two boys never get along.
ita: I due ragazzi non vanno mai d'accordo.
eng: The two brothers are still alive.
ita: I due fratelli sono ancora vivi.
eng: The two brothers died.
ita: I due fratelli morirono.
eng: The two brothers died.
ita: I due fratelli sono morti.
eng: The two brothers have died.
ita: I due fratelli sono morti.
eng: The two brothers smiled at each other.
ita: I due fratelli si sono sorrisi.