DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: And the name of the person you're calling, please?
ita: E il nome del vostro destinatario, per favore?
eng: And then?
ita: E allora?
eng: And then?
ita: E poi?
eng: And then, in the middle of a magnificent meal, he started belching! How disgusting!
ita: E poi, nel bel mezzo di un magnifico pasto, ha iniziato a ruttare! Che schifo!
eng: And then I turned the TV off and went to sleep.
ita: E poi ho spento la TV e sono andata a dormire.
eng: And then I turned the TV off and went to sleep.
ita: E poi ho spento la TV e sono andato a dormire.
eng: And then what?
ita: E poi cosa?
eng: And then what happens?
ita: E poi cosa succede?
eng: And the people continue to die of hunger.
ita: E la gente continua a morire di fame.
eng: And the people? What will they say?
ita: E la gente? Cosa dirà?
eng: And the people? What will they say?
ita: E le persone? Cosa diranno?
eng: And the tea isn't good either.
ita: E neanche il tè è buono.
eng: And the tea isn't good either.
ita: E nemmeno il tè è buono.
eng: And the tea isn't good either.
ita: E neppure il tè è buono.
eng: And this is a beach.
ita: E questa è una spiaggia.
eng: And this is my page.
ita: E questa è la mia pagina.
eng: And this is Tom.
ita: E questo è Tom.
eng: And those were her last words.
ita: E quelle furono le sue ultime parole.
eng: And those were his last words.
ita: E quelle furono le sue ultime parole.
eng: And Tony was the oldest.
ita: E Tony era il più anziano.
eng: And we got a free pizza.
ita: E abbiamo avuto una pizza gratis.
eng: And what about a coffee?
ita: E che ne dice di un caffè?
eng: And what about a coffee?
ita: E che ne dici di un caffè?
eng: And what about a coffee?
ita: E che ne dite di un caffè?
eng: And what are we doing now?
ita: E cosa faremo adesso?
eng: And what are we doing now?
ita: E cosa faremo ora?
eng: And what are we doing now?
ita: E noi cosa faremo adesso?
eng: And what are we doing now?
ita: E noi cosa faremo ora?
eng: And what are we going to do?
ita: E cosa dovremo fare?
eng: And what do I get?
ita: E cosa ottengo?
eng: And what do I get?
ita: E io cosa ottengo?
eng: And what do I have to do now?
ita: E cosa devo fare ora?
eng: And what?
ita: E cosa?
eng: And what if I say "no"?
ita: E cosa succede se dico di no?
eng: And what if I say "no"?
ita: E se dicessi di no?
eng: And what if I say "no"?
ita: E se io dicessi di no?
eng: And what is the good news?
ita: E qual è la buona notizia?
eng: And what is the good news?
ita: E quali sono le buone notizie?
eng: And what is the problem?
ita: E qual è il problema?
eng: And what should we do?
ita: E cosa dovremmo fare?
eng: And what should we do?
ita: E cosa dovremmo fare noi?
eng: And what should we do?
ita: E noi cosa dovremmo fare?
eng: And what's in the building on the other side of the yard? "There are stables on the ground floor and haylofts above them."
ita: E cosa c'è nel palazzo sul lato opposto del cortile? "Ci sono delle stalle al piano terra e dei fienili sopra di esse."
eng: And what's your problem?
ita: E qual è il suo problema?
eng: And what's your problem?
ita: E qual è il tuo problema?
eng: And what's your problem?
ita: E qual è il vostro problema?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il suo problema adesso?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il suo problema ora?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il tuo problema adesso?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il tuo problema ora?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il vostro problema adesso?
eng: And what's your problem now?
ita: E qual è il vostro problema ora?
eng: And what was her answer?
ita: E qual è stata la sua risposta?
eng: And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
ita: E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
eng: And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
ita: E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
eng: And when are you going?
ita: E quando te ne vai?
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.
ita: E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
eng: And when would the EU have reacted?
ita: E quando avrebbe reagito l'UE?
eng: And where is the boss? - "At dinner".
ita: E dov'è il capo? "A cena."
eng: And where is the money coming from?
ita: E da dove vengono i soldi?
eng: And where is the money coming from?
ita: E da dove viene il denaro?
eng: And where's my camera?
ita: E dov'è la mia macchina fotografica?
eng: And where were you?
ita: E lei dov'era?
eng: And where were you?
ita: E tu dov'eri?
eng: And where were you?
ita: E voi dov'eravate?
eng: And while I'm at it, I have another question.
ita: E finché ci sono, ho un'altra domanda.
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
ita: E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
ita: E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
eng: And who else?
ita: E chi altro?
eng: And who might you be?
ita: E lei chi sarebbe?
eng: And who might you be?
ita: E tu chi saresti?
eng: And who might you be?
ita: E voi chi sareste?
eng: And whose fault is that?
ita: E di chi è la colpa?
eng: And who's going to stop us?
ita: E chi ci fermerà?
eng: And who's gonna stop us?
ita: E chi ci fermerà?
eng: And who would not act the same way?
ita: E chi non farebbe lo stesso?
eng: And why is that?
ita: E perché è così?
eng: And why not?
ita: E perché no?
eng: And why should I believe in the existence of this study?
ita: E perché dovrei credere all'esistenza di questo studio?
eng: And, without waiting for an answer, she left the apartment, preceded by her friend Adele.
ita: E, senza aspettare una risposta, ha lasciato l'appartamento, preceduta dalla sua amica Adele.
eng: And, without waiting for an answer, she left the apartment, preceded by her friend Adele.
ita: E, senza aspettare una risposta, lasciò l'appartamento, preceduta dalla sua amica Adele.
eng: Andy can be the farmer!
ita: Andy può essere il contadino!
eng: And yet it moves!
ita: Eppur si muove!
eng: And yet, the contrary is always true as well.
ita: Eppure, è sempre vero anche il contrario.
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la alleverai in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la alleverà in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la alleverete in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la crescerai in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la crescerà in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E la crescerete in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo alleverai in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo alleverà in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo alleverete in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo crescerai in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo crescerà in tre giorni?
eng: And you are going to raise it in three days?
ita: E lo crescerete in tre giorni?
eng: And you?
ita: E lei?
eng: And you encourage him?
ita: E lei lo incoraggia?
eng: And you encourage him?
ita: E tu lo incoraggi?
eng: And you encourage him?
ita: E voi lo incoraggiate?
eng: And you?
ita: E tu?
eng: And you?
ita: E voi?
eng: And you, how are you?
ita: E lei, come sta?
eng: And you, how are you?
ita: E tu, come stai?
eng: And you, how are you?
ita: E voi, come state?
eng: And you, how's it going?
ita: E a te, come va?
eng: And you're a teacher, right?
ita: E Lei è insegnante, vero?
eng: And you're a teacher, right?
ita: E tu sei insegnante, vero?
eng: And your mom also.
ita: E anche tua mamma.
eng: And your sister!
ita: E sua sorella!
eng: And your sister!
ita: E tua sorella!
eng: And your sister!
ita: E vostra sorella!
eng: Andy Warhol was a very famous American artist.
ita: Andy Warhol era un artista americano molto famoso.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
ita: Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
ita: Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
ita: Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
eng: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
ita: Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
ita: Una macchina di otto anni è quasi inutile.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
ita: Un'auto di otto anni è quasi inutile.
eng: An eight-year-old car is almost worthless.
ita: Un'automobile di otto anni è quasi inutile.
eng: An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.
ita: Un anziano turista cinese è morto in Francia per il coronavirus.
eng: An electric current can generate magnetism.
ita: Una corrente elettrica può generare del magnetismo.
eng: An elephant has a long nose.
ita: Un elefante ha un naso lungo.
eng: An elephant is an enormous animal.
ita: Un elefante è un animale enorme.
eng: An elephant is a very large animal.
ita: Un elefante è un animale molto grande.
eng: An elephant isn't as big as a whale.
ita: Un elefante non è grande come una balena.
eng: An enemy is attacking them.
ita: Un nemico le sta attaccando.
eng: An enemy is attacking them.
ita: Un nemico li sta attaccando.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
ita: Il nemico di un mio nemico è un mio amico.
eng: An enemy yesterday can be a friend today.
ita: Un nemico ieri può essere un amico oggi.
eng: An English language students' magazine has invited readers to submit an article on the theme of culture shock.
ita: Una rivista studentesca in lingua inglese ha invitato i lettori a inviare un articolo sul tema dello shock culturale.
eng: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
ita: Un inglese, uno scozzese, un irlandese, un gallese, un gurkha, un lettone, un turco, un australiano, un tedesco, un americano, un egiziano, un giapponese, un messicano, uno spagnolo, un russo, un polacco, un lituano, un giordano, un neozelandese, uno svedese, un finlandese, un israelita, un rumeno, un bulgaro, un serbo, uno svizzero, un greco, un singaporiano, un italiano, un norvegese, un argentino, un libico e un sudafricano andarono in un locale notturno. Il buttafuori disse: "Mi dispiace, non posso farvi entrare senza un tailandese."
eng: An Englishman would not use such a word.
ita: Un inglese non userebbe quella parola.
eng: An envelope and a stamp, please.
ita: Una busta e un francobollo, per favore.
eng: An envelope and a stamp, please.
ita: Una busta e un francobollo, per piacere.
eng: An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.
ita: Una piega epicantica, che si trova tra molti popoli dell'Asia orientale, può essere rimossa chirurgicamente. La procedura inversa non è possibile.
eng: An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.
ita: Un epigramma è un detto breve e acuto in prosa o in versetto, spesso caratterizzato da acidità o acerbità, e a volte da saggezza.
eng: An error was made.
ita: È stato commesso un errore.
eng: An error was made.
ita: È stato fatto un errore.
eng: An error was made.
ita: Fu commesso un errore.
eng: An error was made.
ita: Fu fatto un errore.
eng: An error was made.
ita: Venne commesso un errore.
eng: An error was made.
ita: Venne fatto un errore.
eng: A neutral country was asked to help settle the dispute.
ita: A un paese neutrale è stato chiesto di aiutare a risolvere la controversia.
eng: A neutral country was asked to help settle the dispute.
ita: È stato chiesto a un paese neutrale di aiutare a risolvere la controversia.
eng: A new branch will be opened in Chicago next month.
ita: Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.
eng: A new bridge is being built over the river.
ita: Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.
eng: A new broom sweeps clean.
ita: Scopa nuova scopa bene.
eng: A new idea came to me.
ita: Mi è venuta una nuova idea.
eng: A new idea came to me.
ita: Mi venne una nuova idea.
eng: A new kind of bullet had been invented.
ita: È stato inventato un nuovo tipo di proiettile.
eng: A new love is like a new life.
ita: Un nuovo amore è come una nuova vita.
eng: A new model isn't necessarily any better than the older one.
ita: Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.
eng: A new moon was coming up.
ita: La luna nuova stava arrivando.
eng: A new pope has been elected.
ita: È stato eletto un nuovo papa.
eng: A new pope has been elected.
ita: Un nuovo papa è stato eletto.
eng: A new president has just been elected.
ita: È appena stato eletto un nuovo presidente.
eng: A new road is under construction.
ita: Una nuova strada è in costruzione.
eng: A new school building is under construction.
ita: Stanno costruendo una nuova scuola.
eng: A new school has been built.
ita: È stata costruita una nuova scuola.
eng: A new school has been built.
ita: Una nuova scuola è stata costruita.
eng: A new school of fiction has grown up.
ita: È cresciuta una nuova scuola di fiction.
eng: A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
ita: Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.
eng: A newspaper tells us what is happening in the world.
ita: Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.
eng: A new study suggests that human life expectancy does not yet appear to be reaching a natural limit, with ever more people reaching old age and still maintaining their independence.
ita: Un nuovo studio suggerisce che l'aspettativa di vita umana non sembra ancora aver raggiunto un limite naturale, con sempre più persone che raggiungono la vecchiaia e mantengono ancora la loro indipendenza.
eng: A new year always brings hope.
ita: Un nuovo anno porta sempre speranza.
eng: An expensive car is a status symbol.
ita: Una macchina costosa è uno status symbol.
eng: An expert is speaking.
ita: Sta parlando un esperto.
eng: An explosion killed Tom.
ita: Un'esplosione ha ucciso Tom.
eng: An explosion killed Tom.
ita: Un'esplosione uccise Tom.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
ita: Occhio per occhio, dente per dente.
eng: An eye for an eye makes the whole world blind.
ita: Occhio per occhio e il mondo diventa cieco.
eng: An F-14 is a U.S. Air Force plane.
ita: L'F-14 è un aereo della U.S. Air Force.
eng: An F-14 is a U.S. Air Force plane.
ita: L'F-14 è un aeroplano della U.S. Air Force.
eng: An F-14 is a U.S. Air Force plane.
ita: L'F-14 è un velivolo della U.S. Air Force.
eng: Angela is not an angel.
ita: Angela non è un angelo.
eng: Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
ita: Angela Merkel crebbe nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
eng: Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
ita: Angela Merkel è cresciuta nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
eng: Angela Merkel is a German politician.
ita: Angela Merkel è una politica tedesca.
eng: Angela Merkel is in favor of austerity.
ita: Angela Merkel è a favore dell'austerità.
eng: Angela Merkel is in favor of austerity.
ita: Angela Merkel è a favore dell'austerity.
eng: Angelina Jolie had a double mastectomy.
ita: Angelina Jolie ha subito una doppia mastectomia.
eng: Angels are now singing.
ita: Gli angeli stanno cantando adesso.
eng: Angels are now singing.
ita: Gli angeli stanno cantando ora.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
ita: Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.
eng: Anger is hard to control.
ita: La rabbia è difficile da controllare.
eng: Angola became independent in 1975.
ita: L'Angola divenne indipendente nel 1975.
eng: Angola became independent in 1975.
ita: L'Angola diventò indipendente nel 1975.
eng: Angola became independent in 1975.
ita: L'Angola è diventata indipendente nel 1975.
eng: An hexagon has six sides.
ita: Un esagono ha sei lati.
eng: An honest man would not do such a thing.
ita: Un uomo onesto non farebbe mai una cosa del genere.
eng: An hour has sixty minutes.
ita: Un'ora ha sessanta minuti.
eng: An hour spent in the garden is an hour well spent.
ita: Un'ora trascorsa in giardino è un'ora ben spesa.
eng: An hour spent in the garden is an hour well spent.
ita: Un'ora trascorsa nel giardino è un'ora ben spesa.
eng: Ania is interested in computers.
ita: Ania è interessata ai computer.
eng: Ania looks very cute to me.
ita: Ania mi sembra molto carina.
eng: A nice book would be better!
ita: Meglio un bel libro!
eng: A nice boy talked to Kate.
ita: Un bel ragazzo parlava con Kate.
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
ita: Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
ita: Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
ita: Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a niente. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – аt least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
ita: Una simpatica signora mi ha portato in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di un bambino di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduto lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portato a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
eng: A nice room, isn't it?
ita: Una camera carina, vero?
eng: A nice room, isn't it?
ita: Una stanza carina, vero?
eng: An icicle broke off and fell on her, stabbing her in the chest.
ita: Un pezzo di ghiaccio si ruppe e le cadde addosso, ferendola al torace.
eng: An idea came to me.
ita: Mi è venuta un'idea.
eng: An idea just occurred to me.
ita: A me è appena venuta un'idea.
eng: An idea just occurred to me.
ita: Mi è appena venuta un'idea.
eng: An idiot like Dan has no place on this team.
ita: Un idiota come Dan non ha posto in questa squadra.
eng: An idiot like Dan has no place on this team.
ita: Un idiota come Dan non ha posto in questo team.
eng: A niece is a daughter of one's brother or sister.
ita: Una nipote è una figlia di un fratello o una sorella.
eng: An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
ita: Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.
eng: Animal cruelty is a sin.
ita: La crudeltà sugli animali è un peccato.
eng: Animals act according to their instincts.
ita: Gli animali agiscono secondo i loro istinti.
eng: Animals act according to their instincts.
ita: Gli animali si comportano secondo i loro istinti.
eng: Animals are afraid of fire.
ita: Gli animali hanno paura del fuoco.
eng: Animals are not toys!
ita: Gli animali non sono dei giocattoli!
eng: Animals are not toys!
ita: Gli animali non sono giocattoli!
eng: Animals are our friends.
ita: Gli animali sono nostri amici.
eng: Animals cannot distinguish right from wrong.
ita: Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.
eng: Animals can't distinguish between true and false.
ita: Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.
eng: Animals in the wild are not robots, she says.
ita: Gli animali selvatici non sono dei robot, dice.
eng: Animals in the wild are not robots, she says.
ita: Gli animali selvatici non sono dei robot, dice lei.
eng: Animals leave footprints when they walk through snow.
ita: Gli animali lasciano delle impronte quando camminano nella neve.
eng: Animals leave footprints when they walk through snow.
ita: Gli animali lasciano impronte quando camminano nella neve.
eng: Animals lives are no less valuable than our lives are.
ita: La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.
eng: Animals run.
ita: Gli animali corrono.
eng: Animals seem to move at random.
ita: Gli animali sembrano muoversi casualmente.
eng: Animals were harmed in the making of this film.
ita: Sono stati feriti degli animali durante la realizzazione di questo film.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
ita: Gli animali erano più sacri delle persone per i nativi americani.
eng: An imam should never tell lies.
ita: Un imam non dovrebbe mai dire bugie.
eng: An imam should never tell lies.
ita: Un imam non dovrebbe mai dire delle bugie.
eng: An imam should never tell lies.
ita: Un imam non dovrebbe mai mentire.
eng: An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
ita: Un impaziente guidatore attraversò l'incrocio malgrado il semaforo rosso.
eng: An important quality of steel is its strength.
ita: Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.
eng: An inch is now precisely 2.54 centimeters.
ita: Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.
eng: An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
ita: Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.
eng: An individual has rights and responsibilities.
ita: Un individuo ha diritti e responsabilità.
eng: An injury is much sooner forgotten than an insult.
ita: Una ferita viene dimenticata molto prima di un insulto.
eng: An innocent man was arrested by mistake.
ita: È stato arrestato per errore un uomo innocente.
eng: An inspired sentence?
ita: Una frase ispirata?
eng: An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
ita: Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
ita: Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.
eng: An interesting proposal. Need to think it over.
ita: Una proposta interessante. Devo pensarci.
eng: An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.
ita: Un interprete è colui che permette a due persone di lingue diverse di capirsi ripetendo a ciascuno ciò che sarebbe stato a vantaggio del interprete per quello che ha detto l'altro.
eng: An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
ita: Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.
eng: Anita washes the tub.
ita: Anita lava la vasca.
eng: Anita washes the tub.
ita: Anita lava la vasca da bagno.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
ita: Ankara è la capitale della Turchia.
eng: Ankara wasn't built in a day.
ita: Ankara non è stata costruita in un giorno.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ita: Anna Freud ha avuto una profonda influenza su Hollywood.
eng: Anna is twelve years old.
ita: Anna ha dodici anni.
eng: Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.
ita: Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.
eng: Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.
ita: Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
eng: Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
ita: Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.
eng: Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
ita: Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
eng: Ann always keeps her room clean.
ita: Ann tiene sempre pulita la sua camera.
eng: Ann always keeps her room clean.
ita: Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
eng: Anna's pen is black.
ita: La biro di Anna è nera.
eng: Ann bent her mind to the work.
ita: Ann dedicò la sua mente al lavoro.
eng: Ann bent her mind to the work.
ita: Ann ha dedicato la sua mente al lavoro.
eng: Ann can't find a job.
ita: Ann non riesce a trovare un lavoro.
eng: Ann doesn't have any sisters.
ita: Anne non ha sorelle.
eng: Ann doesn't have a sister.
ita: Anne non ha sorelle.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
ita: Anne accettò la proposta di Henry.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
ita: Anne ha accettato la proposta di Henry.
eng: Anne has many admirers.
ita: Anne ha molte ammiratrici.
eng: Anne has many admirers.
ita: Anne ha molti ammiratori.
eng: Anne is patiently knitting.
ita: Anne sta pazientemente lavorando a maglia.
eng: Anne, taste it yourself.
ita: Anne, assaggiala tu stessa.
eng: Anne, taste it yourself.
ita: Anne, assaggialo tu stessa.
eng: Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
ita: Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.
eng: Anne will not come to our party.
ita: Anne non verrà alla nostra festa.
eng: Anne won't be coming to our party.
ita: Anne non verrà alla nostra festa.
eng: Ann finished painting the picture.
ita: Ann finì di dipingere il ritratto.
eng: Ann finished painting the picture.
ita: Ann ha finito di dipingere il ritratto.
eng: Ann gave me this present.
ita: Ann mi diede questo regalo.
eng: Ann gave me this present.
ita: Ann mi ha dato questo regalo.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
ita: Ann ha un debole per il cioccolato.
eng: Ann has lots of friends.
ita: Ann ha molte amiche.
eng: Ann has lots of friends.
ita: Ann ha molti amici.
eng: Ann has many friends.
ita: Ann ha molte amiche.
eng: Ann has many friends.
ita: Ann ha molti amici.
eng: Ann has no sister.
ita: Anne non ha sorelle.
eng: Annie ate nervously.
ita: Annie ha mangiato nervosamente.
eng: Annie ate nervously.
ita: Annie mangiò nervosamente.
eng: Ann is a cheerleader.
ita: Ann è una cheerleader.
eng: Ann is a little girl.
ita: Ann è una ragazzina.
eng: Ann is a sucker for chocolate.
ita: Ann ha un debole per il cioccolato.
eng: Ann is a sucker for chocolate.
ita: Ann va matta per il cioccolato.
eng: Ann is doing an invitation.
ita: Ann sta facendo un invito.
eng: Ann is partial to chocolate.
ita: Ann ha un debole per il cioccolato.
eng: Ann is said to be their leader.
ita: Si dice che Ann sia il loro capo.
eng: Ann is said to be their leader.
ita: Si dice che Ann sia il loro leader.
eng: Anniversaries are important.
ita: Gli anniversari sono importanti.
eng: Ann likes chocolate very much.
ita: Ad Ann piace molto il cioccolato.
eng: Ann likes chocolate very much.
ita: Ad Ann piace molto la cioccolata.
eng: Ann likes to write poems.
ita: Ad Ann piace scrivere delle poesie.
eng: Ann likes to write poems.
ita: Ad Ann piace scrivere poesie.
eng: Ann loves chocolate.
ita: Ann ama il cioccolato.
eng: Ann loves chocolate.
ita: Ann ama la cioccolata.
eng: Ann Mary likes anchovies.
ita: Ad Ann Mary piacciono le acciughe.
eng: Ann plays tennis very well.
ita: Ann gioca molto bene a tennis.
eng: Ann seems to be ill.
ita: Ann sembra essere ammalata.
eng: Ann seems to be ill.
ita: Ann sembra essere malata.
eng: Ann sings elegantly.
ita: Ann canta elegantemente.
eng: Ann swam across the river.
ita: Ann attraversò a nuoto il fiume.
eng: Ann swam across the river.
ita: Ann ha attraversato a nuoto il fiume.
eng: Ann won't be coming to our party.
ita: Ann non verrà alla nostra festa.
eng: An octopus inks away when in fright.
ita: Un polpo spruzza dell'inchiostro quand'è spaventato.
eng: A nod is as good as a wink to a blind horse.
ita: Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.
eng: A nod is a sign of agreement.
ita: Un cenno è un segno di intesa.
eng: An old castle stands near the river.
ita: Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
eng: An old husband has a wife far younger than him.
ita: Un marito anziano ha una moglie troppo più giovane di lui.
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa volete a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuole a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un uomo anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa volete a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un uomo anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un uomo anziano con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuole a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa volete a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuole a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio uomo con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa volete a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio uomo con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio uomo con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuole a quest'ora della notte?"
eng: An old man is a child with a past.
ita: Un anziano è un bambino con un passato.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
eng: An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
ita: Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
ita: Una vecchia, traballante passerella è l'unico modo di arrivare dall'altra parte del burrone.
eng: An old tree provides shade.
ita: Un vecchio albero fornisce dell'ombra.
eng: An old tree provides shade.
ita: Un vecchio albero fornisce ombra.
eng: An old woman is crossing the street.
ita: Una donna anziana sta attraversando la strada.
eng: An old woman is walking across the road.
ita: Una donna anziana sta attraversando la strada a piedi.
eng: An old woman is walking across the road.
ita: Una vecchia donna sta attraversando la strada a piedi.
eng: An old woman was burnt to death.
ita: Una vecchia signora è morta bruciata.
eng: An olive branch symbolises peace.
ita: Un ramo di ulivo simboleggia la pace.
eng: An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
ita: Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."
eng: Anonymity allows people to say anything.
ita: L'anonimato permette alle persone di dire ogni cosa.
eng: An orange tree provides an orange.
ita: Un arancio produce un'arancia.
eng: An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
ita: Un'organizzazione ed i suoi fornitori sono interdipendenti ed un rapporto di reciproco beneficio migliora la capacità di entrambi di creare valore.
eng: Another coffee, please.
ita: Un altro caffè, per favore.
eng: Another coffee, please.
ita: Un altro caffè, per piacere.
eng: Another day gone by.
ita: Un altro giorno passato.
eng: Another day has begun.
ita: Un'altra giornata è iniziata.
eng: Another day passed.
ita: È passato un altro giorno.
eng: Another day passed.
ita: Passò un altro giorno.
eng: Another man has died.
ita: È morto un altro uomo.
eng: Another man has died.
ita: Un altro uomo è morto.
eng: Another problem concerns the gym equipment.
ita: Un altro problema riguarda l'attrezzatura della palestra.
eng: Another problem has developed.
ita: Si è sviluppato un altro problema.
eng: Another problem has developed.
ita: Un altro problema si è sviluppato.
eng: Another reason I want to consider is health.
ita: Un'altra ragione che voglio considerare è la salute.
eng: Another satisfied customer.
ita: Un'altra cliente soddisfatta.
eng: Another satisfied customer.
ita: Un altro cliente soddisfatto.
eng: Another Scotch and water, please.
ita: Un altro scotch e acqua, per favore.
eng: Another Scotch and water, please.
ita: Un altro scotch e acqua, per piacere.
eng: Another season is over.
ita: Un'altra stagione è finita.
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
ita: Un altro passo e cadrai nel burrone.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ita: Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ita: Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ita: Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ita: Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
eng: Another thing to consider is the payment.
ita: Un'altra cosa da considerare è il pagamento.
eng: Another thing which makes preferable moving by foot or by bicycle is the use of a car: nowadays the level of air pollution is very high because of the high number of cars, and, to reduce that level, the municipality has decided to forbid the road traffic on certain days during a certain period; furthermore, there are always traffic jams on Reggio Emilia's roads, so you'll waste lots of time while stuck in a traffic jam.
ita: Un'altra cosa che rende preferibile muoversi a piedi o in bicicletta è l'uso di una vettura: oggi il livello di inquinamento dell'aria è molto alto a causa del numero elevato di automobili, e, per ridurre tale livello, il comune ha deciso di proibire il traffico stradale in determinati giorni durante un certo periodo; inoltre, ci sono sempre ingorghi sulle strade di Reggio Emilia, per cui si spreca un sacco di tempo mentre si è bloccati in un ingorgo.
eng: Another world is possible.
ita: Un altro mondo è possibile.
eng: A novel idea occurred to me.
ita: Una nuova idea mi è venuta in mente.
eng: A novel idea occurred to me.
ita: Una nuova idea mi venne in mente.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV generalmente consuma più benzina di un'automobile.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV generalmente usa più benzina di un'automobile.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV generalmente utilizza più benzina di un'automobile.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV in genere consuma più benzina di un'automobile.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV in genere usa più benzina di un'automobile.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
ita: Un SUV in genere utilizza più benzina di un'automobile.
eng: Answer as soon as possible!
ita: Risponda il prima possibile!
eng: Answer as soon as possible!
ita: Rispondete il prima possibile!
eng: Answer as soon as possible!
ita: Rispondi il prima possibile!
eng: Answer her.
ita: Le risponda.
eng: Answer her.
ita: Rispondetele.
eng: Answer her.
ita: Rispondile.
eng: Answer him.
ita: Gli risponda.
eng: Answer him.
ita: Rispondetegli.
eng: Answer him.
ita: Rispondigli.
eng: Answer in English.
ita: Risponda in inglese.
eng: Answer in English.
ita: Rispondete in inglese.
eng: Answer in English.
ita: Rispondi in inglese.
eng: Answer in French.
ita: Risponda in francese.
eng: Answer in French.
ita: Rispondete in francese.
eng: Answer in French.
ita: Rispondi in francese.
eng: Answering that question is easy.
ita: Rispondere a quella domanda è facile.
eng: Answer me.
ita: Mi risponda.
eng: Answer me right now.
ita: Mi risponda subito.
eng: Answer me right now.
ita: Rispondetemi subito.
eng: Answer me right now.
ita: Rispondimi subito.
eng: Answer me!
ita: Rispondetemi!
eng: Answer me.
ita: Rispondetemi.
eng: Answer me!
ita: Rispondimi!
eng: Answer me.
ita: Rispondimi.
eng: Answer my letter or I will not write to you anymore.
ita: Risponda alla mia lettera o non le scriverò più.
eng: Answer my letter or I will not write to you anymore.
ita: Rispondete alla mia lettera o non vi scriverò più.
eng: Answer my letter or I will not write to you anymore.
ita: Rispondi alla mia lettera o non ti scriverò più.
eng: Answer my question.
ita: Risponda alla mia domanda.
eng: Answer my question.
ita: Rispondete alla mia domanda.
eng: Answer my question.
ita: Rispondi alla mia domanda.
eng: Answer my questions.
ita: Risponda alle mie domande.
eng: Answer my questions.
ita: Rispondete alle mie domande.
eng: Answer my questions.
ita: Rispondi alle mie domande.
eng: Answer!
ita: Risponda!
eng: Answer!
ita: Rispondete!
eng: Answer!
ita: Rispondi!
eng: Answers to your questions don't exist.
ita: Delle risposte alle sue domande non esistono.