DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Mi potete dire dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Mi può dire dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Mi puoi dire dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Potete dirmi dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Può dirmi dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to find Tom?
ita: Puoi dirmi dove trovare Tom?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Mi potete dire dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Mi può dire dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Mi puoi dire dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Potete dirmi dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Può dirmi dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where to put my umbrella?
ita: Puoi dirmi dove mettere il mio ombrello?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi potete dire dove abitate?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi potete dire dove vivete?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi può dire dove abita?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi può dire dove vive?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi puoi dire dove abiti?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Mi puoi dire dove vivi?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Potete dirmi dove abitate?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Potete dirmi dove vivete?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Può dirmi dove abita?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Può dirmi dove vive?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Puoi dirmi dove abiti?
eng: Can you tell me where you live?
ita: Puoi dirmi dove vivi?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Mi potete dire quale pulsante premere?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Mi può dire quale pulsante premere?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Mi puoi dire quale pulsante premere?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Potete dirmi quale pulsante premere?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Può dirmi quale pulsante premere?
eng: Can you tell me which button to press?
ita: Puoi dirmi quale pulsante premere?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
ita: Potete dirmi perché Tom sta facendo questo?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi potete dire perché Tom non è qua?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi potete dire perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi può dire perché Tom non è qua?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi può dire perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi puoi dire perché Tom non è qua?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Mi puoi dire perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Potete dirmi perché Tom non è qua?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Potete dirmi perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Può dirmi perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Puoi dirmi perché Tom non è qua?
eng: Can you tell me why Tom isn't here?
ita: Puoi dirmi perché Tom non è qui?
eng: Can you tell me your address?
ita: Mi potete dire il vostro indirizzo?
eng: Can you tell me your address?
ita: Mi può dire il suo indirizzo?
eng: Can you tell me your address?
ita: Mi puoi dire il tuo indirizzo?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Lei riesce a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Lei riesce a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riesce a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riesce a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riesci a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riesci a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Tu riesci a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Tu riesci a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Voi riuscite a distinguere una gemella dall'altra?
eng: Can you tell one of the twins from the other?
ita: Voi riuscite a distinguere un gemello dall'altro?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Lei riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Tu riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell right from wrong?
ita: Voi riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
eng: Can you tell silver and tin apart?
ita: Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Lei riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Tu riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
ita: Voi riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Lei riesce a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riesce a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riesce a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riesci a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riesci a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Riuscite a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Tu riesci a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Tu riesci a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Voi riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
ita: Voi riuscite a distinguere le gemelle Jackson?
eng: Can you tell them to call back?
ita: Puoi dire loro di richiamare?
eng: Can you tell us what happened?
ita: Potete dirci cos'è successo?
eng: Can you tell us what happened?
ita: Può dirci cos'è successo?
eng: Can you tell us what happened?
ita: Puoi dirci cos'è successo?
eng: Can you think of something better?
ita: Lei riesce a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you think of something better?
ita: Riesce a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you think of something better?
ita: Riesci a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you think of something better?
ita: Riuscite a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you think of something better?
ita: Tu riesci a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you think of something better?
ita: Voi riuscite a pensare qualcosa di meglio?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Lei riesce a lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Potete lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Puoi lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Riesce a lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Riesci a lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Riuscite a lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Tu riesci a lanciare una palla veloce?
eng: Can you throw a fastball?
ita: Voi riuscite a lanciare una palla veloce?
eng: Can you touch the bottom?
ita: Riesce a toccare il fondo?
eng: Can you touch the bottom?
ita: Riesci a toccare il fondo?
eng: Can you touch the bottom?
ita: Riuscite a toccare il fondo?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate English into Japanese?
ita: Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
eng: Can you translate it?
ita: Puoi tradurlo?
eng: Can you translate?
ita: Riesce a tradurre?
eng: Can you translate?
ita: Riesci a tradurre?
eng: Can you translate?
ita: Riuscite a tradurre?
eng: Can you translate this for me?
ita: Potete tradurre questo per me?
eng: Can you translate this for me?
ita: Puoi tradurre questo per me?
eng: Can you translate this for me?
ita: Può tradurre questo per me?
eng: Can you translate this song for me?
ita: Puoi tradurmi questa canzone?
eng: Can you trust her?
ita: Potete fidarvi di lei?
eng: Can you trust her?
ita: Può fidarsi di lei?
eng: Can you trust her?
ita: Puoi fidarti di lei?
eng: Can you trust her?
ita: Si può fidare di lei?
eng: Can you trust her?
ita: Ti puoi fidare di lei?
eng: Can you trust her?
ita: Vi potete fidare di lei?
eng: Can you trust him?
ita: Potete fidarvi di lui?
eng: Can you trust him?
ita: Può fidarsi di lui?
eng: Can you trust him?
ita: Puoi fidarti di lui?
eng: Can you trust him?
ita: Si può fidare di lui?
eng: Can you trust him?
ita: Ti puoi fidare di lui?
eng: Can you trust him?
ita: Vi potete fidare di lui?
eng: Can you trust them?
ita: Puoi fidarti di loro?
eng: Can you trust Tom?
ita: Puoi fidarti di Tom?
eng: Can you turn on the air conditioning?
ita: Potete accendere l'aria condizionata?
eng: Can you turn on the air conditioning?
ita: Può accendere l'aria condizionata?
eng: Can you turn on the air conditioning?
ita: Puoi accendere l'aria condizionata?
eng: Can you turn on the light?
ita: Puoi accendere la luce?
eng: Can you understand French?
ita: Lei riesce a capire il francese?
eng: Can you understand French?
ita: Riesce a capire il francese?
eng: Can you understand French?
ita: Riesci a capire il francese?
eng: Can you understand French?
ita: Riuscite a capire il francese?
eng: Can you understand French?
ita: Tu riesci a capire il francese?
eng: Can you understand French?
ita: Voi riuscite a capire il francese?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
ita: Riesce a capire il significato di questa frase?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
ita: Riesci a capire il significato di questa frase?
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
ita: Riuscite a capire il significato di questa frase?
eng: Can you update our software?
ita: Potete aggiornare il nostro software?
eng: Can you update our software?
ita: Può aggiornare il nostro software?
eng: Can you update our software?
ita: Puoi aggiornare il nostro software?
eng: Can you update our software?
ita: Riesce ad aggiornare il nostro software?
eng: Can you update our software?
ita: Riesci ad aggiornare il nostro software?
eng: Can you update our software?
ita: Riuscite ad aggiornare il nostro software?
eng: Can you use a computer?
ita: Lei sa usare un computer?
eng: Can you use a computer?
ita: Sai usare un computer?
eng: Can you use a computer?
ita: Sapete usare un computer?
eng: Can you use a computer?
ita: Sa usare un computer?
eng: Can you use a computer?
ita: Tu sai usare un computer?
eng: Can you use a computer?
ita: Voi sapete usare un computer?
eng: Can you use a gun?
ita: Lei sa usare una pistola?
eng: Can you use a gun?
ita: Sai usare una pistola?
eng: Can you use a gun?
ita: Sapete usare una pistola?
eng: Can you use a gun?
ita: Sa usare una pistola?
eng: Can you use a gun?
ita: Tu sai usare una pistola?
eng: Can you use a gun?
ita: Voi sapete usare una pistola?
eng: Can you wait here, please?
ita: Potete aspettare qui, per favore?
eng: Can you wait here, please?
ita: Puoi aspettare qui, per piacere?
eng: Can you wait?
ita: Potete aspettare?
eng: Can you wait?
ita: Può aspettare?
eng: Can you wait?
ita: Puoi aspettare?
eng: Can you wait two minutes for me?
ita: Puoi aspettare due minuti?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La potete svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La puoi svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La può svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La riesce a svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La riesci a svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: La riuscite a svegliare per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Potete svegliarla per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Puoi svegliarla per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Può svegliarla per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Riesce a svegliarla per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Riesci a svegliarla per me?
eng: Can you wake her up for me?
ita: Riuscite a svegliarla per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo potete svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo puoi svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo può svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo riesce a svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo riesci a svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Lo riuscite a svegliare per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Potete svegliarlo per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Puoi svegliarlo per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Può svegliarlo per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Riesce a svegliarlo per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Riesci a svegliarlo per me?
eng: Can you wake him up for me?
ita: Riuscite a svegliarlo per me?
eng: Can you walk on stilts?
ita: Sa camminare sui trampoli?
eng: Can you walk on stilts?
ita: Sai camminare sui trampoli?
eng: Can you walk on stilts?
ita: Sapete camminare sui trampoli?
eng: Can you walk?
ita: Potete camminare?
eng: Can you walk?
ita: Può camminare?
eng: Can you walk?
ita: Puoi camminare?
eng: Can you walk?
ita: Riesce a camminare?
eng: Can you walk?
ita: Riesci a camminare?
eng: Can you walk?
ita: Riuscite a camminare?
eng: Can you watch her?
ita: La potete guardare?
eng: Can you watch her?
ita: La può guardare?
eng: Can you watch her?
ita: La puoi guardare?
eng: Can you watch her?
ita: La riesce a guardare?
eng: Can you watch her?
ita: La riesci a guardare?
eng: Can you watch her?
ita: La riuscite a guardare?
eng: Can you watch her?
ita: Potete guardarla?
eng: Can you watch her?
ita: Può guardarla?
eng: Can you watch her?
ita: Puoi guardarla?
eng: Can you watch her?
ita: Riesce a guardarla?
eng: Can you watch her?
ita: Riesci a guardarla?
eng: Can you watch her?
ita: Riuscite a guardarla?
eng: Can you watch him?
ita: Lo potete guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Lo può guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Lo puoi guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Lo riesce a guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Lo riesci a guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Lo riuscite a guardare?
eng: Can you watch him?
ita: Potete guardarlo?
eng: Can you watch him?
ita: Può guardarlo?
eng: Can you watch him?
ita: Puoi guardarlo?
eng: Can you watch him?
ita: Riesce a guardarlo?
eng: Can you watch him?
ita: Riesci a guardarlo?
eng: Can you watch him?
ita: Riuscite a guardarlo?
eng: Can you watch them?
ita: Le potete guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Le può guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Le puoi guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Le riesce a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Le riesci a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Le riuscite a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li potete guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li può guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li puoi guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li riesce a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li riesci a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Li riuscite a guardare?
eng: Can you watch them?
ita: Potete guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Potete guardarli?
eng: Can you watch them?
ita: Può guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Può guardarli?
eng: Can you watch them?
ita: Puoi guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Puoi guardarli?
eng: Can you watch them?
ita: Riesce a guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Riesce a guardarli?
eng: Can you watch them?
ita: Riesci a guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Riesci a guardarli?
eng: Can you watch them?
ita: Riuscite a guardarle?
eng: Can you watch them?
ita: Riuscite a guardarli?
eng: Can you water my plants while I'm away?
ita: Potresti innaffiare le mie piante mentre sarò via?
eng: Can you weigh this, please?
ita: Per favore, potete pesarmela?
eng: Can you weigh this, please?
ita: Puoi pesarmi questo, per cortesia?
eng: Can you weigh this, please?
ita: Può pesarmelo, per favore?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
ita: Puoi incartarmelo? È n regalo.
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
ita: Può incartarmelo? È un regalo.
eng: Can you write a letter in English?
ita: Lei riesce a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Potete scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Puoi scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Può scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Riesce a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Riesci a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Riuscite a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Tu riesci a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write a letter in English?
ita: Voi riuscite a scrivere una lettera in inglese?
eng: Can you write Braille?
ita: Potete scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Puoi scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Può scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Riesce a scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Riesci a scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Riuscite a scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Sai scrivere in braille?
eng: Can you write Braille?
ita: Sapete scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Potete scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Puoi scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Può scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Riesce a scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Riesci a scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Riuscite a scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Sai scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Sapete scrivere in braille?
eng: Can you write in Braille?
ita: Sa scrivere in braille?
eng: Can you write it for me?
ita: Potete scriverla per me?
eng: Can you write it for me?
ita: Potete scriverlo per me?
eng: Can you write it for me?
ita: Puoi scriverla per me?
eng: Can you write it for me?
ita: Puoi scriverlo per me?
eng: Can you write it for me?
ita: Può scriverla per me?
eng: Can you write it for me?
ita: Può scriverlo per me?
eng: Caoimhe has a big dog.
ita: Caoimhe ha un cane grande.
eng: Capisce?
ita: Capisce?
eng: Capital accumulated because of interest.
ita: Il capitale si accumulò per via degli interessi.
eng: Capital accumulated because of interest.
ita: Il capitale si è accumulato per via degli interessi.
eng: Capitalism can't be reformed.
ita: Il capitalismo non può essere riformato.
eng: Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth.
ita: Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
eng: Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
ita: Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
eng: Capri is one the most beautiful islands of Italy.
ita: Capri è una delle più belle isole d'Italia.
eng: Captain Cook discovered those islands.
ita: Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
eng: Captain Cook discovered those islands.
ita: Il Capitano Cook scoprì quelle isole.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
ita: Il Capitano Cook ha ringraziato i nativi per la loro ospitalità.
eng: Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
ita: Il Capitano Cook ringraziò i nativi per la loro ospitalità.
eng: Caption this photo.
ita: Sottotitola questa foto.
eng: Caption this photo.
ita: Sottotitolate questa foto.
eng: Caption this photo.
ita: Sottotitoli questa foto.
eng: Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
ita: Auto? Ah, se intendi quella limousine, l'ho noleggiata.
eng: Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
ita: Automobile? Ah, se intendi quella limousine, l'ho noleggiata.
eng: Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
ita: Macchina? Ah, se intendi quella limousine, l'ho noleggiata.
eng: Caravaggio is a very famous painter.
ita: Caravaggio è un famosissimo pittore.
eng: Caravaggio's paintings are recognized immediately.
ita: I dipinti di Caravaggio vengono riconosciuti immediatamente.
eng: Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
ita: È stata eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
eng: Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
ita: Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
eng: Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
ita: Venne eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
ita: L'anidride carbonica è un gas che viene prodotto ogni volta che un combustibile come carbone, petrolio o gas naturale viene bruciato.
eng: Carbon dioxide is not a poison in itself.
ita: Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.
eng: Carbon fiber is lighter than steel.
ita: La fibra di carbonio è più leggera dell'acciaio.
eng: Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
ita: L'inquinamento di carbonio è il più grande motore del cambiamento climatico.
eng: Cardboard is stronger than paper.
ita: Il cartone è più forte della carta.
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
ita: Nonostante la sua cautela, commise un errore imprevisto.
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
ita: Per quanto cauto, s'è comunque sbagliato.
eng: Careful as he was he made unexpected mistakes.
ita: Attento com'era ha fatto degli errori inaspettati.
eng: Careful! The knife is very sharp.
ita: Attente! Il coltello è molto affilato.
eng: Careful! The knife is very sharp.
ita: Attenti! Il coltello è molto affilato.
eng: Careful! The knife is very sharp.
ita: Attento! Il coltello è molto affilato.
eng: Careful! The knife is very sharp.
ita: Attenzione! Il coltello è molto affilato.
eng: Carelessness often causes accidents.
ita: L'imprudenza causa spesso degli incidenti.
eng: Carelessness often results in accidents.
ita: La disattenzione è spesso causa di incidenti.
eng: Cares and worries were pervasive in her mind.
ita: Cure e preoccupazioni erano diffuse nella sua mente.
eng: Car is a synonym of "automobile".
ita: Macchina è un sinonimo di "automobile".
eng: Carl looked very happy.
ita: Carl sembrava molto felice.
eng: Carlos is intelligent and creative.
ita: Carlos è intelligente e creativo.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
ita: Carlos è intelligente e creativo. I suoi libri sono interessanti.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
ita: Carlos è spagnolo e sua moglie è tedesca.
eng: Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
ita: Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
eng: Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
ita: Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.
eng: Carmen is a Spanish name.
ita: Carmen è un nome spagnolo.
eng: Carol couldn't choke back her tears.
ita: Carol non poteva soffocare le lacrime.
eng: Carole is driving a rental car.
ita: Carole guida una macchina a noleggio.
eng: Carol gets up early every morning.
ita: Carol si alza presto ogni mattina.
eng: Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
ita: Carol ha fiuto per trovare ovunque la migliore cucina Thailandese della zona.
eng: Carol has just returned to her hotel.
ita: Carol è appena tornata al suo albergo.
eng: Carol is driving a rent-a-car.
ita: Carol sta guidando un'auto a noleggio.
eng: Carol is studying Spanish.
ita: Carol sta studiando spagnolo.
eng: Carol lives in Chicago.
ita: Carol abita a Chicago.
eng: Carol lives in Chicago.
ita: Carol vive a Chicago.
eng: Carol often watches horror movies.
ita: Carol guarda spesso i film dell orrore.
eng: Carol refused; in other words her answer was "no."
ita: Corol rifiutò; in altre parole la sua risposta era "no."
eng: Carol returned to her hotel.
ita: Corol tornò al suo albergo.
eng: Carol's dress is long.
ita: Il vestito di Carol è lungo.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
ita: Carol studia sodo. Lo stesso fa Henry.
eng: Carol visited Boston last month.
ita: Carol ha visitato Boston il mese scorso.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
ita: Carol sarà partita per Londra per le otto di domani.
eng: Carol will visit Miami next month.
ita: Carol visiterà Miami il mese prossimo.
eng: Carpenters cut wood.
ita: I falegnami tagliano il legno.
eng: Carrà doesn't get her irony.
ita: La Carrà non capisce la sua ironia.
eng: Carrà doesn't get his irony.
ita: La Carrà non capisce la sua ironia.
eng: Carranza rejected the offer.
ita: Carranza ha rifiutato l'offerta.
eng: Carranza rejected the offer.
ita: Carranza rifiutò l'offerta.
eng: Carrà promotes the band.
ita: La Carrà promuove la band.
eng: Carrà uses linking up expressions.
ita: La Carrà utilizza delle espressioni di collegamento.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
ita: Carote e rape sono radici commestibili.
eng: Carrots are cheap!
ita: Le carote sono economiche!
eng: Carrots are even worse than onions.
ita: Le carote sono ancora peggio delle cipolle.
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
ita: Le carote fanno bene agli occhi. Avete mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
ita: Le carote fanno bene agli occhi. Hai mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
eng: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
ita: Le carote fanno bene agli occhi. Ha mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
eng: Carrots are good for the eyesight.
ita: Le carote fanno bene alla vista.
eng: Carrots contain a lot of vitamin A.
ita: Le carote contengono molta vitamina A.
eng: Carrots cost three dollars.
ita: Le carote costano tre dollari.
eng: Carry this.
ita: Trasporta questo.
eng: Carry this.
ita: Trasportate questo.
eng: Carry this.
ita: Trasporti questo.
eng: Cars are getting expensive.
ita: Le automobili stanno diventando costose.
eng: Cars are getting expensive.
ita: Le auto stanno diventando costose.
eng: Cars are getting expensive.
ita: Le macchine stanno diventando costose.
eng: Cars arrived there one after another.
ita: Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
eng: Cars arrived there one after another.
ita: Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.
eng: Cars have four wheels.
ita: Le auto hanno quattro ruote.
eng: Cars have four wheels.
ita: Le automobili hanno quattro ruote.
eng: Cars have four wheels.
ita: Le macchine hanno quattro ruote.
eng: Carthage must be destroyed.
ita: Bisogna distruggere Cartagine.
eng: Carthage must be destroyed.
ita: Cartagine dev'essere distrutta.
eng: Casey lives in Tver.
ita: Casey abita a Tver.
eng: Casey lives in Tver.
ita: Casey vive a Tver.
eng: Cash is better.
ita: È meglio in contanti.
eng: Cash or credit card?
ita: Contanti o carta di credito?
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
ita: La ghisa è una lega di ferro e carbonio.
eng: Casual speech is fine.
ita: Il discorso informale va bene.
eng: Casualties were inevitable.
ita: Le perdite erano inevitabili.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
ita: Il catalano è parlato in Andorra.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
ita: Si parla il catalano in Andorra.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
ita: Catalina viene dall'Argentina. È argentina.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
ita: Catalina viene dall'Argentina. Lei è argentina.
eng: Catch a signal.
ita: Catturate un segnale.
eng: Catch a signal.
ita: Cattura un segnale.
eng: Catch a signal.
ita: Catturi un segnale.
eng: Catch him.
ita: Catturalo.
eng: Catch him.
ita: Catturatelo.
eng: Catch him.
ita: Lo catturi.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: Catturala e portala a Darwin.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: Catturalo e portalo a Darwin.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: Catturatela e portatela a Darwin.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: Catturatelo e portatelo a Darwin.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: La catturi e la porti a Darwin.
eng: Catch it and bring it to Darwin.
ita: Lo catturi e lo porti a Darwin.
eng: Catch me.
ita: Catturami.
eng: Catch me.
ita: Catturatemi.
eng: Catch me.
ita: Mi catturi.
eng: Catch Tom.
ita: Acchiappate Tom.
eng: Catch Tom.
ita: Acchiappa Tom.
eng: Catch Tom.
ita: Acchiappi Tom.
eng: Catch you later, Tom.
ita: Ci si becca più tardi, Tom.
eng: Catch your breath.
ita: Prenda fiato.
eng: Catch your breath.
ita: Prendete fiato.
eng: Catch your breath.
ita: Prendi fiato.
eng: Cat got your tongue?
ita: Il gatto ti ha mangiato la lingua?
eng: Catholics are against birth control.
ita: I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
eng: Catholics could not openly observe their religion.
ita: I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.
eng: Cathy is coming to see our baby tonight.
ita: Cathy viene a vedere il nostro bebè stanotte.
eng: Cats and dogs are animals.
ita: Gatti e cani sono animali.
eng: Cats arch their backs.
ita: I gatti inarcano la schiena.
eng: Cats are active at night.
ita: I gatti sono attivi di notte.
eng: Cats are natural-born hunters.
ita: I gatti sono dei cacciatori per natura.
eng: Cats are natural hunters.
ita: I gatti sono cacciatori naturali.
eng: Cats are nocturnal animals.
ita: I gatti sono degli animali notturni.
eng: Cats are not human.
ita: I gatti non sono umani.
eng: Cats are often run over by moving vehicles.
ita: I gatti vengono spesso investiti da veicoli in movimento.
eng: Cats are smarter than you think.
ita: I gatti sono più intelligenti di quel che si pensa.
eng: Cats are smart.
ita: I gatti sono intelligenti.
eng: Cats are social animals.
ita: I gatti sono animali sociali.
eng: Cats are very clean animals.
ita: I gatti sono degli animali molto puliti.
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
ita: I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.
eng: Cats can see even in dark places.
ita: I gatti possono vedere anche in luoghi bui.
eng: Cats can see in the dark.
ita: I gatti possono vedere al buio.
eng: Cats can see in the dark.
ita: I gatti possono vedere nel buio.
eng: Cats can see in the dark.
ita: I gatti riescono a vedere al buio.
eng: Cats can see in the dark.
ita: I gatti riescono vedere nel buio.
eng: Cats catch mice.
ita: I gatti prendono i topi.
eng: Cats dislike being wet.
ita: Ai gatti non piace bagnarsi.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
ita: I gatti non hanno proprietari, hanno personale.
eng: Cats don't like dogs.
ita: I gatti non piace i cani.
eng: Cats don't like getting wet.
ita: Ai gatti non piace bagnarsi.
eng: Cats don't like to get wet.
ita: Ai gatti non piace bagnarsi.
eng: Cats don't like water.
ita: Ai gatti non piace l'acqua.
eng: Cats' eyes are very sensitive to light.
ita: Gli occhi dei gatti sono molto sensibili alla luce.
eng: Cats hate to get wet.
ita: I gatti odiano bagnarsi.
eng: Cats hate water.
ita: I gatti detestano l'acqua.
eng: Cats hate water.
ita: I gatti odiano l'acqua.
eng: Cats have a dread of water.
ita: I gatti hanno il terrore dell'acqua.
eng: Cats have nine lives.
ita: I gatti hanno nove vite.
eng: Cats have nine lives.
ita: Un gatto ha nove vite.
eng: Cats have no sense of humor, they have terribly inflated egos, and they are very touchy.
ita: I gatti non hanno senso dell'umorismo, hanno un ego terribilmente gonfiato e sono molto permalosi.
eng: Cats have seven lives.
ita: I gatti hanno sette vite.
eng: Cats have two ears.
ita: I gatti hanno due orecchie.
eng: Cats kill rats.
ita: I gatti uccidono i topi.
eng: Cats like playing in the sun.
ita: I gatti amano giocare al sole.
eng: Cats need love.
ita: I gatti hanno bisogno di amore.
eng: Cats only have two eyes.
ita: I gatti hanno solamente due occhi.
eng: Cats only have two eyes.
ita: I gatti hanno solo due occhi.
eng: Cats only have two eyes.
ita: I gatti hanno soltanto due occhi.
eng: Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
ita: I gatti mostrano condizionamenti paralleli a quelli dei loro proprietari.
eng: Cats sleep a lot.
ita: I gatti dormono molto.
eng: Cats sometimes chew on plants.
ita: A volte i gatti masticano le piante.
eng: Cats sometimes chew on plants.
ita: I gatti a volte masticano le piante.
eng: Cat Stevens is not a cat. He's a singer.
ita: Cat Stevens non è un gatto. È un cantante.
eng: Cats usually hate dogs.
ita: Di solito i gatti odiano i cani.
eng: Cats usually hate dogs.
ita: Solitamente i gatti odiano i cani.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
ita: I gatti furono addomesticati dagli egizi.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
ita: I gatti sono stati addomesticati dagli egizi.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
ita: I gatti vennero addomesticati dagli egizi.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
ita: I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
ita: I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
eng: Cat?, the old man wondered.
ita: Gatto?, si chiese l'anziano.
eng: Caution.
ita: Attenzione.
eng: Caution: risk of electric shock. Do not open.
ita: Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.
eng: Caution, the doors are now closing!
ita: Attenzione, le porte si stanno chiudendo adesso!
eng: Caution, the doors are now closing!
ita: Attenzione, le porte si stanno chiudendo ora!
eng: Caves are dark.
ita: Le caverne sono buie.
eng: CDs have taken the place of records.
ita: I CD hanno preso il posto dei vinili.
eng: Cecil lit a candle.
ita: Cecil accese una candela.
eng: Cecil lit a candle.
ita: Cecil ha acceso una candela.
eng: Celebrate in style!
ita: Festeggia con stile!
eng: Celebrate in style!
ita: Festeggiate con stile!
eng: Celeste is making dumplings in the kitchen.
ita: Celeste sta preparando degli gnocchi in cucina.
eng: Celeste is making dumplings in the kitchen.
ita: Celeste sta preparando dei ravioli in cucina.
eng: Celtic is still present in Irish, Welsh and Scottish Gaelic.
ita: Il celtico è ancora presente nell'irlandese, nel gallese e nel gaelico scozzese.
eng: Celtic music is a good solution.
ita: La musica celtica è una buona soluzione.
eng: Censoring won't hide the truth.
ita: Censurare non nasconderà la verità.
eng: Censoring won't hide the truth.
ita: La censura non nasconderà la verità.
eng: Central Park is near where I work.
ita: Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
eng: Centuries ago, there were merely 200 countries in the world; today in the 23rd century, there are over 1000.
ita: Secoli fa c'erano appena 200 paesi nel mondo; oggi nel 23esimo secolo ce ne sono oltre 1000.
eng: Certain animals are fast disappearing.
ita: Certi animali stanno scomparendo velocemente.
eng: Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
ita: Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.
eng: Certainly!
ita: Certamente!
eng: Certainly.
ita: Certamente.
eng: Certainly. I'II look for it right now.
ita: Certamente. La cercherò subito.
eng: Certainly. I'II look for it right now.
ita: Certamente. Lo cercherò subito.
eng: Certainly, I like playing cards.
ita: Certamente, mi piace giocare a carte.
eng: Certainly, I like playing cards.
ita: Certo, mi piace giocare a carte.
eng: Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
ita: Certamente ci sono aspetti negativi di una leadership con la coercizione e la forza.
eng: Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
ita: Sicuramente ci sono aspetti negativi di una leadership con la coercizione e la forza.
eng: Certainly, these things are true.
ita: Certamente, queste cose sono vere.
eng: Certainly they will go on holiday next month.
ita: Andranno sicuramente in vacanza il prossimo mese.
eng: Certainly. What can I do?
ita: Certamente. Che cosa posso fare?
eng: Certainly. What can I do?
ita: Certamente. Che posso fare?
eng: Certainly. What can I do?
ita: Certamente. Cosa posso fare?
eng: Certain religions are against organ donation.
ita: Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.
eng: Certain religions do not allow this combination.
ita: Certe religioni non permettono questa combinazione.
eng: Certain values make people American.
ita: Certi valori rendono le persone americane.
eng: Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.
ita: Il cancro cervicale non ha niente a che fare con le vertebre cervicali. È un cancro della cervice.
eng: Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.
ita: Il cancro cervicale non ha nulla a che fare con le vertebre cervicali. È un cancro della cervice.
eng: Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
ita: Cesar Chavez è morto nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone hanno partecipato al suo funerale.
eng: Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
ita: Cesar Chavez morì nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone parteciparono al suo funerale.
eng: Cezanne is famous for his landscapes.
ita: Cezanne è famoso per i suoi paesaggi.
eng: Cézanne knew how to paint nature in a new way.
ita: Cézanne ha saputo dipingere la natura in un modo nuovo.
eng: Chai tea often contains cardamom.
ita: Il tè chai contiene spesso il cardamomo.
eng: Champagne is imported from France.
ita: Lo champagne è importato dalla Francia.
eng: Champagne, please.
ita: Champagne, per favore.
eng: Champagne, please.
ita: Champagne, per piacere.
eng: Change can be helpful.
ita: Il cambiamento può essere utile.
eng: Change comes.
ita: Arriva il cambiamento.
eng: Change happens slowly.
ita: Il cambiamento avviene lentamente.
eng: Change is coming.
ita: Il cambiamento sta arivando.
eng: Change is good.
ita: Il cambio è buono.
eng: Change is inevitable.
ita: Il cambiamento è inevitabile.
eng: Change is never immediate.
ita: Il cambiamento non è mai immediato.
eng: Change is possible.
ita: Il cambiamento è possibile.
eng: Change is scary.
ita: Il cambiamento è spaventoso.
eng: Change is the only constant.
ita: Il cambiamento è l'unica costante.
eng: Change is the only constant.
ita: L'unica costante è il cambiamento.
eng: Change is very difficult.
ita: Il cambiamento è molto difficile.
eng: Changes are taking place.
ita: Dei cambiamenti stanno avendo luogo.
eng: Changes are taking place.
ita: Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
eng: Changes in society come from individuals.
ita: I cambiamenti nella società vengono dagli individui.
eng: Changes in water availability, both episodic and long-lasting, will constrain different forms of energy production.
ita: I cambiamenti nella disponibilità di acqua, sia sporadici che di lunga durata, limiteranno le diverse forme di produzione di energia.
eng: Change target.
ita: Cambia bersaglio.
eng: Change target.
ita: Cambia il bersaglio.
eng: Change target.
ita: Cambiate bersaglio.
eng: Change target.
ita: Cambiate il bersaglio.
eng: Change target.
ita: Cambi bersaglio.
eng: Change target.
ita: Cambi il bersaglio.
eng: Change the animal!
ita: Cambia animale!
eng: Change the animal!
ita: Cambi animale!
eng: Change the animal!
ita: Cambiate animale!
eng: Change the flag, please.
ita: Cambia la bandiera per piacere.
eng: Change the subject.
ita: Cambia il soggetto.
eng: Change the subject.
ita: Cambiate il soggetto.
eng: Change the subject.
ita: Cambi il soggetto.
eng: Change trains at Chicago for New York.
ita: Cambiate treno a Chicago per New York.
eng: Change trains at Chicago for New York.
ita: Cambia treno a Chicago per New York.
eng: Change trains at Chicago for New York.
ita: Cambi treno a Chicago per New York.
eng: Change trains at the next station.
ita: Cambia treno alla prossima stazione.
eng: Change will take time.
ita: Il cambiamento prenderà del tempo.
eng: Change your clothes.
ita: Cambiatevi i vestiti.
eng: Change your clothes.
ita: Cambiati i vestiti.
eng: Change your clothes.
ita: Si cambi i vestiti.
eng: Change your diet.
ita: Cambia la tua dieta.
eng: Change your diet.
ita: Cambiate la vostra dieta.
eng: Change your diet.
ita: Cambi la sua dieta.
eng: Change your haircut, or your house.
ita: Cambia il tuo taglio di capelli, o la tua casa.
eng: Change your haircut, or your house.
ita: Cambia il tuo taglio di capelli, oppure la tua casa.
eng: Change your haircut, or your house.
ita: Cambi il suo taglio di capelli, o la sua casa.
eng: Change your haircut, or your house.
ita: Cambi il suo taglio di capelli, oppure la sua casa.
eng: Chapeau!
ita: Chapeau!
eng: Charge!
ita: Carica!
eng: Charge it to my account.
ita: Lo metta sul mio conto.
eng: Charge it to my account.
ita: Mettetelo sul mio conto.
eng: Charge it to my account.
ita: Mettilo sul mio conto.
eng: Charge your phone.
ita: Carica il telefono.
eng: Charles Guiteau was insane.
ita: Charles Guiteau era malato di mente.
eng: Charles Guiteau was insane.
ita: Charles Guiteau era pazzo.
eng: Charles I had his head cut off.
ita: Carlo I venne decapitato.
eng: Charles is a British customer.
ita: Charles è un cliente britannico.
eng: Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
ita: Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
eng: Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
ita: Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
eng: Charley is important.
ita: Charley è importante.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
ita: Charlie Chaplin è un attore.
eng: Charlie Chaplin is one of the greatest artists of all time.
ita: Charlie Chaplin è uno dei più grandi artisti di tutti i tempi.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un insegnante.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un maestro.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli consigliò di diventare un professore.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un insegnante.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un maestro.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
ita: Il padre di Charlie gli ha consigliato di diventare un professore.
eng: Charlotte, what's this language?
ita: Charlotte, che lingua è questa?
eng: Chaucer and Boccaccio are two writers.
ita: Chaucer e Boccaccio sono due scrittori.
eng: Cheap imports will glut the market.
ita: Le importazioni a basso prezzo satureranno il mercato.
eng: Cheap imports will glut the market.
ita: Le importazioni economiche satureranno il mercato.
eng: Cheaters never prosper.
ita: Gli imbroglioni non prosperano mai.
eng: Check again.
ita: Controlla ancora.
eng: Check again.
ita: Controlla di nuovo.
eng: Check again.
ita: Controllate ancora.
eng: Check again.
ita: Controllate di nuovo.
eng: Check again.
ita: Controlli ancora.
eng: Check again.
ita: Controlli di nuovo.
eng: Check around.
ita: Controlla in giro.
eng: Check around.
ita: Controllate in giro.
eng: Check back next week.
ita: Controlla di nuovo la settimana prossima.
eng: Check back next week.
ita: Controllate di nuovo la settimana prossima.
eng: Check back next week.
ita: Controlli di nuovo la settimana prossima.
eng: Check everyone.
ita: Controllate tutti.
eng: Check everyone.
ita: Controlla tutti.
eng: Check everyone.
ita: Controlli tutti.
eng: Check it now.
ita: Controllala adesso.
eng: Check it now.
ita: Controllala ora.
eng: Check it now.
ita: Controllalo adesso.
eng: Check it now.
ita: Controllalo ora.
eng: Check it now.
ita: Controllatela adesso.
eng: Check it now.
ita: Controllatela ora.
eng: Check it now.
ita: Controllatelo adesso.
eng: Check it now.
ita: Controllatelo ora.
eng: Check it now.
ita: La controlli adesso.
eng: Check it now.
ita: La controlli ora.
eng: Check it now.
ita: Lo controlli adesso.
eng: Check it now.
ita: Lo controlli ora.
eng: Checkmate!
ita: Scacco matto!
eng: Checkmate.
ita: Scacco matto.
eng: Check, please.
ita: Il conto, per favore.
eng: Check, please.
ita: Il conto, per piacere.
eng: Checks are accepted.
ita: Si accettano assegni.
eng: Check that.
ita: Controllalo.
eng: Check that.
ita: Controllatelo.
eng: Check that.
ita: Lo controlli.
eng: Check that your username and password are written correctly.
ita: Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.
eng: Check the number in the phone book.
ita: Controlla il numero nell'elenco telefonico.
eng: Check the number in the phone book.
ita: Controllate il numero nell'elenco telefonico.
eng: Check the number in the phone book.
ita: Controlli il numero nell'elenco telefonico.
eng: Check the suitability of the blood for transfusion.
ita: Controlla la compatibilità del sangue per la trasfusione.
eng: Check the temperature.
ita: Controlla la temperatura.