DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Competence and performance are two different things.
ita: Capacità e rendimento sono due cose differenti.
eng: Competence and performance are two different things.
ita: Capacità e rendimento sono due cose diverse.
eng: Competition is a healthy thing.
ita: La concorrenza è una cosa sana.
eng: Competition is good.
ita: La competizione è buona.
eng: Competition is not bad in itself.
ita: La concorrenza non è cattiva di per sé.
eng: Complaining won't change anything.
ita: Lamentarsi non cambierà niente.
eng: Complaining won't change anything.
ita: Lamentarsi non cambierà nulla.
eng: Complaints are rare.
ita: Le lamentele sono rare.
eng: Complete the dialogue with the conjugated form of "to have".
ita: Completa i dialoghi con le forme coniugate di "avere".
eng: Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
ita: Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente.
eng: Complete the sentence.
ita: Completa la sentenza.
eng: Complete the sentence.
ita: Completate la frase.
eng: Complete the sentence.
ita: Completate la sentenza.
eng: Complete the sentence.
ita: Completi la frase.
eng: Complex transcriptions are difficult to read.
ita: Le trascrizioni complesse sono difficili da leggere.
eng: Composting is important.
ita: Il compostaggio è importante.
eng: Comprehension is fundamental.
ita: La comprensione è fondamentale.
eng: Computers are better than us.
ita: I computer sono meglio di noi.
eng: Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ita: I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.
eng: Computers are constantly being improved.
ita: I computer vengono costantemente migliorati.
eng: Computers are very useful.
ita: I computer sono molto utili.
eng: Computers have made rapid progress.
ita: I computer hanno fatto rapidi progressi.
eng: Computers have no family.
ita: I computer non hanno una famiglia.
eng: Computers make people stupid.
ita: I computer rendono la gente stupida.
eng: Computers make people stupid.
ita: I computer rendono le persone stupide.
eng: Computers save us a lot of time and trouble.
ita: I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.
eng: Concentrate, Tom.
ita: Concentrati, Tom.
eng: Concerning this computer, it broke a few days ago.
ita: Riguardo a questo computer, si è rotto qualche giorno fa.
eng: Concerning this, I'm the one to blame.
ita: Riguardo a ciò, sono io quello da incolpare.
eng: Conchita decided to tell Mary the truth.
ita: Conchita decise di dire a Mary la verità.
eng: Conchita decided to tell Mary the truth.
ita: Conchita ha deciso di dire a Mary la verità.
eng: Condemned to death.
ita: Condannata a morte.
eng: Condemned to death.
ita: Condannate a morte.
eng: Condemned to death.
ita: Condannati a morte.
eng: Condemned to death.
ita: Condannato a morte.
eng: Condors have never bred in zoos.
ita: I condor non si sono mai riprodotti negli zoo.
eng: Confide in me.
ita: Confida in me.
eng: Confide in me.
ita: Confidate in me.
eng: Confide in me.
ita: Confidi in me.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiduciosa come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiduciosa come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiducioso come sono che lei non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiducioso come sono che non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiducioso come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.
ita: Fiducioso come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng: Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."
ita: Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."
eng: Congratulations!
ita: Felicitazioni!
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui è sempre voluta andare.
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere stata accettata nella scuola in cui sei sempre voluta andare.
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere state accettate nella scuola in cui siete sempre volute andare.
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere stati accettati nella scuola in cui siete sempre voluti andare.
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui è sempre voluto andare.
eng: Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
ita: Congratulazioni per essere stato accettato nella scuola in cui sei sempre voluto andare.
eng: Congratulations on your anniversary.
ita: Congratulazioni per il vostro anniversario.
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Complimenti per il suo eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Complimenti per il tuo eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Complimenti per il vostro eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Congratulazioni per il suo eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Congratulazioni per il tuo eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your excellent Interlingua!
ita: Congratulazioni per il vostro eccellente interlingua!
eng: Congratulations on your new job.
ita: Congratulazioni per il suo nuovo impiego.
eng: Congratulations on your new job.
ita: Congratulazioni per il tuo nuovo impiego.
eng: Congratulations on your new job.
ita: Congratulazioni per il vostro nuovo impiego.
eng: Congratulations to all!
ita: Congratulazioni a tutte!
eng: Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
ita: Congratulazioni, avete appena vinto una crociera nei Caraibi.
eng: Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
ita: Congratulazioni, ha appena vinto una crociera nei Caraibi.
eng: Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
ita: Congratulazioni, hai appena vinto una crociera nei Caraibi.
eng: Congress did not approve the measure.
ita: Il Congresso non approvò il provvedimento.
eng: Congress did not approve the measure.
ita: Il Congresso non ha approvato il provvedimento.
eng: Connect the two cables together.
ita: Connetta assieme i due cavi.
eng: Connect the two cables together.
ita: Connettete assieme i due cavi.
eng: Connect the two cables together.
ita: Connetti assieme i due cavi.
eng: Consciousness is a precondition of being.
ita: La coscienza è un presupposto dell'essere.
eng: Consciousness is limitless and the ultimate reality.
ita: La coscienza è senza limiti ed è la realtà suprema.
eng: Consequences will never be the same!
ita: Le conseguenze non saranno mai le stesse!
eng: Consequent conduct is specified.
ita: La condotta conseguente è specificata.
eng: Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.
ita: Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene.
eng: Consideration is very necessary.
ita: La riflessione è molto necessaria.
eng: Consider divorce.
ita: Considera il divorzio.
eng: Consider divorce.
ita: Considerate il divorzio.
eng: Consider divorce.
ita: Consideri il divorzio.
eng: Consider it a gift.
ita: Considerala un regalo.
eng: Consider it a gift.
ita: Consideralo un regalo.
eng: Consider it a gift.
ita: Consideratela un regalo.
eng: Consider it a gift.
ita: Consideratelo un regalo.
eng: Consider it a gift.
ita: La consideri un regalo.
eng: Consider it a gift.
ita: Lo consideri un regalo.
eng: Consider it an emergency.
ita: Considerala come un'emergenza.
eng: Consider it an emergency.
ita: Consideralo come un'emergenza.
eng: Consider it an emergency.
ita: Consideratela come un'emergenza.
eng: Consider it an emergency.
ita: Consideratelo come un'emergenza.
eng: Consider it an emergency.
ita: La consideri come un'emergenza.
eng: Consider it an emergency.
ita: Lo consideri come un'emergenza.
eng: Consider my request.
ita: Considera la mia richiesta.
eng: Consider my request.
ita: Considerate la mia richiesta.
eng: Consider my request.
ita: Consideri la mia richiesta.
eng: Consider the facts.
ita: Considera i fatti.
eng: Consider the facts.
ita: Considerate i fatti.
eng: Consider the facts.
ita: Consideri i fatti.
eng: Consider the options.
ita: Considera le opzioni.
eng: Consider the options.
ita: Considerate le opzioni.
eng: Consider the options.
ita: Consideri le opzioni.
eng: Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
ita: Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...
eng: Consider yourself lucky.
ita: Considerati fortunata.
eng: Consider yourself lucky.
ita: Si consideri fortunata.
eng: Consider yourself lucky.
ita: Si consideri fortunato.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
ita: Considerati fortunata che non sei mai stata coinvolta con Tom.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
ita: Considerati fortunato che non sei mai stato coinvolto con Tom.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
ita: Si consideri fortunata che non è mai stata coinvolta con Tom.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
ita: Si consideri fortunato che non è mai stato coinvolto con Tom.
eng: Consider yourselves lucky.
ita: Consideratevi fortunate.
eng: Consider yourselves lucky.
ita: Consideratevi fortunati.
eng: Consistency is the last refuge of the unimaginative.
ita: La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone senza immaginazione.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ita: Costantinopoli cadde nelle mani dei Turchi Ottomani nel 1453.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ita: Costantinopoli è caduta nelle mani dei Turchi Ottomani nel 1453.
eng: Construction began in 2013.
ita: La costruzione è iniziata nel 2013.
eng: Construction began in 2013.
ita: La costruzione iniziò nel 2013.
eng: Construction materials are expensive at the moment.
ita: I materiali di costruzione sono costosi al momento.
eng: Constructive criticism is always welcome.
ita: Le critiche costruttive sono sempre le benvenute.
eng: Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
ita: Per ottenere aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio o televisori.
eng: Consumption is the sole end and purpose of all production.
ita: Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.
eng: Consumption of paper has increased.
ita: Il consumo di carta è aumentato.
eng: Consumption of paper has increased.
ita: Il consumo di carta è cresciuto.
eng: Contact her.
ita: Contattala.
eng: Contact her.
ita: Contattatela.
eng: Contact her.
ita: La contatti.
eng: Contact him.
ita: Contattalo.
eng: Contact him.
ita: Contattatelo.
eng: Contact him.
ita: Lo contatti.
eng: Contact me by ordinary mail.
ita: Contattami tramite posta ordinaria.
eng: Contact me by ordinary mail.
ita: Contattatemi tramite posta ordinaria.
eng: Contact me by ordinary mail.
ita: Mi contatti tramite posta ordinaria.
eng: Contact me for more information.
ita: Contattami per maggiori informazioni.
eng: Contact me for more information.
ita: Contattatemi per maggiori informazioni.
eng: Contact me for more information.
ita: Mi contatti per maggiori informazioni.
eng: Contact me tomorrow.
ita: Contattami domani.
eng: Contact me tomorrow.
ita: Contattatemi domani.
eng: Contact me tomorrow.
ita: Mi contatti domani.
eng: Contact my son.
ita: Contatta mio figlio.
eng: Contact my son.
ita: Contattate mio figlio.
eng: Contact my son.
ita: Contatti mio figlio.
eng: Contact the library.
ita: Contatta la biblioteca.
eng: Contact the library.
ita: Contattate la biblioteca.
eng: Contact the library.
ita: Contatti la biblioteca.
eng: Contact them.
ita: Contattale.
eng: Contact them.
ita: Contattali.
eng: Contact them.
ita: Le contatti.
eng: Contact them.
ita: Li contatti.
eng: Contact Tom.
ita: Contattate Tom.
eng: Contact Tom.
ita: Contatta Tom.
eng: Contact Tom.
ita: Contatti Tom.
eng: Contact Tom Jackson for details.
ita: Contattate Tom Jackson per i dettagli.
eng: Contact Tom Jackson for details.
ita: Contatta Tom Jackson per i dettagli.
eng: Contact Tom Jackson for details.
ita: Contatti Tom Jackson per i dettagli.
eng: Contact us to check availability.
ita: Contattateci per verificare la disponibilità.
eng: Context is important.
ita: Il contesto è importante.
eng: Context is very important.
ita: Il contesto è molto importante.
eng: Continual improvement of the organization's overall performance should be a permanent objective of the organization.
ita: Il miglioramento continuo delle prestazioni complessive dell'organizzazione dovrebbe essere un obiettivo permanente dell'organizzazione.
eng: Continue digging.
ita: Continua a scavare.
eng: Continue digging.
ita: Continuate a scavare.
eng: Continue digging.
ita: Continui a scavare.
eng: Continue living your life.
ita: Continua a vivere la tua vita.
eng: Continue living your life.
ita: Continui a vivere la sua vita.
eng: Continue without me.
ita: Continua senza di me.
eng: Continue without me.
ita: Continuate senza di me.
eng: Continue without me.
ita: Continui senza di me.
eng: Continue working.
ita: Continua a lavorare.
eng: Continue working.
ita: Continuate a lavorare.
eng: Continue working.
ita: Continui a lavorare.
eng: Continue your analysis.
ita: Continua la tua analisi.
eng: Continue your analysis.
ita: Continuate la vostra analisi.
eng: Continue your analysis.
ita: Continui la sua analisi.
eng: Continue your story.
ita: Vada avanti con la sua storia.
eng: Contribute to Tatoeba.
ita: Contribuisca a Tatoeba.
eng: Contribute to Tatoeba.
ita: Contribuisci a Tatoeba.
eng: Contribute to Tatoeba.
ita: Contribuite a Tatoeba.
eng: Contributions are encouraged.
ita: I contributi sono incoraggiati.
eng: Control is everything.
ita: Il controllo è tutto.
eng: Control your emotions.
ita: Controlla le tue emozioni.
eng: Control your emotions.
ita: Controllate le vostre emozioni.
eng: Control your emotions.
ita: Controlli le sue emozioni.
eng: Control your fear.
ita: Controlla la tua paura.
eng: Control your fear.
ita: Controllate la vostra paura.
eng: Control your fear.
ita: Controlli la sua paura.
eng: Control yourself!
ita: Controllati!
eng: Control yourself.
ita: Controllati.
eng: Control yourself!
ita: Si controlli!
eng: Control yourself.
ita: Si controlli.
eng: Control yourselves.
ita: Controllatevi.
eng: Conversation is important.
ita: La conversazione è importante.
eng: Conversation lasted beyond the midnight.
ita: La conversazione è andata avanti fin dopo mezzanotte.
eng: Conversations can be based on reactions.
ita: Le conversazioni possono essere basate su delle reazioni.
eng: Conversations can be based on reactions.
ita: Le conversazioni possono essere basate su reazioni.
eng: Conversion was peaceful and gradual.
ita: La conversione è stata pacifica e graduale.
eng: Cooked meat is still meat.
ita: La carne cotta è sempre carne.
eng: Cook for me.
ita: Cucina per me.
eng: Cook for me.
ita: Cucinate per me.
eng: Cook for me.
ita: Cucini per me.
eng: Cookie hated his owner.
ita: Biscotto odiava il suo proprietario.
eng: Cookie hated his owner.
ita: Cookie odiava il suo proprietario.
eng: Cookie is my dog.
ita: Cookie è il mio cane.
eng: Cookie isn't such a good name for a dog.
ita: Cookie non è un nome così buono per un cane.
eng: Cookie is ten years younger than Kate.
ita: Cookie è dieci anni più giovane di Kate.
eng: Cookie is the cutest of all the dogs.
ita: Cookie è il più bello di tutti i cani.
eng: Cookie is younger than Kate by ten years.
ita: Cookie è più giovane di Kate di dieci anni.
eng: Cookie is younger than Kate by ten years.
ita: Cookie ha dieci anni in meno di Kate.
eng: Cookie needs a walk.
ita: Cookie ha bisogno di una passeggiata.
eng: Cookie's house is made of wood.
ita: La casa di Cookie è di legno.
eng: Cookie would be a good name for a cat.
ita: Biscotto sarebbe un buon nome per un gatto.
eng: Cookie would be a good name for a cat.
ita: Cookie sarebbe un buon nome per un gatto.
eng: Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
ita: Cucinare a casa è più salutare che mangiare fuori in un ristorante.
eng: Cooking is interesting.
ita: Cucinare è interessante.
eng: Cooking pasta is easy.
ita: Cucinare la pasta è facile.
eng: Cooking takes too much time.
ita: Cucinare impiega troppo tempo.
eng: Cook the rice.
ita: Cuocete il riso.
eng: Cook the rice.
ita: Cuocia il riso.
eng: Cook the rice.
ita: Cuoci il riso.
eng: Cool down and think it over again.
ita: Calmati un po' e ripensaci.
eng: Cool down.
ita: Datti una calmata.
eng: Cool fall is here.
ita: L'autunno fresco è qui.
eng: Cool!
ita: Figo!
eng: Cool off!
ita: Calmatevi!
eng: Cool off!
ita: Calmati!
eng: Cool off!
ita: Rilassatevi!
eng: Cool off!
ita: Rilassati!
eng: Cool off!
ita: Si calmi!
eng: Cool off!
ita: Si rilassi!
eng: Cool story, bro.
ita: Bella storia, fratello.
eng: Cool the burned finger in running water.
ita: Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.
eng: Cool the burned finger in running water.
ita: Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.
eng: Cool the burned finger in running water.
ita: Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
ita: Copenhagen è una città amica delle biciclette.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
ita: Copenhagen è la capitale della Danimarca.
eng: Copper and silver are both metals.
ita: Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.
eng: Copper and silver are both metals.
ita: Il rame e l'argento sono entrambi metalli.
eng: Copper conducts electricity well.
ita: Il rame conduce bene l'elettricità.
eng: Cops are everywhere.
ita: I poliziotti sono dappertutto.
eng: Cops are everywhere.
ita: I poliziotti sono ovunque.
eng: Copycat!
ita: Copiona!
eng: Copycat!
ita: Copione!
eng: Copycat!
ita: Imitatore!
eng: Copycat!
ita: Imitatrice!
eng: Copyright infringement is against the law.
ita: La violazione del copyright è contro la legge.
eng: Copy this file.
ita: Copia questo file.
eng: Copy this file.
ita: Copiate questo file.
eng: Copy this file.
ita: Copi questo file.
eng: Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
ita: Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.
eng: Coronavirus has demonstrated that the most essential jobs are the ones that are paid the least.
ita: Il coronavirus ha dimostrato che i lavori più essenziali sono quelli che vengono pagati di meno.
eng: Coronavirus is nearly indistinguishable from flu.
ita: Il coronavirus è quasi indistinguibile dall'influenza.
eng: Corpora provide a rich resource for investigating language.
ita: I corpora forniscono una ricca risorsa per lo studio della lingua.
eng: Correct!
ita: Corretto!
eng: Correct.
ita: Corretto.
eng: Correct errors.
ita: Correggete gli errori.
eng: Correct errors.
ita: Correggi gli errori.
eng: Correct errors, if any.
ita: Corregga gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct errors, if any.
ita: Correggete gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct errors, if any.
ita: Correggi gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct.
ita: Esatto.
eng: Correct!
ita: È vero!
eng: Correct!
ita: Giusto!
eng: Correct.
ita: Giusto.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
ita: Correggere a volte è più difficile che scrivere.
eng: Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
ita: Correggendoci a vicenda, miglioreremo tutti il nostro esperanto.
eng: Correct it, please.
ita: Correggetela, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: Correggetela, per piacere.
eng: Correct it, please.
ita: Correggetelo, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: Correggetelo, per piacere.
eng: Correct it, please.
ita: Correggila, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: Correggila, per piacere.
eng: Correct it, please.
ita: Correggilo, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: Correggilo, per piacere.
eng: Correct it, please.
ita: La corregga, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: La corregga, per piacere.
eng: Correct it, please.
ita: Lo corregga, per favore.
eng: Correct it, please.
ita: Lo corregga, per piacere.
eng: Correct me if I am wrong.
ita: Correggetemi se sbaglio.
eng: Correct me if I am wrong.
ita: Correggimi se sbaglio.
eng: Correct me if I am wrong.
ita: Mi corregga se sbaglio.
eng: Correct me if I'm wrong.
ita: Correggetemi se sbaglio.
eng: Correct me if I'm wrong.
ita: Correggimi se sbaglio.
eng: Correct me if I'm wrong.
ita: Mi corregga se sbaglio.
eng: Correct my spelling if it's wrong.
ita: Correggi la mia ortografia se è sbagliata.
eng: Correct the mistakes.
ita: Corregga gli errori.
eng: Correct the mistakes.
ita: Correggete gli errori.
eng: Correct the mistakes.
ita: Correggi gli errori.
eng: Correct the mistakes, if there are any.
ita: Corregga gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct the mistakes, if there are any.
ita: Correggete gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct the mistakes, if there are any.
ita: Correggi gli errori, se ce ne sono.
eng: Correct the underlined words.
ita: Corregga le parole sottolineate.
eng: Correct the underlined words.
ita: Correggi le parole sottolineate.
eng: Corruption is still common.
ita: La corruzione è ancora comune.
eng: Corruption was a problem.
ita: La corruzione era un problema.
eng: Corsairfly is an airline based in Paris.
ita: Corsairfly è una compagnia aerea con sede a Parigi.
eng: Cosmonauts wear spacesuits.
ita: I cosmonauti indossano delle tute spaziali.
eng: Costs are rising too fast.
ita: I costi stanno salendo troppo rapidamente.
eng: Cotton absorbs water.
ita: Il cotone assorbe l'acqua.
eng: Cotton sucks up water.
ita: Il cotone assorbe l'acqua.
eng: CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.
ita: Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
eng: Could anybody help me to carry this?
ita: Qualcuno potrebbe aiutarmi a portare questo?
eng: Could anyone explain this, please?
ita: Qualcuno potrebbe spiegare questo, per favore?
eng: Could anyone explain this, please?
ita: Qualcuno potrebbe spiegare questo, per piacere?
eng: Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?
ita: Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui potrebbe sollevarla?
eng: Could God create a rock so heavy that even He could not lift it?
ita: Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui riuscirebbe a sollevarla?
eng: Could he be Tom's son?
ita: Lui potrebbe essere il figlio di Tom?
eng: Could he be Tom's son?
ita: Potrebbe essere il figlio di Tom?
eng: Could I ask a question?
ita: Potrei fare una domanda?
eng: Could I ask one more question?
ita: Potrei fare un'altra domanda?
eng: Could I ask you something?
ita: Le potrei chiedere qualcosa?
eng: Could I ask you something?
ita: Potrei chiederle qualcosa?
eng: Could I ask you something?
ita: Potrei chiederti qualcosa?
eng: Could I ask you something?
ita: Potrei chiedervi qualcosa?
eng: Could I ask you something?
ita: Ti potrei chiedere qualcosa?
eng: Could I ask you something?
ita: Vi potrei chiedere qualcosa?
eng: Could I ask you to do that again?
ita: Posso chiederti di rifarlo?
eng: Could I borrow a pencil?
ita: Potrei prendere in prestito una matita?
eng: Could I borrow a pen?
ita: Potrei prendere in prestito una biro?
eng: Could I borrow a pen?
ita: Potrei prendere in prestito una penna?
eng: Could I borrow your lawn mower?
ita: Potrei prendere in prestito il suo tosaerba?
eng: Could I borrow your lawn mower?
ita: Potrei prendere in prestito il tuo tosaerba?
eng: Could I borrow your lawn mower?
ita: Potrei prendere in prestito il vostro tosaerba?
eng: Could I borrow your phone?
ita: Potrei prendere in prestito il suo telefono?
eng: Could I borrow your phone?
ita: Potrei prendere in prestito il tuo telefono?
eng: Could I borrow your phone?
ita: Potrei prendere in prestito il vostro telefono?
eng: Could I borrow your shovel?
ita: Potrei prendere in prestito la sua pala?
eng: Could I borrow your shovel?
ita: Potrei prendere in prestito la tua pala?
eng: Could I borrow your shovel?
ita: Potrei prendere in prestito la vostra pala?
eng: Could I borrow your umbrella?
ita: Potrei prendere in prestito il suo ombrello?
eng: Could I borrow your umbrella?
ita: Potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
eng: Could I borrow your umbrella?
ita: Potrei prendere in prestito il vostro ombrello?
eng: Could I bum a cigarette and a light?
ita: Potrei scroccare una sigaretta e un accendino?
eng: Could I change rooms?
ita: Potrei cambiare stanza?
eng: Could I do it?
ita: Potrei farla?
eng: Could I do it?
ita: Potrei farlo?
eng: Could I get a copy of these?
ita: Io potrei avere una copia di queste?
eng: Could I get a copy of these?
ita: Io potrei avere una copia di questi?
eng: Could I get a copy of these?
ita: Potrei avere una copia di queste?
eng: Could I get a copy of these?
ita: Potrei avere una copia di questi?
eng: Could I get a hug?
ita: Potrei avere un abbraccio?
eng: Could I get a Japanese newspaper, please?
ita: Potrei avere un giornale giapponese, per piacere?
eng: Could I get your autograph?
ita: Potrei avere il suo autografo?
eng: Could I get your autograph?
ita: Potrei avere il tuo autografo?
eng: Could I have a cup of coffee?
ita: Potrei avere una tazza di caffè?
eng: Could I have a glass of orange juice?
ita: Potrei avere un bicchiere di succo d'arancia?
eng: Could I have a glass of white wine?
ita: Un bicchiere di vino bianco, per favore.
eng: Could I have a hug?
ita: Potrei avere un abbraccio?
eng: Could I have a minute with you?
ita: Potrei avere un minuto con lei?
eng: Could I have a minute with you?
ita: Potrei avere un minuto con te?
eng: Could I have a minute with you?
ita: Potrei avere un minuto con voi?
eng: Could I have another cup of coffee?
ita: Potrei avere un'altra tazza di caffè?
eng: Could I have another glass of beer?
ita: Io potrei avere un altro bicchiere di birra?
eng: Could I have another glass of beer?
ita: Potrei avere un altro bicchiere di birra?
eng: Could I have a piece of cheesecake?
ita: Potrei avere un pezzo di torta al formaggio?
eng: Could I have a pillow and blanket?
ita: Potrei avere un cuscino e una coperta?
eng: Could I have a screwdriver?
ita: Potrei avere un cacciavite?
eng: Could I have a screwdriver?
ita: Potrei avere un giravite?
eng: Could I have a tissue?
ita: Potrei avere un fazzoletto di carta?
eng: Could I have a word with you?
ita: Potrei scambiare due parole con lei?
eng: Could I have a word with you?
ita: Potrei scambiare due parole con te?
eng: Could I have a word with you?
ita: Potrei scambiare due parole con voi?
eng: Could I have it?
ita: La potrei avere?
eng: Could I have it?
ita: Lo potrei avere?
eng: Could I have it?
ita: Potrei averla?
eng: Could I have it?
ita: Potrei averlo?
eng: Could I have money for my piano lesson?
ita: Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano?
eng: Could I have money for my piano lesson?
ita: Potrei avere dei soldi per la mia lezione di pianoforte?
eng: Could I have one more coffee, please?
ita: Potrei avere un altro caffè, per favore?
eng: Could I have one more coffee, please?
ita: Potrei avere un altro caffè, per piacere?
eng: Could I have some coffee, please?
ita: Potrei avere un po' di caffè, per favore?
eng: Could I have some coffee, please?
ita: Potrei avere un po' di caffè, per piacere?
eng: Could I have some more tea?
ita: Potrei avere dell'altro tè?
eng: Could I have some more water, please?
ita: Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
eng: Could I have some more water, please?
ita: Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?
eng: Could I have some of your beer?
ita: Potrei avere un po' della sua birra?
eng: Could I have some of your beer?
ita: Potrei avere un po' della tua birra?
eng: Could I have some of your beer?
ita: Potrei avere un po' della vostra birra?
eng: Could I have the check?
ita: Potrei avere l'assegno?
eng: Could I have this box?
ita: Potrei avere questa scatola?
eng: Could I have three cinnamon donuts?
ita: Potrei avere tre ciambelle alla cannella?
eng: Could I have your name, please?
ita: Potrei sapere il suo nome, per favore?
eng: Could I help you with something?
ita: Potrei aiutarla con qualcosa?
eng: Could I help you with something?
ita: Potrei aiutarti con qualcosa?
eng: Could I help you with something?
ita: Potrei aiutarvi con qualcosa?
eng: Could I just ask one simple question?
ita: Potrei fare solo una semplice domanda?
eng: Could I leave this here?
ita: Potrei lasciare questo qui?
eng: Could I park my car here?
ita: Posso parcheggiare la mia automobile qui?
eng: Could I park my car here?
ita: Posso parcheggiare la mia auto qui?
eng: Could I park my car here?
ita: Posso parcheggiare la mia macchina qui?
eng: Could I pay via Mastercard?
ita: Potrei pagare tramite Mastercard?
eng: Could I see the room please?
ita: Posso vedere la camera, per favore?
eng: Could I see your driver's license?
ita: Potrei vedere la sua patente?
eng: Could I see your driver's license?
ita: Potrei vedere la tua patente?
eng: Could I see your passport?
ita: Potrei vedere il suo passaporto?
eng: Could I see your passport?
ita: Potrei vedere il tuo passaporto?
eng: Could I see your passport?
ita: Potrei vedere il vostro passaporto?
eng: Could I speak to Tom, please?
ita: Potrei parlare con Tom, per favore?
eng: Could I speak to Tom, please?
ita: Potrei parlare con Tom, per piacere?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarle da sola per un secondo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarle da solo per un secondo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarti da sola per un secondo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarti da solo per un secondo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarvi da sole per un secondo?
eng: Could I talk to you alone for a second?
ita: Potrei parlarvi da soli per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Le potrei parlare per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Potrei parlarle per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Potrei parlarti per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Potrei parlarvi per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Ti potrei parlare per un secondo?
eng: Could I talk to you a second?
ita: Vi potrei parlare per un secondo?
eng: Could it be that simple?
ita: Potrebbe essere così semplice?
eng: Could it be true?
ita: Potrebbe essere vera?
eng: Could it be true?
ita: Potrebbe essere vero?
eng: Could it happen?
ita: Potrebbe capitare?
eng: Could it happen?
ita: Potrebbe succedere?
eng: Could it have a future ?
ita: Può avere un futuro?
eng: Could it have been her?
ita: Potrebbe essere stata lei?
eng: Could it have been murder?
ita: Potrebbe essere stato omicidio?
eng: Could it have been them?
ita: Potrebbero essere state loro?
eng: Could it have been them?
ita: Potrebbero essere stati loro?
eng: Could I try to do it?
ita: Potrei provare a farlo?
eng: Could it work?
ita: Potrebbe funzionare?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei usare la sua scrivania?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei usare la tua scrivania?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei usare la vostra scrivania?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei utilizzare la sua scrivania?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei utilizzare la tua scrivania?
eng: Could I use your desk?
ita: Potrei utilizzare la vostra scrivania?
eng: Could I use your dictionary? "Of course."
ita: Potrei usare il suo dizionario? "Certamente."
eng: Could I use your dictionary? "Of course."
ita: Potrei usare il tuo dizionario? "Certamente."
eng: Could I use your dictionary? "Of course."
ita: Potrei usare il vostro dizionario? "Certamente."
eng: Could I use your pencil?
ita: Potrei usare la tua matita?
eng: Could I work part-time?
ita: Potrei lavorare part-time?
eng: Couldn't it have waited?
ita: Non poteva aspettare?
eng: Couldn't Tom help?
ita: Tom non potrebbe aiutare?
eng: Couldn't you wait another month to come?
ita: Potevi mica aspettare un altro mese per arrivare?
eng: Could somebody please answer me?
ita: Qualcuno mi potrebbe rispondere, per favore?
eng: Could somebody please answer me?
ita: Qualcuno mi potrebbe rispondere, per piacere?
eng: Could somebody please answer me?
ita: Qualcuno potrebbe rispondermi, per favore?
eng: Could somebody please answer me?
ita: Qualcuno potrebbe rispondermi, per piacere?
eng: Could somebody please open the door?
ita: Qualcuno potrebbe, per favore, aprire la porta?
eng: Could somebody please open the door?
ita: Qualcuno potrebbe, per piacere, aprire la porta?
eng: Could there be a mistake?
ita: Ci potrebbe essere un errore?
eng: Could there be a mistake?
ita: Potrebbe esserci un errore?
eng: Could this actually happen?
ita: Questo potrebbe capitare in realtà?
eng: Could this actually happen?
ita: Questo potrebbe succedere in realtà?
eng: Could this be love?
ita: Che questo sia amore?
eng: Could Tom and Mary do that?
ita: Tom e Mary lo potrebbero fare?
eng: Could Tom and Mary do that?
ita: Tom e Mary potrebbero farlo?
eng: Could Tom be wrong?
ita: Tom potrebbe avere torto?
eng: Could Tom have done it?
ita: Tom potrebbe averla fatta?
eng: Could Tom have done it?
ita: Tom potrebbe averlo fatto?
eng: Could Tom have done this?
ita: Tom potrebbe aver fatto questo?
eng: Could we discuss this later?
ita: Potremmo discutere di questo più tardi?
eng: Could we do this another time?
ita: Potremmo fare questo un'altra volta?
eng: Could we do this later?
ita: Potremmo fare questo più tardi?
eng: Could we go somewhere and talk?
ita: Potremmo andare da qualche parte a parlare?
eng: Could we have a fork?
ita: Potremmo avere una forchetta?
eng: Could we have a minute with you?
ita: Potremmo avere un minuto con lei?
eng: Could we have a minute with you?
ita: Potremmo avere un minuto con te?
eng: Could we have a minute with you?
ita: Potremmo avere un minuto con voi?
eng: Could we have a spoon?
ita: Possiamo avere un cucchiaio?
eng: Could we have a table in the corner?
ita: Potremmo avere un tavolo nell'angolo?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
ita: Potremmo avere un tavolo nella sezione per non fumatori?
eng: Could we have a table in the smoking section?
ita: Potremmo avere un tavolo nella sezione per fumatori?
eng: Could we have a table outside?
ita: Potremmo avere un tavolo all'esterno?
eng: Could we meet privately?
ita: Potremmo incontrarci in privato?
eng: Could we meet privately?
ita: Potremmo incontrarci privatamente?
eng: Could we please have a little privacy?
ita: Potremmo avere un po' di privacy, per favore?
eng: Could we please have a little privacy?
ita: Potremmo avere un po' di privacy, per piacere?
eng: Could we sit?
ita: Ci potremmo sedere?
eng: Could we sit?
ita: Noi ci potremmo sedere?
eng: Could we sit?
ita: Noi potremmo sederci?
eng: Could we sit?
ita: Potremmo sederci?
eng: Could we speak French instead?
ita: Potremmo parlare in francese invece?
eng: Could we speak French?
ita: Potremmo parlare in francese?
eng: Could we speak to her?
ita: Potremmo parlare con lei?
eng: Could we speak to him?
ita: Potremmo parlare con lui?
eng: Could we speak to them?
ita: Potremmo parlare con loro?
eng: Could we walk?
ita: Potremmo camminare?
eng: Could we walk?
ita: Potremmo passeggiare?
eng: Could you add me?
ita: Lei potrebbe aggiungermi?
eng: Could you all turn off the lights?
ita: Potreste spegnere le luci?
eng: Could you ask Tom to call Mary?
ita: Potrebbe chiedere a Tom di chiamare Mary?
eng: Could you ask Tom to call Mary?
ita: Potreste chiedere a Tom di chiamare Mary?
eng: Could you ask Tom to call Mary?
ita: Potresti chiedere a Tom di chiamare Mary?
eng: Could you ask Tom to call me?
ita: Potrebbe chiedere a Tom di chiamarmi?
eng: Could you ask Tom to call me?
ita: Potreste chiedere a Tom di chiamarmi?
eng: Could you ask Tom to call me?
ita: Potresti chiedere a Tom di chiamarmi?
eng: Could you ask Tom to stop by after work?
ita: Potrebbe chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?
eng: Could you ask Tom to stop by after work?
ita: Potreste chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?
eng: Could you at least give me a hint?
ita: Potresti almeno darmi un indizio?
eng: Could you be more specific?
ita: Potrebbe essere più specifico?
eng: Could you be more specific?
ita: Potreste essere più specifici?
eng: Could you be more specific?
ita: Potresti essere più specifico?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potrebbe essere il mio insegnante?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potrebbe essere il mio professore?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potrebbe essere la mia insegnante?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potrebbe essere la mia professoressa?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potresti essere il mio insegnante?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potresti essere il mio professore?
eng: Could you be my teacher?
ita: Potresti essere la mia professoressa?
eng: Could you break a 1,000 yen note?
ita: Può cambiarmi una banconota da 1.000 yen?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Mi potrebbe portare un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Mi potreste portare un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Mi potresti portare un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Potrebbe portarmi un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Potreste portarmi un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me another hot towel?
ita: Potresti portarmi un altro asciugamano caldo?
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
ita: Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere?
eng: Could you bring me a Time magazine?
ita: Potresti portarmi un Time Magazine?
eng: Could you bring me something to eat?
ita: Mi porterebbe qualcosa da mangiare?
eng: Could you bring me something to eat?
ita: Mi portereste qualcosa da mangiare?
eng: Could you bring me something to eat?
ita: Mi porteresti qualcosa da mangiare?
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
ita: Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?
eng: Could you bring us the bill, please?
ita: Puoi portarci il conto, per favore?
eng: Could you bring us the bill, please?
ita: Puoi portarci il conto, per piacere?
eng: Could you bring us the bill, please?
ita: Può portarci il conto, per favore?
eng: Could you bring us the bill, please?
ita: Può portarci il conto, per piacere?
eng: Could you bring us the menu?
ita: Potresti portarci il menu?
eng: Could you call again later, please?
ita: Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?
eng: Could you call him?
ita: Potresti chiamarlo?
eng: Could you call me back later?
ita: Potrebbe richiamarmi dopo?
eng: Could you call me back later?
ita: Potrebbe richiamarmi più tardi?
eng: Could you call me back later?
ita: Potreste richiamarmi dopo?
eng: Could you call me back later?
ita: Potreste richiamarmi più tardi?
eng: Could you call me back later?
ita: Potresti richiamarmi dopo?
eng: Could you call me back later?
ita: Potresti richiamarmi più tardi?
eng: Could you call me later?
ita: Potreste chiamarmi più tardi?
eng: Could you call me later?
ita: Potresti chiamarmi più tardi?
eng: Could you call them?
ita: Potrebbe chiamarle?
eng: Could you call them?
ita: Potrebbe chiamarli?
eng: Could you call them?
ita: Potreste chiamarle?
eng: Could you call them?
ita: Potreste chiamarli?
eng: Could you call them?
ita: Potresti chiamarle?
eng: Could you call them?
ita: Potresti chiamarli?
eng: Could you call Tom?
ita: Potrebbe chiamare Tom?
eng: Could you call Tom?
ita: Potreste chiamare Tom?
eng: Could you call Tom?
ita: Potresti chiamare Tom?
eng: Could you cancel my reservation?
ita: Potrebbe annullare la mia prenotazione?
eng: Could you cancel my reservation?
ita: Potreste annullare la mia prenotazione?
eng: Could you cancel my reservation?
ita: Potresti annullare la mia prenotazione?
eng: Could you carry my bags for me?
ita: Potresti portarmi le valigie?
eng: Could you change the departure date for this ticket?
ita: Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?
eng: Could you change the departure date for this ticket?
ita: Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
eng: Could you clean your room, please?
ita: Potresti pulire la tua camera, per favore?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potrebbe venire qua per un minuto?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potrebbe venire qui per un minuto?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potreste venire qua per un minuto?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potreste venire qui per un minuto?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potresti venire qua per un minuto?
eng: Could you come here for a minute?
ita: Potresti venire qui per un minuto?
eng: Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
ita: Puoi convertire questo file perché sia compatibile con Windows 95 e rinviarmelo?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potrebbe cucinarmi uno spiedino, per favore?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potrebbe cucinarmi uno spiedino, per piacere?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potreste cucinarmi uno spiedino, per favore?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potreste cucinarmi uno spiedino, per piacere?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potresti cucinarmi uno spiedino, per favore?
eng: Could you cook a skewer for me, please?
ita: Potresti cucinarmi uno spiedino, per piacere?
eng: Could you describe to the jury what happened?
ita: Riuscirebbe a descrivere alla giuria cosa successe?
eng: Could you describe to the jury what happened?
ita: Riuscirebbe a descrivere alla giuria cos'è successo?
eng: Could you describe to the jury what happened?
ita: Riusciresti a descrivere alla giuria cosa successe?
eng: Could you describe to the jury what happened?
ita: Riusciresti a descrivere alla giuria cos'è successo?
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
ita: Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
ita: Puoi compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
eng: Could you do him a favour?
ita: Potrebbe fargli un favore?
eng: Could you do him a favour?
ita: Potreste fargli un favore?
eng: Could you do him a favour?
ita: Potresti fargli un favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Mi potrebbe fare un grande favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Mi potreste fare un grande favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Mi potresti fare un grande favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Potrebbe farmi un grande favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Potreste farmi un grande favore?
eng: Could you do me a big favor?
ita: Potresti farmi un grande favore?
eng: Could you do me a favor?
ita: Potrebbe farmi un favore?
eng: Could you do me a favor?
ita: Potreste farmi un favore?
eng: Could you do me a favor?
ita: Potresti farmi un favore?
eng: Could you do me a huge favor?
ita: Potrebbe farmi un grosso favore?
eng: Could you do me a huge favor?
ita: Potreste farmi un grosso favore?
eng: Could you do me a huge favor?
ita: Potresti farmi un grosso favore?
eng: Could you do me favor?
ita: Potrebbe farmi un favore?
eng: Could you do me favor?
ita: Potreste farmi un favore?
eng: Could you do me favor?
ita: Potresti farmi un favore?
eng: Could you do something for me?
ita: Potrebbe fare qualcosa per me?
eng: Could you do something for me?
ita: Potreste fare qualcosa per me?
eng: Could you do something for me?
ita: Potresti fare qualcosa per me?
eng: Could you do that, Tom?
ita: Potresti farlo, Tom?
eng: Could you do the dishes, please?
ita: Potrebbe lavare i piatti, per favore?
eng: Could you do the dishes, please?
ita: Potrebbe lavare i piatti, per piacere?
eng: Could you do the dishes, please?
ita: Potreste lavare i piatti, per favore?
eng: Could you do the dishes, please?
ita: Potreste lavare i piatti, per piacere?
eng: Could you do the dishes, please?
ita: Potresti lavare i piatti, per favore?
eng: Could you drive more slowly?
ita: Potrebbe guidare più lentamente?
eng: Could you drive more slowly?
ita: Potresti guidare più lentamente?
eng: Could you elaborate?
ita: Potrebbe approfondire?
eng: Could you elaborate?
ita: Potrebbe elaborare?
eng: Could you elaborate?
ita: Potreste approfondire?
eng: Could you elaborate?
ita: Potreste elaborare?
eng: Could you elaborate?
ita: Potresti approfondire?
eng: Could you elaborate?
ita: Potresti elaborare?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potrebbe scambiarla con un'altra?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potrebbe scambiarlo con un altro?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potreste scambiarla con un'altra?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potreste scambiarlo con un altro?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potresti scambiarla con un'altra?
eng: Could you exchange it with another one?
ita: Potresti scambiarlo con un altro?
eng: Could you excuse us a sec?
ita: Potrebbe scusarci un secondo?
eng: Could you excuse us a sec?
ita: Potreste scusarci un secondo?
eng: Could you excuse us a sec?
ita: Potresti scusarci un secondo?
eng: Could you excuse us?
ita: Potrebbe scusarci?
eng: Could you excuse us?
ita: Potreste scusarci?
eng: Could you excuse us?
ita: Potresti scusarci?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
ita: Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
ita: Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
eng: Could you explain how the dishwasher works?
ita: Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potrebbe spiegarmela?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potrebbe spiegarmelo?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potreste spiegarmela?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potreste spiegarmelo?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potresti spiegarmela?
eng: Could you explain it to me?
ita: Potresti spiegarmelo?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potrebbe spiegarcela?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potrebbe spiegarcelo?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potreste spiegarcela?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potreste spiegarcelo?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potresti spiegarcela?
eng: Could you explain it to us?
ita: Potresti spiegarcelo?
eng: Could you explain?
ita: Potrebbe spiegare?
eng: Could you explain?
ita: Potreste spiegare?
eng: Could you explain?
ita: Potresti spiegare?
eng: Could you explain that?
ita: Potrebbe spiegarlo?