DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: American bombers attacked Japan's largest cities with napalm.
ita: I bombardieri americani attaccarono le città più grandi del Giappone con il napalm.
eng: American bombers attacked Japan's largest cities with napalm.
ita: I bombardieri americani hanno attaccato le città più grandi del Giappone col napalm.
eng: American bombers attacked Japan's largest cities with napalm.
ita: I bombardieri americani hanno attaccato le città più grandi del Giappone con il napalm.
eng: American children grow up hearing those words.
ita: I bambini americani crescono sentendo quelle parole.
eng: America needs you.
ita: L'America ha bisogno di lei.
eng: America needs you.
ita: L'America ha bisogno di te.
eng: America needs you.
ita: L'America ha bisogno di voi.
eng: American English isn't better than British English.
ita: L'inglese americano non è migliore di quello britannico.
eng: American films are more popular than those of any other country.
ita: I film americani sono più popolari di quelli di qualsiasi altro paese.
eng: American films are popular around the world.
ita: I film americani sono popolari in tutto il mondo.
eng: American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
ita: Il football americano è per gli effemminati. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
eng: American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
ita: Il football americano è per le femminelle. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
eng: American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
ita: Il football americano è per le femminucce. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
eng: American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
ita: Il football americano è per le fighette. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
eng: American medical fees are very high.
ita: Le spese mediche americane sono molto alte.
eng: American movies are popular around the world.
ita: I film americani sono popolari in tutto il mondo.
eng: American parents are willing to say good things about their children in public.
ita: I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico.
eng: Americans are kind people.
ita: Gli americani sono persone gentili.
eng: Americans are very friendly people.
ita: Gli americani sono delle persone molto amichevoli.
eng: Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
ita: Gli americani sono preoccupati che gli immigrati clandestini siano una minaccia per la cultura e l'economia della nazione.
eng: Americans buy a lot of Japanese cars.
ita: Gli americani comprano molte auto giapponesi.
eng: Americans buy a lot of Japanese cars.
ita: Gli americani comprano molte automobili giapponesi.
eng: Americans buy a lot of Japanese cars.
ita: Gli americani comprano molte macchine giapponesi.
eng: Americans call foolish persons turkeys.
ita: Gli americani chiamano le persone folli tacchini.
eng: Americans can be very competitive.
ita: Gli americani possono essere molto competitivi.
eng: Americans descend from immigrants, and they are very patriotic.
ita: Gli americani discendono da degli immigrati e sono molto patriottici.
eng: Americans eat a lot of meat.
ita: Gli americani mangiano molta carne.
eng: Americans eat special foods on Thanksgiving.
ita: Gli americani mangiano cibi speciali il Giorno del ringraziamento.
eng: Americans have lost their confidence in Toyota.
ita: Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.
eng: Americans have lost their trust in Toyota.
ita: Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.
eng: Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
ita: Agli amercani piaceva ciò che hanno sentito da Franklin Roosevelt.
eng: Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
ita: Agli amercani piaceva ciò che sentirono da Franklin Roosevelt.
eng: Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
ita: Agli amercani piaceva quello che hanno sentito da Franklin Roosevelt.
eng: Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
ita: Agli amercani piaceva quello che sentirono da Franklin Roosevelt.
eng: Americans love exaggeration and that is no exaggeration.
ita: Gli americani amano l'esagerazione e questa non è un'esagerazione.
eng: Americans participate in most sports.
ita: Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport.
eng: Americans participate in most sports.
ita: Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport.
eng: American women didn't have the right to vote.
ita: Le donne americane non avevano il diritto di voto.
eng: America rules the world.
ita: L'America domina il mondo.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
ita: L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
ita: L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
ita: L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.
eng: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
ita: America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?
eng: A merry Christmas to all of you.
ita: Un felice Natale a tutte voi.
eng: A merry Christmas to all of you.
ita: Un felice Natale a tutti voi.
eng: A meter is not quite equivalent to a yard.
ita: Un metro non equivale a una yarda.
eng: A metre is 100 centimetres.
ita: Un metro è lungo 100 centimetri.
eng: A metre is 100 centimetres.
ita: Un metro è lungo cento centimetri.
eng: Am I a boy or a girl? Who cares?
ita: Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
eng: Am I a boy or a girl? Who cares?
ita: Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
eng: Am I a good teacher?
ita: Io sono una brava insegnante?
eng: Am I a good teacher?
ita: Io sono un bravo insegnante?
eng: Am I a good teacher?
ita: Sono una brava insegnante?
eng: Am I a good teacher?
ita: Sono un bravo insegnante?
eng: Am I a liar?
ita: Io sono una bugiarda?
eng: Am I a liar?
ita: Io sono un bugiardo?
eng: Am I a liar?
ita: Sono una bugiarda?
eng: Am I a liar?
ita: Sono un bugiardo?
eng: Am I allowed to be in here?
ita: Ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
eng: Am I allowed to be in here?
ita: Ho il permesso di essere qui dentro?
eng: Am I allowed to be in here?
ita: Io ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
eng: Am I allowed to be in here?
ita: Io ho il permesso di essere qui dentro?
eng: Am I allowed to eat anything?
ita: Mi è permesso mangiare qualsiasi cosa?
eng: Am I alone here?
ita: Io sono da sola qui?
eng: Am I alone here?
ita: Io sono da solo qui?
eng: Am I alone here?
ita: Sono da sola qui?
eng: Am I annoying you?
ita: La sto infastidendo?
eng: Am I annoying you?
ita: Ti sto infastidendo?
eng: Am I annoying you?
ita: Vi sto infastidendo?
eng: Am I a prisoner?
ita: Io sono prigioniera?
eng: Am I a prisoner?
ita: Io sono prigioniero?
eng: Am I a prisoner?
ita: Io sono una prigioniera?
eng: Am I a prisoner?
ita: Io sono un prigioniero?
eng: Am I a prisoner?
ita: Sono prigioniera?
eng: Am I a prisoner?
ita: Sono prigioniero?
eng: Am I a prisoner?
ita: Sono una prigioniera?
eng: Am I a prisoner?
ita: Sono un prigioniero?
eng: Am I asking for too much?
ita: Sto chiedendo troppo?
eng: Am I a suspect?
ita: Io sono una sospettata?
eng: Am I a suspect?
ita: Io sono un sospettato?
eng: Am I a suspect?
ita: Sono una sospettata?
eng: Am I a suspect?
ita: Sono un sospettato?
eng: Am I bald?
ita: Io sono pelata?
eng: Am I bald?
ita: Io sono pelato?
eng: Am I bald?
ita: Sono pelata?
eng: Am I bald?
ita: Sono pelato?
eng: Am I being cheated?
ita: Sto venendo imbrogliata?
eng: Am I being cheated?
ita: Sto venendo imbrogliato?
eng: Am I being fired?
ita: Sto venendo licenziata?
eng: Am I being fired?
ita: Sto venendo licenziato?
eng: Am I being replaced?
ita: Io sto venendo sostituita?
eng: Am I being replaced?
ita: Io sto venendo sostituito?
eng: Am I being replaced?
ita: Sto venendo sostituita?
eng: Am I being replaced?
ita: Sto venendo sostituito?
eng: Am I being too vague?
ita: Sono troppo vaga?
eng: Am I being too vague?
ita: Sono troppo vago?
eng: Am I being unreasonable?
ita: Sono irragionevole?
eng: Am I boring?
ita: Sono noiosa?
eng: Am I boring?
ita: Sono noioso?
eng: Am I boring you?
ita: La sto annoiando?
eng: Am I boring you?
ita: Ti sto annoiando?
eng: Am I boring you?
ita: Vi sto annoiando?
eng: Am I bothering you?
ita: La sto disturbando?
eng: Am I bothering you?
ita: Ti sto disturbando?
eng: Am I bothering you?
ita: Vi sto disturbando?
eng: Am I clear?
ita: Sono chiara?
eng: Am I clear?
ita: Sono chiaro?
eng: Am I confusing you?
ita: La sto confondendo?
eng: Am I confusing you?
ita: Ti sto confondendo?
eng: Am I confusing you?
ita: Vi sto confondendo?
eng: A microwave oven gets food hot in an instant.
ita: Un forno a microonde riscalda il cibo in un istante.
eng: A microwave oven gets food hot in an instant.
ita: Un microonde riscalda il cibo in un istante.
eng: Am I disturbing anything?
ita: Sto disturbando qualcosa?
eng: Am I disturbing you?
ita: La sto disturbando?
eng: Am I disturbing you?
ita: La sto intralciando?
eng: Am I disturbing you?
ita: La sto turbando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Ti sto disturbando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Ti sto intralciando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Ti sto turbando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Vi sto disturbando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Vi sto intralciando?
eng: Am I disturbing you?
ita: Vi sto turbando?
eng: Am I doing something wrong?
ita: Sto facendo qualcosa di sbagliato?
eng: Am I dreaming?
ita: Sogno o son desto?
eng: Am I dreaming?
ita: Sto sognando?
eng: Amiens is north of Paris.
ita: Amiens è a nord di Parigi.
eng: Am I fat?
ita: Io sono grassa?
eng: Am I fat?
ita: Io sono grasso?
eng: Am I fat?
ita: Sono grassa?
eng: Am I fat?
ita: Sono grasso?
eng: Am I first?
ita: Sono il primo?
eng: Am I first?
ita: Sono la prima?
eng: Am I forgetting anyone?
ita: Sto dimenticando qualcuno?
eng: Am I forgetting anyone?
ita: Sto scordando qualcuno?
eng: Am I forgetting anything?
ita: Sto dimenticando qualcosa?
eng: Am I forgetting anything?
ita: Sto scordando qualcosa?
eng: Am I going in the right direction?
ita: Sto andando nella direzione corretta?
eng: Am I going in the right direction?
ita: Sto andando nella direzione giusta?
eng: Am i going to Australia to build stores?
ita: Vado a costruire negozi in Australia?
eng: Am I going to die?
ita: Io sto per morire?
eng: Am I going to die?
ita: Sto per morire?
eng: Am I going to jail?
ita: Andrò in prigione?
eng: Am I going to lose my license?
ita: Perderò la mia licenza?
eng: Am I going to see you again?
ita: La rivedrò?
eng: Am I going to see you again?
ita: Ti rivedrò?
eng: Am I going to see you again?
ita: Vi rivedrò?
eng: Am I good at singing?
ita: Io sono brava a cantare?
eng: Am I good at singing?
ita: Io sono bravo a cantare?
eng: Am I good at singing?
ita: Sono brava a cantare?
eng: Am I good at singing?
ita: Sono bravo a cantare?
eng: Am I handsome?
ita: Io sono bello?
eng: Am I handsome or not?
ita: Io sono bello o no?
eng: Am I handsome or not?
ita: Sono bello o no?
eng: Am I handsome?
ita: Sono bello?
eng: Am I hired?
ita: Io sono assunta?
eng: Am I hired?
ita: Io sono assunto?
eng: Am I hired?
ita: Sono assunta?
eng: Am I hired?
ita: Sono assunto?
eng: Am I hungry!
ita: Ho fame!
eng: Am I hungry!
ita: Io sono affamato!
eng: Am I hurting you?
ita: Le sto facendo del male?
eng: Am I hurting you?
ita: Ti sto facendo del male?
eng: Am I hurting you?
ita: Vi sto facendo del male?
eng: Am I imagining this?
ita: Io me lo sto immaginando questo?
eng: Am I imagining this?
ita: Me lo sto immaginando questo?
eng: Am I in London?
ita: Sono a Londra?
eng: Am I in love?
ita: Io sono innamorata?
eng: Am I in love?
ita: Io sono innamorato?
eng: Am I in love?
ita: Sono innamorata?
eng: Am I in love?
ita: Sono innamorato?
eng: Am I interrupting anything?
ita: Sto interrompendo qualcosa?
eng: Am I in trouble financially?
ita: Ho dei problemi finanziari?
eng: Am I in trouble?
ita: Io sono in pericolo?
eng: Am I in trouble?
ita: Io sono nei guai?
eng: Am I in trouble?
ita: Sono in pericolo?
eng: Am I in trouble?
ita: Sono nei guai?
eng: Am I invited?
ita: Io sono invitata?
eng: Am I invited?
ita: Io sono invitato?
eng: Am I invited?
ita: Sono invitata?
eng: Am I invited?
ita: Sono invitato?
eng: Am I late?
ita: Sono in ritardo?
eng: A mile is equal to about 1600 meters.
ita: Un miglio è pari a circa 1600 metri.
eng: Am I making lots of mistakes?
ita: Io sto facendo molti errori?
eng: Am I making lots of mistakes?
ita: Sto facendo molti errori?
eng: Am I making you nervous?
ita: La sto innervosendo?
eng: Am I making you nervous?
ita: La sto rendendo nervosa?
eng: Am I making you nervous?
ita: La sto rendendo nervoso?
eng: Am I making you nervous?
ita: Ti sto innervosendo?
eng: Am I making you nervous?
ita: Ti sto rendendo nervosa?
eng: Am I making you nervous?
ita: Ti sto rendendo nervoso?
eng: Am I making you nervous?
ita: Vi sto innervosendo?
eng: Am I making you nervous?
ita: Vi sto rendendo nervose?
eng: Am I making you nervous?
ita: Vi sto rendendo nervosi?
eng: Am I missing something here?
ita: Mi sto perdendo qualcosa qui?
eng: Am I missing something?
ita: Mi sto perdendo qualcosa?
eng: Am I mistaken?
ita: Mi sono sbagliato?
eng: Am I not right?
ita: Non ho ragione?
eng: A minute has sixty seconds.
ita: Un minuto ha sessanta secondi.
eng: Am I older than your brother?
ita: Sono più grande di tuo fratello?
eng: Am I on the right road?
ita: Sono sulla strada giusta?
eng: Am I on the wrong road?
ita: Sono nella strada sbagliata?
eng: Am I pretty?
ita: Io sono carina?
eng: Am I pretty?
ita: Sono carina?
eng: Am I pronouncing your name correctly?
ita: Sto pronunciando correttamente il tuo nome?
eng: Am I pronouncing your name correctly?
ita: Sto pronunciando correttamente il vostro nome?
eng: Am I qualified?
ita: Sono qualificata?
eng: Am I qualified?
ita: Sono qualificato?
eng: A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.
ita: Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.
eng: Am I reading this word correctly?
ita: Sto leggendo correttamente questa parola?
eng: Am I ready?
ita: Io sono pronta?
eng: Am I ready?
ita: Io sono pronto?
eng: Am I ready?
ita: Sono pronta?
eng: Am I ready?
ita: Sono pronto?
eng: Am I ready to die?
ita: Sono pronto a morire?
eng: Am I really that fascinating?
ita: Sono davvero così affascinante?
eng: Am I really that fascinating?
ita: Sono veramente così affascinante?
eng: Am I really that interesting?
ita: Sono davvero così interessante?
eng: Am I really that interesting?
ita: Sono veramente così interessante?
eng: Am I right?
ita: Ho ragione?
eng: Am I right?
ita: Io ho ragione?
eng: A mirror reflects light.
ita: Uno specchio riflette la luce.
eng: Am I safe now?
ita: Io sono al sicuro adesso?
eng: Am I safe now?
ita: Io sono al sicuro ora?
eng: Am I safe now?
ita: Sono al sicuro adesso?
eng: Am I safe now?
ita: Sono al sicuro ora?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diversa da lei?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diversa da te?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diversa da voi?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diverso da lei?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diverso da te?
eng: Am I so different from you?
ita: Sono così diverso da voi?
eng: Am I so different?
ita: Io sono così diversa?
eng: Am I so different?
ita: Io sono così diverso?
eng: Am I so different?
ita: Sono così diversa?
eng: Am I so different?
ita: Sono così diverso?
eng: Am I so naive and innocent?
ita: Io sono così ingenua e innocente?
eng: Am I so naive and innocent?
ita: Io sono così ingenuo e innocente?
eng: Am I so naive and innocent?
ita: Sono così ingenua e innocente?
eng: Am I so naive and innocent?
ita: Sono così ingenuo e innocente?
eng: Am I still married?
ita: Io sono ancora sposata?
eng: Am I still married?
ita: Io sono ancora sposato?
eng: Am I still married?
ita: Sono ancora sposata?
eng: Am I still married?
ita: Sono ancora sposato?
eng: Am I still your boyfriend?
ita: Sono ancora il tuo fidanzato?
eng: Am I still your boyfriend?
ita: Sono ancora il tuo moroso?
eng: Am I still your boyfriend?
ita: Sono ancora il tuo ragazzo?
eng: A misunderstanding occurs.
ita: Avviene un'incomprensione.
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Devo darle questo?
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Devo darti questo?
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Devo darvi questo?
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Io devo darle questo?
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Io devo darti questo?
eng: Am I supposed to give this to you?
ita: Io devo darvi questo?
eng: Am I talking too fast?
ita: Sto parlando troppo velocemente?
eng: Am I talking too much?
ita: Sto parlando troppo?
eng: Am I that transparent?
ita: Sono così trasparente?
eng: Am I the father?
ita: Io sono il padre?
eng: Am I the father?
ita: Sono il padre?
eng: Am I the father?
ita: Sono io il padre?
eng: Am I the only one?
ita: Sono l'unica?
eng: Am I the only one?
ita: Sono l'unico?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con lei?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con te?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unica che è d'accordo con voi?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con lei?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con te?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Io sono l'unico che è d'accordo con voi?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con lei?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con te?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unica che è d'accordo con voi?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con lei?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con te?
eng: Am I the only one that agrees with you?
ita: Sono l'unico che è d'accordo con voi?
eng: Am I the only one that feels this way?
ita: Io sono l'unica che si sente in questo modo?
eng: Am I the only one that feels this way?
ita: Io sono l'unico che si sente in questo modo?
eng: Am I the only one that feels this way?
ita: Sono l'unica che si sente in questo modo?
eng: Am I the only one that feels this way?
ita: Sono l'unico che si sente in questo modo?
eng: Am I thinking of garbage cans?
ita: Sto pensando ai bidoni della spazzatura?
eng: Am I too demanding?
ita: Io sono troppo esigente?
eng: Am I too demanding?
ita: Sono troppo esigente?
eng: Am I ugly?
ita: Sono brutta?
eng: Am I ugly?
ita: Sono brutto?
eng: Am I under arrest?
ita: Sono in arresto?
eng: Am I waiting in the wrong place?
ita: Sto aspettando nel posto sbagliato?
eng: Am I wasting my time?
ita: Sto sprecando il mio tempo?
eng: Am I welcome here?
ita: Io sono il benvenuto qui?
eng: Am I welcome here?
ita: Io sono la benvenuta qui?
eng: Am I welcome here?
ita: Sono il benvenuto qui?
eng: Am I welcome here?
ita: Sono la benvenuta qui?
eng: Am I wrong?
ita: Ho torto?
eng: Am I wrong?
ita: Mi sbaglio?
eng: Am I wrong?
ita: Mi sto sbagliando?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono sua amica?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono suo amico?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono tuo amico?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono vostra amica?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono vostro amico?
eng: Am I your friend?
ita: Sono sua amica?
eng: Am I your friend?
ita: Sono suo amico?
eng: Am I your friend?
ita: Sono tua amica?
eng: Am I your friend?
ita: Sono tuo amico?
eng: Am I your friend?
ita: Sono vostra amica?
eng: Am I your friend?
ita: Sono vostro amico?
eng: Ammonia is a base.
ita: L'ammoniaca è una base.
eng: Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
ita: L'ammoniaca è un liquido o gas incolore con un odore molto forte.
eng: Ammonia is often found in cleaning products.
ita: L'ammoniaca si trova spesso nei prodotti per la pulizia.
eng: Ammonium carbonate is an organic compound.
ita: Il carbonato di ammonio è un composto organico.
eng: Amnesia means "loss of memory".
ita: Amnesia significa "perdita di memoria".
eng: Amnesia means "loss of memory".
ita: Amnesia vuol dire "perdita di memoria".
eng: A model must have an attractive body.
ita: Una modella deve avere un corpo attraente.
eng: A model must have an attractive body.
ita: Un modello deve avere un corpo attraente.
eng: A molecule is made up of atoms.
ita: Una molecola è fatta di atomi.
eng: A moment's hesitation may cost a pilot his life.
ita: Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota.
eng: A moment's hesitation may cost a pilot his life.
ita: Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.
eng: A monarch had six sons.
ita: Un monarca aveva sei figli.
eng: Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.
ita: Fra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.
eng: Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.
ita: Tra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.
eng: Among his novels, I like this best.
ita: Tra i suoi romanzi, questo è quello che mi piace di più.
eng: Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.
ita: Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rafforzata dalla morale.
eng: Among human beings, the subjection of women is much more complete at a certain level of civilisation than it is among savages. And the subjection is always reinforced by morality.
ita: Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rinforzata dalla morale.
eng: Among other things, we talked about the weather.
ita: Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.
eng: Among other things, we talked about the weather.
ita: Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.
eng: Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
ita: Tra i critici ci sono quelli che pensano che l'obiettivo fissato per la Banca Centrale Europea non sia appropriato.
eng: Among the refugees there are many children.
ita: Tra i rifugiati ci sono molti bambini.
eng: Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.
ita: Tra gli strumenti a fiato, il didgeridoo aborigeno fatto di eucalipto era il suo preferito.
eng: A monster was believed to live in the cave.
ita: Si credeva che un mostro vivesse nella caverna.
eng: A month has already passed.
ita: È già passato un mese.
eng: A month without you is not fun.
ita: Un mese senza te non è divertimento.
eng: A mosquito just bit me.
ita: Mi ha appena punto una zanzara.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
eng: A mother kissed the child.
ita: Una madre ha baciato il bambino.
eng: A mother's advice would outweigh a friend's.
ita: Un consiglio di mamma avrebbe più peso di quello di un amico.
eng: Amputation is needed.
ita: È necessaria un'amputazione.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown la vuole al telefono.
eng: A Mr. Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown la vuole al telefono.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
eng: A Mr. Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
eng: A Mr. Brown wants you on the phone.
ita: Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
eng: A Mr. Ito wants to see you.
ita: Un certo signor Ito vuole vederla.
eng: A Mr. Ito wants to see you.
ita: Un certo signor Ito vuole vederti.
eng: A Mr. Ito wants to see you.
ita: Un certo signor Ito vuole vedervi.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
ita: Un certo signor Jones la sta aspettando fuori.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
ita: Un certo signor Jones ti sta aspettando fuori.
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
ita: Un certo signor Jones vi sta aspettando fuori.
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
ita: Un certo signor Marconi vuole vederla.
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
ita: Un certo signor Marconi vuole vederti.
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
ita: Un certo signor Marconi vuole vedervi.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ita: Un certo signor Miller vuole vederla.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ita: Un certo signor Miller vuole vederti.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ita: Un certo signor Miller vuole vedervi.
eng: A Mr Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vederla.
eng: A Mr. Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vederla.
eng: A Mr Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vederti.
eng: A Mr. Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vederti.
eng: A Mr Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vedervi.
eng: A Mr. Smith has come to see you.
ita: Un certo signor Smith è venuto a vedervi.
eng: A Mr. West called in your absence.
ita: Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
eng: A Mr. West called in your absence.
ita: Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
eng: A Mr. West called in your absence.
ita: Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.
eng: Amsterdam is a popular destination for tourists.
ita: Amsterdam è una destinazione popolare per i turisti.
eng: Amsterdam is famous for its canals.
ita: Amsterdam è famosa per suoi canali.
eng: A mustache grows on the upper lip.
ita: I baffi crescono sopra il labbro superiore.
eng: A mustache suits Tom.
ita: A Tom stanno bene i baffi.
eng: Amy made an effort to stand up.
ita: Amy fece uno sforzo per alzarsi.
eng: Amy wants something new to wear.
ita: Amy vuole qualcosa di nuovo da indossare.
eng: Amy, you should marry him!
ita: Amy, dovresti sposarlo!
eng: An aardvark looks like a pig.
ita: Un oritteropo assomiglia a un maiale.
eng: An able sportsman should be brave.
ita: Uno sportivo abile dovrebbe essere coraggioso.
eng: An A-bomb is a terrible weapon.
ita: Una bomba atomica è un'arma terribile.
eng: An accident deprived him of sight.
ita: Un incidente lo ha privato della vista.
eng: An accident deprived him of sight.
ita: Un incidente lo privò della vista.
eng: An accident has happened.
ita: È successo un incidente.
eng: An accident has just happened.
ita: È appena successo un incidente.
eng: An accident just happened.
ita: È appena successo un incidente.
eng: An actor has to memorize his lines.
ita: Un attore deve memorizzare le sue battute.
eng: Ana doesn't have a sister.
ita: Ana non ha una sorella.
eng: An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
ita: Un oritteropo adulto può pesare fino a 100 chilogrammi.
eng: An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
ita: Un oritteropo adulto può pesare fino a cento chilogrammi.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
ita: Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.
eng: An adult tooth came in right next to a baby tooth.
ita: È cresciuto un dente permanente proprio di fianco a un dente da latte.
eng: An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
ita: Un gruppo algebrico affine su un campo k è un funtore covariante rappresentabile dalla categoria di algebre commutative su k alla categoria di gruppi tale che l'algebra che rappresenta è finitamente generato.
eng: An airship is lighter than air.
ita: Un dirigibile è più leggero dell'aria.
eng: An android is a kind of robot.
ita: Un androide è un tipo di robot.
eng: An angle of 90 degrees is called a right angle.
ita: Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.
eng: An animal can be much more dangerous when wounded.
ita: Un animale può essere molto più pericoloso quando è ferito.
eng: An antique pot was dug out.
ita: È stato riesumato un antico vaso.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
ita: Una mela al giorno toglie il medico di torno.
eng: An apple fell off the tree.
ita: Cadde una mela dall'albero.
eng: An apple fell off the tree.
ita: È caduta una mela dall'albero.
eng: An apple fell on the ground.
ita: Cadde al suolo una mela.
eng: An apple fell on the ground.
ita: È caduta al suolo una mela.
eng: An apple fell on the ground.
ita: Una mela cadde al suolo.
eng: An apple fell on the ground.
ita: Una mela è caduta al suolo.
eng: An apple fell to the ground.
ita: Cadde al suolo una mela.
eng: An apple fell to the ground.
ita: È caduta al suolo una mela.
eng: An apple fell to the ground.
ita: Una mela cadde al suolo.
eng: An apple fell to the ground.
ita: Una mela è caduta al suolo.
eng: An apple is under the desk.
ita: Una mela è sotto il tavolo.
eng: An apple sits on the table.
ita: C'è una mela sul tavolo.
eng: A nap would be good.
ita: Un pisolino farebbe bene.
eng: An architect designs and creates houses and buildings.
ita: Un architetto progetta e crea case ed edifici.
eng: An argument of the function approaches zero.
ita: Un argomento della funzione si avvicina a zero.
eng: An argument of the function approaches zero.
ita: Un argomento della funzione tende a zero.
eng: An army is a group of soldiers.
ita: Un esercito è un gruppo di soldati.
eng: An army was being gathered.
ita: Stava venendo radunato un esercito.
eng: A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.
ita: Una dichiarazione di emergenza nazionale autorizza un presidente ad adottare misure draconiane in nome della sicurezza nazionale.
eng: An autumn breeze begins to blow.
ita: Una brezza autunnale comincia a soffiare.
eng: An autumn breeze begins to blow.
ita: Una brezza autunnale inizia a soffiare.
eng: An awful accident happened yesterday.
ita: È avvenuto un incidente terribile ieri.
eng: Ancient archeological sites are under threat in Syria.
ita: Degli antichi siti archeologici sono minacciati in Siria.
eng: Ancient customs are dying out quickly today.
ita: Le antiche usanze si stanno estinguendo rapidamente oggi.
eng: And actually, this project needs everyone.
ita: E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.
eng: And afterward?
ita: E dopo?
eng: And another day went by.
ita: E passò un altro giorno.
eng: And does your son drive?
ita: E suo figlio guida?
eng: And does your son drive?
ita: E tuo figlio guida?
eng: And does your son drive?
ita: E vostro figlio guida?
eng: And don't tempt me.
ita: E non tentarmi.
eng: Andersen was afraid of dogs, too.
ita: Anche Andersen aveva paura dei cani.
eng: And even Scotland is ours!
ita: E anche la Scozia è nostra!
eng: And even Scotland is ours!
ita: E pure la Scozia è nostra!
eng: And everyone has the ability to contribute.
ita: E ognuno ha la capacità di contribuire.
eng: And everyone has the ability to contribute.
ita: E tutti hanno la capacità di contribuire.
eng: And feminism, what do you think about feminism?
ita: E il femminismo, cosa ne pensa del femminismo?
eng: And feminism, what do you think about feminism?
ita: E il femminismo, cosa ne pensate del femminismo?
eng: And feminism, what do you think about feminism?
ita: E il femminismo, cosa ne pensi del femminismo?
eng: And finally, twelve points to Estonia!
ita: E, infine, dodici punti all'Estonia!
eng: And for what?
ita: E per cosa?
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
ita: E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.
eng: And he gave it for his opinion, that whosoever could make two ears of corn or two blades of grass to grow upon a spot of ground where only one grew before, would deserve better of mankind, and do more essential service to his country, than the whole race of politicians put together.
ita: Ed egli ha dato la sua opinione, che chiunque potrebbe fare crescere due spighe di grano o due fili d'erba su un pezzo di terra in cui solo uno è cresciuto prima, meriterebbe meglio dal genere umano, e fare un servizio più essenziale per il suo paese che l'intera razza dei politici messi insieme.
eng: And he let the two men sleep at his home.
ita: E lasciò i due uomini dormire a casa sua.
eng: And here I am, still alive.
ita: Ed eccomi qui, ancora viva.
eng: And here I am, still alive.
ita: Ed eccomi qui, ancora vivo.
eng: And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.
ita: Ed eccomi qui, con tutta la mia tradizione, povero scemo, non più saggio di prima.
eng: And here's the problem.
ita: Ed ecco il problema.
eng: And here's the reason.
ita: Ed ecco la ragione.
eng: And how are things in Washington?
ita: E come vanno le cose a Washington?
eng: And I answer: no.
ita: E io rispondo di no.
eng: And if I were gay, would that be a crime?
ita: E se io fossi gay, sarebbe un crimine?
eng: And I like love.
ita: E mi piace l'amore.
eng: And I’m not sure there’s anyone better at yanking up their galoshes and trudging onward in the face of loss.
ita: E non sono sicuro ci sia qualcuno migliore nel rimboccarsi le maniche ed andare avanti a dispetto delle difficoltà.
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
ita: Ed è vero che la tua fidanzata giapponese si chiama Tatoeba?
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
ita: Ed è vero che la tua morosa giapponese si chiama Tatoeba?
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
ita: Ed è vero che la tua ragazza giapponese si chiama Tatoeba?
eng: And it's here that you are wrong!
ita: Ed è qui che ti sbagli!
eng: And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
ita: E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
eng: And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
ita: E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
eng: And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ita: E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
eng: And nobody helped you?
ita: E nessuno ti ha aiutato?
eng: And nobody helped you?
ita: E nessuno vi ha aiutati?
eng: And not a single person went.
ita: E neanche una singola persona andò.
eng: And not a single person went.
ita: E neanche una sola persona andò.
eng: And not a single person went.
ita: E nemmeno una singola persona andò.
eng: And not a single person went.
ita: E nemmeno una sola persona andò.
eng: And not a single person went.
ita: E neppure una singola persona andò.
eng: And not a single person went.
ita: E neppure una sola persona andò.
eng: And now a word from our sponsor.
ita: E adesso una parola dal nostro sponsor.
eng: And now a word from our sponsor.
ita: E ora una parola dal nostro sponsor.
eng: And now?
ita: E adesso?
eng: And now?
ita: E ora?
eng: And now, it's my turn!
ita: E adesso è il mio turno!
eng: And now, it's my turn!
ita: E adesso tocca a me!
eng: And now, it's my turn!
ita: E ora è il mio turno!
eng: And now, it's my turn!
ita: E ora tocca a me!
eng: And now: thirteen hours without internet.
ita: E adesso: tredici ore senza internet.
eng: And now what?
ita: E adesso cosa?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa le piacerebbe fare?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa ti piacerebbe fare?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa vi piacerebbe fare?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa vorrebbe fare?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa vorreste fare?
eng: And now what would you like to do?
ita: E adesso cosa vorresti fare?
eng: And open your textbook at page ten.
ita: E apra il suo libro di testo a pagina dieci.
eng: And open your textbook at page ten.
ita: E apri il tuo libro di testo a pagina dieci.
eng: And open your textbook at page ten.
ita: E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
ita: L'Andorra è un piccolo principato situato tra la Spagna e la Francia.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
ita: L'Andorra è un piccolo principato situato tra Spagna e Francia.
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
ita: Andorra la Vella è la capitale dell'Andorra.
eng: And pigs might fly!
ita: E i maiali potrebbero volare!
eng: And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
ita: Allora Pilato, vedendo che non otteneva nulla, ma che anzi il tumulto cresceva sempre più, prese dell'acqua e si lavò le mani davanti alla folla, dicendo: "Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi."
eng: And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
ita: E Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
eng: And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
ita: Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
eng: Andre Agassi is a former tennis player.
ita: Andre Agassi è un ex tennista.
eng: Andrea's boyfriend called my mother yesterday.
ita: Il fidanzato di Andrea ha chiamato mia madre ieri.
eng: Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
ita: Andrew Johnson dovette fuggire da casa sua per salvare la vita.
eng: Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
ita: Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.
eng: Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.
ita: Andris Bērziņš diventerà il nuovo presidente della Lettonia.
eng: And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.
ita: E subito dopo mi sono procurata "Cose memorabili di Socrate" di Senofonte, in cui ci sono molti casi dello stesso metodo.
eng: And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.
ita: E subito dopo mi sono procurato "Cose memorabili di Socrate" di Senofonte, in cui ci sono molti casi dello stesso metodo.
eng: And so one thing leads to another.
ita: E così una cosa tira l'altra.
eng: And that man was Albert Einstein.
ita: E quell'uomo era Albert Einstein.
eng: And that's it!
ita: E questo è tutto!
eng: And that's the dilemma.
ita: Ed ecco il dilemma.
eng: And that's the dilemma.
ita: E quello è il dilemma.
eng: And that's the problem.
ita: E quello è il problema.
eng: And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
ita: E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.
eng: And the holiday begins.
ita: E inizia la vacanza.
eng: And the holiday begins.
ita: E la vacanza inizia.