DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: These photographs remind me of our holiday.
ita: Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
eng: These photographs remind me of our holiday.
ita: Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.
eng: These photos are very pretty!
ita: Queste foto sono molto belle!
eng: These pieces of jewelry come from Brazil.
ita: Questi gioielli provengono dal Brasile.
eng: These pillows need to be fluffed up.
ita: Bisogna sprimacciare questi cuscini.
eng: These pills act on the liver.
ita: Queste pillole agiscono sul fegato.
eng: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
ita: Queste piante sono troppo piccole. Non penso che cresceranno.
eng: These plates aren't clean.
ita: Questi piatti non sono puliti.
eng: These plums are ripe.
ita: Queste prugne sono mature.
eng: These plums are ripe.
ita: Queste susine sono mature.
eng: These prices are outrageous.
ita: Questi prezzi sono oltraggiosi.
eng: These problems are important to me.
ita: Questi problemi sono importanti per me.
eng: These problems will be solved in the near future.
ita: Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.
eng: These problems will be solved in the near future.
ita: Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
eng: These problems will be solved in the near future.
ita: Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
eng: These products are selling like hot cakes.
ita: Questi prodotti stanno vendendo come il pane.
eng: These projects are part of the regional development program.
ita: Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.
eng: These puppies are adorable.
ita: Questi cuccioli sono adorabili.
eng: These questions are easy to answer.
ita: Queste domande sono facili da rispondere.
eng: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
ita: Il serial killer era freddo e distante durante il suo processo, ed è apparso non influenzato dal fatto che aveva ucciso così tante persone.
eng: These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
ita: Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite.
eng: These rights are inalienable.
ita: Questi diritti sono inalienabili.
eng: The sermon was awfully long.
ita: Il sermone era terribilmente lungo.
eng: These roses are beautiful.
ita: Queste rose sono belle.
eng: These ruins are ancient.
ita: Queste rovine sono antiche.
eng: These rules are reasonable.
ita: Queste regole sono ragionevoli.
eng: The servants' screams awakened everyone.
ita: Le urla della servitù risvegliarono tutti.
eng: The servant swept the floor.
ita: Il domestico ha pulito il pavimento.
eng: The servant swept the floor.
ita: Il domestico pulì il pavimento.
eng: The servant swept the floor.
ita: La domestica ha pulito il pavimento.
eng: The servant swept the floor.
ita: La domestica pulì il pavimento.
eng: The servants worked like ants.
ita: I servi lavoravano come formiche.
eng: The server goes down from time to time.
ita: Il server non funziona di tanto in tanto.
eng: The server is a bit slow.
ita: Il server è un po' lento.
eng: The server is down again.
ita: Il server è ancora fuori servizio.
eng: The server is down again.
ita: Il server è di nuovo fuori servizio.
eng: The server is down again.
ita: Il server non funziona di nuovo.
eng: The server is down.
ita: Il server è fuori servizio.
eng: The server is down.
ita: Il server non funziona.
eng: The server is overloaded.
ita: Il server è sovraccarico.
eng: The server tatoeba.org is taking too long to respond.
ita: Il server tatoeba.org sta impiegando troppo tempo a rispondere.
eng: The server was down.
ita: Il server era fuori servizio.
eng: The server was down.
ita: Il server non funzionava.
eng: The service is fast.
ita: Il servizio è veloce.
eng: The service is slow.
ita: Il servizio è lento.
eng: The service nobility was a pillar of the Prussian state.
ita: La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.
eng: The service was very bad.
ita: Il servizio era pessimo.
eng: These scissors are new.
ita: Queste forbici sono nuove.
eng: These scissors are really sharp.
ita: Queste forbici sono davvero affilate.
eng: These scissors are really sharp.
ita: Queste forbici sono veramente affilate.
eng: These scissors cut well.
ita: Queste forbici tagliano bene.
eng: These sentences are not directly linked.
ita: Queste frasi non sono collegate direttamente.
eng: These shelves cannot support so many books.
ita: Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.
eng: These shirts are identical.
ita: Queste camicie sono identiche.
eng: These shirts are the same. They are the same size.
ita: Quelle camicie sono uguali. Hanno la stessa taglia.
eng: These shoes are a little loose.
ita: Queste scarpe sono un po' troppo grandi.
eng: These shoes are hers.
ita: Queste scarpe sono le sue.
eng: These shoes are hers.
ita: Queste scarpe sono sue.
eng: These shoes are killing me.
ita: Queste scarpe mi stanno uccidendo.
eng: These shoes are made in Italy.
ita: Queste scarpe vengono prodotte in Italia.
eng: These shoes are mine.
ita: Queste scarpe sono mie.
eng: These shoes are so tight that I can't put them on.
ita: Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.
eng: These shoes are Tom's.
ita: Queste scarpe sono di Tom.
eng: These shoes are too big for me.
ita: Queste scarpe sono troppo grandi per me.
eng: These shoes are too small for me.
ita: Queste scarpe sono troppo piccole per me.
eng: These shoes are too small for me to wear.
ita: Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.
eng: These shoes are too small.
ita: Queste scarpe sono troppo piccole.
eng: These shoes are very comfortable.
ita: Queste scarpe sono molto comode.
eng: These shoes are very comfortable.
ita: Queste scarpe sono molto confortevoli.
eng: These shoes belong to her.
ita: Queste scarpe appartengono a lei.
eng: These shoes belong to him.
ita: Queste scarpe appartengono a lui.
eng: These shoes belong to me.
ita: Queste scarpe appartengono a me.
eng: These shoes belong to Tom.
ita: Queste scarpe appartengono a Tom.
eng: These shoes don't fit my feet.
ita: Queste scarpe non mi vanno bene.
eng: These shoes fit perfectly.
ita: Queste scarpe calzano alla perfezione.
eng: These shoes have lasted one year.
ita: Queste scarpe sono durate un anno.
eng: These shoes hurt me.
ita: Queste scarpe mi fanno male.
eng: These shoes were made in Italy.
ita: Queste scarpe sono state realizzate in Italia.
eng: These socks do not match.
ita: Queste calze non si abbinano.
eng: These stories are very interesting to me.
ita: Queste storie sono molto interessanti per me.
eng: These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
ita: Queste stuoie di paglia, chiamate "tatami" in giapponese, non sono più fatte a mano.
eng: These students are Korean.
ita: Queste studentesse sono coreane.
eng: These students are Korean.
ita: Questi studenti sono coreani.
eng: These suitcases are kind of heavy.
ita: Queste valigie sono piuttosto pesanti.
eng: These sunglasses are too big.
ita: Questi occhiali da sole sono troppo grandi.
eng: These sunglasses are too big.
ita: Questi occhiali da sole sono troppo grossi.
eng: These sunglasses were very expensive.
ita: Questi occhiali da sole erano molto costosi.
eng: These taxes raised the prices on all goods.
ita: Queste tasse hanno fatto alzare i prezzi di tutti i beni.
eng: These technical terms are derived from Greek.
ita: Questi termini tecnici provengono dal greco.
eng: These technical terms derive from Greek.
ita: Questi termini tecnici provengono dal greco.
eng: These teens are really funny.
ita: Questi ragazzi sono davvero divertenti.
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
ita: Questi testi erano scritti in ebraico, non in aramaico.
eng: These things are complicated.
ita: Queste cose sono complicate.
eng: These things are mere abstractions.
ita: Queste cose sono mere astrazioni.
eng: These things aren't mine!
ita: Queste cose non sono mie!
eng: These things aren't mine!
ita: Queste non sono le mie cose!
eng: These things aren't needed anymore.
ita: Queste cose non sono più richieste.
eng: These things are terrible.
ita: Queste cose sono terribili.
eng: These things are very hard to come by these days.
ita: Queste cose sono molto difficili da trovare in questi giorni.
eng: These things belong to me.
ita: Queste cose appartengono a me.
eng: These things can happen.
ita: Queste cose possono capitare.
eng: These things can happen.
ita: Queste cose possono succedere.
eng: These things do happen.
ita: Queste cose succedono davvero.
eng: These things do happen.
ita: Queste cose succedono sul serio.
eng: These things do happen.
ita: Queste cose succedono veramente.
eng: These things only happen in Sweden.
ita: Queste cose succedono solamente in Svezia.
eng: These things only happen in Sweden.
ita: Queste cose succedono solo in Svezia.
eng: These things only happen in Sweden.
ita: Queste cose succedono soltanto in Svezia.
eng: These things only happen to me.
ita: Queste cose capitano solo a me.
eng: These things only happen to me.
ita: Queste cose succedono solo a me.
eng: These three books belong to Tom.
ita: Questi tre libri appartengono a Tom.
eng: These three years have gone by like three days, just like a dream!
ita: Questi tre anni sono passati come tre giorni, proprio come un sogno!
eng: These ties aren't mine.
ita: Queste cravatte non sono mie.
eng: These tourists are disrespectful.
ita: Questi turisti sono irrispettosi.
eng: These tourists are rude.
ita: Questi turisti sono maleducati.
eng: These towels are different colors.
ita: Questi asciugamani sono di colori differenti.
eng: These toys are very popular.
ita: Questi giocattoli sono molto popolari.
eng: These trees are beautiful.
ita: Questi alberi sono belli.
eng: These trees must be infested.
ita: Questi alberi devono essere infetti.
eng: These trees were planted by them.
ita: Questi alberi sono stati piantati da loro.
eng: These trousers are too large.
ita: Questi pantaloni sono troppo larghi.
eng: These trousers are too long for me.
ita: Questi pantaloni sono troppo lunghi per me.
eng: These trousers need pressing.
ita: Questi pantaloni hanno bisogno di essere pressati.
eng: The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
ita: L'impostazione del racconto è il Giappone nel tardo periodo Meiji.
eng: The settlement is a matter of time.
ita: L'insediamento è una questione di tempo.
eng: These two brothers resemble each other.
ita: Quei due fratelli si assomigliano.
eng: These two leaves look alike.
ita: Queste due foglie si assomigliano.
eng: These two parts are interchangeable.
ita: Queste due parti sono intercambiabili.
eng: These two problems appear unrelated.
ita: Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.
eng: These two shirts are made from the same material.
ita: Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.
eng: These two words are easily confused.
ita: Queste due parole sono facilmente confuse.
eng: These two words are easily confused.
ita: Queste due parole vengono facilmente confuse.
eng: The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
ita: Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.
eng: These walls aren't exactly soundproof.
ita: Queste pareti non sono esattamente insonorizzate.
eng: These were people who fought for money.
ita: Questa era gente che combattè per soldi.
eng: These were people who fought for money.
ita: Questa era gente che ha combattuto per soldi.
eng: These were people who fought for money.
ita: Queste erano persone che combatterono per soldi.
eng: These were people who fought for money.
ita: Queste erano persone che hanno combattuto per soldi.
eng: These windows aren't clean.
ita: Queste finestre non sono pulite.
eng: These women are my aunts.
ita: Queste donne sono le mie zie.
eng: These women are strong.
ita: Queste donne sono forti.
eng: These words touched Pinocchio's heart.
ita: Queste parole toccarono il cuore di Pinocchio.
eng: The shadow of the stick is visible.
ita: L'ombra del bastone è visibile.
eng: The sheep bleats.
ita: La pecora bela.
eng: The sheep is bleating.
ita: La pecora sta belando.
eng: The sheep is white with black rings around her eyes.
ita: La pecora è bianca con anelli neri intorno agli occhi.
eng: The sheet is on the bed.
ita: Il foglio è sul letto.
eng: The sheet is on the bed.
ita: Il lenzuolo è sul letto.
eng: The sheets are dirty.
ita: Le lenzuola sono sporche.
eng: The sheets feel damp.
ita: I panni sembrano bagnati.
eng: The sheets feel damp.
ita: I panni sembrano umidi.
eng: The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.
ita: Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.
eng: The shell of an egg is easily broken.
ita: Il guscio di un uovo si rompe facilmente.
eng: The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
ita: Il pastore, anche quando diventa un gentiluomo, odora di agnello.
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
ita: Lo sceriffo ha picchiato il sospetto finché non era quasi morto.
eng: The Shinano River is the longest river in Japan.
ita: Lo Shinano è il fiume più lungo del Giappone.
eng: The ship abounds with rats.
ita: La nave abbonda di ratti.
eng: The ship carried hundreds of immigrants to America.
ita: La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
ita: La nave scomparve oltre l'orizzonte.
eng: The ship had three decks.
ita: La nave aveva tre ponti.
eng: The ship headed east.
ita: La nave si diresse verso est.
eng: The ship headed east.
ita: La nave si è diretta verso est.
eng: The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
ita: La nave arriverà in porto domattina.
eng: The ship is at anchor in the harbor.
ita: La nave è ancorata nel porto.
eng: The ship is at sea for India.
ita: La nave è in mare per l'India.
eng: The ship is bound for Finland.
ita: La nave è diretta in Finlandia.
eng: The ship is bound for the Gulf of Mexico.
ita: La nave è diretta verso il Golfo del Messico.
eng: The ship is called "Lost Ship."
ita: La nave è chiamata "Nave perduta".
eng: The ship is called "Lost Ship."
ita: La nave si chiama "Nave perduta".
eng: The ship is not equipped with radar.
ita: La nave non è equipaggiata con un radar.
eng: The ship is now in the harbor.
ita: La nave adesso è nel porto.
eng: The ship is now in the harbor.
ita: La nave è adesso nel porto.
eng: The ship is now in the harbor.
ita: La nave è ora nel porto.
eng: The ship is now in the harbor.
ita: La nave ora è nel porto.
eng: The ship is on its way to Finland.
ita: La nave è diretta in Finlandia.
eng: The ship is sinking!
ita: La nave sta affondando!
eng: The ship is sinking.
ita: La nave sta affondando.
eng: The ship is unloading the boxes.
ita: La nave sta scaricando le casse.
eng: The ship is unsellable.
ita: La nave è invendibile.
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
ita: La nave parte per Honolulu domani.
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
ita: La nave partirà domani per Honolulu.
eng: The ship made slow progress against the strong wind.
ita: La nave fece lenti progressi contro il forte vento.
eng: The ship made slow progress against the strong wind.
ita: La nave ha fatto lenti progressi contro il forte vento.
eng: The ship passed through the Panama Canal.
ita: La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
eng: The ship passed through the Panama Canal.
ita: La nave passò attraverso il Canale di Panama.
eng: The ship passed under the bridge.
ita: La nave è passata sotto il ponte.
eng: The ship passed under the bridge.
ita: La nave passò sotto il ponte.
eng: The ship proceeded to her destination.
ita: La nave procedeva verso la sua destinazione.
eng: The ship sank with all her crew on board.
ita: La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.
eng: The ship sank with all her crew on board.
ita: La nave è affondata con tutto l'equipaggio a bordo.
eng: The ship sank with all the crew.
ita: La nave affondò con tutto l'equipaggio.
eng: The ship sank with all the crew.
ita: La nave è affondata con tutto l'equipaggio.
eng: The ship set sail.
ita: La nave è salpata.
eng: The ship set sail.
ita: La nave salpò.
eng: The ship set sail.
ita: La ŝipo eknaĝis.
eng: The ship's going to sink!
ita: La nave sta per affondare!
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
ita: La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
eng: The ship was at the mercy of the sea.
ita: La nave era alla mercé del mare.
eng: The ship was at the mercy of the storm.
ita: La nave era in balia della tormenta.
eng: The ship was bound for Cairo.
ita: La nave era diretta al Cairo.
eng: The ship was bound for Kobe.
ita: La nave era diretta a Kobe.
eng: The ship wasn't ready for battle.
ita: La nave non era pronta per la battaglia.
eng: The ship will be ready to sail, if the weather permits.
ita: La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.
eng: The ship will be ready to sail, if the weather permits.
ita: La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
eng: The ship will make a stop at Cadiz.
ita: La nave effettuerà una fermata a Cadiz.
eng: The ship will set sail at noon.
ita: La nave partirà a mezzogiorno.
eng: The ship will stop in Yokohama.
ita: La nave si fermerà a Yokohama.
eng: The shirt is dirty.
ita: La camicia è sporca.
eng: The shirt is large for me.
ita: La camicia è larga per me.
eng: The shirt is not for sale.
ita: La camicia non è in vendita.
eng: The shirt must be ironed.
ita: La camicia deve essere stirata.
eng: The shirt needs ironing.
ita: La camicia deve essere stirata.
eng: The shirt needs ironing.
ita: La camicia dev'essere stirata.
eng: The shirts are dry.
ita: Le camicie sono asciutte.
eng: The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
ita: Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.
eng: The shock rendered Tom speechless.
ita: Lo shock ha reso Tom senza parole.
eng: The shock rendered Tom speechless.
ita: Lo shock rese Tom senza parole.
eng: The shock robbed her of her speech.
ita: Lo shock le tolse la parola.
eng: The shock was terrible.
ita: Lo shock era terribile.
eng: The shoelace came untied.
ita: Si sciolse il laccio della scarpa.
eng: The shoes are made of leather.
ita: Le scarpe sono fatte di cuoio.
eng: The shoes need to be polished.
ita: Le scarpe devono essere lucidate.
eng: The shoes need to be polished.
ita: Le scarpe hanno bisogno di essere lucidate.
eng: The shoes that you bought are too small.
ita: Le scarpe che avete comprato sono troppo piccole.
eng: The shoes that you bought are too small.
ita: Le scarpe che ha comprato sono troppo piccole.
eng: The shoes that you bought are too small.
ita: Le scarpe che hai comprato sono troppo piccole.
eng: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
ita: Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.
eng: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
ita: Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
eng: The shop carried leather goods.
ita: Il negozio trattava beni in pelle.
eng: The shop carried leather goods.
ita: Il negozio vendeva beni in pelle.
eng: The shop closed at 5.
ita: Il negozio chiuse alle cinque.
eng: The shop closed at 5.
ita: Il negozio ha chiuso alle cinque.
eng: The shop closes at seven.
ita: Il negozio chiude alle sette.
eng: The shop is closed at nine every evening.
ita: Il negozio viene chiuso alle nove ogni sera.
eng: The shop is closed on Sunday.
ita: Il negozio è chiuso la domenica.
eng: The shop is closed on Sundays.
ita: Il negozio è chiuso la domenica.
eng: The shop is closed today.
ita: Il negozio è chiuso oggi.
eng: The shop is just in front of the station.
ita: Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
ita: Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.
eng: The shops are for the most part closed at ten o'clock.
ita: Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci.
eng: The shop sells articles of all kinds.
ita: Il negozio vende articoli di tutti i tipi.
eng: The shops in the street were for the most part closed.
ita: I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.
eng: The shop stays open all day.
ita: Il negozio rimane aperto tutto il giorno.
eng: The shops were all closed.
ita: I negozi erano tutti chiusi.
eng: The shop was closed.
ita: Il negozio era chiuso.
eng: The shop was crowded with young people.
ita: Il negozio era affollato di giovani.
eng: The shop wasn't very big, right?
ita: Il negozio non era molto grande, vero?
eng: The short answer is no.
ita: La risposta breve è no.
eng: The short answer is yes.
ita: La risposta breve è sì.
eng: The shorter the proverb, the more questions.
ita: Più è corto il proverbio, più domande solleva.
eng: The short man wears a sweater.
ita: L'uomo basso indossa un maglione.
eng: The short skirt is out of fashion.
ita: La minigonna è fuori moda.
eng: The short woman wears a gray suit.
ita: La donna bassa indossa un completo grigio.
eng: The shouting echoes loud.
ita: Le grida echeggiano forte.
eng: The shower doesn't work.
ita: La doccia è rotta.
eng: The shower doesn't work.
ita: La doccia non funziona.
eng: The shower is broken.
ita: La doccia è rotta.
eng: The shower is broken.
ita: La doccia non funziona.
eng: The show is confirmed.
ita: Lo show è confermato.
eng: The show is confirmed.
ita: Lo spettacolo è confermato.
eng: The show is over.
ita: Lo spettacolo è finito.
eng: The show is ruined now!
ita: Lo show è rovinato adesso!
eng: The show is ruined now!
ita: Lo show è rovinato ora!
eng: The show is ruined now!
ita: Lo spettacolo è rovinato adesso!
eng: The show is ruined now!
ita: Lo spettacolo è rovinato ora!
eng: The show must go on.
ita: Lo spettacolo deve continuare.
eng: The show was far from being a failure.
ita: Lo show era lontano dall'essere un fallimento.
eng: The show was far from being a failure.
ita: Lo spettacolo era lontano dall'essere un fallimento.
eng: The show was fun.
ita: Lo spettacolo era divertente.
eng: The show was so boring that Ann and I fell asleep.
ita: Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentate.
eng: The show was so boring that Ann and I fell asleep.
ita: Lo spettacolo era così noioso che io e Ann ci siamo addormentati.
eng: The shrine was built two hundred years ago.
ita: Il santuario è stato costruito duecento anni fa.
eng: The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
ita: Il restringimento del mercato interno è stato additato all'inflazione.
eng: The shy boy murmured his name.
ita: Il ragazzo timido ha mormorato il suo nome.
eng: The Siberian tiger is on the verge of extinction.
ita: La tigre siberiana è sull'orlo dell'estinzione.
eng: The sick boy is in a critical condition.
ita: Il ragazzo ammalato è in condizioni critiche.
eng: The sick boy is in a critical condition.
ita: Il ragazzo malato è in condizioni critiche.
eng: The sick man's life is in danger.
ita: La vita dell'uomo malato è in pericolo.
eng: The side of the house was covered with ivy.
ita: Il lato della casa era coperto d'edera.
eng: The side of the house was covered with ivy.
ita: Il lato della casa era ricoperto d'edera.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
ita: I marciapiedi erano bagnati dopo la pioggia.
eng: The sight of fresh lobster gave me an appetite.
ita: Vedere l'aragosta fresca mi mise appetito.
eng: The signal was red.
ita: Il segnale era rosso.
eng: The sign indicates the way to go.
ita: Il cartello indica il percorso da seguire.
eng: The sign says "Exit."
ita: Il cartello dice "Uscita".
eng: The sign says "no smoking".
ita: Il cartello dice "vietato fumare".
eng: The silence is killing me.
ita: Il silenzio mi sta uccidendo.
eng: The silence is oppressive.
ita: Il silenzio è opprimente.
eng: The silence of the night comforts us.
ita: Il silenzio della notte ci conforta.
eng: The silence was broken by a loud cough.
ita: Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.
eng: The silence was deafening.
ita: Il silenzio era assordante.
eng: The silence was unbearable.
ita: Il silenzio era insopportabile.
eng: The silver is on the table.
ita: L'argento è sul tavolo.
eng: The similarity is pretty vague.
ita: La somiglianza è abbastanza vaga.
eng: The simplest atom is hydrogen.
ita: L'atomo più semplice è quello dell'idrogeno.
eng: The simplest dishes are often the best.
ita: I piatti più semplici sono spesso i migliori.
eng: The simplest solutions are always the best.
ita: Le soluzioni più semplici sono sempre le migliori.
eng: The singer has a beautiful voice.
ita: Il cantante ha una bella voce.
eng: The singer has a beautiful voice.
ita: La cantante ha una bella voce.
eng: The singer has a very low voice.
ita: Il cantante ha una voce molto bassa.
eng: The singer has a very low voice.
ita: La cantante ha una voce molto bassa.
eng: The singer is very popular with teenage fans.
ita: Il cantante è molto popolare tra i fan adolescenti.
eng: The singer is very popular with teenage fans.
ita: Il cantante è molto popolare tra le fan adolescenti.
eng: The singer is very popular with teenage fans.
ita: La cantante è molto popolare tra i fan adolescenti.
eng: The singer is very popular with teenage fans.
ita: La cantante è molto popolare tra le fan adolescenti.
eng: The singer's voice is sweet.
ita: La voce del cantante è dolce.
eng: The singer was at his best in that song.
ita: Il cantante era al suo apice in quella canzone.
eng: The singer was known to young people.
ita: Il cantante era conosciuto dai giovani.
eng: The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
ita: Il cantante, che viene da Okinawa, è molto popolare tra i giovani.
eng: The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
ita: La cantante, che viene da Okinawa, è molto popolare tra i giovani.
eng: The singular case tonight hastens our union. You are mine! I've already told you and sworn it many times, now we will not say nor swear it anymore, now it must be so!
ita: Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!
eng: The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
ita: Gli Sioux firmarono un accordo con il governo nel 1868.
eng: The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
ita: Gli Sioux firmarono un trattato con il governo nel 1868.
eng: The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
ita: Gli Sioux hanno firmato un accordo con il governo nel 1868.
eng: The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
ita: Gli Sioux hanno firmato un trattato con il governo nel 1868.
eng: The siren blew.
ita: Suonò la sirena.
eng: The sister of my mother is my aunt.
ita: La sorella di mia madre è mia zia.
eng: The sisters are both blondes.
ita: Le sorelle sono entrambe bionde.
eng: The sisters are quite unlike.
ita: Le sorelle sono piuttosto diverse.
eng: The sisters hate each other.
ita: Le sorelle si odiano a vicenda.
eng: The sisters often quarrel over nothing.
ita: Le sorelle litigano spesso per niente.
eng: The sisters often quarrel over nothing.
ita: Le sorelle litigano spesso per nulla.
eng: The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba.
ita: Il sito http://esperanto.typeit.org/ facilitò davvero la mia sopravvivenza su Tatoeba.
eng: The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba.
ita: Il sito http://esperanto.typeit.org/ ha davvero facilitato la mia sopravvivenza su Tatoeba.
eng: The site of the condominium is enclosed with stakes.
ita: Il sito del condominio è delimitato da dei pali.
eng: The situation calls for drastic measures.
ita: La situazione richiede misure drastiche.
eng: The situation changed the following year.
ita: La situazione cambiò l'anno seguente.
eng: The situation changed the following year.
ita: La situazione è cambiata l'anno seguente.
eng: The situation gets worse and worse.
ita: La situazione diventa sempre peggiore.
eng: The situation gets worse and worse.
ita: La situazione non fa che peggiorare.
eng: The situation gets worse and worse.
ita: La situazione peggiora sempre di più.
eng: The situation grew worse.
ita: La situazione peggiorò.
eng: The situation has changed.
ita: La situazione è cambiata.
eng: The situation hasn't changed at all.
ita: La situazione non è cambiata per niente.
eng: The situation hasn't changed at all.
ita: La situazione non è cambiata per nulla.
eng: The situation has stabilized.
ita: La situazione si è stabilizzata.
eng: The situation has worsened.
ita: La situazione è peggiorata.
eng: The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
ita: La situazione in Kirghizistan è un vero casino.
eng: The situation is becoming arduous.
ita: La situazione si fa grave.
eng: The situation is critical.
ita: La situazione è critica.
eng: The situation is dire.
ita: La situazione è catastrofica.
eng: The situation is dire.
ita: La situazione è disastrosa.
eng: The situation is dire.
ita: La situazione è tragica.
eng: The situation is dire.
ita: La situazione è tremenda.
eng: The situation is getting better.
ita: La situazione sta migliorando.
eng: The situation is getting worse and worse day by day.
ita: La situazione peggiora sempre di più giorno dopo giorno.
eng: The situation is getting worse every day.
ita: La situazione sta peggiorando ogni giorno.
eng: The situation is grave.
ita: La situazione è grave.
eng: The situation is hopeless.
ita: La situazione è senza speranza.
eng: The situation is improving.
ita: La situazione sta migliorando.
eng: The situation isn't perfect.
ita: La situazione non è perfetta.
eng: The situation is serious.
ita: La situazione è grave.
eng: The situation is serious.
ita: La situazione è seria.
eng: The situation is still critical.
ita: La situazione è ancora critica.
eng: The situation is still tense.
ita: La situazione è ancora tesa.
eng: The situation is tense.
ita: La situazione è tesa.
eng: The situation is ugly.
ita: La situazione è brutta.
eng: The situation is very complicated.
ita: La situazione è molto complicata.
eng: The situation is worse than we believed.
ita: La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
eng: The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.
ita: La situazione degli abitanti del villaggio è meglio di dieci anni fa in molti modi.
eng: The situation's getting worse.
ita: La situazione sta peggiorando.
eng: The situation there was critical.
ita: La situazione là era critica.
eng: The situation there was critical.
ita: La situazione lì era critica.
eng: The situation was unbearable.
ita: La situazione era insopportabile.
eng: The situation was very tense.
ita: La situazione era molto tesa.
eng: The situation went from bad to worse.
ita: La situazione andò di male in peggio.
eng: The situation went from bad to worse.
ita: La situazione è andata di male in peggio.
eng: The situation won't change.
ita: La situazione non cambierà.
eng: The situation worries me very much.
ita: La situazione mi preoccupa molto.
eng: The situation worsened.
ita: La situazione è peggiorata.
eng: The situation worsened.
ita: La situazione peggiorò.
eng: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
ita: Il sesto primo ministro della Malesia è Dato' Sri Najib Abdul Razak.
eng: The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
ita: La dimensione del tappeto è 120 per 160 centimentri.
eng: The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
ita: La dimensione del tappeto è centoventi per centosessanta centimentri.
eng: The size of the group should not be more than twelve persons.
ita: La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.
eng: The size of the universe is unimaginable.
ita: La dimensione dell'universo è inimmaginabile.
eng: The skier suffered a head trauma.
ita: Lo sciatore ha subito un trauma cranico.
eng: The skier suffered a head trauma.
ita: Lo sciatore subì un trauma cranico.
eng: The skies won't be clear.
ita: I cieli non saranno puliti.
eng: The skiing season has passed.
ita: La stagione sciistica è passata.
eng: The skin is the largest organ of the body.
ita: La pelle è l'organo più grande del corpo.
eng: The skin of animals is covered with hair.
ita: La pelle degli animali è ricoperta di peli.
eng: The skirt is long.
ita: La gonna è lunga.
eng: The sky above was a deep blue.
ita: Il cielo sopra era di un blu profondo.
eng: The sky became darker and darker.
ita: Il cielo divenne sempre più scuro.
eng: The sky became darker and darker.
ita: Il cielo diventò sempre più scuro.
eng: The sky became darker and darker.
ita: Il cielo è diventato sempre più scuro.
eng: The sky brightened.
ita: Il cielo si è schiarito.
eng: The sky brightened.
ita: Il cielo si schiarì.
eng: The sky darkened.
ita: Il cielo si è oscurato.
eng: The sky darkened.
ita: Il cielo si oscurò.
eng: The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
ita: Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.
eng: The sky grew darker and darker.
ita: Il cielo diventava sempre più scuro.
eng: The sky has become clear.
ita: Il cielo è diventato limpido.
eng: The sky has brightened.
ita: Il cielo si è schiarito.
eng: The sky is becoming cloudy.
ita: Il cielo si sta rannuvolando.
eng: The sky is becoming cloudy.
ita: Il cielo sta diventando nuvoloso.
eng: The sky is big.
ita: Il cielo è grande.
eng: The sky is blue.
ita: Il cielo è azzurro.
eng: The sky is blue.
ita: Il cielo è blu.
eng: The sky is clear almost every day.
ita: Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
eng: The sky is clear almost every day.
ita: Il cielo è pulito quasi ogni giorno.
eng: The sky is clear and full of stars.
ita: Il cielo è sereno e pieno di stelle
eng: The sky is clear.
ita: Il cielo è pulito.
eng: The sky is covered with clouds.
ita: Il cielo è coperto di nuvole.
eng: The sky is full of stars.
ita: Il cielo è pieno di stelle.
eng: The sky is full of stars tonight.
ita: Il cielo è pieno di stelle questa notte.
eng: The sky is full of stars tonight.
ita: Il cielo è pieno di stelle questa sera.
eng: The sky is full of stars tonight.
ita: Il cielo è pieno di stelle stanotte.
eng: The sky is full of stars tonight.
ita: Il cielo è pieno di stelle stasera.
eng: The sky is getting dark.
ita: Il cielo si sta facendo buio.
eng: The sky is overcast.
ita: Il cielo è coperto.
eng: The sky is waiting for sunset.
ita: Il cielo attende il tramonto.
eng: The sky looks angry.
ita: Il cielo sembra arrabbiato.
eng: The sky looks threatening.
ita: Il cielo sembra minaccioso.
eng: The sky promises fair weather.
ita: Il cielo promette bel tempo.
eng: The sky's clear today.
ita: Il cielo è limpido oggi.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
ita: Il grattacielo è al centro della città.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
ita: Il grattacielo è nel centro della città.
eng: The sky's the limit.
ita: Il cielo è il limite.
eng: The sky today is blue, without a cloud.
ita: Il cielo oggi è blu, senza una nuvola.
eng: The sky turned dark.
ita: Il cielo diventò scuro.
eng: The sky turned dark.
ita: Il cielo è diventato scuro.
eng: The sky was ablaze with fireworks.
ita: Il cielo era intensamente colorato dai fuochi d'artificio.
eng: The sky was blue.
ita: Il cielo era blu.
eng: The sky was bright and clear.
ita: Il cielo era limpido e luminoso.
eng: The sky was completely dark.
ita: Il cielo era completamente buio.
eng: The sky was dark.
ita: Il cielo era scuro.
eng: The sky was fiery with the setting sun.
ita: Il cielo era impetuoso con il sole tramontante.
eng: The sky was full of stars.
ita: Il cielo era pieno di stelle.
eng: The sky was gray.
ita: Il cielo era grigio.
eng: The sky was red.
ita: Il cielo era rosso.
eng: The sky will be blue.
ita: Il cielo sarà blu.
eng: The sky will probably turn clear in the afternoon.
ita: Il cielo probabilmente si schiarirà nel pomeriggio.
eng: The slave ran for his life.
ita: Lo schiavo scappò via per la sua vita.
eng: The sleep of reason produces monsters.
ita: Il sonno della ragione genera mostri.
eng: The sleeves of this coat have to be lengthened.
ita: Le maniche di questo cappotto devono essere allungate.
eng: The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
ita: Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di bruno."
eng: The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
ita: Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di marrone."
eng: The small boy slowly made some new friends.
ita: Il ragazzino lentamente si è fatto dei nuovi amici.
eng: The small companies were absorbed into a big organization.
ita: Le piccole aziende furono assorbite in una grande organizzazione.
eng: The small companies were absorbed into a big organization.
ita: Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.
eng: The small companies were absorbed into a big organization.
ita: Le piccole aziende vennero assorbite in una grande organizzazione.
eng: The smallest continent is Australia.
ita: Il continente più piccolo è l'Australia.
eng: The small intestine is about seven meters long.
ita: Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.
eng: The small island looked like a tortoise from a distance.
ita: La piccola isola sembrava una testuggine da lontano.
eng: The small skirt is pink.
ita: La gonna corta è rosa.
eng: The smell is characteristic of garlic.
ita: L'odore è caratteristico dell'aglio.
eng: The smell is unbearable.
ita: L'odore è insostenibile.
eng: The smell of food made me hungry.
ita: L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.
eng: The smell of nail polish is bad.
ita: L'odore dello smalto è cattivo.
eng: The smell of roses filled the entire room.
ita: L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
eng: The smell of roses filled the entire room.
ita: L'odore delle rose riempì l'intera stanza.
eng: The smell of roses filled the entire room.
ita: L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
eng: The smell of this flower calls up my childhood.
ita: Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia.
eng: The smell was offensive.
ita: L'odore era offensivo.
eng: The smell was offensive.
ita: L'odore era oltraggioso.
eng: The Smiths are our cousins.
ita: Gli Smith sono i nostri cugini.
eng: The Smiths are our cousins.
ita: Gli Smiths sono nostri cugini.
eng: The Smiths are our neighbors.
ita: Gli Smiths sono nostri vicini.
eng: The Smiths had their house painted white.
ita: Gli Smith hanno fatto pitturare la loro casa di bianco.
eng: The Smiths live in my neighborhood.
ita: Gli Smith vivono nel mio quartiere.
eng: The Smiths moved to Ohio.
ita: Gli Smith si sono trasferiti in Ohio.
eng: The Smiths moved to Ohio.
ita: Gli Smith si trasferirono in Ohio.
eng: The snail draws in its feelers.
ita: La lumaca ritrae le sue antenne.
eng: The snake hisses.
ita: Il serpente sibila.
eng: The snake is wriggling.
ita: Il serpente si sta contorcendo.
eng: The snake is wriggling.
ita: Il serpente si sta dimenando.
eng: The snake was the one who tempted Eve.
ita: Il serpente è quello che ha tentato Eva.
eng: The snow banked up against the wall.
ita: La neve si accumulò contro il muro.
eng: The snow bends the trees.
ita: La neve piega gli alberi.
eng: The snow caused me to miss the train.
ita: La neve mi fece perdere il treno.
eng: The snow caused me to miss the train.
ita: La neve mi ha fatto perdere il treno.
eng: The snow has disappeared in less than no time.
ita: La neve è sparita in pochissimo tempo.
eng: The snow has finally melted.
ita: La neve si è finalmente sciolta.
eng: The snow has melted away.
ita: La neve si è sciolta.
eng: The snow has melted.
ita: La neve si è sciolta.
eng: The snow is great.
ita: La neve è fantastica.
eng: The snow is melted.
ita: La neve è sciolta.
eng: The snow is melted.
ita: La neve si è sciolta.
eng: The snow isn't letting up.
ita: La neve non si sta attenuando.
eng: The snow isn't letting up.
ita: La neve non sta cessando.
eng: The snow is powdery.
ita: La neve è farinosa.
eng: The snow is powdery.
ita: La neve è polverosa.
eng: The snow is soft.
ita: La neve è soffice.
eng: The snow is white.
ita: La neve è bianca.
eng: The snow kept us from going out.
ita: La neve ci ha impedito di uscire.
eng: The snow kept us from going out.
ita: La neve ci impedì di uscire.
eng: The snow lasted four days.
ita: La neve durò quattro giorni.
eng: The snow lasted four days.
ita: La neve è durata quattro giorni.
eng: The snow pleases us.
ita: La neve ci piace.
eng: The snow's becoming heavier.
ita: La neve sta diventando più pesante.
eng: The snow's getting harder.
ita: La neve sta diventando più dura.
eng: The snow's getting heavier.
ita: La neve sta diventando più pesante.
eng: The snow's melted.
ita: La neve si è sciolta.
eng: The snowstorm continued.
ita: La tempesta di neve continuava.
eng: The snow was brilliant in the morning sun.
ita: La neve era brillante sotto il sole della mattina.
eng: The snow was powdery.
ita: La neve era polverosa.
eng: The snow was soft and fluffy.
ita: La neve era morbida e soffice.
eng: The soap stung my eyes.
ita: Il sapone mi ha irritato gli occhi.
eng: The soccer game is tomorrow.
ita: La partita di calcio è domani.
eng: The soccer team is led by Tom.
ita: La squadra di calcio è guidata da Tom.
eng: The socialist was accompanied by a female interpreter.
ita: Il socialista era accompagnato da una interprete.
eng: The social network "Orkut" was very successful a decade ago.
ita: Il social network "Orkut" aveva molto successo dieci anni fa.
eng: The social network "Orkut" was very successful a decade ago.
ita: Il social network "Orkut" ha avuto molto successo dieci anni fa.
eng: The society was founded in 1990.
ita: La società è stata fondata nel 1990.
eng: The society was founded in 1990.
ita: La società fu fondata nel 1990.
eng: The socks smell bad.
ita: Le calze hanno un cattivo odore.
eng: The sofa is comfortable.
ita: Il divano è confortevole.
eng: The sofa takes up too much room.
ita: Il divano occupa troppo spazio.
eng: The software has been updated.
ita: Il software è stato aggiornato.
eng: The soil here is fertile.
ita: La terra qui è fertile.
eng: The solar eclipse is the result of the interposition of the moon between the sun and the Earth.
ita: L'eclisse solare è il risultato della interposizione della luna tra il sole e la Terra.
eng: The Solar System has four terrestrial or telluric planets: Mercury, Venus, Earth, and Mars.
ita: Il Sistema Solare ha quattro pianeti terrestri o tellurici: Mercurio, Venere, Terra e Marte.
eng: The soldier gave his name.
ita: Il soldato fece il suo nome.
eng: The soldier gave his name.
ita: Il soldato ha fatto il suo nome.
eng: The soldier gave me water.
ita: Il soldato mi diede dell'acqua.
eng: The soldier gave me water.
ita: Il soldato mi ha dato dell'acqua.
eng: The soldier is going away.
ita: Il soldato sta andando via.
eng: The soldier ran.
ita: Il soldato corse.
eng: The soldier ran.
ita: Il soldato ha corso.
eng: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
ita: Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
eng: The soldiers began returning home.
ita: I soldati hanno iniziato a ritornare a casa.
eng: The soldiers began returning home.
ita: I soldati iniziarono a ritornare a casa.
eng: The soldiers could see him now.
ita: I soldati lo potrebbero vedere adesso.
eng: The soldiers could see him now.
ita: I soldati lo potrebbero vedere ora.
eng: The soldiers could see him now.
ita: I soldati potrebbero vederlo adesso.
eng: The soldiers could see him now.
ita: I soldati potrebbero vederlo ora.
eng: The soldiers died.
ita: I soldati morirono.
eng: The soldiers died.
ita: I soldati sono morti.
eng: The soldiers filled the sandbags with sand.
ita: I soldati hanno riempito i sacchi con la sabbia.
eng: The soldiers filled the sandbags with sand.
ita: I soldati riempirono i sacchi con la sabbia.
eng: The soldiers follow the leader.
ita: I soldati seguono il capo.
eng: The soldiers follow the leader.
ita: I soldati seguono il leader.
eng: The soldiers' food supply is running out.
ita: Le scorte alimentari dei soldati si stanno esaurendo.
eng: The soldiers' food supply is running out.
ita: Le scorte alimentari dei soldati stanno finendo.
eng: The soldiers fought bravely.
ita: I soldati combatterono coraggiosamente.
eng: The soldiers left for the front.
ita: I soldati partirono per il fronte.
eng: The soldiers left for the front.
ita: I soldati sono partiti per il fronte.
eng: The soldiers lost the courage to fight.
ita: I soldati hanno perso il coraggio di battersi.
eng: The soldiers lost the courage to fight.
ita: I soldati hanno perso il coraggio di combattere.
eng: The soldiers lost the courage to fight.
ita: I soldati persero il coraggio di battersi.
eng: The soldiers lost the courage to fight.
ita: I soldati persero il coraggio di combattere.
eng: The soldiers' mission was to destroy the bridge.
ita: La missione dei soldati era distruggere il ponte.
eng: The soldiers occupied the building.
ita: Il soldati hanno occupato l'edificio.
eng: The soldiers occupied the building.
ita: Il soldati occuparono l'edificio.
eng: The soldiers resisted the enemy attack.
ita: I soldati hanno resistito all'attacco nemico.
eng: The soldiers resisted the enemy attack.
ita: I soldati resistettero all'attacco nemico.
eng: The soldiers started their attack.
ita: I soldati cominciarono il loro attacco.
eng: The soldiers were on the alert.
ita: I soldati erano in allerta.
eng: The soldiers were ready to die for their country.
ita: I soldati erano pronti a morire per il loro paese.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
ita: I soldati stavano indossando degli elmi d'acciaio.
eng: The soles of my shoes are worn.
ita: Le suole delle mie scarpe sono consumate.
eng: The solutions aren't so clear.
ita: Le soluzioni non sono così chiare.
eng: The sommelier approves of customers who choose red wine with fish.
ita: Il sommelier approva i clienti che scelgono il vino rosso con il pesce.
eng: The song always reminds me of my childhood.
ita: La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.
eng: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
ita: La canzone "Dang Me" è stata scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.
eng: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
ita: La canzone "Dang Me" venne scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.
eng: The song is now very familiar to us.
ita: La canzone adesso ci è molto familiare.
eng: The song is now very familiar to us.
ita: La canzone ora ci è molto familiare.
eng: The song is well-known to all.
ita: La canzone è ben conosciuta da tutti.
eng: The song is well known to everybody.
ita: La canzone è ben conosciuta da tutti.
eng: The song is well-known to everyone.
ita: La canzone è ben conosciuta da tutti.
eng: The song of the bird is pleasant.
ita: Il canto dell'uccello è gradevole.
eng: The song reminds me of my young days.
ita: La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.
eng: The song was a big hit.
ita: La canzone era un grande successo.
eng: The song was a big hit.
ita: La canzone è stata un grande successo.
eng: The song was a big hit.
ita: La canzone fu un grande successo.
eng: The sooner he shuts up, the better.
ita: Prima tace, meglio è.
eng: The sooner, the better.
ita: Quanto prima tanto meglio.
eng: The sooner we're paid, the better.
ita: Prima veniamo pagate, meglio è.
eng: The sooner we're paid, the better.
ita: Prima veniamo pagati, meglio è.
eng: The sooner you do it, the better it is.
ita: Prima lo fai, meglio è.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
ita: Prima ritorna, più suo padre sarà felice.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
ita: Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
ita: Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
eng: The soul doesn't have a body.
ita: L'anima non ha un corpo.
eng: The soul is eternal.
ita: L'anima è eterna.
eng: The soul is the prison of the body.
ita: L'anima è la gabbia del corpo.
eng: The sound footing of his book were interviews with more than 500 millionaires and billionaires.
ita: La base solida del suo libro era composta da interviste con più di 500 milionarie e miliardarie.
eng: The sound footing of his book were interviews with more than 500 millionaires and billionaires.
ita: La base solida del suo libro era composta da interviste con più di 500 milionari e miliardari.
eng: The sound of jets taking off gets on my nerves.
ita: Il suono dei jet che decollano mi dà sui nervi.