DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Now that we have eaten, let's go.
ita: Adesso che abbiamo mangiato, andiamo.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ita: Adesso che siamo da sole, divertiamoci.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ita: Adesso che siamo da soli, divertiamoci.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ita: Ora che siamo da sole, divertiamoci.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ita: Ora che siamo da soli, divertiamoci.
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
ita: Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
ita: Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.
eng: Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
ita: Adesso che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
ita: Adesso che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
ita: Adesso che siete in Italia, dovete assolutamente vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
ita: Ora che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
ita: Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Adesso che è in Italia, deve vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Adesso che sei in Italia, devi vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Adesso che siete in Italia, dovete vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Ora che è in Italia, deve vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Ora che sei in Italia, devi vedere Napoli.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
ita: Ora che siete in Italia, dovete vedere Napoli.
eng: Now the fact is official.
ita: Ora il dato è ufficiale.
eng: Now the old lady lives alone.
ita: La vecchia signora ora vive da sola.
eng: Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.
ita: Le uniche che mi piacciono in questo momento sono le sorelle italiane, però loro non vinceranno.
eng: Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.
ita: Le uniche che mi piacciono in questo momento sono le sorelle italiane, però non vinceranno.
eng: Now there's another option.
ita: Adesso c'è un'altra opzione.
eng: Now there's another option.
ita: Ora c'è un'altra opzione.
eng: Now the shoe is on the other foot.
ita: Adesso la scarpa è nell'altro piede.
eng: Now, the situation is out of hand.
ita: Adesso, la situazione è sfuggita di mano.
eng: Now, the situation is out of hand.
ita: Ora, la situazione è sfuggita di mano.
eng: Now they have three children.
ita: Ora hanno tre figli.
eng: Now they will say that they've found the culprits.
ita: Adesso diranno che hanno trovato i colpevoli.
eng: Now they will say that they've found the culprits.
ita: Ora diranno che hanno trovato i colpevoli.
eng: Now things are different.
ita: Adesso le cose sono diverse.
eng: Now things are different.
ita: Ora le cose sono diverse.
eng: Now things have changed.
ita: Adesso le cose sono cambiate.
eng: Now things have changed.
ita: Ora le cose sono cambiate.
eng: Now, this is a problem.
ita: Adesso questo è un problema.
eng: Now, this is a problem.
ita: Ora questo è un problema.
eng: Now, this is really important.
ita: Adesso, questo è davvero importante.
eng: Now, this is really important.
ita: Adesso, questo è veramente importante.
eng: Now, this is really important.
ita: Ora, questo è davvero importante.
eng: Now, this is really important.
ita: Ora, questo è veramente importante.
eng: Now, this may hurt.
ita: Ora, questo potrebbe fare male.
eng: Now, this won't be easy.
ita: Ora, questo non sarà facile.
eng: Now, Tom has a job.
ita: Adesso Tom ha un lavoro.
eng: Now, Tom has a job.
ita: Ora Tom ha un lavoro.
eng: Now try again.
ita: Adesso riprova.
eng: Now try again.
ita: Adesso riprovate.
eng: Now try again.
ita: Adesso riprovi.
eng: Now try again.
ita: Ora riprova.
eng: Now try again.
ita: Ora riprovi.
eng: Now, wait a minute.
ita: Ora, aspettate un minuto.
eng: Now, wait a minute.
ita: Ora, aspetta un minuto.
eng: Now, wait a minute.
ita: Ora, aspetti un minuto.
eng: Now, wait a second.
ita: Ora, aspettate un secondo.
eng: Now, wait a second.
ita: Ora, aspetta un secondo.
eng: Now, wait a second.
ita: Ora, aspetti un secondo.
eng: Now, wait just a minute.
ita: Ora, aspetta solo un minuto.
eng: Now, wait just a minute.
ita: Ora, aspettate solo un minuto.
eng: Now, wait just a minute.
ita: Ora, aspetti solo un minuto.
eng: Now, wait just a second.
ita: Ora, aspetta solo un secondo.
eng: Now, wait just a second.
ita: Ora, aspettate solo un secondo.
eng: Now, wait just a second.
ita: Ora, aspetti solo un secondo.
eng: Now we can be together.
ita: Adesso possiamo essere assieme.
eng: Now we can be together.
ita: Ora possiamo essere assieme.
eng: Now we can go.
ita: Adesso possiamo andare.
eng: Now we can go.
ita: Ora possiamo andare.
eng: Now we don't know what to do.
ita: Adesso non sappiamo cosa fare.
eng: Now we have enough people to play mahjong.
ita: Adesso abbiamo abbastanza persone per giocare a mahjong.
eng: Now we have enough people to play mahjong.
ita: Ora abbiamo abbastanza persone per giocare a mahjong.
eng: Now we have to create one in two weeks.
ita: Adesso dobbiamo crearne una in due settimane.
eng: Now we have to create one in two weeks.
ita: Adesso dobbiamo crearne uno in due settimane.
eng: Now we have to create one in two weeks.
ita: Ora dobbiamo crearne una in due settimane.
eng: Now we have to create one in two weeks.
ita: Ora dobbiamo crearne uno in due settimane.
eng: Now we know why.
ita: Adesso sappiamo il perché.
eng: Now we know why.
ita: Ora sappiamo il perché.
eng: Now we'll never know.
ita: Adesso non lo sapremo mai.
eng: Now we'll never know.
ita: Ora non lo sapremo mai.
eng: Now we're done.
ita: Adesso abbiamo finito.
eng: Now we're done.
ita: Ora abbiamo finito.
eng: Now we're even.
ita: Adesso siamo pari.
eng: Now we're even.
ita: Ora siamo pari.
eng: Now we're getting somewhere.
ita: Adesso stiamo arrivando da qualche parte.
eng: Now we're getting somewhere.
ita: Ora stiamo arrivando da qualche parte.
eng: Now we're in trouble.
ita: Adesso siamo nei guai.
eng: Now we're in trouble.
ita: Ora siamo nei guai.
eng: Now we're talking.
ita: Adesso stiamo parlando.
eng: Now we're talking.
ita: Ora stiamo parlando.
eng: Now we see the interior of the castle.
ita: Ora vediamo l'interno del castello.
eng: Now, we write messages on our cell phones.
ita: Ora scriviamo messaggi sui nostri telefoni cellulari.
eng: Now what do we do?
ita: Adesso che cosa facciamo?
eng: Now what do we do?
ita: Adesso che facciamo?
eng: Now what do we do?
ita: Adesso cosa facciamo?
eng: Now what do we do?
ita: Ora che cosa facciamo?
eng: Now what do we do?
ita: Ora che facciamo?
eng: Now what do we do?
ita: Ora cosa facciamo?
eng: Now, what do you want to see?
ita: Ora, cosa volete vedere?
eng: Now, what do you want to see?
ita: Ora, cosa vuoi vedere?
eng: Now, what do you want to see?
ita: Ora, cosa vuole vedere?
eng: Now what's the problem?
ita: Ora qual è il problema?
eng: Now where did I put the key?
ita: Adesso dove ho messo la chiave?
eng: Now where did I put the key?
ita: Ora dove ho messo la chiave?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dov'è arrivata?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dov'è arrivato?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dove sei arrivata?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dove sei arrivato?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dove siete arrivate?
eng: Now, where did you come from?
ita: Ora, da dove siete arrivati?
eng: Now, who has a question?
ita: Ora, chi ha una domanda?
eng: Now, why are you here?
ita: Ora, perché è qui?
eng: Now, why are you here?
ita: Ora, perché siete qui?
eng: Now, will you help me?
ita: Ora, mi aiuterà?
eng: Now, will you help me?
ita: Ora, mi aiuterai?
eng: Now, will you help me?
ita: Ora, mi aiuterete?
eng: Now would be a good time.
ita: Adesso sarebbe un buon momento.
eng: Now would be a good time.
ita: Ora sarebbe un buon momento.
eng: Now, would you excuse me?
ita: Ora, mi scuserebbe?
eng: Now, would you excuse me?
ita: Ora, mi scusereste?
eng: Now, would you excuse me?
ita: Ora, mi scuseresti?
eng: Now you are an adult.
ita: Adesso è adulta.
eng: Now you are an adult.
ita: Adesso sei adulta.
eng: Now you are an adult.
ita: Adesso sei adulto.
eng: Now you are an adult.
ita: Ora è adulta.
eng: Now you are an adult.
ita: Ora è adulto.
eng: Now you are an adult.
ita: Ora sei adulta.
eng: Now you are an adult.
ita: Ora sei adulto.
eng: Now you can cross the road.
ita: Adesso potete attraversare la strada.
eng: Now you can cross the road.
ita: Adesso può attraversare la strada.
eng: Now you can cross the road.
ita: Adesso puoi attraversare la strada.
eng: Now you can cross the road.
ita: Ora potete attraversare la strada.
eng: Now you can cross the road.
ita: Ora può attraversare la strada.
eng: Now you can cross the road.
ita: Ora puoi attraversare la strada.
eng: Now, you'd better go home.
ita: Ora, farebbe meglio ad andare a casa.
eng: Now, you'd better go home.
ita: Ora, fareste meglio ad andare a casa.
eng: Now, you'd better go home.
ita: Ora, faresti meglio ad andare a casa.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Adesso, deve scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Adesso, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Ora, deve scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Ora, devi scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
ita: Ora, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
eng: Now you know how I feel.
ita: Adesso sa come mi sento.
eng: Now you know how I feel.
ita: Adesso sai come mi sento.
eng: Now you know how I feel.
ita: Adesso sapete come mi sento.
eng: Now you know how I feel.
ita: Ora sa come mi sento.
eng: Now you know how I feel.
ita: Ora sai come mi sento.
eng: Now you know how I feel.
ita: Ora sapete come mi sento.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Adesso sa che non era colpa mia.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Adesso sai che non era colpa mia.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Adesso sapete che non era colpa mia.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Ora sai che non era colpa mia.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Ora sapete che non era colpa mia.
eng: Now you know why.
ita: Adesso sai il perché.
eng: Now you know why.
ita: Adesso sa il perché.
eng: Now you know why.
ita: Adesso sapete il perché.
eng: Now you know why.
ita: Ora sai il perché.
eng: Now you know why.
ita: Ora sa il perché.
eng: Now you know why.
ita: Ora sapete il perché.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Adesso stai volando sopra le Alpi.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Adesso state volando sopra le Alpi.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Adesso sta volando sopra le Alpi.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Ora stai volando sopra le Alpi.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Ora state volando sopra le Alpi.
eng: Now you're flying over the Alps.
ita: Ora sta volando sopra le Alpi.
eng: Now you're going too far.
ita: Ora si esagera.
eng: Now you're safe.
ita: Adesso è al sicuro.
eng: Now you're safe.
ita: Adesso sei al sicuro.
eng: Now you're safe.
ita: Adesso siete al sicuro.
eng: Now you're safe.
ita: Ora è al sicuro.
eng: Now you're safe.
ita: Ora sei al sicuro.
eng: Now you're safe.
ita: Ora siete al sicuro.
eng: Now you're talking.
ita: Adesso stai parlando.
eng: Now you're talking.
ita: Adesso sta parlando.
eng: Now you're talking.
ita: Adesso state parlando.
eng: Now you're talking.
ita: Ora stai parlando.
eng: Now you're talking.
ita: Ora sta parlando.
eng: Now you're talking.
ita: Ora state parlando.
eng: Now you're talking, Tom.
ita: Adesso stai parlando, Tom.
eng: Now you're talking, Tom.
ita: Ora stai parlando, Tom.
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
ita: Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
ita: Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
ita: Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
ita: Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non potete usare la mia auto!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non potete usare la mia automobile!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non potete usare la mia macchina!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non puoi usare la mia auto!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non puoi usare la mia automobile!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non puoi usare la mia macchina!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non può usare la mia auto!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non può usare la mia automobile!
eng: No, you cannot use my car!
ita: No, non può usare la mia macchina!
eng: No, you don't understand.
ita: No, lei non capisce.
eng: No, you don't understand.
ita: No, non capisce.
eng: No, you don't understand.
ita: No, non capisci.
eng: No, you don't understand.
ita: No, non capite.
eng: No, you don't understand.
ita: No, non voi capite.
eng: No, you don't understand.
ita: No, tu non capisci.
eng: No, you have to make a connecting flight in Chicago.
ita: No, deve prendere una coincidenza a Chicago.
eng: No, you have to make a connecting flight in Chicago.
ita: No, devi prendere una coincidenza a Chicago.
eng: No, you have to make a connecting flight in Chicago.
ita: No, dovete prendere una coincidenza a Chicago.
eng: No, you may not see that.
ita: No, non devi vederlo.
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non deve andarci adesso.
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non deve andarci ora.
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non devi andarci ora.
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non dovete andarci adesso.
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non dovete andarci ora.
eng: No, you're not excused!
ita: No, non ti scuso!
eng: No, you're wrong.
ita: No, si sbaglia.
eng: No, you're wrong.
ita: No, ti sbagli.
eng: No, you're wrong.
ita: No, vi sbagliate.
eng: Nuclear power is stymied by the new laws.
ita: L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.
eng: Nuclear power is used to generate electricity.
ita: L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
ita: Le armi nucleari sono una minaccia per tutta l'umanità.
eng: Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
ita: Le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana.
eng: Numbers speak clearly.
ita: I numeri parlano chiaro.
eng: Number unobtainable.
ita: Numero non ottenibile.
eng: Numerous examples can be given.
ita: Possono essere forniti numerosi esempi.
eng: Numerous stars were visible in the sky.
ita: Numerose stelle erano visibili nel cielo.
eng: Obama focused on the financial crisis.
ita: Obama si concentrò sulla crisi finanziaria.
eng: Obama focused on the financial crisis.
ita: Obama si è concentrato sulla crisi finanziaria.
eng: Obama is the first black president in the White House.
ita: Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.
eng: Obama said that Romney is forgetting what his own positions are — "and he's betting that you will too".
ita: Obama ha detto che Romney sta dimenticando quali sono le sue posizioni - "e sta scommettendo che lo dimenticherete anche voi".
eng: Obesity is a national epidemic.
ita: L'obesità è un'epidemia nazionale.
eng: Obesity is a serious problem.
ita: L'obesità è un problema grave.
eng: Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
ita: L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.
eng: Obesity is such a big issue right now.
ita: L'obesità è un problema così grande adesso.
eng: Obey the law.
ita: Obbedisca alla legge.
eng: Obey the law.
ita: Obbedisci alla legge.
eng: Obey the law.
ita: Obbedite alla legge.
eng: Obey thyself.
ita: Obbedisci a te stessa.
eng: Obey thyself.
ita: Obbedisci a te stesso.
eng: Obey thyself.
ita: Ubbidisci a te stessa.
eng: Obey thyself.
ita: Ubbidisci a te stesso.
eng: Obey your parents.
ita: Obbedisca ai suoi genitori.
eng: Obey your parents.
ita: Obbedisci ai tuoi genitori.
eng: Obey your parents.
ita: Obbedite ai vostri genitori.
eng: Obey your parents.
ita: Ubbidisca ai suoi genitori.
eng: Obey your parents.
ita: Ubbidisci ai tuoi genitori.
eng: Obey your parents.
ita: Ubbidite ai vostri genitori.
eng: Objection denied.
ita: Obiezione negata.
eng: Objection!
ita: Obiezione!
eng: Objection! "Overruled!"
ita: Obiezione! "Respinta!"
eng: Objection! "Sustained!"
ita: Obiezione! "Accolta!"
eng: Objection, your honor!
ita: Obiezione, Vostro Onore!
eng: Objects in the mirror are closer than they appear.
ita: Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.
eng: Objects of the preposition are always a what?
ita: Quali sono sempre gli oggetti della preposizione?
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ita: Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ita: Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ita: Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
eng: Observe the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
eng: Obstacles will not disappear if you ignore them.
ita: Gli ostacoli non scompariranno se li ignora.
eng: Obstacles will not disappear if you ignore them.
ita: Gli ostacoli non scompariranno se li ignorate.
eng: Obstacles will not disappear if you ignore them.
ita: Gli ostacoli non scompariranno se li ignori.
eng: Obviously, he is lying.
ita: Ovviamente lui sta mentendo.
eng: Obviously, he is lying.
ita: Ovviamente sta mentendo.
eng: Obviously he is wrong.
ita: Ovviamente ha torto.
eng: Obviously he is wrong.
ita: Ovviamente lui ha torto.
eng: Obviously, he's not that kind of person.
ita: Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.
eng: Obviously, he's not that kind of person.
ita: Ovviamente, non è quel tipo di persona.
eng: Obviously in my case it's like this.
ita: Naturalmente nel mio caso è così.
eng: Obviously in my case it's like this.
ita: Ovviamente nel mio caso è così.
eng: Obviously, it's time to leave.
ita: Ovviamente è ora di andarsene.
eng: Obviously, it's time to leave.
ita: Ovviamente è ora di partire.
eng: Obviously, I was very shocked.
ita: Ovviamente, ero molto scioccato.
eng: Obviously, I was very shocked.
ita: Ovviamente, io ero molto scioccata.
eng: Obviously, I was very shocked.
ita: Ovviamente, io ero molto scioccato.
eng: Obviously my dogs will protect you!
ita: Ovviamente i miei cani la proteggeranno!
eng: Obviously my dogs will protect you!
ita: Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
eng: Obviously my dogs will protect you!
ita: Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
eng: Obviously.
ita: Ovviamente.
eng: Obviously, she's sick.
ita: Ovviamente è ammalata.
eng: Obviously, she's sick.
ita: Ovviamente è malata.
eng: Obviously, she's sick.
ita: Ovviamente lei è ammalata.
eng: Obviously, she's sick.
ita: Ovviamente lei è malata.
eng: Obviously, someone is lying.
ita: Ovviamente, qualcuno sta mentendo.
eng: Obviously, that didn't happen.
ita: Ovviamente, non è capitato.
eng: Obviously, that didn't happen.
ita: Ovviamente, non è successo.
eng: Obviously, there's a problem.
ita: Ovviamente c'è un problema.
eng: Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
ita: Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.
eng: Obviously, Tom and Mary are very rich.
ita: Ovviamente, Tom e Mary sono molto ricchi.
eng: Obviously, Tom and Mary need help.
ita: Ovviamente, Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.
eng: Obviously, Tom and Mary were right.
ita: Ovviamente, Tom e Mary avevano ragione.
eng: Obviously, Tom had a lot on his mind, but I had no choice but to ask him to spend some time helping us with our problems.
ita: Ovviamente, Tom aveva un sacco per la testa, ma non avevo altra scelta che chiedergli di passare un po' di tempo per aiutarci con i nostri problemi.
eng: Obviously, Tom has talent.
ita: Ovviamente, Tom ha talento.
eng: Obviously, Tom isn't interested.
ita: Ovviamente, Tom non è interessato.
eng: Obviously, Tom isn't Mary's type.
ita: Ovviamente Tom non è il tipo adatto a Mary.
eng: Occasional showers are possible tomorrow.
ita: Sono possibili rovesci occasionali domani.
eng: Occupied!
ita: Occupato!
eng: October 20, 2014 was a Monday.
ita: Il 20 ottobre 2014 era un lunedì.
eng: October 20th was a rainy day.
ita: Il 20 ottobre era una giornata piovosa.
eng: October is over.
ita: Ottobre è finito.
eng: October is Tom's favorite month.
ita: Ottobre è il mese preferito di Tom.
eng: Octopi live in the sea.
ita: I polpi vivono nel mare.
eng: Octopus Paul was right.
ita: Il polpo Paul aveva ragione.
eng: Odd, isn't it? We should have already arrived.
ita: Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.
eng: Oedipus had answered the riddle correctly!
ita: Edipo aveva risposto correttamente all'indovinello!
eng: Of all the languages I've studied, French was the most difficult.
ita: Di tutte le lingue che ho studiato, il francese era la più difficile.
eng: Of all these books, this is by far the best on China.
ita: Di tutti questi libri, questo è di gran lunga il migliore sulla Cina.
eng: Of course!
ita: Certamente!
eng: Of course.
ita: Certamente.
eng: Of course!
ita: Certo!
eng: Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
ita: Naturalmente Darwin, come molti dei suoi contemporanei, ha voluto essere visto come seguace del metodo newtoniano.
eng: Of course, I always lose.
ita: Certo, io perdo sempre.
eng: Of course, I always lose.
ita: Certo, perdo sempre.
eng: Of course, I can't tell Tom.
ita: Ovviamente, non lo posso dire a Tom.
eng: Of course, I can't tell Tom.
ita: Ovviamente, non posso dirlo a Tom.
eng: Of course, I didn't tell him.
ita: Ovviamente non gliel'ho detto.
eng: Of course, I didn't tell them.
ita: Certamente, non l'ho detto a loro.
eng: Of course, I didn't tell them.
ita: Certo, non l'ho detto a loro.
eng: Of course, I didn't tell them.
ita: Chiaramente, non l'ho detto a loro.
eng: Of course, I didn't tell them.
ita: Naturalmente, non l'ho detto a loro.
eng: Of course, I didn't tell them.
ita: Ovviamente, non l'ho detto a loro.
eng: Of course, I forgive you.
ita: Certo, la perdono.
eng: Of course, I forgive you.
ita: Certo, ti perdono.
eng: Of course, I forgive you.
ita: Certo, vi perdono.
eng: Of course I have made a reservation.
ita: Certo che ho effettuato una prenotazione.
eng: Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
ita: Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
eng: Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
ita: Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Ma l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
eng: Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
ita: Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'uso di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
eng: Of course, I haven't seen all marijuana users. But marijuana use causes temporary stupidity. Everyone knows that.
ita: Ovviamente, non ho visto tutti i consumatori di marijuana. Però l'utilizzo di marijuana provoca stupidità temporanea. Lo sanno tutti.
eng: Of course, I have to tell Tom.
ita: Certamente, devo dirlo a Tom.
eng: Of course, I have to tell Tom.
ita: Certamente, lo devo dire a Tom.
eng: Of course, I'll come back.
ita: Certamente, tornerò.
eng: Of course I'll go.
ita: Ovviamente andrò.
eng: Of course I'll go.
ita: Ovviamente io andrò.
eng: Of course, I'll help.
ita: Ovviamente aiuterò.
eng: Of course, I'll help.
ita: Ovviamente sarò di aiuto.
eng: Of course I love her!
ita: Ovviamente la amo!
eng: Of course I'm kidding!
ita: Naturalmente io sto scherzando!
eng: Of course I'm kidding!
ita: Naturalmente sto scherzando!
eng: Of course, I remember her.
ita: Certo, mi ricordo di lei.
eng: Of course, I remember him.
ita: Certo, mi ricordo di lui.
eng: Of course, I remember them.
ita: Certo, mi ricordo di loro.
eng: Of course, I remember Tom.
ita: Certo, mi ricordo di Tom.
eng: Of course it isn't true.
ita: Ovviamente non è vera.
eng: Of course it isn't true.
ita: Ovviamente non è vero.
eng: Of course, I told her.
ita: Certo, l'ho detto a lei.
eng: Of course, I told him.
ita: Certo, gliel'ho detto.
eng: Of course, I told him.
ita: Certo, l'ho detto a lui.
eng: Of course, I told them.
ita: Certo, l'ho detto a loro.
eng: Of course it's a joke!
ita: Naturalmente è una barzelletta!
eng: Of course it's a joke!
ita: Naturalmente è una battuta!
eng: Of course it's not true.
ita: Ovviamente non è vera.
eng: Of course it's not true.
ita: Ovviamente non è vero.
eng: Of course I understand.
ita: Certamente capisco.
eng: Of course I understand.
ita: Certamente io capisco.
eng: Of course, I understand.
ita: Certo, capisco.
eng: Of course I understand.
ita: Ovviamente capisco.
eng: Of course I understand.
ita: Ovviamente io capisco.
eng: Of course I will go.
ita: Ovviamente andrò.
eng: Of course I will go.
ita: Ovviamente io andrò.
eng: Of course not!
ita: Certo che no!
eng: Of course she can speak English.
ita: Certo che sa parlare inglese.
eng: Of course she passed the test.
ita: Lei ovviamente ha passato l'esame.
eng: Of course, there were concerts in the town.
ita: Certamente, c'erano dei concerti in città.
eng: Of course, there were concerts in the town.
ita: Ovviamente, c'erano dei concerti in città.
eng: Of course they're fascists.
ita: Ovviamente sono fascisti.
eng: Of course, Tom is wrong.
ita: Certamente, Tom si sbaglia.
eng: Of course, Tom is wrong.
ita: Certo, Tom si sbaglia.
eng: Of course, Tom missed his father.
ita: Certo, a Tom mancava suo padre.
eng: Of course, Tom won.
ita: Certo, Tom ha vinto.
eng: Of course, Tom won.
ita: Naturalmente, Tom ha vinto.
eng: Of course, Tom won.
ita: Ovviamente, Tom ha vinto.
eng: Of course yes!
ita: Certo che sì!
eng: Of course you can.
ita: Certo che potete.
eng: Of course you can.
ita: Certo che può.
eng: Of course you can.
ita: Certo che puoi.
eng: Of course, you may.
ita: Certamente, puoi.
eng: Of course, you may.
ita: Certo, puoi.
eng: Of course you understand.
ita: Certamente capisce.
eng: Of course you understand.
ita: Certamente capisci.
eng: Of course you understand.
ita: Certamente capite.
eng: Of course you understand.
ita: Ovviamente capisci.
eng: Of course you understand.
ita: Ovviamente capite.
eng: Offer her flowers.
ita: Le offra dei fiori.
eng: Offer her flowers.
ita: Offrile dei fiori.
eng: Offer her flowers.
ita: Offritele dei fiori.
eng: Officers arrested one person.
ita: Gli agenti hanno arrestato una persona.
eng: Officially, we don't allow that.
ita: Ufficialmente, noi non lo permettiamo.
eng: Officially, we don't allow that.
ita: Ufficialmente, non lo permettiamo.
eng: Off with your head!
ita: Via la testa!
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
ita: Tra calcio e rugby, io preferisco il secondo.
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
ita: Tra calcio e rugby, preferisco il secondo.
eng: Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity.
ita: Spesso la differenza tra quello che si è e quello che si vuole essere causa malumori e insicurezza.
eng: Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
ita: Spesso le cose non succedono come le immaginavamo.
eng: Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
ita: Spesso le cose non vanno come abbiamo pianificato noi.
eng: Of the two girls, she is the younger.
ita: Delle due ragazze, lei è la più giovane.
eng: Of what benefit is it for a person to be beautiful?
ita: Qual è l'utilità della bellezza?
eng: Ogai is his favorite author.
ita: Ogai è il suo autore preferito.
eng: Oh, bother.
ita: Oh, accidenti.
eng: Oh, bother.
ita: Oh, accipicchia.
eng: Oh boy...
ita: Oh mamma...
eng: Oh boy, that's embarrassing.
ita: Oh mamma, è imbarazzante.
eng: Oh boy, there I go again.
ita: Oh mamma, mi capita ancora.
eng: Oh boy, there I go again.
ita: Oh mamma, mi capita di nuovo.
eng: Oh boy, there I go again.
ita: Oh mamma, mi succede ancora.
eng: Oh boy, there I go again.
ita: Oh mamma, mi succede di nuovo.
eng: Oh, but that is a mundane matter!
ita: Oh, però quella è una questione banale!
eng: Oh, but that is a mundane matter!
ita: Oh, però quella è una questione mondana!
eng: Oh, but that is a mundane matter!
ita: Oh, però quella è una questione noiosa!
eng: Oh can give emphasis to the statement.
ita: Oh può dare enfasi all'affermazione.
eng: Oh can give emphasis to the statement.
ita: Oh può dare enfasi all'asserzione.
eng: Oh can show surprise.
ita: Oh può mostrare sorpresa.
eng: Oh! Dad is going to China!
ita: Oh! Papà va in Cina!
eng: Oh, don't apologize.
ita: Oh, non scusarti.
eng: Oh, don't apologize.
ita: Oh, non scusatevi.
eng: Oh, don't apologize.
ita: Oh, non si scusi.
eng: Oh, don't apologize.
ita: Oh, non ti scusare.
eng: Oh, don't apologize.
ita: Oh, non vi scusate.
eng: Oh, don't be like that.
ita: Oh, non essere così.
eng: Oh, don't be like that.
ita: Oh, non sia così.
eng: Oh, don't be like that.
ita: Oh, non siate così.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non essere così modesta.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non essere così modesto.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non sia così modesto.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non sia modesta.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non siate così modeste.
eng: Oh, don't be so modest.
ita: Oh, non siate così modesti.
eng: Oh, don't worry.
ita: Oh, non preoccuparti.
eng: Oh, don't worry.
ita: Oh, non preoccupatevi.
eng: Oh, don't worry.
ita: Oh, non si preoccupi.
eng: Oh, don't worry.
ita: Oh, non ti preoccupare.
eng: Oh, don't worry.
ita: Oh, non vi preoccupate.
eng: Oh, have a heart.
ita: Oh, abbiate un cuore.
eng: Oh, have a heart.
ita: Oh, abbia un cuore.
eng: Oh, have a heart.
ita: Oh, abbi un cuore.
eng: Oh, have you?
ita: Oh, davvero?
eng: Oh, have you?
ita: Oh, veramente?
eng: Oh, he left.
ita: Oh, è partito.
eng: Oh, he left.
ita: Oh, se n'è andato.
eng: Oh, how late it is!
ita: Oh, quant'è tardi!
eng: Oh, how late it is!
ita: Oh, quanto è tardi!
eng: Oh, hush!
ita: Oh, silenzio!
eng: Oh, I forgot my keys.
ita: Oh, mi sono scordata le chiavi.
eng: Oh, I forgot my keys.
ita: Oh, mi sono scordato le chiavi.
eng: Oh, I got it.
ita: Oh, l'ho capita.
eng: Oh, I got it.
ita: Oh, l'ho capito.
eng: Oh, I have a good idea.
ita: Oh, ho una buona idea.
eng: Oh, I have a plethora of choice words for that individual!
ita: Oh, ho una molteplicità di scelte di parole per quell'individuo!
eng: Oh, I have a plethora of choice words for that individual!
ita: Oh, ho una pletora di scelte di parole per quell'individuo!
eng: Oh, I have a plethora of choice words for that individual!
ita: Oh, io ho una molteplicità di scelte di parole per quell'individuo!
eng: Oh, I have a plethora of choice words for that individual!
ita: Oh, io ho una pletora di scelte di parole per quell'individuo!
eng: Oh! I have no illusions!
ita: Oh! Io non mi faccio illusioni!
eng: Oh! I have no illusions!
ita: Oh! Non mi faccio illusioni!
eng: Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
ita: Oh, ho appena preso due chili. Dovrei smettere di mangiare degli snack.
eng: Oh! I know the man.
ita: Oh! Lo conosco quell'uomo.
eng: Oh, I'm really sorry.
ita: Oh, mi dispiace davvero.
eng: Oh, I'm really sorry.
ita: Oh, sono davvero spiacente.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, mi spiace.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, sono desolata.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, sono desolato.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, sono dispiaciuto.
eng: Oh, I'm so sorry.
ita: Oh, mi dispiace così tanto.
eng: Oh, I'm terribly sorry.
ita: Oh, sono terribilmente dispiaciuta.
eng: Oh, I'm terribly sorry.
ita: Oh, sono terribilmente dispiaciuto.
eng: Oh, I'm tired of always being a Marionette! cried Pinocchio disgustedly. "It's about time for me to grow into a man as everyone else does."
ita: Oh, sono stanco di essere sempre un burattino!, gridò Pinocchio disgustato. "È giunto il momento che diventassi anch'io un uomo come tutti gli altri."
eng: Oh, I see.
ita: Oh, capisco.
eng: Oh, I see what you mean.
ita: Oh, capisco cosa intende.
eng: Oh, I see what you mean.
ita: Oh, capisco cosa intendete.
eng: Oh, I see what you mean.
ita: Oh, capisco cosa intendi.
eng: Oh, it is me!
ita: Oh, sono io!
eng: Oh, It's cheap!
ita: Oh! È economico!
eng: Oh, it's cool. I like it.
ita: Oh, è figo. Mi piace.
eng: Oh! It's my day.
ita: Oh! È il mio giorno.
eng: Oh, it's quite simple, really.
ita: Oh, è piuttosto semplice, davvero.
eng: Oh, it's quite simple, really.
ita: Oh, è piuttosto semplice, veramente.
eng: Oh, it's snowing!
ita: Oh, sta nevicando!
eng: Oh, it's you. Come in.
ita: Oh, è lei. Entri.
eng: Oh, it's you. Come in.
ita: Oh, sei tu. Entra.
eng: Oh, it's you. Come in.
ita: Oh, siete voi. Entrate.
eng: Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
ita: Oh, guarda, guarda! C'è un grande arcobaleno laggiù!
eng: Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
ita: Oh, guardate, guardate! C'è un grande arcobaleno laggiù!
eng: Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
ita: Oh, guardi, guardi! C'è un grande arcobaleno laggiù!
eng: Oh, look! There's a big snake over there!
ita: Oh, guarda! C'è un grande serpente laggiù!
eng: Oh, look! There's a big snake over there!
ita: Oh, guardate! C'è un grande serpente laggiù!
eng: Oh, look! There's a big snake over there!
ita: Oh, guardi! C'è un grande serpente laggiù!
eng: Oh, look, they're kissing.
ita: Oh, guarda, si stanno baciando.
eng: Oh, look! They're kissing!
ita: Oh, guarda! Si stanno baciando!
eng: Oh, look! They're kissing.
ita: Oh, guarda! Si stanno baciando.
eng: Oh, look, they're kissing.
ita: Oh, guardate, si stanno baciando.
eng: Oh, look! They're kissing!
ita: Oh, guardate! Si stanno baciando!
eng: Oh, look! They're kissing.
ita: Oh, guardate! Si stanno baciando.
eng: Oh, look, they're kissing.
ita: Oh, guardi, si stanno baciando.
eng: Oh, look! They're kissing.
ita: Oh, guardi! Si stanno baciando.
eng: Oh Marilla, I'm the happiest girl on Prince Edward Island this very moment.
ita: Oh Marilla, in questo preciso momento sono la ragazza più felice sull'isola Prince Edward.
eng: Oh, my back.
ita: Oh, la mia schiena.
eng: Oh my god, a newbie owned me!
ita: Ommioddio, un novellino mi ha fregato!
eng: Oh my God!
ita: Oh mio Dio!
eng: Oh, my God!
ita: Oh, mio Dio!
eng: Oh my God, she's wearing the same dress as me!
ita: Oh mio Dio, lei sta indossando il mio stesso vestito!
eng: Oh my God, she's wearing the same dress as me!
ita: Oh mio Dio, sta indossando il mio stesso vestito!
eng: Oh my God! Tom looked at me!
ita: Oh mio Dio! Tom mi ha guardata!
eng: Oh my God! Tom looked at me!
ita: Oh mio Dio! Tom mi ha guardato!
eng: Oh, my white pants! And they were new.
ita: Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.
eng: Oh, no! I almost forgot!
ita: Oh, no! Mi sono quasi dimenticata!
eng: Oh, no! I almost forgot!
ita: Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!
eng: Oh, no! I almost forgot!
ita: Oh, no! Mi sono quasi scordata!
eng: Oh, no! I almost forgot!
ita: Oh, no! Mi sono quasi scordato!
eng: Oh no! I forgot my camera.
ita: Oh no! Ho dimenticato la mia macchina fotografica.
eng: Oh no! I just spent so much money!
ita: Oh no! Ho appena speso così tanti soldi!
eng: Oh no, it's Friday the thirteenth!
ita: Oh no, è venerdì tredici!
eng: Oh no, it's her again.
ita: Oh no, è ancora lei.
eng: Oh no, it's her again.
ita: Oh no, è di nuovo lei.
eng: Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
ita: Oh no! Non stavo prestando attenzione e ho lasciato il mio cellulare al ristorante!
eng: Oh, no! My house is on fire!
ita: Oh no! La mia casa va a fuoco!
eng: Oh, no! My passport is gone!
ita: Oh no! Il mio passaporto è sparito!
eng: Oh no, not again!
ita: Oh, no, non ancora!
eng: Oh no!
ita: Oh no!
eng: Oh, no!
ita: Oh no!
eng: Oh, no! We're out of gas!
ita: Oh, no! Non abbiamo più benzina!
eng: Oh, no! We're running out of gas.
ita: Oh, no! Stiamo finendo la benzina.
eng: Oh, no! What am I going to say to Tom?
ita: Oh, no! Che cosa dirò a Tom?
eng: Oh, no! What am I going to say to Tom?
ita: Oh, no! Cosa dirò a Tom?
eng: Oh no. What happened?
ita: Oh, no. Che cos'è successo?
eng: Oh no. What happened?
ita: Oh, no. Cos'è successo?
eng: Oh no, you have revealed our secret!
ita: Oh no, avete rivelato il nostro segreto!
eng: Oh no, you have revealed our secret!
ita: Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
eng: Oh no, you have revealed our secret!
ita: Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
eng: Oh, OK.
ita: Oh, OK.
eng: Oh! Papa is going to China!
ita: Oh! Papà va in Cina!
eng: Oh please, believe me.
ita: Oh per favore, credetemi.
eng: Oh please, believe me.
ita: Oh per favore, credimi.
eng: Oh please, believe me.
ita: Oh per piacere, credetemi.
eng: Oh please, believe me.
ita: Oh per piacere, credimi.
eng: Oh please!
ita: Oh, per favore!
eng: Oh please!
ita: Oh, per piacere!
eng: Oh please, spare me the sob story.
ita: Oh per favore, risparmiatemi il racconto patetico.
eng: Oh! Raju has fallen down the stairs!
ita: Oh! Raju è caduto dalle scale!
eng: Oh! Really?
ita: Oh! Davvero?
eng: Oh! Really?
ita: Oh! Veramente?
eng: Oh, really? When did he leave?
ita: Oh, davvero? Quando è partito?
eng: Oh, right, you're a werewolf, aren't you? "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
ita: Oh, giusto, sei un lupo mannaro, vero? "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
eng: Oh, right, you're a werewolf, aren't you? "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
ita: Oh, giusto, tu sei un lupo mannaro, vero? "Io sono un mezzosangue, quindi non mi trasformo affatto."
eng: Oh shit! I've lost my keys!
ita: Oh merda! Ho perso le mie chiavi!
eng: Oh! Show me how.
ita: Oh! Mi mostri come!
eng: Oh! Show me how.
ita: Oh! Mostrami come!
eng: Oh! Show me how.
ita: Oh! Mostratemi come!
eng: Oh, shut up!
ita: Oh, taccia!
eng: Oh, shut up!
ita: Oh, tacete!
eng: Oh, sorry.
ita: Oh, scusa.
eng: Oh, sorry.
ita: Oh, scusate.
eng: Oh, sorry.
ita: Oh, scusi.
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi la sapeva fin dall'inizio?
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi la sapevate fin dall'inizio?
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi la sapevi fin dall'inizio?
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi lo sapeva fin dall'inizio?
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi lo sapevate fin dall'inizio?
eng: Oh, so you knew it all along?
ita: Oh, quindi lo sapevi fin dall'inizio?
eng: Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
ita: Oh, certo, ho studiato l'inglese ai tempi della scuola. Ma non è stato fino a due o tre anni fa che ho iniziato a prenderlo sul serio.
eng: Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
ita: Oh, certo, ho studiato l'inglese ai tempi della scuola. Però non è stato fino a due o tre anni fa che ho iniziato a prenderlo sul serio.
eng: Oh, sure.
ita: Oh, certo.
eng: Oh, sweet name of freedom!
ita: Oh, dolce nome della libertà!
eng: Oh, sweet name of freedom!
ita: Oh, dolce nome di libertà!
eng: Oh, thank you, kind sir.
ita: Oh, la ringrazio, gentile signore.
eng: Oh! Thank you, my dear.
ita: Oh! Grazie, mia cara.
eng: Oh! Thank you, my dear.
ita: Oh! Grazie, mio caro.
eng: Oh that I had never been born!
ita: Oh, se non fossi mai nata!
eng: Oh that I had never been born!
ita: Oh, se non fossi mai nato!
eng: Oh, that's ancient history!
ita: Oh, è storia antica!
eng: Oh, that's a shame.
ita: Oh, è una vergogna.
eng: Oh, that's crazy.
ita: Oh, è folle.
eng: Oh, that's kind of interesting.
ita: Oh, è piuttosto interessante.
eng: Oh, that's me!
ita: Oh, sono io!
eng: Oh, that's too bad.
ita: Oh, è un peccato.
eng: Oh! That's too bad.
ita: Oh! È un peccato.
eng: Oh, the driver is a maniac.
ita: Oh, l'autista è un maniaco.
eng: Oh, the humanity!
ita: Oh, l'umanità!
eng: Oh, there's a butterfly!
ita: Oh, c'è una farfalla!
eng: Oh, the streetlights have turned on.
ita: Oh, i lampioni si sono accesi.
eng: Oh the times! Oh the customs!
ita: Oh, i tempi! Oh, i costumi!
eng: Oh, we don't do that here in Spain.
ita: Oh, non lo facciamo qua in Spagna.
eng: Oh, we don't do that here in Spain.
ita: Oh, non lo facciamo qui in Spagna.
eng: Oh, what a pity.
ita: Oh, che peccato.
eng: Oh! Why me?!
ita: Oh! Perché io?!
eng: Oh wow, he's fast.
ita: Oh wow, è veloce.
eng: Oh wow, he's fast.
ita: Oh wow, lui è veloce.
eng: Oh wow, she's fast.
ita: Oh wow, è veloce.
eng: Oh wow, she's fast.
ita: Oh wow, lei è veloce.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, è veloce.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, lei è veloce.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, sei veloce.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, siete veloci.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, tu sei veloce.
eng: Oh wow, you are fast.
ita: Oh wow, voi siete veloci.
eng: Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
ita: Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcune amiche a Shibuya alle otto.
eng: Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
ita: Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcuni amici a Shibuya alle otto.
eng: Oh, yes. I sometimes see him on TV.
ita: Oh, sì. A volte lo vedo in TV.
eng: Oh yes, that's right.
ita: Oh sì, esatto.
eng: Oh yes, that's right.
ita: Oh sì, giusto.
eng: Oh yes, we love the computer voice!
ita: Oh sì, noi amiamo la voce del computer!
eng: Oh, you know what?
ita: Oh, sa cosa?
eng: Oh, you know what?
ita: Oh, sai cosa?
eng: Oh, you know what?
ita: Oh, sapete cosa?
eng: Oh, you must be good at sports.
ita: Oh, devi essere bravo negli sport.
eng: Oh. You're alive? "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
ita: Oh. Sei viva? "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
eng: Oh. You're alive? "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
ita: Oh. Sei vivo? "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
eng: Oh, you're home!
ita: Oh, è a casa!
eng: Oh, you're home!
ita: Oh, sei a casa!
eng: Oh, you're home!
ita: Oh, siete a casa!
eng: Oh, you're leaving tomorrow!
ita: Oh, parti domani!
eng: Oh, you're leaving tomorrow!
ita: Oh, te ne vai domani!
eng: Oh, you're pricks!
ita: Oh, siete dei cazzoni!
eng: Oil and water don't blend.
ita: L'olio e l'acqua non si mescolano.
eng: Oil does not mix with water.
ita: L'olio non si mescola con l'acqua.
eng: Oil is expensive.
ita: Il petrolio è costoso.
eng: Oil is extracted from olives.
ita: L'olio è estratto dalle olive.
eng: Oil is necessary to run various machines.
ita: Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
eng: Oil is necessary to run various machines.
ita: Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.
eng: Oil may not last for another hundred years.
ita: Il petrolio può non durare per altri cento anni.
eng: Okay, I'm ready.
ita: OK, sono pronta.
eng: Okay, I'm ready.
ita: OK, sono pronto.
eng: Okay, let's go.
ita: Okay, andiamo.
eng: Okay, let's go.
ita: Sì, andiamo.
eng: Okay. Let's go to the pool.
ita: OK. Andiamo in piscina.
eng: Okay.
ita: OK.
eng: Okay.
ita: Okay.
eng: Okay. Sorry.
ita: D'accordo. Mi dispiace.
eng: Okay, Tom, you can open your eyes now!
ita: OK, Tom, puoi aprire gli occhi adesso!
eng: Okay, Tom, you can open your eyes now!
ita: OK, Tom, puoi aprire gli occhi ora!
eng: Okay, who are you?
ita: OK, chi è?
eng: Okay, who are you?
ita: OK, chi sei?
eng: Okay, who are you?
ita: OK, chi siete?
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi avete catturata.
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi avete catturato.
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi ha catturata.
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi ha catturato.
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi hai catturata.
eng: Okay, you caught me.
ita: OK, mi hai catturato.
eng: Okay, you win.
ita: OK, vince.
eng: Okay, you win.
ita: OK, vincete.
eng: Okay, you win.
ita: OK, vinci.
eng: OK. Go ahead.
ita: OK. Proceda.
eng: OK. Go ahead.
ita: OK. Procedete.
eng: OK. Go ahead.
ita: OK. Procedi.
eng: OK. I agree.
ita: OK. Concordo.
eng: OK. I agree.
ita: OK. Sono d'accordo.
eng: OK, I get the idea.
ita: OK, capisco l'idea.
eng: OK, I heard that.
ita: OK, l'ho sentito.
eng: OK, I'll do it.
ita: OK, la farò.
eng: OK, I'll do it.
ita: OK, lo farò.
eng: OK, I'll do what you say.
ita: OK, farò quello che dice.
eng: OK, I'll do what you say.
ita: OK, farò quello che dici.
eng: OK, I'll do what you say.
ita: OK, farò quello che dite.
eng: OK, I'll order it.
ita: OK, la ordinerò.
eng: OK, I'll order it.
ita: OK, lo ordinerò.
eng: OK, I'll order them.
ita: OK, le ordinerò.
eng: OK, I'll order them.
ita: OK, li ordinerò.
eng: OK, I'll shut up.
ita: OK, starò zitta.
eng: OK, I'll shut up.
ita: OK, starò zitto.
eng: OK, I'm ready.
ita: OK, sono pronta.
eng: OK, I'm ready.
ita: OK, sono pronto.
eng: Okinawa is the southernmost island in Japan.
ita: Okinawa è l'isola più a sud del Giappone.
eng: OK, I understand.
ita: OK, capisco.
eng: OK, let me drive.
ita: OK, lasciami guidare.
eng: OK, let me drive.
ita: OK, lasciatemi guidare.
eng: OK, let me drive.
ita: OK, mi lasci guidare.
eng: OK. Let me give you my number.
ita: OK. Lascia che ti dia il mio numero.
eng: OK. Let me give you my number.
ita: OK. Lasciate che vi dia il mio numero.
eng: OK. Let me give you my number.
ita: OK. Lasci che le dia il mio numero.
eng: OK, let's go now.
ita: OK, andiamo adesso.
eng: OK, let's go now.
ita: OK, andiamo ora.
eng: OK, listen to me.
ita: OK, ascoltami.
eng: OK, listen to me.
ita: OK, ascoltatemi.
eng: OK, listen to me.
ita: OK, mi ascolti.
eng: OK, listen up.
ita: OK, ascoltate.
eng: OK, listen up.
ita: OK, ascolti.
eng: OK, no problem.
ita: OK, nessun problema.
eng: OK.
ita: OK.
eng: OK. Right. I see what you mean.
ita: OK. Giusto. Capisco quello che intende.
eng: OK. Right. I see what you mean.
ita: OK. Giusto. Capisco quello che intendi.
eng: OK, sorry, see you tomorrow.
ita: OK, spiacente, a domani.
eng: OK, sorry, see you tomorrow.
ita: OK, spiacenti, a domani.
eng: OK, thanks again.
ita: OK, grazie ancora.
eng: OK, thanks again.
ita: OK, grazie di nuovo.
eng: OK, thanks a lot.
ita: OK, grazie mille.
eng: OK, that's enough for today.
ita: OK, è abbastanza per oggi.
eng: OK, this is what we are going to do.
ita: OK, questo è quello che faremo.
eng: OK Tom, blow out the candles.
ita: OK, Tom, spegni le candele.
eng: OK Tom, what would you do?
ita: OK, Tom, cosa faresti?
eng: OK Tom, what would you do?
ita: OK, Tom, tu cosa faresti?
eng: Ok, very good.
ita: D'accordo, molto bene.
eng: Ok, very good.
ita: OK, molto bene.
eng: OK, where were we?
ita: OK, dove eravamo?
eng: OK, who are you?
ita: OK, chi è?
eng: OK, who are you?
ita: OK, chi sei?
eng: OK, who are you?
ita: OK, chi siete?
eng: OK, wish me luck.
ita: OK, augurami fortuna.
eng: OK, wish me luck.
ita: OK, auguratemi fortuna.
eng: OK, wish me luck.
ita: OK, mi auguri fortuna.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, è libera di andare a casa.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, è libero di andare a casa.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, sei libera di andare a casa.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, sei libero di andare a casa.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, siete libere di andare a casa.
eng: OK, you're free to go home.
ita: OK, siete liberi di andare a casa.
eng: OK, you're right.
ita: OK, avete ragione.
eng: OK, you're right.
ita: OK, hai ragione.
eng: OK, you're right.
ita: OK, ha ragione.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, avete torto.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, hai torto.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, ha torto.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, si sbaglia.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, ti sbagli.
eng: OK, you're wrong.
ita: OK, vi sbagliate.
eng: OK, you two, follow me.
ita: OK, voi due, seguitemi.