DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
ita: Attenzione: lo spagnolo cileno può sembrare strano altrove.
eng: Attention, Lojbanist!
ita: Attenzione, lojbanista!
eng: At that point the mistake will have already been made.
ita: A quel punto l'errore sarà già stato fatto.
eng: At that store, they deal in fish and meat.
ita: In quel negozio vendono pesce e carne.
eng: At that time, Google Translator didn't exist yet.
ita: A quell'epoca Google Translate non esisteva ancora.
eng: At that time, Google Translator didn't exist yet.
ita: In quel periodo Google Translate non esisteva ancora.
eng: At that time, I was in Canada.
ita: In quel momento ero in Canada.
eng: At that time, I was not studying.
ita: In quel momento, non stavo studiando.
eng: At that time, I was still awake.
ita: In quel momento, ero ancora sveglia.
eng: At that time, I was still awake.
ita: In quel momento, ero ancora sveglio.
eng: At that time, I was still awake.
ita: In quel momento, io ero ancora sveglia.
eng: At that time, I was still awake.
ita: In quel momento, io ero ancora sveglio.
eng: At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
ita: In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.
eng: At that time nobody lived on the island.
ita: All'epoca nessuno abitava sull'isola.
eng: At that time nobody lived on the island.
ita: All'epoca nessuno viveva sull'isola.
eng: At that time, Tom and I were still awake.
ita: All'epoca, io e Tom eravamo ancora svegli.
eng: At that time, Tom was in Boston.
ita: All'epoca, Tom era a Boston.
eng: At that time, we were young and strong.
ita: All'epoca, eravamo giovani e forti.
eng: At that time, white bread and meat were considered a luxury.
ita: A quell'epoca, il pane bianco e la carne erano considerati un lusso.
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
ita: A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.
eng: At the age of sixty, he retired.
ita: All'età di sessant'anni, andò in pensione.
eng: At the age of sixty, he retired.
ita: All'età di sessant'anni, è andato in pensione.
eng: At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
ita: All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
eng: At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
ita: All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.
eng: At the beginning of a sentence a capital letter is used.
ita: All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
eng: At the beginning of a sentence a capital letter is used.
ita: All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.
eng: At the beginning of the film, the girl discovers that she's pregnant from her black boyfriend.
ita: All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.
eng: At the beginning of the film, the girl discovers that she's pregnant from her black boyfriend.
ita: All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo moroso nero.
eng: At the beginning of the film, the girl discovers that she's pregnant from her black boyfriend.
ita: All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo ragazzo nero.
eng: At the crossroads, turn left.
ita: All'incrocio, gira a sinistra.
eng: At the crossroads, turn left.
ita: All'incrocio, girate a sinistra.
eng: At the crossroads, turn left.
ita: All'incrocio, giri a sinistra.
eng: At the end of March we'll marry.
ita: A fine marzo ci sposeremo.
eng: At the end of the day, the right decision was made.
ita: Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.
eng: At the end of the speech she repeated the word.
ita: Alla fine del discorso ha ripetuto la parola.
eng: At the end of the speech she repeated the word.
ita: Alla fine del discorso ripeté la parola.
eng: At the end she will have had enough.
ita: Alla fine lei avrà avuto abbastanza.
eng: At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words.
ita: Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu.
eng: At the foot of the hill is a beautiful lake.
ita: Ai piedi della collina c'è un bel lago.
eng: At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
ita: Alla cerimonia di inaugurazione fu scoperta una targa in onore del fondatore.
eng: At the moment, I have no plans to travel.
ita: Al momento io non ho alcun piano per viaggiare.
eng: At the moment, I have no plans to travel.
ita: Al momento io non ho piani per viaggiare.
eng: At the moment, I have no plans to travel.
ita: Al momento non ho alcun piano per viaggiare.
eng: At the moment, I have no plans to travel.
ita: Al momento non ho piani per viaggiare.
eng: At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
ita: Al momento, gli utenti normali non possono eliminare le frasi, solo i responsabili del corpus possono. Un giorno aggiungeremo la possibilità per gli utenti di eliminare le proprie frasi, ma nel frattempo, se si vuole fare eliminare una frase, va aggiunto un commento alla frase per chiedere la cancellazione e spiegare perché la si vuole eliminare.
eng: At the moment, things are not are not going so well for me.
ita: Al momento i miei affari non vanno molto bene.
eng: At the moment we are planning our future work.
ita: Al momento noi stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.
eng: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
ita: Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
eng: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
ita: Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
eng: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
ita: Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
eng: At the most, the trip will cost $1,000.
ita: Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.
eng: At the next station, nearly everyone got off the train.
ita: Alla stazione successiva, quasi tutti scesero dal treno.
eng: At the party there was food in abundance.
ita: Alla festa c'era cibo in abbondanza.
eng: At the present time, he's in Boston.
ita: Al momento è a Boston.
eng: At the present time, he's in Boston.
ita: Al momento lui è a Boston.
eng: At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half.
ita: Nello stesso periodo, nel regno della Regina Elisabetta, la popolazione dell'Inghilterra non superava i cinque milioni e mezzo.
eng: At these events they sell few products.
ita: A questi eventi loro vendono pochi prodotti.
eng: At these events they sell few products.
ita: A questi eventi vendono pochi prodotti.
eng: At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.
ita: A queste ultime parole, Pinocchio saltò su come una furia, prese un martello dalla panchina e lo gettò con tutte le sue forze al Grillo Parlante.
eng: At the station, I had the hardest time finding my ticket.
ita: In stazione ho avuto molte difficoltà a trovare il mio biglietto.
eng: At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
ita: Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.
eng: At the time, there weren't many opportunities for women to play sports.
ita: All'epoca, non c'erano molte opportunità per le donne di praticare sport.
eng: At the time, we were just fifteen years old.
ita: All'epoca avevamo appena quindici anni.
eng: At the time, we were very tired.
ita: All'epoca eravamo molto stanche.
eng: At the time, we were very tired.
ita: All'epoca eravamo molto stanchi.
eng: At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
ita: Al festival invernale Beth ha ricevuto un premio come migliore ballerina.
eng: At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
ita: A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni
eng: At this hour, there is incredible traffic.
ita: A quest'ora, c'è un traffico incredibile.
eng: At this point, he arrived.
ita: A questo punto, è arrivato.
eng: At this point, he arrived.
ita: A questo punto, lui è arrivato.
eng: At this point, I'm unable to comment on that problem.
ita: A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.
eng: At this point, I'm unable to comment on that problem.
ita: A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
eng: At this point the depth is small.
ita: In questo punto la profondità è bassa.
eng: At this rate, it's a matter of time before I get caught.
ita: A questo ritmo, è una questione di tempo prima che mi becchino.
eng: At this second shock, I began to cry.
ita: A questo secondo shock, ho cominciato a piangere.
eng: At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
ita: In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.
eng: At this time, we should wipe out crime and collusion.
ita: In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione.
eng: At times, I can't trust him.
ita: A volte non posso fidarmi di lui.
eng: At times I feel sad.
ita: A volte io mi sento triste.
eng: At times I feel sad.
ita: A volte mi sento triste.
eng: At times I feel sad.
ita: Io a volte mi sento triste.
eng: At times I have breakfast in a restaurant.
ita: A volte faccio la colazione in un ristorante.
eng: At times the train doesn't arrive on time.
ita: A volte il treno non arriva in orario.
eng: Atua is the god for many in Oceania.
ita: Atua è la divinità di molti in Oceania.
eng: A turkey is a little bigger than a chicken.
ita: Un tacchino è un po' più grande di un pollo.
eng: At what time?
ita: A che ora?
eng: At what time are you leaving?
ita: A che ora parte?
eng: At what time are you leaving?
ita: A che ora parti?
eng: At what time are you leaving?
ita: A che ora partite?
eng: At what time did he leave?
ita: A che ora è partito?
eng: At what time did he leave?
ita: Lui a che ora è partito?
eng: At what time did you hear the gunshot?
ita: A che ora avete sentito lo sparo?
eng: At what time did you hear the gunshot?
ita: A che ora hai sentito lo sparo?
eng: At what time did you hear the gunshot?
ita: A che ora ha sentito lo sparo?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora si è svegliata?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora si è svegliato?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora ti sei svegliata?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora ti sei svegliato?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora vi siete svegliate?
eng: At what time did you wake up?
ita: A che ora vi siete svegliati?
eng: At what time does it close?
ita: A che ora si chiude?
eng: At what time does the bus come?
ita: A che ora arriva l'autobus?
eng: At what time does the next train leave?
ita: A che ora parte il prossimo treno?
eng: At what time does your class end?
ita: A che ora finisce il suo corso?
eng: At what time does your class end?
ita: A che ora finisce il tuo corso?
eng: At what time does your class end?
ita: A che ora finisce il vostro corso?
eng: At what time do you exit from the office?
ita: A che ora esce dall'ufficio?
eng: At what time do you exit from the office?
ita: A che ora esci dall'ufficio?
eng: At what time do you exit from the office?
ita: A che ora uscite dall'ufficio?
eng: At what time do you start working or studying?
ita: A che ora inizi a lavorare o a studiare?
eng: At what time is dinner served?
ita: A che ora è servita la cena?
eng: At what time is dinner served?
ita: A che ora viene servita la cena?
eng: At what time is she going?
ita: A che ora va?
eng: At what time is the end of the world?
ita: A che ora è la fine del mondo?
eng: At what time should the plane from Guadalajara arrive?
ita: A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?
eng: At what time will the race finish?
ita: A che ora finirà la corsa?
eng: At what time will they come for me?
ita: A che ora arriveranno per me?
eng: At what time will you be leaving?
ita: A che ora partirà?
eng: At what time will you be leaving?
ita: A che ora partirai?
eng: At what time will you be leaving?
ita: A che ora partirete?
eng: At which hour they are starting?
ita: A che ora iniziano?
eng: At which time do you have the next lesson?
ita: A che ora avete la prossima lezione?
eng: At which university are you studying?
ita: In che università studi?
eng: At which university are you studying?
ita: In che università studia?
eng: A TXT file is a text file.
ita: Un file TXT è un file di testo.
eng: At your service, madam!
ita: Al suo servizio, signora!
eng: At your service, madam!
ita: Al vostro servizio, signora!
eng: At your service, my dear sir!
ita: Al suo servizio, mio caro signore!
eng: At your service, my dear sir!
ita: Al vostro servizio, mio caro signore!
eng: A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
ita: Un tifone ci ha impedito di proseguire il nostro viaggio per Okinawa.
eng: A typhoon's coming.
ita: Sta arrivando un tifone.
eng: Auckland is a city in New Zealand.
ita: Auckland è una città della Nuova Zelanda.
eng: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
ita: Le registrazioni audio delle frasi di Tatoeba sono fornite da Shtooka.
eng: Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
ita: La dittatura di Augusto Pinochet è stata una delle più violente del secolo.
eng: Auldey is a Chinese brand.
ita: Auldey è una marca cinese.
eng: Auntie Wang, it's me.
ita: Zia Wang, sono io.
eng: Aunt, this is Tom.
ita: Zia, questo è Tom.
eng: A useful soldier is one that knows how to obey an order.
ita: Un soldato utile è quello che sa obbedire ad un ordine.
eng: Australia exports a lot of wool.
ita: L'Australia esporta molta lana.
eng: Australia has very strict rules on immigration.
ita: L'Australia ha regole molto rigide sull'immigrazione.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
ita: L'Australia è circa venti volte più grande del Giappone.
eng: Australia is abundant in minerals.
ita: L'Australia abbonda di minerali.
eng: Australia is a puppet state.
ita: L'Australia è uno Stato fantoccio.
eng: Australia is a very lucky country.
ita: L'Australia è un paese molto fortunato.
eng: Australia is a wonderful country.
ita: L'Australia è un paese meraviglioso.
eng: Australia is no different.
ita: L'Australia non è differente.
eng: Australia is no different.
ita: L'Australia non è diversa.
eng: Australia is not Austria.
ita: L'Australia non è l'Austria.
eng: Australia isn't Austria.
ita: L'Australia non è l'Austria.
eng: Australia is pretty far away.
ita: L'Australia è piuttosto lontana.
eng: Australia is rich in natural resources.
ita: L'Australia è ricca di risorse naturali.
eng: Australia is smaller in size than South America.
ita: L'Australia è più piccola del Sud America.
eng: Australia is smaller than South America.
ita: L'Australia è più piccola del Sudamerica.
eng: Australia is the largest country in Oceania.
ita: L'Australia è il paese più grande dell'Oceania.
eng: Australia is the smallest continent in the world.
ita: L'Australia è il continente più piccolo del mondo.
eng: Australians excel at sports and entertainment.
ita: Gli australiani eccellono negli sport e nell'intrattenimento.
eng: Australia was the place where British prisoners were sent to.
ita: L'Australia era il posto dove i prigionieri britannici venivano mandati.
eng: Austria had allies, too.
ita: Anche l'Austria aveva degli alleati.
eng: Austria is a member of the European Union.
ita: L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
ita: L'Austria si chiama "Österreich" in tedesco.
eng: Austria is situated in Central Europe.
ita: L'Austria è situata nell'Europa Centrale.
eng: Authorities arrested Tom yesterday.
ita: Le autorità hanno arrestato Tom ieri.
eng: Autistic children never get bored.
ita: I bambini autistici non si annoiano mai.
eng: Automobiles are made in factories.
ita: Le automobili sono prodotte nelle fabbriche.
eng: Autumn came and the leaves started to fall.
ita: Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.
eng: Autumn came and the leaves started to fall.
ita: Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
eng: Autumn is coming.
ita: L'autunno sta arrivando.
eng: Autumn is here.
ita: L'autunno è qui.
eng: Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
ita: L'autunno è proprio dietro l'angolo. Era ora che il tempo iniziasse a rinfrescarsi.
eng: Autumn is my favorite season.
ita: L'autunno è la mia stagione preferita.
eng: Autumn is my favourite season.
ita: L'autunno è la mia stagione preferita.
eng: Autumn is the best season for reading.
ita: L'autunno è la stagione migliore per leggere.
eng: A valuable object decreases in value if it is damaged.
ita: Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.
eng: Ave Maria.
ita: Ave Maria.
eng: A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
ita: Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.
eng: A very well known wine is produced in that region.
ita: In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.
eng: A vexillographer is someone who designs flags.
ita: Un vessillografo è qualcuno che progetta bandiere.
eng: A videocamera is in the office.
ita: C'è una videocamera nell'ufficio.
eng: A videocamera is in the office.
ita: Una videocamera è nell'ufficio.
eng: A video posted on social media of the singing went viral.
ita: Un video pubblicato sui social media del canto è diventato virale.
eng: A virus infected Tom's computer.
ita: Un virus ha infettato il computer di Tom.
eng: A virus infected Tom's computer.
ita: Un virus infettò il computer di Tom.
eng: Avocado is a fruit.
ita: L'avocado è un frutto.
eng: Avocados are rich in vitamin E.
ita: Gli avocado sono ricchi di vitamina E.
eng: Avocados are the fruit of the avocado tree.
ita: Gli avocado sono i frutti della pianta omonima.
eng: A vodka and lemonade might be the shot.
ita: Vodka e limonata potrebbero essere lo shot.
eng: A vodka martini, please.
ita: Un vodka martini, per favore.
eng: A vodka martini, please.
ita: Un vodka martini, per piacere.
eng: Avoid bad company.
ita: Evita le cattive compagnie.
eng: Avoid bad company.
ita: Evitate le cattive compagnie.
eng: Avoid bad company.
ita: Eviti le cattive compagnie.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
ita: Evita di attraversare questa strada quando piove.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
ita: Evitate di attraversare questa strada quando piove.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
ita: Eviti di attraversare questa strada quando piove.
eng: Avoiding trouble will not always assure safety.
ita: Evitare i problemi non assicura sempre la sicurezza.
eng: Avoid it at all cost.
ita: Evitalo a tutti i costi.
eng: Avoid it at all cost.
ita: Evitatela a tutti i costi.
eng: Avoid it at all cost.
ita: Evitatelo a tutti i costi.
eng: Avoid it at all cost.
ita: La eviti a tutti i costi.
eng: Avoid it at all cost.
ita: Lo eviti a tutti i costi.
eng: Avoid sugary drinks.
ita: Evita le bevande zuccherate.
eng: Avoid sugary drinks.
ita: Evitate le bevande zuccherate.
eng: Avoid sugary drinks.
ita: Eviti le bevande zuccherate.
eng: A wall surrounded the old city.
ita: Un muro circondava la vecchia città.
eng: Awards can help you get into college.
ita: I premi possono aiutare ad accedere al college.
eng: A war exploded between the two countries.
ita: È scoppiata una guerra tra i due paesi.
eng: A war exploded between the two countries.
ita: Scoppiò una guerra tra i due paesi.
eng: A washing machine is a must for a house.
ita: Una lavatrice è di dovere per una casa.
eng: A watch was given to me by her.
ita: Mi è stato dato un orologio da lei.
eng: A watch was given to me by her.
ita: Mi fu dato un orologio da lei.
eng: A watch was given to me by her.
ita: Mi venne dato un orologio da lei.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
ita: Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.
eng: A water shortage causes a lot of inconvenience.
ita: Una mancanza d'acqua causa molti inconvenienti.
eng: A week from today, I'll be in England.
ita: Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.
eng: A week has seven days.
ita: Una settimana ha sette giorni.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
ita: Una settimana dopo la Germania attaccò la Polonia.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
ita: Una settimana dopo la Germania ha attaccato la Polonia.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
ita: Una settimana più tardi la Germania attaccò la Polonia.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
ita: Una settimana più tardi la Germania ha attaccato la Polonia.
eng: Awesome!
ita: Fantastico!
eng: Awesome!
ita: Spettacolare!
eng: A whale is a mammal.
ita: La balena è un mammifero.
eng: A whale is no more a fish than a horse.
ita: Una balena non è più che un pesce di quanto lo sia un cavallo.
eng: A white yacht was sailing over the sea.
ita: Uno yacht bianco stava salpando sul mare.
eng: A widow had three daughters.
ita: Una vedova aveva tre figlie.
eng: A wife's activities are confined to domestic matters.
ita: Le attività di una moglie sono limitate a questioni domestiche.
eng: A window was broken.
ita: Una finestra era rotta.
eng: A win is a win!
ita: Una vittoria è una vittoria!
eng: A wise man would not say such a thing.
ita: Un uomo saggio non direbbe una cosa del genere.
eng: A wise person profits by his mistakes.
ita: Una persona saggia trae profitto dai suoi errori.
eng: A WMV file is a video file.
ita: Un file WMV è un file video.
eng: Aw, my father's going to China.
ita: Aw, mio padre andrà in Cina.
eng: Aw, my father's going to China.
ita: Aw, mio padre sta andando in Cina.
eng: A wolf cannot be tamed.
ita: Un lupo non può essere addomesticato.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
ita: Cane non mangia cane.
eng: A woman appeared from behind a tree.
ita: Apparve una donna da dietro un albero.
eng: A woman appeared from behind a tree.
ita: È apparsa una donna da dietro un albero.
eng: A woman conceals what she does not know.
ita: Una donna nasconde quel che non sa.
eng: A woman is a weathercock.
ita: La donna è una banderuola.
eng: A woman is reading a book in the library.
ita: Una donna sta leggendo un libro in biblioteca.
eng: A woman is reading a book in the library.
ita: Una donna sta leggendo un libro nella biblioteca.
eng: A woman's hair is long; her tongue is longer.
ita: I capelli di una donna sono lunghi; la sua lingua è più lunga.
eng: A woman's mind and winter wind change often.
ita: La mente di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
eng: A woman's mind and winter wind change oft.
ita: Il parere di una donna e il vento invernale cambiano spesso.
eng: A woman's tears are worthless.
ita: Le lacrime femminili non valgono nulla.
eng: A woman's tears will dry quickly.
ita: Le lacrime delle donne si asciugano in fretta.
eng: A woman's tongue is her sword.
ita: La lingua di una donna è la sua spada.
eng: A woman's tongue wags like a lamb's tail.
ita: La lingua della donna si agita come la coda di un agnello.
eng: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
ita: Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero.
eng: A wonderful idea occurred to me.
ita: Mi è venuta un'idea magnifica.
eng: A wonderful idea occurred to me.
ita: Mi è venuta un'idea meravigliosa.
eng: A wooden building can easily catch fire.
ita: Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.
eng: A wooden chair is expensive.
ita: Una sedia di legno è costosa.
eng: A wooden chair is expensive.
ita: Una seggiola di legno è costosa.
eng: A wood floor is beautiful.
ita: Un pavimento di legno è bello.
eng: A word is enough to a wise man.
ita: A buon intenditor, poche parole.
eng: A word to the wise is enough.
ita: A buon intenditor, poche parole.
eng: A word to the wise is enough.
ita: Una parola al saggio è sufficiente.
eng: A world map shows all the countries.
ita: Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.
eng: A wrench is a commonly used tool.
ita: La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.
eng: Ayako's skin is sensitive to chemicals.
ita: La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.
eng: Aya tends to carry things to extremes.
ita: Aya tende a portare le cose all'estremo.
eng: A year has twelve months.
ita: Un anno è composto da dodici mesi.
eng: A year has twelve months.
ita: Un anno ha dodici mesi.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
ita: Un anno dopo, ha visitato l'Unione Sovietica.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
ita: Un anno dopo, lui ha visitato l'Unione Sovietica.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
ita: Un anno dopo, lui visitò l'Unione Sovietica.
eng: A yellow bee hovers in a single spot.
ita: Un'ape gialla libra in un unico posto.
eng: A young child has a small vocabulary.
ita: Un bambino piccolo ha un vocabolario ridotto.
eng: A young man is singing in front of the door.
ita: Un uomo giovane sta cantando di fronte alla porta.
eng: A young person wants to see you.
ita: Una persona giovane vuole vederla.
eng: A young person wants to see you.
ita: Una persona giovane vuole vederti.
eng: A young person wants to see you.
ita: Una persona giovane vuole vedervi.
eng: A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
ita: Una giovane donna stava suonando una chitarra mentre cantava di fronte alla fontana.
eng: Ayumi's feet were fanned by the river wind.
ita: I piedi di Ayumi erano ventilati dal vento generato dal fiume.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ita: L'Azerbaijan è chiamato "Azərbaycan" in azero.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ita: L'Azerbaijan si chiama "Azərbaycan" in azero.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ita: L'Azerbaijan viene chiamato "Azərbaycan" in azero.
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
ita: L'Azerbaijan è il paese più grande nell'area del Caucaso.
eng: A zombie brain will eat itself.
ita: Un cervello zombie si mangerà da solo.
eng: Babies cry when they are hungry.
ita: I bambini piangono quando hanno fame.
eng: Baby teeth are sharp.
ita: I denti da latte sono affilati.
eng: Bacchus has drowned more men than Neptune.
ita: Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.
eng: Bach and Handel were contemporaries.
ita: Bach e Handel erano contemporanei.
eng: Bach could transform music into pure melancholy.
ita: Bach può trasformare musica in pura malinconia.
eng: Back away from her.
ita: Allontanatevi da lei.
eng: Back away from her.
ita: Allontanati da lei.
eng: Back away from her.
ita: Si allontani da lei.
eng: Back away from him.
ita: Allontanatevi da lui.
eng: Back away from him.
ita: Allontanati da lui.
eng: Back away from him.
ita: Si allontani da lui.
eng: Back away from Tom.
ita: Allontanatevi da Tom.
eng: Back away from Tom.
ita: Allontanati da Tom.
eng: Back away from Tom.
ita: Si allontani da Tom.
eng: Back away, Tom.
ita: Stai lontano, Tom.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
ita: Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.
eng: Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.
ita: Ai miei tempi, Tatoeba si sarebbe caricato in meno di trenta secondi.
eng: Back off.
ita: Indietreggi.
eng: Back off.
ita: Indietreggia.
eng: Back off.
ita: Indietreggiate.
eng: Back off.
ita: Si tiri indietro.
eng: Back off!
ita: Stai indietro!
eng: Back off!
ita: State indietro!
eng: Back off!
ita: Stia indietro!
eng: Back off.
ita: Tiratevi indietro.
eng: Back off.
ita: Tirati indietro.
eng: Bacon comes from pigs.
ita: La pancetta viene dai maiali.
eng: Bacteria are everywhere.
ita: I batteri sono dappertutto.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
ita: I batteri sono degli organismi microscopici.
eng: Bad answers show the way to the right ones.
ita: Le cattive risposte indicano la strada per quelle giuste.
eng: Bad as it was, it could have been worse.
ita: Per quanto sia andata male, poteva andar peggio.
eng: Bad drivers should have their licenses taken away from them.
ita: Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.
eng: Bad news travels quickly.
ita: Le cattive notizie viaggiano velocemente.
eng: Bad people aren't born bad.
ita: Le persone cattive non nascono cattive.
eng: Bad weather prevented us from departing.
ita: Il maltempo ci ha impedito di partire.
eng: Bad weather prevented us from departing.
ita: Il maltempo ci impedì di partire.
eng: Bad weather prevented us from starting.
ita: Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.
eng: Bagpipes produce a very strange sound.
ita: Le cornamuse producono uno strano suono.
eng: Baguettes are delicious.
ita: Le baguette sono deliziose.
eng: Baking is fun.
ita: Cuocere al forno è divertente.
eng: Baking is fun.
ita: Cuocere è divertente.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
ita: Baku è la capitale dell'Azerbaijan.
eng: Balls are round.
ita: I palloni sono rotondi.
eng: Balls are round.
ita: Le palle sono rotonde.
eng: Bamboo bends before the wind.
ita: Il bambù si piega con il vento.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
ita: Il bambù è una delle piante con la crescita più rapida al mondo.
eng: Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines.
ita: Il ketchup di banane è un condimento popolare nelle Filippine.
eng: Bananas are a good source of potassium.
ita: Le banane sono una buona fonte di potassio.
eng: Bananas are a kind of fruit.
ita: Le banane sono un tipo di frutta.
eng: Bananas are delicious.
ita: Le banane sono deliziose.
eng: Bananas are delicious.
ita: Le banane sono ottime.
eng: Bananas are energizing.
ita: Le banane sono energizzanti.
eng: Bananas are yellow.
ita: Le banane sono gialle.
eng: Bananas don't prevent people from catching the virus.
ita: Le banane non impediscono alla gente di prendere il virus.
eng: Bananas don't prevent people from catching the virus.
ita: Le banane non impediscono alle persone di prendere il virus.
eng: Bangkok is Thailand's capital city.
ita: Bangkok è la capitale della Tailandia.
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
ita: Bangkok è la capitale della Tailandia.
eng: Bangladesh became independent in 1971.
ita: Il Bangladesh diventò indipendente nel 1971.
eng: Bangladesh became independent in 1971.
ita: Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.
eng: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
ita: Il Bangladesh combattè una guerra contro il Pakistan nel 1971.
eng: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
ita: Il Bangladesh ha combattuto una guerra contro il Pakistan nel 1971.
eng: Bangladesh is an Asian country.
ita: Il Bangladesh è un paese asiatico.
eng: Banks closed their doors.
ita: Le banche chiusero le loro porte.
eng: Banks closed their doors.
ita: Le banche hanno chiuso le loro porte.
eng: Bank services are getting more and more expensive.
ita: I servizi bancari diventano sempre più costosi.
eng: Banned books are books to which free access is not permitted.
ita: I libri banditi sono dei libri il cui accesso libero ad essi non è permesso.
eng: Barack Obama is a Christian.
ita: Barack Obama è Cristiano.
eng: Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
ita: Barack Obama punta a un divieto internazionale sulle armi nucleari, ma non è contro di loro in tutte le guerre.
eng: Barack Obama is the President of the United States.
ita: Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.
eng: Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.
ita: La madre di Barack Obama, Ann Dunham, era antropologa.
eng: Barack Obama was reelected President of the United States.
ita: Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti.
eng: Barack Obama was reelected President of the United States.
ita: Barack Obama fu rieletto Presidente degli Stati Uniti.
eng: Barack Obama was reelected President of the United States.
ita: Barack Obama venne rieletto Presidente degli Stati Uniti.
eng: Barbados is a member of the Commonwealth.
ita: Le Barbados sono un paese membro del Commonwealth.
eng: Barbara was killed by Alister.
ita: Barbara è stata uccisa da Alister.
eng: Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
ita: Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
ita: Barcellona è la capitale della Catalogna, ed è la seconda città più grande della Spagna.
eng: Barking dogs don't bite.
ita: Can che abbaia non morde.
eng: Barking dogs never bite.
ita: Can che abbaia non morde.
eng: Barking dogs seldom bite.
ita: Can che abbaia non morde.
eng: Barman, I need a drink.
ita: Barista, ho bisogno di qualcosa da bere.
eng: Barman, I need a drink.
ita: Barista, ho bisogno di un drink.
eng: Barman, I need a drink.
ita: Barman, ho bisogno di qualcosa da bere.
eng: Barman, I need a drink.
ita: Barman, ho bisogno di un drink.
eng: Barrichello drives very fast.
ita: Barrichello guida molto veloce.
eng: Barrichello drives very fast.
ita: Barrichello guida molto velocemente.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
ita: Barista, vorrei avere una bevanda.
eng: Bartender, I'd like to have a drink.
ita: Barista, vorrei avere una bibita.
eng: Basalt is a type of rock that forms when lava solidifies.
ita: Il basalto è un tipo di roccia che si forma quando la lava si solidifica.
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
ita: Il baseball è molto più divertente del golf.
eng: Baseball is an interesting sport.
ita: Il baseball è uno sport interessante.
eng: Baseball is a popular sport in several Latin American countries.
ita: Il baseball è uno sport popolare in molti paesi dell'America latina.
eng: Baseball is a team sport.
ita: Il baseball è uno sport di squadra.
eng: Baseball is different from cricket.
ita: Il baseball è diverso dal cricket.
eng: Baseball is fun to watch.
ita: Il baseball è divertente da guardare.
eng: Baseball is my favorite sport.
ita: Il baseball è il mio sport preferito.
eng: Baseball is my life.
ita: Il baseball è la mia vita.
eng: Baseball season hasn't begun yet.
ita: La stagione di baseball non è ancora cominciata.
eng: Baseball season hasn't begun yet.
ita: La stagione di baseball non è ancora iniziata.
eng: Baseball season's about to start.
ita: La stagione di baseball sta per cominciare.
eng: Baseball season's about to start.
ita: La stagione di baseball sta per partire.
eng: Bases loaded, two outs in the ninth inning.
ita: Basi piene, due fuori nel nono inning.
eng: Basho was the greatest poet.
ita: Basho è stato il più grande poeta.
eng: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
ita: Basilico, salvia, rosmarino, timo e origano sono erbe popolari.
eng: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
ita: Il basilico, la salvia, il rosmarino, il timo e l'origano sono erbe popolari.
eng: Basketball is a lot of fun.
ita: Il basket è molto divertente.
eng: Basketball is a team sport.
ita: Il basket è uno sport di squadra.
eng: Basketball is a team sport.
ita: La pallacanestro è uno sport di squadra.
eng: Basketball is fun to watch.
ita: Il basket è divertente da guardare.
eng: Basketball is very entertaining.
ita: Il basket è molto divertente.
eng: Basketball is very entertaining.
ita: La pallacanestro è molto divertente.
eng: Basketball was my favorite sport in high school.
ita: Il basket era il mio sport preferito alle superiori.
eng: Basketball was my favorite sport in high school.
ita: La pallacanestro era il mio sport preferito alle superiori.
eng: Bastard!
ita: Bastarda!
eng: Bastard!
ita: Bastardo!
eng: Bathe the baby, won't you?
ita: Fai il bagno al bambino, non è vero?
eng: Bathe your feet to get the dirt off.
ita: Lavatevi abbondantemente i piedi per rimuovere lo sporco.
eng: Bathe your feet to get the dirt off.
ita: Lavati abbondantemente i piedi per rimuovere lo sporco.
eng: Bathe your feet to get the dirt off.
ita: Si lavi abbondantemente i piedi per rimuovere lo sporco.
eng: Batman and Robin are friends.
ita: Batman e Robin sono amici.
eng: Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
ita: Batman e Robin sono gli unici eroi a Gotham.
eng: Batman is, above all else, a superhero.
ita: Batman è soprattutto un supereroe.
eng: Batman is friends with Robin.
ita: Batman è amico di Robin.
eng: Batman is friends with Robin.
ita: Batman e Robin sono amici.
eng: Batman is riding his batmobile.
ita: Batman sta guidando la sua batmobile.
eng: Bats use echolocation.
ita: I pipistrelli usano l'ecolocalizzazione.
eng: Bats use echolocation.
ita: I pipistrelli utilizzano l'ecolocalizzazione.
eng: Batteries are not included.
ita: Le batterie non sono incluse.
eng: Batteries are not included.
ita: Le pile non sono incluse.
eng: Battery is low!
ita: La carica della batteria è bassa!
eng: Battling Bowser for real will require all 120 stars.
ita: Combattere contro Bowser per davvero richiederà tutte le 120 stelle.
eng: Baudelaire's poetry is magnificent.
ita: La poesia di Baudelaire è magnifica.
eng: Baya's feet are too big.
ita: I piedi di Baya sono troppo grandi.
eng: Be afraid. Be very afraid.
ita: Abbia paura. Abbia molta paura.
eng: Be afraid. Be very afraid.
ita: Abbiate paura. Abbiate molta paura.
eng: Be afraid. Be very afraid.
ita: Abbi paura. Abbi molta paura.
eng: Be a good boy.
ita: Sii un bravo ragazzo.
eng: Be alert when you cross a busy street!
ita: Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
eng: Be an angel and turn the radio down.
ita: Sia un angelo e abbassi la radio.
eng: Be an angel and turn the radio down.
ita: Sii un angelo e abbassa la radio.
eng: Beans have a lot of iron.
ita: I fagioli hanno molto ferro.
eng: Bearing can be unbearable.
ita: Sopportare può essere insopportabile.
eng: Bear in mind that you are dust.
ita: Tenete in mente che siete polvere.
eng: Bear in mind that you are dust.
ita: Tieni in mente che sei polvere.
eng: Bears can climb trees.
ita: Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.
eng: Bears can climb trees.
ita: Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
eng: Bears can climb trees.
ita: Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
eng: Bears hibernate during the winter.
ita: Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.
eng: Bears hibernate.
ita: Gli orsi vanno in letargo.
eng: Bear these rules in mind.
ita: Tenete in mente queste regole.
eng: Bear these rules in mind.
ita: Tenga in mente queste regole.
eng: Bear these rules in mind.
ita: Tieni in mente queste regole.
eng: Beat it.
ita: Sparisci.
eng: Beatriz still loves Luis.
ita: Beatriz ama ancora Luis.
eng: Be attentive.
ita: Stai attenta.
eng: Be attentive.
ita: Stai attento.
eng: Be attentive.
ita: State attente.
eng: Be attentive.
ita: State attenti.
eng: Be attentive.
ita: Stia attenta.
eng: Be attentive.
ita: Stia attento.
eng: Beat the eggs.
ita: Sbatta le uova.
eng: Beat the eggs.
ita: Sbattete le uova.
eng: Beat the eggs.
ita: Sbatti le uova.
eng: Beat the Giants!
ita: Batta i Giants!
eng: Beat the Giants!
ita: Battete i Giants!
eng: Beat the Giants!
ita: Batti i Giants!
eng: Beautiful bird!
ita: Bell'uccello!
eng: Beautiful day.
ita: Bella giornata.
eng: Beautiful day, innit?
ita: Bella giornata, vero?
eng: Beautiful day, isn't it?
ita: Bella giornata, vero?
eng: Beautiful fireworks conclude these two joyful days.
ita: Bei fuochi d'artificio concludono queste due gioiose giornate.
eng: Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.
ita: Bello, intelligente e attraente - questo descrive ciò che lui non è.
eng: Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.
ita: Bello, intelligente e attraente - questo descrive ciò che non è.
eng: Beautiful start.
ita: Bell'inizio.
eng: Beautiful weather, isn't it?
ita: Bel tempo, vero?
eng: Beautiful woman, isn't she?
ita: Bella donna, vero?
eng: Beauty fades.
ita: La bellezza svanisce.
eng: Beauty in China was associated with wealth.
ita: La bellezza in Cina era associata alla ricchezza.
eng: Beauty is a matter of opinion but ugliness is universal.
ita: La bellezza è opinabile, sulla bruttezza sono tutti d'accordo.
eng: Beauty is a power that often clouds our judgement.
ita: La bellezza è un potere che oscura spesso il nostro giudizio.
eng: Beauty is but skin deep.
ita: La bellezza è solo epidermica.
eng: Beauty is only skin deep.
ita: La bellezza è solamente superficiale.
eng: Beauty is only skin deep.
ita: La bellezza è solo superficiale.
eng: Beauty lies in the eyes of the one who sees.
ita: La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda.
eng: Beauty lies within.
ita: Le apparenze non contano.
eng: Beauty's in the eye of the beholder.
ita: La bellezza è negli occhi di chi guarda.
eng: Beauty such as hers is rare.
ita: Una bellezza come la sua è rara.
eng: Beauty without goodness is worth nothing.
ita: La bellezza senza bontà non vale niente.
eng: Beauty without goodness is worth nothing.
ita: La bellezza senza bontà non vale nulla.
eng: Beauty without kindness is like a rose without its scent.
ita: La bellezza senza gentilezza è come una rosa senza il suo profumo.
eng: Beavers rarely inflict damage on people.
ita: I castori infliggono raramente dei danni alla gente.
eng: Beavers rarely inflict damage on people.
ita: I castori infliggono raramente dei danni alle persone.
eng: Be brave.
ita: Sia coraggiosa.
eng: Be brave.
ita: Sia coraggioso.
eng: Be brave.
ita: Siate coraggiose.
eng: Be brave.
ita: Siate coraggiosi.
eng: Be brave.
ita: Sii coraggiosa.
eng: Be brave.
ita: Sii coraggioso.
eng: Be brief.
ita: Sia breve.
eng: Be brief.
ita: Siate brevi.
eng: Be brief.
ita: Sii breve.
eng: Be calm.
ita: Sia calma.
eng: Be calm.
ita: Sia calmo.
eng: Be calm.
ita: Siate calme.
eng: Be calm.
ita: Siate calmi.
eng: Be calm.
ita: Sii calma.
eng: Be calm.
ita: Sii calmo.
eng: Be careful!
ita: Faccia attenzione!
eng: Be careful!
ita: Fai attenzione!
eng: Be careful!
ita: Fate attenzione!
eng: Be careful in there.
ita: Faccia attenzione lì dentro.
eng: Be careful in there.
ita: Fai attenzione lì dentro.
eng: Be careful in there.
ita: Fate attenzione lì dentro.
eng: Be careful. It's not a toy.
ita: Faccia attenzione. Non è un giocattolo.
eng: Be careful. It's not a toy.
ita: Fai attenzione. Non è un giocattolo.
eng: Be careful. It's not a toy.
ita: Fate attenzione. Non è un giocattolo.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Sia prudente. È scivolosa.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Sia prudente. È scivoloso.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Siate prudenti. È scivolosa.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Siate prudenti. È scivoloso.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Sii prudente. È scivolosa.
eng: Be careful. It's slippery.
ita: Sii prudente. È scivoloso.
eng: Be careful. It's the perfect place for an ambush.
ita: Sia prudente. È il posto perfetto per un'imboscata.
eng: Be careful. It's the perfect place for an ambush.
ita: Siate prudenti. È il posto perfetto per un'imboscata.
eng: Be careful. It's the perfect place for an ambush.
ita: Sii prudente. È il posto perfetto per un'imboscata.
eng: Be careful near the window.
ita: Faccia attenzione vicino alla finestra.
eng: Be careful near the window.
ita: Fai attenzione vicino alla finestra.
eng: Be careful near the window.
ita: Fate attenzione vicino alla finestra.
eng: Be careful not to catch a cold.
ita: Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.
eng: Be careful not to catch a cold.
ita: Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
eng: Be careful not to catch a cold.
ita: Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
eng: Be careful not to cut yourself.
ita: Faccia attenzione a non tagliarsi.
eng: Be careful not to cut yourself.
ita: Fai attenzione a non tagliarti.
eng: Be careful not to drink too much.
ita: Faccia attenzione a non bere troppo!
eng: Be careful not to drink too much.
ita: Fai attenzione a non bere troppo!
eng: Be careful not to drink too much.
ita: Fate attenzione a non bere troppo!
eng: Be careful not to get caught.
ita: Faccia attenzione a non farsi prendere.
eng: Be careful not to get caught.
ita: Fai attenzione a non farti catturare.
eng: Be careful not to get caught.
ita: Fate attenzione a non farvi catturare.
eng: Be careful not to hurt Tom's feelings.
ita: Faccia attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
eng: Be careful not to hurt Tom's feelings.
ita: Fai attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
eng: Be careful not to hurt Tom's feelings.
ita: Fate attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
eng: Be careful not to offend her.
ita: Faccia attenzione a non offenderla.
eng: Be careful not to offend her.
ita: Fai attenzione a non offenderla.
eng: Be careful not to offend her.
ita: Fate attenzione a non offenderla.
eng: Be careful not to offend him.
ita: Fai attenzione a non offenderlo.
eng: Be careful not to offend him.
ita: Fate attenzione a non offenderlo.
eng: Be careful not to slip!
ita: Faccia attenzione a non scivolare!
eng: Be careful not to slip!
ita: Fai attenzione a non scivolare!
eng: Be careful not to slip!
ita: Fate attenzione a non scivolare!
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ita: Faccia attenzione a non calpestare la coda del cane.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ita: Fai attenzione a non calpestare la coda del cane.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ita: Fate attenzione a non calpestare la coda del cane.
eng: Be careful not to trip.
ita: Faccia attenzione a non inciampare.
eng: Be careful not to trip.
ita: Fai attenzione a non inciampare.
eng: Be careful not to trip.
ita: Fate attenzione a non inciampare.
eng: Be careful now.
ita: Sia prudente adesso.
eng: Be careful now.
ita: Sia prudente ora.
eng: Be careful now.
ita: Siate prudenti adesso.
eng: Be careful now.
ita: Siate prudenti ora.
eng: Be careful now.
ita: Sii prudente adesso.
eng: Be careful now.
ita: Sii prudente ora.
eng: Be careful of Tom.
ita: Faccia attenzione a Tom.
eng: Be careful of Tom.
ita: Fai attenzione a Tom.
eng: Be careful of Tom.
ita: Fate attenzione a Tom.
eng: Be careful, OK?
ita: Faccia attenzione, OK?
eng: Be careful, OK?
ita: Fai attenzione, OK?
eng: Be careful, OK?
ita: Fate attenzione, OK?
eng: Be careful.
ita: Sia prudente.
eng: Be careful.
ita: Siate prudenti.
eng: Be careful.
ita: Sii prudente.
eng: Be careful.
ita: Stai attenta.
eng: Be careful.
ita: Stai attento.
eng: Be careful.
ita: State attente.
eng: Be careful.
ita: State attenti.
eng: Be careful.
ita: Stia attenta.
eng: Be careful.
ita: Stia attento.
eng: Be careful. That knife is sharp.
ita: Sii prudente. Quel coltello è affilato.
eng: Be careful. The box is fragile.
ita: Sia prudente. La scatola è fragile.
eng: Be careful. The box is fragile.
ita: Siate prudenti. La scatola è fragile.
eng: Be careful. The box is fragile.
ita: Sii prudente. La scatola è fragile.
eng: Be careful. The deck is slippery.
ita: Fa' attenzione. Il ponte è scivoloso.
eng: Be careful. The floor is slippery.
ita: Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
eng: Be careful. The knife is very sharp.
ita: Attento! Il coltello è molto affilato.
eng: Be careful! The knife is very sharp.
ita: Faccia attenzione! Il coltello è molto affilato.
eng: Be careful! The knife is very sharp.
ita: Fai attenzione! Il coltello è molto affilato.
eng: Be careful! The knife is very sharp.
ita: Fate attenzione! Il coltello è molto affilato.
eng: Be careful, there's a car!
ita: Faccia attenzione, c'è una macchina!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Faccia attenzione, c'è un'auto!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fai attenzione, c'è una macchina!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fai attenzione, c'è un'auto!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fai attenzione, c'è un'automobile!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fate attenzione, c'è una macchina!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fate attenzione, c'è un'auto!
eng: Be careful, there's a car!
ita: Fate attenzione, c'è un'automobile!