DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He wrote a threatening letter to his girlfriend.
ita: Scrisse una lettera minatoria alla sua morosa.
eng: He wrote a threatening letter to his girlfriend.
ita: Scrisse una lettera minatoria alla sua ragazza.
eng: He wrote down all the details.
ita: Annotò tutti i dettagli.
eng: He wrote down all the details.
ita: Ha annotato tutti i dettagli.
eng: He wrote in ink.
ita: Ha scritto con l'inchiostro.
eng: He wrote in ink.
ita: Scrisse con l'inchiostro.
eng: He wrote many phrases in Esperanto.
ita: Ha scritto molte frasi in esperanto.
eng: He wrote many phrases in Esperanto.
ita: Scrisse molte frasi in esperanto.
eng: He wrote me a letter.
ita: Lui mi ha scritto una lettera.
eng: He wrote me a letter.
ita: Lui mi scrisse una lettera.
eng: He wrote me a letter.
ita: Mi ha scritto una lettera.
eng: He wrote me a letter.
ita: Mi scrisse una lettera.
eng: He wrote me a long letter.
ita: Mi ha scritto una lunga lettera.
eng: He wrote me a long letter.
ita: Mi scrisse una lunga lettera.
eng: He wrote me a love letter.
ita: Mi ha scritto una lettera d'amore.
eng: He wrote me four letters.
ita: Lui mi ha scritto quattro lettere.
eng: He wrote me four letters.
ita: Lui mi scrisse quattro lettere.
eng: He wrote me four letters.
ita: Mi ha scritto quattro lettere.
eng: He wrote me four letters.
ita: Mi scrisse quattro lettere.
eng: He wrote me from Japan.
ita: Lui mi ha scritto dal Giappone.
eng: He wrote me from Japan.
ita: Lui mi scrisse dal Giappone.
eng: He wrote me from Japan.
ita: Mi ha scritto dal Giappone.
eng: He wrote me love letters.
ita: Lui mi ha scritto delle lettere d'amore.
eng: He wrote me love letters.
ita: Lui mi scrisse delle lettere d'amore.
eng: He wrote me love letters.
ita: Mi ha scritto delle lettere d'amore.
eng: He wrote me love letters.
ita: Mi scrisse delle lettere d'amore.
eng: He wrote one letter.
ita: Ha scritto una lettera.
eng: He wrote one letter.
ita: Lui ha scritto una lettera.
eng: He wrote one letter.
ita: Lui scrisse una lettera.
eng: He wrote one letter.
ita: Scrisse una lettera.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
ita: Ha scritto il libro all'età di vent'anni.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
ita: Lui ha scritto il libro all'età di vent'anni.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
ita: Lui scrisse il libro all'età di vent'anni.
eng: He wrote the book at the age of twenty.
ita: Scrisse il libro all'età di vent'anni.
eng: He wrote the report.
ita: Ha scritto il rapporto.
eng: He wrote the report.
ita: Lui ha scritto il rapporto.
eng: He wrote the score of the opera.
ita: Ha scritto lo spartito dell'opera.
eng: He wrote three books in three years.
ita: Ha scritto tre libri in tre anni.
eng: He wrote three books in three years.
ita: Lui ha scritto tre libri in tre anni.
eng: He wrote three books in three years.
ita: Lui scrisse tre libri in tre anni.
eng: He wrote to her.
ita: Le ha scritto.
eng: He wrote to her.
ita: Le scrisse.
eng: He wrote to his parents.
ita: Ha scritto ai suoi genitori.
eng: He wrote to me from time to time.
ita: Lui mi ha scritto di tanto in tanto.
eng: He wrote to me from time to time.
ita: Lui mi scrisse di tanto in tanto.
eng: He wrote to me from time to time.
ita: Mi ha scritto di tanto in tanto.
eng: He wrote to me from time to time.
ita: Mi scrisse di tanto in tanto.
eng: He wrote to me yesterday.
ita: Mi ha scritto ieri.
eng: Hey! A bee stung me!
ita: Ehi! Mi ha punto un'ape!
eng: He yanked her hair.
ita: Le ha strattonato i capelli.
eng: He yanked her hair.
ita: Le ha tirato i capelli.
eng: He yanked her hair.
ita: Le strattonò i capelli.
eng: He yanked her hair.
ita: Le tirò i capelli.
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, è pazza?
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, è pazzo?
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, sei pazza?
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, sei pazzo?
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, siete pazze?
eng: Hey, are you crazy?
ita: Ehi, siete pazzi?
eng: He yawned.
ita: Ha sbadigliato.
eng: He yawned.
ita: Sbadigliò.
eng: Hey, Ayako, make your voice louder.
ita: Hey, Ayako, alza la voce.
eng: Hey, Ayako! Please speak louder.
ita: Hey, Ayako! Parla più forte, per favore.
eng: Hey, Ayako! Please speak louder.
ita: Hey, Ayako! Parla più forte, per piacere.
eng: Hey, Ayako! Please speak more loudly.
ita: Hey, Ayako! Parla più forte, per favore.
eng: Hey, Ayako! Please speak more loudly.
ita: Hey, Ayako! Parla più forte, per piacere.
eng: Hey, Ayako. Please speak up.
ita: Hey Ayako. Parla più forte, per favore.
eng: Hey, Ayako. Please speak up.
ita: Hey Ayako. Parla più forte, per piacere.
eng: Hey boys, what's up?
ita: Ehi ragazzi, come va?
eng: Hey boys, what's up?
ita: Hey ragazzi, come va?
eng: Hey, can I help?
ita: Ehi, posso aiutare?
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Venga qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Venga qui, per piacere!
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Venite qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Venite qui, per piacere!
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Vieni qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Ehi! Vieni qui, per piacere!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Venga qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Venga qui, per piacere!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Venite qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Venite qui, per piacere!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Vieni qui, per favore!
eng: Hey! Come here please!
ita: Hey! Vieni qui, per piacere!
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, le posso parlare per un secondo?
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, posso parlarle per un secondo?
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, posso parlarti per un secondo?
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, posso parlarvi per un secondo?
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, ti posso parlare per un secondo?
eng: Hey, could I talk to you for a sec?
ita: Ehi, vi posso parlare per un secondo?
eng: Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.
ita: Hey, potresti tagliare corto? Non ho molto tempo.
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
ita: Ehi, avete sentito? Susan è in dolce attesa.
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
ita: Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
eng: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
ita: Ehi, ha sentito? Susan è in dolce attesa.
eng: Hey, did you hear that?
ita: Ehi, l'hai sentito?
eng: Hey, did you hear that?
ita: Ehi, lo avete sentito?
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non essere sciocca.
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non essere sciocco.
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non sia sciocca.
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non sia sciocco.
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non siate sciocche.
eng: Hey! Don't be silly.
ita: Hey! Non siate sciocchi.
eng: Hey, don't feel bad.
ita: Hey, non sentirti male.
eng: Hey, don't feel bad.
ita: Hey, non sentitevi male.
eng: Hey, don't feel bad.
ita: Hey, non si senta male.
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non toccare niente!
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non toccare nulla!
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non toccate niente!
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non toccate nulla!
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non tocchi niente!
eng: Hey, don't touch anything!
ita: Ehi, non tocchi nulla!
eng: Hey, do you guys want to order a pizza?
ita: Hey, voi ragazzi volete ordinare una pizza?
eng: Hey, dude.
ita: Ehi, amico.
eng: Hey, dude.
ita: Hey, amico.
eng: Hey!
ita: Ehi!
eng: Hey.
ita: Ehi.
eng: He yelled at me.
ita: Mi gridò contro.
eng: Hey, everybody, listen up.
ita: Ehi, ascoltate tutti.
eng: Hey everybody, listen up!
ita: Ehi, tutti, ascoltate!
eng: Hey, everybody, listen up.
ita: Hey, ascoltate tutti.
eng: Hey, get away from the wall.
ita: Ehi, allontanatevi dal muro.
eng: Hey, get away from the wall.
ita: Ehi, allontanati dal muro.
eng: Hey, get away from the wall.
ita: Ehi, si allontani dal muro.
eng: Hey guys!
ita: Ehi, ragazzi!
eng: Hey guys, I think I found something.
ita: Ehi ragazzi, penso di avere trovato qualcosa.
eng: Hey, guys, wait for me!
ita: Ehi, ragazzi, aspettatemi!
eng: Hey, guys. What's up?
ita: Ciao ragazzi. Come va?
eng: Hey guys, what's up?
ita: Ehi ragazzi, come va?
eng: Hey guys, what's up?
ita: Hey ragazzi, come va?
eng: Hey, handsome.
ita: Ehi, bello.
eng: Hey, here's an idea.
ita: Ehi, ecco un'idea.
eng: Hey. How's it going?
ita: Hey. Come va?
eng: Hey, I have an idea.
ita: Ehi, ho un'idea.
eng: Hey, I just got here.
ita: Ehi, sono appena arrivata qui.
eng: Hey, I just got here.
ita: Ehi, sono appena arrivato qui.
eng: Hey, I just had a good idea.
ita: Ehi, ho appena avuto una buona idea.
eng: Hey, I know what I want.
ita: Ehi, so cosa voglio.
eng: Hey, I'll be right back.
ita: Ehi, sarò subito di ritorno.
eng: Hey, I'm just doing my job.
ita: Ehi, sto solamente facendo il mio lavoro.
eng: Hey, I'm just doing my job.
ita: Ehi, sto solo facendo il mio lavoro.
eng: Hey, I'm just doing my job.
ita: Ehi, sto soltanto facendo il mio lavoro.
eng: Hey, I'm not a doctor.
ita: Ehi, io non sono un dottore.
eng: Hey, I'm not a doctor.
ita: Ehi, non sono un dottore.
eng: Hey, I'm talking to you.
ita: Ehi, sto parlando con lei.
eng: Hey, I'm talking to you.
ita: Ehi, sto parlando con te.
eng: Hey, I'm talking to you.
ita: Ehi, sto parlando con voi.
eng: Hey, I said I was sorry.
ita: Ehi, ho detto che ero dispiaciuta.
eng: Hey, I said I was sorry.
ita: Ehi, ho detto che ero dispiaciuto.
eng: Hey, I said I was sorry.
ita: Ehi, ho detto che mi dispiaceva.
eng: Hey, it's good to see you.
ita: Hey, è bello vederla.
eng: Hey, it's good to see you.
ita: Hey, è bello vederti.
eng: Hey, it's good to see you.
ita: Hey, è bello vedervi.
eng: Hey, it's me.
ita: Hey, sono io.
eng: Hey, it's not so bad.
ita: Ehi, non è così male.
eng: Hey, it's snowing.
ita: Hey, sta nevicando.
eng: Hey, it's still warm.
ita: Ehi, è ancora calda.
eng: Hey, it's still warm.
ita: Ehi, è ancora caldo.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, la stavo per chiamare.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, stavo per chiamarla.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, stavo per chiamarti.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, stavo per chiamarvi.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, ti stavo per chiamare.
eng: Hey, I was going to call you.
ita: Ehi, vi stavo per chiamare.
eng: Hey, I was wrong.
ita: Hey, avevo torto.
eng: Hey, I was wrong.
ita: Hey, mi sbagliavo.
eng: Hey, Jim!
ita: Ehi, Jim!
eng: Hey, John.
ita: Ehi, John.
eng: Hey, let's get out of here.
ita: Ehi, usciamo da qui.
eng: Hey! Let's start eating.
ita: Ehi! Cominciamo a mangiare.
eng: Hey! Let's start eating.
ita: Ehi! Iniziamo a mangiare.
eng: Hey, listen!
ita: Ehi, ascolta!
eng: Hey, listen!
ita: Ehi, ascoltate!
eng: Hey, listen!
ita: Ehi, ascolti!
eng: Hey, listen to me.
ita: Ehi, ascoltami.
eng: Hey, listen to me.
ita: Ehi, ascoltatemi.
eng: Hey, listen to me.
ita: Ehi, mi ascolti.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ita: Ehi guarda, una scimmia a tre teste!
eng: Hey, look at me.
ita: Hey, guardami.
eng: Hey, look at me.
ita: Hey, guardatemi.
eng: Hey, look at me.
ita: Hey, mi guardi.
eng: Hey, look at that.
ita: Ehi, guardalo.
eng: Hey, look at that.
ita: Ehi, guardatelo.
eng: Hey, look at that.
ita: Ehi, lo guardi.
eng: Hey, look at the snow.
ita: Ehi, guarda la neve.
eng: Hey, look at the snow.
ita: Ehi, guardate la neve.
eng: Hey, look at the snow.
ita: Ehi, guardi la neve.
eng: Hey, look at the time.
ita: Ehi, guarda l'ora.
eng: Hey, look at the time.
ita: Ehi, guardate l'ora.
eng: Hey, look at the time.
ita: Ehi, guardi l'ora.
eng: Hey, look what I've got.
ita: Ehi, guarda cos'ho preso.
eng: Hey, look what I've got.
ita: Ehi, guardate cos'ho preso.
eng: Hey, look what I've got.
ita: Ehi, guardi cos'ho preso.
eng: Hey, Mimi! How's it going?
ita: Ciao Mimi! Come stai?
eng: Hey, Molly, why don't you come?
ita: Ehi Molly, perché non vieni?
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
ita: Hey! Nessuno sta traducendo le mie frasi!
eng: Hey, open the door.
ita: Ehi, apra la porta.
eng: Hey, open the door.
ita: Ehi, apri la porta.
eng: Hey, open the door.
ita: Ehi, aprite la porta.
eng: Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
ita: Hey Pandark, come mai sei diventato così famoso che Pharamp ha cominciato a scrivere frasi su di te?
eng: Hey, quit complaining.
ita: Ehi, basta lamentarsi!
eng: Hey, relax.
ita: Ehi, rilassatevi.
eng: Hey, relax.
ita: Ehi, rilassati.
eng: Hey, relax.
ita: Ehi, si rilassi.
eng: Hey! Scott! Pay my bill!
ita: Ehi! Scott! Paga il mio conto!
eng: Hey, shut up for a second!
ita: Ehi, taccia per un secondo!
eng: Hey, shut up for a second!
ita: Ehi, tacete per un secondo!
eng: Hey, shut up for a second!
ita: Ehi, taci per un secondo!
eng: Hey, sleepyhead, wake up!
ita: Ehi, dormiglione, svegliati!
eng: Hey, slow down!
ita: Ehi, rallenta!
eng: Hey, slow down!
ita: Ehi, rallentate!
eng: Hey, slow down!
ita: Ehi, rallenti!
eng: Hey, slow down!
ita: Hey, rallenta!
eng: Hey, slow down!
ita: Hey, rallentate!
eng: Hey, slow down!
ita: Hey, rallenti!
eng: Hey Susan, how are things?
ita: Ehi Susan, come vanno le cose?
eng: Hey, thanks for the help.
ita: Hey, grazie per l'aiuto.
eng: Hey, that's not a bad idea.
ita: Ehi, non è una cattiva idea.
eng: Hey. That's not fair.
ita: Hey. Non è giusto.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
ita: Hey, questa pizza non è male. Per niente male.
eng: Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
ita: Hey, questa pizza non è male. Per nulla male.
eng: Hey, Tom, can I ask you something?
ita: Ehi, Tom, posso chiederti qualcosa?
eng: Hey, Tom, can I ask you something?
ita: Ehi, Tom, ti posso chiedere qualcosa?
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
ita: Ehi, Tom, dimentica le tue paure.
eng: Hey, Tom, look at this.
ita: Ehi, Tom, guarda questo.
eng: Hey, Tom, open up.
ita: Ehi, Tom, apri.
eng: Hey Tom, what's up?
ita: Hey Tom, come va?
eng: Hey, Tom, when did you get here?
ita: Ehi, Tom, quando sei arrivato qua?
eng: Hey, Tom, when did you get here?
ita: Ehi, Tom, quando sei arrivato qui?
eng: Hey, wait a minute.
ita: Ehi, aspettate un minuto.
eng: Hey, wait a minute.
ita: Ehi, aspetta un minuto.
eng: Hey, wait a minute.
ita: Ehi, aspetti un minuto.
eng: Hey, wait a second.
ita: Ehi, aspettate un secondo.
eng: Hey, wait a second.
ita: Ehi, aspetta un secondo.
eng: Hey, wait a second.
ita: Ehi, aspetti un secondo.
eng: Hey! Wait!
ita: Ehi! Aspettate!
eng: Hey! Wait!
ita: Ehi! Aspetti!
eng: Hey, wait for me.
ita: Hey, aspettami.
eng: Hey, wait for me.
ita: Hey, aspettatemi.
eng: Hey, wait for me.
ita: Hey, mi aspetti.
eng: Hey, wait up.
ita: Ehi, aspetta.
eng: Hey, wait up.
ita: Ehi, aspettate.
eng: Hey, wait up.
ita: Ehi, aspetti.
eng: Hey, wake up!
ita: Hey, si svegli!
eng: Hey, wake up!
ita: Hey, svegliatevi!
eng: Hey, wake up!
ita: Hey, svegliati!
eng: Hey, what are friends for?
ita: Ehi, a che cosa servono gli amici?
eng: Hey, what are friends for?
ita: Ehi, a che servono gli amici?
eng: Hey, what are friends for?
ita: Ehi, a cosa servono gli amici?
eng: Hey, what are you doing?
ita: Ehi, cosa sta facendo?
eng: Hey, what are you doing?
ita: Ehi, cosa stai facendo?
eng: Hey, what are you doing?
ita: Ehi, cosa state facendo?
eng: Hey, what are you laughing at?
ita: Ehi, di cosa stai ridendo?
eng: Hey, what are you laughing at?
ita: Ehi, di cosa sta ridendo?
eng: Hey, what are you laughing at?
ita: Ehi, di cosa state ridendo?
eng: Hey! What a smart person!
ita: Ehi! Che persona intelligente!
eng: Hey, what do you like to eat?
ita: Ehi, cosa le piace mangiare?
eng: Hey, what do you like to eat?
ita: Ehi, cosa ti piace mangiare?
eng: Hey, what do you like to eat?
ita: Ehi, cosa vi piace mangiare?
eng: Hey, what happened?
ita: Hey, che cos'è successo?
eng: Hey, what happened?
ita: Hey, che è successo?
eng: Hey, what happened?
ita: Hey, cos'è successo?
eng: Hey, what's going on?
ita: Ehi, cosa sta succedendo?
eng: Hey. What's going on?
ita: Hey. Che cosa sta succedendo?
eng: Hey. What's going on?
ita: Hey. Che sta succedendo?
eng: Hey. What's going on?
ita: Hey. Cosa sta succedendo?
eng: Hey, what's up? "Oh, not much."
ita: Ehi, come va? "Oh, non c'è male."
eng: Hey, what's wrong?
ita: Hey, che c'è che non va?
eng: Hey, what's wrong?
ita: Hey, che cosa c'è che non va?
eng: Hey, what's wrong?
ita: Hey, cosa c'è che non va?
eng: Hey, where are we?
ita: Ehi, dove siamo?
eng: Hey, where are you going?
ita: Hey, dove sta andando?
eng: Hey. Where are you going?
ita: Hey. Dove sta andando?
eng: Hey, where are you going?
ita: Hey, dove stai andando?
eng: Hey. Where are you going?
ita: Hey. Dove stai andando?
eng: Hey, where are you going?
ita: Hey, dove state andando?
eng: Hey. Where are you going?
ita: Hey. Dove state andando?
eng: Hey, where are you taking me?
ita: Ehi, dove mi stai portando?
eng: Hey, where did Tom go?
ita: Hey, dov'è andato Tom?
eng: Hey, where is everybody?
ita: Ehi, dove sono tutti?
eng: Hey! Where is everybody?
ita: Ehi! Dove sono tutti?
eng: Hey, where's your ring?
ita: Ehi, dov'è il suo anello?
eng: Hey, where's your ring?
ita: Ehi, dov'è il tuo anello?
eng: Hey, where's your ring?
ita: Ehi, dov'è il vostro anello?
eng: Hey, who are you?
ita: Ehi, chi è?
eng: Hey, who are you?
ita: Ehi, chi sei?
eng: Hey, who are you?
ita: Hey, chi è?
eng: Hey, who are you?
ita: Hey, chi sei?
eng: Hey, who are you?
ita: Hey, chi siete?
eng: Hey. Who turned out the lights?
ita: Hey. Chi ha spento le luci?
eng: Hey, who wants pizza?
ita: Hey, chi vuole della pizza?
eng: Hey, why are you crying?
ita: Ehi, perché stai piangendo?
eng: Hey, why are you crying?
ita: Ehi, perché sta piangendo?
eng: Hey, why are you crying?
ita: Ehi, perché state piangendo?
eng: Hey, you!
ita: Ehi, lei!
eng: Hey, you!
ita: Ehi, tu!
eng: Hey, you!
ita: Ehi, voi!
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ita: Ehi! La sua palla ha appena rotto la mia finestra!
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ita: Ehi! La tua palla ha appena rotto la mia finestra!
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ita: Ehi! La vostra palla ha appena rotto la mia finestra!
eng: Hey! Your baseball just broke my window.
ita: Hey! La sua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
eng: Hey! Your baseball just broke my window.
ita: Hey! La tua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
eng: Hey! Your baseball just broke my window.
ita: Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
eng: Hey, you're early!
ita: Ehi, sei in anticipo!
eng: Hey, you're early!
ita: Ehi, siete in anticipo!
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
ita: Ehi, hai la patta aperta. Chiudila.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
ita: Ehi, ha la patta aperta. La chiuda.
eng: Hey you, shut your mouth!
ita: Ehi, tu, chiudi la bocca!
eng: Hey, you've got to see this.
ita: Hey, deve vedere questo.
eng: Hey, you've got to see this.
ita: Hey, devi vedere questo.
eng: Hey, you've got to see this.
ita: Hey, dovete vedere questo.
eng: Hey, you! What are you doing?
ita: Hey, tu! Cosa stai facendo?
eng: Hey, you! What are you doing?
ita: Hey, voi! Cosa state facendo?
eng: Hey, Zgana, how old are you?
ita: Hey, Zgana, quanti anni hai?
eng: Hi! Are you ok?
ita: Ciao! Sta bene?
eng: Hi! Are you ok?
ita: Ciao! Stai bene?
eng: Hi! Are you ok?
ita: Ciao! State bene?
eng: Hi, are you Tom?
ita: Ciao, sei Tom?
eng: Hi, are you Tom?
ita: Ciao, tu sei Tom?
eng: Hi.
ita: Ciao!
eng: Hide in the closet.
ita: Nascondetevi nell'armadio.
eng: Hide in the closet.
ita: Nasconditi nell'armadio.
eng: Hide in the closet.
ita: Si nasconda nell'armadio.
eng: Hideyo Noguchi was a great man.
ita: Hideyo Noguchi era un grande uomo.
eng: Hide yourself before he comes here!
ita: Nasconditi prima che arrivi qui!
eng: Hi! Do you work here?
ita: Ciao! Lavorate qui?
eng: Hi! Do you work here?
ita: Ciao! Lavori qui?
eng: Hi! Do you work here?
ita: Salve! Lavora qui?
eng: Hi, everybody!
ita: Ciao a tutti!
eng: Hi, everybody.
ita: Ciao a tutti!
eng: Hi everyone.
ita: Ciao a tutti.
eng: Hi everyone, I'm Mary.
ita: Ciao a tutti, io sono Mary.
eng: Hi everyone, I'm Mary.
ita: Ciao a tutti, sono Mary.
eng: Hi everyone, I'm Tom.
ita: Ciao a tutti, io sono Tom.
eng: Hi everyone, I'm Tom.
ita: Ciao a tutti, sono Tom.
eng: Hi, Father.
ita: Salve, padre.
eng: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
ita: Ciao Fred, che ne dici di giocare a badminton giovedì?
eng: Hi, friend!
ita: Ciao, amica!
eng: Hi, friend!
ita: Ciao, amico!
eng: Hi, George! How's it going?
ita: Ciao George! Come va?
eng: Higher education is not a luxury.
ita: L'istruzione superiore non è un lusso.
eng: Higher gas prices cause inflation.
ita: Prezzi più elevati del petrolio provocano l'inflazione.
eng: Higher summer temperatures will increase electricity use, causing higher summer peak loads, while warmer winters will decrease energy demands for heating.
ita: Temperature estive più elevate aumenteranno il consumo di energia elettrica, causando elevati carichi di punta estivi, mentre gli inverni più caldi diminuiranno la domanda di energia per il riscaldamento.
eng: High five!
ita: Cinque alto!
eng: High moral character is not a precondition for great moral accomplishments.
ita: Il carattere morale alto non è una precondizione per grandi realizzazioni morali.
eng: High school is not enough.
ita: Non basta il liceo.
eng: High schools in America aren't like the ones in Italy.
ita: Le scuole superiori in America non sono come quelle in Italia.
eng: Hi, how are you?
ita: Ciao, come stai?
eng: Hi, how are you?
ita: Ciao! Come stai?
eng: Hi! How are you?
ita: Ciao! Come stai?
eng: Hi. How are you?
ita: Ciao! Come stai?
eng: Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.
ita: Salve, vorrei un panzerotto.
eng: Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ita: Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.
eng: Hi, I'm Mary and my friend here is Kate.
ita: Ciao, io sono Mary e la mia amica qua è Kate.
eng: Hi, I'm Mary and my friend here is Kate.
ita: Ciao, io sono Mary e la mia amica qui è Kate.
eng: Hi, I'm Taro Kawaguchi.
ita: Ciao, io sono Taro Kawaguchi.
eng: Hi, I'm Taro Kawaguchi.
ita: Ciao, sono Taro Kawaguchi.
eng: Hi, is this you? "Yes, this is me."
ita: Ciao, sei tu? "Sì, sono io."
eng: Hi John! How are you?
ita: Ciao John! Come stai?
eng: Hi John! How are you?
ita: Ciao John! Come va?
eng: Him and me are cousins.
ita: Io e lui siamo cugini.
eng: Him, honest? What a joke!
ita: Lui, onesto? Che barzelletta!
eng: Him, honest? What a joke!
ita: Lui, onesto? Che battuta!
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
ita: Ciao Mimi! Come stai?
eng: Hi, my friend!
ita: Ciao, amica mia!
eng: Hi, my friend!
ita: Ciao, amico mio!
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
ita: Salve, il mio nome è Ken Saitou.
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
ita: Salve, mi chiamo è Ken Saitou.
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come la posso aiutare?
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come posso aiutarla?
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come posso aiutarti?
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come posso aiutarvi?
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come ti posso aiutare?
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
ita: Ciao, mi chiamo Mary. Come vi posso aiutare?
eng: Hi, my name is Mike.
ita: Salve, mi chiamo Mike.
eng: Hi, my name is Omid.
ita: Ciao, mi chiamo Omid.
eng: Hi, my name is Omid.
ita: Salve, mi chiamo Omid.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
ita: Ciao, mi chiamo Pekka. Come ti chiami?
eng: Hi, my name's Tom!
ita: Ciao, il mio nome è Tom!
eng: Hi, my name's Tom.
ita: Ciao, il mio nome è Tom.
eng: Hi, my name's Tom!
ita: Ciao, io mi chiamo Tom!
eng: Hi, my name's Tom!
ita: Ciao, mi chiamo Tom!
eng: Hi, my name's Tom.
ita: Ciao, mi chiamo Tom.
eng: Hinduism is the main religion in India.
ita: L'induismo è la religione principale in India.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
ita: Gli hindù e i musulmani sono tutti fratelli.
eng: Hi, Paul. Busy as usual?
ita: Ciao Paul. Impegnato come al solito?
eng: Hi, Paul. Busy as usual?
ita: Ciao Paul. Occupato come al solito?
eng: Hippopotamuses are agressive and unpredictable.
ita: Gli ippopotami sono aggressivi e imprevedibili.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
ita: Gli ippopotami vivono in Africa.
eng: Hippopotamuses love water.
ita: Gli ippopotami amano l'acqua.
eng: Hippos live in Africa.
ita: Gli ippopotami vivono in Africa.
eng: Hire a minivan by the hour.
ita: Noleggiate un furgoncino a tempo.
eng: Hire a minivan by the hour.
ita: Noleggia un furgoncino a tempo.
eng: Hire a minivan by the hour.
ita: Noleggi un furgoncino a tempo.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
ita: Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
ita: Hiromi sta indossando un vestito nuovo.
eng: His ability in English is above average.
ita: La sua abilità in inglese è sopra la media.
eng: His absence was due to illness.
ita: La sua assenza era dovuta a una malattia.
eng: His absence was due to the storm.
ita: La sua assenza era dovuta alla tempesta.
eng: His accident incapacitated him for work.
ita: Il suo incidente lo rese inabile al lavoro.
eng: His accomplishments speak for themselves.
ita: I suoi successi parlano da soli.
eng: His achievements were acknowledged.
ita: I suoi successi sono stati riconosciuti.
eng: His actions damned him.
ita: Le sue azioni l'hanno dannato.
eng: His actions damned him.
ita: Le sue azioni lo dannarono.
eng: His actions disturb me.
ita: Le sue azioni mi disturbano.
eng: His actions greatly angered Mexican leaders.
ita: Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.
eng: His act was animated by noble ideals.
ita: Il suo gesto è stato animato da nobili ideali.
eng: His act was dangerous.
ita: Il suo agire era pericoloso.
eng: h is a dummy variable.
ita: h è una variabile temporanea.
eng: His advice is always very sensible.
ita: I suoi consigli sono sempre molto sensati.
eng: His advice is of no use.
ita: I suoi consigli non sono di alcuna utilità.
eng: His advice was very helpful.
ita: Il suo consiglio fu di molto aiuto.
eng: His advice was very helpful.
ita: I suoi consigli furono di molto aiuto.
eng: His affectations are annoying.
ita: Le sue finzioni sono fastidiose.
eng: His affectations are annoying.
ita: Le sue simulazioni sono fastidiose.
eng: His affection for Saori was not reciprocated.
ita: Il suo affetto per Saori non era ricambiato.
eng: His aim in life is to save money.
ita: Il suo scopo nella vita è quello di risparmiare denaro.
eng: His aim in life is to save money.
ita: Il suo scopo nella vita è quello di risparmiare soldi.
eng: His alibi is above suspicion.
ita: Il suo alibi è al di sopra di ogni sospetto.
eng: His alibi seemed cast-iron.
ita: Il suo alibi sembrava di ferro.
eng: His alibi seemed perfect.
ita: Il suo alibi sembrava perfetto.
eng: His ancestors went there from Ireland.
ita: I suoi antenati andarono lì dall'Irlanda.
eng: His ancestors went there from Ireland.
ita: I suoi antenati sono andati lì dall'Irlanda.
eng: His ancestors would be proud.
ita: I suoi antenati sarebbero fieri.
eng: His ancestors would be proud.
ita: I suoi antenati sarebbero orgogliosi.
eng: His anger is understandable.
ita: La sua rabbia è comprensibile.
eng: His anger was born of frustration.
ita: La sua rabbia è nata dalla frustrazione.
eng: His anger was born of frustration.
ita: La sua rabbia era nata dalla frustrazione.
eng: His anger was born of frustration.
ita: La sua rabbia nacque dalla frustrazione.
eng: His answer depends on his mood.
ita: La sua risposta dipende dal suo umore.
eng: His answer is different from mine.
ita: La sua risposta è diversa dalla mia.
eng: His answer surprised me.
ita: La sua risposta mi ha sorpreso.
eng: His answer surprised me.
ita: La sua risposta mi sorprese.
eng: His answer was far from satisfactory.
ita: La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.
eng: His answer was negative.
ita: La sua risposta era negativa.
eng: His answer was negative.
ita: La sua risposta è stata negativa.
eng: His answer was negative.
ita: La sua risposta fu negativa.
eng: Hisao's face was as pale as that of a corpse.
ita: Il volto di Hisao era pallido come quello di un cadavere.
eng: His appearance deceived me.
ita: Il suo aspetto mi ha ingannata.
eng: His appearance deceived me.
ita: Il suo aspetto mi ha ingannato.
eng: His appearance deceived me.
ita: Il suo aspetto mi ingannò.
eng: His argument was based on facts.
ita: La sua argomentazione si basava su fatti.
eng: His argument was logical.
ita: La sua argomentazione era logica.
eng: His army was west of the Mississippi River.
ita: Il suo esercito era ad ovest del Fiume Mississippi.
eng: His army was west of the Mississippi River.
ita: Il suo esercito era a ovest del Fiume Mississippi.
eng: His ashes are buried here.
ita: Le sue ceneri sono sepolte qui.
eng: His attitude disgusts me.
ita: Il suo atteggiamento mi disgusta.
eng: His aunt has three cats.
ita: Sua zia ha tre gatti.
eng: His aunt lives in Austria.
ita: Sua zia abita in Austria.
eng: His aunt lives in Austria.
ita: Sua zia vive in Austria.
eng: His aunt looks young.
ita: Sua zia sembra giovane.
eng: His aunt takes care of his dog during the day.
ita: Sua zia gli tiene il cane di giorno.
eng: His bag was filled with water.
ita: La sua borsa era piena d'acqua.
eng: His bag was stolen yesterday.
ita: La sua borsa è stata rubata ieri.
eng: His bag was very heavy.
ita: La borsa di lui era molto pesante.
eng: His behavior angered the policeman.
ita: Il suo comportamento fece arrabbiare il poliziotto.
eng: His behavior angered the policeman.
ita: Il suo comportamento ha fatto arrabbiare il poliziotto.
eng: His behavior, as I remember, was very bad.
ita: Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo.
eng: His behavior conflicts with what he says.
ita: Il suo comportamento contraddice quello che dice.
eng: His behavior is contrary to his belief.
ita: Il suo comportamento è contrario al suo credo.
eng: His behavior is intolerable.
ita: Il suo comportamento è intollerabile.
eng: His behavior is my primary concern.
ita: Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.
eng: His behavior is my primary concern.
ita: Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
eng: His behavior is sometimes strange.
ita: Il suo comportamento a volte è strano.
eng: His behavior is very odd today.
ita: Il suo comportamento è molto strano oggi.
eng: His behavior is worthy of praise.
ita: Il suo comportamento è degno di lode.
eng: His behavior never ceases to surprise me.
ita: Il suo comportamento non smette mai di sorprendermi.
eng: His behavior troubles us.
ita: Il suo comportamento ci disturba.
eng: His behavior troubles us.
ita: Il suo comportamento ci importuna.
eng: His behavior was often a target of criticism.
ita: Il suo comportamento era spesso bersaglio di critiche.
eng: His behavior was theatrical.
ita: Il suo comportamento era teatrale.
eng: His biceps are huge.
ita: I suoi bicipiti sono enormi.
eng: His biceps are huge. "What about his triceps?"
ita: I suoi bicipiti sono enormi. "Che ne dici dei suoi tricipiti?"
eng: His biceps are very big.
ita: I suoi bicipiti sono molto grandi.
eng: His bicycle is blue.
ita: La sua bicicletta è blu.
eng: His bicycle is blue.
ita: La sua bici è blu.
eng: His bike is better than mine.
ita: La sua bicicletta è meglio della mia.
eng: His bike is better than mine.
ita: La sua bicicletta è migliore della mia.
eng: His bike is better than mine.
ita: La sua bici è meglio della mia.
eng: His bike is better than mine.
ita: La sua bici è migliore della mia.
eng: His birthday falls on Sunday.
ita: Il suo compleanno cade di domenica.
eng: His birthday is August 21st.
ita: Il suo compleanno è il ventuno agosto.
eng: His birthday is May 5th.
ita: Il suo compleanno è il 5 maggio.
eng: His birthday was yesterday.
ita: Il suo compleanno era ieri.
eng: His boat sank.
ita: La sua nave affondò.
eng: His boat sank.
ita: La sua nave è affondata.
eng: His body is perfect.
ita: Il suo corpo è perfetto.
eng: His body is too thin.
ita: Il suo corpo è troppo magro
eng: His body was covered with brown fur.
ita: Il suo corpo era coperto di una pelliccia marrone.
eng: His body was never found.
ita: Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.
eng: His body was never found.
ita: Il suo corpo non è mai stato trovato.
eng: His body was never found.
ita: Il suo corpo non fu mai trovato.
eng: His body was never recovered.
ita: Il suo cadavere non fu mai rinvenuto?
eng: His body was weak by nature.
ita: Il suo corpo era debole di natura.
eng: His book became an object of criticism.
ita: Il suo libro è diventato oggetto di critiche.
eng: His book deals with traffic accidents.
ita: Il suo libro tratta di incidenti nel traffico.
eng: His book inspired me.
ita: Il suo libro mi ha ispirata.
eng: His book inspired me.
ita: Il suo libro mi ha ispirato.
eng: His book inspired me.
ita: Il suo libro mi ispirò.
eng: His book is red.
ita: Il suo libro è rosso.
eng: His book is very interesting.
ita: Il suo libro è molto interessante.
eng: His books sell millions of copies.
ita: Il suo libro vende milioni di copie.
eng: His boss is friendly, he's American.
ita: Il suo capo è amichevole, è americano.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo fidanzato gli diede la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo fidanzato gli ha dato la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo moroso gli diede la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo moroso gli ha dato la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo ragazzo gli diede la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend gave him the key to his apartment.
ita: Il suo ragazzo gli ha dato la chiave del suo appartamento.
eng: His boyfriend is an idiot.
ita: Il suo fidanzato è un idiota.
eng: His boyfriend is an idiot.
ita: Il suo moroso è un idiota.
eng: His boyfriend is an idiot.
ita: Il suo ragazzo è un idiota.
eng: His brave action is worthy of a medal.
ita: La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
eng: His brave action is worthy of a medal.
ita: La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.
eng: His bravery is worth respecting.
ita: Il suo coraggio merita rispetto.
eng: His brazen act of defiance almost cost him his life.
ita: Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.
eng: His breath reeks of alcohol.
ita: Il suo alito puzza di alcol.
eng: His breath reeks of booze.
ita: Il suo alito puzza di alcol.
eng: His broken health led them to put him in the nursing home.
ita: La sua salute debole li ha convinti a ricoverarlo in una casa di cura.
eng: His brother goes to school by bus.
ita: Suo fratello va a scuola in autobus.
eng: His brother is a famous soccer player.
ita: Suo fratello è un calciatore famoso.
eng: His brother is always watching television.
ita: Suo fratello guarda sempre la televisione.
eng: His brother is always watching television.
ita: Suo fratello guarda sempre la TV.
eng: His brother is a very capable doctor.
ita: Suo fratello è un dottore molto capace.
eng: His brother is a very capable doctor.
ita: Suo fratello è un medico molto capace.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
ita: Suo fratello è sposato, ma non ha figli.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
ita: Suo fratello è sposato, però non ha figli.
eng: His brother is married but he hasn't any children.
ita: Suo fratello è sposato ma non ha figli.
eng: His brother is more patient than he is.
ita: Suo fratello è più paziente di lui.
eng: His brother is still taller in comparison.
ita: Suo fratello è ancora più alto in confronto.
eng: His brother is still taller.
ita: Suo fratello è ancora più alto.
eng: His brother passed away last month.
ita: Suo fratello è morto il mese scorso.
eng: His brother studies hard.
ita: Suo fratello studia duramente.
eng: His brother studies very hard.
ita: Suo fratello studia molto duramente.
eng: His brother was lost in the town.
ita: Suo fratello si era perso nella città.
eng: His brother watches TV all the time.
ita: Suo fratello guarda continuamente la TV.
eng: His business returned a good profit.
ita: I suoi affari davano un buon profitto.
eng: His calmness is more apparent than real.
ita: La sua calma è più apparente che reale.
eng: His camera is three times as expensive as mine.
ita: Il prezzo della sua macchina fotografica è tre volte quello della mia.
eng: His car has just been repaired.
ita: La sua auto è stata appena riparata.
eng: His car has just been repaired.
ita: La sua macchina è stata appena riparata.
eng: His car has no wheels.
ita: La sua macchina non ha le ruote.
eng: His car is a Ford.
ita: La sua auto è una Ford.
eng: His car is a Ford.
ita: La sua automobile è una Ford.
eng: His car is a Ford.
ita: La sua macchina è una Ford.
eng: His car is a new model.
ita: La sua auto è un nuovo modello.
eng: His car is a new model.
ita: La sua automobile è un nuovo modello.
eng: His car is a new model.
ita: La sua macchina è un nuovo modello.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
ita: La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
ita: La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
ita: La sua macchina non è qui, quindi dev'essere andato.
eng: His car is similar to mine.
ita: La sua auto è simile alla mia.
eng: His car is similar to mine.
ita: La sua automobile è simile alla mia.
eng: His car is similar to mine.
ita: La sua macchina è simile alla mia.
eng: His car is two years old.
ita: La sua macchina ha due anni.
eng: His carpet is completely white.
ita: Il suo tappeto è completamente bianco.
eng: His car remained locked.
ita: La sua macchina è restata chiusa a chiave.
eng: His car remained locked.
ita: La sua macchina è rimasta chiusa a chiave.
eng: His car remained locked.
ita: La sua macchina restò chiusa a chiave.
eng: His car remained locked.
ita: La sua macchina rimase chiusa a chiave.
eng: His car was seriously damaged.
ita: La sua auto era seriamente danneggiata.
eng: His car was seriously damaged.
ita: La sua automobile era seriamente danneggiata.
eng: His car was seriously damaged.
ita: La sua macchina era seriamente danneggiata.
eng: His character resembles his father's.
ita: Il suo carattere assomiglia a quello di suo padre.
eng: His children as well as his wife were invited to the party.
ita: Sia i suoi figli che sua moglie sono stati invitati alla festa.
eng: His children as well as his wife were invited to the party.
ita: Sia le sue figlie che sua moglie sono state invitati alla festa.
eng: His child's life is in danger.
ita: La vita di suo figlio è in pericolo.
eng: His clock is more expensive than mine.
ita: Il suo orologio è più costoso del mio.
eng: His clothes always smell bad.
ita: I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.
eng: His clothes are out of fashion.
ita: I suoi vestiti sono fuori moda.
eng: His clothes didn't match his age.
ita: I suoi vestiti non s'accordavano con la sua età.
eng: His clothes have become too small for him.
ita: I suoi vestiti sono diventati troppo piccoli per lui.
eng: His company didn't survive the crisis.
ita: La sua impresa non è sopravvissuta alla crisi.
eng: His company didn't survive the crisis.
ita: La sua impresa non sopravvisse alla crisi.
eng: His company makes profits from car exports.
ita: La sua azienda fa profitti con le esportazioni di auto.
eng: His company was set up in 2005.
ita: La sua azienda è stata fondata nel 2005.
eng: His company was singled out as the most successful small business in the region.
ita: La sua azienda è stata individuata come la piccola impresa di maggior successo nella regione.
eng: His complaints never cease.
ita: Le sue lamentele non cessano mai.
eng: His computer is on his bed.
ita: Il suo computer è sul suo letto.
eng: His concert was unreal.
ita: Il suo concerto è stato irreale.
eng: His condition got worse every day.
ita: Le sue condizioni peggiorarono ogni giorno.
eng: His condition has improved.
ita: La sua condizione è migliorata.
eng: His condition will soon change for the better.
ita: La sua condizione cambierà presto per il meglio.
eng: His conduct admits of no excuse.
ita: Il suo comportamento non ammette scuse.
eng: His conduct admits of no excuse.
ita: La sua condotta non ammette scuse.
eng: His conduct was admirable.
ita: La sua condotta era ammirevole.
eng: His cooking is the best.
ita: La sua cucina è la migliore.
eng: His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
ita: Il suo cottage è ordinato e confortevole; inoltre, può contenere fino a dieci persone.
eng: His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
ita: Il suo cottage è pulito e confortevole; inoltre, può contenere fino a dieci persone.
eng: His cottage is on the coast.
ita: Il suo cottage è sulla costa.
eng: His courage contributed to the victory.
ita: Il suo coraggio contribuì alla vittoria.
eng: His courage was celebrated in all the newspapers.
ita: Il suo coraggio fu celebrato su tutti i giornali.
eng: His cousin lives in America.
ita: Sua cugina vive in America.
eng: His cousin lives in America.
ita: Suo cugino vive in America.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
ita: Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
ita: Sua cugina, di cui mi sono scordato il nome, era un'infermiera.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
ita: Suo cugino, di cui mi sono scordata il nome, era un infermiere.
eng: His cousin, whose name I forget, was a nurse.
ita: Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere.
eng: His co-worker is English.
ita: Il suo collega di lavoro è inglese.
eng: His crime deserves the death penalty.
ita: Il suo crimine merita la pena di morte.
eng: His crime is unforgivable.
ita: Il suo crimine è imperdonabile.
eng: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
ita: La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però lui non entrerà nei dettagli.
eng: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
ita: La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.
eng: His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
ita: Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.
eng: His criticisms were very severe.
ita: Le sue critiche erano molto severe.
eng: His dad calls him Tom.
ita: Suo padre lo chiama "Tom".
eng: His daughter has become a pretty woman.
ita: Sua figlia è diventata una bella donna.
eng: His daughter has grown out of all her old clothes.
ita: Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
eng: His daughter has grown out of all her old clothes.
ita: Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.
eng: His daughter importuned him to buy the doll.
ita: Sua figlia lo importunava per acquistare la bambola.
eng: His daughter importuned him to buy the doll.
ita: Sua figlia lo importunava per comprare la bambola.
eng: His daughter is a nurse.
ita: Sua figlia è un'infermiera.
eng: His daughter is quick in her movements.
ita: Sua figlia è rapida nei movimenti.
eng: His daughters have gone to Tokyo.
ita: Le sue figlie sono andate a Tokyo.
eng: His daughter wants to be a lawyer.
ita: Sua figlia vuole diventare avvocatessa.
eng: His days are drawing to their close.
ita: I suoi giorni stanno giungendo al termine.
eng: His death is a great loss.
ita: La sua morte è una grande perdita.
eng: His death made everyone sad.
ita: La sua morte ha reso tutti tristi.
eng: His death made everyone sad.
ita: La sua morte rese tutti tristi.
eng: His death saddened everyone.
ita: La sua morte ha reso tutti tristi.
eng: His death was a great loss to our country.
ita: La sua morte è stata una grossa perdita per il nostro paese.
eng: His death was a great loss to our country.
ita: La sua morte fu una grossa perdita per il nostro paese.
eng: His death was instantaneous.
ita: La sua morte è stata istantanea.
eng: His death was instantaneous.
ita: La sua morte fu istantanea.
eng: His death was mourned by everyone.
ita: La sua morte è stata pianta da tutti.
eng: His death was mourned by everyone.
ita: La sua morte fu pianta da tutti.
eng: His death was partly my fault.
ita: La sua morte era in parte colpa mia.
eng: His death was partly my fault.
ita: La sua morte è stata in parte colpa mia.
eng: His death was partly my fault.
ita: La sua morte fu in parte colpa mia.
eng: His debts amount to 100,000 yen.
ita: I suoi debiti ammontano a 100.000 yen.
eng: His debts amount to $2,000.
ita: Il suo debito ammonta a 2000$.
eng: His debts were piling up.
ita: I suoi debiti si stavano accumulando.
eng: His decision to retire surprised all of us.
ita: La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.
eng: His declarations show him as a man of prejudices.
ita: Le sue dichiarazioni lo mostrano come un uomo pieno di pregiudizi.
eng: His delay admits of no excuse.
ita: Il suo ritardo non ammette scuse.
eng: His designs are highly original.
ita: I suoi disegni sono molto originali.
eng: His designs are highly original.
ita: I suoi progetti sono molto originali.
eng: His designs are highly original.
ita: Le sue creazioni sono molto originali.
eng: His diligence earned him success.
ita: La sua diligenza gli ha portato il successo.
eng: His diligence earned him success.
ita: La sua diligenza gli portò il successo.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ita: Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ita: Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
eng: His dog barks at me.
ita: Il suo cane mi abbaia.
eng: His dog bit me.
ita: Il suo cane mi ha morsa.
eng: His dog bit me.
ita: Il suo cane mi ha morso.
eng: His dog bit me.
ita: Il suo cane mi morse.
eng: His dog died.
ita: Il suo cane è morto.
eng: His dog died.
ita: Il suo cane morì.
eng: His dog follows him wherever he goes.
ita: Il suo cane lo segue ovunque vada.
eng: His dog is hard of hearing.
ita: Il suo cane è duro d'orecchie.
eng: His dog stinks.
ita: Il suo cane puzza.
eng: His dog was named Popeye by him.
ita: Il suo cane è stato chiamato Popeye da lui.
eng: His dog was running in the yard.
ita: Il suo cane stava correndo nel prato.
eng: His dream came true.
ita: Il suo sogno diventò realtà.
eng: His dream came true.
ita: Il suo sogno è diventato realtà.
eng: His dream came true.
ita: Il suo sogno si avverò.
eng: His dream came true.
ita: Il suo sogno si è avverato.
eng: His dream has become a reality.
ita: Il suo sogno è diventato realtà.
eng: His dream has come true at last.
ita: Il suo sogno è finalmente diventato realtà.
eng: His dream has come true at last.
ita: Il suo sogno si è finalmente avverato.
eng: His dream has come true.
ita: Il suo sogno è diventato realtà.
eng: His dream has come true.
ita: Il suo sogno si è avverato.
eng: His dream is over.
ita: Il suo sogno è finito.
eng: His dream is to study chemistry in the US.
ita: Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.
eng: His dream will one day come true.
ita: Il suo sogno verrà realizzato un giorno.
eng: His efforts are to be highly praised.
ita: I suoi sforzi devono essere altamente elogiati.
eng: His efforts are to be highly praised.
ita: I suoi sforzi devono essere molto apprezzati.
eng: His efforts are to be highly praised.
ita: I suoi sforzi devono essere molto lodati.
eng: His efforts bore fruit.
ita: I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
eng: His efforts bore fruit.
ita: I suoi sforzi portarono dei frutti.
eng: His efforts were in vain.
ita: I suoi sforzi furono invano.
eng: His elder son is studying at college.
ita: Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.
eng: His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
ita: Il suo indirizzo di posta elettronica è hirosey@genet.co.jp.
eng: His English is excellent.
ita: Il suo inglese è eccellente.
eng: His English is perfect.
ita: Il suo inglese è perfetto.
eng: His English is very fluent!
ita: Il suo inglese è molto fluente!
eng: His English was surprisingly good.
ita: Il suo inglese era sorprendentemente buono.
eng: His escape attempt was successful.
ita: Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
eng: His escape attempt was successful.
ita: Il suo tentativo di fuga è riuscito.
eng: His escape attempt was successful.
ita: Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.