DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Actions are more important than words.
ita: Le azioni sono più importanti delle parole.
eng: Actions, not words.
ita: Azioni, non parole.
eng: Actions, not words.
ita: Fatti, non parole.
eng: Actions should have consequences.
ita: Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.
eng: Actions speak louder than words.
ita: I fatti contano più delle parole.
eng: Act like I do!
ita: Comportatevi come me!
eng: Act like I do!
ita: Comportati come me!
eng: Act like I do!
ita: Si comporti come me!
eng: Actresses were considered similar to prostitutes.
ita: Le attrici erano considerate simili alle prostitute.
eng: Actually his work has reached the acme of perfection.
ita: In realtà il suo lavoro ha raggiunto l'apice della perfezione.
eng: Actually, I'd also like to go.
ita: In realtà piacerebbe anche a me andare.
eng: Actually, I didn't know anything about those plans.
ita: In realtà, non sapevo niente di questi piani.
eng: Actually, I don't like coffee.
ita: In realtà a me non piace il caffè.
eng: Actually, I don't like coffee.
ita: In realtà non mi piace il caffè.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
ita: In realtà, io non sono sicura su chi sia Tom.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
ita: In realtà, non sono sicura su chi sia Tom.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
ita: In realtà, non sono sicuro su chi sia Tom.
eng: Actually, I'm working.
ita: In realtà, sto lavorando.
eng: Actually it isn't a theory of mine.
ita: In realtà non è una mia teoria.
eng: Actually, it's exactly the opposite.
ita: In realtà, è esattamente l'opposto.
eng: Actually it's not a theory of mine.
ita: In realtà non è una mia teoria.
eng: Actually, it was only a rumor.
ita: In realtà era solamente una voce di corridoio.
eng: Actually it was only a rumor.
ita: In realtà era solo una voce.
eng: Actually, it was only a rumor.
ita: In realtà era solo una voce di corridoio.
eng: Actually, it was only a rumor.
ita: In realtà era soltanto una voce di corridoio.
eng: Actually, I've never seen one.
ita: In realtà non ne ho mai vista una.
eng: Actually, I've never seen one.
ita: In realtà non ne ho mai visto uno.
eng: Actually I wrote her a card.
ita: In realtà le ho scritto un biglietto.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, adesso Mary è la mia ex fidanzata.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, adesso Mary è la mia ex morosa.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, adesso Mary è la mia ex ragazza.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, ora Mary è la mia ex fidanzata.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, ora Mary è la mia ex morosa.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
ita: In realtà, ora Mary è la mia ex ragazza.
eng: Actually she is a loose woman.
ita: In realtà lei è una donna facile.
eng: Actually that's a smart idea.
ita: In realtà è un'idea intelligente.
eng: Actually, the gun isn't loaded.
ita: In realtà, la pistola non è carica.
eng: Actually, the problem isn't new.
ita: In realtà, il problema non è nuovo.
eng: Actually, the soup was too salty.
ita: In realtà la zuppa era troppo salata.
eng: Actually, they want to pay us.
ita: In realtà loro vogliono pagarci.
eng: Actually, they want to pay us.
ita: In realtà vogliono pagarci.
eng: Actually, Tom and Mary aren't our real names.
ita: In realtà, Tom e Mary non sono i nostri veri nomi.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, io sono un po' impegnata.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, io sono un po' occupata.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, io sono un po' occupato.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, sono un po' impegnata.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, sono un po' impegnato.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, sono un po' occupata.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, sono un po' occupato.
eng: Actually, Tom is his real name.
ita: In realtà Tom è il suo vero nome.
eng: Actually, Tom is my boss.
ita: In realtà, Tom è il mio capo.
eng: Actually, yes.
ita: In realtà sì.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ita: In realtà non avete fatto uno, ma due errori.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ita: In realtà non ha fatto uno, ma due errori.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ita: In realtà non hai fatto uno, ma due errori.
eng: Actually, you're right.
ita: In realtà avete ragione.
eng: Actually, you're right.
ita: In realtà hai ragione.
eng: Actually, you're right.
ita: In realtà ha ragione.
eng: Act your age.
ita: Comportati coerentemente con la tua età.
eng: A cucumber is related to a watermelon.
ita: Il cetriolo è imparentato con il cocomero.
eng: A cucumber is related to a watermelon.
ita: Il cetriolo è imparentato con l'anguria.
eng: A cup of coffee costs a krone.
ita: Una tazza di caffè costa una corona.
eng: A cup of coffee costs one crown.
ita: Una tazza di caffè costa una corona.
eng: A cup of coffee, please.
ita: Una tazza di caffè, per favore.
eng: A cup of coffee, please.
ita: Una tazza di caffè, per piacere.
eng: A cup of coffee, please.
ita: Una tazzina di caffè, per favore.
eng: A cup of coffee, please.
ita: Una tazzina di caffè, per piacere.
eng: A cup of tea, please.
ita: Una tazza di tè, per favore.
eng: A cup of tea, please.
ita: Una tazza di tè, per piacere.
eng: A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ita: Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le gambe corte.
eng: A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ita: Un dachshund è un cane che viene dalla Germania con un corpo molto lungo e le zampe corte.
eng: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
ita: Adam ha passato 3 anni in carcere per possesso di droga.
eng: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
ita: Adam ha passato 3 anni in prigione per possesso di droga.
eng: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
ita: Adam passò 3 anni in carcere per possesso di droga.
eng: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
ita: Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga.
eng: Adana is famous for its kebab and Hatay for its kanafeh.
ita: Adana è famosa per il suo kebab e Hatay per il suo kanafeh.
eng: Adaptation is the key to survival.
ita: L'adattamento è la chiave per sopravvivere.
eng: A day has twenty-four hours.
ita: Un giorno ha ventiquattro ore.
eng: A day without laughter is a day wasted.
ita: Un giorno senza sorriso è un giorno perso.
eng: Add 5 to 3 and you have 8.
ita: 5 più 3 fa 8.
eng: Add 5 to 3 and you have 8.
ita: Cinque più tre fa otto.
eng: Add a little milk.
ita: Aggiunga un po' di latte.
eng: Add a little milk.
ita: Aggiungete un po' di latte.
eng: Add a little milk.
ita: Aggiungi un po' di latte.
eng: Add a little more pepper.
ita: Aggiunga un altro po' di pepe.
eng: Add a little more pepper.
ita: Aggiungete un altro po' di pepe.
eng: Add a little more pepper.
ita: Aggiungi un altro po' di pepe.
eng: Adding new sentences is more difficult than translating them.
ita: Aggiungere nuove frasi è più difficile che tradurle.
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
ita: L'addizione e la sottrazione sono funzioni matematiche.
eng: Add it to my bill.
ita: Aggiungetela al mio conto.
eng: Add it to my bill.
ita: Aggiungetelo al mio conto.
eng: Add it to my bill.
ita: Aggiungila al mio conto.
eng: Add it to my bill.
ita: Aggiungilo al mio conto.
eng: Add it to my bill.
ita: La aggiunga al mio conto.
eng: Add it to my bill.
ita: Lo aggiunga al mio conto.
eng: Add meat.
ita: Aggiunga della carne.
eng: Add meat.
ita: Aggiungete della carne.
eng: Add meat.
ita: Aggiungi della carne.
eng: Add more water.
ita: Aggiunga più acqua.
eng: Add more water.
ita: Aggiungete più acqua.
eng: Add more water.
ita: Aggiungi più acqua.
eng: Add some salt.
ita: Aggiunga un po' di sale.
eng: Add some salt.
ita: Aggiungete un po' di sale.
eng: Add some salt.
ita: Aggiungi un po' di sale.
eng: Add sugar to the tea.
ita: Aggiunga dello zucchero al tè.
eng: Add sugar to the tea.
ita: Aggiungete dello zucchero al tè.
eng: Add sugar to the tea.
ita: Aggiungi lo zucchero al tè.
eng: Add sugar to the tea.
ita: Aggiungi zucchero al tè.
eng: Add the onion.
ita: Aggiunga la cipolla.
eng: Add the onion.
ita: Aggiungi la cipolla.
eng: Add the pasta to the boiling water.
ita: Aggiunga la pasta all'acqua che bolle.
eng: Add the pasta to the boiling water.
ita: Aggiungete la pasta all'acqua che bolle.
eng: Add the pasta to the boiling water.
ita: Aggiungi la pasta all'acqua che bolle.
eng: Add the picture.
ita: Aggiunga la foto.
eng: Add the picture.
ita: Aggiungete la foto.
eng: Add the picture.
ita: Metta la foto.
eng: Add the picture.
ita: Mettete la foto.
eng: Add the shredded carrot to the stuffing.
ita: Aggiunga la carota tagliuzzata nel ripieno.
eng: Add the shredded carrot to the stuffing.
ita: Aggiungete la carota tagliuzzata nel ripieno.
eng: Add the shredded carrot to the stuffing.
ita: Aggiungi la carota tagliuzzata nel ripieno.
eng: A dead leaf fell to the ground.
ita: Una foglia morta cadde al suolo.
eng: A dead leaf fell to the ground.
ita: Una foglia morta è caduta al suolo.
eng: A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.
ita: Una cosa morta può andare con la corrente, ma solo una cosa viva può andare contro di essa.
eng: A decision had to be made.
ita: Bisognava prendere una decisione.
eng: A decision had to be made.
ita: Doveva essere presa una decisione.
eng: A decision has to be made.
ita: Deve essere presa una decisione.
eng: A decision has to be made.
ita: Una decisione deve essere presa.
eng: A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
ita: Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.
eng: A demonym is typically - but not always - derived from a placename, though it is equally true that many countries are named for their inhabitants.
ita: Un demonimo è in genere - ma non sempre - derivato da un toponimo, anche se è altrettanto vero che molti paesi prendono il nome dai loro abitanti.
eng: A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
ita: Un risultato desiderato si ottiene con maggiore efficienza quando le relative attività e risorse sono gestite come un processo.
eng: A detective arrived upon the scene of the crime.
ita: Un detective arrivò sulla scena del crimine.
eng: A detective arrived upon the scene of the crime.
ita: Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
eng: A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
ita: Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una certa regione.
eng: A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
ita: Un dialetto è una forma specifica di linguaggio parlata in una determinata regione.
eng: A diamond is worth a lot of money!
ita: Un diamante vale molti soldi!
eng: A diamond is worth a lot of money!
ita: Un diamante vale molto denaro!
eng: A dictionary defines words.
ita: Un dizionario definisce le parole.
eng: A dictionary is an important aid in language learning.
ita: Un dizionario è un aiuto importante per l'apprendimento delle lingue.
eng: A dictionary is a reference work of words or terms which are listed in alphabetical order. The words and terms included in the dictionary are described in relation to their significance, definition, etymology, orthography and grammatical form.
ita: Un dizionario è un'opera di riferimento di parole o termini che sono elencati in ordine alfabetico. Le parole e termini inclusi nel dizionario sono descritti in relazione al loro significato, definizione, etimologia, ortografia e forma grammaticale.
eng: Adjust the brakes.
ita: Aggiusta i freni.
eng: Adjust the brakes.
ita: Aggiustate i freni.
eng: Adjust the brakes.
ita: Aggiusti i freni.
eng: Adjust the focus of the microscope.
ita: Regola la messa a fuoco del microscopio.
eng: Adjust your tie.
ita: Si sistemi la cravatta.
eng: Adjust your tie.
ita: Sistemati la cravatta.
eng: Admission is free for children.
ita: L'ingresso è gratuito per i bambini.
eng: Admission is half price after 2:30.
ita: L'ingresso è a metà prezzo dopo le 2:30.
eng: Admission is half price after 2:30.
ita: L'ingresso è a metà prezzo dopo le due e mezza.
eng: Admission to students only.
ita: Ingresso solamente per gli studenti.
eng: Admission to students only.
ita: Ingresso solo per gli studenti.
eng: Admission to students only.
ita: Ingresso soltanto per gli studenti.
eng: Admission to the museum is thirty dollars.
ita: L'ingresso al museo costa trenta dollari.
eng: Admission will be free.
ita: L'ingresso sarà gratuito.
eng: Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
ita: Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che abbia torto.
eng: Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
ita: Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
eng: Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
ita: Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che abbia torto.
eng: Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
ita: Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ita: Ammettendo ciò che dici, non posso essere d'accordo con te.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ita: Ammettendo ciò che dite, non posso essere d'accordo con voi.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ita: Ammettendo quello che dici, non posso essere d'accordo con te.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ita: Ammettendo quello che dite, non posso essere d'accordo con voi.
eng: A DNA test proved her innocence.
ita: Un test del DNA dimostrò la sua innocenza.
eng: A DNA test proved her innocence.
ita: Un test del DNA ha dimostrato la sua innocenza.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un esame del DNA dimostrò che era innocente.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un esame del DNA dimostrò che lui era innocente.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un esame del DNA ha dimostrato che era innocente.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un esame del DNA ha dimostrato che lui era innocente.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un test del DNA dimostrò che era innocente.
eng: A DNA test proved he was innocent.
ita: Un test del DNA ha dimostrato che era innocente.
eng: A DNA test proved his innocence.
ita: Un test del DNA dimostrò la sua innocenza.
eng: A DNA test proved his innocence.
ita: Un test del DNA ha dimostrato la sua innocenza.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un esame del DNA dimostrò che era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un esame del DNA dimostrò che lei era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un esame del DNA ha dimostrato che era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un esame del DNA ha dimostrato che lei era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un test del DNA dimostrò che era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un test del DNA dimostrò che lei era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un test del DNA ha dimostrato che era innocente.
eng: A DNA test proved she was innocent.
ita: Un test del DNA ha dimostrato che lei era innocente.
eng: A DNA test showed he was innocent.
ita: Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
eng: A DNA test showed he was innocent.
ita: Un test del DNA mostrò che era innocente.
eng: A DNA test showed she was innocent.
ita: Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
eng: A DNA test showed she was innocent.
ita: Un test del DNA ha mostrato che lei era innocente.
eng: A DNA test showed she was innocent.
ita: Un test del DNA mostrò che era innocente.
eng: A DNA test showed she was innocent.
ita: Un test del DNA mostrò che lei era innocente.
eng: Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.
ita: Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
ita: Un dottore esaminò il signor Brown.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
ita: Un dottore ha esaminato il signor Brown.
eng: A doctor is an expert in medicine.
ita: Un medico è un esperto di medicina.
eng: A doctor should never let a patient die.
ita: Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
ita: Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male.
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
ita: Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male.
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ita: Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ita: Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
eng: A dog barks; a man walks.
ita: Un cane abbaia; un uomo cammina.
eng: A dog bite is more serious than a mosquito bite.
ita: Il morso di un cane è più grave della puntura di una zanzara.
eng: A dog bite is more serious than a mosquito bite.
ita: Il morso di un cane è più serio della puntura di una zanzara.
eng: A dog bit her leg.
ita: Un cane le ha morso la gamba.
eng: A dog bit her leg.
ita: Un cane le morse la gamba.
eng: A dog bit her on the leg.
ita: Un cane la morse alla gamba.
eng: A dog bit her on the leg.
ita: Un cane l'ha morsa alla gamba.
eng: A dog bit Tom.
ita: Un cane ha morso Tom.
eng: A dog bit Tom.
ita: Un cane morse Tom.
eng: A dog can run faster than a man can.
ita: Un cane corre più veloce di un uomo.
eng: A dog chased a cat.
ita: Un cane inseguì un gatto
eng: A dog chased a cat.
ita: Un cane inseguiva un gatto.
eng: A dog has an acute sense of smell.
ita: Un cane ha un olfatto acuto.
eng: A dog has a sharp sense of smell.
ita: Un cane ha un senso dell'olfatto molto sviluppato.
eng: A dog has four legs.
ita: Un cane ha quattro zampe.
eng: A dog has masters; a cat has servants.
ita: Un cane ha padroni; un gatto ha servi.
eng: A dog is a clever animal.
ita: Un cane è un animale intelligente.
eng: A dog is a faithful animal.
ita: Un cane è un animale fedele.
eng: A dog is a loyal animal.
ita: Un cane è un animale fedele.
eng: A dog is a man's best friend.
ita: Il cane è il migliore amico dell'uomo.
eng: A dog is barking now.
ita: Un cane sta abbaiando adesso.
eng: A dog is barking now.
ita: Un cane sta abbaiando ora.
eng: A dog is barking.
ita: Un cane sta abbaiando.
eng: A dog is faithful.
ita: Un cane è fedele.
eng: A dog is more loyal than a cat.
ita: Un cane è più fedele di un gatto.
eng: A dog is running in the park.
ita: Un cane sta correndo nel parco.
eng: A dog is sensitive to smell.
ita: Un cane è sensibile agli odori.
eng: A dog is sleeping on the porch.
ita: Un cane sta dormendo sotto il portico.
eng: A dog is sleeping on the porch.
ita: Un cane sta dormendo sulla veranda.
eng: A dog is sometimes a dangerous animal.
ita: A volte un cane è un animale pericoloso.
eng: A dog is sometimes a dangerous animal.
ita: Un cane a volte è un animale pericoloso.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
ita: Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
eng: A dog runs faster than a human.
ita: Un cane corre più veloce di un essere umano.
eng: A dog runs faster than a human.
ita: Un cane corre più veloce di un uomo.
eng: A dog runs.
ita: Un cane corre.
eng: A dog seldom bites unless it is attacked.
ita: Un cane morde raramente finché non viene attaccato.
eng: A dog's nose is very sensitive.
ita: Il naso di un cane è molto sensibile.
eng: A dog's sense of smell is much keener than a human's.
ita: Il senso dell'olfatto di un cane è molto più acuto di quello di un essere umano.
eng: A dog was running.
ita: Un cane stava correndo.
eng: Adolescents often quarrel with their parents.
ita: Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori.
eng: Adolescents often quarrel with their parents.
ita: Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
ita: Un dollaro equivale a cento centesimi.
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
ita: Un dollaro vale cento centesimi.
eng: A dolphinarium is an aquarium for dolphins.
ita: Un delfinario è un acquario per delfini.
eng: A dolphin is a kind of mammal.
ita: Il delfino è un tipo di mammifero.
eng: A dolphin is a mammal.
ita: Un delfino è un mammifero.
eng: A donkey is gray.
ita: Un asino è grigio.
eng: Adopting a child is a tough decision with plenty of bureaucracy to wade through.
ita: Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.
eng: Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.
ita: L'adozione per i genitori omosessuali rimane una questione fortemente contestata negli Stati Uniti.
eng: A double espresso for here.
ita: Un espresso doppio da bere qui.
eng: A dove is a symbol of peace.
ita: Una colomba è un simbolo di pace.
eng: A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
ita: Un sogno... stavo cercando di spiegare a San Pietro, e lo stavo facendo in lingua tedesca perché non volevo essere troppo esplicito.
eng: A drink never hurt anybody.
ita: Un bicchiere non ha mai fatto male a nessuno.
eng: A drink never hurt anybody.
ita: Un bicchierino non ha mai fatto male a nessuno.
eng: A drop of sweat ran down the side of his temple.
ita: Una goccia di sudore correva lungo il lato della sua tempia.
eng: A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.
ita: Un ubriacone è qualcuno che non ti piace e che beve tanto come te.
eng: Ads have to attract the attention.
ita: Le pubblicità devono attirare l'attenzione.
eng: Advanced countries must give aid to developing countries.
ita: I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.
eng: Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
ita: Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
eng: Advance two steps.
ita: Avanza di due passi.
eng: Advance two steps.
ita: Avanzate di due passi.
eng: Advance two steps.
ita: Avanzi di due passi.
eng: Adventures can be fun.
ita: Le avventure possono essere divertenti.
eng: Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
ita: La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.
eng: Advice comes.
ita: Arriva il consiglio.
eng: Advice comes.
ita: Arrivano i consigli.
eng: Advice is seldom welcome, and those who need it the most, like it the least.
ita: I consigli sono raramente graditi. E quelli che ne hanno più bisogno sono anche sempre quelli a cui piacciono meno.
eng: A fact is, essentially, irrefutable.
ita: Un fatto è, essenzialmente, indiscutibile.
eng: A fact is, essentially, irrefutable.
ita: Un fatto è, essenzialmente, inoppugnabile.
eng: A fact is, essentially, irrefutable.
ita: Un fatto è, essenzialmente, irrefutabile.
eng: A fallen tree blocked the path.
ita: Un albero caduto bloccò il sentiero.
eng: A fallen tree blocked the path.
ita: Un albero caduto ha bloccato il sentiero.
eng: A fallen tree blocked the way.
ita: Un albero caduto bloccava il passaggio.
eng: A fallen tree obstructed the road.
ita: Un albero caduto ostruiva la strada.
eng: A family lives in a big house.
ita: Una famiglia abita in una grande casa.
eng: A family lives in a big house.
ita: Una famiglia vive in una grande casa.
eng: A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
ita: Un famoso poeta giapponese non approva alcuna dottrina fissa in haiku.
eng: A fanatic threw a bomb at the king's coach.
ita: Un fanatico gettò una bomba sulla carrozza del re.
eng: A fan page is always public.
ita: Una fanpage è sempre pubblica.
eng: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ita: Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.
eng: A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
ita: È stata tenuta una festa di addio in onore del signor Jones ieri.
eng: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
ita: SI tenne una festa d'addio in onore del sig. Smith.
eng: A favor costs nothing.
ita: Un favore non costa niente.
eng: A favor costs nothing.
ita: Un favore non costa nulla.
eng: A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
ita: A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
eng: A few days later, he came.
ita: Qualche giorno più tardi, è venuto.
eng: A few days later, he came.
ita: Qualche giorno più tardi, venne.
eng: A few days later, Tom found a new job.
ita: Pochi giorni più tardi, Tom ha trovato un nuovo lavoro.
eng: A few days later, Tom found a new job.
ita: Pochi giorni più tardi, Tom trovò un nuovo lavoro.
eng: A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
ita: Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.
eng: A few hours later, Tom was dead.
ita: Qualche ora più tardi, Tom era morto.
eng: A few minutes later the telephone rang.
ita: Pochi minuti dopo il telefono squillò.
eng: A few minutes later, the telephone rang.
ita: Pochi minuti dopo il telefono squillò.
eng: A few of the balls are yellow.
ita: Alcune delle palle sono gialle.
eng: A few of the balls are yellow.
ita: Alcune delle palline sono gialle.
eng: A few people have two cars.
ita: Poca gente ha due auto.
eng: A few people have two cars.
ita: Poca gente ha due automobili.
eng: A few people have two cars.
ita: Poca gente ha due macchine.
eng: A few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due auto.
eng: A few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due automobili.
eng: A few people have two cars.
ita: Poche persone hanno due macchine.
eng: A few people were looking.
ita: Qualche persona stava guardando.
eng: A few Roman words crept into British usage.
ita: Qualche parola romana si insinuò nell'uso britannico.
eng: A few serious problems remain.
ita: Resta qualche problema grave.
eng: A few serious problems remain.
ita: Rimane qualche problema grave.
eng: A few students were left behind.
ita: Alcuni studenti furono lasciati indietro.
eng: Affirmative, sir.
ita: Affermativo, signore.
eng: A fierce battle took place at Monte Cassino.
ita: Un'accanita battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
eng: A fierce battle took place at Monte Cassino.
ita: Un'accanita battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
eng: A fierce battle took place at Monte Cassino.
ita: Una violenta battaglia ebbe luogo a Monte Cassino.
eng: A fierce battle took place at Monte Cassino.
ita: Una violenta battaglia ha avuto luogo a Monte Cassino.
eng: A fine may be issued.
ita: Una multa può essere contestata.
eng: A fire broke out during that night.
ita: Un incendio scoppiò durante la notte.
eng: A fire broke out during the night.
ita: Un incendio scoppiò durante la notte.
eng: A fire broke out in my neighborhood last night.
ita: È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.
eng: A fire broke out inside the movie theater.
ita: È scoppiato un incendio dentro al cinema.
eng: A fire broke out inside the movie theater.
ita: Scoppiò un incendio dentro al cinema.
eng: A fire broke out in the middle of the city.
ita: È scoppiato un incendio nel cuore della città.
eng: A fire broke out in the middle of the city.
ita: Scoppiò un incendio nel cuore della città.
eng: A fire broke out last night.
ita: È scoppiato un incendio la scorsa notte.
eng: A fire broke out on the first floor.
ita: Un incendio scoppiò al primo piano.
eng: A fire broke out on the second floor.
ita: Un incendio scoppiò al primo piano.
eng: A fish out of water.
ita: Un pesce fuor d'acqua.
eng: A fish rots from the head down.
ita: Il pesce puzza dalla testa.
eng: A fish swims by moving its tail.
ita: Un pesce nuota muovendo la coda.
eng: A flag is a national symbol.
ita: Una bandiera è un simbolo nazionale.
eng: A flag is a symbol of the nation.
ita: Una bandiera è un simbolo della nazione.
eng: A flag is a symbol of the people.
ita: Una bandiera è un simbolo del popolo.
eng: A flock of birds whirled across the sky.
ita: Uno stormo di uccelli roteava attraverso il cielo.
eng: A fly can walk on the ceiling.
ita: Una mosca può camminare sul soffitto.
eng: A fly can walk on the ceiling.
ita: Una mosca riesce a camminare sul soffitto.
eng: A fly does not fly into a shut mouth.
ita: Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
eng: A flying saucer came and took my cows away.
ita: È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.
eng: A flying saucer came and took my cows away.
ita: È arrivato un disco volante e ha portato via le mie vacche.
eng: A foolish idea came into my mind.
ita: Mi è venuta in mente un'idea folle.
eng: A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
ita: Uno sciocco pensa di essere un saggio, mentre un uomo saggio pensa di essere uno sciocco.
eng: A fool with a tool is still a fool.
ita: Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.
eng: A foreigner? And where are you from?
ita: Straniero? E di dove sei?
eng: A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
ita: Una forchetta è uno strumento usato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
eng: A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
ita: Una forchetta è uno strumento utilizzato principalmente per lo scopo di mettere animali morti in bocca.
eng: A form appeared in the darkness.
ita: È apparsa una forma nell'ombra.
eng: A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
ita: Una turista americana di quattro anni era delusa nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
eng: A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
ita: Un turista americano di quattro anni era deluso nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
eng: A fox came along.
ita: Arrivò una volpe.
eng: A fox came along.
ita: È arrivata una volpe.
eng: A fox is a wild animal.
ita: La volpe è un animale selvaggio.
eng: A fox was caught in the snare.
ita: Una volpe è stata catturata nella trappola.
eng: Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
ita: Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.
eng: A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
ita: Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.
eng: A French translation of this book was published in 2013.
ita: Una traduzione francese di questo libro è stata pubblicata nel 2013.
eng: Africa has a lot of nature.
ita: In Africa c'è molta natura.
eng: Africa is a continent, but Greenland is not.
ita: L'Africa è un continente, la Groenlandia non lo è.
eng: Africa is a continent, but Greenland is not.
ita: L'Africa è un continente, ma la Groenlandia no.
eng: Africa is a continent; Greenland is not.
ita: L'Africa è un continente, la Groenlandia non lo è.
eng: Africa is a continent.
ita: L'Africa è un continente.
eng: Africa is a continent of migration.
ita: L'Africa è un continente di migrazione.
eng: Africa is exporting beef to Europe.
ita: L'Africa sta esportando manzo in Europa.
eng: Africa is home.
ita: L'Africa è casa.
eng: Africa is not a country.
ita: L'Africa non è un paese.
eng: Africa is the poorest continent.
ita: L'Africa è il continente più povero.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
ita: Gli elefanti africani sono più grandi degli elefanti asiatici.
eng: African elephants have less hair than Asian elephants.
ita: Gli elefanti africani hanno meno peli degli elefanti asiatici.
eng: Africa was once called the Dark Continent.
ita: L'Africa una volta era chiamato il continente nero.
eng: A friend comes to play at our house tomorrow.
ita: Un'amica viene a giocare a casa nostra domani.
eng: A friend comes to play at our house tomorrow.
ita: Un amico viene a giocare a casa nostra domani.
eng: A friend in need is a friend indeed.
ita: L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
ita: Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
ita: Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
eng: A friend of mine came to see me.
ita: Un mio amico è venuto a trovarmi.
eng: A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
ita: Una mia amica è imparentata alla lontana con Emily Dickinson.
eng: A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
ita: Un mio amico è imparentato alla lontana con Emily Dickinson.
eng: A friend of mine is looking for someone who speaks French.
ita: Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.
eng: A friend of mine is looking for someone who speaks French.
ita: Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
eng: A friend of mine is looking for someone who speaks French.
ita: Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
eng: A friend of mine is looking for someone who speaks French.
ita: Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
eng: A friend of mine made it with a mask.
ita: Un mio amico lo ha fatto con una maschera.
eng: A friend to all is a friend to none.
ita: Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.
eng: A friend told me about Tatoeba.
ita: Un'amica mi ha parlato di Tatoeba.
eng: A friend told me about Tatoeba.
ita: Un amico mi ha parlato di Tatoeba.
eng: After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.
ita: Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solamente una lingua.
eng: After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.
ita: Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solo una lingua.
eng: After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.
ita: Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che soltanto una lingua.
eng: After a brief peace, war broke out again.
ita: Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.
eng: After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.
ita: Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.
eng: After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.
ita: Dopo una lunga ispezione, la galleria è stata riaperta al traffico.
eng: After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.
ita: Dopo una lunga ispezione, la galleria fu riaperta al traffico.
eng: After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
ita: Dopo tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibo che hanno mangiato tradizionalmente.
eng: After all, it's reasonable.
ita: Dopo tutto è ragionevole.
eng: After all she did not come.
ita: Dopo tutto lei non è venuta.
eng: After all she did not come.
ita: Dopo tutto lei non venne.
eng: After all she did not come.
ita: Dopo tutto non è venuta.
eng: After all she did not come.
ita: Dopo tutto non venne.
eng: After all, you're right.
ita: Dopo tutto, avete ragione.
eng: After all, you're right.
ita: Dopo tutto, hai ragione.
eng: After all, you're right.
ita: Dopo tutto, ha ragione.
eng: After almost a month I still remember the word.
ita: Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola.
eng: After a long absence, he returned home.
ita: Dopo una lunga assenza, è tornato a casa.
eng: After a long absence, he returned home.
ita: Dopo una lunga assenza, lui è tornato a casa.
eng: After a long absence, he returned home.
ita: Dopo una lunga assenza, lui tornò a casa.
eng: After a long absence, he returned home.
ita: Dopo una lunga assenza, tornò a casa.
eng: After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
ita: Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
ita: Dopo un'ora, mi separai da loro e tornai indietro.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
ita: Dopo un'ora, mi sono separata da loro e sono tornata indietro.
eng: After an hour, I parted with them and came back.
ita: Dopo un'ora, mi sono separato da loro e sono tornato indietro.
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
ita: Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
ita: Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, presi l'ascensore per andare al mio piano.
eng: After a storm comes the calm.
ita: La calma che viene dopo la tempesta.
eng: After a week, we received a letter from Tom's sister.
ita: Dopo una settimana abbiamo ricevuto una lettera da parte della sorella di Tom.
eng: After a week, we received a letter from Tom's sister.
ita: Dopo una settimana ricevemmo una lettera da parte della sorella di Tom.
eng: After a while he came back with a dictionary under his arm.
ita: Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.
eng: After a while, he came.
ita: Dopo un po' è venuto.
eng: After a while, he came.
ita: Dopo un po' venne.
eng: After a while he found out the answer.
ita: Dopo un po' ha scoperto la risposta.
eng: After a while he found out the answer.
ita: Dopo un po' scoprì la risposta.
eng: After breakfast, I brush my teeth.
ita: Dopo colazione, mi lavo i denti.
eng: After breakfast, we went for a walk.
ita: Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.
eng: After breakfast, we went for a walk.
ita: Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
eng: After breakfast, we went for a walk.
ita: Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
eng: After death, the doctor.
ita: Dopo la morte, il dottore.
eng: After death there is nothing.
ita: Dopo la morte non c'è nulla.
eng: After dinner, he usually sleeps.
ita: Dopo cena dorme di solito.
eng: After dinner, he usually sleeps.
ita: Dopo cena lui dorme di solito.
eng: After dinner, I did my homework.
ita: Dopo cena ho fatto i miei compiti.
eng: After dinner, I walk on the beach.
ita: Dopo cena cammino sulla spiaggia.
eng: After dinner, she usually sleeps.
ita: Dopo cena dorme di solito.
eng: After dinner, she usually sleeps.
ita: Dopo cena lei dorme di solito.
eng: After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic.
ita: Dopo il mio primo allenamento in palestra il corpo mi faceva così male che sembravo un paralitico.
eng: After drinking all night, Bob was dead to the world.
ita: Dopo aver bevuto tutta la notte, Bob si disconnetté dal mondo.
eng: After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.
ita: Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si addormentò.
eng: After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.
ita: Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si è addormentato.
eng: After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
ita: Dopo otto anni di Bush, l'elezione di Obama è stata, per molti, una boccata d'aria fresca.
eng: After examining the picture of the oddly constructed waterways, Tom finally determined it to be an optical illusion.
ita: Dopo aver esaminato l'immagine dei corsi d'acqua composti in maniera bizzarra, Tom ha infine stabilito che fosse un'illusione ottica.
eng: After getting off the train, he looked for a telephone box.
ita: Dopo essere sceso dal treno, cercò una cabina telefonica.
eng: After getting off the train, he looked for a telephone box.
ita: Dopo essere sceso dal treno, ha cercato una cabina telefonica.
eng: After getting off the train, he looked for a telephone box.
ita: Dopo essere sceso dal treno, lui cercò una cabina telefonica.
eng: After getting off the train, he looked for a telephone box.
ita: Dopo essere sceso dal treno, lui ha cercato una cabina telefonica.
eng: After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.
ita: Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.
eng: After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
ita: Dopo aver ascoltato la tragica notizia, andò fuori per restare da solo.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
ita: Dopo essersi laureato all'università, ha insegnato l'inglese per due anni.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
ita: Dopo essersi laureato all'università, insegnò l'inglese per due anni.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
ita: Dopo essersi laureato all'università, lui ha insegnato l'inglese per due anni.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
ita: Dopo essersi laureato all'università, lui insegnò l'inglese per due anni.
eng: After his accident, he is happy to be alive.
ita: Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.
eng: After his accident, he is happy to be alive.
ita: Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.
eng: After his father died, he had to study by himself.
ita: Dopo che morì suo padre, lui dovette studiare per conto proprio.
eng: After his knee repair, he could walk without pain.
ita: Dopo l'operazione al ginocchio, lui riusciva a camminare senza dolore.
eng: After his knee repair, he could walk without pain.
ita: Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.
eng: After hours of browsing TV Tropes, Lyle could predict the ending of any show. This gave him a distaste for entertainment that, in a roundabout way, enabled him to make time for a more productive life.
ita: Dopo ore di navigazione su TV Tropes, Lyle riusciva a prevedere il finale di ogni spettacolo. Questo gli ha dato il disgusto per l'intrattenimento che, in modo indiretto, gli ha permesso di crearsi il tempo per una vita più produttiva.
eng: After I did my homework, I played football with my friends.
ita: Dopo aver fatto i compiti giocai a calcio con i miei amici.
eng: After I did my homework, I played football with my friends.
ita: Dopo aver fatto i compiti ho giocato a calcio con i miei amici.
eng: After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.
ita: Dopo le spiegazioni introduttive, siamo entrate in una sala convegni dove non siamo state solo informate sulla medicina naturale cinese, ma abbiamo anche assistito a una dimostrazione pratica.
eng: After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.
ita: Dopo le spiegazioni introduttive, siamo entrati in una sala convegni dove non siamo stati solo informati sulla medicina naturale cinese, ma abbiamo anche assistito a una dimostrazione pratica.
eng: After I watched TV, I went to bed.
ita: Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.
eng: After I watched TV, I went to bed.
ita: Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
ita: Dopo avere ucciso Tom, Mary lo ha sepolto in una tomba poco profonda.
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
ita: Dopo avere ucciso Tom, Mary lo sepolse in una tomba poco profonda.
eng: After killing Tom, Mary escaped through the window.
ita: Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra.
eng: After killing Tom, Mary escaped through the window.
ita: Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.
eng: After listening to each text, write a short report.
ita: Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione.
eng: After listening to each text, write a short report.
ita: Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione.
eng: After many sacrifices we have finally reached our goal.
ita: Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.
eng: After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
ita: Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.
eng: After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.
ita: Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
eng: After much consideration, we accepted his offer.
ita: Dopo attenta considerazione, abbiamo accettato la sua offerta.
eng: After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
ita: Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina.
eng: After my husband's death I walked around like a zombie.
ita: Dopo la morte di mio marito andavo in giro come uno zombie.
eng: After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
ita: Dopo che mia madre è morta improvvisamente, mio padre si è preso cura di me tutto da solo.
eng: After only 36 months, Koko could use 184 signs.
ita: Dopo solo 36 mesi, Koko poteva usare 184 segni.
eng: After only 36 months, Koko could use 184 signs.
ita: Dopo solo 36 mesi, Koko riusciva ad usare 184 segni.
eng: After rain comes fair weather.
ita: Dopo la pioggia viene il sereno.
eng: After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.
ita: Dopo aver letto tutte le sue storie, Cristoforo Colombo diventò uno dei miei eroi preferiti.
eng: After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.
ita: Dopo aver letto tutte le sue storie, Cristoforo Colombo è diventato uno dei miei eroi preferiti.
eng: After running up the hill, I was completely out of breath.
ita: Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.
eng: After saying everything that I had to, I felt relaxed.
ita: Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
eng: After school, I study, then play videogames.
ita: Dopo la scuola, studio, poi gioco a dei videogiochi.
eng: After she had passed her driving test, she bought a car.
ita: Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina.
eng: After skiing, I find that I have a voracious appetite.
ita: Dopo lo sci, trovo che ho un appetito vorace.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
ita: Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
ita: Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
ita: Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
ita: Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
eng: After Sunday comes Monday.
ita: Dopo la domenica viene il lunedì.
eng: After taking a bath, Tom ate dinner.
ita: Dopo aver fatto un bagno, Tom cenò.
eng: After taking a bath, Tom ate dinner.
ita: Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello andò a casa.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello, andò a casa.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello, è andato a casa.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello lui andò a casa.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello lui è andato a casa.
eng: After the accident, he was banned from driving.
ita: Dopo l'incidente gli è stata impedita la guida.
eng: After the battle, there is the reward.
ita: Dopo la battaglia, c'è la ricompensa.
eng: After the day's work, I was tired to death.
ita: Dopo la giornata di lavoro ero stanca morta.
eng: After the day's work, I was tired to death.
ita: Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto.
eng: After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
ita: Dopo la morte di Cesare una cometa risplendette per sette giorni.