DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All but Jim came.
ita: Sono venuti tutti tranne Jim.
eng: All but Jim came.
ita: Vennero tutti tranne Jim.
eng: All but two people were present there.
ita: Tutti tranne due persone erano presenti lì.
eng: All but you are wrong.
ita: Tutti tranne lei si sbagliano.
eng: All but you are wrong.
ita: Tutti tranne te si sbagliano.
eng: All but you are wrong.
ita: Tutti tranne voi si sbagliano.
eng: All cats are grey in the dark.
ita: Di notte tutti i gatti sono grigi.
eng: All cats like milk.
ita: A tutti i gatti piace il latte.
eng: All children are potential geniuses.
ita: Tutti i bambini sono potenziali geni.
eng: All children do not like apples.
ita: A tutti i bambini non piacciono le mele.
eng: All children love to run and skip.
ita: Tutti i bambini amano correre e saltare.
eng: All children will go to school.
ita: Tutti i bambini andranno a scuola.
eng: All civilized countries are against war.
ita: Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.
eng: All communication is translation.
ita: Ogni comunicazione è una traduzione.
eng: All countries have their embassies in the capital.
ita: Tutti i paesi hanno le loro ambasciate nella capitale.
eng: All credit to him.
ita: Tutti i crediti vanno a lui.
eng: All dogs are faithful.
ita: Tutti i cani sono fedeli.
eng: All dogs need lots of love.
ita: Tutti i cani hanno bisogno di molto amore.
eng: All dogs need lots of love.
ita: Tutti i cani hanno bisogno di tanto amore.
eng: All dogs need lots of love.
ita: Tutti i cani hanno bisogno di un sacco d'amore.
eng: All dogs need lots of love.
ita: Tutti i cani hanno bisogno di un sacco di amore.
eng: All efforts have been unavailing.
ita: Tutti gli sforzi sono stati vani.
eng: All eight prisoners were found guilty.
ita: Tutti gli otto prigionieri furono trovati colpevoli.
eng: All eight prisoners were found guilty.
ita: Tutti gli otto prigionieri sono stati trovati colpevoli.
eng: Allen is a poet.
ita: Allen è un poeta.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
ita: Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.
eng: All exits are marked with an exit sign.
ita: Tutte le uscite sono segnate dal cartello di uscita.
eng: All families with children get special rates.
ita: Tutte le famiglie con bambini hanno prezzi speciali.
eng: All Finns love their language.
ita: Tutti i finlandesi amano la loro lingua.
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
ita: Tutti i cinque conigli furono mangiati dai lupi affamati.
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
ita: Tutti i cinque conigli sono stati mangiati dai lupi affamati.
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
ita: Tutti i cinque conigli vennero mangiati dai lupi affamati.
eng: All flights are delayed due to the blizzard.
ita: Tutti i voli sono in ritardo a causa della bufera di neve.
eng: All flights are delayed due to the blizzard.
ita: Tutti i voli sono in ritardo a causa della tormenta.
eng: All forms of life have an instinctive urge to survive.
ita: Tutte le forme di vita hanno un bisogno istintivo di sopravvivere.
eng: All four of the boys didn't have alibis.
ita: Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.
eng: All generalizations are false, including this one.
ita: Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa.
eng: All girls like Tom.
ita: A tutte le ragazze piace Tom.
eng: All good things come in threes.
ita: Non c'è due senza tre.
eng: All graduates are invited.
ita: Sono invitati tutti i laureati.
eng: All graduates are invited.
ita: Tutti i laureati sono invitati.
eng: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
ita: Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto della macchina.
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'auto.
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'automobile.
eng: All her friends live in England.
ita: Tutte le sue amiche vivono in Inghilterra.
eng: All her friends live in England.
ita: Tutti i suoi amici vivono in Inghilterra.
eng: All her hopes have vanished.
ita: Tutte le sue speranze sono svanite.
eng: All her relatives are in Syria.
ita: Tutti i suoi parenti sono in Siria.
eng: All her sentences are short.
ita: Tutte le sue frasi sono brevi.
eng: All her sentences are short.
ita: Tutte le sue frasi sono corte.
eng: All he said was true.
ita: Tutto ciò che ha detto era vero.
eng: All he said was true.
ita: Tutto quello che ha detto era vero.
eng: All he thinks about is himself.
ita: Tutto ciò a cui pensa è se stesso.
eng: All he thinks about is himself.
ita: Tutto quello a cui pensa è se stesso.
eng: All he wanted was time to finish his painting.
ita: Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.
eng: All his endeavors proved unsuccessful.
ita: Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.
eng: All his energies were devoted to the experiment.
ita: Tutte le sue energie sono state dedicate all'esperimento.
eng: All his friends believed him happy.
ita: Tutte le sue amiche lo credevano felice.
eng: All his friends believed him happy.
ita: Tutti i suoi amici lo credevano felice.
eng: All his hopes have vanished.
ita: Tutte le sue speranze sono svanite.
eng: All his injuries are external.
ita: Tutte le sue ferite sono esterne.
eng: All his sentences are short.
ita: Tutte le sue frasi sono brevi.
eng: All his sentences are short.
ita: Tutte le sue frasi sono corte.
eng: All his teeth were sound.
ita: Tutti i suoi denti erano sani.
eng: All hope abandon ye who enter here.
ita: Lasciate ogni speranza, voi che entrate!
eng: All hope abandon, ye who enter in.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
ita: Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
ita: Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
eng: All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.
ita: Tutte le case nella nostra via sono decorate con bandierine arancioni per via della Coppa del Mondo.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
eng: All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ita: Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.
eng: All human beings are mortal.
ita: Tutti gli esseri umani sono mortali.
eng: All humans are good at heart.
ita: Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.
eng: All I ate yesterday was one apple.
ita: Tutto ciò che ho mangiato ieri è stato una mela.
eng: All I ate yesterday was one apple.
ita: Tutto quello che ho mangiato ieri è stato una mela.
eng: All I can do is to work silently.
ita: Tutto ciò che posso fare è lavorare in silenzio.
eng: All I can do is to work silently.
ita: Tutto quello che posso fare è lavorare in silenzio.
eng: All I can do is try.
ita: Tutto ciò che posso fare è provare.
eng: All I can do is try.
ita: Tutto quello che posso fare è provare.
eng: All I could do was cry.
ita: Tutto quello che potevo fare era piangere.
eng: All I could do was cry.
ita: Tutto quello che riuscivo a fare era piangere.
eng: All I found is a pair of scissors.
ita: Tutto quello che ho trovato è un paio di forbici.
eng: All I have is a book.
ita: Tutto ciò che possiedo è un libro.
eng: All I have is my reputation.
ita: Tutto ciò che ho è la mia reputazione.
eng: All I have is my reputation.
ita: Tutto quello che ho è la mia reputazione.
eng: All I know about Tom is that he's a teacher.
ita: Tutto quel che so di Tom è che è un insegnante.
eng: All I know is that she left last week.
ita: Tutto quello che so è che è partita la settimana scorsa.
eng: All I know is we love each other.
ita: Tutto quello che so è che ci amiamo.
eng: All I'm interested in is justice.
ita: Tutto quello che mi interessa è la giustizia.
eng: All I need is a decent pillow.
ita: Tutto ciò che mi serve è un cuscino decente.
eng: All I need is a decent pillow.
ita: Tutto ciò di cui ho bisogno è un cuscino decente.
eng: All I need is a decent pillow.
ita: Tutto quello che mi serve è un cuscino decente.
eng: All I need is a decent pillow.
ita: Tutto quello di cui ho bisogno è un cuscino decente.
eng: All insects have six legs.
ita: Tutti gli insetti hanno sei zampe.
eng: All is illusion.
ita: Tutto è illusione.
eng: All is over.
ita: È tutto finito.
eng: All is quiet again.
ita: È ancora tutto tranquillo.
eng: All is quiet again.
ita: È di nuovo tutto tranquillo.
eng: All is still.
ita: Tutto è fermo.
eng: All is well that ends well.
ita: Tutto è bene ciò che finisce bene.
eng: All is well.
ita: Tutto bene.
eng: All is well.
ita: Va tutto bene.
eng: All it takes is concentration and solitude.
ita: Tutto ciò che serve è la concentrazione e la solitudine.
eng: All I wanted was a little bit more attention.
ita: Tutto quello che volevo, era un pizzico di attenzione in più.
eng: All I want for Christmas is a guitar.
ita: Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra.
eng: All I want for Christmas is a new tattoo.
ita: Tutto ciò che voglio per Natale è un nuovo tatuaggio.
eng: All I want for Christmas is a new tattoo.
ita: Tutto quello che voglio per Natale è un nuovo tatuaggio.
eng: All I want is a chance to apologize.
ita: Tutto ciò che voglio è un'occasione per scusarmi.
eng: All I want is a chance to do something for Tom.
ita: Tutto ciò che voglio è un'occasione per fare qualcosa per Tom.
eng: All I want is a washing machine.
ita: Tutto ciò che voglio è una lavatrice.
eng: All I want is freedom.
ita: Tutto ciò che voglio è la libertà.
eng: All I want is freedom.
ita: Tutto quello che voglio è la libertà.
eng: All I want is my freedom.
ita: Tutto ciò che voglio è la mia libertà.
eng: All I want is my freedom.
ita: Tutto quello che voglio è la mia libertà.
eng: All I want is some breakfast.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di colazione.
eng: All I want is some camaraderie.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di cameratismo.
eng: All I want is some camaraderie.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di spirito di squadra.
eng: All I want is some camaraderie.
ita: Tutto quello che voglio è un po' di spirito di squadra.
eng: All I want is some free time.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di tempo libero.
eng: All I want is to get rid of you.
ita: Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.
eng: All I want is to get rid of you.
ita: Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di voi.
eng: All I want is to get rid of you.
ita: Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.
eng: All I want is to get rid of you.
ita: Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di voi.
eng: All I want is to talk to Tom.
ita: Tutti quello che voglio è parlare con Tom.
eng: All I want is to talk to Tom.
ita: Tutto ciò che voglio è parlare con Tom.
eng: All I want is what's mine.
ita: Tutto ciò che voglio è ciò che è mio.
eng: All I want is what's rightfully mine.
ita: Tutto ciò che voglio è ciò che è mio di diritto.
eng: All I want is you.
ita: Tutto ciò che voglio sei tu.
eng: All I want is you.
ita: Tutto quello che voglio sei tu.
eng: All I want to do is go fishing.
ita: Tutto ciò che voglio è andare a pescare.
eng: All I want to do is go to bed.
ita: Tutto ciò che voglio fare è andare a letto.
eng: All I want to do is hang out with you guys.
ita: Tutto quello che voglio fare è uscire con voi ragazzi.
eng: All I want to do is make you happy.
ita: Tutto ciò che voglio è renderla felice.
eng: All I want to do is make you happy.
ita: Tutto ciò che voglio è renderti felice.
eng: All I want to do is make you happy.
ita: Tutto ciò che voglio è rendervi felici.
eng: All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
ita: Tutto quello che voglio è sedermi qui e bere questa bottiglia di vino con te.
eng: All I want to do is sit here.
ita: Tutto ciò che voglio fare è sedermi qui.
eng: All I want to do now is sleep.
ita: Tutto quello che voglio fare adesso è dormire.
eng: All I want to do now is sleep.
ita: Tutto quello che voglio fare ora è dormire.
eng: All I want to know is why.
ita: Tutto ciò che voglio sapere è il perché.
eng: All I want to know is why.
ita: Tutto quello che voglio sapere è il perché.
eng: All languages are hard in translating from them to Lojban.
ita: Tutte le lingue sono difficili da tradurre in lojban.
eng: All lawyers are liars.
ita: Tutti gli avvocati sono bugiardi.
eng: All lawyers are liars.
ita: Tutti gli avvocati sono dei bugiardi.
eng: All life is a series of activities.
ita: Tutta la vita è una serie di attività.
eng: All living things die some day.
ita: Tutte le cose viventi muoiono un giorno.
eng: All mammals have seven cervical vertebrae.
ita: Tutti i mammiferi hanno sette vertebre cervicali.
eng: All medals have two faces.
ita: Tutte le medaglie hanno due facce.
eng: All members have access to these books.
ita: Tutti i membri hanno accesso a questi libri.
eng: All members have access to these books.
ita: Tutti i soci hanno accesso a questi libri.
eng: All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
ita: Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.
eng: All men are brothers.
ita: Tutti gli uomini sono fratelli.
eng: All men are equal before God.
ita: Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.
eng: All men are equal.
ita: Tutti gli uomini sono uguali.
eng: All men are equal under the law.
ita: Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.
eng: All men are equal under the law.
ita: Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
eng: All men are like that.
ita: Tutti gli uomini sono così.
eng: All men die, but not all men really live.
ita: Tutti gli uomini muoiono, però non tutti gli uomini vivono davvero.
eng: All men have equal rights.
ita: Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.
eng: All men love football.
ita: Tutti gli uomini amano il calcio.
eng: All men must die.
ita: Tutti gli uomini devono morire.
eng: All men naturally hate each other.
ita: Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.
eng: All men play baseball.
ita: Tutti gli uomini giocano a baseball.
eng: All men want money.
ita: Tutti gli uomini vogliono dei soldi.
eng: All men want money.
ita: Tutti gli uomini vogliono del denaro.
eng: All men want money.
ita: Tutti gli uomini vogliono il denaro.
eng: All men want money.
ita: Tutti gli uomini vogliono i soldi.
eng: All my cakes are delicious!
ita: Tutti i miei dolci sono gustosi!
eng: All my efforts turned out to be useless.
ita: Tutti i miei sforzi risultarono inutili.
eng: All my efforts went for nothing.
ita: Tutti i miei sforzi sono stati vani.
eng: All my effort went for nothing.
ita: Tutto il mio sforzo è stato vano.
eng: All my friends and family are dead.
ita: Tutti i miei amici e la mia famiglia sono morti.
eng: All my friends are invited here.
ita: Tutte le mie amiche sono invitate qua.
eng: All my friends are invited here.
ita: Tutte le mie amiche sono invitate qui.
eng: All my friends are invited here.
ita: Tutti i miei amici sono invitati qua.
eng: All my friends are invited here.
ita: Tutti i miei amici sono invitati qui.
eng: All my friends call me Tom.
ita: Tutte le mie amiche mi chiamano Tom.
eng: All my friends call me Tom.
ita: Tutti i miei amici mi chiamano Tom.
eng: All my friends came to my birthday party.
ita: Tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
eng: All my friends do it.
ita: Tutte le mie amiche la fanno.
eng: All my friends do it.
ita: Tutte le mie amiche lo fanno.
eng: All my friends do it.
ita: Tutti i miei amici la fanno.
eng: All my friends do it.
ita: Tutti i miei amici lo fanno.
eng: All my friends have one.
ita: Tutte le mie amiche ne hanno una.
eng: All my friends have one.
ita: Tutte le mie amiche ne hanno uno.
eng: All my friends have one.
ita: Tutti i miei amici ne hanno una.
eng: All my friends have one.
ita: Tutti i miei amici ne hanno uno.
eng: All my friends like her.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
eng: All my friends like her.
ita: Piace a tutti i miei amici.
eng: All my friends like him.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
eng: All my friends like him.
ita: Piace a tutti i miei amici.
eng: All my friends like them.
ita: Piacciono a tutti i miei amici.
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
ita: A tutte le mie amiche piace lo stesso genere di musica che piace a me.
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
ita: A tutte le mie amiche piace lo stesso tipo di musica che piace a me.
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
ita: A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
ita: A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me.
eng: All my friends like Tom.
ita: A tutte le mie amiche piace Tom.
eng: All my friends like Tom.
ita: A tutti i miei amici piace Tom.
eng: All my friends speak Berber.
ita: Tutte le mie amiche parlano in berbero.
eng: All my friends speak Berber.
ita: Tutti i miei amici parlano in berbero.
eng: All my friends speak French.
ita: Tutti i miei amici parlano francese.
eng: All my friends speak French.
ita: Tutti le mie amiche parlano francese.
eng: All my haste was in vain.
ita: Tutta la mia fretta era vana.
eng: All my haste was in vain.
ita: Tutta la mia fretta è stata vana.
eng: All my haste was in vain.
ita: Tutta la mia fretta fu vana.
eng: All my neighbors are very friendly.
ita: Tutte le mie vicine sono molto amichevoli.
eng: All my neighbors are very friendly.
ita: Tutti i miei vicini sono molto amichevoli.
eng: All my pains went for nothing.
ita: Tanto penare per nulla.
eng: All my plants died.
ita: Tutte le mie piante morirono.
eng: All my plants died.
ita: Tutte le mie piante sono morte.
eng: All my relatives live in this city.
ita: Tutti i miei parenti vivono in questa città.
eng: All my siblings are taller than me.
ita: I miei fratelli sono tutti più alti di me.
eng: All my siblings are taller than me.
ita: Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.
eng: All-nighters are never as productive as they seem.
ita: Le notti in bianco non sono produttive come sembrano.
eng: Allocate a room for research purposes.
ita: Assegnate una stanza per scopi di ricerca.
eng: Allocate a room for research purposes.
ita: Assegna una stanza per scopi di ricerca.
eng: Allocate a room for research purposes.
ita: Assegni una stanza per scopi di ricerca.
eng: All of a sudden, I realized I must learn Polish.
ita: All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: All'improvviso cominciò a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: All'improvviso ha cominciato a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: All'improvviso ha iniziato a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: All'improvviso iniziò a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: Improvvisamente cominciò a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: Improvvisamente ha cominciato a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: Improvvisamente ha iniziato a piovere.
eng: All of a sudden it started raining.
ita: Improvvisamente iniziò a piovere.
eng: All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
ita: All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
ita: All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
ita: All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
ita: Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
ita: Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
eng: All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
ita: Tutto ad un tratto, le bombe nemiche scesero su di noi come la pioggia.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: All'improvviso il cielo divenne scuro.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: All'improvviso il cielo diventò scuro.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: All'improvviso il cielo è diventato scuro.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: Improvvisamente il cielo divenne scuro.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: Improvvisamente il cielo diventò scuro.
eng: All of a sudden the sky became dark.
ita: Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
eng: All of her books are written in Italian.
ita: Tutti i suoi libri sono scritti in italiano.
eng: All of her daughters are beautiful.
ita: Tutte le sue figlie sono belle.
eng: All of my brothers have jobs.
ita: Tutti i miei fratelli hanno un impiego.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-ragazze abitano a Boston.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-ragazze vivono a Boston.
eng: All of my ex-wives hate me.
ita: Tutte le mie ex mogli mi odiano.
eng: All of my friends are out of town.
ita: Tutte le mie amiche sono fuori città.
eng: All of my friends go to public schools.
ita: Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.
eng: All of my friends go to public schools.
ita: Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
eng: All of my friends have bicycles.
ita: Tutte le mie amiche hanno delle bici.
eng: All of my friends have bicycles.
ita: Tutti i miei amici hanno delle bici.
eng: All of my friends like football.
ita: A tutti i miei amici piace il calcio.
eng: All of my friends like her.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
eng: All of my friends like her.
ita: Piace a tutti i miei amici.
eng: All of my friends like him.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
eng: All of my friends like him.
ita: Piace a tutti i miei amici.
eng: All of my friends like soccer.
ita: A tutte le mie amiche piace il calcio.
eng: All of my friends like soccer.
ita: A tutti i miei amici piace il calcio.
eng: All of my friends like them.
ita: Piacciono a tutte le mie amiche.
eng: All of my friends like them.
ita: Piacciono a tutti i miei amici.
eng: All of my friends like Tom.
ita: A tutte le mie amiche piace Tom.
eng: All of my friends like Tom.
ita: A tutti i miei amici piace Tom.
eng: All of my kids know how to swim.
ita: Tutti i miei ragazzi sanno nuotare.
eng: All of my kids want to learn French.
ita: Tutti i miei ragazzi vogliono imparare il francese.
eng: All of my kids want to learn how to speak French.
ita: Tutti i miei ragazzi vogliono imparare a parlare in francese.
eng: All of my kids want to learn how to swim.
ita: Tutti i miei ragazzi vogliono imparare a nuotare.
eng: All of my kids went to Boston to visit my parents.
ita: Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.
eng: All of my kids went to Boston to visit my parents.
ita: Tutti i miei ragazzi sono andati a Boston a trovare i miei genitori.
eng: All of my relatives are taller than me.
ita: Tutti i miei parenti sono più alti di me.
eng: All of our attempts failed.
ita: Tutti i nostri tentativi fallirono.
eng: All of our attempts failed.
ita: Tutti i nostri tentativi sono falliti.
eng: All of that concerns us.
ita: Tutto quello ci riguarda.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
ita: Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.
eng: All of the balls are yellow.
ita: Tutte le palle sono gialle.
eng: All of the birds want to fly.
ita: Tutti gli uccelli vogliono volare.
eng: All of the boys are asleep in the next room.
ita: Tutti i ragazzi stanno dormendo nella stanza accanto.
eng: All of the cake is gone.
ita: Tutta la torta è finita.
eng: All of the dogs were alive.
ita: Tutti i cani erano vivaci.
eng: All of the dogs were alive.
ita: Tutti i cani erano vivi.
eng: All of the flowers are paper.
ita: Tutti i fiori sono di carta.
eng: All of their children were born in Malaysia.
ita: Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.
eng: All of their children were born in Malaysia.
ita: Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
eng: All of them are connected.
ita: Tutte loro sono connesse.
eng: All of them are connected.
ita: Tutti loro sono connessi.
eng: All of them are from Iceland.
ita: Tutte loro vengono dall'Islanda.
eng: All of them are from Iceland.
ita: Tutti loro vengono dall'Islanda.
eng: All of them are not poor.
ita: Tutte loro non sono povere.
eng: All of them are not poor.
ita: Tutti loro non sono poveri.
eng: All of them come from Iceland.
ita: Tutte loro vengono dall'Islanda.
eng: All of them come from Iceland.
ita: Tutti loro vengono dall'Islanda.
eng: All of the men were dressed similarly to Tom.
ita: Tutti gli uomini erano vestiti in maniera simile a Tom.
eng: All of the men were dressed similarly to Tom.
ita: Tutti gli uomini erano vestiti in modo simile a Tom.
eng: All of them have independent means.
ita: Tutti loro hanno mezzi indipendenti.
eng: All of the milk was spilled.
ita: È stato rovesciato tutto il latte.
eng: All of the milk was spilled.
ita: Fu rovesciato tutto il latte.
eng: All of the milk was spilled.
ita: Venne rovesciato tutto il latte.
eng: All of the money is reserved for emergencies.
ita: Tutti i soldi sono riservati alle emergenze.
eng: All of the money is reserved for emergencies.
ita: Tutto il denaro è riservato alle emergenze.
eng: All of them remained silent.
ita: Tutte loro rimasero in silenzio.
eng: All of them remained silent.
ita: Tutte loro sono rimaste in silenzio.
eng: All of them remained silent.
ita: Tutti loro rimasero in silenzio.
eng: All of them remained silent.
ita: Tutti loro sono rimasti in silenzio.
eng: All of them speak French.
ita: Tutte loro parlano francese.
eng: All of them speak French.
ita: Tutti loro parlano francese.
eng: All of them went there.
ita: Tutti loro ci andarono.
eng: All of them went there.
ita: Tutti loro ci sono andati.
eng: All of them were handmade things.
ita: Erano tutte cose fatte a mano.
eng: All of them were handmade things.
ita: Erano tutte delle cose fatte a mano.
eng: All of the players jogged onto the field.
ita: Tutti i giocatori entrarono in campo correndo.
eng: All of the players jogged onto the field.
ita: Tutti i giocatori sono entrati in campo correndo.
eng: All of these benefits exist only on paper.
ita: Tutti questi vantaggi esistono solo sulla carta.
eng: All of these books are mine.
ita: Tutti questi libri sono miei.
eng: All of these letters are addressed to you.
ita: Tutte queste lettere sono indirizzate a lei.
eng: All of these letters are addressed to you.
ita: Tutte queste lettere sono indirizzate a te.
eng: All of these letters are addressed to you.
ita: Tutte queste lettere sono indirizzate a voi.
eng: All of the students stood up together.
ita: Tutti gli studenti si alzarono insieme.
eng: All of the students were present.
ita: Gli studenti erano tutti presenti.
eng: All of the students were present.
ita: Tutte le studentesse erano presenti.
eng: All of the students were present.
ita: Tutti gli studenti erano presenti.
eng: All of the suspects have solid alibis.
ita: Tutti i sospetti hanno un alibi solido.
eng: All of three of Tom's daughters are beautiful.
ita: Tutte e tre le figlie di Tom sono belle.
eng: All of Tom's sentences are short.
ita: Tutte le frasi di Tom sono brevi.
eng: All of Tom's sentences are short.
ita: Tutte le frasi di Tom sono corte.
eng: All of us are Canadians.
ita: Tutte noi siamo canadesi.
eng: All of us are Canadians.
ita: Tutti noi siamo canadesi.
eng: All of us are disappointed.
ita: Tutte noi siamo deluse.
eng: All of us are disappointed.
ita: Tutti noi siamo delusi.
eng: All of us are happy.
ita: Noi siamo tutti contenti.
eng: All of us are happy.
ita: Noi siamo tutti felici.
eng: All of us are happy.
ita: Siamo tutti contenti.
eng: All of us are happy.
ita: Siamo tutti felici.
eng: All of us are working on the case.
ita: Tutte noi stiamo lavorando sul caso.
eng: All of us are working on the case.
ita: Tutti noi stiamo lavorando sul caso.
eng: All of us can speak French.
ita: Tutti noi parliamo francese.
eng: All of us, except him, went.
ita: Ci andammo tutte noi, tranne lui.
eng: All of us, except him, went.
ita: Ci andammo tutti noi, tranne lui.
eng: All of us got into the car.
ita: Tutte noi entrammo in macchina.
eng: All of us got into the car.
ita: Tutte noi siamo entrate in macchina.
eng: All of us hope that Tom will be there.
ita: Tutti noi speriamo che Tom ci sarà.
eng: All of us hope that Tom will be there.
ita: Tutti noi speriamo che Tom sarà lì.
eng: All of us know Tom.
ita: Tutte noi conosciamo Tom.
eng: All of us know Tom.
ita: Tutti noi conosciamo Tom.
eng: All of us like her.
ita: Lei piace a tutti noi.
eng: All of us like him.
ita: Piace a tutte noi.
eng: All of us like him.
ita: Piace a tutti noi.
eng: All of us like them.
ita: Loro piacciono a tutte noi.
eng: All of us like them.
ita: Loro piacciono a tutti noi.
eng: All of us like them.
ita: Piacciono a tutte noi.
eng: All of us like them.
ita: Piacciono a tutti noi.
eng: All of us make mistakes.
ita: Tutte noi facciamo errori.
eng: All of us make mistakes.
ita: Tutti noi facciamo errori.
eng: All of us must die some day.
ita: Tutti noi dobbiamo morire un giorno.
eng: All of us play the piano.
ita: Tutte noi suoniamo il piano.
eng: All of us play the piano.
ita: Tutte noi suoniamo il pianoforte.
eng: All of us play the piano.
ita: Tutti noi suoniamo il piano.
eng: All of us play the piano.
ita: Tutti noi suoniamo il pianoforte.
eng: All of us should go.
ita: Tutte noi dovremmo andare.
eng: All of us should go.
ita: Tutti noi dovremmo andare.
eng: All of us speak French.
ita: Tutte noi parliamo francese.
eng: All of us speak French.
ita: Tutti noi parliamo francese.
eng: All of us stared at her.
ita: Tutte noi la fissavamo.
eng: All of us stared at her.
ita: Tutti noi la fissavamo.
eng: All of us students like baseball.
ita: A tutti noi studenti piace il baseball.
eng: All of us talk in English.
ita: Tutti noi parliamo in inglese.
eng: All of us want to go to Boston.
ita: Tutte noi vogliamo andare a Boston.
eng: All of us want to go to Boston.
ita: Tutti noi vogliamo andare a Boston.
eng: All of us were homesick.
ita: Tutti noi avevamo nostalgia di casa.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Eravamo tutte scioccate dalla notizia.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Eravamo tutte scioccate dalle notizie.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Eravamo tutti scioccati dalla notizia.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Eravamo tutti scioccati dalle notizie.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Noi eravamo tutte scioccate dalla notizia.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Noi eravamo tutte scioccate dalle notizie.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Noi eravamo tutti scioccati dalla notizia.
eng: All of us were shocked by the news.
ita: Noi eravamo tutti scioccati dalle notizie.
eng: All of us will go to Boston.
ita: Tutte noi andremo a Boston.
eng: All of us will go to Boston.
ita: Tutti noi andremo a Boston.
eng: All of you did good work.
ita: Tutti voi avete fatto un buon lavoro.
eng: All orders must be accompanied with cash.
ita: Tutti gli ordini devono essere pagati in contanti.
eng: All or nothing.
ita: O tutto o niente.
eng: All others albums are different.
ita: Tutti gli altri album sono differenti.
eng: All our demands have been met.
ita: Tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
eng: All our effort ended in failure.
ita: Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.
eng: All our efforts were in vain.
ita: Tutti i nostri sforzi furono vani.
eng: All our efforts were in vain.
ita: Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
eng: All our members are volunteers.
ita: Tutti i nostri membri sono volontari.
eng: All our plans went wrong.
ita: Tutti i nostri piani sono andati male.
eng: All our rooms have Wi-Fi connectivity.
ita: Tutte le nostre camere hanno la connettività Wi-Fi.
eng: All our rooms have Wi-Fi connectivity.
ita: Tutte le nostre camere sono dotate di connettività Wi-Fi.
eng: All our rooms have Wi-Fi connectivity.
ita: Tutte le nostre stanze hanno la connettività Wi-Fi.
eng: All our rooms have Wi-Fi connectivity.
ita: Tutte le nostre stanze sono dotate di connettività Wi-Fi.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ita: Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ita: Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ita: Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ita: Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permetta a una studentessa di essere assente.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permetta a uno studente di essere assente.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permettete a una studentessa di essere assente.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permettete a uno studente di essere assente.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permetti a una studentessa di essere assente.
eng: Allow a student to be absent.
ita: Permetti a uno studente di essere assente.
eng: Allow me to explain.
ita: Consentimi di spiegare.
eng: Allow me to explain.
ita: Consentitemi di spiegare.
eng: Allow me to explain.
ita: Mi consenta di spiegare.
eng: Allow me to finish.
ita: Mi permetta di finire.
eng: Allow me to finish.
ita: Permettetemi di finire.
eng: Allow me to finish.
ita: Permettimi di finire.
eng: Allow me to help.
ita: Mi permetta di aiutare.
eng: Allow me to help.
ita: Permettetemi di aiutare.
eng: Allow me to help.
ita: Permettimi di aiutare.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ita: Mi permetta di presentarle Mayuko.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ita: Permettetemi di presentarvi Mayuko.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ita: Permettimi di presentarti Mayuko.
eng: Allow me to introduce myself.
ita: Mi permetta di presentarmi.
eng: Allow me to introduce my wife to you.
ita: Mi permetta di presentarle mia moglie.
eng: Allow me to introduce my wife to you.
ita: Permettetemi di presentarvi mia moglie.
eng: Allow me to introduce my wife to you.
ita: Permettimi di presentarti mia moglie.
eng: Allow me to introduce you to Mr White.
ita: Mi permetta di presentarla al signor White.
eng: Allow me to introduce you to Mr. White.
ita: Mi permetta di presentarla al signor White.
eng: Allow me to introduce you to Mr White.
ita: Permettetemi di presentarvi al signor White.
eng: Allow me to introduce you to Mr. White.
ita: Permettetemi di presentarvi al signor White.
eng: Allow me to introduce you to Mr White.
ita: Permettimi di presentarti al signor White.
eng: Allow me to introduce you to Mr. White.
ita: Permettimi di presentarti al signor White.
eng: All participants must be registered.
ita: Tutti i partecipanti devono essere registrati.
eng: All participants will receive a T-shirt.
ita: Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.
eng: All plants need water and light.
ita: Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
eng: All plants need water and light.
ita: Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.
eng: All prayers are useless.
ita: Tutte le preghiere sono inutili.
eng: All prices are subject to change.
ita: Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni.
eng: All prices have risen.
ita: Tutti i prezzi sono saliti.
eng: All right.
ita: D'accordo.
eng: All right. How many?
ita: Va bene. Quante?
eng: All right. How many?
ita: Va bene. Quanti?
eng: All right, I will do it again.
ita: D'accordo, lo farò ancora.
eng: All right, I will do it again.
ita: D'accordo, lo farò di nuovo.
eng: All right, let's get back to work.
ita: OK, torniamo a lavorare.
eng: All right, let's get back to work.
ita: OK, torniamo al lavoro.
eng: All right, people, let's go.
ita: OK, gente, andiamo.
eng: All rights reserved.
ita: Tutti i diritti riservati.
eng: All right, we'll meet at five.
ita: D'accordo, ci incontreremo alle cinque.
eng: All right, we'll meet at five.
ita: OK, ci incontreremo alle cinque.
eng: All right, we'll meet at five.
ita: Va bene, ci incontreremo alle cinque.
eng: All right, what do you want to know?
ita: Va bene, cosa vuoi sapere?
eng: All right, who are you?
ita: Bene, chi è?
eng: All right, who are you?
ita: Bene, chi sei?
eng: All right, who are you?
ita: Bene, chi siete?
eng: All roads lead to Elsinore.
ita: Tutte le strade portano a Elsinore.
eng: All roads lead to Rome.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
eng: All schoolchildren are half price during Christmas break.
ita: Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.
eng: All's fair in love and war.
ita: Tutto è lecito in amore e in guerra.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ita: Tutto ciò che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ita: Tutto quello che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.
eng: All societies have become capitalist.
ita: Tutte le società sono diventate capitaliste.
eng: All students are free to use the university library.
ita: Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.
eng: All students have access to the library.
ita: Tutti gli studenti hanno accesso alla biblioteca.
eng: All students like holidays.
ita: Tutti gli studenti preferiscono le vacanze.
eng: All students were against war.
ita: Gli studenti erano tutti contro la guerra.
eng: All sugar is sweet.
ita: Tutto lo zucchero è dolce.
eng: All swans are white.
ita: Tutti i cigni sono bianchi.
eng: All's well that ends well.
ita: Tutto è bene ciò che finisce bene.
eng: All's well that ends well.
ita: Tutto è bene quel che finisce bene.
eng: All that belongs to the past now.
ita: Tutto quello appartiene al passato adesso.
eng: All that belongs to the past now.
ita: Tutto quello appartiene al passato ora.
eng: All that glitters is not gold.
ita: Non è tutto oro quello che luccica.
eng: All that glitters is not gold.
ita: Non è tutt’oro quel che riluce.
eng: All that glitters is not gold.
ita: Non è tutt'oro quello che riluce.
eng: All that has changed.
ita: Tutto quello è cambiato.
eng: All that he knows is that he doesn't know that he knows.
ita: Tutto quello che sa è che non sa che sa.
eng: All that he knows is that he knows.
ita: Tutto quello che sa è che sa.
eng: All that he says is true.
ita: Tutto ciò che dice è vero.
eng: All that he says is true.
ita: Tutto quello che dice è vero.
eng: All that I know is that Tom is lying.
ita: Tutto quello che so è che Tom sta mentendo.
eng: All that isn't so serious!
ita: Tutto quello non è così grave!
eng: All that isn't so serious!
ita: Tutto quello non è così serio!
eng: All that Jack does is sleep.
ita: Tutto quello che fa Jack è dormire.
eng: All that which is invented, is true.
ita: Ogni cosa inventata è vera.
eng: All that which is invented, is true.
ita: Tutto ciò che è inventato è vero.
eng: All that which is invented, is true.
ita: Tutto quello che è inventato è vero.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
eng: All that you have to do is to follow his advice.
ita: Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.
eng: All the animals are happy.
ita: Tutti gli animali sono felici.
eng: All the answers are correct.
ita: Tutte le risposte sono corrette.
eng: All the answers to this question were wrong.
ita: Tutte le risposte a questa domanda erano sbagliate.
eng: All the apples are gone.
ita: Le mele sono finite.
eng: All the apples are here.
ita: Tutte le mele sono qui.
eng: All the apples disappeared.
ita: Tutte le mele scomparvero.
eng: All the apples disappeared.
ita: Tutte le mele sono scomparse.
eng: All the apple trees were cut down.
ita: Tutti i meli furono abbattuti.
eng: All the apple trees were cut down.
ita: Tutti i meli sono stati abbattuti.
eng: All the apple trees were cut down.
ita: Tutti i meli vennero abbattuti.
eng: All the best!
ita: Tutto il meglio!
eng: All the boxes are empty.
ita: Tutte le casse sono vuote.
eng: All the boys are the same age.
ita: Tutti i ragazzi hanno la stessa età.
eng: All the boys fell in love with Julia.
ita: Tutti i ragazzi si sono innamorati di Julia.
eng: All the boys ran away.
ita: Tutti i ragazzi corsero via.
eng: All the boys ran away.
ita: Tutti i ragazzi sono corsi via.
eng: All the boys went away.
ita: Tutti i ragazzi andarono via.
eng: All the boys went away.
ita: Tutti i ragazzi sono andati via.
eng: All the boys were dancing.
ita: Tutti i ragazzi ballavano.
eng: All the boys were dancing.
ita: Tutti i ragazzi danzavano.
eng: All the boys were dancing.
ita: Tutti i ragazzi stavano ballando.
eng: All the boys were dancing.
ita: Tutti i ragazzi stavano danzando.
eng: All the boys were looking at Tom.
ita: Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.
eng: All the buses are full.
ita: Tutti gli autobus sono pieni.
eng: All the characters in this book are imaginary.
ita: Tutti i personaggi di questo libro sono immaginari.
eng: All the characters of this comic are girls.
ita: Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze.
eng: All the children are healthy?
ita: Tutti i bambini sono in salute?
eng: All the children went to bed.
ita: Tutti i bambini andarono a letto.
eng: All the children went to bed.
ita: Tutti i bambini sono andati a letto.
eng: All the cookies have been eaten.
ita: Tutti i biscotti sono stati mangiati.
eng: All the delegates voted to approve it.
ita: Tutti i delegati hanno votato per approvarla.
eng: All the delegates voted to approve it.
ita: Tutti i delegati hanno votato per approvarlo.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
ita: Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.
eng: All the dogs are alive.
ita: Tutti i cani sono vivi.
eng: All the doors of the house were closed.
ita: Tutte le porte della casa erano chiuse.
eng: All the eggs went bad.
ita: Tutte le uova andarono a male.
eng: All the eggs went bad.
ita: Tutte le uova sono andate a male.
eng: All the elements of a data structure are public by default.
ita: Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.
eng: All the English teachers at my son's school are native speakers.
ita: Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
eng: All the events described in this story are imaginary.
ita: Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.
eng: All the flowers in the garden are yellow.
ita: Tutti i fiori nel giardino sono gialli.
eng: All the flowers in the garden died for lack of water.
ita: Tutti i fiori del giardino sono morti a causa della mancanza d'acqua.
eng: All the food was gone.
ita: Tutto il cibo era sparito.
eng: All the fruit has gone bad.
ita: Tutta la frutta è andata a male.
eng: All the girls in my class are kind.
ita: Tutte le ragazze della mia classe sono gentili.
eng: All the girls in Tom's class are in love with him.
ita: Tutte le ragazze nella classe di Tom sono innamorate di lui.
eng: All the girls in Tom's class like him.
ita: Tom piace a tutte le ragazze della sua classe.
eng: All the girls know me.
ita: Tutte le ragazze mi conoscono.
eng: All the girls like singing.
ita: A tutte le ragazze piace cantare.
eng: All the girls love Tom.
ita: Tutte le ragazze amano Tom.
eng: All the guests did justice to his wife's cooking.
ita: Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie.
eng: All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
ita: Tutte le speranze del popolo bielorusso sono poste esclusivamente sul primo Presidente della Repubblica di Bielorussia, Alexander Lukashenko, e suo figlio Kolja.
eng: All the hostages were released unharmed.
ita: Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi.
eng: All the hotels are sold out.
ita: Tutti gli alberghi sono esauriti.
eng: All the hotels in town are full.
ita: Tutti gli alberghi in città sono pieni.
eng: All the hotels in town are full.
ita: Tutti gli hotel in città sono pieni.
eng: All the houses in town were empty.
ita: Tutte le case in città erano vuote.
eng: All their efforts were in vain.
ita: Tutti i loro sforzi furono vani.
eng: All their secrets have been revealed.
ita: Tutti i loro segreti sono stati rivelati.
eng: All the languages are subject to variations.
ita: Tutte le lingue sono soggette a variazioni.
eng: All the languages have a culture.
ita: Tutte le lingue hanno una cultura.
eng: All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.
ita: Tutte le lingue su Tatoeba sono uguali. E alcune di esse sono più uguali.
eng: All the leaves on the tree have turned yellow.
ita: Tutte le foglie sull'albero sono diventate gialle.
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
ita: Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
ita: Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
eng: All the members were present.
ita: Tutti i membri erano presenti.
eng: All the men are hardworking.
ita: Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.
eng: All the men present were wearing tuxedos.
ita: Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.
eng: All the money is gone.
ita: Tutti i soldi sono spariti.
eng: All the money is gone.
ita: Tutto il denaro è sparito.
eng: All the money was gone.
ita: Tutti i soldi erano spariti.
eng: All the money was gone.
ita: Tutto il denaro era sparito.
eng: All the money was spent on clothes.
ita: Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.
eng: All the money was spent on clothes.
ita: Tutto il denaro è stato speso in vestiti.
eng: All the museums of my city are in the city centre.
ita: Tutti i musei della mia città si trovano in centro.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
ita: Tutti i nomi sono elencati in ordine alfabetico.
eng: All the other kids do it.
ita: Tutti gli altri ragazzi lo fanno.
eng: All the other windows are open.
ita: Tutte le altre finestre sono aperte.
eng: All the parking spots are taken.
ita: Tutti i posti in cui parcheggiare sono occupati.
eng: All the passengers are in mortal danger.
ita: Tutti i passeggeri sono in pericolo di vita.
eng: All the passengers were evacuated from the plane.
ita: Tutti i passeggeri furono evacuati dall'aereo.
eng: All the passengers were evacuated from the plane.
ita: Tutti i passeggeri sono stati evacuati dall'aereo.
eng: All the people laughed at the story.
ita: Tutte le persone hanno riso della storia.
eng: All the people laughed at the story.
ita: Tutte le persone risero della storia.
eng: All the people on earth are brothers.
ita: Tutte le persone sulla terra sono fratelli.
eng: All the people who were here have left.
ita: Tutta la gente che era qui se n'è andata.
eng: All the people who were here have left.
ita: Tutte le persone che erano qui se ne sono andate.
eng: All the phones were ringing.
ita: Tutti i telefoni stavano suonando.
eng: All the players did their best.
ita: Tutti i giocatori fecero del loro meglio.
eng: All the players did their best.
ita: Tutti i giocatori hanno fatto del loro meglio.
eng: All the players were in position.
ita: Tutti i giocatori erano in posizione.
eng: All the positions are full.
ita: Tutte le posizioni sono complete.
eng: All the positions are full.
ita: Tutte le posizioni sono piene.
eng: All the President's Men is my favorite film.
ita: Tutti gli uomini del presidente è il mio film preferito.
eng: All the President's Men is my favorite movie.
ita: Tutti gli uomini del presidente è il mio film preferito.