DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The farmer liked to keep them busy.
ita: Al contadino piaceva tenerli impegnati.
eng: The farmer liked to keep them busy.
ita: Al contadino piaceva tenerli occupati.
eng: The farmer ploughed his field all day.
ita: Il contadino ha arato il suo campo per tutto il giorno.
eng: The farmers are busy working in the fields.
ita: I contadini sono impegnati a lavorare nei campi.
eng: The farmers are busy working in the fields.
ita: I contadini sono occupati a lavorare nei campi.
eng: The farmers didn't know what to do.
ita: I contadini non sapevano che fare.
eng: The fastest team wins.
ita: La squadra più veloce vince.
eng: The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.
ita: L'aggressione fatale è stata innescata da una lite andata fuori controllo.
eng: The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
ita: Il destino degli ostaggi dipende dal risultato della trattativa.
eng: The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
ita: Il destino degli ostaggi dipende dal risultato del negoziato.
eng: The father and his son were very alike.
ita: Il padre e il figlio erano molto simili.
eng: The father and son met after a long separation.
ita: Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.
eng: The father doesn't beat his son.
ita: Il padre non colpisce il figlio.
eng: The father has grey eyes.
ita: Il padre ha gli occhi grigi.
eng: The father is a tailor.
ita: Il padre è un sarto.
eng: The father is in good health.
ita: Il padre è in buona salute.
eng: The father is very healthy.
ita: Il padre è molto sano.
eng: The father is very tired.
ita: Il padre è molto stanco.
eng: The father is watering the flowers.
ita: Il padre sta annaffiando i fiori.
eng: The fathers work.
ita: I padri lavorano.
eng: The father washes his face.
ita: Il padre si lava la faccia.
eng: The father went fishing.
ita: Il padre andò a pescare.
eng: The father went fishing.
ita: Il padre è andato a pescare.
eng: The father works.
ita: Il padre lavora.
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
ita: Il padre non accetterebbe il fidanzato di sua figlia.
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
ita: Il padre non accetterebbe il moroso di sua figlia.
eng: The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
ita: Il padre non accetterebbe il ragazzo di sua figlia.
eng: The fat woman was holding a monkey.
ita: La donna obesa teneva una scimmia in braccio.
eng: The faucet is dripping.
ita: Il rubinetto sta gocciolando.
eng: The faucet is leaking.
ita: Il rubinetto sta perdendo.
eng: The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
ita: La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
eng: The feedback was good.
ita: Il feedback era buono.
eng: The feeling is mutual.
ita: Il sentimento è reciproco.
eng: The feeling is probably mutual.
ita: Il sentimento probabilmente è reciproco.
eng: The feeling was incredible.
ita: La sensazione era incredibile.
eng: The feeling was incredible.
ita: La sensazione è stata incredibile.
eng: The feeling was incredible.
ita: La sensazione fu incredibile.
eng: The fence is painted green.
ita: Il recinto è pitturato di verde.
eng: The fence is painted green.
ita: La recinzione è pitturata di verde.
eng: The fence is painted green.
ita: Lo steccato è dipinto di verde.
eng: The fence will be painted by Tom tomorrow.
ita: Lo steccato verrà pitturato da Tom domani.
eng: The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
ita: La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.
eng: The festival is free.
ita: Il festival è gratuito.
eng: The festival was a great success.
ita: Il festival è stato un grande successo.
eng: The festival was created in 1869 and was organized by the millers.
ita: Il festival è stato creato nel 1869 ed era organizzato dai mugnai.
eng: The festival was not well organised.
ita: Il festival non era ben organizzato.
eng: The festival witnessed an unusually large attendance.
ita: Il festival è stato teatro di un eccezionale grande concorso di pubblico.
eng: The feud is over.
ita: La faida è finita.
eng: The fever has risen.
ita: La febbre è salita.
eng: The Fibonacci sequence can be found in nature.
ita: La sequenza di Fibonacci può essere trovata in natura.
eng: The field spoke!
ita: Il campo ha parlato!
eng: The field was white as far as the eye could see.
ita: Il campo era bianco a perdita d'occhio.
eng: The fierce pounding of the waves during the storm washed tonnes of shoreline into the ocean.
ita: Il feroce martellamento delle onde durante la tempesta spazzò tonnellate di costa nell'oceano.
eng: The fight continues!
ita: Continua la lotta!
eng: The fighting grew bloodier.
ita: Il combattimento divenne più sanguinoso.
eng: The fighting lasted one week.
ita: Il combattimento durò una settimana.
eng: The fighting lasted one week.
ita: Il combattimento è durato una settimana.
eng: The fight is over.
ita: Il combattimento è terminato.
eng: The fight is over.
ita: La lotta è terminata.
eng: The fight resulted in several arrests.
ita: La lotta ha portato a diversi arresti.
eng: The fight resulted in several arrests.
ita: La lotta portò a diversi arresti.
eng: The figs in the bag haven't been washed yet.
ita: I fichi nella borsa non sono ancora stati lavati.
eng: The figs in the bag haven't yet been washed.
ita: I fichi nella borsa non sono ancora stati lavati.
eng: The figs in the bag still haven't been washed.
ita: I fichi nella borsa non sono ancora stati lavati.
eng: The file has been sent.
ita: Il file è stato inviato.
eng: The file has been sent.
ita: Il file è stato spedito.
eng: The file is corrupt.
ita: Il file è corrotto.
eng: The file is weighing 7 megabytes.
ita: Il file pesa circa sette megabyte.
eng: The files are missing.
ita: Mancano gli archivi.
eng: The files are missing.
ita: Mancano i file.
eng: The film began at 2.
ita: Il film è cominciato alle 2.
eng: The film is boring.
ita: Il film è noioso.
eng: The film lasted 2 hours.
ita: Il film durò due ore.
eng: The film lasted 2 hours.
ita: Il film è durato 2 ore.
eng: The film lasted 2 hours.
ita: il film è durato due ore.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ha ricevuto critiche favorevoli.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ha ricevuto delle critiche favorevoli.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ricevé critiche favorevoli.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ricevé delle critiche favorevoli.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ricevette critiche favorevoli.
eng: The film received favourable criticism.
ita: Il film ricevette delle critiche favorevoli.
eng: The film skips the whole story of the dead boy.
ita: Il film salta la storia completa del ragazzo morto.
eng: The film started at 2 o'clock.
ita: Il film è cominciato alle 2.
eng: The film was much better than expected.
ita: Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
eng: The film was not what I had thought it was.
ita: Il film non era quello che pensavo che fosse.
eng: The film will be showing from tomorrow on.
ita: Il film sarà in mostra a partire da domani.
eng: The final exams are approaching.
ita: Gli esami finali si stanno avvicinando.
eng: The final match was not so exciting.
ita: La finale non fu così emozionante.
eng: The final proposal will be announced sometime next week.
ita: La proposta finale sarà annunciata in qualche momento la prossima settimana.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
ita: La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.
eng: The fine shall be paid in cash.
ita: La multa dev'essere pagata in contanti.
eng: The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ita: Le impronte digitali sul coltello attestano la sua colpevolezza.
eng: The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ita: Le impronte digitali sul coltello dimostrano la sua colpevolezza.
eng: The finish of the table was perfect.
ita: La finitura del tavolo era perfetta.
eng: The fire alarm rang.
ita: È suonato l'allarme anti-incendio.
eng: The fire alarm rang.
ita: L'allarme anti-incendio è suonato.
eng: The fire alarm rang.
ita: L'allarme anti-incendio suonò.
eng: The fire alarm rang.
ita: Suonò l'allarme anti-incendio.
eng: The fire alarm sounded.
ita: Suonò l'allarme antincendio.
eng: The fire deprived us of our property.
ita: Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.
eng: The fire destroyed three houses.
ita: L'incendio distrusse tre case.
eng: The fire destroyed three houses.
ita: L'incendio ha distrutto tre case.
eng: The fire devoured the town.
ita: Il fuoco divorò la città.
eng: The fire devoured the town.
ita: Il fuoco ha divorato la città.
eng: The fire is going out; will you add some wood?
ita: Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?
eng: The fire is hot.
ita: Il fuoco è caldo.
eng: The fire is out.
ita: Il fuoco è spento.
eng: The fire is out.
ita: L'incendio è spento.
eng: The fire is remembered in history.
ita: Il fuoco è ricordato nella storia.
eng: The fire is still burning.
ita: Il fuoco sta ancora bruciando.
eng: The fire is under control.
ita: Il fuoco è sotto controllo.
eng: The firemen battered down the door.
ita: I pompieri buttarono giù la porta.
eng: The fire reduced the house to ashes.
ita: La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.
eng: The fires are spreading.
ita: Gli incendi si stanno diffondendo.
eng: The fire was brought about by children's playing with matches.
ita: Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.
eng: The fire was on the first floor.
ita: L'incendio era al primo piano.
eng: The fire was put out immediately.
ita: L'incendio è stato spento immediatamente.
eng: The fire was soon extinguished.
ita: L'incendio è stato rapidamente domato.
eng: The fire went out by itself.
ita: Il fuoco si è spento da solo.
eng: The firm has bought some new cars.
ita: L'azienda ha comprato alcune auto nuove.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
ita: Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
ita: Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.
eng: The first atomic bomb was dropped on Japan.
ita: La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone.
eng: The first boy to ever kiss Mary was Tom.
ita: Il primo ragazzo in assoluto a baciare Mary è stato Tom.
eng: The first class begins at 8:30.
ita: La prima lezione inizia alle otto e mezza.
eng: The first day of school is Monday.
ita: Il primo giorno di scuola è lunedì.
eng: The first electronic computer was produced in our country in 1941.
ita: Il primo calcolatore elettronico è stato prodotto nel nostro paese nel 1941.
eng: The first exam is done!
ita: Il primo esame è fatto!
eng: The first goal of the technostructure is its own security.
ita: Il primo obiettivo della tecnostruttura è la sua propria sicurezza.
eng: The first humans were not the last apes.
ita: I primi umani non sono stati le ultime scimmie.
eng: The first item that you mentioned came with my basic equipment.
ita: La prima cosa ce l'ho di base.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno 1000.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria è stato incoronato nell'anno mille.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno 1000.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria fu incoronato nell'anno mille.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno 1000.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
ita: Il primo re d'Ungheria venne incoronato nell'anno mille.
eng: The first minutes after a heart attack are very important.
ita: I primi minuti dopo un attacco cardiaco sono molto importanti.
eng: The first month of the year is January.
ita: Il primo mese dell'anno è gennaio.
eng: The first one is free.
ita: Il primo è gratuito.
eng: The first one is free.
ita: La prima è gratuita.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
ita: Il primo parte alle 17:30 ed arriva alle 20:25.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
ita: Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera.
eng: The first paragraph is reassuring.
ita: Il primo paragrafo è rassicurante.
eng: The first part of the book is more difficult than the second.
ita: La prima parte del libro è più difficile della seconda.
eng: The first part of the book is set in Florence.
ita: La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze.
eng: The first prize may be won by him.
ita: Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.
eng: The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.
ita: I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.
eng: The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.
ita: La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.
eng: The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.
ita: La prima operetta romena è stata eseguita a Iaşi nel 1848.
eng: The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.
ita: La prima operetta romena fu eseguita a Iaşi nel 1848.
eng: The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.
ita: La prima operetta romena venne eseguita a Iaşi nel 1848.
eng: The first scene has a lot of action.
ita: La prima scena ha molta azione.
eng: The first season of the year is spring.
ita: La prima stagione dell'anno è la primavera.
eng: The first snow fell today.
ita: Oggi è caduta la prima neve.
eng: The first step is a doozy.
ita: Il primo passo è una chicca.
eng: The first step is a doozy.
ita: Il primo passo è una figata.
eng: The first step is always the hardest.
ita: Il primo passo è sempre il più difficile.
eng: The first step is always the hardest.
ita: Il primo passo è sempre il più duro.
eng: The first step is the most important step.
ita: Il primo passo è il passo più importante.
eng: The first step is the most important step.
ita: Il primo passo è quello più importante.
eng: The first step is very difficult.
ita: Il primo passo è molto difficile.
eng: The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ita: La prima cosa che si sente quando si arriva a Las Vegas sono i suoni delle slot machine.
eng: The first thing to come to mind was her face.
ita: La prima cosa a venire in mente fu il suo viso.
eng: The first thing to do was call for the doctor.
ita: La prima cosa da fare era chiamare il dottore.
eng: The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
ita: La prima cosa che fa Tom ogni giorno quando arriva a casa è accendere la TV.
eng: The first thing we did was look at the pandas.
ita: La prima cosa che abbiamo fatto è stata guardare i panda.
eng: The first thing you have to take into consideration is time.
ita: La prima cosa che deve prendere in considerazione è il tempo.
eng: The first thing you have to take into consideration is time.
ita: La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.
eng: The first thing you have to take into consideration is time.
ita: La prima cosa che dovete prendere in considerazione è il tempo.
eng: The first thing you have to take into consideration is time.
ita: La prima cosa che si deve prendere in considerazione è il tempo.
eng: The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
ita: La prima volta che ho tenuto la mano della mia fidanzata era nella casa stregata.
eng: The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
ita: La prima volta che ho tenuto la mano della mia morosa era nella casa stregata.
eng: The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
ita: La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata.
eng: The first time I met Betty, I was nervous.
ita: La prima volta che ho conosciuto Betty ero nervoso.
eng: The first time I met Betty, I was nervous.
ita: La prima volta che ho incontrato Betty ero nervoso.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che ho visto i calciatori romeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che ho visto i calciatori rumeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che ho visto i giocatori di calcio romeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che ho visto i giocatori di calcio rumeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che vidi i calciatori romeni fu a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che vidi i calciatori rumeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che vidi i giocatori di calcio romeni è stata a Madrid.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
ita: La prima volta che vidi i giocatori di calcio rumeni è stata a Madrid.
eng: The first was the school uniform.
ita: La prima era l'uniforme scolastica.
eng: The first will be last.
ita: I primi saranno gli ultimi.
eng: The first word of an English sentence should be capitalized.
ita: La prima parola di una frase in inglese dovrebbe essere maiuscola.
eng: The fish are in the sea.
ita: I pesci sono nel mare.
eng: The fish are safe to eat.
ita: Il pesce è sicuro da mangiare.
eng: The fish are safe to eat.
ita: I pesci sono sicuri da mangiare.
eng: The fish can swim.
ita: Il pesce può nuotare.
eng: The fish can swim.
ita: Il pesce sa nuotare.
eng: The fisherman's story is fishy.
ita: La storia del pescatore è losca.
eng: The fisherman's story is fishy.
ita: La storia del pescatore è poco chiara.
eng: The fisherman's story is fishy.
ita: La storia del pescatore è sospettosa.
eng: The fishermen ignored Tom's warning.
ita: I pescatori hanno ignorato l'avvertimento di Tom.
eng: The fishermen ignored Tom's warning.
ita: I pescatori ignoravano l'avvertimento di Tom.
eng: The fish he caught yesterday is still alive.
ita: Il pesce che ha catturato ieri è ancora vivo.
eng: The fish is still raw.
ita: Il pesce è ancora crudo.
eng: The fish smells bad.
ita: Il pesce ha un cattivo odore.
eng: The fish wants to escape.
ita: Il pesce vuole scappare.
eng: The fish was cooked to perfection.
ita: Il pesce era cucinato alla perfezione.
eng: The fish was cooked to perfection.
ita: Il pesce è stato cucinato alla perfezione.
eng: The fish was cooked to perfection.
ita: Il pesce fu cucinato alla perfezione.
eng: The fish was devoured by the eagle.
ita: Il pesce è stato divorato dall'aquila.
eng: The fish was devoured by the eagle.
ita: Il pesce fu divorato dall'aquila.
eng: The five documents treat of the French post-revolutionary situation.
ita: I cinque documenti testimoniano la nuova situazione della Francia nata dalla Rivoluzione.
eng: The flag is up.
ita: La bandiera è innalzata.
eng: The flag is up.
ita: La bandiera è issata.
eng: The flame went out.
ita: La fiamma si è spenta.
eng: The flame went out.
ita: La fiamma si spense.
eng: The flat is on fire.
ita: L'appartamento è in fiamme.
eng: The flat was furnished in the Victorian style.
ita: L'appartamento fu ammobiliato in stile vittoriano.
eng: The flies are buzzing.
ita: Le mosche stanno ronzando.
eng: The flights were cancelled.
ita: I voli furono annullati.
eng: The flights were cancelled.
ita: I voli sono stati annullati.
eng: The flight was cancelled.
ita: Il volo è stato annullato.
eng: The flight was cancelled.
ita: Il volo fu annullato.
eng: The flight was cancelled.
ita: Il volo venne annullato.
eng: The flood caused a lot of damage.
ita: L'alluvione causò molti danni.
eng: The flood caused a lot of damage.
ita: L'alluvione causò un sacco di danni.
eng: The flood caused a lot of damage.
ita: L'alluvione ha causato molti danni.
eng: The flood caused a lot of damage.
ita: L'alluvione ha causato un sacco di danni.
eng: The flood did a lot of damage to the village.
ita: L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
eng: The flood did a lot of harm to the crops.
ita: L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.
eng: The flood did a lot of harm to the crops.
ita: L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
ita: L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
ita: L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.
eng: The flood was massive.
ita: L'inondazione era enorme.
eng: The flood was the greatest disaster they had ever had.
ita: L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.
eng: The floorboards in the abandoned house creaked when we stepped on them.
ita: Nella casa abbandonata, le assi del pavimento scricchiolarono sotto i nostri passi.
eng: The floor in this area needs to be redone.
ita: Il pavimento in questa zona deve essere rifatto.
eng: The floor is cold.
ita: Il pavimento è freddo.
eng: The floor is slippery.
ita: Il pavimento è scivoloso.
eng: The floor is slippery, so be careful.
ita: Il pavimento è scivoloso, quindi faccia attenzione.
eng: The floor is slippery, so be careful.
ita: Il pavimento è scivoloso, quindi fai attenzione.
eng: The floor is slippery, so be careful.
ita: Il pavimento è scivoloso, quindi fate attenzione.
eng: The floor is under my feet!
ita: Il pavimento è sotto i miei piedi!
eng: The floor must be very clean.
ita: Il pavimento deve essere molto pulito.
eng: The floor must be very clean.
ita: Il pavimento dev'essere molto pulito.
eng: The floors were clean.
ita: I pavimenti erano puliti.
eng: The floor's wet.
ita: Il pavimento è bagnato.
eng: The floor was painted green, while the walls were yellow.
ita: Il pavimento era pitturato di verde, mentre le pareti erano gialle.
eng: The floor was wet with water.
ita: Il pavimento era bagnato d'acqua.
eng: The flower died for want of water.
ita: Il fiore è morto per mancanza d'acqua.
eng: The flower died for want of water.
ita: Il fiore morì per mancanza d'acqua.
eng: The flower is in the house.
ita: Il fiore è nella casa.
eng: The flower is red.
ita: Il fiore è rosso.
eng: The flower is yellow and the others are blue.
ita: Il fiore è giallo e gli altri sono blu.
eng: The flowers are at their best now.
ita: I fiori sono al loro meglio adesso.
eng: The flowers are at their best now.
ita: I fiori sono al loro meglio ora.
eng: The flowers are opening.
ita: I fiori si stanno aprendo.
eng: The flowers are opening.
ita: I fiori stanno sbocciando.
eng: The flowers are red.
ita: I fiori sono rossi.
eng: The flowers died for lack of water.
ita: I fiori morirono per mancanza d'acqua.
eng: The flowers died for lack of water.
ita: I fiori sono morti per mancanza d'acqua.
eng: The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
ita: I fiori non sembrano felici. Vorrei annaffiarli, c'è un annaffiatoio?
eng: The flowers have all withered.
ita: I fiori sono tutti appassiti.
eng: The flower shop is just across the street.
ita: Il negozio di fiori è giusto dall'altra parte della strada.
eng: The flowers in his garden have withered.
ita: I fiori nel suo giardino sono appassiti.
eng: The flowers in the garden are beautiful.
ita: I fiori in giardino sono belli.
eng: The flowers in the garden are beautiful.
ita: I fiori nel giardino sono belli.
eng: The flowers in the garden need to be watered.
ita: I fiori nel giardino hanno bisogno di essere annaffiati.
eng: The flowers in the vase are roses.
ita: I fiori nel vaso sono rose.
eng: The flowers smell so good.
ita: I fiori hanno un odore così buono.
eng: The flowers were very beautiful to look at.
ita: I fiori erano molto belli da guardare.
eng: The flowers will soon blossom.
ita: I fiori sbocceranno presto.
eng: The flow is not that strong.
ita: Il flusso non è così forte.
eng: The flow of this river is fast.
ita: Il flusso di questo fiume è veloce.
eng: The fly buzzes.
ita: La mosca ronza.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
ita: La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
ita: La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
ita: La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
ita: La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
eng: The fog lifted quickly.
ita: La nebbia si è sollevata rapidamente.
eng: The fog lifted quickly.
ita: La nebbia si sollevò rapidamente.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
ita: La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.
eng: The fog was rising from the lake.
ita: La nebbia stava salendo dal lago.
eng: The folks who lived before me have done so much for me that I want to show my gratitude by doing something for the folks who will live after me.
ita: Le persone vissute prima di me hanno fatto così tanto per me che voglio mostrare la mia gratitudine facendo qualcosa per le persone che vivranno dopo di me.
eng: The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over.
ita: Il giorno seguente, Sophie pettinò e vestì la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando da lei.
eng: The following images are not for the faint of heart.
ita: Le immagini seguenti non sono per i deboli di cuore.
eng: The following images are not for the faint of heart.
ita: Le seguenti immagini non sono per i deboli di cuore.
eng: The following people were put to the test.
ita: Le seguenti persone sono state sottoposte al test.
eng: The followings are the chief events of 1993.
ita: I seguenti sono gli eventi chiave del 1993.
eng: The following sentence is true. The preceding sentence is false.
ita: La frase seguente è vera. La frase precedente è falsa.
eng: The following story is true.
ita: La seguente storia è vera.
eng: The Fontana della Pigna is Tom's favorite Roman fountain.
ita: La Fontana della Pigna è la fontana romana preferita di Tom.
eng: The food at the party was really incredible.
ita: Il cibo alla festa era davvero incredibile.
eng: The food at this camp is terrible.
ita: Il cibo in questo accampamento è terribile.
eng: The food at this camp is terrible.
ita: Il cibo in questo campeggio è terribile.
eng: The food at this camp is terrible.
ita: Il cibo in questo campo è terribile.
eng: The food becomes cold.
ita: Il cibo si raffredda.
eng: The food didn't go to waste.
ita: Il cibo non andò nella spazzatura.
eng: The food didn't go to waste.
ita: Il cibo non è andato nella spazzatura.
eng: The food didn't taste all that bad.
ita: Il cibo non aveva un sapore così cattivo.
eng: The food didn't taste that bad.
ita: Il cibo non aveva un sapore così cattivo.
eng: The food didn't taste very good.
ita: Il cibo non aveva un sapore molto buono.
eng: The food here is terrible.
ita: Il cibo qui è terribile.
eng: The food in jail was better.
ita: Il cibo in prigione era migliore.
eng: The food in this restaurant is bland.
ita: Il cibo in questo ristorante è insipido.
eng: The food is cold.
ita: Il cibo è freddo.
eng: The food is excellent.
ita: Il cibo è eccellente.
eng: The food is fine.
ita: Il cibo va bene.
eng: The food is fresh and healthy.
ita: Il cibo è fresco e salutare.
eng: The food is getting cold.
ita: Il cibo si sta raffreddando.
eng: The food is good.
ita: Il cibo è buono.
eng: The food is horrible.
ita: Il cibo è orribile.
eng: The food isn't very good here.
ita: Il cibo non è molto buono qui.
eng: The food isn't very good here.
ita: Il cibo qui non è molto buono.
eng: The food is sensational at that new restaurant.
ita: Il cibo è sensazionale in quel nuovo ristorante.
eng: The food is sensational at that new restaurant.
ita: Il cibo è sublime in quel nuovo ristorante.
eng: The food is sensational at that new restaurant.
ita: Il cibo è sublime in questo nuovo ristorante.
eng: The food is spoiled.
ita: Il cibo è avariato.
eng: The food is terrible.
ita: Il cibo è terribile.
eng: The food is too spicy for me.
ita: Il cibo è troppo piccante per me.
eng: The food is tremendous.
ita: Il cibo è tremendo.
eng: The food is very bad.
ita: Il cibo è molto cattivo.
eng: The food is very good and the same is true of the service.
ita: Il cibo è molto buono e vale lo stesso anche per il servizio.
eng: The food looks very delicious.
ita: Il cibo sembra molto delizioso.
eng: The food's ready.
ita: Il cibo è pronto.
eng: The food's spoiled because of the heat.
ita: Il cibo è andato a male a causa del calore.
eng: The food was better in prison.
ita: Il cibo era migliore in prigione.
eng: The food was decent.
ita: Il cibo era decente.
eng: The food was delicious.
ita: Il cibo era delizioso.
eng: The food was great in Italy.
ita: Il cibo era ottimo in Italia.
eng: The food was nearly inedible.
ita: Il cibo era quasi immangiabile.
eng: The food wasn't good, but at least it was cheap.
ita: Il cibo non era buono, però almeno era economico.
eng: The food was so good that I ate too much.
ita: Il cibo era così buono che ne ho mangiato troppo.
eng: The food was wonderful.
ita: Il cibo era magnifico.
eng: The football game is now being broadcast.
ita: Stanno trasmettendo la partita di calcio.
eng: The football players were tired, but happy.
ita: I calciatori erano stanchi, ma felici.
eng: The forecast is for clear skies tonight.
ita: È prevista una notte serena.
eng: The foreigner didn't know Japanese at all.
ita: Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.
eng: The foreigner does not have an Italian name.
ita: La straniera non ha un nome italiano.
eng: The foreign minister attended the talks.
ita: Il Ministro degli Affari Esteri ha partecipato ai dibattiti.
eng: The foreign minister attended the talks.
ita: Il Ministro degli Affari Esteri partecipò ai dibattiti.
eng: The foreign woman does not have an Italian name.
ita: La donna straniera non ha un nome italiano.
eng: The forest abounds in trees.
ita: La foresta abbonda di alberi.
eng: The forest is burning.
ita: La foresta sta bruciando.
eng: The forest is home to many different kinds of plants and animals.
ita: La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.
eng: The forest is said to be haunted.
ita: Si dice che la foresta sia infestata.
eng: The forest was dark.
ita: La foresta era oscura.
eng: The fork is dirty.
ita: La forchetta è sporca.
eng: The format is different.
ita: Il formato è differente.
eng: The format is different.
ita: Il formato è diverso.
eng: The former Italian currency was the lira and its symbol was "₤". It's not related to the Turkish lira.
ita: La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.
eng: The form of language ​​changes over time.
ita: La forma del linguaggio cambia nel corso del tempo.
eng: The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
ita: Essendo la fortezza a corto di viveri, i difensori dovettero arrendersi.
eng: The fortress was in the enemy's hands.
ita: La fortezza era nelle mani del nemico.
eng: The foundation of free nations is democracy.
ita: Il fondamento delle nazioni libere è la democrazia.
eng: The foundation of free nations is democracy.
ita: La base delle nazioni libere è la democrazia.
eng: The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
ita: Il fondatore di Facebook, Mark Zuckerberg, è quasi uno sciupafemmine.
eng: The fountain is over there.
ita: La fontana è laggiù.
eng: The four boys, in fact, haven’t broken any rules.
ita: I quattro ragazzi, infatti, non hanno violato nessuna regola.
eng: The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.
ita: Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
eng: The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
ita: Le quattro stagioni dell'anno sono primavera, estate, autunno e inverno.
eng: The fourteenth most common letter in Esperanto is "m".
ita: La quattordicesima lettera più frequente nell'esperanto è la "m".
eng: The fourth month is called April.
ita: Il quarto mese si chiama aprile.
eng: The fox and the bear lived together.
ita: La volpe e l'orso vivevano assieme.
eng: The fox and the bear lived together.
ita: La volpe e l'orso vivevano insieme.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ita: La volpe si è nascosta nell'albero cavo.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ita: La volpe si nascose nell'albero cavo.
eng: The fox is eating a hen.
ita: La volpe sta mangiando una gallina.
eng: The fraud goes on.
ita: La truffa continua.
eng: The Frecciarossa and Frecciargento are Italian high-speed trains.
ita: Il Frecciarossa e il Frecciargento sono treni italiani ad alta velocità.
eng: The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 km/h.
ita: Il Frecciarossa può raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.
eng: The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 km/h.
ita: Il Frecciarossa può raggiungere velocità fino a 300 km/h.
eng: The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 km/h.
ita: Il Frecciarossa riesce a raggiungere delle velocità fino a 300 km/h.
eng: The Frecciarossa can reach speeds of up to 300 km/h.
ita: Il Frecciarossa riesce a raggiungere velocità fino a 300 km/h.
eng: The freedom of expression was strictly limited.
ita: La libertà di espressione era severamente limitata.
eng: The freight on the ship got soaked.
ita: La merce sulla nave si è inzuppata.
eng: The French croissant is a crescent-shaped pastry.
ita: Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.
eng: The French flag is blue, white and red.
ita: La bandiera francese è blu, bianca e rossa.
eng: The French flag is blue, white, and red.
ita: La bandiera francese è blu, bianca e rossa.
eng: The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
ita: Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.
eng: The French language is rich in synonyms.
ita: La lingua francese è ricca di sinonimi.
eng: The French lost the battle of Waterloo.
ita: I francesi hanno perso la battaglia di Waterloo.
eng: The French lost the battle of Waterloo.
ita: I francesi persero la battaglia di Waterloo.
eng: The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
ita: La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata deposta.
eng: The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
ita: La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rimossa.
eng: The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
ita: La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rovesciata.
eng: The French were defeated at Waterloo.
ita: I francesi furono sconfitti a Waterloo.
eng: The French were defeated at Waterloo.
ita: I francesi sono stati sconfitti a Waterloo.
eng: The French were defeated at Waterloo.
ita: I francesi vennero sconfitti a Waterloo.
eng: The frequency of crime in the town is high.
ita: La frequenza della criminalità in città è alta.
eng: The fridge is completely empty.
ita: Il frigorifero è completamente vuoto.
eng: The friendship of a great man is a gift from the gods.
ita: L'amicizia di un grande uomo è un dono degli dei.
eng: The friends spent a lot of money on their shopping trip.
ita: Gli amici hanno speso un sacco di denaro per il loro shopping.
eng: The friends spent a lot of money on their shopping trip.
ita: Gli amici hanno speso un sacco di soldi per il loro shopping.
eng: The friends spent a lot of money on their shopping trip.
ita: Gli amici spesero un sacco di denaro per il loro shopping.
eng: The friends spent a lot of money on their shopping trip.
ita: Gli amici spesero un sacco di soldi per il loro shopping.
eng: The frog croaks.
ita: La rana gracida.
eng: The front door of the house was open.
ita: La porta principale della casa era aperta.
eng: The front door was open.
ita: La porta d'ingresso era aperta.
eng: The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
ita: Il frutto è simile a un'arancia come forma e a un ananas come sapore.
eng: The fruit of this tree is sweet.
ita: Il frutto di quest'albero è dolce.
eng: The fruits are dried in the sun.
ita: I frutti si essicano al sole.
eng: The fruits are dried in the sun.
ita: La frutta si essica al sole.
eng: The fruits suffer the effect of heat.
ita: I frutti subiscono l'effetto del calore.
eng: The fruit went bad.
ita: Il frutto andò a male.
eng: The fruit went bad.
ita: Il frutto è andato a male.
eng: The fuck?
ita: Che cazzo?
eng: The fuel gauge is broken.
ita: L'indicatore del carburante è rotto.
eng: The fugitive crossed the river.
ita: Il fuggitivo attraversò il fiume.
eng: The fugitive crossed the river.
ita: Il fuggitivo ha attraversato il fiume.
eng: The fugitive is armed and dangerous.
ita: Il fuggitivo è armato e pericoloso.
eng: The full moon is beautiful.
ita: La luna piena è bella.
eng: The function creates the organ.
ita: La funzione crea l'organo.
eng: The function has no side effects.
ita: La funzione non ha effetti collaterali.
eng: The function was canceled.
ita: La funzione è stata annullata.
eng: The function was canceled.
ita: La funzione fu annullata.
eng: The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
ita: La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.
eng: The furniture belongs to my mother.
ita: I mobili appartengono a mia madre.
eng: The furniture belongs to my mother.
ita: I mobili sono di mia madre.
eng: The furniture in this office is really modern.
ita: I mobili in questo ufficio sono veramente moderni.
eng: The furniture was bought at an auction.
ita: Il mobilio è stato comprato a un'asta.
eng: The furniture was bought at an auction.
ita: Il mobilio fu comprato a un'asta.
eng: The furniture was dusty.
ita: I mobili erano impolverati.
eng: The fuse is blown.
ita: Il fusibile è bruciato.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
ita: Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.
eng: The future has never looked brighter.
ita: Il futuro non è mai sembrato più luminoso.
eng: The future is a woman with an invisible face.
ita: Il futuro è una donna dal volto invisibile.
eng: The future is in your hands.
ita: Il futuro è nelle tue mani.
eng: The future is the result of the present.
ita: Il futuro è il risultato del presente.
eng: The future of man is the woman.
ita: Il futuro dell'uomo è la donna.
eng: The future pilot is trained in a mock cockpit.
ita: Il futuro pilota è addestrato in una cabina di pilotaggio finta.
eng: The future used to be better.
ita: Il futuro era migliore.
eng: The future was better before.
ita: Il futuro era meglio prima.
eng: The future was better before.
ita: Il futuro era migliore prima.
eng: The future was five minutes ago.
ita: Il futuro era cinque minuti fa.
eng: The gala dinner is at 10 p.m.
ita: La cena di gala è alle dieci.
eng: The Galleria degli Uffizi is one of Florence's most famous museums.
ita: La Galleria degli Uffizi è uno dei musei più famosi di Firenze.
eng: The game became exciting.
ita: Il gioco diventò emozionante.
eng: The game became exciting.
ita: Il gioco è diventato emozionante.
eng: The game became exciting.
ita: La partita diventò emozionante.
eng: The game became exciting.
ita: La partita è diventata emozionante.
eng: The game begins at 2:30.
ita: La partita inizia alle due e mezza.
eng: The game ended at nine o'clock.
ita: Il gioco è finito alle nove.
eng: The game ended at nine o'clock.
ita: Il gioco finì alle nove.
eng: The game ended at nine o'clock.
ita: La partita è finita alle nove.
eng: The game ended at nine o'clock.
ita: La partita finì alle nove.
eng: The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
ita: La partita è finita in pareggio, e il risultato finale è stato di due a due.
eng: The game ended in a draw with a score 6-6.
ita: La partita è finita in pareggio con un risultato di 6 a 6.
eng: The game ended in a draw with a score 6-6.
ita: La partita è finita in pareggio con un risultato di sei a sei.
eng: The game excited lots of people.
ita: Il gioco emozionò molte persone.
eng: The game excited lots of people.
ita: Il gioco ha emozionato molte persone.
eng: The game excited lots of people.
ita: La partita emozionò molte persone.
eng: The game excited lots of people.
ita: La partita ha emozionato molte persone.
eng: The game exhausted me.
ita: La partita mi ha esaurito.
eng: The game exhausted me.
ita: La partita mi ha sfinito.
eng: The game exhausted me.
ita: La partita mi ha stremato.
eng: The game finished.
ita: La partita è finita.
eng: The game has already started.
ita: La partita è già cominciata.
eng: The game has already started.
ita: La partita è già iniziata.
eng: The game has been postponed.
ita: La partita è stata rimandata.
eng: The game has finished.
ita: Il gioco è finito.
eng: The game has finished.
ita: La partita è finita.
eng: The game is boring.
ita: Il gioco è noioso.
eng: The game is boring.
ita: La partita è noiosa.
eng: The game is not over.
ita: Il gioco non è finito.
eng: The game is not over.
ita: La partita non è finita.
eng: The game is not worth the candle.
ita: Il gioco non vale la candela.
eng: The game isn't over yet.
ita: La partita non è ancora finita.
eng: The game is over.
ita: La partita è finita.
eng: The game is starting to be interesting.
ita: Il gioco comincia a essere interessante.
eng: The game is still being played.
ita: La partita è ancora in corso.
eng: The game lasted too much.
ita: Il gioco è durato troppo.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
ita: La partita inizia alle due domani pomeriggio.
eng: The game was called off because of the rain.
ita: La partita è stata annullata per via della pioggia.
eng: The game was called off because of the rain.
ita: La partita fu annullata per via della pioggia.
eng: The game was called off because of the rain.
ita: La partita venne annullata per via della pioggia.
eng: The game was canceled because of heavy rain.
ita: La partita è stata annullata a causa della pesante pioggia.
eng: The game was canceled because of heavy rain.
ita: La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.
eng: The game was canceled because of the heavy rain.
ita: La partita è stata annullata per via della forte pioggia.
eng: The game was drawing to an end.
ita: La partita stava giungendo al termine.
eng: The game was excellent.
ita: Il gioco era eccellente.
eng: The game was excellent.
ita: La partita è stata eccellente.
eng: The game was exciting.
ita: Il gioco era emozionante.
eng: The game was exciting.
ita: La partita era emozionante.
eng: The game was interrupted.
ita: La partita è stata interrotta.
eng: The game was interrupted.
ita: La partita fu interrotta.
eng: The game was not exciting at all.
ita: La partita non era per niente emozionante.
eng: The game was not exciting at all.
ita: La partita non era per nulla emozionante.
eng: The game was not exciting at all.
ita: La partita non è stata per niente emozionante.
eng: The game was not exciting at all.
ita: La partita non è stata per nulla emozionante.
eng: The game wasn't fun anymore.
ita: Il gioco non era più divertente.
eng: The game wasn't fun anymore.
ita: La partita non era più divertente.
eng: The game was postponed until next week.
ita: La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
eng: The game was postponed until next week.
ita: La partita venne rimandata alla settimana successiva.
eng: The game was put off till next week.
ita: La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
eng: The game was put off till next week.
ita: La partita venne rimandata alla settimana successiva.
eng: The game was slow and boring.
ita: La partita era lenta e noiosa.
eng: The game was suspended.
ita: La partita è stata sospesa.
eng: The game was suspended.
ita: La partita fu sospesa.
eng: The game was very interesting.
ita: La partita era molto interessante.
eng: The game will be called off if it rains tomorrow.
ita: La partita verrà annullata se piove domani.
eng: The game will be played even if it rains.
ita: La partita sarà giocata anche se piove.
eng: The game will probably be called off.
ita: La partita probabilmente verrà annullata.
eng: The game will start in an hour.
ita: Fra un'ora incomincerà la partita.
eng: The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
ita: I gangster estorsero una vasta somma di denaro dal ricco.
eng: The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
ita: I gangster hanno estorto una vasta somma di denaro dal ricco.
eng: The gang was planning a robbery.
ita: La banda stava progettando una rapina.
eng: The gap was bigger than I expected.
ita: Il divario era più grande di quanto mi aspettassi.
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
ita: Il bidone della spazzatura emanava un cattivo odore.
eng: The garbage smells to high heaven.
ita: L'odore della spazzatura arriva fino al cielo.
eng: The gardener turned out to be the murderer.
ita: Il giardiniere si è rivelato essere l'assassino.
eng: The gardener very often dances.
ita: Il giardiniere balla molto spesso.
eng: The gardener very often dances.
ita: Il giardiniere danza molto spesso.
eng: The gardener was the murderer.
ita: Il giardiniere era l'assassino.
eng: The garden is behind the house.
ita: Il giardino è dietro la casa.
eng: The garden is famous for its irises.
ita: Il giardino è famoso per i suoi iris.
eng: The garden is in front of the house.
ita: Il giardino è di fronte a casa.
eng: The garden is in front of the house.
ita: Il giardino è di fronte alla casa.
eng: The garden was a riot of color.
ita: Il giardino era una profusione di colori.
eng: The garden was a riot of color.
ita: Il giardino era un'orgia di colori.
eng: The garden was covered with fallen leaves.
ita: Il giardino era coperto di foglie cadute.
eng: The garden was covered with fallen leaves.
ita: Il giardino era ricoperto di foglie cadute.
eng: The garden was filled with flowers.
ita: Il giardino era pieno di fiori.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
ita: Il giardino era pieno di bei fiori gialli.
eng: The garden was full of yellow flowers.
ita: Il giardino era pieno di fiori gialli.
eng: The garrison was forced to surrender.
ita: La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.
eng: The garrison was forced to surrender.
ita: La guarnigione fu costretta alla resa.
eng: The gas gives off a strong, bad smell.
ita: Il gas emana un odore forte e pessimo.
eng: The gas price is going up.
ita: Il prezzo della benzina sta aumentando.
eng: The gate is open now.
ita: Il cancello è aperto adesso.
eng: The gate is open now.
ita: Il cancello è aperto ora.
eng: The gate is too narrow for a car.
ita: Il cancello è troppo stretto per una macchina.
eng: The gate is too narrow for a car.
ita: Il cancello è troppo stretto per un'auto.
eng: The gate is too narrow for a car.
ita: Il cancello è troppo stretto per un'automobile.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
ita: Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi la macchina.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
ita: Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'auto.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
ita: Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'automobile.
eng: The gate opened all by itself.
ita: Il cancello si è aperto.
eng: The gate opened.
ita: Il cancello si aprì.
eng: The gate opened.
ita: Il cancello si è aperto.
eng: The gates are open.
ita: I cancelli sono aperti.
eng: The gates of the school open at eight.
ita: I cancelli della scuola aprono alle otto.
eng: The gates were closed.
ita: I cancelli erano chiusi.
eng: The gate was left open.
ita: Il cancello è stato lasciato aperto.
eng: The Gauls are close to the Germanic tribes.
ita: I Galli sono prossimi alle tribù germaniche.
eng: The general inspected the troops.
ita: Il generale controllò le truppe.
eng: The general inspected the troops.
ita: Il generale ha controllato le truppe.
eng: The general inspected the troops.
ita: Il generale ha ispezionato le truppe.
eng: The general inspected the troops.
ita: Il generale ispezionò le truppe.