DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in voi, comprerei quella.
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in voi, comprerei quello.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
ita: Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in lei la ignorerei.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in lei lo ignorerei.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in te la ignorerei.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in te lo ignorerei.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in voi la ignorerei.
eng: If I were you, I'd ignore it.
ita: Se fossi in voi lo ignorerei.
eng: If I were you, I'd put the money in a bank.
ita: Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
eng: If I were you, I should not do such a thing.
ita: Se fossi in te non farei una cosa del genere.
eng: If I were you, I would accept his offer.
ita: Se fossi in te, accetterei la sua offerta.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in lei, lo comprerei.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in te, la comprerei.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in te, lo comprerei.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in voi, la comprerei.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in voi, lo comprerei.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
ita: Se fossi in lei, lo seguirei fino alla fine del mondo.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
ita: Se fossi in te, lo seguirei fino alla fine del mondo.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
ita: Se fossi in voi, lo seguirei fino alla fine del mondo.
eng: If I were you, I would go home and take a good rest.
ita: Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ita: Se fossi in lei, non lo farei.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ita: Se fossi in te, non lo farei.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
ita: Se fossi in voi, non lo farei.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
ita: Se fossi in lei non farei così.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
ita: Se fossi in te non farei così.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
ita: Se fossi in voi non farei così.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
ita: Fossi in lei, non farei una cosa così rude.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
ita: Fossi in te, non farei una cosa così rude.
eng: If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
ita: Fossi in voi, non farei una cosa così rude.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
ita: Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
eng: If I were you, I wouldn't eat that.
ita: Se fossi in te, non lo mangerei.
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
ita: Se fossi in lei, non mi fiderei di Tom.
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
ita: Se fossi in te, non mi fiderei di Tom.
eng: If I were you, I wouldn't trust Tom.
ita: Se fossi in voi, non mi fiderei di Tom.
eng: If I were you, I would propose to her.
ita: Se fossi in te, le chiederei di sposarti.
eng: If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.
ita: Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
eng: I fix broken radios.
ita: Io riparo radio rotte.
eng: I fix broken radios.
ita: Riparo radio rotte.
eng: I fixed it.
ita: L'ho riparata.
eng: I fixed it.
ita: L'ho riparato.
eng: I fixed myself a cocktail.
ita: Mi preparai un cocktail.
eng: I fixed myself a cocktail.
ita: Mi sono preparata un cocktail.
eng: I fixed myself a cocktail.
ita: Mi sono preparato un cocktail.
eng: I fixed one.
ita: Io ne ho riparata una.
eng: I fixed one.
ita: Io ne ho riparato uno.
eng: I fixed one.
ita: Ne ho riparata una.
eng: I fixed one.
ita: Ne ho riparato uno.
eng: I fixed the bike yesterday.
ita: Ho riparato la bicicletta ieri.
eng: I fixed the bike yesterday.
ita: Ho riparato la bici ieri.
eng: I fixed the computer. "Yeah, right."
ita: Ho riparato il computer. "Sì, certo."
eng: I fixed the house for the disabled man.
ita: Ho riparato la casa per l'uomo disabile.
eng: I fixed the house for the disabled man.
ita: Io ho riparato la casa per l'uomo disabile.
eng: I fixed the house for the disabled man.
ita: Io riparai la casa per l'uomo disabile.
eng: I fixed the house for the disabled man.
ita: Riparai la casa per l'uomo disabile.
eng: I fix the terms.
ita: Fisso i periodi.
eng: I fix the terms.
ita: Fisso i termini.
eng: I fix the terms.
ita: Fisso le clausole.
eng: I fix the terms.
ita: Fisso le condizioni.
eng: I fix the terms.
ita: Io fisso i periodi.
eng: I fix the terms.
ita: Io fisso i termini.
eng: I fix the terms.
ita: Io fisso le condizioni.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not at home.
ita: Se Jason dovesse chiamarmi, ditegli che non sono in casa.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not in.
ita: Se Jason dovesse chiamarmi, digli che non sono in casa.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not in.
ita: Se Jason dovesse chiamarmi, ditegli che non sono in casa.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not in.
ita: Se Jason dovesse chiamarmi, gli dica che non sono in casa.
eng: If Jesus Christ was the being which those mythologists tell us he was, and that he came into this world to suffer, which is a word they sometimes use instead of 'to die,' the only real suffering he could have endured would have been 'to live.'
ita: Se Gesù Cristo è l'essere che i mitologi ci dicono che era e che è venuto in questo mondo per soffrire, che è una parola che a volte usano invece di 'morire', l'unica vera sofferenza avrebbe potuto sopportare sarebbe stato 'vivere'.
eng: If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!
ita: Se le doglie facessero tanto male come si dice, tutti avrebbero solo un figlio!
eng: I flew above the clouds.
ita: Ho volato sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Io ho volato sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Io sono volata sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Io sono volato sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Io volai sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Sono volata sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Sono volato sopra le nuvole.
eng: I flew above the clouds.
ita: Volai sopra le nuvole.
eng: I flew to Osaka yesterday.
ita: Ho volato fino a Osaka ieri.
eng: I flew to Osaka yesterday.
ita: Io ho volato fino a Osaka ieri.
eng: If life gives you lemons, make lemonade.
ita: Se la vita ti offre limoni, fai una limonata.
eng: If life puts us on our knees, let's dance the limbo!
ita: Se la vita ci mette in ginocchio, balliamo il limbo!
eng: I flinched.
ita: Ho sobbalzato.
eng: I flinched.
ita: Ho sussultato.
eng: I flinched.
ita: Sobbalzai.
eng: I flinched.
ita: Sussultai.
eng: I flood myself with light of the immense.
ita: M'illumino d'immenso.
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
ita: Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.
eng: I fly to Italy.
ita: Io volo in italia.
eng: If men are wolves then women are devils.
ita: Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni.
eng: If men are wolves then women are devils.
ita: Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei diavoli.
eng: If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.
ita: Se più di un esperantista troverà la frase illogica, io la cambierò.
eng: If my husband finds tickets for the concert, he will also buy two for you.
ita: Se mio marito troverà i biglietti per il concerto ne comprerà due anche per voi.
eng: If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
ita: Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
eng: If nature were a bank they would have saved it already.
ita: Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.
eng: If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.
ita: Se nessuno parlasse a meno che avesse qualcosa da dire, la razza umana perderebbe ben presto l'uso della parola.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, falla per lei.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, fallo per lei.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, fatela per lei.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, fatelo per lei.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, la faccia per lei.
eng: If not for me, do it for her.
ita: Se non per me, lo faccia per lei.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, falla per lui.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, fallo per lui.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, fatela per lui.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, fatelo per lui.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, la faccia per lui.
eng: If not for me, do it for him.
ita: Se non per me, lo faccia per lui.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, falla per loro.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, fallo per loro.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, fatela per loro.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, fatelo per loro.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, la faccia per loro.
eng: If not for me, do it for them.
ita: Se non per me, lo faccia per loro.
eng: If not, how do you explain the acceleration?
ita: Se no come ti spieghi l'accelerazione?
eng: If not now, then when?
ita: Se non adesso, allora quando?
eng: If not now, then when?
ita: Se non adesso, quando?
eng: If not now, then when?
ita: Se non ora, allora quando?
eng: If not now, then when?
ita: Se non ora, quando?
eng: If not now, when?
ita: Se non adesso, quando?
eng: If not now, when?
ita: Se non ora, quando?
eng: I follow all the political debates on TV.
ita: Io seguo tutti i dibattiti politici in TV.
eng: I follow all the political debates on TV.
ita: Seguo tutti i dibattiti politici in TV.
eng: I followed him into his room.
ita: L'ho seguito nella sua stanza.
eng: I followed him.
ita: Io l'ho seguito.
eng: I followed him.
ita: Io lo seguii.
eng: I followed him.
ita: L'ho seguito.
eng: I followed him.
ita: Lo seguii.
eng: I followed my lessons diligently.
ita: Ho seguito le mie lezioni con diligenza.
eng: I followed my mother's example.
ita: Ho seguito l'esempio di mia madre.
eng: I followed one.
ita: Io ne ho seguita una.
eng: I followed one.
ita: Io ne ho seguito uno.
eng: I followed one.
ita: Io ne seguii una.
eng: I followed one.
ita: Io ne seguii uno.
eng: I followed one.
ita: Ne ho seguita una.
eng: I followed one.
ita: Ne ho seguito uno.
eng: I followed one.
ita: Ne seguii una.
eng: I followed one.
ita: Ne seguii uno.
eng: I followed the bus.
ita: Ho seguito l'autobus.
eng: I followed the bus.
ita: Io ho seguito l'autobus.
eng: I followed the bus.
ita: Io seguii l'autobus.
eng: I followed the bus.
ita: Seguii l'autobus.
eng: I followed the diet strictly.
ita: Ho seguito strettamente la dieta.
eng: I followed the law.
ita: Ho seguito la legge.
eng: I followed the law.
ita: Io ho seguito la legge.
eng: I followed the law.
ita: Io seguii la legge.
eng: I followed the law.
ita: Seguii la legge.
eng: I followed them.
ita: Io le ho seguite.
eng: I followed them.
ita: Io le seguii.
eng: I followed them.
ita: Io li ho seguiti.
eng: I followed them.
ita: Io li seguii.
eng: I followed them.
ita: Le ho seguite.
eng: I followed them.
ita: Le seguii.
eng: I followed them.
ita: Li ho seguiti.
eng: I followed them.
ita: Li seguii.
eng: I followed the recipe.
ita: Ho seguito la ricetta.
eng: I followed the recipe.
ita: Io ho seguito la ricetta.
eng: I followed the recipe.
ita: Io seguii la ricetta.
eng: I followed the recipe.
ita: Seguii la ricetta.
eng: I followed Tom.
ita: Ho seguito Tom.
eng: I followed Tom into the house.
ita: Ho seguito Tom nella casa.
eng: I followed Tom into the house.
ita: Io ho seguito Tom nella casa.
eng: I followed Tom into the house.
ita: Io seguii Tom nella casa.
eng: I followed Tom into the house.
ita: Seguii Tom nella casa.
eng: I followed Tom into the kitchen.
ita: Ho seguito Tom in cucina.
eng: I followed Tom into the kitchen.
ita: Seguii Tom in cucina.
eng: I followed Tom.
ita: Io ho seguito Tom.
eng: I followed Tom.
ita: Io seguii Tom.
eng: I followed Tom.
ita: Seguii Tom.
eng: I followed to the letter what you have told me.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi avete detto.
eng: I followed to the letter what you have told me.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi ha detto.
eng: I followed to the letter what you have told me.
ita: Ho seguito alla lettera quello che mi hai detto.
eng: I followed you.
ita: L'ho seguita.
eng: I followed you.
ita: L'ho seguito.
eng: I followed your instructions.
ita: Ho seguito le sue istruzioni.
eng: I followed your instructions.
ita: Ho seguito le tue istruzioni.
eng: I followed you.
ita: Ti ho seguita.
eng: I followed you.
ita: Ti ho seguito.
eng: I followed you.
ita: Vi ho seguite.
eng: I followed you.
ita: Vi ho seguiti.
eng: I follow French classes online.
ita: Io seguo dei corsi di francese online.
eng: I follow French classes online.
ita: Seguo dei corsi di francese online.
eng: I follow orders.
ita: Io obbedisco agli ordini.
eng: I follow orders.
ita: Obbedisco agli ordini.
eng: I follow orders.
ita: Ubbidisco agli ordini.
eng: I follow the law.
ita: Io seguo la legge.
eng: I follow the law.
ita: Seguo la legge.
eng: I follow the rules.
ita: Io seguo le regole.
eng: I follow the rules.
ita: Seguo le regole.
eng: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
ita: Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.
eng: If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.
ita: Se si dovesse usare il pronome "uno" bisognerebbe fare un lungo cammino per alleviare il disagio di non avere un pronome neutro rispetto al genere in inglese.
eng: If only English were as regular as Esperanto.
ita: Se solo l'inglese fosse regolare come l'esperanto.
eng: If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
ita: Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.
eng: If only he would marry me.
ita: Se solo lui mi volesse sposare.
eng: If only he would marry me!
ita: Se solo mi volesse sposare!
eng: If only he would marry me.
ita: Se solo mi volesse sposare.
eng: If only I could fly!
ita: Se solo potessi volare!
eng: If only I could speak English as fluently as you!
ita: Se solo potessi parlare inglese bene come te!
eng: If only I could speak French.
ita: Se solo parlassi francese.
eng: If only I'd been a little taller!
ita: Se solo fossi stata un po' più alta!
eng: If only I'd been a little taller!
ita: Se solo fossi stato un po' più alto!
eng: If only I'd done my homework!
ita: Se solo avessi fatto i compiti!
eng: If only I'd known this before!
ita: Se lo avessi saputo prima!
eng: If only I had a pretty dress like that!
ita: Se solo avessi un vestito carino come quello!
eng: If only I had left home five minutes earlier.
ita: Se solo fossi partita da casa cinque minuti prima.
eng: If only I had left home five minutes earlier.
ita: Se solo fossi partito da casa cinque minuti prima.
eng: If only I had listened to my parents!
ita: Se solo avessi ascoltato i miei genitori!
eng: If only I had married another man.
ita: Se solo avessi sposato un altro uomo.
eng: If only I had met more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends.
ita: Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.
eng: If only I had taken your advice.
ita: Se solo avessi seguito il tuo consiglio.
eng: If only I knew the answer now!
ita: Se solo sapessi adesso la risposta!
eng: If only I knew the answer now!
ita: Se solo sapessi ora la risposta!
eng: If only it were that simple.
ita: Se solo fosse così semplice.
eng: If only I was younger.
ita: Se solo fossi più giovane.
eng: If only the rain would stop!
ita: Se solo smettesse di piovere!
eng: If only we had a garden!
ita: Se solo avessimo avuto un giardino!
eng: If only you'd listened to me!
ita: Se solo tu mi avessi dato ascolto!
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
eng: If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
ita: Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
eng: I fooled him.
ita: L'ho ingannato.
eng: I fooled him.
ita: Lo ingannai.
eng: If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?
ita: Se un'opportunità arriva in un momento inopportuno, è ugualmente una opportunità?
eng: I forbid smoking in my room.
ita: Proibisco di fumare nella mia camera.
eng: I forbid smoking in my room.
ita: Proibisco di fumare nella mia stanza.
eng: I forbid you to do this.
ita: Le proibisco di fare questo.
eng: I forbid you to do this.
ita: Ti proibisco di fare questo.
eng: I forbid you to do this.
ita: Vi proibisco di fare questo.
eng: I forbid you to smoke.
ita: Ti proibisco di fumare.
eng: I forbid you to talk to Tom.
ita: Le proibisco di parlare con Tom.
eng: I forbid you to talk to Tom.
ita: Ti proibisco di parlare con Tom.
eng: I forbid you to talk to Tom.
ita: Vi proibisco di parlare con Tom.
eng: I forced her to do my homework.
ita: La obbligai a fare i miei compiti.
eng: I forced her to do my homework.
ita: L'ho obbligata a fare i miei compiti.
eng: I forced Tom to do it.
ita: Forzai Tom a farla.
eng: I forced Tom to do it.
ita: Forzai Tom a farlo.
eng: I forced Tom to do it.
ita: Ho forzato Tom a farla.
eng: I forgave her.
ita: Io l'ho perdonata.
eng: I forgave her.
ita: L'ho perdonata.
eng: I forgave him.
ita: L'ho perdonato.
eng: I forgave him.
ita: Lo perdonai.
eng: I forgave his mistake.
ita: Ho perdonato il suo errore.
eng: I forgave his mistake.
ita: Perdonai il suo errore.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Ho perdonato il ragazzo per aver rubato il denaro dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Io ho perdonato il ragazzo per aver rubato il denaro dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Io ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Io perdonai il ragazzo per aver rubato il denaro dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Io perdonai il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Perdonai il ragazzo per aver rubato il denaro dalla cassaforte.
eng: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
ita: Perdonai il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
eng: I forgave them.
ita: Le ho perdonate.
eng: I forgave them.
ita: Li ho perdonati.
eng: I forgave you.
ita: Io l'ho perdonata.
eng: I forgave you.
ita: Io l'ho perdonato.
eng: I forgave you.
ita: Io ti ho perdonata.
eng: I forgave you.
ita: Io ti ho perdonato.
eng: I forgave you.
ita: Io vi ho perdonate.
eng: I forgave you.
ita: Io vi ho perdonati.
eng: I forgave you.
ita: L'ho perdonata.
eng: I forgave you.
ita: L'ho perdonato.
eng: I forgave you.
ita: Ti ho perdonata.
eng: I forgave you.
ita: Ti ho perdonato.
eng: I forgave you.
ita: Vi ho perdonate.
eng: I forgave you.
ita: Vi ho perdonati.
eng: I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
ita: L'ho scordato, c'è un panda allo zoo di Ueno?
eng: I forget her name.
ita: Dimentico il suo nome.
eng: I forget her name.
ita: Io dimentico il suo nome.
eng: I forget her name.
ita: Io scordo il suo nome.
eng: I forget her name.
ita: Scordo il suo nome.
eng: I forget his name.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
eng: I forget his name.
ita: Mi sono dimenticato il suo nome.
eng: I forget your telephone number.
ita: Ho dimenticato il suo numero di telefono.
eng: I forget your telephone number.
ita: Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
eng: I forgot about her.
ita: Ho scordato di lei.
eng: I forgot about him.
ita: Ho scordato di lui.
eng: I forgot about it.
ita: Me ne sono dimenticato.
eng: I forgot about it.
ita: Me ne sono scordato.
eng: I forgot about them.
ita: Ho scordato di loro.
eng: I forgot about Tom.
ita: Io mi sono dimenticata di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Io mi sono scordata di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Mi sono dimenticata di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Mi sono dimenticato di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Mi sono scordata di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Mi sono scordato di Tom.
eng: I forgot all about her.
ita: Ho dimenticato tutto di lei.
eng: I forgot all about her.
ita: Io ho dimenticato tutto di lei.
eng: I forgot all about him.
ita: Ho dimenticato tutto di lui.
eng: I forgot all about him.
ita: Io ho dimenticato tutto di lui.
eng: I forgot all about them.
ita: Io ho dimenticato tutto su di loro.
eng: I forgot all about you.
ita: Ho dimenticato tutto su di lei.
eng: I forgot all about you.
ita: Ho dimenticato tutto su di te.
eng: I forgot all about you.
ita: Ho dimenticato tutto su di voi.
eng: I forgot all about you.
ita: Io ho dimenticato tutto su di lei.
eng: I forgot all about you.
ita: Io ho dimenticato tutto su di te.
eng: I forgot all about you.
ita: Io ho dimenticato tutto su di voi.
eng: I forgot Berber.
ita: Dimenticai il berbero.
eng: I forgot Berber.
ita: Ho dimenticato il berbero.
eng: I forgot Berber.
ita: Ho scordato il berbero.
eng: I forgot Berber.
ita: Scordai il berbero.
eng: I forgot his address.
ita: Dimenticai il suo indirizzo.
eng: I forgot his address.
ita: Ho dimenticato il suo indirizzo.
eng: I forgot his address.
ita: Ho scordato il suo indirizzo.
eng: I forgot it in the garage.
ita: L'ho dimenticata in garage.
eng: I forgot it in the garage.
ita: L'ho dimenticato in garage.
eng: I forgot it in the garage.
ita: L'ho scordata in garage.
eng: I forgot it in the garage.
ita: L'ho scordato in garage.
eng: I forgot it.
ita: L'ho dimenticata.
eng: I forgot it.
ita: L'ho dimenticato.
eng: I forgot it.
ita: L'ho scordata.
eng: I forgot it.
ita: L'ho scordato.
eng: I forgot my bag.
ita: Ho dimenticato la mia borsa.
eng: I forgot my bag.
ita: Ho scordato la mia borsa.
eng: I forgot my credit card at home.
ita: Ho dimenticato la carta di credito a casa.
eng: I forgot my credit card at home.
ita: Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.
eng: I forgot my credit card.
ita: Ho dimenticato la mia carta di credito.
eng: I forgot my glasses.
ita: Ho dimenticato i miei occhiali.
eng: I forgot my glasses.
ita: Ho scordato i miei occhiali.
eng: I forgot my glasses somewhere.
ita: Ho dimenticato i miei occhiali da qualche parte.
eng: I forgot my glasses somewhere.
ita: Ho scordato i miei occhiali da qualche parte.
eng: I forgot my key.
ita: Dimenticai la mia chiave.
eng: I forgot my key.
ita: Ho dimenticato la mia chiave.
eng: I forgot my key.
ita: Ho scordato la mia chiave.
eng: I forgot my money.
ita: Mi sono scordato i soldi.
eng: I forgot my password.
ita: Ho dimenticato la mia password.
eng: I forgot my password.
ita: Io ho dimenticato la mia password.
eng: I forgot my pencil case at home.
ita: Ho dimenticato il mio astuccio a casa.
eng: I forgot my pencil case at home.
ita: Ho scordato il mio astuccio a casa.
eng: I forgot my pen.
ita: Ho dimenticato la mia biro.
eng: I forgot my pen.
ita: Ho dimenticato la mia penna.
eng: I forgot my pen.
ita: Ho scordato la mia biro.
eng: I forgot my pen.
ita: Ho scordato la mia penna.
eng: I forgot my scarf.
ita: Dimenticai la mia sciarpa.
eng: I forgot my scarf.
ita: Ho dimenticato la mia sciarpa.
eng: I forgot my scarf.
ita: Ho scordato la mia sciarpa.
eng: I forgot my scarf.
ita: Scordai la mia sciarpa.
eng: I forgot my umbrella on the train.
ita: Dimenticai il mio ombrello sul treno.
eng: I forgot my umbrella on the train.
ita: Ho dimenticato il mio ombrello sul treno.
eng: I forgot my umbrella on the train.
ita: Ho scordato il mio ombrello sul treno.
eng: I forgot my umbrella on the train.
ita: Scordai il mio ombrello sul treno.
eng: I forgot something in the room.
ita: Ho scordato qualcosa nella stanza.
eng: I forgot that Tom spoke French.
ita: Ho dimenticato che Tom parlava francese.
eng: I forgot the address.
ita: Dimenticai l'indirizzo.
eng: I forgot the address.
ita: Ho dimenticato l'indirizzo.
eng: I forgot the address.
ita: Ho scordato l'indirizzo.
eng: I forgot the address.
ita: Scordai l'indirizzo.
eng: I forgot the baby monitor.
ita: Ho dimenticato il baby monitor.
eng: I forgot the baby monitor.
ita: Ho scordato il baby monitor.
eng: I forgot the book at home.
ita: Ho dimenticato il libro a casa.
eng: I forgot the book at home.
ita: Ho scordato il libro a casa.
eng: I forgot the book.
ita: Dimenticai il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Ho dimenticato il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Ho scordato il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Io dimenticai il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Io ho dimenticato il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Io ho scordato il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Io scordai il libro.
eng: I forgot the book.
ita: Scordai il libro.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
ita: Ho dimenticato la guida in albergo.
eng: I forgot them.
ita: Io mi sono dimenticata di loro.
eng: I forgot them.
ita: Io mi sono dimenticato di loro.
eng: I forgot them.
ita: Io mi sono scordato di loro.
eng: I forgot them.
ita: Le avevo dimenticate.
eng: I forgot them.
ita: Le avevo scordate.
eng: I forgot them.
ita: Li avevo dimenticati.
eng: I forgot them.
ita: Li avevo scordati.
eng: I forgot them.
ita: Mi sono dimenticata di loro.
eng: I forgot them.
ita: Mi sono dimenticato di loro.
eng: I forgot them.
ita: Mi sono scordata di loro.
eng: I forgot them.
ita: Mi sono scordato di loro.
eng: I forgot the password.
ita: Ho dimenticato la password.
eng: I forgot the password.
ita: Ho scordato la password.
eng: I forgot the PIN number.
ita: Dimenticai il numero PIN.
eng: I forgot the PIN number.
ita: Ho dimenticato il numero PIN.
eng: I forgot the PIN number.
ita: Ho scordato il numero PIN.
eng: I forgot the PIN number.
ita: Scordai il numero PIN.
eng: I forgot the rules.
ita: Dimenticai le regole.
eng: I forgot the rules.
ita: Ho dimenticato le regole.
eng: I forgot the rules.
ita: Ho scordato le regole.
eng: I forgot the rules.
ita: Scordai le regole.
eng: I forgot the words to that song.
ita: Ho dimenticato le parole di quella canzone.
eng: I forgot the words to that song.
ita: Ho scordato le parole di quella canzone.
eng: I forgot to ask him.
ita: Mi sono dimenticata di chiederglielo.
eng: I forgot to ask him.
ita: Mi sono dimenticato di chiederglielo.
eng: I forgot to ask him.
ita: Mi sono scordata di chiederglielo.
eng: I forgot to ask him.
ita: Mi sono scordato di chiederglielo.
eng: I forgot to ask Tom about his kids.
ita: Ho dimenticato di chiedere a Tom dei suoi figli.
eng: I forgot to ask Tom about his kids.
ita: Ho scordato di chiedere a Tom dei suoi figli.
eng: I forgot to ask Tom.
ita: Ho dimenticato di chiedere a Tom.
eng: I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
ita: Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente.
eng: I forgot to buy a present.
ita: Ho dimenticato di comprare un regalo.
eng: I forgot to buy a present.
ita: Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
eng: I forgot to buy a present.
ita: Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
eng: I forgot to buy a present.
ita: Mi sono scordata di comprare un regalo.
eng: I forgot to buy a present.
ita: Mi sono scordato di comprare un regalo.
eng: I forgot to buy ketchup.
ita: Ho dimenticato di comprare il ketchup.
eng: I forgot to buy ketchup.
ita: Ho scordato di comprare il ketchup.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ita: Dimenticai di comprare dei fiori per Mary.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ita: Ho dimenticato di comprare dei fiori per Mary.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ita: Ho scordato di comprare dei fiori per Mary.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ita: Scordai di comprare dei fiori per Mary.
eng: I forgot to buy one pillow.
ita: Ho dimenticato di comprare un cuscino.
eng: I forgot to buy one pillow.
ita: Ho scordato di comprare un cuscino.
eng: I forgot to buy the tickets.
ita: Dimenticai di comprare i biglietti.
eng: I forgot to buy the tickets.
ita: Ho dimenticato di comprare i biglietti.
eng: I forgot to buy the tickets.
ita: Ho scordato di comprare i biglietti.
eng: I forgot to buy the tickets.
ita: Scordai di comprare i biglietti.
eng: I forgot to buy Tom a present!
ita: Ho dimenticato di comprare un regalo per Tom!
eng: I forgot to buy Tom a present!
ita: Ho scordato di comprare un regalo per Tom!
eng: I forgot to call.
ita: Dimenticai di chiamare.
eng: I forgot to call her.
ita: Ho dimenticato di chiamarla.
eng: I forgot to call her.
ita: Ho scordato di chiamarla.
eng: I forgot to call him.
ita: Ho dimenticato di chiamarlo.
eng: I forgot to call him.
ita: Ho scordato di chiamarlo.
eng: I forgot to call.
ita: Ho dimenticato di chiamare.
eng: I forgot to call.
ita: Ho scordato di chiamare.
eng: I forgot to call.
ita: Scordai di chiamare.
eng: I forgot to call them.
ita: Ho dimenticato di chiamarle.
eng: I forgot to call them.
ita: Ho dimenticato di chiamarli.
eng: I forgot to call them.
ita: Ho scordato di chiamarle.
eng: I forgot to call them.
ita: Ho scordato di chiamarli.
eng: I forgot to call you.
ita: Mi sono scordato di chiamarti.
eng: I forgot to close the door.
ita: Ho dimenticato di chiudere la porta.
eng: I forgot to close the window.
ita: Dimenticai di chiudere la finestra.
eng: I forgot to close the window.
ita: Ho dimenticato di chiudere la finestra.
eng: I forgot to close the window.
ita: Ho scordato di chiudere la finestra.
eng: I forgot to close the window.
ita: Io dimenticai di chiudere la finestra.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Dimenticai di dar da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Dimenticai di dare da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Ho dimenticato di dar da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Ho dimenticato di dare da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Ho scordato di dar da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Ho scordato di dare da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Scordai di dar da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed my dog.
ita: Scordai di dare da mangiare al mio cane.
eng: I forgot to feed the fish.
ita: Ho dimenticato di dare da mangiare al pesce.
eng: I forgot to give Tom the message.
ita: Ho dimenticato di dare il messaggio a Tom.
eng: I forgot to give Tom the message.
ita: Ho scordato di dare il messaggio a Tom.
eng: I forgot to lock the drawer.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
eng: I forgot to pay the rent.
ita: Ho scordato di pagare l'affitto.
eng: I forgot to phone her today.
ita: Oggi ho dimenticato di telefonarle.
eng: I forgot to phone her today.
ita: Oggi ho scordato di telefonarle.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi dimenticai di telefonargli.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi scordai di telefonargli.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi sono dimenticata di telefonargli.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi sono dimenticato di telefonargli.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi sono scordata di telefonargli.
eng: I forgot to phone him.
ita: Mi sono scordato di telefonargli.
eng: I forgot to phone him today.
ita: Oggi ho dimenticato di telefonargli.
eng: I forgot to phone him today.
ita: Oggi ho scordato di telefonargli.
eng: I forgot to phone Tom.
ita: Dimenticai di telefonare a Tom.
eng: I forgot to phone Tom.
ita: Ho dimenticato di telefonare a Tom.
eng: I forgot to phone Tom.
ita: Ho scordato di telefonare a Tom.
eng: I forgot to phone Tom.
ita: Scordai di telefonare a Tom.
eng: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
ita: Dimenticai di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
eng: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
ita: Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticata di mandarle un'e-mail.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticata di mandarti un'e-mail.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticata di mandarvi un'e-mail.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticato di mandarti un'e-mail.
eng: I forgot to send you an e-mail.
ita: Mi sono dimenticato di mandarvi un'e-mail.
eng: I forgot to sent her an email.
ita: Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.
eng: I forgot to telephone him today.
ita: Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi.
eng: I forgot to telephone him today.
ita: Mi sono dimenticato di chiamarlo oggi.
eng: I forgot to tell her something.
ita: Ho dimenticato di dirle qualcosa.
eng: I forgot to tell her something.
ita: Ho scordato di dirle qualcosa.
eng: I forgot to tell him.
ita: Ho dimenticato di dirglielo.
eng: I forgot to tell him.
ita: Ho scordato di dirglielo.
eng: I forgot to tell him something.
ita: Ho dimenticato di dirgli qualcosa.
eng: I forgot to tell him something.
ita: Ho scordato di dirgli qualcosa.
eng: I forgot to tell them something.
ita: Ho dimenticato di dire loro qualcosa.
eng: I forgot to tell them something.
ita: Ho scordato di dire loro qualcosa.
eng: I forgot to tell Tom.
ita: Ho dimenticato di dirlo a Tom.
eng: I forgot to tell Tom.
ita: Ho scordato di dirlo a Tom.
eng: I forgot to tell you my phone number.
ita: Ho dimenticato di dirle il mio numero di telefono.
eng: I forgot to tell you my phone number.
ita: Ho dimenticato di dirti il mio numero di telefono.
eng: I forgot to tell you my phone number.
ita: Ho dimenticato di dirvi il mio numero di telefono.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordata di dirle qualcosa.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordata di dirti qualcosa.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordato di dirti qualcosa.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho dimenticato di dirle il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho dimenticato di dirti il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho dimenticato di dirvi il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho scordato di dirle il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho scordato di dirti il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
ita: Ho scordato di dirvi il nome della babysitter.
eng: I forgot to tell you what to bring.
ita: Ho dimenticato di dirti cosa portare.
eng: I forgot to turn off the light.
ita: Ho dimenticato di spegnere la luce.
eng: I forgot to turn off the light.
ita: Ho scordato di spegnere la luce.
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
ita: Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.
eng: I forgot to turn off the TV.
ita: Dimenticai di spegnere la TV.
eng: I forgot to turn off the TV.
ita: Ho dimenticato di spegnere la TV.
eng: I forgot to turn off the TV.
ita: Ho scordato di spegnere la TV.
eng: I forgot to turn off the TV.
ita: Scordai di spegnere la TV.
eng: I forgot to wear a belt.
ita: Ho dimenticato di indossare una cintura.
eng: I forgot to wear a belt.
ita: Ho scordato di indossare una cintura.
eng: I forgot to write her.
ita: Dimenticai di scriverle.
eng: I forgot to write her.
ita: Ho dimenticato di scriverle.
eng: I forgot to write her.
ita: Ho scordato di scriverle.
eng: I forgot to write him.
ita: Dimenticai di scrivergli.
eng: I forgot to write him.
ita: Ho dimenticato di scrivergli.
eng: I forgot to write him.
ita: Ho scordato di scrivergli.
eng: I forgot to write him.
ita: Scordai di scrivergli.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
ita: Ho dimenticato di scrivere l'indirizzo sulla busta.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
ita: Ho scordato di scrivere l'indirizzo sulla busta.
eng: I forgot what I was about to say.
ita: Ho dimenticato cosa stavo per dire.
eng: I forgot what I was going to say.
ita: Ho dimenticato cosa stavo per dire.
eng: I forgot what I was going to say.
ita: Ho scordato cosa stavo per dire.
eng: I forgot what we were doing.
ita: Ho dimenticato cosa stavamo facendo.
eng: I forgot what we were doing.
ita: Ho scordato cosa stavamo facendo.
eng: I forgot where I put the umbrella.
ita: Ho dimenticato dove ho messo l'ombrello.
eng: I forgot where my school is.
ita: Ho dimenticato dov'è la mia scuola.
eng: I forgot where my school is.
ita: Ho scordato dov'è la mia scuola.
eng: I forgot your name.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
eng: I forgot your name.
ita: Ho dimenticato il tuo nome.
eng: I forgot your name.
ita: Ho dimenticato il vostro nome.
eng: I forgot your name.
ita: Ho scordato il suo nome.
eng: I forgot your name.
ita: Ho scordato il tuo nome.
eng: I forgot your name.
ita: Ho scordato il vostro nome.
eng: I forgot your number.
ita: Ho dimenticato il vostro numero.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho dimenticato il suo numero di telefono.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho dimenticato il vostro numero di telefono.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho scordato il suo numero di telefono.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho scordato il tuo numero di telefono.
eng: I forgot your phone number.
ita: Ho scordato il vostro numero di telefono.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
ita: Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata.
eng: I found a book with a red cover and decided to borrow it.
ita: Ho trovato un libro con la copertina rossa e ho deciso di prenderlo a prestito.
eng: I found a coin on the sidewalk.
ita: Ho trovato una moneta sul marciapiede.
eng: I found a good Mexican restaurant.
ita: Ho trovato un buon ristorante messicano.
eng: I found a job.
ita: Ho trovato un lavoro.
eng: I found a long hair.
ita: Ho trovato un capello lungo.
eng: I found a long hair.
ita: Trovai un capello lungo.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.
eng: I found a lost cat for which its owner had been searching.
ita: Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.
eng: I found an apartment.
ita: Ho trovato un appartamento.
eng: I found a new job.
ita: Ho trovato un nuovo impiego.
eng: I found a new job.
ita: Ho trovato un nuovo lavoro.
eng: I found a new job.
ita: Trovai un nuovo impiego.
eng: I found a new job.
ita: Trovai un nuovo lavoro.
eng: I found a nice place to have a picnic.
ita: Ho trovato un bel posto per fare un picnic.
eng: I found a nice place to have a picnic.
ita: Io ho trovato un bel posto per fare un picnic.
eng: I found a nice restaurant.
ita: Ho trovato un bel ristorante.
eng: I found a nice tie for her.
ita: Ho trovato una bella cravatta per lei.
eng: I found a nice tie for him.
ita: Ho trovato una bella cravatta per lui.
eng: I found a nice tie for you.
ita: Le ho trovato una bella cravatta.
eng: I found a nice tie for you.
ita: Ti ho trovato una bella cravatta.
eng: I found a nice tie for you.
ita: Vi ho trovato una bella cravatta.
eng: I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
ita: Ho trovato una nota sulla mia scrivania, ma non so di chi è.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
ita: Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
ita: Trovai un paio di guanti sotto la sedia.
eng: I found a part-time job.
ita: Mi sono trovata un lavoro part-time.
eng: I found a pot in which there were several old coins.
ita: Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
eng: I found a rare book I had been looking for.
ita: Ho trovato un libro raro che stavo cercando.
eng: I found a rare stamp at that store.
ita: Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.
eng: I found a real bargain.
ita: Ho trovato un vero affare.
eng: I found a secret passage in the library.
ita: Ho trovato un passaggio segreto nella biblioteca.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
ita: Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.
eng: I found a solution.
ita: Ho trovato una soluzione.
eng: I found a solution.
ita: Io ho trovato una soluzione.
eng: I found a stain on your bed.
ita: Ho trovato una macchia sul tuo letto.
eng: I found a very good drug for nettle rash.
ita: Ho trovato un ottimo farmaco per l'orticaria.
eng: I found a very good drug for nettle rash.
ita: Io ho trovato un ottimo farmaco per l'orticaria.
eng: I found a very good drug for nettle rash.
ita: Io trovai un ottimo farmaco per l'orticaria.
eng: I found a very good drug for nettle rash.
ita: Trovai un ottimo farmaco per l'orticaria.
eng: I found a very interesting website that presents the complete text of Icelandic sagas, some of which are also translated into English and Danish.
ita: Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali anche tradotti in inglese e in danese.
eng: I found a very interesting website that presents the complete text of Icelandic sagas, some of which are also translated into English and Danish.
ita: Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali sono anche tradotti in inglese e in danese.
eng: I found a very nice place today.
ita: Ho trovato un posto molto bello oggi.
eng: I found a very nice place today.
ita: Io ho trovato un posto molto bello oggi.
eng: I found her graceful.
ita: Io l'ho trovata elegante.
eng: I found her graceful.
ita: Io l'ho trovata garbata.
eng: I found her graceful.
ita: Io l'ho trovata raffinata.
eng: I found her graceful.
ita: L'ho trovata elegante.
eng: I found her graceful.
ita: L'ho trovata garbata.
eng: I found her graceful.
ita: L'ho trovata raffinata.
eng: I found her in tears in her room.
ita: L'ho trovata in lacrime nella sua stanza.
eng: I found her kind.
ita: La trovai gentile.
eng: I found her kind.
ita: L'ho trovata gentile.
eng: I found her mother dead.
ita: Ho trovato sua madre morta.
eng: I found her mother dead.
ita: Io ho trovato sua madre morta.
eng: I found her mother dead.
ita: Io trovai sua madre morta.
eng: I found her mother dead.
ita: Trovai sua madre morta.
eng: I found her there.
ita: La trovai là.
eng: I found her there.
ita: La trovai lì.
eng: I found her there.
ita: L'ho trovata là.
eng: I found her there.
ita: L'ho trovata lì.
eng: I found her very amusing.
ita: Io la trovai molto divertente.
eng: I found her very amusing.
ita: Io l'ho trovata molto divertente.
eng: I found her very amusing.
ita: La trovai molto divertente.
eng: I found her very amusing.
ita: L'ho trovata molto divertente.
eng: I found him a bright boy.
ita: Mi è sembrato un ragazzo brillante.
eng: I found him a genius at chemistry.
ita: L'ho trovato un genio nella chimica.
eng: I found him a genius at chemistry.
ita: Lo trovai un genio nella chimica.
eng: I found him a job.
ita: Gli ho trovato un lavoro.
eng: I found him a nice apartment.
ita: Ho trovato un buon appartamento per lui.
eng: I found him covered in blood.
ita: Io l'ho trovato ricoperto di sangue.
eng: I found him covered in blood.
ita: Io lo trovai ricoperto di sangue.
eng: I found him covered in blood.
ita: L'ho trovato ricoperto di sangue.
eng: I found him covered in blood.
ita: Lo trovai ricoperto di sangue.
eng: I found him honest.
ita: Io l'ho trovato onesto.
eng: I found him honest.
ita: Io lo trovai onesto.
eng: I found him honest.
ita: L'ho trovato onesto.
eng: I found him honest.
ita: Lo trovai onesto.
eng: I found him lying on the bed.
ita: L'ho trovato sdraiato sul letto.
eng: I found him there.
ita: L'ho trovato là.
eng: I found him there.
ita: L'ho trovato lì.
eng: I found him there.
ita: Lo trovai là.
eng: I found him there.
ita: Lo trovai lì.
eng: I found his latest novel interesting.
ita: Ho trovato il suo romanzo più recente interessante.
eng: I found his latest novel interesting.
ita: Ho trovato il suo ultimo romanzo interessante.
eng: I found holes here and there.
ita: Trovai buchi qua e là.
eng: I found it difficult to make myself understood in English.
ita: Ho trovato difficile farmi capire in inglese.
eng: I found it difficult to make myself understood in English.
ita: Io ho trovato difficile farmi capire in inglese.
eng: I found it difficult to make myself understood in English.
ita: Io trovai difficile farmi capire in inglese.
eng: I found it difficult to make myself understood in English.
ita: Trovai difficile farmi capire in inglese.
eng: I found it difficult to read the book.
ita: Ho trovato difficile leggere il libro.
eng: I found it easy to answer this question.
ita: Ho trovato facile rispondere a questa domanda.
eng: I found it easy to do that.
ita: Ho trovato facile farlo.
eng: I found it easy to do that.
ita: Trovai facile farlo.
eng: I found it easy to fix the problem.
ita: Ho trovato facile trovare il problema.
eng: I found it easy to fix the problem.
ita: Trovai facile risolvere il problema.
eng: I found it funny.
ita: L'ho trovata divertente.
eng: I found it funny.
ita: L'ho trovato divertente.
eng: I found it impossible to get in contact with him.
ita: Ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
eng: I found it impossible to get in contact with him.
ita: Io ho trovato impossibile entrare in contatto con lui.
eng: I found it impossible to win the championship.
ita: Ho trovato impossibile vincere il campionato.
eng: I found it impossible to win the championship.
ita: Io ho trovato impossibile vincere il campionato.