DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
ita: Tom ha scritto il suo nome sulla lavagna.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
ita: Tom scrisse il suo nome sulla lavagna.
eng: Tom wrote his name on the dust-covered windshield.
ita: Tom ha scritto il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.
eng: Tom wrote his name on the dust-covered windshield.
ita: Tom scrisse il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.
eng: Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
ita: Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
eng: Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
ita: Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
ita: Tom ha scritto il suo numero di telefono su un tovagliolo e l'ha passato a Mary.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
ita: Tom scrisse il suo numero di telefono su un tovagliolo e lo passò a Mary.
eng: Tom wrote it for me.
ita: Tom la scrisse per me.
eng: Tom wrote it for me.
ita: Tom l'ha scritta per me.
eng: Tom wrote it for me.
ita: Tom l'ha scritto per me.
eng: Tom wrote it for me.
ita: Tom lo scrisse per me.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
ita: Tom ha scritto delle lettere d'amore a Mary.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
ita: Tom scrisse delle lettere d'amore a Mary.
eng: Tom wrote many letters to Mary.
ita: Tom ha scritto molte lettere a Mary.
eng: Tom wrote many letters to Mary.
ita: Tom scrisse molte lettere a Mary.
eng: Tom wrote Mary a letter.
ita: Tom ha scritto una lettera a Mary.
eng: Tom wrote Mary a letter.
ita: Tom scrisse una lettera a Mary.
eng: Tom wrote Mary a long love letter.
ita: Tom ha scritto a Mary una lunga lettera d'amore.
eng: Tom wrote Mary a long love letter.
ita: Tom scrisse a Mary una lunga lettera d'amore.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
ita: Tom ha scritto una lettera d'amore per Mary, ma non l'ha spedita.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
ita: Tom ha scritto una lettera d'amore per Mary, però non l'ha spedita.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
ita: Tom scrisse una lettera d'amore per Mary, ma non la spedì.
eng: Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
ita: Tom scrisse una lettera d'amore per Mary, però non la spedì.
eng: Tom wrote Mary a love letter.
ita: Tom ha scritto a Mary una lettera d'amore.
eng: Tom wrote Mary a love letter.
ita: Tom scrisse a Mary una lettera d'amore.
eng: Tom wrote Mary many letters.
ita: Tom ha scritto molte lettere a Mary.
eng: Tom wrote Mary many letters.
ita: Tom scrisse molte lettere a Mary.
eng: Tom wrote postcards to us.
ita: Tom ci ha scritto delle cartoline.
eng: Tom wrote postcards to us.
ita: Tom ci scrisse delle cartoline.
eng: Tom wrote some country songs.
ita: Tom ha scritto alcune canzoni country.
eng: Tom wrote some country songs.
ita: Tom scrisse alcune canzoni country.
eng: Tom wrote something on the blackboard.
ita: Tom scrisse qualcosa sulla lavagna.
eng: Tom wrote stories.
ita: Tom ha scritto delle storie.
eng: Tom wrote stories.
ita: Tom scrisse delle storie.
eng: Tom wrote that song three years ago.
ita: Tom ha scritto quella canzone tre anni fa.
eng: Tom wrote the report all by himself.
ita: Tom ha scritto il rapporto tutto da solo.
eng: Tom wrote the report.
ita: Tom ha scritto il rapporto.
eng: Tom wrote the report.
ita: Tom scrisse il rapporto.
eng: Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.
ita: Tom ha scritto la canzone che ha cantato Mary la scorsa notte al pub.
eng: Tom wrote this letter last night.
ita: Tom ha scritto questa lettera la scorsa notte.
eng: Tom wrote this three weeks ago.
ita: Tom ha scritto questo tre settimane fa.
eng: Tom wrote three letters.
ita: Tom ha scritto tre lettere.
eng: Tom wrote three letters.
ita: Tom scrisse tre lettere.
eng: Tom wrote to Mary about John.
ita: Tom ha scritto a Mary riguardo a John.
eng: Tom wrote to Mary about John.
ita: Tom scrisse a Mary riguardo a John.
eng: Tom wrote to Mary every week.
ita: Tom scriveva a Mary ogni settimana.
eng: Tom wrote to Mary this week.
ita: Tom ha scritto a Mary questa settimana.
eng: Tom wrote to Mary.
ita: Tom ha scritto a Mary.
eng: Tom wrote to Mary.
ita: Tom scrisse a Mary.
eng: Tom wrote to me yesterday.
ita: Tom mi ha scritto ieri.
eng: Tom wrote two books.
ita: Tom ha scritto due libri.
eng: Tom wrote two books.
ita: Tom scrisse due libri.
eng: Tom wrote us postcards.
ita: Tom ci ha scritto delle cartoline.
eng: Tom wrote us postcards.
ita: Tom ci scrisse delle cartoline.
eng: Tom wrung out the towel.
ita: Tom ha strizzato l'asciugamano.
eng: Tom wrung out the towel.
ita: Tom strizzò l'asciugamano.
eng: To my amazement, it disappeared in an instant.
ita: Col mio stupore, disapparve in un istante.
eng: Tom yawned.
ita: Tom ha sbadigliato.
eng: Tom yawned.
ita: Tom sbadigliò.
eng: To my disappointment, his letter didn't come.
ita: Con mio disappunto la sua lettera non arrivò.
eng: To my disappointment, his letter didn't come.
ita: Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
eng: To my dismay I found I had lost my money.
ita: Con mia costernazione scoprii di aver perso i soldi.
eng: Tom yelled something in French.
ita: Tom gridò qualcosa in francese.
eng: Tom yelled something in French.
ita: Tom ha gridato qualcosa in francese.
eng: Tom yelled something in French.
ita: Tom ha urlato qualcosa in francese.
eng: Tom yelled something in French.
ita: Tom urlò qualcosa in francese.
eng: Tom yelled.
ita: Tom ha urlato.
eng: Tom yelled.
ita: Tom urlò.
eng: To my great sorrow, my father died young.
ita: Con mio grande dolore, mio padre è morto giovane.
eng: Tom, you idiot!
ita: Tom, idiota!
eng: Tom, you're a disgrace.
ita: Tom, sei una disgrazia.
eng: Tom, you're a genius!
ita: Tom, sei un genio!
eng: Tom, you're a genius.
ita: Tom, sei un genio.
eng: Tom, you're a liar.
ita: Tom, sei un bugiardo.
eng: Tom, you're a liar.
ita: Tom, tu sei un bugiardo.
eng: Tom, you're not funny.
ita: Tom, non sei divertente.
eng: Tom, you're not schizophrenic.
ita: Tom, non sei schizofrenico.
eng: Tom, you're not schizophrenic.
ita: Tom, tu non sei schizofrenico.
eng: Tom, you're with me.
ita: Tom, sei con me.
eng: Tom, you're with me.
ita: Tom, tu sei con me.
eng: Tom, your life's in danger.
ita: Tom, la tua vita è in pericolo.
eng: Tom, your phone!
ita: Tom, il tuo telefono!
eng: Tom, your sister has a rare, unusual name. Why did they name her that?
ita: Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?
eng: Tom, you should go, too.
ita: Tom, anche tu dovresti andare.
eng: Tom, you traitor!
ita: Tom, traditore!
eng: Tom, you've grown so fast.
ita: Tom, sei cresciuto così velocemente.
eng: Tom, you would make a great father.
ita: Tom, saresti un ottimo padre.
eng: Tom, you would make a great father.
ita: Tom, tu saresti un ottimo padre.
eng: To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
ita: Con mio rammarico, il mio programma televisivo preferito è andato fuori onda il mese scorso.
eng: To my regret there are many students who cheat.
ita: Con mio rammarico ci sono molti studenti che barano.
eng: To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
ita: Accanto a me, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
ita: Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.
eng: To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
ita: Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
eng: To my surprise, he has failed.
ita: Con mia sorpresa, ha fallito.
eng: To my surprise, she was alive.
ita: Con mia sorpresa, era viva.
eng: To my surprise, she was alive.
ita: Con mia sorpresa, lei era viva.
eng: To my thinking, business is improving.
ita: A mio parere, gli affari stanno migliorando.
eng: Tone of voice can indicate anger and irony.
ita: Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.
eng: Tone of voice can indicate feelings.
ita: Il tono della voce può indicare delle emozioni.
eng: Tonight could be the night.
ita: Questa notte potrebbe essere la notte.
eng: Tonight could be the night.
ita: Questa sera potrebbe essere la sera.
eng: Tonight could be the night.
ita: Stanotte potrebbe essere la notte.
eng: Tonight could be the night.
ita: Stasera potrebbe essere la sera.
eng: Tonight I'd like to go to the movies.
ita: Stasera a me piacerebbe andare al cinema.
eng: Tonight I'd like to go to the movies.
ita: Stasera io vorrei andare al cinema.
eng: Tonight I'd like to go to the movies.
ita: Stasera mi piacerebbe andare al cinema.
eng: Tonight I'd like to go to the movies.
ita: Stasera vorrei andare al cinema.
eng: Tonight I feel like doing something!
ita: Stasera ho voglia di fare qualcosa!
eng: Tonight I leave for Astrakhan!
ita: Stasera parto per Astrakhan!
eng: Tonight, I'll have to do an interview.
ita: Io stasera ho un'intervista da fare.
eng: Tonight I'm free.
ita: Stanotte sono libera.
eng: Tonight I'm free.
ita: Stanotte sono libero.
eng: Tonight I'm free.
ita: Stasera sono libera.
eng: Tonight I'm free.
ita: Stasera sono libero.
eng: Tonight I'm getting drunk!
ita: Questa sera mi sbronzo!
eng: Tonight I plan to go to a concert.
ita: Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
ita: Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
ita: Stasera ho in programma di andare a un concerto.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
ita: Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
eng: Tonight I plan to go to a concert.
ita: Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte è il suo turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte è il tuo turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte è il vostro turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte tocca a lei.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte tocca a te.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stanotte tocca a voi.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera è il suo turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera è il tuo turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera è il vostro turno.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera tocca a lei.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera tocca a te.
eng: Tonight it's your turn.
ita: Stasera tocca a voi.
eng: Tonight's movie will be "Twins".
ita: Il film di stasera sarà "Gemelle".
eng: Tonight's movie will be "Twins".
ita: Il film di stasera sarà "Gemelli".
eng: Tonight's movie will be "Twins".
ita: Il film di stasera sarà "Twins".
eng: Tonight, there's a good movie at the cinema.
ita: Stasera c'è un buon film al cinema.
eng: Tonight we are planning to go to the concert.
ita: Questa sera abbiamo intenzione di andare al concerto.
eng: Tonight we are planning to go to the concert.
ita: Stanotte abbiamo intenzione di andare al concerto.
eng: Tonight we are planning to go to the concert.
ita: Stasera abbiamo intenzione di andare al concerto.
eng: Tonight we celebrate.
ita: Stanotte celebriamo.
eng: Tonight we celebrate.
ita: Stanotte noi celebriamo.
eng: Tonight we celebrate.
ita: Stasera celebriamo.
eng: Tonight we celebrate.
ita: Stasera noi celebriamo.
eng: Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
ita: Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
eng: Tonight we're going to church.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
eng: Tony broke it.
ita: Tony l'ha rotta.
eng: Tony broke it.
ita: Tony l'ha rotto.
eng: Tony broke it.
ita: Tony lo ruppe.
eng: Tony can run fast.
ita: Tony può correre velocemente.
eng: Tony can run fast.
ita: Tony riesce a correre velocemente.
eng: Tony can run fast.
ita: Tony sa correre velocemente.
eng: Tony carved his name on a tree with a knife.
ita: Tony ha inciso il suo nome su un albero con un coltello.
eng: Tony did not feel poor.
ita: Tony non si sentiva povero.
eng: Tony did not know their names.
ita: Tony non conosceva i loro nomi.
eng: Tony did not often hear music.
ita: Tom non sentiva spesso della musica.
eng: Tony has a nice voice.
ita: Tony ha una bella voce.
eng: Tony has lived in Kumamoto since last year.
ita: Tony abita a Kumamoto dall'anno scorso.
eng: Tony has lived in Kumamoto since last year.
ita: Tony vive a Kumamoto dall'anno scorso.
eng: Tony is a fast runner.
ita: Tony è un corridore veloce.
eng: Tony is a polite boy.
ita: Tony è un ragazzo educato.
eng: Tony is a very tall boy.
ita: Tony è un ragazzo molto alto.
eng: Tony is playing.
ita: Tony sta giocando.
eng: Tony is playing.
ita: Tony sta suonando.
eng: Tony lives in Kobe.
ita: Tony abita a Kobe.
eng: Tony lives in Kobe.
ita: Tony vive a Kobe.
eng: Tony runs every day.
ita: Tony corre ogni giorno.
eng: Tony said he didn't know.
ita: Tony disse che non lo sapeva.
eng: Tony said he didn't know.
ita: Tony disse di non sapere.
eng: Tony said he didn't know.
ita: Tony ha detto che non lo sapeva.
eng: Tony said he didn't know.
ita: Tony ha detto di non sapere.
eng: Tony saw green fields and small, quiet villages.
ita: Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.
eng: Tony sometimes visited his family.
ita: Tony a volte andava a trovare la sua famiglia.
eng: Tony speaks English better than I do.
ita: Tony parla inglese meglio di me.
eng: Tony speaks English well.
ita: Tony parla bene l'inglese.
eng: Tony started dating Angela five months ago.
ita: Tony ha cominciato a uscire con Angela cinque mesi fa.
eng: Tony started dating Angela five months ago.
ita: Tony ha iniziato a uscire con Angela cinque mesi fa.
eng: Tony studies after dinner.
ita: Tony studia dopo cena.
eng: Tony's voice is nice.
ita: La voce di Tony è bella.
eng: Tony's voice is nice.
ita: La voce di Tony è piacevole.
eng: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
ita: Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.
eng: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
ita: Tony si tolse la maglia e la usò per pulire il pianoforte.
eng: Tony was happy.
ita: Tony era felice.
eng: Too bad.
ita: Peccato.
eng: Too expensive!
ita: Troppo cara!
eng: Too expensive!
ita: Troppo care!
eng: Too expensive!
ita: Troppo cari!
eng: Too expensive!
ita: Troppo caro!
eng: Too expensive!
ita: Troppo costosa!
eng: Too expensive!
ita: Troppo costose!
eng: Too expensive!
ita: Troppo costosi!
eng: Too expensive!
ita: Troppo costoso!
eng: Too good to be true.
ita: È troppo bello per essere vero.
eng: Too late.
ita: Troppo tardi.
eng: Too many cooks spoil the broth.
ita: Con troppi galli non si fa mai giorno.
eng: Too many cooks spoil the broth.
ita: Troppi cuochi guastano la cucina.
eng: Too many people have serious issues with Italian language.
ita: Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
eng: Too many people have serious problems with Italian language.
ita: Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.
eng: Too many sweets make you fat.
ita: Troppi dolci la rendono grasso.
eng: Too many sweets make you fat.
ita: Troppi dolci ti rendono grasso.
eng: Too many sweets make you fat.
ita: Troppi dolci vi rendono grassi.
eng: Too many trees deprive a house of light.
ita: Troppi alberi privano una casa della luce.
eng: Too much drinking may be hazardous to your health.
ita: Bere troppo può essere pericoloso per la salute.
eng: Too much garlic is an oxymoron.
ita: Troppo aglio è un ossimoro.
eng: Too much is too much!
ita: Troppo è troppo!
eng: Too much light hurts the eye.
ita: Troppa luce fa male agli occhi.
eng: Too much money?
ita: Troppi soldi?
eng: Too much money?
ita: Troppo denaro?
eng: Too much water drowned the miller.
ita: La troppa acqua annegò il mugnaio.
eng: Too much water drowned the miller.
ita: La troppa acqua ha annegato il mugnaio.
eng: Too often, wisdom is simply prudence that has ground to a halt.
ita: Troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante.
eng: Toothpaste is alkaline.
ita: Il dentifricio è alcalino.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
ita: Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
ita: Con nostra grande sorpresa, lei ha trattenuto il respiro per tre minuti.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
ita: Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
ita: Con nostra grande sorpresa, trattenne il respiro per tre minuti.
eng: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
ita: Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
eng: To pick a fight with her, that's courageous.
ita: Attaccar briga con lei, coraggioso.
eng: To preach is easier than to practice.
ita: Predicare è più facile che mettere in pratica.
eng: To put it bluntly, he's mistaken.
ita: Per dirla senza mezzi termini, lui sta sbagliando.
eng: To put it briefly, he lacks musical ability.
ita: Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.
eng: To put it briefly, I do not agree.
ita: Per farla breve non sono d'accordo.
eng: To put it briefly, I do not agree.
ita: Per farla breve, non sono d'accordo.
eng: To put it briefly, she turned down his proposal.
ita: Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
eng: To put it briefly, she turned down his proposal.
ita: Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.
eng: To put it clearly, I don't like him.
ita: Per dirla chiaramente, lui non mi piace.
eng: To put it clearly, I don't like him.
ita: Per dirla chiaramente, non mi piace.
eng: To read a lot of books is a good thing.
ita: Leggere molti libri è una buona cosa.
eng: To relax, breathe slowly.
ita: Per rilassarsi, respiri lentamente.
eng: To relax, breathe slowly.
ita: Per rilassarti, respira lentamente.
eng: To relax, breathe slowly.
ita: Per rilassarvi, respirate lentamente.
eng: Toronto mayor Rob Ford admitted to having smoked crack.
ita: Il sindaco di Toronto Rob Ford ammise di aver fumato del crack.
eng: Toronto mayor Rob Ford admitted to having smoked crack.
ita: Il sindaco di Toronto Rob Ford ha ammesso di aver fumato del crack.
eng: Toronto never disappoints.
ita: Toronto non delude mai.
eng: Toronto used to be called Fort York.
ita: Toronto una volta era chiamata Fort York.
eng: Torture is a crime against humanity.
ita: La tortura è un crimine contro l'umanità.
eng: Torture is wrong.
ita: La tortura è sbagliata.
eng: Tory dies.
ita: Tory muore.
eng: Tory wants to show he isn't a coward.
ita: Tory vuole mostrare che non è un codardo.
eng: To see her is to love her.
ita: Vederla è amarla.
eng: To see him talk, you might think he's a girl.
ita: A sentirlo parlare lo scambieresti per una ragazza.
eng: To see is to believe.
ita: Vedere è credere.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
ita: Per vedere la risposta alla domanda, clicca semplicemente sulla domanda.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
ita: Per vedere la risposta alla domanda, cliccate semplicemente sulla domanda.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
ita: Per vedere la risposta alla domanda, clicchi semplicemente sulla domanda.
eng: To see you is always a great pleasure.
ita: Vederti è sempre un grande piacere.
eng: To share one's passion is to live it fully.
ita: Condividere la propria passione è viverla pienamente.
eng: To ski is a lot of fun.
ita: Sciare è molto divertente.
eng: To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.
ita: Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare inglese non è facile, ma è interessante.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare inglese non è facile, però è divertente.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare inglese non è facile, però è interessante.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare l'inglese non è facile, ma è divertente.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare l'inglese non è facile, ma è interessante.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare l'inglese non è facile, però è divertente.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
ita: Parlare l'inglese non è facile, però è interessante.
eng: To speak English is not easy.
ita: Parlare inglese non è facile.
eng: To speak English is not easy.
ita: Parlare in inglese non è facile.
eng: To speak English is not easy.
ita: Parlare l'inglese non è facile.
eng: To speak English well is difficult.
ita: Parlare bene l'inglese è difficile.
eng: To speak French is difficult.
ita: Parlare francese è difficile.
eng: To speak French is difficult.
ita: Parlare in francese è difficile.
eng: Toss her the ball.
ita: Lanciale la palla.
eng: Toss her the ball.
ita: Lanciatele la palla.
eng: Toss her the ball.
ita: Le lanci la palla.
eng: Toss him the ball.
ita: Lanciagli la palla.
eng: Toss him the ball.
ita: Lanciategli la palla.
eng: Toss the ball to her.
ita: Lanciale la palla.
eng: Toss the ball to her.
ita: Lanciatele la palla.
eng: Toss the ball to her.
ita: Le lanci la palla.
eng: Toss the ball to him.
ita: Gli lanci la palla.
eng: Toss the ball to him.
ita: Lanciagli la palla.
eng: Toss the ball to him.
ita: Lanciategli la palla.
eng: Toss the ball to them.
ita: Lancia la palla a loro.
eng: Toss the ball to them.
ita: Lanciate la palla a loro.
eng: Toss the ball to them.
ita: Lanci la palla a loro.
eng: Toss your gun on the ground.
ita: Getta la pistola per terra.
eng: Toss your gun on the ground.
ita: Getti la pistola per terra.
eng: To start with, who is that man?
ita: Per cominciare, chi è quell'uomo?
eng: To start with, who is that man?
ita: Per incominciare, chi è quell'uomo?
eng: To start with, who is that man?
ita: Per iniziare, chi è quell'uomo?
eng: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
ita: Per avere successo nella vita si ha bisogno di due cose: ignoranza e sicurezza.
eng: To summarize, I'm saying that society is becoming better.
ita: Per riassumere, sto dicendo che la società sta migliorando.
eng: To support Cantonian people in their noble struggle against Han Chinese racists is what all the honest people should do.
ita: Supportare il popolo cantonese nella loro nobile lotta contro i razzisti cinesi Han è ciò che la gente onesta dovrebbe fare.
eng: To support Cantonian people in their noble struggle against Han Chinese racists is what all the honest people should do.
ita: Supportare il popolo cantonese nella loro nobile lotta contro i razzisti cinesi Han è ciò che le persone oneste dovrebbero fare.
eng: To take a photo, all you need to do is to press this button.
ita: Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.
eng: To talk shop is boring.
ita: Parlare di lavoro è noioso.
eng: To talk shop is fun.
ita: Parlare di lavoro è divertente.
eng: To teach young children is not easy.
ita: Insegnare ai bambini piccoli non è facile.
eng: To tell a lie is wrong.
ita: Dire una bugia è sbagliato.
eng: To tell a lie is wrong.
ita: Mentire è sbagliato.
eng: To tell the truth, he doesn't eat that many.
ita: A dir la verità non ne mangia poi così tanti.
eng: To tell the truth, he is not a human being.
ita: A dire il vero, lui non è un essere umano.
eng: To tell the truth, he is not a human being.
ita: A dire il vero, non è un essere umano.
eng: To tell the truth, I am at my wit's end.
ita: A dire la verità, non so che pesci prendere.
eng: To tell the truth, I didn't do my homework.
ita: A dire il vero non ho fatto i compiti.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, io non sono d'accordo con lei.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, io non sono d'accordo con te.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, io non sono d'accordo con voi.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, non sono d'accordo con lei.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, non sono d'accordo con te.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
ita: A dire il vero, non sono d'accordo con voi.
eng: To tell the truth, I don't know him well.
ita: A dire il vero, non lo conosco bene.
eng: To tell the truth, I don't like him.
ita: Ad essere onesta, non mi piace.
eng: To tell the truth, I don't like him.
ita: A dire il vero, lui non mi piace.
eng: To tell the truth, I don't like him.
ita: A dire il vero, non mi piace.
eng: To tell the truth, I don't like him.
ita: Parlando francamente, lui non mi piace.
eng: To tell the truth, I don't like Tom.
ita: A dire il vero, a me non piace Tom.
eng: To tell the truth, I don't like Tom.
ita: A dire il vero, non mi piace Tom.
eng: To tell the truth, I don't really like him.
ita: A dire la verità, lui non mi piace davvero.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ita: A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ita: A dire il vero, ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ita: A dire il vero, io ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ita: A dire il vero, io ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
ita: A dire il vero, io ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
eng: To tell the truth, I've already seen that movie.
ita: A dire il vero, ho già visto quel film.
eng: To tell the truth, I've already seen that movie.
ita: A dire il vero, io ho già visto quel film.
eng: To tell the truth, I've already seen the movie.
ita: A dire il vero, ho già visto il film.
eng: To tell the truth, I've already seen the movie.
ita: A dire il vero, io ho già visto il film.
eng: To tell the truth, I was scolded by my mother.
ita: A dire il vero, sono stata rimproverata da mia madre.
eng: To tell the truth, I was scolded by my mother.
ita: A dire il vero, sono stato rimproverato da mia madre.
eng: To tell the truth, she doesn't eat that many.
ita: A dir la verità non ne mangia poi così tanti.
eng: To tell the truth, she is my cousin.
ita: A dire il vero, è mia cugina.
eng: To tell the truth, she is my cousin.
ita: A dire il vero, lei è mia cugina.
eng: To tell the truth, she is my niece.
ita: A dire il vero, è mia nipote.
eng: To tell the truth, she is my niece.
ita: A dire il vero, lei è mia nipote.
eng: To tell the truth, that actor is married.
ita: A dire il vero, quell'attore è sposato.
eng: To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
ita: A dire il vero, la vedova soffriva di cancro allo stomaco.
eng: To tell the truth, this is how it happened.
ita: A dire il vero, questo è come è accaduto.
eng: To tell the truth, this is how it happened.
ita: A dire il vero, questo è come è successo.
eng: To tell the truth, we got married last year.
ita: A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso.
eng: To tell truth, I'm not so well as before.
ita: A dire il vero, non sto bene come prima.
eng: To tell you the truth, his speeches are always boring.
ita: A dire il vero, i suoi discorsi sono sempre noiosi.
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
ita: A dirti il vero, ho paura delle altezze. "Sei una codarda!"
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
ita: A dirti il vero, ho paura delle altezze. "Sei un codardo!"
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
ita: A dirti la verità, ho paura delle altezze. "Sei una codarda!"
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
ita: A dirti la verità, ho paura delle altezze. "Sei un codardo!"
eng: To tell you the truth, I don't like him.
ita: A dire la verità, lui non mi piace.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la sua biro.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la sua penna.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la tua biro.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la tua penna.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la vostra biro.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
ita: A dire il vero, ho perso la vostra penna.
eng: To thank you, here is a gift.
ita: Per ringraziarla, ecco un regalo.
eng: To thank you, here is a gift.
ita: Per ringraziarti, ecco un regalo.
eng: To thank you, here is a gift.
ita: Per ringraziarvi, ecco un regalo.
eng: To the best of my knowledge, he is as good as his word.
ita: Per quanto a mia conoscenza, è buono come la sua parola.
eng: To the best of my knowledge, he is as good as his word.
ita: Per quanto a mia conoscenza, lui è buono come la sua parola.
eng: To the Hilton Hotel please!
ita: All'Hilton Hotel, per favore!
eng: To the Hilton Hotel please!
ita: All'Hilton Hotel, per piacere.
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
ita: All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.
eng: To the south.
ita: Verso il sud.
eng: To the swimming pool!
ita: Alla piscina!
eng: To the table!
ita: Alla tavola!
eng: To the table!
ita: Al tavolo!
eng: To the village.
ita: Al villaggio.
eng: To the west of France is the Atlantic Ocean.
ita: Ad ovest della Francia c'è l'Oceano Atlantico.
eng: To the world has come a new idea.
ita: Al mondo è venuta una nuova idea.
eng: To translate a Czech text is very difficult.
ita: Tradurre un testo ceco è molto difficile.
eng: To translate is to betray.
ita: Tradurre è tradire.
eng: To translate is to betray.
ita: Traduttore, traditore.
eng: To try to bring it back would be foolish.
ita: Provare a riportarla indietro sarebbe insensato.
eng: To try to bring it back would be foolish.
ita: Provare a riportarla indietro sarebbe stupido.
eng: To try to bring it back would be foolish.
ita: Provare a riportarlo indietro sarebbe insensato.
eng: To try to bring it back would be foolish.
ita: Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido.
eng: Tottie and Sara are two of the most important and interesting characters.
ita: Tottie e Sara sono due dei personaggi più importanti e interessanti.
eng: Tottie is a prophetic figure.
ita: Tottie è una figura profetica.
eng: Tottie isn't always rational.
ita: Tottie non è sempre razionale.
eng: Touchdown!
ita: Touchdown!
eng: Touché!
ita: Touché!
eng: Touch it.
ita: La tocchi.
eng: Touch it.
ita: Lo tocchi.
eng: Touch it.
ita: Toccala.
eng: Touch it.
ita: Toccalo.
eng: Touch it.
ita: Toccatela.
eng: Touch it.
ita: Toccatelo.
eng: Touch wood!
ita: Tocca ferro!
eng: Touch wood!
ita: Toccate ferro!
eng: Touch wood!
ita: Tocchi ferro!
eng: Toudaiji is the bigger of the two temples.
ita: Toudaiji è il più grande dei tue templi.
eng: Tough luck!
ita: Che iella!
eng: Tough luck!
ita: Che sfiga!
eng: Tough luck!
ita: Che sfortuna!
eng: To understand someone is to love someone.
ita: Capire qualcuno è amare qualcuno.
eng: Tourism generated many new jobs.
ita: Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.
eng: Tourism is important to the economy of my country.
ita: Il turismo è importante per l'economia del mio paese.
eng: Tourists from all over the world come here.
ita: Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.
eng: Tourists have increased in number.
ita: I turisti sono aumentati di numero.
eng: Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
ita: Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.
eng: Tourists take over this island in the summer.
ita: I turisti prendono il sopravvento su quest'isola in estate.
eng: Tours are available.
ita: I tour sono disponibili.
eng: Tours are available.
ita: Le visite sono disponibili.
eng: To walk is a healthy form of exercise.
ita: Camminare è una forma di esercizio sana.
eng: To where does this road lead?
ita: In che direzione va questa strada?
eng: To which animal would you compare me?
ita: A quale animale mi paragonerebbe?
eng: To which animal would you compare me?
ita: A quale animale mi paragonereste?
eng: To which animal would you compare me?
ita: A quale animale mi paragoneresti?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'avete data?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'avete dato?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'ha data?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'ha dato?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'hai data?
eng: To whom did you give it?
ita: A chi l'hai dato?
eng: To whom did you give the book?
ita: A chi hai dato il libro?
eng: To whom does this umbrella belong?
ita: A chi appartiene questo ombrello?
eng: To win, and we will win!
ita: Vincere, e vinceremo!
eng: Towns are very crowded today.
ita: Le città sono molto affollate oggi.
eng: To work!
ita: Al lavoro!
eng: To write good English requires a lot of practice.
ita: Scrivere in un buon inglese ha bisogno di molta pratica.
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
ita: La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.
eng: Tractors replaced horses and mules.
ita: I trattori hanno sostituito i cavalli e i muli.
eng: Tractors replaced horses and mules.
ita: I trattori sostituirono i cavalli e i muli.
eng: Tractors should be banned.
ita: I trattori dovrebbero essere vietati.
eng: Tracy has a house and a car.
ita: Tracy ha una casa e una macchina.
eng: Tracy has a house and a car.
ita: Tracy ha una casa e un'auto.
eng: Tracy has a house and a car.
ita: Tracy ha una casa e un'automobile.
eng: Tracy lost her glasses.
ita: Tracy ha perso i suoi occhiali.
eng: Tracy lost her glasses.
ita: Tracy perse i suoi occhiali.
eng: Trade between two countries can be complex.
ita: Il commercio tra due paesi può essere complicato.
eng: Traditional Javanese villages partitioned their most essential resource into house land and rice land.
ita: I villaggi tradizionali giavanesi spartivano le loro risorse più essenziali tra i terreni residenziali e quelli per la risicoltura.
eng: Traditions help to recreate the home's atmosphere.
ita: Le tradizioni aiutano a ricreare l'atmosfera di casa.
eng: Traditions no longer make any sense.
ita: Le tradizioni non hanno più alcun senso.
eng: Traditions no longer make any sense.
ita: Le tradizioni non hanno più senso.
eng: Traffic accidents are increasing in number.
ita: Gli incidenti stradali stanno aumentando di numero.
eng: Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
ita: Il traffico e i passanti si sono fermati mentre salutavano lentamente dal piccolo villaggio.
eng: Traffic has been halted.
ita: Il traffico è stato bloccato.
eng: Traffic is a major urban problem.
ita: Il traffico è un grande problema urbano.
eng: Traffic is a problem in Manhattan.
ita: Il traffico è un problema a Manhattan.
eng: Traffic on the street was really terrible.
ita: Il traffico nella via era davvero terribile.
eng: Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
ita: Includendo l'arresto della linea ferroviaria alta velocità di Akita e del Tohoku, anche la circolazione è stata distrutta.
eng: Traffic was blocked by a landslide.
ita: Il traffico è stato bloccato da una frana.
eng: Tragedies happen every day.
ita: Le tragedie capitano ogni giorno.
eng: Tragedies happen every day.
ita: Le tragedie succedono ogni giorno.
eng: Tragedy is the entertainment of the nobles.
ita: La tragedia è l'intrattenimento dei nobili.
eng: Training will be provided.
ita: L'addestramento verrà fornito.
eng: Training will be provided.
ita: L'allenamento sarà fornito.
eng: Training will be provided.
ita: L'allenamento verrà fornito.
eng: Training will be provided.
ita: Sarà fornito l'addestramento.
eng: Training will be provided.
ita: Sarà fornito l'allenamento.
eng: Training will be provided.
ita: Verrà fornito l'addestramento.
eng: Training will be provided.
ita: Verrà fornito l'allenamento.
eng: Trains are running on schedule.
ita: I treni sono in orario.
eng: Trains are running on schedule.
ita: I treni stanno andando in orario.
eng: Trains come more often than buses.
ita: i treni arrivano più spesso degli autobus.
eng: Trains follow a schedule.
ita: I treni seguono un orario.
eng: Traitor!
ita: Traditore!
eng: Traitor!
ita: Traditrice!
eng: Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
ita: Trang diede un regalo natalizio stranamente costoso a Sysko.
eng: Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
ita: Trang ha dato un regalo natalizio stranamente costoso a Sysko.
eng: Trang is as pretty as Dorenda.
ita: Trang è carina come Dorenda.
eng: Trang needs fish oil.
ita: A Trang serve dell'olio di pesce.
eng: Trang needs fish oil.
ita: Trang ha bisogno di olio di pesce.
eng: Trang's party was as much fun as a funeral wake.
ita: La festa di Trang era divertente come una veglia funebre.
eng: Trang's party was as much fun as a funeral wake.
ita: La festa di Trang fu divertente come un funerale.
eng: Transaction has failed.
ita: La transazione è fallita.
eng: Trans fats are bad for your health.
ita: I grassi trans fanno male alla salute.
eng: Transforming a collection of words into a well-formatted sentence is a quite an achievement, especially in English.
ita: Trasformare una raccolta di parole in una frase ben formata è un bel risultato, soprattutto in inglese.
eng: Transgression was normal.
ita: La trasgressione era normale.
eng: Translate from English to Esperanto.
ita: Traduca dall'inglese all'esperanto.
eng: Translate from English to Esperanto.
ita: Traducete dall'inglese all'esperanto.
eng: Translate from English to Esperanto.
ita: Traduci dall'inglese all'esperanto.
eng: Translate Japanese into English.
ita: Traduca dal giapponese all'inglese.
eng: Translate Japanese into English.
ita: Traducete dal giapponese all'inglese.
eng: Translate Japanese into English.
ita: Traduci dal giapponese all'inglese.
eng: Translate the book into another language.
ita: Traduca il libro in un'altra lingua.
eng: Translate the book into another language.
ita: Traducete il libro in un'altra lingua.
eng: Translate the book into another language.
ita: Traduci il libro in un'altra lingua.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
ita: Traduca le seguenti frasi in giapponese.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
ita: Traducete le seguenti frasi in giapponese.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
ita: Traduci le seguenti frasi in giapponese.
eng: Translate the passage word for word.
ita: Traduci il passaggio parola per parola.
eng: Translate the underlined sentences.
ita: Traduca le frasi sottolineate.
eng: Translate the underlined sentences.
ita: Traducete le frasi sottolineate.
eng: Translate the underlined sentences.
ita: Traduci le frasi sottolineate.
eng: Translate the word.
ita: Traduca la parola.
eng: Translate the word.
ita: Traducete la parola.
eng: Translate the word.
ita: Traduci la parola.
eng: Translate this book into English.
ita: Traduca questo libro in inglese.
eng: Translate this book into English.
ita: Traducete questo libro in inglese.
eng: Translate this book into English.
ita: Traduci questo libro in inglese.
eng: Translate this sentence into English.
ita: Traduca questa frase in inglese.
eng: Translate this sentence into English.
ita: Traducete questa frase in inglese.
eng: Translate this sentence into English.
ita: Traduci questa frase in inglese.
eng: Translate this sentence into French
ita: Traduca questa frase in francese.
eng: Translate this sentence into French
ita: Traducete questa frase in francese.
eng: Translate this sentence into French
ita: Traduci questa frase in francese.
eng: Translate this text.
ita: Traduca questo testo.
eng: Translate this text.
ita: Traducete questo testo.
eng: Translate this text.
ita: Traduci questo testo.
eng: Translating a text requires a certain level of knowledge.
ita: Tradurre un testo richiede un certo livello di conoscenza.
eng: Translating is exhausting.
ita: Tradurre è estenuante.
eng: Translating languages is very difficult.
ita: Tradurre le lingue è molto difficile.
eng: Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
ita: È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.
eng: Translating that text will be very easy.
ita: Tradurre quel testo sarà molto facile.
eng: Translating that text will be very easy.
ita: Tradurre questo testo sarà molto facile.
eng: Translating this material calls for a lot of patience.
ita: Tradurre questo materiale richiede molta pazienza.
eng: Translating this sentence will be very easy.
ita: Tradurre questa frase sarà molto facile.
eng: Translating this text will be very easy.
ita: Tradurre questo testo sarà molto facile.
eng: Translating this text will be very simple.
ita: Tradurre questo testo sarà molto facile.
eng: Translating this text will be very simple.
ita: Tradurre questo testo sarà molto semplice.
eng: Translation here is not fundamental.
ita: La traduzione qui non è fondamentale.
eng: Translation is a kind of special skill.
ita: La traduzione è una specie di abilità speciale.
eng: Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
ita: La traduzione è sempre un tradimento, come osserva un autore Ming, può al meglio essere solo il rovescio di un broccato, tutti i fili ci sono, ma non la sottigliezza del colore o il design.
eng: Translation is a scholarly discipline.
ita: La traduzione è una disciplina accademica.
eng: Translation is a scholarly discipline.
ita: La traduzione è una disciplina colta.
eng: Translation is a scholarly discipline.
ita: La traduzione è una disciplina erudita.
eng: Translation is a scholarly discipline.
ita: La traduzione è una disciplina intellettuale.
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
ita: La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
ita: La traduzione è come la carta igienica: nessuno ci pensa finché non ne hanno bisogno.
eng: Translation isn't as simple as it seems to many people.
ita: Tradurre non è così semplice come può sembrare a molti.
eng: Translation is the language of Europe.
ita: La lingua dell'Europa è la traduzione.
eng: Translation is the language of Europe.
ita: La traduzione è la lingua dell'Europa.
eng: Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
ita: La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.
eng: Translations can provide explanations to what has been said.
ita: Le traduzioni possono fornire delle spiegazioni di quello che è stato detto.
eng: Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.
ita: Le traduzioni di testi dall'inglese sono più frequenti delle traduzioni verso l'inglese.
eng: Translators don't receive copyright fees for their works.
ita: I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.
eng: Translator, traitor.
ita: Tradurre è tradire.
eng: Translator, traitor.
ita: Traduttore, traditore.
eng: Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
ita: La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.
eng: Transplants save lives.
ita: I trapianti salvano le vite.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati concordati.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati organizzati.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati pianificati.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati preparati.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati programmati.
eng: Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
ita: I lavoratori del settore dei trasporti hanno organizzato uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
eng: Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
ita: I lavoratori del settore dei trasporti organizzarono uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
eng: Travel can be a life-changing experience.
ita: Il viaggio può essere un'esperienza che cambia la vita.
eng: Travelers should finish their journey before dark.
ita: I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.
eng: Traveling abroad is now more popular.
ita: Viaggiare all'estero adesso è più popolare.
eng: Traveling abroad is now more popular.
ita: Viaggiare all'estero ora è più popolare.
eng: Traveling abroad is out of the question.
ita: Viaggiare all'estero è fuori questione.
eng: Traveling abroad is very interesting.
ita: Viaggiare all'estero è molto interessante.
eng: Traveling by sea is a lot of fun.
ita: Viaggiare per mare è uno spasso.
eng: Traveling by ship gives us great pleasure.
ita: Viaggiare in nave ci dà un grande piacere.
eng: Traveling is a lot of fun.
ita: Viaggiare è molto divertente.
eng: Traveling is a luxury I cannot afford.
ita: Viaggiare è un lusso che non posso permettermi.
eng: Traveling makes people knowledgeable.
ita: Viaggiare rende le persone ben informate.
eng: Traveling was much more difficult in those days.
ita: Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
ita: Viaggiare arricchisce notevolmente la nostra mente.
eng: Travelling by bus or bike, you could pollute less.
ita: Viaggiando in autobus o in bicicletta inquineresti di meno.
eng: Travelling is a luxury I can't allow myself.
ita: Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.
eng: Travelling is easy these days.
ita: Viaggiare è facile in questi giorni.
eng: Travelling is interesting and fun.
ita: Viaggiare è interessante e divertente.
eng: Travelling is one of the saddest pleasures of life.
ita: Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita.
eng: Travel the world!
ita: Viaggia per il mondo!
eng: Travel the world!
ita: Viaggiate per il mondo!
eng: Travel the world!
ita: Viaggi per il mondo!
eng: Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
ita: Le segrete abbondano di tesori ma anche di mostri orribili.
eng: Treat her well.
ita: La tratti bene.
eng: Treat her well.
ita: Trattala bene.
eng: Treat her well.
ita: Trattatela bene.
eng: Treat her with respect.
ita: La tratti con rispetto.
eng: Treat her with respect.
ita: Trattala con rispetto.
eng: Treat her with respect.
ita: Trattatela con rispetto.
eng: Treat Tom well.
ita: Tratta bene Tom.
eng: Treat Tom well.
ita: Trattate bene Tom.
eng: Treat Tom well.
ita: Tratti bene Tom.
eng: Trees are planted along the street.
ita: Lungo la strada sono piantati degli alberi.
eng: Trees shelter my house from the wind.
ita: Gli alberi proteggono la mia casa dal vento.
eng: Tremble, you sentences!
ita: Tremate, frasi!
eng: Triangles don't have four angles.
ita: I triangoli non hanno quattro angoli.
eng: Trick or treat.
ita: Dolcetto o scherzetto!
eng: Tricycles are banned in some cities in Vietnam.
ita: I tricicli sono banditi in alcune città in Vietnam.
eng: Trolling is a art.
ita: Trollare è un'arte.
eng: Trolling is a sin!
ita: Trollare è un peccato!
eng: Trouble lurks.
ita: I guai sono in agguato.
eng: Troy uses his position for personal gain.
ita: Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.
eng: True art is theft.
ita: La vera arte è il furto.
eng: True bravery is quite another thing from bravado.
ita: Il vero coraggio è ben altra cosa rispetto a una bravata.
eng: True friendship is based on mutual trust.
ita: La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.
eng: True friendship is precious just because it is rare.
ita: La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.