DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
ita: Il generale ha vissuto il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
eng: The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
ita: Il generale visse il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
eng: The general meeting began at 9 am on the dot.
ita: L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.
eng: The general opinion is against the war.
ita: L'opinione pubblica è contraria alla guerra.
eng: The general opinion is against the war.
ita: L'opinione pubblica è contro la guerra.
eng: The general situation is advantageous to us.
ita: La situazione generale è vantaggiosa per noi.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
ita: La Convenzione di Ginevra non è riconosciuta a Guantanamo.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
ita: La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.
eng: The gentleman is a Canadian economist.
ita: Il gentiluomo è un economista canadese.
eng: The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ita: Le caratteristiche geografiche qui sono simili a quelle della nostra prefettura.
eng: The geophysicist teaches in the school.
ita: Il geofisico insegna nella scuola.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
ita: L'industria automobilistica tedesca produce auto eccellenti.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
ita: L'industria automobilistica tedesca produce automobili eccellenti.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
ita: L'industria automobilistica tedesca produce macchine eccellenti.
eng: The German course begins October fifth.
ita: Il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.
eng: The German course begins October fifth.
ita: Il corso di tedesco inizia il cinque ottobre.
eng: The German energy reform is unaffordable.
ita: La riforma energetica tedesca è troppo costosa.
eng: The German energy reform is unaffordable.
ita: La riforma energetica tedesca non è affordabile.
eng: The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
ita: Il giornale tedesco Die Welt ha chiamato il Primo Ministro canadese, Justin Trudeau, il "politico vivente più sexy che ci sia".
eng: The Germans began the battle.
ita: I tedeschi iniziarono la battaglia.
eng: The Germans then attacked the English forces on the right side.
ita: I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.
eng: The Germans were very friendly.
ita: I tedeschi erano molto amichevoli.
eng: The German team lost and now I am sad.
ita: La squadra tedesca ha perso e ora io sono triste.
eng: The German train drivers strike again.
ita: I macchinisti tedeschi colpiscono ancora.
eng: The German translation is wrong.
ita: La traduzione tedesca è sbagliata.
eng: The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
ita: I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
eng: The geyser goes off with hot water every two hours.
ita: Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
eng: The ghost vanished suddenly.
ita: Il fantasma è svanito all'improvviso.
eng: The ghost vanished suddenly.
ita: Il fantasma svanì all'improvviso.
eng: The ghost went through the wall.
ita: Il fantasma attraversò la parete.
eng: The ghost went through the wall.
ita: Il fantasma ha attraversato la parete.
eng: The giant awoke!
ita: Il gigante si è svegliato!
eng: The giant awoke!
ita: Si è svegliato il gigante!
eng: The Giants lost the game by 20 points.
ita: I Giants hanno perso la partita per 20 punti.
eng: The gift is expressive of my feelings.
ita: Il regalo esprime i miei sentimenti.
eng: The gift is expressive of my feelings.
ita: Il regalo esprime le mie emozioni.
eng: The gifts will delight the children.
ita: I doni delizieranno i bambini.
eng: The gifts will delight the children.
ita: I regali delizieranno i bambini.
eng: The gifts will delight the children.
ita: I regali faranno la gioia dei bambini.
eng: The gigantic tornado plowed its way through the city.
ita: Il gigantesco tornado ha lasciato un solco durante il suo passaggio attraverso la città.
eng: The gigantic tornado plowed its way through the city.
ita: Il gigantesco tornado lasciò un solco durante il suo passaggio attraverso la città.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
ita: La giraffa non può nuotare perché il suo centro di gravità è così alto che si si capovolgerebbe.
eng: The girl appeared sick.
ita: La ragazza appariva malata.
eng: The girl at the door is Lucy.
ita: La ragazza sulla porta è Lucy.
eng: The girl basks in the love of her family.
ita: La ragazza si crogiola nell'amore della sua famiglia.
eng: The girl began to cry at the sight of a dog.
ita: La ragazza ha iniziato a piangere alla vista di un cane.
eng: The girl began to cry at the sight of a dog.
ita: La ragazza iniziò a piangere alla vista di un cane.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
ita: La ragazza cominciò a urlare alla vista del cane enorme.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
ita: La ragazza ha cominciato a urlare alla vista del cane enorme.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
ita: La ragazza ha iniziato a urlare alla vista del cane enorme.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
ita: La ragazza iniziò a urlare alla vista del cane enorme.
eng: The girl broke the window.
ita: La ragazza ha rotto la finestra.
eng: The girl broke the window.
ita: La ragazza ruppe la finestra.
eng: The girl buys milk at the market.
ita: La ragazza compra del latte al mercato.
eng: The girl did nothing but cry.
ita: La ragazza non faceva altro che piangere.
eng: The girl did not say anything.
ita: La ragazza non disse nulla.
eng: The girl did not say anything.
ita: La ragazza non ha detto nulla.
eng: The girl doesn't know how to do it.
ita: La ragazza non sa come farla.
eng: The girl doesn't know how to do it.
ita: La ragazza non sa come farlo.
eng: The girl doesn't like juice.
ita: Alla ragazza non piace il succo.
eng: The girl dressed in white is his fiancée.
ita: La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.
eng: The girl entered the room.
ita: La ragazza è entrata nella camera.
eng: The girl entered the room.
ita: La ragazza è entrata nella stanza.
eng: The girl entered the room.
ita: La ragazza entrò nella camera.
eng: The girl entered the room.
ita: La ragazza entrò nella stanza.
eng: The girl exercised on the parallel bars.
ita: La ragazza si esercitava sulle parallele.
eng: The girl had a big red hat.
ita: La ragazza aveva un grande cappello rosso.
eng: The girl had a large red hat on.
ita: La ragazza indossava un grande cappello rosso.
eng: The girl has a beautiful doll.
ita: La ragazza ha una bella bambola.
eng: The girl has a high voice.
ita: La ragazza ha la voce alta.
eng: The girl has an exotic image of the boy.
ita: La ragazza ha un'immagine esotica per il ragazzo.
eng: The girl has golden hair.
ita: La ragazza ha i capelli dorati.
eng: The girl has no mother.
ita: La ragazza non ha una madre.
eng: The girl hops.
ita: La ragazza saltella.
eng: The girl imagines that she is a doctor.
ita: La ragazza immagina di essere una dottoressa
eng: The girl insisted on being taken to the zoo.
ita: La ragazza ha insistito di essere portata allo zoo.
eng: The girl in the picture is smiling.
ita: La ragazza nella foto sta sorridendo.
eng: The girl is afraid of dogs.
ita: La ragazza ha paura dei cani.
eng: The girl is a nurse.
ita: La ragazza è infermiera.
eng: The girl is a nurse.
ita: La ragazza è un'infermiera.
eng: The girl is blind from birth.
ita: La ragazza è cieca dalla nascita.
eng: The girl is blowing bubbles.
ita: La ragazza sta facendo le bollicine.
eng: The girl is buying milk at the supermarket.
ita: La ragazza sta comprando latte al supermercato.
eng: The girl is drinking tea now.
ita: La ragazza beve del tè adesso.
eng: The girl is drinking tea now.
ita: La ragazza beve del tè ora.
eng: The girl is happily reading.
ita: La ragazza sta leggendo felice.
eng: The girl is Irish.
ita: La ragazza è irlandese.
eng: The girl is jumping.
ita: La ragazza sta saltando.
eng: The girl is lonely.
ita: La ragazza è solitaria.
eng: The girl is reading happily.
ita: La bambina sta leggendo felice.
eng: The girl is reading happily.
ita: La ragazza sta leggendo felice.
eng: The girl is reading with her grandfather.
ita: La ragazza sta leggendo con suo nonno.
eng: The girl is skillful with her fingers.
ita: La ragazza è abile con le dita.
eng: The girl is smelling the flowers.
ita: La ragazza sta annusando i fiori.
eng: The girl I told you about lives here.
ita: La ragazza di cui ti ho parlato abita qui.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
ita: La ragazza baciò suo padre sulla guancia.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
ita: La ragazza ha baciato suo padre sulla guancia.
eng: The girl lacked musical ability.
ita: La ragazza non aveva capacità musicali.
eng: The girl lent her friend her new typewriter.
ita: La ragazza ha prestato alla sua amica la sua nuova macchina da scrivere.
eng: The girl lent her friend her new typewriter.
ita: La ragazza ha prestato al suo amico la sua nuova macchina da scrivere.
eng: The girl lent her friend her new typewriter.
ita: La ragazza prestò alla sua amica la sua nuova macchina da scrivere.
eng: The girl lent her friend her new typewriter.
ita: La ragazza prestò al suo amico la sua nuova macchina da scrivere.
eng: The girl let the bird go.
ita: La ragazza lasciò partire l'uccello.
eng: The girl let the bird loose.
ita: La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
eng: The girl let the bird loose.
ita: La ragazza lasciò in libertà l'uccello.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
ita: La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
ita: La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.
eng: The girl likes the music.
ita: Alla ragazza piace la musica.
eng: The girl looked around.
ita: La ragazza si è guardata intorno.
eng: The girl looked around.
ita: La ragazza si guardò intorno.
eng: The girl looked at him too.
ita: Anche la ragazza guardava lui.
eng: The girl looked at him too.
ita: Anche la ragazza lo guardava.
eng: The girl looked ill.
ita: La ragazza sembrava ammalata.
eng: The girl looked ill.
ita: La ragazza sembrava malata.
eng: The girl over there is my sister.
ita: La ragazza laggiù è mia sorella.
eng: The girl playing the piano is Akiko.
ita: La ragazza che sta suonando il piano è Akiko.
eng: The girl playing the piano is Akiko.
ita: La ragazza che sta suonando il pianoforte è Akiko.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
ita: La ragazza che sta suonando il pianoforte si chiama Akiko.
eng: The girl playing the piano is named Akiko.
ita: La ragazza che sta suonando il piano si chiama Akiko.
eng: The girl reads with her grandfather.
ita: La ragazza legge con suo nonno.
eng: The girl resembled her mother.
ita: La ragazza assomigliava a sua madre.
eng: The girl resembles her mother.
ita: La ragazza assomiglia a sua madre.
eng: The girl resembles her mother very much.
ita: La ragazza assomiglia molto a sua madre.
eng: The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
ita: La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.
eng: The girls all laughed.
ita: Le ragazze hanno riso tutte.
eng: The girls all laughed.
ita: Le ragazze risero tutte.
eng: The girls all liked Tom.
ita: A tutte le ragazze piaceva Tom.
eng: The girls all made fun of him.
ita: La ragazze si sono prese tutte gioco di lui.
eng: The girls all made fun of him.
ita: Le ragazze si presero tutte gioco di lui.
eng: The girls are as busy as bees.
ita: Le ragazze sono impegnatissime.
eng: The girls are as busy as bees.
ita: Le ragazze sono occupatissime.
eng: The girls are eating their sandwiches.
ita: Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.
eng: The girls are shy.
ita: Le ragazze sono timide.
eng: The girls are wild about the film star.
ita: Le ragazze vanno matte per la star dei film.
eng: The girls are wild about the film star.
ita: Le ragazze vanno pazze per la star dei film.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
ita: Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
ita: Le ragazze iniziarono a ridere quando sentirono la storia.
eng: The girl screamed when she saw the flames.
ita: La ragazza ha urlato quando ha visto le fiamme.
eng: The girl screamed when she saw the flames.
ita: La ragazza urlò quando vide le fiamme.
eng: The girls don't like you.
ita: Alle ragazze non piace.
eng: The girls don't like you.
ita: Alle ragazze non piacete.
eng: The girls don't like you.
ita: Alle ragazze non piaci.
eng: The girl seems to be rich.
ita: La ragazza sembra essere ricca.
eng: The girl sees the boy.
ita: La ragazza vede il ragazzo.
eng: The girls fainted.
ita: Le ragazze sono svenute.
eng: The girls fainted.
ita: Le ragazze svennero.
eng: The girls giggled.
ita: Le ragazze hanno ridacchiato.
eng: The girls giggled.
ita: Le ragazze ridacchiarono.
eng: The girls hope to meet white boys in Blackpool.
ita: Le ragazze sperano di conoscere dei ragazzi bianchi a Blackpool.
eng: The girls hope to meet white boys in Blackpool.
ita: Le ragazze sperano di incontrare dei ragazzi bianchi a Blackpool.
eng: The girl sitting at the piano is my daughter.
ita: La bambina seduta al piano è mia figlia.
eng: The girl sitting over there is Nancy.
ita: La ragazza seduta laggiù è Nancy.
eng: The girls just want to have fun.
ita: Le ragazze vogliono solo divertirsi.
eng: The girls laughed.
ita: Le ragazze hanno riso.
eng: The girls laughed.
ita: Le ragazze risero.
eng: The girl smiled at me.
ita: La ragazza mi ha sorriso.
eng: The girl smiled at me.
ita: La ragazza mi sorrise.
eng: The girl speaking French to Tom is Mary.
ita: La ragazza che sta parlando in francese con Tom è Mary.
eng: The girl speaks English very well.
ita: La ragazza parla l'inglese molto bene.
eng: The girls present received a shock.
ita: Le ragazze presenti hanno subito un trauma.
eng: The girls present received a shock.
ita: Le ragazze presenti subirono un trauma.
eng: The girls reveled in dancing.
ita: Le ragazze si divertivano a ballare.
eng: The girls run and play.
ita: Le ragazze corrono e giocano.
eng: The girls run and play.
ita: Le ragazze corrono e suonano.
eng: The girls talked about astronomy.
ita: Le ragazze parlavano di astronomia.
eng: The girls talked about boys.
ita: Le ragazze parlavano dei ragazzi.
eng: The girl standing there is Mary.
ita: La ragazza che è in piedi lì è Mary.
eng: The girl staring back at me was angry.
ita: La ragazza che mi stava fissando era arrabbiata.
eng: The girl still believes in Santa Claus.
ita: La ragazza crede ancora a Babbo Natale.
eng: The girl's voice became weaker and weaker.
ita: La voce della ragazza diventava sempre più debole.
eng: The girls wanted to meet white boys because the Asian ones were going out with white girls.
ita: Le ragazze volevano conoscere ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.
eng: The girls wanted to meet white boys because the Asian ones were going out with white girls.
ita: Le ragazze volevano incontrare ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.
eng: The girls were excited.
ita: Le ragazze erano emozionate.
eng: The girls were not afraid, but the boys were.
ita: Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
eng: The girls won.
ita: Le ragazze hanno vinto.
eng: The girls work.
ita: Le ragazze lavorano.
eng: The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
ita: La ragazza parlò ai suoi genitori della sua vita al college a Tokyo.
eng: The girl talked to trees.
ita: La ragazza parlava con gli alberi.
eng: The girl talking with John is Susan.
ita: La ragazza che sta parlando con John è Susan.
eng: The girl talking with Mayumi is my sister.
ita: La ragazza che sta parlando con Mayumi è mia sorella.
eng: The girl talking with Tom is Mary.
ita: La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.
eng: The girl that came yesterday was a stranger to me.
ita: La ragazza che è venuta ieri era una sconosciuta per me.
eng: The girl that came yesterday was a stranger to me.
ita: La ragazza che è venuta ieri mi era sconosciuta.
eng: The girl that I like is over there.
ita: La ragazza che mi piace è laggiù.
eng: The girl that works at the bakery is cute.
ita: La ragazza che lavora alla panetteria è carina.
eng: The girl Tom is talking with is Mary.
ita: La ragazza con cui sta parlando Tom è Mary.
eng: The girl Tom is talking with is Mary.
ita: La ragazza con cui Tom sta parlando è Mary.
eng: The girl trembled with fear.
ita: La ragazza tremava di paura.
eng: The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
ita: La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
ita: La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
eng: The girl was aware of the danger.
ita: La ragazza era consapevole del pericolo.
eng: The girl was gazing at the dock.
ita: La ragazza stava fissando il molo.
eng: The girl was gazing at the dock.
ita: La ragazza stava fissando la banchina.
eng: The girl was gazing at the doll.
ita: La ragazza stava fissando la bambola.
eng: The girl was looking at him too.
ita: Anche la ragazza guardava lui.
eng: The girl was looking at him too.
ita: Anche la ragazza lo stava guardando.
eng: The girl was looking at him too.
ita: Anche la ragazza stava guardando lui.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
ita: La ragazza stava singhiozzando nell'angolo della classe.
eng: The girl was trembling with fear.
ita: La ragazza tremava di paura.
eng: The girl was used to staying up late.
ita: La ragazza era abituata a restare alzata fino a tardi.
eng: The girl was used to staying up late.
ita: La ragazza era abituata a rimanere alzata fino a tardi.
eng: The girl was used to staying up late.
ita: La ragazza era abituata a stare alzata fino a tardi.
eng: The girl was very useful about the house.
ita: La ragazza era molto utile riguardo alla casa.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
ita: La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
ita: La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
ita: La ragazza della porta accanto è molto carina.
eng: The girl whose mother is ill is absent today.
ita: La ragazza con la madre malata oggi è assente.
eng: The girl who works at that bakery is cute.
ita: La ragazza che lavora a quel forno è carina.
eng: The girl who works at the bakery is pretty.
ita: La ragazza che lavora alla panetteria è carina.
eng: The girl who works in the bakery is affable.
ita: La ragazza che lavora nella panetteria è affabile.
eng: The girl who works in the bakery is affable.
ita: La ragazza che lavora nella pasticceria è affabile.
eng: The girl with the long hair is Judy.
ita: La ragazza coi capelli lunghi è Judy.
eng: The girl with the long hair is Judy.
ita: La ragazza con i capelli lunghi è Judy.
eng: The girl wore a light blue kimono.
ita: La ragazza indossava un kimono blu chiaro.
eng: The girl wore a yellow ribbon in her hair.
ita: La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.
eng: The glaciers are melting.
ita: I ghiacciai si stanno sciogliendo.
eng: The glass crashed to the ground.
ita: Il vetro si ruppe per terra.
eng: The glass is clean.
ita: Il bicchiere è pulito.
eng: The glass is clean.
ita: Il vetro è pulito.
eng: The glass is empty.
ita: Il bicchiere è vuoto.
eng: The glass is full of milk.
ita: Il bicchiere è pieno di latte.
eng: The glass is full of wine.
ita: Il bicchiere è pieno di vino.
eng: The global economy has fallen into a recession.
ita: L'economia globale è caduta in una recessione.
eng: The global economy is spiraling downwards.
ita: L'economia globale sta andando a spirale verso il basso.
eng: The glove has a hole in the thumb.
ita: Il guanto è bucato nel pollice.
eng: The glove has a hole in the thumb.
ita: Il guanto ha un buco nel pollice.
eng: The goal is accessibility.
ita: L'obiettivo è l'accessibilità.
eng: The goal of Spartacus was to gain freedom and to allow all his followers to return to their respective homelands of origin, in Thrace, Gaul, Germany.
ita: Lo scopo di Spartaco era quello di ottenere la libertà e di consentire a tutti i suoi seguaci di far ritorno nelle rispettive patrie di origine, in Tracia, Gallia, Germania.
eng: The godmother baked a delicious cake.
ita: La madrina fece una deliziosa torta.
eng: The godmother baked a delicious cake.
ita: La madrina ha fatto una deliziosa torta.
eng: The gods help them that help themselves.
ita: Gli dei aiutano quelli che si aiutano.
eng: The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
ita: Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
ita: Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.
eng: The good die young.
ita: I buoni muoiono giovani.
eng: The good guard reads it.
ita: La buona guardia la legge.
eng: The good guard reads it.
ita: La buona guardia lo legge.
eng: The good news is that Tom is OK.
ita: La buona notizia è che Tom sta bene.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarti.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarvi.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che saremo in grado di aiutarla.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che saremo in grado di aiutarti.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che saremo in grado di aiutarvi.
eng: The good news is that you're not going to die.
ita: La buona notizia è che non morirà.
eng: The good news is that you're not going to die.
ita: La buona notizia è che non morirai.
eng: The good news is that you're not going to die.
ita: La buona notizia è che non morirete.
eng: The goods are ready for shipping.
ita: I prodotti sono pronti per la spedizione.
eng: The goods are ready for shipping.
ita: Le merci sono pronte per la spedizione.
eng: The goods arrive by sea.
ita: Le merci arrivano via mare.
eng: The goods arrived in good condition.
ita: I prodotti sono arrivati in buone condizioni.
eng: The goods arrived undamaged.
ita: La merce è arrivata intatta.
eng: The goods arrived undamaged.
ita: Le merci arrivarono intatte.
eng: The goods arrived undamaged.
ita: Le merci arrivarono integre.
eng: The goods arrived undamaged.
ita: Le merci sono arrivate intatte.
eng: The goods arrived undamaged.
ita: Le merci sono arrivate integre.
eng: The goods arrived yesterday.
ita: I beni sono arrivati ieri.
eng: The goods arrived yesterday.
ita: Le merci sono arrivate ieri.
eng: The goods were advertised on TV.
ita: I beni furono pubblicizzati in TV.
eng: The goods were advertised on TV.
ita: I beni sono stati pubblicizzati in TV.
eng: The goods were advertised on TV.
ita: I beni vennero pubblicizzati in TV.
eng: The good weather will hold.
ita: Il bel tempo durerà.
eng: The goose honks.
ita: L'oca starnazza.
eng: The gossip is true!
ita: Il gossip è vero!
eng: The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
ita: Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge.
eng: The Government are considering tax cuts.
ita: Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.
eng: The government deprived him of all his rights.
ita: Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
eng: The government deprived him of all his rights.
ita: Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.
eng: The government had to alter its foreign policy.
ita: Il governo dovette modificare la sua politica estera.
eng: The government had to alter its foreign policy.
ita: Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
eng: The government has been slow to act.
ita: Il governo è stato lento ad agire.
eng: The government imposed a new tax on farmers.
ita: Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.
eng: The government imposed a new tax on farmers.
ita: Il governo impose una nuova tassa agli agricoltori.
eng: The government in Baghdad had fallen.
ita: Il governo a Baghdad è caduto.
eng: The government is being destroyed!
ita: Il governo sta venendo distrutto!
eng: The government is considering tax cuts.
ita: Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.
eng: The government is corrupt!
ita: Il governo è corrotto!
eng: The government is still groping for a solution to the problem.
ita: Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema.
eng: The government is trying to bring down inflation.
ita: Il governo sta cercando di abbassare l'inflazione.
eng: The government is trying to bring down inflation.
ita: Il governo sta provando ad abbassare l'inflazione.
eng: The government is trying to bring things back to normal.
ita: Il governo sta cercando di riportare le cose alla normalità.
eng: The government is trying to bring things back to normal.
ita: Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.
eng: The government is trying to develop new industries.
ita: Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.
eng: The government lightened taxes.
ita: Il governo alleggerì le tasse.
eng: The government lightened taxes.
ita: Il governo ha alleggerito le tasse.
eng: The government made no move to solve the housing problem.
ita: Il governo non fece alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.
eng: The government made no move to solve the housing problem.
ita: Il governo non ha fatto alcuna mossa per risolvere il problema degli alloggi.
eng: The government must make fundamental changes.
ita: Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.
eng: The government of Mexico surrendered.
ita: Il governo del Messico si arrese.
eng: The government of Mexico surrendered.
ita: Il governo del Messico si è arreso.
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
ita: Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.
eng: The government oppressed the people.
ita: Il governo opprimeva il popolo.
eng: The government prohibits us from carrying guns without a license.
ita: Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.
eng: The government should invest more money in agriculture.
ita: Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.
eng: The government's investment will create many jobs.
ita: L'investimento del governo creerà molti impieghi.
eng: The government started tax reform.
ita: Il governo ha iniziato una riforma delle tasse.
eng: The government took our land.
ita: Il governo ha preso la nostra terra.
eng: The government took our land.
ita: Il governo prese la nostra terra.
eng: The government transported goods to the island by helicopter.
ita: Il governo ha trasportato beni sull'isola in elicottero.
eng: The government transported goods to the island by helicopter.
ita: Il governo trasportò beni sull'isola in elicottero.
eng: The government was overthrown.
ita: Il governo è stato rovesciato.
eng: The government was overthrown.
ita: Il governo fu rovesciato.
eng: The government was overthrown.
ita: Il governo venne rovesciato.
eng: The governor of Texas was furious.
ita: Il governatore del Texas era furioso.
eng: The governor set the prisoners free.
ita: Il governatore ha liberato i prigionieri.
eng: The governor set the prisoners free.
ita: Il governatore liberò i prigionieri.
eng: The governor was furious.
ita: Il governatore era furioso.
eng: The governor was furious.
ita: La governatrice era furiosa.
eng: The gown is made of silk.
ita: L'abito è realizzato in seta.
eng: The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
ita: La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
eng: The grainy texture of these mashed potatoes is deeply unpleasant.
ita: La consistenza granulosa di questo purè di patate è profondamente sgradevole.
eng: The grainy texture of these mashed potatoes is deeply unpleasant.
ita: La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.
eng: The grammar of Esperanto is very easy.
ita: La grammatica dell'esperanto è molto facile.
eng: The grammar of Esperanto is very simple.
ita: La grammatica dell'esperanto è molto semplice.
eng: The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.
ita: La nipote del pittore tedesco Otto Dix ha accusato la Germania di non avere realmente affrontato la questione delle opere d'arte sequestrate dai nazisti.
eng: The grandmother is smiling.
ita: La nonna sta sorridendo.
eng: The grass always seems greener on the other side.
ita: L'erba sembra sempre più verde dall'altro lato.
eng: The grasshopper chirps.
ita: La cavalletta zilla.
eng: The grass in the park is green and beautiful.
ita: L'erba nel parco è verde e bella.
eng: The grass is always greener.
ita: L'erba è sempre più verde.
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
ita: L'erba del vicino è sempre la più verde.
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
ita: L'erba del vicino è sempre più verde.
eng: The grass needs cutting.
ita: L'erba dev'essere tagliata.
eng: The grass needs cutting.
ita: L'erba ha bisogno di essere tagliata.
eng: The graveyards are full of indispensable men.
ita: I cimiteri sono pieni di uomini indispensabili.
eng: The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
ita: La gravità della Luna è un sesto di quella della Terra.
eng: The gravy was thick.
ita: Il sugo era denso.
eng: The great critic and the poet are traveling together.
ita: Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme.
eng: The greatest gift that someone can give you is their love and their time.
ita: Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.
eng: The greatest gift that someone can give you is their love and their time.
ita: Il dono più grande che qualcuno può farti è il proprio amore e il proprio tempo.
eng: The greatest gift that someone can give you is their love and their time.
ita: Il dono più grande che qualcuno può farvi è il proprio amore e il proprio tempo.
eng: The greatest happiness lies in freedom.
ita: La felicità più grande sta nella libertà.
eng: The greatest joy after loving is confessing one's love.
ita: La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.
eng: The Great Fire of London occurred in 1666.
ita: Il grande incendio di Londra ebbe luogo nel 1666
eng: The Great Lakes supply drinking water.
ita: I Grandi Laghi forniscono dell'acqua potabile.
eng: The great majority is for the project.
ita: La grande maggioranza è per il progetto.
eng: The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
ita: La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.
eng: The great politician passed away in 1963.
ita: Il grande politico decedette nel 1963.
eng: The great politician passed away in 1963.
ita: Il grande politico è deceduto nel 1963.
eng: The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
ita: La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?
eng: The great river was dark with silt.
ita: Il grande fiume era scuro per via del limo.
eng: The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
ita: Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.
eng: The Greeks besieged Troy for ten years.
ita: I Greci assediarono Troia per dieci anni.
eng: The Greeks invented a theoretical model of geometry.
ita: I greci hanno inventato un modello teorico di geometria.
eng: The Greeks invented a theoretical model of geometry.
ita: I greci inventarono un modello teorico di geometria.
eng: The green leaves are coming out.
ita: Stanno sbocciando le foglie verdi.
eng: The Greens are against everything.
ita: I Verdi sono contrari a tutto.
eng: The Greens are against everything.
ita: I Verdi sono contro tutto.
eng: The green water is not suitable for drinking.
ita: L'acqua verde non è adatta da bere.
eng: The ground is covered with snow.
ita: Il suolo è ricoperto di neve.
eng: The ground is spongy.
ita: Il terreno è spugnoso.
eng: The group consists of 50 students in all.
ita: Il gruppo consiste di 50 studenti in tutto.
eng: The group continued walking.
ita: Il gruppo continuò a camminare.
eng: The group continued walking.
ita: Il gruppo ha continuato a camminare.
eng: The group of noisy boys was getting out of hand.
ita: Il gruppo di ragazzi rumorosi stava sfuggendo di mano.
eng: The group of people came along with us.
ita: Il gruppo di persone viene con noi.
eng: The group tried to solve social problems.
ita: Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.
eng: The group was impressed.
ita: Il gruppo è rimasto colpito.
eng: The group was impressed.
ita: Il gruppo è rimasto impressionato.
eng: The group was impressed.
ita: Il gruppo rimase impressionato.
eng: The group was too large.
ita: Il gruppo era troppo grande.
eng: The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.
ita: La crescita degli acquisti e delle prenotazioni online ha notevolmente migliorato la vita dei consumatori.
eng: The guard grabbed her.
ita: La guardia la afferrò.
eng: The guard grabbed her.
ita: La guardia l'ha afferrata.
eng: The guard grabbed him.
ita: La guardia l'ha afferrato.
eng: The guard grabbed him.
ita: La guardia lo afferrò.
eng: The guard is dead.
ita: La guardia è morta.
eng: The guards didn't see her.
ita: Le guardie non la videro.
eng: The guards didn't see her.
ita: Le guardie non l'hanno vista.
eng: The guards didn't see him.
ita: Le guardie non l'hanno visto.
eng: The guards didn't see him.
ita: Le guardie non lo videro.
eng: The guards didn't see me.
ita: Le guardie non mi hanno vista.
eng: The guards didn't see me.
ita: Le guardie non mi hanno visto.
eng: The guards didn't see me.
ita: Le guardie non mi videro.
eng: The guards didn't see them.
ita: Le guardie non le hanno viste.
eng: The guards didn't see them.
ita: Le guardie non le videro.
eng: The guards didn't see them.
ita: Le guardie non li hanno visti.
eng: The guards didn't see them.
ita: Le guardie non li videro.
eng: The guards didn't see Tom.
ita: Le guardie non hanno visto Tom.
eng: The guards didn't see us.
ita: Le guardie non ci hanno viste.
eng: The guards didn't see us.
ita: Le guardie non ci hanno visti.
eng: The guards didn't see us.
ita: Le guardie non ci videro.
eng: The guards grabbed them.
ita: Le guardie le afferrarono.
eng: The guards grabbed them.
ita: Le guardie le hanno afferrate.
eng: The guards grabbed them.
ita: Le guardie li afferrarono.
eng: The guard thought they were joking until he saw their guns.
ita: La guardia pensò che stessero scherzando finché non vide le loro pistole.
eng: The guests are all gone.
ita: Gli ospiti se ne sono andati tutti.
eng: The guests are drinking beer and wine.
ita: Gli ospiti stanno bevendo birra e vino.
eng: The guests are in the living room.
ita: Gli invitati sono in salotto.
eng: The guests are in the living room.
ita: Gli invitati sono nel salotto.
eng: The guests are sleeping in this room.
ita: Gli ospiti stanno dormendo in questa camera.
eng: The guests are sleeping in this room.
ita: Gli ospiti stanno dormendo in questa stanza.
eng: The guests have arrived early, but luckily I had already finished cooking.
ita: Gli ospiti sono arrivati in anticipo, ma fortunamente avevo già finito di cucinare.
eng: The guide will accompany us.
ita: La guida ci accompagnerà.
eng: The guide will lead us to the famous park.
ita: La guida ci condurrà al famoso parco.
eng: The Gulf and Atlantic coasts are major producers of seafood and home to seven major ports.
ita: Le coste del Golfo e quelle atlantiche sono le principali produttrici di frutti di mare e sede di sette porti importanti.
eng: The gum has lost its taste.
ita: La cicca ha perso il suo sapore.
eng: The gum has lost its taste.
ita: La gomma ha perso il suo sapore.
eng: The gun isn't loaded.
ita: La pistola non è carica.
eng: The guns weren't loaded.
ita: Le pistole non erano cariche.
eng: The gun wasn't loaded.
ita: La pistola non era carica.
eng: The gun was Tom's.
ita: La pistola era di Tom.
eng: The guys are sleeping like dogs.
ita: I ragazzi stanno dormendo come cani.
eng: The guys are sleeping like dogs.
ita: I ragazzi stanno dormendo come dei cani.
eng: The guys in my department are so nice.
ita: I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.
eng: The guys in my department are too nice.
ita: I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.
eng: The guys in my department are very nice.
ita: I ragazzi nel mio reparto sono troppo simpatici.
eng: The guy with a beard is Tom.
ita: Il tizio con la barba è Tom.
eng: The guy with the gloves has more style.
ita: Il tizio con i guanti ha più stile.
eng: The hailstones were as big as tennis balls.
ita: I chicchi di grandine erano grandi come palle da tennis.
eng: The hair is short!
ita: I capelli sono corti!
eng: The hall needs a new curtain.
ita: La sala ha bisogno di una nuova tenda.
eng: The hall needs a new curtain.
ita: La sala ha bisogno di una nuova tendina.
eng: The hamburger is a famous American dish.
ita: L'hamburger è un famoso piatto americano.
eng: The ham is salty.
ita: Il prosciutto è salato.
eng: The ham sandwiches were really good.
ita: I sandwich al prosciutto erano davvero buoni.
eng: The ham sandwiches were really good.
ita: I sandwich al prosciutto erano veramente buoni.
eng: The hand has five fingers.
ita: La mano ha cinque dita.
eng: The handle of the cup is broken.
ita: Il manico della tazza è rotto.
eng: The handle of the cup is broken.
ita: La tazza ha il manico rotto.
eng: The handle of the pitcher was broken.
ita: Il manico della brocca era rotto.
eng: The handling of dynamite is dangerous.
ita: La gestione della dinamite è pericolosa.
eng: The handsome man is tall.
ita: L'uomo bello è alto.
eng: The happiest women, like the happiest nations, have no history.
ita: Le donne più felici, come pure le nazioni più felici, non hanno una storia.
eng: The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
ita: La felicità e il dolore degli altri sono la nostra felicità e il nostro dolore.
eng: The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
ita: La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.
eng: The hard disk was completely destroyed.
ita: L'hard disk era completamente distrutto.
eng: The hard disk was completely destroyed.
ita: L'hard disk è stato completamente distrutto.
eng: The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
ita: La parte più difficile nell'apprendimento di una lingua è ricordarsi il lessico.
eng: The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
ita: La parte più difficile di imparare una lingua è imparare il vocabolario a memoria.
eng: The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters.
ita: La parte più difficile dell'apprendimento del cinese sono i caratteri cinesi.
eng: The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters.
ita: La parte più difficile di imparare il cinese sono i caratteri cinesi.
eng: The hardware store is near the park.
ita: La ferramenta è vicino al parco.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre è stata distaccata dalla tartaruga.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre è stata distaccata dalla testuggine.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre è stata distanziata dalla tartaruga.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre è stata distanziata dalla testuggine.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre venne distaccata dalla tartaruga.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre venne distaccata dalla testuggine.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre venne distanziata dalla tartaruga.
eng: The hare was outdistanced by the tortoise.
ita: La lepre venne distanziata dalla testuggine.
eng: The hare was overtaken by the tortoise.
ita: La lepre è stata superata dalla testuggine.
eng: The harm has already been done.
ita: Il danno è già stato fatto.
eng: The hat costs less than the coat.
ita: Il cappello costa meno del cappotto.
eng: The hat on the desk is Chama's.
ita: Il cappello sul banco è di Chama.
eng: The hat on the desk is Chama's.
ita: Il cappello sulla scrivania è di Chama.
eng: The haze enveloped London.
ita: La foschia avvolgeva Londra.
eng: The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
ita: Il guardiano del parco ha un casolare proprio nel bel mezzo del parco.
eng: The head is a part of the human body.
ita: La testa è una parte del corpo umano.
eng: The headlights don't work.
ita: I fari non funzionano.
eng: The heart is a muscle.
ita: Il cuore è un muscolo.
eng: The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
ita: Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
eng: The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
ita: Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
eng: The heart serves to pump blood.
ita: Il cuore serve a pompare sangue.
eng: The heater doesn't work.
ita: Il riscaldamento non funziona.
eng: The heater is aglow with a beautiful orange color.
ita: La stufa risplende di una bellissima luce arancione.
eng: The heater works.
ita: Il riscaldamento funziona.
eng: The heat is almost unbearable.
ita: Il caldo è quasi insopportabile.
eng: The heat is intense.
ita: Il calore è intenso.
eng: The heat is killing me.
ita: Il caldo mi sta uccidendo.
eng: The heat is on.
ita: Il riscaldamento è acceso.
eng: The heat is terrible today.
ita: Il caldo è terribile oggi.
eng: The heat is terrible today.
ita: Il calore è terribile oggi.
eng: The heat is terrible today.
ita: L'afa è terribile quest'oggi.
eng: The heat is terrible today.
ita: Oggi l'afa è terribile.
eng: The heat was terrible.
ita: Il calore era terribile.
eng: The heat was unbearable.
ita: Il caldo era insopportabile.
eng: The heat was unbearable.
ita: Il calore era insopportabile.
eng: The heavy door swung open.
ita: La pesante porta si aprì.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
ita: La lingua ebraica continua ad evolversi.
eng: The hedgehog is a small animal.
ita: Il riccio è un piccolo animale.
eng: The heist was expertly planned.
ita: La rapina è stata sapientemente progettata.
eng: The helicopter hovered over the building.
ita: L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.
eng: The helicopter is at a hover.
ita: L'elicottero è sospeso in aria.
eng: The helicopter is flying very low.
ita: L'elicottero sta volando molto basso.
eng: The helicopter is hovering overhead.
ita: L'elicottero sta rimanendo sospeso in aria lassù.
eng: The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ita: L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto delle automobili e dei treni.
eng: The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ita: L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.
eng: The helicopter landed safely.
ita: L'elicottero atterrò in sicurezza.
eng: The helicopter landed safely.
ita: L'elicottero è atterrato in sicurezza.
eng: The helmet will protect your head.
ita: Il casco le proteggerà la testa.
eng: The helmet will protect your head.
ita: Il casco ti proteggerà la testa.
eng: The helmet will protect your head.
ita: Il casco vi proteggerà la testa.
eng: The hen lays an egg almost every day.
ita: La gallina depone un uovo quasi ogni giorno.
eng: The hens are in the chicken coop.
ita: Le galline sono nel pollaio.
eng: The hen was sitting on the eggs in the nest.
ita: La gallina era seduta sulle uova nel nido.
eng: The hermit lived in a wooden hut.
ita: L'eremita abitava in una capanna di legno.
eng: The hermit lived in a wooden hut.
ita: L'eremita viveva in una capanna di legno.
eng: The hero died at the end of the book.
ita: L'eroe è morto alla fine del libro.
eng: The hero finally defeated the evil scientist.
ita: L'eroe ha finalmente sconfitto il malvagio scienziato.
eng: The heroine of the novel committed suicide.
ita: L'eroina del romanzo si è suicidata.
eng: The heroine of the novel committed suicide.
ita: L'eroina del romanzo si suicidò.
eng: The heroine of this story is a little girl.
ita: L'eroina di questa storia è una bambina.
eng: The heroine of this story is a little girl.
ita: L'eroina di questa storia è una ragazzina.
eng: The Higgs boson has been called the God particle.
ita: Il bosone di Higgs è stato chiamato la particella di Dio.
eng: The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.
ita: Più si viaggia in alto nell'atmosfera, meno aria c'è.
eng: The higher we go up, the thinner the air becomes.
ita: Più si va in alto, più l'aria è rarefatta.
eng: The higher you climb, the colder it becomes.
ita: Più vai in alto più diventa freddo.
eng: The highest entropy state is the most likely state of the system.
ita: Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema.
eng: The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.
ita: La più alta forma di ignoranza è respingere qualcosa di cui non si sa nulla.
eng: The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
ita: L'alta percentuale di ossigeno permette agli insetti di crescere fino a dimensioni spaventose.
eng: The highways in this country are excellent.
ita: Le autostrade in questo paese sono eccellenti.
eng: The hill glows with autumnal colors.
ita: La collina risplende con colori autunnali.
eng: The hill is always green.
ita: La collina è sempre verde.
eng: The hills are bathed in sunlight.
ita: Le colline sono bagnate dal sole.
eng: The hillside burned all night.
ita: La collina bruciò per tutta la notte.
eng: The hillside burned all night.
ita: La collina ha bruciato per tutta la notte.
eng: The hills were covered with snow.
ita: Le colline erano coperte di neve.
eng: The hill was all covered with snow.
ita: La collina era completamente ricoperta di neve.
eng: The hill was covered in snow.
ita: La collina era ricoperta di neve.
eng: The Hilton Hotel, please.
ita: L'Hilton Hotel, per favore.
eng: The Hilton Hotel, please.
ita: L'Hilton Hotel, per piacere.
eng: The Himalayas are higher than the Alps.
ita: La catena himalayana è più alta delle Alpi.
eng: The history class starts at nine.
ita: La lezione di storia comincia alle nove.
eng: The history class starts at nine.
ita: La lezione di storia inizia alle nove.
eng: The history of France is very interesting.
ita: La storia della Francia è molto interessante.
eng: The history of Rome is very interesting.
ita: La storia di Roma è molto interessante.
eng: The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
ita: La storia dell'impero Bizantino comprende 1058 anni.
eng: The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
ita: Il rapporto tra la Chiesa cattolica e gli ebrei non è sempre stato, nella storia, felice o facile. Troppo spesso è stato scritto in mezzo alle lacrime.
eng: The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
ita: La storia del mondo non è altro che il progresso della coscienza della libertà.
eng: The hole is big enough.
ita: Il buco è sufficientemente grande.
eng: The hole is big enough.
ita: Il foro è sufficientemente grande.
eng: The hole is wide.
ita: Il buco è largo.
eng: The holidays always end all too soon.
ita: Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.
eng: The holidays are costing me a lot.
ita: Le vacanze mi stanno costando molto.