DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: 100 euros for the whole day.
ita: 100 euro per tutto il giorno.
eng: 10 years have passed since then.
ita: Sono passati dieci anni da allora.
eng: 123456 is a frequently-used password.
ita: 123456 è una password frequentemente utilizzata.
eng: 123456 is a frequently-used password.
ita: 123456 è una password usata di frequente.
eng: 1.3 billion people around the world lack access to electricity.
ita: 1,3 miliardi di persone in tutto il mondo non hanno accesso all'elettricità.
eng: 1980 was the year that I was born.
ita: Il 1980 è l'anno in cui sono nata.
eng: 1980 was the year that I was born.
ita: Il 1980 è l'anno in cui sono nato.
eng: 1980 was the year when I was born.
ita: Il 1980 è l'anno in cui sono nata.
eng: 1980 was the year when I was born.
ita: Il 1980 è l'anno in cui sono nato.
eng: 1989 was a difficult year.
ita: Il 1989 è stato un anno difficile.
eng: 1989 was a difficult year.
ita: Il 1989 fu un anno difficile.
eng: 1990 saw many incidents.
ita: Il 1990 ha visto molti incidenti.
eng: 1990 saw many incidents.
ita: Il 1990 vide molti incidenti.
eng: 2016 is the year of the monkey.
ita: Il 2016 è l'anno della scimmia.
eng: 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
ita: Sono state trovate 20 scatole piene di CD e DVD pirata.
eng: 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
ita: Vennero trovate 20 scatole piene di CD e DVD pirata.
eng: 2200 dollars have been allocated for expenses.
ita: 2.200 dollari sono stati stanziati per le spese.
eng: 250 copies are available from our official shop.
ita: 250 copie sono disponibili dal nostro negozio ufficiale.
eng: 2539 is a prime number.
ita: 2539 è un numero primo.
eng: 30 years have gone by.
ita: Sono passati trent'anni.
eng: 365 days have passed.
ita: Sono passati 365 giorni.
eng: 3 multiplied by 5 is 15.
ita: 3 moltiplicato per 5 fa 15.
eng: 3 multiplied by 5 is 15.
ita: 3 per 5 fa 15.
eng: 3 to the third power is 27.
ita: Tre al cubo fa ventisette.
eng: 40 dollars for seven days.
ita: 40 dollari per sette giorni.
eng: 420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites.
ita: 420.000 cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.
eng: 420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites.
ita: Quattrocentoventimila cileni sono utenti abituali di siti on-line di incontri per coppie.
eng: 4 times 4 is 16.
ita: 4 per 4 fa 16
eng: 4 times 4 is 16.
ita: Quattro per quattro fa sedici.
eng: 5000 yuan is a lot of money.
ita: Cinquemila yuan sono molti soldi.
eng: 5000 yuan is a lot of money.
ita: Cinquemila yuan sono molto denaro.
eng: 5 is less than 8.
ita: Cinque è minore di otto.
eng: 80% of all English words come from other languages.
ita: L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.
eng: Aaah!! My computer is broken!
ita: Aaah!! Il mio computer è rotto!
eng: Aah, I'm angry for some reason!
ita: Aah, io sono arrabbiata per una qualche ragione!
eng: Aah, I'm angry for some reason!
ita: Aah, io sono arrabbiato per una qualche ragione!
eng: Aah, I'm angry for some reason!
ita: Aah, sono arrabbiata per una qualche ragione!
eng: Aah, I'm angry for some reason!
ita: Aah, sono arrabbiato per una qualche ragione!
eng: Aah! she sighed.
ita: Aah!, sospirò.
eng: Aah! she sighed.
ita: Aah!, sospirò lei.
eng: Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
ita: Gli oritteropi sono incredibili! Possono scavare e nascondersi nella sporcizia in meno di un minuto!
eng: Aardvarks are excellent diggers.
ita: Gli oritteropi sono degli scavatori eccellenti.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
ita: Gli oritteropi sono degli animali notturni.
eng: Aardvarks are normally confused with anteaters.
ita: Gli oritteropi vengono normalmente confusi con i formichieri.
eng: Aardvarks are solitary animals.
ita: Gli oritteropi sono degli animali solitari.
eng: Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
ita: Aarhus, la seconda città più grande della Danimarca, ha come codice di avviamento postale 8000.
eng: Aaron killed Elizabeth.
ita: Aaron ha ucciso Elizabeth.
eng: Aaron killed Elizabeth.
ita: Aaron uccise Elizabeth.
eng: Aaww! He's so cute.
ita: Aaww! È così carino.
eng: A baby is incapable of taking care of itself.
ita: Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
ita: Un bebè sta dormendo nella culla.
eng: A bad cold prevented her from attending the class.
ita: Un brutto raffreddore le ha impedito di partecipare alla lezione.
eng: A bad cold prevented her from attending the class.
ita: Un brutto raffreddore le impedì di partecipare alla lezione.
eng: A bad habit is easily acquired.
ita: Una cattiva abitudine viene presa facilmente.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
ita: Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.
eng: A ball hit her on the right leg.
ita: Una palla la colpì sulla gamba destra.
eng: A ball hit her on the right leg.
ita: Una palla l'ha colpita sulla gamba destra.
eng: A ball hit her right leg.
ita: Una palla colpì la sua gamba destra.
eng: A ball hit her right leg.
ita: Una palla ha colpito la sua gamba destra.
eng: A ball is floating down the river.
ita: Una palla sta galleggiando lungo il fiume.
eng: A banana is yellow.
ita: Una banana è gialla.
eng: A band led the parade through the city.
ita: Una banda guidava la parata attraverso la città.
eng: Abandon all hope, ye who enter here.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
eng: Abandon all hope, you who enter here!
ita: Lasciate ogni speranza, Voi ch' entrate!
eng: Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
ita: I cani abbandonati di solito finiscono nei canili.
eng: Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
ita: I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili.
eng: Abandon hope, all ye who enter here.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
eng: Abandon ship!
ita: Abbandona la nave!
eng: Abandon ship!
ita: Abbandonate la nave!
eng: Abandon ship!
ita: Abbandoni la nave!
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
ita: La minima parola di critica la rende nervosa.
eng: A barking dog does not bite.
ita: Can che abbaia non morde.
eng: A barking dog doesn't bite.
ita: Can che abbaia non morde.
eng: A bat bit Tom.
ita: Un pipistrello ha morso Tom.
eng: A bat bit Tom.
ita: Un pipistrello morse Tom.
eng: A bat is not a bird, but a mammal.
ita: Un pipistrello non è un uccello, ma un mammifero.
eng: Abbiati and Ambrosini asked to cancel the game and reschedule it due to the great shock at the loss of their dear friend Simoncelli.
ita: Abbiati e Ambrosini avevano chiesto di annullare la partita e di rinviarla per il grande shock subito per la perdita del loro caro amico Simoncelli.
eng: Abbott killed Mary.
ita: Abbott ha ucciso Mary.
eng: Abbott killed Mary.
ita: Abbott uccise Mary.
eng: A bear can climb a tree.
ita: Un orso può arrampicarsi su un albero.
eng: A bear can climb a tree.
ita: Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.
eng: A beard doesn't make a philosopher.
ita: L'abito non fa il monaco.
eng: A bear is bigger than a wolf.
ita: Un orso è più grande di un lupo.
eng: A bear is bigger than I.
ita: Un orso è più grande di me.
eng: A bear killed Tom.
ita: Un orso ha ucciso Tom.
eng: A bear killed Tom.
ita: Un orso uccise Tom.
eng: A bear will not touch a corpse.
ita: Un orso non toccherà un cadavere.
eng: A bear will not touch a dead body.
ita: Un orso non toccherà un cadavere.
eng: A bear wrote the story.
ita: Un orso scrisse la storia.
eng: A beautiful rainbow is spanning the sky.
ita: Un bellissimo arcobaleno si sta estendendo nel cielo.
eng: A beautiful sunset, isn't it?
ita: Un bel tramonto, vero?
eng: A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
ita: Una bella donna come lei non dovrebbe mangiare da sola.
eng: A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
ita: Una bella donna come te non dovrebbe mangiare da sola.
eng: A bee buzzes.
ita: Un'ape ronza.
eng: A bee flew out of the window.
ita: Un'ape è volata fuori dalla finestra.
eng: A bee flew out of the window.
ita: Un'ape volò fuori dalla finestra.
eng: A beer, please.
ita: Una birra, per favore.
eng: A beer, please.
ita: Una birra, per piacere.
eng: A beer today or a degree tomorrow?
ita: Una birra oggi o una laurea domani?
eng: A bicycle race was held in Nagoya last year.
ita: È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.
eng: A big animal broke out of the zoo.
ita: Un grande animale è scappato dallo zoo.
eng: A big animal ran away from the zoo.
ita: Un grande animale è scappato dallo zoo.
eng: A big dog is always beside him.
ita: Un grande cane gli è sempre accanto.
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
ita: Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.
eng: A big spider was spinning a web.
ita: Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.
eng: A big spider was spinning a web.
ita: Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.
eng: A big tree fell in the storm.
ita: Cadde un grosso albero nella tempesta.
eng: A big tree fell in the storm.
ita: È caduto un grosso albero nella tempesta.
eng: A big tree has fallen in the storm.
ita: È caduto un grosso albero durante la tempesta.
eng: A big typhoon is approaching.
ita: Un grande tifone si sta avvicinando.
eng: A billion adults are illiterate.
ita: Un miliardo di adulti sono analfabeti.
eng: A bird can fly.
ita: Un uccello può volare.
eng: A bird can fly.
ita: Un uccello riesce a volare.
eng: A bird flew into the tree.
ita: Un uccello è volato sull'albero.
eng: A bird flew into the tree.
ita: Un uccello volò sull'albero.
eng: A bird flies.
ita: Un uccello vola.
eng: A bird has wings.
ita: Un uccello ha le ali.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
ita: Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
eng: A bird is flying.
ita: Un uccello sta volando.
eng: A bird was flying high up in the sky.
ita: Un uccello stava volando alto nel cielo.
eng: A bitch is a bitch!
ita: Una cagna è una cagna!
eng: A bitch is a bitch!
ita: Una puttana è una puttana!
eng: A black and white dog bit me.
ita: Un cane bianco e nero mi ha morso.
eng: A black and white dog bit me.
ita: Un cane bianco e nero mi morse.
eng: A black SUV pulled up in front of the hotel.
ita: Un SUV nero si è fermato davanti all'albergo.
eng: A black SUV pulled up in front of the hotel.
ita: Un SUV nero si è fermato davanti all'hotel.
eng: A black SUV pulled up in front of the hotel.
ita: Un SUV nero si fermò davanti all'albergo.
eng: A black SUV pulled up in front of the hotel.
ita: Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.
eng: A blank check? You only see those in movies.
ita: Un assegno in bianco? Li si vedono solo nei film!
eng: A blank check? You only see those in movies.
ita: Un assegno in bianco? Li si vedono soltanto nei film!
eng: A blonde girl is coming to meet him.
ita: Sta venendo a conoscerlo una ragazza bionda.
eng: A blonde girl is coming to meet him.
ita: Sta venendo a incontrarlo una ragazza bionda.
eng: A blonde is speaking to her psychiatrist.
ita: Una bionda sta parlando con il suo psichiatra.
eng: A blood transfusion is necessary.
ita: È necessaria una trasfusione di sangue.
eng: A blood transfusion is necessary.
ita: Una trasfusione di sangue è necessaria.
eng: A boat capsized.
ita: Una barca si è capovolta.
eng: A book can be exciting.
ita: Un libro può essere emozionante.
eng: A book can excite.
ita: Un libro può emozionare.
eng: A book has pages.
ita: Un libro ha delle pagine.
eng: A book is always an acceptable gift.
ita: Un libro è sempre un regalo accettabile.
eng: A book is lying on the desk.
ita: Un libro è appoggiato sulla scrivania.
eng: A book is open on the desk.
ita: Un libro è aperto sulla scrivania.
eng: A book not worth reading is not worth buying in the first place.
ita: Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.
eng: A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
ita: Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.
eng: A bottle of rosé, please.
ita: Una bottiglia di rosato, per favore.
eng: A bottle of rosé, please.
ita: Una bottiglia di rosato, per piacere.
eng: About face!
ita: Dietrofront!
eng: About half of Canada’s ice shelves have disappeared in the last six years.
ita: Circa la metà delle distese di ghiaccio del Canada sono scomparse negli ultimi sei anni.
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Circa quante ore al giorno studia?
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Circa quante ore al giorno studiate?
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Lei circa quante ore al giorno studia?
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Tu circa quante ore al giorno studi?
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Voi circa quante ore al giorno studiate?
eng: About how much would a taxi be from here?
ita: Quanto costerebbe circa un taxi da qui?
eng: About one hundred and fifty dollars altogether.
ita: Circa centocinquanta dollari in tutto.
eng: About seven percent of Guyana's population is Muslim.
ita: Circa il sette percento della popolazione della Guyana è musulmana.
eng: About that matter, how did it go?
ita: Riguardo a quella questioe, com'è andata?
eng: About thirty countries were represented.
ita: Circa trenta paesi erano rappresentati.
eng: About thirty countries were represented.
ita: Una trentina di paesi erano rappresentati.
eng: About thirty insurgents were killed.
ita: Una trentina di ribelli sono stati uccisi.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
ita: Domani a quest'ora saremo a Londra.
eng: About twenty people came to the party.
ita: Sono venute circa venti persone alla festa.
eng: About what?
ita: Riguardo a cosa?
eng: About what time?
ita: Verso che ora?
eng: Above all, don't tell Tom.
ita: Soprattutto, non dirlo a Tom.
eng: Above all, don't tell Tom.
ita: Soprattutto, non ditelo a Tom.
eng: Above all, don't tell Tom.
ita: Soprattutto, non lo dica a Tom.
eng: Above all, don't tell Tom.
ita: Soprattutto, non lo dire a Tom.
eng: Above all, don't tell Tom.
ita: Soprattutto, non lo dite a Tom.
eng: Above all, you must take good care of yourself.
ita: Soprattutto, devi prenderti cura di te stessa.
eng: Above all, you must take good care of yourself.
ita: Soprattutto, devi prenderti cura di te stesso.
eng: A bowl of rice is about 180 grams.
ita: Una ciotola di riso pesa circa 180 grammi.
eng: A boy and a girl are sitting on the fence.
ita: Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.
eng: A boy came running toward me.
ita: Un ragazzo venne correndo verso di me.
eng: A boy came running toward me.
ita: Un ragazzo venne verso di me correndo.
eng: A boy is throwing a stone.
ita: Un ragazzo sta lanciando una pietra.
eng: A boy risked death to protest.
ita: Un ragazzo ha rischiato la morte per protestare.
eng: A boy was throwing stones at the dog.
ita: Un ragazzo stava lanciando delle pietre al cane.
eng: A boy was throwing stones at the dog.
ita: Un ragazzo stava tirando delle pietre al cane.
eng: Abraham Lincoln is a famous person.
ita: Abraham Lincoln è una persona famosa.
eng: Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
ita: Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.
eng: Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
ita: Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.
eng: A bridge gives access to the island.
ita: Un ponte dà accesso all'isola.
eng: A bright idea occurred to me.
ita: Mi è venuta una brillante idea.
eng: A bright idea occurred to me.
ita: Mi è venuta un'idea brillante.
eng: A bright idea occurred to me.
ita: Mi venne una brillante idea.
eng: A bright idea occurred to me.
ita: Mi venne un'idea brillante.
eng: A broad river runs through the city.
ita: Attraverso la città scorre un largo fiume.
eng: A brother is like a shoulder.
ita: Un fratello è come una spalla.
eng: Absolutely!
ita: Assolutamente!
eng: Absolutely not. It's too cold today.
ita: Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.
eng: Absolutely not. It's too cold today.
ita: Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.
eng: Absolute power corrupts absolutely.
ita: Il potere assoluto corrompe completamente.
eng: Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
ita: La privacy assoluta su Facebook è un'illusione. Non esiste in realtà.
eng: A bug bit me.
ita: Mi ha morso un insetto.
eng: A bug bit me.
ita: Mi morse un insetto.
eng: A building collapsed in Cairo.
ita: Collassò un edificio al Cairo.
eng: A building collapsed in Cairo.
ita: È collassato un edificio al Cairo.
eng: A building collapsed in Cairo.
ita: Un edificio collassò al Cairo.
eng: A building collapsed in Cairo.
ita: Un edificio è collassato al Cairo.
eng: A bulldozer was used to level the lane.
ita: Un bulldozer fu usato per livellare il sentiero.
eng: A bull is male and a cow is female.
ita: Un toro è maschio e una mucca è femmina.
eng: A bull with short trousers has escaped.
ita: È fuggito un toro con i pantaloni corti.
eng: A bull with short trousers has escaped.
ita: È scappato un toro con i pantaloni corti.
eng: A bull with short trousers has escaped.
ita: Un toro con i pantaloni corti è fuggito.
eng: A bull with short trousers has escaped.
ita: Un toro con i pantaloni corti è scappato.
eng: A bunch of people died in the explosion.
ita: Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.
eng: A bunch of people told me not to eat there.
ita: Un gruppo di persone mi ha detto di non mangiare lì.
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
ita: Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.
eng: A burglar broke into the shop last night.
ita: Un ladro ha fatto irruzione nel negozio la notte scorsa.
eng: A burning meteoroid produces a meteor.
ita: Un meteoroide in fiamme produce una meteora.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
eng: A burnt child fears the fire.
ita: Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
eng: A bus transported us from the airport to the city.
ita: Un autobus ci portò dall'aeroporto alla città.
eng: A butcher deals in meat.
ita: Un macellaio tratta la carne.
eng: A butterfly is a mature caterpillar.
ita: Una farfalla è un bruco maturo.
eng: A button has come off my coat.
ita: È venuto via un bottone dal mio cappotto.
eng: A button's fallen off the jacket.
ita: È caduto un bottone dalla giacca.
eng: A cab is waiting.
ita: C'è un taxi che sta aspettando.
eng: A cafeteria is a self-service style restaurant.
ita: Una mensa è un ristorante in stile self-service.
eng: A cafeteria is a self-service style restaurant.
ita: Un refettorio è un ristorante in stile self-service.
eng: A calculator is more efficient than an abacus.
ita: Una calcolatrice è più efficiente di un abaco.
eng: A camel can store a large amount of fat in the hump on its back.
ita: Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.
eng: A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
ita: Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
ita: Si usa una lettera maiuscola all'inizio di una frase.
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
ita: Una lettera maiuscola è usata all'inizio di una frase.
eng: A captain controls his ship and its crew.
ita: Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
ita: Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.
eng: A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
ita: Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.
eng: A carcase is not a box for a motorized vehicle.
ita: Una carcassa non è una scatola per un veicolo motorizzato.
eng: A carcass has been found at the urban park.
ita: È stata trovata una carcassa nel parco urbano.
eng: A car cut in.
ita: Una macchina ha tagliato la strada.
eng: A car cut in.
ita: Una macchina tagliò la strada.
eng: A car cut in.
ita: Un'auto ha tagliato la strada.
eng: A car cut in.
ita: Un'automobile ha tagliato la strada.
eng: A car cut in.
ita: Un'automobile tagliò la strada.
eng: A car cut in.
ita: Un'auto tagliò la strada.
eng: A careful reader would have noticed the mistake.
ita: Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.
eng: A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
ita: Una nave cargo, diretta ad Atene, affondò nel Mediterraneo senza tracce.
eng: A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
ita: Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondato nel Mediterraneo senza tracce.
eng: A car has one steering wheel.
ita: Una macchina ha un volante.
eng: A car has one steering wheel.
ita: Un'auto ha un volante.
eng: A car has one steering wheel.
ita: Un'automobile ha un volante.
eng: A car hit her.
ita: Una macchina la colpì.
eng: A car hit her.
ita: Una macchina l'ha colpita.
eng: A car hit him.
ita: Una macchina l'ha colpito.
eng: A car hit him.
ita: Una macchina lo colpì.
eng: A car hit them.
ita: Una macchina le colpì.
eng: A car hit them.
ita: Una macchina le ha colpite.
eng: A car hit them.
ita: Una macchina li colpì.
eng: A car hit them.
ita: Una macchina li ha colpiti.
eng: A car hit Tom.
ita: Tom è stato colpito da una macchina.
eng: A car hit Tom.
ita: Una macchina colpì Tom.
eng: A car hit Tom.
ita: Una macchina ha colpito Tom.
eng: A car hit Tom.
ita: Un'auto colpì Tom.
eng: A car hit Tom.
ita: Un'auto ha colpito Tom.
eng: A car hit Tom.
ita: Un'automobile colpì Tom.
eng: A car hit Tom.
ita: Un'automobile ha colpito Tom.
eng: A car is faster than a bicycle.
ita: Una macchina è più veloce di una bicicletta.
eng: A car is faster than a bicycle.
ita: Un'auto è più veloce di una bicicletta.
eng: A car is faster than a bicycle.
ita: Un'automobile è più veloce di una bicicletta.
eng: A carrot is a healthy snack.
ita: La carota è uno spuntino salutare.
eng: A car's coming.
ita: Sta arrivando una macchina.
eng: A car went by.
ita: È passata una macchina.
eng: A car went by.
ita: È passata un'automobile.
eng: A car went by.
ita: Passò una macchina.
eng: A car went by.
ita: Passò un'auto.
eng: A car went by.
ita: Passò un'automobile.
eng: A catamaran is unlikely to be capsized by wind, but a big enough rogue wave can do it.
ita: Un catamarano è improbabile che possa essere ribaltato dal vento, ma un'onda anomala abbastanza grande può farlo.
eng: A catamaran is unlikely to be capsized by wind, but a big enough rogue wave can do it.
ita: Un catamarano è improbabile che possa essere rovesciato dal vento, ma un'onda anomala abbastanza grande può farlo.
eng: A cat appeared from under the desk.
ita: Un gatto apparve da sotto la scrivania.
eng: A cat appeared from under the desk.
ita: Un gatto è apparso da sotto la scrivania.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, chiese il vecchio.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, chiese il vecchio uomo.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, chiese l'anziano.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, chiese l'uomo anziano.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, domandò il vecchio.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, domandò il vecchio uomo.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, domandò l'anziano.
eng: A cat? asked the old man.
ita: Un gatto?, domandò l'uomo anziano.
eng: A catastrophe has been averted.
ita: È stata evitata una catastrofe.
eng: A catastrophe has been averted.
ita: Una catastrofe è stata evitata.
eng: A cat came out from under the desk.
ita: Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
eng: A cat came out from under the desk.
ita: Un gatto uscì da sotto la scrivania.
eng: A cat can see in the dark.
ita: Un gatto riesce a guardare nel buio.
eng: A cat can see much better at night.
ita: Un gatto vede molto meglio di notte.
eng: A category 5 hurricane causes maximum damage.
ita: Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.
eng: A cat has nine lives.
ita: Un gatto ha nove vite.
eng: A cat has no morals.
ita: Un gatto non ha morale.
eng: A cat has two ears.
ita: Un gatto ha due orecchie.
eng: A cat is lying in the sun.
ita: Una gatta è sdraiata al sole.
eng: A cat is lying in the sun.
ita: Un gatto è sdraiato al sole.
eng: A cat is not a human being!
ita: Un gatto non è un essere umano!
eng: A cat is not a person!
ita: Un gatto non è una persona!
eng: A cat is not a person.
ita: Un gatto non è una persona.
eng: A cat is not a person.
ita: Un gatto, non è una persona.
eng: A cat is not human.
ita: Un gatto non è umano.
eng: A cat ran across the street.
ita: Un gatto attraversò la strada.
eng: A cat scratched me.
ita: Mi ha graffiato un gatto.
eng: A cat scratched me.
ita: Un gatto mi ha graffiato.
eng: A cat was sitting on the chair.
ita: Un gatto era seduto sulla sedia.
eng: Accelerate.
ita: Accelera.
eng: Accelerate.
ita: Accelerate.
eng: Accelerate.
ita: Acceleri.
eng: Accept a person's love.
ita: Accetta l'amore di una persona.
eng: Accept a person's love.
ita: Accettate l'amore di una persona.
eng: Accept a person's love.
ita: Accetti l'amore di una persona.
eng: Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
ita: Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere.
eng: Access to A is available from B.
ita: L'accesso ad A è disponibile da B.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
ita: L'accesso ai libri è una parte critica dell'apprendimento della lettura.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
ita: L'accesso ai libri è una parte critica dell'imparare a leggere.
eng: Accidental damage isn't covered by the warranty.
ita: Il danno accidentale non è coperto dalla garanzia.
eng: Accidents are inevitable.
ita: Gli incidenti sono inevitabili.
eng: Accidents arise from carelessness.
ita: Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione.
eng: Accidents happen all the time.
ita: Gli incidenti succedono in continuo.
eng: Accidents happen.
ita: Gli incidenti capitano.
eng: Accidents have been rare.
ita: Gli incidenti sono sono stati rari.
eng: According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
ita: Secondo Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
eng: According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
ita: Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
eng: According to an expert, the experience can be a 'huge shock' to families.
ita: Secondo un esperto, l'esperienza può essere un "grande shock" per le famiglie.
eng: According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
ita: Secondo le leggi bielorusse, non avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è punibile con la pena di morte.
eng: According to Dan, Linda committed suicide.
ita: Stando a Dan, Linda si è suicidata.
eng: According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
ita: Secondo le leggi europee, la punizione per avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è una vita in Bielorussia.
eng: According to her, he isn't coming.
ita: Secondo lei, lui forse non verrà.
eng: According to her, he won't come.
ita: Secondo lei, lui non verrà.
eng: According to her opinion, yes.
ita: Secondo la sua opinione, sì.
eng: According to him, she is honest.
ita: Secondo lui, lei è onesta.
eng: According to him, she is honest.
ita: Stando a lui, lei è onesta.
eng: According to his opinion, yes.
ita: Secondo la sua opinione, sì.
eng: According to my experience, it takes one year to master French grammar.
ita: Secondo la mia esperienza ci vuole un anno per padroneggiare la grammatica francese.
eng: According to police, no one died.
ita: Stando alla polizia, non è morto nessuno.
eng: According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
ita: Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.
eng: According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
ita: Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.
eng: According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
ita: Secondo alcuni studiosi il parlato usa pochissime subordinate.
eng: According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
ita: Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.
eng: According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
ita: Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.
eng: According to statistics, men's wages are higher than women's.
ita: Stando alle statistiche, i salari degli uomini sono più alti di quelli delle donne.
eng: According to the author Joe Marconi, books that are labeled "Harvard Classics" can demand twice the price.
ita: Secondo l'autore Joe Marconi, i libri che vengono etichettati "Harvard Classics" possono richiedere il doppio del prezzo.
eng: According to the Bible, God made the world in six days.
ita: Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
ita: Secondo la Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
ita: Stando alla Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.
eng: According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ita: Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
eng: According to the Italians, translators are traitors.
ita: Secondo gli italiani, i traduttori sono dei traditori.
eng: According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
ita: Stando al calendario maya, la fine del mondo arriverà presto.
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
ita: Secondo il giornale si è suicidato.
eng: According to the newspapers, he will be here today.
ita: Stando ai giornali, lui sarà qui oggi.
eng: According to the newspapers, he will be here today.
ita: Stando ai giornali, sarà qui oggi.
eng: According to the newspaper, there was a big fire last night.
ita: Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.
eng: According to the papers, there was a big fire in the town.
ita: Stando ai giornali, c'è stato un grande incendio in città.
eng: According to the paper, there was a big fire in Boston.
ita: Stando al giornale, c'è stato un grande incendio a Boston.
eng: According to the police, no one was injured.
ita: Secondo la polizia, nessuno è rimasto ferito.
eng: According to the police, no one was injured.
ita: Secondo la polizia, nessuno rimase ferito.
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
ita: Secondo la radio pioverà domani.
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
ita: Stando alla radio, pioverà domani.
eng: According to the radio, it will rain tomorrow.
ita: Secondo la radio pioverà domani.
eng: According to the radio, it will rain tomorrow.
ita: Stando alla radio, pioverà domani.
eng: According to the TV, it will rain tomorrow.
ita: Stando alla TV, pioverà domani.
eng: According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
ita: Stando alle previsioni del tempo, pioverà domani.
eng: According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
ita: Secondo le previsioni metereologiche, domani nevicherà.
eng: According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
ita: Secondo le previsioni metereologiche, domani nevicherà.
eng: According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
ita: Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
ita: Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.
eng: According to Tom, Jane got married last month.
ita: Secondo Tom, Jane si è sposata il mese scorso.
eng: According to Tom, Mary committed suicide.
ita: Stando a Tom, Mary si è suicidata.
eng: According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
ita: Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà.
eng: According to Tom, there was a misunderstanding.
ita: Secondo Tom, c'è stato un malinteso.
eng: According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life-energy, or qi, flows.
ita: Secondo la medicina tradizionale cinese, i meridiani sono un percorso attraverso il quale scorre l'energia vitale di una persona, o qi.
eng: According to TV news, there was a plane crash in India.
ita: Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.
eng: According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
ita: Secondo Vladimir Chizhov, la parola "figa" è indecente.
eng: According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
ita: Secondo Vladimir Chizhov, la parola "gattino" è indecente.
eng: According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
ita: Secondo Vladimir Chizhov, la parola "micio" è indecente.
eng: According to what I heard, they have broken up.
ita: Da quel che ho sentito, si sono lasciati.
eng: According to you, which sport is the most popular one in Japan?
ita: Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te?
eng: A century ago, this was just a small farm town.
ita: Un secolo fa questa era solamente una piccola città rurale.
eng: A century ago, this was just a small farm town.
ita: Un secolo fa questa era solo una piccola città rurale.
eng: A century ago, this was just a small farm town.
ita: Un secolo fa questa era soltanto una piccola città rurale.
eng: A certain crime is punishable if attempted but not punishable if committed. What is it?
ita: Un certo crimine è punibile se tentato ma non punibile se commesso. Qual è?
eng: A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ita: Una certa ragazza era una prostituta, ma non voleva che sua nonna lo sapesse.
eng: A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
ita: Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei ladroni i quali, dopo averlo spogliato e coperto di ferite, se ne andarono lasciandolo mezzo morto. Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada e, veduto quell'uomo, passò oltre, dall'altra parte. Similmente anche un levita si trovò a passare da quel luogo, lo vide e passò oltre, dall'altra parte. Ma un Samaritano, che era in viaggio, passò accanto a lui, lo vide e ne ebbe compassione. E, accostatosi, fasciò le sue piaghe, versandovi sopra olio e vino; poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo portò a una locanda e si prese cura di lui.
eng: A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
ita: Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e incappò nei briganti che lo spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto. Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall'altra parte. Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre. Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione. Gli si fece vicino, gli fasciò le ferite, versandovi olio e vino; poi, caricatolo sopra il suo giumento, lo portò a una locanda e si prese cura di lui.
eng: A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
ita: Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico, e s'imbatté nei briganti che lo spogliarono, lo ferirono e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto. Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada, ma quando lo vide, passò oltre dal lato opposto. Così pure un Levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto. Ma un Samaritano, che era in viaggio, giunse presso di lui e, vedendolo, ne ebbe pietà; avvicinatosi, fasciò le sue piaghe versandovi sopra olio e vino, poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo condusse a una locanda e si prese cura di lui.
eng: A change of air will do you a lot of good.
ita: Un cambiamento d'aria le farà molto bene.
eng: A change of air will do you a lot of good.
ita: Un cambiamento d'aria ti farà molto bene.
eng: A change of air will do you a lot of good.
ita: Un cambiamento d'aria vi farà molto bene.
eng: A cheap coat makes a cheap man.
ita: Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
eng: A check is just a document.
ita: Un assegno è solamente un documento.
eng: A check is just a document.
ita: Un assegno è solo un documento.
eng: A check is just a document.
ita: Un assegno è soltanto un documento.
eng: A cheer went up from the audience.
ita: Un applauso salì dal pubblico.
eng: A cherry tree grows in a garden.
ita: Cresce un ciliegio in un giardino.
eng: A cherry tree grows in a garden.
ita: Un ciliegio cresce in un giardino.
eng: A childhood illness left her blind.
ita: Una malattia infantile la rese cieca.
eng: A childhood illness left her blind.
ita: Una malattia infantile l'ha resa cieca.
eng: A child is afraid of the dark.
ita: Un bambino ha paura del buio.
eng: A child is crying somewhere.
ita: Da qualche parte un bambino sta piangendo.
eng: A child is not a mature person.
ita: Un bambino non è una persona matura.
eng: A child is playing harp.
ita: Una bambina sta suonando l'arpa.
eng: A child is playing harp.
ita: Un bambino sta suonando l'arpa.
eng: A child needs love.
ita: Un bambino ha bisogno d'amore.
eng: A child needs love.
ita: Un bambino ha bisogno di amore.
eng: A child should not get more spending money than is necessary.
ita: Un bambino non dovrebbe spendere più soldi del necessario.
eng: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
ita: Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
eng: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
ita: Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
eng: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
ita: Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
eng: A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
ita: Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
eng: A child whose parents are dead is called an orphan.
ita: Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.
eng: Achilles was an ancient Greek hero.
ita: Achille era un antico eroe greco.
eng: Achille was born in 1908 in Paris.
ita: Achille è nato a 1908 a Parigi.
eng: Achille was born in 1908 in Paris.
ita: Achille nacque a 1908 a Parigi.
eng: Achille was born in Paris in 1908.
ita: Achille è nato a Parigi nel 1908.
eng: Achille was born in Paris in 1908.
ita: Achille nacque a Parigi nel 1908.
eng: Achoo! "Bless you!" "Thanks."
ita: Etciù! "Salute!" "Grazie."
eng: Achoo!
ita: Eccì!
eng: Achoo!
ita: Ecciù!
eng: A church is a place to pray.
ita: Una chiesa è un luogo dove pregare.
eng: A church is a place to pray.
ita: Una chiesa è un posto dove pregare.
eng: A church spire could be seen in the distance.
ita: Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.
eng: Acid acts on things which contain metal.
ita: L'acido agisce sulle cose che contengono metallo.
eng: Acid attacks metal.
ita: L'acido attacca il metallo.
eng: Acid eats into metal.
ita: L'acido attacca il metallo.
eng: Acid rain is not a natural phenomenon.
ita: La pioggia acida non è un fenomeno naturale.
eng: A circle of children, with their hands behind their backs, observed with a respectful curiosity.
ita: Una cerchia di bambini, con le mani dietro la schiena, osservava con rispettosa curiosità.
eng: A closed mouth catches no flies.
ita: In bocca chiusa non entran mosche.
eng: A closed mouth catches no flies.
ita: In bocca chiusa non entrano le mosche.
eng: A cloud is a mass of vapor.
ita: Una nuvola è una massa di vapore.
eng: A cloud is condensed steam.
ita: Una nube è vapore condensato.
eng: A cloud is condensed steam.
ita: Una nuvola è vapore condensato.
eng: A cloud is hiding the sun.
ita: Una nuvola sta nascondendo il sole.
eng: A coat is an article of clothing.
ita: Un cappotto è un articolo di abbigliamento.
eng: A cobra bit Tom.
ita: Un cobra ha morso Tom.
eng: A coconut is not a nut.
ita: Una noce di cocco non è una noce.
eng: A coherent text "makes sense".
ita: Un testo coerente "ha senso".
eng: A coin rolled under the desk.
ita: Una moneta è rotolata sotto la scrivania.
eng: A coin rolled under the desk.
ita: Una moneta rotolò sotto la scrivania.
eng: A coke, please.
ita: Una coca, per favore.
eng: A coke, please.
ita: Una coca, per piacere.
eng: A cold bath refreshed him.
ita: Un bagno freddo l'ha rinfrescato.
eng: A cold bath refreshed him.
ita: Un bagno freddo lo rinfrescò.
eng: A cold wind blew in.
ita: Un vento freddo soffiava.
eng: A cold wind is blowing.
ita: Sta soffiando un vento freddo.
eng: A cold wind was blowing.
ita: Soffiava un vento freddo.
eng: A cold wind was blowing.
ita: Stava soffiando un freddo vento.
eng: 'A' comes before 'B' in the alphabet.
ita: La A viene prima della B nell'alfabeto.
eng: 'A' comes before 'B' in the alphabet.
ita: L'A viene prima della B nell'alfabeto.
eng: A comment expects a comment.
ita: Un commento richiede un commento.
eng: A commission!
ita: Una commissione!
eng: A comparison proves nothing.
ita: Un confronto non dimostra nulla.
eng: A compound word consist of two smaller words.
ita: Una parola composta consiste di due parole più piccole.
eng: A compromise was reached.
ita: È stato raggiunto un compromesso.
eng: A compromise was reached.
ita: Fu raggiunto un compromesso.
eng: A compromise was reached.
ita: Venne raggiunto un compromesso.
eng: A computer is a complex machine.
ita: Un computer è una macchina complessa.
eng: A computer is a modern device.
ita: Il computer è uno strumento moderno.
eng: A computer is an absolute necessity now.
ita: Un computer è ormai assolutamente indispensabile.
eng: A computer is no more alive than a clock is.
ita: Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.
eng: A conflict of opinions arose over the matter.
ita: È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
eng: A conjunction is a word which joins words, phrases, clauses and sentences together.
ita: Una congiunzione è una parola che unisce insieme parole, frasi, proposizioni e frasi.
eng: A constellation shines.
ita: Una costellazione brilla.
eng: A contains B and B includes A.
ita: A contiene B e B include.
eng: A convict has escaped from prison.
ita: È fuggito un detenuto dalla prigione.
eng: A convict has escaped from prison.
ita: È scappato un detenuto dalla prigione.
eng: A cookie is under the table.
ita: Un biscotto è sotto il tavolo.
eng: A cool autumn is coming.
ita: Sta arrivando un freddo autunno.
eng: A cool autumn is coming.
ita: Un autunno freddo sta arrivando.
eng: A cop was killed.
ita: È stato ucciso un poliziotto.
eng: A cop was killed.
ita: Fu ucciso un poliziotto.
eng: A cop was killed.
ita: Venne ucciso un poliziotto.
eng: A cornered fox is more dangerous than a jackal.
ita: Una volpe in trappola è più pericolosa di uno sciacallo.
eng: A correct answer is like an affectionate kiss.
ita: Una risposta corretta è come un bacio affettuoso.
eng: A cough and love can't be hidden.
ita: L'amore e la tosse non si possono nascondere.
eng: A country is a dangerous machine.
ita: Un paese è una macchina pericolosa.
eng: A couple of animals played on the meadow.
ita: Un paio di animali giocavano nel prato.
eng: A cow has a long tail.
ita: Una mucca ha la coda lunga.
eng: A cow has a long tail.
ita: Una vacca ha la coda lunga.
eng: A crane raises heavy construction materials.
ita: Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.
eng: A creaking door hangs long on its hinges.
ita: Una porta che cigola pende a lungo sui cardini.
eng: A creole is a native spoken language.
ita: Un creolo è una lingua parlata da parlanti nativi.
eng: A crime has been committed.
ita: È stato commesso un crimine.
eng: A crime has been committed.
ita: Un crimine è stato commesso.
eng: A crocodile ate a dog.
ita: Un coccodrillo ha mangiato un cane.
eng: A crocodile ate a dog.
ita: Un coccodrillo mangiò un cane.
eng: A crocodile ate Thomas.
ita: Un coccodrillo ha mangiato Thomas.
eng: A crocodile ate Thomas.
ita: Un coccodrillo mangiò Thomas.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ita: Un coccodrillo ha mangiato Thomas.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ita: Un coccodrillo mangiò Thomas.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ita: Un coccodrillo mangiò Tom.
eng: A crowd of people were present at a party.
ita: Una folla di persone era presente a una festa.
eng: A crow is as black as coal.
ita: Un corvo è nero come il carbone.
eng: Act. Don't talk.
ita: Agisca. Non parli.
eng: Act. Don't talk.
ita: Agisci. Non parlare.
eng: Act. Don't talk.
ita: Agite. Non parlate.
eng: Act faster!
ita: Agisca più velocemente!
eng: Act faster!
ita: Agisci più velocemente!
eng: Act faster!
ita: Agite più velocemente
eng: Actinium is a radioactive element.
ita: L'attinio è un elemento radioattivo.
eng: Actinium is a silvery metal.
ita: L'attinio è un metallo argenteo.
eng: Actinium melts at 1,051°C.
ita: L'attinio si scioglie a 1.051°C.
eng: Actinium vaporizes at 3,198°C.
ita: L'attinio evapora a 3.198°C.
eng: Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
ita: L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.
eng: Action!
ita: Azione!