DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The night was very still.
ita: La notte era molto calma.
eng: The Nile is a river.
ita: Il Nilo è un fiume.
eng: The Nile is the longest river in the world.
ita: Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.
eng: The Nile River is the longest in the world.
ita: Il fiume Nilo è il più lungo del mondo.
eng: Then I'll come again later.
ita: Allora tornerò più tardi.
eng: Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.
ita: Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza.
eng: Then I'm not the only one.
ita: Allora io non sono l'unica.
eng: Then I'm not the only one.
ita: Allora io non sono l'unico.
eng: Then I'm not the only one.
ita: Allora non sono l'unica.
eng: Then I'm not the only one.
ita: Allora non sono l'unico.
eng: Then interaction with others becomes important.
ita: Poi l'interazione con gli altri diventa importante.
eng: The Nissan Leaf is powered only by electricity.
ita: La Nissan Leaf è alimentata esclusivamente da energia elettrica.
eng: The Nissan Leaf is powered only by electricity.
ita: La Nissan Leaf è alimentata solamente da energia elettrica.
eng: The Nissan Leaf is powered only by electricity.
ita: La Nissan Leaf è alimentata solo da energia elettrica.
eng: The Nissan Leaf is powered only by electricity.
ita: La Nissan Leaf è alimentata soltanto da energia elettrica.
eng: Then I try to play the first notes.
ita: Poi provo a suonare le prime note.
eng: Then I will tell you.
ita: Poi ti dirò.
eng: Then Jim and Jenny will do it.
ita: Allora Jim e Jenny la faranno.
eng: Then Jim and Jenny will do it.
ita: Allora Jim e Jenny lo faranno.
eng: Then John gave this testimony.
ita: Poi John fornì questa deposizione.
eng: Then John gave this testimony.
ita: Poi John fornì questa testimonianza.
eng: Then John gave this testimony.
ita: Poi John ha fornito questa deposizione.
eng: Then John gave this testimony.
ita: Poi John ha fornito questa testimonianza.
eng: Then let us begin.
ita: Allora cominciamo.
eng: Then let us begin.
ita: Allora iniziamo.
eng: The noise bothers me.
ita: Il rumore mi disturba.
eng: The noise bothers me.
ita: Il rumore mi infastidisce.
eng: The noise continued.
ita: Il rumore continuò.
eng: The noise continued.
ita: Il rumore è continuato.
eng: The noise disturbed my sleep.
ita: Il rumore disturbò il mio sonno.
eng: The noise disturbed my sleep.
ita: Il rumore ha disturbato il mio sonno.
eng: The noise doesn't bother us.
ita: Il rumore non ci infastidisce.
eng: The noise doesn't seem to bother Tom.
ita: Il rumore non sembrava disturbare Tom.
eng: The noise doesn't seem to bother Tom.
ita: Il rumore non sembrava infastidire Tom.
eng: The noise frightened the baby.
ita: Il rumore ha spaventato il bebè.
eng: The noise frightened the baby.
ita: Il rumore spaventò il bebè.
eng: The noise gets on my nerves.
ita: Il rumore mi dà sui nervi.
eng: The noise is becoming deafening.
ita: Il rumore sta diventando assordante.
eng: The noise is distracting.
ita: Il rumore distrae.
eng: The noise is distracting.
ita: Il rumore disturba.
eng: The noise of city life annoys me greatly.
ita: Il rumore della vita in città mi infastidisce molto.
eng: The noise outside his window prevented him from sleeping.
ita: Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
eng: The noises are getting on my nerves.
ita: I rumori mi stanno dando sui nervi.
eng: The noise stopped.
ita: Il rumore si è fermato.
eng: The noise stopped.
ita: Il rumore si fermò.
eng: The noise was a nuisance.
ita: Il rumore era un fastidio.
eng: The noise was deafening.
ita: Il rumore era assordante.
eng: The noise will wake the baby up.
ita: Il rumore sveglierà il bebè.
eng: The noise woke her up.
ita: Il rumore la svegliò.
eng: The noise woke her up.
ita: Il rumore l'ha svegliata.
eng: The noise woke me up.
ita: Il rumore mi ha svegliata.
eng: The noise woke me up.
ita: Il rumore mi ha svegliato.
eng: The noise woke me up.
ita: Il rumore mi svegliò.
eng: The noise woke them up.
ita: Il rumore le ha svegliate.
eng: The noise woke them up.
ita: Il rumore le svegliò.
eng: The noise woke them up.
ita: Il rumore li ha svegliati.
eng: The noise woke them up.
ita: Il rumore li svegliò.
eng: The noise woke us up.
ita: Il rumore ci ha svegliate.
eng: The noise woke us up.
ita: Il rumore ci ha svegliati.
eng: The noise woke us up.
ita: Il rumore ci svegliò.
eng: The noon siren is blowing.
ita: La sirena di mezzogiorno sta suonando.
eng: The Norman's guard is impassable.
ita: La guardia dei Normanni è invalicabile.
eng: The North Star is very easy to find.
ita: La Stella Polare è molto facile da trovare.
eng: The notebooks belong to her.
ita: I quaderni appartengono a lei.
eng: The notes are at the bottom of the page.
ita: Le note sono in fondo alla pagina.
eng: The note was from her.
ita: La nota era parte sua.
eng: The note was from her.
ita: L'appunto era da parte sua.
eng: The note was from him.
ita: La nota era parte sua.
eng: The note was from him.
ita: L'appunto era da parte sua.
eng: The note was from Tom.
ita: La nota proveniva da Tom.
eng: The note was from Tom.
ita: La nota veniva da Tom.
eng: The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".
ita: L'espressione del 2011 più famigerata è "Omicidi del kebab".
eng: The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
ita: Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.
eng: The novel and the relative film have been controversial.
ita: Il romanzo e il relativo film sono stati controversi.
eng: The novel and the relative movie have been controversial.
ita: Il romanzo e il relativo film sono stati controversi.
eng: The novel has been translated into many languages.
ita: Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.
eng: The novel has sold almost 20000 copies.
ita: Il romanzo ha venduto 20.000 copie.
eng: The novel has sold almost 20,000 copies.
ita: Il romanzo ha venduto quasi 20.000 copie.
eng: The novel has sold almost 20,000 copies.
ita: Il romanzo ha venduto quasi ventimila copie.
eng: The novel is an attempt to give something back to the generations of her parents.
ita: Il romanzo è un tentativo di ridare qualcosa alle generazioni dei suoi genitori.
eng: The novel is centered on the Civil War.
ita: Il romanzo è incentrato sulla guerra civile.
eng: The novel was adapted for a film.
ita: Il romanzo è stato adattato per un film.
eng: The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.
ita: Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.
eng: Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.
ita: Poi Robert si svegliò di nuovo, e tutti i suoi arti gli facevano male.
eng: Then, shall we go and eat?
ita: Allora, andiamo a mangiare?
eng: Then the Germans struck again.
ita: Poi i tedeschi colpirono ancora.
eng: Then the Germans struck again.
ita: Poi i tedeschi colpirono di nuovo.
eng: Then the Germans struck again.
ita: Poi i tedeschi hanno colpito ancora.
eng: Then the Germans struck again.
ita: Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo.
eng: Then there are the public places.
ita: Poi ci sono i luoghi pubblici.
eng: Then there is a problem...
ita: Allora c'è un problema...
eng: Then the street was very quiet.
ita: All'epoca la strada era molto tranquilla.
eng: Then the street was very quiet.
ita: Allora la strada era molto tranquilla.
eng: Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
ita: Allora, questo bambino di quattordici anni imparò, come nei compiti, quello che nascondiamo alle fanciulle fino alla loro prima notte di nozze. Sfogliò i disegni del libro di anatomia, quei superbi disegni di una sanguinosa realtà. Si fermò ad ogni organo, capendo il più segreto di essi, quelli su cui fu costruita la vergogna di uomini e donne.
eng: The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
ita: L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.
eng: The number of casualties is still unknown.
ita: Il numero delle vittime è ancora sconosciuto.
eng: The number of college students is increasing.
ita: Il numero degli studenti universitari sta aumentando.
eng: The number of fools is infinite.
ita: Il numero dei folli è infinito.
eng: The number of fools is infinite.
ita: Il numero dei pazzi è infinito.
eng: The number of jobless is at an all time high.
ita: Il numero dei senza lavoro è ai massimi storici.
eng: The number of members will grow quickly.
ita: Il numero di membri crescerà rapidamente.
eng: The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.
ita: Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.
eng: The number of people suffering from heart disease is on the rise.
ita: Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.
eng: The number of people who die in traffic accidents is surprising.
ita: Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.
eng: The number of prey they killed was the same.
ita: Il numero di prede che hanno ucciso era lo stesso.
eng: The number of prey they killed was the same.
ita: Il numero di prede che uccisero era lo stesso.
eng: The number of pupils in this room is 25.
ita: Il numero degli studenti di questa classe è di 25.
eng: The number of students going abroad is on the increase.
ita: Il numero di studenti che vanno all'estero è in aumento.
eng: The number of students in the class is limited to fifteen.
ita: Il numero di alunni in questa classe è limitato a 15.
eng: The number of students is decreasing year by year.
ita: Il numero di studenti sta diminuendo anno dopo anno.
eng: The number of students is dropping.
ita: Il numero di studenti diminuisce.
eng: The number of students is dropping.
ita: Il numero di studenti sta diminuendo.
eng: The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
ita: Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
eng: The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
ita: Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
ita: Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.
eng: The number of tickets was limited.
ita: Il numero dei biglietti era limitato.
eng: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
ita: Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.
eng: The number of women who become mothers is small.
ita: Il numero di donne che diventano madri è piccolo.
eng: The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts.
ita: Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
ita: Il numero Pi è approssimativamente pari a 3,14 o 22/7. Il suo simbolo è "π".
eng: The nun is fine, but I liked the other one more.
ita: La suora è brava, ma a me piaceva più l'altro.
eng: The nuns are singing.
ita: Le suore stanno cantando.
eng: The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
ita: Il dovere della monaca è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.
eng: The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
ita: Il dovere della suora è di innaffiare i fiori e i cavolfiori.
eng: The nurse attended the patient.
ita: L'infermiera ha assistito il paziente.
eng: The nurse attended the patient.
ita: L'infermiere ha assistito il paziente.
eng: The nurse checked Tom's pulse.
ita: L'infermiera controllò il battito di Tom.
eng: The nurse checked Tom's pulse.
ita: L'infermiera ha controllato il battito di Tom.
eng: The nurse checked Tom's pulse.
ita: L'infermiere controllò il battito di Tom.
eng: The nurse checked Tom's pulse.
ita: L'infermiere ha controllato il battito di Tom.
eng: The nurse gave me a shot.
ita: L'infermiera mi fece un'iniezione.
eng: The nurse gave me a shot.
ita: L'infermiera mi ha fatto un'iniezione.
eng: The nurse gave me a shot.
ita: L'infermiere mi fece un'iniezione.
eng: The nurse gave me a shot.
ita: L'infermiere mi ha fatto un'iniezione.
eng: The nurse has taken my blood pressure.
ita: L'infermiera mi ha misurato la pressione.
eng: The nurse has taken my blood pressure.
ita: L'infermiera mi ha misurato la pressione sanguigna.
eng: The nurse has taken my blood pressure.
ita: L'infermiere mi ha misurato la pressione.
eng: The nurse has taken my blood pressure.
ita: L'infermiere mi ha misurato la pressione sanguigna.
eng: The nurses look after the patient day and night.
ita: Gli infermieri sorvegliano il paziente giorno e notte.
eng: The nurses look after the patient day and night.
ita: Le infermiere sorvegliano il paziente giorno e notte.
eng: The nurses were very nice to me.
ita: Gli infermieri sono stati molto gentili con me.
eng: The nurses were very nice to me.
ita: Le infermiere sono state molto gentili con me.
eng: The nurse took her temperature with a thermometer.
ita: L'infermiera ha misurato la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took her temperature with a thermometer.
ita: L'infermiere ha misurato la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took her temperature with a thermometer.
ita: L'infermiere misurò la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took her temperature with the thermometer.
ita: L'infermiera ha preso la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took her temperature with the thermometer.
ita: L'infermiera prese la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took her temperature with the thermometer.
ita: L'infermiere ha preso la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took her temperature with the thermometer.
ita: L'infermiere prese la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took his temperature with a thermometer.
ita: L'infermiera ha misurato la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took his temperature with a thermometer.
ita: L'infermiera misurò la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took his temperature with a thermometer.
ita: L'infermiere ha misurato la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took his temperature with a thermometer.
ita: L'infermiere misurò la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse took his temperature with the thermometer.
ita: L'infermiera ha preso la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took his temperature with the thermometer.
ita: L'infermiera prese la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took his temperature with the thermometer.
ita: L'infermiere ha preso la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse took his temperature with the thermometer.
ita: L'infermiere prese la sua temperatura con il termometro.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
ita: L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
eng: Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
ita: Dopo visitammo Washington, D.C., la capitale degli Stati Uniti.
eng: Then we went to the theater.
ita: Poi andammo al teatro.
eng: Then we went to the theater.
ita: Poi siamo andati al teatro.
eng: Then what do I do?
ita: E poi che cosa faccio?
eng: Then what do I do?
ita: E poi che faccio?
eng: Then what do I do?
ita: E poi cosa faccio?
eng: Then what?
ita: E allora?
eng: Then what?
ita: E quindi?
eng: Then what happened?
ita: Allora cos'è successo?
eng: Then what happened?
ita: Poi cos'è successo?
eng: Then what happened?
ita: Quindi cos'è successo?
eng: Then what?
ita: Quindi cosa?
eng: Then what's the problem?
ita: Allora qual è il problema?
eng: Then what's the problem?
ita: Quindi qual è il problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Allora qual è il suo problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Allora qual è il tuo problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Allora qual è il vostro problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Quindi qual è il suo problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Quindi qual è il tuo problema?
eng: Then what's your problem?
ita: Quindi qual è il vostro problema?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dov'è andata?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dov'è andato?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dove sei andata?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dove sei andato?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dove siete andate?
eng: Then where did you go?
ita: Allora dove siete andati?
eng: Then who?
ita: Allora chi?
eng: Then who are you? Are you Elijah?
ita: Quindi chi sei? Sei Elijah?
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi dev'essere argentina.
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi devi essere argentina.
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi devi essere argentino.
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi dovete essere argentine.
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi dovete essere argentini.
eng: The objective of law is justice.
ita: L'obbiettivo delle leggi è la giustizia.
eng: The objective of law is justice.
ita: L'obiettivo delle leggi è la giustizia.
eng: The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
ita: Al cameriere ossequioso viene solitamente assegnato il tavolo migliore perché cerca sempre di ingraziarsi il suo manager e i suoi superiori.
eng: The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
ita: Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.
eng: The ocean extends to the distant horizon.
ita: L'oceano si estende fino al distante orizzonte.
eng: The ocean is really big.
ita: L'oceano è davvero grande.
eng: The ocean is really big.
ita: L'oceano è veramente grande.
eng: The ocean stretched as far as the eye could see.
ita: L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
eng: The ocean was calm.
ita: L'oceano era calmo.
eng: The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
ita: La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi.
eng: The octopus is in the sea.
ita: Il polipo è nel mare.
eng: The octopus is in the sea.
ita: Il polpo è nel mare.
eng: The octopus is in the sea.
ita: La piovra è nel mare.
eng: The odds are against me.
ita: Le probabilità sono contro di me.
eng: The odds are in his favor.
ita: Le probabilità sono a suo favore.
eng: The odds are in Tom's favor.
ita: Le probabilità sono a favore di Tom.
eng: The odds were against me.
ita: Le probabilità erano contro di me.
eng: The offer is too good to be turned down.
ita: L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.
eng: The offer is too good to turn down.
ita: L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.
eng: The offer is worthy of being considered.
ita: Vale la pena considerare l'offerta.
eng: The offer was refused.
ita: L'offerta è stata rifiutata.
eng: The offer was refused.
ita: L'offerta fu rifiutata.
eng: The office has been transferred up to the sixth floor.
ita: L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.
eng: The office is having a farewell party.
ita: L'ufficio sta tenendo una festa di addio.
eng: The officer encouraged his men.
ita: L'ufficiale ha incoraggiato i suoi uomini.
eng: The officer encouraged his men.
ita: L'ufficiale incoraggiò i suoi uomini.
eng: The office seems very busy today.
ita: L'ufficio sembra molto impegnato oggi.
eng: The office was deserted.
ita: L'ufficio era deserto.
eng: The official dinner took place at the White House.
ita: La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.
eng: The official dinner took place at the White House.
ita: La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
ita: La lingua ufficiale di Israele è l'ebraico moderno.
eng: The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
ita: L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.
eng: The old are not always wiser than the young.
ita: Gli anziani non sono sempre più saggi dei giovani.
eng: The old book was moldy.
ita: Il vecchio libro era ammuffito.
eng: The old bridge is in danger of collapse.
ita: Il vecchio ponte rischia di crollare.
eng: The old castle is in a sad state.
ita: Il vecchio castello è in rovina.
eng: The old castle is in a sad state.
ita: Il vecchio castello versa in uno stato penoso.
eng: The old castle stands on the hill.
ita: Il vecchio castello si erge sulla collina.
eng: The old clock is still in use.
ita: Il vecchio orologio è ancora in uso.
eng: The old clock is still in use.
ita: Il vecchio orologio viene ancora usato.
eng: The old clock is still in use.
ita: Il vecchio orologio viene ancora utilizzato.
eng: The old cottage has a certain charm about it.
ita: Il vecchio cottage aveva un certo fascino in sé.
eng: The old couple danced.
ita: L'anziana coppia ballava.
eng: The old couple danced.
ita: L'anziana coppia danzava.
eng: The old couple danced.
ita: La vecchia coppia ballava.
eng: The old couple danced.
ita: La vecchia coppia danzava.
eng: The old couple gave him up for lost.
ita: La vecchia coppia lo diede per perso.
eng: The old couple gave him up for lost.
ita: La vecchia coppia lo ha dato per perso.
eng: The old couple had no children.
ita: La vecchia coppia non aveva figli.
eng: The old couple seemed happy.
ita: L'anziana coppia sembrava felice.
eng: The old couple seemed happy.
ita: La vecchia coppia sembrava felice.
eng: The old doctor takes pride in his work.
ita: Il vecchio medico è orgoglioso del suo lavoro.
eng: The old dog barked.
ita: Il vecchio cane abbaiò.
eng: The old dog barked.
ita: Il vecchio cane ha abbaiato.
eng: The old dog can bark, but cannot bite anymore.
ita: Il vecchio cane riesce ad abbaiare, però non riesce più a mordere.
eng: The older a town is, the more garbage it produces.
ita: Più una città è vecchia, più rifiuti produce.
eng: The older children helped the younger ones.
ita: I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.
eng: The older daughter wants to be British.
ita: La figlia maggiore vuole essere britannica.
eng: The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
ita: Più invecchio, più chiaramente ricordo cose che non sono mai successe.
eng: The older we become, the worse our memory gets.
ita: Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.
eng: The older we get, the weaker our memory becomes.
ita: Più invecchiamo, più la nostra memoria si indebolisce.
eng: The older we grow, the less we dream.
ita: Più cresciamo, meno sogniamo.
eng: The older we grow, the poorer our memory becomes.
ita: Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.
eng: The older you get, the less sleep you need.
ita: Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.
eng: The old fellow is as healthy and as strong as an oak.
ita: Il vecchio è sano e forte come una quercia.
eng: The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'
ita: Il vecchio afferrò il giovane per un braccio e disse approssimativamente: "Seguimi!"
eng: The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
ita: La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
eng: The old house was demolished.
ita: La vecchia casa è stata demolita.
eng: The old house was demolished.
ita: La vecchia casa venne demolita.
eng: The old lady climbed the stairs with difficulty.
ita: La vecchia signora salì le scale con difficoltà.
eng: The old lady had a cane.
ita: La vecchia signora aveva un bastone.
eng: The old lady has been rather feeble since her illness.
ita: La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.
eng: The old lady smiled at her granddaughter.
ita: La vecchia signora sorrise alla nipote.
eng: The old lady smiled at her granddaughter.
ita: La vecchietta sorrise alla nipote.
eng: The old lady walked slowly up the hill.
ita: La vecchia signora camminò lentamente fino in cima alla collina.
eng: The old man asked me the time.
ita: L'uomo anziano mi chiese l'ora.
eng: The old man asked me the time.
ita: L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
eng: The old man attempted to swim five kilometers.
ita: L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.
eng: The old man begged me for money.
ita: Il vecchio mi pregò per dei soldi.
eng: The old man begged me for money.
ita: Il vecchio mi pregò per i soldi.
eng: The old man caught a big fish.
ita: Il vecchio catturò un grosso pesce.
eng: The old man didn't want to outlive his wife.
ita: L'anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.
eng: The old man didn't want to outlive his wife.
ita: L'uomo anziano non voleva sopravvivere a sua moglie.
eng: The old man died from hunger.
ita: L'anziano è morto di fame.
eng: The old man died last week.
ita: Il vecchio è morto la settimana scorsa.
eng: The old man died of cancer.
ita: Il vecchio è morto di cancro.
eng: The old man died of cancer.
ita: Il vecchio è morto di tumore.
eng: The old man died of cancer.
ita: Il vecchio morì di cancro.
eng: The old man died of cancer.
ita: Il vecchio morì di tumore.
eng: The old man envies the youth.
ita: Il vecchio invidia i giovani.
eng: The old man envies the youth.
ita: L'anziano invidia i giovani.
eng: The old man fell down on the ground.
ita: L'anziano signore cadde al suolo.
eng: The old man freed the little fox from the trap.
ita: Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
eng: The old man freed the little fox from the trap.
ita: Il vecchio liberò la volpina dalla trappola.
eng: The old man gave her a small doll.
ita: Il vecchio le ha dato una piccola bambola.
eng: The old man gave her a small doll.
ita: Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
eng: The old man had been making white lightning for 50 years.
ita: Il vecchio aveva fatto un whiskey in casa per 50 anni.
eng: The old man is above ninety.
ita: L'anziano ha più di novant'anni.
eng: The old man is above ninety.
ita: L'uomo anziano ha più di novant'anni.
eng: The old man is crazy.
ita: Il vecchio è pazzo.
eng: The old man is crazy.
ita: L'anziano è pazzo.
eng: The old man is hard to please.
ita: L'anziano è difficile da soddisfare.
eng: The old man is near death.
ita: Il vecchio è prossimo alla morte.
eng: The old man is taking a walk in the park.
ita: L'anziano sta facendo una passeggiata nel parco.
eng: The old man is very kind.
ita: L'anziano è molto gentile.
eng: The old man is very kind.
ita: L'uomo anziano è molto gentile.
eng: The old man is wise and knows many things about life.
ita: Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita.
eng: The old man knows that he will die soon.
ita: Il vecchio sa che morirà presto.
eng: The old man lived there by himself.
ita: Il vecchio abitava lì da solo.
eng: The old man lived there by himself.
ita: Il vecchio viveva lì da solo.
eng: The old man lived there by himself.
ita: L'anziano abitava lì da solo.
eng: The old man lived there by himself.
ita: L'anziano viveva lì da solo.
eng: The old man lives by himself.
ita: Il vecchio vive da solo.
eng: The old man lives by himself.
ita: L'anziano vive da solo.
eng: The old man looked about for his hat.
ita: Il vecchio cercava il suo cappello.
eng: The old man looked about for his hat.
ita: Il vecchio uomo cercava il suo cappello.
eng: The old man looked wise.
ita: Il vecchio sembrava saggio.
eng: The old man looked wise.
ita: L'anziano sembrava saggio.
eng: The old man looked wise.
ita: L'anziano uomo sembrava saggio.
eng: The old man looked wise.
ita: L'uomo anziano sembrava saggio.
eng: The old man looks sad.
ita: Il vecchio uomo sembra triste.
eng: The old man lost the will to live.
ita: L'anziano ha perso la voglia di vivere.
eng: The old man lost the will to live.
ita: L'anziano perse la voglia di vivere.
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
ita: Il vecchio chiamò la bambola di legno Pinocchio.
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
ita: Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'anziano ha predetto il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'anziano ha presagito il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'anziano predisse il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'anziano presagì il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'uomo anziano predisse il nostro successo.
eng: The old man predicted our success.
ita: L'uomo anziano presagì il nostro successo.
eng: The old man pretended not to hear my question.
ita: Il vecchio finse di non sentire la mia domanda.
eng: The old man reminisced about the old days.
ita: L'uomo anziano ricordava i vecchi tempi.
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
ita: L'anziano sedeva sulla sedia con gli occhi chiusi.
eng: The old man sat on the bench with his eyes closed.
ita: Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi.
eng: The old man sat surrounded by the children.
ita: L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini.
eng: The old man seemed happy.
ita: Il vecchio uomo sembrava felice.
eng: The old man seemed happy.
ita: L'anziano uomo sembrava felice.
eng: The old man spoke to me in French.
ita: Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
eng: The old man spoke to me in French.
ita: Il vecchio uomo mi parlò in francese.
eng: The old man spoke to me in French.
ita: L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
eng: The old man spoke to me in French.
ita: L'uomo anziano mi parlò in francese.
eng: The old man started to laugh sadly.
ita: Il vecchio iniziò a ridere tristemente.
eng: The old man started to laugh sadly.
ita: L'anziano iniziò a ridere tristemente.
eng: The old man starved to death.
ita: Il vecchio morì di fame.
eng: The old man tends to exaggerate.
ita: Il vecchio tende ad esagerare.
eng: The old man told me a strange story.
ita: L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
eng: The old man told me a strange story.
ita: L'anziano mi raccontò una strana storia.
eng: The old man was hard of hearing.
ita: Il vecchio uomo era duro di orecchie.
eng: The old man was hard of hearing.
ita: L'anziano era duro di orecchie.
eng: The old man was hard of hearing.
ita: L'uomo anziano era duro di orecchie.
eng: The old man was run over and immediately taken to hospital.
ita: Il vecchio è stato investito e immediatamente portato in ospedale.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano è stato investito da una macchina.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano è stato investito da un'auto.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano è stato investito da un'automobile.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano venne investito da una macchina.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano venne investito da un'auto.
eng: The old man was run over by a car.
ita: L'anziano venne investito da un'automobile.
eng: The old man was sitting on a bench.
ita: Il vecchio era seduto su una panchina.
eng: The old man was sitting on a bench.
ita: L'anziano era seduto su una panchina.
eng: The old man was sitting with his arms folded.
ita: Il vecchio era seduto con le braccia incrociate.
eng: The old man was sitting with his arms folded.
ita: L'anziano era seduto con le braccia incrociate.
eng: The old man was starved to death.
ita: Il vecchio era morto di fame.
eng: The old man was starved to death.
ita: Il vecchio uomo stava morendo di fame.
eng: The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
ita: Ai vecchietti piace incontrarsi agli angoli delle strade solo per chiacchierare del più e del meno.
eng: The old men were talking about life.
ita: I vecchi parlavano della vita.
eng: The old mosque was derelict and rotting.
ita: La vecchia moschea è stata abbandonata e sta cadendo a pezzi.
eng: The old park has become one of the most sought after places in the city.
ita: Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.
eng: The old rules don't apply.
ita: Le vecchie regole non valgono.
eng: The old songs were much, much better.
ita: Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.
eng: The old system works.
ita: Il vecchio sistema funziona.
eng: The old woman climbed the stairs with difficulty.
ita: La vecchia saliva le scale con difficoltà.
eng: The old woman exited the bus.
ita: L'anziana è scesa dall'autobus.
eng: The old woman exited the bus.
ita: L'anziana è uscita dall'autobus.
eng: The old woman exited the bus.
ita: L'anziana scese dall'autobus.
eng: The old woman exited the bus.
ita: L'anziana uscì dall'autobus.
eng: The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
ita: La vecchia signora sta migliorando e viene assistita bene da un'infermiera dell'ospedale.
eng: The old woman lends money at the rate of three percent.
ita: L'anziana presta denaro a un tasso del tre per cento.
eng: The old woman reminisced about the old days.
ita: La donna anziana ricordava i vecchi tempi.
eng: The old woman seemed happy.
ita: L'anziana donna sembrava felice.
eng: The old woman seemed happy.
ita: La vecchia donna sembrava felice.
eng: The old woman seemed to fall down at any second.
ita: La vecchia signora sembrava sul punto di cadere in qualunque momento.
eng: The olives are harvested in autumn.
ita: In autunno si raccolgono le olive.
eng: The olives are harvested in the fall.
ita: In autunno si raccolgono le olive.
eng: The one person I know here is Tom.
ita: L'unica persona che conosco qui è Tom.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
ita: Il manga "One Piece" è molto popolare in Malesia.
eng: The ones who shout at me don't bother me.
ita: Quelli che mi urlano contro non mi disturbano.
eng: The one that is able to define a problem, already solved half of it.
ita: Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.
eng: The one who has everything can lose everything.
ita: Chi ha tutto può perdere tutto.
eng: The one who has everything can lose everything.
ita: Quella che ha tutto può perdere tutto.
eng: The one who has everything can lose everything.
ita: Quello che ha tutto può perdere tutto.
eng: The only alternatives are success and death.
ita: Le uniche alternative sono il successivo o la morte.
eng: The only alternatives are success and death.
ita: Le uniche alternative sono il successo e la morte.
eng: The only car Tom has ever driven is his own.
ita: La sola auto che Tom abbia mai guidato è la sua.
eng: The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
ita: L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.
eng: The only drummer here is Tom.
ita: L'unico batterista qua è Tom.
eng: The only drummer here is Tom.
ita: L'unico batterista qui è Tom.
eng: The only good light is that of the moon.
ita: L'unica luce buona è quella della luna.
eng: The only guy who could've told us has died.
ita: L'unico che avrebbe potuto dircelo è morto.
eng: The only guy who could've told us has died.
ita: L'unico che ce lo avrebbe potuto dire è morto.
eng: The only hope is to escape.
ita: L'unica speranza è fuggire.
eng: The only hope is to escape.
ita: L'unica speranza è scappare.
eng: The only language I can speak is French.
ita: L'unica lingua che so parlare è il francese.
eng: The only language Tom can speak is French.
ita: L'unica lingua che può parlare Tom è il francese.
eng: The only language Tom can speak is French.
ita: L'unica lingua che riesce a parlare Tom è il francese.
eng: The only language Tom can speak is French.
ita: L'unica lingua che sa parlare Tom è il francese.
eng: The only one here who doesn't like swimming is Tom.
ita: L'unico qua a cui non piace nuotare è Tom.
eng: The only one here who doesn't like swimming is Tom.
ita: L'unico qui a cui non piace nuotare è Tom.
eng: The only one who has a problem with this is you.
ita: L'unica che ha un problema con ciò sei tu.
eng: The only one who has a problem with this is you.
ita: L'unica che ha un problema con questo sei tu.
eng: The only one who has a problem with this is you.
ita: L'unico che ha un problema con ciò sei tu.
eng: The only one who has a problem with this is you.
ita: L'unico che ha un problema con questo sei tu.
eng: The only one who knows for sure is Tom.
ita: L'unico che lo sa di sicuro è Tom.
eng: The only person I know here is Tom.
ita: L'unica persona che conosco qui è Tom.
eng: The only person studying was Tom.
ita: La sola persona che stava studiando era Tom.
eng: The only person studying was Tom.
ita: L'unica persona che stava studiando era Tom.
eng: The only person who could have done this is Tom.
ita: L'unica persona che potrebbe averlo fatto è Tom.
eng: The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
ita: L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston.
eng: The only problem we have is what to do with all this garbage.
ita: L'unico problema che abbiamo è cosa fare con tutta questa spazzatura.
eng: The only question is how.
ita: L'unica domanda è come.
eng: The only question is when.
ita: L'unica domanda è quando.
eng: The only question is where.
ita: L'unica domanda è dove.
eng: The only question is who.
ita: L'unica domanda è chi.
eng: The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
ita: L'unica ragione per cui sono stata incolpata è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.
eng: The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.
ita: L'unica ragione per cui sono stato incolpato è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.
eng: The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
ita: L'unica ragione per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.
eng: The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
ita: L'unico motivo per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.
eng: The only room available is a double.
ita: L'unica camera disponibile è una doppia.
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
ita: L'unico segreto che le donne possono mantenere è quello che non conoscono.
eng: The only solution is to escape.
ita: L'unica soluzione è fuggire.
eng: The only solution is to escape.
ita: L'unica soluzione è scappare.
eng: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
ita: L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.
eng: The only sport Tom and Mary are any good at is tennis.
ita: L'unico sport in cui Tom e Mary sono bravi è il tennis.
eng: The only thing constant in this world is change.
ita: L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.
eng: The only thing he's thinking about is seeing her.
ita: L'unica cosa che ha in mente è vederla.
eng: The only thing I have now are memories.
ita: Le uniche cose che ho adesso sono i ricordi.
eng: The only thing is, unicorns don't exist.
ita: L'unica cosa è che gli unicorni non esistono.
eng: The only thing I want to do is go fishing.
ita: L'unica cosa che voglio fare è andare a pescare.
eng: The only thing she cares about is herself.
ita: L'unica cosa che le sta a cuore è se stessa.
eng: The only thing that matters isn't size.
ita: La dimensione non è l'unica cosa che conta.
eng: The only thing that matters isn't size.
ita: L'unica cosa che conta non è la dimensione.
eng: The only thing that matters is that we are all together.
ita: La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.
eng: The only thing that matters is to find a cheap car.
ita: La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.
eng: The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
ita: L'unica cosa che importa a Tom è quanti soldi guadagna.
eng: The only thing Tom drinks is tea.
ita: La sola cosa che beve Tom è il tè.
eng: The only thing Tom drinks is tea.
ita: L'unica cosa che beve Tom è il tè.
eng: The only thing Tom really enjoys is playing chess with Mary.
ita: L'unica cosa che piace veramente a Tom è giocare a scacchi con Mary.
eng: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
ita: L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.
eng: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
ita: L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
eng: The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.
ita: L'unico momento in cui Tom sembra essere felice è quando è con Mary.
eng: The only two languages Tom can speak are French and English.
ita: Le sole due lingue che Tom sa parlare sono l'inglese e il francese.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
ita: Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
eng: The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
ita: Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.
eng: The only way to do great work is to love what you do.
ita: L'unico modo di fare un ottimo lavoro è amare quello che fai.
eng: The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
ita: Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo.
eng: The only way to have a friend is to be a friend.
ita: L'unico modo per avere un amico è essere un amico.
eng: The only website Tom visits at least once a day is this one.
ita: L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.
eng: The only witness to the crime was Fadil.
ita: L'unico testimone del crimine era Fadil.
eng: The only witness to the crime was Fadil.
ita: L'unico testimone del reato era Fadil.
eng: The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
ita: L'esordio della malaria è caratterizzato da nausea, vomito, febbre, brividi e mal di testa.
eng: The onset of menarche is influenced by many factors, including genetics and nutrition, and the age of menarche varies significantly across the world.
ita: La comparsa del menarca è influenzata da molti fattori, tra cui la genetica e la nutrizione, e l'età del menarca varia notevolmente in tutto il mondo.
eng: The opening ceremony of the Olympics has already begun.
ita: La cerimonia di apertura delle Olimpiadi è già cominciata.
eng: The opening ceremony of the Olympics has already begun.
ita: La cerimonia di apertura delle Olimpiadi è già iniziata.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
ita: La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
ita: La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
ita: La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
eng: The opening ceremony took place on schedule.
ita: La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
ita: La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
ita: La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
eng: The opera ain't over till the fat lady sings.
ita: L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.
eng: The opera starts at seven.
ita: L'opera comincia alle sette.
eng: The operation is accompanied by a lot of pain.
ita: L'operazione è accompagnata da molto dolore.
eng: The operation was successful.
ita: L'operazione ebbe successo.
eng: The operation was successful.
ita: L'operazione ha avuto successo.
eng: The operator told me to hang up and wait for a moment.
ita: L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.
eng: The opportunities are endless.
ita: Le opportunità sono infinite.
eng: The opposite is actually true.
ita: L'opposto in realtà è vero.
eng: The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
ita: L'ottimista guarda in uno specchio e diventa più ottimista, il pessimista diventa più pessimista.
eng: The options are clear.
ita: Le opzioni sono chiare.
eng: The options are unlimited.
ita: Le opzioni sono illimitate.
eng: The orbit around Sirius is elliptical.
ita: L'orbita intorno a Sirio è ellittica.
eng: The orchestra began to play.
ita: L'orchestra ha cominciato a suonare.
eng: The orchestra began to play.
ita: L'orchestra ha iniziato a suonare.
eng: The orchestra began to play.
ita: L'orchestra iniziò a suonare.
eng: The orchestra is playing.
ita: L'orchestra sta suonando.
eng: The order is not fixed.
ita: L'ordine non è fisso.
eng: Theoretically, I'm doing math.
ita: Teoricamente sto facendo matematica.
eng: Theoretically it should work.
ita: Teoricamente dovrebbe funzionare.
eng: The organization failed.
ita: L'organizzazione è fallita.
eng: The organization failed.
ita: L'organizzazione fallì.
eng: The organization furnished the refugees with food.
ita: L'organizzazione fornì ai profughi del cibo.
eng: The organization furnished the refugees with food.
ita: L'organizzazione ha fornito ai profughi del cibo.
eng: The Orient Express will depart from platform two at 6 a.m.
ita: L'Orient Express partirà dal binario due alle sei del mattino.
eng: The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
ita: L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
eng: The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
ita: L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.
eng: The original is unfaithful to the translation.
ita: L'originale non è fedele alla traduzione.
eng: The original sentence means the opposite.
ita: La frase originale significa il contrario.
eng: The origin of the universe will probably never be explained.
ita: L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.
eng: The origins of these people is shrouded in mystery.
ita: Le origini di questa gente sono avvolte nel mistero.
eng: Theory and practice do not always go together.
ita: La teoria e la pratica non sempre vanno di pari passo.
eng: Theory and practice do not necessarily go together.
ita: Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
eng: Theory without practice will be no use.
ita: La teoria senza pratica sarà inutile.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
ita: Lo struzzo ha le ali ma non può volare.
eng: The other boys laughed.
ita: Gli altri ragazzi hanno riso.
eng: The other boys laughed.
ita: Gli altri ragazzi risero.
eng: The other boys teased him when he got his hair cut.
ita: Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
eng: The other boys teased him when he got his hair cut.
ita: Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.