DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.
ita: Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.
eng: People tend to raise their voices when they get excited.
ita: La gente tende ad alzare la voce quando si emoziona.
eng: People that go crazy with sentences by other users of the project Tatoeba look like idiots.
ita: Le persone che vanno matte per le frasi degli altri utenti del progetto Tatoeba sembrano idiote.
eng: People think that I'm serious.
ita: La gente pensa che io sia seria.
eng: People think that I'm serious.
ita: La gente pensa che io sia serio.
eng: People think that I'm serious.
ita: Le persone pensano che io sia seria.
eng: People think that I'm serious.
ita: Le persone pensano che io sia serio.
eng: People think that it's easy.
ita: La gente pensa che sia facile.
eng: People think that it's easy.
ita: Le persone pensano che sia facile.
eng: People thought him to be a great scholar.
ita: La gente lo considerava un grande studioso.
eng: People thought that she was dead.
ita: La gente pensava fosse morta.
eng: People thought that she was dead.
ita: La gente pensava lei fosse morta.
eng: People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.
ita: La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.
eng: People thought we were crazy.
ita: La gente pensava che noi fossimo pazze.
eng: People thought we were crazy.
ita: La gente pensava che noi fossimo pazzi.
eng: People threw eggs at the politician.
ita: La gente lanciò delle uova al politico.
eng: People treat me with respect.
ita: La gente mi tratta con rispetto.
eng: People treat me with respect.
ita: Le persone mi trattano con rispetto.
eng: People under 18 cannot get married.
ita: Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.
eng: People under 18 do not marry.
ita: La gente sotto i 18 anni non si sposa.
eng: People under 18 do not marry.
ita: Le persone sotto i 18 anni non si sposano.
eng: People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
ita: I minorenni non possono comprare alcolici.
eng: People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
ita: Le persone sotto i diciotto anni non possono acquistare bevande alcoliche.
eng: People walk naturally.
ita: Le persone camminano naturalmente.
eng: People want a solution.
ita: La gente vuole una soluzione.
eng: People want a solution.
ita: Le persone vogliono una soluzione.
eng: People want it!
ita: La gente lo vuole!
eng: People want to be understood.
ita: La gente vuole essere capita.
eng: People want to be understood.
ita: Le persone vogliono essere capite.
eng: People were starting to stare.
ita: La gente stava cominciando a fissare.
eng: People were starting to stare.
ita: La gente stava iniziando a fissare.
eng: People were starting to stare.
ita: Le persone stavano cominciando a fissare.
eng: People were starting to stare.
ita: Le persone stavano iniziando a fissare.
eng: People were starving.
ita: La gente stava morendo di fame.
eng: People were starving.
ita: Le persone stavano morendo di fame.
eng: People were surprised.
ita: La gente era sorpresa.
eng: People were surprised.
ita: Le persone erano sorprese.
eng: People were weeping at the news of his death.
ita: La gente stava piangendo alla notizia della sua morte.
eng: People were weeping at the news of his death.
ita: Le persone stavano piangendo alla notizia della sua morte.
eng: People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
ita: Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute.
eng: People who desire power make bad leaders.
ita: Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.
eng: People who desire power make bad leaders.
ita: Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.
eng: People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
ita: La gente che non si occupa dei propri genitori è colpevole di ingratitudine.
eng: People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
ita: Non è permesso l'ingresso alle persone che bevono bevande alcoliche.
eng: People who ignore history tend to repeat it.
ita: Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.
eng: People who ignore history tend to repeat it.
ita: Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
eng: People who love doubt nothing, or doubt everything.
ita: Le persone che amano non dubitano di niente, o dubitano di tutto.
eng: People who will lie for you, will lie to you.
ita: Le persone che mentiranno per voi, vi mentiranno.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
ita: La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin.
eng: People will buy anything.
ita: La gente comprerà qualsiasi cosa.
eng: People will buy anything.
ita: La gente comprerà qualunque cosa.
eng: People will have different ideas tomorrow.
ita: La gente avrà idee diverse domani.
eng: People will have different ideas tomorrow.
ita: Le persone avranno idee diverse domani.
eng: People will laugh at you if you do something as stupid as that.
ita: La gente riderà di lei se fa qualcosa di stupido come quello.
eng: People will laugh at you if you do something as stupid as that.
ita: La gente riderà di te se fai qualcosa di stupido come quello.
eng: People will laugh at you if you do something as stupid as that.
ita: La gente riderà di voi se fate qualcosa di stupido come quello.
eng: People will soon learn the truth.
ita: La gente imparerà presto la verità.
eng: People will soon learn the truth.
ita: Le persone impareranno presto la verità.
eng: People will talk.
ita: La gente parlerà.
eng: People will talk.
ita: Le persone parleranno.
eng: People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
ita: Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.
eng: People with money were able to buy butter.
ita: La gente con il denaro era in grado di comprare il burro.
eng: People with money were able to buy butter.
ita: La gente con i soldi era in grado di comprare il burro.
eng: People with money were able to buy butter.
ita: Le persone con il denaro erano in grado di comprare il burro.
eng: People with money were able to buy butter.
ita: Le persone con i soldi erano in grado di comprare il burro.
eng: People wondered why Sami spoke in Arabic.
ita: La gente si chiede perché Sami parlasse in arabo.
eng: People wondered why Sami spoke in Arabic.
ita: Le persone si chiedevano perché Sami parlasse in arabo.
eng: People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
ita: La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.
eng: People would be better without guns.
ita: Le persone sarebbero migliori senza le pistole.
eng: Pepper burned his mouth.
ita: Il pepe gli bruciò la bocca.
eng: Pepper burned his mouth.
ita: Il pepe gli ha bruciato la bocca.
eng: Pepsi is a transvestite.
ita: Pepsi è un travestito.
eng: Perception is reality.
ita: La percezione è la realtà.
eng: Perfection doesn't exist.
ita: La perfezione non esiste.
eng: Perfection isn't good enough.
ita: La perfezione non è abbastanza.
eng: Perfect!
ita: Perfetto!
eng: Perfect! See you later.
ita: Perfetto! A più tardi.
eng: Perhaps he missed the train.
ita: Forse ha perso il treno.
eng: Perhaps he missed the train.
ita: Forse perse il treno.
eng: Perhaps he will come.
ita: Forse lui verrà.
eng: Perhaps he will come.
ita: Forse verrà.
eng: Perhaps I can be of help.
ita: Forse posso essere di aiuto.
eng: Perhaps I can be of help.
ita: Forse riesco ad essere di aiuto.
eng: Perhaps I can help.
ita: Forse io posso aiutare.
eng: Perhaps I can help.
ita: Forse io posso essere d'aiuto.
eng: Perhaps I can help.
ita: Forse posso aiutare.
eng: Perhaps I can help.
ita: Forse posso essere d'aiuto.
eng: Perhaps I'll like this book.
ita: Forse mi piacerà questo libro.
eng: Perhaps I made a mistake.
ita: Forse ho commesso un errore.
eng: Perhaps I made a mistake.
ita: Forse ho fatto un errore.
eng: Perhaps I should go and see Tom.
ita: Forse dovrei andare a trovare Tom.
eng: Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
ita: Forse non dovrei andare a Boston questo fine settimana.
eng: Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
ita: Forse non dovrei andare a Boston questo weekend.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
ita: Forse dovrei prendere un ombrello con me per ogni evenienza.
eng: Perhaps I should talk to her.
ita: Forse dovrei parlare con lei.
eng: Perhaps I should talk to him.
ita: Forse dovrei parlare con lui.
eng: Perhaps I should talk to them.
ita: Forse dovrei parlare con loro.
eng: Perhaps I should talk with Tom.
ita: Forse dovrei parlare con Tom.
eng: Perhaps it'll rain tomorrow.
ita: Forse pioverà domani.
eng: Perhaps it's not that simple.
ita: Forse non è così semplice.
eng: Perhaps it's supposed to be kilometers.
ita: Forse si suppone che siano chilometri.
eng: Perhaps it's supposed to be kilometers.
ita: Forse si suppone che siano kilometri.
eng: Perhaps it's the best word to describe my condition.
ita: Forse è il termine migliore per descrivere la mia condizione.
eng: Perhaps it will be all the same to him.
ita: Forse sarà tutto lo stesso per lui.
eng: Perhaps it will rain in the afternoon.
ita: Forse pioverà nel pomeriggio.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ita: Forse pioverà domani.
eng: Perhaps later.
ita: Forse più tardi.
eng: Perhaps not.
ita: Forse no.
eng: Perhaps our emotions make us who we are.
ita: Forse le nostre emozioni ci rendono chi siamo.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
ita: Forse lei non ricorda il mio compleanno.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
ita: Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
ita: Forse non ricorda la data del mio compleanno.
eng: Perhaps someone didn't believe it.
ita: Forse qualcuno non ci credeva.
eng: Perhaps that's the answer.
ita: Forse è la risposta.
eng: Perhaps the only ones here who can't swim are Tom and Mary.
ita: Forse gli unici qua che non sanno nuotare sono Tom e Mary.
eng: Perhaps there has been some mistake.
ita: Forse c'è stato un qualche errore.
eng: Perhaps they thought you were a patient.
ita: Forse pensavano che fossi un paziente.
eng: Perhaps this is wrong.
ita: Forse questo è sbagliato.
eng: Perhaps Tom and Mary are guilty.
ita: Forse Tom e Mary sono colpevoli.
eng: Perhaps Tom and Mary are sleeping.
ita: Forse Tom e Mary stanno dormendo.
eng: Perhaps Tom and Mary want to do that, too.
ita: Forse anche Tom e Mary lo vogliono fare.
eng: Perhaps Tom and Mary want to do that, too.
ita: Forse anche Tom e Mary vogliono farlo.
eng: Perhaps Tom and Mary were correct.
ita: Forse Tom e Mary avevano ragione.
eng: Perhaps Tom and Mary were right.
ita: Forse Tom e Mary avevano ragione.
eng: Perhaps Tom and Mary were wrong.
ita: Forse Tom e Mary avevano torto.
eng: Perhaps Tom and Mary were wrong.
ita: Forse Tom e Mary si sbagliavano.
eng: Perhaps Tom can do that.
ita: Forse Tom lo può fare.
eng: Perhaps Tom can do that.
ita: Forse Tom lo riesce a fare.
eng: Perhaps Tom can do that.
ita: Forse Tom può farlo.
eng: Perhaps Tom can do that.
ita: Forse Tom riesce a farlo.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
ita: Forse Tom può aiutarla a trovare un lavoro.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
ita: Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
ita: Forse Tom può aiutarvi a trovare un lavoro.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom la può aiutare.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom può aiutarla.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom può aiutarti.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom può aiutarvi.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom ti può aiutare.
eng: Perhaps Tom can help you.
ita: Forse Tom vi può aiutare.
eng: Perhaps Tom can solve this problem.
ita: Forse Tom può risolvere il problema.
eng: Perhaps Tom can speak French.
ita: Forse Tom può parlare in francese.
eng: Perhaps Tom can speak French.
ita: Forse Tom riesce a parlare in francese.
eng: Perhaps Tom can speak French.
ita: Forse Tom sa parlare in francese.
eng: Perhaps Tom doesn't write letters anymore.
ita: Forse Tom non scrive più delle lettere.
eng: Perhaps Tom doesn't write letters anymore.
ita: Forse Tom non scrive più lettere.
eng: Perhaps Tom hasn't done that.
ita: Forse Tom non l'ha fatto.
eng: Perhaps Tom is guilty.
ita: Forse Tom è colpevole.
eng: Perhaps Tom is married.
ita: Forse Tom è sposato.
eng: Perhaps Tom is sleeping.
ita: Forse Tom sta dormendo.
eng: Perhaps Tom kissed Mary.
ita: Forse Tom ha baciato Mary.
eng: Perhaps Tom laughed.
ita: Forse Tom ha riso.
eng: Perhaps Tom laughed.
ita: Forse Tom rise.
eng: Perhaps Tom left.
ita: Forse Tom se n'è andato.
eng: Perhaps Tom lied to us.
ita: Forse Tom ci ha mentito.
eng: Perhaps Tom needs help.
ita: Forse Tom ha bisogno di aiuto.
eng: Perhaps Tom was correct.
ita: Forse Tom aveva ragione.
eng: Perhaps Tom was feeling ashamed.
ita: Forse Tom si stava vergognavando.
eng: Perhaps Tom was feeling ashamed.
ita: Forse Tom si vergognava.
eng: Perhaps Tom will cry.
ita: Forse Tom piangerà.
eng: Perhaps Tom will do that.
ita: Forse Tom lo farà.
eng: Perhaps Tom will leave.
ita: Forse Tom partirà.
eng: Perhaps Tom will leave.
ita: Forse Tom se ne andrà.
eng: Perhaps Tom won't be here today.
ita: Forse Tom non sarà qua oggi.
eng: Perhaps Tom won't be here today.
ita: Forse Tom non sarà qui oggi.
eng: Perhaps Tom won't buy that.
ita: Forse Tom non lo comprerà.
eng: Perhaps Tom won't do that anymore.
ita: Forse Tom non lo farà più.
eng: Perhaps Tom won't do that.
ita: Forse Tom non lo farà.
eng: Perhaps Tom won't do that today.
ita: Forse Tom non lo farà oggi.
eng: Perhaps Tom won't do that tomorrow.
ita: Forse Tom non lo farà domani.
eng: Perhaps Tom won't go to Australia.
ita: Forse Tom non andrà in Australia.
eng: Perhaps Tom won't go to Boston.
ita: Forse Tom non andrà a Boston.
eng: Perhaps Tom won't win.
ita: Forse Tom non vincerà.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
ita: Forse ci rivediamo stasera.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
ita: Forse ci vediamo di nuovo stasera.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
ita: Magari ci rivediamo stasera.
eng: Perhaps we overlooked something.
ita: Forse abbiamo trascurato qualcosa.
eng: Perhaps we should call Tom.
ita: Forse dovremmo chiamare Tom.
eng: Perhaps we should contact her.
ita: Forse dovremmo contattarla.
eng: Perhaps we should contact him.
ita: Forse dovremmo contattarlo.
eng: Perhaps we should contact them.
ita: Forse dovremmo contattarle.
eng: Perhaps we should contact them.
ita: Forse dovremmo contattarli.
eng: Perhaps we should contact them.
ita: Forse le dovremmo contattare.
eng: Perhaps we should contact them.
ita: Forse li dovremmo contattare.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
ita: Forse ci rivediamo stasera.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
ita: Forse ci vediamo di nuovo stasera.
eng: Perhaps we will see each other again tonight.
ita: Magari ci rivediamo stasera.
eng: Perhaps you are mistaken.
ita: Forse si sbaglia.
eng: Perhaps you are mistaken.
ita: Forse ti sbagli.
eng: Perhaps you are mistaken.
ita: Forse vi sbagliate.
eng: Perhaps you are right.
ita: Forse avete ragione.
eng: Perhaps you are right.
ita: Forse ha ragione.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
ita: Forse potrebbe suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
ita: Forse potreste suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
ita: Forse potresti suggerire qualcosa che possiamo fare domani.
eng: Perhaps you're right.
ita: Forse avete ragione.
eng: Perhaps you're right.
ita: Forse hai ragione.
eng: Perhaps you're right.
ita: Forse ha ragione.
eng: Perhaps you should buy a gun.
ita: Forse dovrebbe comprare una pistola.
eng: Perhaps you should buy a gun.
ita: Forse dovreste comprare una pistola.
eng: Perhaps you should buy a gun.
ita: Forse dovresti comprare una pistola.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse dovrebbe farlo.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse dovreste farlo.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse dovresti farlo.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse lo dovreste fare.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse lo dovresti fare.
eng: Perhaps you should do that.
ita: Forse lo dovvrebbe fare.
eng: Perhaps you should go home.
ita: Forse dovrebbe andare a casa.
eng: Perhaps you should go home.
ita: Forse dovreste andare a casa.
eng: Perhaps you should go home.
ita: Forse dovresti andare a casa.
eng: Perhaps you should go to bed.
ita: Forse dovrebbe andare a letto.
eng: Perhaps you should go to bed.
ita: Forse dovreste andare a letto.
eng: Perhaps you should go to bed.
ita: Forse dovresti andare a letto.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ita: Forse dovrebbe vedere un dottore.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ita: Forse dovreste vedere un dottore.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ita: Forse dovresti vedere un dottore.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse dovrebbe sedersi.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse dovreste sedervi.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse dovresti sederti.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse si dovrebbe sedere.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse ti dovresti sedere.
eng: Perhaps you should sit.
ita: Forse vi dovreste sedere.
eng: Perhaps you've made a mistake.
ita: Forse avete fatto un errore.
eng: Perhaps you've made a mistake.
ita: Forse ha fatto un errore.
eng: Perhaps you've made a mistake.
ita: Forse hai fatto un errore.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le fu dato il permesso di usare la macchina.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le fu dato il permesso di usare l'auto.
eng: Permission to use the car was accorded to her.
ita: Le fu dato il permesso di usare l'automobile.
eng: Persian is not hard.
ita: Il persiano non è difficile.
eng: Persian's not hard.
ita: Il persiano non è difficile.
eng: Persistence pays off.
ita: La perseveranza paga.
eng: Persistence will pay off.
ita: La perseveranza pagherà.
eng: Personal computers are very useful.
ita: I personal computer sono molto utili.
eng: Personally, I don't like it.
ita: Personalmente, a me non piace.
eng: Personally, I don't like it.
ita: Personalmente, non mi piace.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
ita: Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.
eng: Personally, I liked this one.
ita: Personalmente mi è piaciuta questa.
eng: Personally, I liked this one.
ita: Personalmente mi è piaciuto questo.
eng: Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
ita: Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.
eng: Peter and Eve make a handsome couple.
ita: Peter ed Eve fanno una bella coppia.
eng: Peter and Eve make a lovely couple.
ita: Peter ed Eve sono una coppia adorabile.
eng: Peter came in your absence.
ita: Peter è venuto in tua assenza.
eng: Peter denied that he was Christ's disciple.
ita: Pietro ha negato di essere un discepolo di Cristo.
eng: Peter denied that he was Christ's disciple.
ita: Pietro negò di essere un discepolo di Cristo.
eng: Peter fell in love with the girl.
ita: Peter si è innamorato della ragazza.
eng: Peter fell in love with the girl.
ita: Peter si innamorò della ragazza.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
ita: Peter ha deciso di andarsene domani.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
ita: Peter ha deciso di partire domani.
eng: Peter I cut a window to Europe.
ita: Pietro I aprì una finestra sull'Europa.
eng: Peter I cut a window to Europe.
ita: Pietro I ha aperto una finestra sull'Europa.
eng: Peter is buying a tomcat.
ita: Peter sta comprando un gatto.
eng: Peter is buying a tomcat.
ita: Peter sta comprando un gatto maschio.
eng: Peter is continually making phone calls to his mother.
ita: Peter telefona continuamente a sua madre.
eng: Peter is continually making phone calls to his mother.
ita: Peter telefona in continuo a sua madre.
eng: Peter is my best friend.
ita: Peter è il mio migliore amico.
eng: Peter is not in now.
ita: Peter non è dentro adesso.
eng: Peter is not in now.
ita: Peter non è dentro ora.
eng: Peter isn't anything like his father.
ita: Peter non assomiglia per niente a suo padre.
eng: Peter lives with his friend.
ita: Peter abita con il suo amico.
eng: Peter lives with his friend.
ita: Peter abita con la sua amica.
eng: Peter lives with his friend.
ita: Peter vive con il suo amico.
eng: Peter lives with his friend.
ita: Peter vive con la sua amica.
eng: Peter loved Jane.
ita: Peter amava Jane.
eng: Peter loves Jane.
ita: Peter ama Jane.
eng: Peter's cottage is very big.
ita: Il cottage di Peter è molto grande.
eng: Peter screams from his throat.
ita: Peter urla dalla sua gola.
eng: Peter sees that the garage door is open.
ita: Peter vede che la porta del garage è aperta.
eng: Peter wanted to become a doctor.
ita: Peter voleva diventare un dottore.
eng: Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.
ita: Peter era un videogiocatore altruista; avrebbe dato oggetti a gente che ne avrebbe avuto bisogno piuttosto che venderli a scopo di lucro personale.
eng: Petrified trees in Yellowstone are the result of volcanic debris flows that occurred about 50 million years ago.
ita: Gli alberi pietrificati di Yellowstone sono il risultato di flussi di detriti vulcanici verificatisi circa 50 milioni di anni fa.
eng: Petrified trees in Yellowstone are the result of volcanic debris flows that occurred about 50 million years ago.
ita: Gli alberi pietrificati di Yellowstone sono il risultato di flussi di detriti vulcanici verificatisi circa cinquanta milioni di anni fa.
eng: Petrochemicals are chemical products derived from petroleum.
ita: I prodotti petrolchimici sono dei prodotti chimici derivati ​​dal petrolio.
eng: Petro isn't reading a book.
ita: Petro non sta leggendo un libro.
eng: Petrol is no longer a cheap fuel.
ita: La benzina non è più un combustibile economico.
eng: Pets are a privilege, not a right!
ita: Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!
eng: Pets are a privilege, not a right!
ita: Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!
eng: Pets are permitted.
ita: Gli animali domestici sono permessi.
eng: Pets are permitted.
ita: Sono permessi gli animali domestici.
eng: Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
ita: Pfff! È ciò che si ottiene per ridere di una ragazza!
eng: Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
ita: Pfff! È quello che si ottiene per ridere di una ragazza!
eng: Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.
ita: Pfirsichbaeumchen sa come scrivere in berbero.
eng: Pfirsichbaeumchen knows some words in Berber.
ita: Pfirsichbaeumchen conosce qualche parola in berbero.
eng: Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
ita: Pfirsichbaeumchen ha imparato l'alfabeto berbero.
eng: Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
ita: Pfirsichbaeumchen imparò l'alfabeto berbero.
eng: Pfirsichbaeumchen writes in Berber.
ita: Pfirsichbaeumchen scrive in berbero.
eng: Pharamp cut the cake in half.
ita: Pharamp ha tagliato la torta a metà.
eng: Pharamp cut the cake in half.
ita: Pharamp tagliò la torta a metà.
eng: Pharamp cut the cake in half.
ita: Pharamp tagliò la torta in due.
eng: Pharamp divided the cake into two.
ita: Pharamp divise la torta in due parti.
eng: Pharamp divided the cake into two.
ita: Pharamp ha diviso la torta in due parti.
eng: Pharamp paid a fine for illegal parking.
ita: Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.
eng: Pharamp paid a fine for illegal parking.
ita: Pharamp pagò una multa per parcheggio illegale.
eng: Pharamp wants Trang all for herself.
ita: Pharamp vuole Trang tutta per lei.
eng: Pharamp wants Trang all for herself.
ita: Pharamp vuole Trang tutta per sé.
eng: Pharamp wishes everyone a Merry Christmas and a great summer with many concerts!
ita: Pharamp augura a tutti un felice Natale e una grande estate con molti concerti!
eng: Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
ita: Pharamp augura una buona notte a Trang anche se sa che lei non è a letto a quest'ora.
eng: Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
ita: Pharamp augura una buona notte a Trang anche se sa che non è a letto a quest'ora.
eng: Phew! That was close!
ita: Uff! L'ho passata liscia!
eng: Philandering is immoral.
ita: La promiscuità è immorale.
eng: Philip and Tom are related to each other.
ita: Philip e Tom sono imparentati.
eng: Philip is more handsome than you are.
ita: Philip è più bello di lei.
eng: Philip is more handsome than you are.
ita: Philip è più bello di te.
eng: Philip is more handsome than you are.
ita: Philip è più bello di voi.
eng: Philip is more handsome than you.
ita: Philip è più bello di te.
eng: Philip is nicer than you.
ita: Philip è più gentile di te.
eng: Philip is nicer than you.
ita: Philip è più gentile di voi.
eng: Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ita: Filippo, come Andrea e Pietro, era originario della città di Bethesda.
eng: Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ita: Filippo, come Andrea e Pietro, veniva dalla città di Bethesda.
eng: Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
ita: Le Filippine si chiamano "Filipinas" in spagnolo.
eng: Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
ita: Le Filippine si chiamano "Pilipinas" in tagalog.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
ita: 'Filosofia' è una parola greca che significa amore della saggezza.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
ita: La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi.
eng: Philosophy is not a written subject, but a way of life.
ita: La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
ita: Phoenix è la capitale dell'Arizona.
eng: Phone calls were made.
ita: Furono fatte delle telefonate.
eng: Phone calls were made.
ita: Sono state fatte delle telefonate.
eng: Photography is a form of time travel.
ita: La fotografia è una forma di viaggio nel tempo.
eng: Photography is writing with light.
ita: La fotografia è scrivere con la luce.
eng: Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.
ita: La frenologia era molto popolare nel diciannovesimo secolo, però ora la maggior parte della gente la considera essere non più di una curiosa pseudoscienza.
eng: Physically, a man is a man for a much longer time than a woman is a woman.
ita: Fisicamente, un uomo è un uomo per un tempo molto più lungo rispetto ad una donna ad essere una donna.
eng: Physically impossible.
ita: Fisicamente impossibile.
eng: Physically, the two men were very different.
ita: Fisicamente, i due uomini erano molto diversi.
eng: Physician, heal thyself.
ita: Medico, cura te stesso.
eng: Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating.
ita: I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.
eng: Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
ita: La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
eng: Physics is Greek to me.
ita: La fisica è arabo per me.
eng: Physics is Greek to me.
ita: Per me la fisica è arabo.
eng: Physics is hard.
ita: Fisica è difficile.
eng: Physics is hard.
ita: La fisica è difficile.
eng: Physics is the basic physical science.
ita: La fisica è la base delle scienze fisiche.
eng: Picasso is a famous artist.
ita: Picasso è un artista famoso.
eng: Picasso is a famous artist.
ita: Picasso è un celebre artista.
eng: Picasso is a famous artist.
ita: Picasso è un famoso artista.
eng: Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ita: Picasso è un artista famoso che conoscono tutti.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
ita: Picasso dipinse questo quadro nel 1950.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
ita: Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
ita: I dipinti di Picasso mi sembrano strani.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
ita: I quadri di Picasso mi sembrano strani.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegliete qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegliete qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegli qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegli qualche frase casuale (solo 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scegli qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scelga qualche frase casuale (solamente 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scelga qualche frase casuale (solo 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
ita: Scelga qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in <nome della lingua>.
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegliete qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegliete qualche frase casuale (solo 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegliete qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registratele e inviateci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegli qualche frase casuale (solamente 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegli qualche frase casuale (solo 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scegli qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), registrale e inviaci l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scelga qualche frase casuale (solamente 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scelga qualche frase casuale (solo 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in &lt; language_name &gt; ".
ita: Scelga qualche frase casuale (soltanto 2 o 3), le registri e ci invii l'audio a team@tatoeba.org con il titolo "Audio for Tatoeba in &lt; nome della lingua &gt; .
eng: Pick a god and pray!
ita: Scegliete un dio e pregate!
eng: Pick a god and pray!
ita: Scegli un dio e prega!
eng: Pick a god and pray!
ita: Scelga un dio e preghi!
eng: Pick a name from this list.
ita: Scegliete un nome da questa lista.
eng: Pick a name from this list.
ita: Scegliete un nome da questo elenco.
eng: Pick a name from this list.
ita: Scegli un nome da questa lista.
eng: Pick a name from this list.
ita: Scegli un nome da questo elenco.
eng: Pick a name from this list.
ita: Scelga un nome da questa lista.
eng: Pick a name from this list.
ita: Scelga un nome da questo elenco.
eng: Pick any card.
ita: Prenda una carta qualsiasi.
eng: Pick any card.
ita: Prenda una carta qualunque.
eng: Pick any card.
ita: Prendete una carta qualsiasi.
eng: Pick any card.
ita: Prendete una carta qualunque.
eng: Pick any card.
ita: Prendi una carta qualsiasi.
eng: Pick any card.
ita: Prendi una carta qualunque.
eng: Pick it up.
ita: La raccolga.
eng: Pick it up.
ita: Lo raccolga.
eng: Pick it up.
ita: Raccoglietela.
eng: Pick it up.
ita: Raccoglietelo.
eng: Pick it up.
ita: Raccoglila.
eng: Pick it up.
ita: Raccoglilo.
eng: Pick up the gun.
ita: Raccogliete la pistola.
eng: Pick up the gun.
ita: Raccogli la pistola.
eng: Pick up the gun.
ita: Raccolga la pistola.
eng: Pickup trucks are popular in North America, but not in Europe.
ita: I pick-up sono molto popolari in Nord America, ma non in Europa.
eng: Pick up your things and go away.
ita: Prendi la tua roba e vattene.
eng: Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
ita: Foto di bare coperte da bandiere andarono su tutti i giornali.
eng: Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
ita: Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali.
eng: Pidgins were created because of slavery.
ita: I pidgin furono creati per via della schiavitù.
eng: Pidgins were created because of slavery.
ita: I pidgin sono stati creati per via della schiavitù.
eng: Pierce was elected in 1852.
ita: Pierce fu eletto nel 1852.
eng: Pierre, come here!
ita: Pierre, vieni qui!
eng: Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.
ita: La corsa dei piccioni è uno sport che risale a quasi 2000 anni fa.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
ita: I piccioni sono degli uccelli molto fastidiosi nelle città.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
ita: I piccioni sono degli uccelli molto irritanti nelle città.
eng: Pigeons are very bothersome birds in cities.
ita: I piccioni sono degli uccelli molto seccanti nelle città.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ita: I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico della Terra.
eng: Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ita: I piccioni riescono a trovare la via di casa con l'aiuto del campo magnetico terrestre.
eng: Pigs can't fly.
ita: I maiali non possono volare.
eng: Pigs can't fly.
ita: I maiali non riescono a volare.
eng: Pigs can't fly.
ita: I maiali non sanno volare.
eng: Pigs share certain characteristics with human beings.
ita: I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.
eng: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
ita: I maiali hanno un cattivo odore, però hanno un senso dell'olfatto molto buono.
eng: Pikachu is a Pokémon.
ita: Pikachu è un Pokémon.
eng: Pilots communicate with the airport by radio.
ita: I piloti comunicano con l'aeroporto via radio.
eng: Pineapple is rich in citric acid.
ita: L'ananas è ricco di acido citrico.
eng: Ping pong is also called table tennis.
ita: Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
ita: Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.
eng: Pink is for girls.
ita: Il rosa è per le ragazze.
eng: Pink is not a natural hair color.
ita: Il rosa non è un colore di capelli naturale.
eng: Pink is not just for girls.
ita: Il rosa non è solo per le ragazze.
eng: Pink is not my color.
ita: Il rosa non mi va bene.
eng: Pink roses are beautiful.
ita: Le rose rosa sono belle.
eng: Pink roses are beautiful.
ita: Le rose rosa sono meravigliose.
eng: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
ita: Pinocchio, anche se da solo, si difese con coraggio.
eng: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
ita: Pinocchio, anche se da solo, si difese coraggiosamente.
eng: Pinocchio, apologize for that, or look out!
ita: Pinocchio, chiedi scusa per questo o fai attenzione!
eng: Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
ita: Pinocchio chiuse gli occhi e fece finta di dormire.
eng: Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
ita: Pinocchio chiuse gli occhi e finse di dormire.
eng: Pinocchio had a long nose.
ita: Pinocchio aveva il naso lungo.
eng: Pinocchio had a long nose.
ita: Pinocchio aveva un lungo naso.
eng: Pinocchio had a long nose.
ita: Pinocchio aveva un naso lungo.
eng: Pinocchio hid his face under the sheets.
ita: Pinocchio nascose il volto sotto le lenzuola.
eng: Pinocchio ran to look at himself in a bowl of water, and he felt so happy that he said proudly: "Now I look like a gentleman."
ita: Pinocchio corse subito a specchiarsi in una ciotola di acqua, e si sentiva così felice che disse con orgoglio: "Adesso sembro un gentiluomo."
eng: Pinocchio ran to look at himself in a bowl of water, and he felt so happy that he said proudly: "Now I look like a gentleman."
ita: Pinocchio corse subito a specchiarsi in una ciotola di acqua, e si sentiva così felice che disse con orgoglio: "Ora sembro un gentiluomo."
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
ita: Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
ita: Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
eng: Pinocchio's only fault was that he had too many friends. Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
ita: L'unica colpa di Pinocchio era che aveva troppi amici. Tra questi c'erano molti mascalzoni ben noti, che non si curavano di un accidente per lo studio o per il successo.
eng: Pinocchio tried his best to get there, but he couldn't.
ita: Pinocchio fece del suo meglio per arrivarci, ma non ci riuscì.
eng: Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.
ita: Pinocchio si voltò e vide un grosso grillo che saliva lentamente su per il muro.
eng: Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
ita: Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.
eng: Pinocchio understood the answer and, unable to restrain his tears, he jumped on his father's neck and kissed him over and over.
ita: Pinocchio capì la risposta e, incapace di trattenere le lacrime, saltò al collo di suo padre e lo baciò più e più volte.
eng: Pinocchio walks about the town.
ita: Pinocchio cammina per la città.
eng: Pinocchio walks about the town.
ita: Pinocchio passeggia per la città.
eng: Pinocchio was beside himself with joy.
ita: Pinocchio era fuori di sé dalla gioia.
eng: Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
ita: Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto maggiore della sua paura.
eng: Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
ita: Pinocchio ebbe molta paura di tuoni e fulmini, ma la fame che sentiva era molto più grande della sua paura.
eng: Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.
ita: Pinocchio era fatto di legno molto duro e i coltelli si ruppero in mille pezzi.
eng: Pinocchio, you wicked boy!
ita: Pinocchio, ragazzo maledetto!
eng: Pinochet applied a military dictatorship.
ita: Pinochet applicò una dittatura militare.
eng: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
ita: Pinochet rimane in ospedale per via di problemi cardiaci.
eng: Piotr is interested in soccer.
ita: A Piotr interessa il calcio.
eng: Piotr is interested in soccer.
ita: Piotr è interessato al calcio.
eng: Pipe down!
ita: Silenzio!
eng: Piracy isn't killing music.
ita: La pirateria non sta uccidendo la musica.
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
ita: I piranha sono pesci grandi e voraci con dei denti affilati.
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
ita: I piranha sono pesci grandi e voraci con denti affilati.
eng: Pirates are cruel.
ita: I pirati sono crudeli.
eng: Pirates made unarmed merchant ships prey.
ita: I pirati facevano preda delle navi mercantili disarmate.
eng: Pirates preyed upon unarmed merchant ships.
ita: I pirati facevano preda delle navi mercantili disarmate.
eng: Pitch a fast ball.
ita: Lanciate una palla veloce.
eng: Pitch a fast ball.
ita: Lancia una palla veloce.
eng: Pitch a fast ball.
ita: Lanci una palla veloce.
eng: Pizza and beer aren't a bad combination.
ita: Pizza e birra non sono una brutta combinazione.
eng: Pizza and beer go together well.
ita: La pizza e la birra stanno bene assieme.
eng: Pizza is a pie chart showing how much of it is left.
ita: La pizza è un grafico a torta che mostra quanto rimane di essa.
eng: Pizza is my favorite food.
ita: La pizza è il mio cibo preferito.
eng: Pizza is on its way.
ita: La pizza sta arrivando.
eng: Pizza is on its way.
ita: Sta arrivando la pizza.
eng: Pizza is the kid's favorite meal.
ita: La pizza è il cibo preferito del ragazzino.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ita: La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
eng: Pizza, please.
ita: Della pizza, per favore.
eng: Pizza, please.
ita: Della pizza, per piacere.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
ita: Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
ita: Posizionate il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
ita: Posizioni il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
eng: Place the pan in the oven.
ita: Metti la pentola nel forno.
eng: Plagarism in America is strictly punished.
ita: Il plagio in America è rigidamente punito.
eng: Plague doctors treated victims of the bubonic plague.
ita: I medici della peste curavano le vittime della peste bubbonica.
eng: Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.
ita: I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
eng: Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.
ita: I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
eng: Plague doctors wore beaked masks.
ita: I medici della peste indossavano delle maschere a becco.
eng: Plague doctors wore beaked masks.
ita: I medici della peste indossavano maschere a becco.
eng: Plain white paper will do.
ita: Della semplice carta bianca andrà bene.
eng: Planets move around a fixed star.
ita: I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
eng: Planets move around a fixed star.
ita: I pianeti si muovono intorno a una stella fissa.
eng: Planets orbit the sun.
ita: I pianeti orbitano attorno al sole.
eng: Planning is important.
ita: La pianificazione è importante.
eng: Planning is important.
ita: Pianificare è importante.
eng: Plans are meant to be changed.
ita: I piani sono destinati ad essere cambiati.
eng: Plans are meant to be changed.
ita: I piani sono destinati ad essere modificati.
eng: Planting forests is good for the environment.
ita: Piantare foreste è buono per l'ambiente.
eng: Planting trees at this age!
ita: Piantare degli alberi a questa età!
eng: Plants breathe, too.
ita: Anche le piante respirano.
eng: Plants die without water.
ita: Le piante muoiono senza acqua.
eng: Plants die without water.
ita: Le piante muoiono senza l'acqua.
eng: Plants grow.
ita: Le piante crescono.
eng: Plants grow towards sunlight.
ita: Le piante crescono in direzione della luce del sole.
eng: Plants need a lot of water.
ita: Le piante hanno bisogno di molta acqua.
eng: Plants need water and sunlight.
ita: Le piante hanno bisogno di acqua e di luce del sole.
eng: Plant trees!
ita: Piantate degli alberi!
eng: Plant trees!
ita: Pianti degli alberi!
eng: Plastic boxes last longer.
ita: Le scatole di plastica durano di più.
eng: Plastic does not break easily.
ita: La plastica non si rompe facilmente.
eng: Plastic does not burn easily.
ita: La plastica non brucia facilmente.
eng: Plato thought that the universe was made up of triangles.
ita: Platone pensava che l'universo fosse fatto di triangoli.
eng: Plausibility changes with different circumstances.
ita: La plausibilità cambia con le diverse circostanze.
eng: Play Chopin for me.
ita: Mi suoni Chopin.
eng: Play Chopin for me.
ita: Suonami Chopin.
eng: Play Chopin for me.
ita: Suonatemi Chopin.
eng: Play dead so you don't get killed!
ita: Finga di essere morto così non viene ucciso!
eng: Play dead so you don't get killed!
ita: Fingete di essere morte così non venite uccise!