DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The dancer in the middle of the room is ready to begin.
ita: Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a cominciare.
eng: The dancer in the middle of the room is ready to begin.
ita: Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a iniziare.
eng: The dancer in the middle of the room is ready to begin.
ita: La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a cominciare.
eng: The dancer in the middle of the room is ready to begin.
ita: La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a iniziare.
eng: The dancers returned to first position.
ita: I ballerini sono tornati in prima posizione.
eng: The danger has passed.
ita: Il pericolo è passato.
eng: The danger is apparently over.
ita: Il pericolo è apparentemente finito.
eng: The danger is over.
ita: Il pericolo è passato.
eng: The dangers are obvious.
ita: I pericoli sono ovvi.
eng: The danger was imminent.
ita: Il pericolo era imminente.
eng: The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
ita: La persona danese prova a parlare in italiano all'inizio della conversazione.
eng: The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
ita: La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione.
eng: The darkness will work to my advantage.
ita: L'oscurità mi avvantaggerà.
eng: The data has been fed into the computer.
ita: I dati sono stati inseriti nel computer.
eng: The data hasn't been compiled yet.
ita: I dati non sono ancora stati compilati.
eng: The data is incorrect.
ita: I dati sono incorretti.
eng: The data is insufficient to show anything.
ita: I dati sono insufficienti per mostrare qualsiasi cosa.
eng: The data is insufficient to show anything.
ita: I dati sono insufficienti per mostrare qualunque cosa.
eng: The data is often inaccurate.
ita: I dati sono spesso imprecisi.
eng: The data is promising.
ita: I dati sono promettenti.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
ita: La data di fabbricazione è indicata sul tappo.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
ita: La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
eng: The date of the examination clashed with my sister's wedding.
ita: La data dell'esame si scontrava con il matrimonio di mia sorella.
eng: The dates are often wrong.
ita: Le date sono spesso sbagliate.
eng: The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
ita: La data di oggi è 11/12/13. Ciò non ricapiterà mai più in questo secolo.
eng: The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
ita: La data di oggi è 11/12/13. Questo non ricapiterà mai più in questo secolo.
eng: The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.
ita: L'aurora, con le rosee sue dita, carezza di fiori lo stuolo.
eng: The day after tomorrow is his birthday.
ita: Dopodomani è il suo compleanno.
eng: The day after tomorrow will be Sunday.
ita: Posdomani sarà domenica.
eng: The day is almost over.
ita: Il giorno è quasi finito.
eng: The day is almost over.
ita: La giornata è quasi finita.
eng: The day is beautiful.
ita: La giornata è bella.
eng: The day is not over yet.
ita: La giornata non è ancora conclusa.
eng: The day isn't over yet.
ita: La giornata non è ancora conclusa.
eng: The day is ours.
ita: Il giorno è nostro.
eng: The day is short and there is much work.
ita: La giornata è corta e c'è tanto da fare.
eng: The day is still young.
ita: La giornata è ancora giovane.
eng: The day of judgment has arrived.
ita: Il giorno del giudizio è arrivato.
eng: The day of judgment has come.
ita: Il giorno del giudizio è arrivato.
eng: The days are getting longer and longer.
ita: Le giornate si stanno allungando sempre di più.
eng: The days are getting longer and longer.
ita: Le giornate stanno diventando più lunghe.
eng: The days are getting longer every day.
ita: Le giornate si stanno allungando ogni giorno.
eng: The days are getting longer.
ita: Le giornate si stanno allungando.
eng: The days are getting longer.
ita: Le giornate stanno diventando più lunghe.
eng: The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
ita: Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.
eng: The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
ita: Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
eng: The days are getting warmer and warmer.
ita: Le giornate diventano sempre più calde.
eng: The days are getting warmer and warmer.
ita: Le giornate si fanno sempre più calde.
eng: The days are getting warmer and warmer.
ita: Le giornate stanno diventando sempre più calde.
eng: The days are growing longer.
ita: Le giornate si stanno allungando.
eng: The days are growing longer.
ita: Le giornate stanno diventando più lunghe.
eng: The days are longer in the summer.
ita: Le giornate sono più lunghe d'estate.
eng: The days are longer than the nights.
ita: I giorni sono più lunghi delle notti.
eng: The day started very well.
ita: La giornata è cominciata molto bene.
eng: The day started very well.
ita: La giornata è iniziata molto bene.
eng: The day started very well.
ita: La giornata iniziò molto bene.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata è stata estenuante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata è stata sfibrante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata è stata spossante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata è stata stancante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata fu estenuante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata fu sfibrante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata fu spossante.
eng: The day was exhausting.
ita: La giornata fu stancante.
eng: The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
ita: Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.
eng: The day will come when there will be no war.
ita: Arriverà il giorno in cui non ci saranno guerre.
eng: The day will come when you will realize it.
ita: Arriverà il giorno che te ne rendi conto.
eng: The day will surely come when your dreams will come true.
ita: Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.
eng: The deadline had to be extended.
ita: La scadenza doveva essere estesa.
eng: The deadline has passed.
ita: La scadenza è passata.
eng: The deadline is approaching.
ita: Si sta avvicinando il termine.
eng: The deadline is today at 2:30.
ita: La scadenza è oggi alle due e mezza.
eng: The deal did not go through.
ita: L'accordo non è stato completato.
eng: The deal did not go through.
ita: L'accordo non fu completato.
eng: The deal did not go through.
ita: L'accordo non venne completato.
eng: The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
ita: Il concessionario mi diede una vecchia Nissan per 200.000 yen.
eng: The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
ita: Il concessionario mi ha dato una vecchia Nissan per 200.000 yen.
eng: The death of his father filled him with sorrow.
ita: La morte di suo padre lo ha riempito di dolore.
eng: The death of his father filled him with sorrow.
ita: La morte di suo padre lo riempì di dolore.
eng: The death of my grandmother was a great shock.
ita: La morte di mia nonna è stata un grande shock.
eng: The death of Ronnie James Dio made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.
eng: The death of Ronnie James Dio made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
eng: The death of Ronnie James Dio made me very sad.
ita: La morte di Ronnie James Dio mi rese molto triste.
eng: The death penalty has been done away with in many states in the USA.
ita: Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati.
eng: The debt crisis is not over.
ita: La crisi dei debiti non è finita.
eng: The decayed tooth came out on its own.
ita: Il dente guasto si è staccato da solo.
eng: The decision has been made.
ita: La decisione è stata presa.
eng: The decision hasn't been made yet.
ita: La decisione non è ancora stata presa.
eng: The decision hasn't yet been made.
ita: La decisione non è ancora stata presa.
eng: The decision is mine.
ita: La decisione è mia.
eng: The decision is not easy.
ita: La decisione non è facile.
eng: The decision is Tom's.
ita: La decisione è di Tom.
eng: The decision is yours.
ita: La decisione è sua.
eng: The decision is yours.
ita: La decisione è tua.
eng: The decision is yours.
ita: La decisione è vostra.
eng: The decision was acceptable to us all.
ita: La decisione era accettabile per tutte noi.
eng: The decision was acceptable to us all.
ita: La decisione era accettabile per tutti noi.
eng: The decision was easy.
ita: La decisione era facile.
eng: The decision was easy.
ita: La decisione è stata facile.
eng: The decision was easy to make.
ita: La decisione era facile da prendere.
eng: The decision was unavoidable.
ita: La decisione era inevitabile.
eng: The decorating isn't bad.
ita: La decorazione non è male.
eng: The decorating isn't bad.
ita: Le decorazioni non sono male.
eng: The decoration of the church is beautiful.
ita: La decorazione della chiesa è bella.
eng: The deer was running by itself.
ita: Il cervo correva da solo.
eng: The deer was running by itself.
ita: Il cervo stava correndo da solo.
eng: The defendant has no history of drug abuse.
ita: L'imputato non ha precedenti di abuso di droghe.
eng: The defenses of the city are strong.
ita: Le difese della città sono forti.
eng: The definition of 'family' has changed over the years.
ita: La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.
eng: The degree of humor is the same.
ita: Il grado di comicità è lo stesso.
eng: The delegates elected him on the first vote.
ita: I delegati lo elessero alla prima votazione.
eng: The delegates elected him on the first vote.
ita: I delegati lo hanno eletto alla prima votazione.
eng: The delegates voted six times.
ita: I delegati hanno votato sei volte.
eng: The delegates voted six times.
ita: I delegati votarono sei volte.
eng: The delegations of both countries met in Geneva.
ita: Le delegazioni di entrambi i paesi si incontrarono a Ginevra.
eng: The delegations of both countries met in Geneva.
ita: Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.
eng: The demand is huge.
ita: La domanda è enorme.
eng: The demand was summarily rejected.
ita: La richiesta è stata sommariamente respinta.
eng: The demand was summarily rejected.
ita: La richiesta fu sommariamente respinta.
eng: The demand was summarily rejected.
ita: La richiesta venne sommariamente respinta.
eng: The Democrats blamed the Republicans, and the Republicans blamed the Democrats.
ita: I Democratici hanno incolpato i Repubblicani, e i Repubblicani hanno incolpato i Democratici.
eng: The Democrats blamed the Republicans, and the Republicans blamed the Democrats.
ita: I Democratici incolparono i Repubblicani, e i Repubblicani incolparono i Democratici.
eng: The demonstrators marched in order.
ita: I manifestanti marciavano ordinati.
eng: The demon tempts the flesh.
ita: Il demonio tenta la carne.
eng: The demon tempts the flesh.
ita: Il diavolo tenta la carne.
eng: The dense fog made the building invisible.
ita: La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.
eng: The dense fog made the building invisible.
ita: L'edificio non si vedeva a causa della fitta nebbia.
eng: The dentist does not want you to eat any sweets.
ita: Il dentista non vuole che tu mangi qualsiasi dolce.
eng: The dentist doesn't want you to eat sweets.
ita: Il dentista non vuole che mangi dei dolci.
eng: The dentist is very polite to the patient.
ita: Il dentista è molto educato con il paziente.
eng: The dentist is very polite to the patient.
ita: Il dentista è molto educato con la paziente.
eng: The dentist said I had pulpitis.
ita: Il dentista ha detto che ho la pulpite.
eng: The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.
ita: Le depredazioni dei cacciatori umani sono ritenute di essere state il fattore chiave che ha spinto molte specie all'estinzione.
eng: The desire to write grows with writing.
ita: Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.
eng: The desk has three drawers.
ita: La scrivania ha tre cassetti.
eng: The desk is covered with dust.
ita: La scrivania è coperta di polvere.
eng: The desk is covered with dust.
ita: La scrivania è ricoperta di polvere.
eng: The desk is in a state of total disorder.
ita: La scrivania è in uno stato di disordine totale.
eng: The desk is made of wood.
ita: La scrivania è di legno.
eng: The desk is made of wood.
ita: La scrivania è fatta di legno.
eng: The desk is too small for Meg.
ita: La scrivania è troppo piccola per Meg.
eng: The desk is too small for Meg.
ita: Quella scrivania è troppo piccola per Meg.
eng: The desk is too small for Meg.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per Meg.
eng: The details are confidential.
ita: I dettagli sono confidenziali.
eng: The details are confidential.
ita: I dettagli sono riservati.
eng: The details are confidential.
ita: I dettagli sono segreti.
eng: The details of the plan unfolded.
ita: I dettagli del piano si realizzarono pian piano.
eng: The details of the plan unfolded.
ita: I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
eng: The detective has a lot of adventures.
ita: Il detective ha molte avventure.
eng: The detective has the crime's evidences.
ita: L'investigatore ha le prove del crimine.
eng: The detective has the crime's evidences.
ita: L'investigatore ha le prove del reato.
eng: The detective has the crime's evidences.
ita: L'ispettore ha le prove del crimine.
eng: The detective has the crime's evidences.
ita: L'ispettore ha le prove del reato.
eng: The detectives found no other evidence.
ita: Gli investigatori non hanno trovato altre prove.
eng: The detectives found no other evidence.
ita: Gli investigatori non trovarono altre prove.
eng: The detectives pursued him.
ita: Gli investigatori lo hanno inseguito.
eng: The detectives pursued him.
ita: Gli investigatori lo inseguirono.
eng: The detectives walked through charred ruins of the factory.
ita: Gli investigatori camminarono attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
eng: The detectives walked through charred ruins of the factory.
ita: Gli investigatori hanno camminato attraverso le rovine carbonizzate della fabbrica.
eng: The detective took down his testimony on the spot.
ita: Il detective ha tirato giù la sua testimonianza sul posto.
eng: The detective took down his testimony on the spot.
ita: Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto.
eng: The device is portable.
ita: Il dispositivo è portatile.
eng: The devil challenged God to a baseball game.
ita: Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
eng: The devil challenged God to a baseball game.
ita: Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.
eng: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
ita: Il diavolo distrusse Hiroshima e Nagasaki.
eng: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
ita: Il diavolo ha distrutto Hiroshima e Nagasaki.
eng: The devil is a squirrel.
ita: Il diavolo è uno scoiattolo.
eng: The Devil made me do it.
ita: Il Diavolo me lo ha fatto fare.
eng: The devil makes work for idle hands.
ita: Il diavolo si serve degli oziosi.
eng: The Devil may come.
ita: Magari il Diavolo verrà.
eng: The devil teaches us his tricks but not how to hide them.
ita: Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
eng: The dew evaporated when the sun rose.
ita: La rugiada evaporò quando il sole sorse.
eng: The dial code for Bulgaria is +359.
ita: Il prefisso telefonico della Bulgaria è +359.
eng: The dialing prefix for Bulgaria is +359.
ita: Il prefisso telefonico della Bulgaria è +359.
eng: The diameter of the hole was slightly larger.
ita: Il diametro del buco era leggermente più largo.
eng: The diameter of the hole was slightly larger.
ita: Il diametro del foro era leggermente più largo.
eng: The diaphragm is a muscle.
ita: Il diaframma è un muscolo.
eng: The diary is horrible.
ita: Il diario è orribile.
eng: The dictator is the epitome of dishonor.
ita: Il dittatore è il simbolo del disonore.
eng: The dictionary gathers nearly half a million words.
ita: Il dizionario raccoglie quasi mezzo milione di parole.
eng: The dictionary is close at hand.
ita: Il dizionario è a portata di mano.
eng: The dictionary is up to date.
ita: Il dizionario è aggiornato.
eng: The dictionary on the desk is mine.
ita: Il dizionario sul banco è mio.
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
ita: Il dizionario sul banco è di Tom.
eng: The dictionary on the desk is Tom's.
ita: Il dizionario sulla scrivania è di Tom.
eng: The die is cast.
ita: Il dado è tratto.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
ita: La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.
eng: The difference is appreciated.
ita: La differenza è apprezzata.
eng: The difference is this: he works harder than you.
ita: La differenza è questa: lui lavora più duramente di te.
eng: The differences were substantial.
ita: Le differenze erano sostanziali.
eng: The difficult question is how.
ita: La domanda difficile è come.
eng: The difficult question is where.
ita: La domanda difficile è dove.
eng: The difficult question is why.
ita: La domanda difficile è perché.
eng: The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
ita: La sala da pranzo è direttamente adiacente alla hall, o piuttosto, da dove siete, è a soli tre passi?
eng: The dining room has two doors.
ita: La sala da pranzo ha due porte.
eng: The dinner is almost ready.
ita: La cena è quasi pronta.
eng: The dinner was so tasty.
ita: La cena era così saporita.
eng: The dinner was very good.
ita: La cena era molto buona.
eng: The directions are simple.
ita: Le direzioni sono semplici.
eng: The director is sensitive to criticism.
ita: Il regista è sensibile alle critiche.
eng: The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.
ita: Il preside della scuola vuole chiudere la mensa e creare una nuova sala ricreativa per gli studenti.
eng: The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
ita: Le sparizioni che si sono verificate nel Triangolo delle Bermuda sono inspiegabili.
eng: The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
ita: La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.
eng: The discovery of oil was a lucky accident.
ita: La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.
eng: The discussions are still in progress.
ita: Le discussioni sono ancora in corso.
eng: The discussions were long and sometimes bitter.
ita: I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri.
eng: The discussion will be over soon.
ita: La discussione sarà finita presto.
eng: The dishes can be washed in half an hour.
ita: I piatti possono essere lavati in mezz'ora.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
ita: I piatti furono mandati al tavolo sbagliato.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
ita: I piatti sono stati mandati al tavolo sbagliato.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
ita: I piatti vennero mandati al tavolo sbagliato.
eng: The dishes were manufactured in Taiwan.
ita: I piatti sono stati prodotti a Taiwan.
eng: The dish is too sweet for Tom.
ita: Il piatto è troppo dolce per Tom.
eng: The distance between stars is measured in light years.
ita: La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
ita: La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
ita: La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
ita: La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.
eng: The distinction is not always precise.
ita: La distinzione non è sempre precisa.
eng: The district is abundant in natural resources.
ita: Il distretto abbonda di risorse naturali.
eng: The divers can gather pearls with no danger.
ita: I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.
eng: The divorce rate is expected to rise.
ita: Si prevede un aumento del tasso di divorzio.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
ita: Il test del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
ita: Il test del DNA lo scagionò da tutte le accuse.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
ita: L'esame del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
ita: L'esame del DNA lo scagionò da tutte le accuse.
eng: The doctor advised him not to smoke.
ita: Il medico gli ha consigliato di non fumare.
eng: The doctor advised him to cut down on drinking.
ita: Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
ita: Il dottore mi consigliò di non bere troppo.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
ita: Il dottore mi ha consigliato di non bere troppo.
eng: The doctor advised me not to eat too much.
ita: Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.
eng: The doctor advised me not to eat too much.
ita: Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
ita: Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.
eng: The doctor advised me to lose weight.
ita: Il dottore mi consigliò di perdere peso.
eng: The doctor advised me to lose weight.
ita: Il dottore mi ha consigliato di perdere peso.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
ita: Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
ita: Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
ita: La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
ita: Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.
eng: The doctor analyzed the blood sample for anemia.
ita: Il dottore analizzò il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
eng: The doctor analyzed the blood sample for anemia.
ita: Il dottore ha analizzato il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
eng: The doctor arrived in time to save her.
ita: Il dottore arrivò in tempo per salvarla.
eng: The doctor arrived in time to save her.
ita: Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
ita: Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
ita: Il dottore infranse il Giuramento di Ippocrate.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
ita: Il medico ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
ita: Il medico infranse il Giuramento di Ippocrate.
eng: The doctor came immediately.
ita: Il dottore venne immediatamente.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
ita: Il dottore controllò il battito del paziente.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
ita: Il dottore ha controllato il battito del paziente.
eng: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
ita: Il dottore confermò che Linda era incinta.
eng: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
ita: Il dottore ha confermato che Linda era incinta.
eng: The doctor continued to observe the patient's behavior.
ita: Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.
eng: The doctor continued to observe the patient's behavior.
ita: Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
eng: The doctor did everything he could.
ita: Il dottore fece tutto quello che poteva.
eng: The doctor did everything he could.
ita: Il dottore ha fatto tutto quello che poteva.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
ita: Il dottore non mi ha permesso di uscire.
eng: The doctor examined my throat.
ita: Il dottore mi esaminò la gola.
eng: The doctor examined my throat.
ita: Il dottore mi ha esaminato la gola.
eng: The doctor examined the patient.
ita: Il dottore esaminò il paziente.
eng: The doctor examined the patient.
ita: Il dottore ha esaminato il paziente.
eng: The doctor examined the patients.
ita: Il dottore esaminò i pazienti.
eng: The doctor examined the patients.
ita: Il dottore ha esaminato i pazienti.
eng: The doctor examined the patients.
ita: Il medico esaminò i pazienti.
eng: The doctor examined the patients.
ita: Il medico ha esaminato i pazienti.
eng: The doctor felt my pulse.
ita: Il medico mi ha sentito il polso.
eng: The doctor felt my pulse.
ita: Il medico mi sentì il polso.
eng: The doctor forbade me to take part in the marathon.
ita: Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.
eng: The doctor gave her a sedative.
ita: Il dottore le diede un sedativo.
eng: The doctor gave her a sedative.
ita: Il dottore le ha dato un sedativo.
eng: The doctor gave her morphine.
ita: Il dottore le diede della morfina.
eng: The doctor gave her morphine.
ita: Il dottore le ha dato della morfina.
eng: The doctor gave him a sedative.
ita: Il dottore gli diede un sedativo.
eng: The doctor gave him a sedative.
ita: Il dottore gli ha dato un sedativo.
eng: The doctor gave him morphine.
ita: Il dottore gli diede della morfina.
eng: The doctor gave him morphine.
ita: Il dottore gli ha dato della morfina.
eng: The doctor gave him the medicine.
ita: Il dottore gli diede la medicina.
eng: The doctor gave him the medicine.
ita: Il dottore gli ha dato la medicina.
eng: The doctor gave me a shot.
ita: Il dottore mi fece un'iniezione.
eng: The doctor gave me a shot.
ita: Il dottore mi ha fatto un'iniezione.
eng: The doctor gave me a shot.
ita: Il medico mi fece un'iniezione.
eng: The doctor gave me a shot.
ita: Il medico mi ha fatto un'iniezione.
eng: The doctor gave Tom morphine.
ita: Il dottore diede a Tom della morfina.
eng: The doctor gave Tom morphine.
ita: Il dottore ha dato a Tom della morfina.
eng: The doctor hasn't gotten here yet.
ita: Il dottore non è ancora arrivato qua.
eng: The doctor hasn't gotten here yet.
ita: Il dottore non è ancora arrivato qui.
eng: The doctor is a man of culture.
ita: Il dottore è un uomo di cultura.
eng: The doctor is coming back out.
ita: Il dottore sta tornando fuori.
eng: The doctor is concerned.
ita: Il dottore è coinvolto.
eng: The doctor is concerned.
ita: Il dottore è preoccupato.
eng: The doctor is concerned.
ita: Il dottore è turbato.
eng: The doctor is fighting against the disease.
ita: Il medico sta combattendo contro la malattia.
eng: The doctor is fighting against the disease.
ita: Il medico sta lottando contro la malattia.
eng: The doctor is taking care of Tom.
ita: Il dottore si sta prendendo cura di Tom.
eng: The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
ita: Il dottore sta provando a risolvere molti degli indovinelli del cancro.
eng: The doctor is young. Is the pilot, too?
ita: Il dottore è giovane. Anche il pilota lo è?
eng: The doctor is young. Is the pilot, too?
ita: Il dottore è giovane. Lo è anche il pilota?
eng: The doctor may have said so.
ita: Il dottore può aver detto così.
eng: The doctor may have said so.
ita: Il medico può aver detto così.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il dottore mi ha ordinato di rimanere a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il dottore mi ordinò di restare a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il dottore mi ordinò di rimanere a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il medico mi ha ordinato di restare a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il medico mi ha ordinato di rimanere a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il medico mi ordinò di restare a letto.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
ita: Il medico mi ordinò di rimanere a letto.
eng: The doctor prescribed her medicine.
ita: Il dottore ha prescritto la sua medicina.
eng: The doctor prescribed her medicine.
ita: Il dottore prescrisse la sua medicina.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
ita: Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
ita: Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
eng: The doctor said to me, "Don't eat too much."
ita: Il dottore mi ha detto "non mangiare troppo".
eng: The doctor saved the four people injured in the accident.
ita: Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.
eng: The doctor says I need to quit worrying so much.
ita: Il dottore dice che devo smettere di preoccuparmi così tanto.
eng: The doctor says Tom is out of danger now.
ita: Il dottore dice Tom è fuori pericolo adesso.
eng: The doctor says Tom is out of danger now.
ita: Il dottore dice Tom è fuori pericolo ora.
eng: The doctor seemed concerned.
ita: Il dottore sembrava preoccupato.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
ita: Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
ita: Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.
eng: The doctor set his broken leg.
ita: Il dottore ha immobilizzato la sua gamba rotta.
eng: The doctor set his broken leg.
ita: Il dottore immobilizzò la sua gamba rotta.
eng: The doctor's examining Tom right now.
ita: Il dottore sta esaminando Tom in questo momento.
eng: The doctor's office is on the second floor.
ita: L'ufficio del dottore è al secondo piano.
eng: The doctor started to examine her.
ita: Il dottore cominciò a esaminarla.
eng: The doctor started to examine her.
ita: Il dottore ha cominciato a esaminarla.
eng: The doctors told Tom that Mary didn't have long to live.
ita: I dottori dissero a Tom che Mary non aveva molto da vivere.
eng: The doctors were treating the wounded.
ita: I dottori stavano curando i feriti.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
ita: Il dottore pensa che il problema di Tom sia psicologico.
eng: The doctor told her that she should take a rest.
ita: Il dottore le ha detto che dovrebbe riposarsi.
eng: The doctor told him to cut down on smoking.
ita: Il dottore gli disse di smettere di fumare.
eng: The doctor told me not to eat too much.
ita: Il dottore mi disse di non mangiare troppo.
eng: The doctor told me not to eat too much.
ita: Il dottore mi ha detto di non mangiare troppo.
eng: The doctor told me that I needed to eat more vegetables.
ita: Il dottore mi ha detto che dovevo mangiare più verdure.
eng: The doctor told me to give up smoking.
ita: Il dottore mi disse di smettere di fumare.
eng: The doctor told me to go to bed.
ita: Il dottore mi disse di andare a letto.
eng: The doctor told me to go to bed.
ita: Il dottore mi ha detto di andare a letto.
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking.
ita: Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking.
ita: Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.
eng: The doctor told Tom to stop eating dog food.
ita: Il dottore ha detto a Tom di smetterla di mangiare cibo per cani.
eng: The doctor treated her injury.
ita: Il dottore curò la sua ferita.
eng: The doctor treated her injury.
ita: Il dottore ha curato la sua ferita.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ita: Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.
eng: The doctor used X-rays to examine my stomach.
ita: Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.
eng: The doctor visits her every other day.
ita: Il dottore la visita ogni altro giorno.
eng: The doctor warned him of the dangers of smoking.
ita: Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.
eng: The doctor warned me to stay away from booze.
ita: Il dottore mi ha avvertito di stare lontano dall alcol.
eng: The doctor was arrested.
ita: Il dottore è stato arrestato.
eng: The doctor was arrested.
ita: Il dottore fu arrestato.
eng: The doctor was in a white gown over a blue suit.
ita: Il dottore indossava un camice bianco sopra un abito blu.
eng: The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.
ita: Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta ora parlando con la famiglia di Tom.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
ita: Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.
eng: The documentary was narrated by Morgan Freeman.
ita: Il documentario era narrato da Morgan Freeman.
eng: The documentation is fine.
ita: La documentazione va bene.
eng: The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
ita: Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.
eng: The document is neither genuine nor forged.
ita: Il documento non è né autentico né contraffatto.
eng: The documents are in a blue envelope.
ita: I documenti sono in una busta blu.
eng: The document was all in Arabic.
ita: Il documento era tutto in arabo.
eng: The document was copied exactly.
ita: Il documento è stato copiato fedelmente.
eng: The document was in French.
ita: Il documento era in francese.
eng: The document was nowhere to be found.
ita: Il documento non era ritrovabile da nessuna parte.
eng: The dodo is an already extinct species.
ita: Il dodo è una specie già estinta.
eng: The dog answers to the name John.
ita: Il cane risponde al nome di John.
eng: The dog answers to the name of Blackie.
ita: Il cane risponde al nome di Blackie.
eng: The dog ate my homework.
ita: Il cane mi ha mangiato i compiti.
eng: The dog ate the stale bread and didn't die.
ita: Il cane ha mangiato il pane raffermo e non è morto.
eng: The dog attacked the little boy.
ita: Il cane aggredì il ragazzino.
eng: The dog attacked the little boy.
ita: Il cane attaccò il ragazzino.
eng: The dog attacked the little boy.
ita: Il cane ha aggredito il ragazzino.
eng: The dog attacked the little boy.
ita: Il cane ha attaccato il ragazzino.
eng: The dog barked all night long, but nobody cared.
ita: Il cane abbaiò per tutta la notte, ma tutti se ne infischiarono.
eng: The dog barked at her.
ita: Il cane le abbaiò.
eng: The dog barked at her.
ita: Il cane le ha abbaiato.
eng: The dog barked at him.
ita: Il cane gli abbaiò.
eng: The dog barked at him.
ita: Il cane gli ha abbaiato.
eng: The dog barked at the mailman.
ita: Il cane abbaiava al postino.
eng: The dog barked at them.
ita: Il cane abbaiava contro di loro.
eng: The dog barked.
ita: Il cane abbaiò.
eng: The dog barked.
ita: Il cane ha abbaiato.
eng: The dog bit me in the hand.
ita: Il cane mi ha morso la mano.
eng: The dog bit me in the hand.
ita: Il cane mi morse la mano.
eng: The dog bit my hand.
ita: Il cane mi ha morso la mano.
eng: The dog bit my hand.
ita: Il cane mi morse la mano.
eng: The dog bit the man.
ita: Il cane ha morso l'uomo.
eng: The dog bit the man.
ita: Il cane morse l'uomo.
eng: The dog came running to me.
ita: Il cane è venuto da me correndo.
eng: The dog came running to me.
ita: Il cane venne da me correndo.
eng: The dog came running up to me.
ita: Il cane arrivò correndo verso di me.
eng: The dog cannot distinguish between colors.
ita: Il cane non riesce a distinguere i colori.
eng: The dog chased the squirrel.
ita: Il cane ha inseguito lo scoiattolo.
eng: The dog chased the squirrel.
ita: Il cane inseguì lo scoiattolo.
eng: The dog chewed on the bone.
ita: Il cane ha masticato l'osso.
eng: The dog chewed on the bone.
ita: Il cane masticò l'osso.
eng: The dog chewed on the bone.
ita: Il cane morse l'osso.
eng: The dog continued to bark.
ita: Il cane continuò ad abbaiare.
eng: The dog continued to bark.
ita: Il cane ha continuato ad abbaiare.
eng: The dog days of summer have arrived.
ita: I giorni più caldi dell'estate sono arrivati.
eng: The dog days of summer have arrived.
ita: Sono arrivati i giorni più caldi dell'estate.
eng: The dog days of summer have finally arrived.
ita: I giorni più caldi dell'estate sono finalmente arrivati.
eng: The dog days of summer have finally arrived.
ita: Sono finalmente arrivati i giorni più caldi dell'estate.
eng: The dog defended his master from harm.
ita: Il cane ha difeso il suo padrone dal pericolo.
eng: The dog didn't eat the meat.
ita: Il cane non ha mangiato la carne.
eng: The dog eats a lot of meat every day.
ita: Il cane mangia molta carne ogni giorno.
eng: The dog fell asleep on top of the blanket.
ita: Il cane si addormentò in cima alla coperta.
eng: The dog fell asleep on top of the blanket.
ita: Il cane si è addormentato in cima alla coperta.
eng: The dog followed me.
ita: Il cane mi ha seguita.
eng: The dog followed me.
ita: Il cane mi ha seguito.
eng: The dog followed me.
ita: Il cane mi seguì.
eng: The dog growled at the strange man.
ita: Il cane ringhiava allo strano uomo.
eng: The dog growled.
ita: Il cane ha ringhiato.
eng: The dog growled.
ita: Il cane ringhiò.
eng: The dog had a piece of meat in its mouth.
ita: Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.
eng: The dog has destroyed my shoes.
ita: Il cane ha distrutto le mie scarpe.
eng: The doghouse is new.
ita: La cuccia è nuova.
eng: The dog house is outside.
ita: La cuccia del cane è fuori.
eng: The dog is a faithful animal.
ita: Il cane è un animale fedele.
eng: The dog is afraid of the horse.
ita: Il cane ha paura del cavallo.
eng: The dog is after the fox.
ita: Il cane sta inseguendo la volpe.
eng: The dog is barking at her.
ita: Il cane le sta abbaiando contro.
eng: The dog is barking at him.
ita: Il cane gli sta abbaiando contro.
eng: The dog is barking at Tom.
ita: Il cane sta abbaiando contro Tom.
eng: The dog is barking.
ita: Il cane sta abbaiando.
eng: The dog is beautiful.
ita: Il cane è bello.
eng: The dog is biting Tom.
ita: Il cane sta mordendo Tom.
eng: The dog is bleeding.
ita: Il cane sta sanguinando.
eng: The dog is blind in one eye.
ita: Il cane è cieco da un occhio.
eng: The dog is brown, small, and skinny.
ita: Il cane è marrone, piccolo e magro.
eng: The dog is brown, small and thin.
ita: Il cane è marrone, piccolo e magro.
eng: The dog is called Ken.
ita: Il cane si chiama Ken.
eng: The dog is called Spot by the family.
ita: Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.
eng: The dog is chewing a bone.
ita: Il cane sta masticando un osso.
eng: The dog is chewing on something.
ita: Il cane sta masticando qualcosa.
eng: The dog is close to death.
ita: Il cane è prossimo a morire.
eng: The dog is close to death.
ita: Il cane è sul punto di morte.
eng: The dog is crunching a bone.
ita: Il cane sta sgranocchiando un osso.
eng: The dog is dead.
ita: Il cane è morto.
eng: The dog is dying.
ita: Il cane è in punto di morte.
eng: The dog is dying.
ita: Il cane è sul punto di morire.
eng: The dog is dying.
ita: Il cane sta morendo.
eng: The dog is eating an apple.
ita: Il cane sta mangiando una mela.
eng: The dog is eating.
ita: Il cane sta mangiando.
eng: The dog is faithful to its master.
ita: Il cane è fedele al suo padrone.
eng: The dog is green and beautiful.
ita: Il cane è verde e bello.
eng: The dog is here.
ita: Il cane è qua.
eng: The dog is here.
ita: Il cane è qui.
eng: The dog is his.
ita: Il cane è suo.
eng: The dog is hungry.
ita: Il cane è affamato.
eng: The dog is hungry.
ita: Il cane ha fame.
eng: The dog is injured.
ita: Il cane è ferito.
eng: The dog is in the house.
ita: Il cane è in casa.
eng: The dog is in the house.
ita: Il cane è nella casa.
eng: The dog is jumping.
ita: Il cane sta saltando.
eng: The dog is looking at the cat.
ita: Il cane guarda il gatto.
eng: The dog is mine.
ita: Il cane è mio.
eng: The dog is on the chair.
ita: Il cane è sulla sedia.
eng: The dog is panting.
ita: Il cane sta ansimando.
eng: The dog is peeing on the sofa.
ita: Il cane sta pisciando sul divano.
eng: The dog is red.
ita: Il cane è rosso.
eng: The dog is sitting by the bowl.
ita: Il cane è seduto dalla ciotola.
eng: The dog is sleeping in the car.
ita: Il cane sta dormendo in auto.
eng: The dog is sleeping in the car.
ita: Il cane sta dormendo in macchina.
eng: The dog is sleeping on the sofa.
ita: Il cane sta dormendo sul divano.
eng: The dog is starving.
ita: Il cane sta morendo di fame.
eng: The dog is the human's best friend.
ita: Il cane è il migliore amico dell'uomo.
eng: The dog is theirs.
ita: Il cane è il loro.
eng: The dog is very important.
ita: Il cane è molto importante.
eng: The dog is walking around the table.
ita: Il cane sta camminando intorno al tavolo.
eng: The dog is white.
ita: Il cane è bianco.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è il suo.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è il tuo.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è il vostro.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è suo.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è tuo.
eng: The dog is yours.
ita: Il cane è vostro.
eng: The dog jumped over a chair.
ita: Il cane è saltato sopra una sedia.
eng: The dog jumped over a chair.
ita: Il cane saltò sopra una sedia.
eng: The dog kept barking all night.
ita: Il cane abbaiò tutta notte.
eng: The dog kept barking all through the night.
ita: Il cane continuò ad abbaiare per tutta la notte.
eng: The dog kept barking all through the night.
ita: Il cane ha continuato ad abbaiare per tutta la notte.
eng: The dog knew its master.
ita: Il cane conosceva il suo padrone.
eng: The dog looks hungry.
ita: Il cane sembra affamato.
eng: The dog looks sick.
ita: Il cane sembra ammalato.
eng: The dog looks sick.
ita: Il cane sembra malato.
eng: The dog lying on the grass is mine.
ita: Il cane sdraiato sull'erba è il mio.
eng: The dog lying on the grass is mine.
ita: Il cane sdraiato sull'erba è mio.
eng: The dog must be hungry.
ita: Tom deve avere fame.
eng: The dog must be hungry.
ita: Tom deve essere affamato.
eng: The dog needs to be fed.
ita: Bisogna dare da mangiare al cane.
eng: The dog pursued a rabbit into the forest.
ita: Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
eng: The dog pursued a rabbit into the forest.
ita: Il cane inseguì un coniglio nella foresta.
eng: The dog ran after the cat.
ita: Il cane corse dietro al gatto.
eng: The dog rebelled against his master.
ita: Il cane si è ribellato contro il suo padrone.
eng: The dog rebelled against his master.
ita: Il cane si ribellò contro il suo padrone.
eng: The dog runs out of the house.
ita: Il cane corre fuori dalla casa.
eng: The dogs are going in the same direction.
ita: I cani stanno andando nella stessa direzione.
eng: The dogs are in the garden.
ita: I cani sono nel giardino.
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
ita: I cani non devono dormire a casa.
eng: The dogs barked all night.
ita: I cani abbaiarono tutta la notte.
eng: The dogs barked all night.
ita: I cani hanno abbaiato tutta la notte.
eng: The dog's collar is red.
ita: Il collare del cane è rosso.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
ita: I cani morirono dentro il veicolo incandescente.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
ita: I cani sono morti dentro il veicolo incandescente.
eng: The dog seems happy.
ita: Il cane sembra felice.
eng: The dog seems to be sick.
ita: Il cane sembra essere malato.
eng: The dog should be on a chain.
ita: Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.
eng: The dog's house is outside.
ita: La cuccia del cane è fuori.
eng: The dog sleeps at Tom's feet.
ita: Il cane dorme ai piedi di Tom.
eng: The dog sleeps on the couch.
ita: Il cane dorme sul divano.
eng: The dog's name is Ken.
ita: Il cane si chiama Ken.
eng: The dog's name is Ken.
ita: Il nome del cane è Ken.
eng: The dog sniffed the stick.
ita: Il cane annusò il bastone.
eng: The dog sniffed the stick.
ita: Il cane ha annusato il bastone.
eng: The dogs seem happy.
ita: I cani sembrano felici.
eng: The dogs started barking at Tom.
ita: I cani hanno cominciato ad abbaiare a Tom.
eng: The dogs started barking at Tom.
ita: I cani hanno iniziato ad abbaiare a Tom.
eng: The dogs started barking at Tom.
ita: I cani iniziarono ad abbaiare a Tom.
eng: The dog started barking.
ita: Il cane cominciò ad abbaiare.
eng: The dog started barking.
ita: Il cane ha cominciato ad abbaiare.
eng: The dog started barking.
ita: Il cane ha iniziato ad abbaiare.
eng: The dog started barking.
ita: Il cane iniziò ad abbaiare.
eng: The dogs were happy.
ita: I cani erano felici.
eng: The dogs were howling at the moon.
ita: I cani stavano ululando alla Luna.
eng: The dog traced the rabbit into the forest.
ita: Il cane rintracciò il coniglio nel bosco.
eng: The dog wagged its tail.
ita: Il cane scodinzolava.
eng: The dog waited day after day for its master's return.
ita: Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.
eng: The dog was asleep on the mat.
ita: Il cane dormiva sul tappeto.
eng: The dog was asleep on the mat.
ita: Il cane era addormentato sul tappeto.
eng: The dog was barking.
ita: Il cane stava abbaiando.
eng: The dog was covered in mud from head to foot.
ita: Il cane era coperto di fango dalla testa ai piedi.
eng: The dog was covered in mud from head to foot.
ita: Il cane era ricoperto di fango dalla testa ai piedi.
eng: The dog was dead.
ita: Il cane era morto.
eng: The dog was digging a hole.
ita: Il cane stava scavando una buca.
eng: The dog was dying.
ita: Il cane stava morendo.
eng: The dog was frozen to death.
ita: Il cane è morto congelato.
eng: The dog was frozen to death.
ita: Il cane morì congelato.
eng: The dog was hit by a car.
ita: Il cane è stato colpito da una macchina.
eng: The dog was kicked by me.
ita: Il cane è stato calciato da me.
eng: The dog was sleeping on the mat.
ita: Il cane stava dormendo sul tappeto.
eng: The dog was wagging his tail.
ita: Il cane stava scodinzolando.
eng: The dog went away.
ita: Il cane andò via.
eng: The dog went away.
ita: Il cane è andato via.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane andò via come una saetta.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane andò via come un fulmine.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane andò via come un razzo.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane è andato via come una saetta.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane è andato via come un fulmine.
eng: The dog went away like a shot.
ita: Il cane è andato via come un razzo.
eng: The dog who he kept sometimes barked at strangers.
ita: Il cane che aveva a volte abbaiava agli estranei.
eng: The dog will bark.
ita: Il cane abbaierà.
eng: The dog will need to be fed once a day.
ita: Bisognerà dare da mangiare al cane una volta al giorno.
eng: The dog will not harm you.
ita: Il cane non le farà del male.
eng: The dog will not harm you.
ita: Il cane non ti farà del male.
eng: The dog will not harm you.
ita: Il cane non vi farà del male.
eng: The dog won't eat.
ita: Il cane non mangerà.
eng: The dolphin is a very intelligent animal.
ita: Il delfino è un animale molto intelligente.
eng: The dolphin jumped out of the water.
ita: Il delfino è saltato fuori dall'acqua.
eng: The dolphin jumped out of the water.
ita: Il delfino saltò fuori dall'acqua.
eng: The dolphins are very intelligent.
ita: I delfini sono molto intelligenti.
eng: The dominance of English kills the European debate.
ita: Il dominio dell'inglese uccide il dibattito europeo.
eng: The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
ita: La Repubblica Dominicana si chiama "República Dominicana" in spagnolo.
eng: The donkey kicked the dog that had bitten it.
ita: L'asino calciò il cane che l'aveva morso.
eng: The donkey kicked the dog that had bitten it.
ita: L'asino ha calciato il cane che l'aveva morso.
eng: The donkeys were carrying heavy packs.
ita: Gli asini stavano trasportando dei pacchi pesanti.
eng: The donkeys were carrying heavy packs.
ita: Gli asini stavano trasportando dei pesanti pacchi.
eng: The doorbell is ringing.
ita: Sta suonando il campanello.
eng: The doorbell rang during the meal.
ita: Ha suonato il campanello durante il pasto.
eng: The doorbell rang during the meal.
ita: Il campanello ha suonato durante il pasto.
eng: The doorbell rang during the meal.
ita: Il campanello suonò durante il pasto.
eng: The doorbell rang during the meal.
ita: Suonò il campanello durante il pasto.
eng: The doorbell rang.
ita: È suonato il campanello.
eng: The door closes automatically.
ita: La porta si chiude automaticamente.
eng: The door creaked.
ita: La porta cigolava.
eng: The door gives access to the kitchen.
ita: La porta fa accedere alla cucina.
eng: The door has been forced.
ita: La porta è stata forzata.
eng: The door is ajar.
ita: La porta è socchiusa.
eng: The door is always open.
ita: La porta è sempre aperta.
eng: The door is at the end of the corridor.
ita: La porta è in fondo al corridoio.
eng: The door is automatic.
ita: La porta è automatica.
eng: The door is closed.
ita: La porta è chiusa.
eng: The door is locked.
ita: La porta è chiusa a chiave.
eng: The door is made of steel.
ita: La porta è in acciaio.
eng: The door is now closed.
ita: La porta ora è chiusa.
eng: The door is now open.
ita: La porta adesso è aperta.