DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
ita: Dall'Aeroporto internazionale di Tokyo a Tokyo potete prendere un treno o una navetta aeroportuale.
eng: From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
ita: Dall'Aeroporto internazionale di Tokyo a Tokyo puoi prendere un treno o una navetta aeroportuale.
eng: From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
ita: Dall'Aeroporto internazionale di Tokyo a Tokyo può prendere un treno o una navetta aeroportuale.
eng: From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
ita: Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.
eng: From the way they talked, I presumed they were married.
ita: Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposate.
eng: From the way they talked, I presumed they were married.
ita: Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposati.
eng: From the way they talked, I presumed they were married.
ita: Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposate.
eng: From the way they talked, I presumed they were married.
ita: Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposati.
eng: From this evidence, it follows that he is not the criminal.
ita: Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.
eng: From this moment on, Muiriel is 20 years old.
ita: Da questo momento in poi, Muiriel ha 20 anni.
eng: From what time to what time is your office open?
ita: Da che ora a che ora è aperto il suo ufficio?
eng: From what time to what time is your office open?
ita: Da che ora a che ora è aperto il tuo ufficio?
eng: From where are you?
ita: Da dove vieni?
eng: From where?
ita: Da dove?
eng: From where do you see that?
ita: Da dove lo si vede?
eng: From where is he?
ita: Da dove viene?
eng: From where is he?
ita: Lui da dove viene?
eng: From which direction?
ita: Da quale direzione?
eng: From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
ita: Da che binario parte il treno per Higasikakogawa?
eng: From which station does the train leave?
ita: Da quale stazione parte il treno?
eng: From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
ita: Da quale binario parte il treno per Higashi-Kakogawa?
eng: From you I didn't expect it!
ita: Da te non me l'aspettavo!
eng: Frost touched the flowers.
ita: Il gelo ha toccato i fiori.
eng: Frost touched the flowers.
ita: Il gelo toccò i fiori.
eng: Fruit is healthier than chocolate.
ita: La frutta è più salutare del cioccolato.
eng: Fruit is healthier than chocolate.
ita: La frutta è più salutare della cioccolata.
eng: Fruits come from flowers.
ita: I frutti derivano dai fiori.
eng: Fruits decay in the sun.
ita: La frutta marcisce al sole.
eng: Fruits have seeds in them.
ita: I frutti contengono dei semi.
eng: Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.
ita: Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
eng: Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.
ita: Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.
eng: Fry an egg for me.
ita: Frigga un uovo per me.
eng: Fry an egg for me.
ita: Friggetemi un uovo.
eng: Fry an egg for me.
ita: Friggete un uovo per me.
eng: Fry an egg for me.
ita: Friggimi un uovo.
eng: Fry an egg for me.
ita: Friggi un uovo per me.
eng: Fry an egg for me.
ita: Mi frigga un uovo.
eng: FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
ita: Un agente FSI: "Signore, c'è un sito Internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".
eng: Fuck!
ita: Cazzo!
eng: Fuck everything.
ita: Fanculo tutto.
eng: Fuck. I'm about to come already.
ita: Cazzo! Sto già venendo.
eng: Fuckin' asshole!
ita: Fottuta stronza!
eng: Fucking whore.
ita: Fottuta puttana.
eng: Fucking whore.
ita: Puttana del cazzo.
eng: Fuck it.
ita: Che si fotta.
eng: Fuck!
ita: Merda!
eng: Fuck off!
ita: Fottiti!
eng: Fuck off!
ita: Vaffanculo!
eng: Fuck, we're old!
ita: Cazzo, noi siamo vecchi!
eng: Fuck, we're old!
ita: Cazzo, noi siamo vecchie!
eng: Fuck, we're old!
ita: Cazzo, siamo vecchi!
eng: Fuck, we're old!
ita: Cazzo, siamo vecchie!
eng: Fuck yeah!
ita: Cazzo sì!
eng: Fuck you!
ita: Andate a cagare!
eng: Fuck you!
ita: Andate a fare in culo!
eng: Fuck you!
ita: Fottetevi!
eng: Fuck you!
ita: Fottiti!
eng: Fuck your mom, bitch.
ita: Fotti tua mamma, cagna.
eng: Fuck your mom, bitch.
ita: Fotti tua mamma, puttana.
eng: Fuck your mom.
ita: Fanculo sua madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Fanculo tua madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Fanculo vostra madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Fotta sua madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Fottete vostra madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Fotti tua madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Scopate vostra madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Scopa tua madre.
eng: Fuck your mom.
ita: Scopi sua madre.
eng: Fuck you!
ita: Si fotta!
eng: Fuck you!
ita: Vada a cagare!
eng: Fuck you!
ita: Vada a fare in culo!
eng: Fuck you!
ita: Vaffanculo!
eng: Fuck you!
ita: Vai a cagare!
eng: Fuck you!
ita: Vai a fare in culo!
eng: Fuck you!
ita: Vai a farti fottere!
eng: Full religious freedom is assured to all people.
ita: La piena libertà religiosa è garantita a tutte le persone.
eng: Full speed ahead!
ita: A tutta birra!
eng: Funny!
ita: Divertente!
eng: Funny!
ita: Divertenti!
eng: Funny, isn't it?
ita: Divertente, vero?
eng: Funny, we all have diarrhea.
ita: Divertente, abbiamo tutte la diarrea.
eng: Funny, we all have diarrhea.
ita: Divertente, abbiamo tutti la diarrea.
eng: Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.
ita: Per Elisa è uno dei primi brani che ho imparato a suonare al pianoforte.
eng: Furniture made of good materials sells well.
ita: I mobili fatti con buoni materiali vendono bene.
eng: Futurology includes notions of probabilities.
ita: La futurologia comprende delle nozioni di probabilità.
eng: Gabriel Garko is as beautiful as Raul Bova.
ita: Gabriel Garko è bello come Raul Bova.
eng: Gabriel is only one of the angels of God.
ita: Gabriele è solo uno degli angeli di Dio.
eng: Galileo argued that the earth moves.
ita: Galileo sosteneva che la terra si muove.
eng: Galileo died on January 8, 1642.
ita: Galileo è morto l'8 gennaio 1642.
eng: Galileo died on January 8, 1642.
ita: Galileo morì l'8 gennaio 1642.
eng: Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ita: Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
eng: Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ita: Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
eng: Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.
ita: Galileo Galilei è uno dei più famosi astronomi della storia.
eng: Gamblers enjoy taking risks.
ita: Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.
eng: Gambling is a curse.
ita: Il gioco d'azzardo è una maledizione.
eng: Gambling is legal in Nevada.
ita: Il gioco d'azzardo è legale in Nevada.
eng: Gambling was by no means his only source of income.
ita: Il gioco d'azzardo non era affatto la sua unica fonte di reddito.
eng: Game over.
ita: Fine della partita.
eng: Game over.
ita: Game over.
eng: Game over.
ita: Partita finita.
eng: Gandhi was right.
ita: Gandhi aveva ragione.
eng: Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
ita: Dei malviventi hanno rapinato una banca per migliaia di dollari.
eng: Gangway!
ita: Fate largo!
eng: Gangway!
ita: Largo!
eng: Garbage was everywhere.
ita: La spazzatura era dappertutto.
eng: Gardening has been popular for some years.
ita: Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
eng: Gardening is easy and fun.
ita: Il giardinaggio è facile e divertente.
eng: Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
ita: La benzina è un po' più economica col self-service, ora che la deregolamentazione inizia a fare effetto.
eng: Gas is an important natural resource.
ita: Il gas è un'importante risorsa naturale.
eng: Gas is available in this neighborhood.
ita: C'è della benzina disponibile in questo quartiere.
eng: Gasoline is no longer a cheap fuel.
ita: La benzina non è più un combustibile economico.
eng: Gasoline is sold by the liter.
ita: La benzina viene venduta al litro.
eng: Gasoline only gets dearer.
ita: La benzina diventa solo più cara.
eng: Gas prices have dropped.
ita: I prezzi della benzina sono scesi.
eng: Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ita: Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.
eng: Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ita: Gauss aveva un talento innato per i problemi matematici.
eng: Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
ita: I gay e le lesbiche dovrebbero avere i loro diritti, vero?
eng: Gay marriage is a hotly contested issue.
ita: Il matrimonio gay è un problema molto discusso.
eng: Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
ita: Gaza è una delle colonie più sovraffollate e povere del mondo.
eng: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
ita: Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
eng: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
ita: Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
eng: G'day.
ita: Buongiorno.
eng: GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
ita: Il PIL non è un criterio della qualità della vita in un paese.
eng: GDP isn't a measure of well-being.
ita: Il PIL non è un criterio di benessere.
eng: GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ita: GE ha annunciato l'acquisto dell'azienda Laku per 30 millioni di dollari.
eng: Gee, I wish I had that problem.
ita: Diamine, vorrei avere quel problema.
eng: General admission is $7 for adults.
ita: Per gli adulti la tariffa generale di ammissione è di sette dollari.
eng: General Franks received an honorary knighthood.
ita: Il Generale Franks ha ricevuto il titolo di baronetto.
eng: General Jackson is planning to destroy the city.
ita: Il Generale Jackson sta pianificando di distruggere la città.
eng: Generally, Americans love coffee.
ita: Generalmente, gli americani amano il caffè.
eng: Generally, Americans love coffee.
ita: In generale, gli americani amano il caffè.
eng: Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.
ita: In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
eng: Generally I don't like country music.
ita: Generalmente non mi piace la musica country.
eng: Generally I don't like listening to country music.
ita: Generalmente non mi piace ascoltare la musica country.
eng: Generally, Japanese people are shy.
ita: Generalmente le persone giapponesi sono timide.
eng: Generally, men are taller than women.
ita: Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.
eng: Generally, men are taller than women.
ita: In generale gli uomini sono più alti delle donne.
eng: Generally men in Westerns drink whisky.
ita: Generalmente gli uomini nei western bevono whisky.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
ita: Generalmente, gli americani amano molto il caffè.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
ita: In generale, gli americani amano molto il caffè.
eng: Generally speaking, Americans like coffee.
ita: In generale, agli americani piace il caffè.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
ita: Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
ita: Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
ita: In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
ita: In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
eng: Generally speaking, boys like girls with long hair.
ita: In generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
eng: Generally speaking, boys like girls with long hair.
ita: Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.
eng: Generally speaking, children like to play outdoors.
ita: Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.
eng: Generally speaking, high school students study harder than college students.
ita: Generalmente gli studenti del liceo studiano più sodo degli studenti del college.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
ita: Come regola generale, la storia si ripete.
eng: Generally speaking, history repeats itself.
ita: In generale, la storia si ripete.
eng: Generally speaking, I leave work at 8:40.
ita: Generalmente parlando, io lascio il lavoro alle otto e quaranta.
eng: Generally speaking, I leave work at 8:40.
ita: Generalmente parlando, lascio il lavoro alle otto e quaranta.
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
ita: In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
ita: Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.
eng: Generally speaking, savings are increasing.
ita: Generalmente i risparmi stanno aumentando.
eng: Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
ita: In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.
eng: Generally speaking, the climate in England is mild.
ita: Generalmente il clima in Inghilterra è mite.
eng: Generally speaking, there is little rain here in June.
ita: Generalmente in giugno qui piove poco.
eng: Generally speaking, the weather was mild last year.
ita: Generalmente l'anno scorso il clima è stato mite.
eng: Generally speaking, the weather was mild last year.
ita: Grosso modo, l'anno scorso il clima è stato mite.
eng: Generally speaking, Tom is right.
ita: Parlando in generale, Tom ha ragione.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
ita: Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
ita: In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
eng: Generally, special forces don't have much contact with civilians.
ita: Generalmente, le forze speciali non hanno molti contatti con i civili.
eng: Generally, the Japanese are very diligent workers.
ita: In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.
eng: Generally we all eat together at the table.
ita: Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.
eng: Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
ita: Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?
eng: Generally, women live 10 years longer than men.
ita: In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.
eng: General Montcalm attacked several British forts in 1757.
ita: Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
eng: General Montcalm attacked several British forts in 1757.
ita: Il Generale Montcalm ha attaccato diverse fortezze britanniche nel 1757.
eng: General Motors laid off 76,000 workers.
ita: General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.
eng: Generosity is innate in some people.
ita: La generosità è innata in alcune persone.
eng: Genes consist of a specific sequence of DNA.
ita: I geni consistono di una sequenza specifica di DNA.
eng: Genetics doesn't lie.
ita: La genetica non mente.
eng: Genetics will never change.
ita: La genetica non cambierà mai.
eng: Genius does what it must, and talent does what it can.
ita: Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può.
eng: Genius is infinite patience.
ita: Il genio è infinita pazienza.
eng: Genocides are hate crimes.
ita: I genocidi sono crimini di odio.
eng: Genocides are hate crimes.
ita: I genocidi sono dei crimini di odio.
eng: Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.
ita: I genocidi del ventesimo secolo hanno ucciso più persone di tutte le guerre.
eng: Gentlemen, start your engines.
ita: Signori, avviate i vostri motori.
eng: George accompanied me home.
ita: George mi accompagnò a casa.
eng: George accompanied me home.
ita: George mi ha accompagnata a casa.
eng: George accompanied me home.
ita: George mi ha accompagnato a casa.
eng: George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
ita: George Bernard Shaw ha studiato l'ungherese per anni.
eng: George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
ita: George Bernard Shaw studiò l'ungherese per anni.
eng: George Bush went on a vacation with his wife.
ita: George Bush andò in vacanza con sua moglie.
eng: George Bush went on a vacation with his wife.
ita: George Bush è andato in vacanza con sua moglie.
eng: George calculated the cost of the trip.
ita: George ha calcolato il costo del viaggio.
eng: George felt the train begin to move.
ita: George sentì il treno cominciare a muoversi.
eng: George Harrison was a gentleman all his life!
ita: George Harrison è stato un gentiluomo per tutta la vita!
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
ita: George ha un pomo d'Adamo incredibilmente grande.
eng: George has made his position clear.
ita: George ha chiarito la sua posizione.
eng: George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ita: George ha due cugini; uno vive in Germania e l'altro in Svizzera.
eng: George is as tall as his father.
ita: George è alto come suo padre.
eng: George is as tall as his father.
ita: George è alto quanto suo padre.
eng: George is five years older than I am.
ita: George ha cinque anni in più di me.
eng: George is five years older than me.
ita: George è cinque anni più vecchio di me.
eng: George is five years older than me.
ita: George è più grande di me di cinque anni.
eng: George is not serious about his study.
ita: George non è serio riguardo al suo studio.
eng: George is poor, but he's always happy.
ita: George è povero, ma è sempre felice.
eng: George is poor, but he's always happy.
ita: George è povero, però è sempre felice.
eng: George is the captain of our team.
ita: George è il capitano della nostra squadra.
eng: George is the most diligent boy in our class.
ita: George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.
eng: George is very enthusiastic about his new job.
ita: George è molto entusiasta del suo nuovo impiego.
eng: George is very enthusiastic about his new job.
ita: George è molto entusiasta del suo nuovo lavoro.
eng: George married my sister.
ita: George ha sposato mia sorella.
eng: George seems to be a good boy.
ita: George sembra essere un bravo ragazzo.
eng: George sent me a birthday card.
ita: George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
eng: George sent me a birthday card.
ita: George mi mandò una cartolina di compleanno.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi fece dei sandwich.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi fece qualche sandwich.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi ha fatto dei sandwich.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi ha fatto qualche sandwich.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi ha preparato dei sandwich.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ita: La sorella di George mi preparò dei sandwich.
eng: George was always my favorite.
ita: George era sempre il mio preferito.
eng: George Washington arrived the day before.
ita: George Washington arrivò il giorno prima.
eng: George Washington arrived the day before.
ita: George Washington è arrivato il giorno prima.
eng: George Washington was born in 1732.
ita: George Washington è nato nel 1732.
eng: George Washington was born in 1732.
ita: George Washington nacque nel 1732.
eng: George was livid!
ita: George era furioso!
eng: George weighs as least 70 kilograms.
ita: George pesa almeno settanta chili.
eng: George weighs as least 70 kilograms.
ita: George pesa almeno settanta chilogrammi.
eng: George works on a big farm.
ita: George lavora in una grande fattoria.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
ita: La Georgia si chiama "Sakartvelo" in georgiano.
eng: German cars are among the best.
ita: Le auto tedesche sono tra le migliori.
eng: German cars are very popular.
ita: Le automobili tedesche sono molto popolari.
eng: German cars are very popular.
ita: Le auto tedesche sono molto popolari.
eng: German cars are very popular.
ita: Le macchine tedesche sono molto popolari.
eng: German is a Germanic language.
ita: Il tedesco è una lingua germanica.
eng: German is a synthetic language.
ita: Il tedesco è una lingua sintetica.
eng: German is not an easy language.
ita: Il tedesco non è una lingua facile.
eng: German is the best language in the world.
ita: Il tedesco è la miglior lingua del mondo.
eng: Germans are perfectionists.
ita: I tedeschi sono perfezionisti.
eng: Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
ita: I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
ita: I tedeschi non hanno il senso dell'umorismo? Non lo trovo così divertente.
eng: Germans have no sense of humor? I don't find that funny.
ita: I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!
eng: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
ita: I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!
eng: German soldiers marched through France.
ita: I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.
eng: German winters are cold.
ita: Gli inverni tedeschi sono freddi.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
ita: La Germania confina con i Paesi Bassi.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
ita: La Germania confina con l'Olanda.
eng: Germany borders on France.
ita: La Germania confina con la Francia.
eng: Germany borders on France.
ita: La Germania ha un confine con la Francia.
eng: Germany has good football players.
ita: La Germania ha dei bravi calciatori.
eng: Germany has good football players.
ita: La Germania ha delle brave calciatrici.
eng: Germany has two capital cities.
ita: La Germania ha due capitali.
eng: Germany is a federal republic.
ita: La Germania è una repubblica federale.
eng: Germany is a federal state.
ita: La Germania è uno Stato federale.
eng: Germany is famous for its beer.
ita: La Germania è famosa per la sua birra.
eng: Germany is in Central Europe.
ita: La Germania è nell'Europa centrale.
eng: Germany is in Central Europe.
ita: La Germania si trova nell'Europa Centrale.
eng: Germany is in the middle of Europe.
ita: La Germania è al centro dell'Europa.
eng: Germany is in the middle of Europe.
ita: La Germania si trova al centro dell'Europa.
eng: Germany is introducing temporary border controls with Austria.
ita: La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria.
eng: Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.
ita: La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria per ridurre il numero di migranti che entrano nel paese.
eng: Germany is known as a land of poets and philosophers.
ita: La Germania è conosciuta come una terra di poeti e filosofi.
eng: Germany is made up of sixteen Länder.
ita: La Germania è composta da sedici Länder.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
ita: La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.
eng: Germany is the engine of the European economy.
ita: La Germania è il motore dell'economia europea.
eng: Germany is the global leader in this industry.
ita: La Germania è il leader mondiale in questo settore.
eng: Germany made an alliance with Italy.
ita: La Germania si alleò con l'Italia.
eng: Germany made an alliance with Italy.
ita: La Germania si è alleata con l'Italia.
eng: Germany reported its first two deaths from the coronavirus.
ita: La Germania ha riportato i suoi primi due decessi per coronavirus.
eng: Germany reported its first two deaths from the coronavirus.
ita: La Germania riportò i suoi primi due decessi per coronavirus.
eng: Germany shares a border with France.
ita: La Germania confina con la Francia.
eng: Germany shares a border with France.
ita: La Germania ha un confine con la Francia.
eng: Germany's leaders were losing hope.
ita: I leader della Germania stavano perdendo la speranza.
eng: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
ita: Il salario minimo della Germania è di 8 euro e 50 all'ora.
eng: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
ita: Il salario minimo della Germania è di otto euro e cinquanta all'ora.
eng: Germany's winters are colder than Italy's.
ita: L'inverno in Germania è più rigido che in Italia.
eng: Germany then had a powerful army.
ita: La Germania all'epoca aveva un potente esercito.
eng: Germany then had a powerful army.
ita: La Germania allora aveva un potente esercito.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
ita: La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Germany was eliminated by South Korea.
ita: La Germania è stata eliminata dalla Corea del Sud.
eng: Germany was eliminated by South Korea.
ita: La Germania fu eliminata dalla Corea del Sud.
eng: Germany was once allied with Italy.
ita: La Germania una volta era alleata con l'Italia.
eng: Germany was once allied with Italy.
ita: Una volta la Germania era alleata con l'Italia.
eng: Germany was once an ally of Italy.
ita: La Germania una volta era alleata con l'Italia.
eng: Germany was split in two.
ita: La Germania era divisa in due.
eng: Germs are too tiny for our eyes to see.
ita: I germi sono troppo minuscoli per essere visti coi nostri occhi.
eng: Germs are too tiny for our eyes to see.
ita: I germi sono troppo minuscoli per essere visti con i nostri occhi.
eng: Germs can cause sickness.
ita: I germi possono causare delle malattie.
eng: Gerunds are very funny.
ita: I gerundi sono divertentissimi.
eng: Get a cat! Don't expect affection from other human beings!
ita: Prendi un gatto! Non ti aspettare affetto da un altro essere umano!
eng: Get a chair for Tom, would you?
ita: Prenda una sedia per Tom, OK?
eng: Get a chair for Tom, would you?
ita: Prendete una sedia per Tom, OK?
eng: Get a chair for Tom, would you?
ita: Prendi una sedia per Tom, OK?
eng: Get a grip!
ita: Datevi una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Datti una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Riprendetevi!
eng: Get a grip!
ita: Riprenditi!
eng: Get a grip!
ita: Si dia una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Si riprenda!
eng: Get a grip, Tom.
ita: Datti una calmata, Tom.
eng: Get a grip, Tom.
ita: Riprenditi, Tom.
eng: Get a grip, Tom.
ita: Stai tranquillo, Tom.
eng: Get a grip, Tom.
ita: Vedi di darti una calmata, Tom.
eng: Get a grip, Tom.
ita: Vedi di stare tranquillo, Tom.
eng: Get a grip!
ita: Veda di darsi una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Vedete di darvi una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Vedi di darti una calmata!
eng: Get a grip!
ita: Vedi di stare tranquilla!
eng: Get a grip!
ita: Vedi di stare tranquillo!
eng: Get a hold of yourself.
ita: Riprenditi.
eng: Get a life!
ita: Fatevi una vita!
eng: Get a life.
ita: Fatevi una vita.
eng: Get a life!
ita: Fatti una vita!
eng: Get a life.
ita: Fatti una vita.
eng: Get a life, man.
ita: Fatti una vita, uomo.
eng: Get a life!
ita: Si faccia una vita!
eng: Get a life.
ita: Si faccia una vita.
eng: Get a life, Tom.
ita: Fatti una vita, Tom.
eng: Get a move on!
ita: Datevi una mossa!
eng: Get a move on.
ita: Datevi una mossa!
eng: Get a move on!
ita: Datti una mossa!
eng: Get a move on.
ita: Datti una mossa!
eng: Get a move on!
ita: Si dia una mossa!
eng: Get a move on.
ita: Si dia una mossa!
eng: Get an egg from the fridge.
ita: Prendi un uovo dal frigo.
eng: Get an egg from the refrigerator.
ita: Prendi un uovo dal frigorifero.
eng: Get another chair.
ita: Prenda un'altra sedia.
eng: Get another chair.
ita: Prendete un'altra sedia.
eng: Get another chair.
ita: Prendi un'altra sedia.
eng: Get a ticket for me.
ita: Mi prenda un biglietto.
eng: Get a ticket for me.
ita: Prendetemi un biglietto.
eng: Get a ticket for me.
ita: Prendimi un biglietto.
eng: Get away!
ita: Andatevene!
eng: Get away!
ita: Andatevene.
eng: Get away!
ita: Andate via!
eng: Get away!
ita: Andate via.
eng: Get away from her.
ita: Allontanatevi da lei.
eng: Get away from her.
ita: Allontanati da lei.
eng: Get away from here.
ita: Andatevene da qui.
eng: Get away from here.
ita: Se ne vada da qui.
eng: Get away from here.
ita: Vattene da qui.
eng: Get away from her.
ita: Si allontani da lei.
eng: Get away from him.
ita: Allontanatevi da lui.
eng: Get away from him.
ita: Allontanati da lui.
eng: Get away from him.
ita: Si allontani da lui.
eng: Get away from me!
ita: Allontanati da me!
eng: Get away from me!
ita: Si allontani da me!
eng: Get away from them.
ita: Allontanatevi da loro.
eng: Get away from them.
ita: Allontanati da loro.
eng: Get away from them.
ita: Si allontani da loro.
eng: Get away!
ita: Se ne vada!
eng: Get away!
ita: Se ne vada.
eng: Get away!
ita: Vada via!
eng: Get away!
ita: Vada via.
eng: Get away!
ita: Vai via!
eng: Get away!
ita: Vai via.
eng: Get away!
ita: Vattene!
eng: Get away!
ita: Vattene.
eng: Get back here and fight.
ita: Torna qui e combatti.
eng: Get back here and fight.
ita: Tornate qui e combattete.
eng: Get back here and fight.
ita: Torni qui e combatta.
eng: Get back here now.
ita: Torna qui adesso.
eng: Get back here now.
ita: Torna qui ora.
eng: Get back here now.
ita: Tornate qui adesso.
eng: Get back here now.
ita: Tornate qui ora.
eng: Get back here now.
ita: Torni qui adesso.
eng: Get back here now.
ita: Torni qui ora.
eng: Get back here!
ita: Torna qui!
eng: Get back here!
ita: Tornate qui!
eng: Get back inside.
ita: Torna dentro.
eng: Get back inside.
ita: Tornate dentro.
eng: Get back inside.
ita: Torni dentro.
eng: Get back to work right away.
ita: Torna immediatamente al lavoro.
eng: Get back to work right away.
ita: Tornate immediatamente al lavoro.
eng: Get back to work right away.
ita: Torni immediatamente al lavoro.
eng: Get back to work.
ita: Torna al lavoro.
eng: Get back to work.
ita: Tornate al lavoro.
eng: Get back to work.
ita: Torni al lavoro.
eng: Get changed.
ita: Cambiatevi.
eng: Get changed.
ita: Cambiati.
eng: Get changed.
ita: Si cambi.
eng: Get down a peg or two!
ita: Abbassa la cresta!
eng: Get down from that ladder.
ita: Scenda da quella scala.
eng: Get down from that ladder.
ita: Scendete da quella scala.
eng: Get down from that ladder.
ita: Scendi da quella scala.
eng: Get down from that tree!
ita: Scenda da quell'albero!
eng: Get down from that tree!
ita: Scendete da quell'albero!
eng: Get down from that tree!
ita: Scendi da quell'albero!
eng: Get down from there.
ita: Scenda da lì.
eng: Get down from there.
ita: Scendete da lì.
eng: Get down from there.
ita: Scendi da lì.
eng: Get down here!
ita: Venga quaggiù!
eng: Get down here!
ita: Venite quaggiù!
eng: Get down here!
ita: Vieni quaggiù!
eng: Get down!
ita: Venga giù!
eng: Get down!
ita: Venite giù!
eng: Get down!
ita: Vieni giù!
eng: Get dressed.
ita: Si vesta.
eng: Get dressed.
ita: Vestitevi.
eng: Get dressed.
ita: Vestiti.
eng: Get everybody out.
ita: Faccia uscire tutti.
eng: Get everybody out.
ita: Fai uscire tutti.
eng: Get everybody out.
ita: Fate uscire tutti.
eng: Get everyone inside.
ita: Faccia entrare tutti.
eng: Get everyone inside.
ita: Fai entrare tutti.
eng: Get everyone inside.
ita: Fate entrare tutti.
eng: Get everything.
ita: Prenda tutto.
eng: Get everything.
ita: Prendete tutto.
eng: Get everything.
ita: Prendi tutto.
eng: Get her away from here.
ita: La porti lontano da qua.
eng: Get her away from here.
ita: La porti lontano da qui.
eng: Get her away from here.
ita: La porti via da qua.
eng: Get her away from here.
ita: La porti via da qui.
eng: Get her away from here.
ita: Portala lontano da qua.
eng: Get her away from here.
ita: Portala lontano da qui.
eng: Get her away from here.
ita: Portala via da qua.
eng: Get her away from here.
ita: Portala via da qui.
eng: Get her away from here.
ita: Portatela lontano da qua.
eng: Get her away from here.
ita: Portatela lontano da qui.
eng: Get her away from here.
ita: Portatela via da qua.
eng: Get her away from here.
ita: Portatela via da qui.
eng: Get her.
ita: La prenda.
eng: Get her out of here.
ita: Falla uscire da qui.
eng: Get her out of here.
ita: Fatela uscire da qui.
eng: Get her out of here.
ita: La faccia uscire da qui.
eng: Get her out of here.
ita: La porti fuori da qui.
eng: Get her out of here.
ita: Portala fuori da qui.
eng: Get her out of here.
ita: Portatela fuori da qui.
eng: Get her out of there.
ita: La porti fuori da là.
eng: Get her out of there.
ita: La porti fuori da lì.
eng: Get her out of there.
ita: Portala fuori da là.
eng: Get her out of there.
ita: Portala fuori da lì.
eng: Get her out of there.
ita: Portatela fuori da là.
eng: Get her out of there.
ita: Portatela fuori da lì.
eng: Get her.
ita: Prendetela.
eng: Get her.
ita: Prendila.
eng: Get her some food.
ita: Le porti un po' di cibo.
eng: Get her some food.
ita: Portale un po' di cibo.
eng: Get her some food.
ita: Portatele un po' di cibo.
eng: Get her something to drink.
ita: Le prenda qualcosa da bere.
eng: Get her something to drink.
ita: Prendetele qualcosa da bere.
eng: Get her something to drink.
ita: Prendile qualcosa da bere.
eng: Get her something to eat.
ita: Le porti qualcosa da mangiare.
eng: Get her something to eat.
ita: Portale qualcosa da mangiare.
eng: Get her something to eat.
ita: Portatele qualcosa da mangiare.
eng: Get her some water.
ita: Le porti un po' d'acqua.
eng: Get her some water.
ita: Portale un po' d'acqua.
eng: Get her some water.
ita: Portatele un po' d'acqua.
eng: Get him away from here.
ita: Lo porti lontano da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Lo porti lontano da qui.
eng: Get him away from here.
ita: Lo porti via da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Lo porti via da qui.
eng: Get him away from here.
ita: Portalo lontano da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Portalo lontano da qui.
eng: Get him away from here.
ita: Portalo via da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Portalo via da qui.
eng: Get him away from here.
ita: Portatelo lontano da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Portatelo lontano da qui.
eng: Get him away from here.
ita: Portatelo via da qua.
eng: Get him away from here.
ita: Portatelo via da qui.
eng: Get him back here.
ita: La riporti qui.
eng: Get him back here.
ita: Lo riporti qui.
eng: Get him back here.
ita: Riportalo qua.
eng: Get him back here.
ita: Riportalo qui.
eng: Get him back here.
ita: Riportatelo qua.
eng: Get him back here.
ita: Riportatelo qui.
eng: Get him!
ita: Lo prenda!
eng: Get him out of here.
ita: Lo porti fuori da qua.
eng: Get him out of here.
ita: Lo porti fuori da qui.
eng: Get him out of here.
ita: Portalo fuori da qua.
eng: Get him out of here.
ita: Portalo fuori da qui.
eng: Get him out of here.
ita: Portatelo fuori da qua.
eng: Get him out of here.
ita: Portatelo fuori da qui.
eng: Get him out of there.
ita: Lo porti fuori da là.
eng: Get him out of there.
ita: Lo porti fuori da lì.
eng: Get him out of there.
ita: Portalo fuori da là.
eng: Get him out of there.
ita: Portalo fuori da lì.
eng: Get him out of there.
ita: Portatelo fuori da là.
eng: Get him out of there.
ita: Portatelo fuori da lì.
eng: Get him!
ita: Prendetelo!
eng: Get him!
ita: Prendilo!
eng: Get him some food.
ita: Gli porti un po' di cibo.
eng: Get him some food.
ita: Portagli un po' di cibo.
eng: Get him some food.
ita: Portategli un po' di cibo.
eng: Get him something to drink.
ita: Gli prenda qualcosa da bere.
eng: Get him something to drink.
ita: Prendetegli qualcosa da bere.
eng: Get him something to drink.
ita: Prendigli qualcosa da bere.
eng: Get him something to eat.
ita: Gli porti qualcosa da mangiare.
eng: Get him something to eat.
ita: Portagli qualcosa da mangiare.
eng: Get him something to eat.
ita: Portategli qualcosa da mangiare.
eng: Get him some water.
ita: Gli porti un po' d'acqua.
eng: Get him some water.
ita: Portagli un po' d'acqua.
eng: Get him some water.
ita: Portategli un po' d'acqua.
eng: Get in and drive.
ita: Entra e guida.
eng: Get in and drive.
ita: Entrate e guidate.
eng: Get in and drive.
ita: Entri e guidi.
eng: Get in here, Tom.
ita: Entra qui, Tom.
eng: Get in. I'll drive you somewhere.
ita: Salta su. Ti porto da qualche parte.
eng: Get inside.
ita: Andate dentro.
eng: Get inside.
ita: Vada dentro.
eng: Get inside.
ita: Vai dentro.
eng: Get in the boat.
ita: Salga sulla barca.
eng: Get in the boat.
ita: Sali sulla barca.
eng: Get in the boat.
ita: Salite sulla barca.
eng: Get in the Jeep.
ita: Entrate nella Jeep.
eng: Get in the Jeep.
ita: Entri nella Jeep.
eng: Get in the suitcase.
ita: Entra nella valigia.
eng: Get in the suitcase.
ita: Entrate nella valigia.
eng: Get in the suitcase.
ita: Entri nella valigia.
eng: Get in the truck.
ita: Salga sul camion.
eng: Get in the truck.
ita: Sali sul camion.
eng: Get in the truck.
ita: Salite sul camion.
eng: Get in the van.
ita: Entra nel furgone.
eng: Get in the van.
ita: Entrate nel furgone.
eng: Get in the van.
ita: Entri nel furgone.
eng: Get into the car.
ita: Entra in macchina.
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
ita: Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
ita: Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
eng: Get into your pajamas.
ita: Mettiti il pigiama.
eng: Get it out of the house.
ita: Se ne vada dalla casa.
eng: Get it out of the house.
ita: Vattene dalla casa.
eng: Get lost.
ita: Andate al diavolo.
eng: Get lost.
ita: Sgomma.
eng: Get lost.
ita: Sgommate.
eng: Get lost.
ita: Sgommi.
eng: Get lost!
ita: Smamma!
eng: Get lost.
ita: Smamma.
eng: Get lost!
ita: Smammate!
eng: Get lost.
ita: Smammate.
eng: Get lost.
ita: Smammi.
eng: Get lost.
ita: Vada al diavolo.
eng: Get lost.
ita: Vai al diavolo.
eng: Get me a beer.
ita: Mi porti una birra.
eng: Get me a beer.
ita: Portami una birra.
eng: Get me a beer.
ita: Portatemi una birra.
eng: Get me a chair, please.
ita: Mi porti una sedia, per favore.
eng: Get me a chair, please.
ita: Mi porti una sedia, per piacere.
eng: Get me a chair, please.
ita: Portami una sedia, per favore.
eng: Get me a chair, please.
ita: Portami una sedia, per piacere.
eng: Get me a chair, please.
ita: Portatemi una sedia, per favore.
eng: Get me a chair, please.
ita: Portatemi una sedia, per piacere.
eng: Get me a cup of coffee.
ita: Dammi una tazza di caffè.
eng: Get me a cup of coffee.
ita: Datemi una tazza di caffè.
eng: Get me a cup of coffee.
ita: Mi dia una tazza di caffè.
eng: Get me a glass of milk.
ita: Mi porti un bicchiere di latte.
eng: Get me a glass of milk.
ita: Portami un bicchiere di latte.
eng: Get me a glass of milk.
ita: Portatemi un bicchiere di latte.
eng: Get me a lawyer.
ita: Mi trovi un avvocato.
eng: Get me a lawyer.
ita: Trovami un avvocato.
eng: Get me a lawyer.
ita: Trovatemi un avvocato.
eng: Get me another beer.
ita: Mi prenda un'altra birra.
eng: Get me another beer.
ita: Prendetemi un'altra birra.
eng: Get me another beer.
ita: Prendimi un'altra birra.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Dammi un biglietto, per favore.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Dammi un biglietto, per piacere.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Datemi un biglietto, per favore.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Datemi un biglietto, per piacere.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Mi dia un biglietto, per favore.
eng: Get me a ticket, please.
ita: Mi dia un biglietto, per piacere.
eng: Get me a towel.
ita: Portami un asciugamano.
eng: Get me my glasses.
ita: Mi porti i miei occhiali.
eng: Get me my glasses.
ita: Portami i miei occhiali.
eng: Get me my glasses.
ita: Portatemi i miei occhiali.
eng: Get me some coffee.
ita: Mi porti un po' di caffè.
eng: Get me some coffee.
ita: Portami un po' di caffè.
eng: Get me some coffee.
ita: Portatemi un po' di caffè.
eng: Get me some food.
ita: Mi porti un po' di cibo.
eng: Get me some food.
ita: Portami un po' di cibo.
eng: Get me some food.
ita: Portatemi un po' di cibo.
eng: Get me some ice.
ita: Mi porti un po' di ghiaccio.
eng: Get me some ice.
ita: Portami un po' di ghiaccio.
eng: Get me some ice.
ita: Portatemi un po' di ghiaccio.
eng: Get me some paper.
ita: Mi prenda un po' di carta.
eng: Get me some paper.
ita: Prendetemi un po' di carta.
eng: Get me some paper.
ita: Prendimi un po' di carta.
eng: Get me something to drink.
ita: Mi prenda qualcosa da bere.
eng: Get me something to drink.
ita: Prendetemi qualcosa da bere.
eng: Get me something to drink.
ita: Prendimi qualcosa da bere.
eng: Get me some wine.
ita: Mi porti un po' di vino.
eng: Get me some wine.
ita: Portami un po' di vino.
eng: Get me some wine.
ita: Portatemi un po' di vino.
eng: Get me the details.
ita: Fammi avere i dettagli.
eng: Get me the details.
ita: Fatemi avere i dettagli.
eng: Get me the details.
ita: Mi faccia avere i dettagli.
eng: Get me the newspaper.
ita: Mi porti il giornale.
eng: Get me the newspaper.
ita: Portami il giornale.
eng: Get me the newspaper.
ita: Portatemi il giornale.
eng: Get me the number of this young girl.
ita: Procurami il numero di questa fanciulla.
eng: Get me up at eight.
ita: Mi svegli alle otto.
eng: Get me up at eight.
ita: Svegliami alle otto.
eng: Get me up at eight.
ita: Svegliatemi alle otto.
eng: Get moving.
ita: Datevi una mossa.
eng: Get moving.
ita: Datti una mossa.
eng: Get moving.
ita: Muovetevi.
eng: Get moving.
ita: Muoviti.
eng: Get moving.
ita: Si dia una mossa.
eng: Get moving.
ita: Si muova.
eng: Get my horse ready at once!
ita: Prepara il mio cavallo immediatamente!
eng: Get my horse ready at once!
ita: Preparate il mio cavallo immediatamente!
eng: Get my horse ready at once!
ita: Prepari il mio cavallo immediatamente!
eng: Get my rifle.
ita: Prenda il mio fucile.
eng: Get my rifle.
ita: Prendete il mio fucile.
eng: Get my rifle.
ita: Prendi il mio fucile.
eng: Get off at the next stop.
ita: Scenda alla prossima fermata.
eng: Get off at the next stop.
ita: Scendete alla prossima fermata.
eng: Get off at the next stop.
ita: Scendi alla prossima fermata.
eng: Get off my back!
ita: Si tolga di dosso!
eng: Get off my back!
ita: Toglietevi di dosso!
eng: Get off my car.
ita: Scenda dalla mia macchina.
eng: Get off my car.
ita: Scendete dalla mia macchina.
eng: Get off the internet and take a shower.
ita: Si stacchi da Internet e si faccia una doccia.
eng: Get off the internet and take a shower.
ita: Staccatevi da Internet e fatevi una doccia.
eng: Get off the internet and take a shower.
ita: Staccati da Internet e fatti una doccia.
eng: Get off the lawn!
ita: Si tolga dal prato!
eng: Get off the lawn!
ita: Toglietevi dal prato!
eng: Get off the lawn!
ita: Togliti dal prato!
eng: Get off your horse.
ita: Scendi dal tuo cavallo.
eng: Get on it.
ita: Ci salga sopra.
eng: Get on it.
ita: Salici sopra.
eng: Get on it.
ita: Saliteci sopra.
eng: Get on the bus one by one.
ita: Salite sull'autobus uno per uno.
eng: Get on the cat.
ita: Monta sul gatto.
eng: Get on the cat.
ita: Montate sul gatto.
eng: Get on the cat.
ita: Monti sul gatto.
eng: Get on the horse.
ita: Monta sul cavallo.
eng: Get on the horse.
ita: Montate sul cavallo.
eng: Get on the horse.
ita: Monti sul cavallo.
eng: Get on your knees.
ita: Inginocchiatevi.
eng: Get on your knees.
ita: Inginocchiati.
eng: Get on your knees.
ita: Mettetevi in ginocchio.
eng: Get on your knees.
ita: Mettiti in ginocchio.
eng: Get on your knees.
ita: Si inginocchi.
eng: Get on your knees.
ita: Si metta in ginocchio.
eng: Get out!
ita: Andatevene fuori!
eng: Get out! And don't ever touch me again!
ita: Andatevene! E non toccatemi mai più!
eng: Get out! And don't ever touch me again!
ita: Se ne vada! E non mi tocchi mai più!
eng: Get out! And don't ever touch me again!
ita: Vattene! E non toccarmi mai più!
eng: Get out!
ita: Esca!
eng: Get out.
ita: Esca.
eng: Get out!
ita: Esci!
eng: Get out.
ita: Esci.
eng: Get out of here! All of you!
ita: Andatevene da qui! Tutti quanti!
eng: Get out of here! All of you!
ita: Fuori da qui! Tutti quanti!
eng: Get out of here and don't ever come back!
ita: Esca da qui e non torni mai più!
eng: Get out of here and don't ever come back!
ita: Esci da qui e non tornare mai più!
eng: Get out of here and don't ever come back!
ita: Uscite da qui e non tornate mai più!
eng: Get out of here before I call the cops.
ita: Andatevene da qui prima che chiami la polizia.
eng: Get out of here before I call the cops.
ita: Se ne vada da qui prima che chiami la polizia.
eng: Get out of here before I call the cops.
ita: Vattene da qui prima che chiami la polizia.
eng: Get out of here before I throw you out!
ita: Andatevene da qui prima che vi cacci fuori!
eng: Get out of here before I throw you out!
ita: Se ne vada da qui prima che la cacci fuori!
eng: Get out of here before I throw you out!
ita: Vattene da qui prima che ti cacci fuori!
eng: Get out of here!
ita: Esca da qua!
eng: Get out of here!
ita: Esca da qui!
eng: Get out of here!
ita: Esci da qua!
eng: Get out of here!
ita: Esci da qui!
eng: Get out of here immediately!
ita: Esca di qui immediatamente!
eng: Get out of here immediately!
ita: Esci di qui immediatamente!
eng: Get out of here immediately!
ita: Uscite di qui immediatamente!
eng: Get out of here!
ita: Uscite da qua!
eng: Get out of my house!
ita: Esca da casa mia!
eng: Get out of my house!
ita: Esci da casa mia!
eng: Get out of my house!
ita: Uscite da casa mia!
eng: Get out of my life!
ita: Sparisci dalla mia vita!
eng: Get out of my room!
ita: Andatevene fuori dalla mia camera!
eng: Get out of my room!
ita: Se ne vada fuori dalla mia camera!
eng: Get out of my room!
ita: Vattene fuori dalla mia camera!
eng: Get out of the kitchen!
ita: Esca dalla cucina!
eng: Get out of the kitchen.
ita: Esca dalla cucina.
eng: Get out of the kitchen!
ita: Esci dalla cucina!
eng: Get out of the kitchen.
ita: Esci dalla cucina.
eng: Get out of the kitchen!
ita: Uscite dalla cucina!
eng: Get out of the kitchen.
ita: Uscite dalla cucina.
eng: Get out of there.
ita: Esca fuori da lì.
eng: Get out of there.
ita: Esci fuori da lì.
eng: Get out of there.
ita: Uscite fuori da lì.
eng: Get out of the van.
ita: Esca dal furgone.
eng: Get out of the van.
ita: Esci dal furgone.
eng: Get out of the van.
ita: Uscite dal furgone.
eng: Get out of the water.
ita: Esca dall'acqua.
eng: Get out of the water.
ita: Esci dall'acqua.
eng: Get out of the water.
ita: Uscite dall'acqua.
eng: Get out of this house.
ita: Esca da questa casa.
eng: Get out of this house.
ita: Esci da questa casa.
eng: Get out of this house.
ita: Uscite da questa casa.
eng: Get out of this room.
ita: Esca da questa stanza.
eng: Get out of this room.
ita: Esci da questa stanza.
eng: Get out of this room.
ita: Uscite da questa stanza.
eng: Get out!
ita: Se ne vada!
eng: Get out!
ita: Se ne vada fuori!
eng: Get out!
ita: Uscite!
eng: Get out.
ita: Uscite.
eng: Get out!
ita: Vattene!
eng: Get out.
ita: Vattene.
eng: Get out!
ita: Vattene fuori!
eng: Get out while you can.
ita: Andatevene fuori finché potete.
eng: Get out while you can.
ita: Se ne vada fuori finché può.
eng: Get out while you can.
ita: Vattene fuori finché puoi.
eng: Get out your notebooks and pens.
ita: Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.
eng: Get out your notebooks and pens.
ita: Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.
eng: Get out your notebooks and pens.
ita: Tirate fuori penna e taccuino.
eng: Get over here.
ita: Venga qui.
eng: Get over here.
ita: Venite qui.
eng: Get over here.
ita: Vieni qui.
eng: Get ready for bed.
ita: Preparatevi per andare a letto.
eng: Get ready for bed.
ita: Preparati per andare a letto.
eng: Get ready for bed.
ita: Si prepari per andare a letto.
eng: Get ready for the trip at once.
ita: Preparatevi subito per il viaggio.
eng: Get ready for the trip at once.
ita: Preparati subito per il viaggio.
eng: Get ready in advance.
ita: Preparatevi in anticipo.
eng: Get ready in advance.
ita: Preparati in anticipo.
eng: Get ready in advance.
ita: Si prepari in anticipo.
eng: Get ready.
ita: Preparatevi.
eng: Get ready quickly.
ita: Preparati velocemente.
eng: Get ready.
ita: Si prepari.
eng: Get ready to party.
ita: Preparatevi per la festa.
eng: Get ready to party.
ita: Preparati per la festa.
eng: Get ready to party.
ita: Si prepari per la festa.
eng: Get real.
ita: Sia realista.
eng: Get real.
ita: Siate realiste.
eng: Get real.
ita: Siate realisti.
eng: Get real.
ita: Sii realista.
eng: Get rid of her.
ita: Sbarazzatevi di lei.
eng: Get rid of her.
ita: Sbarazzati di lei.
eng: Get rid of her.
ita: Si sbarazzi di lei.