DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This time, it will be different.
ita: Questa volta sarà diversa.
eng: This time, it will be different.
ita: Questa volta sarà diverso.
eng: This time, it will be different.
ita: Stavolta sarà diversa.
eng: This time, it will be different.
ita: Stavolta sarà diverso.
eng: This time, I will get less.
ita: Questa volta, ne avrò di meno.
eng: This time I will not come back.
ita: Questa volta non tornerò.
eng: This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
ita: Questa volta, l'esame non era solo difficile, ma le domande erano anche ambigue.
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
ita: A quest'ora domani starò studiando in biblioteca.
eng: This time tomorrow, we'll be in Boston.
ita: Domani a quest'ora saremo a Boston.
eng: This time Tom went too far.
ita: Questa volta Tom è andato troppo lontano.
eng: This time Tom went too far.
ita: Stavolta Tom è andato troppo lontano.
eng: This time we won.
ita: Questa volta abbiamo vinto.
eng: This time we won.
ita: Stavolta abbiamo vinto.
eng: This time will be different.
ita: Questa volta sarà diversa.
eng: This time you must go there.
ita: Questa volta devi andarci.
eng: This tire is punctured.
ita: Questo pneumatico è forato.
eng: This toilet paper feels like sandpaper.
ita: Questa carta igienica sembra carta vetrata.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
ita: Questa carta igienica è come la carta vetrata.
eng: This tool is of great use.
ita: Questo strumento è di grande utilizzo.
eng: This tooth hurts.
ita: Questo dente fa male.
eng: This tooth is an incisor.
ita: Questo dente è un incisivo.
eng: This tooth is loose.
ita: Questo dente balla.
eng: This tooth is loose.
ita: Questo dente dondola.
eng: This topic is appealing to many.
ita: Questo argomento attrae molte persone.
eng: This topic is appealing to many.
ita: Questo argomento è interessante per molte persone.
eng: This topic is appealing to many.
ita: Questo argomento interessa molte persone.
eng: This tour is going to be amazing!
ita: Questo tour sarà strepitoso!
eng: This tour is going to be amazing!
ita: Questo tour sarà stupendo!
eng: This towel is rough to the touch.
ita: Questo asciugamano è ruvido al tatto.
eng: This town excels in waste separation.
ita: Questa città eccelle nella raccolta differenziata.
eng: This town has a rich history.
ita: Questa città ha una ricca storia.
eng: This town has two beaches.
ita: Questa città ha due spiagge.
eng: This town has undergone a rapid change.
ita: Questa città ha subito un rapido cambiamento.
eng: This town is depressing.
ita: Questa città è deprimente.
eng: This town is known for its music industry.
ita: Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
eng: This town is known for its music industry.
ita: Questa città è nota per la sua industria musicale.
eng: This town isn't lively.
ita: Questa città non è vivibile.
eng: This town needs a smith.
ita: In questa città c'è bisogno di un fabbro.
eng: This toy costs a lot.
ita: Questo giocattolo costa molto.
eng: This toy is almost indestructible.
ita: Questo giocattolo è quasi indistruttibile.
eng: This train departs at nine o'clock sharp.
ita: Questo treno parte alle nove in punto.
eng: This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
ita: Questo treno arriva a Chicago stasera alle 9.
eng: This train is bound for Boston.
ita: Questo treno è diretto a Boston.
eng: This train is bound for Boston.
ita: Questo treno va a Boston.
eng: This train is bound for New York.
ita: Questo treno è diretto a New York.
eng: This train is going to London.
ita: Questo treno sta andando a Londra.
eng: This train is the last train to the world's end.
ita: Questo treno è l'ultimo treno per la fine del mondo.
eng: This train leaves at nine o'clock.
ita: Questo treno parte alle nove.
eng: This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
ita: Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
eng: This train runs between New York and Boston.
ita: Questo treno va da New York a Boston.
eng: This train runs between Tokyo and Hakata.
ita: Questo treno effettua delle corse tra Tokyo e Hakata.
eng: This train runs between Tokyo and Osaka.
ita: Questo treno circola tra Tokyo e Osaka.
eng: This train stops at every station.
ita: Questo treno ferma ad ogni stazione.
eng: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
ita: La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
eng: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
ita: La transazione fu effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
eng: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
ita: La transazione venne effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
eng: This transparent liquid contains a kind of poison.
ita: Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
eng: This transparent liquid contains a kind of poison.
ita: Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.
eng: This transparent liquid contains poison.
ita: Questo liquido trasparente contiene del veleno.
eng: This treasure is fabulous.
ita: Questo tesoro è favoloso.
eng: This treaty ensures peace.
ita: Questo trattato garantisce la pace.
eng: This tree bears a lot of fruit.
ita: Questo albero produce molti frutti.
eng: This tree bears good peaches every year.
ita: Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.
eng: This tree bears ugly fruits.
ita: Questo albero porta dei brutti frutti.
eng: This tree gives shade in summer.
ita: Questo albero fornisce ombra in estate.
eng: This tree has many branches.
ita: Questo albero ha molti rami.
eng: This tree is about as tall as that one.
ita: Questo albero è alto circa come quello.
eng: This tree is bigger than all the others.
ita: Questo albero è più grande di tutti gli altri.
eng: This tree is older than that car.
ita: Quest'albero è più vecchio di quella macchina.
eng: This tree is older than that car.
ita: Quest'albero è più vecchio di quell'auto.
eng: This tree is older than that car.
ita: Quest'albero è più vecchio di quell'automobile.
eng: This tree is tall, but that one is even taller.
ita: Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.
eng: This tree is tall, but that one is even taller.
ita: Quest'albero è alto, però quello è ancora più alto.
eng: This tree is tall.
ita: Questo albero è alto.
eng: This tree is the same age as that one.
ita: Questo albero ha la stessa età di quello.
eng: This tree looks dead.
ita: Questo albero sembra morto.
eng: This tree provides shade in summer.
ita: Questo albero fornisce ombra in estate.
eng: This tree should be cut.
ita: Questo albero dovrebbe essere tagliato.
eng: This tree will never blossom.
ita: Questo albero non fiorirà mai.
eng: This truck is in need of repair.
ita: Questo camion necessita di riparazione.
eng: This truck is very noisy.
ita: Questo camion è molto rumoroso.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
ita: Questa maglietta costa dieci dollari.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
ita: Questa T-shirt costa dieci dollari.
eng: This T-shirt is too small for me.
ita: Questa T-shirt è troppo piccola per me.
eng: This tune is quite familiar to us all.
ita: Questo brano è molto familiare a tutti noi.
eng: This Turkish delight was made in China and assembled in Mexico.
ita: Questa delizia turca è stata fatta in Cina e assemblata in Messico.
eng: This TV program seems to be very entertaining.
ita: Questo programma TV sembra essere molto divertente.
eng: This TV show is aimed at children.
ita: Questo programma televisivo è indirizzato ai bambini.
eng: This TV show is aimed at children.
ita: Questo programma TV è indirizzato ai bambini.
eng: This type of problem should be able to be solved.
ita: Questo tipo di problema dovrebbe essere in grado di essere risolto.
eng: This tyre is punctured.
ita: Questo pneumatico è forato.
eng: This umbrella belongs to her.
ita: Questo ombrello appartiene a lei.
eng: This umbrella belongs to him.
ita: Questo ombrello appartiene a lui.
eng: This umbrella belongs to me.
ita: Questo ombrello appartiene a me.
eng: This umbrella belongs to them.
ita: Questo ombrello appartiene a loro.
eng: This umbrella belongs to Tom.
ita: Questo ombrello appartiene a Tom.
eng: This unfettered power goes against the democracy.
ita: Questo potere assoluto va contro la democrazia.
eng: This used car is for sale.
ita: Questa macchina usata è in vendita.
eng: This used car is for sale.
ita: Quest'automobile usata è in vendita.
eng: This used car is for sale.
ita: Quest'auto usata è in vendita.
eng: This used to belong to her.
ita: Questo apparteneva a lei.
eng: This used to belong to him.
ita: Questo apparteneva a lui.
eng: This used to belong to me.
ita: Questo apparteneva a me.
eng: This used to belong to me.
ita: Questo mi apparteneva.
eng: This used to belong to them.
ita: Questo apparteneva a loro.
eng: This used to belong to Tom.
ita: Questo apparteneva a Tom.
eng: This used to belong to us.
ita: Questo apparteneva a noi.
eng: This utterance is not a sentence.
ita: Questo enunciato non è una frase.
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
ita: Questo aspirapolvere fa molto rumore.
eng: This valley is very fertile.
ita: Questa valle è molto fertile.
eng: This vase is very fragile.
ita: Questo vaso è molto fragile.
eng: This vast continent is abundant in fossil fuels.
ita: Questo vasto continente abbonda di combustibili fossili.
eng: This vehicle is dangerous.
ita: Questo veicolo è pericoloso.
eng: This vending machine isn't working.
ita: Questo distributore automatico non sta funzionando.
eng: This vending machine is out of order.
ita: Questa macchinetta è fuori servizio.
eng: This verb is somewhat similar to "to drink".
ita: Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere".
eng: This verb is somewhat similar to "to drink".
ita: Questo verbo è in qualche modo simile a "bere".
eng: This video illustrates the effects of war in the nations.
ita: Questo video illustra gli effetti della guerra nelle nazioni.
eng: This video is boring.
ita: Questo video è noioso.
eng: This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.
ita: Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello.
eng: This video makes me so happy!
ita: Questo video mi rende così felice!
eng: This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
ita: Questo video interesserà a chiunque piaccia la musica classica, specialmente a coloro i quali piace il violoncello.
eng: This virus is spreading rapidly among humans.
ita: Questo virus si sta diffondendo rapidamente fra gli umani.
eng: This virus is spreading rapidly among humans.
ita: Questo virus si sta diffondendo rapidamente tra gli umani.
eng: This wallet is made of paper.
ita: Questo portafoglio è fatto di carta.
eng: This wall feels very cold.
ita: Quel muro è molto freddo.
eng: This wall feels very cold.
ita: Questo muro è molto freddo.
eng: This wall feels very cold.
ita: Questo muro è molto freddo al tatto.
eng: This wall is cold.
ita: Questo muro è freddo.
eng: This wall is painted green.
ita: Questa parete è pitturata di verde.
eng: This wall is taller than that one.
ita: Questo muro è più alto di quello.
eng: This was a big mistake.
ita: Questo era un grande errore.
eng: This was a Christmas present from Tom.
ita: Questo era un regalo di Natale da Tom.
eng: This was a few weeks ago!
ita: Questo era qualche settimana fa!
eng: This was a good school for my grandson.
ita: Questa era una buona scuola per mio nipote.
eng: This was a great gift for her.
ita: Questo era un grande regalo per lei.
eng: This was a lie.
ita: Questa era una bugia.
eng: This was a lie.
ita: Questa era una menzogna.
eng: This was all a mistake.
ita: Ciò è stato tutto un errore.
eng: This was all a mistake.
ita: Questo è stato tutto un errore.
eng: This was all a misunderstanding.
ita: Questa è stata tutta un'incomprensione.
eng: This was all a misunderstanding.
ita: Questo è stato tutto un malinteso.
eng: This was a terrible mistake.
ita: Questo è stato un terribile errore.
eng: This was avoidable.
ita: Ciò era evitabile.
eng: This was avoidable.
ita: Questo era evitabile.
eng: This was before John was put in prison.
ita: Questo era prima che John venisse messo in carcere.
eng: This was before John was put in prison.
ita: Questo era prima che John venisse messo in galera.
eng: This was before John was put in prison.
ita: Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.
eng: This was before John was put in prison.
ita: Questo era prima che John venisse messo in prigione.
eng: This was built 500 years ago.
ita: Questo è stato costruito 500 anni fa.
eng: This was deliberate.
ita: Questo era intenzionale.
eng: This was easier than I thought.
ita: Questo era più facile di quanto pensassi.
eng: This was easier than I thought.
ita: Questo è stato più facile di quanto pensassi.
eng: This was easy.
ita: Questo era facile.
eng: This was happening every autumn.
ita: Questo succedeva ogni autunno.
eng: This was happening every spring.
ita: Questo succedeva ogni primavera.
eng: This was happening every summer.
ita: Ciò avveniva ogni estate.
eng: This was happening every summer.
ita: Ciò capitava ogni estate.
eng: This was happening every summer.
ita: Ciò succedeva ogni estate.
eng: This was happening every summer.
ita: Questo avveniva ogni estate.
eng: This was happening every summer.
ita: Questo capitava ogni estate.
eng: This was happening every summer.
ita: Questo succedeva ogni estate.
eng: This was happening every winter.
ita: Questo succedeva ogni inverno.
eng: This was happening often in the autumn.
ita: Questo succedeva spesso in autunno.
eng: This was happening often in the spring.
ita: Questo succedeva spesso in primavera.
eng: This was happening often in the summer.
ita: Questo succedeva spesso in estate.
eng: This was happening often in the winter.
ita: Questo succedeva spesso in inverno.
eng: This was her first job.
ita: Questo era il suo primo lavoro.
eng: This was her first novel.
ita: Questo era il suo primo romanzo.
eng: This was his first job.
ita: Questo era il suo primo lavoro.
eng: This was his first voyage as captain.
ita: Questo era il suo primo viaggio come capitano.
eng: This was his one and only hope.
ita: Questa era la sua sola e unica speranza.
eng: This was in Tom's closet.
ita: Questo era nell'armadio di Tom.
eng: This was in Tom's locker.
ita: Questo era nell'armadietto di Tom.
eng: This was missing.
ita: Mancava questa.
eng: This was my grandfather's watch.
ita: Questo era l'orologio di mio nonno.
eng: This was my idea.
ita: Questa era la mia idea.
eng: This was not a joke.
ita: Questa non era una barzelletta.
eng: This was not a joke.
ita: Questa non era una battuta.
eng: This was not the only problem.
ita: Questo non era l'unico problema.
eng: This wasn't cheap, was it?
ita: Questa non era a buon mercato, vero?
eng: This wasn't cheap, was it?
ita: Questa non era economica, vero?
eng: This wasn't cheap, was it?
ita: Questo non era a buon mercato, vero?
eng: This wasn't cheap, was it?
ita: Questo non era economico, vero?
eng: This wasn't here before.
ita: Questo non era qui prima.
eng: This wasn't my idea.
ita: Questa non era una mia idea.
eng: This wasn't such a good idea.
ita: Questa non era un'idea così buona.
eng: This wasn't supposed to happen.
ita: Questo non doveva capitare.
eng: This wasn't supposed to happen.
ita: Questo non doveva succedere.
eng: This wasn't that expensive.
ita: Questo non era così costoso.
eng: This wasn't very expensive.
ita: Questo non era molto costoso.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non era colpa sua.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non era colpa tua.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non era colpa vostra.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non è stata colpa sua.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non è stata colpa tua.
eng: This wasn't your fault.
ita: Questa non è stata colpa vostra.
eng: This was on Tom's desk.
ita: Questo era sulla scrivania di Tom.
eng: This was our fault.
ita: Questa è stata colpa nostra.
eng: This was Rodica's fifth book.
ita: Questo era il quinto libro di Rodica.
eng: This was the best day ever.
ita: Questa è stata la giornata migliore di sempre.
eng: This was the heart of the matter.
ita: Questo era il nocciolo della questione.
eng: This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
ita: Questa è stata l'ultima conversazione che ho avuto con mia madre riguardo Terry Tate.
eng: This was the perfect occasion.
ita: Questa era l'occasione perfetta.
eng: This was Tom's chair.
ita: Questa era la sedia di Tom.
eng: This was Tom's choice.
ita: Questa era la scelta di Tom.
eng: This was too difficult a problem for her to solve.
ita: Questo era un problema troppo difficile per lei da risolvere.
eng: This was too much for her.
ita: Questo era troppo per lei.
eng: This was too much for him.
ita: Questo era troppo per lui.
eng: This was too much for them.
ita: Questo era troppo per loro.
eng: This was too much for Tom.
ita: Questo era troppo per Tom.
eng: This was unexpected.
ita: Questo era inaspettato.
eng: This was very difficult.
ita: Questo era molto difficile.
eng: This was when he was born.
ita: Questo è stato quando è nato.
eng: This was your idea, wasn't it?
ita: Questa era la sua idea, vero?
eng: This was your idea, wasn't it?
ita: Questa era la tua idea, vero?
eng: This was your idea, wasn't it?
ita: Questa era la vostra idea, vero?
eng: This watch costs around fifty thousand yen.
ita: Questo orologio costa circa cinquantamila yen.
eng: This watch doesn't work.
ita: Questo orologio non funziona.
eng: This watch is a new type.
ita: Questo orologio è un nuovo modello.
eng: This watch is a new type.
ita: Quest'orologio è un nuovo modello.
eng: This watch is a really good buy.
ita: Questo orologio è un acquisto davvero buono.
eng: This watch is a really good buy.
ita: Questo orologio è un acquisto veramente buono.
eng: This watch is broken.
ita: Questo orologio è rotto.
eng: This watch is broken.
ita: Quest'orologio è rotto.
eng: This watch is expensive.
ita: Questo orologio è caro.
eng: This watch is expensive.
ita: Questo orologio è costoso.
eng: This watch is expensive.
ita: Quest'orologio è caro.
eng: This watch is expensive.
ita: Quest'orologio è costoso.
eng: This watch is made in Japan.
ita: Questo orologio è fabbricato in Giappone.
eng: This watch is made in Japan.
ita: Questo orologio è prodotto in Giappone.
eng: This watch is ten minutes slow.
ita: Questo orologio è indietro di dieci minuti.
eng: This watch is waterproof.
ita: Questo orologio è impermeabile.
eng: This watch keeps bad time.
ita: Quest'orologio segna l'ora sbagliata.
eng: This watch keeps correct time.
ita: Questo orologio tiene l'ora giusta.
eng: This watch needs to be repaired.
ita: Questo orologio deve essere riparato.
eng: This watch needs to be repaired.
ita: Questo orologio ha bisogno di essere riparato.
eng: This watch of mine never stops.
ita: Questo mio orologio non si ferma mai.
eng: This watch was given me by my uncle.
ita: Questo orologio mi fu regalato da mio zio.
eng: This water cannot be drunk.
ita: Quest'acqua non può essere bevuta.
eng: This water has a bad smell.
ita: Quest'acqua ha un cattivo odore.
eng: This water is a little salty.
ita: Quest'acqua è un po' salata.
eng: This water is deep.
ita: Questa acqua è profonda.
eng: This water is delicious.
ita: Quest'acqua è deliziosa.
eng: This water is ice cold.
ita: Questa acqua è ghiacciata.
eng: This water isn't drinkable.
ita: Quest'acqua non è potabile.
eng: This water is safe to drink.
ita: Quest'acqua è potabile.
eng: This water is sterilized.
ita: Quest'acqua è sterilizzata.
eng: This water was polluted by oil.
ita: Quest'acqua è stata inquinata dal petrolio.
eng: This way.
ita: Da questa parte.
eng: This way.
ita: Di qua.
eng: This way, please.
ita: Da questa parte, per favore.
eng: This way, please.
ita: Da questa parte, per piacere.
eng: This way, Sir.
ita: Da questa parte, Signore.
eng: This web page can't be displayed.
ita: Questa pagina web non può essere visualizzata.
eng: This website can damage your computer.
ita: Questo sito web può danneggiare il suo computer.
eng: This website can damage your computer.
ita: Questo sito web può danneggiare il tuo computer.
eng: This website can damage your computer.
ita: Questo sito web può danneggiare il vostro computer.
eng: This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
ita: Questo sito è più coinvolgente di Facebook, e infinitamente più utile.
eng: This website is not suitable to study Arabic.
ita: Questo sito web non è adatto per studiare arabo.
eng: This website is very political correct.
ita: Questo sito web è molto politicamente corretto.
eng: This website is very useful.
ita: Questo sito web è molto utile.
eng: This website seems quite good.
ita: Questo sito web sembra abbastanza buono.
eng: This website uses cookies.
ita: Questo sito web usa dei cookie.
eng: This website uses cookies.
ita: Questo sito web usa i cookie.
eng: This website uses cookies.
ita: Questo sito web utilizza i cookie.
eng: This we can call a work of art.
ita: Questa possiamo chiamarla un'opera d'arte.
eng: This Wednesday I'll see Carla.
ita: Mercoledì vedrò la Carla.
eng: This weekend we can make telephone calls for free.
ita: Questo fine settimana possiamo fare delle telefonate gratis.
eng: This weekend we can make telephone calls for free.
ita: Questo fine settimana possiamo fare telefonate gratis.
eng: This weekend we can make telephone calls for free.
ita: Questo weekend possiamo fare delle telefonate gratis.
eng: This weekend we can make telephone calls for free.
ita: Questo weekend possiamo fare telefonate gratis.
eng: This week is Fire Prevention Week.
ita: Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.
eng: This week, we're in a hurry.
ita: Questa settimana siamo di fretta.
eng: This whiskey is too strong.
ita: Questo whiskey è troppo forte.
eng: This whiskey is too strong.
ita: Questo whisky è troppo forte.
eng: This whisky is too strong.
ita: Questo whiskey è troppo forte.
eng: This whisky is too strong.
ita: Questo whisky è troppo forte.
eng: This white coat will look very nice on you.
ita: Questo cappotto bianco ti starebbe molto bene.
eng: This whole thing is stupid.
ita: Tutta questa cosa è stupida.
eng: This will all be over soon.
ita: Questo sarà tutto finito presto.
eng: This will amuse you.
ita: Questo la divertirà.
eng: This will amuse you.
ita: Questo ti divertirà.
eng: This will amuse you.
ita: Questo vi divertirà.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
ita: Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
ita: Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.
eng: This will be another magical evening with our extended family.
ita: Questa sarà un'altra serata magica con la nostra famiglia estesa.
eng: This will be a very dangerous mission.
ita: Questa sarà una missione molto pericolosa.
eng: This will be difficult.
ita: Questo sarà difficile.
eng: This will be extremely helpful.
ita: Questo sarà estremamente utile.
eng: This will be fun.
ita: Questo sarà divertente.
eng: This will be interesting.
ita: Ciò sarà interessante.
eng: This will be interesting.
ita: Questo sarà interessante.
eng: This will be my last sentence in English.
ita: Questa sarà la mia ultima frase in inglese.
eng: This will be thirty Euros.
ita: Questo costerà 30 euro.
eng: This will be your umbrella, I suppose.
ita: Questo sarà il suo ombrello, immagino.
eng: This will be your umbrella, I suppose.
ita: Questo sarà il tuo ombrello, immagino.
eng: This will be your umbrella, I suppose.
ita: Questo sarà il vostro ombrello, immagino.
eng: This will continue.
ita: Ciò continuerà.
eng: This will continue.
ita: Questo continuerà.
eng: This will cost €30.
ita: Costerà trenta euro.
eng: This will cost €30.
ita: Questa costerà 30 €.
eng: This will cost €30.
ita: Questo costerà 30 €.
eng: This will forever change how you think about your own thinking.
ita: Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.
eng: This will happen to you too.
ita: Capiterà anche a voi.
eng: This will have to do for lunch.
ita: Questo dovrà andare bene per il pranzo.
eng: This will make our job a lot easier.
ita: Questo renderà il nostro lavoro molto più facile.
eng: This will make our job much easier.
ita: Questo renderà il nostro lavoro molto più facile.
eng: This will make you stronger.
ita: Questo la renderà più forte.
eng: This will make you stronger.
ita: Questo ti renderà più forte.
eng: This will make you stronger.
ita: Questo vi renderà più forti.
eng: This will never change.
ita: Ciò non cambierà mai.
eng: This will never change.
ita: Questo non cambierà mai.
eng: This will not be easy work.
ita: Questo non sarà un lavoro facile.
eng: This will pass.
ita: Questo passerà.
eng: This will protect your skin.
ita: Questo proteggerà la sua pelle.
eng: This will protect your skin.
ita: Questo proteggerà la tua pelle.
eng: This will protect your skin.
ita: Questo proteggerà la vostra pelle.
eng: This will save you a lot of trouble.
ita: Questo ti risparmierà un sacco di problemi.
eng: This will take some getting used to.
ita: Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a questo.
eng: This will take us three, at most four weeks.
ita: Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.
eng: This will work.
ita: Questo funzionerà.
eng: This wind announces a storm.
ita: Questo vento annuncia una tempesta.
eng: This wind is a sign of a storm.
ita: Questo vento è un segno di una tempesta.
eng: This window has been broken for a month.
ita: Questa finestra è rotta da un mese.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
ita: Questa finestra è una ghigliottina, glielo dico.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
ita: Questa finestra è una ghigliottina, te lo dico.
eng: This window is a guillotine, I'm telling you.
ita: Questa finestra è una ghigliottina, ve lo dico.
eng: This window won't open.
ita: Questa finestra non si aprirà.
eng: This wine is expensive.
ita: Questo vino è costoso.
eng: This wine is over a year old.
ita: Questo vino ha più di un anno.
eng: This wine is very good.
ita: Questo voce è molto buono.
eng: This wine tastes corked!
ita: Questo vino sa di tappo!
eng: This wine tastes good.
ita: Questo vino ha un buon sapore.
eng: This wine tastes great.
ita: Questo vino ha un ottimo sapore.
eng: This winter is warm.
ita: Questo inverno è caldo.
eng: This woman has two bags.
ita: Questa donna ha due borse.
eng: This woman is a doctor.
ita: Questa donna è una dottoressa.
eng: This woman is a prostitute.
ita: Questa donna è una prostituta.
eng: This woman is blind.
ita: Questa donna è cieca.
eng: This woman is haunted by a spirit.
ita: Questa donna è posseduta da uno spirito.
eng: This woman is more than eighty years old.
ita: Questa donna ha più di ottant'anni.
eng: This woman is not from Syria.
ita: Questa donna non viene dalla Siria.
eng: This woman is very good looking.
ita: Questa donna è molto bella.
eng: This woman is very thin.
ita: Questa donna è molto magra.
eng: This woman lied to me.
ita: Questa donna mi ha mentito.
eng: This won't be boring.
ita: Questo non sarà noioso.
eng: This won't be easy.
ita: Questo non sarà facile.
eng: This won't be the last time.
ita: Questa non sarà l'ultima cosa.
eng: This won't burn.
ita: Questo non brucerà.
eng: This won't do.
ita: Ciò non funzionerà.
eng: This won't do.
ita: Questo non funzionerà.
eng: This won't go away.
ita: Questo non andrà via.
eng: This won't happen again.
ita: Questo non capiterà di nuovo.
eng: This won't happen again.
ita: Questo non succederà di nuovo.
eng: This won't help.
ita: Questo non aiuterà.
eng: This won't help you.
ita: Questo non l'aiuterà.
eng: This won't help you.
ita: Questo non ti aiuterà.
eng: This won't help you.
ita: Questo non vi aiuterà.
eng: This won't solve anything.
ita: Questo non risolverà niente.
eng: This won't solve anything.
ita: Questo non risolverà nulla.
eng: This won't work!
ita: Questo non funzionerà!
eng: This wood won't burn.
ita: Questa legna non brucerà.
eng: This word comes from Greek.
ita: Questa parola viene dal greco.
eng: This word comes from Latin.
ita: Questa parola viene dal latino.
eng: This word doesn't translate very well.
ita: Questa parola non si traduce molto bene.
eng: This word has a double meaning.
ita: Questa parola ha un doppio senso.
eng: This word has a subtle nuance to it.
ita: Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.
eng: This word has three syllables.
ita: Questa parola ha tre sillabe.
eng: This word has two meanings.
ita: Questa parola ha due significati.
eng: This word is derived from German.
ita: Questa parola deriva dal tedesco.
eng: This word is derived from Greek.
ita: Questa parola deriva dal greco.
eng: This word is derived from Latin.
ita: Questa parola deriva dal latino.
eng: This word is difficult.
ita: Questa parole è difficile.
eng: This word is difficult to pronounce.
ita: Questa parola è difficile da pronunciare.
eng: This word is new to me.
ita: Questa parola mi è nuova.
eng: This word is not found in the list.
ita: Questa parola non si trova nella lista.
eng: This word is not found in the list.
ita: Questa parola non si trova nell'elenco.
eng: This word is not in common use.
ita: Questa parola non è di uso comune.
eng: This word is not in current use.
ita: Questa parola non è nell'uso corrente.
eng: This word is not in current use.
ita: Questa parola non è nell'utilizzo corrente.
eng: This word isn't used like that.
ita: Questa parola non viene usata così.
eng: This word is of Latin descent.
ita: Questa parola è di origine latina.
eng: This word is still in use.
ita: Questa parola è ancora in uso.
eng: This word should be treated as a noun in this case.
ita: Questa parola dovrebbe essere trattata come un sostantivo in questo caso.
eng: This word's origin is unknown.
ita: L'origine di questa parola è sconosciuta.
eng: This work demands specific abilities.
ita: Questo lavoro richiede delle abilità specifiche.
eng: This work doesn't pay.
ita: Questo lavoro non paga.
eng: This work is difficult for us.
ita: Questo lavoro è difficile per noi.
eng: This work is enough to break my back.
ita: Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.
eng: This work is half-done.
ita: Questo lavoro è fatto a metà.
eng: This work is hard for us.
ita: Questo lavoro è difficile per noi.
eng: This work is hard.
ita: Questo lavoro è difficile.
eng: This work is hard.
ita: Questo lavoro è duro.
eng: This work is new to me.
ita: Questo lavoro è nuovo per me.
eng: This work is not suited to young girls.
ita: Questo lavoro non è adatto alle ragazze giovani.
eng: This work must be finished by tomorrow.
ita: Questo lavoro deve essere finito entro domani.
eng: This works pretty well.
ita: Ciò funziona piuttosto bene.
eng: This works pretty well.
ita: Questo funziona piuttosto bene.
eng: This works.
ita: Questa funziona.
eng: This works.
ita: Questo funziona.
eng: This world is a valley of tears.
ita: Questo mondo è una valle di lacrime.
eng: This world is difficult.
ita: Questo mondo è difficile.
eng: This world is sick.
ita: Questo mondo è malato.
eng: This worries Tom a lot.
ita: Questo preoccupa molto Tom.
eng: This would be a mistake.
ita: Questo sarebbe un errore.
eng: This would be a terrible tragedy.
ita: Questa sarebbe una terribile tragedia.
eng: This would be how my boyfriend is.
ita: Questo sarebbe com'è il mio fidanzato.
eng: This would be how my boyfriend is.
ita: Questo sarebbe com'è il mio moroso.
eng: This would be how my boyfriend is.
ita: Questo sarebbe com'è il mio ragazzo.
eng: This would be perfect.
ita: Questo sarebbe perfetto.
eng: This would embarrass anyone.
ita: Questo imbarazzerebbe chiunque.
eng: This would never have happened if you'd stayed home.
ita: Questo non sarebbe mai successo se fossi rimasto a casa.
eng: This wouldn't work.
ita: Questo non funzionerebbe.
eng: This writer is Russian.
ita: Questo scrittore è russo.
eng: This yacht is very expensive.
ita: Questo yacht è molto costoso.
eng: This year has been a lucky one for him.
ita: Quest'anno è stato fortunato per lui.
eng: This year, I learnt my first 500 words in Mandarin.
ita: Quest'anno, ho imparato le mie prime cinquecento parole in mandarino.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno devo comprare una macchina.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno devo comprare un'auto.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno devo comprare un'automobile.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno io devo comprare una macchina.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno io devo comprare un'auto.
eng: This year, I need to buy a car.
ita: Quest'anno io devo comprare un'automobile.
eng: This year is fun.
ita: Quest'anno è divertente.
eng: This year is going to be prosperous.
ita: Quest'anno sarà prospero.
eng: This year I will study Swedish, Dutch, Romanian and Serbian.
ita: Quest'anno studierò svedese, olandese, rumeno e serbo.
eng: This year New Year's Day falls on Sunday.
ita: Quest'anno Capodanno cade di domenica.
eng: This year promises a good harvest of rice.
ita: Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
eng: This year's harvest will fall short of last year.
ita: Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.
eng: This year's weather is rather unusual.
ita: Il tempo di quest'anno è piuttosto insolito.
eng: This year's weather is rather unusual.
ita: Il tempo meteorologico di quest'anno è piuttosto insolito.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
ita: Quest'anno, San Valentino cade di domenica.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
ita: Quest'anno, San Valentino cade di giovedì.
eng: This year will be different.
ita: Quest'anno sarà diverso.
eng: This yogurt tastes strange.
ita: Questo yogurt ha un sapore strano.
eng: This young man has a bright future.
ita: Questo giovane ha un futuro brillante.
eng: This young man knows little about his country.
ita: Questo giovane sa poco del suo paese.
eng: This young man very much resembles my brother.
ita: Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.
eng: This young woman is homeless.
ita: Questa giovane donna è una senzatetto.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
ita: Questa cerniera non si chiude senza intoppi.
eng: This zoo owns two okapis.
ita: Questo zoo possiede due okapi.
eng: Thomas Edison invented the electric lightbulb.
ita: Thomas Edison ha inventato la lampadina elettrica.
eng: Thomas Edison invented the electric lightbulb.
ita: Thomas Edison inventò la lampadina elettrica.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
ita: Thomas Edison ha inventato la lampadina.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
ita: Thomas Edison inventò la lampadina.
eng: Thomas grinned.
ita: Thomas fece un gran sorriso.
eng: Thomas grinned.
ita: Thomas ha fatto un gran sorriso.
eng: Thomas has a half-sister.
ita: Thomas ha una sorellastra.
eng: Thomas is a man of action.
ita: Thomas è un uomo d'azione.
eng: Thomas is watching a movie.
ita: Thomas sta guardando un film.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
ita: Thomas Jefferson ha lasciato la Casa Bianca nel marzo del 1809.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
ita: Thomas Jefferson lasciò la Casa Bianca nel marzo del 1809.
eng: Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
ita: A Thomas piace Anna, però ad Anna non piace Thomas.
eng: Thomas lives in France but works in Belgium.
ita: Thomas abita in Francia ma lavora in Belgio.
eng: Thomas lives in France but works in Belgium.
ita: Thomas vive in Francia ma lavora in Belgio.
eng: Thomas was leaning on the railing of the ship.
ita: Thomas era appoggiato alla ringhiera della nave.
eng: Thomas was named after his father.
ita: Thomas è stato chiamato come suo padre.
eng: Thomas works for an ad agency.
ita: Thomas lavora per un'agenzia pubblicitaria.
eng: Those answers are incorrect.
ita: Quelle risposte sono sbagliate.
eng: Those apples are big.
ita: Quelle mele sono grandi.
eng: Those are all great ideas.
ita: Quelle sono tutte ottime idee.
eng: Those are gifts.
ita: Quelli sono dei regali.
eng: Those are hard to find.
ita: Quelle sono difficili da trovare.
eng: Those are hard to find.
ita: Quelli sono difficili da trovare.
eng: Those are his very words.
ita: Quelle sono le sue stesse parole.
eng: Those are mine.
ita: Quelle sono mie.
eng: Those are mine.
ita: Quelli sono miei.
eng: Those are my books.
ita: Quelli sono i miei libri.
eng: Those are my cats.
ita: Quelle sono le mie gatte.
eng: Those are my cats.
ita: Quelli sono i miei gatti.
eng: Those are my CD's.
ita: Quelli sono i miei CD.
eng: Those are my CDs.
ita: Quelli sono i miei CD.
eng: Those are my children.
ita: Quelli sono i miei figli.
eng: Those are my legs!
ita: Quelle sono le mie gambe!
eng: Those are my orders.
ita: Quelli sono i miei ordini.
eng: Those are my sister's books.
ita: Quelli sono i libri di mia sorella.
eng: Those are my trousers.
ita: Quelli sono i miei pantaloni.
eng: Those are nice.
ita: Quelle sono carine.
eng: Those are nice.
ita: Quelli sono carini.
eng: Those are not my rules. They're Dan's.
ita: Quelle non sono le mie regole. Sono di Dan.
eng: Those are not your chairs.
ita: Quelle non sono le sue sedie.
eng: Those are not your chairs.
ita: Quelle non sono le tue sedie.
eng: Those are not your chairs.
ita: Quelle non sono le vostre sedie.
eng: Those aren't my rules.
ita: Quelle non sono le mie regole.
eng: Those aren't my rules. They're Tom's.
ita: Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
eng: Those aren't my rules. They're Tom's.
ita: Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.
eng: Those aren't our worst problems.
ita: Quelli non sono i nostri problemi peggiori.
eng: Those aren't Tom's parents.
ita: Quelli non sono i genitori di Tom.
eng: Those are our books.
ita: Quelli sono i nostri libri.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
eng: Those are our teachers' cars.
ita: Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
eng: Those are questions I can't answer.
ita: Quelle sono delle domande a cui non posso rispondere.
eng: Those are really big apples.
ita: Quelle sono delle mele davvero grandi.
eng: Those are really big apples.
ita: Quelle sono delle mele veramente grandi.
eng: Those are squirrels.
ita: Quelli sono scoiattoli.
eng: Those are squirrels.
ita: Sono scoiattoli.
eng: Those are sunflowers.
ita: Quelli sono dei girasoli.
eng: Those are sunflowers.
ita: Quelli sono girasoli.
eng: Those are the facts.
ita: Quelli sono i fatti.
eng: Those are their books.
ita: Quelli sono i loro libri.
eng: Those are the leftovers from lunch.
ita: Quelli sono gli avanzi del pranzo.
eng: Those are the risks.
ita: Quelli sono i rischi.
eng: Those are the rules.
ita: Quelle sono le regole.
eng: Those are Tom's dogs.
ita: Quelli sono i cani di Tom.
eng: Those are Tom's kids.
ita: Quelli sono i figli di Tom.
eng: Those are Tom's sunglasses.
ita: Quelli sono gli occhiali da sole di Tom.
eng: Those are too big.
ita: Quelle sono troppo grandi.
eng: Those are too big.
ita: Quelli sono troppo grandi.
eng: Those are true statements.
ita: Quelle sono affermazioni vere.
eng: Those are two different things.
ita: Quelle sono due cose diverse.
eng: Those are two different things.
ita: Sono due cose diverse.
eng: Those are unacceptable.
ita: Quelle sono inaccettabili.
eng: Those are unacceptable.
ita: Quelli sono inaccettabili.
eng: Those are values that we all share.
ita: Quelli sono valori che condividiamo tutti.
eng: Those are very famous people.
ita: Quelle sono persone molto famose.
eng: Those are your choices.
ita: Quelle sono le sue scelte.
eng: Those are your choices.
ita: Quelle sono le tue scelte.
eng: Those are your choices.
ita: Quelle sono le vostre scelte.
eng: Those are your enemies.
ita: Quelli sono i suoi nemici.
eng: Those are your enemies.
ita: Quelli sono i tuoi nemici.
eng: Those are your enemies.
ita: Quelli sono i vostri nemici.
eng: Those are your options.
ita: Quelle sono le sue opzioni.
eng: Those are your options.
ita: Quelle sono le tue opzioni.
eng: Those are your options.
ita: Quelle sono le vostre opzioni.
eng: Those are your orders.
ita: Quelli sono i suoi ordini.
eng: Those are your orders.
ita: Quelli sono i tuoi ordini.
eng: Those are your orders.
ita: Quelli sono i vostri ordini.
eng: Those bananas are delicious.
ita: Quelle banane sono deliziose.
eng: Those birds are beautiful, aren't they?
ita: Quegli uccelli sono belli, vero?
eng: Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
ita: Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
eng: Those boats are mine.
ita: Quelle barche sono mie.
eng: Those books are mine.
ita: Quei libri sono miei.
eng: Those books aren't yours?
ita: Quei libri non sono suoi?
eng: Those books aren't yours?
ita: Quei libri non sono tuoi?
eng: Those books aren't yours?
ita: Quei libri non sono vostri?
eng: Those books are really long.
ita: Quei libri sono davvero lunghi.
eng: Those books are really long.
ita: Quei libri sono veramente lunghi.
eng: Those books are theirs.
ita: Quei libri sono loro.
eng: Those books on the table are mine.
ita: Quei libri sul tavolo sono miei.
eng: Those books will make a fine library.
ita: Quei libri faranno una biblioteca elegante.
eng: Those books will make a fine library.
ita: Quei libri faranno una biblioteca raffinata.
eng: Those boots are mine.
ita: Quegli stivali sono miei.
eng: Those boys are sixteen years old.
ita: Quei ragazzi hanno sedici anni.
eng: Those boys are sixteen years old.
ita: Quei ragazzi sono sedicenni.
eng: Those candles aren't white.
ita: Quelle candele non sono bianche.
eng: Those cats are liked by her.
ita: Quei gatti le piacciono.
eng: Those chairs are in the way.
ita: Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.
eng: Those children always get into trouble with their parents.
ita: Quei bambini si mettono sempre nei guai con i loro genitori.
eng: Those children have limited verbal skills.
ita: Quei bambini hanno capacità verbali limitate.
eng: Those clocks got broken.
ita: Questi orologi si sono rotti.
eng: Those clothes suit you well.
ita: Quei vestiti le stanno bene.
eng: Those clothes suit you well.
ita: Quei vestiti ti stanno bene.
eng: Those clothes suit you well.
ita: Quei vestiti vi stanno bene.
eng: Those colors go well together.
ita: Quei colori stanno bene assieme.
eng: Those countries used to belong to France.
ita: Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.
eng: Those days are gone.
ita: Quei giorni sono andati.
eng: Those days are over.
ita: Quei giorni sono finiti.
eng: Those dogs are big.
ita: Quei cani sono grandi.
eng: Those don't belong to me.
ita: Quelle non appartengono a me.
eng: Those don't belong to me.
ita: Quelle non mi appartengono.
eng: Those don't belong to me.
ita: Quelli non appartengono a me.
eng: Those don't belong to me.
ita: Quelli non mi appartengono.
eng: Those doors should be closed.
ita: Quelle porte dovrebbero essere chiuse.
eng: Those earphones don't work.
ita: Quelle cuffie non funzionano.
eng: Those extreme positions are not compatible.
ita: Quelle posizioni estreme non sono compatibili.
eng: Those eyes say everything.
ita: Quegli occhi dicono tutto.
eng: Those flowers are beautiful.
ita: Quei fiori sono belli.
eng: Those flowers are very beautiful!
ita: Quei fiori sono bellissimi!
eng: Those flowers have died.
ita: Quei fiori sono morti.
eng: Those girls are beautiful.
ita: Quelle ragazze sono belle.
eng: Those girls are very busy.
ita: Quelle ragazze sono molto impegnate.
eng: Those girls are very busy.
ita: Quelle ragazze sono molto occupate.
eng: Those glasses suit you.
ita: Quegli occhiali le stanno bene.
eng: Those glasses suit you.
ita: Quegli occhiali ti stanno bene.
eng: Those glasses suit you.
ita: Quegli occhiali vi stanno bene.
eng: Those gloves are Tom's.
ita: Quei guanti sono di Tom.
eng: Those guys sing well.
ita: Quei tipi cantano bene.
eng: Those guys sing well.
ita: Quei tizi cantano bene.
eng: Those hats aren't Tom's and mine.
ita: Quei cappelli non sono miei e di Tom.
eng: Those helmets are disgusting.
ita: Quegli elmetti sono disgustosi.
eng: Those helmets are disgusting.
ita: Quegli elmi sono disgustosi.
eng: Those helmets are disgusting.
ita: Quei caschetti sono disgustosi.
eng: Those helmets are disgusting.
ita: Quei caschi sono disgustosi.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
ita: Quelle galline depongono uova quasi ogni giorno.
eng: Those horses are Tom's.
ita: Quei cavalli sono di Tom.
eng: Those horses are yours.
ita: Quei cavalli sono suoi.
eng: Those horses are yours.
ita: Quei cavalli sono tuoi.
eng: Those horses are yours.
ita: Quei cavalli sono vostri.
eng: Those houses are 500 years old.
ita: Quelle case hanno cinquecento anni.
eng: Those houses are all alike.
ita: Quelle case si assomigliano tutte.
eng: Those houses are big.
ita: Quelle case sono grandi.
eng: Those houses are my uncle's.
ita: Quelle case sono di mio zio.
eng: Those ideas are alien to our way of thinking.
ita: Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.
eng: Those impossible suggestions just annoy me.
ita: Quei suggerimenti impossibili mi infastidiscono e basta.
eng: Those jeans are really cute.
ita: Quei jeans sono proprio belli.
eng: Those jets were faster than lightning.
ita: Quei jet erano più veloci dei fulmini.
eng: Those keys aren't mine.
ita: Quelle chiavi non sono le mie.
eng: Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
ita: Per quelle signore e signori che vivono nei sobborghi di Yokohama, se è conveniente per voi, siete pregati di venire.
eng: Those languages are related.
ita: Quei linguaggi sono imparentati.
eng: Those languages are related.
ita: Quelle lingue sono imparentate.
eng: Those men are armed to the teeth.
ita: Quegli uomini sono armati fino ai denti.
eng: Those men are speaking French.
ita: Quegli uomini stanno parlando in francese.
eng: Those men are strange.
ita: Quegli uomini sono strani.
eng: Those men died.
ita: Quegli uomini morirono.
eng: Those men died.
ita: Quegli uomini sono morti.
eng: Those men will run.
ita: Quegli uomini correranno.
eng: Those officials don't understand finance at all.
ita: Quei funzionari non capiscono niente di finanza.
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
ita: Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.
eng: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
ita: Quei pantaloni sono troppo lunghi. Toccano quasi per terra.
eng: Those people are dangerous.
ita: Quella gente è pericolosa.
eng: Those people are dangerous.
ita: Quelle persone sono pericolose.
eng: Those people are different from us.
ita: Quella gente è diversa da noi.
eng: Those people are different from us.
ita: Quelle persone sono diverse da noi.
eng: Those people over there are speaking French.
ita: Quelle persone laggiù stanno parlando in francese.
eng: Those photos are hers.
ita: Quelle fotografie sono sue.
eng: Those photos are hers.
ita: Quelle foto sono le sue.
eng: Those photos are hers.
ita: Quelle foto sono sue.
eng: Those plans seem nearly identical to me.
ita: Quei piani mi sembrano quasi identici.
eng: Those present took it for genuine gold.
ita: I presenti l'hanno scambiato per oro vero.
eng: Those present took it for genuine gold.
ita: I presenti lo scambiarono per oro vero.
eng: Those present were fewer than we had expected.
ita: I presenti furono meno numerosi di quanti ne aspettavamo.
eng: Those proposals seem very much alike to me.
ita: Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.
eng: Those requests were denied.
ita: Quelle richieste furono rifiutate.
eng: Those requests were denied.
ita: Quelle richieste sono state rifiutate.
eng: Those roses are very beautiful.
ita: Quelle rose sono molto belle.
eng: Those ruins were once a splendid palace.
ita: Quelle rovine una volta erano uno splendido palazzo.
eng: Those rules foster discontent among students.
ita: Quelle regole favoriscono il malcontento fra gli studenti.
eng: Those rules foster discontent among students.
ita: Quelle regole favoriscono il malcontento tra gli studenti.
eng: Those scientists are the cream of the crop.
ita: Quegli scienziati sono la crème de la crème.