DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: True friendship is precious just because it's rare.
ita: La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.
eng: True friendship is priceless.
ita: L'amicizia vera è inestimabile.
eng: True friendships are abiding.
ita: Le vere amicizie sono eterne.
eng: True friendships are everlasting.
ita: Le vere amicizie sono eterne.
eng: True love does not exist!
ita: L'amore vero non esiste!
eng: True love doesn't exist!
ita: L'amore vero non esiste!
eng: True love is eternal, infinite, and always like itself. It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen with white hairs and is always young in the heart.
ita: Il vero amore è eterno, infinito, e sempre come se stesso. È equo e puro, senza manifestazioni violente: lo si vede con i capelli bianchi ed è sempre giovane nel cuore.
eng: True love is hard to find.
ita: Il vero amore è difficile da trovare.
eng: True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
ita: Il vero amore è come i fantasmi, che tutti ne parlano e pochi l'hanno visto.
eng: True love never ends.
ita: L'amore vero non finisce mai.
eng: True love never grows old.
ita: Il vero amore non invecchia mai.
eng: True or false?
ita: Vero o falso?
eng: Truman had three difficult choices.
ita: Truman aveva tre scelte difficili.
eng: Truman's popularity increased.
ita: La popolarità di Truman aumentò.
eng: Truman's popularity increased.
ita: La popolarità di Truman è aumentata.
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
ita: Trump chiama il coronavirus il "virus cinese".
eng: Trust him.
ita: Fidatevi di lui.
eng: Trust him.
ita: Fidati di lui.
eng: Trust him.
ita: Si fidi di lui.
eng: Trust in God.
ita: Abbia fiducia in Dio.
eng: Trust in God.
ita: Abbiate fiducia in Dio.
eng: Trust in God.
ita: Abbi fiducia in Dio.
eng: Trust is earned.
ita: La fiducia è guadagnata.
eng: Trust is earned.
ita: La fiducia si guadagna.
eng: Trust is everything.
ita: La fiducia è tutto.
eng: Trust kills men and gets women pregnant.
ita: La fiducia uccide gli uomini e mette incinta le donne.
eng: Trust me!
ita: Fidatevi di me!
eng: Trust me!
ita: Fidati di me!
eng: Trust me, he said.
ita: Fidati di me, disse.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Fidatevi, ci sono stata.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Fidatevi, ci sono stato.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Fidati, ci sono stata.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Fidati, ci sono stato.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Si fidi, ci sono stata.
eng: Trust me, I've been there.
ita: Si fidi, ci sono stato.
eng: Trust me on that.
ita: Fidatevi di me per quello.
eng: Trust me on that.
ita: Fidati di me per quello.
eng: Trust me on that.
ita: Si fidi di me per quello.
eng: Trust me!
ita: Si fidi di me!
eng: Trust no one.
ita: Non fidarti di nessuno.
eng: Trust no one.
ita: Non fidatevi di nessuno.
eng: Trust the bear!
ita: Fidatevi dell'orso!
eng: Trust the bear!
ita: Fidati dell'orso!
eng: Trust the bear!
ita: Si fidi dell'orso!
eng: Trust Tom.
ita: Fidati di Tom.
eng: Trust Tom.
ita: Si fidi di Tom.
eng: Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
ita: In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.
eng: Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
ita: In verità, se avessi detto che non ho avuto rimpianti sulla mia decisione rapida, avrei mentito.
eng: Truthful speech is not elegant, and elegant speech is not truthful. Good words are not persuasive, and persuasive words are not good. The knowledgeable are not many, and the many are not knowledgeable.
ita: Un discorso veritiero non è elegante, e un discorso elegante non è veritiero. Le parole buone non sono convincenti, e le parole convincenti non sono buone. Gli esperti non sono molti, e i molti non sono esperti.
eng: Truth has a good face, but ragged clothes.
ita: La verità ha una buona faccia, ma indossa stracci.
eng: Truth is, I don't like him.
ita: La verità è che lui non mi piace.
eng: Truth is, I don't like him.
ita: La verità è che non mi piace.
eng: Truth is time's daughter.
ita: La verità è figlia del tempo.
eng: Truth needs not many words.
ita: La verità ha bisogno di non molte parole.
eng: Truth needs not many words.
ita: La verità non ha bisogno di molte parole.
eng: Truth prevails.
ita: La verità prevale.
eng: Truth will always prevail.
ita: La verità prevarrà sempre.
eng: Try again.
ita: Prova ancora.
eng: Try again.
ita: Prova di nuovo.
eng: Try again.
ita: Provate ancora.
eng: Try again.
ita: Provate di nuovo.
eng: Try again.
ita: Provi ancora.
eng: Try again.
ita: Provi di nuovo.
eng: Try and calm down.
ita: Cerca di calmarti.
eng: Try and calm down.
ita: Cercate di calmarvi.
eng: Try and calm down.
ita: Cerchi di calmarsi.
eng: Try and calm down.
ita: Prova a calmarti.
eng: Try and calm down.
ita: Provate a calmarvi.
eng: Try and calm down.
ita: Provi a calmarsi.
eng: Try and do better next time.
ita: Cerca di fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do better next time.
ita: Cercate di fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do better next time.
ita: Cerchi di fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do better next time.
ita: Prova a fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do better next time.
ita: Provate a fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do better next time.
ita: Provi a fare meglio la prossima volta.
eng: Try and do that.
ita: Cerca di farlo.
eng: Try and do that.
ita: Cercate di farlo.
eng: Try and do that.
ita: Cerchi di farlo.
eng: Try and do that.
ita: Prova a farlo.
eng: Try and do that.
ita: Provate a farlo.
eng: Try and do that.
ita: Provi a farlo.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cerca di farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cerca di farlo giusto stavolta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cercate di farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cercate di farlo giusto stavolta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cerchi di farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Cerchi di farlo giusto stavolta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Prova a farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Prova a farlo giusto stavolta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Provate a farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Provate a farlo giusto stavolta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Provi a farlo giusto questa volta.
eng: Try and do that right this time.
ita: Provi a farlo giusto stavolta.
eng: Try and find out when the train leaves.
ita: Prova a scoprire quando parte il treno.
eng: Try and find out when the train leaves.
ita: Provate a scoprire quando parte il treno.
eng: Try and find out when the train leaves.
ita: Provi a scoprire quando parte il treno.
eng: Try and get some rest.
ita: Prova a riposarti un po'.
eng: Try and get some rest.
ita: Provi a riposarsi un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Cerca di dormire un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Cercate di dormire un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Cerchi di dormire un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Prova a dormire un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Provate a dormire un po'.
eng: Try and get some sleep.
ita: Provi a dormire un po'.
eng: Try and look happy.
ita: Cerca di sembrare felice.
eng: Try and look happy.
ita: Cercate di sembrare felici.
eng: Try and look happy.
ita: Cerchi di sembrare felice.
eng: Try and pay attention.
ita: Cerca di prestare attenzione.
eng: Try and pay attention.
ita: Cercate di prestare attenzione.
eng: Try and pay attention.
ita: Cerchi di prestare attenzione.
eng: Try and stop me.
ita: Cerca di fermarmi.
eng: Try and stop me.
ita: Cercate di fermarmi.
eng: Try and stop me.
ita: Cerchi di fermarmi.
eng: Try and stop me.
ita: Prova a fermarmi.
eng: Try and stop me.
ita: Provate a fermarmi.
eng: Try and stop me.
ita: Provi a fermarmi.
eng: Try and swim!
ita: Cerca di nuotare!
eng: Try and swim!
ita: Cercate di nuotare!
eng: Try and swim!
ita: Cerchi di nuotare!
eng: Try and swim!
ita: Prova a nuotare!
eng: Try and swim!
ita: Provate a nuotare!
eng: Try and swim!
ita: Provi a nuotare!
eng: Try breathing through your mouth.
ita: Cerca di respirare dalla bocca.
eng: Try breathing through your mouth.
ita: Cerchi di respirare dalla bocca.
eng: Try breathing through your mouth.
ita: Prova a respirare dalla bocca.
eng: Try breathing through your mouth.
ita: Provi a respirare dalla bocca.
eng: Try eating something different.
ita: Prova a mangiare qualcosa di diverso.
eng: Try eating something different.
ita: Provate a mangiare qualcosa di diverso.
eng: Try eating something different.
ita: Provi a mangiare qualcosa di diverso.
eng: Try harder.
ita: Prova più duramente.
eng: Try harder.
ita: Provate più duramente.
eng: Try hard.
ita: Prova duramente.
eng: Try hard.
ita: Provate duramente.
eng: Try hard.
ita: Provi duramente.
eng: Trying to correct that boy is useless.
ita: Provare a correggere quel ragazzo è inutile.
eng: Try it again.
ita: Ci provi ancora.
eng: Try it again.
ita: Ci provi di nuovo.
eng: Try it again.
ita: Provaci ancora.
eng: Try it again.
ita: Provaci di nuovo.
eng: Try it again.
ita: Provateci ancora.
eng: Try it again.
ita: Provateci di nuovo.
eng: Try it.
ita: La provi.
eng: Try it.
ita: Lo provi.
eng: Try it once again.
ita: Prova un'altra volta.
eng: Try it on.
ita: Provatela addosso.
eng: Try it on.
ita: Provatelo addosso.
eng: Try it on.
ita: Provatevela addosso.
eng: Try it on.
ita: Provatevelo addosso.
eng: Try it on.
ita: Se la provi addosso.
eng: Try it on.
ita: Se lo provi addosso.
eng: Try it out.
ita: La provi.
eng: Try it out.
ita: Lo provi.
eng: Try it out.
ita: Provala.
eng: Try it out.
ita: Provalo.
eng: Try it out.
ita: Provatela.
eng: Try it out.
ita: Provatelo.
eng: Try it, please.
ita: Provalo, per favore.
eng: Try it, please.
ita: Provalo, per piacere.
eng: Try it.
ita: Provala.
eng: Try it.
ita: Provalo.
eng: Try it.
ita: Provatela.
eng: Try it.
ita: Provatelo.
eng: Try not to be late again tomorrow.
ita: Cerca di non fare di nuovo tardi domani.
eng: Try not to be late tomorrow.
ita: Cerca di non fare tardi domani.
eng: Try not to buy anything on impulse today.
ita: Oggi cerca di non comprare niente d'impulso.
eng: Try not to disturb her.
ita: Cerca di non disturbarla.
eng: Try not to disturb her.
ita: Cercate di non disturbarla.
eng: Try not to disturb her.
ita: Cerchi di non disturbarla.
eng: Try not to disturb her.
ita: Prova a non disturbarla.
eng: Try not to disturb her.
ita: Provate a non disturbarla.
eng: Try not to disturb her.
ita: Provi a non disturbarla.
eng: Try not to disturb him.
ita: Cerca di non disturbarlo.
eng: Try not to disturb him.
ita: Cerchi di non disturbarlo.
eng: Try not to disturb him.
ita: Prova a non disturbarlo.
eng: Try not to disturb him.
ita: Provate a non disturbarlo.
eng: Try not to disturb him.
ita: Provi a non disturbarlo.
eng: Try not to disturb me.
ita: Cerca di non disturbarmi.
eng: Try not to disturb me.
ita: Cercate di non disturbarmi.
eng: Try not to disturb me.
ita: Cerchi di non disturbarmi.
eng: Try not to disturb me.
ita: Prova a non disturbarmi.
eng: Try not to disturb me.
ita: Provate a non disturbarmi.
eng: Try not to disturb me.
ita: Provi a non disturbarmi.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cerca di non disturbarle.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cerca di non disturbarli.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cercate di non disturbarle.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cercate di non disturbarli.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cerchi di non disturbarle.
eng: Try not to disturb them.
ita: Cerchi di non disturbarli.
eng: Try not to disturb Tom.
ita: Prova a non disturbare Tom.
eng: Try not to disturb Tom.
ita: Provate a non disturbare Tom.
eng: Try not to disturb Tom.
ita: Provi a non disturbare Tom.
eng: Try not to disturb us.
ita: Cerca di non disturbarci.
eng: Try not to disturb us.
ita: Cercate di non disturbarci.
eng: Try not to disturb us.
ita: Cerchi di non disturbarci.
eng: Try not to disturb us.
ita: Prova a non disturbarci.
eng: Try not to disturb us.
ita: Provate a non disturbarci.
eng: Try not to disturb us.
ita: Provi a non disturbarci.
eng: Try not to get wet because of the rain.
ita: Prova a non bagnarti per via della pioggia.
eng: Try not to get wet because of the rain.
ita: Provate a non bagnarvi per via della pioggia.
eng: Try not to get wet because of the rain.
ita: Provi a non bagnarsi per via della pioggia.
eng: Try not to inhale the fumes.
ita: Cerca di non inalare i fumi.
eng: Try not to inhale the fumes.
ita: Cercate di non inalare i fumi.
eng: Try not to inhale the fumes.
ita: Cerchi di non inalare i fumi.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cerca di non sembrare così nervosa.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cerca di non sembrare così nervoso.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cercate di non sembrare così nervose.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cercate di non sembrare così nervosi.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cerchi di non sembrare così nervosa.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Cerchi di non sembrare così nervoso.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Prova a non sembrare così nervosa.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Prova a non sembrare così nervoso.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Provate a non sembrare così nervose.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Provate a non sembrare così nervosi.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Provi a non sembrare così nervosa.
eng: Try not to look so nervous.
ita: Provi a non sembrare così nervoso.
eng: Try not to make random statements.
ita: Prova a non fare dichiarazioni casuali.
eng: Try not to repeat yourself.
ita: Cerca di non ripeterti.
eng: Try not to repeat yourself.
ita: Cerchi di non ripetersi.
eng: Try not to spend more money than is necessary.
ita: Prova a non spendere più soldi del necessario.
eng: Try not to worry about her.
ita: Cerca di non preoccuparti per lei.
eng: Try not to worry about her.
ita: Cercate di non preoccuparvi per lei.
eng: Try not to worry about her.
ita: Cerchi di non preoccuparsi per lei.
eng: Try not to worry about her.
ita: Provate a non preoccuparvi per lei.
eng: Try not to worry about her.
ita: Provi a non preoccuparsi per lei.
eng: Try not to worry about him.
ita: Cerca di non preoccuparti per lui.
eng: Try not to worry about him.
ita: Cercate di non preoccuparvi per lui.
eng: Try not to worry about him.
ita: Prova a non preoccuparti per lui.
eng: Try not to worry about him.
ita: Provate a non preoccuparvi per lui.
eng: Try not to worry about him.
ita: Provi a non preoccuparsi per lui.
eng: Try not to worry about me.
ita: Cerca di non preoccuparti per me.
eng: Try not to worry about me.
ita: Cercate di non preoccuparvi per me.
eng: Try not to worry about me.
ita: Cerchi di non preoccuparsi per me.
eng: Try not to worry about me.
ita: Prova a non preoccuparti per me.
eng: Try not to worry about me.
ita: Provate a non preoccuparvi per me.
eng: Try not to worry about me.
ita: Provi a non preoccuparsi per me.
eng: Try not to worry about them.
ita: Cerca di non preoccuparti per loro.
eng: Try not to worry about them.
ita: Cercate di non preoccuparvi per loro.
eng: Try not to worry about them.
ita: Cerchi di non preoccuparsi per loro.
eng: Try not to worry.
ita: Cerca di non preoccuparti.
eng: Try not to worry.
ita: Cercate di non preoccuparvi.
eng: Try not to worry.
ita: Cerchi di non preoccuparsi.
eng: Try not to worry.
ita: Prova a non preoccuparti.
eng: Try not to worry.
ita: Provate a non preoccuparvi.
eng: Try not to worry.
ita: Provi a non preoccuparsi.
eng: Try not to yawn.
ita: Cerca di non sbadigliare.
eng: Try on that shirt.
ita: Provati addosso quella maglia.
eng: Try on that shirt.
ita: Si provi addosso quella maglia.
eng: Try on this sweater.
ita: Provati questo maglione.
eng: Try playing this scale.
ita: Prova a suonare questa scala.
eng: Try playing this scale.
ita: Provate a suonare questa scala.
eng: Try playing this scale.
ita: Provi a suonare questa scala.
eng: Try!
ita: Prova!
eng: Try!
ita: Provate!
eng: Try!
ita: Provi!
eng: Try putting yourself in your mother's shoes.
ita: Prova a metterti al posto di tua madre.
eng: Try putting yourself in your mother's shoes.
ita: Prova a metterti nei panni di tua madre.
eng: Try putting yourself in your mother's shoes.
ita: Provi a mettersi al posto di sua madre.
eng: Try putting yourself in your mother's shoes.
ita: Provi a mettersi nei panni di sua madre.
eng: Try reading this.
ita: Prova a leggere questo.
eng: Try reading this.
ita: Provate a leggere questo.
eng: Try samba!
ita: Prova la samba!
eng: Try samba!
ita: Provate la samba!
eng: Try samba!
ita: Provi la samba!
eng: Try solving the problem.
ita: Cerca di risolvere il problema.
eng: Try solving the problem.
ita: Cercate di risolvere il problema.
eng: Try solving the problem.
ita: Prova a risolvere il problema.
eng: Try solving the problem.
ita: Provate a risolvere il problema.
eng: Try solving the problem.
ita: Provi a risolvere il problema.
eng: Try some.
ita: Provane un po'.
eng: Try some.
ita: Provatene un po'.
eng: Try telling that to Tom.
ita: Prova a dirlo a Tom.
eng: Try telling that to Tom.
ita: Provate a dirlo a Tom.
eng: Try telling that to Tom.
ita: Provi a dirlo a Tom.
eng: Try that one.
ita: Prova quella.
eng: Try that one.
ita: Prova quello.
eng: Try that one.
ita: Provate quella.
eng: Try that one.
ita: Provate quello.
eng: Try that one.
ita: Provi quella.
eng: Try that one.
ita: Provi quello.
eng: Try the cake.
ita: Prova la torta.
eng: Try the cake.
ita: Provate la torta.
eng: Try the cake.
ita: Provi la torta.
eng: Try this instead.
ita: Prova questo invece.
eng: Try this instead.
ita: Provate questo invece.
eng: Try this instead.
ita: Provi questo invece.
eng: Try this miracle ointment.
ita: Prova questa pomata miracolosa.
eng: Try this miracle ointment.
ita: Prova questo unguento miracoloso.
eng: Try this miracle ointment.
ita: Provate questo unguento miracoloso.
eng: Try this miracle ointment.
ita: Provi questa pomata miracolosa.
eng: Try this miracle ointment.
ita: Provi questo unguento miracoloso.
eng: Try this one.
ita: Prova questa.
eng: Try this one.
ita: Prova questo.
eng: Try this one.
ita: Provate questa.
eng: Try this one.
ita: Provate questo.
eng: Try this one.
ita: Provi questa.
eng: Try this one.
ita: Provi questo.
eng: Try this.
ita: Prova questo.
eng: Try this.
ita: Provate questo.
eng: Try this.
ita: Provi questo.
eng: Try this sauce.
ita: Assaggia questa salsa.
eng: Try this sauce.
ita: Assaggiate questa salsa.
eng: Try this sauce.
ita: Assaggi questa salsa.
eng: Try this sauce.
ita: Prova questa salsa.
eng: Try this sauce.
ita: Provate questa salsa.
eng: Try this sauce.
ita: Provi questa salsa.
eng: Try to act natural.
ita: Cerca di agire in modo naturale.
eng: Try to act natural.
ita: Cercate di agire in modo naturale.
eng: Try to act natural.
ita: Cerchi di agire in modo naturale.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Cerca di evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Cercate di evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Cerchi di evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Prova ad evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Provate ad evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to avoid junk food.
ita: Provi ad evitare il cibo spazzatura.
eng: Try to be brave.
ita: Cerca di essere coraggiosa.
eng: Try to be brave.
ita: Cerca di essere coraggioso.
eng: Try to be brave.
ita: Cercate di essere coraggiose.
eng: Try to be brave.
ita: Cercate di essere coraggiosi.
eng: Try to be brave.
ita: Cerchi di essere coraggiosa.
eng: Try to be brave.
ita: Cerchi di essere coraggioso.
eng: Try to be brave.
ita: Prova ad essere coraggiosa.
eng: Try to be brave.
ita: Prova ad essere coraggioso.
eng: Try to be brave.
ita: Provate ad essere coraggiose.
eng: Try to be brave.
ita: Provate ad essere coraggiosi.
eng: Try to be brave.
ita: Provi ad essere coraggiosa.
eng: Try to be brave.
ita: Provi ad essere coraggioso.
eng: Try to be concise.
ita: Cerca di essere concisa.
eng: Try to be concise.
ita: Cerca di essere conciso.
eng: Try to be concise.
ita: Cercate di essere concise.
eng: Try to be concise.
ita: Cercate di essere concisi.
eng: Try to be concise.
ita: Cerchi di essere concisa.
eng: Try to be concise.
ita: Cerchi di essere conciso.
eng: Try to be home before dark.
ita: Cerca di essere a casa prima che faccia buio.
eng: Try to be home before dark.
ita: Cercate di essere a casa prima che faccia buio.
eng: Try to be home before dark.
ita: Cerchi di essere a casa prima che faccia buio.
eng: Try to be home before dark.
ita: Prova ad essere a casa prima che faccia buio.
eng: Try to be home before dark.
ita: Provate ad essere a casa prima che faccia buio,
eng: Try to be home before dark.
ita: Provi ad essere a casa prima che faccia buio.
eng: Try to be moderate in drinking.
ita: Cerca di bere con moderazione.
eng: Try to be optimistic.
ita: Cerca di essere ottimista.
eng: Try to be optimistic.
ita: Cercate di essere ottimisti.
eng: Try to be optimistic.
ita: Cerchi di essere ottimista.
eng: Try to be optimistic.
ita: Provate ad essere ottimisti.
eng: Try to be optimistic.
ita: Provi ad essere ottimista.
eng: Try to be patient with others.
ita: Prova ad essere paziente con gli altri.
eng: Try to be patient with others.
ita: Provate ad essere pazienti con gli altri.
eng: Try to be patient with others.
ita: Provi ad essere paziente con gli altri.
eng: Try to check the flow of water by turning the valve.
ita: Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
eng: Try to concentrate.
ita: Cerca di concentrarti.
eng: Try to concentrate.
ita: Cercate di concentrarvi.
eng: Try to concentrate.
ita: Cerchi di concentrarsi.
eng: Try to concentrate.
ita: Prova a concentrarti.
eng: Try to concentrate.
ita: Provate a concentrarvi.
eng: Try to concentrate.
ita: Provi a concentrarsi.
eng: Try to control yourself.
ita: Prova a controllarti.
eng: Try to control yourself.
ita: Provi a controllarsi.
eng: Try to control yourselves.
ita: Provate a controllarvi.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Cerca di convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Cercate di convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Cerchi di convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Prova a convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Provate a convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince her to help us.
ita: Provi a convincerla ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Cerca di convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Cercate di convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Cerchi di convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Prova a convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Provate a convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to convince him to help us.
ita: Provi a convincerlo ad aiutarci.
eng: Try to do your best.
ita: Prova a fare del tuo meglio.
eng: Try to do your best.
ita: Provate a fare del vostro meglio.
eng: Try to do your best.
ita: Provi a fare del suo meglio.
eng: Try to eat a little more.
ita: Prova a mangiare un po' di più.
eng: Try to eat a little more.
ita: Provate a mangiare un po' di più.
eng: Try to eat a little more.
ita: Provi a mangiare un po' di più.
eng: Try to encourage me a little.
ita: Prova ad incoraggiarmi un po'.
eng: Try to encourage me a little.
ita: Provate ad incoraggiarmi un po'.
eng: Try to encourage me a little.
ita: Provi ad incoraggiarmi un po'.
eng: Try to enjoy yourselves.
ita: Cercate di divertirvi.
eng: Try to enjoy yourselves.
ita: Provate a divertirvi.
eng: Try to enlarge the image.
ita: Prova ad allargare l'immagine.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
ita: Prova a stimare quanto spendi in libri.
eng: Try to explain this.
ita: Prova a spiegare questo.
eng: Try to explain this.
ita: Provate a spiegare questo.
eng: Try to explain this.
ita: Provi a spiegare questo.
eng: Try to find it.
ita: Prova a trovarla.
eng: Try to find it.
ita: Prova a trovarlo.
eng: Try to find it.
ita: Provate a trovarla.
eng: Try to find it.
ita: Provate a trovarlo.
eng: Try to find it.
ita: Provi a trovarla.
eng: Try to find it.
ita: Provi a trovarlo.
eng: Try to focus.
ita: Prova a concentrarti.
eng: Try to focus.
ita: Provate a concentrarvi.
eng: Try to focus.
ita: Provi a concentrarsi.
eng: Try to get ahead in your company.
ita: Prova ad avanzare nella tua azienda.
eng: Try to get here on time tomorrow.
ita: Cerca di arrivare qua in orario domani.
eng: Try to get some rest.
ita: Prova a riposarti un po'.
eng: Try to get some rest.
ita: Provate a riposarvi un po'.
eng: Try to get some rest.
ita: Provi a riposarsi un po'.
eng: Try to go slower.
ita: Prova ad andare più lentamente.
eng: Try to go slower.
ita: Provate ad andare più lentamente.
eng: Try to go slower.
ita: Provi ad andare più lentamente.
eng: Try to guess.
ita: Prova a indovinare.
eng: Try to guess.
ita: Provate a indovinare.
eng: Try to guess.
ita: Provi a indovinare.
eng: Try to have fun.
ita: Cerca di divertirti.
eng: Try to have fun.
ita: Cercate di divertirvi.
eng: Try to have fun.
ita: Cerchi di divertirsi.
eng: Try to have fun.
ita: Prova a divertirti.
eng: Try to have fun.
ita: Provate a divertirvi.
eng: Try to have fun.
ita: Provi a divertirsi.
eng: Try to have some compassion.
ita: Cerca di avere un po' di compassione.
eng: Try to have some compassion.
ita: Cercate di avere un po' di compassione.
eng: Try to have some compassion.
ita: Cerchi di avere un po' di compassione.
eng: Try to ignore her.
ita: Cerca di ignorarla.
eng: Try to ignore her.
ita: Cercate di ignorarla.
eng: Try to ignore her.
ita: Cerchi di ignorarla.
eng: Try to ignore her.
ita: Prova a ignorarla.
eng: Try to ignore her.
ita: Provate a ignorarla.
eng: Try to ignore her.
ita: Provi a ignorarla.
eng: Try to ignore him.
ita: Cerca di ignorarlo.
eng: Try to ignore him.
ita: Cercate di ignorarlo.
eng: Try to ignore him.
ita: Cerchi di ignorarlo.
eng: Try to ignore him.
ita: Prova a ignorarlo.
eng: Try to ignore him.
ita: Provate a ignorarlo.
eng: Try to ignore him.
ita: Provi a ignorarlo.
eng: Try to ignore them.
ita: Cerca di ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Cerca di ignorarli.
eng: Try to ignore them.
ita: Cercate di ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Cercate di ignorarli.
eng: Try to ignore them.
ita: Cerchi di ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Cerchi di ignorarli.
eng: Try to ignore them.
ita: Prova a ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Prova a ignorarli.
eng: Try to ignore them.
ita: Provate a ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Provate a ignorarli.
eng: Try to ignore them.
ita: Provi a ignorarle.
eng: Try to ignore them.
ita: Provi a ignorarli.
eng: Try to improve your English.
ita: Prova a migliorare il tuo inglese.
eng: Try to improve your French.
ita: Cerca di migliorare il tuo francese.
eng: Try to improve your French.
ita: Cercate di migliorare il vostro francese.
eng: Try to improve your French.
ita: Cerchi di migliorare il suo francese.
eng: Try to improve your French.
ita: Prova a migliorare il tuo francese.
eng: Try to improve your French.
ita: Provate a migliorare il vostro francese.
eng: Try to improve your French.
ita: Provi a migliorare il suo francese.
eng: Try to jump as high as possible.
ita: Prova a saltare il più in alto possibile.
eng: Try to jump as high as possible.
ita: Provate a saltare il più in alto possibile.
eng: Try to learn a little French.
ita: Cerca di imparare un po' di francese.
eng: Try to learn a little French.
ita: Cercate di imparare un po' di francese.
eng: Try to learn a little French.
ita: Cerchi di imparare un po' di francese.
eng: Try to learn a little French.
ita: Prova a imparare un po' di francese.
eng: Try to learn a little French.
ita: Provate a imparare un po' di francese.
eng: Try to learn a little French.
ita: Provi a imparare un po' di francese.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Cerca di imparare un po' di grammatica.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Cercate di imparare un po' di grammatica.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Cerchi di imparare un po' di grammatica.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Prova ad imparare un po' di grammatica.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Provate ad imparare un po' di grammatica.
eng: Try to learn some grammar.
ita: Provi ad imparare un po' di grammatica.
eng: Try to listen to serious things.
ita: Provate ad ascoltare delle cose serie.
eng: Try to look at some recent interviews.
ita: Provate a guardarvi qualche intervista recente.
eng: Try to make the most of your time.
ita: Cerca di usare al meglio il tuo tempo.
eng: Try to prove that you are right!
ita: Prova a dimostrare che hai ragione!
eng: Try to prove that you are right!
ita: Provate a dimostrare che avete ragione!
eng: Try to prove that you are right!
ita: Provi a dimostrare che ha ragione!
eng: Try to reach your goals and don't give in to failures.
ita: Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.
eng: Try to relax.
ita: Cerca di rilassarti.
eng: Try to relax.
ita: Cercate di rilassarvi.
eng: Try to relax.
ita: Cerchi di rilassarsi.
eng: Try to relax.
ita: Prova a rilassarti.
eng: Try to relax.
ita: Provate a rilassarvi.
eng: Try to relax.
ita: Provi a rilassarsi.
eng: Try to remain calm.
ita: Cerca di restare calmo.
eng: Try to see how far you can jump.
ita: Prova a vedere quanto salti lontano.
eng: Try to see how far you can jump.
ita: Provate a vedere quanto saltate lontano.
eng: Try to see how far you can jump.
ita: Provi a vedere quanto salta lontano.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Cerca di vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Cercate di vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Prova a vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Provate a vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to see the problem from her point of view.
ita: Provi a vedere il problema dal suo punto di vista.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
ita: Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.
eng: Try to stay calm.
ita: Cerca di restare calma.
eng: Try to stay calm.
ita: Cerca di restare calmo.
eng: Try to stay calm.
ita: Cercate di restare calmi.
eng: Try to stay out of trouble.
ita: Prova a restare fuori dai guai.
eng: Try to stay out of trouble.
ita: Provate a restare fuori dai guai.
eng: Try to stay out of trouble.
ita: Provi a restare fuori dai guai.
eng: Try to think about it.
ita: Provate a pensarci.
eng: Try to think about it.
ita: Provi a pensarci.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Prova a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Prova a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Provate a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Provate a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Provi a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ita: Provi a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
eng: Try to understand me.
ita: Cerca di capirmi.
eng: Try to understand me.
ita: Cercate di capirmi.
eng: Try to understand me.
ita: Cerchi di capirmi.
eng: Try to understand me.
ita: Prova a capirmi.
eng: Try to understand me.
ita: Provate a capirmi.
eng: Try to understand me.
ita: Provi a capirmi.
eng: Try to work together.
ita: Provate a lavorare assieme.
eng: Try your best.
ita: Faccia del suo meglio.
eng: Try your best.
ita: Fai del tuo meglio.
eng: Try your best.
ita: Fate del vostro meglio.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
ita: Lo tsez è una lingua caucasica nord-orientale parlata da circa 15,000 persone in Daghestan.
eng: Tuesday we will go to the clubhouse.
ita: Martedì andremo al circolo.
eng: Tufts is the most dangerous university in the world.
ita: Tufts è l'università più pericolosa del mondo.
eng: Tufts University is a very famous school in Boston.
ita: La Tufts University è una scuola molto famosa a Boston.
eng: Tulips will be in flower soon.
ita: I tulipani saranno presto in fiore.
eng: Tulips will bloom soon.
ita: I tulipani fioriranno presto.
eng: Turin is the home of Fiat.
ita: Torino è la casa della Fiat.
eng: Turkey has blocked access to Twitter.
ita: La Turchia ha bloccato l'accesso a Twitter.
eng: Turkey is a developed country.
ita: La Turchia è un paese sviluppato.
eng: Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
ita: La Turchia si chiama "Türkiye" in turco.
eng: Turkey is the heir of Ottoman Empire.
ita: La Turchia è l'erede dell'Impero Ottomano.
eng: Turkey produces a lot of minerals.
ita: La Turchia produce molti minerali.
eng: Turkey's first coronavirus case has been confirmed.
ita: È stato confermato il primo caso di coronavirus della Turchia.
eng: Turkey's first coronavirus case has been confirmed.
ita: Il primo caso di coronavirus della Turchia è stato confermato.
eng: Turkey was stronger than Greece.
ita: La Turchia era più forte della Grecia.
eng: Turkish is a difficult language.
ita: Il turco è una lingua difficile.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
ita: Il turco è una lingua molto regolare e logica.
eng: Turn around and open your eyes.
ita: Giratevi e aprite gli occhi.
eng: Turn around and open your eyes.
ita: Girati e apri gli occhi.
eng: Turn around and open your eyes.
ita: Si giri e apra gli occhi.
eng: Turn around.
ita: Giratevi.
eng: Turn at that corner there.
ita: Gira a quell'angolo lì.
eng: Turn at that corner there.
ita: Girate a quell'angolo lì.
eng: Turn at that corner there.
ita: Giri a quell'angolo lì.
eng: Turn down the radio.
ita: Abbassa la radio.
eng: Turn down the radio.
ita: Abbassate la radio.
eng: Turn down the radio.
ita: Abbassi la radio.
eng: Turn down the television.
ita: Abbassa la TV.
eng: Turn down the television.
ita: Spegni la televisione.
eng: Turn down the TV.
ita: Abbassa il volume della TV.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassa la TV, per favore.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassa la TV, per piacere.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassate la TV, per favore.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassate la TV, per piacere.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassi la TV, per favore.
eng: Turn down the TV, please.
ita: Abbassi la TV, per piacere.
eng: Turn down the volume.
ita: Abbassa il volume.
eng: Turn down the volume.
ita: Abbassate il volume.
eng: Turn down the volume.
ita: Abbassi il volume.
eng: Turn down the volume, please.
ita: Abbassa il volume, per piacere.
eng: Turn down the volume, please.
ita: Abbassate il volume, per piacere.
eng: Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
ita: Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".
eng: Turning the corner, you will find my house.
ita: Girando l'angolo troverai casa mia.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinistra troverai la posta.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinistra troverà la posta.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
ita: Girando a sinitra troverete la posta.
eng: Turn in your homework.
ita: Consegna i tuoi compiti.
eng: Turn in your homework.
ita: Consegnate i vostri compiti.
eng: Turn in your homework.
ita: Consegni i suoi compiti.
eng: Turn in your test papers.
ita: Consegna i tuoi fogli del test.
eng: Turn in your test papers.
ita: Consegnate i vostri fogli del test.
eng: Turn in your test papers.
ita: Consegni i suoi fogli del test.
eng: Turn it down.
ita: Abbassala.
eng: Turn it down.
ita: Abbassalo.
eng: Turn it down.
ita: Abbassatela.
eng: Turn it down.
ita: Abbassatelo.
eng: Turn it down.
ita: La abbassi.
eng: Turn it down.
ita: Lo abbassi.
eng: Turn it off.
ita: La spenga.
eng: Turn it off.
ita: Lo spenga.
eng: Turn it off, please.
ita: La spenga, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: La spenga, per piacere.
eng: Turn it off, please.
ita: Lo spenga, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: Lo spenga, per piacere.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnetela, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnetela, per piacere.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnetelo, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnetelo, per piacere.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnila, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnila, per piacere.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnilo, per favore.
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnilo, per piacere.
eng: Turn it off.
ita: Spegnetela.
eng: Turn it off.
ita: Spegnetelo.
eng: Turn it off.
ita: Spegnila.
eng: Turn it off.
ita: Spegnilo.
eng: Turn it off, Tom.
ita: Spegnila, Tom.
eng: Turn it off, Tom.
ita: Spegnilo, Tom.
eng: Turn it on.
ita: Accendetela.
eng: Turn it on.
ita: Accendetelo.
eng: Turn it on.
ita: Accendila.
eng: Turn it on.
ita: Accendilo.
eng: Turn it on.
ita: La accenda.
eng: Turn it on.
ita: Lo accenda.
eng: Turn left at the corner.
ita: Gira a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the corner.
ita: Girate a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the corner.
ita: Giri a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the corner.
ita: Volta a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the corner.
ita: Voltate a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the corner.
ita: Volti a sinistra all'incrocio.
eng: Turn left at the first light.
ita: Gira a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left at the first light.
ita: Girate a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left at the first light.
ita: Giri a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left at the first light.
ita: Volta a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left at the first light.
ita: Voltate a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left at the first light.
ita: Volti a sinistra al primo semaforo.
eng: Turn left.
ita: Gira a sinistra.
eng: Turn left.
ita: Girate a sinistra.
eng: Turn left.
ita: Giri a sinistra.
eng: Turn off the light before you go to bed.
ita: Spegnete la luce prima di andare a letto.
eng: Turn off the light before you go to bed.
ita: Spegni la luce prima di andare a letto.
eng: Turn off the light before you go to bed.
ita: Spenga la luce prima di andare a letto.
eng: Turn off the light, please.
ita: Spegni la luce, per favore.
eng: Turn off the light.
ita: Spegnete la luce.
eng: Turn off the light.
ita: Spegni la luce.
eng: Turn off the light.
ita: Spenga la luce.
eng: Turn off the radio.
ita: Spegnete la radio.
eng: Turn off the radio.
ita: Spegni la radio.
eng: Turn off the radio.
ita: Spenga la radio.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
ita: Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
eng: Turn off the TV before going to bed OK?
ita: Spegni la TV prima di andare a letto, OK?
eng: Turn off the TV before you go to bed, OK?
ita: Spegnete la TV prima di andare a letto, OK?
eng: Turn off the TV before you go to bed, OK?
ita: Spegni la TV prima di andare a letto, OK?
eng: Turn off the TV before you go to bed, OK?
ita: Spenga la TV prima di andare a letto, OK?
eng: Turn off the TV.
ita: Spegnete la TV.
eng: Turn off the TV.
ita: Spegni la TV.
eng: Turn off the TV.
ita: Spenga la TV.
eng: Turn off the water!
ita: Chiuda l'acqua!
eng: Turn off the water!
ita: Chiudete l'acqua!
eng: Turn off the water!
ita: Chiudi l'acqua!
eng: Turn on the light, please.
ita: Accendi la luce, per favore.
eng: Turn on the radio.
ita: Accenda la radio.
eng: Turn on the radio.
ita: Accendete la radio.
eng: Turn on the radio.
ita: Accendi la radio.
eng: Turn on the TV.
ita: Accenda la TV.
eng: Turn on the TV.
ita: Accendete la TV.
eng: Turn on the TV.
ita: Accendi la TV.
eng: Turn right at the crossroad.
ita: Gira a destra all'incrocio.
eng: Turn right at the crossroad.
ita: Girate a destra all'incrocio.
eng: Turn right at the crossroad.
ita: Giri a destra all'incrocio.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Gira a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Girate a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Giri a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Svolta a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Svoltate a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Svolti a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Volta a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Voltate a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the end of that street.
ita: Volti a destra alla fine di quella strada.
eng: Turn right at the light.
ita: Gira a destra al semaforo.
eng: Turn right at the light.
ita: Girate a destra al semaforo.
eng: Turn right at the light.
ita: Giri a destra al semaforo.
eng: Turn right at the next corner.
ita: Gira a destra al prossimo angolo.
eng: Turn right at the next corner.
ita: Girate a destra al prossimo angolo.
eng: Turn right at the next corner.
ita: Giri a destra al prossimo angolo.
eng: Turn right at the next intersection.
ita: Gira a destra al prossimo incrocio.
eng: Turn right at the next intersection.
ita: Girate a destra al prossimo incrocio.
eng: Turn right at the next intersection.
ita: Volta a destra al prossimo incrocio.
eng: Turn right at the next intersection.
ita: Voltate a destra al prossimo incrocio.
eng: Turn right at the next intersection.
ita: Volti a destra al prossimo incrocio.
eng: Turn right.
ita: Gira a destra.
eng: Turn right.
ita: Girate a destra.
eng: Turn right.
ita: Giri a destra.
eng: Turn right.
ita: Volta a destra.
eng: Turn right.
ita: Voltate a destra.
eng: Turn right.
ita: Volti a destra.
eng: Turns are context-shaped.
ita: I turni sono formati sulla base del contesto.
eng: Turns are followed by turns.
ita: I turni sono seguiti da turni.
eng: Turn that music down!
ita: Abbassa quella musica!
eng: Turn that music down!
ita: Abbassate quella musica!
eng: Turn that music down!
ita: Abbassi quella musica!
eng: Turn that off.
ita: La spenga.
eng: Turn that off.
ita: Lo spenga.
eng: Turn that off.
ita: Spegnetela.
eng: Turn that off.
ita: Spegnetelo.
eng: Turn that off.
ita: Spegnete quella.
eng: Turn that off.
ita: Spegnete quello.
eng: Turn that off.
ita: Spegnila.
eng: Turn that off.
ita: Spegnilo.
eng: Turn that off.
ita: Spegni quella.
eng: Turn that off.
ita: Spegni quello.
eng: Turn that off.
ita: Spenga quella.
eng: Turn that off.
ita: Spenga quello.
eng: Turn that thing off.
ita: Spegnete quella cosa.
eng: Turn that thing off.
ita: Spegni quella cosa.
eng: Turn that thing off.
ita: Spenga quella cosa.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ita: Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ita: Girate l'angolo e vedrete il negozio che state cercando.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ita: Giri l'angolo e vedrà il negozio che sta cercando.
eng: Turn the key to the right.
ita: Gira la chiave verso destra.
eng: Turn the key to the right.
ita: Girate la chiave verso destra.
eng: Turn the key to the right.
ita: Giri la chiave verso destra.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
ita: Spegni la luce. Non riesco a dormire.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spegnete le luci adesso.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spegnete le luci ora.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spegni le luci adesso.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spegni le luci ora.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spenga le luci adesso.
eng: Turn the lights out now.
ita: Spenga le luci ora.
eng: Turn the music down.
ita: Abbassa la musica.
eng: Turn the music down.
ita: Abbassate la musica.
eng: Turn the music down.
ita: Abbassi la musica.
eng: Turn the music off.
ita: Spegnete la musica.
eng: Turn the music off.
ita: Spegni la musica.
eng: Turn the music off.
ita: Spenga la musica.
eng: Turn the other cheek.
ita: Porga l'altra guancia.
eng: Turn the other cheek.
ita: Porgete l'altra guancia.
eng: Turn the other cheek.
ita: Porgi l'altra guancia.
eng: Turn the radio down.
ita: Abbassa la radio.
eng: Turn the radio down.
ita: Abbassate la radio.
eng: Turn the radio down.
ita: Abbassi la radio.
eng: Turn the radio up a little.
ita: Alzate un po' il volume della radio.
eng: Turn the radio up a little.
ita: Alza un po' il volume della radio.
eng: Turn the radio up a little.
ita: Alzi un po' il volume della radio.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassa la TV, per favore.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassa la TV, per piacere.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassate la TV, per favore.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassate la TV, per piacere.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassi la TV, per favore.
eng: Turn the TV down, please.
ita: Abbassi la TV, per piacere.
eng: Turn the volume up.
ita: Alza il volume.
eng: Turn this music off immediately.
ita: Spegnete immediatamente questa musica.
eng: Turn this music off immediately.
ita: Spegni immediatamente questa musica.
eng: Turn this music off immediately.
ita: Spenga immediatamente questa musica.
eng: Turn to the left.
ita: Gira a sinistra.
eng: Turn to the left.
ita: Girate a sinistra.
eng: Turn to the left.
ita: Giri a sinistra.
eng: Turn to the left without regard to the signal.
ita: Svolta a sinistra senza seguire cosa indica il segnale.
eng: Turn to the right.
ita: Gira a destra.
eng: Turn to the right.
ita: Girate a destra.
eng: Turn to the right.
ita: Giri a destra.
eng: Turn up the heat.
ita: Alza il riscaldamento.
eng: Turn up the heat.
ita: Alzate il riscaldamento.
eng: Turn up the heat.
ita: Alzi il riscaldamento.
eng: Turn up the TV.
ita: Accenda la TV.
eng: Turn up the TV.
ita: Accendete la TV.
eng: Turn up the TV.
ita: Accendi la TV.
eng: Turn up the volume.
ita: Alza il volume.
eng: Turtles are reptiles.
ita: Le tartarughe sono dei rettili.
eng: Turtles don't have teeth.
ita: Le tartarughe non hanno denti.
eng: Turtles lay eggs.
ita: Le tartarughe depongono delle uova.
eng: Turtles lay eggs.
ita: Le tartarughe depongono uova.
eng: Tuscany is one of my favorite regions.
ita: La Toscana è una delle mie regioni preferite.
eng: Tusnelda was Arminio's wife.
ita: Tusnelda era la moglie di Arminio.
eng: Tusnelda was the wife of Arminio.
ita: Tusnelda era la moglie di Arminio.
eng: Tux is an Antarctic bird.
ita: Tux è un uccello antartico.
eng: Tux is the mascot for Linux.
ita: Tux è la mascotte di Linux.
eng: TV may be seen on six channels in that city.
ita: La televisione si vede in sei canali in quella città.
eng: Twelve are present at the meeting.
ita: Sono presenti in dodici alla conferenza.
eng: Twelve are present at the meeting.
ita: Sono presenti in dodici alla riunione.
eng: Twelve divided by three is four.
ita: Dodici diviso tre fa quattro.
eng: Twelve is an even number.
ita: Dodici è un numero pari.
eng: Twelve is an even number.
ita: Il dodici è un numero pari.
eng: Twelve musicians constitute the society.
ita: Dodici musicisti compongono la società.
eng: Twelve musicians constitute the society.
ita: Dodici musicisti costituiscono la società.
eng: Twelve years is old for a dog.
ita: Dodici anni sono tanti per un cane.