DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Be like me and have a glass of wine.
ita: Sii come me e prendi un bicchiere di vino.
eng: Be loved.
ita: Sia amata.
eng: Be loved.
ita: Sia amato.
eng: Be loved.
ita: Siate amate.
eng: Be loved.
ita: Siate amati.
eng: Be loved.
ita: Sii amata.
eng: Be loved.
ita: Sii amato.
eng: Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
ita: Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale.
eng: Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
ita: Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
eng: Belsnickel is a scary German Santa Claus.
ita: Belsnickel è uno spaventoso Babbo Natale tedesco.
eng: Be merciful.
ita: Sia clemente.
eng: Be merciful.
ita: Sia misericordiosa.
eng: Be merciful.
ita: Sia misericordioso.
eng: Be merciful.
ita: Siate misericordiose.
eng: Be merciful.
ita: Siate misericordiosi.
eng: Be merciful.
ita: Sii clemente.
eng: Be merciful.
ita: Sii misericordioso.
eng: Be merciless.
ita: Sia crudele.
eng: Be merciless.
ita: Sia impietosa.
eng: Be merciless.
ita: Sia impietoso.
eng: Be merciless.
ita: Sia spietata.
eng: Be merciless.
ita: Sia spietato.
eng: Be merciless.
ita: Siate crudeli.
eng: Be merciless.
ita: Siate impietose.
eng: Be merciless.
ita: Siate impietosi.
eng: Be merciless.
ita: Siate spietate.
eng: Be merciless.
ita: Siate spietati.
eng: Be merciless.
ita: Sii crudele.
eng: Be merciless.
ita: Sii impietosa.
eng: Be merciless.
ita: Sii impietoso.
eng: Be merciless.
ita: Sii spietata.
eng: Be merciless.
ita: Sii spietato.
eng: Be more careful from now on.
ita: Fai più attenzione d'ora in poi.
eng: Be more careful from now on.
ita: Stai più attento d'ora in poi.
eng: Be more careful with the hammer - don't hit my finger!
ita: Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.
eng: Be more flexible.
ita: Sia più flessibile.
eng: Be more flexible.
ita: Siate più flessibili.
eng: Be more flexible.
ita: Sii più flessibile.
eng: Be my guest.
ita: Sia mia ospite.
eng: Be my guest.
ita: Sia mio ospite.
eng: Be my guest.
ita: Sii mia ospite.
eng: Be my guest.
ita: Sii mio ospite.
eng: Be my guests!
ita: Siate miei ospiti!
eng: Be my Valentine.
ita: Sia il mio Valentino.
eng: Be my Valentine.
ita: Sii il mio Valentino.
eng: Be natural.
ita: Sia naturale.
eng: Be natural.
ita: Siate naturali.
eng: Be natural.
ita: Sii naturale.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Sia gentile e cucini per il suo amico.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Sia gentile e cucini per la sua amica.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Siate gentili e cucinate per il vostro amico.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Siate gentili e cucinate per la vostra amica.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Sii gentile e cucina per il tuo amico.
eng: Be nice and cook for your friend.
ita: Sii gentile e cucina per la tua amica.
eng: Be nicer to Tom.
ita: Sia più gentile con Tom.
eng: Be nicer to Tom.
ita: Siate più gentili con Tom.
eng: Be nicer to Tom.
ita: Sii più gentile con Tom.
eng: Be nicer to your brother.
ita: Sia più gentile con suo fratello.
eng: Be nicer to your brother.
ita: Siate più gentili con vostro fratello.
eng: Be nicer to your brother.
ita: Sii più gentile con tuo fratello.
eng: Be nice.
ita: Sia gentile.
eng: Be nice.
ita: Siate gentili.
eng: Be nice.
ita: Sii gentile.
eng: Be nice to her.
ita: Siate carine con lei.
eng: Be nice to her.
ita: Siate carini con lei.
eng: Be nice to her.
ita: Siate gentili con lei.
eng: Be nice to her.
ita: Sii carina con lei.
eng: Be nice to her.
ita: Sii carino con lei.
eng: Be nice to her.
ita: Sii gentile con lei.
eng: Be nice to him.
ita: Sia gentile con lui.
eng: Be nice to him.
ita: Siate gentili con lui.
eng: Be nice to him.
ita: Sii gentile con lui.
eng: Be nice to me.
ita: Sia gentile con me.
eng: Be nice to me.
ita: Siate gentili con me.
eng: Be nice to the babysitter.
ita: Sia gentile con la babysitter.
eng: Be nice to the babysitter.
ita: Siate gentili con la babysitter.
eng: Be nice to the babysitter.
ita: Sii gentile con la babysitter.
eng: Be nice to them.
ita: Sia gentile con loro.
eng: Be nice to them.
ita: Siate gentili con loro.
eng: Be nice to them.
ita: Sii gentile con loro.
eng: Be nice to us.
ita: Sia gentile con noi.
eng: Be nice to us.
ita: Siate gentili con noi.
eng: Be nice to us.
ita: Sii gentile con noi.
eng: Be nice to your mom.
ita: Sia gentile con sua mamma.
eng: Be nice to your mom.
ita: Siate gentili con vostra mamma.
eng: Be nice to your mom.
ita: Sii gentile con tua mamma.
eng: Be nice to your mother.
ita: Sia gentile con sua madre.
eng: Be nice to your mother.
ita: Siate gentili con vostra madre.
eng: Be nice to your mother.
ita: Sii gentile con tua madre.
eng: Ben is not as young as he looks.
ita: Ben non è giovane come sembra.
eng: Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ita: Benjamin Franklin è stato uno statista e inventore americano.
eng: Ben loves his sister.
ita: Ben ama sua sorella.
eng: Ben loves your sister.
ita: Ben ama sua sorella.
eng: Ben loves your sister.
ita: Ben ama tua sorella.
eng: Ben loves your sister.
ita: Ben ama vostra sorella.
eng: Ben put his hands in his pockets.
ita: Ben si è messo le mani in tasca.
eng: Ben put his hands in his pockets.
ita: Ben si mise le mani in tasca.
eng: Ben represents the engine of the story.
ita: Ben rappresenta il motore della storia.
eng: Ben's not as young as he looks.
ita: Ben non è giovane come sembra.
eng: Ben was at a loss for what to say next.
ita: Ben non sapeva che cosa dire dopo.
eng: Ben was at a loss for what to say next.
ita: Ben non sapeva che dire dopo.
eng: Ben was at a loss for what to say next.
ita: Ben non sapeva cosa dire dopo.
eng: Benzene molecules are hexagonal in shape.
ita: Le molecole di benzene sono di forma esagonale.
eng: Be objective.
ita: Sia obiettiva.
eng: Be objective.
ita: Sia obiettivo.
eng: Be objective.
ita: Siate obiettive.
eng: Be objective.
ita: Siate obiettivi.
eng: Be objective.
ita: Sii obiettiva.
eng: Be objective.
ita: Sii obiettivo.
eng: Be on time.
ita: Siate puntuali.
eng: Be on time.
ita: Sii puntuale.
eng: Be patient.
ita: Abbia pazienza.
eng: Be patient.
ita: Abbiate pazienza.
eng: Be patient.
ita: Abbi pazienza.
eng: Be patient.
ita: Porta pazienza.
eng: Be patient.
ita: Portate pazienza.
eng: Be patient.
ita: Porti pazienza.
eng: Be patient.
ita: Sia paziente.
eng: Be patient.
ita: Siate pazienti.
eng: Be patient.
ita: Sii paziente.
eng: Be patient with her.
ita: Sia paziente con lei.
eng: Be patient with her.
ita: Siate pazienti con lei.
eng: Be patient with her.
ita: Sii paziente con lei.
eng: Be patient with him.
ita: Siate pazienti con lui.
eng: Be patient with him.
ita: Sii paziente con lui.
eng: Be patient with me.
ita: Sia paziente con me.
eng: Be patient with me.
ita: Siate pazienti con me.
eng: Be patient with me.
ita: Sii paziente con me.
eng: Be patient with them.
ita: Sia paziente con loro.
eng: Be patient with them.
ita: Siate pazienti con loro.
eng: Be patient with them.
ita: Sii paziente con loro.
eng: Be patient with Tom.
ita: Sia paziente con Tom.
eng: Be patient with Tom.
ita: Siate pazienti con Tom.
eng: Be patient with Tom.
ita: Sii paziente con Tom.
eng: Be patient with us.
ita: Sia paziente con noi.
eng: Be patient with us.
ita: Siate pazienti con noi.
eng: Be polite to your parents.
ita: Sii educato con i tuoi genitori.
eng: Be prepared for delays.
ita: Preparatevi per dei ritardi.
eng: Be prepared for delays.
ita: Preparati per dei ritardi.
eng: Be prepared for delays.
ita: Si prepari per dei ritardi.
eng: Be prepared.
ita: Sia preparata.
eng: Be prepared.
ita: Sia preparato.
eng: Be prepared.
ita: Siate preparate.
eng: Be prepared.
ita: Siate preparati.
eng: Be prepared.
ita: Sii preparata.
eng: Be prepared.
ita: Sii preparato.
eng: Be present.
ita: Sia presente.
eng: Be present.
ita: Siate presenti.
eng: Be present.
ita: Sii presente.
eng: Be quick.
ita: Sia rapida.
eng: Be quick.
ita: Sia rapido.
eng: Be quick.
ita: Siate rapide.
eng: Be quick.
ita: Siate rapidi.
eng: Be quick.
ita: Sii rapida.
eng: Be quick.
ita: Sii rapido.
eng: Be quiet for a moment.
ita: Stai zitto un momento.
eng: Be quiet! They're sleeping!
ita: Silenzio! Dormono!
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: Stai tranquilla mentre sto parlando.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: Stai tranquillo mentre sto parlando.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: State tranquille mentre sto parlando.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: State tranquilli mentre sto parlando.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: Stia tranquilla mentre sto parlando.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: Stia tranquillo mentre sto parlando.
eng: Berber conjugation is difficult.
ita: La coniugazione del berbero è difficile.
eng: Berber is a beautiful language.
ita: Il berbero è una bella lingua.
eng: Berber is a language.
ita: Il berbero è una lingua.
eng: Berber is an official language.
ita: Il berbero è una lingua ufficiale.
eng: Berber is a part of me.
ita: Il berbero è una parte di me.
eng: Berber is a very poetic language.
ita: Il berbero è una lingua molto poetica.
eng: Berber is easy to learn.
ita: Il berbero è facile da imparare.
eng: Berber is important to me.
ita: Il berbero è importante per me.
eng: Berber is my favorite language.
ita: Il berbero è la mia lingua preferita.
eng: Berber is my first language.
ita: Il berbero è la mia prima lingua.
eng: Berber is my language.
ita: Il berbero è la mia lingua.
eng: Berber is my most fluent language.
ita: Il berbero è la mia lingua più fluente.
eng: Berber is my most used language.
ita: Il berbero è la mia lingua più usata.
eng: Berber is my most used language.
ita: Il berbero è la mia lingua più utilizzata.
eng: Berber is not as difficult as Icelandic.
ita: Il berbero non è difficile come l'islandese.
eng: Berber is our language.
ita: Il berbero è la nostra lingua.
eng: Berber is the language of my ancestors.
ita: Il berbero è la lingua dei miei antenati.
eng: Berber is the language of my parents.
ita: Il berbero è la lingua dei miei genitori.
eng: Berber is used in this area.
ita: Il berbero è usato in questa zona.
eng: Berber is used in this area.
ita: Il berbero è utilizzato in questa zona.
eng: Berber is useful.
ita: Il berbero è utile.
eng: Be realistic!
ita: Sia realistica!
eng: Be realistic!
ita: Sia realistico!
eng: Be realistic!
ita: Siate realistiche!
eng: Be realistic!
ita: Siate realistici!
eng: Be realistic!
ita: Sii realistica!
eng: Be realistic!
ita: Sii realistico!
eng: Be reasonable for once.
ita: Sia ragionevole per una volta.
eng: Be reasonable for once.
ita: Siate ragionevoli per una volta.
eng: Be reasonable for once.
ita: Sii ragionevole per una volta.
eng: Be reasonable.
ita: Sia ragionevole.
eng: Be reasonable.
ita: Siate ragionevoli.
eng: Be reasonable.
ita: Sii ragionevole.
eng: Be respectful.
ita: Sia rispettosa.
eng: Be respectful.
ita: Sia rispettoso.
eng: Be respectful.
ita: Siate rispettose.
eng: Be respectful.
ita: Siate rispettosi.
eng: Be respectful.
ita: Sii rispettosa.
eng: Be respectful.
ita: Sii rispettoso.
eng: Bergen is a Norwegian town.
ita: Bergen è una città norvegese.
eng: Bergen is known as the city between the seven mountains.
ita: Bergen è conosciuta come la città tra le sette montagne.
eng: Bergen is the second largest city in Norway.
ita: Bergen è la seconda città più grande della Norvegia.
eng: Berlin is a German city.
ita: Berlino è una città tedesca.
eng: Berlin is a German town.
ita: Berlino è una città tedesca.
eng: Berlin is in Germany.
ita: Berlino è in Germania.
eng: Berlin is the capital of Germany.
ita: Berlino è la capitale della Germania.
eng: Berlin is the largest city in Germany.
ita: Berlino è la città più grande della Germania.
eng: Berlusconi is a piece of shit.
ita: Berlusconi è un pezzo di merda.
eng: Berlusconi sucks.
ita: Berlusconi fa schifo.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
ita: Berna è la capitale della Svizzera.
eng: Berries are fleshy fruits.
ita: Le bacche sono dei frutti carnosi.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
ita: La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
ita: La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mart.
eng: Be ruthless.
ita: Sia spietata.
eng: Be ruthless.
ita: Sia spietato.
eng: Be ruthless.
ita: Siate spietate.
eng: Be ruthless.
ita: Siate spietati.
eng: Be ruthless.
ita: Sii spietata.
eng: Be ruthless.
ita: Sii spietato.
eng: Be sensible.
ita: Sia ragionevole.
eng: Be sensible.
ita: Siate ragionevoli.
eng: Be sensible.
ita: Sii ragionevole.
eng: Be serious.
ita: Sia seria.
eng: Be serious.
ita: Sia serio.
eng: Be serious.
ita: Siate seri.
eng: Be serious.
ita: Siate serie.
eng: Be serious.
ita: Sii seria.
eng: Be serious.
ita: Sii serio.
eng: Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
ita: Oltre ad essere un grande statista, Sir Winston Churchill era un grande scrittore.
eng: Besides being an actress, she was a famous painter.
ita: Oltre ad essere un'attrice, era una famosa pittrice.
eng: Besides being a statesman, he is a well-known painter.
ita: Oltre a essere uno statista, è anche un pittore ben conosciuto.
eng: Besides being a surgeon, he was a famous writer.
ita: Oltre ad essere un chirurgo, era anche un famoso scrittore.
eng: Besides being a surgeon, he was a famous writer.
ita: Oltre ad essere un chirurgo, lui era anche un famoso scrittore.
eng: Besides being economical, it's fun.
ita: Oltre ad essere economica, è divertente.
eng: Besides being economical, it's fun.
ita: Oltre ad essere economico, è divertente.
eng: Besides, do we marvel at Naples?
ita: Poi ci meravigliamo di Napoli?
eng: Besides lending books, libraries offer various other services.
ita: Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.
eng: Besides loving sports, my son also loves art.
ita: Oltre ad amare lo sport, mio figlio ama anche l'arte.
eng: Besides playing tennis, she skis very well.
ita: Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.
eng: Besides playing tennis, she skis very well.
ita: Oltre a giocare a tennis, scia molto bene.
eng: Be silent in the library, boys.
ita: Fate silenzio in biblioteca, ragazzi.
eng: Be silent in the library, boys.
ita: Fate silenzio nella biblioteca, ragazzi.
eng: Be silent in the library, boys.
ita: Siate silenziosi in biblioteca, ragazzi.
eng: Be silent in the library, boys.
ita: Siate silenziosi nella biblioteca, ragazzi.
eng: Be specific.
ita: Sia precisa.
eng: Be specific.
ita: Sia preciso.
eng: Be specific.
ita: Sia specifica.
eng: Be specific.
ita: Sia specifico.
eng: Be specific.
ita: Siate precise.
eng: Be specific.
ita: Siate precisi.
eng: Be specific.
ita: Siate specifiche.
eng: Be specific.
ita: Siate specifici.
eng: Be specific.
ita: Sii precisa.
eng: Be specific.
ita: Sii preciso.
eng: Be specific.
ita: Sii specifica.
eng: Be specific.
ita: Sii specifico.
eng: Best before 01/09/2010.
ita: Da consumarsi prima del 01/09/2010.
eng: Be still.
ita: Stai ferma.
eng: Be still.
ita: Stai fermo.
eng: Be still.
ita: State ferme.
eng: Be still.
ita: State fermi.
eng: Be still.
ita: Stia ferma.
eng: Be still.
ita: Stia fermo.
eng: Be strong like a rock.
ita: Sia forte come una roccia.
eng: Be strong like a rock.
ita: Siate forti come una roccia.
eng: Be strong like a rock.
ita: Sii forte come una roccia.
eng: Best wishes!
ita: Auguri!
eng: Be supportive.
ita: Sia d'aiuto.
eng: Be supportive.
ita: Siate d'aiuto.
eng: Be supportive.
ita: Sii d'aiuto.
eng: Be sure not to eat too much.
ita: Assicuratevi di non mangiare troppo.
eng: Be sure not to eat too much.
ita: Assicurati di non mangiare troppo.
eng: Be sure not to eat too much.
ita: Si assicuri di non mangiare troppo.
eng: Be sure to be in time.
ita: Assicurati di essere in orario.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Assicuratevi di venire alle 3.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Assicuratevi di venire alle tre.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Assicurati di venire alle 3.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Assicurati di venire alle tre.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Si assicuri di venire alle 3.
eng: Be sure to come at 3.
ita: Si assicuri di venire alle tre.
eng: Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
ita: Assicuratevi di mettervi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per voi.
eng: Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
ita: Si assicuri di mettersi in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per lei.
eng: Be sure to pass the exams.
ita: Assicuratevi di passare gli esami.
eng: Be sure to pass the exams.
ita: Assicurati di passare gli esami.
eng: Be sure to pass the exams.
ita: Si assicuri di passare gli esami.
eng: Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
ita: Assicuratevi di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.
eng: Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
ita: Assicurati di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.
eng: Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
ita: Si assicuri di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.
eng: Be sure to telephone by Friday, OK?
ita: Assicuratevi di telefonare entro venerdì, OK?
eng: Be sure to telephone by Friday, OK?
ita: Assicurati di telefonare entro venerdì, OK?
eng: Be sure to telephone by Friday, OK?
ita: Si assicuri di telefonare entro venerdì, OK?
eng: Be sure to tell Tom what happened.
ita: Assicuratevi di dire a Tom cos'è successo.
eng: Be sure to tell Tom what happened.
ita: Assicurati di dire a Tom cos'è successo.
eng: Be sure to tell Tom what happened.
ita: Si assicuri di dire a Tom cos'è successo.
eng: Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ita: Beth ha accusato sua sorella, Sally, di aver lacerato il suo foulard.
eng: Be there.
ita: Sia là.
eng: Be there.
ita: Sia lì.
eng: Be there.
ita: Siate là.
eng: Be there.
ita: Siate lì.
eng: Be there.
ita: Sii là.
eng: Be there.
ita: Sii lì.
eng: Beth is slimmer than her sister now.
ita: Beth è più magra di sua sorella adesso.
eng: Beth is slimmer than her sister now.
ita: Beth è più magra di sua sorella ora.
eng: Beth looked after our dog while we were away.
ita: Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.
eng: Be thorough.
ita: Sia meticolosa.
eng: Be thorough.
ita: Sia meticoloso.
eng: Be thorough.
ita: Siate meticolose.
eng: Be thorough.
ita: Siate meticolosi.
eng: Be thorough.
ita: Sii meticolosa.
eng: Be thorough.
ita: Sii meticoloso.
eng: Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
ita: Beth ha detto a Chris che se lui non avesse fatto un bagno, lei non sarebbe andata ad un appuntamento con lui.
eng: Beth was always up a tree.
ita: Beth era sempre sopra un albero.
eng: Be tolerant.
ita: Siate tolleranti.
eng: Be tolerant.
ita: Sia tollerante.
eng: Be tolerant.
ita: Sii tollerante.
eng: Better an egg today than a hen tomorrow.
ita: Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
eng: Better a small fish than an empty dish.
ita: Meglio un pesce piccolo che un piatto vuoto.
eng: Better believe it.
ita: Farebbe meglio a crederci.
eng: Better believe it.
ita: Fareste meglio a crederci.
eng: Better believe it.
ita: Faresti meglio a crederci.
eng: Better bend than break.
ita: Meglio piegare che rompere.
eng: Better be still single than ill married.
ita: Meglio soli che male accompagnati.
eng: Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
ita: Meglio essere saggio dalle disgrazie altrui che dalle proprie.
eng: Better crazy than boring!
ita: Meglio pazza che noiosa!
eng: Better crazy than boring!
ita: Meglio pazze che noiose!
eng: Better crazy than boring!
ita: Meglio pazzi che noiosi!
eng: Better crazy than boring!
ita: Meglio pazzo che noioso!
eng: Better dead than red.
ita: Meglio morto che rosso.
eng: Better her than me.
ita: Meglio lei di me.
eng: Better him than me.
ita: Meglio lui di me.
eng: Better late than never.
ita: Meglio tardi che mai.
eng: Better leave it!
ita: Meglio lasciarla!
eng: Better leave it!
ita: Meglio lasciarlo!
eng: Better luck next time.
ita: La prossima volta sarai più fortunata.
eng: Better luck next time.
ita: La prossima volta sarai più fortunato.
eng: Better luck next time.
ita: La prossima volta sarà più fortunato.
eng: Better luck next time.
ita: La prossima volta sarete più fortunate.
eng: Better luck next time.
ita: La prossima volta sarete più fortunati.
eng: Better safe than sorry.
ita: Meglio prevenire che curare.
eng: Better safe than sorry.
ita: Uomo avvisato è mezzo salvato.
eng: Better safe than sorry.
ita: Uomo avvisato, mezzo salvato.
eng: Better than nothing.
ita: Meglio di niente.
eng: Better things are coming.
ita: Le cose migliori stanno arrivando.
eng: Better things are coming.
ita: Stanno arrivando le cose migliori.
eng: Better to be a happy fool than an unhappy sage.
ita: Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
ita: Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
ita: Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.
eng: Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ita: Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
eng: Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
ita: È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
eng: Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
ita: Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
eng: Betty came last.
ita: Betty arrivò ultima.
eng: Betty came last.
ita: Betty è arrivata ultima.
eng: Betty can play the piano.
ita: Betty può suonare il piano.
eng: Betty can play the piano.
ita: Betty può suonare il pianoforte.
eng: Betty can play the piano.
ita: Betty sa suonare il piano.
eng: Betty can play the piano.
ita: Betty sa suonare il pianoforte.
eng: Betty can't tell right from wrong.
ita: Betty non può distinguere il bene dal male.
eng: Betty could sing better.
ita: Betty potrebbe cantare meglio.
eng: Betty didn't say a word.
ita: Betty non disse una parola.
eng: Betty didn't say a word.
ita: Betty non ha detto una parola.
eng: Betty drives fast.
ita: Betty guida veloce.
eng: Betty drives fast.
ita: Betty guida velocemente.
eng: Betty fell in love with Tom and killed him.
ita: Betty si è innamorata di Tom e l'ha ucciso.
eng: Betty fell in love with Tom and killed him.
ita: Betty si innamorò di Tom e lo uccise.
eng: Betty got over the shock.
ita: Betty ha superato il trauma.
eng: Betty got over the shock.
ita: Betty superò il trauma.
eng: Betty is a dance teacher.
ita: Betty è un'insegnante di ballo.
eng: Betty is a dance teacher.
ita: Betty è un'insegnante di danza.
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
ita: Betty è una bella ragazza, vero?
eng: Betty is a serial killer.
ita: Betty è una serial killer.
eng: Betty is watering the flowers.
ita: Betty sta annaffiando i fiori.
eng: Betty killed everyone.
ita: Betty ha ucciso tutti.
eng: Betty killed her.
ita: Betty la uccise.
eng: Betty killed her mother.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
eng: Betty killed her mother.
ita: Betty uccise sua madre.
eng: Betty killed him.
ita: Betty l'ha ucciso.
eng: Betty killed him.
ita: Betty lo uccise.
eng: Betty killed his mother.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
eng: Betty killed his mother.
ita: Betty uccise sua madre.
eng: Betty killed them all.
ita: Betty le ha uccise tutte.
eng: Betty killed them all.
ita: Betty le uccise tutte.
eng: Betty killed them all.
ita: Betty li ha uccisi tutti.
eng: Betty killed them all.
ita: Betty li uccise tutti.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty ha ucciso tua madre.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty ha ucciso vostra madre.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty uccise sua madre.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty uccise tua madre.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty uccise vostra madre.
eng: Betty likes classical music.
ita: A Betty piace la musica classica.
eng: Betty managed to sing well.
ita: Betty è riuscita a cantare bene.
eng: Betty managed to sing well.
ita: Betty riuscì a cantare bene.
eng: Betty never said a word.
ita: Betty non ha mai detto una parola.
eng: Betty's Esperanto is really great.
ita: L'esperanto di Betty è davvero ottimo.
eng: Betty's Esperanto is really great.
ita: L'esperanto di Betty è veramente ottimo.
eng: Betty speaks Esperanto really well.
ita: Betty parla davvero bene l'esperanto.
eng: Betty speaks Esperanto really well.
ita: Betty parla veramente bene l'esperanto.
eng: Betty speaks Esperanto very well.
ita: Betty parla molto bene l'esperanto.
eng: Betty talks as if she knew everything.
ita: Betty parla come se sapesse tutto.
eng: Betty went to the sea yesterday.
ita: Betty è andata al mare ieri.
eng: Betty White is very popular with Americans.
ita: Betty White è molto popolare tra gli americani.
eng: Between a rock and a hard place.
ita: Tra una roccia e un posto difficile.
eng: Between a rock and a hard place.
ita: Tra una roccia e un posto duro.
eng: Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
ita: Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.
eng: Between Scylla and Charybdis.
ita: Tra Scilla e Cariddi.
eng: Between two words, we must choose the shortest one.
ita: Fra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.
eng: Between two words, we must choose the shortest one.
ita: Tra due parole, dobbiamo scegliere quella più breve.
eng: Between you and me, he is rather stupid.
ita: Che rimanga fra di noi, lui è piuttosto stupido.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
ita: Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
eng: Bet without exaggerating.
ita: Gioca senza esagerare.
eng: Bet without exaggerating.
ita: Scommetti senza esagerare.
eng: Be very careful out there.
ita: Sia molto prudente là fuori.
eng: Be very careful out there.
ita: Sia molto prudente lì fuori.
eng: Be very careful out there.
ita: Siate molto prudenti là fuori.
eng: Be very careful out there.
ita: Siate molto prudenti lì fuori.
eng: Be very careful out there.
ita: Sii molto prudente là fuori.
eng: Be very careful out there.
ita: Sii molto prudente lì fuori.
eng: Be very careful.
ita: Sia molto prudente.
eng: Be very careful.
ita: Siate molto prudenti.
eng: Be very careful.
ita: Sii molto prudente.
eng: Be very happy.
ita: Siate molto felici.
eng: Be very happy.
ita: Sii molto felice.
eng: Be vigilant.
ita: Siate vigili.
eng: Be vigilant.
ita: Sia vigile.
eng: Be vigilant.
ita: Sii vigile.
eng: Beware!
ita: Attenzione!
eng: Beware of imitations.
ita: Diffida delle imitazioni.
eng: Beware of jellyfish.
ita: Attenzione alle meduse!
eng: Beware of pickpockets here.
ita: Attenzione ai taccheggi qua.
eng: Beware of thieves.
ita: Attenzione ai ladri.
eng: Beware that you don't get into trouble.
ita: Faccia attenzione a non mettersi nei guai.
eng: Beware that you don't get into trouble.
ita: Fai attenzione a non metterti nei guai.
eng: Beware that you don't get into trouble.
ita: Fate attenzione a non mettervi nei guai.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
ita: Diffida del lupo travestito da agnello.
eng: Be watchful.
ita: Siate vigili.
eng: Be watchful.
ita: Sia vigile.
eng: Be watchful.
ita: Sii vigile.
eng: Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.
ita: Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.
eng: Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.
ita: Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
eng: Beyond what number of Facebook friends are you considered to have a dissociative identity disorder?
ita: Oltre quale numero di amici di Facebook si è considerati di avere un disturbo dissociativo d'identità?
eng: Be yourself!
ita: Sia se stessa!
eng: Be yourself.
ita: Sia se stessa.
eng: Be yourself!
ita: Sia se stesso!
eng: Be yourself.
ita: Sia se stesso.
eng: Be yourself.
ita: Siate voi stesse.
eng: Be yourself.
ita: Siate voi stessi.
eng: Be yourself!
ita: Sii te stessa!
eng: Be yourself.
ita: Sii te stessa.
eng: Be yourself!
ita: Sii te stesso!
eng: Be yourself.
ita: Sii te stesso.
eng: B. Franklin was an American statesman and inventor.
ita: Benjamin Franklin era uno statista americano e un inventore.
eng: B. Franklin was an American statesman and inventor.
ita: Benjamin Franklin era un uomo di stato americano e un inventore.
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
ita: Il Bhutan si chiama "Druk Yul" in tibetano.
eng: Bicycle access is limited.
ita: L'accesso alle biciclette è limitato.
eng: Bicycle access is limited.
ita: L'accesso alle bici è limitato.
eng: Bicycle lanes are everywhere!
ita: Le piste ciclabili sono ovunque!
eng: Bicycles are for summertime.
ita: Le biciclette sono per l'estate.
eng: Bicycles are for summertime.
ita: Le bici sono per l'estate.
eng: Bicycles have two wheels.
ita: Le biciclette hanno due ruote.
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
ita: La bigamia è avere una moglie di troppo. La monogamia lo stesso.
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
ita: La bigamia è avere un marito di troppo. La monogamia è la stessa cosa.
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
ita: La bigamia è avere un marito di troppo. La monogamia è lo stesso.
eng: Big Ben's clock is an English icon.
ita: L'orologio del Big Ben è un'icona inglese.
eng: Big changes can be expected.
ita: Si possono prevedere grandi cambiamenti.
eng: Big fish eat little fish.
ita: I pesci grandi mangiano i pesci piccoli.
eng: Big people aren't always strong.
ita: Le persone grandi non sono sempre forti.
eng: Bike helmets can protect riders from serious head injuries.
ita: I caschi da bici possono proteggere i ciclisti da gravi ferite alla testa.
eng: Bilal is taller than Karam.
ita: Bilal è più alto di Karam.
eng: Bilal went to school.
ita: Bilal andò a scuola.
eng: Bilal went to school.
ita: Bilal è andato a scuola.
eng: Bilbao is a city in the Basque Country
ita: Bilbao è una città nei Paesi Baschi.
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
ita: I dizionari bilingue sono ammessi.
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
ita: I dizionari bilingue sono permessi.
eng: Bill and John like to get together once a month to chat.
ita: A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere.
eng: Bill and John like to get together once a month to talk.
ita: A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.
eng: Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ita: Bill si vanta di possedere la macchina più grande del quartiere.
eng: Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ita: Bill si vanta di possedere l'automobile più grande del quartiere.
eng: Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ita: Bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.
eng: Bill brought me a glass of water.
ita: Bill mi ha portato un bicchiere d'acqua.
eng: Bill brought me the book.
ita: Bill mi ha portato il libro.
eng: Bill brought me this book.
ita: Bill mi ha portato questo libro.
eng: Bill brought me this book.
ita: Bill mi portò questo libro.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamata ieri notte.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamata ieri sera.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamata la scorsa notte.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamato ieri notte.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamato ieri sera.
eng: Bill called me last night.
ita: Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
eng: Bill came to see me last autumn.
ita: Bill è venuto a trovarmi lo scorso autunno.
eng: Bill can ride a bicycle.
ita: Bill sa andare in bicicletta.
eng: Bill Clinton denied the accusation.
ita: Bill Clinton ha negato l'accusa.
eng: Bill Clinton denied the accusation.
ita: Bill Clinton negò l'accusa.
eng: Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
ita: Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
eng: Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
ita: Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.
eng: Bill Clinton was found not guilty.
ita: Bill Clinton è stato trovato non colpevole.
eng: Bill did not commit the crime.
ita: Bill non ha commesso il crimine.
eng: Bill dived into the river to save the drowning child.
ita: Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.
eng: Bill dived into the river to save the drowning child.
ita: Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.
eng: Bill Gates is often considered the world's richest man.
ita: Bill Gates è spesso considerato l'uomo più ricco del mondo.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
ita: Bill Gates è il fondatore della Microsoft.
eng: Bill Gates is the world's richest man.
ita: Bill Gates è l'uomo più ricco del mondo.
eng: Bill, give me a call this evening.
ita: Bill, dammi un colpo di telefono questa sera.
eng: Bill, give me a call this evening.
ita: Bill, dammi un colpo di telefono stasera.
eng: Bill has a lot of friends.
ita: Bill ha molte amiche.
eng: Bill has a lot of friends.
ita: Bill ha molti amici.
eng: Bill has a lot of original ideas.
ita: Bill ha molte idee originali.
eng: Bill has many friends.
ita: Bill ha molte amiche.
eng: Bill has many friends.
ita: Bill ha molti amici.
eng: Bill has not less than six dollars.
ita: Bill ha non meno di sei dollari.
eng: Bill hates his father smoking heavily.
ita: Bill odia che suo padre fumi pesantemente.
eng: Bill hates that his father smokes heavily.
ita: Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto.
eng: Bill is a baseball player.
ita: Bill è un giocatore di baseball.
eng: Bill is a complete idiot.
ita: Bill è un completo idiota.
eng: Bill is as tall as Jack.
ita: Bill è alto come Jack.
eng: Bill is good at mathematics.
ita: Bill è bravo in matematica.
eng: Bill is honest all the time.
ita: Bill è sempre onesto.
eng: Bill is my best friend.
ita: Bill è il mio migliore amico.
eng: Bill is nervous about the exam.
ita: Bill è nervoso per l'esame.
eng: Bill is on his way to New York.
ita: Bill è diretto a New York.
eng: Bill is on his way to New York.
ita: Bill è sulla strada per New York.
eng: Bill is quite reserved.
ita: Bill è abbastanza riservato.
eng: Bill is quite reserved.
ita: Bill è piuttosto riservato.
eng: Bill is the more clever of the two brothers.
ita: Bill è il più intelligente dei due fratelli.
eng: Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ita: Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.
eng: Bill kept on crying for hours.
ita: Bill continuò a piangere per ore.
eng: Bill lives near the sea.
ita: Bill abita vicino al mare.
eng: Bill lives near the sea.
ita: Bill vive vicino al mare.
eng: Bill never argues with other people.
ita: Bill non litiga mai con le altre persone.
eng: Bill, open the door.
ita: Bill, apri la porta.
eng: Bill really drinks like a fish.
ita: Bill beve davvero come una spugna.
eng: Bill really drinks like a fish.
ita: Bill beve proprio come una spugna.
eng: Bill resembles his father in character.
ita: Bill assomiglia a suo padre come carattere.
eng: Bill resembles his father in character.
ita: Bill assomiglia a suo padre per il carattere.
eng: Bill runs faster than Bob.
ita: Bill corre più veloce di Bob.
eng: Bill signed up for the exam.
ita: Bill si è iscritto all'esame.
eng: Bill signed up for the exam.
ita: Bill si iscrisse all'esame.
eng: Bill speaks Japanese a little.
ita: Bill parla un po' di giapponese.
eng: Bill stopped smoking.
ita: Bill ha smesso di fumare.
eng: Bill stopped smoking.
ita: Bill smise di fumare.
eng: Bill took his brother to the zoo.
ita: Bill ha portato suo fratello allo zoo.
eng: Bill took his brother to the zoo.
ita: Bill portò suo fratello allo zoo.
eng: Bill took his little brother to the zoo.
ita: Bill ha portato il suo fratellino allo zoo.
eng: Bill took his little brother to the zoo.
ita: Bill portò il suo fratellino allo zoo.
eng: Bill turned on the television.
ita: Bill accese la tele.
eng: Bill turned on the television.
ita: Bill accese la televisione.
eng: Bill turned on the television.
ita: Bill ha acceso la tele.
eng: Bill turned on the television.
ita: Bill ha acceso la televisione.
eng: Bill was in Japan.
ita: Bill era in Giappone.
eng: Bill was in Japan.
ita: Bill è stato in Giappone.
eng: Bill was much loved by the other children in his school.
ita: Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.
eng: Bill will often sing in the toilet.
ita: Bill canterà spesso in bagno.
eng: Bill will return next week.
ita: Bill ritornerà la settimana prossima.
eng: Bill will return next week.
ita: Bill sarà di ritorno la settimana prossima.
eng: Bill will return next week.
ita: Bill tornerà la settimana prossima.
eng: Bill will win, won't he?
ita: Bill vincerà, vero?
eng: Bill wrote the letter.
ita: Bill ha scritto la lettera.
eng: Bill wrote the letter.
ita: Bill scrisse la lettera.
eng: Billy's computer is new.
ita: Il computer di Billy è nuovo.
eng: Binge drinking can damage the amygdala.
ita: Bere fino allo stordimento può danneggiare l'amigdala.
eng: Binge drinking can damage the amygdala.
ita: Il binge drinking può danneggiare l'amigdala.
eng: Binge drinking is harmful for your health.
ita: Bere fino allo stordimento fa male alla salute.
eng: Bingo!
ita: Bingo!
eng: Bingo is something that grandmothers play.
ita: Il bingo è qualcosa a cui giocano le nonne.
eng: Bingo!
ita: Tombola!
eng: Bin lived in Singapore.
ita: Bin abitava a Singapore.
eng: Bin lived in Singapore.
ita: Bin viveva a Singapore.
eng: Biodiversity continues to decline each year.
ita: La biodiversità continua a calare ogni anno.
eng: Biodiversity continues to decline each year.
ita: La biodiversità continua a diminuire ogni anno.
eng: Biology includes many life sciences.
ita: La biologia comprende molte scienze della vita.
eng: Biology isn't Tom's favorite subject.
ita: Biologia non è la materia preferita di Tom.
eng: Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
ita: La biotecnologia porterà una rivoluzione nell'agricoltura.
eng: Birch trees have white bark.
ita: Le betulle hanno la corteccia bianca.
eng: Bird excrement is an excellent fertilizer.
ita: Gli escrementi di uccello sono un ottimo fertilizzante.
eng: Birds are beautiful.
ita: Gli uccelli sono belli.
eng: Birds build nests.
ita: Gli uccelli costruiscono dei nidi.
eng: Birds build nests.
ita: Gli uccelli costruiscono nidi.
eng: Birds drink water.
ita: Gli uccelli bevono l'acqua.
eng: Birds evolved from dinosaurs.
ita: Gli uccelli si sono evoluti dai dinosauri.
eng: Birds fly.
ita: Gli uccelli volano.
eng: Birds fly in the sky.
ita: Gli uccelli volano nel cielo.
eng: Birds fly long distances.
ita: Gli uccelli volano per lunghe distanze.
eng: Birds fly south in the winter.
ita: Gli uccelli volano a sud d'inverno.
eng: Birds fly south in the winter.
ita: Gli uccelli volano a sud in inverno.
eng: Birds fly south in winter.
ita: Gli uccelli volano a sud d'inverno.
eng: Birds fly south in winter.
ita: Gli uccelli volano a sud in inverno.
eng: Birds fly with their wings.
ita: Gli uccelli volano con le loro ali.
eng: Birds have a homing instinct.
ita: Gli uccelli hanno l'istinto di ritrovare la strada di casa.
eng: Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
ita: L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.
eng: Birds have wings.
ita: Gli uccelli hanno delle ali.
eng: Birds have wings.
ita: Gli uccelli hanno le ali.
eng: Birds have wings.
ita: Gli uccelli possiedono delle ali.
eng: Birds lay eggs.
ita: Gli uccelli depongono uova.
eng: Birds learn to fly by instinct.
ita: Gli uccelli imparano a volare per istinto.
eng: Birds of a feather flock together.
ita: Chi si somiglia, si piglia.
eng: Birds often fly together.
ita: Gli uccelli volano spesso assieme.
eng: Birds sing.
ita: Gli uccelli cantano.
eng: Bird watching is a nice hobby.
ita: Osservare gli uccelli è un buon hobby.
eng: Birthday events don't count.
ita: Gli eventi di compleanno non contano.
eng: Birthdays are important.
ita: I compleanni sono importanti.
eng: Birth is, in a manner, the beginning of death.
ita: La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.
eng: Birth is never assured like death. And this is the reason that to be born is not enough. It is to be reborn that we are born.
ita: La nascita non è mai sicura come la morte. E questa la ragione per cui nascere non basta. È per rinascere che siamo nati.
eng: Birth records are public.
ita: Il registro degli atti di nascita è pubblico.
eng: Bite me!
ita: Mi morda!
eng: Bite me!
ita: Mordetemi!
eng: Bite me!
ita: Mordimi!
eng: Bite the bullet.
ita: Ingoia il rospo.
eng: Bite the bullet.
ita: Ingoiate il rospo.
eng: Bite the bullet.
ita: Ingoi il rospo.
eng: Bite your tongue.
ita: Mordetevi la lingua!
eng: Bite your tongue.
ita: Morditi la lingua!
eng: Bite your tongue.
ita: Si morda la lingua!
eng: Biting your fingernails is a bad habit.
ita: Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.
eng: Black Americans continued to suffer from racism.
ita: I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.
eng: Black and white photos have a special charm.
ita: Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.
eng: Blackbeard formed an alliance of pirates.
ita: Barbanera formò un'alleanza di pirati.
eng: Blackbeard formed an alliance of pirates.
ita: Barbanera ha formato un'alleanza di pirati.
eng: Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
ita: Barbanera chiamò la sua nave Queen Anne's Revenge.
eng: Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
ita: Barbanera ha chiamato la sua nave Queen Anne's Revenge.
eng: Blackbeard was a notorious English pirate.
ita: Barbanera era un famigerato pirata inglese.
eng: Black becomes you.
ita: Il nero ti sta bene.
eng: Blackboards are not always black.
ita: Le lavagne non sono sempre nere.
eng: Black cats are bad luck.
ita: I gatti neri portano sfortuna.
eng: Black cats bring bad luck.
ita: I gatti neri portano sfortuna.
eng: Black cloth absorbs light.
ita: La stoffa nera assorbe la luce.
eng: Black clouds began to come up.
ita: Cominciarono a spuntare delle nuvole nere.
eng: Black clouds began to come up.
ita: Hanno cominciato a spuntare delle nuvole nere.
eng: Black clouds began to come up.
ita: Hanno iniziato a spuntare delle nuvole nere.
eng: Black clouds began to come up.
ita: Iniziarono a spuntare delle nuvole nere.
eng: Black hens lay white eggs.
ita: Le galline nere depongono delle uova bianche.
eng: Blackie makes a lot of noise while he eats.
ita: Blackie fa molto rumore mentre mangia.
eng: Black lives matter.
ita: Le vite nere contano.
eng: Black lives matter.
ita: Le vite nere sono importanti.
eng: Black people are not allowed to travel by the same coaches white people use.
ita: I neri non sono autorizzati a viaggiare con gli stessi autobus che utilizzano i bianchi.
eng: Blackpool is a coastal town.
ita: Blackpool è una città costiera.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ita: Del fumo nero è uscito dal camino.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ita: Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ita: È uscito del fumo nero dal camino.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ita: È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.
eng: Black suits you.
ita: Il nero le dona.
eng: Black suits you.
ita: Il nero le sta bene.
eng: Black suits you.
ita: Il nero ti dona.
eng: Black suits you.
ita: Il nero ti sta bene.
eng: Black suits you.
ita: Il nero vi dona.
eng: Black suits you.
ita: Il nero vi sta bene.
eng: Black wins.
ita: Vince il nero.
eng: Blah.
ita: Sciocchezze.
eng: Blah.
ita: Stupidaggini.
eng: Blame me for everything.
ita: Incolpami per tutto.
eng: Blame me for everything.
ita: Incolpatemi per tutto.
eng: Blame me for everything.
ita: Mi incolpi per tutto.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
ita: La blasfemia è un crimine senza vittime.
eng: Blast!
ita: Cacchio!
eng: Blast!
ita: Cavolo!
eng: Blessed are the poor in spirit.
ita: Benedetti sono i poveri di spirito.
eng: Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned.
ita: Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.
eng: Bless you!
ita: Salute!
eng: Bless you.
ita: Salute!
eng: Blimey!
ita: Accidenti!
eng: Blimey!
ita: Ammazza!
eng: Blimey!
ita: Cribbio!
eng: Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
ita: I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.
eng: Block it!
ita: Bloccala!
eng: Block it!
ita: Bloccalo!
eng: Block it!
ita: Bloccatela!
eng: Block it!
ita: Bloccatelo!
eng: Block it!
ita: La blocchi!
eng: Block it!
ita: Lo blocchi!
eng: Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
ita: Le bionde guadagnano il 7% in più delle donne con qualsiasi altro colore di capelli.
eng: Blood circulates through the body.
ita: Il sangue circola attraverso il corpo.
eng: Blood is red.
ita: Il sangue è rosso.
eng: Blood is thicker than water.
ita: Il sangue è più spesso dell'acqua.
eng: Blood is thicker than water.
ita: Il sangue non è acqua.
eng: Blood is thicker than water.
ita: La famiglia viene prima di tutto.
eng: Blood ran from the wound.
ita: Scorreva del sangue dalla ferita.
eng: Blood runs in the veins.
ita: Il sangue scorre nelle vene.
eng: Blood stains don't usually disappear.
ita: Le macchie di sangue di solito non scompaiono.
eng: Blood stains don't usually disappear.
ita: Le macchie di sangue solitamente non scompaiono.
eng: Blood was everywhere.
ita: C'era del sangue dappertutto.
eng: Blood was everywhere.
ita: C'era sangue dappertutto.
eng: Blotting paper absorbs ink.
ita: La carta assorbente assorbe l'inchiostro.
eng: Blow by blow, her punches got more intense.
ita: Colpo dopo colpo, i suoi pugni divennero più intensi.
eng: Blow by blow, her punches got more intense.
ita: Colpo dopo colpo, i suoi pugni sono diventati più intensi.
eng: Blow out the candles.
ita: Spegnete le candele.
eng: Blow out the candles.
ita: Spegni le candele.
eng: Blow out the candles.
ita: Spenga le candele.
eng: Blue is my favorite color.
ita: Il blu è il mio colore preferito.
eng: Blue is my favourite colour.
ita: Il blu è il mio colore preferito.
eng: Blue isn't my favorite color.
ita: Il blu non è il mio colore preferito.
eng: Blue jeans are also acceptable.
ita: Anche i blue jeans sono accettabili.
eng: Blue jeans are a symbol of America.
ita: I blue jeans sono un simbolo dell'America.
eng: Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ita: Blue Sky Sport è chiuso al giovedì.
eng: Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ita: Blue Sky Sport è chiuso ogni giovedì.
eng: Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
ita: Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.
eng: Blues singer and guitarist Robert Johnson would've been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
ita: Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.
eng: Blümchen sings in German.
ita: Blümchen canta in tedesco.