DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I found it impossible to win the championship.
ita: Io trovai impossibile vincere il campionato.
eng: I found it impossible to win the championship.
ita: Trovai impossibile vincere il campionato.
eng: I found it.
ita: La trovai.
eng: I found it!
ita: L'ho trovata!
eng: I found it.
ita: L'ho trovata.
eng: I found it!
ita: L'ho trovato!
eng: I found it.
ita: L'ho trovato.
eng: I found it.
ita: Lo trovai.
eng: I found it necessary to get a loan.
ita: Ho trovato necessario ottenere un prestito.
eng: I found it necessary to get a loan.
ita: Trovai necessario ottenere un prestito.
eng: I found it pleasant walking in the country.
ita: Trovo piacevole camminare in campagna.
eng: I found it pleasant walking in the country.
ita: Trovo piacevole passeggiare in campagna.
eng: I found it very interesting.
ita: La trovai molto interessante.
eng: I found it very interesting.
ita: L'ho trovata molto interessante.
eng: I found it very interesting.
ita: L'ho trovato molto interessante.
eng: I found it very interesting.
ita: Lo trovai molto interessante.
eng: I found Kate more active than her brother.
ita: Ho trovato Kate più attiva di suo fratello.
eng: I found Kate more active than her brother.
ita: Io ho trovato Kate più attiva di suo fratello.
eng: I found Kate more active than her brother.
ita: Io trovai Kate più attiva di suo fratello.
eng: I found Kate more active than her brother.
ita: Trovai Kate più attiva di suo fratello.
eng: I found little amusement in reading.
ita: Ho trovato poco divertimento nel leggere.
eng: I found little amusement in reading.
ita: Trovai poco divertimento nel leggere.
eng: I found Mary.
ita: Ho trovato Mary.
eng: I found Mary.
ita: Trovai Mary.
eng: I found my book.
ita: Ho trovato il mio libro.
eng: I found my lost wallet.
ita: Trovai il mio portafoglio smarrito.
eng: I found my shoes.
ita: Ho ritrovato le mie scarpe.
eng: I found my watch broken.
ita: Ho trovato il mio orologio rotto.
eng: I found my watch broken.
ita: Trovai il mio orologio rotto.
eng: I found no job today.
ita: Non ho trovato lavoro oggi.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
ita: Io non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
ita: Io non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
ita: Non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
eng: I found nothing interesting in that magazine.
ita: Non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.
eng: I found one.
ita: Io ne ho trovata una.
eng: I found one.
ita: Io ne ho trovato uno.
eng: I found one.
ita: Ne ho trovata una.
eng: I found one.
ita: Ne ho trovato uno.
eng: I found out how to solve the problem.
ita: Ho scoperto come risolvere il problema.
eng: I found out how to solve the problem.
ita: Io ho scoperto come risolvere il problema.
eng: I found out how to solve the problem.
ita: Io scoprii come risolvere il problema.
eng: I found out how to solve the problem.
ita: Scoprii come risolvere il problema.
eng: I found out something about Tom.
ita: Ho scoperto qualcosa su Tom.
eng: I found out something about Tom.
ita: Scoprii qualcosa su Tom.
eng: I found out something.
ita: Ho scoperto qualcosa.
eng: I found out something.
ita: Io ho scoperto qualcosa.
eng: I found out that Tom was wealthy.
ita: Ho scoperto che Tom era ricco.
eng: I found out the cause of my death.
ita: Ho scoperto la causa della mia morte.
eng: I found out the cause of my death.
ita: Scoprii la causa della mia morte.
eng: I found out the truth.
ita: Ho scoperto la verità.
eng: I found out the truth.
ita: Io ho scoperto la verità.
eng: I found out the truth.
ita: Io scoprii la verità.
eng: I found out the truth.
ita: Scoprii la verità.
eng: I found out Tom has a criminal record.
ita: Ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
eng: I found out Tom has a criminal record.
ita: Io ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
eng: I found out where she was.
ita: Ho scoperto dov'era.
eng: I found out where she was.
ita: Ho scoperto dov'era lei.
eng: I found out where Tom lives.
ita: Ho scoperto dove vive Tom.
eng: I found out whose airplane crashed.
ita: Ho scoperto di chi è l'aereo precipitato.
eng: I found out who Tom's father is.
ita: Ho scoperto chi è il padre di Tom.
eng: I found out who Tom's father is.
ita: Io ho scoperto chi è il padre di Tom.
eng: I found out why Tom was late.
ita: Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
eng: I found out why Tom was late.
ita: Ho scoperto perché Tom era in ritardo.
eng: I found six mistakes in as many lines.
ita: Ho trovato sei errori in altrettante righe.
eng: I found some dried salted beef.
ita: Ho trovato della bresaola.
eng: I found some dried salted beef.
ita: Io ho trovato della bresaola.
eng: I found some dried salted beef.
ita: Io trovai della bresaola.
eng: I found some dried salted beef.
ita: Trovai della bresaola.
eng: I found some money.
ita: Ho trovato un po' di denaro.
eng: I found some money.
ita: Ho trovato un po' di soldi.
eng: I found some money.
ita: Trovai un po' di denaro.
eng: I found some money.
ita: Trovai un po' di soldi.
eng: I found something even sexier.
ita: Ho trovato qualcosa di ancora più sexy.
eng: I found something even sexier.
ita: Trovai qualcosa di ancora più sexy.
eng: I found something.
ita: Ho trovato qualcosa.
eng: I found something.
ita: Io ho trovato qualcosa.
eng: I found something.
ita: Io trovai qualcosa.
eng: I found something I thought I'd lost.
ita: Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.
eng: I found something I thought I'd lost.
ita: Ho trovato qualcosa che pensavo di aver perso.
eng: I found something, too.
ita: Anche io ho trovato qualcosa.
eng: I found something.
ita: Trovai qualcosa.
eng: I found Tatoeba on Google and by accident.
ita: Ho trovato Tatoeba su Google e per caso.
eng: I found Tatoeba on Google and by accident.
ita: Io ho trovato Tatoeba su Google e per caso.
eng: I found that exciting.
ita: L'ho trovato emozionante.
eng: I found that exciting.
ita: Lo trovai emozionante.
eng: I found that noise annoying.
ita: Ho trovato quel rumore fastidioso.
eng: I found that the problem was easy.
ita: Ho trovato che il problema fosse facile.
eng: I found that the problem was easy.
ita: Io ho trovato che il problema fosse facile.
eng: I found that very alarming.
ita: L'ho trovato molto allarmante.
eng: I found that very alarming.
ita: Lo trovai molto allarmante.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
ita: Ho trovato la banana su una ripida strada di montagna.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
ita: Trovai la banana su una ripida strada di montagna.
eng: I found the book at that bookstore by chance.
ita: Ho trovato il libro in quella libreria per caso.
eng: I found the book by chance.
ita: Ho trovato il libro per caso.
eng: I found the book by chance.
ita: Trovai il libro per caso.
eng: I found the book interesting.
ita: Ho trovato il libro interessante.
eng: I found the book interesting.
ita: Io ho trovato il libro interessante.
eng: I found the book interesting.
ita: Io trovai il libro interessante.
eng: I found the book interesting.
ita: Trovai il libro interessante.
eng: I found the book's exposition shallow.
ita: Ho trovato la descrizione del libro di poco spessore.
eng: I found the book's exposition shallow.
ita: Io ho trovato la descrizione del libro di poco spessore.
eng: I found the book's exposition shallow.
ita: Io trovai la descrizione del libro di poco spessore.
eng: I found the book's exposition shallow.
ita: Trovai la descrizione del libro di poco spessore.
eng: I found the book very interesting.
ita: Ho trovato il libro molto interessante.
eng: I found the book very interesting.
ita: Io ho trovato il libro molto interessante.
eng: I found the book very interesting.
ita: Io trovai il libro molto interessante.
eng: I found the book which I had lost the day before.
ita: Ho ritrovato il libro che avevo perso il giorno prima.
eng: I found the book which I had lost the day before.
ita: Ritrovai il libro che avevo perso il giorno prima.
eng: I found the box empty.
ita: Ho trovato la scatola vuota.
eng: I found the box empty.
ita: Io ho trovato la scatola vuota.
eng: I found the box empty.
ita: Io trovai la scatola vuota.
eng: I found the box empty.
ita: Trovai la scatola vuota.
eng: I found the boy fast asleep.
ita: Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.
eng: I found the cage empty.
ita: Ho trovato la gabbia vuota.
eng: I found the earring that you lost.
ita: Ho trovato l'orecchino che avete perso.
eng: I found the earring that you lost.
ita: Ho trovato l'orecchino che hai perso.
eng: I found the earring that you lost.
ita: Ho trovato l'orecchino che ha perso.
eng: I found the empty box.
ita: Ho trovato la scatola vuota.
eng: I found the empty box.
ita: Io ho trovato la scatola vuota.
eng: I found the empty box.
ita: Io trovai la scatola vuota.
eng: I found the empty box.
ita: Trovai la scatola vuota.
eng: I found the film very atmospheric.
ita: Ho trovato il film molto atmosferico.
eng: I found the film very atmospheric.
ita: Trovai il film molto atmosferico.
eng: I found the game easy.
ita: Ho trovato il gioco facile.
eng: I found the game easy.
ita: Io ho trovato il gioco facile.
eng: I found the glass empty.
ita: Ho trovato il bicchiere vuoto.
eng: I found the glass empty.
ita: Trovai il bicchiere vuoto.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ita: Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ita: Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ita: Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
ita: Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
ita: Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
ita: Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
ita: Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.
eng: I found the keys.
ita: Ho trovato le chiavi.
eng: I found the keys.
ita: Io ho trovato le chiavi.
eng: I found the keys.
ita: Io trovai le chiavi.
eng: I found the keys.
ita: Trovai le chiavi.
eng: I found the keys underneath the mat.
ita: Ho trovato le chiavi sotto lo stuoino.
eng: I found the key underneath the mat.
ita: Ho trovato la chiave sotto lo stuoino.
eng: I found the lyrics, but I can't copy paste them.
ita: Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.
eng: I found the missing bicycle.
ita: Ho trovato la bicicletta scomparsa.
eng: I found the missing piece of your necklace.
ita: Ho trovato il pezzo mancante della sua collana.
eng: I found the missing piece of your necklace.
ita: Ho trovato il pezzo mancante della tua collana.
eng: I found the missing piece of your necklace.
ita: Ho trovato il pezzo mancante della vostra collana.
eng: I found the money.
ita: Ho trovato il denaro.
eng: I found the money.
ita: Ho trovato i soldi.
eng: I found the money.
ita: Io ho trovato il denaro.
eng: I found the money.
ita: Io ho trovato i soldi.
eng: I found the money.
ita: Io trovai il denaro.
eng: I found the money.
ita: Io trovai i soldi.
eng: I found the money.
ita: Trovai il denaro.
eng: I found the money.
ita: Trovai i soldi.
eng: I found them there.
ita: Le ho trovate lì.
eng: I found them there.
ita: Li ho trovati lì.
eng: I found the new magazine very interesting.
ita: Ho trovato la nuova rivista molto interessante.
eng: I found the new magazine very interesting.
ita: Io ho trovato la nuova rivista molto interessante.
eng: I found the pencil I lost.
ita: Ho trovato la matita che ho perso.
eng: I found the picture interesting.
ita: Ho trovato la fotografia interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Ho trovato la foto interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Ho trovato l'immagine interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io ho trovato la fotografia interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io ho trovato la foto interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io ho trovato l'immagine interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io trovai la fotografia interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io trovai la foto interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Io trovai l'immagine interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Trovai la fotografia interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Trovai la foto interessante.
eng: I found the picture interesting.
ita: Trovai l'immagine interessante.
eng: I found the room empty.
ita: Ho trovato la camera vuota.
eng: I found the room empty.
ita: Ho trovato la stanza vuota.
eng: I found the room empty.
ita: Trovai la camera vuota.
eng: I found the room empty.
ita: Trovai la stanza vuota.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
ita: Ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
ita: Io ho trovato che la voce fosse vera fino a un certo punto.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
ita: Io trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
ita: Trovai che la voce fosse vera fino a un certo punto.
eng: I found these.
ita: Ho trovato queste.
eng: I found these.
ita: Ho trovato questi.
eng: I found these.
ita: Io ho trovato queste.
eng: I found these.
ita: Io ho trovato questi.
eng: I found the supporting characters rather underdeveloped.
ita: Ho trovato i personaggi di supporto alquanto abbozzati.
eng: I found the test difficult.
ita: Ho trovato l'esame difficile.
eng: I found the test difficult.
ita: Io ho trovato l'esame difficile.
eng: I found the test difficult.
ita: Io trovai l'esame difficile.
eng: I found the theater crowded.
ita: Ho trovato il teatro affollato.
eng: I found the theater crowded.
ita: Io ho trovato il teatro affollato.
eng: I found the very thing you had been looking for.
ita: Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.
eng: I found the way not to offend him.
ita: Ho trovato il modo di non offenderlo.
eng: I found this at the risk of my life.
ita: La trovai a rischio della mia vita.
eng: I found this at the risk of my life.
ita: L'ho trovata a rischio della mia vita.
eng: I found this at the risk of my life.
ita: L'ho trovato a rischio della mia vita.
eng: I found this at the risk of my life.
ita: Lo trovai a rischio della mia vita.
eng: I found this book hard to read.
ita: Ho trovato questo libro difficile da leggere.
eng: I found this book in a secondhand bookstore.
ita: Ho trovato questo libro su un vecchio scaffale.
eng: I found this book interesting.
ita: Ho trovato questo libro interessante.
eng: I found this book interesting.
ita: Trovai questo libro interessante.
eng: I found this book very difficult.
ita: Ho trovato questo libro molto difficile.
eng: I found this book very difficult.
ita: Io ho trovato questo libro molto difficile.
eng: I found this book very difficult.
ita: Io trovai questo libro molto difficile.
eng: I found this book very difficult.
ita: Trovai questo libro molto difficile.
eng: I found this book very interesting.
ita: Ho trovato questo libro molto interessante.
eng: I found this column interesting.
ita: Ho trovato questa colonna interessante.
eng: I found this film very exciting.
ita: Ho trovato questo film molto emozionante.
eng: I found this film very interesting.
ita: Ho trovato questo film molto interessante.
eng: I found this in her purse.
ita: Ho trovato questo nella sua borsetta.
eng: I found this in the kitchen.
ita: Ho trovato questo in cucina.
eng: I found this movie very interesting.
ita: Ho trovato questo film molto interessante.
eng: I found this note on my door.
ita: Ho trovato questa nota sulla mia porta.
eng: I found this note on my door.
ita: Ho trovato questo appunto sulla mia porta.
eng: I found this note on my door.
ita: Io ho trovato questa nota sulla mia porta.
eng: I found this note on my door.
ita: Io ho trovato questo appunto sulla mia porta.
eng: I found this one.
ita: Ho trovato questa.
eng: I found this one.
ita: Ho trovato questo.
eng: I found this one.
ita: Trovai questa.
eng: I found this one.
ita: Trovai questo.
eng: I found this restaurant by chance.
ita: Ho trovato questo ristorante per caso.
eng: I found this test difficult.
ita: Ho trovato questo esame difficile.
eng: I found this test difficult.
ita: Ho trovato questo test difficile.
eng: I found this test difficult.
ita: Io ho trovato questo esame difficile.
eng: I found this test difficult.
ita: Io ho trovato questo test difficile.
eng: I found Tom a nice apartment.
ita: Ho trovato a Tom un bell'appartamento.
eng: I found Tom a nice apartment.
ita: Trovai a Tom un bell'appartamento.
eng: I found Tom.
ita: Ho trovato Tom.
eng: I found Tom.
ita: Io ho trovato Tom.
eng: I found Tom.
ita: Io trovai Tom.
eng: I found Tom.
ita: Trovai Tom.
eng: I found Tony.
ita: Ho trovato Tony.
eng: I found Tony.
ita: Trovai Tony.
eng: I found two videos of Maria Callas singing that aria, one in a staged production and one in concert.
ita: Ho trovato due video di Maria Callas che canta quell'aria, uno in una produzione messa in scena e uno in concerto.
eng: I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
ita: Ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto facile.
eng: I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
ita: Ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
eng: I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
ita: Io ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto facile.
eng: I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.
ita: Io ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
eng: I found you, didn't I?
ita: L'ho trovata, vero?
eng: I found you, didn't I?
ita: L'ho trovato, vero?
eng: I found you, didn't I?
ita: Ti ho trovata, vero?
eng: I found you, didn't I?
ita: Ti ho trovato, vero?
eng: I found you, didn't I?
ita: Vi ho trovate, vero?
eng: I found you, didn't I?
ita: Vi ho trovati, vero?
eng: I found you.
ita: La trovai.
eng: I found you.
ita: L'ho trovata.
eng: I found you.
ita: L'ho trovato.
eng: I found your diary.
ita: Ho trovato il suo diario.
eng: I found your diary.
ita: Ho trovato il tuo diario.
eng: I found your diary.
ita: Io ho trovato il suo diario.
eng: I found your diary.
ita: Io ho trovato il tuo diario.
eng: I found your diary.
ita: Io trovai il suo diario.
eng: I found your diary.
ita: Io trovai il tuo diario.
eng: I found your diary.
ita: Trovai il suo diario.
eng: I found your diary.
ita: Trovai il tuo diario.
eng: I found you.
ita: Ti ho trovata.
eng: I found you.
ita: Ti ho trovato.
eng: I found you.
ita: Ti trovai.
eng: I found you.
ita: Vi ho trovate.
eng: I found you.
ita: Vi ho trovati.
eng: I found you.
ita: Vi ho trovato.
eng: I found you.
ita: Vi trovai.
eng: If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
ita: I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.
eng: If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
ita: Se i persiani sembrano straordinariamente educati, forse è perché l'educazione è incorporata nella loro lingua.
eng: If possible, I'd like to receive an answer.
ita: Se possibile, vorrei ricevere una risposta.
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
ita: Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.
eng: If possible, I would like to go home now.
ita: Se possibile, ora vorrei andare a casa.
eng: If possible, one should live twice.
ita: Se fosse possibile, si dovrebbe vivere due volte.
eng: If possible, this weekend.
ita: Se possibile, questo fine settimana.
eng: If possible, this weekend.
ita: Se possibile, questo weekend.
eng: If Prillie would spend less time making eyes at the boys over her slate she might do better.
ita: Se Prillie avesse passato meno tempo a fare gli occhi dolci ai ragazzi dietro alla sua lavagnetta avrebbe potuto fare meglio.
eng: I fractured my arm.
ita: Mi sono fratturata il braccio.
eng: I fractured my arm.
ita: Mi sono fratturato il braccio.
eng: I fractured my arm.
ita: Mi sono rotto il braccio.
eng: I framed her.
ita: L'ho incastrata.
eng: I framed him.
ita: L'ho incastrato.
eng: I framed them.
ita: Le ho incastrate.
eng: I framed them.
ita: Li ho incastrati.
eng: I frequently correspond with her.
ita: Io sono frequentemente in corrispondenza con lei.
eng: I frequently correspond with her.
ita: Io sono spesso in corrispondenza con lei.
eng: I frequently correspond with her.
ita: Sono frequentemente in corrispondenza con lei.
eng: I frequently correspond with her.
ita: Sono spesso in corrispondenza con lei.
eng: I frequently talk to her.
ita: Io parlo frequentemente con lei.
eng: I frequently talk to her.
ita: Parlo frequentemente con lei.
eng: I frequently talk to him.
ita: Io parlo frequentemente con lui.
eng: I frequently talk to him.
ita: Parlo frequentemente con lui.
eng: I frequently talk to them.
ita: Io parlo frequentemente con loro.
eng: I frequently talk to them.
ita: Parlo frequentemente con loro.
eng: I frequently talk to Tom.
ita: Io parlo con Tom frequentemente.
eng: I fried one.
ita: Ne ho fritta una.
eng: I fried one.
ita: Ne ho fritto uno.
eng: I frowned.
ita: Mi corrucciai.
eng: I frowned.
ita: Mi sono corrucciata.
eng: I frowned.
ita: Mi sono corrucciato.
eng: If she hasn't missed the train!
ita: Se lei non avesse perso il treno!
eng: If she hasn't missed the train!
ita: Se non avesse perso il treno!
eng: If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
ita: Se non è cauta si strapperà un legamento facendo in quel modo.
eng: If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.
ita: Se qualcuno ti critica, è perché hai qualcosa che lui non avrà mai.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
ita: Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.
eng: If something goes wrong, call Tom.
ita: Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
eng: If something goes wrong, call Tom.
ita: Se qualcosa va storto, chiama Tom.
eng: If something goes wrong, call Tom.
ita: Se qualcosa va storto, chiami Tom.
eng: If something happens, it's Tom's fault, not mine.
ita: Se succede qualcosa, è colpa di Tom, non mia.
eng: If something is wrong, tell me.
ita: Se c'è qualcosa che non va, dimmelo.
eng: If something is wrong, tell me.
ita: Se c'è qualcosa che non va, ditemelo.
eng: If something is wrong, tell me.
ita: Se c'è qualcosa che non va, me lo dica.
eng: If so, what did they read?
ita: Se è così, cos'hanno letto?
eng: If so, where is Fadil now?
ita: Se fosse così, dov'è Fadil adesso?
eng: If so, where is Fadil now?
ita: Se fosse così, dov'è Fadil ora?
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
ita: Se gli studenti non vengono, la lezione non comincia.
eng: If students don't come, the lesson doesn't start.
ita: Se gli studenti non vengono, la lezione non inizia.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ita: Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.
eng: If that's false, she's a liar.
ita: Se quello è falso, è una bugiarda.
eng: If that's false, she's a liar.
ita: Se quello è falso, lei è una bugiarda.
eng: If that's true, then Tom is innocent.
ita: Se quello è vero, allora Tom è innocente.
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
ita: Se suona l'allarme, cammina, non correre.
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
ita: Se suona l'allarme, camminate, non correte.
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
ita: Se suona l'allarme, cammini, non corra.
eng: If the brain is dead, we should let the patient die.
ita: Se il cervello è morto, dovremmo lasciare morire il paziente.
eng: If the brain is dead, we should let the patient die.
ita: Se il cervello è morto, noi dovremmo lasciare morire il paziente.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
ita: Se la macchina va in panne, andremo a piedi.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
ita: Se l'automobile va in panne, andremo a piedi.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
ita: Se l'auto va in panne, andremo a piedi.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
ita: Quando il gatto non c'è i topi ballano.
eng: If the ceiling fell, he would be crushed.
ita: Se il soffitto cadesse, lui rimarrebbe schiacciato.
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, se ne prenderà cura immediatamente, per favore?
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, se ne prenderà cura immediatamente, per piacere?
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, te ne prenderai cura immediatamente, per favore?
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, te ne prenderai cura immediatamente, per piacere?
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per favore?
eng: If the food isn't good, I am very sorry.
ita: Se il cibo non è buono, mi dispiace molto.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, lo metta nel forno a microonde.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, lo metta nel microonde.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, mettetelo nel forno a microonde.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, mettetelo nel microonde.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, mettilo nel forno a microonde.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
ita: Se il cibo è freddo, mettilo nel microonde.
eng: If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
ita: Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.
eng: If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
ita: Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
ita: Se il dolore continua devi andare dal medico.
eng: If there are mistakes, correct them.
ita: Se ci sono errori, correggeteli.
eng: If there are mistakes, correct them.
ita: Se ci sono errori, correggili.
eng: If there are mistakes, correct them.
ita: Se ci sono errori, li corregga.
eng: If there are no taxis, we'll have to walk.
ita: Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.
eng: If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
ita: Se c'è troppa carne al fuoco in un tempo troppo breve, non si può determinare una buona strategia.
eng: If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
ita: Se ci sono due persone in una stanza e tre escono, uno deve entrare, in modo che nessuno si trovi nella stanza.
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
ita: Se vuoi qualcosa non esitare a chiedere a me.
eng: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
ita: Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!
eng: If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
ita: Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
eng: If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
ita: Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no ti prego di dirmelo.
eng: If there's any problem, you can reach me on my cellphone.
ita: Se c'è qualche problema, puoi contattarmi sul cellulare.
eng: If there seems to be more to something than meets the eye, there probably is.
ita: Se sembra esserci qualcosa in più del dovuto, probabilmente c'è.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che lei me lo dirà.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che me lo dirà.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che me lo dirai.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che me lo direte.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che tu me lo dirai.
eng: If there's more to this than meets the eye, I hope you'll tell me.
ita: Se c'è più di quel che sembra, spero che voi me lo direte.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
ita: Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.
eng: If there's no water, there's no whisky.
ita: Se non c'è acqua non c'è whisky.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
ita: Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
ita: Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
eng: If there were no telephones, it would be inconvenient.
ita: Se non ci fossero telefoni, sarebbe sconveniente.
eng: If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
ita: Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.
eng: If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
ita: Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.
eng: If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
ita: Se il negozio è chiuso oggi, proverò di nuovo domani.
eng: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
ita: Se la situazione non migliora, sarò costretta a prendere dei provvedimenti.
eng: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
ita: Se la situazione non migliora, sarò costretto a prendere dei provvedimenti.
eng: If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
ita: Se la fonte non è specificata, una citazione non è una citazione, ma plagio.
eng: If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
ita: Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.
eng: If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
ita: Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.
eng: If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.
ita: Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.
eng: If the sun went out, all life would die.
ita: Se il sole si spegnesse, tutta la vita morirebbe.
eng: If the text doesn't make sense, it isn't coherent.
ita: Se il testo non ha senso non è coerente.
eng: If the universe is an answer, what is the question?
ita: Se l'universo è una risposta, qual è la domanda?
eng: If the virus does slow down for the summer, it may come back in the fall.
ita: Se il virus rallenta davvero per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
eng: If the virus does slow down for the summer, it may come back in the fall.
ita: Se il virus rallenta veramente per l'estate, potrebbe tornare in autunno.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
ita: Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andate allo zoo.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
ita: Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andati allo zoo.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
ita: Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andate allo zoo.
eng: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
ita: Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
eng: If the weather is good, I'll go out tomorrow.
ita: Se il tempo sarà buono, uscirò domani.
eng: If the weather is good, I'll leave tomorrow.
ita: Se il tempo è buono, partirò domani.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ita: Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ita: Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
eng: If they find us, we're dead.
ita: Se ci trovano, siamo morte.
eng: If they find us, we're dead.
ita: Se ci trovano, siamo morti.
eng: If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
ita: Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.
eng: If this part is affirmative, why is this other part a question?
ita: Se questa parte è affermativa, perché quest'altra parte è una domanda?
eng: If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
ita: Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.
eng: If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
ita: Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
eng: If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
ita: Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
eng: If Tom and Mary are happy, I'm happy.
ita: Se Tom e Mary sono felici, io sono felice.
eng: If Tom and Mary aren't your names, what are they?
ita: Se Tom e Mary non sono i vostri nomi, quali sono?
eng: If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice, too?
ita: Se Tom e Mary possono aiutare John, perché non possono aiutare anche Alice?
eng: If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice, too?
ita: Se Tom e Mary riescono ad aiutare John, perché non riescono ad aiutare anche Alice?
eng: If Tom and Mary didn't come here by bus, how did they get here?
ita: Se Tom e Mary non sono venuti qua in autobus, come sono arrivati qua?
eng: If Tom and Mary didn't come here by bus, how did they get here?
ita: Se Tom e Mary non sono venuti qui in autobus, come sono arrivati qui?
eng: If Tom and Mary don't do that, who will?
ita: Se Tom e Mary non lo fanno, chi lo farà?
eng: If Tom and Mary go, I will, too.
ita: Se Tom e Mary vanno, andrò anche io.
eng: If Tom and Mary go, I will, too.
ita: Se Tom e Mary vanno, andrò anch'io.
eng: If Tom asks me to do that, I will.
ita: Se Tom mi chiede di farlo, lo farò.
eng: If Tom calls, wake me up.
ita: Se Tom chiama, mi svegli.
eng: If Tom calls, wake me up.
ita: Se Tom chiama, svegliami.
eng: If Tom calls, wake me up.
ita: Se Tom chiama, svegliatemi.
eng: If Tom can't do it, nobody can.
ita: Se Tom non riesce a farlo, nessuno ci riesce.
eng: If Tom comes, give him this.
ita: Se viene Tom, dagli questo.
eng: If Tom comes, give him this.
ita: Se viene Tom, dategli questo.
eng: If Tom comes, give him this.
ita: Se viene Tom, gli dia questo.
eng: If Tom didn't kill Mary, then who did?
ita: Se Tom non ha ucciso Mary, allora chi l'ha fatto?
eng: If Tom didn't kill Mary, then who did?
ita: Se Tom non uccise Mary, allora chi lo fece?
eng: If Tom dies, what'll we do?
ita: Se Tom muore, che cosa faremo?
eng: If Tom dies, what'll we do?
ita: Se Tom muore, cosa faremo?
eng: If Tom dies, what'll we do?
ita: Se Tom muore, noi che cosa faremo?
eng: If Tom dies, what'll we do?
ita: Se Tom muore, noi cosa faremo?
eng: If Tom doesn't go camping, I won't either.
ita: Se Tom non va in campeggio, non ci andrò neanche io.
eng: If Tom doesn't go camping, I won't either.
ita: Se Tom non va in campeggio, non ci andrò nemmeno io.
eng: If Tom doesn't go camping, I won't either.
ita: Se Tom non va in campeggio, non ci andrò neppure io.
eng: If Tom doesn't swim, I won't either.
ita: Se Tom non nuota, non lo farò neanche io.
eng: If Tom doesn't swim, I won't either.
ita: Se Tom non nuota, non lo farò nemmeno io.
eng: If Tom doesn't swim, I won't either.
ita: Se Tom non nuota, non lo farò neppure io.
eng: If Tom doesn't want to go, he doesn't have to.
ita: Se Tom non vuole andare, non deve andare.
eng: If Tom goes to Australia, so will I.
ita: Se Tom va in Australia, ci andrò anche io.
eng: If Tom goes to Australia, so will I.
ita: Se Tom va in Australia, ci andrò pure io.
eng: If Tom goes to Boston, so will I.
ita: Se Tom va a Boston, ci andrò anch'io.
eng: If Tom is going to be there, I won't go.
ita: Se Tom sarà lì, io non ci andrò.
eng: If Tom is right, Mary is in Australia now.
ita: Se Tom ha ragione, Mary è in Australia adesso.
eng: If Tom is right, Mary is in Australia now.
ita: Se Tom ha ragione, Mary è in Australia ora.
eng: If Tom's not happy, I'm not happy.
ita: Se Tom non è felice, io non sono felice.
eng: If Tom swims, I will, too.
ita: Se Tom nuota lo farò anche io.
eng: If Tom swims, I will, too.
ita: Se Tom nuota lo farò anch'io.
eng: If Tom wins, I'll be happy.
ita: Se Tom vince, sarò felice.
eng: If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.
ita: Se devo dire la verità, sono così terribilmente stufo di dovermi alzare presto la mattina, che da questo momento in poi non comprerò nuove batterie per la sveglia.
eng: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
ita: Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Ho scopato molte amiche.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Ho scopato molti amici.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Io ho scopato molte amiche.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Io ho scopato molti amici.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Io scopai molte amiche.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Io scopai molti amici.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Scopai molte amiche.
eng: I fucked lots of friends.
ita: Scopai molti amici.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
ita: Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
eng: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
ita: Non so fottutamente come tradurre questa sentenza, traducila tu, a ognuno la sua merda.
eng: I fully agree!
ita: Concordo pienamente!
eng: I fully agree!
ita: Io concordo pienamente!
eng: I fully agree!
ita: Io sono completamente d'accordo!
eng: I fully agree.
ita: Io sono pienamente d'accordo.
eng: I fully agree!
ita: Sono completamente d'accordo!
eng: I fully agree.
ita: Sono pienamente d'accordo.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Concordo pienamente con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Concordo pienamente con tutti voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io concordo pienamente con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io concordo pienamente con tutti voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Sono completamente d'accordo con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
eng: I fully agree with all of you.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
eng: I fully agree with everything Tom said.
ita: Concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.
eng: I fully agree with everything Tom said.
ita: Io concordo pienamente con tutto quello che ha detto Tom.
eng: I fully agree with everything Tom said.
ita: Io sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
eng: I fully agree with everything Tom said.
ita: Sono completamente d'accordo con tutto quello che ha detto Tom.
eng: I fully agree with his text.
ita: Concordo pienamente con il suo testo.
eng: I fully agree with his text.
ita: Io concordo pienamente con il suo testo.
eng: I fully agree with his text.
ita: Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
eng: I fully agree with his text.
ita: Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.
eng: I fully agree with his text.
ita: Sono completamente d'accordo con il suo testo.
eng: I fully agree with his text.
ita: Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
eng: If we don't hurry, we'll miss our train.
ita: Se non ci sbrighiamo, perderemo il nostro treno.
eng: If we don't trust each other, we won't be able to live together.
ita: Se non ci fidiamo l'uno dell'altro, non saremo in grado di vivere insieme.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
ita: Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
ita: Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
eng: If we hurry, we'll make it.
ita: Se ci sbrighiamo ce la faremo.
eng: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
ita: Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?
eng: If we’re going to be paid the same, I won’t work for ten months while you work only for two.
ita: Non posso lavorare per dieci mesi io e per due tu, se guadagniamo lo stesso.
eng: If we're not careful, the tiger will soon go the way of the dodo.
ita: Se non facciamo attenzione, la tigre farà presto la fine del dodo.
eng: If we unite our efforts, we will be able to finish this.
ita: Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.
eng: If we walk, we'll be very late.
ita: Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.
eng: If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
ita: Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.
eng: If we were together I would bring you flowers every day.
ita: Se stessimo insieme ti porterei dei fiori ogni giorno.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dice è vero, va da sé che ha un alibi.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dice è vero, va da sé che lui ha un alibi.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dici è vero, va da sé che ha un alibi.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dici è vero, va da sé che lui ha un alibi.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dire è vero, va da sé che ha un alibi.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
ita: Se quello che dire è vero, va da sé che lui ha un alibi.
eng: If work permits, I would like to go see you guys in April.
ita: Se il lavoro lo permette, vorrei andare a trovare voi ragazzi ad aprile.
eng: If you act like that, he'll think you hate him.
ita: Se ti comporti così, penserà che lo odi.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
ita: Se aggiunge della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
ita: Se aggiungete della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
ita: Se aggiungi della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
ita: Se si aggiunge della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
ita: Se accettate di acquistarne 3.000, vi faremo uno sconto del 3 per cento.
eng: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
ita: Se accetti di acquistarne 3.000, ti faremo uno sconto del 3 per cento.
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
ita: Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
ita: Se sei disposto a comprarne tremila, ti daremo uno sconto del tre percento.
eng: If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
ita: Se si viaggia sempre con la metropolitana, raramente si va in superficie al di fuori della propria fermata.
eng: If you and Marco are well, Paulo and I are well.
ita: Se tu e Marco state bene, io e Paulo stiamo bene.
eng: If you are a man, behave as such.
ita: Se sei un uomo, comportati come tale.
eng: If you are American, you have a citizen duty for your country.
ita: Se si è americani, si ha un dovere civile per il proprio paese.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se è libera, mi dia una mano.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se è libero, mi dia una mano.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se sei libera, dammi una mano.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se sei libero, dammi una mano.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se siete libere, datemi una mano.
eng: If you are free, give me a hand.
ita: Se siete liberi, datemi una mano.
eng: If you are here, it means you care.
ita: Se è qui, vuol dire che le importa.
eng: If you are here, it means you care.
ita: Se sei qui, vuol dire che ti importa.
eng: If you are here, it means you care.
ita: Se siete qui, vuol dire che vi importa.
eng: If you are honest, I will hire you.
ita: Se sei onesto, ti assumo.
eng: If you are not going to the concert, then neither am I.
ita: Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.
eng: If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
ita: Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ita: Se vuoi terminare il lavoro prima di giugno devi lavorare molto meglio.
eng: If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
ita: Se deve migliorare il suo inglese, avrebbe fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
eng: If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
ita: Se devi migliorare il tuo inglese, avresti fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
eng: If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
ita: Se dovete migliorare il vostro inglese, avreste fatto meglio ad andare nei paesi in cui lo si parla.
eng: If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
ita: Se me lo chiede, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
eng: If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
ita: Se me lo chiedete, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
eng: If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
ita: Se me lo chiedi, leggere i manga è una totale perdita di tempo.
eng: If you ask me, Tom is the problem.
ita: Se me lo chiede, è Tom il problema.
eng: If you ask me, Tom is the problem.
ita: Se me lo chiedete, è Tom il problema.
eng: If you ask me, Tom is the problem.
ita: Se me lo chiedi, è Tom il problema.
eng: If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.
ita: Se ti comporti come un lacchè verrai trattato come un lacchè.
eng: If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.
ita: Se ti comporti come un servo, sarai trattato come un servo.
eng: If you believe what politicians say, it's really your own fault.
ita: Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.
eng: If you believe what politicians say, it's really your own fault.
ita: Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
eng: If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.
ita: Se ti mangi le unghie, prima o poi ti farai sanguinare le dita.