DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
ita: Il surfista cercò di cavalcare la cresta dell'onda.
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
ita: Il surfista ha cercato di cavalcare la cresta dell'onda.
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
ita: Il surfista ha provato a cavalcare la cresta dell'onda.
eng: The surfer tried to ride the crest of the wave.
ita: Il surfista provò a cavalcare la cresta dell'onda.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
ita: Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
ita: Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
ita: Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
ita: Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
ita: Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
ita: Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
eng: The surgeon operated on her for lung cancer.
ita: Il chirurgo la operò per un cancro ai polmoni.
eng: The surgeon operated on her for lung cancer.
ita: Il chirurgo l'ha operata per un cancro ai polmoni.
eng: The surgeon operated on the patient.
ita: Il chirurgo ha operato il paziente.
eng: The surgeon operated on the patient.
ita: Il chirurgo ha operato la paziente.
eng: The surgeon operated on the patient.
ita: Il chirurgo operò il paziente.
eng: The surgeon operated on the patient.
ita: Il chirurgo operò la paziente.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
ita: Il chirurgo ha rimosso l'organo sbagliato.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
ita: Il chirurgo rimosse l'organo sbagliato.
eng: The surgery is very expensive.
ita: L'intervento chirurgico è molto costoso.
eng: The surgery was yesterday.
ita: L'intervento chirurgico è stato ieri.
eng: The surgery was yesterday.
ita: L'intervento è stato ieri.
eng: The surgery went well.
ita: L'intervento andò bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'intervento chirurgico andò bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'intervento chirurgico è andato bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'intervento è andato bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'operazione andò bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'operazione chirurgica andò bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'operazione chirurgica è andata bene.
eng: The surgery went well.
ita: L'operazione è andata bene.
eng: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ita: La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.
eng: The surrounding area was very quiet.
ita: L'area circostante era molto tranquilla.
eng: The sushi at this shop tastes good.
ita: Il sushi in questo negozio ha un buon sapore.
eng: The suspect confessed.
ita: Il sospetto confessò.
eng: The suspect confessed.
ita: Il sospetto ha confessato.
eng: The suspect has dark hair.
ita: Il sospetto ha i capelli scuri.
eng: The suspect is armed and dangerous.
ita: Il sospetto è armato e pericoloso.
eng: The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.
ita: I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.
eng: The suspect was holed up in an abandoned factory.
ita: Il sospetto era rintanato in una fabbrica abbandonata.
eng: The suspect was told not to leave town.
ita: Al sospetto è stato detto di non lasciare la città.
eng: The suspect was told not to leave town.
ita: Al sospetto fu detto di non lasciare la città.
eng: The swallow is a sign of summer.
ita: La rondine è un segno dell'estate.
eng: The swallow is a sign of summer.
ita: La rondine è un simbolo dell'estate.
eng: The swallows came back.
ita: Le rondini sono tornate.
eng: The swans migrate from here to Florida.
ita: I cigni migrano da qui alla Florida.
eng: The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.
ita: Il rondone è un piccolo ucello migratore della famiglia degli Apodidae.
eng: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
ita: La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
eng: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
ita: La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
eng: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
ita: La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
eng: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
ita: La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
eng: The swimming pool is open to the public.
ita: Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ita: La bandiera svizzera ha soltanto due colori, tre no.
eng: The Swiss Franc is soaring.
ita: Il franco svizzero sta salendo alle stelle.
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
ita: La tastiera svizzera non ha la ß.
eng: The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
ita: La tastiera svizzera non ha la lettera ß.
eng: The Swiss were neutral in the war.
ita: Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.
eng: The switch is on.
ita: L'interruttore è acceso.
eng: The sword can be used to protect the body.
ita: La spada può essere usata per proteggere il corpo.
eng: The symptoms haven't returned.
ita: I sintomi non sono ritornati.
eng: The syntax of Python scripts is very simple.
ita: La sintassi degli script di Python è molto semplice.
eng: The system worked.
ita: Il sistema funzionò.
eng: The system worked.
ita: Il sistema ha funzionato.
eng: The system worked well.
ita: Il sistema ha funzionato bene.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
ita: La tovaglia è nell'armadio.
eng: The tablecloth on our dining room table is white.
ita: La tovaglia sul nostro tavolo del soggiorno è bianca.
eng: The table doesn't take much room.
ita: Il tavolo non occupa molto spazio.
eng: The table is covered with powder.
ita: Il tavolo è coperto di polvere.
eng: The table is green.
ita: Il tavolo è verde.
eng: The table is in the living room.
ita: Il tavolo è in salotto.
eng: The table was covered with dust.
ita: Il tavolo era ricoperto di polvere.
eng: The table was covered with paper.
ita: Il tavolo era ricoperto di carta.
eng: The table was loaded with fruit.
ita: La tavola era piena di frutta.
eng: The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
ita: La coda di una volpe è più lunga di quella di un coniglio.
eng: The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
ita: Il Taj Mahal è un mausoleo situato ad Agra, India.
eng: The tale is familiar to us.
ita: La storia ci è familiare.
eng: The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
ita: Il talentuoso giovane giocatore di scacchi è molto audace. Lui lascia deliberatamente aperto il campo agli attacchi, si rende vulnerabile e poi da scacco matto al suo avversario quando meno se l'aspetta.
eng: The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
ita: Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
eng: The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
ita: Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
eng: The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
ita: Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
eng: The tall man is handsome.
ita: L'uomo alto è bello.
eng: The tall man left in a hurry.
ita: L'uomo alto se n'è andato di fretta.
eng: The tall man left in a hurry.
ita: L'uomo alto se ne andò di fretta.
eng: The tall man wears a black suit.
ita: L'uomo alto indossa un vestito nero.
eng: The tall man wears a tie.
ita: L'uomo alto indossa una cravatta.
eng: The tall woman is beautiful.
ita: La donna alta è bella.
eng: The Tanakas invited me to dine with them.
ita: I Tanaka mi hanno invitata a cenare con loro.
eng: The Tanakas invited me to dine with them.
ita: I Tanaka mi hanno invitato a cenare con loro.
eng: The Tanakas invited me to dine with them.
ita: I Tanaka mi invitarono a cenare con loro.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
ita: Il Tanakh è la Bibbia ebraica.
eng: The tanker has a small crew.
ita: La nave cisterna ha un equipaggio ridotto.
eng: The tanker has a small crew.
ita: La petroliera ha un equipaggio ridotto.
eng: The tanker was launched after the ceremony.
ita: La petroliera è stata avviata dopo la cerimonia.
eng: The tank has a capacity of fifty-gallons.
ita: La cisterna ha una capacità di cinquanta galloni.
eng: The tank is empty.
ita: Il serbatoio è vuoto.
eng: The tans will fade, but the memories will last forever.
ita: Le abbronzature si dissolveranno, però i ricordi dureranno per sempre.
eng: The tape recorder has recorded his voice.
ita: Il registratore ha registrato la sua voce.
eng: The tap is off.
ita: Il rubinetto è chiuso.
eng: The tartar has to be removed.
ita: Il tartaro dev'essere rimosso.
eng: The task is of great importance to them.
ita: Il compito è di grande importanza per loro.
eng: The task was total agony.
ita: Il compito era un'agonia totale.
eng: The taste of sugar is too noticeable.
ita: Il sapore di zucchero è troppo evidente.
eng: The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
ita: Il sapore del primo bacio rimane vivido nella mia memoria.
eng: The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
ita: Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
ita: Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
ita: Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
eng: The taxi arrived late.
ita: Il taxi arrivò in ritardo.
eng: The taxi arrived late.
ita: Il taxi è arrivato in ritardo.
eng: The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.
ita: I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
ita: Le tariffe dei taxi a Shanghai sono care.
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
ita: Le tariffe dei taxi a Shanghai sono costose.
eng: The taxi has arrived.
ita: È arrivato il taxi.
eng: The taxi has arrived.
ita: Il taxi è arrivato.
eng: The taxi is waiting outside.
ita: Il taxi sta aspettando fuori.
eng: The taxi I took was very old and small.
ita: Il taxi che ho preso era molto vecchio e piccolo.
eng: The taxi picked up two passengers.
ita: Il taxi caricò due passeggeri.
eng: The taxi picked up two passengers.
ita: Il taxi ha caricato due passeggeri.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: Il professore accusò Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: Il professore ha accusato Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: La professoressa accusò Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: La professoressa ha accusato Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: L'insegnante accusò Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ita: L'insegnante ha accusato Tom di avere imbrogliato.
eng: The teacher allowed him to go home.
ita: L'insegnante gli ha permesso di andare a casa.
eng: The teacher allowed him to go home.
ita: L'insegnante gli permise di andare a casa.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
ita: L'insegnante e gli alunni sono nel museo.
eng: The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
ita: Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.
eng: The teacher asked me to read my paper in front of the class.
ita: Il professore mi ha chiesto di leggere il mio compito di fronte a tutta la classe.
eng: The teacher asked me which book I liked.
ita: L'insegnante mi chiese quale libro mi piacesse.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ita: L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
eng: The teacher asked us to clean our classroom every day.
ita: L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.
eng: The teacher burst into tears.
ita: L'insegnante è scoppiata in lacrime.
eng: The teacher burst into tears.
ita: L'insegnante è scoppiato in lacrime.
eng: The teacher burst into tears.
ita: L'insegnante scoppiò in lacrime.
eng: The teacher called my parents.
ita: L'insegnante chiamò i miei genitori.
eng: The teacher called my parents.
ita: L'insegnante ha chiamato i miei genitori.
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
ita: L'insegnante chiamò gli studenti in ordine alfabetico.
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
ita: L'insegnante ha chiamato gli studenti in ordine alfabetico.
eng: The teacher came in.
ita: È entrata l'insegnante.
eng: The teacher came in.
ita: È entrato l'insegnante.
eng: The teacher came in.
ita: Entrò l'insegnante.
eng: The teacher came in late.
ita: L'insegnante è entrata in ritardo.
eng: The teacher came in late.
ita: L'insegnante è entrato in ritardo.
eng: The teacher came in late.
ita: L'insegnante entrò in ritardo.
eng: The teacher came in.
ita: L'insegnante è entrata.
eng: The teacher came in.
ita: L'insegnante è entrato.
eng: The teacher came in.
ita: L'insegnante entrò.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
ita: L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
ita: L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
ita: L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
ita: L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
eng: The teacher collected the papers.
ita: Il professore ha raccolto gli esami.
eng: The teacher collected the papers.
ita: Il professore raccolse gli esami.
eng: The teacher collected the papers.
ita: La professoressa ha raccolto gli esami.
eng: The teacher collected the papers.
ita: La professoressa raccolse gli esami.
eng: The teacher collected the papers.
ita: L'insegnante ha raccolto gli esami.
eng: The teacher collected the papers.
ita: L'insegnante raccolse gli esami.
eng: The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
ita: L'insegnante controlla la classe, di solito stando in piedi di fronte agli alunni mentre tiene lezione .
eng: The teacher corrected the composition that I had prepared.
ita: L'insegnante ha corretto la composizione che avevo preparato.
eng: The teacher didn't keep her word.
ita: La professoressa non ha mantenuto la sua parola.
eng: The teacher didn't keep her word.
ita: La professoressa non mantenne la sua parola.
eng: The teacher didn't keep her word.
ita: L'insegnante non ha mantenuto la sua parola.
eng: The teacher didn't keep her word.
ita: L'insegnante non mantenne la sua parola.
eng: The teacher didn't keep his word.
ita: Il professore non ha mantenuto la sua parola.
eng: The teacher didn't keep his word.
ita: Il professore non mantenne la sua parola.
eng: The teacher didn't keep his word.
ita: L'insegnante non ha mantenuto la sua parola.
eng: The teacher didn't keep his word.
ita: L'insegnante non mantenne la sua parola.
eng: The teacher didn't receive my test.
ita: L'insegnante non ha ricevuto il mio esame.
eng: The teacher didn't receive my test.
ita: L'insegnante non ha ricevuto il mio test.
eng: The teacher didn't receive my test.
ita: L'insegnante non ricevette il mio esame.
eng: The teacher didn't receive my test.
ita: L'insegnante non ricevette il mio test.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: Il professore si è innamorato della studentessa.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: Il professore si è innamorato dello studente.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: La professoressa si è innamorata della studentessa.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: La professoressa si è innamorata dello studente.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: L'insegnante si è innamorata della studentessa.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: L'insegnante si è innamorata dello studente.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: L'insegnante si è innamorato della studentessa.
eng: The teacher fell in love with the student.
ita: L'insegnante si è innamorato dello studente.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: Il professore le diede molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: La professoressa le diede molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ita: L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: Il maestro diede un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: Il maestro ha dato un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: Il professore diede un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: Il professore ha dato un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: La maestra ha dato un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: La professoressa diede un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: La professoressa ha dato un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: L'insegnante diede un premio a John.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: L'insegnante ha dato un premio a John.
eng: The teacher gave us homework.
ita: Il professore ci ha dato dei compiti.
eng: The teacher gave us homework.
ita: La professoressa ci ha dato dei compiti.
eng: The teacher gave us homework.
ita: L'insegnante ci ha dato dei compiti.
eng: The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
ita: L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.
eng: The teacher handles his pupils well.
ita: Il maestro gestisce bene i suoi alunni.
eng: The teacher handles his pupils well.
ita: La maestra gestisce bene i suoi alunni.
eng: The teacher handles his pupils well.
ita: L'insegnante gestisce bene i suoi alunni.
eng: The teacher hated me.
ita: L'insegnante mi odiava.
eng: The teacher is Chinese.
ita: Il maestro è cinese.
eng: The teacher is Chinese.
ita: Il professore è cinese.
eng: The teacher is Chinese.
ita: La maestra è cinese.
eng: The teacher is Chinese.
ita: La professoressa è cinese.
eng: The teacher is Chinese.
ita: L'insegnante è cinese.
eng: The teacher is coming in.
ita: L'insegnante sta entrando.
eng: The teacher is coming in.
ita: Sta entrando l'insegnante.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
ita: Il professore inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
ita: La professoressa inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
ita: L'insegnante inizierà a imparare l'inglese quest'anno.
eng: The teacher is on the phone.
ita: Il professore è al telefono.
eng: The teacher is on the phone.
ita: L'insegnante è al telefono.
eng: The teacher is so attractive.
ita: L'insegnante è così attraente.
eng: The teacher is teaching.
ita: L'insegnante sta insegnando.
eng: The teacher is writing in his office.
ita: L'insegnante sta scrivendo nel suo ufficio.
eng: The teacher left the class for a moment.
ita: L'insegnante ha lasciato la classe per un momento.
eng: The teacher left the class for a moment.
ita: L'insegnante lasciò la classe per un momento.
eng: The teacher let him go home.
ita: L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
eng: The teacher let him go home.
ita: L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
eng: The teacher let him go home.
ita: L'insegnante lo lasciò andare a casa.
eng: The teacher liked me.
ita: Io piacevo agli insegnanti.
eng: The teacher liked me.
ita: Piacevo agli insegnanti.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ita: L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: Il professore controllò gli esami scritti.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: Il professore ha controllato gli esami scritti.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: La professoressa controllò gli esami scritti.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: La professoressa ha controllato gli esami scritti.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: L'insegnante controllò gli esami scritti.
eng: The teacher looked over the papers.
ita: L'insegnante ha controllato gli esami scritti.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
ita: L'insegnante mi fece ripetere la frase.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: Il professore fece fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: Il professore ha fatto fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: La professoressa ha fatto fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: L'insegnante fece fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: L'insegnante ha fatto fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: Il professore si è meravigliato della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: Il professore si meravigliò della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: La professoressa si è meravigliata della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: La professoressa si meravigliò della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: L'insegnante si è meravigliata della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: L'insegnante si è meravigliato della mia risposta.
eng: The teacher marvelled at my response.
ita: L'insegnante si meravigliò della mia risposta.
eng: The teacher mixed up our names.
ita: L'insegnante ha confuso i nostri nomi.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
ita: L'insegnante ha omesso l'esercizio a pagina 21 del libro.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
ita: L'insegnante omise l'esercizio a pagina 21 del libro.
eng: The teacher opened the box and took out a ball.
ita: L'insegnante aprì la scatola è ha tirò fuori una palla.
eng: The teacher opened the box and took out a ball.
ita: L'insegnante ha aperto la scatola è ha tirato fuori una palla.
eng: The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
ita: L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: Il professore ha indicato la lavagna.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: Il professore indicò la lavagna.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: La professoressa ha indicato la lavagna.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: La professoressa indicò la lavagna.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: L'insegnante ha indicato la lavagna.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
ita: L'insegnante indicò la lavagna.
eng: The teacher reads the book.
ita: Il professore legge il libro.
eng: The teacher reads the book.
ita: La professoressa legge il libro.
eng: The teacher reads the book.
ita: L'insegnante legge il libro.
eng: The teacher read the book.
ita: L'insegnante ha letto il libro.
eng: The teacher recommended that I read Shakespeare.
ita: Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.
eng: The teacher recommended this dictionary to us.
ita: L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.
eng: The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
ita: L'insegnante disse: "Al di sopra di tutto, ciò che è necessario per il successo è la perseveranza."
eng: The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
ita: L'insegnante disse: "Al di sopra di tutto, quello che è necessario per il successo è la perseveranza."
eng: The teacher said that the earth is round.
ita: L'insegnante disse che la terra è rotonda.
eng: The teacher said that the earth is round.
ita: L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
eng: The teachers are playing games with students in the kindergarten.
ita: Gli insegnanti stanno giocando con gli studenti della scuola materna.
eng: The teacher saw me naked.
ita: L'insegnante mi ha vista nuda.
eng: The teacher saw me naked.
ita: L'insegnante mi ha visto nudo.
eng: The teacher saw me naked.
ita: L'insegnante mi vide nuda.
eng: The teacher saw me naked.
ita: L'insegnante mi vide nudo.
eng: The teacher should be very patient with her students.
ita: La professoressa dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.
eng: The teacher should be very patient with her students.
ita: L'insegnante dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
ita: L'insegnante ci fece vedere come usare il computer.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
ita: L'insegnante ci mostrò come usare il computer.
eng: The teacher's name is Mr. Jackson.
ita: L'insegnante si chiama signor Jackson.
eng: The teacher's name was Mr Grey.
ita: Il nome dell'insegnante era signor Grey
eng: The teacher's name was Mr. Grey.
ita: Il nome dell'insegnante era signor Grey.
eng: The teacher's name was Mr. Grey.
ita: Il nome del professore era signor Grey.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
ita: La pronuncia della professoressa è quasi perfetta.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
ita: La pronuncia dell'insegnante è quasi perfetta.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
ita: La pronuncia del professore è quasi perfetta.
eng: The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
ita: Il discorso della professoressa stimola Mary a studiare di più.
eng: The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
ita: Il discorso dell'insegnante stimola Mary a studiare di più.
eng: The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
ita: Il discorso del professore stimola Mary a studiare di più.
eng: The teachers teach all day long.
ita: I professori insegnano per tutto il giorno.
eng: The teachers teach.
ita: Gli insegnanti insegnano.
eng: The teachers were divided on the issue.
ita: Gli insegnanti erano divisi sulla questione.
eng: The teacher thought I was cheating.
ita: Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
eng: The teacher thought I was cheating.
ita: La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.
eng: The teacher thought I was cheating.
ita: L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
eng: The teacher told him to study English hard.
ita: Il professore gli ha detto di studiare duramente l'inglese.
eng: The teacher told him to study English hard.
ita: La professoressa gli ha detto di studiare duramente l'inglese.
eng: The teacher told him to study English hard.
ita: L'insegnante gli ha detto di studiare duramente l'inglese.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
ita: L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
ita: L'insegnante mi ha detto che Hitler si è suicidato.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
ita: L'insegnante mi ha detto che Hitler si suicidò.
eng: The teacher told me that I should get my hair cut.
ita: L'insegnante mi ha detto che dovrei andare a tagliarmi i capelli.
eng: The teacher told me to study harder.
ita: Il professore mi disse di studiare più duramente.
eng: The teacher told me to study harder.
ita: Il professore mi ha detto di studiare più duramente.
eng: The teacher told me to study harder.
ita: L'insegnante mi disse di studiare più duramente.
eng: The teacher told me to study harder.
ita: L'insegnante mi ha detto di studiare più duramente.
eng: The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
ita: L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.
eng: The teacher was angry with me.
ita: Il professore era arrabbiato con me.
eng: The teacher was angry with me.
ita: La professoressa era arrabbiata con me.
eng: The teacher was angry with me.
ita: L'insegnante era arrabbiata con me.
eng: The teacher was angry with me.
ita: L'insegnante era arrabbiato con me.
eng: The teacher was disappointed at my answer.
ita: L'insegnante era delusa della mia risposta.
eng: The teacher was disappointed at my answer.
ita: L'insegnante era deluso della mia risposta.
eng: The teacher was ignoring me.
ita: L'insegnante mi stava ignorando.
eng: The teacher was surrounded by her students.
ita: L'insegnante era circondata dai suoi studenti.
eng: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
ita: L'insegnante era preoccupato per le frequenti assenze di Tom.
eng: The teacher will get angry for sure.
ita: L'insegnante si arrabbierà di sicuro.
eng: The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
ita: L'insegnante gli darà un voto sufficiente se mostra dell'impegno.
eng: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
ita: Il professore non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
eng: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
ita: La professoressa non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
eng: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
ita: L'insegnante non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
eng: The teacher writes on the board.
ita: Il professore scrive sulla lavagna.
eng: The teacher writes on the board.
ita: La professoressa scrive sulla lavagna.
eng: The teacher writes on the board.
ita: L'insegnante scrive sulla lavagna.
eng: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
ita: L'insegnante ha scritto delle frasi in inglese sulla lavagna.
eng: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
ita: L'insegnante scrisse delle frasi in inglese sulla lavagna.
eng: The teacher wrote his name on the blackboard.
ita: Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: Il professore ha scritto qualcosa sulla lavagna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: Il professore scrisse qualcosa sulla lavagna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: La professoressa ha scritto qualcosa sulla lavagna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: L'insegnante ha scritto qualcosa sulla lavagna.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: L'insegnante scrisse qualcosa sulla lavagna.
eng: The teacher yelled and yelled and yelled.
ita: L'insegnante gridava e gridava e gridava.
eng: The teacher yelled and yelled and yelled.
ita: L'insegnante strillava e strillava e strillava.
eng: The teacher yelled and yelled and yelled.
ita: L'insegnante urlava e urlava e urlava.
eng: The tea costs two euros.
ita: Il tè costa due euro.
eng: The tea is hot.
ita: Il tè è caldo.
eng: The tea is really delicious.
ita: Il tè è davvero delizioso.
eng: The tea is really delicious.
ita: Il tè è veramente delizioso.
eng: The tea is too strong. Add a bit of water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.
eng: The tea is too strong. Add a bit of water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiungete un po' d'acqua.
eng: The tea is too strong. Add a bit of water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.
eng: The tea is too strong. Add some water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.
eng: The tea is too strong. Add some water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiungete un po' d'acqua.
eng: The tea is too strong. Add some water.
ita: Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.
eng: The team is playing at Maracanã stadium.
ita: La squadra sta giocando allo stadio Maracanã.
eng: The team is ready for the match.
ita: La squadra è pronta per la partita.
eng: The team is ready for the match.
ita: La squadra è pronta per l'incontro.
eng: The team is up for the game.
ita: La squadra è pronta per la partita.
eng: The team needs a new captain.
ita: La squadra ha bisogno di un nuovo capitano.
eng: The team waited.
ita: La squadra aspettò.
eng: The team waited.
ita: La squadra ha aspettato.
eng: The team was terrible.
ita: La squadra era terribile.
eng: The teapot broke.
ita: Si è rotta la teiera.
eng: The teapot is on the table.
ita: La teiera è sul tavolo.
eng: The teapot is whistling.
ita: La teiera sta fischiando.
eng: The tears of the past fertilize the future.
ita: Le lacrime del passato fecondano il futuro.
eng: The tea set isn't complete.
ita: Il set da tè non è completo.
eng: The tea will be served at 4 p.m.
ita: Il tè sarà servito alle quattro.
eng: The tea will be served at four.
ita: Il tè sarà servito alle quattro.
eng: The teddy bear is more beautiful.
ita: L'orsacchiotto è più bello.
eng: The telephone can be a nuisance.
ita: Il telefono può essere un fastidio.
eng: The telephone didn't stop ringing.
ita: Il telefono non cessava di suonare.
eng: The telephone didn't stop ringing.
ita: Il telefono non la smetteva di suonare.
eng: The telephone didn't stop ringing.
ita: Il telefono non smetteva di suonare.
eng: The telephone doesn't work.
ita: Il telefono non funziona.
eng: The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
ita: Il telefono è tra le invenzioni attribuite ad Alexander Graham Bell.
eng: The telephone is among the inventions attributed to Bell.
ita: Il telefono è tra le invenzioni attribuite a Bell.
eng: The telephone is among the inventions attributed to Bell.
ita: Il telefono è una delle invenzioni attribuite a Bell.
eng: The telephone is broken.
ita: Il telefono è rotto.
eng: The telephone is just a wonderful device.
ita: Il telefono è semplicemente un dispositivo magnifico.
eng: The telephone is now out of order.
ita: Il telefono ora è fuori servizio.
eng: The telephone is one of Bell's many inventions.
ita: Il telefono è una delle numerose invenzioni di Bell.
eng: The telephone is one wonderful device.
ita: Il telefono è uno splendido dispositivo.
eng: The telephone is out of order, Mr Tamori.
ita: Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.
eng: The telephone is out of order, Mr. Tamori.
ita: Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.
eng: The telephone is red.
ita: Il telefono è rosso.
eng: The telephone rang a few minutes later.
ita: Il telefono squillò pochi minuti dopo.
eng: The telephone rang several times.
ita: Il telefono ha suonato diverse volte.
eng: The telephone rang several times.
ita: Il telefono suonò diverse volte.
eng: The telephone was invented by Bell.
ita: Il telefono è stato inventato da Bell.
eng: The telephone was ringing when I got home.
ita: Stava suonando il telefono quando arrivai a casa.
eng: The telephone was ringing when I got home.
ita: Stava suonando il telefono quando sono arrivata a casa.
eng: The telephone was ringing when I got home.
ita: Stava suonando il telefono quando sono arrivato a casa.
eng: The telephone was silent.
ita: Il telefono era silenzioso.
eng: The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
ita: Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.
eng: The television doesn't work.
ita: Il televisore non funziona.
eng: The television doesn't work.
ita: La televisione non funziona.
eng: The television doesn't work.
ita: La televisione non va.
eng: The television is broken.
ita: Il televisore è rotto.
eng: The television is turned off.
ita: Il televisore è spento.
eng: The temperature falls.
ita: La temperatura cala.
eng: The temperature fell several degrees.
ita: La temperatura scese di parecchi gradi.
eng: The temperature has fallen below zero this morning.
ita: La temperatura è scesa sotto lo zero questa mattina.
eng: The temperature has fallen below zero this morning.
ita: La temperatura è scesa sotto lo zero stamattina.
eng: The temperature has suddenly dropped.
ita: La temperatura è calata all'improvviso.
eng: The temperature has suddenly dropped.
ita: La temperatura è calata improvvisamente.
eng: The temperature is below zero today, too.
ita: Anche oggi la temperatura è sotto lo zero.
eng: The temperature is falling.
ita: La temperatura cala.
eng: The temperature is falling.
ita: La temperatura è in calo.
eng: The temperature is measured by a thermometer.
ita: La temperatura viene misurata con un termometro.
eng: The temperature is rising.
ita: La temperatura è in aumento.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio è salita a 165 gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio è salita a centosessantacinque gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio salì a 165 gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio salì a centosessantacinque gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio è salita a 165 gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio è salita a centosessantacinque gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio salì a 165 gradi Celsius.
eng: The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
ita: La temperatura dell'olio salì a centosessantacinque gradi Celsius.
eng: The temperature went down three degrees.
ita: La temperatura è scesa di tre gradi.
eng: The temperature went down three degrees.
ita: La temperatura scese di tre gradi.
eng: The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.
ita: Il tempio di Giove era il tempio più importante dell'antica Roma.
eng: The tenor sang very well tonight.
ita: Il tenore ha cantato molto bene stasera.
eng: The tensions between the two countries are growing rapidly.
ita: Le tensioni tra i due paesi stanno crescendo rapidamente.
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
ita: Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.
eng: The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
ita: Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.
eng: The terrorists have failed.
ita: I terroristi hanno fallito.
eng: The terrorists released the hostages.
ita: I terroristi hanno rilasciato gli ostaggi.
eng: The terrorists released the hostages.
ita: I terroristi rilasciarono gli ostaggi.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
ita: I terroristi giurarono vendetta a quel paese.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
ita: I terroristi hanno giurato vendetta a quel paese.
eng: The test is at 2:30.
ita: Il test è alle due e mezza.
eng: The test of the new engine takes place today.
ita: Il test del nuovo motore ha luogo oggi.
eng: The test result isn't what I had expected.
ita: Il risultato dell'esame non è quello che mi aspettavo.
eng: The test result isn't what I had expected.
ita: Il risultato del test non è quello che mi aspettavo.
eng: The test was easy.
ita: L'esame era facile.
eng: The test was multiple choice.
ita: Il test era a scelta multipla.
eng: The test was multiple choice.
ita: L'esame era a scelta multipla.
eng: The test was rather difficult.
ita: L'esame era piuttosto difficile.
eng: The test was real easy.
ita: L'esame era davvero facile.
eng: The test was real easy.
ita: L'esame era veramente facile.
eng: The test was very difficult.
ita: Il test era molto difficile.
eng: The test was very difficult.
ita: Il test è stato molto difficile.
eng: The test was very difficult.
ita: Il test fu molto difficile.
eng: The test was very difficult.
ita: L'esame era molto difficile.
eng: The test was very difficult.
ita: L'esame è stato molto difficile.
eng: The test was very difficult.
ita: L'esame fu molto difficile.
eng: The text above is written in Basque.
ita: Il testo qua sopra è scritto in basco.
eng: The text has been heavily edited.
ita: Il testo è stato pesantemente modificato.
eng: The text is deemed as fluent in the target language.
ita: Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.
eng: The text isn't divided too well.
ita: Il testo non è diviso troppo bene.
eng: The text is too long.
ita: Il testo è troppo lungo.
eng: The text must be alive.
ita: Il testo dev'essere vivo.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
ita: Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
ita: Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
eng: The text represents the thoughts and the feelings of the author.
ita: Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.
eng: The theater is empty.
ita: Il teatro è vuoto.
eng: The theater used to open up at this hour.
ita: Il teatro una volta apriva a quest'ora.
eng: The theater used to open up even on Saturdays.
ita: Il teatro apriva anche al sabato.
eng: The theater was too crowded.
ita: Il teatro era troppo affollato.
eng: The theatre usually opened at this time.
ita: Di solito il teatro apriva a quest'ora.
eng: The theatre usually opened at this time.
ita: Solitamente il teatro apriva a quest'ora.
eng: The theory is generally accepted.
ita: La teoria è generalmente accettata.
eng: The theory is generally accepted.
ita: Questa teoria è generalmente accettata.
eng: The theory is not accepted.
ita: La teoria non è accettata.
eng: The theory is not accepted yet.
ita: La teoria non è ancora accettata.
eng: The theory is not accepted yet.
ita: La teoria non viene ancora accettata.
eng: The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
ita: La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.
eng: The therapist is treating the patient for a back injury.
ita: Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.
eng: The thermometer fell to zero last night.
ita: Il termometro è andato a zero gradi la scorsa notte.
eng: The thermometer is almost my best friend.
ita: Il termometro ormai è il mio migliore amico.
eng: The thermometer is an instrument for measuring temperature.
ita: Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.
eng: The thermometer reads 10C.
ita: Il termometro segna 10 C°.
eng: The thermometer reads 10 degrees.
ita: Il termometro segna 10 gradi.
eng: The thermometer registered minus ten last night.
ita: Il termometro ha registrato dieci gradi sotto zero la scorsa notte.
eng: The thermometer stands at 70.
ita: Il termometro segna 70 gradi.
eng: The thermometer stood at 15 degrees.
ita: Il termometro segnava 15 gradi.
eng: The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
ita: Il termometro segnava 37 gradi centigradi.
eng: The thermosiphon is turned off.
ita: Il termosifone è spento.
eng: The thermostat is defective.
ita: Il termostato è difettoso.
eng: The thick fog made it hard to see the road.
ita: La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.
eng: The thief admitted his guilt.
ita: Il ladro ammise la sua colpa.
eng: The thief admitted his guilt.
ita: Il ladro ha ammesso la sua colpa.
eng: The thief broke the window.
ita: Il ladro ha rotto la finestra.
eng: The thief broke the window.
ita: Il ladro ruppe la finestra.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
ita: Il ladro si è travestito da poliziotto.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
ita: Il ladro si travestì da poliziotto.
eng: The thief entered through a broken window.
ita: Il ladro è entrato attraverso una finestra rotta.
eng: The thief entered through a broken window.
ita: Il ladro si è introdotto attraverso una finestra rotta.
eng: The thief entered through a broken window.
ita: Il ladro si introdusse attraverso una finestra rotta.
eng: The thief escaped through the window.
ita: Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
eng: The thief escaped through the window.
ita: Il ladro fuggì attraverso la finestra.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
ita: Il ladro corse via quando vide un poliziotto.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
ita: Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
eng: The thief ran away when the alarm rang.
ita: Il ladro è scappato quando è scattato l'allarme.
eng: The thief ran quickly.
ita: Il ladro correva rapidamente.
eng: The thief stole the jewels last night.
ita: Il ladro ha rubato i gioielli la scorsa notte.
eng: The thief was bound hand and foot.
ita: Il ladro fu legato mani e piedi.
eng: The thieves hid in the woods.
ita: I ladri si nascosero nel bosco.
eng: The thieves hid in the woods.
ita: I ladri si sono nascosti nel bosco.
eng: The thieves knew what they were doing.
ita: I ladri sapevano cosa stavano facendo.
eng: The thieves ran away after it got dark.
ita: I ladri fuggirono dopo che facesse buio.
eng: The thing does not interest me in the least.
ita: La cosa non mi interessa minimamente.
eng: The things in this village are cheaper than those in ours.
ita: Le cose in questo villaggio sono più economiche di quelle nel nostro.
eng: The things that hurt us, teach us.
ita: Le cose che ci fanno del male ci insegnano.
eng: The things that hurt us, teach us.
ita: Le cose che ci fanno male ci insegnano.
eng: The things that hurt us, teach us.
ita: Le cose che ci feriscono ci insegnano.