DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Today, I got up very early.
ita: Oggi mi sono alzata molto presto.
eng: Today, I got up very early.
ita: Oggi mi sono alzato molto presto.
eng: Today, I had a math test.
ita: Oggi ho avuto un esame di matematica.
eng: Today I had some kipper for breakfast.
ita: Oggi ho mangiato un po' di aringa affumicata per colazione.
eng: Today, I have a lot of homework.
ita: Oggi ho molti compiti.
eng: Today, I have a lot of homework.
ita: Oggi ho un sacco di compiti.
eng: Today, I have a lot of homework.
ita: Oggi io ho molti compiti.
eng: Today, I have a lot of homework.
ita: Oggi io ho un sacco di compiti.
eng: Today I have a lot of things to do.
ita: Oggi devo fare molte cose.
eng: Today I have a lot of things to do.
ita: Oggi ho molte cose da fare.
eng: Today I have a lot of things to do.
ita: Oggi io devo fare molte cose.
eng: Today I have a lot of things to do.
ita: Oggi io ho molte cose da fare.
eng: Today I have an Esperanto class.
ita: Oggi ho una lezione di esperanto.
eng: Today I have neck pain.
ita: Oggi ho male al collo.
eng: Today I have neck pain.
ita: Oggi mi duole il collo.
eng: Today I have to review Spanish.
ita: Oggi devo ripassare spagnolo.
eng: Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
ita: Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".
eng: Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
ita: Oggi andrò al cinema con il fratello di Tom.
eng: Today, I'll sleep on the couch.
ita: Oggi dormirò sul divano.
eng: Today I love the entire world.
ita: Oggi amo il mondo intero.
eng: Today I'm all out of ideas.
ita: Oggi io sono completamente senza idee.
eng: Today I'm all out of ideas.
ita: Oggi sono completamente senza idee.
eng: Today, I met my new philosophy teacher.
ita: Oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
eng: Today, I met my new philosophy teacher.
ita: Oggi ho conosciuto la mia nuova insegnante di filosofia.
eng: Today I'm feeling melancholic.
ita: Oggi mi sento malinconica.
eng: Today I'm feeling melancholic.
ita: Oggi mi sento malinconico.
eng: Today I'm feeling melancholic.
ita: Oggi sono malinconica.
eng: Today I'm feeling melancholic.
ita: Oggi sono malinconico.
eng: Today I'm going to run fifteen kilometers!
ita: Oggi correrò per quindici chilometri!
eng: Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
ita: Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.
eng: Today I'm lacking inspiration.
ita: Oggi manco di ispirazione.
eng: Today I'm lacking inspiration.
ita: Oggi mi manca l'ispirazione.
eng: Today I'm online.
ita: Oggi sono online.
eng: Today I'm on strike against the strike.
ita: Io oggi sciopero contro lo sciopero.
eng: Today, I'm too sad for this thing.
ita: Oggi son troppo triste per questa cosa.
eng: Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.
ita: Oggi, le informazioni si muovono attorno a noi in molte forme, ogni ora di ogni giorno. Anche se non cerchiamo notizie da soli, spesso le riceviamo comunque, istantaneamente, sui nostri telefoni.
eng: Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.
ita: Oggi, le informazioni si muovono intorno a noi in molte forme, ogni ora di ogni giorno. Anche se non cerchiamo notizie da soli, spesso le riceviamo comunque, istantaneamente, sui nostri telefoni.
eng: Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.
ita: Questa mattina ho visto nascere una farfalla.
eng: Today I received a splendid news.
ita: Oggi ho ricevuto una splendida notizia.
eng: Today I receive my paycheck.
ita: Oggi ricevo il mio stipendio.
eng: Today is a beautiful day for a picnic.
ita: Oggi è una bella giornata per un picnic.
eng: Today is a beautiful day.
ita: Oggi è una bella giornata.
eng: Today is a boring day.
ita: Oggi è una giornata noiosa.
eng: Today is a boring day.
ita: Oggi è una giornata uggiosa.
eng: Today is a day full of joy.
ita: Oggi è un giorno pieno di gioia.
eng: Today is a fabulous day.
ita: Oggi è un giorno favoloso.
eng: Today is a good day for taking a walk on the beach.
ita: Oggi è una buona giornata per fare una passeggiata sulla spiaggia.
eng: Today is a good day for taking a walk on the beach.
ita: Oggi è un buon giorno per fare una passeggiata sulla spiaggia.
eng: Today is a historic day.
ita: Oggi è una giornata storica.
eng: Today is a historic day.
ita: Oggi è un giorno storico.
eng: Today is a holiday.
ita: Oggi è festa.
eng: Today is a holiday.
ita: Oggi è un giorno di festa.
eng: Today is a holiday.
ita: Oggi è un giorno festivo.
eng: Today is a holy day for us.
ita: Oggi è un giorno di festa per noi.
eng: Today is a holy day for us.
ita: Oggi è un giorno sacro per noi.
eng: Today is a holy day for us.
ita: Oggi è un giorno santo per noi.
eng: Today is a national holiday in Iceland.
ita: Oggi in Islanda è festa nazionale.
eng: Today is a national holiday.
ita: Oggi è festa nazionale.
eng: Today is a national holiday.
ita: Oggi è una festa nazionale.
eng: Today is a special day.
ita: Oggi è una giornata speciale.
eng: Today is a special holiday!
ita: Oggi è una festa speciale!
eng: Today is a sunny day.
ita: Oggi è una giornata soleggiata.
eng: Today is a sunny day.
ita: Oggi è un giorno soleggiato.
eng: Today is a very special day.
ita: Oggi è un giorno molto speciale.
eng: Today is a warm day.
ita: Oggi è una giornata calda.
eng: Today, I saw a starling.
ita: Oggi ho visto uno storno.
eng: Today I saw a very enjoyable movie.
ita: Oggi ho visto un film molto piacevole.
eng: Today is a working day.
ita: Oggi è una giornata lavorativa.
eng: Today is Christmas.
ita: Oggi è Natale.
eng: Today is Earth day.
ita: Oggi è la Giornata della Terra.
eng: Today is Emily's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di Emily.
eng: Today is extremely hot.
ita: Oggi fa estremamente caldo.
eng: Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
ita: Oggi è venerdì, e ho fatto ciò che faccio quasi ogni venerdì.
eng: Today is Friday, and I've done what I do almost every Friday.
ita: Oggi è venerdì, e ho fatto quello che faccio quasi ogni venerdì.
eng: Today is Friday.
ita: Oggi è venerdì.
eng: Today is fucking cold.
ita: Oggi c'è fottutamente freddo.
eng: Today is fucking cold.
ita: Oggi fa fottutamente freddo.
eng: Today is full moon.
ita: Oggi c'è luna piena.
eng: Today is hectic.
ita: Oggi è movimentato.
eng: Today is hot so we can swim in the ocean.
ita: Oggi è caldo, così possiamo fare il bagno nell'oceano.
eng: Today is International Day Against Homophobia.
ita: Oggi è la giornata mondiale contro l'omofobia.
eng: Today is January 2nd.
ita: Oggi è il due gennaio.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ita: Oggi è 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ita: Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ita: Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
eng: Today is June 18th, the birthday of Muiriel!
ita: Oggi è il 18 giugno, il compleanno di Muiriel!
eng: Today is March 5th.
ita: Oggi è il 5 marzo.
eng: Today is Monday.
ita: Oggi è lunedì.
eng: Today is my aunt's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di mia zia.
eng: Today is my birthday.
ita: Oggi è il mio compleanno.
eng: Today is my boyfriend's birthday.
ita: Oggi è il compleanno del mio fidanzato.
eng: Today is my boyfriend's birthday.
ita: Oggi è il compleanno del mio moroso.
eng: Today is my boyfriend's birthday.
ita: Oggi è il compleanno del mio ragazzo.
eng: Today is my day.
ita: Oggi è il mio giorno.
eng: Today is my friend's birthday.
ita: Oggi è il compleanno della mia amica.
eng: Today is my friend's birthday.
ita: Oggi è il compleanno del mio amico.
eng: Today is my husband's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di mio marito.
eng: Today is my little sister's birthday.
ita: Oggi è il compleanno della mia sorellina.
eng: Today is my neighbor's birthday.
ita: Oggi è il compleanno della mia vicina.
eng: Today is my neighbor's birthday.
ita: Oggi è il compleanno del mio vicino.
eng: Today is my parents' wedding anniversary.
ita: Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.
eng: Today is my sister's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di mia sorella.
eng: Today is my sixteenth birthday.
ita: Oggi è il mio sedicesimo compleanno.
eng: Today is my treat.
ita: Oggi offro io.
eng: Today is no exception.
ita: Oggi non è un'eccezione.
eng: Today is not good for me.
ita: Oggi non mi va bene.
eng: Today is not my lucky day!
ita: Oggi non è il mio giorno fortunato!
eng: Today is not so cold.
ita: Non fa così freddo oggi.
eng: Today is not so cold.
ita: Oggi non fa così freddo.
eng: Today isn't my birthday.
ita: Oggi non è il mio compleanno.
eng: Today isn't my lucky day!
ita: Oggi non è il mio giorno fortunato!
eng: Today is October twentieth.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
ita: Oggi è sabato e domani è domenica.
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
ita: Oggi è sabato e domani sarà domenica.
eng: Today is Saturday.
ita: Oggi è sabato.
eng: Today is September 1st.
ita: Oggi è il primo settembre.
eng: Today is Sunday.
ita: Oggi è domenica.
eng: Today I started a new Esperanto course.
ita: Oggi ho cominciato un nuovo corso di esperanto.
eng: Today I started a new Esperanto course.
ita: Oggi ho iniziato un nuovo corso di esperanto.
eng: Today is the 20th of October.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today is the 25th July.
ita: Oggi è il venticinque luglio.
eng: Today is the 3rd.
ita: Oggi è il tre.
eng: Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
eng: Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
eng: Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
eng: Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
eng: Today is the anniversary of his death.
ita: Oggi è l'anniversario della sua morte.
eng: Today is the best day of my life.
ita: Oggi è il miglior giorno della mia vita.
eng: Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
ita: Oggi è il compleanno della regina del pop Kylie Minogue!
eng: Today is the end of independence.
ita: Oggi è la fine dell'indipendenza.
eng: Today is the fifth of March.
ita: Oggi è il 5 marzo.
eng: Today is the fifth of March.
ita: Oggi è il cinque marzo.
eng: Today is the first day of fall.
ita: Oggi è il primo giorno d'autunno.
eng: Today is the first day of spring.
ita: Oggi è il primo giorno di primavera.
eng: Today is the first day of the rest of your life.
ita: Oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.
eng: Today is the last day of our vacation.
ita: Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.
eng: Today is the second of January.
ita: Oggi è il due di gennaio.
eng: Today is the second of January.
ita: Oggi è il due gennaio.
eng: Today is the third.
ita: Oggi è il tre.
eng: Today is the twentieth of October.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today is this boy's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di questo ragazzo.
eng: Today is Thursday.
ita: Oggi è giovedì.
eng: Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
ita: Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.
eng: Today is Tom's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di Tom.
eng: Today is Tom's last day at work.
ita: Oggi è l'ultimo giorno di Tom al lavoro.
eng: Today is Tom's thirtieth birthday.
ita: Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.
eng: Today I studied Chinese for two hours.
ita: Oggi ho studiato cinese per due ore.
eng: Today is Tuesday.
ita: Oggi è martedì.
eng: Today is Valentine's Day.
ita: Oggi è San Valentino.
eng: Today is very cold.
ita: Oggi fa molto freddo.
eng: Today is very warm.
ita: C'è molto caldo oggi.
eng: Today is very warm.
ita: Fa molto caldo oggi.
eng: Today is very warm.
ita: Oggi c'è molto caldo.
eng: Today is very warm.
ita: Oggi fa molto caldo.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
ita: Oggi è mercoledì. Sto leggendo.
eng: Today is Wednesday.
ita: Oggi è mercoledì.
eng: Today is your birthday.
ita: Oggi è il suo compleanno.
eng: Today is your birthday.
ita: Oggi è il tuo compleanno.
eng: Today is your birthday.
ita: Oggi è il vostro compleanno.
eng: Today is your lucky day.
ita: Oggi è il suo giorno fortunato.
eng: Today is your lucky day.
ita: Oggi è il tuo giorno fortunato.
eng: Today is your lucky day.
ita: Oggi è il vostro giorno fortunato.
eng: Today it is cold.
ita: C'è freddo oggi.
eng: Today it is cold.
ita: Fa freddo oggi.
eng: Today it is cold.
ita: Oggi c'è freddo.
eng: Today it is cold.
ita: Oggi fa freddo.
eng: Today I turn four years old.
ita: Oggi compio quattro anni.
eng: Today I turn four years old.
ita: Oggi io compio quattro anni.
eng: Today, I turn twenty-five years old.
ita: Oggi compio venticinque anni.
eng: Today I've learned a valuable lesson.
ita: Oggi ho imparato una lezione preziosa.
eng: Today I visited a museum.
ita: Oggi ho visitato un museo.
eng: Today, I want to thank God for all that he does for me.
ita: Oggi voglio ringraziare Dio per tutto ciò che fa per me.
eng: Today, I want to thank God for all that he does for me.
ita: Oggi voglio ringraziare Dio per tutto quello che fa per me.
eng: Today I was in church.
ita: Oggi ero in chiesa.
eng: Today I went and ate lunch at a restaurant.
ita: Oggi sono andata a pranzare in un ristorante.
eng: Today I went and ate lunch at a restaurant.
ita: Oggi sono andato a pranzare in un ristorante.
eng: Today I went to the dentist's.
ita: Oggi sono andata dal dentista.
eng: Today I went to the dentist's.
ita: Oggi sono andato dal dentista.
eng: Today, I went to the doctor's.
ita: Oggi sono andata dal dottore.
eng: Today, I went to the doctor's.
ita: Oggi sono andata dal medico.
eng: Today, I went to the doctor's.
ita: Oggi sono andato dal dottore.
eng: Today, I went to the doctor's.
ita: Oggi sono andato dal medico.
eng: Today my brother marries my best friend.
ita: Oggi mio fratello si sposa con il mio migliore amico.
eng: Today my brother marries my best friend.
ita: Oggi mio fratello si sposa con la mia migliore amica.
eng: Today my son turns four years old.
ita: Oggi mio figlio compie quattro anni.
eng: Today's a bit warmer than usual, isn't it?
ita: Oggi c'è un po' più caldo del solito, vero?
eng: Today's a bit warmer than usual.
ita: Oggi c'è un po' più caldo del solito.
eng: Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
ita: Oggi fa un po' più caldo del solito, non trovi?
eng: Today's apples are particularly sweet.
ita: Le mele di oggi sono particolarmente dolci.
eng: Today's broccoli is overcooked and tasteless.
ita: I broccoli di oggi sono stracotti e insapori.
eng: Today's date is October the twentieth.
ita: La data di oggi è il venti ottobre.
eng: Today's date is the twentieth of October.
ita: La data di oggi è il venti ottobre.
eng: Today's dinner is fish.
ita: Il piatto del giorno è del pesce.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
ita: Gli amici di oggi sono i nemici di domani.
eng: Today shall be the longest day ever!
ita: Oggi sarà il giorno più lungo di sempre!
eng: Today shall be the longest day ever!
ita: Oggi sarà la giornata più lunga di sempre!
eng: Today she is sick.
ita: Oggi lei è ammalata.
eng: Today she turns ten years old.
ita: Oggi compie dieci anni.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La minima di oggi era di 3 gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La minima di oggi era di tre gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La minima di oggi è stata di 3 gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La temperatura minima di oggi era di 3 gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La temperatura minima di oggi era di tre gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La temperatura minima di oggi è stata di 3 gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees Celsius.
ita: La temperatura minima di oggi è stata di tre gradi Celsius.
eng: Today's low was 3 degrees.
ita: La minima di oggi era tre gradi.
eng: Today's lunch is soup.
ita: Il pranzo di oggi è minestra.
eng: Today's lunch is soup.
ita: Il pranzo di oggi è zuppa.
eng: Today's math class was more interesting than usual.
ita: La lezione di matematica di oggi è stata più interessante del solito.
eng: Today's meeting has been canceled.
ita: La riunione di oggi è stata annullata.
eng: Today's Monday, isn't it?
ita: Oggi è lunedì, vero?
eng: Today's my first day.
ita: Oggi è il mio primo giorno.
eng: Today's my grandmother's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di mia nonna.
eng: Today's my lucky day.
ita: Oggi è il mio giorno fortunato.
eng: Today's my lucky day.
ita: Oggi è la mia giornata fortunata.
eng: Today's not Christmas!
ita: Oggi non è Natale!
eng: Today's not Christmas.
ita: Oggi non è Natale.
eng: Today's October 20th.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today's October twentieth.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today's paper says that a typhoon is coming.
ita: Il giornale di oggi dice che sta arrivando un tifone.
eng: Today's party is informal.
ita: La festa di oggi è informale.
eng: Today's show is a rerun.
ita: Lo show di oggi è una replica.
eng: Today's show is a rerun.
ita: Lo spettacolo di oggi è una replica.
eng: Today's the 20th of October.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today's the big day.
ita: Oggi è il grande giorno.
eng: Today's the twentieth of October.
ita: Oggi è il venti ottobre.
eng: Today's Tom's 30th birthday.
ita: Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.
eng: Today's Tom's birthday.
ita: Oggi è il compleanno di Tom.
eng: Today's your birthday.
ita: Oggi è il suo compleanno.
eng: Today's your birthday.
ita: Oggi è il tuo compleanno.
eng: Today's your birthday.
ita: Oggi è il vostro compleanno.
eng: Today the bus drivers are striking.
ita: Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero.
eng: Today the first tranche of investments in the project account was received.
ita: Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.
eng: Today there is spaghetti carbonara for dinner.
ita: Oggi ci sono degli spaghetti alla carbonara per cena.
eng: Today there's a full moon.
ita: Oggi c'è luna piena.
eng: Today the supermarket has tomatoes on offer.
ita: Oggi il supermercato ha i pomodori in offerta.
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
ita: Oggi la temperatura è salita a 30 gradi Celsius.
eng: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
ita: Oggi la temperatura è salita a trenta gradi Celsius.
eng: Today the weather is nice.
ita: C'è bello oggi.
eng: Today the weather is nice.
ita: Fa un bel tempo oggi.
eng: Today, the weather is very nice.
ita: Oggi è bel tempo.
eng: Today, Tokyo will get very cold.
ita: Oggi, Tokyo diventerà molto fredda.
eng: Today, Tom's life is much better.
ita: Oggi, la vita di Tom è molto meglio.
eng: Today, Tom's life is much better.
ita: Oggi, la vita di Tom è molto migliore.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
ita: Anche oggi la temperatura è sotto lo zero.
eng: Today was a beautiful day.
ita: Oggi è stata una bella giornata.
eng: Today was a busy day.
ita: Oggi è stata una giornata indaffarata.
eng: Today was a terrible day.
ita: Oggi è stata una giornata terribile.
eng: Today was fun.
ita: Oggi è stato divertente.
eng: Today was the worst day in Sarajevo.
ita: Oggi è stato il giorno peggiore a Sarajevo.
eng: Today was very hot.
ita: Oggi ha fatto molto caldo.
eng: Today, we are going dancing.
ita: Oggi andiamo a ballare.
eng: Today, we are going dancing.
ita: Oggi noi andiamo a ballare.
eng: Today we bought some good stuff.
ita: Oggi abbiamo comprato un po' di roba buona.
eng: Today we can't get anything without money.
ita: Oggi non possiamo ottenere niente senza il denaro.
eng: Today we can't get anything without money.
ita: Oggi non possiamo ottenere niente senza i soldi.
eng: Today we can't get anything without money.
ita: Oggi non possiamo ottenere nulla senza il denaro.
eng: Today we can't get anything without money.
ita: Oggi non possiamo ottenere nulla senza i soldi.
eng: Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
ita: Oggi festeggiamo il centoventicinquesimo anniversario dell'esperanto!
eng: Today we had a party at school.
ita: Oggi abbiamo avuto una festa a scuola.
eng: Today we have many new translations in Galician and Basque.
ita: Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
ita: Oggi dobbiamo dormire all'aperto.
eng: Today, we have to work until 7p.m.
ita: Oggi dobbiamo lavorare fino alle sette.
eng: Today we'll be talking to Tom.
ita: Oggi parleremo con Tom.
eng: Today we'll study Charles Dickens.
ita: Oggi studieremo Charles Dickens.
eng: Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
ita: Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra.
eng: Today, we turn ten years old.
ita: Oggi compiamo dieci anni.
eng: Today will be different.
ita: Oggi sarà differente.
eng: Today will be different.
ita: Oggi sarà diverso.
eng: Today would be good.
ita: Oggi andrebbe bene.
eng: Today you can eat as much as you want.
ita: Oggi potete mangiare quanto vi pare.
eng: Today you can eat as much as you want.
ita: Oggi puoi mangiare quanto ti pare.
eng: Today you can eat as much as you want.
ita: Oggi puoi mangiare quanto vuoi.
eng: Today you can eat as much as you want.
ita: Oggi può mangiare quanto le pare.
eng: Today you can eat as much as you want.
ita: Oggi può mangiare quanto vuole.
eng: Today, you must have a photograph in your passport.
ita: Oggi bisogna avere una fotografia nel passaporto.
eng: Today you turn four years old.
ita: Oggi compie quattro anni.
eng: Today you turn four years old.
ita: Oggi compiete quattro anni.
eng: Today you turn four years old.
ita: Oggi compi quattro anni.
eng: To defend myself, I had to tell a lie.
ita: Per difendermi ho dovuto mentire.
eng: To defend their land has now become a sin?
ita: Difendere la propria terra ora è diventata una colpa?
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
ita: Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.
eng: To do him justice, he's done some good work.
ita: A dire il vero, ha fatto un buon lavoro.
eng: To drink, I’d like a Coca-Cola.
ita: Come bevanda, vorrei una Coca-Cola.
eng: To drink, I would like a Coca-Cola.
ita: Come bevanda, vorrei una Coca-Cola.
eng: To drink or not to drink - that is the question.
ita: Bere o non bere - quello è il problema.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare una macchina occorre una patente.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare una macchina occorre una patente di guida.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare un'automobile occorre una patente.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare un'automobile occorre una patente di guida.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare un'auto occorre una patente.
eng: To drive a car, you need a license.
ita: Per guidare un'auto occorre una patente di guida.
eng: To each his own.
ita: A ognuno il suo.
eng: To enter food stores Italians are standing the required one meter apart.
ita: Per entrare nei negozi di alimentari, gli italiani si trovano a un metro di distanza come richiesto.
eng: To err is human. Blaming someone else is wise.
ita: Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.
eng: To err is human.
ita: Errare è umano.
eng: To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
ita: Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.
eng: To err is human, to forgive divine.
ita: Errare è umano, perdonare è divino.
eng: To explain the risks is very important.
ita: Spiegare i rischi è molto importante.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottraete 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplicate per 5/9.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottragga 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplicate per 5/9.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottrai 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplica per 5/9.
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
ita: Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
ita: Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.
eng: Tofu goes well with good sake.
ita: Il tofu si accompagna bene con del buon sake.
eng: Tofu goes well with sake.
ita: Il tofu si abbina bene con il sake.
eng: Tofu is a good accompaniment for sake.
ita: Il tofu è un buon accompagnamento per il sake.
eng: To gain time we took the plane.
ita: Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.
eng: To gain time we took the plane.
ita: Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
eng: Together or separately?
ita: Assieme o separatamente?
eng: Together they had eight children.
ita: Assieme avevano otto figli.
eng: Together they had eight children.
ita: Insieme avevano otto figli.
eng: Together we can do it!
ita: Insieme possiamo farla!
eng: Together we can do it!
ita: Insieme possiamo farlo!
eng: Together we can do it!
ita: Insieme riusciamo a farla!
eng: Together we can do it!
ita: Insieme riusciamo a farlo!
eng: Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ita: Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
eng: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
ita: Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
eng: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
ita: Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
eng: To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
ita: Se vuoi andare veloce vai da solo, se vuoi andare lontano vai con gli altri.
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
ita: Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, penserebbe che lei sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, penserebbe che sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, pensereste che lei sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, pensereste che sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, penseresti che lei sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, penseresti che sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che lei sia un'inglese.
eng: To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
ita: Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che sia un'inglese.
eng: To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
ita: A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.
eng: To hell with them.
ita: Che vadano al diavolo.
eng: To hell with your problems.
ita: Al diavolo i suoi problemi.
eng: To hell with your problems.
ita: Al diavolo i tuoi problemi.
eng: To hell with your problems.
ita: Al diavolo i vostri problemi.
eng: To join the choir, you have to be able to read music.
ita: Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.
eng: Toki Pona is a simple communication system.
ita: Il Toki Pona è un sistema di comunicazione semplice.
eng: To know is one thing, to teach is another.
ita: Conoscere è una cosa, insegnare un'altra.
eng: To know is one thing, to teach is another.
ita: Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
eng: To know one's self is to be free.
ita: Conoscersi è essere liberi.
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ita: Tokyo, come sa, è uno dei centri finanziari del mondo.
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ita: Tokyo, come sai, è uno dei centri finanziari del mondo.
eng: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ita: Tokyo, come sapete, è uno dei centri finanziari del mondo.
eng: Tokyo doesn't agree with me.
ita: Tokyo non è d'accordo con me.
eng: Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
ita: Tokyo ha una popolazione maggiore di qualsiasi altra città in Giappone.
eng: Tokyo is a big city.
ita: Tokyo è una grande città.
eng: Tokyo is a very big city.
ita: Tokyo è una città molto grande.
eng: Tokyo is bigger than Rome.
ita: Tokyo è più grande di Roma.
eng: Tokyo is bigger than Yokohama.
ita: Tokyo è più grande di Yokohama.
eng: Tokyo is bustling with life.
ita: Tokyo è animata di vita.
eng: Tokyo is larger than Yokohama.
ita: Tokyo è più grande di Yokohama.
eng: Tokyo is more crowded in comparison to Beijing.
ita: Tokyo è più affollata in confronto a Pechino.
eng: Tokyo is more crowded in comparison to Beijing.
ita: Tokyo è più affollata rispetto a Pechino.
eng: Tokyo is more crowded than Beijing.
ita: Tokyo è più affollata di Pechino.
eng: Tokyo is now a center of the world economy.
ita: Tokyo adesso è un centro dell'economia mondiale.
eng: Tokyo is now a center of the world economy.
ita: Tokyo ora è un centro dell'economia mondiale.
eng: Tokyo is subject to typhoons in summer.
ita: Tokyo è soggetta a tifoni d'estate.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
ita: Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
ita: Tokyo è la capitale del Giappone.
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
ita: Tokyo è la città più grande del Giappone.
eng: Tokyo is the least attractive town to me.
ita: Tokyo è la città che mi attira meno.
eng: Tokyo is the least attractive town to me.
ita: Tokyo è la città meno attraente per me.
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
ita: Tokyo è la città più cara del mondo.
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
ita: Tokyo è la città più costosa del mondo.
eng: Tokyo Station is the third stop.
ita: La stazione di Tokyo è la terza fermata.
eng: Tokyo surrendered within days.
ita: Tokyo si arrese in pochi giorni.
eng: Tokyo surrendered within days.
ita: Tokyo si è arresa in pochi giorni.
eng: Tokyo wasted no time in taking action.
ita: Tokyo è intervenuta subito.
eng: Tokyo wasted no time in taking action.
ita: Tokyo non ha sprecato tempo nell'intervenire.
eng: Tokyo wasted no time in taking action.
ita: Tokyo non sprecò tempo nell'intervenire.
eng: To live is to have doubts.
ita: Vivere è avere dubbi.
eng: To live is to struggle.
ita: Vivere è lottare.
eng: To live without air is impossible.
ita: Vivere senza aria è impossibile.
eng: To loosen a screw, turn it to the left.
ita: Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.
eng: To lose face means to be humiliated.
ita: Perdere la faccia significa essere umiliato.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
ita: Amare ed essere amati è la gioia più grande.
eng: To love life is to love God.
ita: Amare la vita è amare Dio.
eng: Tom abandoned his family.
ita: Tom abbandonò la sua famiglia.
eng: Tom abandoned his family.
ita: Tom ha abbandonato la sua famiglia.
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
ita: Tom abbandonò il suo piano di costruire una fabbrica.
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
ita: Tom ha abbandonato il suo piano di costruire una fabbrica.
eng: Tom abandoned his wife and joined the army.
ita: Tom abbandonò sua moglie e si arruolò nell'esercito.
eng: Tom abandoned his wife and joined the army.
ita: Tom ha abbandonato sua moglie e si è arruolato nell'esercito.
eng: Tom abandoned Mary.
ita: Tom abbandonò Mary.
eng: Tom abandoned Mary.
ita: Tom ha abbandonato Mary.
eng: Tom abandoned me.
ita: Tom mi ha abbandonata.
eng: Tom abandoned me.
ita: Tom mi ha abbandonato.
eng: Tom abandoned the idea.
ita: Tom abbandonò l'idea.
eng: Tom abandoned the idea.
ita: Tom ha abbandonato l'idea.
eng: Tom abandoned them.
ita: Tom le abbandonò.
eng: Tom abandoned them.
ita: Tom le ha abbandonate.
eng: Tom abandoned them.
ita: Tom li abbandonò.
eng: Tom abandoned them.
ita: Tom li ha abbandonati.
eng: Tom abandoned the plan.
ita: Tom abbandonò il piano.
eng: Tom abandoned the plan.
ita: Tom ha abbandonato il piano.
eng: Tom abhors violence.
ita: Tom aborre la violenza.
eng: Tom abused Mary.
ita: Tom abusò di Mary.
eng: Tom abused Mary.
ita: Tom ha abusato di Mary.
eng: Tom abused my trust.
ita: Tom abusò della mia fiducia.
eng: Tom abused my trust.
ita: Tom ha abusato della mia fiducia.
eng: Tom abuses his authority.
ita: Tom abusa della sua autorità.
eng: Tom accelerated.
ita: Tom accelerò.
eng: Tom accelerated.
ita: Tom ha accelerato.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
ita: Tom ha accettato un regalo costoso da Mary.
eng: Tom accepted another offer.
ita: Tom accettò un'altra offerta.
eng: Tom accepted another offer.
ita: Tom ha accettato un'altra offerta.
eng: Tom accepted Mary's gift.
ita: Tom accettò il regalo di Mary.
eng: Tom accepted Mary's gift.
ita: Tom ha accettato il regalo di Mary.
eng: Tom accepted Mary's invitation.
ita: Tom accettò l'invito di Mary.
eng: Tom accepted Mary's invitation.
ita: Tom ha accettato l'invito di Mary.
eng: Tom accepted my challenge.
ita: Tom accettò la mia sfida.
eng: Tom accepted my challenge.
ita: Tom ha accettato la mia sfida.
eng: Tom accepted our offer.
ita: Tom accettò la nostra offerta.
eng: Tom accepted our offer.
ita: Tom ha accettato la nostra offerta.
eng: Tom accepted the apology.
ita: Tom accettò le scuse.
eng: Tom accepted the apology.
ita: Tom ha accettato le scuse.
eng: Tom accepted the assignment.
ita: Tom accettò l'incarico.
eng: Tom accepted the assignment.
ita: Tom ha accettato l'incarico.
eng: Tom accepted the challenge.
ita: Tom accettò la sfida.
eng: Tom accepted the challenge.
ita: Tom ha accettato la sfida.
eng: Tom accepted the gift from Mary.
ita: Tom accettò il regalo da Mary.
eng: Tom accepted the gift from Mary.
ita: Tom ha accettato il regalo da Mary.
eng: Tom accepted the inevitable.
ita: Tom accettò l'inevitabile.
eng: Tom accepted the inevitable.
ita: Tom ha accettato l'inevitabile.
eng: Tom accepted the invitation.
ita: Tom accettò l'invito.
eng: Tom accepted the invitation.
ita: Tom ha accettato l'invito.
eng: Tom accepted their job offer.
ita: Tom accettò la loro offerta di lavoro.
eng: Tom accepted the job offer.
ita: Tom accettò l'offerta di lavoro.
eng: Tom accepted the job offer.
ita: Tom ha accettato l'offerta di lavoro.
eng: Tom accepted the job.
ita: Tom accettò il lavoro.
eng: Tom accepted the job.
ita: Tom ha accettato il lavoro.
eng: Tom accepted the nomination for class president.
ita: Tom accettò la nomina a presidente di classe.
eng: Tom accepted the nomination for class president.
ita: Tom ha accettato la nomina a presidente di classe.
eng: Tom accepted the nomination.
ita: Tom accettò la candidatura.
eng: Tom accepted the nomination.
ita: Tom ha accettato la candidatura.
eng: Tom accepted the offer.
ita: Tom accettò l'offerta.
eng: Tom accepted the offer.
ita: Tom ha accettato l'offerta.
eng: Tom accidentally bumped into Mary.
ita: Tom si è accidentalmente imbattuto in Mary.
eng: Tom accidentally cut himself while peeling an apple.
ita: Tom si è tagliato accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.
eng: Tom accidentally cut himself while peeling an apple.
ita: Tom si tagliò accidentalmente mentre stava sbucciando una mela.
eng: Tom accidentally got on the wrong bus.
ita: Tom è salito accidentalmente sull'autobus sbagliato.
eng: Tom accidentally got on the wrong bus.
ita: Tom salì accidentalmente sull'autobus sbagliato.
eng: Tom accidentally shot Mary.
ita: Tom ha sparato accidentalmente a Mary.
eng: Tom accidentally shot Mary.
ita: Tom sparò accidentalmente a Mary.
eng: Tom accidentally swallowed a coin.
ita: Tom ha accidentalmente ingoiato una moneta.
eng: Tom accidentally swallowed a coin.
ita: Tom ingoiò accidentalmente una moneta.
eng: Tom accompanied Mary on the guitar.
ita: Tom accompagnò Mary alla chitarra.
eng: Tom accompanied Mary on the guitar.
ita: Tom ha accompagnato Mary alla chitarra.
eng: Tom accompanied Mary to the event.
ita: Tom accompagnò Mary all'evento.
eng: Tom accompanied Mary to the event.
ita: Tom ha accompagnato Mary all'evento.
eng: Tom accumulated a large fortune.
ita: Tom accumulò una grande fortuna.
eng: Tom accumulated a large fortune.
ita: Tom ha accumulato una grande fortuna.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
ita: Tom accusò Mary di essere una ladra.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
ita: Tom ha accusato Mary di essere una ladra.
eng: Tom accused Mary of drinking like a fish.
ita: Tom accusò Mary di bere come una spugna.
eng: Tom accused Mary of drinking like a fish.
ita: Tom ha accusato Mary di bere come una spugna.
eng: Tom accused Mary of lying.
ita: Tom accusò Mary di mentire.
eng: Tom accused Mary of lying.
ita: Tom ha accusato Mary di mentire.
eng: Tom accused Mary of not being honest.
ita: Tom accusò Mary di non essere onesta.
eng: Tom accused Mary of not being honest.
ita: Tom ha accusato Mary di non essere onesta.
eng: Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
ita: Tom accusò Mary di avere rubato i suoi soldi, però lei lo negò.
eng: Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
ita: Tom ha accusato Mary di avere rubato i suoi soldi, però lei lo ha negato.
eng: Tom accused Mary of stealing.
ita: Tom accusò Mary di furto.
eng: Tom accused Mary of stealing.
ita: Tom ha accusato Mary di furto.
eng: Tom accused me of being selfish.
ita: Tom mi accusò di essere egoista.
eng: Tom accused me of being selfish.
ita: Tom mi ha accusata di essere egoista.
eng: Tom accused me of being selfish.
ita: Tom mi ha accusato di essere egoista.
eng: Tom accused me of lying.
ita: Tom mi accusò di avere mentito.
eng: Tom accused me of lying.
ita: Tom mi ha accusata di avere mentito.
eng: Tom accused me of lying.
ita: Tom mi ha accusato di avere mentito.
eng: Tom aches all over after working all day.
ita: Tom ha dei dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.
eng: Tom aches all over after working all day.
ita: Tom ha dei dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
eng: Tom aches all over after working all day.
ita: Tom ha dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.
eng: Tom aches all over after working all day.
ita: Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
eng: Tom achieved his goal.
ita: Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
eng: Tom achieved his goal.
ita: Tom raggiunse il suo obiettivo.
eng: Tom acknowledged his mistake.
ita: Tom ha riconosciuto il suo errore.
eng: Tom acknowledged his mistake.
ita: Tom riconobbe il suo errore.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
ita: Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
ita: Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.
eng: Tom acted alone.
ita: Tom agì da solo.
eng: Tom acted alone.
ita: Tom ha agito da solo.
eng: Tom acted as if he didn't know Mary.
ita: Tom agì come se non conoscesse Mary.
eng: Tom acted as if he didn't know Mary.
ita: Tom ha agito come se non conoscesse Mary.
eng: Tom acted drunk.
ita: Tom si comportava come se fosse ubriaco.
eng: Tom acted irrationally.
ita: Tom agì in modo irrazionale.
eng: Tom acted irrationally.
ita: Tom ha agito in modo irrazionale.
eng: Tom acted like a perfect gentleman.
ita: Tom si comportò come un perfetto gentiluomo.
eng: Tom acted like a perfect gentleman.
ita: Tom si è comportato come un perfetto gentiluomo.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
ita: Tom si comportava come se non conoscesse Mary.
eng: Tom acted like he didn't know me.
ita: Tom si comportava come se non mi conoscesse.
eng: Tom acted like he didn't know me.
ita: Tom si comportò come se non mi conoscesse.
eng: Tom acted like he didn't know me.
ita: Tom si è comportato come se non mi conoscesse.
eng: Tom acted like he knew everything.
ita: Tom agì come se sapesse tutto.
eng: Tom acted like he knew everything.
ita: Tom ha agito come se sapesse tutto.
eng: Tom acted the part of a sailor.
ita: Tom recitava la parte di un sarto.
eng: Tom acted without thinking.
ita: Tom agì senza pensare.
eng: Tom acted without thinking.
ita: Tom ha agito senza pensare.
eng: Tom acts like he knows everything.
ita: Tom si comporta come se conoscesse tutto.
eng: Tom acts like he knows everything.
ita: Tom si comporta come se sapesse tutto.
eng: Tom acts like he's exhausted.
ita: Tom si comporta come se fosse esausto.
eng: Tom acts like nothing else matters.
ita: Tom si comporta come se nient'altro importasse.
eng: Tom acts like nothing else matters.
ita: Tom si comporta come se non importasse altro.
eng: Tom acts like nothing else matters.
ita: Tom si comporta come se null'altro importasse.
eng: Tom actually apologized to Mary.
ita: Tom in realtà si è scusato con Mary.
eng: Tom actually believed you.
ita: Tom in realtà le credeva.
eng: Tom actually believed you.
ita: Tom in realtà ti credeva.
eng: Tom actually believed you.
ita: Tom in realtà vi credeva.
eng: Tom actually did it.
ita: Tom in realtà l'ha fatta.
eng: Tom actually did it.
ita: Tom in realtà l'ha fatto.
eng: Tom actually didn't know the answer.
ita: Tom in realtà non sapeva la risposta.
eng: Tom actually didn't see the accident.
ita: Tom in realtà non ha visto l'incidente.
eng: Tom actually didn't see the accident.
ita: Tom in realtà non vide l'incidente.
eng: Tom actually did that.
ita: Tom in realtà l'ha fatto.
eng: Tom actually laughed.
ita: Tom in realtà ha riso.
eng: Tom actually laughed.
ita: Tom in realtà rise.
eng: Tom actually likes me.
ita: In realtà io piaccio a Tom.
eng: Tom actually likes me.
ita: In realtà piaccio a Tom.
eng: Tom actually likes me.
ita: Io piaccio realmente a Tom.
eng: Tom actually likes me.
ita: Piaccio realmente a Tom.
eng: Tom actually seems happy.
ita: Tom in realtà sembra felice.
eng: Tom added broccoli to the stew.
ita: Tom aggiunse dei broccoli allo stufato.
eng: Tom added broccoli to the stew.
ita: Tom ha aggiunto dei broccoli allo stufato.
eng: Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
ita: Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
eng: Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
ita: Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
eng: Tom added more wood to the fire.
ita: Tom aggiunse più legna al fuoco.
eng: Tom added more wood to the fire.
ita: Tom ha aggiunto più legna al fuoco.
eng: Tom added water.
ita: Tom aggiunse dell'acqua.
eng: Tom added water.
ita: Tom ha aggiunto dell'acqua.
eng: Tom adjusted his glasses.
ita: Tom si è sistemato gli occhiali.
eng: Tom adjusted his glasses.
ita: Tom si sistemò gli occhiali.
eng: Tom adjusted his tie.
ita: Tom si aggiustò la cravatta.
eng: Tom admired Mary's courage.
ita: Tom ammirava il coraggio di Mary.
eng: Tom admired Mary's work.
ita: Tom ammirava il lavoro di Mary.
eng: Tom admired Mary.
ita: Tom ammirava Mary.
eng: Tom admires Mary for her honesty.
ita: Tom ammira Mary per la sua onestà.
eng: Tom admires Mary.
ita: Tom ammira Mary.
eng: Tom admits he wasn't sure.
ita: Tom ammette che non era sicuro.
eng: Tom admitted defeat.
ita: Tom ammise la sconfitta.
eng: Tom admitted defeat.
ita: Tom ha ammesso la sconfitta.
eng: Tom admitted he didn't like Mary very much.
ita: Tom ammise che a lui non piaceva molto Mary.
eng: Tom admitted he didn't like Mary very much.
ita: Tom ha ammesso che a lui non piaceva molto Mary.
eng: Tom admitted he didn't like Mary very much.
ita: Tom ha ammesso che non gli piaceva molto Mary.
eng: Tom admitted he'd lied.
ita: Tom ammise che aveva mentito.
eng: Tom admitted he'd lied.
ita: Tom ha ammesso che aveva mentito.
eng: Tom admitted he was afraid.
ita: Tom ammise che aveva paura.
eng: Tom admitted he was afraid.
ita: Tom ha ammesso che aveva paura.
eng: Tom admitted his defeat.
ita: Tom ammise la sua sconfitta.
eng: Tom admitted his defeat.
ita: Tom ha ammesso la sua sconfitta.
eng: Tom admitted his guilt.
ita: Tom ammise la sua colpa.
eng: Tom admitted his guilt.
ita: Tom ha ammesso la sua colpa.
eng: Tom admitted his mistake.
ita: Tom ammise il suo errore.
eng: Tom admitted his mistake.
ita: Tom ha ammesso il suo errore.
eng: Tom admitted it was a stupid idea.
ita: Tom ammise che era un'idea stupida.
eng: Tom admitted it was a stupid idea.
ita: Tom ha ammesso che era un'idea stupida.
eng: Tom admitted that he didn't know what to do.
ita: Tom ammise che non sapeva cosa fare.
eng: Tom admitted that he didn't know what to do.
ita: Tom ha ammesso che non sapeva cosa fare.
eng: Tom admitted that he was a thief.
ita: Tom ha ammesso che era un ladro.
eng: Tom admitted that he was guilty.
ita: Tom ammise che era colpevole.
eng: Tom admitted that he was guilty.
ita: Tom ha ammesso che era colpevole.
eng: Tom admitted that he was guilty.
ita: Tom ha ammesso di essere colpevole.
eng: Tom admitted that he was wrong.
ita: Tom ammise che aveva torto.
eng: Tom admitted that he was wrong.
ita: Tom ammise di aver sbagliato.
eng: Tom admitted that he was wrong.
ita: Tom ha ammesso che aveva torto.
eng: Tom admitted that he was wrong.
ita: Tom ha ammesso di aver sbagliato.
eng: Tom admitted that I was right.
ita: Tom ammise che avevo ragione.
eng: Tom admitted that I was right.
ita: Tom ha ammesso che avevo ragione.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ita: Tom ammise che le voci di corridoio erano vere.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ita: Tom ammise che le voci erano vere.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ita: Tom ha ammesso che le voci di corridoio erano vere.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ita: Tom ha ammesso che le voci erano vere.
eng: Tom adopted our idea.
ita: Tom adottò la nostra idea.
eng: Tom adopted our idea.
ita: Tom ha adottato la nostra idea.
eng: Tom adopted our method of bookkeeping.
ita: Tom adottò il nostro metodo di contabilità.
eng: Tom adopted our method of bookkeeping.
ita: Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.
eng: Tom adores his older brother.
ita: Tom adora suo fratello maggiore.
eng: Tom adores Mary.
ita: Tom adora Mary.
eng: Tom advances.
ita: Tom avanza.
eng: Tom advised him not to buy the secondhand car.
ita: Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto ciò che legge sul Web.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non credere a tutto quello che legge sul Web.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
ita: Tom consigliò a Mary di non comprare niente da quel negozio.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
ita: Tom consigliò a Mary di non comprare nulla da quel negozio.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non comprare niente da quel negozio.
eng: Tom advised Mary not to buy anything from that store.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non comprare nulla da quel negozio.
eng: Tom advised Mary not to buy John's old computer.
ita: Tom consigliò a Mary di non comprare il vecchio computer di John.