DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The door is now open.
ita: La porta ora è aperta.
eng: The door is opened every morning.
ita: La porta è aperta ogni mattina.
eng: The door is open. I'll go and shut it.
ita: La porta è aperta. Andrò a chiuderla.
eng: The door is opening now.
ita: La porta si sta aprendo adesso.
eng: The door is opening now.
ita: La porta si sta aprendo ora.
eng: The door is open.
ita: La porta è aperta.
eng: The door is open now.
ita: La porta adesso è aperta.
eng: The door is open now.
ita: La porta ora è aperta.
eng: The door is still open.
ita: La porta è ancora aperta.
eng: The door locks automatically.
ita: La porta si chiude a chiave automaticamente.
eng: The door locks automatically.
ita: La porta si chiude automaticamente.
eng: The door may be locked.
ita: La porta può essere chiusa a chiave.
eng: The door of the office is yellow.
ita: La porta dell'ufficio è gialla.
eng: The door opened and a man came in.
ita: La porta si aprì ed entrò un uomo.
eng: The door opened and a man came in.
ita: La porta si aprì e un uomo entrò.
eng: The door opened and a man came in.
ita: La porta si è aperta ed è entrato un uomo.
eng: The door opened and a man came in.
ita: La porta si è aperta e un uomo è entrato.
eng: The door opened and a man came out.
ita: La porta si aprì e un uomo uscì.
eng: The door opened and a man came out.
ita: La porta si aprì e uscì un uomo.
eng: The door opened and a man came out.
ita: La porta si è aperta ed è uscito un uomo.
eng: The door opened and a man came out.
ita: La porta si è aperta e un uomo è uscito.
eng: The door opened and a man walked in.
ita: La porta si aprì ed entrò un uomo.
eng: The door opened, and the man walked out.
ita: La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
eng: The door opened.
ita: La porta si aprì.
eng: The door opened.
ita: La porta si è aperta.
eng: The door opened of itself.
ita: La porta si aprì da sola.
eng: The door opened of itself.
ita: La porta si è aperta da sola.
eng: The door opened.
ita: Si aprì la porta.
eng: The door opened.
ita: Si è aperta la porta.
eng: The door opens into the bedroom.
ita: La porta porta alla camera da letto.
eng: The door opens to the road.
ita: La porta si apre sulla strada.
eng: The door remained closed.
ita: La porta è restata chiusa.
eng: The door remained closed.
ita: La porta restò chiusa.
eng: The door remained closed.
ita: La porta rimase chiusa.
eng: The doors are locked.
ita: Le porte sono chiuse a chiave.
eng: The doors are open.
ita: Le porte sono aperte.
eng: The doors automatically closed.
ita: Le porte si chiusero automaticamente.
eng: The doors automatically closed.
ita: Le porte si sono chiuse automaticamente.
eng: The doors don't open.
ita: Le porte non si aprono.
eng: The doors have been opened.
ita: Le porte sono state aperte.
eng: The doors lock automatically.
ita: La porta si chiude automaticamente.
eng: The door's locked.
ita: La porta è chiusa a chiave.
eng: The doors of the mosque are closed.
ita: Le porte della moschea sono chiuse.
eng: The doors opened.
ita: Le porte si aprirono.
eng: The doors opened.
ita: Le porte si sono aperte.
eng: The door's open.
ita: La porta è aperta.
eng: The door stays open.
ita: La porta resta aperta.
eng: The door stays open.
ita: La porta rimane aperta.
eng: The doors were closed.
ita: Le porte erano chiuse.
eng: The door to the garden is very narrow.
ita: La porta che dà sul giardino è molto stretta.
eng: The door to Tom's room was closed.
ita: La porta della camera di Tom era chiusa.
eng: The door was difficult to open.
ita: La porta era difficile da aprire.
eng: The door was hard to open.
ita: La porta era difficile da aprire.
eng: The door was locked and we couldn't enter.
ita: La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.
eng: The door was locked and we couldn't enter.
ita: La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
eng: The door was locked and we couldn't enter.
ita: La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
eng: The door was locked and we couldn't enter.
ita: La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
eng: The door was locked and we couldn't get in.
ita: La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.
eng: The door was locked from the outside.
ita: La porta era chiusa a chiave dall'esterno.
eng: The door was locked.
ita: La porta era chiusa a chiave.
eng: The door was not closed.
ita: La porta non era chiusa.
eng: The door wasn't closed.
ita: La porta non era chiusa.
eng: The door was opened.
ita: La porta era aperta.
eng: The door was partially open.
ita: La porta era parzialmente aperta.
eng: The door was still closed.
ita: La porta era ancora chiusa.
eng: The door was suddenly opened by Mike.
ita: La porta è stata improvvisamente aperta da Mike.
eng: The door was suddenly opened by Mike.
ita: La porta fu improvvisamente aperta da Mike.
eng: The door was suddenly opened by Mike.
ita: La porta venne improvvisamente aperta da Mike.
eng: The door was unlocked.
ita: La porta era aperta.
eng: The door will be open.
ita: La porta sarà aperta.
eng: The door will be painted tomorrow.
ita: La porta sarà dipinta domani.
eng: The door will not open.
ita: La porta non si aprirà.
eng: The door won't close.
ita: La porta non si chiuderà.
eng: The door won't open.
ita: La porta non si aprirà.
eng: The door wouldn't shut.
ita: La porta non si chiuderebbe.
eng: The dove is a famous symbol for peace.
ita: La colomba è un famoso simbolo di pace.
eng: The dove is a symbol of peace.
ita: La colomba è un simbolo di pace.
eng: The dove stands for peace.
ita: La colomba è il simbolo della pace.
eng: The dove stands for peace.
ita: La colomba rappresenta la pace.
eng: The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ita: La media del Dow Jones ha registrato un guadagno di due punti oggi.
eng: The download is complete.
ita: Il download è completato.
eng: The dragon is an imaginary creature.
ita: Il drago è una creatura immaginaria.
eng: The drama brought a lump to my throat.
ita: Il dramma mi ha portato un groppo alla gola.
eng: The drama brought a lump to my throat.
ita: Il dramma mi portò un groppo alla gola.
eng: The drawer won't open.
ita: Il cassetto non si aprirà.
eng: The dream came true.
ita: Il sogno è diventato realtà.
eng: The dream came true.
ita: Il sogno si avverò.
eng: The dream came true.
ita: Il sogno si è avverato.
eng: The dream continues.
ita: Il sogno continua.
eng: The dream goes on.
ita: Il sogno continua.
eng: The dream has become a reality.
ita: Il sogno è diventato realtà.
eng: The dream is over.
ita: Il sogno è finito.
eng: The dream of yesterday is the hope of today.
ita: Il sogno di ieri è la speranza di oggi.
eng: The dress does not make the fair.
ita: L'abito non fa il monaco.
eng: The dress fits her form.
ita: Il vestito si adatta alla sua forma.
eng: The dress fits you very well.
ita: Il vestito ti sta a pennello.
eng: The dress I like most is the black one.
ita: Il vestito che mi piace di più è quello nero.
eng: The dress is absolutely gorgeous.
ita: Il vestito è assolutamente meraviglioso.
eng: The dress is absolutely gorgeous.
ita: Il vestito è assolutamente stupendo.
eng: The dress is absolutely gorgeous.
ita: L'abito è assolutamente meraviglioso.
eng: The dress is absolutely gorgeous.
ita: L'abito è assolutamente stupendo.
eng: The dress is green.
ita: Il vestito è verde.
eng: The dress suits you very well.
ita: il vestito le sta molto bene.
eng: The dress suits you very well.
ita: il vestito ti sta molto bene.
eng: The dress suits you very well.
ita: il vestito vi sta molto bene.
eng: The dress will get crinkled on the way to the ceremony.
ita: Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.
eng: The drinks are half price until six.
ita: Le bevande sono a metà prezzo fino alle sei.
eng: The drinks are half price until six.
ita: Le bibite sono a metà prezzo fino alle sei.
eng: The drinks looked cool and delicious.
ita: Le bevande sembravano fresche e deliziose.
eng: The driver is OK.
ita: Il conducente sta bene.
eng: The driver overtook the car.
ita: L'autista superò l'auto.
eng: The driver said we don't have brakes!
ita: Il conducente ha detto che non abbiamo i freni!
eng: The driver said we don't have brakes!
ita: Il guidatore ha detto che non abbiamo i freni!
eng: The driver said we don't have brakes!
ita: L'autista ha detto che non abbiamo i freni!
eng: The driver told us which bus we should take.
ita: L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.
eng: The driver turned the wheel to the right.
ita: Il conducente svoltò a destra.
eng: The drowned body has not been recovered.
ita: Il corpo annegato non è stato recuperato.
eng: The drug problem is international.
ita: Il problema della droga è internazionale.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
ita: Il trafficante di droga è stato arrestato all'aeroporto.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
ita: Il trafficante di droga fu arrestato all'aeroporto.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
ita: Il trafficante di droga venne arrestato all'aeroporto.
eng: The drum faded away.
ita: Il tamburo è svanito.
eng: The drum faded away.
ita: Il tamburo svanì.
eng: The drum is weak.
ita: Il tamburo è debole.
eng: The drummer was Tom.
ita: Il batterista era Tom.
eng: The drunk driver damaged a tree.
ita: Il conducente ubriaco danneggiò un albero.
eng: The drunk driver damaged a tree.
ita: Il conducente ubriaco ha danneggiato un albero.
eng: The drunken man couldn't walk straight.
ita: L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.
eng: The duck quacks.
ita: L'anatra starnazza.
eng: The ducks quacked.
ita: Le anatre fecero qua qua.
eng: The ducks quacked.
ita: Le anatre hanno fatto qua qua.
eng: The ducks quacked.
ita: Le anatre schiamazzavano.
eng: The ducks quacked.
ita: Le papere fecero qua qua.
eng: The ducks quacked.
ita: Le papere hanno fatto qua qua.
eng: The duck was still alive on the fifth day.
ita: L'anatra era ancora viva il quinto giorno.
eng: The duke holds a lot of land.
ita: Il Duca possiede molte terre.
eng: The dumbest farmers have the biggest potatoes.
ita: I contadini più stupidi hanno le patate più grandi.
eng: The dwarves are great smiths.
ita: I nani sono grandi fabbri.
eng: The dying man made an effort to say something, but could not.
ita: L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.
eng: The eagle does not catch flies.
ita: L'acquila non cattura le mosche.
eng: The eagle does not catch flies.
ita: L'aquila non caccia mosche.
eng: The eagle had to be fed by hand.
ita: L'aquila doveva essere nutrita a mano.
eng: The eagle is about to land.
ita: L'aquila sta per atterrare.
eng: The eagle is king of birds.
ita: L'aquila è il re degli uccelli.
eng: The eagle is the queen of the winds.
ita: L'aquila è la regina dei venti.
eng: The eagle is white.
ita: L'aquila è bianca.
eng: The eagle spread its wings ready for flight.
ita: L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.
eng: The ear canal sends sound waves to the eardrum.
ita: Il condotto uditivo invia le onde sonore al timpano.
eng: The early bird catches the worm.
ita: Chi prima arriva meglio alloggia.
eng: The early bird catches the worm.
ita: Il mattino ha l'oro in bocca.
eng: The early bird catches the worm.
ita: Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
eng: The early bird gets the worm.
ita: Il mattino ha l'oro in bocca.
eng: The earth centers on the sun.
ita: La Terra gira attorno al Sole.
eng: The earth centers on the sun.
ita: La Terra gira intorno al Sole.
eng: The earth goes around the sun.
ita: La terra gira attorno al sole.
eng: The earth is about six times as large as the moon.
ita: La terra è circa sei volte più grande della luna.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
ita: La Terra è un pianeta piccolo ma bello.
eng: The earth is a tomb.
ita: La Terra è una tomba.
eng: The earth is blue. Like an orange.
ita: La terra è blu. Come un'arancia.
eng: The Earth is blue like an orange.
ita: La terra è blu come un'arancia.
eng: The earth is different from the other planets in that it has water.
ita: La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.
eng: The earth is far bigger than the moon.
ita: La Terra è molto più grande della Luna.
eng: The earth is like a ball with a big magnet in it.
ita: La Terra è come una palla con dentro una grande calamita.
eng: The Earth is like a ball with a large magnet inside.
ita: La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.
eng: The Earth is not a perfect sphere.
ita: La Terra non è una sfera perfetta.
eng: The earth is not a star, but a planet.
ita: La terra non è una stella, bensì un pianeta.
eng: The earth is not a star, but a planet.
ita: La Terra non è una stella ma un pianeta.
eng: The Earth is not the center of the universe.
ita: La Terra non è al centro dell'universo.
eng: The earth is one of the planets.
ita: La Terra è uno dei pianeti.
eng: The Earth is our home.
ita: La Terra è la nostra casa.
eng: The earth is round.
ita: La Terra è rotonda.
eng: The earth is shaped like a sphere.
ita: La terra ha la forma di una sfera.
eng: The earth is similar to an orange in shape.
ita: La terra assomiglia ad un'arancia nella forma.
eng: The earth is the shape of an orange.
ita: La terra ha la forma di un'arancia.
eng: The Earth is under attack by alien invaders.
ita: La Terra è sotto attacco da parte di invasori alieni.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
ita: La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
ita: La Terra, Marte e Giove sono pianeti.
eng: The earth moves around the sun in 365 days.
ita: La Terra gira attorno al sole in 365 giorni.
eng: The earth moves around the sun in 365 days.
ita: La Terra gira intorno al sole in 365 giorni.
eng: The earth moves around the sun.
ita: La Terra gira intorno al Sole.
eng: The Earth orbits the Sun.
ita: La terra orbita attorno al sole
eng: The earthquake brought about the fire.
ita: Il sisma provocò l'incendio.
eng: The earthquake caused a tsunami of immense size.
ita: Il terremoto causò uno tsunami di grandissime dimensioni.
eng: The earthquake caused a tsunami of immense size.
ita: Il terremoto ha causato uno tsunami di grandissime dimensioni.
eng: The earthquake caused the fire.
ita: Il sisma provocò l'incendio.
eng: The earthquake in Haiti was a disaster.
ita: Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
eng: The earthquake in Haiti was a disaster.
ita: Il terremoto ad Haiti fu un disastro.
eng: The earthquake shook the ground.
ita: Il terremoto ha scosso il terreno.
eng: The earthquake shook the ground.
ita: Il terremoto scosse il terreno.
eng: The earthquake suddenly shook the buildings.
ita: Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
eng: The earthquake suddenly shook the buildings.
ita: Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.
eng: The earthquake triggered a powerful tsunami.
ita: Il sisma ha provocato un potente tsunami.
eng: The earthquake triggered a powerful tsunami.
ita: Il sisma provocò un potente tsunami.
eng: The earthquake triggered a powerful tsunami.
ita: Il terremoto ha provocato un potente tsunami.
eng: The earthquake triggered a powerful tsunami.
ita: Il terremoto provocò un potente tsunami.
eng: The Earth revolves around the Sun.
ita: La Terra ruota attorno al Sole.
eng: The earth rotates.
ita: La terra ruota.
eng: The Earth rotates round the Sun.
ita: La Terra gira attorno al Sole.
eng: The Earth rotates round the Sun.
ita: La Terra gira intorno al Sole.
eng: The earth, seen from above, looks like an orange.
ita: La Terra, vista dall'alto, sembra un'arancia.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
ita: La luna della Terra è un satellite naturale.
eng: The eastern sky was getting light.
ita: Il cielo orientale si stava schiarendo.
eng: The eastern sky was getting light.
ita: Il cielo orientale stava diventando chiaro.
eng: The eclipse lasted for seven minutes.
ita: L'eclissi durò sette minuti.
eng: The eclipse lasted for seven minutes.
ita: L'eclissi è durata sette minuti.
eng: The economy continues to grow.
ita: L'economia continua a crescere.
eng: The economy has entered a recession.
ita: L'economia è entrata in recessione.
eng: The economy has opened up a faultline in the Atlantic, announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
ita: “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
eng: The economy has opened up a faultline in the Atlantic, announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
ita: L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico, annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.
eng: The economy is bad.
ita: L'economia va male.
eng: The economy is deeply connected to politics.
ita: L'economia è profondamente connessa alla politica.
eng: The economy of Japan is still stable.
ita: L'economia del Giappone è ancora stabile.
eng: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
ita: L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.
eng: The edge of this knife is sharp and cuts well.
ita: Il bordo di questo coltello è affilato e taglia bene.
eng: The editor and publisher is my cousin.
ita: Il redattore ed editore è mio cugino.
eng: The educational system is in transition.
ita: Il sistema educativo è in transizione.
eng: The eerie silence struck terror into their hearts.
ita: Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
eng: The eerie silence struck terror into their hearts.
ita: Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
eng: The eerie silence struck terror into their hearts.
ita: Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
eng: The eerie silence struck terror into their hearts.
ita: Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.
eng: The effect of the medicine was amazing.
ita: L'effetto della medicina era sorprendente.
eng: The effect of the medicine was amazing.
ita: L'effetto della medicina fu impressionante.
eng: The effect of the medicine was amazing.
ita: L'effetto della medicina fu sorprendente.
eng: The effect was immediate.
ita: L'effetto era immediato.
eng: The effect was immediate.
ita: L'effetto è stato immediato.
eng: The effect was immediate.
ita: L'effetto fu immediato.
eng: The egg is a universal symbol of life and rebirth.
ita: L'uovo è un simbolo universale di vita e rinascita.
eng: The eggplant is a vegetable.
ita: La melanzana è una verdura.
eng: The eggs are in the basket.
ita: Le uova sono nel cestino.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
ita: La Torre Eiffel è a Parigi.
eng: The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
ita: La torre Eiffel è nella stessa città del Louvre.
eng: The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
ita: La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre.
eng: The eighth month of the year is July, isn't it?
ita: L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
eng: The elbow is the joint between the arm and forearm.
ita: Il gomito è la giuntura tra il braccio e l'avambraccio.
eng: The election gave the party a role in the government.
ita: Le elezioni hanno dato al partito un ruolo di governo.
eng: The election gave the party a role in the government.
ita: Le elezioni hanno dato al partito un ruolo nel governo.
eng: The election is on Monday.
ita: Le elezioni sono lunedì.
eng: The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.
ita: Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
eng: The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.
ita: Le elezioni di questo weekend avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
eng: The election was in November.
ita: Le elezioni erano a novembre.
eng: The electoral law needs to be changed.
ita: Manca la modifica della legge elettorale.
eng: The electric things have their life too. Paltry as those lives are.
ita: Anche gli apparecchi elettrici hanno la loro vita, per quando queste vite possano essere insignificanti.
eng: The elephant is a powerful animal.
ita: L'elefante è un animale potente.
eng: The elephant is grey.
ita: L'elefante è grigio.
eng: The elephant is liked by little children.
ita: L'elefante piace ai bambini piccoli.
eng: The elephant is the largest land animal.
ita: L'elefante è il più grande animale terrestre.
eng: The elephant was brought to the zoo.
ita: L'elefante è stato portato allo zoo.
eng: The elephant was brought to the zoo.
ita: L'elefante venne portato allo zoo.
eng: The elevator doesn't go up to the roof.
ita: L'ascensore non sale fino al tetto.
eng: The elevator doors closed.
ita: Le porte dell'ascensore si chiusero.
eng: The elevator doors closed.
ita: Le porte dell'ascensore si sono chiuse.
eng: The elevator doors wouldn't open.
ita: Le porte dell'ascensore non si aprirebbero.
eng: The elevator has stopped working again.
ita: L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.
eng: The elevator has stopped working again.
ita: L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
eng: The elevator is broken again.
ita: L'ascensore è ancora rotto.
eng: The elevator is broken again.
ita: L'ascensore è di nuovo rotto.
eng: The elevator is coming up.
ita: L'ascensore sta salendo.
eng: The elevator is moving up and down.
ita: L'ascensore sta andando su e giù.
eng: The elevator is out of order.
ita: L'ascensore è fuori servizio.
eng: The elevator is out of order today.
ita: L'ascensore è fuori servizio oggi.
eng: The elevators aren't working.
ita: Gli ascensori non stanno funzionando.
eng: The elevator seems to be out of order.
ita: L'ascensore sembra essere fuori servizio.
eng: The elevator stopped on the second floor.
ita: L'ascensore si è fermato al secondo piano.
eng: The elevator stopped on the second floor.
ita: L'ascensore si fermò al secondo piano.
eng: The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
ita: L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.
eng: The embassy is located next to the Supreme Court.
ita: L'ambasciata è situata accanto alla Corte Suprema.
eng: The embassy is located next to the Supreme Court.
ita: L'ambasciata è situata di fianco alla Corte Suprema.
eng: The embassy sent me a book about Germany.
ita: L'ambasciata mi ha invato un libro sulla Germania.
eng: The embassy sent me a book about Germany.
ita: L'ambasciata mi ha mandato un libro sulla Germania.
eng: The embassy sent me a book about Germany.
ita: L'ambasciata mi ha spedito un libro sulla Germania.
eng: The emergency's not over yet.
ita: L'emergenza non è ancora finita.
eng: The emotional price is too great.
ita: Il prezzo emotivo è troppo grande.
eng: The emperor returned home in triumph.
ita: L'imperatore ritornò a casa in trionfo.
eng: The emperor returned home in triumph.
ita: L'imperatore tornò a casa in trionfo.
eng: The empire strikes back.
ita: L'impero colpisce ancora.
eng: The empire strikes back.
ita: L'impero contrattacca.
eng: The employees want to form a union.
ita: Gli impiegati vogliono formare un sindacato.
eng: The employment policy is a failure.
ita: La politica per l'occupazione è un fallimento.
eng: The end crowns the work.
ita: La fine corona l'opera.
eng: The end does not necessarily justify the means.
ita: Il fine non giustifica necessariamente i mezzi.
eng: The ending is much more interesting.
ita: Il finale è ancora più interessante.
eng: The end is coming.
ita: La fine sta arrivando.
eng: The end is in sight.
ita: La fine è in vista.
eng: The end is near.
ita: La fine è vicina.
eng: The end justifies the means.
ita: Il fine giustifica i mezzi.
eng: The end of money is the end of love.
ita: La fine dei soldi è la fine dell'amore.
eng: The end of money is the end of love.
ita: La fine del denaro è la fine dell'amore.
eng: The end of our trouble is in sight.
ita: La fine del nostro problema è vicina.
eng: The end of the semester will come soon.
ita: La fine del semestre arriverà presto.
eng: The end of the world is coming.
ita: La fine del mondo sta arrivando.
eng: The end of the world is coming.
ita: Sta arrivando la fine del mondo.
eng: The end of the world is very close!
ita: La fine del mondo è molto vicina!
eng: The end of the world is very close!
ita: La fine del mondo è proprio vicina!
eng: The end of the world is very near!
ita: La fine del mondo è molto vicina!
eng: The end of the world is very near!
ita: La fine del mondo è proprio vicina!
eng: The end of the world will have to wait.
ita: La fine del mondo dovrà aspettare.
eng: The end of the world will have to wait.
ita: La fine del mondo dovrà attendere.
eng: The end was near.
ita: La fine era vicina.
eng: The end was nigh.
ita: La fine era vicina.
eng: The enemies of my enemies are my friends.
ita: I nemici dei miei nemici sono miei amici.
eng: The enemy attacked the town.
ita: Il nemico attaccò la città.
eng: The enemy attacked the town.
ita: Il nemico ha attaccato la città.
eng: The enemy attack ended at dawn.
ita: L'attacco nemico è finito all'alba.
eng: The enemy attack ended at dawn.
ita: L'attacco nemico finì all'alba.
eng: The enemy blew up the bridge.
ita: Il nemico fece saltare in aria il ponte.
eng: The enemy blew up the bridge.
ita: Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
eng: The enemy can't get close.
ita: Il nemico non si può avvicinare.
eng: The enemy committed a horrible manslaughter in the city.
ita: Il nemico compì un terribile omicidio in città.
eng: The enemy committed a horrible manslaughter in the city.
ita: Il nemico ha compiuto un terribile omicidio in città.
eng: The enemy has come to our country.
ita: Il nemico è venuto nel nostro paese.
eng: The enemy is weakened!
ita: Il nemico è indebolito!
eng: The enemy kept up their attack all day.
ita: Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.
eng: The enemy was entrenched all around the capital.
ita: Il nemico era trincerato tutto intorno alla capitale.
eng: The engine came back to life.
ita: Il motore è tornato in vita di nuovo.
eng: The engine came back to life.
ita: Il motore tornò in vita di nuovo.
eng: The engineer does not live. It works.
ita: L'ingegnere non vive, funziona.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
ita: Gli ingegneri fecero esplodere il ponte perché stava per collassare.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
ita: Gli ingegneri hanno fatto esplodere il ponte perché stava per collassare.
eng: The engine is overheating.
ita: Il motore si sta surriscaldando.
eng: The engine is purring.
ita: Il motore sta ronzando.
eng: The engine is purring.
ita: Il motore sta vibrando.
eng: The engine is working normally.
ita: Il motore sta funzionando normalmente.
eng: The engine makes a strange noise.
ita: Il motore fa uno strano rumore.
eng: The engine started again.
ita: Il motore è partito di nuovo.
eng: The engine started again.
ita: Il motore è ripartito.
eng: The engine started again.
ita: Il motore partì di nuovo.
eng: The engine started again.
ita: Il motore ripartì.
eng: The engine will stop when you push the button.
ita: Il motore si fermerà quando si preme il pulsante.
eng: The engine won't start.
ita: Il motore non partirà.
eng: The engine works pretty well.
ita: Il motore funziona piuttosto bene.
eng: The engine works well.
ita: Il motore funziona bene.
eng: The English almost came last.
ita: Gli inglesi sono quasi arrivati ultimi.
eng: The English are a polite people.
ita: Gli inglesi sono un popolo educato.
eng: The English are a practical people.
ita: Gli inglesi sono persone pratiche.
eng: The English are said to be a practical people.
ita: Si dice che gli inglesi siano persone pratiche.
eng: The English are said to be conservative.
ita: Si dice che gli inglesi siano conservatori.
eng: The English Channel separates England and France.
ita: Il canale della Manica separa Inghilterra e Francia.
eng: The English Channel separates England and France.
ita: Il canale della Manica separa l'Inghilterra e la Francia.
eng: The English drive on the left.
ita: Gli inglesi guidano a sinistra.
eng: The English language belongs to the German language group.
ita: La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.
eng: The English lesson started at 8:30.
ita: La lezione di inglese è cominciata alle otto e mezza.
eng: The Englishman likes doing better than talking.
ita: L'uomo inglese preferisce il fare al parlare.
eng: The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
ita: La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.
eng: The English sentence is the original one.
ita: La frase in inglese è quella originale.
eng: The English set a high value on freedom.
ita: Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.
eng: The English word is not easy.
ita: La parola inglese non è facile.
eng: The enterprise was doomed to failure.
ita: L'impresa era destinata al fallimento.
eng: The entire city was without electricity.
ita: L'intera città era senza elettricità.
eng: The entire nation was glad at the news.
ita: L'intera nazione era felice della notizia.
eng: The entire nation was glad at the news.
ita: L'intera nazione era felice delle notizie.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
ita: L'intera città è stata distrutta in un incendio.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
ita: L'intera città fu distrutta in un incendio.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
ita: L'intera città venne distrutta in un incendio.
eng: The entire town was under water.
ita: L'intera città era sott'acqua.
eng: The entire town was under water.
ita: Tutta la città era sott'acqua.
eng: The entrée includes a beverage.
ita: L'ingresso include una bevanda.
eng: The environment must be protected.
ita: L'ambiente deve essere protetto.
eng: The equator divides the globe into two hemispheres.
ita: L'equatore divide il globo in due emisferi.
eng: The escalator is broken.
ita: La scala mobile è rotta.
eng: The escaped prisoners are still on the run.
ita: I prigionieri evasi sono ancora in fuga.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto dell'esperanto comprende ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha 28 lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha 28 lettere.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha ventotto lettere.
eng: The Esperanto alphabet is based on the Latin alphabet.
ita: L'alfabeto dell'esperanto è basato sull'alfabeto latino.
eng: The essence of liberty is mathematics.
ita: L'essenza della libertà è la matematica.
eng: The essence of mathematics is liberty.
ita: L'essenza della matematica è la libertà.
eng: The estimate was a complete shock!
ita: La stima è stata uno shock totale!
eng: The estuary and its network of streams, creeks, and rivers hold tremendous ecological, cultural, economic, historic, and recreational value for the region.
ita: L'estuario e la sua rete di corsi d'acqua, torrenti e fiumi hanno un enorme valore ecologico, culturale, economico, storico e ricreativo per la regione.
eng: The Euro is worth approximately one dollar today.
ita: L'euro vale approsimativamente un dollaro oggi.
eng: The European Community unites many of the countries of Europe with a single passport.
ita: La Comunità Europea unisce molti dei paesi d'Europa con un passaporto unico.
eng: The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
ita: L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
eng: The EU's unity is gradually becoming shakier.
ita: L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
ita: La sera alle Hawaii è molto bella.
eng: The evening is long; the night is short.
ita: La sera è lunga, la notte è breve.
eng: The evening isn't over.
ita: La serata non è finita.
eng: The event is on Monday.
ita: L'evento è lunedì.
eng: The event made him famous.
ita: L'evento l'ha reso famoso.
eng: The event made him famous.
ita: L'evento lo rese famoso.
eng: The event takes place rain or shine.
ita: L'evento ha luogo sia che piova sia che ci sia il sole.
eng: The evidence confirms it.
ita: Le prove la confermano.
eng: The evidence confirms it.
ita: Le prove lo confermano.
eng: The evidence doesn't support the claim.
ita: L'evidenza non supporta l'affermazione.
eng: The evidence is clear.
ita: L'evidenza è chiara.
eng: The evidence is doubtful.
ita: Le prove sono da mettere in dubbio.
eng: The evidence is indisputable.
ita: La prova è indiscutibile.
eng: The evidence is indisputable.
ita: Le prove sono indiscutibili.
eng: The evidence is questionable.
ita: La prova è discutibile.
eng: The evidence is reliable.
ita: Le prove sono attendibili.
eng: The evidence left little room for doubt.
ita: Le prove hanno lasciato poco spazio ai dubbi.
eng: The evidence left little room for doubt.
ita: Le prove lasciarono poco spazio ai dubbi.
eng: The evidence was against me.
ita: Le prove erano contro di me.
eng: The evidence was in his favor.
ita: Le prove erano a suo favore.
eng: The evil of the world has to be extirpated.
ita: Bisogna estirpare il male del mondo.
eng: The exact date is 1742.
ita: La data esatta è 1742.
eng: The exact date of Jesus' birth is unknown.
ita: La data esatta della nascita di Gesù è sconosciuta.
eng: The exact meaning of metaphysics is controversial.
ita: Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.
eng: The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
ita: La temperatura esatta è di 22,68 gradi Celsius.
eng: The examination begins next Monday.
ita: L'esame inizia lunedì prossimo.
eng: The examination he took last week was very hard.
ita: L'esame che ha fatto la settimana scorsa era molto difficile.
eng: The exam is 3 hours long.
ita: L'esame dura tre ore.
eng: The exam was difficult.
ita: L'esame era difficile.
eng: The exam was difficult.
ita: L'esame è stato difficile.
eng: The exam was easy.
ita: L'esame era facile.
eng: The exam was real hard.
ita: L'esame era davvero difficile.
eng: The exam was real hard.
ita: L'esame era veramente difficile.
eng: The exam was relatively easy.
ita: L'esame era relativamente facile.
eng: The exam was too difficult for me.
ita: L'esame era troppo difficile per me.
eng: The exceptional never happens in ordinary trivial ways.
ita: L'eccezionale non viene per vie consuete, banali.
eng: The excitement is palpable!
ita: L'eccitazione è palpabile!
eng: The excitement is palpable!
ita: L'emozione è palpabile!
eng: The exhibition was very impressive.
ita: La mostra era molto impressionante.
eng: The exhibition was very impressive.
ita: L'esibizione era molto impressionante.
eng: The exhibition was very impressive.
ita: L'esposizione era molto impressionante.
eng: The exhibition will be open for a month.
ita: L'esibizione sarà aperta per un mese.
eng: The exhibition will be open for another month.
ita: La mostra rimarrà aperta per un altro mese.
eng: The exhibitor is cut off from the conversation.
ita: L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.
eng: The exhibitor is cut off from the conversation.
ita: L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione.
eng: The exhibitor isn't involved in the conversation.
ita: L'espositore non è coinvolto nella conversazione.
eng: The exit is on the right.
ita: L'uscita è sulla destra.
eng: The exit will be on the left.
ita: L'uscita sarà sulla sinistra.
eng: The experiment confirmed his theory.
ita: L'esperimento ha confermato la sua teoria.
eng: The experiment failed.
ita: L'esperimento è fallito.
eng: The experiment failed.
ita: L'esperimento fallì.
eng: The experiment is over.
ita: L'esperimento è finito.
eng: The experiments led to great discoveries.
ita: Gli esperimenti hanno portato a grandi scoperte.
eng: The experiments led to great discoveries.
ita: Gli esperimenti portarono a grandi scoperte.
eng: The experiment succeeded.
ita: L'esperimento ebbe successo.
eng: The experiment succeeded.
ita: L'esperimento ha avuto successo.
eng: The experiment was a failure.
ita: L'esperimento è stato un fallimento.
eng: The experiment was a failure.
ita: L'esperimento fu un fallimento.
eng: The experiment was a huge success.
ita: L'esperimento è stato un enorme successo.
eng: The experiment was successful.
ita: L'esperimento ebbe successo.
eng: The experiment was successful.
ita: L'esperimento ha avuto successo.
eng: The explanation is clear.
ita: La spiegazione è chiara.
eng: The explanation is simple.
ita: La spiegazione è semplice.
eng: The explanation may be much more complex.
ita: La spiegazione può essere molto più complessa.
eng: The explosion came about by accident.
ita: L'esplosione si produsse per una fatalità.
eng: The explosion did a lot of damage to the building.
ita: L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.
eng: The explosion frightened the villagers.
ita: L'esplosione ha spaventato i paesani.
eng: The explosion frightened the villagers.
ita: L'esplosione spaventò i paesani.
eng: The explosion shook the whole building.
ita: L'esplosione ha scosso l'intero edificio.
eng: The explosion shook the whole building.
ita: L'esplosione scosse l'intero edificio.
eng: The export of weapons was prohibited.
ita: L'esportazione di armi era proibita.
eng: The exposition will be held for six months.
ita: L'esposizione sarà tenuta per sei mesi.
eng: The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
ita: Il treno espresso non si ferma tra Shibuya e Naka-Meguro.
eng: The express train from Paris arrives at ten o'clock.
ita: Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
ita: Il cadavere squisito berrà il vino novello.
eng: The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
ita: La straordinaria grandezza dell'Impero Romano si manifesta soprattutto in tre cose: gli acquedotti, le strade lastricate e la costruzione degli scarichi.
eng: The eye is bigger than the belly.
ita: L'occhio è più grande della pancia.
eng: The eye is sensitive to light.
ita: L'occhio è sensibile alla luce.
eng: The eye is the mirror of the soul.
ita: Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
eng: The eye of God watches over the little ones.
ita: L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.
eng: The eye of God watches over the little ones.
ita: L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
eng: The eyepatch is annoying; I have no rum, ship, or parrot; and I have not found any hidden treasure or booty yet.
ita: La benda per l'occhio è fastidiosa e non ho né rum, né nave, né pappagallo, e non ho ancora trovato alcun tesoro o bottino nascosto.
eng: The eyes are the heart's windows.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
eng: The eyes are the windows of the heart.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
eng: The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
ita: Il campione di Formula 1 Michael Schumacher ha subito un grave infortunio alla testa.
eng: The fact is, he broke the window.
ita: Il fatto è che ha rotto la finestra.
eng: The fact is, he broke the window.
ita: Il fatto è che lui ha rotto la finestra.
eng: The fact is that he did not notice the difference.
ita: Il fatto è che lui non ha notato la differenza.
eng: The fact is that I can't swim.
ita: Il fatto è che non so nuotare.
eng: The fact is that I have no money with me.
ita: Il fatto è che non ho soldi con me.
eng: The fact is that I've spent all the money.
ita: Il fatto è che ho speso tutti i soldi.
eng: The fact is that my cat is shy.
ita: Il fatto è che il mio gatto è timido.
eng: The fact is that my cat is shy.
ita: Il fatto è che la mia gatta è timida.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che lei non ha neanche letto la lettera.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che lei non ha nemmeno letto la lettera.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che lei non ha neppure letto la lettera.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che non ha neanche letto la lettera.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che non ha nemmeno letto la lettera.
eng: The fact is that she didn't even read the letter.
ita: Il fatto è che non ha neppure letto la lettera.
eng: The fact is that she lied.
ita: Il fatto è che ha mentito.
eng: The fact is that they are talking.
ita: Il fatto è che loro stanno parlando.
eng: The fact is that they are talking.
ita: Il fatto è che stanno parlando.
eng: The fact is Tom was lucky.
ita: Il fatto è che Tom era fortunato.
eng: The fact is we were not invited.
ita: Il fatto è che noi non siamo state invitate.
eng: The fact is we were not invited.
ita: Il fatto è che noi non siamo stati invitati.
eng: The fact is we were not invited.
ita: Il fatto è che non siamo state invitate.
eng: The fact is we were not invited.
ita: Il fatto è che non siamo stati invitati.
eng: The factory has dismissed some three hundred workers.
ita: La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.
eng: The factory has laid off some three hundred workers.
ita: La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.
eng: The factory has laid off some three hundred workers.
ita: La fabbrica ha mandato a casa circa trecento operai.
eng: The factory is producing a new type of car.
ita: La fabbrica sta producendo un nuovo tipo di auto.
eng: The factory is trying to get rid of water pollution.
ita: La fabbrica sta cercando di sbarazzarsi dell'inquinamento delle acque.
eng: The factory manufactures toys.
ita: La fabbrica produce giocattoli.
eng: The factory produced ten finished articles an hour.
ita: La fabbrica produceva dieci articoli finiti all'ora.
eng: The factory was his, but was bought by a group of Germans.
ita: La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
eng: The factory was his, but was bought by a group of Germans.
ita: La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
eng: The factory was his, but was bought by a group of Germans.
ita: La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.
eng: The factory was shut down ten years ago.
ita: La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.
eng: The facts are frightening.
ita: I fatti sono spaventosi.
eng: The facts proved that our worries were unnecessary.
ita: I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
eng: The facts proved that our worries were unnecessary.
ita: I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
eng: The fact still remains to be known.
ita: Il fatto rimane ancora sconosciuto.
eng: The facts will be known in due time.
ita: I fatti saranno noti a tempo debito.
eng: The facts will surprise you.
ita: I fatti la sorprenderanno.
eng: The facts will surprise you.
ita: I fatti ti sorprenderanno.
eng: The facts will surprise you.
ita: I fatti vi sorprenderanno.
eng: The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
ita: Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.
eng: The fact was brought to light.
ita: Il fatto è stato portato alla luce.
eng: The fact was brought to light.
ita: Il fatto fu portato alla luce.
eng: The fact was brought to light.
ita: Il fatto venne portato alla luce.
eng: The falcon has keen eyes.
ita: Il falco ha la vista acuta.
eng: The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
ita: La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
eng: The fall of the empire was inevitable.
ita: La caduta dell'impero era inevitabile.
eng: The family ate dinner together.
ita: La famiglia ha cenato insieme.
eng: The family had a hard time after the war.
ita: La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.
eng: The family had a hard time after the war.
ita: La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
ita: La famiglia sta facendo colazione all'aperto.
eng: The family is the basic unit of society.
ita: La famiglia è l'unità fondamentale della società.
eng: The family is the most basic unit of society.
ita: La famiglia è l'unità più fondamentale della società.
eng: The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
ita: La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
ita: La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.
eng: The family lived in poverty.
ita: La famiglia viveva nella povertà.
eng: The family members eat dinner together.
ita: I membri della famiglia cenano assieme.
eng: The family members eat dinner together.
ita: I membri della famiglia cenano insieme.i
eng: The family property was distributed among the relatives.
ita: La proprietà della famiglia è stata distribuita tra i parenti.
eng: The family seemed to be under a curse.
ita: La famiglia sembrava essere sotto l'effetto di una maledizione.
eng: The family was informed of the child's death.
ita: La famiglia è stata informata della morte del bambino.
eng: The family was informed of the child's death.
ita: La famiglia è stata informata della morte della bambina.
eng: The family was informed of the child's death.
ita: La famiglia fu informata della morte del bambino.
eng: The family was informed of the child's death.
ita: La famiglia fu informata della morte della bambina.
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
ita: Il celebre edificio, il Taj Mahal, è in India.
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
ita: Il famoso edificio, il Taj Mahal, è in India.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ita: Il famoso dottore fece un discorso sull'AIDS.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ita: Il famoso dottore ha fatto un discorso sull'AIDS.
eng: The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
ita: Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.
eng: The famous Gordian Knot was cut with a sword.
ita: Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.
eng: The fan asked for his autograph.
ita: Il fan chiese il suo autografo.
eng: The fan asked for his autograph.
ita: Il fan ha chiesto il suo autografo.
eng: The fan doesn't work.
ita: Il ventilatore non funziona.
eng: The fan is making a strange noise.
ita: Il fan sta facendo uno strano rumore.
eng: The fan is making a strange noise.
ita: Il ventilatore sta facendo uno strano rumore.
eng: The fans want to get their autographs.
ita: I fan vogliono avere i loro autografi.
eng: The farewell party will be given next week.
ita: La festa di addio sarà fatta la prossima settimana.
eng: The farewell party will be given next week.
ita: La festa di addio sarà fatta la settimana prossima.
eng: The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
ita: Il contadino catturò il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.
eng: The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
ita: Il contadino ha catturato il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.
eng: The farmer employed five new workers.
ita: Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.
eng: The farmer liked to keep them busy.
ita: Al contadino piaceva tenerle impegnate.
eng: The farmer liked to keep them busy.
ita: Al contadino piaceva tenerle occupate.