DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Someone tried to poison Tom.
ita: Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.
eng: Someone tried to poison us.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenarci.
eng: Someone tried to shoot her.
ita: Qualcuno ha cercato di spararle.
eng: Someone tried to shoot her.
ita: Qualcuno ha provato a spararle.
eng: Someone tried to shoot him.
ita: Qualcuno ha cercato di sparargli.
eng: Someone tried to shoot him.
ita: Qualcuno ha provato a sparargli.
eng: Someone tried to shoot me.
ita: Qualcuno ha cercato di spararmi.
eng: Someone tried to shoot me.
ita: Qualcuno ha provato a spararmi.
eng: Someone tried to shoot them.
ita: Qualcuno ha cercato di sparare a loro.
eng: Someone tried to shoot them.
ita: Qualcuno ha provato a sparare a loro.
eng: Someone tried to shoot us.
ita: Qualcuno ha cercato di spararci.
eng: Someone tried to shoot us.
ita: Qualcuno ha provato a spararci.
eng: Someone turned her in.
ita: Qualcuno l'ha consegnata.
eng: Someone turned me in.
ita: Qualcuno mi ha consegnata.
eng: Someone turned me in.
ita: Qualcuno mi ha consegnato.
eng: Someone turned them in.
ita: Qualcuno le ha consegnate alla polizia.
eng: Someone turned them in.
ita: Qualcuno li ha consegnati alla polizia.
eng: Someone turned us in.
ita: Qualcuno ci ha consegnate alla polizia.
eng: Someone turned us in.
ita: Qualcuno ci ha consegnati alla polizia.
eng: Someone wanted us to come.
ita: Qualcuno voleva che noi venissimo.
eng: Someone wanted us to come.
ita: Qualcuno voleva che venissimo.
eng: Someone wants to come?
ita: Qualcuno vuole venire?
eng: Someone wants to join?
ita: Qualcuno vuole unirsi?
eng: Someone was calling my name.
ita: Qualcuno stava chiamando il mio nome.
eng: Someone was coerced to kill the politician.
ita: Qualcuno è stato costretto a uccidere il politico.
eng: Someone was coerced to kill the politician.
ita: Qualcuno fu costretto a uccidere il politico.
eng: Someone was coming!
ita: Stava arrivando qualcuno!
eng: Someone was here.
ita: Qualcuno era qua.
eng: Someone was here.
ita: Qualcuno era qui.
eng: Someone was in the house.
ita: Qualcuno era nella casa.
eng: Someone was there.
ita: Qualcuno era lì.
eng: Someone will be here soon.
ita: Qualcuno sarà qui presto.
eng: Someone will close the window.
ita: Qualcuno chiuderà la finestra.
eng: Someone will do it.
ita: Qualcuno la farà.
eng: Someone will do it.
ita: Qualcuno lo farà.
eng: Someone will do that job.
ita: Qualcuno farà quel lavoro.
eng: Someone will do this job.
ita: Qualcuno farà questo lavoro.
eng: Someone will have to pay.
ita: Qualcuno dovrà pagare.
eng: Someone will see us!
ita: Qualcuno ci vedrà!
eng: Some parts of this city are very ugly.
ita: Alcune parti di questa città sono molto brutte.
eng: Some passengers complained about the service.
ita: Alcuni passeggeri si lamentarono del servizio.
eng: Some passengers complained about the service.
ita: Alcuni passeggeri si sono lamentati del servizio.
eng: Some people are afraid of spiders.
ita: Alcune persone hanno paura dei ragni.
eng: Some people are allergic to wheat.
ita: Alcune persone sono allergiche al grano.
eng: Some people are beautiful.
ita: Alcune persone sono belle.
eng: Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
ita: Alcune persone sono convinte di essere protette da un angelo custode.
eng: Some people are difficult to please.
ita: Alcune persone sono difficili da soddisfare.
eng: Some people are disappointed.
ita: Alcune persone sono deluse.
eng: Some people are doing disrespectful things.
ita: Alcune persone stanno facendo delle cose irrispettose.
eng: Some people are fascinated by shiny new things.
ita: Alcune persone sono affascinate dalle cose nuove scintillanti.
eng: Some people are good, some people are bad.
ita: Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.
eng: Some people are never content with what they have.
ita: Alcune persone non sono mai contente di quello che hanno.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
ita: Certa gente non è mai soddisfatta di quello ha.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
ita: Certe persone non sono mai soddisfatte di quello che hanno.
eng: Some people aren't practical at all.
ita: Certa gente non ha il minimo senso pratico.
eng: Some people are pretty scared.
ita: Alcune persone sono piuttosto spaventate.
eng: Some people are still worried.
ita: Alcune persone sono ancora preoccupate.
eng: Some people are up to their necks in debt.
ita: Alcune persone sono nei debiti fino al collo.
eng: Some people are well off and others are badly off.
ita: Alcune persone sono benestanti e altre sono al verde.
eng: Some people are well off and others are badly off.
ita: Alcune persone sono benestanti e altre sono in miseria.
eng: Some people are working in the fields.
ita: Alcune persone stanno lavorando nei campi.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
ita: Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
ita: Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
ita: Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
eng: Some people believe that black cats bring bad luck.
ita: Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
eng: Some people blame poverty for crime.
ita: Alcune persone incolpano la povertà per il crimine.
eng: Some people came by car. Others came by bus.
ita: Alcune persone sono venute in macchina. Altre sono venute in autobus.
eng: Some people claim to know everything.
ita: Alcuni pretendono di sapere tutto.
eng: Some people compare life to a stage.
ita: Alcune persone paragonano la vita a un palcoscenico.
eng: Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
ita: Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.
eng: Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
ita: Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito.
eng: Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
ita: Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.
eng: Some people describe Tom as a cross between Robin Hood and Zorro.
ita: Alcune persone descrivono Tom come un incrocio tra Robin Hood e Zorro.
eng: Some people dislike eels because they look like snakes.
ita: Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano ai serpenti.
eng: Some people dislike eels because they look like snakes.
ita: Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano a serpenti.
eng: Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
ita: Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.
eng: Some people don't approve of professional baseball.
ita: Alcune persone non approvano il baseball professionistico.
eng: Some people don't eat meat.
ita: Alcune persone non mangiano la carne.
eng: Some people don't get along.
ita: Alcune persone non vanno d'accordo.
eng: Some people don't know how to respect others.
ita: Alcune persone non sanno come rispettare il prossimo.
eng: Some people don't like chicken.
ita: Ad alcune persone non piace il pollo.
eng: Some people don't like that.
ita: Ad alcune persone non piace quello.
eng: Some people don't own computers.
ita: Alcune persone non possiedono dei computer.
eng: Some people don't think so.
ita: Alcune persone non la pensano così.
eng: Some people eat sushi with their hands.
ita: Alcune persone mangiano il sushi con le mani.
eng: Some people go to church on Sunday morning.
ita: Alcune persone vanno in chiesa la domenica mattina.
eng: Some people hate to argue.
ita: Alcune persone odiano discutere.
eng: Some people hate to argue.
ita: Alcune persone odiano litigare.
eng: Some people have a calm temperament or exude courtesy.
ita: Alcune persone hanno un temperamento calmo o trasudano cortesia.
eng: Some people have all the luck.
ita: Alcune persone hanno tutta la fortuna.
eng: Some people have no shame.
ita: Alcune persone non hanno vergogna.
eng: Some people just can't be saved.
ita: Alcune persone non possono proprio essere salvate.
eng: Some people just want to see the world burn.
ita: Alcune persone vogliono solamente vedere il mondo bruciare.
eng: Some people just want to see the world burn.
ita: Alcune persone vogliono solo vedere il mondo bruciare.
eng: Some people just want to see the world burn.
ita: Alcune persone vogliono soltanto vedere il mondo bruciare.
eng: Some people like baseball, others like soccer.
ita: Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
eng: Some people like it.
ita: Ad alcune persone piace.
eng: Some people like sports. Others don't.
ita: Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.
eng: Some people like that.
ita: Ad alcune persone piace.
eng: Some people like the sea more, others like the mountains more.
ita: Alcune persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
eng: Some people like the sea; others prefer the mountains.
ita: Ad alcuni piace il mare; altri preferiscono la montagna.
eng: Some people like to travel alone.
ita: Ad alcune persone piace viaggiare da sole.
eng: Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
ita: Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.
eng: Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
ita: Alcune persone amano il curry piccante, però non è il caso di Jeff.
eng: Some people might assume that.
ita: Alcune persone potrebbero supporlo.
eng: Some people might think so.
ita: Alcune persone potrebbero pensarla così.
eng: Some people never change!
ita: Alcune persone non cambiano mai!
eng: Some people never learn.
ita: Certa gente non impara mai.
eng: Some people pursue only pleasure.
ita: Alcune persone cercano solo il piacere.
eng: Some people pursue only pleasure.
ita: Alcune persone perseguono solo il piacere.
eng: Some people pursue only pleasure.
ita: Alcune persone ricercano solo il piacere.
eng: Some people questioned his honesty.
ita: Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.
eng: Some people read the newspaper while watching television.
ita: Alcune persone leggono il giornale mentre guardano la televisione.
eng: Some people say I'm unpredictable.
ita: Tom dice che io sono imprevedibile.
eng: Some people say I'm unpredictable.
ita: Tom dice che sono imprevedibile.
eng: Some people say I'm weird.
ita: Alcune persone dicono che sono strana.
eng: Some people say I'm weird.
ita: Alcune persone dicono che sono strano.
eng: Some people say stepping on a worm makes it rain.
ita: Alcune persone dicono che pestare un verme faccia venire la pioggia.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
ita: Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.
eng: Some people say thirteen is an unlucky number.
ita: Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.
eng: Some people seem to agree with you.
ita: Alcune persone sembrano concordare con lei.
eng: Some people seem to agree with you.
ita: Alcune persone sembrano concordare con te.
eng: Some people seem to agree with you.
ita: Alcune persone sembrano concordare con voi.
eng: Some people seem to enjoy arguing.
ita: Alcune persone sembrano divertirsi a discutere.
eng: Some people started dancing.
ita: Alcune persone hanno iniziato a ballare.
eng: Some people started dancing.
ita: Alcune persone hanno iniziato a danzare.
eng: Some people started dancing.
ita: Alcune persone iniziarono a ballare.
eng: Some people started dancing.
ita: Alcune persone iniziarono a danzare.
eng: Some people talk in their sleep. Lecturers talk while other people sleep.
ita: Alcune persone parlano nel sonno. I docenti parlano mentre gli altri dormono.
eng: Some people these days are going so far as to leave instructions in their wills about how to handle their email inboxes and social media profiles after they die.
ita: Alcune persone in questi giorni stanno arrivando al punto di lasciare istruzioni nel proprio testamento su come gestire le loro caselle di posta elettronica e i loro profili sui social media dopo la loro morte.
eng: Some people think French is really hard to learn.
ita: Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
eng: Some people think French is really hard to learn.
ita: Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.
eng: Some people think I'm weak-willed.
ita: Alcune persone pensano che io abbia una volontà debole.
eng: Some people think it's a bad idea.
ita: Certe persone pensano sia una cattiva idea.
eng: Some people think Mary was poisoned.
ita: Alcune persone pensano che Mary sia stata avvelenata.
eng: Some people think so.
ita: Alcune persone la pensano così.
eng: Some people think that advertising is a form of brainwashing.
ita: Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
ita: Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.
eng: Some people think Tom was poisoned.
ita: Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.
eng: Some people walk to work.
ita: Alcune persone vanno al lavoro a piedi.
eng: Some people wash themselves, some people don't.
ita: Alcune persone si lavano, alcune persone no.
eng: Some people were late.
ita: Alcune persone erano in ritardo.
eng: Some people will believe anything.
ita: Alcune persone crederanno a qualsiasi cosa.
eng: Some people will believe anything.
ita: Alcune persone crederanno a qualunque cosa.
eng: Some people will never understand.
ita: Alcune persone non capiranno mai.
eng: Some people would disagree.
ita: Alcune persone sarebbero in disaccordo.
eng: Some people write books for money, others for pleasure.
ita: Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.
eng: Some people write books for money, others for pleasure.
ita: Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
eng: Some persons appear to be resistant to HIV infection.
ita: Alcune persone sembrano essere resistenti all'infezione da HIV.
eng: Some photos were printed in black and white.
ita: Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
eng: Some photos were printed in black and white.
ita: Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.
eng: Some poems were also written by him.
ita: Alcune poesie sono state scritte anche da lui.
eng: Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
ita: Alcuni programmatori sembrano dimenticare che scrivere una buona documentazione è importante, se non più importante, come la scrittura di un buon programma.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
ita: Alcuni giocatori di tennis importanti si comportano come dei marmocchi viziati.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
ita: Alcuni giocatori di tennis importanti si comportano come marmocchi viziati.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
ita: Alcuni tennisti importanti si comportano come dei marmocchi viziati.
eng: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
ita: Alcuni tennisti importanti si comportano come marmocchi viziati.
eng: Some restrictions may apply.
ita: Possono esservi restrizioni.
eng: Some rooms have an ocean view.
ita: Alcune camere hanno una vista sull'oceano.
eng: Some rooms have an ocean view.
ita: Alcune stanze hanno una vista sull'oceano.
eng: Some rules may have to be broken.
ita: Alcune regole possono essere state infrante.
eng: Some say that he was a musician in his youth.
ita: Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
eng: Some say that he was a musician in his youth.
ita: Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.
eng: Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
ita: Alcuni scienziati sostengono che l'effetto serra sia frutto dell'immaginazione.
eng: Some sentences are too difficult for me.
ita: Alcune frasi sono troppo difficili per me.
eng: Some sheep crossed the road.
ita: Alcune pecore hanno attraversato la strada.
eng: Some ships were arriving from Europe.
ita: Qualche nave arrivava dall'Europa.
eng: Some snakes are poisonous.
ita: Alcuni serpenti sono velenosi.
eng: Some songs come from Scotland.
ita: Alcune canzoni vengono dalla Scozia.
eng: Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
ita: Alcuni speculatori sfruttano l'ignoranza e l'impotenza degli anziani.
eng: Some stars are hardly visible to the naked eye.
ita: Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
eng: Some students aren't going to come back next semester.
ita: Alcuni studenti non ritorneranno il prossimo semestre.
eng: Some students like mathematics and others don't.
ita: Ad alcuni studenti piace la matematica e ad altri no.
eng: Some students were sitting on the bench and having lunch.
ita: Alcuni studenti erano seduti sulla panchina a pranzare.
eng: Some survived.
ita: Alcuni sono sopravvissuti.
eng: Something about him just brings out the worst in me.
ita: Qualcosa che lo riguarda tira fuori il peggio di me.
eng: Something always goes wrong.
ita: Qualcosa va sempre male.
eng: Something attracted Tom's attention.
ita: Qualcosa ha attirato l'attenzione di Tom.
eng: Something awful happened to Tom.
ita: È successo qualcosa di terribile a Tom.
eng: Something bad happened to her.
ita: Le è capitato qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to her.
ita: Le è successo qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to him.
ita: Gli è capitato qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to him.
ita: Gli è successo qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to me.
ita: Mi è capitato qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to me.
ita: Mi è successo qualcosa di brutto.
eng: Something bad happened to them.
ita: È capitato qualcosa di brutto a loro.
eng: Something bit her.
ita: Qualcosa la morse.
eng: Something bit her.
ita: Qualcosa l'ha morsa.
eng: Something bit him.
ita: Qualcosa l'ha morso.
eng: Something bit him.
ita: Qualcosa lo morse.
eng: Something bit me.
ita: Mi ha morso qualcosa.
eng: Something bit me.
ita: Qualcosa mi ha morso.
eng: Something bit Tom.
ita: Qualcosa ha morso Tom.
eng: Something bit Tom.
ita: Qualcosa morse Tom.
eng: Something changed.
ita: È cambiato qualcosa.
eng: Something changed.
ita: Qualcosa è cambiato.
eng: Something changed this time.
ita: È cambiato qualcosa questa volta.
eng: Something changed this time.
ita: È cambiato qualcosa stavolta.
eng: Something changed this time.
ita: Qualcosa è cambiato questa volta.
eng: Something changed this time.
ita: Qualcosa è cambiato stavolta.
eng: Something doesn't go right with the engine.
ita: C'è qualcosa che non va nel motore.
eng: Something doesn't make sense here.
ita: Qualcosa non ha senso qui.
eng: Something extraordinary happened to me this morning.
ita: Mi è successo qualcosa di straordinario questa mattina.
eng: Something extraordinary happened to me this morning.
ita: Mi è successo qualcosa di straordinario stamattina.
eng: Something fishy is going on.
ita: Sta succedendo qualcosa di losco.
eng: Something fishy is going on.
ita: Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
eng: Something fishy is going on.
ita: Sta succedendo qualcosa di sospetto.
eng: Something frightened her.
ita: Qualcosa la spaventò.
eng: Something frightened her.
ita: Qualcosa l'ha spaventata.
eng: Something frightened him.
ita: Qualcosa l'ha spaventato.
eng: Something frightened him.
ita: Qualcosa lo spaventò.
eng: Something frightened me.
ita: Qualcosa mi ha spaventata.
eng: Something frightened me.
ita: Qualcosa mi ha spaventato.
eng: Something frightened me.
ita: Qualcosa mi spaventò.
eng: Something frightened them.
ita: Qualcosa le ha spaventate.
eng: Something frightened them.
ita: Qualcosa le spaventò.
eng: Something frightened them.
ita: Qualcosa li ha spaventati.
eng: Something frightened them.
ita: Qualcosa li spaventò.
eng: Something frightened Tom.
ita: Qualcosa ha spaventato Tom.
eng: Something frightened Tom.
ita: Qualcosa spaventò Tom.
eng: Something frightened us.
ita: Qualcosa ci ha spaventate.
eng: Something frightened us.
ita: Qualcosa ci ha spaventati.
eng: Something frightened us.
ita: Qualcosa ci spaventò.
eng: Something good did it, to be honest.
ita: Qualcosa di buono lo ha fatto, ad onor del vero.
eng: Something had to be done.
ita: Bisognava fare qualcosa.
eng: Something had to be said.
ita: Doveva essere detto qualcosa.
eng: Something happened.
ita: È successo qualcosa.
eng: Something happened here, but I don't know what.
ita: È successo qualcosa qui, però non so cosa.
eng: Something happened to her.
ita: Le è successo qualcosa.
eng: Something happened to him.
ita: Gli è successo qualcosa.
eng: Something happened to my right eye.
ita: Mi è capitato qualcosa all'occhio destro.
eng: Something happened to my right eye.
ita: Mi è successo qualcosa all'occhio destro.
eng: Something has happened.
ita: È successo qualcosa.
eng: Something has happened to her.
ita: Le è capitato qualcosa.
eng: Something has happened to her.
ita: Le è successo qualcosa.
eng: Something has happened to him.
ita: Gli è capitato qualcosa.
eng: Something has happened to him.
ita: Gli è successo qualcosa.
eng: Something has happened to Layla.
ita: È capitato qualcosa a Layla.
eng: Something has happened to Layla.
ita: È successo qualcosa a Layla.
eng: Something has happened to me.
ita: Mi è capitato qualcosa.
eng: Something has happened to me.
ita: Mi è successo qualcosa.
eng: Something has happened to my car.
ita: È successo qualcosa alla mia auto.
eng: Something has happened to my car.
ita: È successo qualcosa alla mia automobile.
eng: Something has happened to my car.
ita: È successo qualcosa alla mia macchina.
eng: Something has happened to my right eye.
ita: È successo qualcosa al mio occhio destro.
eng: Something has happened to the engine.
ita: È successo qualcosa al motore.
eng: Something has happened to this clock.
ita: È successo qualcosa al suo orologio.
eng: Something has happened to Tom.
ita: È successo qualcosa a Tom.
eng: Something has to change.
ita: Qualcosa deve decidere.
eng: Something I hadn't anticipated happened.
ita: È successo qualcosa che non avevo previsto.
eng: Something is always going wrong with the machine.
ita: C'è sempre qualcosa che non va con la macchina.
eng: Something is always happening here.
ita: Succede sempre qualcosa qui.
eng: Something is better than nothing.
ita: Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.
eng: Something is changing.
ita: Qualcosa sta cambiando.
eng: Something is coming.
ita: Sta arrivando qualcosa.
eng: Something is definitely wrong.
ita: C'è sicuramente qualcosa che non va.
eng: Something is going on here.
ita: Sta succedendo qualcosa qua.
eng: Something is going on here.
ita: Sta succedendo qualcosa qui.
eng: Something is not right with Tom.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
eng: Something isn't right.
ita: Qualcosa non va bene.
eng: Something is odd here.
ita: C'è qualcosa di strano qui.
eng: Something is strange here.
ita: C'è qualcosa di strano qui.
eng: Something is stuck in the pipe.
ita: Qualcosa è rimasto incastrato nel tubo.
eng: Something is telling me to bake a cake.
ita: Qualcosa mi sta dicendo di fare una torta.
eng: Something is terribly wrong.
ita: Qualcosa è terribilmente sbagliato.
eng: Something is wrong.
ita: C'è qualcosa che non va.
eng: Something is wrong with my computer.
ita: C'è qualcosa che non va con il mio computer.
eng: Something is wrong with my watch.
ita: C'è qualche problema con il mio orologio.
eng: Something is wrong with my watch.
ita: C'è qualcosa che non va con il mio orologio.
eng: Something is wrong with the brakes.
ita: C'è qualcosa che non va con i freni.
eng: Something is wrong with the engine.
ita: C'è qualcosa che non va nel motore.
eng: Something is wrong with this calculator.
ita: C'è qualcosa di sbagliato con questa calcolatrice.
eng: Something is wrong with this washing machine.
ita: C'è qualcosa che non va con questa lavatrice.
eng: Something is wrong with Tom.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
eng: Something is wrong with Tom.
ita: C'è qualcosa di sbagliato con Tom.
eng: Something is wrong with you today.
ita: C'è qualcosa che non va con lei oggi.
eng: Something is wrong with you today.
ita: C'è qualcosa che non va con te oggi.
eng: Something is wrong with you today.
ita: C'è qualcosa che non va con voi oggi.
eng: Something like that had never, ever happened to me.
ita: Qualcosa del genere mi non era mai, mai successa.
eng: Something like that had never, ever happened to me.
ita: Qualcosa del genere non era mai, mai successa a me.
eng: Something like that wouldn't happen in Australia.
ita: Qualcosa del genere non capiterebbe in Australia.
eng: Something like that wouldn't happen in Australia.
ita: Qualcosa del genere non succederebbe in Australia.
eng: Something like this can happen to anyone.
ita: Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
eng: Something like this can happen to anyone.
ita: Una cosa del genere può capitare a chiunque.
eng: Something made her angry.
ita: Qualcosa l'ha fatta arrabbiare.
eng: Something made him angry.
ita: Qualcosa l'ha fatto arrabbiare.
eng: Something made them angry.
ita: Qualcosa le ha fatte arrabbiare.
eng: Something made them angry.
ita: Qualcosa li ha fatti arrabbiare.
eng: Something made Tom angry.
ita: Qualcosa fece arrabbiare Tom.
eng: Something made Tom angry.
ita: Qualcosa ha fatto arrabbiare Tom.
eng: Something must've happened.
ita: Deve essere successo qualcosa.
eng: Something must've happened.
ita: Dev'essere successo qualcosa.
eng: Something's always wrong.
ita: Qualcosa va sempre storto.
eng: Some things are best left unsaid.
ita: Alcune cose è meglio non dirle.
eng: Some things are better not said.
ita: Alcune cose è meglio non dirle.
eng: Some things aren't going to change.
ita: Alcune cose non cambieranno.
eng: Some things are perhaps not worth translating.
ita: Forse alcune cose non vale la pena tradurle.
eng: Something's beginning.
ita: Sta cominciando qualcosa.
eng: Something's beginning.
ita: Sta iniziando qualcosa.
eng: Something's bothering her.
ita: Qualcosa la sta infastidendo.
eng: Something's bothering him.
ita: Qualcosa lo sta infastidendo.
eng: Something's bothering them.
ita: Qualcosa le sta infastidendo.
eng: Something's bothering them.
ita: Qualcosa li sta infastidendo.
eng: Something's burning.
ita: Qualcosa sta bruciando.
eng: Something's burning.
ita: Sta bruciando qualcosa.
eng: Something's changed.
ita: È cambiato qualcosa.
eng: Something's changed.
ita: Qualcosa è cambiato.
eng: Something's coming.
ita: Sta arrivando qualcosa.
eng: Something's definitely wrong.
ita: C'è sicuramente qualcosa che non va.
eng: Something's definitely wrong with Tom.
ita: C'è sicuramente qualcosa che non va con Tom.
eng: Some things didn't work out.
ita: Alcune cose non hanno funzionato.
eng: Something's different.
ita: Qualcosa è differente.
eng: Something's different.
ita: Qualcosa è diverso.
eng: Something seems wrong.
ita: Qualcosa sembra sbagliato.
eng: Some things get more hideous, when you clean them.
ita: Alcune cose diventano più orribili quando le pulisci.
eng: Some things get more hideous, when you clean them.
ita: Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite.
eng: Something's going on here.
ita: Sta succedendo qualcosa qua.
eng: Something's going on here.
ita: Sta succedendo qualcosa qui.
eng: Something's happened, hasn't it?
ita: È capitato qualcosa, vero?
eng: Something's happened, hasn't it?
ita: È successo qualcosa, vero?
eng: Something's happened to her.
ita: Le è capitato qualcosa.
eng: Something's happened to her.
ita: Le è successo qualcosa.
eng: Something's happened to him.
ita: Gli è capitato qualcosa.
eng: Something's happened to him.
ita: Gli è successo qualcosa.
eng: Something's happened to Tom.
ita: È successo qualcosa a Tom.
eng: Something's happening.
ita: Sta succedendo qualcosa.
eng: Something she told me makes me worry that I'm in big trouble.
ita: Lei mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
eng: Something she told me makes me worry that I'm in big trouble.
ita: Lei mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
eng: Something she told me makes me worry that I'm in big trouble.
ita: Mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
eng: Something she told me makes me worry that I'm in big trouble.
ita: Mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
eng: Some things in life are beyond our ability to control.
ita: Alcune cose della vita sono al di fuori della nostra capacità di controllo.
eng: Some things just don't matter.
ita: Alcune cose non importano e basta.
eng: Something smells good in here.
ita: Qualcosa ha un buon odore qua dentro.
eng: Something smells good in here.
ita: Qualcosa ha un buon odore qui dentro.
eng: Something smells good.
ita: Qualcosa ha un buon odore.
eng: Something's missing.
ita: Manca qualcosa.
eng: Some things never change.
ita: Alcune cose non cambiano mai.
eng: Something's not right.
ita: Qualcosa non va.
eng: Something's not right with the engine.
ita: C'è qualcosa che non va nel motore.
eng: Something's not right with Tom.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
eng: Something's obviously wrong.
ita: Qualcosa ovviamente non va bene.
eng: Something's on your mind, isn't it?
ita: Hai qualcosa per la testa, vero?
eng: Something's on your mind, isn't it?
ita: Ha qualcosa per la testa, vero?
eng: Something's really bothering Tom.
ita: Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
eng: Something's really bothering Tom.
ita: Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
eng: Something's really bothering Tom.
ita: Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
eng: Something's really bothering Tom.
ita: Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.
eng: Something's strange.
ita: Qualcosa è strano.
eng: Some things that Tom told me aren't true.
ita: Alcune cose che mi ha detto Tom non sono vere.
eng: Something stinks here.
ita: Qualcosa puzza qui.
eng: Something stinks.
ita: Qualcosa puzza.
eng: Something strange has happened to Tom.
ita: È successo qualcosa di strano a Tom.
eng: Something strange is going on.
ita: Sta capitando qualcosa di strano.
eng: Something strange is going on.
ita: Sta succedendo qualcosa di strano.
eng: Something strange is happening.
ita: Sta accadendo qualcosa di strano.
eng: Something strange is happening.
ita: Sta succedendo qualcosa di strano.
eng: Some things will never change.
ita: Alcune cose non cambieranno mai.
eng: Some things with me would not exist.
ita: Certe cose con me non esisterebbero.
eng: Something's worrying her.
ita: Qualcosa la sta facendo preoccupare.
eng: Something's worrying him.
ita: Qualcosa lo sta facendo preoccupare.
eng: Something's worrying them.
ita: Qualcosa le sta facendo preoccupare.
eng: Something's worrying them.
ita: Qualcosa li sta facendo preoccupare.
eng: Something's worrying Tom.
ita: Qualcosa sta facendo preoccupare Tom.
eng: Something's wrong.
ita: C'è qualcosa che non va.
eng: Something's wrong here.
ita: C'è qualcosa che non va qui.
eng: Something's wrong with my e-mail.
ita: C'è qualcosa che non va con la mia e-mail.
eng: Something's wrong with Tom.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
eng: Something's wrong with Tom's car.
ita: C'è qualcosa che non va con la macchina di Tom.
eng: Something's wrong with Tom's car.
ita: C'è qualcosa che non va con l'auto di Tom.
eng: Something's wrong with Tom's car.
ita: C'è qualcosa che non va con l'automobile di Tom.
eng: Something tells me I should say no.
ita: Qualcosa mi dice che dovrei dire di no.
eng: Something tells me I should've said no.
ita: Qualcosa mi dice che avrei dovuto dire di no.
eng: Something tells me that she has found them.
ita: Qualcosa mi dice che lei le abbia trovate.
eng: Something tells me they aren't going to last long.
ita: Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo.
eng: Something tells me they aren't going to last long.
ita: Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo.
eng: Something tells me Tom will be OK.
ita: Qualcosa mi dice che Tom starà bene.
eng: Something tells me you're right.
ita: Qualcosa mi dice che avete ragione.
eng: Something tells me you're right.
ita: Qualcosa mi dice che hai ragione.
eng: Something tells me you're right.
ita: Qualcosa mi dice che ha ragione.
eng: Something terrible happened here.
ita: È successo qualcosa di terribile qui.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Capitò qualcosa di terribile il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Capitò qualcosa di terribile il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: È capitato qualcosa di terribile il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: È capitato qualcosa di terribile il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: È successo qualcosa di terribile il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: È successo qualcosa di terribile il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile capitò il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile capitò il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile è capitato il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile è capitato il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile è successo il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile è successo il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile successe il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Qualcosa di terribile successe il venti ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Successe qualcosa di terribile il 20 ottobre.
eng: Something terrible happened on October 20.
ita: Successe qualcosa di terribile il venti ottobre.
eng: Something terrible has happened.
ita: È successo qualcosa di terribile.
eng: Something terrible is about to happen.
ita: Sta per succedere qualcosa di terribile?
eng: Something very strange is happening here.
ita: Sta capitando qualcosa di molto strano qui.
eng: Something very strange is happening here.
ita: Sta succedendo qualcosa di molto strano qui.
eng: Something very weird happened to Tom.
ita: È capitato qualcosa di molto strano a Tom.
eng: Something very weird happened to Tom.
ita: È successo qualcosa di molto strano a Tom.
eng: Something was about to happen.
ita: Stava per succedere qualcosa.
eng: Something was hanging on the coat rack.
ita: Qualcosa era appeso all'attaccapanni.
eng: Something was taken.
ita: È stato preso qualcosa.
eng: Something was wrong.
ita: Qualcosa era sbagliato.
eng: Something was wrong with her.
ita: C'era qualcosa di sbagliato con lei.
eng: Something was wrong with him.
ita: C'era qualcosa di sbagliato con lui.
eng: Something was wrong with them.
ita: C'era qualcosa di sbagliato con loro.
eng: Something weird's going on here.
ita: Sta succedendo qualcosa di strano qui.
eng: Something went wrong.
ita: È andato male qualcosa.
eng: Something went wrong.
ita: Qualcosa è andato male.
eng: Something wicked this way comes.
ita: Qualcosa di sinistro sta per accadere.
eng: Something wrong?
ita: Qualcosa che non va?
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
ita: Qualcosa che dovrebbe sapere di me è che soffro di vertigini.
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
ita: Qualcosa che dovreste sapere di me è che soffro di vertigini.
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
ita: Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.
eng: Some think it is a bad idea.
ita: Alcuni pensano che sia una pessima idea.
eng: Some think it is based on love, others on control.
ita: Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.
eng: Some think it is based on love, others on control.
ita: Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
eng: Some think that the Berber language might die out.
ita: Alcuni pensano che la lingua berbera possa estinguersi.
eng: Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
ita: Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
ita: A volte un sigaro è solamente un sigaro.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
ita: A volte un sigaro è solo un sigaro.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
ita: A volte un sigaro è soltanto un sigaro.
eng: Sometimes a dog can be a dangerous animal.
ita: A volte un cane può essere un animale pericoloso.
eng: Sometimes adults behave like children.
ita: A volte gli adulti si comportano come bambini.
eng: Sometimes adults behave like children.
ita: A volte gli adulti si comportano come dei bambini.
eng: Sometimes all we have is our dreams.
ita: A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.
eng: Sometimes all we have is our dreams.
ita: A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.
eng: Sometimes courage is more valuable than caution.
ita: A volte il coraggio è più prezioso della prudenza.
eng: Sometimes Dennis is really crazy.
ita: A volte Dennis è davvero pazzo.
eng: Sometimes Dennis is really crazy.
ita: A volte Dennis è proprio pazzo.
eng: Sometimes Dennis is really crazy.
ita: A volte Dennis è veramente pazzo.
eng: Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
ita: A volte, fare la cosa giusta è la cosa sbagliata.
eng: Sometimes dreams change.
ita: A volte i sogni cambiano.
eng: Sometimes everything goes wrong.
ita: A volte tutto va male.
eng: Sometimes first offenders are in need of help.
ita: A volte i rei non recidivi hanno bisogno di aiuto.
eng: Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
ita: A volte la nonna è più pericolosa del KGB.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ita: A volte può essere un tipo strano.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ita: A volte può essere un tizio strano.
eng: Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
ita: A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.
eng: Sometimes he seems very distant.
ita: A volte sembra molto distante.
eng: Sometimes he's happy, sometimes melancholic.
ita: Ogni tanto lui è felice, ogni tanto malinconico.
eng: Sometimes, he's very strange.
ita: A volte è molto strano.
eng: Sometimes, he's very strange.
ita: A volte lui è molto strano.
eng: Sometimes history repeats itself.
ita: A volte la storia si ripete.
eng: Sometimes, I buy frozen vegetables.
ita: A volte, compro verdure surgelate.
eng: Sometimes, I buy frozen vegetables.
ita: A volte, io compro verdure surgelate.
eng: Sometimes I don't get you.
ita: A volte non la capisco.
eng: Sometimes I don't get you.
ita: A volte non ti capisco.
eng: Sometimes I don't get you.
ita: A volte non vi capisco.
eng: Sometimes I don't understand biology.
ita: A volte io non capisco la biologia.
eng: Sometimes I don't understand biology.
ita: A volte non capisco la biologia.
eng: Sometimes, I don't understand him.
ita: A volte io non lo capisco.
eng: Sometimes, I don't understand him.
ita: A volte non lo capisco.
eng: Sometimes I do that with Tom.
ita: A volte lo faccio con Tom.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte divento gelosa.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte divento geloso.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte io divento gelosa.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte io divento geloso.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte io mi ingelosisco.
eng: Sometimes I get jealous.
ita: A volte mi ingelosisco.
eng: Sometimes I go and sometimes I don't.
ita: A volte vado e a volte no.
eng: Sometimes I go, sometimes I don't.
ita: A volte vado, a volte no.
eng: Sometimes I have pain.
ita: A volte ho del dolore.
eng: Sometimes I have to walk to school.
ita: A volte devo andare a scuola a piedi.
eng: Sometimes I make mistakes.
ita: A volte commetto degli errori.
eng: Sometimes I make mistakes.
ita: A volte faccio degli errori.
eng: Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
ita: A volte ho ragione e a volte ho torto.
eng: Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
ita: A volte ho ragione e a volte torto.
eng: Sometimes I need my father.
ita: A volte ho bisogno di mio padre.
eng: Sometimes I need my father.
ita: A volte mi serve mio padre.
eng: Sometimes, in the still of the night, I imagine how much better the world could be if everyone learned Esperanto.
ita: A volte, nel silenzio della notte, mi immagino quanto migliore potrebbe essere il mondo se tutti avessero imparato l'esperanto.
eng: Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
ita: A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
eng: Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
ita: A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.
eng: Sometimes I really hate my dogs.
ita: A volte io odio davvero i miei cani.
eng: Sometimes I really hate my dogs.
ita: A volte odio davvero i miei cani.
eng: Sometimes I run out of money.
ita: A volte io sono senza denaro.
eng: Sometimes I run out of money.
ita: A volte io sono senza soldi.
eng: Sometimes I run out of money.
ita: A volte sono senza denaro.
eng: Sometimes I run out of money.
ita: A volte sono senza soldi.
eng: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
ita: A volte fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.
eng: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
ita: Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.
eng: Sometimes I still miss her.
ita: A volte lei mi manca ancora.
eng: Sometimes I still miss her.
ita: A volte mi manca ancora.
eng: Sometimes I struggle to speak English.
ita: A volte faccio fatica a parlare inglese.
eng: Sometimes it depends on luck.
ita: A volte dipende dalla fortuna.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
ita: A volte è importante prendere una decisione velocemente.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
ita: A volte è importante prendere velocemente una decisione.
eng: Sometimes it's better not to say anything.
ita: A volte è meglio non dire niente.
eng: Sometimes it's better not to say anything.
ita: A volte è meglio non dire nulla.
eng: Sometimes, it's difficult to choose.
ita: A volte è difficile scegliere.
eng: Sometimes it's necessary to tell the truth.
ita: A volte è necessario dire la verità.
eng: Sometimes it's not so simple.
ita: A volte non è così semplice.
eng: Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.
ita: A volte vorrei chiedere a Dio perché Egli permette la povertà, la fame e l'ingiustizia nel mondo, quando Egli potrebbe fare qualcosa al riguardo, ma temo che Egli potrebbe solo rifare a me la stessa domanda.
eng: Sometimes I will be weak.
ita: A volte io sarò debole.
eng: Sometimes I will be weak.
ita: A volte sarò debole.
eng: Sometimes I write longer sentences because they offer more information or context and are useful to work out the meaning of words.
ita: A volte scrivo frasi più lunghe perché offrono maggiori informazioni o un contesto, e sono utili per capire il significato delle parole.
eng: Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
ita: A volte conoscere la verità fa molto male.
eng: Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
ita: A volte sapere la verità fa molto male.
eng: Sometimes, labels are useful.
ita: A volte, le etichette sono utili.
eng: Sometimes lies have nice legs.
ita: A volte le bugie hanno delle belle gambe.
eng: Sometimes, life is so unfair.
ita: A volte la vita è così ingiusta.
eng: Sometimes love is forbidden.
ita: A volte l'amore è proibito.
eng: Sometimes love isn't enough.
ita: A volte l'amore non è sufficiente.
eng: Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
ita: A volte forse è meglio non dire la verità.
eng: Sometimes my dog barks in the middle of the night.
ita: A volte il mio cane abbaia nel cuore della notte.
eng: Sometimes my hands shake.
ita: A volte le mie mani tremano.
eng: Sometimes Paris exhausts me, but often Brussels bores me. Therefore, I live between the two.
ita: A volte Parigi mi esaurisce, ma spesso a Bruxelles mi annoia. Perciò, io vivo tra le due.
eng: Sometimes, people lie.
ita: A volte, la gente mente.
eng: Sometimes, people lie.
ita: A volte, le persone mentono.
eng: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
ita: A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.
eng: Sometimes, smaller is better.
ita: A volte, più piccola è meglio.
eng: Sometimes, smaller is better.
ita: A volte, più piccolo è meglio.
eng: Sometimes telling the truth hurts.
ita: A volte dire la verità fa male.
eng: Sometimes that happens.
ita: A volte capita.
eng: Sometimes that happens.
ita: A volte succede.
eng: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
ita: A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.
eng: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
ita: A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
eng: Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
ita: Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista.
eng: Sometimes to correct is harder than to write.
ita: A volte correggere è più difficile che scrivere.
eng: Sometimes translations do create ambiguity.
ita: A volte le traduzioni creano davvero delle ambiguità.
eng: Sometimes violence is useful.
ita: A volte la violenza serve.
eng: Sometimes we get lost.
ita: A volte ci perdiamo.
eng: Sometimes we get lost.
ita: A volte noi ci perdiamo.
eng: Sometimes we get lost.
ita: Noi a volte ci perdiamo.
eng: Sometimes we need to look back to know where we are going to.
ita: A volte abbiamo bisogno di guardare indietro per sapere dove stiamo andando.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
ita: A volte deve fare cose che non vuole fare.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
ita: A volte devi fare cose che non vuoi fare.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
ita: A volte dovete fare cose che non volete fare.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
ita: A volte si devono fare cose che non si vogliono fare.
eng: Sometimes you scare me.
ita: A volte mi fai paura.
eng: Sometimes you scare me.
ita: A volte mi spaventi.
eng: Sometimes you wonder what the right decision is.
ita: A volte ci si chiede quale sia la decisione giusta.
eng: Some topics are timeless.
ita: Alcuni argomenti sono senza tempo.
eng: Some verbs have irregular forms.
ita: Alcuni verbi hanno delle forme irregolari.
eng: Some verbs have irregular forms.
ita: Alcuni verbi hanno forme irregolari.
eng: Some water, please.
ita: Un po' d'acqua, per favore.
eng: Some water, please.
ita: Un po' d'acqua, per piacere.
eng: Some were already a bit drunk.
ita: Alcune erano già un po' ubriache.
eng: Some were already a bit drunk.
ita: Alcuni erano già un po' ubriachi.
eng: Some were farmers, some were hunters.
ita: Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.
eng: Some were late.
ita: Alcuni erano in ritardo.
eng: Some women are attracted to men who wear uniforms.
ita: Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano delle uniformi.
eng: Some women are attracted to men who wear uniforms.
ita: Alcune donne sono attratte dagli uomini che indossano uniformi.
eng: Some women don't shave their legs.
ita: Alcune donne non si depilano le gambe.
eng: Some women look more masculine than feminine.
ita: Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.
eng: Some women look more masculine than feminine.
ita: Certe donne sembrano più mascoline che femminili.
eng: Some words are hard to define.
ita: Alcune parole sono difficili da definire.
eng: Some words don't exist on Tatoeba.
ita: Alcune parole non esistono su Tatoeba.
eng: Some words don't exist on Tatoeba.
ita: Certe parole non esistono su Tatoeba.
eng: Some words don't have a direct translation in all the languages.
ita: Alcune parole non hanno una traduzione diretta in tutte le lingue.
eng: Some would say that he's playing with fire.
ita: Qualcuno potrebbe dire che lui sta giocando con il fuoco.
eng: Some wounds time never heals.
ita: Certe ferite non si rimarginano mai.
eng: Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
ita: Alcuni anni fa, imparare che uno aveva la tubercolosi equivaleva a sentire una condanna a morte.
eng: So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
ita: Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.