DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Bring me my bag.
ita: Mi porti la mia borsa.
eng: Bring me my bag.
ita: Portami la mia borsa.
eng: Bring me my bag.
ita: Portatemi la mia borsa.
eng: Bring me my clothes.
ita: Mi porti i miei vestiti.
eng: Bring me my clothes.
ita: Portami i miei vestiti.
eng: Bring me my clothes.
ita: Portatemi i miei vestiti.
eng: Bring me my glasses.
ita: Mi porti gli occhiali.
eng: Bring me my glasses.
ita: Portami gli occhiali.
eng: Bring me my glasses.
ita: Portatemi gli occhiali.
eng: Bring me some cold water.
ita: Mi porti dell'acqua fredda.
eng: Bring me some cold water.
ita: Portami dell'acqua fredda.
eng: Bring me some cold water.
ita: Portatemi dell'acqua fredda.
eng: Bring me some food from the kitchen.
ita: Mi porti un po' di cibo dalla cucina.
eng: Bring me some food from the kitchen.
ita: Portami un po' di cibo dalla cucina.
eng: Bring me some food from the kitchen.
ita: Portatemi un po' di cibo dalla cucina.
eng: Bring me something to eat.
ita: Mi porti qualcosa da mangiare.
eng: Bring me something to eat.
ita: Portami qualcosa da mangiare.
eng: Bring me something to eat.
ita: Portatemi qualcosa da mangiare.
eng: Bring me the big gun.
ita: Mi porti la pistola grande.
eng: Bring me the big gun.
ita: Portami la pistola grande.
eng: Bring me the big gun.
ita: Portatemi la pistola grande.
eng: Bring me the dictionary.
ita: Mi porti il dizionario.
eng: Bring me the dictionary.
ita: Portami il dizionario.
eng: Bring me the dictionary.
ita: Portatemi il dizionario.
eng: Bring me the flute.
ita: Mi porti il flauto.
eng: Bring me the flute.
ita: Portami il flauto.
eng: Bring me the flute.
ita: Portatemi il flauto.
eng: Bring me the magazines.
ita: Portami le riviste.
eng: Bring me the magazines.
ita: Portatemi le riviste.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Mi porti il menù, per favore.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Mi porti il menù, per piacere.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Portami il menù, per favore.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Portami il menù, per piacere.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Portatemi il menù, per favore.
eng: Bring me the menu, please.
ita: Portatemi il menù, per piacere.
eng: Bring me the newspaper.
ita: Mi porti il giornale.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Mi porti il giornale, per favore.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Mi porti il giornale, per piacere.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Portami il giornale, per favore.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Portami il giornale, per piacere.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Portatemi il giornale, per favore.
eng: Bring me the newspaper, please.
ita: Portatemi il giornale, per piacere.
eng: Bring me the newspaper.
ita: Portami il giornale.
eng: Bring me the newspaper.
ita: Portatemi il giornale.
eng: Bring me the scissors.
ita: Mi porti le forbici.
eng: Bring me the scissors.
ita: Portami le forbici.
eng: Bring me the scissors.
ita: Portatemi le forbici.
eng: Bring me today's paper.
ita: Mi porti il giornale di oggi.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Mi porti il giornale di oggi, per favore.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Mi porti il giornale di oggi, per piacere.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Portami il giornale di oggi, per favore.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Portami il giornale di oggi, per piacere.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Portatemi il giornale di oggi, per favore.
eng: Bring me today's paper, please.
ita: Portatemi il giornale di oggi, per piacere.
eng: Bring me today's paper.
ita: Portami il giornale di oggi.
eng: Bring me today's paper.
ita: Portatemi il giornale di oggi.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Mi porti dell'aceto e dell'olio, per favore.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Mi porti dell'aceto e dell'olio, per piacere.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Portami dell'aceto e dell'olio, per favore.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Portami dell'aceto e dell'olio, per piacere.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Portatemi dell'aceto e dell'olio, per favore.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
ita: Portatemi dell'aceto e dell'olio, per piacere.
eng: Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.
ita: Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
eng: Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.
ita: Porta un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
eng: Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.
ita: Porti un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.
eng: Bring pizza and beer!
ita: Portate pizza e birra!
eng: Bring tea.
ita: Porta del tè.
eng: Bring tea.
ita: Portate del tè.
eng: Bring tea.
ita: Porti del tè.
eng: Bring the key.
ita: Porta la chiave.
eng: Bring the key.
ita: Portate la chiave.
eng: Bring the key.
ita: Porti la chiave.
eng: Bring them along.
ita: Portale con te.
eng: Bring them along.
ita: Portali con te.
eng: Bring them along.
ita: Portatele con voi.
eng: Bring them along.
ita: Portateli con voi.
eng: Bring them back.
ita: Le porti indietro.
eng: Bring them back.
ita: Li porti indietro.
eng: Bring them back.
ita: Portale indietro.
eng: Bring them back.
ita: Portali indietro.
eng: Bring them back.
ita: Portatele indietro.
eng: Bring them back.
ita: Portateli indietro.
eng: Bring them home.
ita: Le porti a casa.
eng: Bring them home.
ita: Li porti a casa.
eng: Bring them home.
ita: Portali a casa.
eng: Bring them home.
ita: Portatele a casa.
eng: Bring them home.
ita: Portateli a casa.
eng: Bring them in here.
ita: Le porti qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Le porti qui dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Li porti qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Li porti qui dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portale qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portale qui dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portali qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portali qui dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portatele qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portatele qui dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portateli qua dentro.
eng: Bring them in here.
ita: Portateli qui dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Le porti dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Li porti dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Portale dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Portali dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Portatele dentro.
eng: Bring them inside.
ita: Portateli dentro.
eng: Bring them over.
ita: Le porti.
eng: Bring them over.
ita: Li porti.
eng: Bring them over.
ita: Portale.
eng: Bring them over.
ita: Portali.
eng: Bring them over.
ita: Portatele.
eng: Bring them over.
ita: Portateli.
eng: Bring the painting closer so that I may see it better.
ita: Portate il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
eng: Bring the painting closer so that I may see it better.
ita: Porti il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
eng: Bring the vase somewhere where there is sunlight.
ita: Portate il vaso da qualche parte dove c'è la luce del sole.
eng: Bring the vase somewhere where there is sunlight.
ita: Porti il vaso da qualche parte dove c'è la luce del sole.
eng: Bring the water to a boil.
ita: Faccia bollire l'acqua.
eng: Bring the water to a boil.
ita: Fai bollire l'acqua.
eng: Bring the water to a boil.
ita: Fate bollire l'acqua.
eng: Bring the water to the boil.
ita: Porta l'acqua all'ebollizione.
eng: Bring the water to the boil.
ita: Portate l'acqua all'ebollizione.
eng: Bring the water to the boil.
ita: Porti l'acqua all'ebollizione.
eng: Bring those men here.
ita: Porta qui quegli uomini.
eng: Bring those men here.
ita: Portate qui quegli uomini.
eng: Bring those men here.
ita: Porti qui quegli uomini.
eng: Bring Tom back.
ita: Porta indietro Tom.
eng: Bring Tom back.
ita: Portate indietro Tom.
eng: Bring Tom back.
ita: Porti indietro Tom.
eng: Bring Tom here.
ita: Porta qui Tom.
eng: Bring Tom here.
ita: Portate qui Tom.
eng: Bring Tom here.
ita: Porti qui Tom.
eng: Bring Tom home.
ita: Porta a casa Tom.
eng: Bring Tom home.
ita: Portate a casa Tom.
eng: Bring Tom home.
ita: Porti a casa Tom.
eng: Bring Tom in.
ita: Porta dentro Tom.
eng: Bring Tom in.
ita: Portate dentro Tom.
eng: Bring Tom in.
ita: Porti dentro Tom.
eng: Bring Tom inside.
ita: Porta dentro Tom.
eng: Bring Tom inside.
ita: Portate dentro Tom.
eng: Bring Tom inside.
ita: Porti dentro Tom.
eng: Bring Tom next time.
ita: Portate Tom la prossima volta.
eng: Bring Tom next time.
ita: Porta Tom la prossima volta.
eng: Bring Tom next time.
ita: Porti Tom la prossima volta.
eng: Bring Tom to me.
ita: Mi porti Tom.
eng: Bring Tom to me.
ita: Portami Tom.
eng: Bring Tom to me.
ita: Portatemi Tom.
eng: Bring us with you!
ita: Ci porti con lei!
eng: Bring us with you!
ita: Portaci con te!
eng: Bring us with you!
ita: Portateci con voi!
eng: Bring wine.
ita: Porta del vino.
eng: Bring wine.
ita: Porti del vino.
eng: Bring your daughter.
ita: Portate vostra figlia.
eng: Bring your daughter.
ita: Porta tua figlia.
eng: Bring your daughter.
ita: Porti sua figlia.
eng: Bring your friends.
ita: Porta i tuoi amici.
eng: Bring your friends.
ita: Porta le tue amiche.
eng: Bring your friends.
ita: Portate i vostri amici.
eng: Bring your friends.
ita: Porti i suoi amici.
eng: Bring your friends.
ita: Porti le sue amiche.
eng: Bring your friends with you.
ita: Porta i tuoi amici con te.
eng: Bring your own picnic lunch.
ita: Porta il tuo pranzo al sacco.
eng: Bring your own picnic lunch.
ita: Portate il vostro pranzo al sacco.
eng: Bring your own picnic lunch.
ita: Porti il suo pranzo al sacco.
eng: Bring your sister next time.
ita: La prossima volta portate vostra sorella.
eng: Bring your sister next time.
ita: La prossima volta porta tua sorella.
eng: Bring your sister next time.
ita: La prossima volta porti sua sorella.
eng: Bring your sister next time.
ita: Portate vostra sorella la prossima volta.
eng: Bring your sister next time.
ita: Porta tua sorella la prossima volta.
eng: Bring your sister next time.
ita: Porti sua sorella la prossima volta.
eng: Britain is also an island.
ita: La Gran Bretagna è anche un'isola.
eng: Britain is colder than Italy.
ita: La Gran Bretagna è più fredda dell'Italia.
eng: British English differs from American English in many ways.
ita: L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.
eng: British films are better than American films.
ita: I film britannici sono migliori dei film americani.
eng: British people are arrogant and rude.
ita: I britannici sono arroganti e maleducati.
eng: Broccoli is one of the best vegetables for you.
ita: I broccoli sono una delle verdure migliori per lei.
eng: Broccoli is one of the best vegetables for you.
ita: I broccoli sono una delle verdure migliori per te.
eng: Broccoli is one of the best vegetables for you.
ita: I broccoli sono una delle verdure migliori per voi.
eng: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
ita: I broccoli sono una delle verdure più salutari.
eng: Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
ita: Gli oggetti in bronzo sono costituiti in gran parte da leghe di rame e stagno.
eng: Brothers should not quarrel.
ita: I fratelli non dovrebbero discutere.
eng: Brothers should not quarrel.
ita: I fratelli non dovrebbero litigare.
eng: Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.
ita: Navigando abbastanza a lungo su eBay, siete sicuri di trovare qualcosa di cui non avreste mai saputo di avere bisogno.
eng: Brr, it's cold.
ita: Brr, fa freddo.
eng: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
ita: Bruce Springsteen è nato nel New Jersey.
eng: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
ita: Bruce Springsteen nacque nel New Jersey.
eng: Brush your teeth after every meal.
ita: Lavatevi i denti dopo ogni pasto.
eng: Brush your teeth after every meal.
ita: Lavati i denti dopo ogni pasto.
eng: Brush your teeth after every meal.
ita: Si lavi i denti dopo ogni pasto.
eng: Brush your teeth after meals.
ita: Lavatevi i denti dopo i pasti.
eng: Brush your teeth after meals.
ita: Lavati i denti dopo i pasti.
eng: Brush your teeth after meals.
ita: Si lavi i denti dopo i pasti.
eng: Brush your teeth.
ita: Lavatevi i denti.
eng: Brush your teeth.
ita: Lavati i denti.
eng: Brush your teeth.
ita: Si lavi i denti.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
ita: Bruxelles è la capitale del Belgio.
eng: Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
ita: Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.
eng: Bucharest is not Budapest.
ita: Bucharest non è Budapest.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
ita: Bucarest è la capitale della Romania.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allaccia la cintura del bambino.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allaccia la cintura della bambina.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allacciate la cintura del bambino.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allacciate la cintura della bambina.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allacci la cintura del bambino.
eng: Buckle the child's belt.
ita: Allacci la cintura della bambina.
eng: Budapest is not Bucharest.
ita: Budapest non è Bucharest.
eng: Buddhism had its beginnings in India.
ita: Il Buddismo ha i suoi inizi in India.
eng: Buddhism originated in India.
ita: Il buddhismo si è originato in India.
eng: Buddhism originated in India.
ita: Il buddhismo si originò in India.
eng: Buddhism originated in India.
ita: Il buddismo si è originato in India.
eng: Buddhism originated in India.
ita: Il buddismo si originò in India.
eng: Budget cuts are needed.
ita: Sono necessari dei tagli al budget.
eng: Buenos Aires is the capital of Argentina.
ita: Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
eng: Buffalo Bill didn't kill any bison. It was climate change that did it.
ita: Buffalo Bill non ha ucciso alcun bisonte. È stato il cambiamento climatico a farlo.
eng: Buffalo Bill didn't kill any bison. It was climate change that did it.
ita: Buffalo Bill non uccise alcun bisonte. Fu il cambiamento climatico a farlo.
eng: Buffalo bones were made into tools.
ita: Le ossa di bisonte furono trasformate in strumenti.
eng: Buffalo bones were made into tools.
ita: Le ossa di bisonte sono state trasformate in strumenti.
eng: Buffalo bones were made into tools.
ita: Le ossa di bufalo furono trasformate in strumenti.
eng: Buffalo bones were made into tools.
ita: Le ossa di bufalo sono state trasformate in strumenti.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
ita: Bisonti di Buffalo che sconcertano bisonti di Buffalo possono sconcertare altri bisonti di Buffalo.
eng: Buffaloes have big horns.
ita: I bisonti hanno grandi corna.
eng: Buffaloes have big horns.
ita: I bufali hanno grandi corna.
eng: Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
ita: Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
eng: Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
ita: La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.
eng: Building materials are expensive now.
ita: I materiali di costruzione sono costosi adesso.
eng: Building materials are expensive now.
ita: I materiali di costruzione sono costosi ora.
eng: Bulgarian is close to Russian.
ita: Il bulgaro è simile al russo.
eng: Bulgarian is like Russian.
ita: Il bulgaro è simile al russo.
eng: Bulgarian is similar to Russian.
ita: Il bulgaro è simile al russo.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
ita: Il bulgaro è molto simile al russo.
eng: Bullshit.
ita: Stronzate.
eng: Bullying won't be tolerated.
ita: Il bullismo non sarà tollerato.
eng: Bunnies are social animals.
ita: I coniglietti sono animali sociali.
eng: Bunnies are very cute.
ita: I coniglietti sono molto carini.
eng: Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
ita: Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ita: La Birmania è chiamata "Myanmar" in birmano.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ita: La Birmania si chiama "Myanmar" in birmano.
eng: Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
ita: Bruciare i rifiuti così vicino alla casa non è stata una buona idea.
eng: Burn it.
ita: Bruciala.
eng: Burn it.
ita: Brucialo.
eng: Burn it.
ita: Bruciatela.
eng: Burn it.
ita: Bruciatelo.
eng: Burn it.
ita: La bruci.
eng: Burn it.
ita: Lo bruci.
eng: Burn the body.
ita: Brucia il corpo.
eng: Burn the body.
ita: Bruciate il corpo.
eng: Burn the body.
ita: Bruci il corpo.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
ita: Brucia questa lettera dopo avere finito di leggerla.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
ita: Bruciate questa lettera dopo avere finito di leggerla.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
ita: Bruci questa lettera dopo avere finito di leggerla.
eng: Burn this rubbish on the fire.
ita: Brucia questa spazzatura nel fuoco.
eng: Burn this rubbish on the fire.
ita: Bruciate questa spazzatura nel fuoco.
eng: Burn this rubbish on the fire.
ita: Bruci questa spazzatura nel fuoco.
eng: Bury it.
ita: La seppellisca.
eng: Bury it.
ita: Lo seppellisca.
eng: Bury it.
ita: Seppelliscila.
eng: Bury it.
ita: Seppelliscilo.
eng: Bury it.
ita: Seppellitela.
eng: Bury it.
ita: Seppellitelo.
eng: Bush always says the truth.
ita: Bush dice sempre la verità.
eng: Bush believes in God.
ita: Bush crede in Dio.
eng: Bush didn't send troops to annihilate other countries.
ita: Bush non ha inviato delle truppe per annientare gli altri paesi.
eng: Bush didn't send troops to annihilate other countries.
ita: Bush non ha inviato delle truppe per distruggere gli altri paesi.
eng: Bush does his best to protect the environment.
ita: Bush fa del suo meglio per proteggere l'ambiente.
eng: Bush doesn't approve the use of torture.
ita: Bush non approva l'uso della tortura.
eng: Bush doesn't approve the use of torture.
ita: Bush non approva l'utilizzo della tortura.
eng: Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
ita: Bush non sa cosa stia succedendo in Afghanistan, Iraq e Guantanamo.
eng: Bush doesn't like torture.
ita: A Bush non piace la tortura.
eng: Bush doesn't want to make war.
ita: Bush non vuole fare la guerra.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
ita: Bush non vuole testare delle nuove armi.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
ita: Bush non vuole testare nuove armi.
eng: Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
ita: Bush non vuole usare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.
eng: Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
ita: Bush non vuole utilizzare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.
eng: Bush followed Reagan as president.
ita: Bush è succeduto a Reagan come presidente.
eng: Bush followed Reagan as president.
ita: Bush succedette a Reagan come presidente.
eng: Bush is an honest president.
ita: Bush è un presidente onesto.
eng: Bush is not a fascist.
ita: Bush non è un fascista.
eng: Bush is not a liar.
ita: Bush non è un bugiardo.
eng: Bush is not al-Qaida's friend.
ita: Bush non è amico di Al Qaeda.
eng: Bush is not an idiot.
ita: Bush non è un idiota.
eng: Bush is not a supporter of war criminals.
ita: Bush non è un sostenitore dei criminali di guerra.
eng: Bush is not a war criminal.
ita: Bush non è un criminale di guerra.
eng: Bush is not Bin Laden's friend.
ita: Bush non è amico di Bin Laden.
eng: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
ita: Bush non è il migliore amico di Satana. Lui non lo sa neanche chi è Satana.
eng: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
ita: Bush non è il migliore amico di Satana. Lui non lo sa nemmeno chi è Satana.
eng: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
ita: Bush non è il migliore amico di Satana. Lui non lo sa neppure chi è Satana.
eng: Bush isn't interested in oil.
ita: Bush non è interessato al petrolio.
eng: Bush is the leader of the Empire of Good.
ita: Bush è il capo dell'Impero del Bene.
eng: Bush is the leader of the Empire of Good.
ita: Bush è il leader dell'Impero del Bene.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
ita: Bush è il capo delle forze del bene.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
ita: Bush è il leader delle forze del bene.
eng: Bush Jr. never lied to Americans.
ita: Bush non ha mai mentito agli americani.
eng: Bush knows what justice means.
ita: Bush sa cosa vuol dire giustizia.
eng: Bush loves China and has no intention in making war with it.
ita: Bush ama la Cina e non ha intenzione di farle la guerra.
eng: Bush loves God and wants to serve Him.
ita: Bush ama Dio e vuole servirLo.
eng: Bush never invaded Iraq.
ita: Bush non ha mai invaso l'Iraq.
eng: Bush never violated the Geneva Convention.
ita: Bush non ha mai violato la Convenzione di Ginevra.
eng: Bush never wanted to harm anyone.
ita: Bush non ha mai voluto fare del male a nessuno.
eng: Bush never wanted to harm anyone.
ita: Bush non ha mai voluto ferire nessuno.
eng: Bush only fought evil.
ita: Bush ha solamente combattuto il male.
eng: Bush only fought evil.
ita: Bush ha solo combattuto il male.
eng: Bush only fought evil.
ita: Bush ha soltanto combattuto il male.
eng: Bush only wants to civilize the world.
ita: Bush vuole solamente civilizzare il mondo.
eng: Bush only wants to civilize the world.
ita: Bush vuole solo civilizzare il mondo.
eng: Bush only wants to civilize the world.
ita: Bush vuole soltanto civilizzare il mondo.
eng: Bush respects all religions.
ita: Bush rispetta tutte le religioni.
eng: Bush respects human rights.
ita: Bush rispetta i diritti umani.
eng: Bush respects the Geneva Convention.
ita: Bush rispetta la Convenzione di Ginevra.
eng: Bush's English is perfect.
ita: L'inglese di Bush è perfetto.
eng: Bush's friends are not interested in business.
ita: Gli amici di Bush non sono interessati agli affari.
eng: Bush speaks the truth.
ita: Bush dice il vero.
eng: Bush speaks the truth.
ita: Bush dice la verità.
eng: Bush studied the problem.
ita: Bush ha studiato il problema.
eng: Bush studied the problem.
ita: Bush studiò il problema.
eng: Bush tells the truth.
ita: Bush dice il vero.
eng: Bush thinks that God talks to him.
ita: Bush pensa che Dio gli parli.
eng: Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
ita: Bush pensa di essere stato mandato da Dio per portare la giustizia sulla Terra.
eng: Bush wants to protect the world.
ita: Bush vuole proteggere il mondo.
eng: Bush won all the wars he fought.
ita: Bush ha vinto tutte le guerre che ha combattuto.
eng: Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.
ita: Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.
eng: Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
ita: Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.
eng: Business has improved.
ita: Gli affari sono migliorati.
eng: Business is at last beginning to pick up.
ita: Gli affari stanno finalmente cominciando a salire.
eng: Business is booming.
ita: Gli affari sono in rapida crescita.
eng: Business is booming.
ita: Gli affari stanno crescendo rapidamente.
eng: Business is business.
ita: Gli affari sono affari.
eng: Business is business!
ita: Gli affari sono gli affari!
eng: Business is declining.
ita: Gli affari sono in declino.
eng: Business is good.
ita: Gli affari vanno bene.
eng: Business is improving.
ita: Gli affari stanno migliorando.
eng: Business is slow.
ita: Gli affari vanno lenti.
eng: Businessmen often go to this restaurant.
ita: Gli uomini d'affari vanno spesso a questo ristorante.
eng: Busy as usual?
ita: Impegnata come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Impegnate come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Impegnati come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Impegnato come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Occupata come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Occupate come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Occupati come al solito?
eng: Busy as usual?
ita: Occupato come al solito?
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
ita: Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
eng: But are we really sure?
ita: Ma siamo proprio sicuri?
eng: But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
ita: Ma, a causa dei suoi vestiti turchi, gli astronomi non credevano che stesse dicendo la verità.
eng: But Berber will never die.
ita: Ma il berbero non morirà mai.
eng: But Berber will never die.
ita: Però il berbero non morirà mai.
eng: But coffee is not good.
ita: Ma il caffè non è buono.
eng: But coffee is not good.
ita: Però il caffè non è buono.
eng: But confessed freely, I am not the Christ.
ita: Ma confessato liberamente, io non sono il Cristo.
eng: But did they watch the match?
ita: Ma l'hanno vista la partita?
eng: But did you receive the messages?
ita: Ma le sono arrivati i messaggi?
eng: But did you receive the messages?
ita: Ma ti sono arrivati i messaggi?
eng: But did you receive the messages?
ita: Ma vi sono arrivati i messaggi?
eng: But, do you intend to help us?
ita: Ma avete intenzione di aiutarci?
eng: But do you like it?
ita: Ma a voi piace?
eng: But do you love it?
ita: Però ci amate?
eng: But do you love us?
ita: Però ci amate?
eng: But do you receive the messages?
ita: Ma ti arrivano i messaggi?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensa che la gente sia stupida?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensa che la gente sia tonta?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensate che la gente sia stupida?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensate che la gente sia tonta?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensi che la gente sia stupida?
eng: But do you think people are stupid?
ita: Ma pensi che la gente sia tonta?
eng: But earthquakes are still as frightening as ever.
ita: Ma i terremoti sono ancora più spaventosi che mai.
eng: But earthquakes are still as frightening as ever.
ita: Però i terremoti sono ancora più spaventosi che mai.
eng: But few of them are worth reading.
ita: Ma vale la pena leggere pochi di essi.
eng: But for my brother's help, I would have drowned.
ita: Se non fosse stato per l'aiuto di mio fratello, sarei annegata.
eng: But for my brother's help, I would have drowned.
ita: Se non fosse stato per l'aiuto di mio fratello, sarei annegato.
eng: But for the modern medicine, I'd have been dead.
ita: Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morta.
eng: But for the modern medicine, I'd have been dead.
ita: Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morto.
eng: But for the modern medicine, I'd have been dead.
ita: Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morta.
eng: But for the modern medicine, I'd have been dead.
ita: Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morto.
eng: But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
ita: Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta.
eng: But for water, no man could live.
ita: Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere.
eng: But for your help, he would have failed.
ita: Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.
eng: But fun is not enough.
ita: Ma il divertimento non è sufficiente.
eng: But fun is not enough.
ita: Però il divertimento non è sufficiente.
eng: But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
ita: Ma per la miseria, dove ho messo quelle batterie ricaricabili?
eng: But have you received the messages?
ita: Ma ti sono arrivati i messaggi?
eng: But he is bad at reading English.
ita: Ma lui non è bravo a leggere l'inglese.
eng: But he is bad at reading English.
ita: Ma non è bravo a leggere l'inglese.
eng: But he is bad at reading English.
ita: Però lui non è bravo a leggere l'inglese.
eng: But he is bad at reading English.
ita: Però non è bravo a leggere l'inglese.
eng: But he's still alive?
ita: Ma è ancora vivo?
eng: But he's still alive?
ita: Però è ancora vivo?
eng: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
ita: Ma all'improvviso gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
eng: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
ita: Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
eng: But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
ita: Ma improvvisamente gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
eng: But his name is slightly familiar to me.
ita: Ma il suo nome mi è vagamente famigliare.
eng: But how did you manage to recognise us?
ita: Ma come hai fatto a riconoscerci?
eng: But how does this story end?
ita: Ma come finisce questa storia?
eng: But how much did you win?
ita: Ma quanto avete vinto?
eng: But how much did you win?
ita: Ma quanto hai vinto?
eng: But how much did you win?
ita: Ma quanto ha vinto?
eng: But human beings are different.
ita: Ma gli esseri umani sono differenti.
eng: But human beings are different.
ita: Ma gli esseri umani sono diversi.
eng: But human beings are different.
ita: Ma gli uomini sono differenti.
eng: But human beings are different.
ita: Ma gli uomini sono diversi.
eng: But human beings are different.
ita: Però gli esseri umani sono diversi.
eng: But human beings are different.
ita: Però gli uomini sono differenti.
eng: But human beings are different.
ita: Però gli uomini sono diversi.
eng: But I can't believe it!
ita: Ma non ci credo!
eng: But I can't understand them very well.
ita: Ma io non riesco a capirli molto bene.
eng: But I can't understand them very well.
ita: Ma non riesco a capirli molto bene.
eng: But I can't understand them very well.
ita: Però io non riesco a capirli molto bene.
eng: But I can't understand them very well.
ita: Però non riesco a capirli molto bene.
eng: But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
ita: Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.
eng: But I do like that, mortals.
ita: Ma mi piace davvero, mortali.
eng: But I do like that, mortals.
ita: Però mi piace davvero, mortali.
eng: But, I don't eat even a little bit of meat.
ita: Ma, io non mangio neanche un piccolo pezzo di carne.
eng: But I don't have any money.
ita: Ma io non ho soldi.
eng: But I don't have any money.
ita: Ma non ho soldi.
eng: But I don't have any money.
ita: Però io non ho soldi.
eng: But I don't have any money.
ita: Però non ho soldi.
eng: But I don't have money.
ita: Ma non ho soldi.
eng: But I don't know how to cook kebabs!
ita: Ma io non so cucinare il kebab!
eng: But I don't want to be digested, shouted Pinocchio, starting to sob.
ita: Ma io non voglio essere digerito, gridò Pinocchio, iniziando a singhiozzare.
eng: But I don't want to escape, I want to see Italy.
ita: Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.
eng: But I don't want to.
ita: Ma non voglio.
eng: But I don't want to.
ita: Però non voglio.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposta a farlo, le dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposta a farlo, ti dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposta a farlo, vi dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposto a farlo, le dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposto a farlo, ti dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
ita: Ma se io non sono disposto a farlo, vi dirò io o chiunque altro che, purtroppo, sono a corto di tempo, non ho il tempo.
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
ita: Ma ho un appuntamento con il mio cliente domani.
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
ita: Ma ho un appuntamento con la mia cliente domani.
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
ita: Però ho un appuntamento con il mio cliente domani.
eng: But I have an appointment with my client tomorrow.
ita: Però ho un appuntamento con la mia cliente domani.
eng: But I have no money.
ita: Ma non ho denaro.
eng: But I have no money.
ita: Ma non ho soldi.
eng: But I have no money.
ita: Però non ho denaro.
eng: But I have no money.
ita: Però non ho soldi.
eng: But I have to talk to you.
ita: Ma devo parlare con lei.
eng: But I have to talk to you.
ita: Ma devo parlare con te.
eng: But I have to talk to you.
ita: Ma devo parlare con voi.
eng: But I have to talk to you.
ita: Però devo parlare con lei.
eng: But I have to talk to you.
ita: Però devo parlare con te.
eng: But I have to talk to you.
ita: Però devo parlare con voi.
eng: But I love sleeping!
ita: Ma amo dormire!
eng: But I love sleeping!
ita: Ma io amo dormire!
eng: But in other countries there is a problem of poverty.
ita: Però in altri paesi c'è una problema di povertà.
eng: But is he aware of the incorrect message he is sending?
ita: Ma si rende conto del messaggio sbagliato che sta mandando?
eng: But is it true that he wanted to go to Germany?
ita: Ma è vero che lui voleva andare in Germania?
eng: But is it true that he wanted to go to Germany?
ita: Ma è vero che voleva andare in Germania?
eng: But is it true that tomorrow you get older?
ita: Ma è vero che domani invecchi?
eng: But is it true that tomorrow you get older?
ita: Ma è vero che domani invecchia?
eng: But is it true that tomorrow you get older?
ita: Ma è vero che domani invecchiate?
eng: But it allows you to enter the church.
ita: Ma consente di entrare nella chiesa.
eng: But it allows you to enter the church.
ita: Ma permette di entrare nella chiesa.
eng: But it allows you to enter the church.
ita: Però consente di entrare nella chiesa.
eng: But it allows you to enter the church.
ita: Però permette di entrare nella chiesa.
eng: But it does move!
ita: Ma si muove davvero!
eng: But it does move!
ita: Ma si muove sul serio!
eng: But it does move!
ita: Però si muove davvero!
eng: But it does move!
ita: Però si muove sul serio!
eng: But it's almost half past eleven.
ita: Ma sono quasi le undici e mezza.
eng: But it's almost half past eleven.
ita: Però sono quasi le undici e mezza.
eng: But it smells strange.
ita: Ma ha un odore strano.
eng: But it smells strange.
ita: Però ha un odore strano.
eng: But it's me who should thank you.
ita: Ma sono io che devo ringraziarti.
eng: But it's too expensive!
ita: Ma è troppo costosa!
eng: But it's too expensive!
ita: Ma è troppo costoso!
eng: But it's true!
ita: Ma è la verità!
eng: But it's true!
ita: Ma è vero!
eng: But it's wonderful!
ita: Ma è meravigliosa!
eng: But I understand you quite well.
ita: Ma la capisco abbastanza bene.
eng: But I understand you quite well.
ita: Ma ti capisco abbastanza bene.
eng: But I understand you quite well.
ita: Ma vi capisco abbastanza bene.
eng: But I understand you quite well.
ita: Però la capisco abbastanza bene.
eng: But I understand you quite well.
ita: Però ti capisco abbastanza bene.
eng: But I wasn't afraid.
ita: Ma io non avevo paura.
eng: But I wasn't afraid.
ita: Ma non avevo paura.
eng: But I wasn't afraid.
ita: Però non avevo paura.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
ita: Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.
eng: But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
ita: Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.
eng: But life is hard.
ita: Ma la vita è difficile.
eng: But life is hard.
ita: Ma la vita è dura.
eng: But life is hard.
ita: Però la vita è difficile.
eng: But life is hard.
ita: Però la vita è dura.
eng: But look at those colors!
ita: Ma guarda quei colori!
eng: But look at those colors!
ita: Ma guardate quei colori!
eng: But look at those colors!
ita: Ma guardi quei colori!
eng: But my absolute favorite is not there.
ita: Ma il mio preferito in assoluto non c'è.
eng: But my drawing was not of a hat.
ita: Ma il mio disegno non era il disegno di un cappello.
eng: But my friends will laugh at me!
ita: Però i miei amici rideranno di me!
eng: But my friends will laugh at me!
ita: Però le mie amiche rideranno di me!
eng: But nobody believed her.
ita: Ma nessuno le credeva.
eng: But nobody believed her.
ita: Però nessuno le credeva.
eng: But nobody believed me.
ita: Ma nessuno mi credeva.
eng: But nobody believed me.
ita: Però nessuno mi credeva.
eng: But no one's lifted a finger.
ita: Ma nessuno ha mosso un dito.
eng: But no one's lifted a finger.
ita: Ma nessuno mosse un dito.
eng: But no one's lifted a finger.
ita: Però nessuno ha mosso un dito.
eng: But no one's lifted a finger.
ita: Però nessuno mosse un dito.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Ma adesso abito a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Ma adesso vivo a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Ma ora abito a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Ma ora vivo a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Però adesso abito a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Però adesso vivo a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Però ora abito a Tokyo.
eng: But now I live in Tokyo.
ita: Però ora vivo a Tokyo.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Ma adesso non resta niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Ma adesso non rimane niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Ma ora non resta niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Ma ora non rimane niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Però adesso non resta niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Però adesso non rimane niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Però ora non resta niente per me.
eng: But now, nothing is left for me.
ita: Però ora non rimane niente per me.
eng: But now things have changed tremendously.
ita: Ma adesso le cose sono cambiate tremendamente.
eng: But now to our next topic.
ita: Ma ora al nostro prossimo argomento.
eng: But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'
ita: Ma no, avrai un modo tuo: 'Io non sposerò nessuno tranne Vasily Gruskoff.'
eng: But of course!
ita: Ma certamente!
eng: But of course!
ita: Ma certo!
eng: But people have little hope.
ita: Ma la gente ha poca speranza.
eng: But people have little hope.
ita: Ma le persone hanno poca speranza.
eng: But people have little hope.
ita: Però la gente ha poca speranza.
eng: But people have little hope.
ita: Però le persone hanno poca speranza.
eng: But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
ita: Ma Pepperberg dice che lavorare con il pappagallo ha già cambiato il modo di guardare gli animali.
eng: But she is innocent!
ita: Ma è innocente!
eng: But she is innocent!
ita: Ma lei è innocente!
eng: But she's innocent!
ita: Ma è innocente!
eng: But she's innocent!
ita: Ma lei è innocente!
eng: But she was referring to something else.
ita: Ma lei indicava una cosa diversa.
eng: But stupid guys aren't impressive to girls.
ita: Ma i tipi stupidi non impressionano le ragazze.
eng: But stupid guys aren't impressive to girls.
ita: Però i tipi stupidi non impressionano le ragazze.
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
ita: Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
ita: Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
ita: Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
eng: But tell me with whom I am speaking?
ita: Ma di che stiamo parlando?
eng: Butterflies of this species are now extinct.
ita: Le farfalle di questa specie sono estinte adesso.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
ita: Le farfalle di questa specie sono estinte ora.
eng: Butterfly is a very nice word.
ita: Farfalla è una parola molto bella.
eng: Butter is made from milk.
ita: Il burro viene prodotto a partire dal latte.
eng: Butter is made from milk.
ita: Il burro viene prodotto dal latte.
eng: Butter is soft.
ita: Il burro è morbido.
eng: But that is why punks still exist!
ita: Ma è la ragione per cui i punk esistono ancora!
eng: But that is why punks still exist!
ita: Ma quella è la ragione per cui i punk esistono ancora!
eng: But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
ita: Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.
eng: But that's not the last train, right?
ita: Però quello non è l'ultimo treno, giusto?
eng: But that's not the last train, right?
ita: Però quello non è l'ultimo treno, vero?
eng: But that's not the real problem.
ita: Ma non è il vero problema.
eng: But that's not the real problem.
ita: Però non è il vero problema.
eng: But that's not true.
ita: Ma non è vero!
eng: But the answers were all wrong.
ita: Ma le risposte erano tutte sbagliate.
eng: But the best one was Caleb!
ita: Ma il migliore era Caleb!
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Ma il caffè non è buono.
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Ma il caffè non è gustoso.
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Ma il caffè non è saporito.
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Però il caffè non è buono.
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Però il caffè non è gustoso.
eng: But the coffee isn't tasty.
ita: Però il caffè non è saporito.
eng: But the coffee's not good.
ita: Ma il caffè non è buono.
eng: But the coffee's not good.
ita: Però il caffè non è buono.
eng: But the farmer smiled at him.
ita: Ma il contadino gli ha sorriso.
eng: But the farmer smiled at him.
ita: Ma il contadino gli sorrise.
eng: But the farmer smiled at him.
ita: Però il contadino gli ha sorriso.
eng: But the farmer smiled at him.
ita: Però il contadino gli sorrise.
eng: But the first thing we say is "hello."
ita: Ma la prima cosa che diciamo è "ciao".
eng: But the possibility seems unlikely.
ita: Ma la possibilità sembra improbabile.
eng: But the possibility seems unlikely.
ita: Però la possibilità sembra improbabile.
eng: But the potential is there.
ita: Ma il potenziale è là.
eng: But the potential is there.
ita: Ma il potenziale è lì.
eng: But the potential is there.
ita: Però il potenziale è là.
eng: But the potential is there.
ita: Però il potenziale è lì.
eng: But there is another side to the story.
ita: Ma c'è un altro lato della storia.
eng: But there is another side to the story.
ita: Però c'è un altro lato della storia.
eng: But there's a problem.
ita: Ma c'è un problema.
eng: But the temple he had spoken of was his body.
ita: Ma il tempio di cui aveva parlato era il suo corpo.
eng: But they are all people.
ita: Ma loro sono tutta la gente.
eng: But they are all people.
ita: Ma sono tutta la gente.
eng: But they are all people.
ita: Però loro sono tutta la gente.
eng: But they are all people.
ita: Però sono tutta la gente.
eng: But they will come here tomorrow.
ita: Ma loro verranno qui domani.
eng: But this is not going to work with me.
ita: Ma questo non funzionerà con me.
eng: But this is not going to work with me.
ita: Però questo non funzionerà con me.
eng: But this is not true.
ita: Ma questo non è vero.
eng: But this is not true.
ita: Però questo non è vero.
eng: But this stuff of the videos is true?
ita: Ma questa roba dei video è vera?
eng: Button up your overcoat.
ita: Abbottonati il cappotto.
eng: Button up your overcoat.
ita: Si abbottoni il cappotto.
eng: Button up your shirt.
ita: Si abbottoni la camicia.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
ita: Ma era seduto in aereo di fianco a te?
eng: But wasn't it expensive?
ita: Ma non era costosa?
eng: But wasn't it expensive?
ita: Ma non era costoso?
eng: But wasn't it expensive?
ita: Però non era costosa?
eng: But wasn't it expensive?
ita: Però non era costoso?
eng: But we call him Tony at home.
ita: Ma lo chiamiamo Tony a casa.
eng: But we call him Tony at home.
ita: Ma noi lo chiamiamo Tony a casa.
eng: But we call him Tony at home.
ita: Però lo chiamiamo Tony a casa.
eng: But we call him Tony at home.
ita: Però noi lo chiamiamo Tony a casa.
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
eng: But what bad have I done to deserve all this?
ita: Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
eng: But what does all this have to do with Tatoeba?
ita: Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?
eng: But what do you want?
ita: Ma che volete?
eng: But what do you want?
ita: Ma che vuoi?
eng: But what do you want?
ita: Ma che vuole?
eng: But what if she says no?
ita: Ma se dicesse di no?
eng: But when all is said and done, they have one thing in common.
ita: Ma quando tutto è detto e fatto, hanno una cosa in comune.
eng: But where are we?
ita: Ma dove siamo?
eng: But where do pigeons sleep?
ita: Ma dove dormono i piccioni?
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
ita: Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo?
eng: But where is this compass?
ita: Ma dov'è questa bussola?
eng: But where is this compass?
ita: Ma dov'è questo compasso?
eng: But where is this compass?
ita: Però dov'è questa bussola?
eng: But where is this compass?
ita: Però dov'è questo compasso?
eng: But who is the author?
ita: Ma chi è l'autore?
eng: But who is the author?
ita: Però chi è l'autore?