DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm about to pee.
ita: Io sto per fare pipì.
eng: I'm about to pee.
ita: Io sto per pisciare.
eng: I'm about to pee.
ita: Sto per fare pipì.
eng: I'm about to pee.
ita: Sto per pisciare.
eng: I'm about to push the button.
ita: Sto per premere il bottone.
eng: I'm about to push the button.
ita: Sto per premere il pulsante.
eng: I'm about to sell it.
ita: La sto per vendere.
eng: I'm about to sell it.
ita: Lo sto per vendere.
eng: I'm about to sell it.
ita: Sto per venderla.
eng: I'm about to sell it.
ita: Sto per venderlo.
eng: I'm about to take Tom home.
ita: Sto per portare a casa Tom.
eng: I'm about to tell you something important.
ita: Sto per dirle qualcosa di importante.
eng: I'm about to tell you something important.
ita: Sto per dirti qualcosa di importante.
eng: I'm about to tell you something important.
ita: Sto per dirvi qualcosa di importante.
eng: I'm about to tell you the answer.
ita: Sto per dirle la risposta.
eng: I'm about to tell you the answer.
ita: Sto per dirti la risposta.
eng: I'm about to tell you the answer.
ita: Sto per dirvi la risposta.
eng: I'm about to throw up.
ita: Io sto per rimettere.
eng: I'm about to throw up.
ita: Io sto per vomitare.
eng: I'm about to throw up.
ita: Sto per rimettere.
eng: I'm about to throw up.
ita: Sto per vomitare.
eng: I'm a boxer.
ita: Io sono un pugile.
eng: I'm a boxer.
ita: Sono un pugile.
eng: I'm a British girl from Manchester.
ita: Sono una ragazza inglese di Manchester.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissima che si sbaglia.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissima che ti sbagli.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissima che vi sbagliate.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissimo che si sbaglia.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissimo che ti sbagli.
eng: I'm absolutely certain you're wrong about that.
ita: Sono sicurissimo che vi sbagliate.
eng: I'm absolutely sure!
ita: Ne sono assolutamente sicura!
eng: I'm absolutely sure!
ita: Ne sono assolutamente sicuro!
eng: I'm a business man.
ita: Io sono un uomo d'affari.
eng: I'm a businessman.
ita: Io sono un uomo d'affari.
eng: I'm a business man.
ita: Sono un uomo d'affari.
eng: I'm a businessman.
ita: Sono un uomo d'affari.
eng: I'm a busy guy.
ita: Io sono un tipo impegnato.
eng: I'm a busy guy.
ita: Sono un tipo impegnato.
eng: I'm a busy man.
ita: Io sono un uomo impegnato.
eng: I'm a busy man.
ita: Sono un uomo impegnato.
eng: I'm a busy person.
ita: Io sono una persona impegnata.
eng: I'm a busy person.
ita: Sono una persona impegnata.
eng: I'm a Canadian citizen.
ita: Io sono una cittadina canadese.
eng: I'm a Canadian citizen.
ita: Io sono un cittadino canadese.
eng: I'm a Canadian citizen.
ita: Sono una cittadina canadese.
eng: I'm a Canadian citizen.
ita: Sono un cittadino canadese.
eng: I'm a careful man.
ita: Io sono un uomo prudente.
eng: I'm a careful man.
ita: Sono un uomo prudente.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Io sono una disegnatrice.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Io sono una fumettista.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Io sono un disegnatore.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Io sono un fumettista.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Sono una disegnatrice.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Sono una fumettista.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Sono un disegnatore.
eng: I'm a cartoonist.
ita: Sono un fumettista.
eng: I'm a cat.
ita: Io sono un gatto.
eng: I'm a cat.
ita: Sono una gatta.
eng: I'm a cat.
ita: Sono un gatto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Ci sono abituata ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Ci sono abituato ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Io sono abituata ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Io sono abituato ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Sono abituata ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ita: Sono abituato ad alzarmi presto.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
ita: Io sono abituata a dormire in una stanza senza aria condizionata.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
ita: Io sono abituato a dormire in una stanza senza aria condizionata.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
ita: Sono abituata a dormire in una stanza senza aria condizionata.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
ita: Sono abituato a dormire in una stanza senza aria condizionata.
eng: I'm accustomed to the climate.
ita: Io sono abituata al clima.
eng: I'm accustomed to the climate.
ita: Io sono abituato al clima.
eng: I'm accustomed to the climate.
ita: Sono abituata al clima.
eng: I'm accustomed to the climate.
ita: Sono abituato al clima.
eng: I'm a centrist.
ita: Io sono una centrista.
eng: I'm a centrist.
ita: Io sono un centrista.
eng: I'm a centrist.
ita: Sono una centrista.
eng: I'm a centrist.
ita: Sono un centrista.
eng: I'm a certified translator.
ita: Io sono una traduttrice certificata.
eng: I'm a certified translator.
ita: Io sono un traduttore certificato.
eng: I'm a certified translator.
ita: Sono una traduttrice certificata.
eng: I'm a certified translator.
ita: Sono un traduttore certificato.
eng: I'm a cheerful and nice guy.
ita: Sono un tipo allegro e simpatico.
eng: I'm a cheerleader.
ita: Io sono una cheerleader.
eng: I'm a cheerleader.
ita: Sono una cheerleader.
eng: I'm a Christian.
ita: Io sono cristiana.
eng: I'm a Christian.
ita: Io sono cristiano.
eng: I'm a Christian.
ita: Sono cristiana.
eng: I'm a Christian.
ita: Sono cristiano.
eng: I'm a citizen of the world.
ita: Io sono cittadino del mondo.
eng: I'm a citizen of the world.
ita: Io sono un cittadino del mondo.
eng: I'm a citizen of the world.
ita: Sono cittadino del mondo.
eng: I'm a citizen of the world.
ita: Sono un cittadino del mondo.
eng: I'm a city dweller.
ita: Io sono un abitante di città.
eng: I'm a city dweller.
ita: Io sono un'abitante di città.
eng: I'm a city dweller.
ita: Io sono una cittadina.
eng: I'm a city dweller.
ita: Io sono un cittadino.
eng: I'm a city dweller.
ita: Sono un abitante di città.
eng: I'm a city dweller.
ita: Sono un'abitante di città.
eng: I'm a city dweller.
ita: Sono una cittadina.
eng: I'm a city dweller.
ita: Sono un cittadino.
eng: I'm a city girl.
ita: Io sono una ragazza di città.
eng: I'm a city girl.
ita: Sono una ragazza di città.
eng: I'm a civilian.
ita: Io sono un civile.
eng: I'm a civilian.
ita: Sono un civile.
eng: I'm a client.
ita: Io sono un cliente.
eng: I'm a client.
ita: Sono un cliente.
eng: I'm a cocaine addict.
ita: Io sono una cocainomane.
eng: I'm a cocaine addict.
ita: Io sono un cocainomane.
eng: I'm a cocaine addict.
ita: Sono una cocainomane.
eng: I'm a cocaine addict.
ita: Sono un cocainomane.
eng: I'm a cocaine exporter.
ita: Io sono un esportatore di cocaina.
eng: I'm a cocaine exporter.
ita: Io sono un'esportatrice di cocaina.
eng: I'm a cocaine exporter.
ita: Sono un esportatore di cocaina.
eng: I'm a cocaine exporter.
ita: Sono un'esportatrice di cocaina.
eng: I'm a colleague of Tom's.
ita: Io sono una collega di Tom.
eng: I'm a colleague of Tom's.
ita: Io sono un collega di Tom.
eng: I'm a colleague of Tom's.
ita: Sono una collega di Tom.
eng: I'm a colleague of Tom's.
ita: Sono un collega di Tom.
eng: I'm a complete idiot.
ita: Io sono un'idiota completa.
eng: I'm a complete idiot.
ita: Io sono un idiota completo.
eng: I'm a complete idiot.
ita: Sono un'idiota completa.
eng: I'm a complete idiot.
ita: Sono un idiota completo.
eng: I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
ita: Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
eng: I'm a compulsive scribbler.
ita: Io sono grafomane.
eng: I'm a compulsive scribbler.
ita: Sono grafomane.
eng: I'm a computer scientist.
ita: Sono un'informatica.
eng: I'm a computer scientist.
ita: Sono un informatico.
eng: I'm a cop.
ita: Sono un poliziotto.
eng: I'm a coward.
ita: Io sono una codarda.
eng: I'm a coward.
ita: Io sono un codardo.
eng: I'm a coward.
ita: Sono una codarda.
eng: I'm a coward.
ita: Sono un codardo.
eng: I'm a crusader.
ita: Io sono una crociata.
eng: I'm a crusader.
ita: Io sono un crociato.
eng: I'm a crusader.
ita: Sono una crociata.
eng: I'm a crusader.
ita: Sono un crociato.
eng: I'm actively learning Berber.
ita: Io sto imparando attivamente il berbero.
eng: I'm actively learning Berber.
ita: Sto imparando attivamente il berbero.
eng: I'm actually a mutt.
ita: In realtà sono un bastardo.
eng: I'm actually a mutt.
ita: In realtà sono un cane bastardo.
eng: I'm actually a mutt.
ita: Io in realtà sono un cane bastardo.
eng: I'm actually doing quite well.
ita: In realtà sto piuttosto bene.
eng: I'm actually done.
ita: In realtà ho finito.
eng: I'm actually enjoying myself.
ita: In realtà mi sto divertendo.
eng: I'm actually enjoying myself.
ita: Io in realtà mi sto divertendo.
eng: I'm actually having fun tonight.
ita: In realtà mi sto divertendo questa notte.
eng: I'm actually having fun tonight.
ita: In realtà mi sto divertendo questa sera.
eng: I'm actually having fun tonight.
ita: In realtà mi sto divertendo stanotte.
eng: I'm actually having fun tonight.
ita: In realtà mi sto divertendo stasera.
eng: I'm actually here on business.
ita: In realtà io sono qui per affari.
eng: I'm actually here on business.
ita: In realtà sono qui per affari.
eng: I'm actually impressed.
ita: In realtà sono impressionata.
eng: I'm actually impressed.
ita: In realtà sono impressionato.
eng: I'm actually paid to do this.
ita: In realtà vengo pagata per fare questo.
eng: I'm actually paid to do this.
ita: In realtà vengo pagato per fare questo.
eng: I'm actually paid to do this.
ita: Io in realtà vengo pagata per fare questo.
eng: I'm actually paid to do this.
ita: Io in realtà vengo pagato per fare questo.
eng: I'm actually pretty tired.
ita: In realtà sono piuttosto stanca.
eng: I'm actually pretty tired.
ita: In realtà sono piuttosto stanco.
eng: I'm actually very busy.
ita: In realtà sono molto impegnata.
eng: I'm actually very busy.
ita: In realtà sono molto impegnato.
eng: I'm actually very busy.
ita: In realtà sono molto occupata.
eng: I'm actually very busy.
ita: In realtà sono molto occupato.
eng: I'm actually very happy.
ita: In realtà sono molto felice.
eng: I'm a damage doer.
ita: Sono un danno.
eng: I'm adaptable.
ita: Io sono adattabile.
eng: I'm adaptable.
ita: Io sono flessibile.
eng: I'm adaptable.
ita: Sono adattabile.
eng: I'm adaptable.
ita: Sono flessibile.
eng: I'm addicted.
ita: Io sono una tossicodipendente.
eng: I'm addicted.
ita: Io sono un tossicodipendente.
eng: I'm addicted.
ita: Sono una tossicodipendente.
eng: I'm addicted.
ita: Sono un tossicodipendente.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
ita: Sono dipendente da Tatoeba.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
ita: Io sono dipendente dal tradurre frasi dal francese all'inglese su Tatoeba e lo spagnolo mi è molto allettante.
eng: I'm adding this sentence now.
ita: Io sto aggiungendo questa frase adesso.
eng: I'm adding this sentence now.
ita: Io sto aggiungendo questa frase ora.
eng: I'm adding this sentence now.
ita: Sto aggiungendo questa frase adesso.
eng: I'm adding this sentence now.
ita: Sto aggiungendo questa frase ora.
eng: I made a bad mistake on the test.
ita: Ho fatto un brutto errore nel test.
eng: I made a big decision today.
ita: Ho preso una grande decisione oggi.
eng: I made a careless mistake.
ita: Ho commesso una negligenza.
eng: I made a careless mistake.
ita: Ho fatto un errore di distrazione.
eng: I made a copy.
ita: Ho fatto una copia.
eng: I made a couple calls.
ita: Io feci qualche chiamata.
eng: I made a deal with them.
ita: Feci un accordo con loro.
eng: I made a deal with them.
ita: Ho fatto un accordo con loro.
eng: I made a desk of wood.
ita: Fabbricai una scrivania di legno.
eng: I made a desk of wood.
ita: Ho fabbricato una scrivania di legno.
eng: I made a desk of wood.
ita: Io fabbricai una scrivania di legno.
eng: I made a desk of wood.
ita: Io ho fabbricato una scrivania di legno.
eng: I made a doll for Ann.
ita: Ho fatto una bambola per Ann.
eng: I made a doll for Ann.
ita: Io ho fatto una bambola per Ann.
eng: I made a doll for Mary.
ita: Ho fatto una bambola per Mary.
eng: I made a few calls.
ita: Feci qualche chiamata.
eng: I made a few calls.
ita: Ho fatto qualche chiamata.
eng: I made a few calls.
ita: Io feci qualche chiamata.
eng: I made a few calls.
ita: Io ho fatto qualche chiamata.
eng: I made a few changes.
ita: Feci qualche cambiamento.
eng: I made a few changes.
ita: Ho fatto qualche cambiamento.
eng: I made a few changes.
ita: Io feci qualche cambiamento.
eng: I made a few changes.
ita: Io ho fatto qualche cambiamento.
eng: I made a fool of myself.
ita: Io mi sono ridicolizzata.
eng: I made a fool of myself.
ita: Io mi sono ridicolizzato.
eng: I made a fool of myself.
ita: Mi sono ridicolizzato.
eng: I made a good profit by selling my car.
ita: Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.
eng: I made a good profit by selling my car.
ita: Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.
eng: I made a good profit by selling my car.
ita: Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.
eng: I made a lot of mistakes.
ita: Ho fatto molti errori.
eng: I made a lot of mistakes.
ita: Ho fatto un sacco di errori.
eng: I made a lot of mistakes.
ita: Io ho fatto molti errori.
eng: I made a lot of mistakes.
ita: Io ho fatto un sacco di errori.
eng: I made a lot of money.
ita: Ho fatto molti soldi.
eng: I made a lot of money.
ita: Ho fatto molto denaro.
eng: I made a lot of money.
ita: Io ho fatto molti soldi.
eng: I made a lot of money.
ita: Io ho fatto molto denaro.
eng: I made a mistake and I'm sorry.
ita: Ho fatto un errore e mi dispiace.
eng: I made a mistake.
ita: Ho commesso un errore.
eng: I made a mistake.
ita: Ho fatto un errore.
eng: I made a mistake.
ita: Io ho commesso un errore.
eng: I made a mistake.
ita: Io ho fatto un errore.
eng: I made an appointment with Mayuko.
ita: Ho preso un appuntamento con Mayuko.
eng: I made an awful mistake in the test.
ita: Ho fatto un errore terribile nel test.
eng: I made a nightmarish mistake.
ita: Feci un errore da incubo.
eng: I made a nightmarish mistake.
ita: Ho fatto un errore da incubo.
eng: I made a nightmarish mistake.
ita: Io feci un errore da incubo.
eng: I made a nightmarish mistake.
ita: Io ho fatto un errore da incubo.
eng: I made Ann a doll.
ita: Ho fatto una bambola per Ann.
eng: I made Ann a doll.
ita: Io ho fatto una bambola per Ann.
eng: I made Ann my secretary.
ita: Feci di Ann la mia segretaria.
eng: I made Ann my secretary.
ita: Ho fatto di Ann la mia segretaria.
eng: I made a paper plane.
ita: Feci un aereo di carta.
eng: I made a paper plane.
ita: Ho fatto un aereo di carta.
eng: I made a paper plane.
ita: Io feci un aereo di carta.
eng: I made a paper plane.
ita: Io ho fatto un aereo di carta.
eng: I made a pot roast.
ita: Feci del brasato.
eng: I made a pot roast.
ita: Ho fatto del brasato.
eng: I made a pot roast.
ita: Io feci del brasato.
eng: I made a pot roast.
ita: Io ho fatto del brasato.
eng: I made a promise to her.
ita: Le ho fatto una promessa.
eng: I made a promise to him.
ita: Gli ho fatto una promessa.
eng: I made a promise to them.
ita: Feci loro una promessa.
eng: I made a promise to them.
ita: Ho fatto loro una promessa.
eng: I made a serious mistake.
ita: Ho fatto un grave errore.
eng: I made a serious mistake on the test.
ita: Ho fatto un grave errore nel test.
eng: I made a snowman.
ita: Feci un pupazzo di neve.
eng: I made a snowman.
ita: Ho fatto un pupazzo di neve.
eng: I made a snowman.
ita: Io feci un pupazzo di neve.
eng: I made a snowman.
ita: Io ho fatto un pupazzo di neve.
eng: I made a statement.
ita: Feci una dichiarazione.
eng: I made a statement.
ita: Ho fatto una dichiarazione.
eng: I made a stupid mistake.
ita: Ho fatto un errore stupido.
eng: I made a typing error.
ita: Ho commesso un errore di battitura.
eng: I made a typing error.
ita: Ho fatto un errore di battitura.
eng: I made a typing error.
ita: Io ho commesso un errore di battitura.
eng: I made a typing error.
ita: Io ho fatto un errore di battitura.
eng: I made a U-turn.
ita: Feci un'inversione ad U.
eng: I made a U-turn.
ita: Feci un'inversione a U.
eng: I made a U-turn.
ita: Ho fatto un'inversione ad U.
eng: I made a U-turn.
ita: Ho fatto un'inversione a U.
eng: I made a wrong turn.
ita: Ho fatto una svolta sbagliata.
eng: I made believe it was true.
ita: Ho fatto credere che fosse vera.
eng: I made believe it was true.
ita: Ho fatto credere che fosse vero.
eng: I made breakfast.
ita: Ho preparato la colazione.
eng: I made breakfast.
ita: Io ho preparato la colazione.
eng: I made breakfast.
ita: Io preparai la colazione.
eng: I made breakfast.
ita: Preparai la colazione.
eng: I made brownies.
ita: Ho preparato dei brownie.
eng: I made brownies.
ita: Io ho preparato dei brownie.
eng: I made brownies.
ita: Io preparai dei brownie.
eng: I made brownies.
ita: Preparai dei brownie.
eng: I made coffee.
ita: Ho preparato del caffè.
eng: I made coffee.
ita: Io ho preparato del caffè.
eng: I made coffee.
ita: Io preparai del caffè.
eng: I made coffee.
ita: Preparai del caffè.
eng: I made cookies.
ita: Ho preparato dei biscotti.
eng: I made cookies.
ita: Ho preparato dei cookie.
eng: I made cookies.
ita: Ho preparato dei dolcetti.
eng: I made cookies.
ita: Io ho preparato dei biscotti.
eng: I made cookies.
ita: Io ho preparato dei cookie.
eng: I made cookies.
ita: Io ho preparato dei dolcetti.
eng: I made cookies.
ita: Io preparai dei biscotti.
eng: I made cookies.
ita: Io preparai dei cookie.
eng: I made cookies.
ita: Io preparai dei dolcetti.
eng: I made cookies.
ita: Preparai dei biscotti.
eng: I made cookies.
ita: Preparai dei cookie.
eng: I made cookies.
ita: Preparai dei dolcetti.
eng: I made curry for the first time.
ita: Feci del curry per la prima volta.
eng: I made curry for the first time.
ita: Ho fatto del curry per la prima volta.
eng: I made curry for the first time.
ita: Io feci del curry per la prima volta.
eng: I made curry for the first time.
ita: Io ho fatto del curry per la prima volta.
eng: I made dinner.
ita: Ho preparato la cena.
eng: I made dinner.
ita: Io ho preparato la cena.
eng: I made dinner.
ita: Io preparai la cena.
eng: I made dinner.
ita: Preparai la cena.
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
ita: Sono un uomo profondamente religioso e credo nella vita dopo la morte.
eng: I made five applications for jobs but got nothing.
ita: Ho fatto cinque domande di posto di lavoro, ma non ho ottenuto nulla.
eng: I made friends with a student from abroad.
ita: Ho fatto amicizia con uno studente straniero.
eng: I made friends with her.
ita: Feci amicizia con lei.
eng: I made friends with her.
ita: Ho fatto amicizia con lei.
eng: I made friends with her.
ita: Io feci amicizia con lei.
eng: I made friends with her.
ita: Io ho fatto amicizia con lei.
eng: I made her a doll.
ita: Le feci una bambola.
eng: I made her a doll.
ita: Le ho fatto una bambola.
eng: I made her angry.
ita: La feci arrabbiare.
eng: I made her angry.
ita: L'ho fatta arrabbiare.
eng: I made her a promise.
ita: Le ho fatto una promessa.
eng: I made her go home.
ita: La feci andare a casa.
eng: I made her go home.
ita: L'ho fatta andare a casa.
eng: I made her happy.
ita: Io la resi felice.
eng: I made her happy.
ita: Io l'ho resa felice.
eng: I made her happy.
ita: La resi felice.
eng: I made her happy.
ita: L'ho resa felice.
eng: I made her laugh.
ita: L'ho fatta ridere.
eng: I made her very angry.
ita: La feci arrabbiare molto.
eng: I made her very angry.
ita: L'ho fatta arrabbiare molto.
eng: I made him a promise.
ita: Gli ho fatto una promessa.
eng: I made him cry.
ita: Io l'ho fatto piangere.
eng: I made him cry.
ita: Io lo feci piangere.
eng: I made him cry.
ita: L'ho fatto piangere.
eng: I made him cry.
ita: Lo feci piangere.
eng: I made him go home.
ita: L'ho fatto andare a casa.
eng: I made him go home.
ita: Lo feci andare a casa.
eng: I made him laugh.
ita: L'ho fatto ridere.
eng: I made him open the door.
ita: Gli feci aprire la porta.
eng: I made him open the door.
ita: Gli ho fatto aprire la porta.
eng: I made him talk to his aunt on the phone.
ita: L'ho fatto parlare con sua zia al telefono.
eng: I made him talk to his aunt on the phone.
ita: Lo feci parlare con sua zia al telefono.
eng: I made him tell the truth.
ita: Gli feci dire la verità.
eng: I made him tell the truth.
ita: Gli ho fatto dire la verità.
eng: I made him very angry.
ita: L'ho fatto arrabbiare molto.
eng: I made him very angry.
ita: Lo feci arrabbiare molto.
eng: I made it for the first time.
ita: Io la feci per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: Io l'ho fatta per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: Io l'ho fatto per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: Io lo feci per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: La feci per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: L'ho fatta per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: L'ho fatto per la prima volta.
eng: I made it for the first time.
ita: Lo feci per la prima volta.
eng: I made it for you. Do you like it?
ita: L'ho fatto per te. Ti piace?
eng: I made it.
ita: La feci.
eng: I made it.
ita: L'ho fatta.
eng: I made it.
ita: L'ho fatto.
eng: I made it.
ita: Lo feci.
eng: I made John happy.
ita: Ho reso felice John.
eng: I made John happy.
ita: Io ho reso felice John.
eng: I made John happy.
ita: Io resi felice John.
eng: I made John happy.
ita: Resi felice John.
eng: I made many mistakes.
ita: Ho fatto molti errori.
eng: I made my decision.
ita: Ho preso la mia decisione.
eng: I made my decision.
ita: Io ho preso la mia decisione.
eng: I made my decision.
ita: Io presi la mia decisione.
eng: I made my decision.
ita: Presi la mia decisione.
eng: I made my dream come true.
ita: Feci avverare il mio sogno.
eng: I made my dream come true.
ita: Ho fatto avverare il mio sogno.
eng: I made my exam!
ita: Ho fatto il mio esame!
eng: I made myself a cup of coffee.
ita: Mi preparai una tazza di caffè.
eng: I made myself a cup of coffee.
ita: Mi sono preparata una tazza di caffè.
eng: I made myself a cup of coffee.
ita: Mi sono preparato una tazza di caffè.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Io mi feci un sandwich.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Io mi sono fatta un sandwich.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Io mi sono fatto un sandwich.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Mi feci un sandwich.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Mi sono fatta un sandwich.
eng: I made myself a sandwich.
ita: Mi sono fatto un sandwich.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Io mi feci un sandwich al tacchino.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Io mi sono fatta un sandwich al tacchino.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Io mi sono fatto un sandwich al tacchino.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Mi feci un sandwich al tacchino.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Mi sono fatta un sandwich al tacchino.
eng: I made myself a turkey sandwich.
ita: Mi sono fatto un sandwich al tacchino.
eng: I made myself discovered.
ita: Mi sono fatta scoprire.
eng: I made myself discovered.
ita: Mi sono fatto scoprire.
eng: I made no such promise.
ita: Io non feci una promessa del genere.
eng: I made no such promise.
ita: Io non ho fatto una promessa del genere.
eng: I made no such promise.
ita: Non feci una promessa del genere.
eng: I made no such promise.
ita: Non ho fatto una promessa del genere.
eng: I made other plans.
ita: Feci degli altri piani.
eng: I made other plans.
ita: Ho fatto degli altri piani.
eng: I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
ita: Ho compilato un assegno da 25 dollari e l'ho dato al commesso.
eng: I made pancakes for breakfast.
ita: Ho fatto dei pancake per colazione.
eng: I made pancakes for breakfast.
ita: Ho preparato dei pancake per colazione.
eng: I made plans.
ita: Ho fatto dei piani.
eng: I made plans.
ita: Ho preparato dei piani.
eng: I made plans.
ita: Io ho fatto dei piani.
eng: I made plans.
ita: Io ho preparato dei piani.
eng: I made plans.
ita: Io preparai dei piani.
eng: I made plans.
ita: Preparai dei piani.
eng: I made reservations.
ita: Effettuai delle prenotazioni.
eng: I made reservations.
ita: Ho effettuato delle prenotazioni.
eng: I made reservations.
ita: Io effettuai delle prenotazioni.
eng: I made reservations.
ita: Io ho effettuato delle prenotazioni.
eng: I made rice.
ita: Feci del riso.
eng: I made rice.
ita: Ho fatto del riso.
eng: I made rice.
ita: Ho preparato del riso.
eng: I made rice.
ita: Io feci del riso.
eng: I made rice.
ita: Io ho fatto del riso.
eng: I made rice.
ita: Io ho preparato del riso.
eng: I made rice.
ita: Io preparai del riso.
eng: I made rice.
ita: Preparai del riso.
eng: I made several mistakes in the exam.
ita: Ho fatto diversi errori all'esame.
eng: I made several mistakes on the final exam.
ita: Feci diversi errori nell'esame finale.
eng: I made several mistakes on the final exam.
ita: Ho fatto diversi errori nell'esame finale.
eng: I made several mistakes on the final exam.
ita: Io feci diversi errori nell'esame finale.
eng: I made several mistakes on the final exam.
ita: Io ho fatto diversi errori nell'esame finale.
eng: I made so many mistakes.
ita: Ho fatto così tanti errori.
eng: I made some calls.
ita: Feci qualche chiamata.
eng: I made some calls.
ita: Ho fatto qualche chiamata.
eng: I made some calls.
ita: Io feci qualche chiamata.
eng: I made some calls.
ita: Io ho fatto qualche chiamata.
eng: I made some mistakes on the test.
ita: Ho fatto qualche errore all'esame.
eng: I made spaghetti.
ita: Ho preparato degli spaghetti.
eng: I made spaghetti.
ita: Io ho preparato degli spaghetti.
eng: I made spaghetti.
ita: Io preparai degli spaghetti.
eng: I made spaghetti.
ita: Preparai degli spaghetti.
eng: I made tea.
ita: Ho preparato del tè.
eng: I made tea.
ita: Io ho preparato del tè.
eng: I made tea.
ita: Io preparai del tè.
eng: I made tea.
ita: Preparai del tè.
eng: I made that dress by myself.
ita: Ho fatto quel vestito da sola.
eng: I made that dress by myself.
ita: Ho fatto quel vestito da solo.
eng: I made that dress by myself.
ita: Io ho fatto quel vestito da sola.
eng: I made that dress by myself.
ita: Io ho fatto quel vestito da solo.
eng: I made that for her.
ita: L'ho fatto per lei.
eng: I made that for her.
ita: Lo feci per lei.
eng: I made that for him.
ita: L'ho fatto per lui.
eng: I made that for him.
ita: Lo feci per lui.
eng: I made that for them.
ita: L'ho fatto per loro.
eng: I made that for them.
ita: Lo feci per loro.
eng: I made that for Tom.
ita: L'ho fatto per Tom.
eng: I made that for Tom.
ita: Lo feci per Tom.
eng: I made that.
ita: L'ho fatto.
eng: I made that one.
ita: Ho fatto quella.
eng: I made that one.
ita: Ho fatto quello.
eng: I made that one.
ita: Io ho fatto quella.
eng: I made that one.
ita: Io ho fatto quello.
eng: I made that same mistake once.
ita: Ho fatto quello stesso errore una volta.
eng: I made that same mistake once.
ita: Io ho fatto quello stesso errore una volta.
eng: I made the last bus by a few seconds.
ita: Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.
eng: I made them an offer.
ita: Feci loro un'offerta.
eng: I made them an offer.
ita: Ho fatto loro un'offerta.
eng: I made them a promise.
ita: Feci loro una promessa.
eng: I made them a promise.
ita: Ho fatto loro una promessa.
eng: I made them go home.
ita: Le ho fatte andare a casa.
eng: I made them go home.
ita: Li ho fatti andare a casa.
eng: I made them laugh.
ita: Le ho fatte ridere.
eng: I made them laugh.
ita: Li ho fatti ridere.
eng: I made them very angry.
ita: Io le ho fatte arrabbiare molto.
eng: I made them very angry.
ita: Io li ho fatti arrabbiare molto.
eng: I made them very angry.
ita: Le ho fatte arrabbiare molto.
eng: I made them very angry.
ita: Li ho fatti arrabbiare molto.
eng: I made the right choice.
ita: Ho fatto la scelta giusta.
eng: I made the right decision.
ita: Ho preso la decisione giusta.
eng: I made the right decision.
ita: Io ho preso la decisione giusta.
eng: I made the right decision.
ita: Io presi la decisione giusta.
eng: I made the right decision.
ita: Presi la decisione giusta.
eng: I made these boxes myself.
ita: Ho fatto io stesso queste scatole.
eng: I made these boxes myself.
ita: Ho fatto queste scatole da solo.
eng: I made these.
ita: Ho fatto questi.
eng: I made the trip for nothing.
ita: Ho fatto il viaggio per nulla.
eng: I made the trip for nothing.
ita: Ho fatto un viaggio a vuoto.
eng: I made this chair.
ita: Ho fatto questa sedia.
eng: I made this chair.
ita: Ho prodotto questa sedia.
eng: I made this chair.
ita: Io ho fatto questa sedia.
eng: I made this chair.
ita: Io ho prodotto questa sedia.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Feci questa cuccia per il cane da sola.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Feci questa cuccia per il cane da solo.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Io feci questa cuccia per il cane da sola.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Io feci questa cuccia per il cane da solo.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
eng: I made this doghouse by myself.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
eng: I made this.
ita: Feci questo.
eng: I made this food myself.
ita: Ho fatto questo cibo da solo.
eng: I made this.
ita: Ho fatto questo.
eng: I made this kennel by myself.
ita: Ho fatto questo canile da solo.
eng: I made Tom an offer he couldn't refuse.
ita: Ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
eng: I made Tom an offer he couldn't refuse.
ita: Io ho fatto a Tom un'offerta che non poteva rifiutare.
eng: I made Tom cry.
ita: Feci piangere Tom.
eng: I made Tom cry.
ita: Ho fatto piangere Tom.
eng: I made Tom cry.
ita: Io feci piangere Tom.
eng: I made Tom cry.
ita: Io ho fatto piangere Tom.
eng: I made Tom go.
ita: Feci andare Tom.
eng: I made Tom happy.
ita: Ho reso felice Tom.
eng: I made Tom happy.
ita: Resi felice Tom.
eng: I made Tom laugh.
ita: Feci ridere Tom.
eng: I made Tom laugh.
ita: Ho fatto ridere Tom.
eng: I made Tom laugh.
ita: Io feci ridere Tom.
eng: I made Tom laugh.
ita: Io ho fatto ridere Tom.
eng: I made Tom pay.
ita: Feci pagare Tom.
eng: I made Tom pay.
ita: Ho fatto pagare Tom.
eng: I made Tom sing.
ita: Feci cantare Tom.
eng: I made Tom sing.
ita: Ho fatto cantare Tom.
eng: I made Tom tell the truth.
ita: Feci dire a Tom la verità.
eng: I made Tom tell the truth.
ita: Ho fatto dire a Tom la verità.
eng: I made Tom wait.
ita: Feci aspettare Tom.
eng: I made Tom wait.
ita: Ho fatto aspettare Tom.
eng: I made too many errors.
ita: Ho commesso troppi errori.
eng: I made too many errors.
ita: Ho fatto troppi errori.
eng: I made too many errors.
ita: Io ho commesso troppi errori.
eng: I made too many errors.
ita: Io ho fatto troppi errori.
eng: I made up my mind to come here after all.
ita: Io mi sono decisa a venire qui dopo tutto.
eng: I made up my mind to come here after all.
ita: Io mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
eng: I made up my mind to come here after all.
ita: Mi sono decisa a venire qui dopo tutto.
eng: I made up my mind to come here after all.
ita: Mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
ita: Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
ita: Mi sono decisa a smettere di fumare da ora in poi.
eng: I made up my mind to quit smoking from now on.
ita: Mi sono deciso a smettere di fumare da ora in poi.
eng: I made you a ham sandwich.
ita: Le ho preparato un sandwich al prosciutto.
eng: I made you a ham sandwich.
ita: Ti ho preparato un sandwich al prosciutto.
eng: I made you a ham sandwich.
ita: Vi ho preparato un sandwich al prosciutto.
eng: I made you a snack.
ita: Le ho preparato uno spuntino.
eng: I made you a snack.
ita: Ti ho preparato uno spuntino.
eng: I made you a snack.
ita: Vi ho preparato uno spuntino.
eng: I made you coffee.
ita: Le ho preparato del caffè.
eng: I made you coffee.
ita: Ti ho preparato del caffè.
eng: I made you coffee.
ita: Vi ho preparato del caffè.
eng: I made you cookies.
ita: Ti ho preparato dei biscotti.
eng: I made you cookies.
ita: Ti ho preparato dei cookie.
eng: I made you cookies.
ita: Vi ho preparato dei biscotti.
eng: I made you laugh.
ita: Ti ho fatto ridere.
eng: I made you some tea.
ita: Le ho preparato un po' di tè.
eng: I made you some tea.
ita: Ti ho preparato un po' di tè.
eng: I made you some tea.
ita: Vi ho preparato un po' di tè.
eng: I'm a diabetic.
ita: Io sono diabetica.
eng: I'm a diabetic.
ita: Io sono diabetico.
eng: I'm a diabetic.
ita: Sono diabetica.
eng: I'm a diabetic.
ita: Sono diabetico.
eng: I'm a DJ.
ita: Io sono una DJ.
eng: I'm a DJ.
ita: Io sono un DJ.
eng: I'm a DJ.
ita: Sono una DJ.
eng: I'm a DJ.
ita: Sono un DJ.
eng: I'm a doctor here.
ita: Io sono un dottore qua.
eng: I'm a doctor here.
ita: Io sono un dottore qui.
eng: I'm a doctor here.
ita: Sono un dottore qua.
eng: I'm a doctor here.
ita: Sono un dottore qui.
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Io sono un dottore. E lei?
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Io sono un dottore. E tu?
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Io sono un dottore. E voi?
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Sono un dottore. E lei?
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Sono un dottore. E tu?
eng: I'm a doctor. How about you?
ita: Sono un dottore. E voi?
eng: I'm a doctor.
ita: Io sono una dottoressa.
eng: I'm a doctor.
ita: Io sono un dottore.
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
ita: Io sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
eng: I'm a doctor.
ita: Sono una dottoressa.
eng: I'm a doctor.
ita: Sono un dottore.
eng: I'm a dog.
ita: Io sono un cane.
eng: I'm a dog.
ita: Sono un cane.
eng: I'm adopted.
ita: Io sono stata adottata.
eng: I'm adopted.
ita: Io sono stato adottato.
eng: I'm adopted.
ita: Sono stata adottata.
eng: I'm adopted.
ita: Sono stato adottato.
eng: I'm a dreamer.
ita: Sono un sognatore.
eng: I'm adventurous.
ita: Io sono avventurosa.
eng: I'm adventurous.
ita: Io sono avventuroso.
eng: I'm adventurous.
ita: Sono avventurosa.
eng: I'm adventurous.
ita: Sono avventuroso.
eng: I'm a fanatic of ecology.
ita: Sono un fanatico dell'ecologia.
eng: I'm a fan of Britney Spears.
ita: Io sono un fan di Britney Spears.
eng: I'm a fan of Britney Spears.
ita: Sono una fan di Britney Spears.
eng: I'm a fan of Britney Spears.
ita: Sono un fan di Britney Spears.
eng: I'm a fan of German opera.
ita: Io sono una fan dell'opera tedesca.
eng: I'm a fan of German opera.
ita: Io sono un fan dell'opera tedesca.
eng: I'm a fan of German opera.
ita: Sono una fan dell'opera tedesca.
eng: I'm a fan of German opera.
ita: Sono un fan dell'opera tedesca.
eng: I'm a fan of Tatoeba.
ita: Sono fan di Tatoeba.
eng: I'm a fan of Uruguay's president.
ita: Io sono un fan del presidente dell'Uruguay.
eng: I'm a fan of Uruguay's president.
ita: Sono un fan del presidente dell'Uruguay.
eng: I'm a farmer.
ita: Io sono una contadina.
eng: I'm a farmer.
ita: Io sono un contadino.
eng: I'm a farmer.
ita: Sono una contadina.
eng: I'm a farmer.
ita: Sono un contadino.
eng: I'm a female office worker.
ita: Sono un'impiegata d'ufficio.
eng: I'm a fish out of water.
ita: Io sono un pesce fuor d'acqua.
eng: I'm a fish out of water.
ita: Sono un pesce fuor d'acqua.
eng: I'm a flat-earther.
ita: Sono un terrapiattista.
eng: I'm a florist.
ita: Io sono una fiorista.
eng: I'm a florist.
ita: Io sono un fiorista.
eng: I'm a florist.
ita: Sono una fiorista.
eng: I'm a florist.
ita: Sono un fiorista.
eng: I'm a fourth-year student at Hyogo University.
ita: Io sono uno studente del quarto anno all'Università di Hyogo.
eng: I'm a fourth-year student at Hyogo University.
ita: Sono uno studente del quarto anno all'Università di Hyogo.
eng: I'm afraid for you.
ita: Ho paura per lei.
eng: I'm afraid for you.
ita: Ho paura per te.
eng: I'm afraid for you.
ita: Ho paura per voi.
eng: I'm afraid for you.
ita: Io ho paura per lei.
eng: I'm afraid for you.
ita: Io ho paura per te.
eng: I'm afraid for you.
ita: Io ho paura per voi.
eng: I'm afraid he cannot come.
ita: Temo che lui non possa venire.
eng: I'm afraid he cannot come.
ita: Temo che non possa venire.
eng: I'm afraid he is ill.
ita: Ho paura che lui sia malato.
eng: I'm afraid he is ill.
ita: Ho paura che sia malato.
eng: I'm afraid he is ill.
ita: Temo che lui sia malato.
eng: I'm afraid he is ill.
ita: Temo che sia malato.
eng: I'm afraid he's just gone out.
ita: Temo che sia appena uscito.
eng: I'm afraid he's just gone out.
ita: Temo sia appena uscito.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
ita: Temo che lui non ammetterà mai la sua colpa.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
ita: Temo che non ammetterà mai la sua colpa.
eng: I'm afraid.
ita: Ho paura.
eng: I'm afraid I ate too much.
ita: Temo di avere mangiato troppo.
eng: I'm afraid I ate too much.
ita: Temo di aver mangiato troppo.
eng: I'm afraid I cannot help you.
ita: Mi dispiace non posso aiutarti.
eng: I'm afraid I cannot help you.
ita: Temo di non poterti aiutare.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
ita: Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.
eng: I'm afraid I can't allow that.
ita: Temo di non poterlo permettere.
eng: I'm afraid I can't do that.
ita: Ho paura di non poterlo fare.
eng: I'm afraid I can't do that.
ita: Ho paura di non riuscire a farlo.
eng: I'm afraid I can't do that.
ita: Temo di non poterlo fare.
eng: I'm afraid I can't do that.
ita: Temo di non riuscire a farlo.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non poterla aiutare adesso.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non poterla aiutare ora.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non poterti aiutare adesso.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non poterti aiutare ora.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non potervi aiutare adesso.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ita: Temo di non potervi aiutare ora.
eng: I'm afraid I can't help you.
ita: Temo di non poterla aiutare.
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
ita: Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
ita: Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
ita: Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Ho paura di non poterla fare in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Ho paura di non poterlo fare in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Ho paura di non riuscire a farla in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Ho paura di non riuscire a farlo in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Temo di non poterla fare in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Temo di non poterlo fare in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Temo di non riuscire a farla in quel momento.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
ita: Temo di non riuscire a farlo in quel momento.
eng: I'm afraid I can't right now.
ita: Io temo di non potere in questo momento.
eng: I'm afraid I can't right now.
ita: Io temo di non riuscire in questo momento.
eng: I'm afraid I can't right now.
ita: Temo di non potere in questo momento.
eng: I'm afraid I can't right now.
ita: Temo di non riuscire in questo momento.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
ita: Ho paura di non averla spiegata troppo bene.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
ita: Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
ita: Temo di non averla spiegata troppo bene.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
ita: Temo di non averlo spiegato troppo bene.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
ita: Temo di non essere d'accordo con lei.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
ita: Temo di non essere d'accordo con te.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
ita: Temo di non essere d'accordo con voi.
eng: I'm afraid I don't have one.
ita: Temo di non averne una.
eng: I'm afraid I don't have one.
ita: Temo di non averne uno.
eng: I'm afraid I don't understand.
ita: Io temo di non capire.
eng: I'm afraid I don't understand.
ita: Io temo di non comprendere.
eng: I'm afraid I don't understand.
ita: Temo di non capire.
eng: I'm afraid I don't understand.
ita: Temo di non comprendere.
eng: I'm afraid I have some very bad news.
ita: Temo di avere delle notizie molto brutte.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
ita: Temo di aver preso il treno sbagliato.
eng: I'm afraid I have to go now.
ita: Temo che devo andare adesso.
eng: I'm afraid I have to go now.
ita: Temo che devo andare ora.
eng: I'm afraid I have to refuse.
ita: Temo di dovere rifiutare.
eng: I'm afraid I have to refuse.
ita: Temo di dover rifiutare.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
ita: Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
ita: Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
ita: Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
eng: I'm afraid I'm coming down with a cold.
ita: Io temo che sto prendendo un raffreddore.
eng: I'm afraid I'm coming down with a cold.
ita: Temo che sto prendendo un raffreddore.
eng: I'm afraid I'm frigid.
ita: Ho paura di essere frigida.
eng: I'm afraid I'm frigid.
ita: Io ho paura di essere frigida.
eng: I'm afraid.
ita: Io ho paura.
eng: I'm afraid it doesn't work that way.
ita: Temo che non funzioni così.
eng: I'm afraid it'll rain.
ita: Temo che pioverà.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
ita: Temo che domani pioverà.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
ita: Temo che pioverà domani.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
ita: Io temo che possa piovere domani.
eng: I'm afraid it may rain tomorrow.
ita: Temo che possa piovere domani.
eng: I'm afraid it's entirely my fault.
ita: Temo che sia del tutto colpa mia.
eng: I'm afraid it's going to rain.
ita: Temo che pioverà.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
ita: Temo che pioverà domani.
eng: I'm afraid it's not true.
ita: Temo che non sia vera.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Ho paura che sia troppo tardi adesso.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Ho paura che sia troppo tardi ora.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Io ho paura che sia troppo tardi adesso.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Io ho paura che sia troppo tardi ora.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Io temo che sia troppo tardi adesso.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Io temo che sia troppo tardi ora.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Temo che sia troppo tardi adesso.
eng: I'm afraid it's too late now.
ita: Temo che sia troppo tardi ora.
eng: I'm afraid it's too late.
ita: Temo che sia troppo tardi.
eng: I'm afraid it's too late.
ita: Temo sia troppo tardi.
eng: I'm afraid it will be rainy tomorrow.
ita: Temo che sarà piovoso domani.
eng: I'm afraid it will rain.
ita: Temo che pioverà.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
ita: Temo che domani pioverà.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
ita: Temo che pioverà domani.
eng: I'm afraid it won't work.
ita: Io temo che non funzionerà.
eng: I'm afraid it won't work.
ita: Temo che non funzionerà.
eng: I'm afraid I've contracted a venereal disease.
ita: Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
eng: I'm afraid I've contracted a venereal disease.
ita: Temo di aver contratto una malattia venerea.
eng: I'm afraid I've eaten too much.
ita: Temo di avere mangiato troppo.
eng: I'm afraid I've got bad news.
ita: Io temo di avere delle brutte notizie.
eng: I'm afraid I've got bad news.
ita: Temo di avere delle brutte notizie.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
ita: Io temo di avere dato un cattivo esempio.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
ita: Temo di avere dato un cattivo esempio.
eng: I'm afraid I wouldn't be very good company.
ita: Temo che non sarei molto di compagnia.
eng: I'm afraid my tonsils are swollen.
ita: Ho paura che mi si siano gonfiate le tonsille.
eng: I'm afraid not.
ita: Ho paura di no.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Ho paura di avere paura.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Ho paura di essere spaventata.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Ho paura di essere spaventato.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Io ho paura di avere paura.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Io ho paura di essere spaventata.
eng: I'm afraid of being afraid.
ita: Io ho paura di essere spaventato.
eng: I'm afraid of cats.
ita: Ho paura dei gatti.
eng: I'm afraid of cats.
ita: Io ho paura dei gatti.
eng: I'm afraid of cockroaches.
ita: Ho paura degli scarafaggi.
eng: I'm afraid of death.
ita: Ho paura della morte.
eng: I'm afraid of death.
ita: Io ho paura della morte.
eng: I'm afraid of dogs.
ita: Ho paura dei cani.
eng: I'm afraid of dogs.
ita: Io ho paura dei cani.
eng: I'm afraid of drowning.
ita: Ho paura di affogare.
eng: I'm afraid of drowning.
ita: Ho paura di annegare.
eng: I'm afraid of drowning.
ita: Io ho paura di affogare.
eng: I'm afraid of drowning.
ita: Io ho paura di annegare.
eng: I'm afraid of dying.
ita: Ho paura di morire.
eng: I'm afraid of dying.
ita: Io ho paura di morire.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ita: Ho paura dei terremoti.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ita: Io ho paura dei terremoti.
eng: I'm afraid of flying.
ita: Ho paura di volare.
eng: I'm afraid of flying.
ita: Io ho paura di volare.
eng: I'm afraid of going blind.
ita: Temo di diventare cieca.
eng: I'm afraid of going blind.
ita: Temo di diventare cieco.
eng: I'm afraid of having the wrong number.
ita: Io temo di avere il numero sbagliato.
eng: I'm afraid of having the wrong number.
ita: Temo di avere il numero sbagliato.
eng: I'm afraid of heights.
ita: Ho paura delle altezze.
eng: I'm afraid of heights.
ita: Io ho paura delle altezze.
eng: I'm afraid of heights.
ita: Io soffro di vertigini.
eng: I'm afraid of heights.
ita: Soffro di vertigini.
eng: I'm afraid of her.
ita: Ho paura di lei.
eng: I'm afraid of him.
ita: Ho paura di lui.
eng: I'm afraid of injections.
ita: Ho paura delle iniezioni.
eng: I'm afraid of my boss.
ita: Ho paura del mio capo.
eng: I'm afraid of my boss.
ita: Io ho paura del mio capo.
eng: I'm afraid of my mother.
ita: Ho paura di mia madre.
eng: I'm afraid of my mother.
ita: Io ho paura di mia madre.
eng: I'm afraid of owls.
ita: Ho paura dei gufi.
eng: I'm afraid of owls.
ita: Io ho paura dei gufi.
eng: I'm afraid of Putin.
ita: Ho paura di Putin.
eng: I'm afraid of Putin.
ita: Io ho paura di Putin.
eng: I'm afraid of reptiles.
ita: Ho paura dei rettili.
eng: I'm afraid of reptiles.
ita: Io ho paura dei rettili.
eng: I'm afraid of speaking in public.
ita: Ho paura di parlare in pubblico.
eng: I'm afraid of speaking in public.
ita: Io ho paura di parlare in pubblico.
eng: I'm afraid of spiders.
ita: Ho paura dei ragni.
eng: I'm afraid of spiders.
ita: Io ho paura dei ragni.
eng: I'm afraid of the bus.
ita: Ho paura dell'autobus.
eng: I'm afraid of the bus.
ita: Io ho paura dell'autobus.
eng: I'm afraid of the dark.
ita: Ho paura del buio.
eng: I'm afraid of the dark.
ita: Ho paura dell'oscurità.
eng: I'm afraid of the dark.
ita: Io ho paura del buio.
eng: I'm afraid of the dark.
ita: Io ho paura delle tenebre.
eng: I'm afraid of the dark.
ita: Io ho paura dell'oscurità.
eng: I'm afraid of them.
ita: Ho paura di loro.
eng: I'm afraid of them.
ita: Io ho paura di loro.
eng: I'm afraid of thunder.
ita: Ho paura dei tuoni.
eng: I'm afraid of thunder.
ita: Io ho paura dei tuoni.
eng: I'm afraid of Tom.
ita: Ho paura di Tom.
eng: I'm afraid of Tom.
ita: Io ho paura di Tom.
eng: I'm afraid of wild animals.
ita: Ho paura degli animali selvatici.
eng: I'm afraid of wild animals.
ita: Io ho paura degli animali selvatici.
eng: I'm afraid of you.
ita: Ho paura di lei.
eng: I'm afraid of you.
ita: Ho paura di voi.
eng: I'm afraid she will turn down my request.
ita: Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.