DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is the bicycle I want.
ita: Questa è la bicicletta che voglio.
eng: This is the biggest fish that I have ever caught.
ita: Questo è il pesce più grande che io abbia mai preso.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ita: Questo è l'albergo più grande della città.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ita: Questo è l'hotel più grande della città.
eng: This is the biggest issue in this matter.
ita: Questo è il problema più grande in questa questione.
eng: This is the biggest publicity stunt I've ever seen.
ita: Questa è la mossa pubblicitaria più grande che io abbia mai visto.
eng: This is the book about which I told you.
ita: Questo è il libro di cui ti ho parlato.
eng: This is the book I've been looking for.
ita: Questo è il libro che ho cercato.
eng: This is the book I want to read.
ita: Quello è il libro che voglio leggere.
eng: This is the book I want to read.
ita: Questo è il libro che voglio leggere.
eng: This is the book that Tom was talking about yesterday.
ita: Questo è il libro di cui stava parlando Tom ieri.
eng: This is the book that you're looking for.
ita: Questo è il libro che sta cercando.
eng: This is the book that you're looking for.
ita: Questo è il libro che state cercando.
eng: This is the book Tom mentioned yesterday.
ita: Questo è il libro che ha menzionato Tom ieri.
eng: This is the book to read.
ita: Questo è il libro da leggere.
eng: This is the book you are looking for.
ita: Questo è il libro che sta cercando.
eng: This is the book you are looking for.
ita: Questo è il libro che stai cercando.
eng: This is the book you are looking for.
ita: Questo è il libro che state cercando.
eng: This is the book you're looking for.
ita: Questo è il libro che sta cercando.
eng: This is the book you're looking for.
ita: Questo è il libro che state cercando.
eng: This is the bottom of what inning?
ita: Questo è il fondo di quale inning?
eng: This is the boy.
ita: È questo il ragazzo?
eng: This is the boy I think about.
ita: Ecco il ragazzo a cui penso.
eng: This is the boy.
ita: Questo è il ragazzo.
eng: This is the boy who helped me.
ita: Questo è il ragazzo che mi ha aiutato.
eng: This is the boy whom I met there yesterday.
ita: Questo è il ragazzo che ho conosciuto lì ieri.
eng: This is the boy whom I met there yesterday.
ita: Questo è il ragazzo che ho incontrato lì ieri.
eng: This is the boy whom I saw yesterday.
ita: Questo è il ragazzo che ho visto ieri.
eng: This is the camera which I bought yesterday.
ita: Questa è la macchina fotografica che ho comprato ieri.
eng: This is the car about which Linda talked yesterday.
ita: Questa è la macchina di cui parlava ieri Linda.
eng: This is the car made in Japan.
ita: Questa è la macchina fabbricata in Giappone.
eng: This is the car made in Japan.
ita: Questa è l'auto fabbricata in Giappone.
eng: This is the car made in Japan.
ita: Questa è l'automobile fabbricata in Giappone.
eng: This is the central problem of postwar immigration.
ita: Questo è il problema centrale dell'immigrazione del dopoguerra.
eng: This is the chance of a lifetime.
ita: Questa è l'occasione di una vita.
eng: This is the cheaper of the two.
ita: Questo è il più economico tra i due.
eng: This is the cheapest shop in the town.
ita: Questo è il negozio più economico della città.
eng: This is the cheapest shop in town.
ita: Questo è il negozio più economico della città.
eng: This is the cheapest shop in town.
ita: Questo è il negozio più economico in città.
eng: This is the cheapest store in town.
ita: Questo è il negozio più economico della città.
eng: This is the church where Blake is buried.
ita: Questa è la chiesa in cui si trova sepolto Blake.
eng: This is the city where he was born.
ita: Questa è la città dove è nato.
eng: This is the coffee.
ita: Questo è il caffè.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
ita: Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
ita: Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
ita: Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
eng: This is the coldest winter that we have had in thirty years.
ita: Questo è l'inverno più freddo che abbiamo avuto negli ultimi trent'anni.
eng: This is the couple who showed me the way.
ita: Questa è la coppia che mi ha indicato la strada.
eng: This is the deepest lake in Japan.
ita: Questo è il lago più profondo in Giappone.
eng: This is the dictionary I use every day.
ita: Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
eng: This is the dictionary I use every day.
ita: Questo è il dizionario che utilizzo ogni giorno.
eng: This is the dilemma.
ita: Questo è il dilemma.
eng: This is the dog that Ken owns.
ita: Questo è il cane che possiede Ken.
eng: This is the dumbest idea ever.
ita: Questa è l'idea più stupida di sempre.
eng: This is the end of my story.
ita: Questa è la fine del mio racconto.
eng: This is the end of the world as we know it.
ita: Questa è la fine del mondo come lo conosciamo.
eng: This is the end of the world as we know it.
ita: Questa è la fine del mondo come lo conosciamo noi.
eng: This is the end.
ita: Questa è la fine.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è la macchina più veloce della nostra showroom.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è la macchina più veloce del nostro salone d'esposizione.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è l'automobile più veloce della nostra showroom.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è l'automobile più veloce del nostro salone d'esposizione.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è l'auto più veloce della nostra showroom.
eng: This is the fastest car in our showroom.
ita: Questa è l'auto più veloce del nostro salone d'esposizione.
eng: This is the festival I told you about!
ita: Questo è il festival che le dicevo!
eng: This is the festival I told you about!
ita: Questo è il festival che ti dicevo!
eng: This is the festival I told you about!
ita: Questo è il festival che vi dicevo!
eng: This is the fifth concert by this orchestra.
ita: Questo è il quinto concerto di questa orchestra.
eng: This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
ita: Questa è la chiamata d'imbarco finale per il volo 731 di Japan Airlines.
eng: This is the first sentence in the New_Tat_List. And it will be the last.
ita: Questa è la prima frase nella New_Tat_List. E sarà l'ultima.
eng: This is the first time for me to read the Bible.
ita: È la prima volta che leggo la Bibbia.
eng: This is the first time I have seen such a horrible movie.
ita: Questa è la prima volta che ho visto un film così orribile.
eng: This is the first time I've added a sentence in Dutch.
ita: È la prima volta che aggiungo una frase in olandese.
eng: This is the first time I've baked a cake.
ita: Questa è la prima volta che ho fatto una torta.
eng: This is the first time I've cut my finger with a knife.
ita: Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.
eng: This is the first time I've cut my finger with a knife.
ita: Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
eng: This is the first time I've driven a car.
ita: Questa è la prima volta che ho guidato una macchina.
eng: This is the first time I've drunk this.
ita: È la prima volta che la bevo.
eng: This is the first time I've drunk this.
ita: È la prima volta che lo bevo.
eng: This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
ita: È la prima volta che accetto un regalo da un cliente.
eng: This is the first time I've ever addressed Marika in Berber.
ita: È la prima volta che mi rivolgo a Marika in berbero.
eng: This is the first time I've ever addressed Marika in Berber.
ita: Questa è la prima volta che mi rivolgo a Marika in berbero.
eng: This is the first time I've ever applied this ointment on my wound.
ita: È la prima volta che applico questa pomata sulla mia ferita.
eng: This is the first time I've ever applied this ointment on my wound.
ita: È la prima volta che applico questo unguento sulla mia ferita.
eng: This is the first time I've ever argued with Mary.
ita: È la prima volta che litigo con Mary.
eng: This is the first time I've ever asked the teacher a question.
ita: È la prima volta che chiedo una domanda all'insegnante.
eng: This is the first time I've ever attended these kind of meetings.
ita: È la prima volta che partecipo a questo tipo di riunioni.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
ita: È la prima volta che rimango incinta.
eng: This is the first time I've ever boarded a plane.
ita: È la prima volta che salgo su un aereo.
eng: This is the first time I've ever breast-fed my baby.
ita: Questa è la prima volta che mi capita di allattare al seno il mio bambino.
eng: This is the first time I've ever breathed pure air.
ita: È la prima volta che respiro aria pura.
eng: This is the first time I've ever burnt my pants with a cigarette.
ita: È la prima volta che mi brucio i pantaloni con una sigaretta.
eng: This is the first time I've ever burnt my pants with a cigarette.
ita: È la prima volta che mi brucio le mutande con una sigaretta.
eng: This is the first time I've ever caught a bird.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai catturato un uccello.
eng: This is the first time I've ever climbed a mountain.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai scalato una montagna.
eng: This is the first time I've ever closed my store at four.
ita: È la prima volta che chiudo il mio negozio alle quattro.
eng: This is the first time I've ever commented a sentence.
ita: Questa è la prima volta in assoluto che commento una frase.
eng: This is the first time I've ever commented a sentence.
ita: Questa è la prima volta in assoluto che commento una sentenza.
eng: This is the first time I've ever corrected exam papers.
ita: È la prima volta che correggo degli esami.
eng: This is the first time I've ever danced with Mary.
ita: È la prima volta che ballo con Mary.
eng: This is the first time I've ever danced with Mary.
ita: È la prima volta che danzo con Mary.
eng: This is the first time I've ever dreamt about Marika.
ita: È la prima volta che sogno Marika.
eng: This is the first time I've ever dropped Marika off at the hospital.
ita: È la prima volta che porto Marika all'ospedale.
eng: This is the first time I've ever felt nauseous.
ita: È la prima volta che mi sento nauseato.
eng: This is the first time I've ever fired a worker.
ita: È la prima volta che licenzio un operaio.
eng: This is the first time I've ever forgetten Marika's number.
ita: È la prima volta che dimentico il numero di Marika.
eng: This is the first time I've ever forgetten Marika's number.
ita: È la prima volta che mi dimentico del numero di Marika.
eng: This is the first time I've ever got across this river.
ita: È la prima volta che attraverso questo fiume.
eng: This is the first time I've ever got into a mosque.
ita: È la prima volta che entro in una moschea.
eng: This is the first time I've ever got on a boat.
ita: È la prima volta che salgo su una barca.
eng: This is the first time I've ever got tired of translating.
ita: È la prima volta che mi stanco di tradurre.
eng: This is the first time I've ever greeted Marika in Finnish.
ita: È la prima volta che saluto Marika in finlandese.
eng: This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
ita: È la prima volta che faccio un pisolino in aula.
eng: This is the first time I've ever had a nap in the classroom.
ita: È la prima volta che faccio un pisolino in classe.
eng: This is the first time I've ever had a nosebleed in winter.
ita: Questa è la prima volta in assoluto che mi è sanguinato il naso d'inverno.
eng: This is the first time I've ever had lunch out.
ita: Questa è la primissima volta che mangio fuori.
eng: This is the first time I've ever helped my father.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai aiutato mio padre.
eng: This is the first time I've ever hired a driver.
ita: È la prima volta che assumo un conducente.
eng: This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai appeso il bucato in balcone.
eng: This is the first time I've ever interrupted the manager.
ita: È la prima volta che interrompo il dirigente.
eng: This is the first time I've ever interrupted the manager.
ita: È la prima volta che interrompo il manager.
eng: This is the first time I've ever jumped from a train.
ita: È la prima volta che salto da un treno.
eng: This is the first time I've ever knocked a dog down with my car.
ita: È la prima volta che investo un cane con la mia auto.
eng: This is the first time I've ever knocked a dog down with my car.
ita: È la prima volta che investo un cane con la mia automobile.
eng: This is the first time I've ever knocked a dog down with my car.
ita: È la prima volta che investo un cane con la mia macchina.
eng: This is the first time I've ever made Marika happy.
ita: È la prima volta che rendo Marika felice.
eng: This is the first time I've ever made Marika laugh.
ita: È la prima volta che faccio ridere Marika.
eng: This is the first time I've ever made Marika laugh.
ita: Questa è la prima volta che faccio ridere Marika.
eng: This is the first time I've ever memorized a poem.
ita: È la prima volta che imparo a memoria una poesia.
eng: This is the first time I've ever mentioned Marika.
ita: È la prima volta che accenno a Marika.
eng: This is the first time I've ever peeled potatoes.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.
eng: This is the first time I've ever phoned Marika.
ita: È la prima volta che telefono a Marika.
eng: This is the first time I've ever planted a tree.
ita: È la prima volta che pianto un albero.
eng: This is the first time I've ever pronounced this word correctly.
ita: È la prima volta che pronuncio correttamente questa parola.
eng: This is the first time I've ever received a letter from Marika.
ita: È la prima volta che ricevo una lettera da Marika.
eng: This is the first time I've ever recruited a cook.
ita: È la prima volta che assumo un cuoco.
eng: This is the first time I've ever repeated a year.
ita: È la prima volta che ripeto un anno.
eng: This is the first time I've ever revised English grammar.
ita: È la prima volta che ripasso la grammatica inglese.
eng: This is the first time I've ever searched Marika's name on Google.
ita: È la prima volta che cerco il nome di Marika su Google.
eng: This is the first time I've ever shot with a rifle.
ita: Questa è la prima volta che sparo con un fucile.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
ita: È la prima volta che firmo un contratto.
eng: This is the first time I've ever smiled at Marika.
ita: È la prima volta che sorrido a Marika.
eng: This is the first time I've ever squashed a cockroach.
ita: È la prima volta che schiaccio una blatta.
eng: This is the first time I've ever squashed a cockroach.
ita: È la prima volta che schiaccio uno scarafaggio.
eng: This is the first time I've ever squashed a cockroach.
ita: È la prima volta che spiaccico una blatta.
eng: This is the first time I've ever squashed a cockroach.
ita: È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio.
eng: This is the first time I've ever stamped a document.
ita: È la prima volta che timbro un documento.
eng: This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.
ita: È la prima volta che faccio una foto alla Regina.
eng: This is the first time I've ever taken my children to the countryside.
ita: È la prima volta che porto i miei bambini in campagna.
eng: This is the first time I've ever taken my children to the countryside.
ita: È la prima volta che porto i miei figli in campagna.
eng: This is the first time I've ever taken my children to the countryside.
ita: È la prima volta che porto le mie bambine in campagna.
eng: This is the first time I've ever taken my children to the countryside.
ita: È la prima volta che porto le mie figlie in campagna.
eng: This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.
ita: È la prima volta che parlo con Marika in finlandese.
eng: This is the first time I've ever taught Marika a Berber word.
ita: È la prima volta che insegno a Marika una parola berbera.
eng: This is the first time I've ever thought about this.
ita: È la prima volta che ci penso.
eng: This is the first time I've ever told Taninna 'I love you'.
ita: Questa è la prima volta che io abbia mai detto a Taninna "ti amo".
eng: This is the first time I've ever upset Marika.
ita: È la prima volta che faccio arrabbiare Marika.
eng: This is the first time I've ever upset Marika.
ita: È la prima volta che sconvolgo Marika.
eng: This is the first time I've ever walked with a stick.
ita: Questa è la prima volta che cammino con un bastone.
eng: This is the first time I've ever washed my car.
ita: È la prima volta che lavo la mia auto.
eng: This is the first time I've ever washed my car.
ita: È la prima volta che lavo la mia automobile.
eng: This is the first time I've ever washed my car.
ita: È la prima volta che lavo la mia macchina.
eng: This is the first time I've ever won a prize.
ita: È la prima volta che vinco un premio.
eng: This is the first time I've ever worn a coat.
ita: È la prima volta che indosso un cappotto.
eng: This is the first time I've hugged Mary.
ita: Questa è la prima volta che ho abbracciato Mary
eng: This is the first time I've kissed my father.
ita: Questa è la prima volta che ho baciato mio padre.
eng: This is the first time I've locked the door.
ita: Questa è la prima volta che ho chiuso a chiave la porta.
eng: This is the first time I've read a book in Chinese.
ita: Questa è la prima volta che ho letto un libro in cinese.
eng: This is the first time I've seen him smile.
ita: Questa è la prima volta che l'ho visto sorridere.
eng: This is the first time I've seen this animal.
ita: Questa è la prima volta che ho visto questo animale.
eng: This is the first time I've smoked.
ita: Questa è la prima volta che fumo.
eng: This is the first time I've swum in a lake.
ita: Questa è la prima volta che ho nuotato in un lago.
eng: This is the first time I've taken part in a play.
ita: È la prima volta che prendo parte a una recita.
eng: This is the first time I've translated from Italian.
ita: È la prima volta che traduco dall'italiano.
eng: This is the first time that I have been here.
ita: Questa è la prima volta che sono qui.
eng: This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.
ita: Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
eng: This is the first time that I've read a book in Chinese.
ita: Questa è la prima volta che ho letto un libro in cinese.
eng: This is the flag of Japan.
ita: Questa è la bandiera del Giappone.
eng: This is the free one.
ita: Questa è quella gratuita.
eng: This is the free one.
ita: Questa è quella libera.
eng: This is the free one.
ita: Questo è quello gratuito.
eng: This is the free one.
ita: Questo è quello libero.
eng: This is the friend to whom I gave the key.
ita: Questa è l'amica a cui ho dato la chiave.
eng: This is the funniest thing ever!
ita: Questa è la cosa più divertente di sempre!
eng: This is the future.
ita: È questo il futuro.
eng: This is the future.
ita: Questo è il futuro.
eng: This is the hardest question.
ita: Questa è la domanda più difficile.
eng: This is the hard part.
ita: Questa è la parte difficile.
eng: This is the highest selling book of the month.
ita: Questo è il libro con il maggior numero di vendite del mese.
eng: This is the hospital I was born in.
ita: Questo è l'ospedale in cui sono nata.
eng: This is the hospital I was born in.
ita: Questo è l'ospedale in cui sono nato.
eng: This is the hospital where Tom was born.
ita: Questo è l'ospedale in cui è nato Tom.
eng: This is the hospital where Tom was born.
ita: Questo è l'ospedale in cui nacque Tom.
eng: This is the hospital which I was born in.
ita: Questo è l'ospedale in cui sono nata.
eng: This is the hospital which I was born in.
ita: Questo è l'ospedale in cui sono nato.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
ita: Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
ita: Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
ita: Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
eng: This is the hotel where we stayed last year.
ita: Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
eng: This is the hottest summer we have had in thirty years.
ita: Questa è l'estate più calda degli ultimi trent'anni.
eng: This is the house I live in.
ita: Questa è la casa in cui vivo.
eng: This is the house in which he was born.
ita: Questa è la casa in cui è nato.
eng: This is the house in which they lived when they were children.
ita: Questa è la casa in cui vivevano quand'erano bambini.
eng: This is the house.
ita: Questa è la casa.
eng: This is the house Tom and Mary are renting.
ita: Questa è la casa che Tom e Mary stanno affittando.
eng: This is the house Tom grew up in.
ita: Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
ita: Questa è la casa in cui vivevo quand'ero una bambina.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
ita: Questa è la casa in cui vivevo quand'ero un bambino.
eng: This is the house where I live.
ita: Questa è la casa dove abito.
eng: This is the house where I live.
ita: Questa è la casa dove vivo.
eng: This is the house where I used to live when I was young.
ita: Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.
eng: This is the house where I was born.
ita: Questa è la casa in cui sono nata.
eng: This is the house where I was born.
ita: Questa è la casa in cui sono nato.
eng: This is the house where she used to live.
ita: Questa è la casa dove lei viveva.
eng: This is the house where Tom was born.
ita: Questa è la casa dove è nato Tom.
eng: This is the house where Tom was born.
ita: Questa è la casa dove nacque Tom.
eng: This is the house where Tom was born.
ita: Questa è la casa dov'è nato Tom.
eng: This is the house where Tom was brought up.
ita: Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.
eng: This is their house.
ita: Questa è casa loro.
eng: This is their house.
ita: Questa è la loro casa.
eng: This is their place.
ita: Questo è il loro posto.
eng: This is their problem.
ita: Questo è un loro problema.
eng: This is theirs.
ita: Questo è il loro.
eng: This is theirs.
ita: Questo è loro.
eng: This is the job Tom pays us for.
ita: Questo è il lavoro per cui Tom ci paga.
eng: This is the key for the box.
ita: Questa è la chiave della scatola.
eng: This is the key I have been looking for.
ita: Questa è la chiave che stavo cercando.
eng: This is the key that opens that door.
ita: Questa è la chiave che apre quella porta.
eng: This is the lady I spoke of yesterday.
ita: Questa è la signora di cui ho parlato ieri.
eng: This is the lady who wants to see you.
ita: Questa è la donna che vuole vedervi.
eng: This is the largest.
ita: Questa è la più grande.
eng: This is the largest.
ita: Questo è il più grande.
eng: This is the largest temple that I've ever seen.
ita: Questo è il tempio più grande che io abbia mai visto.
eng: This is the last bottle.
ita: Questa è l'ultima bottiglia.
eng: This is the last call.
ita: Questa è l'ultima chiamata.
eng: This is the last challenge.
ita: Questa è l'ultima sfida.
eng: This is the last game.
ita: Questa è l'ultima partita.
eng: This is the last game.
ita: Questo è l'ultimo gioco.
eng: This is the last hour of darkness.
ita: Questa è l'ultima ora delle sera.
eng: This is the last one.
ita: Questa è l'ultima.
eng: This is the last one.
ita: Questo è l'ultimo.
eng: This is the last order.
ita: Questo è l'ultimo ordine.
eng: This is the last place I want to be right now.
ita: Questo è l'ultimo posto in cui voglio essere in questo momento.
eng: This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
ita: Questa è l'ultima frase che ho aggiunto al Progetto Tatoeba.
eng: This is the last straw!
ita: Questa è l'ultima goccia!
eng: This is the last straw.
ita: Questa è l'ultima goccia.
eng: This is the last thing I need right now.
ita: Questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
ita: È l'ultima volta che infastidisco il maestro.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
ita: È l'ultima volta che infastidisco il professore.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
ita: È l'ultima volta che infastidisco la maestra.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
ita: È l'ultima volta che infastidisco la professoressa.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
ita: È l'ultima volta che infastidisco l'insegnante.
eng: This is the last train for the end of the world.
ita: Questo è l'ultimo treno per la fine del mondo.
eng: This is the last train.
ita: Questo è l'ultimo treno.
eng: This is the last train, sir.
ita: Questo è l'ultimo treno, signore.
eng: This is the last warning.
ita: Questo è l'ultimo avvertimento.
eng: This is the latest fashion.
ita: Questa è l'ultima moda.
eng: This is the letter for my friend.
ita: Questa è la lettera per il mio amico.
eng: This is the letter for my friend.
ita: Questa è la lettera per la mia amica.
eng: This is the life.
ita: Questa è la vita.
eng: This is the life that I chose.
ita: Questa è la vita che ho scelto.
eng: This is the list of all the people buried here.
ita: Questo è l'elenco di tutte le persone sepolte qui.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
ita: Questo è il romanzo più lungo che io abbia mai letto.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
ita: Questa è la rivista di cui le ho parlato.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
ita: Questa è la rivista di cui ti ho parlato.
eng: This is the magazine I spoke to you about.
ita: Questa è la rivista di cui vi ho parlato.
eng: This is the main street of this city.
ita: Questa è la strada principale di questa città.
eng: This is the man for you to speak to.
ita: Questo è l'uomo a cui deve parlare.
eng: This is the man for you to speak to.
ita: Questo è l'uomo a cui devi parlare.
eng: This is the man for you to speak to.
ita: Questo è l'uomo a cui dovete parlare.
eng: This is the man I told you about.
ita: Questo è l'uomo di cui le ho parlato.
eng: This is the man I told you about.
ita: Questo è l'uomo di cui ti ho parlato.
eng: This is the man I told you about.
ita: Questo è l'uomo di cui vi ho parlato.
eng: This is the medicine I was telling you about.
ita: Questa è la medicina di cui le parlavo.
eng: This is the medicine I was telling you about.
ita: Questa è la medicina di cui ti parlavo.
eng: This is the medicine I was telling you about.
ita: Questa è la medicina di cui vi parlavo.
eng: This is the moment we've been waiting for.
ita: Questo è il momento che stavamo aspettando.
eng: This is the monsoon season.
ita: Questa è la stagione dei monsoni.
eng: This is the more useful of the two.
ita: Questa è la più utile delle due.
eng: This is the more useful of the two.
ita: Questo è il pù utile dei due.
eng: This is the most absurd thing I have ever heard.
ita: Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.
eng: This is the most beautiful beach in the whole world.
ita: Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
eng: This is the most beautiful beach in the whole world.
ita: Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.
eng: This is the most beautiful bouquet I've ever seen.
ita: Questo è il più bel bouquet che io abbia mai visto.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
ita: Questo è il lago più bello che abbia mai visto.
eng: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
ita: Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
ita: Questo è il più bello struzzo che io abbia mai visto.
eng: This is the most delicious apple.
ita: Questa è la mela più deliziosa.
eng: This is the most delicious pizza I've ever eaten.
ita: Questa è la pizza più deliziosa che io abbia mai mangiato.
eng: This is the most difficult book I have ever read.
ita: Questo è il libro più difficile che io abbia mai letto.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
ita: Questa è la cosa più piacevole che abbia mai fatto.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
ita: Questa è la cosa più piacevole che io abbia mai fatto.
eng: This is the most interesting.
ita: Questo è il più interessante.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
ita: Questa è la storia più interessante che io abbia mai letto.
eng: This is the most massive structure I have ever seen.
ita: Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.
eng: This is the neighborhood where I grew up.
ita: Questo è il quartiere dove sono cresciuta.
eng: This is the neighborhood where I grew up.
ita: Questo è il quartiere dove sono cresciuto.
eng: This is the new model.
ita: Questo è il nuovo modello.
eng: This is the next one!
ita: Questa è la prossima!
eng: This is the next one!
ita: Questo è il prossimo!
eng: This is the nicest present I've ever received.
ita: Questo è il regalo più bello che io abbia mai ricevuto.
eng: This is the office in which he works.
ita: Questo è l'ufficio in cui lavora.
eng: This is the office in which he works.
ita: Questo è l'ufficio in cui lui lavora.
eng: This is the oldest restaurant in Boston.
ita: Questo è il ristorante pui vecchio di Boston.
eng: This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
ita: Questo è quello che intendevo quando ho detto, 'Un uomo che viene dopo di me mi ha superato, perché era prima di me.'
eng: This is the only alternative.
ita: Questa è l'unica alternativa.
eng: This is the only book I own.
ita: Questo è l'unico libro che possiedo.
eng: This is the only book that I own.
ita: Questo è l'unico libro che possiedo.
eng: This is the only kimono that my mother bought me.
ita: Questo è l'unico kimono che mi ha comprato mia madre.
eng: This is the only picture I have of Tom.
ita: Questa è la sola foto che ho di Tom.
eng: This is the only picture I have of Tom.
ita: Questa è la sola fotografia che ho di Tom.
eng: This is the only picture I have of Tom.
ita: Questa è l'unica foto che ho di Tom.
eng: This is the only picture I have of Tom.
ita: Questa è l'unica fotografia che ho di Tom.
eng: This is the only road to the next town.
ita: Questa è l'unica strada per la prossima città.
eng: This is the only thing that was left.
ita: Questa è l'unica cosa che era rimasta.
eng: This is the only tie I have.
ita: Questa è l'unica cravatta che ho.
eng: This is the order.
ita: È questo l'ordine.
eng: This is the order.
ita: Questo è l'ordine.
eng: This is the outcome of our research.
ita: Questo è il risultato della nostra ricerca.
eng: This is the part I hate.
ita: Questa è la parte che odio.
eng: This is the part of town where I grew up.
ita: Questa è la parte della città dove sono cresciuta.
eng: This is the part of town where I grew up.
ita: Questa è la parte della città dove sono cresciuto.
eng: This is the pen that he signed the document with.
ita: Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
eng: This is the pen that he signed the document with.
ita: Questa è la biro con cui lui ha firmato il documento.
eng: This is the pen that he signed the document with.
ita: Questa è la penna con cui ha firmato il documento.
eng: This is the pen that he signed the document with.
ita: Questa è la penna con cui lui ha firmato il documento.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
ita: Questa è la biro che ho perso ieri.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
ita: Questa è la penna che ho perso ieri.
eng: This is the perfect hiding place.
ita: Questo è il nascondiglio perfetto.
eng: This is the perfect place.
ita: Questo è il posto perfetto.
eng: This is the person I gave a dictionary to.
ita: Questa è la persona a cui ho dato un dizionario.
eng: This is the person I spoke about the other day.
ita: Questa è la persona di cui ho parlato l'altro giorno.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
ita: Questa è la foto che ho fatto della casa di Tom.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
ita: Questa è la fotografia che ho fatto della casa di Tom.
eng: This is the place I told you about.
ita: Questo è il posto di cui le ho parlato.
eng: This is the place I told you about.
ita: Questo è il posto di cui ti ho parlato.
eng: This is the place I told you about.
ita: Questo è il posto di cui vi ho parlato.
eng: This is the place where the incident happened.
ita: Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.
eng: This is the place where Tom works.
ita: Questo è il posto dove lavora Tom.
eng: This is the plan.
ita: Questo è il piano.
eng: This is the priest who married them.
ita: Questo è il prete che le ha sposate.
eng: This is the priest who married them.
ita: Questo è il prete che li ha sposati.
eng: This is the problem.
ita: È questo il problema.
eng: This is the problem.
ita: Questo è il problema.
eng: This is the progress that we deserve!
ita: È questo il progresso che ci meritiamo!
eng: This is the progress that we merit!
ita: È questo il progresso che ci meritiamo!
eng: This is the project I will be working on.
ita: Questo è il progetto su cui lavorerò.
eng: This is the real thing.
ita: Questa è la cosa reale.
eng: This is the real world.
ita: Questo è il mondo reale.
eng: This is the reason I came here.
ita: Questa è la ragione per cui sono venuta qui.
eng: This is the reason I came here.
ita: Questa è la ragione per cui sono venuto qui.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questa è la ragione per cui non sono venuta ieri.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questa è la ragione per cui non sono venuto ieri.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questo è il motivo per cui ieri non sono venuta.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questo è il motivo per cui ieri non sono venuto.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questo è il motivo per cui non sono venuta ieri.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
ita: Questo è il motivo per cui non sono venuto ieri.
eng: This is the record which I bought yesterday.
ita: Questo è il disco che ho comprato ieri.
eng: This is the restaurant that I often eat at.
ita: Questo è il ristorante in cui mangio spesso.
eng: This is the right day.
ita: Questa è la giornata giusta.
eng: This is the right day.
ita: Questo è il giorno giusto.
eng: This is the right station.
ita: Questa è la stazione giusta.
eng: This is the rule of life.
ita: Questa è la regola della vita.
eng: This is the rule of the game.
ita: Questa è regola del gioco.
eng: This is the rule of the game.
ita: Questa è regola della partita.
eng: This is the same camera that he lost.
ita: Questa è la stessa macchina fotografica che ha perso.
eng: This is the same camera that he lost.
ita: Questa è la stessa macchina fotografica che ha perso lui.
eng: This is the same dictionary as I have.
ita: Questo è lo stezzo dizionario che ho io.
eng: This is the same purse that I lost a week ago.
ita: Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.
eng: This is the same watch as I lost.
ita: Questo è lo stesso orologio che ho perso.
eng: This is the school where my father used to go.
ita: Questa è la scuola dove andava mio padre.
eng: This is the school where she is teaching.
ita: Questa è la scuola dove lei sta insegnando.
eng: This is the school where she is teaching.
ita: Questa è la scuola dove sta insegnando.
eng: This is the school where she is teaching.
ita: Questa è la scuola dove sta insegnando lei.
eng: This is the second article in the series about plugin infrastructures.
ita: Questo è il secondo articolo della serie sulle infrastrutture dei plugin.
eng: This is the sentence which I can't translate.
ita: Questa è la frase che non posso tradurre.
eng: This is the sentence which I can't translate.
ita: Questa è la frase che non riesco a tradurre.
eng: This is the shortest route to Paris.
ita: Questo è il percorso più breve per Parigi.
eng: This is the site of a castle.
ita: Questo è il sito di un castello.
eng: This is the solution.
ita: Questa è la soluzione.
eng: This is the story of my country.
ita: Questa è la storia del mio paese.
eng: This is the strangest thing I've ever done.
ita: Questa è la cosa più strana che io abbia mai fatto.
eng: This is the stuff of nightmares.
ita: Questa è la roba degli incubi.
eng: This is the stupidest thing I have ever heard.
ita: Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
ita: Questa è la cosa più stupida che io abbia mai fatto.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
ita: Questo è l'edificio più alto che abbia mai visto.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
ita: Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.
eng: This is the tallest tree I have ever seen.
ita: Questo è l'albero più alto che io abbia mai visto.
eng: This is the theater where we see foreign movies.
ita: Questo è il cinema dove vediamo film stranieri.
eng: This is the thing that frightened me the most.
ita: Questa è la cosa che mi ha fatto spaventare di più.
eng: This is the time you should get up.
ita: Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.
eng: This is the tip of the iceberg.
ita: Questa è la punta dell'iceberg.
eng: This is the Town Hall.
ita: Questo è il Municipio.
eng: This is the town I told you about.
ita: Ecco la città di cui ti parlavo.
eng: This is the town where he was born.
ita: Questa è la città in cui è nato.
eng: This is the town where I was born.
ita: Questa è la città dove sono nata.
eng: This is the town where I was born.
ita: Questa è la città dove sono nato.
eng: This is the true story of Tom Jackson.
ita: Questa è la vera storia di Tom Jackson.
eng: This is the truth, I assure you!
ita: Questa è la verità, glielo assicuro!
eng: This is the truth, I assure you!
ita: Questa è la verità, te lo assicuro!
eng: This is the truth, I assure you!
ita: Questa è la verità, ve lo assicuro!
eng: This is the truth.
ita: Questa è la verità.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
ita: Questa è la stazione televisiva dove mio zio lavora come annunciatore.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
ita: Questo è il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto!
eng: This is the umbrella I bought yesterday.
ita: Questo è l'ombrello che ho comprato ieri.
eng: This is the very book I have been looking for.
ita: Questo è proprio il libro che stavo cercando.
eng: This is the very book that I have long wanted to read.
ita: Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.
eng: This is the very book you wanted.
ita: Questo è proprio il libro che voleva.
eng: This is the very book you wanted.
ita: Questo è proprio il libro che volevate.
eng: This is the very book you wanted.
ita: Questo è proprio il libro che volevi.
eng: This is the very reason why I take no interest in art.
ita: Questa è la vera ragione per la quale non ho interesse per l'arte.
eng: This is the very video I have been looking for.
ita: Questo è proprio il video che stavo cercando.
eng: This is the view from her room.
ita: Questa è la vista dalla sua stanza.
eng: This is the view from his room.
ita: Questa è la vista dalla sua stanza.
eng: This is the view from the balcony.
ita: Questa è la vista dal balcone.
eng: This is the village where he was born.
ita: Questo è il villaggio in cui è nato.
eng: This is the village where I spent my childhood.
ita: Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.
eng: This is the village where I was born.
ita: Questo è il villaggio in cui sono nata.
eng: This is the village where I was born.
ita: Questo è il villaggio in cui sono nato.
eng: This is the watch I bought yesterday.
ita: Ecco l'orologio che ho comprato ieri.
eng: This is the watch I bought yesterday.
ita: Questo è l'orologio che ho comprato ieri.
eng: This is the watch that I bought yesterday.
ita: Questo è l'orologio che ho comprato ieri.
eng: This is the watch that I'd lost.
ita: Questo è l'orologio che avevo perso.
eng: This is the way he learned English.
ita: Questo è il modo in cui ha imparato l'inglese.
eng: This is the way in which it happened.
ita: Questo è il modo in cui è accaduto.
eng: This is the way to do that.
ita: Questo è il modo per farlo.
eng: This is the window which was broken by the boy.
ita: Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
eng: This is the word I found in the dictionary.
ita: Questa è la parola che ho trovato nel dizionario.
eng: This is the word to regain our dignity.
ita: Questa è la parola per riprenderci la dignità.
eng: This is the worst day of my life.
ita: Questo è il giorno peggiore della mia vita.
eng: This is the worst earthquake on record.
ita: Questo è il peggiore terremoto mai registrato.
eng: This is the worst earthquake on record.
ita: Questo è il peggior terremoto mai registrato.
eng: This is the worst earthquake on record.
ita: Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
eng: This is the worst hamburger I've ever eaten.
ita: Questo è l'hamburger peggiore che io abbia mai mangiato.
eng: This is the worst hotel in town.
ita: Questo è l'albergo peggiore della città.
eng: This is the worst hotel in town.
ita: Questo è l'hotel peggiore della città.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
ita: Questo è il peggior film che abbia mai visto.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
ita: Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
eng: This is the worst place in the world.
ita: Questo è il luogo peggiore del mondo.
eng: This is the worst place in the world.
ita: Questo è il posto peggiore del mondo.
eng: This is the worst storm in ten years.
ita: Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
eng: This is the worst thing that has ever happened to me!
ita: Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!
eng: This is the year 1990.
ita: Questo è l'anno 1990.
eng: This is tofu.
ita: Questo è tofu.
eng: This is Tom calling.
ita: Questo è Tom che chiama.
eng: This is Tom, my colleague.
ita: Questo è Tom, il mio collega.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
ita: Questo è Tom, il mio ex.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
ita: Questo è Tom, il mio ex fidanzato.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
ita: Questo è Tom, il mio ex moroso.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
ita: Questo è Tom, il mio ex ragazzo.
eng: This is Tom.
ita: Questo è Tom.
eng: This is Tom's bedroom.
ita: Questa è la camera da letto di Tom.
eng: This is Tom's bicycle.
ita: Questa è la bicicletta di Tom.
eng: This is Tom's bicycle.
ita: Questa è la bici di Tom.
eng: This is Tom's camel.
ita: Questo è il cammello di Tom.
eng: This is Tom's car, I think.
ita: Questa è la macchina di Tom, penso.
eng: This is Tom's car, I think.
ita: Questa è l'auto di Tom, penso.
eng: This is Tom's car, I think.
ita: Questa è l'automobile di Tom, penso.
eng: This is Tom's cat.
ita: Questa è la gatta di Tom.
eng: This is Tom's chair.
ita: Questa è la sedia di Tom.
eng: This is Tom's computer.
ita: Questo è il computer di Tom.
eng: This is Tom's diary.
ita: Questo è il diario di Tom.
eng: This is Tom's dirty little secret.
ita: Questo è il piccolo sporco segreto di Tom.
eng: This is Tom's dish.
ita: Questo è il piatto di Tom.
eng: This is Tom's dog.
ita: Questo è il cane di Tom.
eng: This is Tom's fault.
ita: Questa è colpa di Tom.
eng: This is Tom's favorite book.
ita: Questo è il libro preferito di Tom.
eng: This is Tom's favorite TV show.
ita: Questo è lo spettacolo televisivo preferito di Tom.
eng: This is Tom's flat.
ita: Questo è l'appartamento di Tom.
eng: This is Tom's grave.
ita: Questa è la tomba di Tom.
eng: This is Tom's handwriting.
ita: Questa è la calligrafia di Tom.
eng: This is Tom's handwriting.
ita: Questa è la scrittura di Tom.
eng: This is Tom's knife.
ita: Questo è il coltello di Tom.
eng: This is Tom's locker.
ita: Questo è il ripostiglio di Tom.
eng: This is Tom's locker.
ita: Questo è l'armadietto di Tom.
eng: This is Tom's only chance.
ita: Questa è l'unica occasione di Tom.
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
ita: Sono Tom. Vorrei parlare con Ann.
eng: This is Tom's pen.
ita: Questa è la biro di Tom.
eng: This is Tom's pen.
ita: Questa è la penna di Tom.
eng: This is Tom's photo album.
ita: Questo è l'album fotografico di Tom.
eng: This is Tom's photograph.
ita: Questa è la fotografia di Tom.
eng: This is Tom's plate.
ita: Questo è il piatto di Tom.
eng: This is Tom's.
ita: Questa è di Tom.
eng: This is Tom's.
ita: Questo è di Tom.
eng: This is Tom's room.
ita: Questa è la camera di Tom.
eng: This is Tom's room.
ita: Questa è la stanza di Tom.
eng: This is Tom's school.
ita: Questa è la scuola di Tom.
eng: This is Tony's book.
ita: Questo è il libro di Tony.
eng: This is too big.
ita: Questo è troppo grande.
eng: This is too bright.
ita: Questo è troppo brillante.
eng: This is too difficult for me.
ita: Questo è troppo difficile per me.
eng: This is too easy for him.
ita: Questo è troppo facile per lui.
eng: This is too easy for me.
ita: Questo è troppo facile per me.
eng: This is too expensive!
ita: Questo è troppo costoso!
eng: This is too good a chance to miss.
ita: Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
eng: This is too good a chance to miss.
ita: Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.
eng: This is too hard.
ita: Ciò è troppo difficile.
eng: This is too hard.
ita: Ciò è troppo duro.
eng: This is too hard.
ita: Questo è troppo difficile.
eng: This is too hard.
ita: Questo è troppo duro.
eng: This is too heavy a box for me to carry.
ita: Questa scatola è troppo pesante per me da trasportare.
eng: This is too long.
ita: Questa è troppo lunga.
eng: This is too long.
ita: Questo è troppo lungo.
eng: This is too salty.
ita: Questo è troppo salato.
eng: This is too small.
ita: Questo è troppo piccolo.
eng: This is top secret.
ita: Questo è top secret.
eng: This is totally unacceptable.
ita: Ciò è totalmente inaccettabile.
eng: This is totally unacceptable.
ita: Questo è totalmente inaccettabile.
eng: This is totally worthless.
ita: Questo è totalmente inutile.
eng: This is treason!
ita: Questo è tradimento!
eng: This is true from my point of view.
ita: Questo è vero dal mio punto di vista.
eng: This is true love.
ita: Questo è vero amore.
eng: This is true of you, too.
ita: Questo è vero anche per lei.
eng: This is true of you, too.
ita: Questo è vero anche per te.
eng: This is true of you, too.
ita: Questo è vero anche per voi.
eng: This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
ita: Ciò è parzialmente vero perché i non occidentali hanno cominciato ad essere orgogliosi delle loro proprie culture e parzialmente perché quelle aree del mondo in cui le forcelle non sono usate hanno alcuni dei più alti tassi di natalità.
eng: This is true.
ita: Questo è vero.
eng: This is typical.
ita: Ciò è tipico.
eng: This is typical.
ita: Questo è tipico.
eng: This is ugly.
ita: Questo è brutto.
eng: This is unacceptable.
ita: Questo è inaccettabile.
eng: This is unacceptable to me.
ita: Questo è inaccettabile per me.
eng: This is unbearable!
ita: Ciò è insopportabile!
eng: This is unbearable!
ita: Questo è insopportabile!
eng: This is unbelievable.
ita: Questo è incredibile.
eng: This is Uncle Tom's farm.
ita: Questa è la fattoria dello Zio Tom.
eng: This is unique.
ita: Questo è unico.
eng: This is unusual.
ita: Ciò è insolito.
eng: This is unusual.
ita: Questo è insolito.
eng: This is urgent.
ita: Questo è urgente.
eng: This is useful information.
ita: Queste sono delle informazioni utili.
eng: This is useless.
ita: Questo è inutile.
eng: This is useless.
ita: Questo non serve a nulla.
eng: This is usually unnecessary.
ita: Questo di solito non è necessario.
eng: This is verifiable.
ita: Questo è verificabile.
eng: This is very difficult for her.
ita: Questo è molto difficile per lei.
eng: This is very difficult for him.
ita: Questo è molto difficile per lui.
eng: This is very difficult for Tom.
ita: Ciò è molto difficile per Tom.
eng: This is very difficult for Tom.
ita: Questo è molto difficile per Tom.
eng: This is very difficult for us.
ita: Questo è molto difficile per noi.
eng: This is very difficult.
ita: Questo è molto difficile.
eng: This is very difficult work.
ita: Questo è un lavoro molto difficile.
eng: This is very easy.
ita: Questo è facilissimo.
eng: This is very easy!
ita: Questo è molto facile!
eng: This is very embarrassing.
ita: Ciò è molto imbarazzante.
eng: This is very embarrassing.
ita: Questo è molto imbarazzante.