DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ita: Se mi comprate un gelato, vi darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ita: Se mi compra un gelato, le darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ita: Se mi compri un gelato, ti darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
ita: Se mi pagherai un gelato, ti darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
ita: Se mi comprate un gelato, vi darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
ita: Se mi compra un gelato, le darò un bacio.
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
ita: Se mi compri un gelato, ti darò un bacio.
eng: If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
ita: Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attente, va bene?
eng: If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
ita: Se guardi con calma la risposta che hai inviato ad una e-mail, ti accorgerai che ci sarà "tu" ovunque. Mentre puoi usare la scusa che stai solo lavorando con tutte le informazioni che ti ha fornito il destinatario, alla fine è proprio tutto su di te. Questo è sbagliato. Cerchiamo di essere un po' più attenti, va bene?
eng: If you can, come with us.
ita: Se puoi, vieni con noi.
eng: If you can, come with us.
ita: Se tu puoi vieni con noi.
eng: If you can, come with us.
ita: Se voi potete venite con noi.
eng: If you can read this sentence, then you're able to read.
ita: Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.
eng: If you can read this sentence, then you're able to read.
ita: Se riesci a leggere questa frase, allora sei in grado di leggere.
eng: If you can read this sentence, then you're able to read.
ita: Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non potete batterle, unitevi a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non potete batterli, unitevi a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non può batterle, si unisca a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non può batterli, si unisca a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non puoi batterle, unisciti a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non puoi batterli, unisciti a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riesce a batterle, si unisca a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riesci a batterle, unisciti a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riesci a batterli, unisciti a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riuscite a batterle, unitevi a loro.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riuscite a batterli, unitevi a loro.
eng: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
ita: Se non riesce a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
eng: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
ita: Se non riesci a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
eng: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
ita: Se non riuscite a trovarla su Tatoeba, non è una frase.
eng: If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
ita: Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
ita: Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se lei non sa leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se non sai leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se non sa leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se non sapete leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se tu non sai leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't read, it's not my fault.
ita: Se voi non sapete leggere, non è colpa mia.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se puoi usare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se puoi utilizzare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ita: Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
ita: Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!
eng: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
ita: Se trasforma 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
eng: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
ita: Se trasformate 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
eng: If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
ita: Se trasformi 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
eng: If you could assist me, it would be a great help.
ita: Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.
eng: If you could be a colour, what would you be?
ita: Se fossi un colore, quale vorresti essere?
eng: If you could come, I'd be really happy.
ita: Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
eng: If you could come, I'd be really happy.
ita: Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
eng: If you could come, I'd be really happy.
ita: Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.
eng: If you didn't understand, you only had to say so.
ita: Se non capissi, avresti solo da dirlo.
eng: If you do not have this book, you can buy it.
ita: Se non avete questo libro, potete comprarlo.
eng: If you do not have this book, you can buy it.
ita: Se non hai questo libro, puoi comprarlo.
eng: If you do not have this book, you can buy it.
ita: Se non ha questo libro, può comprarlo.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
ita: Se non chiede qualcosa, non lo avrà mai.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
ita: Se non chiedete qualcosa, non lo avrete mai.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
ita: Se non chiedi qualcosa, non lo avrai mai.
eng: If you don't ask for something, you'll never get it.
ita: Se non si chiede qualcosa, non lo si avrà mai.
eng: If you don't behave, Santa won't come.
ita: Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
eng: If you don't behave, Santa won't come.
ita: Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
eng: If you don't behave, Santa won't come.
ita: Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
ita: Se non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
ita: Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!
eng: If you don't eat, you'll die.
ita: Se non mangia morirà.
eng: If you don't eat, you'll die.
ita: Se non mangiate morirete.
eng: If you don't eat, you'll die.
ita: Se non mangi morirai.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
ita: Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
ita: Se non trovi una parola in questo dizionario, dimmelo e la aggiungerò.
eng: If you don't get this, you're not so smart!
ita: Se non capisce questo, non è così intelligente!
eng: If you don't get this, you're not so smart!
ita: Se non capisci questo, non sei così intelligente!
eng: If you don't get this, you're not so smart!
ita: Se non capite questo, non siete così intelligenti!
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
ita: Se non ci vai, dovrai scusarti.
eng: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
ita: Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non avete niente da fare, potete contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non avete nulla da fare, potete contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non hai niente da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non hai nulla da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non ha niente da fare, può contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se non ha nulla da fare, può contribuire a Tatoeba.
eng: If you don't hurry, we'll be late.
ita: Se non si sbriga, saremo in ritardo.
eng: If you don't hurry, we'll be late.
ita: Se non ti sbrighi, saremo in ritardo.
eng: If you don't hurry, we'll be late.
ita: Se non vi sbrigate, saremo in ritardo.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ita: Se non si sbriga, perderà il treno.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ita: Se non ti sbrighi, perderai il treno.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
ita: Se non vi sbrigate, perderete il treno.
eng: If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
ita: Se non conosce il significato di una parola, la cerchi in un dizionario.
eng: If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
ita: Se non conoscete il significato di una parola, cercatela in un dizionario.
eng: If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
ita: Se non conosci il significato di una parola, cercala in un dizionario.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
ita: Se non sai la strada, chiedi a un poliziotto.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
ita: Se non sa la strada, chieda a un poliziotto.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
ita: Se non sapete la strada, chiedete a un poliziotto.
eng: If you don't know, who does?
ita: Se tu non lo sai, chi lo sa?
eng: If you don't know, who does?
ita: Se voi non lo sapete, chi lo sa?
eng: If you don't like him, why were you talking to him?
ita: Se non le piace, perché stava parlando con lui?
eng: If you don't like him, why were you talking to him?
ita: Se non ti piace, perché stavi parlando con lui?
eng: If you don't like him, why were you talking to him?
ita: Se non vi piace, perché stavate parlando con lui?
eng: If you don't like it then you can leave.
ita: Se non ti piace puoi anche andartene.
eng: If you don't like that, I'll stop.
ita: Se non ti piace, mi fermo.
eng: If you don't like that, I'll stop.
ita: Se non vi piace, mi fermo.
eng: If you don't look out, you will get into trouble.
ita: Se non stai attento, finirai nei guai.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
ita: Se non le dispiace, andrò con Tom.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
ita: Se non ti dispiace, andrò con Tom.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
ita: Se non vi dispiace, andrò con Tom.
eng: If you don't pay rent, the landlord will evict you.
ita: Se non paga l'affitto, il padrone di casa la sfratterà.
eng: If you don't pay rent, the landlord will evict you.
ita: Se non pagate l'affitto, il padrone di casa vi sfratterà.
eng: If you don't pay rent, the landlord will evict you.
ita: Se non paghi l'affitto, il padrone di casa ti sfratterà.
eng: If you don't tell him, I will.
ita: Se non glielo dice, lo farò io.
eng: If you don't tell him, I will.
ita: Se non glielo dici, lo farò io.
eng: If you don't tell him, I will.
ita: Se non glielo dite, lo farò io.
eng: If you don't tell them, I will.
ita: Se non lo dice a loro, lo farò io.
eng: If you don't tell them, I will.
ita: Se non lo dici a loro, lo farò io.
eng: If you don't tell them, I will.
ita: Se non lo dite a loro, lo farò io.
eng: If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it.
ita: Se non capisce una particolare parola in una frase, la ignori. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
eng: If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it.
ita: Se non capisci una particolare parola in una frase, ignorala. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
eng: If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it.
ita: Se non capite una particolare parola in una frase, ignoratela. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non la volete, non la mangiate.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non la volete, non mangiatela.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non la vuoi, non la mangiare.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non la vuoi, non mangiarla.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non la vuole, non la mangi.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non lo volete, non lo mangiate.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non lo volete, non mangiatelo.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non lo vuoi, non lo mangiare.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non lo vuoi, non mangiarlo.
eng: If you don't want it, don't eat it.
ita: Se non lo vuole, non lo mangi.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non la volete, la mangerò.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non la vuoi, la mangerò.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non la vuole, la mangerò.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non lo volete, lo mangerò.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non lo vuoi, lo mangerò.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ita: Se non lo vuole, lo mangerò.
eng: If you don't want to be alone, I can keep you company.
ita: Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
eng: If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.
ita: Se non volete entrare in un pasticcio, non dite nulla di male su Tom e Mary.
eng: If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.
ita: Se non vuoi entrare in un pasticcio, non dire nulla di male su Tom e Mary.
eng: If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.
ita: Se non vuole entrare in un pasticcio, non dica nulla di male su Tom e Mary.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
ita: Se non volete andarci, allora non ci andremo.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
ita: Se non vuoi andarci, allora non ci andremo.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
ita: Se non vuole andarci, allora non ci andremo.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ita: Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
ita: Se non volete parlare, non dovete rispondere.
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
ita: Se non vuoi parlare, non devi rispondere.
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
ita: Se non vuole parlare, non deve rispondere.
eng: If you don't want to stay alone, I can keep you company.
ita: Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ita: Se non volete parlare, non dovete farlo.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ita: Se non vuoi parlare, non devi farlo.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ita: Se non vuole parlare, non deve farlo.
eng: If you don't work, you don't eat.
ita: Se non lavora, non mangia.
eng: If you don't work, you don't eat.
ita: Se non lavorate, non mangiate.
eng: If you don't work, you don't eat.
ita: Se non lavori, non mangi.
eng: If you don't work, you don't eat.
ita: Se non si lavora, non si mangia.
eng: If you do that, Tom will get angry.
ita: Se lo fai, Tom si arrabbierà.
eng: If you do that, Tom will get angry.
ita: Se lo fate, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat at this time of night, you'll get fat.
ita: Se si mangia a quest'ora della notte, si ingrasserà.
eng: If you eat so much, you'll get sick.
ita: Se mangi così tanto, ti ammalerai.
eng: If you eat that much, you'll get sick.
ita: Se mangi così tanto, ti ammalerai.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangiate, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangiate, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangia, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangia, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangi, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se lo mangi, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangia quello, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangia quello, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangiate quello, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangiate quello, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangi quello, Tom sarà arrabbiato.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
ita: Se mangi quello, Tom si arrabbierà.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Mangiando troppo si ingrassa.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grasse.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grassi.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grassa.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grasso.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grassa.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grasso.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangi troppo, diventi grassa.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangi troppo, diventi grasso.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
ita: Se mangi troppo ingrassi.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grasse.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grassi.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grassa.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grasso.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grassa.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grasso.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grasse.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grassi.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangiate troppo, ingrasserete.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grassa.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangia troppo, diventerà grasso.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangia troppo, ingrasserà.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grassa.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangi troppo, diventerai grasso.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se mangi troppo, ingrasserai.
eng: If you eat too much, you will get fat.
ita: Se si mangia troppo, si ingrasserà.
eng: If you endeavour, fate will favour you.
ita: Se fai ogni sforzo possibile, il destino ti aiuterà.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
ita: Se si spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
ita: Se spiegate tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
ita: Se spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
ita: Se spieghi tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
ita: Se trovi un errore lascia pure un commento.
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
ita: Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
ita: Se segui questa strada arriverai alla stazione.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se le viene fame, c'è del cibo in frigo.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se le viene fame, c'è del cibo nel frigo.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se ti viene fame, c'è del cibo in frigo.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se ti viene fame, c'è del cibo nel frigo.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se vi viene fame, c'è del cibo in frigo.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
ita: Se vi viene fame, c'è del cibo nel frigo.
eng: If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
ita: Se si alza presto domani, può vedere il sole che sorge.
eng: If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
ita: Se ti alzi presto domani, puoi vedere il sole che sorge.
eng: If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
ita: Se vi alzate presto domani, potete vedere il sole che sorge.
eng: If you go anywhere, you'd better tell your mother first.
ita: Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
eng: If you go anywhere, you had better tell your mother first.
ita: Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se andate a pescare domani, ci andrò anche io.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se andate a pescare domani, ci andrò pure io.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se va a pescare domani, ci andrò anche io.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se va a pescare domani, ci andrò pure io.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se vai a pescare domani, ci andrò pure io.
eng: If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
ita: Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.
eng: If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
ita: Se vai sott'acqua, tappati il naso e soffia per stapparti le orecchie.
eng: If you had a million yen, what would you do with it?
ita: Se avessi un milione di yen, che cosa ci faresti?
eng: If you had picked up the phone, I would have invited you to the party in Paul’s house.
ita: Se avessi risposto al telefono, ti avrei invitato alla festa a casa di Paolo.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
ita: Se fosse rimasta in silenzio, sarebbe rimasta una filosofa.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
ita: Se fosse rimasto in silenzio, sarebbe rimasto un filosofo.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
ita: Se fossi rimasta in silenzio, saresti rimasta una filosofa.
eng: If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
ita: Se fossi rimasto in silenzio, saresti rimasto un filosofo.
eng: If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
ita: Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
ita: Se hai un certificato medico, portalo.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
ita: Se ha un certificato medico, lo porti.
eng: If you have an extra umbrella, can I borrow it?
ita: Se hai un ombrello extra, posso prendertelo in prestito?
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
ita: Se avete qualche problema chiedetemi aiuto.
eng: If you have any questions, please let me know.
ita: Se hai delle domande, ti prego di farmelo sapere.
eng: If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
ita: Se avete qualsiasi cosa da tradurre in berbero, chiedete ad Amastan.
eng: If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
ita: Se hai qualsiasi cosa da tradurre in berbero, chiedi ad Amastan.
eng: If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
ita: Se ha qualsiasi cosa da tradurre in berbero, chieda ad Amastan.
eng: If you have a problem, talk to Tom.
ita: Se avete un problema, parlate con Tom.
eng: If you have a problem, talk to Tom.
ita: Se ha un problema, parli con Tom.
eng: If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements.
ita: Se avete un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.
eng: If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements.
ita: Se hai un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.
eng: If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements.
ita: Se ha un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se avete una domanda, alzate la mano, per favore.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se avete una domanda, alzate la mano, per piacere.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se hai una domanda, alza la mano, per favore.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se hai una domanda, alza la mano, per piacere.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se ha una domanda, alzi la mano, per favore.
eng: If you have a question, please raise your hand.
ita: Se ha una domanda, alzi la mano, per piacere.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
ita: Se avete finito di leggere il libro, restituitelo alla biblioteca.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
ita: Se ha finito di leggere il libro, lo restituisca alla biblioteca.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
ita: Se hai finito di leggere il libro, restituiscilo alla biblioteca.
eng: If you have something against the Jews, you don't have to come here and say it.
ita: Se hai un problema con gli ebrei, non c'è bisogno di venire qui a dirlo.
eng: If you have something to say to me, say it.
ita: Se avete qualcosa da dire, ditelo.
eng: If you have something to say to me, say it.
ita: Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
eng: If you have something to say to me, say it.
ita: Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
eng: If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office.
ita: Se hai il minimo problema, puoi contattarmi via e-mail, o se è davvero urgente, vieni che ci incontriamo nel mio ufficio.
eng: If you have the words to that song, I can translate it.
ita: Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.
eng: If you heard her speak English, you would take her for an American.
ita: Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana.
eng: If you heat ice, it melts.
ita: Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
eng: If you heat ice, it melts.
ita: Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.
eng: If you hurry, you can make it.
ita: Se si sbriga, ce la può fare.
eng: If you hurry, you can make it.
ita: Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
eng: If you hurry, you can make it.
ita: Se vi sbrigate, ce la potete fare.
eng: If you hurry, you will overtake him.
ita: Se ti sbrighi lo supererai.
eng: If you hurry, you will overtake him.
ita: Se vi sbrigate lo supererete.
eng: If you hurt him, I'll cut your balls off.
ita: Se lo ferisci, ti taglio le palle.
eng: If you insist.
ita: Se insiste.
eng: If you insist.
ita: Se insistete.
eng: If you insist.
ita: Se insisti.
eng: If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.
ita: Se reprimi le tue emozioni finirai solamente per farti del male.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapesse la verità, sarebbe sorpresa.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapesse la verità, sarebbe sorpreso.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapessi la verità, saresti sorpresa.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapessi la verità, saresti sorpreso.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapeste la verità, sareste sorprese.
eng: If you knew the truth, you'd be surprised.
ita: Se sapeste la verità, sareste sorpresi.
eng: If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
ita: Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
eng: If you know where Tom is, tell me.
ita: Se sai dov'è Tom, dimmelo.
eng: If you like beer, you might like wine.
ita: Se le piace la birra, potrebbe piacerle il vino.
eng: If you like beer, you might like wine.
ita: Se ti piace la birra, potrebbe piacerti il vino.
eng: If you like beer, you might like wine.
ita: Se vi piace la birra, potrebbe piacervi il vino.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ita: Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.
eng: If you listen to great music even the most common things become something magnificent.
ita: Se si ascolta ottima musica, anche le cose più comuni diventano qualcosa di magnifico.
eng: If you love me, love my dog, too.
ita: Se ami me, ama anche il mio cane.
eng: If you love me, love my dog, too.
ita: Se mi ami, ama anche il mio cane.
eng: If you love Tatoeba, then marry it!
ita: Se ama Tatoeba, lo sposi!
eng: If you love Tatoeba, then marry it!
ita: Se amate Tatoeba, allora sposatelo!
eng: If you love Tatoeba, then marry it!
ita: Se ami Tatoeba, allora sposalo!
eng: If you mate a horse with an ass you will get a mule.
ita: Se tu incroci un cavallo con un asino ottieni un mulo.
eng: If you mix blue and red, you'll get purple.
ita: Mescolando blu e rosso si ottiene il viola.
eng: If you mix blue and red, you'll get purple.
ita: Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola.
eng: If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
ita: Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ita: Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se avete bisogno di un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se ha bisogno di un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se hai bisogno di un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se le serve un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se ti serve un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need some more practice, our study needs a good clean out!
ita: Se vi serve un po' più di pratica, il nostro studio ha bisogno di una bella ripulita!
eng: If you need to blame someone, blame Tom and me.
ita: Se deve incolpare qualcuno, incolpi me e Tom.
eng: If you need to blame someone, blame Tom and me.
ita: Se devi incolpare qualcuno, incolpa me e Tom.
eng: If you need to blame someone, blame Tom and me.
ita: Se dovete incolpare qualcuno, incolpate me e Tom.
eng: If you only knew what kind of a situation I am in.
ita: Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
ita: Se si pianta un seme di mela, potrebbe diventare un albero.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
ita: Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
ita: Se tu avessi schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
ita: Se voi aveste premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
eng: If you pressed that button, the engine would stop.
ita: Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
eng: If you prick us, do we not bleed?
ita: Se ci pungete, non sanguiniamo?
eng: If you push the button, the engine will stop.
ita: Se preme il pulsante, il motore si fermerà.
eng: If you push the button, the engine will stop.
ita: Se premete il pulsante, il motore si fermerà.
eng: If you push the button, the engine will stop.
ita: Se premi il pulsante, il motore si fermerà.
eng: If you push this button, the door will open.
ita: Se schiacci questo pulsante, la porta si apre.
eng: If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
ita: Se ti sforzi troppo, ti ammalerai.
eng: If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
ita: Se metti altre foglie di tè nella teiera, il tè sarà più buono.
eng: If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
ita: Se si mette la propria mente nel piede, essa diventa il piede.
eng: If your books have not come, take ours.
ita: Se i tuoi libri non sono arrivati, prenderemo i nostri.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
ita: Se il tuo caffè è troppo forte, aggiungi dello zucchero.
eng: If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall.
ita: Incolla questo nella tua bacheca se il tuo paese non ti lascia accampare per i tuoi diritti ma ti lascia accampare per vedere Justin Bieber.
eng: If you read between the lines, this letter is a request for money.
ita: Se la leggi fra le righe, questa lettera è una richiesta di denaro.
eng: If you read this message, write to me.
ita: Se legge questo messaggio, mi scriva.
eng: If you read this message, write to me.
ita: Se leggete questo messaggio, scrivetemi.
eng: If you read this message, write to me.
ita: Se leggi questo messaggio, scrivimi.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se legge questa frase, diventerà cieca.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se legge questa frase, diventerà cieco.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se leggete questa frase, diventerete cieche.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se leggi questa frase, diventerai cieca.
eng: If you read this sentence, you will become blind.
ita: Se leggi questa frase, diventerai cieco.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
ita: Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
ita: Se rifiutate, Tom sarà furioso.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
ita: Se rifiuta, Tom sarà furioso.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
ita: Se rifiuti, Tom sarà furioso.
eng: If you're happy, I'm happy.
ita: Se lei è felice, io sono felice.
eng: If you're happy, I'm happy.
ita: Se tu sei felice, io sono felice.
eng: If you're happy, I'm happy.
ita: Se voi siete felici, io sono felice.
eng: If you’re hungry, have something to eat.
ita: Se avete fame, prendete qualcosa da mangiare.
eng: If you’re hungry, have something to eat.
ita: Se ha fame, prenda qualcosa da mangiare.
eng: If you’re hungry, have something to eat.
ita: Se hai fame, prendi qualcosa da mangiare.
eng: If you're hungry, then eat.
ita: Se avete fame, allora mangiate.
eng: If you're hungry, then eat.
ita: Se ha fame, allora mangi.
eng: If you're hungry, then eat.
ita: Se hai fame, allora mangia.
eng: If you're hungry, then eat.
ita: Se hai fame mangia allora.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
ita: Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non fanno la felicità, allora dalli a me. Io sarò felice.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non fanno la felicità, allora dateli a me. Io sarò felice.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non fanno la felicità, allora li dia a me. Io sarò felice.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
ita: Se i soldi non rendono felici, allora li dia a me. Io sarò felice.
eng: If you're not in a hurry, please stay a little longer.
ita: Se non hai fretta, sta' ancora un po', per favore.
eng: If you're not on Facebook, you don't exist!
ita: Se non è su Facebook non esiste!
eng: If you're not on Facebook, you don't exist!
ita: Se non sei su Facebook non esisti!
eng: If you're not on Facebook, you don't exist!
ita: Se non siete su Facebook non esistete!
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
ita: Se sei stanco, perché non vai a dormire? "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".
eng: If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
ita: Se è infelice della sua vita privata, le suggerisco di registrarsi su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
eng: If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
ita: Se sei infelice della tua vita privata, ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
eng: If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
ita: Se siete infelici della vostra vita privata, vi suggerisco di registrarvi su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
eng: If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
ita: Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.
eng: If you said so!
ita: Se avete detto così!
eng: If you said so!
ita: Se ha detto così!
eng: If you said so!
ita: Se hai detto così!
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vede un errore, lo corregga allora, per favore.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vede un errore, lo corregga allora, per piacere.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vedi un errore, correggilo allora, per favore.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
ita: Se vedi un errore, correggilo allora, per piacere.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per piacere.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per piacere.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per favore.
eng: If you see a suspicious person, please inform the police.
ita: Se vedi una persona sospetta, informa la polizia, per piacere.
eng: If you see this message, write me.
ita: Se vede questo messaggio, mi scriva.
eng: If you see this message, write me.
ita: Se vedete questo messaggio, scrivetemi.
eng: If you see this message, write me.
ita: Se vedi questo messaggio, scrivimi.