DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This road will lead you to the park.
ita: Questa strada la porterà al parco.
eng: This road will lead you to the park.
ita: Questa strada ti porterà al parco.
eng: This road will lead you to the park.
ita: Questa strada vi porterà al parco.
eng: This road will take you to the museum.
ita: Questa strada la porterà al museo.
eng: This road will take you to the museum.
ita: Questa strada vi porterà al museo.
eng: This robot is controlled by a computer.
ita: Questo robot è controllato da un computer.
eng: This room does not get much sun.
ita: Questa camera non riceve molto sole.
eng: This room does not get much sun.
ita: Questa stanza non riceve molto sole.
eng: This room doesn't get much sunlight.
ita: Questa camera non riceve molta luce del sole.
eng: This room doesn't get much sunlight.
ita: Questa stanza non riceve molta luce del sole.
eng: This room doesn't get much sun.
ita: Questa camera non riceve molto sole.
eng: This room doesn't get much sun.
ita: Questa stanza non riceve molto sole.
eng: This room doesn't get much sunshine.
ita: Questa stanza non riceve molta luce del sole.
eng: This room gets little sunshine.
ita: Questa camera riceve poca luce del sole.
eng: This room gets little sunshine.
ita: Questa stanza riceve poca luce del sole.
eng: This room has a garden view.
ita: Questa camera ha una vista sul giardino.
eng: This room has a garden view.
ita: Questa stanza ha una vista sul giardino.
eng: This room has air conditioning.
ita: Questa stanza ha l'aria condizionata.
eng: This room has an ocean view.
ita: Questa camera ha una vista sull'oceano.
eng: This room has an ocean view.
ita: Questa stanza ha una vista sull'oceano.
eng: This room has a private balcony.
ita: Questa camera ha un balcone privato.
eng: This room has a private balcony.
ita: Questa stanza ha un balcone privato.
eng: This room has a sea view.
ita: Questa camera ha una vista sul mare.
eng: This room has a sea view.
ita: Questa stanza ha una vista sul mare.
eng: This room has a view of the ocean.
ita: Questa camera ha una vista sull'oceano.
eng: This room has a view of the ocean.
ita: Questa stanza ha una vista sull'oceano.
eng: This room has a view of the parking lot.
ita: Questa camera ha una vista sul parcheggio.
eng: This room has a view of the parking lot.
ita: Questa stanza ha una vista sul parcheggio.
eng: This room has a view of the sea.
ita: Questa camera ha una vista sul mare.
eng: This room has a view of the sea.
ita: Questa stanza ha una vista sul mare.
eng: This room has three windows.
ita: Questa camera ha tre finestre.
eng: This room has three windows.
ita: Questa stanza ha tre finestre.
eng: This room heats easily.
ita: Questa camera si riscalda facilmente.
eng: This room heats easily.
ita: Questa stanza si riscalda facilmente.
eng: This room is air-conditioned.
ita: Questa stanza ha l'aria condizionata.
eng: This room is anything but warm.
ita: Questa camera è tutt'altro che calda.
eng: This room is anything but warm.
ita: Questa stanza è tutt'altro che calda.
eng: This room is cold.
ita: Questa camera è fredda.
eng: This room is cold.
ita: Questa stanza è fredda.
eng: This room is comfortable.
ita: Questa camera è confortevole.
eng: This room is comfortable.
ita: Questa stanza è confortevole.
eng: This room is empty.
ita: Questa camera è vuota.
eng: This room is empty.
ita: Questa stanza è vuota.
eng: This room is for rent.
ita: Questa stanza è in affitto.
eng: This room is hot.
ita: Questa stanza è calda.
eng: This room is large enough.
ita: Questa stanza è grande abbastanza.
eng: This room is not big.
ita: Questa camera non è grande.
eng: This room is not big.
ita: Questa stanza non è grande.
eng: This room is quiet.
ita: Questa stanza è tranquilla.
eng: This room is too big.
ita: Questa camera è troppo grande.
eng: This room is too big.
ita: Questa stanza è troppo grande.
eng: This room is too hot for us to work in.
ita: Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro.
eng: This room is too hot.
ita: Questa stanza è troppo calda.
eng: This room is too small.
ita: Questa stanza è troppo piccola.
eng: This room is too small to contain 50 men.
ita: Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
ita: Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.
eng: This room is used as a kitchen.
ita: Questa stanza è usata come cucina.
eng: This room is used as a kitchen.
ita: Questa stanza è utilizzata come cucina.
eng: This room is used by teachers.
ita: Questa stanza è usata dagli insegnanti.
eng: This room is used by teachers.
ita: Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
eng: This room is used by teachers.
ita: Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
eng: This room is used by teachers.
ita: Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
eng: This room is used for various purposes.
ita: Questa stanza è usata per vari scopi.
eng: This room is very hot.
ita: Questa stanza era molto calda.
eng: This room is very large.
ita: Questa stanza è molto grande.
eng: This room is very warm.
ita: Questa camera è molto calda.
eng: This room is very warm.
ita: Questa stanza è molto calda.
eng: This room is well furnished.
ita: Questa stanza è ben arredata.
eng: This room measures 20' X 24'.
ita: Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.
eng: This room seems to have no doors.
ita: Questa stanza sembra non avere porte.
eng: This room smells musty.
ita: Questa stanza sa di muffa.
eng: This room will soon heat up.
ita: Questa camera si riscalderà presto.
eng: This room will soon heat up.
ita: Questa stanza si riscalderà presto.
eng: This rope is really strong.
ita: Questa corda è davvero forte.
eng: This rope is really strong.
ita: Questa corda è veramente forte.
eng: This rope is strong, isn't it?
ita: Questa corda è robusta, vero?
eng: This rose is beautiful.
ita: Questa rosa è bella.
eng: This rule applies to all cases.
ita: Questa regola si applica a tutti i casi.
eng: This rule applies to any case.
ita: Questa regola si applica a tutti i casi.
eng: This rule applies to you as well.
ita: Questa regola vale anche per lei.
eng: This rule applies to you as well.
ita: Questa regola vale anche per te.
eng: This rule applies to you as well.
ita: Questa regola vale anche per voi.
eng: This rule cannot be applied to that case.
ita: Questa regola non può essere applicata in quel caso.
eng: This rule does not apply in all cases.
ita: Questa regola non si applica in tutti i casi.
eng: This rule does not apply.
ita: Questa regola non si applica.
eng: This rule does not apply to the case.
ita: Questa regola non si può applicare a questo caso.
eng: This rule doesn't apply to emergencies.
ita: Questa regola non si applica alle emergenze.
eng: This rule doesn't apply to every case.
ita: Questa regola non si applica in tutti i casi.
eng: This rule doesn't apply to first-year students.
ita: Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.
eng: This rule has no exceptions.
ita: Questa regola non ha alcuna eccezione.
eng: This rule has no exceptions.
ita: Questa regola non ha eccezioni.
eng: This rule is often ignored.
ita: Questa regola viene spesso ignorata.
eng: This rumor is completely unfounded.
ita: Questa voce di corridoio è completamente infondata.
eng: This rumor is completely unfounded.
ita: Questa voce è completamente infondata.
eng: This salve will act as a protective film over the burn.
ita: Questo balsamo agirà come una pellicola protettiva sopra l'ustione.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le sue possibilità di essere eletta.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le sue possibilità di essere eletto.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le tue possibilità di essere eletta.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le tue possibilità di essere eletto.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le vostre possibilità di essere elette.
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
ita: Questo scandalo probabilmente rovinerà le vostre possibilità di essere eletti.
eng: This scanner can see through clothes.
ita: Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
eng: This scanner can see through clothes.
ita: Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.
eng: This scarf is Jacqueline's.
ita: Bu eşarp Jacqueline'in.
eng: This scenery is magnificent.
ita: Questo paesaggio è magnifico.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
ita: Questo studioso studia dei manoscritti antichi.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
ita: Questo studioso studia i manoscritti antichi.
eng: This scholar studies ancient manuscripts.
ita: Questo studioso studia manoscritti antichi.
eng: This school has a zero tolerance policy.
ita: Questa scuola ha una politica di tolleranza zero.
eng: This school has no heating.
ita: Questa scuola non ha il riscaldamento.
eng: This school has no heating.
ita: Questa scuola non ha riscaldamento.
eng: This school is ours.
ita: Questa scuola è la nostra.
eng: This school is ours.
ita: Questa scuola è nostra.
eng: This school needs a new principal.
ita: Questa scuola ha bisogno di un nuovo preside.
eng: This school offers English, French and Spanish courses.
ita: Questa scuola offre lezioni di inglese, francese e spagnolo.
eng: This school supplies students with textbooks.
ita: Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo.
eng: This school supplies students with textbooks.
ita: Questa scuola fornisce dei libri di testo agli studenti.
eng: This school was founded in 1650.
ita: Questa scuola è stata fondata nel 1650.
eng: This science-fiction novel is very interesting.
ita: Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.
eng: This science-fiction novel is very interesting.
ita: Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.
eng: This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
ita: Questa storia di fantascienza sembra interessante. Me la presti quando hai finito di leggerla?
eng: This screw is made in China.
ita: Questa vite è fatta in Cina.
eng: This screw is made in China.
ita: Questa vite è prodotta in Cina.
eng: This sculpture is more than two thousand years old.
ita: Questa scultura ha più di duemila anni.
eng: This seat is taken.
ita: Questo posto è occupato.
eng: This seems excessive.
ita: Questo sembra eccessivo.
eng: This seems like a good spot.
ita: Questo sembra un buon punto.
eng: This seems like harassment.
ita: Questo mi sembra una molestia.
eng: This seems risky.
ita: Questo sembra rischioso.
eng: This seems stupid.
ita: Questo sembra stupido.
eng: This seems to help.
ita: Questo sembra aiutare.
eng: This seems too easy.
ita: Questo sembra troppo facile.
eng: This seems unfair.
ita: Questo sembra ingiusto.
eng: This seems wrong.
ita: Questa sembra sbagliata.
eng: This seems wrong.
ita: Questo sembra sbagliato.
eng: This semester I failed two students for plagiarism.
ita: Questo semestre ho bocciato due studentesse per plagio.
eng: This semester I failed two students for plagiarism.
ita: Questo semestre ho bocciato due studenti per plagio.
eng: This senate candidate also plays World of Warcraft.
ita: Questo candidato al Senato gioca anche a World of Warcraft.
eng: This sentence already exists.
ita: Questa frase esiste già.
eng: This sentence can be translated to Arabic in many ways.
ita: Questa frase può essere tradotta in arabo in molti modi.
eng: This sentence consists of seven words.
ita: Questa frase consiste di sette parole.
eng: This sentence consists of seven words.
ita: Questa frase è formata da sette parole.
eng: This sentence contains several mistakes.
ita: Questa frase contiene diversi errori.
eng: This sentence does not belong to me.
ita: Questa frase non mi appartiene.
eng: This sentence doesn't exist.
ita: Questa frase non esiste.
eng: This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org.
ita: Questa frase non esiste ancora su tatoeba.org.
eng: This sentence doesn't make sense.
ita: Non ha senso questa frase.
eng: This sentence doesn't make sense.
ita: Questa frase non ha senso.
eng: This sentence doesn't mean anything.
ita: Questa frase non vuole dire niente.
eng: This sentence doesn't mean anything.
ita: Questa frase non vuole dire nulla.
eng: This sentence doesn't mean anything.
ita: Questa sentenza non vuole dire niente.
eng: This sentence doesn't mean anything.
ita: Questa sentenza non vuole dire nulla.
eng: This sentence ends with an exclamation mark!
ita: Questa frase finisce con un punto esclamativo!
eng: This sentence had the wrong flag.
ita: Questa frase aveva la bandiera sbagliata.
eng: This sentence has a predicate but no subject.
ita: Questa frase ha un predicato ma non un soggetto.
eng: This sentence has a typo.
ita: Questa frase ha un errore di battitura.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
ita: Questa frase è stata eliminata perché era un duplicato.
eng: This sentence has errors.
ita: Questa frase ha degli errori.
eng: This sentence has errors.
ita: Questa sentenza ha degli errori.
eng: This sentence has only one language.
ita: Questa frase ha solamente una lingua.
eng: This sentence has only one language.
ita: Questa frase ha solo una lingua.
eng: This sentence has only one language.
ita: Questa frase ha soltanto una lingua.
eng: This sentence has to be deleted.
ita: Questa frase deve essere cancellata.
eng: This sentence has to be deleted.
ita: Questa frase dev'essere cancellata.
eng: This sentence has to be deleted.
ita: Questa sentenza deve essere cancellata.
eng: This sentence has to be deleted.
ita: Questa sentenza dev'essere cancellata.
eng: This sentence has various meanings.
ita: Questa frase ha diversi significati.
eng: This sentence has various meanings.
ita: Questa frase ha vari significati.
eng: This sentence has various meanings.
ita: Questa sentenza ha diversi significati.
eng: This sentence has various meanings.
ita: Questa sentenza ha vari significati.
eng: This sentence is a lie.
ita: Questa frase è una bugia.
eng: This sentence is a lie.
ita: Questa frase è una menzogna.
eng: This sentence is - apart from a few small tweaks - a sentence that you can find on Tatoeba.
ita: Questa frase è - a parte qualche piccolo ritocco - una frase che potete trovare su Tatoeba.
eng: This sentence is boring.
ita: Questa frase è noiosa.
eng: This sentence is composed of forty-five letters.
ita: Questa frase è costituita da quarantacinque lettere.
eng: This sentence is false.
ita: Questa frase è falsa.
eng: This sentence is fine.
ita: Questa frase va bene.
eng: This sentence is fine.
ita: Questa sentenza va bene.
eng: This sentence is going to be translated.
ita: Questa frase sarà tradotta.
eng: This sentence is going to be translated.
ita: Questa frase verrà tradotta.
eng: This sentence is grammatically correct.
ita: Questa frase è grammaticalmente corretta.
eng: This sentence is in Spanish when you're not looking.
ita: Questa frase è in spagnolo quando non sta guardando.
eng: This sentence is in Spanish when you're not looking.
ita: Questa frase è in spagnolo quando non stai guardando.
eng: This sentence is in Spanish when you're not looking.
ita: Questa frase è in spagnolo quando non state guardando.
eng: This sentence is mine.
ita: Questa frase è mia.
eng: This sentence is mine.
ita: Questa sentenza è mia.
eng: This sentence is not a sentence.
ita: Questa frase non è una frase.
eng: This sentence is not a sentence.
ita: Questa sentenza non è una sentenza.
eng: This sentence is not in English.
ita: Questa frase non è in inglese.
eng: This sentence is not in English.
ita: Questa sentenza non è in inglese.
eng: This sentence is not in Italian.
ita: Questa frase non è in italiano.
eng: This sentence is not in Polish.
ita: Questa frase non è in polacco.
eng: This sentence isn't in English.
ita: Questa frase non è in inglese.
eng: This sentence isn't very interesting out of context.
ita: Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto.
eng: This sentence isn't wrong.
ita: Questa frase non è sbagliata.
eng: This sentence is sad.
ita: Questa frase è triste.
eng: This sentence is sad.
ita: Questa sentenza è triste.
eng: This sentence is so hard to say.
ita: Questa frase è così difficile da dire.
eng: This sentence is too long.
ita: Questa frase è troppo lunga.
eng: This sentence is too short.
ita: Questa frase è troppo breve.
eng: This sentence is too short.
ita: Questa frase è troppo corta.
eng: This sentence is true, but not provable.
ita: Questa frase è vera, ma non dimostrabile.
eng: This sentence is true, but not provable.
ita: Questa sentenza è vera, ma non dimostrabile.
eng: This sentence is very easy to translate.
ita: Questa frase è molto facile da tradurre.
eng: This sentence may be interpreted another way.
ita: Questa frase può essere interpretata in un altro modo.
eng: This sentence may be interpreted another way.
ita: Questa sentenza può essere interpretata in un altro modo.
eng: This sentence must be adopted.
ita: Questa frase deve essere adottata.
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
ita: Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.
eng: This sentence needs to be checked.
ita: Questa frase dev'essere controllata.
eng: This sentence seems right to me.
ita: Questa frase mi sembra corretta.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
ita: Questa frase sembra essere grammaticalmente corretta.
eng: This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
ita: Questa frase suona bene, ma non è grammaticalmente corretta.
eng: This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
ita: Questa frase suona bene, però non è grammaticalmente corretta.
eng: This sentence was never translated.
ita: Questa frase non è mai stata tradotta.
eng: This sentence was never translated.
ita: Questa frase non fu mai tradotta.
eng: This sentence was never translated.
ita: Questa frase non venne mai tradotta.
eng: This sentence was so difficult.
ita: Questa frase era così difficile.
eng: This sentence will be translated.
ita: Questa frase sarà tradotta.
eng: This sentence will be translated.
ita: Questa frase verrà tradotta.
eng: This sentence wouldn't be funny if not for irony.
ita: Questa frase non sarebbe divertente se non fosse per l'ironia.
eng: This September was very rainy.
ita: Il settembre di quest'anno è stato molto piovoso.
eng: This September was very rainy.
ita: Questo settembre è stato molto piovoso.
eng: This service is temporarily out of order.
ita: Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.
eng: This shampoo makes my hair shiny.
ita: Questo shampoo mi rende i capelli luccicanti.
eng: This sheet is light.
ita: Questo lenzuolo è leggero.
eng: This ship is bound for Vancouver.
ita: Questa nave è diretta a Vancouver.
eng: This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.
ita: Questa nave è dotata di un verricello per tirare su l'ancora.
eng: This ship needs a new captain.
ita: Questa nave ha bisogno di un nuovo capitano.
eng: This shirt costs more than fifty dollars.
ita: Questa maglia costa più di cinquanta dollari.
eng: This shirt costs ten dollars.
ita: Questa camicia costa dieci dollari.
eng: This shirt costs ten dollars.
ita: Questa maglia costa dieci dollari.
eng: This shirt has blood on it.
ita: Questa camicia ha del sangue sopra.
eng: This shirt has long sleeves.
ita: Questa camicia ha le maniche lunghe.
eng: This shirt is a little bit loose.
ita: Questa camicia è un pochino larga.
eng: This shirt is the standard size.
ita: Questa camicia è di taglia standard.
eng: This shirt is too small for me to wear.
ita: Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.
eng: This shirt needs to be washed.
ita: Questa camicia dev'essere lavata.
eng: This shirt needs to be washed.
ita: Questa camicia ha bisogno di essere lavata.
eng: This shirt needs washing.
ita: Questa camicia ha bisogno di un lavaggio.
eng: This shirt wants washing.
ita: Questa camicia ha bisogno di essere lavata.
eng: This shoe fits me well.
ita: Questa scarpa mi va bene.
eng: This shop has a lot of foreign-language magazines.
ita: Questo negozio ha molte riviste in lingua straniera.
eng: This shop has a lot of foreign-language magazines.
ita: Questo negozio ha un sacco di riviste in lingua straniera.
eng: This shop has a much larger selection.
ita: Questo negozio ha una selezione molto più grande.
eng: This shop is the best one in town.
ita: Questo negozio è il migliore in città.
eng: This shop's apples are not big.
ita: Le mele di questo negozio non sono grandi.
eng: This shop sells articles of all kinds.
ita: Questo negozio vende articoli di tutti i generi.
eng: This shop sells very good shoes.
ita: Questo negozio vende delle scarpe molto buone.
eng: This shop shuts at nine.
ita: Questo negozio chiude alle nove.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio usa solamente carta riciclata.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio usa solo carta riciclata.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio usa soltanto carta riciclata.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio utilizza solamente carta riciclata.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio utilizza solo carta riciclata.
eng: This shop uses only recycled paper.
ita: Questo negozio utilizza soltanto carta riciclata.
eng: This should becalm you.
ita: Questo dovrebbe acquietarti.
eng: This should be clear to everyone.
ita: Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.
eng: This should be fun.
ita: Questo dovrebbe essere divertente.
eng: This should be interesting.
ita: Questo dovrebbe essere interessante.
eng: This should be useful.
ita: Questo dovrebbe essere utile.
eng: This should keep Tom busy for a while.
ita: Questo dovrebbe mantenere Tom impegnato per un po'.
eng: This should keep Tom busy for a while.
ita: Questo dovrebbe mantenere Tom occupato per un po'.
eng: This shouldn't be allowed.
ita: Questo non dovrebbe essere permesso.
eng: This shouldn't be happening.
ita: Questo non dovrebbe capitare.
eng: This shouldn't be happening.
ita: Questo non dovrebbe succedere.
eng: This should relieve the pain.
ita: Questo dovrebbe alleviare il dolore.
eng: This should solve all your problems.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
eng: This should solve all your problems.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
eng: This should solve all your problems.
ita: Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.
eng: This should work.
ita: Questo dovrebbe funzionare.
eng: This show is taped in front of a live audience.
ita: Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.
eng: This show is too racy for teenagers.
ita: Questo show è troppo vivace per gli adolescenti.
eng: This show is too racy for teenagers.
ita: Questo spettacolo è troppo vivace per gli adolescenti.
eng: This show needs to come back.
ita: Questo show deve ritornare.
eng: This show needs to come back.
ita: Questo spettacolo deve ritornare.
eng: This sign says "do not feed the animals."
ita: Questo cartello dice "non dare da mangiare agli animali".
eng: This simple test can predict your longevity.
ita: Questo semplice test può prevedere la tua longevità.
eng: This singer is an idol of the youth.
ita: Questa cantante è un idolo dei giovani.
eng: This singer is an idol of the youth.
ita: Questa cantante è un idolo della gioventù.
eng: This singer is an idol of the youth.
ita: Questo cantante è un idolo dei giovani.
eng: This singer is an idol of the youth.
ita: Questo cantante è un idolo della gioventù.
eng: This site is really great!
ita: Questo sito è davvero ottimo!
eng: This site is really great!
ita: Questo sito è veramente ottimo!
eng: This situation doesn't make me happy.
ita: Questa situazione non mi rende felice.
eng: This situation is funny.
ita: Questa situazione è divertente.
eng: This size is too large for me.
ita: Questa taglia è troppo grande per me.
eng: This sketch is representative of Tom's style.
ita: Questo disegno è rappresentativo dello stile di Tom.
eng: This skirt is cheap.
ita: Questa gonna è economica.
eng: This smartphone uses an ARM processor.
ita: Questo smartphone usa un processore ARM.
eng: This smartphone uses an ARM processor.
ita: Questo smartphone utilizza un processore ARM.
eng: This smell might come from the oven!
ita: Questo odore potrebbe venire dal forno!
eng: This smells bad, but it tastes good.
ita: Questa ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
eng: This smells bad, but it tastes good.
ita: Questo ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
eng: This smells good.
ita: Questa ha un buon odore.
eng: This smells good.
ita: Questo ha un buon odore.
eng: This smells like cheese.
ita: Questa odora di formaggio.
eng: This smells like cheese.
ita: Questo odora di formaggio.
eng: This smells very, very good.
ita: Questo ha un odore molto, molto buono.
eng: This snake is not venomous.
ita: Questo serpente non è velenoso.
eng: This soap lathers up with water.
ita: Questo sapone fa la schiuma con l'acqua.
eng: This sofa is made of hemp.
ita: Questo divano è di canapa.
eng: This sofa takes too much room.
ita: Questo divano occupa troppo spazio.
eng: This sofa takes too much room.
ita: Questo sofà occupa troppo spazio.
eng: This sofa takes up too much space.
ita: Questo divano occupa troppo spazio.
eng: This soil is moist.
ita: Questo terreno è umido.
eng: This song always reminds me of my childhood.
ita: Questa canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.
eng: This song always reminds me of my school days.
ita: Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.
eng: This song is a love song.
ita: Questa canzone è una canzone d'amore.
eng: This song is both sad and beautiful.
ita: Questa canzone è sia triste che bella.
eng: This song is called "Only You".
ita: Questa canzone si chiama "Only You".
eng: This song is catchy.
ita: Questa canzone è orecchiabile.
eng: This song is degrading to women.
ita: Questa canzone è degradante per le donne.
eng: This song is easy to learn.
ita: Questa canzone è facile da imparare.
eng: This song is for you.
ita: Questa canzone è per lei.
eng: This song is for you.
ita: Questa canzone è per te.
eng: This song is for you.
ita: Questa canzone è per voi.
eng: This song is not loved by girls.
ita: Questa canzone non è amata dalle ragazze.
eng: This song is sad and beautiful.
ita: Questa canzone è triste e bella.
eng: This song is stupid.
ita: Questa canzone è stupida.
eng: This song is too beautiful.
ita: Questa canzone è troppo bella.
eng: This song makes me think of when I was young.
ita: Questa canzone mi fa pensare di quando ero giovane.
eng: This song makes me want to cry.
ita: Questa canzone mi fa venire voglia di gridare.
eng: This song makes me want to cry.
ita: Questa canzone mi fa venire voglia di piangere.
eng: This song reminds me of my childhood.
ita: Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.
eng: This song reminds me of my happy days.
ita: Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.
eng: This song's name is "Only You".
ita: Il nome di questa canzone è "Only You".
eng: This song sounds like one I heard a few minutes ago.
ita: Questa canzone assomiglia a una canzone che ho sentito qualche minuto fa.
eng: This song was popular in the 1970s.
ita: Questa canzone era popolare negli anni '70.
eng: This song was popular in the 1970s.
ita: Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.
eng: This song was written by Foster.
ita: Questa canzone è stata scritta da Foster.
eng: This song was written by Foster.
ita: Questa canzone fu scritta da Foster.
eng: This song was written by Foster.
ita: Questa canzone venne scritta da Foster.
eng: This song was written by Phil last year.
ita: Questa canzone è stata scritta da Phil lo scorso anno.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
ita: Questo tipo di musica non fa per me.
eng: This sound does not exist in Berber.
ita: Questo suono non esiste in berbero.
eng: This sounds fishy.
ita: Ciò sembra losco.
eng: This sounds fishy.
ita: Ciò sembra sospetto.
eng: This sounds fishy.
ita: Questo sembra losco.
eng: This sounds fishy.
ita: Questo sembra sospetto.
eng: This sounds like a good idea.
ita: Questa sembra una buona idea.
eng: This sounds like a job for her.
ita: Questo sembra un lavoro per lei.
eng: This sounds like a job for him.
ita: Questo sembra un lavoro per lui.
eng: This sounds like a trap.
ita: Questa sembra una trappola.
eng: This sounds like French.
ita: Questo sembra francese.
eng: This sounds very interesting.
ita: Questo sembra molto interessante.
eng: This soup has no substance.
ita: Questa minestra non ha sostanza.
eng: This soup has no substance.
ita: Questa zuppa non ha sostanza.
eng: This soup is exquisite.
ita: Questa minestra è squisita.
eng: This soup is exquisite.
ita: Questa zuppa è squisita.
eng: This soup is too spicy.
ita: Questa minestra è troppo piccante.
eng: This soup is too spicy.
ita: Questa zuppa è troppo piccante.
eng: This soup needs a bit more salt.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
eng: This soup needs a touch of salt.
ita: Questa minestra ha bisogno di un pizzico di sale.
eng: This soup needs more salt.
ita: Questa minestra ha bisogno di più sale.
eng: This soup needs more salt.
ita: Questa zuppa ha bisogno di più sale.
eng: This soup smacks of fish.
ita: Questa minestra puzza di pesce.
eng: This soup smacks of fish.
ita: Questa minestra sa di pesce.
eng: This soup smacks of fish.
ita: Questa zuppa puzza di pesce.
eng: This soup smacks of fish.
ita: Questa zuppa sa di pesce.
eng: This soup's too salty.
ita: Questa minestra è troppo salata.
eng: This soup's too salty.
ita: Questa zuppa è troppo salata.
eng: This soup tastes good.
ita: Questa minestra ha un buon sapore.
eng: This soup tastes like fish.
ita: Questa minestra sa di pesce.
eng: This soup tastes like fish.
ita: Questa zuppa sa di pesce.
eng: This soup tastes of onions.
ita: Questa zuppa sa di cipolle.
eng: This soup tastes of wine.
ita: Questa minestra sa di vino.
eng: This soup tastes of wine.
ita: Questa zuppa sa di vino.
eng: This soup tastes really great.
ita: Questa minestra ha un sapore davvero buono.
eng: This soup tastes really great.
ita: Questa minestra ha un sapore veramente buono.
eng: This soup tastes really great.
ita: Questa zuppa ha un sapore davvero buono.
eng: This soup tastes really great.
ita: Questa zuppa ha un sapore veramente buono.
eng: This soup wants a bit of salt.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
eng: This soup wants a bit of salt.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
eng: This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.
ita: Questa fortezza spagnola è stata trasformata in un bel tempio santo.
eng: This speech is very important.
ita: Questo discorso è molto importante.
eng: This speed is insane.
ita: Questa velocità è folle.
eng: This spoon is for soup.
ita: Questo cucchiaio è per la minestra.
eng: This spoon is for soup.
ita: Questo cucchiaio è per la zuppa.
eng: This spoon is for tea.
ita: Questo cucchiaio è per il tè.
eng: This sport got more and more popular.
ita: Questo sport è diventato sempre più popolare.
eng: This sport is becoming more and more popular.
ita: Questo sport sta diventando sempre più popolare.
eng: This squid is five quids.
ita: Questo calamaro costa cinque sterline.
eng: This squirrel is allergic to nuts.
ita: Questo scoiattolo è allergico alle noci.
eng: This squirrel is hibernating.
ita: Questo scoiattolo è in letargo.
eng: This squirrel is not shy.
ita: Questo scoiattolo non è timido.
eng: This squirrel is shy.
ita: Questo scoiattolo è timido.
eng: This stain won't come out.
ita: Questa macchia non andrà via.
eng: This statement is not a sentence.
ita: Questo enunciato non è una frase.
eng: This statue belongs to her.
ita: Questa statua appartiene a lei.
eng: This statue belongs to him.
ita: Questa statua appartiene a lui.
eng: This statue belongs to me.
ita: Questa statua appartiene a me.
eng: This statue belongs to them.
ita: Questa statua appartiene a loro.
eng: This statue belongs to us.
ita: Questa statua appartiene a noi.
eng: This statue is made of marble.
ita: Questa statua è fatta di marmo.
eng: This statue is ugly.
ita: Questa statua è brutta.
eng: This steel bar must be tempered.
ita: Questa sbarra d'acciaio deve essere rinvenuta.
eng: This steel must not be tempered.
ita: Questo acciaio non deve essere rinvenuto.
eng: This steel should not be tempered.
ita: Questo acciaio non deve essere rinvenuto.
eng: This stew is a little too salty.
ita: Questo spezzatino è un po' troppo salato.
eng: This stew is a little too salty.
ita: Questo stufato è un po' troppo salato.
eng: This stinks.
ita: Questa puzza.
eng: This stinks.
ita: Questo puzza.
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ita: Bella questa pietra. Dove l'hai trovata?
eng: This stone is too heavy to lift.
ita: Questa pietra è troppo pesante da sollevare.
eng: This stone was so heavy that I could not lift it.
ita: Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.
eng: This stone was too heavy for me to lift.
ita: Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.
eng: This stone weighs five tons.
ita: Questa pietra pesa cinque tonnellate.
eng: This stopped Tom.
ita: Questo ha fermato Tom.
eng: This store always closes at eight.
ita: Questo negozio chiude sempre alle otto.
eng: This store hasn't raised prices in years.
ita: Questo negozio non alza i prezzi da anni.
eng: This store hasn't raised prices in years.
ita: Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.
eng: This store here is open around the clock.
ita: Questo negozio è aperto ventiquattro ore su ventiquattro.
eng: This store is closed at nine.
ita: Questo negozio è chiuso alle nove.
eng: This store is opened at eight.
ita: Questo negozio viene aperto alle otto.
eng: This store is too expensive.
ita: Questo negozio è troppo caro.
eng: This store is too expensive.
ita: Questo negozio è troppo costoso.
eng: This store sells old books.
ita: Questo negozio vende dei libri antichi.
eng: This store sells old books.
ita: Questo negozio vende dei libri vecchi.
eng: This store sells vegetables.
ita: Questo negozio vende verdure.
eng: This store's hamburgers taste better than that one's.
ita: Gli hamburger di questo negozio hanno un sapore migliore di quelli di quel negozio.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non ci si deve preoccupare.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non deve preoccuparsi.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non devi preoccuparti.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non dovete preoccuparvi.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non si deve preoccupare.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non ti devi preoccupare.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
ita: Questa tempesta non è pericolosa. Non vi dovete preoccupare.
eng: This story broke my heart.
ita: Questa storia mi ha spezzato il cuore.
eng: This story cannot be true.
ita: Questa storia non può essere vera.
eng: This story does not make sense!
ita: Questa è una storia senza né capo né coda!
eng: This story does not make sense!
ita: Questa storia non ha senso!
eng: This story doesn't have a happy ending.
ita: Questa storia non ha un lieto fine.
eng: This story has a copyright.
ita: Questa storia è protetta da copyright.
eng: This story has a sad ending.
ita: Questa storia ha un finale triste.
eng: This story has infinite variations.
ita: Questa storia ha delle variazioni infinite.
eng: This story is absurd.
ita: Questa storia è assurda.
eng: This story is based on actual events.
ita: Questa storia è basata su eventi reali.
eng: This story is based on actual events.
ita: Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
eng: This story is for adults, so children won't enjoy it.
ita: Questa storia è per adulti, quindi ai bambini non piacerà.
eng: This story is making me very scared.
ita: Questa storia mi sta spaventando molto.
eng: This story is too complex for children.
ita: Questa storia è troppo complessa per i bambini.
eng: This story is true.
ita: Questa storia è vera.
eng: This story is worth reading again.
ita: Vale la pena rileggere questa storia.
eng: This story sounds very unlikely to me.
ita: Questa storia mi sembra molto improbabile.
eng: This story you're telling is unbelievable.
ita: Questa storia che stai raccontando è incredibile.
eng: This story you're telling is unbelievable.
ita: Questa storia che sta raccontando è incredibile.
eng: This story you're telling is unbelievable.
ita: Questa storia che state raccontando è incredibile.
eng: This street is dark.
ita: Questa strada è buia.
eng: This street is in Paris.
ita: Questa strada è a Parigi.
eng: This street is very noisy.
ita: Questa strada è molto rumorosa.
eng: This string is strong.
ita: Questa corda è forte.
eng: This string is strong.
ita: Questa corda è resistente.
eng: This string is strong.
ita: Questa corda è robusta.
eng: This string is strong.
ita: Questa corda è solida.
eng: This student is lazy.
ita: Questa studentessa è pigra.
eng: This student is lazy.
ita: Questo studente è pigro.
eng: This student's books are new.
ita: I libri di questo studente sono nuovi.
eng: This study is my father's study.
ita: Questo studio è lo studio di mio padre.
eng: This stuff happens all the time.
ita: Questa roba succede continuamente.
eng: This stuff happens all the time.
ita: Questa roba succede in continuazione.
eng: This stuff is disgusting.
ita: Questa è roba disgustosa.
eng: This stuff is interesting.
ita: Questa roba è interessante.
eng: This stuff is terrific.
ita: Questa roba è magnifica.
eng: This stuff is tough.
ita: Questa roba è difficile.
eng: This stuff is tough.
ita: Questa roba è dura.
eng: This stuff is worth its weight in gold!
ita: Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
eng: This stuff's awful.
ita: Questa roba è terribile.
eng: This stuff's irreplaceable.
ita: Questa roba è insostituibile.
eng: This stuff's radioactive.
ita: Questa roba è radioattiva.
eng: This stuff tastes awful.
ita: Questa roba ha un sapore terribile.
eng: This style of cooking is peculiar to China.
ita: Questo stile di cucina è peculiare della Cina.
eng: This subject is just terrible.
ita: Questo soggetto è proprio terribile.
eng: This substance is in solid state.
ita: Questa sostanza è allo stato solido.
eng: This sucks big time.
ita: Questo fa proprio schifo.
eng: This sucks.
ita: Questo fa schifo.
eng: This suitcase is heavy.
ita: Questa valigia è pesante.
eng: This suitcase is too heavy for me to carry.
ita: Questa valigia è troppo pesante per me da trasportare.
eng: This summer is incredibly hot.
ita: Questa estate è incredibilmente calda.
eng: This summer is incredibly hot.
ita: Quest'estate è incredibilmente calda.
eng: This summer I went on vacation in Scotland.
ita: Quest'estate sono andata in vacanza in Scozia.
eng: This summer I went on vacation in Scotland.
ita: Quest'estate sono andato in vacanza in Scozia.
eng: This sum of money won't go far.
ita: Questa somma di denaro non andrà lontano.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
ita: Questo supermercato è aperto 24 ore al giorno.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
ita: Questo supermercato è aperto ventiquattr'ore al giorno.
eng: This swan is black.
ita: Questo cigno è nero.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
ita: Questo maglione costa più di cinquanta dollari.
eng: This sweater is made by hand.
ita: Questo maglione è fatto a mano.
eng: This swimming suit is made of elastic material.
ita: Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.
eng: This sword is in fair condition.
ita: Questa spada è in condizioni abbastanza buone.
eng: This sword is in fair condition.
ita: Questa spada è in discrete condizioni.
eng: This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.
ita: Questo simbolo è inteso per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che che accompagna la console.
eng: This symphony is a real masterpiece.
ita: Questa sinfonia è un vero capolavoro.
eng: This system has obvious defects.
ita: Questo sistema ha degli ovvi difetti.
eng: This system is bristling with defects and drawbacks.
ita: Questo sistema è irto di difetti e problemi.
eng: This system is bristling with defects and drawbacks.
ita: Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi.
eng: This table has a smooth surface.
ita: Questo tavolo ha una superficie liscia.
eng: This table is at an angle.
ita: Questo tavolo è in un angolo.
eng: This table is clean.
ita: Questo tavolo è pulito.
eng: This table is expensive.
ita: Questo tavolo è costoso.
eng: This table is heavy.
ita: Questo tavolo è pesante.
eng: This table is in the way.
ita: Questo tavolo è d'intralcio.
eng: This table is in the way.
ita: Questo tavolo è nei piedi.
eng: This table is made of wood.
ita: Questo tavolo è di legno.
eng: This table is not good.
ita: Questo tavolo non è buono.
eng: This table isn't steady.
ita: Questo tavolo non è stabile.
eng: This table is reserved.
ita: Questo tavolo è prenotato.
eng: This table is wooden.
ita: Questo tavolo è di legno.
eng: This table takes up too much space.
ita: Questo tavolo prende troppo spazio.
eng: This tale is a trip through infinite space.
ita: Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito.
eng: This tanker is bound for Kuwait.
ita: Questa nave cisterna è diretta verso il Kuwait.
eng: This tanker is bound for Kuwait.
ita: Questa petroliera è diretta verso il Kuwait.
eng: This task is difficult for me.
ita: Questo compito è difficile per me.
eng: This tastes good.
ita: Questo ha un buon sapore.
eng: This tastes horrible.
ita: Questo ha un sapore orribile.
eng: This tastes like tea.
ita: Questa sa di tè.
eng: This tastes like tea.
ita: Questo sa di tè.
eng: This tastes moldy.
ita: Questo ha un sapore di muffa.
eng: This tastes pretty good to me.
ita: Questo ha un gusto piuttosto gradevole per me.
eng: This tea is called green tea.
ita: Questo tè è chiamato tè verde.
eng: This tea is called green tea.
ita: Questo tè si chiama tè verde.
eng: This tea is really sweet.
ita: Questo tè è davvero dolce.
eng: This tea is really sweet.
ita: Questo tè è proprio dolce.
eng: This tea is really sweet.
ita: Questo tè è veramente dolce.
eng: This tea is too bitter.
ita: Questo tè è troppo amaro.
eng: This tea is very good.
ita: Questo tè è molto buono.
eng: This tea is very hot.
ita: Questo tè è molto caldo.
eng: This tea is very nice.
ita: Questo tè è molto buono.
eng: This team is tough.
ita: Questa squadra è tosta.
eng: This team rocks!
ita: Questa squadra spacca!
eng: This tea smells good.
ita: Questo tè ha un buon odore.
eng: This tea smells nice.
ita: Questo tè ha un buon odore.
eng: This tea tastes good.
ita: Questo tè ha un buon sapore.
eng: This technique isn't easy to learn.
ita: Questa tecnica non è facile da imparare.
eng: This technology has a great future.
ita: Questa tecnologia ha un grande futuro.
eng: This technology is an incredible thing!
ita: Quella tecnologia è una cosa incredibile!
eng: This technology is an incredible thing!
ita: Questa tecnologia è una cosa incredibile!
eng: This technology is called augmented reality.
ita: Questa tecnologia si chiama realtà aumentata.
eng: This technology will drastically lower the cost of solar energy.
ita: Questa tecnologia ridurrà drasticamente il costo dell'energia solare.
eng: This telephone doesn't work.
ita: Questo telefono non funziona.
eng: This telephone is out of order.
ita: Questo telefono è fuori servizio.
eng: This television is very heavy.
ita: Questo televisore è molto pesante.
eng: This television set is heavy.
ita: Questo televisore è pesante.
eng: This temple dates back to 780.
ita: Questo tempio risale al 780.
eng: This temple dates back to 780.
ita: Questo tempio risale all'anno 780.
eng: This temple is famous for its cherry blossoms.
ita: Questo tempio è famoso per i fiori di ciliegio.
eng: This temple is famous for its cherry blossoms.
ita: Questo tempio è famoso per i suoi fiori di ciliegio.
eng: This terrible monster was the Sphinx.
ita: Questo terribile mostro era la Sfinge.
eng: This test is important.
ita: Questo esame è importante.
eng: This test is important.
ita: Questo test è importante.
eng: This test is too easy.
ita: Questo test è troppo facile.
eng: This textbook is good.
ita: Questo libro di testo è buono.
eng: This textbook is too hard for me.
ita: Questo libro di testo è troppo difficile per me.
eng: This textbook is written in simple English.
ita: Questo libro di testo è scritto in inglese semplice.
eng: This text is aimed at beginners.
ita: Questo testo è rivolto ai principianti.
eng: This text is hard to read.
ita: Questo testo è difficile da leggere.
eng: This theory is scientifically controversial.
ita: Questa teoria è scientificamente controversa.
eng: This theory is true of Japan.
ita: Questa teoria è vera per il Giappone.
eng: This thing is alive.
ita: Questa cosa è viva.
eng: This thing is good.
ita: Questa cosa è buona.
eng: This thing is necessary to extirpate the evil of the world.
ita: Questa cosa è necessaria ad estirpare il male del mondo.
eng: This thing is necessary to extirpate the evil of the world.
ita: Questa cosa è necessaria per estirpare il male del mondo.
eng: This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
ita: Questa cosa non è un orso. È il cadavere di un orso.
eng: This thing isn't alive.
ita: Questa cosa non è viva.
eng: This thing isn't over yet.
ita: Questa cosa non è ancora finita.
eng: This thing seems very plausible to me.
ita: Questa cosa mi sembra molto plausibile.
eng: This thing terrifies me.
ita: Questa cosa mi terrorizza.
eng: This thing won't last long.
ita: Questa cosa non durerà a lungo.
eng: This ticket admits two persons.
ita: Questo biglietto è valido per due persone.
eng: This ticket allows two people to enter.
ita: Questo biglietto permette a due persone di entrare.
eng: This ticket holds good for a month.
ita: Questo biglietto è valido per un mese.
eng: This ticket holds good only for two days after purchase.
ita: Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.
eng: This ticket is good for three days.
ita: Questo biglietto vale per tre giorni.
eng: This ticket is paper.
ita: Questo biglietto è di carta.
eng: This ticket is valid for three days.
ita: Questo biglietto è valido per tre giorni.
eng: This ticket is valid for three months.
ita: Questo biglietto è valido per tre mesi.
eng: This ticket is valid for two days after purchase.
ita: Questo biglietto è valido per due giorni dopo l'acquisto.
eng: This ticket will admit two persons free.
ita: Questo biglietto farà entrare due persone gratuitamente.
eng: This ticket will admit two persons free.
ita: Questo biglietto farà entrare gratuitamente due persone.
eng: This time Bob is likely to win.
ita: Questa volta è probabile che Bob vinca.
eng: This time Bob is likely to win.
ita: Stavolta è probabile che Bob vinca.
eng: This time, he got results.
ita: Questa volta ha ottenuto dei risultati.
eng: This time, I can't help.
ita: Questa volta non posso aiutare.
eng: This time, I can't help.
ita: Questa volta non riesco ad aiutare.
eng: This time, I can't help.
ita: Stavolta non posso aiutare.
eng: This time, I can't help.
ita: Stavolta non riesco ad aiutare.
eng: This time is different.
ita: Questa volta è diversa.
eng: This time it has to work.
ita: Questa volta deve funzionare.
eng: This time it has to work.
ita: Stavolta deve funzionare.
eng: This time, it's different.
ita: Questa volta è diversa.
eng: This time, it's different.
ita: Questa volta è diverso.
eng: This time, it's different.
ita: Stavolta è diversa.
eng: This time, it's different.
ita: Stavolta è diverso.
eng: This time it's my turn to pay.
ita: Questa volta tocca a me pagare.
eng: This time it went well.
ita: Questa volta andò bene.
eng: This time it went well.
ita: Questa volta è andata bene.
eng: This time it went well.
ita: Questa volta è andato bene.
eng: This time it went well.
ita: Stavolta andò bene.
eng: This time it went well.
ita: Stavolta è andata bene.
eng: This time it went well.
ita: Stavolta è andato bene.