DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where did my homework go?
ita: Dove sono andati i miei compiti?
eng: Where did she get her money?
ita: Dove ha preso i suoi soldi?
eng: Where did she get those?
ita: Dove ha preso quelli?
eng: Where did she put the book she was reading?
ita: Dove ha messo il libro che stava leggendo?
eng: Where did they learn Slovak?
ita: Dove hanno imparato lo slovacco?
eng: Where did Tom buy that?
ita: Tom dove ha comprato quello?
eng: Where did Tom get on this bus?
ita: Tom dov'è salito su questo autobus?
eng: Where did Tom get this car?
ita: Tom dove ha preso questa macchina?
eng: Where did Tom get this stuff?
ita: Tom dove ha preso questa roba?
eng: Where did Tom hear this?
ita: Tom dove ha sentito questo?
eng: Where did Tom hide?
ita: Tom dove si è nascosto?
eng: Where did Tom learn French?
ita: Tom dove ha imparato il francese?
eng: Where did Tom learn to do this?
ita: Tom dove ha imparato a fare questo?
eng: Where did Tom put my passport?
ita: Tom dove ha messo il mio passaporto?
eng: Where did Tom sleep last night?
ita: Dove ha dormito Tom la scorsa notte?
eng: Where did you break them?
ita: Dove li ha rotti?
eng: Where did you buy this guitar?
ita: Dove hai comprato questa chitarra?
eng: Where did you challenge them?
ita: Dove le ha sfidate?
eng: Where did you cover them?
ita: Dove le avete coperte?
eng: Where did you eat lunch?
ita: Dove ha pranzato?
eng: Where did you eat them?
ita: Dove li hai mangiati?
eng: Where did you exchange them?
ita: Dove li avete scambiati?
eng: Where did you find such an ugly hat?
ita: Tu dove hai trovato un cappello così brutto?
eng: Where did you find this, Tom?
ita: Dove hai trovato questo, Tom?
eng: Where did you find this, Tom?
ita: Dove ha trovato questo, Tom?
eng: Where did you finish them off?
ita: Dove li ha finiti?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove avete preso il denaro?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove avete preso i soldi?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove hai preso il denaro?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove hai preso i soldi?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove ha preso il denaro?
eng: Where did you get the money from?
ita: Da dove ha preso i soldi?
eng: Where did you give them?
ita: Dove le avete date?
eng: Where did you glue them?
ita: Dove li hai incollati?
eng: Where did you go on your summer vacation?
ita: Dove sei andata per le vacanze estive?
eng: Where did you grill them?
ita: Dove li hai grigliati?
eng: Where did you hide it?
ita: Dove l'ha nascosto?
eng: Where did you learn German?
ita: Dove ha imparato il tedesco?
eng: Where did you learn that?
ita: Dove l'hai imparato?
eng: Where did you massage them?
ita: Dove le avete massaggiate?
eng: Where did you meet my father?
ita: Dove avete conosciuto mio padre?
eng: Where did you meet my father?
ita: Dove hai conosciuto mio padre?
eng: Where did you oil them?
ita: Dove le hai oliate?
eng: Where did you produce them?
ita: Dove le ha prodotte?
eng: Where did you rinse them?
ita: Dove li ha sciacquati?
eng: Where did you see him?
ita: Dove l'ha visto?
eng: Where did you see that woman?
ita: Dove hai visto quella donna?
eng: Where did you see that woman?
ita: Voi dove avete visto quella donna?
eng: Where did you see the woman?
ita: Dove avete visto la donna?
eng: Where did you slice them?
ita: Dove le hai affettate?
eng: Where did you spatter them?
ita: Dove le hai spruzzate?
eng: Where did you spend your vacation?
ita: Dove ha passato le sue vacanze?
eng: Where did you study Chinese?
ita: Dove avete studiato cinese?
eng: Where did you take them off?
ita: Dove li avete tolti?
eng: Where did you wrap them?
ita: Dove li hai impacchettati?
eng: Where does Iain live?
ita: Dove abita Iain?
eng: Where does she cook?
ita: Dove cucina?
eng: Where does she want to go?
ita: Lei dove vuole andare?
eng: Where does the bus stop?
ita: Dove si ferma l'autobus?
eng: Where does Tom eat breakfast?
ita: Tom dove fa colazione?
eng: Where does Tom usually buy his clothes?
ita: Tom dove compra di solito i suoi vestiti?
eng: Where does Tom usually buy his clothes?
ita: Tom dove compra solitamente i suoi vestiti?
eng: Where do hermits live?
ita: Dove vivono gli eremiti?
eng: Where do I put my bags?
ita: Dove metto le mie borse?
eng: Where do you buy books?
ita: Dove comprate i libri?
eng: Where do you buy books?
ita: Dove compri i libri?
eng: Where do you keep your bottle opener?
ita: Dove tieni il tuo apribottiglie?
eng: Where do you live in the world?
ita: Dove abita nel mondo?
eng: Where do you think we are?
ita: Dove pensate che siamo?
eng: Where do you use French?
ita: Dove si usa il francese?
eng: Where do you want to go today?
ita: Dove volete andare oggi?
eng: Where has she come from?
ita: Lei da dov'è venuta?
eng: Where have you seen these women?
ita: Tu dove hai visto queste donne?
eng: Where is Britney Spears?
ita: Dov'è Britney Spears?
eng: Where is Monaco?
ita: Dov'è Monaco?
eng: Where is my dog?
ita: Dov'è il mio cane?
eng: Where is she moving?
ita: Dove si sta trasferendo?
eng: Where is the bus station located?
ita: Dove si trova la stazione degli autobus?
eng: Where is the bus station located?
ita: Dov'è situata la stazione degli autobus?
eng: Where is the exit?
ita: Dov'è l'uscita?
eng: Where is the problem?
ita: Dov'è il problema?
eng: Where is Tom when we need him?
ita: Dov'è Tom quando abbiamo bisogno di lui?
eng: Where is Tony playing?
ita: Dove sta giocando Tony?
eng: Where is your dog?
ita: Dov'è il vostro cane?
eng: Where's Benin?
ita: Dov'è il Benin?
eng: Where's her hat?
ita: Dov'è il suo cappello?
eng: Where should I go next?
ita: Dove dovrei andare dopo?
eng: Where's Monaco?
ita: Dov'è Monaco?
eng: Where's my bottle?
ita: Dov'è la mia bottiglia?
eng: Where's my cake? "Sorry. I ate it all."
ita: Dov'è la mia torta? "Spiacente. L'ho mangiata tutta."
eng: Where's my money?
ita: Dove sono i miei soldi?
eng: Where's my pancake?
ita: Dov'è il mio pancake?
eng: Where's my shampoo?
ita: Dov'è il mio shampoo?
eng: Where's my teaspoon?
ita: Dov'è il mio cucchiaino?
eng: Where's my teaspoon?
ita: Dov'è il mio cucchiaino da tè?
eng: Where's the pizza?
ita: Dov'è la pizza?
eng: Where's the Red Cross?
ita: Dov'è la Croce Rossa?
eng: Where's the stroller?
ita: Dov'è il passeggino?
eng: Where's the voting booth?
ita: Dov'è la cabina elettorale?
eng: Where's this from, my girl?
ita: Da dove viene questo, ragazza mia?
eng: Where's your brother?
ita: Dov'è vostro fratello?
eng: Where's your father?
ita: Dov'è vostro padre?
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ita: Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa.
eng: Where were you in 1979?
ita: Dov'era nel 1979?
eng: Where were you on Monday?
ita: Dov'era lunedì?
eng: Where will Tom be sleeping?
ita: Tom dove dormirà?
eng: Where will you put it?
ita: Dove la metterete?
eng: Where would you like to work? "In Australia."
ita: A te dove piacerebbe lavorare? "In Australia."
eng: Where would you like to work? "In Australia."
ita: Dove vorrebbe lavorare? "In Australia."
eng: Which airport are you at?
ita: In che aeroporto è?
eng: Which airport are you at?
ita: In che aeroporto sei?
eng: Which airport are you at?
ita: In che aeroporto siete?
eng: Which book do you see?
ita: Quale libro vedete?
eng: Which car did you buy?
ita: Che auto hai comprato?
eng: Which car did you buy?
ita: Che automobile hai comprato?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferisce, Boston o Chicago?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferisce, Boston oppure Chicago?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferisci, Boston o Chicago?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferisci, Boston oppure Chicago?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferite, Boston o Chicago?
eng: Which city do you prefer, Boston or Chicago?
ita: Quale città preferite, Boston oppure Chicago?
eng: Which club do you belong to?
ita: A quale club appartieni?
eng: Which club do you want to join?
ita: A quale club volete unirvi?
eng: Which country are you from?
ita: Da che paese venite?
eng: Which course do you recommend?
ita: Quale corso consigliate?
eng: Which cup will he choose?
ita: Quale coppa sceglierà?
eng: Which direction should I choose?
ita: Quale direzione dovrei scegliere?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
ita: Quale preferisco? Sesso o scacchi? Dipende dalla posizione.
eng: Which do you like better, chicken or fish?
ita: Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
eng: Whichever you choose, you will be satisfied.
ita: Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatta.
eng: Which is your favourite football team?
ita: Qual è la sua squadra di football preferita?
eng: Which is your mansion?
ita: Qual è la sua villa?
eng: Which is your strongest language?
ita: Qual è la vostra lingua più forte?
eng: Which method did she use?
ita: Quale metodo ha usato?
eng: Which method did she use?
ita: Quale metodo ha utilizzato?
eng: Which movie would you like to see?
ita: Quale film vorreste vedere?
eng: Which newspapers do you read?
ita: Quali giornali legge?
eng: Which newspapers do you read?
ita: Quali giornali leggete?
eng: Which newspapers do you read?
ita: Quali giornali leggi?
eng: Which of the composers do you like best?
ita: Quale compositore vi piace di più?
eng: Which of these is yours?
ita: Quale di questi è tuo?
eng: Which of us is right?
ita: Chi di noi ha ragione?
eng: Which one of these two is the good one?
ita: Quale di questi due è quello buono?
eng: Which online dictionary do you use most?
ita: Quale dizionario online utilizzi di più?
eng: Which street may I start with?
ita: Con quale strada posso cominciare?
eng: Which tooth hurts?
ita: Quale dente fa male?
eng: Which way is the library? "It's that way."
ita: Da che parte è la biblioteca? "È da quella parte."
eng: Which word? I asked.
ita: Quale parola?, ho chiesto.
eng: Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
ita: Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
ita: Mentre stava facendo il bucato ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio.
eng: While there is life, there is hope.
ita: Finché c'è vita, c'è speranza.
eng: White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".
ita: Pedone bianco a f3, pedone nero a e6, pedone bianco a g4, donna nera a h4 - scacco matto! Questo è scherzosamente indicato nei circoli scacchistici come "matto di sciocco".
eng: White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.
ita: Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.
eng: Who are the other guests?
ita: Chi sono gli altri ospiti?
eng: Who are the others?
ita: Chi sono gli altri?
eng: Who are these messages from?
ita: Da chi vengono questi messaggi?
eng: Who are these texts from?
ita: Da chi vengono questi messaggi?
eng: Who are you afraid of?
ita: Di chi avete paura?
eng: Who are you?
ita: Chi sei tu?
eng: Who are you, friend?
ita: Chi sei, amico?
eng: Who are you going out with now?
ita: Con chi esce ora?
eng: Who are you to decide?
ita: Chi è lei per decidere?
eng: Who broke the pen?
ita: Chi ha rotto la biro?
eng: Who broke the pen?
ita: Chi ha rotto la penna?
eng: Who broke the vase?
ita: Chi ha rotto il vaso?
eng: Who broke this window?
ita: Chi ruppe questa finestra?
eng: Who brought the pizza?
ita: Chi ha portato la pizza?
eng: Who called me?
ita: Chi mi chiamò?
eng: Who caused the accident?
ita: Che ha causato l'incidente?
eng: Who did you come with?
ita: Con chi è venuto?
eng: Who did you learn French from?
ita: Da chi ha imparato il francese?
eng: Who doesn't like that?
ita: A chi non piace quello?
eng: Who does this belong to?
ita: A chi appartiene questa?
eng: Who does this dictionary belong to?
ita: A chi appartiene questo dizionario?
eng: Who do you live with?
ita: Con chi vivi?
eng: Who do you think is the writer of this novel?
ita: Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
eng: Who do you think they are?
ita: Chi pensi che siano?
eng: Who do you think told her?
ita: Chi pensa che l'abbia detto a lei?
eng: Who do you think told him?
ita: Chi pensate che l'abbia detto a lui?
eng: Who do you think told him?
ita: Chi pensi che l'abbia detto a lui?
eng: Who do you think told them?
ita: Chi pensi che l'abbia detto a loro?
eng: Who found her?
ita: Chi l'ha trovata?
eng: Who gave me all that money?
ita: Chi mi ha dato tutti quei soldi?
eng: Who got here first?
ita: Chi è arrivato qua per primo?
eng: Who got here first?
ita: Chi è arrivato qui per primo?
eng: Who hired you?
ita: Chi ti ha assunta?
eng: Who hurt you?
ita: Chi ti ha ferito?
eng: Who invented the tram?
ita: Chi ha inventato il tram?
eng: Who is Marika?
ita: Chi è Marika?
eng: Who is the man playing the violin?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il violino?
eng: Who is the owner of the car?
ita: Chi è il proprietario della macchina?
eng: Who is the owner of the car?
ita: Chi è il proprietario dell'auto?
eng: Who is the owner of the car?
ita: Chi è il proprietario dell'automobile?
eng: Who is this guy?
ita: Chi è questo tipo?
eng: Who is this lady?
ita: Chi è questa donna?
eng: Who is your favorite author?
ita: Chi è il suo autore preferito?
eng: Who is your favourite actor?
ita: Chi è il vostro attore preferito?
eng: Who lit the lamp?
ita: Chi ha acceso la lampada?
eng: Who lives in this house?
ita: Chi ci abita in questa casa?
eng: Who'll comfort us when we're sad?
ita: Chi ci conforterà quando siamo tristi?
eng: Who'll eat the rest?
ita: Chi mangerà il resto?
eng: Who'll go to Boston with you?
ita: Chi andrà a Boston con lei?
eng: Who'll govern the country?
ita: Chi governerà il paese?
eng: Who locked this door?
ita: Chi ha chiuso a chiave questa porta?
eng: Who messed with the thermostat?
ita: Chi ha incasinato il termostato?
eng: Who moved my books?
ita: Chi ha spostato i miei libri?
eng: Who notified them?
ita: Chi li ha avvisati?
eng: Who opened the windows?
ita: Chi ha aperto le finestre?
eng: Who organized that meeting?
ita: Chi ha organizzato quella riunione?
eng: Who paid for these tickets?
ita: Chi ha pagato questi biglietti?
eng: Who painted that?
ita: Chi l'ha dipinto?
eng: Who put this paper here?
ita: Chi ha messo questo foglio qui?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il suo frigo?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il suo frigorifero?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il tuo frigo?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il tuo frigorifero?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il vostro frigo?
eng: Who repaired your fridge?
ita: Chi ha riparato il vostro frigorifero?
eng: Who said it would be easy?
ita: Chi ha detto che sarebbe stato facile?
eng: Who sat in the car?
ita: Chi sedeva nella macchina?
eng: Who sat in the car?
ita: Chi sedeva nell'auto?
eng: Who sat in the car?
ita: Chi sedeva nell'automobile?
eng: Who's being punished?
ita: Chi sta venendo punito?
eng: Who's coming?
ita: Chi viene?
eng: Whose address is this?
ita: Di chi è questo indirizzo?
eng: Whose baseball glove is this?
ita: Di chi è questo guanto da baseball?
eng: Whose daughter is Julia?
ita: Di chi è figlia Iulia?
eng: Whose glass is this?
ita: Di chi è questo bicchiere?
eng: Who sent the flowers?
ita: Chi ha mandato i fiori?
eng: Who sent you these messages?
ita: Chi le ha mandato questi messaggi?
eng: Who sent you these messages?
ita: Chi ti ha mandato questi messaggi?
eng: Who sent you these messages?
ita: Chi vi ha mandato questi messaggi?
eng: Who sent you these texts?
ita: Chi le ha mandato questi messaggi?
eng: Who sent you these texts?
ita: Chi ti ha mandato questi messaggi?
eng: Who sent you these texts?
ita: Chi vi ha mandato questi messaggi?
eng: Who's going to believe him?
ita: Chi crederà a lui?
eng: Who's he?
ita: Lui chi è?
eng: Who sold you that?
ita: Chi te l'ha venduto?
eng: Who's that cute girl I saw you with at the mall?
ita: Chi è quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale?
eng: Who's the better hunter?
ita: Chi è il cacciatore migliore?
eng: Who's the boss now?
ita: Chi è il capo adesso?
eng: Who's the goalie?
ita: Chi è il portiere?
eng: Who's the man playing the piano?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
eng: Who's the president in your country?
ita: Chi è il presidente nel suo paese?
eng: Who's the president in your country?
ita: Chi è il presidente nel tuo paese?
eng: Who's the president in your country?
ita: Chi è il presidente nel vostro paese?
eng: Who's the woman sitting next to Tom?
ita: Chi è la donna seduta accanto a Tom?
eng: Who's the woman sitting next to Tom?
ita: Chi è la donna seduta di fianco a Tom?
eng: Who's this from?
ita: Da chi viene questo?
eng: Who's your favorite female rapper?
ita: Qual è la tua rapper donna preferita?
eng: Who's your favorite super hero?
ita: Chi è il tuo supereroe preferito?
eng: Who taught Tom French?
ita: Chi ha insegnato il francese a Tom?
eng: Who taught you German?
ita: Chi le ha insegnato il tedesco?
eng: Who teaches you German?
ita: Chi ti insegna il tedesco?
eng: Who told you that I'd help you?
ita: Chi ti ha detto che ti avrei aiutato?
eng: Who took your passports?
ita: Chi ha preso i suoi passaporti?
eng: Who took your passports?
ita: Chi ha preso i tuoi passaporti?
eng: Who took your passports?
ita: Chi ha preso i vostri passaporti?
eng: Who touched my books?
ita: Chi ha toccato i miei libri?
eng: Who turned off the lights?
ita: Chi ha spento le luci?
eng: Who waited?
ita: Chi aspettò?
eng: Who wants hot chocolate?
ita: Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
eng: Who wants some hot chocolate?
ita: Chi vuole della cioccolata calda?
eng: Who was Mona Lisa?
ita: Chi era Mona Lisa?
eng: Who was sitting in the car?
ita: Chi era seduto nella macchina?
eng: Who was sitting in the car?
ita: Chi era seduto nell'auto?
eng: Who was sitting in the car?
ita: Chi era seduto nell'automobile?
eng: Who wears the pants in your family?
ita: Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?
eng: Who were the original people here?
ita: Qual era il popolo originario qui?
eng: Who were the Scythians?
ita: Chi erano gli sciti?
eng: Who were you calling?
ita: Chi stavi chiamando?
eng: Who will govern the country?
ita: Chi governerà il paese?
eng: Who will see Vera will love her.
ita: Chi vedrà Vera l'amerà.
eng: Who will you be coming with?
ita: Con chi verrete?
eng: Who would buy one of these?
ita: Chi comprerebbe una di queste?
eng: Who wrote the Bible?
ita: Chi ha scritto la Bibbia?
eng: Who wrote "The Prince"?
ita: Chi ha scritto "Il Principe"?
eng: Why am I learning French?
ita: Perché sto imparando il francese?
eng: Why aren't you doing that?
ita: Perché non lo state facendo?
eng: Why aren't you going to do that?
ita: Perché non lo farà?
eng: Why aren't you looking for a job?
ita: Perché non stai cercando un lavoro?
eng: Why aren't you saying anything?
ita: Perché non state dicendo niente?
eng: Why aren't you wearing your hat?
ita: Perché non state indossando il vostro cappello?
eng: Why are so many people xenophobic?
ita: Perché così tanta gente è xenofoba?
eng: Why are so many people xenophobic?
ita: Perché così tanta gente è xenofobica?
eng: Why are so many people xenophobic?
ita: Perché così tante persone sono xenofobe?
eng: Why are so many people xenophobic?
ita: Perché così tante persone sono xenofobiche?
eng: Why are these girls so mean?
ita: Perché queste ragazze sono così meschine?
eng: Why are they so nice to him?
ita: Perché sono così gentili con lui?
eng: Why are we discussing this?
ita: Perché stiamo discutendo di questo?
eng: Why are you afraid of Tom?
ita: Perché avete paura di Tom?
eng: Why are you aggressive today?
ita: Perché è aggressivo oggi?
eng: Why are you always so tired?
ita: Perché siete sempre così stanche?
eng: Why are you angry with me?
ita: Perché sei arrabbiato con me?
eng: Why are you back so soon?
ita: Perché siete tornate così presto?
eng: Why are you calling him?
ita: Perché lo sta chiamando?
eng: Why are you constantly changing flags?
ita: Perché stai cambiando costantemente le bandiere?
eng: Why are you giving me this money?
ita: Perché mi stai dando questo denaro?
eng: Why are you good at French?
ita: Perché siete brave in francese?
eng: Why are you helping her?
ita: Perché la sta aiutando?
eng: Why are you helping them?
ita: Perché le sta aiutando?
eng: Why are you helping them?
ita: Perché li stai aiutando?
eng: Why are you here instead of working?
ita: Perché è qui invece di lavorare?
eng: Why are you here so early?
ita: Perché siete qua così presto?
eng: Why are you hiding from her?
ita: Perché si sta nascondendo da lei?
eng: Why are you leaving early?
ita: Perché se ne sta andando presto?
eng: Why are you listening to her?
ita: Perché la sta ascoltando?
eng: Why are you listening to her?
ita: Perché la stai ascoltando?
eng: Why are you listening to her?
ita: Perché la state ascoltando?
eng: Why are you listening to him?
ita: Perché lo sta ascoltando?
eng: Why are you listening to him?
ita: Perché lo stai ascoltando?
eng: Why are you listening to him?
ita: Perché lo state ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché le sta ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché le stai ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché le state ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché li sta ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché li stai ascoltando?
eng: Why are you listening to them?
ita: Perché li state ascoltando?
eng: Why are you mad at me?
ita: Perché sei arrabbiata con me?
eng: Why are you out of breath?
ita: Perché è senza fiato?
eng: Why are you reading that?
ita: Perché lo state leggendo?
eng: Why are your eyes so big?
ita: Perché i vostri occhi sono così grandi?
eng: Why are you so angry?
ita: Perché siete così arrabbiate?
eng: Why are you so clumsy?
ita: Perché è così sgraziata?
eng: Why are you so fat?
ita: Perché è così grassa?
eng: Why are you so generous?
ita: Perché è così generoso?
eng: Why are you so good at chess?
ita: Perché è così bravo a scacchi?
eng: Why are you so good at cooking?
ita: Perché siete così bravi a cucinare?
eng: Why are you so grouchy?
ita: Perché è così burbero?
eng: Why are you so influential?
ita: Perché siete così influenti?
eng: Why are you so jealous?
ita: Perché siete così gelose?
eng: Why are you so lazy?
ita: Perché sei così pigro?
eng: Why are you so motivated?
ita: Perché sei così motivato?
eng: Why are you so reckless?
ita: Perché siete così incaute?
eng: Why are you so talented?
ita: Perché sei così talentuoso?
eng: Why are you staring at me like that?
ita: Perché mi state fissando così?
eng: Why are you still smiling?
ita: Perché stai ancora sorridendo?
eng: Why are you talking to me like that?
ita: Perché mi stai parlando così?
eng: Why are you talking to me like that?
ita: Perché mi sta parlando così?
eng: Why are you talking to me like that?
ita: Perché mi state parlando così?
eng: Why are you throwing that stuff in the fire?
ita: Perché sta gettando quella roba nel fuoco?
eng: Why are you walking so quickly?
ita: Perché sta camminando così rapidamente?
eng: Why are you walking so quickly?
ita: Perché stai camminando così rapidamente?
eng: Why are you walking so quickly?
ita: Perché state camminando così rapidamente?
eng: Why are you wearing my shoes?
ita: Perché state indossando le mie scarpe?
eng: Why can't he come?
ita: Perché lui non può venire?
eng: Why can't I see them?
ita: Perché non le riesco a vedere?
eng: Why can't we do it again?
ita: Perché noi non possiamo rifarla?
eng: Why can't we sing that song tonight?
ita: Perché non possiamo cantare quella canzone questa sera?
eng: Why can't we work together?
ita: Perché noi non possiamo lavorare assieme?
eng: Why can't you do it?
ita: Perché non puoi farla?
eng: Why can't you do it?
ita: Perché non riuscite a farlo?
eng: Why couldn't you come on Monday?
ita: Perché non sei potuta venire lunedì?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
ita: Perché non poteva venire sabato?
eng: Why did I find that so funny?
ita: Perché l'ho trovato così divertente?
eng: Why did I find that so funny?
ita: Perché lo trovai così divertente?
eng: Why didn't he go to Germany?
ita: Perché non è andato in Germania?
eng: Why didn't Tom come today?
ita: Perché Tom non è venuto oggi?
eng: Why didn't Tom go back for them?
ita: Perché Tom non è tornato indietro per loro?
eng: Why didn't Tom help you?
ita: Perché Tom non ti ha aiutato?
eng: Why didn't you bring an umbrella?
ita: Perché non avete portato un ombrello?
eng: Why didn't you buy one of those?
ita: Perché non ha comprato uno di quelli?
eng: Why didn't you call a doctor?
ita: Perché non ha chiamato un dottore?
eng: Why didn't you come?
ita: Perché non siete venuti?
eng: Why didn't you come to the party?
ita: Perché non siete venute alla festa?
eng: Why didn't you come to the party yesterday?
ita: Perché non sei venuta alla festa ieri?
eng: Why didn't you go after him?
ita: Perché non lo avete seguito?
eng: Why didn't you go back for him?
ita: Perché non siete tornate per lui?
eng: Why didn't you go back for them?
ita: Perché non siete tornate indietro per loro?
eng: Why didn't you go to Germany?
ita: Perché non è andato in Germania?
eng: Why didn't you go with him?
ita: Perché non è andato con lui?
eng: Why didn't you help them?
ita: Perché non li ha aiutati?
eng: Why didn't you stay with her?
ita: Perché non sei restata con lei?
eng: Why didn't you tell me about it sooner?
ita: Perché non me ha parlato prima?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
ita: Perché non mi avete detto questo prima?
eng: Why didn't you tell someone?
ita: Perché non l'avete detto a qualcuno?
eng: Why didn't you want to do that?
ita: Perché non lo voleva fare?
eng: Why did they censor his Twitter account?
ita: Perché hanno censurato il suo account di Twitter?
eng: Why did Tom accuse you?
ita: Perché Tom ti ha accusata?
eng: Why did Tom come with Mary?
ita: Perché Tom è venuto con Mary?
eng: Why did Tom do that again?
ita: Perché Tom l'ha fatto ancora?
eng: Why did Tom give Mary that?
ita: Perché Tom l'ha dato a Mary?
eng: Why did Tom hesitate?
ita: Perché Tom ha esitato?
eng: Why did Tom kiss Mary?
ita: Perché Tom ha baciato Mary?
eng: Why did we stop?
ita: Perché noi ci siamo fermate?
eng: Why did we stop?
ita: Perché noi ci siamo fermati?
eng: Why did you ask Tom that question?
ita: Perché ha fatto quella domanda a Tom?
eng: Why did you attack me?
ita: Perché mi avete attaccata?
eng: Why did you bring this to me?
ita: Perché mi hai portato questo?
eng: Why did you buy a car like this?
ita: Perché avete comprato un'auto come questa?
eng: Why did you choose to become a doctor, Tom? "I've always wanted to help people."
ita: Perché hai scelto di diventare un dottore, Tom? "Ho sempre voluto aiutare la gente."
eng: Why did you choose to become a doctor, Tom? "I've always wanted to help people."
ita: Perché hai scelto di diventare un dottore, Tom? "Ho sempre voluto aiutare le persone."
eng: Why did you come here this morning?
ita: Perché è venuta qua questa mattina?
eng: Why did you come home so late?
ita: Perché è venuto a casa così tardi?
eng: Why did you come to Australia?
ita: Perché siete venuti in Australia?
eng: Why did you come to Japan?
ita: Perché siete venuti in Giappone?
eng: Why did you cry?
ita: Perché hai pianto?
eng: Why did you cry so much?
ita: Perché hai pianto così tanto?
eng: Why did you cry so much?
ita: Perché ha pianto così tanto?
eng: Why did you decide to become a teacher?
ita: Perché ha deciso di diventare una professoressa?
eng: Why did you decide to become a teacher?
ita: Perché hai deciso di diventare una professoressa?
eng: Why did you give him my address?
ita: Perché gli avete dato il mio indirizzo?
eng: Why did you give him my address?
ita: Perché gli ha dato il mio indirizzo?
eng: Why did you give him my address?
ita: Perché gli hai dato il mio indirizzo?
eng: Why did you kill them?
ita: Perché li hai uccisi?
eng: Why did you let them go?
ita: Perché le avete lasciate andare?
eng: Why did you let them go?
ita: Perché li ha lasciati andare?
eng: Why did you live in Kyoto last year?
ita: Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
eng: Why did you open the windows?
ita: Perché avete aperto le finestre?
eng: Why did you open the windows?
ita: Perché ha aperto le finestre?
eng: Why did you open the windows?
ita: Perché hai aperto le finestre?
eng: Why did you quit?
ita: Perché avete mollato?
eng: Why did you sign the confession?
ita: Perché hai firmato la confessione?
eng: Why did you stop me?
ita: Perché mi ha fermato?
eng: Why did you teach Tom French?
ita: Perché avete insegnato il francese a Tom?
eng: Why did you teach Tom French?
ita: Perché hai insegnato il francese a Tom?
eng: Why did you teach Tom French?
ita: Perché ha insegnato il francese a Tom?
eng: Why did you tell her?
ita: Perché l'ha detto a lei?
eng: Why did you tell this joke?
ita: Perché ha raccontato questa barzelletta?
eng: Why did you wake up?
ita: Perché vi siete svegliati?
eng: Why did you want to buy that?
ita: Perché lo voleva comprare?
eng: Why did you want to leave early?
ita: Perché te ne volevi andare presto?
eng: Why did you write about it?
ita: Perché avete scritto su di esso?
eng: Why does blood taste metallic?
ita: Perché il sangue ha un sapore metallico?
eng: Why does he look grumpy?
ita: Perché lui sembra scontroso?
eng: Why does it matter to you?
ita: Perché ti importa?
eng: Why doesn't he kiss me anymore?
ita: Perché non mi bacia più?
eng: Why doesn't he play with me anymore?
ita: Perché non gioca più con me?
eng: Why doesn't he sit with me anymore?
ita: Perché lui non si siede più con me?
eng: Why doesn't he work with me anymore?
ita: Perché non lavora più con me?
eng: Why doesn't he write me back anymore?
ita: Perché non mi risponde più?
eng: Why doesn't my husband understand me?
ita: Perché mio marito non mi capisce?
eng: Why doesn't she visit me anymore?
ita: Perché non mi viene più a trovare?
eng: Why doesn't Tom like us?
ita: Perché non piacciamo a Tom?
eng: Why does Tom like Boston so much?
ita: Perché a Tom piace così tanto Boston?
eng: Why do I feel so empty?
ita: Perché mi sento così vuota?
eng: Why do I feel so empty?
ita: Perché mi sento così vuoto?
eng: Why do I have to help her?
ita: Perché la devo aiutare?
eng: Why do I have to help him?
ita: Perché devo aiutarlo?
eng: Why do many people like John Lennon so much?
ita: Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
eng: Why don't I just buy you a hat?
ita: Perché non le compro un cappello e basta?
eng: Why don't koalas have navels?
ita: Perché i koala non hanno un ombelico?
eng: Why don't the police arrest Tom?
ita: Perché la polizia non arresta Tom?
eng: Why don't they go home?
ita: Perché non vanno a casa?
eng: Why don't we ask her to help?
ita: Perché non le chiediamo di aiutare?
eng: Why don't we do it for Tom?
ita: Perché non la facciamo per Tom?
eng: Why don't we do it for Tom?
ita: Perché non lo facciamo per Tom?
eng: Why don't we draw lots?
ita: Perché non facciamo un'estrazione?
eng: Why don't we get drunk?
ita: Perché non ci ubriachiamo?
eng: Why don't we go by train?
ita: Perché non andiamo in treno?
eng: Why don't we go drinking?
ita: Perché non andiamo a bere?
eng: Why don't we go get a cup of coffee?
ita: Perché non andiamo a prendere una tazza di caffè?
eng: Why don't we go home early?
ita: Perché non andiamo a casa presto?
eng: Why don't we go inside?
ita: Perché non andiamo dentro?
eng: Why don't we go out for a walk?
ita: Perché non usciamo per fare una passeggiata?
eng: Why don't we go see if Tom can help us?
ita: Perché non andiamo a vedere se Tom ci può aiutare?
eng: Why don't we go see if Tom can help us?
ita: Perché non andiamo a vedere se Tom ci riesce ad aiutare?
eng: Why don't we go see if Tom can help us?
ita: Perché non andiamo a vedere se Tom può aiutarci?
eng: Why don't we go see if Tom can help us?
ita: Perché non andiamo a vedere se Tom riesce ad aiutarci?
eng: Why don't we go to Australia next spring?
ita: Perché non andiamo in Australia la primavera prossima?
eng: Why don't we go to Australia next spring?
ita: Perché non andiamo in Australia la prossima primavera?
eng: Why don't we go to the beach together?
ita: Perché non andiamo in spiaggia insieme?
eng: Why don't we go to the lake this afternoon?
ita: Perché non andiamo al lago questo pomeriggio?
eng: Why don't we go to the mall?
ita: Perché non andiamo al centro commerciale?
eng: Why don't we go to Tom's house?
ita: Perché non andiamo a casa di Tom?
eng: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
ita: Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
eng: Why don't we improvise?
ita: Perché non improvvisiamo?
eng: Why don't we leave now?
ita: Perché non ce ne andiamo adesso?
eng: Why don't we leave now?
ita: Perché non ce ne andiamo ora?
eng: Why don't we leave now?
ita: Perché non partiamo adesso?
eng: Why don't we leave now?
ita: Perché non partiamo ora?
eng: Why don't we meet after work?
ita: Perché non ci incontriamo dopo il lavoro?
eng: Why don't we peek inside?
ita: Perché non diamo una sbirciata all'interno?
eng: Why don't we see if Tom has any ideas?
ita: Perché non vediamo se Tom ha delle idee?
eng: Why don't we see what Tom wants?
ita: Perché non vediamo che cosa vuole Tom?
eng: Why don't we see what Tom wants?
ita: Perché non vediamo che vuole Tom?
eng: Why don't we see what Tom wants?
ita: Perché non vediamo cosa vuole Tom?
eng: Why don't we split the profits?
ita: Perché non ci dividiamo i profitti?
eng: Why don't we try to help Tom?
ita: Perché non cerchiamo di aiutare Tom?
eng: Why don't we try to help Tom?
ita: Perché non proviamo ad aiutare Tom?
eng: Why don't we wait until tomorrow?
ita: Perché non aspettiamo fino a domani?
eng: Why don't you answer?
ita: Perché non risponde?
eng: Why don't you ask Fadil?
ita: Perché non chiede a Fadil?
eng: Why don't you buy it?
ita: Perché non la comprate?
eng: Why don't you call me later?
ita: Perché non mi chiamate più tardi?
eng: Why don't you call me Tom?
ita: Perché non mi chiami Tom?
eng: Why don't you come to Boston?
ita: Perché non vieni a Boston?
eng: Why don't you do it by yourself?
ita: Perché non la fai da sola?
eng: Why don't you do that more?
ita: Perché non lo fate di più?
eng: Why don't you do that, too?
ita: Perché non lo fai anche tu?
eng: Why don't you do the honors?
ita: Perché non fa gli onori?
eng: Why don't you explain that?
ita: Perché non lo spiega?
eng: Why don't you go back to Boston?
ita: Perché non torni a Boston?
eng: Why don't you go sit down at the table?
ita: Perché non va a sedersi al tavolo?
eng: Why don't you have anything to say?
ita: Come mai non hai nulla da dire?
eng: Why don't you look for them?
ita: Perché non li cercate?
eng: Why don't you open it?
ita: Perché non lo apre?
eng: Why don't you sit here a moment?
ita: Perché non ti siedi qui un momento?
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ita: Perché non parli in berbero con i berberi?
eng: Why don't you take your bath now?
ita: Perché non fate il vostro bagno adesso?
eng: Why don't you tell me how to do this?
ita: Perché non mi dici come fare questo?
eng: Why don't you tell us about it?
ita: Perché non ce ne parla?
eng: Why don't you try to fix it?
ita: Perché non cerchi di ripararlo?
eng: Why don't you want to buy a car?
ita: Perché non volete comprare un'automobile?
eng: Why don't you want to come with us?
ita: Perché non vuoi venire con noi?
eng: Why don't you want to go first?
ita: Perché non vuoi andare per primo?
eng: Why don't you wear a ring?
ita: Perché non indossate un anello?
eng: Why don't you wear a ring?
ita: Perché non indossa un anello?
eng: Why don't you wear a ring?
ita: Perché non indossi un anello?
eng: Why don't you wear that hat anymore?
ita: Perché non indossa più quel cappello?
eng: Why don't you work harder?
ita: Perché non lavorate più duramente?
eng: Why do these things always happen to me?
ita: Perché queste cose succedono sempre a me?
eng: Why do you agree with Tom?
ita: Perché è d'accordo con Tom?
eng: Why do you agree with Tom?
ita: Perché sei d'accordo con Tom?
eng: Why do you agree with Tom?
ita: Perché siete d'accordo con Tom?
eng: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
ita: Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
eng: Why do you care about Tom?
ita: Perché le importa di Tom?
eng: Why do you dislike Tom so much?
ita: Perché detesta Tom così tanto?
eng: Why do you gamble?
ita: Perché giochi d'azzardo?
eng: Why do you give money to Tom?
ita: Perché dà del denaro a Tom?
eng: Why do you give Tom money?
ita: Perché date del denaro a Tom?
eng: Why do you hate them so much?
ita: Perché le odia così tanto?
eng: Why do you hate us?
ita: Perché ci odia?
eng: Why do you hate yourself?
ita: Perché odia se stessa?
eng: Why do you hate yourself?
ita: Perché odia se stesso?
eng: Why do you hate yourself?
ita: Perché odi te stessa?
eng: Why do you hate yourself?
ita: Perché odi te stesso?
eng: Why do you have two cars?
ita: Perché avete due macchine?
eng: Why do you keep giving her money?
ita: Perché continua a darle dei soldi?
eng: Why do you like living in Australia?
ita: Perché le piace vivere in Australia?
eng: Why do you like short skirts?
ita: Perché le piacciono le gonne corte?
eng: Why do you like this school?
ita: Perché le piace questa scuola?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché abita con Tom?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché abitate con Tom?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché abiti con Tom?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché vive con Tom?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché vivete con Tom?
eng: Why do you live with Tom?
ita: Perché vivi con Tom?
eng: Why do you need all this?
ita: Perché ha bisogno di tutto questo?
eng: Why do you need all this?
ita: Perché le serve tutto questo?
eng: Why do you need all this?
ita: Perché ti serve tutto questo?
eng: Why do you need all this?
ita: Perché vi serve tutto questo?
eng: Why do you need this money?
ita: Perché ha bisogno di questo denaro?
eng: Why do you need this toothpick?
ita: Perché le serve questo stuzzicadenti?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché i suoi amici mi odiano tutti?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché i tuoi amici mi odiano tutti?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché i vostri amici mi odiano tutti?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché le sue amiche mi odiano tutte?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché le tue amiche mi odiano tutte?
eng: Why do your friends all hate me?
ita: Perché le vostre amiche mi odiano tutte?
eng: Why do you study English every day?
ita: Perché studi inglese ogni giorno?
eng: Why do you think I'm lying?
ita: Perché pensate che sto mentendo?
eng: Why do you think I'm sitting here?
ita: Perché pensa che io sia seduta qui?
eng: Why do you want me?
ita: Perché vuole me?
eng: Why do you want to kill us?
ita: Perché ci volete uccidere?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
ita: Perché volete imparare il portoghese?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
ita: Perché vuoi imparare il portoghese?
eng: Why do you want to see us?
ita: Perché volete vederci?
eng: Why do you want to study abroad?
ita: Perché volete studiare all'estero?
eng: Why do you want to take a taxi?
ita: Perché volete prendere un taxi?
eng: Why do you wear so much makeup?
ita: Perché si mette così tanto trucco?
eng: Why do you work for Tom?
ita: Perché lavora per Tom?
eng: Why do you work for Tom?
ita: Perché lavorate per Tom?
eng: Why do you work for Tom?
ita: Perché lavori per Tom?
eng: Why do you work so hard?
ita: Perché lavora così duramente?
eng: Why haven't you been here lately?
ita: Perché non siete stati qui ultimamente?
eng: Why have you been avoiding Tom?
ita: Perché avete evitato Tom?
eng: Why have you been avoiding Tom?
ita: Perché ha evitato Tom?
eng: Why have you been avoiding Tom?
ita: Perché hai evitato Tom?
eng: Why is everyone staring at us?
ita: Perché ci stanno fissando tutti?
eng: Why is he hiding?
ita: Perché si nasconde?
eng: Why is he hiding under the bed?
ita: Perché si sta nascondendo sotto il letto?
eng: Why is he hiding under this bed?
ita: Perché si sta nascondendo sotto questo letto?
eng: Why is he so nice to her?
ita: Perché è così gentile con lei?
eng: Why is it that thought is so hard to explain?
ita: Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?
eng: Why is Mary still virgin?
ita: Perché Mary è ancora vergine?
eng: Why is Neptune blue?
ita: Perché Nettuno è blu?
eng: Why is no one talking about this?
ita: Perché nessuno sta parlando di questo?
eng: Why isn't anything happening?
ita: Perché non sta succedendo niente?
eng: Why isn't Julia happy?
ita: Perché Julia non è felice?
eng: Why isn't that good?
ita: Perché non va bene?
eng: Why isn't Tom doing his homework?
ita: Perché Tom non sta facendo i suoi compiti?
eng: Why isn't Tom here today?
ita: Perché Tom non è qui oggi?
eng: Why isn't Tom there?
ita: Perché Tom non è là?
eng: Why isn't Tom there?
ita: Perché Tom non è lì?
eng: Why is she so nice to him?
ita: Perché è così gentile con lui?
eng: Why is Tom acting so stupid?
ita: Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
eng: Why is Tom back?
ita: Perché Tom è tornato?
eng: Why is Tom being so generous?
ita: Perché Tom è così generoso?
eng: Why is Tom covered in mud?
ita: Perché Tom è coperto di fango?
eng: Why is Tom following me?
ita: Perché Tom mi sta seguendo?
eng: Why is Tom good at French?
ita: Perché Tom è bravo in francese?
eng: Why is Tom so good at swimming?
ita: Perché Tom è così bravo a nuotare?
eng: Why is Tom wearing cat ears?
ita: Perché Tom sta indossando delle orecchie da gatto?
eng: Why not apply for that job?
ita: Perché non candidarsi per quel lavoro?
eng: Why not try to get some sleep?
ita: Perché non provi a dormire un po'?
eng: Why should I apologize to you?
ita: Perché dovrei scusarmi con te?
eng: Why should I care what Tom does?
ita: Perché dovrebbe importarmi quello che fa Tom?
eng: Why should I care what Tom thinks?
ita: Perché mi dovrebbe importare quello che pensa Tom?
eng: Why should I talk to them?
ita: Perché dovrei parlare con loro?
eng: Why should I work without being paid?
ita: Perché dovrei lavorare senza essere pagata?
eng: Why should I work without being paid?
ita: Perché dovrei lavorare senza essere pagato?
eng: Why should Tom help you?
ita: Perché Tom dovrebbe aiutarla?
eng: Why should we help you?
ita: Perché dovremmo aiutarvi?
eng: Why's that dog growling?
ita: Perché quel cane sta ringhiando?
eng: Why's that so big?
ita: Perché è così grande?
eng: Why's this happening now?
ita: Perché questo sta succedendo adesso?
eng: Why's this happening now?
ita: Perché questo sta succedendo ora?
eng: Why's this here?
ita: Perché è qui questo?
eng: Why's Tom looking at me?
ita: Perché Tom mi sta guardando?
eng: Why was that a secret?
ita: Perché era un segreto?
eng: Why was the train late?
ita: Perché il treno era in ritardo?
eng: Why were you in Australia?
ita: Perché eravate in Australia?
eng: Why were you silent?
ita: Perché eri silenzioso?
eng: Why were you so rude?
ita: Perché eravate così scortesi?
eng: Why were you so slow?
ita: Perché era così lento?
eng: Why were you with him?
ita: Perché era con lui?
eng: Why, what do you mean?
ita: Perché, cosa intendi?
eng: Why won't they release Tom?
ita: Perché non rilasceranno Tom?
eng: Why won't Tom sing?
ita: Perché Tom non canterà?
eng: Why won't you answer me?
ita: Perché non mi risponderete?
eng: Why won't you apologize?
ita: Perché non si scuserà?
eng: Why won't you apologize?
ita: Perché non ti scuserai?
eng: Why won't you apologize?
ita: Perché non vi scuserete?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darà dei soldi?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darà del denaro?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darai dei soldi?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darai del denaro?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darete dei soldi?
eng: Why won't you give me money?
ita: Perché non mi darete del denaro?
eng: Why would anybody kidnap them?
ita: Perché qualcuno le rapirebbe?
eng: Why would anyone want to kiss you?
ita: Perché qualcuno la vorrebbe baciare?
eng: Why wouldn't you listen?
ita: Perché non ascoltereste?
eng: Why would we want to punish you?
ita: Perché vorremmo punirti?
eng: Why would you do something like that?
ita: Perché farebbe qualcosa del genere?
eng: Why would you want to help her?
ita: Perché vorresti aiutarla?
eng: Why would you want to help them?
ita: Perché le vorrebbe aiutare?
eng: Why would you want to help us?
ita: Perché vorrebbe aiutarci?
eng: Why would you want to hurt her?
ita: Perché le vorreste fare del male?
eng: Wild!
ita: Selvagge!
eng: Will he be able to catch the train?
ita: Riuscirà a prendere il treno?
eng: Will it be hot again tomorrow?
ita: Ci sarà di nuovo caldo domani?
eng: Will she come?
ita: Lei verrà?
eng: Will Tom leave tomorrow?
ita: Tom se ne andrà domani?
eng: Will we arrive on time?
ita: Arriveremo in orario?
eng: Will you come with us, too?
ita: Anche tu verrai con noi?
eng: Will you drop by later?
ita: Passerà più tardi?
eng: Will you give me another glass of water?
ita: Mi dai un altro bicchiere d'acqua?
eng: Will you go to America next month?
ita: Andrà in America il mese prossimo?
eng: Will you go with them?
ita: Andrete con loro?
eng: Will you help me with the translation?
ita: Mi aiuterete con la traduzione?
eng: Will you help us?
ita: Tu ci aiuterai?
eng: Will you join our club?
ita: Ti unirai al nostro club?
eng: Will you open the door?
ita: Aprirai la porta?
eng: Will you put on this kimono?
ita: Ti metterai questo kimono?
eng: Will you show me what you're drawing?
ita: Mi mostrerà cosa sta disegnando?
eng: Will you show me what you're drawing?
ita: Mi mostrerai cosa stai disegnando?
eng: Will you show me what you're drawing?
ita: Mi mostrerete cosa state disegnando?
eng: Will you sign it for me?
ita: La firmerà per me?
eng: Will you still be here this afternoon?
ita: Sarà ancora qui questo pomeriggio?
eng: Will you swim with him?
ita: Nuoterai con lui?
eng: Will you teach me some French?
ita: Mi insegnerà un po' di francese?
eng: Winning wasn't easy.
ita: Vincere non è stato facile.
eng: With all due respect, I think it's bullshit.
ita: Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.
eng: With a smile, anything is possible.
ita: Con un sorriso, qualunque cosa è possibile.
eng: Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.
ita: Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
eng: Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.
ita: Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
eng: Without you, life wouldn't be the same.
ita: Senza di lei, la vita non sarebbe la stessa.
eng: Without you, life wouldn't be the same.
ita: Senza di te, la vita non sarebbe la stessa.
eng: Without you, life wouldn't be the same.
ita: Senza di voi, la vita non sarebbe la stessa.
eng: With the release of Skype, studying languages has become easier.
ita: Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
eng: With whom did you talk?
ita: Con chi hai parlato?