DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: These men are dangerous.
ita: Questi uomini sono pericolosi.
eng: These monks live inside the monastery.
ita: Questi monaci vivono dentro il monastero.
eng: These oaks are over a hundred years old.
ita: Queste querce hanno più di cento anni.
eng: These phones are made in Algeria.
ita: Questi telefoni sono fatti in Algeria.
eng: These shoes are too small for me to put on.
ita: Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.
eng: These shoes belong to them.
ita: Queste scarpe appartengono a loro.
eng: These socks are Tom's.
ita: Questi calzini sono di Tom.
eng: The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
ita: Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.
eng: The ship is lost in the middle of the ocean.
ita: La nave è persa in mezzo all'oceano.
eng: The ship is lost in the middle of the ocean.
ita: La nave è smarrita in mezzo all'oceano.
eng: The ship is sailing to the west.
ita: La nave sta salpando verso ovest.
eng: The ship slowly sank.
ita: La nave affondava lentamente.
eng: The ship slowly sank.
ita: La nave affondò lentamente.
eng: The ship slowly sank.
ita: La nave è affondata lentamente.
eng: The ship vanished over the horizon.
ita: La nave scomparve all'orizzonte.
eng: The ship was attacked by Somali pirates.
ita: La nave è stata attaccata da dei pirati somali.
eng: The ship was attacked by Somali pirates.
ita: La nave fu attaccata da dei pirati somali.
eng: The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
ita: La nave salperà per Hong Kong domani alle 3 del pomeriggio.
eng: The shirt is stained.
ita: La camicia è macchiata.
eng: The shrine was built two hundred years ago.
ita: Il tempio è stato costruito duecento anni fa.
eng: The site isn't working at all.
ita: Il sito non sta funzionando per niente.
eng: The site isn't working at all.
ita: Il sito non sta funzionando per nulla.
eng: The site's not working at all.
ita: Il sito non sta funzionando per niente.
eng: The site's not working at all.
ita: Il sito non sta funzionando per nulla.
eng: The sky was grey.
ita: Il cielo era grigio.
eng: The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
ita: Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro.
eng: The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
ita: Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di castano."
eng: The snow doesn't stop.
ita: La neve non si ferma.
eng: The soldiers were young.
ita: I soldati erano giovani.
eng: The sommelier approves of customers who choose red wine with fish.
ita: Il sommelier approva i clienti che scelgono il vino rosso col pesce.
eng: The sooner they do that, the better.
ita: Prima lo fanno, meglio è.
eng: The sooner you go, the better.
ita: Prima andate, meglio è.
eng: The sooner you go, the better.
ita: Prima vai, meglio è.
eng: The sooner you go, the better.
ita: Prima va, meglio è.
eng: The Sorbonne students meet in the cafés.
ita: Gli studenti della Sorbonne si incontrano nei caffè.
eng: The soup is very hot.
ita: La minestra è molto calda!
eng: The soup is very hot.
ita: La zuppa è molto calda!
eng: The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.
ita: Il sud-est è un importante produttore di energia del carbone, petrolio greggio e gas naturale.
eng: The spies poisoned the count.
ita: Le spie hanno avvelenato il conte.
eng: The stamp came off.
ita: È venuto via il francobollo.
eng: The standard is very high this year.
ita: Lo standard è molto alto quest'anno.
eng: The stars are beautiful.
ita: Le stelle sono belle?
eng: The statue was damaged.
ita: La statua è stata danneggiata.
eng: The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
ita: La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.
eng: The stores open at nine.
ita: I negozi aprono alle nove.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
ita: La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion delle consegne.
eng: The street was crowded with people.
ita: La strada era affollata di persone.
eng: The stress is unbearable.
ita: Lo stress è insopportabile.
eng: The students eat lunch together.
ita: Gli studenti mangiano il pranzo assieme.
eng: The students eat lunch together.
ita: Gli studenti pranzano assieme.
eng: The students learn useful sentences.
ita: Gli studenti imparano delle frasi utili.
eng: The students learn useful sentences.
ita: Le studentesse imparano delle frasi utili.
eng: The students receive the loudest cheers.
ita: Gli studenti ricevono il tifo più forte.
eng: The students were not respectful towards their teacher.
ita: Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
ita: Il sole scomparve dietro una nuvola.
eng: The sun emerged from behind the clouds.
ita: Il sole emerse da dietro le nuvole.
eng: The sunlight makes the electrons in the cells move and energy is produced.
ita: La luce solare fa muovere gli elettroni nelle cellule e viene prodotta energia.
eng: The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.
ita: Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro centrale sono i bambini e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.
eng: The symptoms are terrible.
ita: I sintomi sono terribili.
eng: The teacher gave John a prize.
ita: La maestra diede un premio a John.
eng: The teacher made the students do a lot of homework.
ita: La professoressa fece fare agli studenti molti compiti.
eng: The teacher's name is Mr. Jackson.
ita: Il nome dell'insegnante è signor Jackson.
eng: The teacher wrote something on the blackboard.
ita: La professoressa scrisse qualcosa sulla lavagna.
eng: The tea is too strong.
ita: Il tè è troppo forte.
eng: The team has to win tomorrow's match.
ita: La squadra deve vincere la partita di domani.
eng: The teeth in front are called the incisors.
ita: I denti davanti sono chiamati incisivi.
eng: The temperature is really nice.
ita: La temperatura è davvero bella.
eng: The temperature is really nice.
ita: La temperatura è veramente bella.
eng: The temperature will be pretty high today.
ita: La temperatura sarà abbastanza alta oggi.
eng: The terrorists have taken hostages.
ita: I terroristi hanno preso degli ostaggi.
eng: The test result is negative.
ita: Il risultato del test è negativo.
eng: The test was rather difficult.
ita: Il test era piuttosto difficile.
eng: The theory is too abstract for me.
ita: La teoria è troppo astratta per me.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
ita: Il termometro segna tre gradi sotto zero.
eng: The thief entered through a broken window.
ita: Il ladro entrò attraverso una finestra rotta.
eng: The thief will show up.
ita: Il ladro si farà vivo.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
ita: La cosa che bisogna sapere di Batman è che è un supereroe.
eng: The thread title's wrong.
ita: Il titolo della discussione è errato.
eng: The ticket is valid for a week.
ita: Il biglietto è valido per una settimana.
eng: The tickets are already sold out.
ita: I biglietti sono già esauriti.
eng: The title of the book is intriguing.
ita: Il titolo del libro è intrigante.
eng: The tongue is the heart's translator.
ita: La lingua è la traduttrice del cuore.
eng: The torch does not light its own stand.
ita: La torcia non si accende alla base.
eng: The tornado is getting bigger and bigger.
ita: Il tornado sta diventando sempre più grande.
eng: The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
ita: Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.
eng: The tourists listen to the guide's explanations.
ita: I turisti ascoltano le spiegazioni della guida.
eng: The town is two miles away from the coast.
ita: La città è a due miglia dalla costa.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
ita: La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
eng: The train didn't stop at my station.
ita: Il treno non si è fermato alla mia stazione.
eng: The train didn't stop at my station.
ita: Il treno non si fermà alla mia stazione.
eng: The train got into London.
ita: Il treno arrivò a Londra.
eng: The train's coming.
ita: Il treno sta arrivando.
eng: The translation of the title in French is ridiculous.
ita: La traduzione del titolo in francese è ridicola.
eng: The tree is reflected in the water.
ita: L'albero è riflesso nell'acqua.
eng: The tree is sick.
ita: L'albero è malato.
eng: The troglodytes said "bridge" when one of them crossed a river, walking on the trunk of a tall tree that had fallen there by chance. Unfortunately, however, no one knows what that word was.
ita: I trogloditi dicevano "ponte" quando uno di loro attraversava un fiume, camminando sul tronco di un alto albero caduto lì per caso. Purtroppo, però, nessuno sa quale fosse quella parola.
eng: The TV doesn't work well.
ita: La TV non funziona bene.
eng: The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
ita: La TV non dovrebbe essere così vicina. Mettila un po' più indietro.
eng: The two qualities are mutually exclusive.
ita: Le due qualità si escludono l'una con l'altra.
eng: The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
ita: Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.
eng: The two teams fought very hard.
ita: Le due squadre lottarono molto duramente.
eng: The United States are a republic.
ita: Gli Stati Uniti sono una repubblica.
eng: The University of Beijing is one of China's most famous universities.
ita: L'Università di Pechino è una delle università più famose della Cina.
eng: The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
ita: Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.
eng: The villagers fear him.
ita: Gli abitanti lo temono.
eng: The village was dead after sunset.
ita: Il villaggio era morto dopo il tramonto.
eng: The virus is spreading rapidly.
ita: Il virus si sta diffondendo rapidamente.
eng: The wages of sin is death.
ita: Il salario del peccato è la morte.
eng: The wall has a crack in it.
ita: Nel muro c'è una crepa.
eng: The war ended long ago.
ita: La guerra è finita molto tempo fa.
eng: The war ended long ago.
ita: La guerra finì molto tempo fa.
eng: The war isn't over yet.
ita: La guerra non è ancora finita.
eng: The war was lost.
ita: La guerra era persa.
eng: The watch broke down.
ita: L'orologio si è rotto.
eng: The water evaporated.
ita: L'acqua evaporò.
eng: The water here is shallow.
ita: L'acqua qui è poco profonda.
eng: The water is frozen.
ita: L'acqua è gelata.
eng: The water is too cold.
ita: L'acqua è troppo fredda.
eng: The water's cold today.
ita: L'acqua è fredda oggi.
eng: The water was found in the dead man's lungs.
ita: L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
eng: The water was lukewarm.
ita: L'acqua era tiepida.
eng: The way you're doing it is wrong.
ita: Il modo in cui lo sta facendo è sbagliato.
eng: The weather is getting better and better.
ita: Il tempo sta migliorando sempre di più.
eng: The weather is nice here.
ita: Il tempo atmosferico è bello qua.
eng: The weather is nice here.
ita: Il tempo atmosferico è bello qui.
eng: The weather is nice here.
ita: Il tempo è bello qua.
eng: The weather is nice here.
ita: Il tempo è bello qui.
eng: The weather will definitely be good tomorrow.
ita: È sicuro che domani il tempo sarà buono.
eng: The weather will improve.
ita: Il tempo atmosferico migliorerà.
eng: The weather will improve.
ita: Il tempo migliorerà.
eng: The weather won't be fine.
ita: Il tempo non sarà buono.
eng: The wedding was canceled.
ita: Il matrimonio è stato annullato.
eng: The wedding was canceled.
ita: Il matrimonio fu annullato.
eng: The wedding will be nice.
ita: Il matrimonio sarà bello.
eng: The white pawn took the black pawn "en passant".
ita: Il pedone bianco ha preso il pedone nero "en passant".
eng: The whole team sucks, but Tom is the worst of them all.
ita: Tutta la squadra fa schifo, ma Tom è il peggiore di tutti.
eng: The whole team sucks, but Tom is the worst of them all.
ita: Tutta la squadra fa schifo, però Tom è il peggiore di tutti.
eng: The wind abated a little.
ita: Il vento si è un po' placato.
eng: The wind abated a little.
ita: Il vento si è un po' ridotto di intensità.
eng: The wind abated a little.
ita: Il vento si placò un po'.
eng: The wind abated a little.
ita: Il vento si ridusse un po' di intensità.
eng: The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
ita: Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.
eng: The witch cursed the poor little girl.
ita: La strega maledì la povera piccola bambina.
eng: The woman drinks water now.
ita: La donna beve acqua adesso.
eng: The woman is almost deaf.
ita: La donna è quasi sorda.
eng: The woman is reading the recipe.
ita: La donna sta leggendo la ricetta.
eng: The woman likes to play tennis.
ita: Alla donna piace giocare a tennis.
eng: The woman reads the recipe.
ita: La donna legge la ricetta.
eng: The work cost him his life.
ita: Il lavoro gli costò la vita.
eng: The work leaves traces on Tatoeba...
ita: Il lavoro lascia delle tracce su Tatoeba...
eng: The world is watching Germany.
ita: Il mondo sta guardando la Germania.
eng: The world needs talented people.
ita: Il mondo ha bisogno di persone di talento.
eng: They absolutely detest each other.
ita: Si detestano completamente a vicenda.
eng: They achieved their goal.
ita: Loro raggiunsero il loro obiettivo.
eng: They added a woman to the committee.
ita: Hanno aggiunto una donna al comitato.
eng: They agree with Tom.
ita: Sono d'accordo con Tom.
eng: They all knew you.
ita: Vi conoscevano tutti.
eng: They all looked.
ita: Hanno guardato tutti.
eng: They all reacted.
ita: Hanno reagito tutti.
eng: They all sang in chorus.
ita: Hanno cantato tutti in coro.
eng: The Yankees got the better of the Dodgers.
ita: Gli Yankees ebbero la meglio sui Dodgers.
eng: They answered his letter.
ita: Hanno risposto alla sua lettera.
eng: They answered his letter.
ita: Risposero alla sua lettera.
eng: They are afraid to say it publicly.
ita: Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
eng: They are behind you.
ita: Sono dietro di te.
eng: They are Christians.
ita: Loro sono cristiani.
eng: They are eating rice.
ita: Stanno mangiando del riso.
eng: They are eating tomatoes.
ita: Stanno mangiando dei pomodori.
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
ita: Stanno cercando il significato della parola nel dizionario.
eng: They are melons.
ita: Sono meloni.
eng: They are more selective.
ita: Sono più selettivi.
eng: They are not alive.
ita: Loro non sono vivi.
eng: They aren't busy, are they?
ita: Loro non sono impegnati, vero?
eng: They aren't celebrating, are they?
ita: Non stanno festeggiando, vero?
eng: They aren't coming, are they?
ita: Non stanno venendo, vero?
eng: They aren't so kind, are they?
ita: Loro non sono così gentili, vero?
eng: They are our dearest friends.
ita: Loro sono le nostre amiche più care.
eng: They are planning to settle Missouri.
ita: Stanno pianificando di colonizzare il Missouri.
eng: They are plotting to kill the king.
ita: Loro stanno complottando per assassinare il re.
eng: They are reading books in the library.
ita: Stanno leggendo libri in biblioteca.
eng: They are seeing their uncle tomorrow.
ita: Loro vedranno loro zio domani.
eng: They are sleepy.
ita: Sono assonnate.
eng: They are sleepy.
ita: Sono assonnati.
eng: They are still living with their parents.
ita: Vivono ancora con i loro genitori.
eng: They are taking a walk.
ita: Stanno facendo una passeggiata.
eng: They are too far in debt to get the small business loan.
ita: Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
ita: Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio.
eng: They bought a parrot.
ita: Loro hanno comprato un pappagallo.
eng: They brought this teapot from a trip they made to Japan.
ita: Hanno portato questa teiera da un viaggio che hanno fatto in Giappone.
eng: They brought this teapot from a trip they made to Japan.
ita: Portarono questa teiera da un viaggio che fecero in Giappone.
eng: They burned themselves.
ita: Si sono bruciati.
eng: They called President Roosevelt a pirate.
ita: Chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.
eng: They called President Roosevelt a pirate.
ita: Loro hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
eng: They called us.
ita: Loro ci hanno chiamati.
eng: They came last week.
ita: Loro sono venuti la settimana scorsa.
eng: They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.
ita: Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
eng: They can help.
ita: Loro possono aiutare.
eng: They can't be together.
ita: Non possono essere assieme.
eng: They caught Tom.
ita: Loro hanno catturato Tom.
eng: They cleaned the house.
ita: Loro hanno pulito la casa.
eng: They closed their eyes.
ita: Loro chiusero gli occhi.
eng: They continued searching.
ita: Hanno continuato a cercare.
eng: They converted to Christianity.
ita: Si convertirono al Cristianesimo.
eng: They converted to Christianity.
ita: Si sono convertite al Cristianesimo.
eng: They converted to Christianity.
ita: Si sono convertiti al Cristianesimo.
eng: They couldn't find this place.
ita: Non riuscivano a trovare questo posto.
eng: They crashed.
ita: Loro si schiantarono.
eng: They despise Tom.
ita: Disprezzano Tom.
eng: They did me a great wrong.
ita: Mi fecero un grande torto.
eng: They didn't change their minds.
ita: Non cambiarono idea.
eng: They didn't come here, did they?
ita: Non sono venute qui, vero?
eng: They didn't do it.
ita: Non lo fecero.
eng: They didn't find you.
ita: Non ti hanno trovata.
eng: They didn't find you.
ita: Non ti hanno trovato.
eng: They didn't find you.
ita: Non vi hanno trovate.
eng: They didn't find you.
ita: Non vi hanno trovati.
eng: They didn't help the poor.
ita: Non aiutarono i poveri.
eng: They didn't say anything.
ita: Loro non hanno detto nulla.
eng: They didn't sign their wills.
ita: Non hanno firmato i loro testamenti.
eng: They didn't tell me that.
ita: Non me l'hanno detto.
eng: They didn't tell me that.
ita: Non me lo dissero.
eng: They didn't tell me that.
ita: Non me lo hanno detto.
eng: They didn't touch anything.
ita: Non hanno toccato niente.
eng: They didn't write anything.
ita: Non hanno scritto niente.
eng: They didn't write anything.
ita: Non hanno scritto nulla.
eng: They didn't write anything.
ita: Non scrissero niente.
eng: They didn't write anything.
ita: Non scrissero nulla.
eng: They died.
ita: Morirono.
eng: They don't deserve anything else.
ita: Non meritano nient'altro.
eng: They don't employ enough people.
ita: Non assumono abbastanza persone.
eng: They don't know her.
ita: Non la conoscono.
eng: They don't know the rules.
ita: Loro non conoscono le regole.
eng: They don't make you happy.
ita: Loro non vi rendono felici.
eng: They don't need him.
ita: Non hanno bisogno di lui.
eng: They drive the car to the station.
ita: Guidano la macchina fino alla stazione.
eng: They drive the car to the station.
ita: Guidano l'auto fino alla stazione.
eng: They drive the car to the station.
ita: Guidano l'automobile fino alla stazione.
eng: They drove home.
ita: Guidarono fino a casa.
eng: They eat rice.
ita: Mangiano del riso.
eng: The yellow toy is small.
ita: Il giocattolo giallo è piccolo.
eng: They enjoyed themselves.
ita: Loro si sono divertite.
eng: They feel hungry.
ita: Loro si sentono affamate.
eng: They feel hungry.
ita: Si sentono affamati.
eng: They finished eating.
ita: Finirono di mangiare.
eng: They fixed it.
ita: Loro l'hanno riparato.
eng: They followed Tom.
ita: Seguirono Tom.
eng: They found the body of a newborn baby in a freezer.
ita: Hanno trovato il corpo di un neonato in un freezer.
eng: They found you.
ita: Ti hanno trovata.
eng: They found you.
ita: Ti hanno trovato.
eng: They found you.
ita: Vi hanno trovate.
eng: They found you.
ita: Vi hanno trovati.
eng: They got married on the beach.
ita: Si sono sposati sulla spiaggia.
eng: They got married three months ago.
ita: Loro si sono sposate tre mesi fa.
eng: They go to cultural encounters.
ita: Vanno a incontri culturali.
eng: They had ancient weapons.
ita: Avevano armi antiche.
eng: They had ancient weapons.
ita: Avevano delle armi antiche.
eng: They had the same last name.
ita: Avevano lo stesso cognome.
eng: They hated Tom.
ita: Odiavano Tom.
eng: They have a big apartment.
ita: Hanno un appartamento grande.
eng: They have given an answer to every question.
ita: Hanno dato una risposta a ogni domanda.
eng: They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
ita: Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
eng: They have many different fish to try.
ita: Loro hanno molti pesci differenti da provare.
eng: They haven't come back yet.
ita: Non sono ancora tornati.
eng: They haven't found Tom.
ita: Non hanno trovato Tom.
eng: They have three children: two sons and one daughter.
ita: Hanno tre bambini: due figli e una figlia.
eng: They have to change their name.
ita: Loro devono cambiare nome.
eng: They heard wolves howling in the distance.
ita: Sentirono ululare dei lupi da lontano.
eng: They held firm to their convictions.
ita: Erano fermamente convinti delle loro convinzioni.
eng: They hid behind the tree.
ita: Loro si sono nascoste dietro l'albero.
eng: They hired her.
ita: La hanno assunta.
eng: They ignored him.
ita: Lo ignorarono.
eng: They ignored me.
ita: Loro mi hanno ignorata.
eng: They intend to emigrate to New Zealand.
ita: Avevano intenzione di emigrare in Nuova Zelanda.
eng: They intend to emigrate to New Zealand.
ita: Intendevano emigrare in Nuova Zelanda.
eng: They just don't understand.
ita: Semplicemente non capiscono.
eng: They just don't understand.
ita: Semplicemente non comprendono.
eng: They just got married.
ita: Si sono appena sposate.
eng: They just got married.
ita: Si sono appena sposati.
eng: They just left.
ita: Loro se ne sono appena andati.
eng: They just wanted to be left alone.
ita: Volevano solamente essere lasciate da sole.
eng: They kept it to themselves that the king was dead.
ita: Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
eng: They kissed.
ita: Loro si sono baciate.
eng: They know who he is.
ita: Sanno chi è.
eng: They know who we are.
ita: Sanno chi siamo.
eng: They know who you are.
ita: Sanno chi sei.
eng: They left by train.
ita: Partirono in treno.
eng: They left by train.
ita: Sono partite in treno.
eng: They left by train.
ita: Sono partiti in treno.
eng: They left their wives.
ita: Loro hanno lasciato le loro mogli.
eng: They like wine.
ita: A loro piace il vino.
eng: They lit the candles.
ita: Accesero le candele.
eng: They live far from the airport.
ita: Vivono lontane dall'aeroporto.
eng: They live far from the airport.
ita: Vivono lontani dall'aeroporto.
eng: They live in Australia.
ita: Vivono in Australia.
eng: They'll be pleased.
ita: Loro saranno compiaciuti.
eng: They'll get mad with me.
ita: Si arrabbieranno con me.
eng: They'll like it.
ita: A loro piacerà.
eng: They'll take care of you.
ita: Si prenderanno cura di lei.
eng: They looked really busy.
ita: Sembravano davvero occupati.
eng: They lost the bet.
ita: Persero la scommessa.
eng: They love you.
ita: Ti amano.
eng: They love you.
ita: Vi amano.
eng: They made a breach in the wall.
ita: Fecero una breccia nel muro.
eng: They made a breach in the wall.
ita: Hanno fatto una breccia nel muro.
eng: They made a list.
ita: Fecero una lista.
eng: They made him do the work again.
ita: Gli fecero rifare il lavoro.
eng: They made me learn Spanish.
ita: Mi fecero imparare lo spagnolo.
eng: They made me learn Spanish.
ita: Mi hanno fatto imparare lo spagnolo.
eng: They made Tom change his mind.
ita: Fecero cambiare idea a Tom.
eng: They made Tom change his mind.
ita: Hanno fatto cambiare idea a Tom.
eng: They make the sandwich right in front of your eyes.
ita: Loro ti fanno il sandwich proprio sotto gli occhi.
eng: They may require assistance.
ita: Possono richiedere assistenza.
eng: They must not have heard me.
ita: Devono non avermi sentito.
eng: They need us to finish the job.
ita: Loro hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
ita: Non si amavano più, quindi, si separarono.
eng: They opened the box.
ita: Aprirono la scatola.
eng: The young couple went to Kyoto for fun.
ita: La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.
eng: They pay you well.
ita: Loro la pagano bene.
eng: They played a board game.
ita: Hanno giocato a un gioco da tavolo.
eng: They play together a lot.
ita: Suonano molto assieme.
eng: They prefer rice.
ita: Preferiscono il riso.
eng: They're afraid of you.
ita: Hanno paura di lei.
eng: They're afraid of you.
ita: Hanno paura di te.
eng: They're afraid of you.
ita: Hanno paura di voi.
eng: They're alive.
ita: Sono vivi.
eng: They're all mine.
ita: Sono tutti miei.
eng: They're all scared of Tom.
ita: Hanno tutti paura di Tom.
eng: They're analyzing the samples.
ita: Stanno esaminando i campioni.
eng: They're both drunk.
ita: Sono entrambe ubriache.
eng: They're both drunk.
ita: Sono entrambi ubriachi.
eng: They're both good.
ita: Loro sono entrambe brave.
eng: They're coming home.
ita: Stanno venendo a casa.
eng: They're coming really soon.
ita: Vengono davvero presto.
eng: They're coming really soon.
ita: Vengono veramente presto.
eng: They're defenseless.
ita: Sono indifesi.
eng: They're different.
ita: Loro sono diversi.
eng: They're fearless.
ita: Loro sono impavide.
eng: They're getting married tomorrow.
ita: Si sposano domani.
eng: They're going to attack.
ita: Attaccheranno.
eng: They're going to get mad at me.
ita: Si arrabbieranno contro di me.
eng: They're interviewing Tom.
ita: Stanno intervistando Tom.
eng: They're jittery.
ita: Sono tese.
eng: They released Sami from the hospital.
ita: Hanno rilasciato Sami dall'ospedale.
eng: They released the prisoner.
ita: Rilasciarono il prigioniero.
eng: They're lovely.
ita: Loro sono belle.
eng: They're lucky to be alive.
ita: Loro sono fortunati ad essere vivi.
eng: They're my friends.
ita: Loro sono miei amici.
eng: They're my grandma's dentures.
ita: Sono le protesi di mia nonna.
eng: They're my patients.
ita: Sono i miei pazienti.
eng: They're my patients.
ita: Sono le mie pazienti.
eng: They're not expensive.
ita: Non sono costosi.
eng: They're not friends.
ita: Non sono amiche.
eng: They're not friends.
ita: Non sono amici.
eng: They're not good.
ita: Loro non sono buone.
eng: They're not listening to me.
ita: Non mi stanno ascoltando.
eng: They're not prisoners.
ita: Non sono prigionieri.
eng: They're not together anymore?
ita: Non sono più assieme?
eng: They repaired a watch.
ita: Loro ripararono un orologio.
eng: They replaced everything.
ita: Loro sostituirono tutto.
eng: They're putting their shoes on.
ita: Si stanno mettendo le loro scarpe.
eng: They're ready for you.
ita: Loro sono pronti per lei.
eng: They're slow.
ita: Sono lente.
eng: They're slow.
ita: Sono lenti.
eng: They're spreading misinformation.
ita: Stanno diffondendo disinformazione.
eng: They're still alive.
ita: Sono ancora vivi.
eng: They're traitors.
ita: Loro sono traditori.
eng: They're very clean.
ita: Sono molto pulite.
eng: They're very clean.
ita: Sono molto puliti.
eng: They're very much in love.
ita: Sono molto innamorate.
eng: They're working on the problem.
ita: Stanno lavorando sul problema.
eng: They're working.
ita: Stanno lavorando.
eng: They're yours, Tom.
ita: Sono tuoi, Tom.
eng: They ruined it.
ita: Lo rovinarono.
eng: They said that they're embarrassed.
ita: Hanno detto che sono imbarazzate.
eng: They said they're embarrassed.
ita: Hanno detto che sono imbarazzati.
eng: They said they're tired.
ita: Hanno detto che sono stanche.
eng: They said they're tired.
ita: Hanno detto che sono stanchi.
eng: They said they want to be lawyers.
ita: Hanno detto che vogliono essere avvocati.
eng: They said they were divorced.
ita: Hanno detto che erano divorziati.
eng: They say he's been dead for two years.
ita: Dicono che è morto da due anni.
eng: They say that Tom has a Porsche.
ita: Dicono che Tom abbia una Porsche.
eng: They say we'll have an earthquake one of these days.
ita: Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.
eng: They say Zen cultivates our mind.
ita: Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.
eng: They searched for the girl.
ita: Hanno cercato la ragazza.
eng: They sell good foods at that shop.
ita: Vendono buoni alimenti in quel negozio.
eng: They shook hands with each other.
ita: Si diedero la mano.
eng: They shook hands with each other.
ita: Si sono date la mano.
eng: They shot him.
ita: Gli spararono.
eng: They shouldn't trust him.
ita: Non dovrebbero fidarsi di lui.
eng: They slowed down.
ita: Hanno rallentato.
eng: They sold the TV.
ita: Hanno venduto la TV.
eng: They sold the TV.
ita: Vendettero la TV.
eng: They speak Russian.
ita: Parlano il russo.
eng: They spent six months building the house.
ita: Hanno speso sei mesi a costruire la casa.
eng: They started to get nervous.
ita: Cominciarono ad innervosirsi.
eng: They started to get nervous.
ita: Hanno cominciato ad innervosirsi.
eng: They started to get nervous.
ita: Hanno iniziato ad innervosirsi.
eng: They started to get nervous.
ita: Iniziarono ad innervosirsi.
eng: They study modern literature.
ita: Studiano la letteratura moderna.
eng: They study modern literature.
ita: Studiano letteratura moderna.
eng: They succeeded.
ita: Hanno avuto successo.
eng: They suffered from smog.
ita: Loro soffrivano per via dello smog.
eng: They survived.
ita: Sopravvissero.
eng: They talked all night.
ita: Hanno parlato per tutta la notte.
eng: They talked over the plan for hours.
ita: Loro discussero il piano per ore.
eng: They talk very fast.
ita: Loro parlano molto velocemente.
eng: They tell us funny stories.
ita: Ci raccontano delle storie divertenti.
eng: They think they'll die soon.
ita: Pensano che moriranno presto.
eng: They thought Tom was already dead.
ita: Pensavano che Tom fosse già morto.
eng: They thought Tom was still alive.
ita: Pensavano che Tom fosse ancora vivo.
eng: They told me they wanted dogs.
ita: Mi hanno detto che volevano dei cani.
eng: They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.
ita: Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
eng: They turned in their resignations.
ita: Diedero le loro dimissioni.
eng: They turned in their resignations.
ita: Hanno dato le loro dimissioni.
eng: They used truth serum.
ita: Loro utilizzarono il siero della verità.
eng: They've been married for fifty years.
ita: Sono state sposate per cinquant'anni.
eng: They've been married for fifty years.
ita: Sono stati sposati per cinquant'anni.
eng: They've never visited Australia.
ita: Loro non hanno mai visitato l'Australia.
eng: They've reopened the ski slopes.
ita: Hanno riaperto le piste da sci.
eng: They want to sell their cars.
ita: Vogliono vendere le loro auto.
eng: They want us to pay the bill now.
ita: Vogliono che paghiamo il conto adesso.
eng: They want you to wait for them.
ita: Vogliono che li aspettiate.
eng: They went back.
ita: Loro tornarono.
eng: They went to Boston with Mary.
ita: Sono andati con Mary a Boston.
eng: They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
ita: Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.
eng: They went to Kyoto last year.
ita: Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
eng: They were a bit embarrassed.
ita: Erano un po' imbarazzati.
eng: They were accepted by the school.
ita: Furono accettate dalla scuola.
eng: They were all friends as children.
ita: Erano tutte amiche da bambine.
eng: They were armed to the teeth.
ita: Erano armate fino ai denti.
eng: They were following him.
ita: Lo stavano seguendo.
eng: They were from Australia.
ita: Loro venivano dall'Australia.
eng: They were going to hang him.
ita: Stavano per impiccarlo.
eng: They were laughing at me.
ita: Stavano ridendo di me.
eng: They were my patients.
ita: Erano i miei pazienti.
eng: They were my patients.
ita: Erano le mie pazienti.
eng: They weren't happy here.
ita: Non erano felici qui.
eng: They were perfect.
ita: Erano perfette.
eng: They were probably rich.
ita: Probabilmente erano ricche.
eng: They were probably rich.
ita: Probabilmente erano ricchi.
eng: They were speaking German.
ita: Loro stavano parlando in tedesco.
eng: They were strict.
ita: Erano rigide.
eng: They were strict.
ita: Erano rigidi.
eng: They were strict.
ita: Erano rigorose.
eng: They were strict.
ita: Erano rigorosi.
eng: They were strict.
ita: Erano severe.
eng: They were strict.
ita: Erano severi.
eng: They were surprised to hear the news.
ita: Erano sorprese di sentire la notizia.
eng: They were very happy.
ita: Erano molto felici.
eng: They will be sleepy.
ita: Saranno assonnate.
eng: They will be sleepy.
ita: Saranno assonnati.
eng: They will carry you.
ita: Loro ti porteranno.
eng: They will change it.
ita: La cambieranno.
eng: They will eat a delicious duck.
ita: Mangeranno una deliziosa anatra.
eng: They will get these.
ita: Prenderanno questi.
eng: They will protect you.
ita: Loro ti proteggeranno.
eng: They will understand.
ita: Comprenderanno.
eng: They won't find her.
ita: Loro non la troveranno.
eng: They won the lottery.
ita: Loro vinsero la lotteria.
eng: They won't let me see her.
ita: Non mi lascerà vederla.
eng: They won't listen to you.
ita: Non ti ascolteranno.
eng: They won't see me without an appointment.
ita: Non mi vedranno senza un appuntamento.
eng: They won't stop calling me.
ita: Non smetteranno di chiamarmi.
eng: They work at night.
ita: Lavorano di notte.
eng: They wouldn't stop singing.
ita: Non smetterebbero di cantare.
eng: Things have calmed down.
ita: Le cose si sono calmate.
eng: Think for yourselves.
ita: Pensate per voi stesse.
eng: Think positive.
ita: Pensi positivamente.
eng: Thirteen Americans were killed.
ita: Furono uccisi tredici americani.
eng: Thirteen homes have been destroyed.
ita: Tredici case sono state distrutte.
eng: This activity is tiring.
ita: Questa attività è faticosa.
eng: This actor is very famous in Russia.
ita: Questo attore è molto famoso in Russia.
eng: This actress is very famous in Russia.
ita: Questa attrice è molto famosa in Russia.
eng: This article contains some genuinely new ideas.
ita: Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.
eng: This article needs to be edited.
ita: Questo articolo deve essere modificato.
eng: This article needs to be edited.
ita: Questo articolo ha bisogno di essere modificato.
eng: This battery is rechargeable.
ita: Questa batteria è ricaricabile.
eng: This bed is very soft.
ita: Questo letto è molto morbido.
eng: This blue flower is beautiful.
ita: Questo fiore blu è bellissimo.
eng: This book has a lot of pages.
ita: Questo libro ha molte pagine.
eng: This book is mine; my name is written on the inside cover.
ita: Questo libro è mio; il mio nome è scritto sulla copertina interna.
eng: This book is much more interesting than that one.
ita: Questo libro è molto più interessante di quello.
eng: This book isn't mine. It's my brother's.
ita: Questo libro non è mio. È di mio fratello.
eng: This book is very old.
ita: Questo libro è molto vecchio.
eng: This book was first published in 1877.
ita: Questo libro fu pubblicato inizialmente nel 1877.
eng: This box contains apples.
ita: Questa scatola contiene delle mele.
eng: This box isn't heavy.
ita: Questa scatola non è pesante.
eng: This bridge is a famous tourist attraction.
ita: Questo ponte è una famosa attrazione turistica.
eng: This cake is delicious. Please have some.
ita: Questa torta è deliziosa. Per favore, ne prenda un po'.
eng: This can of beans is expired.
ita: Questo barattolo di fagioli è scaduto.
eng: This car doesn't belong to me.
ita: Quest'automobile non appartiene a me.
eng: This car has no air conditioning.
ita: Quest'auto non ha l'aria condizionata.
eng: This car is as American as baseball.
ita: Questa macchina è americana come il baseball.
eng: This car is mine.
ita: Quest'automobile è mia.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa automobile non vale niente.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa automobile non vale nulla.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa auto non vale niente.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa auto non vale nulla.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa macchina non vale niente.
eng: This car isn't worth anything.
ita: Questa macchina non vale nulla.
eng: This car is worthless.
ita: Questa auto è inutile.
eng: This car is worthless.
ita: Questa automobile è inutile.
eng: This car is worthless.
ita: Questa macchina è inutile.
eng: This castle is made out of stone.
ita: Questo castello è fatto di pietra.
eng: This cathedral was built more than four centuries ago.
ita: Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
eng: This cat is black. Is the dog, too?
ita: Questo gatto è nero. Anche il cane lo è?
eng: This cat is wet.
ita: Questa gatta è bagnata.
eng: This cat is wet.
ita: Questo gatto è bagnato.
eng: This CD is mine, isn't it?
ita: Questo CD è mio, vero?
eng: This cheese is from Italy.
ita: Questo formaggio viene dall'Italia.
eng: This cheese smells bad.
ita: Questo formaggio ha un cattivo odore.
eng: This city is made out of metal castles.
ita: Questa città è fatta di castelli di metallo.
eng: This clock is electric.
ita: Questo orologio è elettrico.
eng: This coat was purchased in Moscow.
ita: Questo cappotto è stato comprato a Mosca.
eng: This coat was purchased in Moscow.
ita: Questo cappotto fu comprato a Mosca.
eng: This color doesn't suit you.
ita: Questo colore non le sta bene.
eng: This cottage reminds me of the one I was born in.
ita: Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
eng: This department store is closed at seven.
ita: Questo grande magazzino è chiuso alle sette.
eng: This describes me so perfectly!
ita: Questo mi descrive così perfettamente!
eng: This dictionary is of great use to me.
ita: Questo dizionario mi è molto utile.
eng: This did not happen.
ita: Questo non è successo.
eng: This didn't surprise Yanni.
ita: Questo non ha sorpreso Yanni.
eng: This didn't surprise Yanni.
ita: Questo non sorprese Yanni.
eng: This diver's watch is a little too expensive.
ita: Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.
eng: This doesn't have to happen again.
ita: Questo non deve succedere ancora.
eng: This drink tastes like pee!
ita: Questa bevanda sa di pipì!
eng: This drink tastes like pee!
ita: Questa bevanda sa di piscia!
eng: This English course requires a lot of effort.
ita: Questo corso di inglese richiede molto impegno.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
ita: Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.
eng: This fits like a glove.
ita: Questo calza come un guanto.
eng: This food is delicious. Where did you learn to cook so well?
ita: Questo cibo è delizioso. Dove hai imparato a cucinare così bene?
eng: This food is expired.
ita: Questo cibo è scaduto.
eng: This food is past its expiration date.
ita: Questo cibo è oltre la sua data di scadenza.
eng: This fraction can be reduced.
ita: Questa frazione può essere ridotta.
eng: This fruit smells nasty.
ita: Questo frutto ha un odore nauseante.
eng: This game is so nostalgic.
ita: Questo gioco è così nostalgico.
eng: This girl comes from Japan.
ita: Questa ragazza viene dal Giappone.
eng: This guy has tried to kill me.
ita: Questo tizio ha cercato di uccidermi.
eng: This hall was full of people.
ita: Questa sala era piena di persone.
eng: This happened to me.
ita: Questo mi è capitato.
eng: This has been a tough week for Tom.
ita: Questa è stata una settimana difficile per Tom.
eng: This has never happened to me.
ita: Questo non mi è mai capitato.
eng: This has never happened to me.
ita: Questo non mi è mai successo.
eng: This has zero calories.
ita: Questo ha zero calorie.
eng: This house is beautiful.
ita: Questa casa è bella.
eng: This house is full of spider webs.
ita: Questa casa è piena di ragnatele.
eng: This idea is ridiculous.
ita: Questa idea è ridicola.
eng: This is a breath of fresh air.
ita: Questa è una boccata d'aria fresca.
eng: This is a fly.
ita: Questa è una mosca.
eng: This is a good system.
ita: Questo è un buon sistema.
eng: This is a green apple.
ita: Questa è una mela verde.
eng: This is also an apple.
ita: Questa è anche una mela.
eng: This is always the way it has been.
ita: Questo è sempre il modo in cui è stato.
eng: This is a man dressed as a woman.
ita: Questo è un uomo vestito da donna.
eng: This is a map of the city of Boston.
ita: Questa è una mappa della città di Boston.
eng: This is a menu.
ita: Questo è un menù.
eng: This is a misleading description.
ita: Questa è una descrizione ingannevole.
eng: This is an irregular verb.
ita: Questo è un verbo irregolare.
eng: This is a picture I took last week.
ita: Questa è una fotografia che ho fatto la settimana scorsa.
eng: This is a private road.
ita: Questa è una strada privata.
eng: This is a quote from the Bible.
ita: Questa è una citazione dalla Bibbia.
eng: This is a real surprise.
ita: Questa è una vera sorpresa.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
ita: Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.
eng: This is a story written in French.
ita: Questa è una storia scritta in francese.
eng: This is a swordfish.
ita: Questo è un pesce spada.
eng: This is a token of our love.
ita: Questo è un segno del nostro amore.
eng: This is a very large city.
ita: Questa città è molto grande.
eng: This is a very special night.
ita: Questa è una sera molto speciale.
eng: This is a wax candle.
ita: Questa è una candela di cera.
eng: This is bulletproof glass.
ita: Questo è vetro antiproiettile.
eng: This is called true love.
ita: Questo si chiama amore vero.
eng: This is Copacabana!
ita: Questa è Copacabana!
eng: This is fundamentally wrong.
ita: Questo è fondamentalmente sbagliato.
eng: This is great stuff.
ita: Questa è ottima roba.
eng: This is her favorite flower.
ita: Questo è il suo fiore preferito.
eng: This is illegal.
ita: Questo è illegale.
eng: This is intolerable.
ita: Questo è intollerabile.
eng: This is Japan.
ita: Questo è il Giappone.
eng: This is just a game.
ita: Questo è solo un gioco.
eng: This is just too weird.
ita: Questo è semplicemente troppo strano.
eng: This is last month's magazine.
ita: Questa è la rivista del mese scorso.
eng: This is meat.
ita: Questa è carne.
eng: This is my book.
ita: Questo è il mio libro.
eng: This is my favorite song on the album.
ita: Questa è la mia canzone preferita dell'album.
eng: This is my first husband.
ita: Questo è il mio primo marito.
eng: This is my first wife.
ita: Questa è la mia prima moglie.
eng: This is my lucky number.
ita: Questo è il mio numero fortunato.
eng: This is my school.
ita: È la mia scuola.
eng: This is my second husband.
ita: Questo è il mio secondo marito.
eng: This is not a hat.
ita: Questo non è un cappello.
eng: This is not ours.
ita: Questo non è nostro.
eng: This isn't an adventure. It's a suicide mission.
ita: Questa non è un'avventura. È una missione suicida.
eng: This isn't a very good company.
ita: Questa non è un'azienda molto buona.
eng: This isn't hard.
ita: Questa non è difficile.
eng: This isn't my umbrella. It's someone else's.
ita: Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.
eng: This isn't the guitar I usually play.
ita: Questa non è la chitarra che suono di solito.
eng: This isn't the guitar I usually play.
ita: Questa non è la chitarra che suono solitamente.
eng: This isn't the guitar that I usually play.
ita: Questa non è la chitarra che suono di solito.
eng: This isn't the guitar that I usually play.
ita: Questa non è la chitarra che suono solitamente.
eng: This is official.
ita: Questo è ufficiale.
eng: This is one of my favorite places.
ita: Questo è uno dei miei luoghi preferiti.
eng: This is one of Tom's strengths.
ita: Questa è una delle forze di Tom.
eng: This is our castle.
ita: Questo è il nostro castello.
eng: This is really shocking.
ita: Ciò è davvero impressionante.
eng: This is ridiculous!
ita: Ciò è ridicolo!
eng: This is simple list of exercises to perform every day.
ita: Questo è un semplice elenco di esercizi da eseguire ogni giorno.
eng: This is standard.
ita: Questa è la norma.
eng: This is suicide!
ita: Questo è suicidio!
eng: This is the best city in the country to live in.
ita: Questa è la migliore città del paese in cui abitare.
eng: This is the best city in the country to live in.
ita: Questa è la migliore città del paese in cui vivere.
eng: This is the best ramen I've ever tasted.
ita: Questo è il miglior ramen che abbia mai assaggiato.
eng: This is the best ramen I've ever tasted.
ita: Questo è il miglior ramen che io abbia mai assaggiato.
eng: This is the first time I have visited England.
ita: Questa è la prima volta che visito l'Inghilterra.
eng: This is the first time I've ever called Marika back.
ita: È la prima volta che richiamo Marika.
eng: This is the first time I've ever felt nauseous.
ita: È la prima volta che mi sento nauseata.
eng: This is the first time I've ever made Marika happy.
ita: Questa è la prima volta che rendo Marika felice.
eng: This is the first time I've ever mopped my room.
ita: È la prima volta che lavo la mia camera.
eng: This is the house Tom used to live in.
ita: Questa è la casa in cui viveva Tom.
eng: This is the king.
ita: Questo è il re.
eng: This is the smallest tree I've ever seen.
ita: Questo è l'albero più piccolo che io abbia mai visto.
eng: This is the solution to all your problems.
ita: Questa è la soluzione a tutti i suoi problemi.
eng: This is the sunset from the ferry.
ita: Questo è il tramonto dal traghetto.
eng: This is the very dictionary that I have been looking for.
ita: Questo è proprio il dizionario che stavo cercando.
eng: This is the window broken by John.
ita: Questa è la finestra rotta da John.
eng: This is Tom. He's my helper.
ita: Questo è Tom. È il mio aiutante.
eng: This is Tom's cat.
ita: Questo è il gatto di Tom.
eng: This is Tom's cell.
ita: Questo è il cellulare di Tom.
eng: This is Tom's favorite show.
ita: Questo è lo spettacolo preferito di Tom.
eng: This is what you wanted, right?
ita: Questo è quello che volevi, giusto?
eng: This is why I quit the job.
ita: Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
eng: This is wine.
ita: Questo è vino.
eng: This is your dog. Where's mine?
ita: Questo è il suo cane. Dov'è il mio?
eng: This is your dog. Where's mine?
ita: Questo è il tuo cane. Dov'è il mio?
eng: This is your dog. Where's mine?
ita: Questo è il vostro cane. Dov'è il mio?
eng: This is your first assignment.
ita: Questo è il tuo primo compito.
eng: This item is currently out of stock.
ita: Questo oggetto è attualmente esaurito.
eng: This jacket is too tight for me.
ita: Questa giacca è troppo stretta per me.
eng: This jazz collection is a treasure.
ita: Questa collezione jazz è un tesoro.
eng: This knife is mine.
ita: Questo coltello è mio.
eng: This lake is one of the deepest in the country.
ita: Questo lago è uno dei più profondi del paese.
eng: This land has dried up.
ita: Questa terra si è prosciugata.
eng: This language has only one sentence.
ita: Questa lingua ha solo una frase.
eng: This makes me feel good.
ita: Questo mi fa sentire bene.
eng: This man is brushing his teeth.
ita: Questo uomo si sta lavando i denti.
eng: This man is brushing his teeth.
ita: Quest'uomo si sta lavando i denti.
eng: This man is young.
ita: Questo uomo è giovane.
eng: This meat was very expensive.
ita: Questa carne era molto costosa.
eng: This method has its advantages.
ita: Questo metodo ha i suoi vantaggi.
eng: This method works every time.
ita: Questo metodo funziona ogni volta.
eng: This mobile phone has a fingerprint reader.
ita: Questo telefono cellulare ha un lettore di impronte digitali.
eng: This money is just to help you get by.
ita: Questi soldi sono solo per aiutarti ad andare avanti.
eng: This museum is a popular tourist attraction.
ita: Questo museo è un'attrazione turistica popolare.
eng: This must be his umbrella.
ita: Questo dev'essere il suo ombrello.
eng: This must not happen again.
ita: Questo non deve capitare di nuovo.
eng: This must've belonged to him.
ita: Questo deve essere appartenuto a lui.
eng: This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
ita: Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.