DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want to do something tonight?
ita: Vuoi fare qualcosa stasera?
eng: Do you want to do something tonight?
ita: Vuole fare qualcosa questa notte?
eng: Do you want to do something tonight?
ita: Vuole fare qualcosa questa sera?
eng: Do you want to do something tonight?
ita: Vuole fare qualcosa stanotte?
eng: Do you want to do something tonight?
ita: Vuole fare qualcosa stasera?
eng: Do you want to drink wine?
ita: Volete bere del vino?
eng: Do you want to drink wine?
ita: Vuoi bere del vino?
eng: Do you want to drink wine?
ita: Vuole bere del vino?
eng: Do you want to eat out tonight?
ita: Volete mangiare fuori questa sera?
eng: Do you want to eat with us?
ita: Vuoi mangiare con noi?
eng: Do you want to go for a swim?
ita: Vuoi andare a nuotare?
eng: Do you want to go shopping with me?
ita: Vuole andare a fare la spesa con me?
eng: Do you want to go to Australia with me?
ita: Vuole andare in Australia con me?
eng: Do you want to go with her?
ita: Vuoi andare con lei?
eng: Do you want to go with Tom?
ita: Lei vuole andare con Tom?
eng: Do you want to have children?
ita: Vuole avere dei figli?
eng: Do you want to keep dating her?
ita: Vuole continuare a uscire con lei?
eng: Do you want to learn Serbian, Tom?
ita: Vuoi imparare il serbo, Tom?
eng: Do you want to live in Boston?
ita: Voi volete vivere a Boston?
eng: Do you want to save them?
ita: Vuoi salvarle?
eng: Do you want to save them?
ita: Vuole salvarle?
eng: Do you want to sleep?
ita: Lei vuole dormire?
eng: Do you want to stop her?
ita: Vuoi fermarla?
eng: Do you want to stop them?
ita: Le vuole fermare?
eng: Do you want to take this one?
ita: Volete prendere questa?
eng: Do you want to travel tomorrow?
ita: Volete viaggiare domani?
eng: Do you want to travel tomorrow?
ita: Vuoi viaggiare domani?
eng: Do you want to travel tomorrow?
ita: Vuole viaggiare domani?
eng: Do you want to visit this monument?
ita: Vuoi visitare questo monumento?
eng: Do you want us to help them?
ita: Volete che li aiutiamo?
eng: Do you watch movies?
ita: Lei guarda dei film?
eng: Do you watch soccer?
ita: Lo guarda il calcio?
eng: Do you watch TV often?
ita: Guarda spesso la TV?
eng: Do you watch TV often?
ita: Guardate spesso la TV?
eng: Do you watch TV often?
ita: Guardi spesso la TV?
eng: Do you watch TV often?
ita: Lei guarda spesso la TV?
eng: Do you watch TV often?
ita: Tu guardi spesso la TV?
eng: Do you watch TV often?
ita: Voi guardate spesso la TV?
eng: Do you wear glasses?
ita: Portate gli occhiali?
eng: Do you work?
ita: Lavorate?
eng: Do you work on Sundays?
ita: Lavori la domenica?
eng: Do you work with her?
ita: Lavori con lei?
eng: Do you work with Tom?
ita: Lavora con Tom?
eng: Do you write letters?
ita: Scrivete lettere?
eng: Draw a small circle.
ita: Disegnate un piccolo cerchio.
eng: Drink at least two glasses of milk a day!
ita: Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
eng: Drink at least two glasses of milk a day!
ita: Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!
eng: Drink at least two glasses of milk a day!
ita: Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
eng: Drink in moderation.
ita: Beva con moderazione.
eng: Drink in moderation.
ita: Bevete con moderazione.
eng: Drink in moderation.
ita: Bevi con moderazione.
eng: Drink responsibly.
ita: Beva con responsabilità.
eng: Drink responsibly.
ita: Beva responsabilmente.
eng: Drink responsibly.
ita: Bevete con responsabilità.
eng: Drink responsibly.
ita: Bevete responsabilmente.
eng: Drink responsibly.
ita: Bevi con responsabilità.
eng: Drink responsibly.
ita: Bevi responsabilmente.
eng: Drink some water.
ita: Beva un po' d'acqua.
eng: Drink the medicine.
ita: Beva la medicina.
eng: Drive carefully.
ita: Guidate con prudenza.
eng: Drive carefully.
ita: Guidi con prudenza.
eng: Drive on.
ita: Continua a guidare.
eng: Drive safely.
ita: Guidate con prudenza.
eng: Drive with the utmost care.
ita: Guidi con la massima attenzione.
eng: Driving in Milan is not recommended.
ita: Guidare a Milano non è consigliato.
eng: Dr. Jackson performed the operation.
ita: Il dottor Jackson ha eseguito l'operazione.
eng: Drug addiction is a cancer in modern society.
ita: La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
eng: Drunkards drink non stop.
ita: I beoni bevono in continuo.
eng: Dry wood burns quickly.
ita: La legna secca brucia velocemente.
eng: Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.
ita: A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.
eng: Each one is different.
ita: Ciascuna è diversa.
eng: Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
ita: Ogni pagina del mio libro contiene solo dieci frasi, ma alcune frasi sono piuttosto lunghe.
eng: Eat this bread!
ita: Mangia questo pane!
eng: Eat this bread!
ita: Mangiate questo pane!
eng: Eat this bread!
ita: Mangi questo pane!
eng: Eat this up.
ita: Mangiate questo.
eng: Eat well.
ita: Mangia bene.
eng: Eat well.
ita: Mangiate bene.
eng: Eat well.
ita: Mangi bene.
eng: Eat while it's warm.
ita: Mangiate finché è calda.
eng: Edinburgh, we meet again!
ita: Edimburgo, ci incontriamo ancora!
eng: Electric cars can be recharged at home.
ita: Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.
eng: Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).
ita: Emanuel Lasker (1868-1941), matematico e scacchista tedesco, secondo campione del mondo di scacchi, è stato colui che ha mantenuto più a lungo questo titolo: 27 anni (1894-1921).
eng: England fans started worrying when Italy drew even in the second half.
ita: I tifosi dell'Inghilterra hanno iniziato a preoccuparsi quando l'Italia ha pareggiato nel secondo tempo.
eng: England was the favorite at the start of the game, as it was playing at home in front of tens of thousands of fans.
ita: L'Inghilterra era la favorita all'inizio della partita, poiché giocava in casa davanti a decine di migliaia di tifosi.
eng: English is a hard language to learn.
ita: L'inglese è una lingua difficile da imparare.
eng: English is always considered an international language.
ita: L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.
eng: English is spoken everywhere in the world now.
ita: L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
eng: Enter the password.
ita: Inserisca la password.
eng: Enter the password.
ita: Inserisci la password.
eng: Enter the password.
ita: Inserite la password.
eng: Enter your name.
ita: Inserisca il suo nome.
eng: Enter your name.
ita: Inserisci il tuo nome.
eng: Enter your name.
ita: Inserite il vostro nome.
eng: Enter your password.
ita: Inserisca la sua password.
eng: Enter your password.
ita: Inserisci la tua password.
eng: Enter your password.
ita: Inserite la vostra password.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
ita: Erdoğan è il presidente della Turchia.
eng: Esperanto is a living language ideal for international communication.
ita: L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.
eng: Esperanto is an international planned language.
ita: L'esperanto è una lingua artificiale internazionale.
eng: Esperanto is much simpler than Interlingua.
ita: L'esperanto è molto più semplice dell'interlingua.
eng: Esperanto, official language of the European Union, now!
ita: Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
eng: Esperanto sounds a little bit like Italian.
ita: L'esperanto sembra un po' come l'italiano.
eng: Esther is a Jewish American.
ita: Esther è un'ebrea americana.
eng: Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.
ita: Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.
eng: Euclid was a famous Greek mathematician.
ita: Euclide era un famoso matematico greco.
eng: Evaluate your progress.
ita: Valutate i vostri progressi.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
ita: Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
eng: Even a stopped clock is right twice a day.
ita: Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
eng: Even children know that.
ita: Lo sanno anche i bambini.
eng: Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
ita: Anche alla Morte piace giocare a scacchi, come ho visto l'altro giorno in un film (Il settimo sigillo) di Ingmar Bergman.
eng: Even June is not so far off.
ita: Anche giugno non è così lontano.
eng: Even my parents don't like me.
ita: Io non piaccio neppure ai miei genitori.
eng: Even though I'm tired, I'll study hard.
ita: Anche se sto stanco, studierò sodo.
eng: Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
ita: Anche se Marcel lavora duramente, guadagna solo 30.000 dollari canadesi all'anno.
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
ita: Da quando ha visitato Parigi, parla solo di questo.
eng: Everybody knows who you are.
ita: Lo sanno tutti chi sei.
eng: Everybody leave.
ita: Andatevene tutti.
eng: Everybody likes snow.
ita: A tutti piace la neve.
eng: Everybody loves it.
ita: Tutti lo amano.
eng: Everybody needs help.
ita: Tutti hanno bisogno di aiuto.
eng: Everybody out!
ita: Tutti fuori!
eng: Everybody's smiling.
ita: Stanno tutti sorridendo.
eng: Everybody's so busy.
ita: Sono tutti così impegnati.
eng: Everybody tends to be lazy.
ita: Tendono tutti ad essere pigri.
eng: Everybody that came to the street was surprised.
ita: Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
eng: Everybody went home satisfied.
ita: Tutti andarono a casa soddisfatti.
eng: Every male in the city is called Tom, while every female is called Mary.
ita: Ogni maschio in città si chiama Tom, mentre ogni femmina si chiama Mary.
eng: Every mosquito species makes a slightly different buzz.
ita: Ogni specie di zanzara emette un ronzio leggermente diverso.
eng: Every nation gets the government it deserves.
ita: Ogni nazione ottiene il governo che si merita.
eng: Every once in a while I play soccer with my brother.
ita: Ogni tanto gioco a calcio con mio fratello.
eng: Everyone believed him.
ita: Gli credevano tutti.
eng: Everyone except me is busy.
ita: Sono tutti impegnati tranne me.
eng: Everyone except me is busy.
ita: Sono tutti occupati tranne me.
eng: Everyone except me is busy.
ita: Tutti tranne me sono impegnati.
eng: Everyone except me is busy.
ita: Tutti tranne me sono occupati.
eng: Everyone has their own idea.
ita: Tutti hanno la propria idea.
eng: Everyone ignored me.
ita: Tutti mi hanno ignorata.
eng: Everyone is busy except me.
ita: Sono impegnati tutti tranne me.
eng: Everyone is busy except me.
ita: Sono occupati tutti tranne me.
eng: Everyone is very busy.
ita: Tutti sono molto impegnati.
eng: Everyone is very busy.
ita: Tutti sono molto occupati.
eng: Everyone knows you're rich.
ita: Lo sanno tutti che voi siete ricche.
eng: Everyone knows you're rich.
ita: Tutti sanno che tu sei ricco.
eng: Everyone likes her.
ita: Tutti la amano.
eng: Everyone likes snow.
ita: A tutti piace la neve.
eng: Everyone's dead.
ita: Tutti sono morti.
eng: Everyone's going.
ita: Tutti stanno andando.
eng: Everyone smiled.
ita: Sorrisero tutti.
eng: Everyone that I know can speak French.
ita: Tutti quelli che conosco possono parlare francese.
eng: Everyone thinks about death.
ita: Tutti pensano alla morte.
eng: Everyone thinks I'm weird.
ita: Tutti pensano che io sia strano.
eng: Everyone wants money.
ita: Tutti vogliono il denaro.
eng: Everyone wants something different.
ita: Tutti vogliono qualcosa di diverso.
eng: Everyone was happy.
ita: Tutti erano felici.
eng: Everyone was looking at you.
ita: Ti stavano guardando tutti.
eng: Everyone was talking about it.
ita: Tutti ne stavano parlando.
eng: Everyone was very afraid of Tom.
ita: Tutti avevano molta paura di Tom.
eng: Everyone was whispering.
ita: Tutti stavano sussurrando.
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
ita: Ogni pagina di questo libro è una straordinaria lezione di scacchi.
eng: Everything in that room will be removed.
ita: Tutto in quella stanza sarà rimosso.
eng: Everything in that room will be thrown away.
ita: Tutto in quella stanza sarà buttato via.
eng: Everything in that room will be thrown away.
ita: Tutto in quella stanza sarà gettato via.
eng: Everything is getting cheap.
ita: Sta diventando tutto economico.
eng: Everything isn't yours.
ita: Non è tutto suo.
eng: Everything isn't yours.
ita: Non è tutto tuo.
eng: Everything isn't yours.
ita: Non è tutto vostro.
eng: Everything is quiet.
ita: Tutto è tranquillo.
eng: Everything seems possible.
ita: Tutto sembra possibile.
eng: Everything's free.
ita: È tutto gratuito.
eng: Everything's ruined.
ita: Tutto è rovinato.
eng: Everything Tom predicted would happen has happened.
ita: Tutto quello che Tom aveva previsto sarebbe successo si è avverato.
eng: Everything was good.
ita: Era tutto buono.
eng: Everything went as expected.
ita: È andato tutto come previsto.
eng: Everything we see influences us in some way.
ita: Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.
eng: Everything will go well today.
ita: Oggi andrà tutto bene.
eng: Everything you cook is delicious.
ita: Tutto quello che cucina è delizioso.
eng: Everything you cook is delicious.
ita: Tutto quello che cucinate è delizioso.
eng: Everything you cook is delicious.
ita: Tutto quello che cucini è delizioso.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ita: Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng: Examinations pose a big problem.
ita: Gli esami pongono un grosso problema.
eng: Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
ita: La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
eng: Excuse me, what's the soup du jour?
ita: Scusami, qual è la minestra del giorno?
eng: Excuse me, where is the toilet?
ita: Mi scusi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the bathroom?
ita: Scusatemi, dov'è il bagno?
eng: Excuse me, where's the toilet?
ita: Scusatemi, dov'è il bagno?
eng: Execute him!
ita: Giustizialo!
eng: Execute him!
ita: Giustiziatelo!
eng: Execute him!
ita: Lo giustizi!
eng: Expect no mercy.
ita: Non aspettatevi pietà.
eng: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
ita: Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
eng: Explain me the rules.
ita: Mi spieghi le regole.
eng: Explain me the rules.
ita: Spiegami le regole.
eng: Explain me the rules.
ita: Spiegatemi le regole.
eng: Explain the difference to me.
ita: Mi spieghi la differenza.
eng: Explain the difference to me.
ita: Spiegami la differenza.
eng: Explain the difference to me.
ita: Spiegatemi la differenza.
eng: Facebook has a lot of data about you.
ita: Facebook ha molti dati su di lei.
eng: Fadil bought a house in Cairo.
ita: Fadil ha comprato una casa al Cairo.
eng: Fadil thought the medication was poison.
ita: Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
eng: Fadil was traveling alone.
ita: Fadil stava viaggiando da solo.
eng: Faith moves mountains.
ita: La fede muove le montagne.
eng: Fall starts in September.
ita: L'autunno comincia a settembre.
eng: Fall starts in September.
ita: L'autunno inizia a settembre.
eng: Farmers always complain about the weather.
ita: I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.
eng: Fasten your seat belt.
ita: Allaccia la cintura di sicurezza.
eng: Father bought me a bicycle.
ita: Mio padre mi comprò una bicicletta.
eng: Father is anxious about my health.
ita: Mio padre è preoccupato per la mia salute.
eng: Father's hair has turned gray.
ita: I capelli di papà sono diventati grigi.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
ita: Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane.
eng: Father will never approve of my marriage.
ita: Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.
eng: February is over.
ita: Febbraio è finito.
eng: Feed the bird.
ita: Date da mangiare all'uccello.
eng: Few people have two cars.
ita: Poca gente ha due macchine.
eng: Fight like a man!
ita: Combatti come un uomo!
eng: Fill it up.
ita: Fai il pieno.
eng: Finding water here wasn't easy.
ita: Trovare l'acqua qua non è stato facile.
eng: Finding water here wasn't easy.
ita: Trovare l'acqua qua non fu facile.
eng: Finding water here wasn't easy.
ita: Trovare l'acqua qui non è stato facile.
eng: Finding water here wasn't easy.
ita: Trovare l'acqua qui non fu facile.
eng: Find out what Tom wants.
ita: Scopri cosa vuole Tom.
eng: Fine, who are you?
ita: Bene, chi sei?
eng: Finland is called "Suomi" in Finnish.
ita: La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese.
eng: Finnish is finished.
ita: Il finlandese è finito.
eng: First cousins are too close for marriage.
ita: I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.
eng: Fish and red wine don't go well together.
ita: Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
eng: Fish doesn't go with red wine.
ita: Il pesce non va col vino rosso.
eng: Fish doesn't go with red wine.
ita: Il pesce non va con il vino rosso.
eng: Five hours passed.
ita: Passarono cinque ore.
eng: Five hours passed.
ita: Sono passate cinque ore.
eng: Five hours passed.
ita: Sono trascorse cinque ore.
eng: Five hours passed.
ita: Trascorsero cinque ore.
eng: Five hundred British soldiers had been captured.
ita: Cinquecento soldati britannici sono stati presi in ostaggio.
eng: Fix the roof.
ita: Ripara il tetto.
eng: Fix the roof.
ita: Riparate il tetto.
eng: Fix the roof.
ita: Ripari il tetto.
eng: Flowers bloom.
ita: I fiori fioriscono.
eng: Food goes from the throat to the stomach.
ita: Il cibo va dalla gola allo stomaco.
eng: Fool!
ita: Cretina!
eng: For all her riches, she's not happy.
ita: Nonostante tutte le sue ricchezze, lei non è felice.
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
ita: Per un po' sono stato veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
eng: Forever!
ita: Per sempre!
eng: Forgetfulness and laziness are siblings.
ita: La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle.
eng: Forget him.
ita: Si scordi di lui.
eng: Forget it.
ita: Dimenticalo.
eng: Forget me.
ita: Dimenticami.
eng: Forgive me for interrupting the other day.
ita: Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno.
eng: Forgive me. "God forgives."
ita: Mi perdoni. "Dio perdona."
eng: Forgive me. "God forgives."
ita: Perdonami. "Dio perdona."
eng: Forgive me. "God forgives."
ita: Perdonatemi. "Dio perdona."
eng: For the time being, I don't have a plan.
ita: Per il momento, non ho un piano.
eng: Fort Lauderdale's marina stretches for over ten kilometers.
ita: Il porto turistico di Fort Lauderdale si estende per oltre dieci chilometri.
eng: Forty-five times two is ninety.
ita: Quarantacinque per due fa novanta.
eng: Frankly speaking, I don't like you.
ita: Parlando con franchezza, non mi piaci.
eng: Freedom is invaluable.
ita: La libertà è inestimabile.
eng: Freedom is priceless.
ita: La libertà è inestimabile.
eng: Free me.
ita: Liberami.
eng: Free me.
ita: Liberatemi.
eng: Free me.
ita: Mi liberi.
eng: French bread is very popular in Brazil.
ita: Il pane francese è molto popolare in Brasile.
eng: French has many more vowels than Japanese.
ita: Il francese ha molte più vocali del giapponese.
eng: French is difficult.
ita: Il francese è difficile.
eng: French is hard to read.
ita: Il francese è difficile da leggere.
eng: French was so hard to learn.
ita: Il francese era così difficile da imparare.
eng: Friends help each other.
ita: Gli amici si aiutano a vicenda.
eng: Friends help each other.
ita: Le amiche si aiutano a vicenda.
eng: From bad to worse!
ita: Di male in peggio!
eng: From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
ita: L'aquila vola in alto, si tuffa e con gli artigli cattura un piccolo animale, poi torna in cielo.
eng: From now on, let's only speak French.
ita: Da ora in avanti, parliamo solamente in francese.
eng: From what time to what time is your office open?
ita: Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?
eng: Fruits decay in the sun.
ita: I frutti marciscono al sole.
eng: Fuckin' asshole!
ita: Fottuto stronzo!
eng: Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
ita: Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.
eng: Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.
ita: Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
eng: Generally speaking, men are stronger than women.
ita: In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
eng: Generally speaking, the climate of Japan is mild.
ita: In generale il clima del Giappone è mite.
eng: George was livid!
ita: George era fuori di sé dalla rabbia!
eng: German cars are among the best.
ita: Le automobili tedesche sono tra le migliori.
eng: German cars are among the best.
ita: Le macchine tedesche sono tra le migliori.
eng: Germany was once an ally of Italy.
ita: La Germania una volta era un alleato dell'Italia.
eng: Get away from me!
ita: Allontanatevi da me!
eng: Get back here!
ita: Torni qui!
eng: Get back!
ita: Torni indietro!
eng: Get here early.
ita: Arriva qua presto.
eng: Get here early.
ita: Arriva qui presto.
eng: Get here early.
ita: Arrivate qua presto.
eng: Get here early.
ita: Arrivate qui presto.
eng: Get here early.
ita: Arrivi qua presto.
eng: Get here early.
ita: Arrivi qui presto.
eng: Get in the Jeep.
ita: Entra nella Jeep.
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
ita: Si metta in contatto con me appena arriva qui.
eng: Get it out of the house.
ita: Andatevene dalla casa.
eng: Get lost!
ita: Smammi!
eng: Get off my back!
ita: Togliti di dosso!
eng: Get off my car.
ita: Scendi dalla mia macchina.
eng: Get out!
ita: Andatevene!
eng: Get out of here!
ita: Uscite da qui!
eng: Get ready.
ita: Preparati.
eng: Get rid of it.
ita: Sbarazzatene.
eng: Get rid of it.
ita: Sbarazzatevene.
eng: Get rid of it.
ita: Se ne sbarazzi.
eng: Get someone to read it to you.
ita: Fattelo leggere da qualcuno.
eng: Get some rest now.
ita: Riposatevi un po' adesso.
eng: Get us something to eat.
ita: Portaci qualcosa da mangiare.
eng: Get your hands off her.
ita: Le tolga le mani di dosso.
eng: Get your hands off me.
ita: Toglietemi le mani di dosso.
eng: Giant pandas live only in China.
ita: I panda giganti vivono solo in Cina.
eng: Ginseng is a natural antidepressant.
ita: Il ginseng è un antidepressivo naturale.
eng: Give Emet and the others a call.
ita: Fai una telefonata a Emet e gli altri.
eng: Give her a break.
ita: Dalle una pausa.
eng: Give her this letter when she comes.
ita: Datele questa lettera quando viene.
eng: Give him a hand, will you?
ita: Dategli una mano, OK?
eng: Give him another chance.
ita: Dategli un'altra possibilità.
eng: Give it back!
ita: Ridallo!
eng: Give me a bite.
ita: Dammi un morso.
eng: Give me a bite.
ita: Datemi un morso.
eng: Give me a bite.
ita: Mi dia un morso.
eng: Give me a box of matches.
ita: Dammi una scatola di fiammiferi.
eng: Give me a box of matches.
ita: Datemi una scatola di fiammiferi.
eng: Give me a box of matches.
ita: Mi dia una scatola di fiammiferi.
eng: Give me a break, please.
ita: Datemi una pausa, per piacere.
eng: Give me a couple days.
ita: Dammi un paio di giorni.
eng: Give me a couple days.
ita: Datemi un paio di giorni.
eng: Give me a couple days.
ita: Mi dia un paio di giorni.
eng: Give me a few.
ita: Dammene un po'.
eng: Give me a glass of brandy.
ita: Dammi un bicchiere di brandy.
eng: Give me a glass of brandy.
ita: Datemi un bicchiere di brandy.
eng: Give me a glass of brandy.
ita: Mi dia un bicchiere di brandy.
eng: Give me a red pen.
ita: Dammi una biro rossa.
eng: Give me a red pen.
ita: Dammi una penna rossa.
eng: Give me a red pen.
ita: Datemi una biro rossa.
eng: Give me a red pen.
ita: Datemi una penna rossa.
eng: Give me a red pen.
ita: Mi dia una biro rossa.
eng: Give me a red pen.
ita: Mi dia una penna rossa.
eng: Give me a ring if you find out anything.
ita: Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.
eng: Give me my book back.
ita: Mi ridia il mio libro.
eng: Give me my book back.
ita: Ridammi il mio libro.
eng: Give me my book back.
ita: Ridatemi il mio libro.
eng: Give me that money.
ita: Datemi quei soldi.
eng: Give me that phone back.
ita: Ridatemi quel telefono.
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Dammi il secchio, rapida!
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Dammi il secchio, rapido!
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Datemi il secchio, rapide!
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Datemi il secchio, rapidi!
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Mi dia il secchio, rapida!
eng: Give me the bucket, quick!
ita: Mi dia il secchio, rapido!
eng: Give me the car key, please.
ita: Datemi la chiave della macchina, per piacere.
eng: Give me the car keys.
ita: Dammi le chiavi dell'auto.
eng: Give me the paper.
ita: Datemi il giornale.
eng: Give me the salt, please.
ita: Datemi il sale, per piacere.
eng: Give me Tom's address.
ita: Datemi l'indirizzo di Tom.
eng: Give my love to your kids.
ita: Dai il mio amore alle tue bambine.
eng: Give the girl a toy, Tom.
ita: Dai un giocattolo alla ragazza, Tom.
eng: Give them a moment.
ita: Dai loro un momento.
eng: Give them the keys.
ita: Date loro le chiavi.
eng: Give Tom my thanks.
ita: Porgi a Tom i miei ringraziamenti.
eng: Give Tom some water.
ita: Dai a Tom un po' d'acqua.
eng: Give us the key.
ita: Ci dia la chiave.
eng: Give us the key.
ita: Dacci la chiave.
eng: Give us the key.
ita: Dateci la chiave.
eng: Give us your opinion.
ita: Ci dia la sua opinione.
eng: Give us your opinion.
ita: Dacci la tua opinione.
eng: Give us your opinion.
ita: Dateci la vostra opinione.
eng: Gladly, but I am not a strong actor.
ita: Volentieri, ma non sono un attore forte.
eng: Go across!
ita: Attraversa!
eng: Go across!
ita: Attraversate!
eng: Go across!
ita: Attraversi!
eng: Go and find them.
ita: Andate a trovarli.
eng: Go and find Tom.
ita: Vai a trovare Tom.
eng: Go and help them.
ita: Vai ad aiutarli.
eng: Go and help your sister.
ita: Vai ad aiutare tua sorella.
eng: Go back inside.
ita: Tornate dentro.
eng: Go back to work.
ita: Torna a lavorare.
eng: Go be with Tom.
ita: State con Tom.
eng: God bless you. "I'm an atheist."
ita: Dio ti benedica. "Sono atea."
eng: God gives, and God takes away.
ita: Dio dà e Dio toglie.
eng: God in heaven, don't leave me!
ita: Dio in paradiso, non lasciarmi!
eng: God is omnipresent.
ita: Dio è onnipresente.
eng: God is omniscient.
ita: Dio è onnisciente.
eng: God, watch over me!
ita: Dio, veglia su di me!
eng: Go fetch some milk.
ita: Vai a prendere un po' di latte.
eng: Go find them.
ita: Vada a trovarle.
eng: Go get some water.
ita: Andate a prendere un po' d'acqua.
eng: Goggles protect your eyes from dust.
ita: Gli occhiali proteggono gli occhi dalla polvere.
eng: Go help him.
ita: Andate ad aiutarlo.
eng: Go help them.
ita: Vada ad aiutarle.
eng: Go home.
ita: Vai a casa.
eng: Gold's heavier than iron.
ita: L'oro è più pesante del ferro.
eng: Goodbye!
ita: Ciao!
eng: Good luck on the exam!
ita: Buona fortuna per l'esame!
eng: Good night, my friends.
ita: Buona notte, amiche mie.
eng: Google harder!
ita: Cercate più duramente su Google!
eng: Go play outside.
ita: Andate a giocare fuori.
eng: Go play outside.
ita: Andate a suonare fuori.
eng: Go play outside.
ita: Vada a giocare fuori.
eng: Go play outside.
ita: Vada a suonare fuori.
eng: Go play outside.
ita: Vai a giocare fuori.
eng: Go play outside.
ita: Vai a suonare fuori.
eng: Go play with him.
ita: Vai a giocare con lui.
eng: Go straight ahead.
ita: Vai sempre dritto.
eng: Go tell him how you feel.
ita: Vada a dirgli come si sente.
eng: Go to school.
ita: Vada a scuola.
eng: Go to the basement.
ita: Andate nello scantinato.
eng: Go to the basement.
ita: Vada nello scantinato.
eng: Go to the basement.
ita: Vai nello scantinato.
eng: Go to the front desk to ask for some information.
ita: Vai alla reception per chiedere alcune informazioni.
eng: Go to the market!
ita: Andate al mercato!
eng: Go wait in the car.
ita: Vada ad aspettare in macchina.
eng: Go wake them up.
ita: Vada a svegliarle.
eng: Grandpa is not glad to be ninety-six.
ita: Il nonno non è contento di avere novantasei anni.
eng: Greet her, if you see her!
ita: Salutala se la vedi!
eng: Greetings from Mexico.
ita: Saluti dal Messico.
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
ita: Invecchiare è obbligatorio. Crescere è facoltativo.
eng: Growing tomatoes is very difficult.
ita: Coltivare pomodori è molto difficile.
eng: Grow up, Joe.
ita: Cresci, Joe.
eng: Guess who?
ita: Indovina chi?
eng: Guess who?
ita: Indovinate chi?
eng: Guess who?
ita: Indovini chi?
eng: Guess who it is?
ita: Indovina chi è?
eng: Guess who it is?
ita: Indovinate chi è?
eng: Guess who it is?
ita: Indovini chi è?
eng: Haggling is common in markets.
ita: Contrattare è comune nei mercati.
eng: Hand me a sponge.
ita: Mi passi una spugna.
eng: Hand me a sponge.
ita: Passami una spugna.
eng: Hand me a sponge.
ita: Passatemi una spugna.
eng: Hand me that small screwdriver.
ita: Mi passi quel giravite piccolo.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appenda il suo asciugamano accanto al mio.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appenda il suo asciugamano di fianco al mio.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appendete il vostro asciugamano accanto al mio.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appendete il vostro asciugamano di fianco al mio.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appendi il tuo asciugamano accanto al mio.
eng: Hang your towel next to mine.
ita: Appendi il tuo asciugamano di fianco al mio.
eng: Hans, my brother, is German.
ita: Hans, mio fratello, è tedesco.
eng: Happiness doesn't enter through closed doors.
ita: La felicità non entra attraverso le porte chiuse.
eng: Happiness doesn't enter through closed doors.
ita: La felicità non entra dalle porte chiuse.
eng: Happiness is in the little things.
ita: La felicità è nelle piccole cose.
eng: Happy anniversary!
ita: Felice anniversario!
eng: Happy birthday, dear friend!
ita: Buon compleanno, caro amico!
eng: Happy birthday, Tom.
ita: Felice compleanno, Tom.
eng: Has anybody heard from her?
ita: Qualcuno ha avuto sue notizie?
eng: Has he talked to you?
ita: Ti ha parlato?
eng: Has it started snowing yet?
ita: Ha già cominciato a nevicare?
eng: Has my roommate been decided?
ita: Il mio compagno di stanza è stato deciso?
eng: Has Sweden already fallen that low?
ita: La Svezia è già caduta così in basso?
eng: Has the shipment arrived yet?
ita: È già arrivato il carico?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo le è capitato?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo le è successo?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo ti è capitato?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo ti è successo?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo vi è capitato?
eng: Has this happened to you?
ita: Questo vi è successo?
eng: Have a good weekend, everyone.
ita: Passate tutti un buon weekend.
eng: Have faith in God.
ita: Abbia fede in Dio.
eng: Have faith in God.
ita: Abbi fede in Dio.
eng: Have I changed so much?
ita: Sono cambiata così tanto?
eng: Have I changed so much?
ita: Sono cambiato così tanto?
eng: Have I fallen in love with her?
ita: Mi sono innamorata di lei?
eng: Have I told you how I broke my leg?
ita: Ti ho detto come mi sono rotto la gamba?
eng: Haven't you had enough?
ita: Non ne ha avuto abbastanza?
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ita: Lei non ha ancora lavato i piatti?
eng: Have some birthday cake.
ita: Prendi un po' di torta di compleanno.
eng: Have Tom call me.
ita: Fai che Tom mi chiami.
eng: Have you already eaten rice?
ita: Avete già mangiato del riso?
eng: Have you already heard this story?
ita: Hai già sentito questa storia?
eng: Have you asked Tom for help?
ita: Ha chiesto aiuto a Tom?
eng: Have you been arrested?
ita: Siete state arrestate?
eng: Have you been in Japan since last month?
ita: Sei stata in Giappone dal mese scorso?
eng: Have you been to Cairo?
ita: È stato al Cairo?
eng: Have you been to Cairo?
ita: Sei stato al Cairo?
eng: Have you been to Nashville?
ita: Sei stato a Nashville?
eng: Have you been to Nashville?
ita: Voi siete stati a Nashville?
eng: Have you been to the police?
ita: È stata dalla polizia?
eng: Have you been to the police?
ita: Siete state dalla polizia?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ita: Ha già comprato i suoi regali di Natale?
eng: Have you checked your pockets?
ita: Vi siete controllate le tasche?
eng: Have you collected your things?
ita: Ha raccolto le sue cose?
eng: Have you come to borrow money?
ita: È venuta a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: È venuta a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you come to borrow money?
ita: È venuto a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: È venuto a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Sei venuta a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Sei venuta a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Sei venuto a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Sei venuto a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Siete venute a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Siete venute a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Siete venuti a prendere in prestito dei soldi?
eng: Have you come to borrow money?
ita: Siete venuti a prendere in prestito del denaro?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
ita: Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
ita: Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
eng: Have you ever been attacked by a dog?
ita: Siete mai state attaccate da un cane?
eng: Have you ever been happy?
ita: Voi siete mai state felici?
eng: Have you ever been in Tehran?
ita: Lei è mai stata a Teheran?
eng: Have you ever been to a foreign country?
ita: Voi siete mai state in un paese straniero?
eng: Have you ever been to France?
ita: Lei è mai stato in Francia?
eng: Have you ever been to France?
ita: Tu sei mai stato in Francia?
eng: Have you ever been to Germany?
ita: Voi siete mai stati in Germania?
eng: Have you ever been to Kyushu?
ita: Tu sei mai stata a Kyushu?
eng: Have you ever been to Nikko?
ita: Voi siete mai state a Nikko?
eng: Have you ever consoled a friend?
ita: Ha mai consolato un'amica?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
ita: Hai mai mangiato del cibo giapponese?
eng: Have you ever eaten this dish?
ita: Hai mai mangiato questo piatto?
eng: Have you ever gone to Boston?
ita: Tu sei mai andata a Boston?
eng: Have you ever had an out-of-body experience?
ita: Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?
eng: Have you ever had dinner with your family?
ita: Lei ha mai cenato con la sua famiglia?
eng: Have you ever had this problem before?
ita: Avete mai avuto questo problema prima?
eng: Have you ever had this problem before?
ita: Hai mai avuto questo problema prima?
eng: Have you ever had this problem before?
ita: Ha mai avuto questo problema prima?
eng: Have you ever heard him sing?
ita: Lo ha mai sentito cantare?
eng: Have you ever heard Tom play the drums?
ita: Avete mai sentito Tom suonare la batteria?
eng: Have you ever heard Tom play the drums?
ita: Hai mai sentito Tom suonare la batteria?
eng: Have you ever heard Tom play the drums?
ita: Ha mai sentito Tom suonare la batteria?
eng: Have you ever heard Tom sing?
ita: Tu hai mai sentito cantare Tom?
eng: Have you ever lied to your mother?
ita: Ha mai mentito a sua madre?
eng: Have you ever lived in an old building?
ita: Lei ha mai abitato in un vecchio edificio?
eng: Have you ever met Taninna at the library?
ita: Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
eng: Have you ever mixed chilli with mustard?
ita: Avete mai mischiato del chilli con della senape?
eng: Have you ever patted a tiger?
ita: Voi avete mai accarezzato una tigre?
eng: Have you ever played poker?
ita: Tu hai mai giocato a poker?
eng: Have you ever read a book in French?
ita: Voi avete mai letto un libro in francese?
eng: Have you ever read any French poems?
ita: Voi avete mai letto delle poesie in francese?
eng: Have you ever read the Bible?
ita: Avete mai letto la Bibbia?
eng: Have you ever read the Bible?
ita: Lei ha mai letto la Bibbia?
eng: Have you ever seen a badger?
ita: Avete mai visto un tasso?
eng: Have you ever seen a badger?
ita: Hai mai visto un tasso?
eng: Have you ever seen a badger?
ita: Ha mai visto un tasso?
eng: Have you ever seen a flying saucer?
ita: Avete mai visto un disco volante?
eng: Have you ever seen a flying saucer?
ita: Hai mai visto un disco volante?
eng: Have you ever seen a flying saucer?
ita: Ha mai visto un disco volante?
eng: Have you ever seen a panda?
ita: Avete mai visto un panda?
eng: Have you ever seen a swift?
ita: Ha mai visto un apodidae?
eng: Have you ever seen the person in this photo?
ita: Voi avete mai visto la persona in questa foto?
eng: Have you ever signed a contract?
ita: Ha mai firmato un contratto?
eng: Have you ever slept on the street?
ita: Hai mai dormito per strada?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
ita: Sei mai scivolato su una buccia di banana?
eng: Have you ever snored?
ita: Lei ha mai russato?
eng: Have you ever spent time in Boston?
ita: Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
eng: Have you ever spoken in Berber?
ita: Voi avete mai parlato in berbero?
eng: Have you ever tried Japanese food?
ita: Avete mai provato il cibo giapponese?
eng: Have you ever tried Japanese food?
ita: Tu hai mai provato il cibo giapponese?
eng: Have you ever tried licking soap?
ita: Avete mai provato a leccare il sapone?
eng: Have you ever tried licking soap?
ita: Hai mai provato a leccare il sapone?
eng: Have you ever tried licking soap?
ita: Ha mai provato a leccare il sapone?
eng: Have you ever used one of these?
ita: Hai mai utilizzato uno di questi?
eng: Have you ever visited Boston?
ita: Avete mai visitato Boston?
eng: Have you ever visited France?
ita: Ha mai visitato la Francia?
eng: Have you ever worked with her?
ita: Avete mai lavorato con lei?
eng: Have you ever written a letter to Mary?
ita: Tu hai mai scritto una lettera a Mary?
eng: Have you finished eating your breakfast?
ita: Avete finito di mangiare la vostra colazione?
eng: Have you finished eating your breakfast?
ita: Ha finito di mangiare la sua colazione?
eng: Have you finished eating your breakfast?
ita: Hai finito di mangiare la tua colazione?
eng: Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
ita: L'hai finito? "Al contrario, ho appena iniziato."
eng: Have you finished reading the book I lent you last week?
ita: Hai finito di leggere il libro che ti ho prestato la settimana scorsa?
eng: Have you forgiven her?
ita: L'ha perdonata?
eng: Have you got a table booked?
ita: Avete un tavolo prenotato?
eng: Have you heard about us?
ita: Lei ha sentito di noi?
eng: Have you heard of them?
ita: Hai sentito di loro?
eng: Have you heard the news?
ita: Avete sentito la notizia?
eng: Have you learned to drive a car?
ita: Ha imparato a guidare un'automobile?
eng: Have you lived here a long time?
ita: Ha vissuto qui per molto tempo?
eng: Have you made a reservation?
ita: Hai fatto una prenotazione?
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
ita: Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
eng: Have you met them before?
ita: Tu li hai incontrati prima?
eng: Have you met them before?
ita: Voi le avete incontrate prima?
eng: Have you met the new girl?
ita: Lei ha incontrato la ragazza nuova?
eng: Have you read any books by Agatha Christie?
ita: Tu hai letto dei libri di Agatha Christie?
eng: Have you read any books by Agatha Christie?
ita: Voi avete letto dei libri di Agatha Christie?
eng: Have you read his will?
ita: Avete letto il suo testamento?
eng: Have you read his will?
ita: Hai letto il suo testamento?
eng: Have you read his will?
ita: Ha letto il suo testamento?
eng: Have you read the book already?
ita: Lei ha già letto il libro?
eng: Have you read Tom Jackson's book?
ita: Ha letto il libro di Tom Jackson?
eng: Have you read Tom's new book?
ita: Hai letto il nuovo libro di Tom?
eng: Have you really talked to them?
ita: Ha davvero parlato con loro?
eng: Have you registered yet?
ita: Vi siete già registrati?
eng: Have you said anything to them?
ita: Avete detto qualcosa a loro?
eng: Have you seen her recently?
ita: L'hai vista di recente?
eng: Have you seen him anywhere?
ita: L'hai visto da qualche parte?
eng: Have you seen him yet?
ita: Lo avete già visto?
eng: Have you seen my mom?
ita: Avete visto la mia mamma?
eng: Have you seen my mom?
ita: Hai visto la mia mamma?
eng: Have you seen my mom?
ita: Ha visto la mia mamma?
eng: Have you seen that river?
ita: Avete visto quel fiume?
eng: Have you seen that show?
ita: Avete visto quello spettacolo?
eng: Have you seen the car that I bought?
ita: Avete visto l'automobile che ho comprato?
eng: Have you seen them this morning?
ita: Li hai visti questa mattina?
eng: Have you seen the new movie?
ita: Avete visto il nuovo film?
eng: Have you seen this dog?
ita: Avete visto questo cane?
eng: Have you spoken to them?
ita: Avete parlato con loro?
eng: Have you spoken with them yet?
ita: Hai già parlato con loro?
eng: Have you studied Darwin's theory of evolution?
ita: Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
eng: Have you talked to Tom?
ita: Tu hai parlato con Tom?
eng: Have you told his mother?
ita: L'ha detto a sua madre?
eng: Have you told Tom who your father is?
ita: Avete detto a Tom chi è vostro padre?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Hai viaggiato in Europa prima?
eng: Have you traveled in Europe before?
ita: Tu hai viaggiato in Europa prima?
eng: Have you washed yourself today?
ita: Si è lavato oggi?
eng: Having finished his work, he left.
ita: Avendo finito il suo lavoro, se n'è andato.
eng: Having finished his work, he left.
ita: Avendo finito il suo lavoro, se ne andò.
eng: Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
ita: Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
ita: Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe alcun problema in Giappone.
eng: He accepted his offer.
ita: Lui accettò la sua offerta.
eng: He accepted reluctantly.
ita: Accettò con riluttanza.
eng: He accidentally hit his thumb with the hammer.
ita: Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
eng: He acts very shy in her presence.
ita: Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
eng: He actually did it.
ita: Lui l'ha fatto in realtà.
eng: He admires her.
ita: La ammira.
eng: He adopted that orphan boy.
ita: Adottò quel ragazzo orfano.
eng: He adopted that orphan boy.
ita: Ha adottato quel ragazzo orfano.
eng: He adopted that orphaned boy.
ita: Adottò quel ragazzo orfano.
eng: He adopted that orphaned boy.
ita: Ha adottato quel ragazzo orfano.
eng: He adopted that orphaned girl.
ita: Adottò quella ragazza orfana.
eng: He adopted that orphaned girl.
ita: Ha adottato quella ragazza orfana.
eng: He adopted that orphan girl.
ita: Adottò quella ragazza orfana.
eng: He adopted that orphan girl.
ita: Ha adottato quella ragazza orfana.
eng: He adopted the orphan.
ita: Lui ha adottato l'orfano.
eng: He advised me not to smoke.
ita: Lui mi consigliò di non fumare.
eng: He advocated reduction of taxes.
ita: Ha sostenuto la riduzione delle tasse.
eng: He advocated reduction of taxes.
ita: Sostenne la riduzione delle tasse.
eng: Health is the most important thing.
ita: La salute è la cosa più importante.
eng: He always asks for your opinion.
ita: Lui chiede sempre la sua opinione.
eng: He always pays attention to his children's behavior.
ita: Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
eng: He and I cried.
ita: Io e lui piangemmo.
eng: He and I were in the same camp then.
ita: Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.
eng: He answered incorrectly.
ita: Ha risposto in maniera errata.
eng: He arrived there before us.
ita: Arrivò là prima di noi.
eng: He arrived there before us.
ita: Arrivò lì prima di noi.
eng: He arrived there before us.
ita: È arrivato là prima di noi.
eng: He arrived there before us.
ita: È arrivato lì prima di noi.
eng: He arrived with me.
ita: È arrivato con me.
eng: He asked for a beer.
ita: Chiese una birra.
eng: He asked for my pardon.
ita: Chiese il mio perdono.
eng: He asked his teacher for advice.
ita: Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
eng: He asked me about my own life.
ita: Mi ha chiesto della mia vita.
eng: He asked questions at random.
ita: Chiese domande a caso.
eng: He asked questions at random.
ita: Fece domande a caso.
eng: He ate alone.
ita: Ha mangiato da solo.
eng: He ate something.
ita: Ha mangiato qualcosa.
eng: Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
ita: Scaldate un po' d'olio in una padella e fate soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungete la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungete sale e pepe a piacere.
eng: Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
ita: Scalda un po' d'olio in una padella e fai soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiungi la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiungi sale e pepe a piacere.
eng: Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
ita: Scaldi un po' d'olio in una padella e faccia soffriggere un po' di zenzero e aglio per pochi secondi. Quindi aggiunga la salsa di pomodoro, la salsa di soia e la salsa pimiento. Aggiunga sale e pepe a piacere.
eng: He attacked me.
ita: Mi ha attaccato.
eng: Heat the milk.
ita: Scalda il latte.
eng: Heat the milk.
ita: Scaldate il latte.
eng: Heat the milk.
ita: Scaldi il latte.
eng: He became an American citizen.
ita: Lui divenne un cittadino americano.
eng: He became irritated.
ita: Divenne irritato.
eng: He became rich.
ita: È diventato ricco.
eng: He began dancing.
ita: Ha iniziato a danzare.
eng: He began praying.
ita: Ha iniziato a pregare.
eng: He began to work.
ita: Cominciò a lavorare.
eng: He believes you.
ita: Vi crede.
eng: He blames himself.
ita: Incolpa se stesso.
eng: He boasted of his courage.
ita: Lui si vantò del suo coraggio.
eng: He borrows the car from his neighbor.
ita: Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
eng: He bought a fast car.
ita: Ha comprato una macchina veloce.
eng: He bought an English book at a bookstore.
ita: Comprò un libro in inglese in una libreria.
eng: He bought an English book at a bookstore.
ita: Ha comprato un libro in inglese in una libreria.
eng: He bought some flowers.
ita: Comprò qualche fiore.