DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My father and I go fishing once in a while.
ita: Io e mio padre andiamo a pesca una volta ogni tanto.
eng: My father bought me books.
ita: Mio padre mi comprò dei libri.
eng: My father bought me books.
ita: Mio padre mi ha comprato dei libri.
eng: My father died when I was seven years old.
ita: Mio padre morì quando avevo sette anni.
eng: My father drives to work.
ita: Mio padre va al lavoro in automobile.
eng: My father gave me a new fountain pen.
ita: Mio padre mi diede una nuova penna stilo.
eng: My father gave me a new fountain pen.
ita: Mio padre mi ha dato una nuova penna stilo.
eng: My father has been dead for three years.
ita: Mio padre è morto da tre anni.
eng: My father is always poking his nose into my private life.
ita: Mio padre si impiccia sempre nella mia vita privata.
eng: My father is a sleepyhead.
ita: Mio padre è un dormiglione.
eng: My father is going for a walk in the park.
ita: Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.
eng: My father is Li Gang!
ita: Mio padre è Li Gang!
eng: My father is out in the garden right now.
ita: Mio padre è fuori in giardino in questo momento.
eng: My father is out in the garden right now.
ita: Mio padre è fuori nel giardino in questo momento.
eng: My father often cooks.
ita: Mio padre cucina spesso.
eng: My father retired at fifty-five.
ita: Mio padre andò in pensione a cinquantacinque anni.
eng: My father retired at fifty-five.
ita: Mio padre è andato in pensione a cinquantacinque anni.
eng: My father's a hunter.
ita: Mio padre è un cacciatore.
eng: My father slept through the movie.
ita: Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
eng: My father teaches English at a high school.
ita: Mio padre insegna inglese alle superiori.
eng: My father was promoted to president.
ita: Mio padre venne promosso a presidente.
eng: My father was still at home when I left.
ita: Mio padre era ancora a casa quando sono partita.
eng: My favorite author is the same as Tom's.
ita: Il mio autore preferito è lo stesso di Tom.
eng: My feet are small compared to yours.
ita: I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
eng: My friend is crying.
ita: La mia amica sta piangendo.
eng: My friend is obsessed with computers.
ita: Il mio amico è ossessionato dai computer.
eng: My friend is obsessed with computers.
ita: La mia amica è ossessionata dai computer.
eng: My friend is talkative.
ita: Il mio amico è loquace.
eng: My friend is talkative.
ita: La mia amica è loquace.
eng: My friend is walking with her dog.
ita: La mia amica sta passeggiando con il suo cane.
eng: My friend sent me a link to this video.
ita: La mia amica mi ha inviato un link a questo video.
eng: My friends invited me to dinner.
ita: I miei amici mi hanno invitato a cena.
eng: My girlfriend is from Boston.
ita: La mia morosa viene da Boston.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
ita: Le figlie della mia morosa si sono iscritte a Facebook.
eng: My girlfriend's daughters have joined Facebook.
ita: Le figlie della mia ragazza si sono iscritte a Facebook.
eng: My goal is to learn your language.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.
eng: My grandmother passed away peacefully last night.
ita: Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.
eng: My grandmother's cane is made of pinewood.
ita: Il bastone di mia nonna è fatto di legno di pino.
eng: My grandmother went peacefully in the night.
ita: Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.
eng: My hair is growing back.
ita: I miei capelli stanno ricrescendo.
eng: My hair's turned gray.
ita: I miei capelli diventarono grigi.
eng: My handlebars are bent.
ita: Il mio manubrio è piegato.
eng: My hands are clean.
ita: Le mie mani sono pulite.
eng: My hands are wet.
ita: Le mie mani sono bagnate.
eng: My head hurts.
ita: Ho mal di testa.
eng: My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
ita: Temo che mi verrà il mal di testa pensando a quant'è fastidioso Chris.
eng: My head still feels woozy.
ita: Mi sento ancora stordita.
eng: My heart bleeds.
ita: Mi sanguina il cuore.
eng: My heart is filled with joy!
ita: Il mio cuore è pieno di gioia!
eng: My heart is unbreakable.
ita: Il mio cuore è indistruttibile.
eng: My heater isn't working.
ita: Il mio calorifero non funziona.
eng: My heater isn't working.
ita: Il mio radiatore non funziona.
eng: My heater isn't working.
ita: Il mio termosifone non funziona.
eng: My heater isn't working.
ita: La mia stufa non funziona.
eng: My hobby is swimming with dolphins.
ita: Il mio passatempo è nuotare con i delfini.
eng: My house doesn't have an alarm system.
ita: La mia casa non ha un sistema d'allarme.
eng: My house doesn't have an alarm system.
ita: La mia casa non ha un sistema di allarme.
eng: My house is north of the library.
ita: La mia casa è a nord della biblioteca.
eng: My house is on the riverbank.
ita: La mia casa è sulla riva del fiume.
eng: My humility makes me proud.
ita: La mia umiltà mi rende fiera.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
ita: Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.
eng: My husband is a baker.
ita: Mio marito è un fornaio.
eng: My internet sucks.
ita: La mia connessione ad Internet fa schifo.
eng: My jeans are torn.
ita: I miei jeans sono strappati.
eng: My knife is sharp.
ita: Il mio coltello è affilato.
eng: My laptop is being repaired.
ita: Il mio portatile è in riparazione.
eng: My laptop is on my bed.
ita: Il mio computer portatile è sul mio letto.
eng: My laptop is on my bed.
ita: Il mio laptop è sul mio letto.
eng: My laptop is on my bed.
ita: Il mio portatile è sul mio letto.
eng: My license has been suspended.
ita: La mia patente è stata sospesa.
eng: My life has become a disaster.
ita: La mia vita è diventata un disastro.
eng: My life has become a wreck.
ita: La mia vita è diventata un disastro.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
ita: La mia vita è come un test per cui non ho studiato.
eng: My life is like a test that I haven't studied for.
ita: La mia vita è come un test per cui non ho studiato.
eng: My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.
ita: I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.
eng: My mom brought me a present.
ita: Mia mamma mi ha portato un regalo.
eng: My mom brought me a present.
ita: Mia mamma mi portò un regalo.
eng: My mom doesn't like animals.
ita: A mia mamma non piacciono gli animali.
eng: My mom is a secretary.
ita: Mia mamma è una segretaria.
eng: My mom is proud of me.
ita: Mia mamma è fiera di me.
eng: My mom was a wonderful woman.
ita: Mia mamma era una donna meravigliosa.
eng: My mom will be proud of me.
ita: Mia mamma sarà fiera di me.
eng: My mom will be proud of me.
ita: Mia mamma sarà orgogliosa di me.
eng: My mother cannot drive a car.
ita: Mia madre non sa guidare un'automobile.
eng: My mother doesn't like animals.
ita: A mia madre non piacciono gli animali.
eng: My mother is awesome.
ita: Mia madre è fantastica.
eng: My mother is the only one who understands me.
ita: Mia madre è la sola che mi capisce.
eng: My mother is the only one who understands me.
ita: Mia madre è la sola che mi comprende.
eng: My mother is the only one who understands me.
ita: Mia madre è l'unica che mi capisce.
eng: My mother is the only one who understands me.
ita: Mia madre è l'unica che mi comprende.
eng: My mother likes you.
ita: Piaci a mia madre.
eng: My mother likes you.
ita: Tu piaci a mia madre.
eng: My mother usually gets up before my father does.
ita: Mia madre di solito si alza prima di mio padre.
eng: My mother was busy getting ready for dinner.
ita: Mia madre era impegnata a prepararsi per la cena.
eng: My mother was busy getting ready for dinner.
ita: Mia madre era occupata a prepararsi per la cena.
eng: My mum has three dogs.
ita: Mia mamma ha tre cani.
eng: My name is Ahmad.
ita: Io mi chiamo Ahmad.
eng: My name is James, but please call me Jim.
ita: Il mio nome è James, però chiamami Jim, per favore.
eng: My name is Julius.
ita: Il mio nome è Julius.
eng: My name is Julius.
ita: Mi chiamo Julius.
eng: My name is Melanie.
ita: Il mio nome è Melanie.
eng: My name is Melanie.
ita: Mi chiamo Melanie.
eng: My name is Shu.
ita: Io mi chiamo Shu.
eng: My name sounds bizarre.
ita: Il mio nome sembra bizzarro.
eng: My name's Tom, too.
ita: Anche io mi chiamo Tom.
eng: My neighbor is a realtor.
ita: Il mio vicino è un agente immobiliare.
eng: My neighbor is a realtor.
ita: La mia vicina è un'agente immobiliare.
eng: My neighbour was arrested last night.
ita: Il mio vicino è stato arrestato ieri sera.
eng: My neighbour was arrested last night.
ita: Il mio vicino è stato arrestato la scorsa notte.
eng: My neighbour was arrested last night.
ita: La mia vicina è stata arrestata ieri sera.
eng: My neighbour was arrested last night.
ita: La mia vicina è stata arrestata la scorsa notte.
eng: My nose started to itch.
ita: Il mio naso cominciò a prudere.
eng: My nose started to itch.
ita: Il mio naso ha cominciato a prudere.
eng: My nose started to itch.
ita: Il mio naso ha iniziato a prudere.
eng: My nose started to itch.
ita: Il mio naso iniziò a prudere.
eng: My older sister won't leave me alone.
ita: La mia sorella maggiore non mi lascerà da sola.
eng: My older sister won't leave me alone.
ita: La mia sorella maggiore non mi lascerà da solo.
eng: My older sister won't leave me alone.
ita: La mia sorella maggiore non mi lascerà sola.
eng: My older sister won't leave me alone.
ita: La mia sorella maggiore non mi lascerà solo.
eng: My opinion is entirely different from yours.
ita: La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
eng: My parents are dead.
ita: I miei genitori sono morti.
eng: My parents are very religious people.
ita: I miei genitori sono persone molto religiose.
eng: My parents live in a big house.
ita: I miei genitori abitano in una casa grande.
eng: My parents never punished us.
ita: I miei genitori non ci punirono mai.
eng: My parents want to divorce.
ita: I miei genitori vogliono divorziare.
eng: My passport was in the bag.
ita: Il mio passaporto era nella borsa.
eng: My pastime is reading.
ita: Il mio passatempo è la lettura.
eng: My phone is big.
ita: Il mio telefono è grande.
eng: My phone is in my pocket.
ita: Il mio telefono è nella mia tasca.
eng: My phone was very expensive.
ita: Il mio telefono era molto costoso.
eng: My previous boss was a woman.
ita: Il mio precedente capo era una donna.
eng: My ring is gone.
ita: È sparito il mio anello.
eng: My room is a mess.
ita: La mia stanza è un casino.
eng: My room is on the upper floor.
ita: La mia stanza è al piano di sopra.
eng: My school has 1,000 students.
ita: La mia scuola ha mille studenti.
eng: My sister is annoying.
ita: Mia sorella è fastidiosa.
eng: My sister is well.
ita: Mia sorella sta bene.
eng: My sister's a lot lazier than you are.
ita: Mia sorella è molto più pigra di lei.
eng: My sister's a lot lazier than you are.
ita: Mia sorella è molto più pigra di te.
eng: My sister's a lot lazier than you are.
ita: Mia sorella è molto più pigra di voi.
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
ita: Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
eng: My socks are full of holes again.
ita: Le mie calze sono ancora piene di buchi.
eng: My socks are full of holes again.
ita: Le mie calze sono di nuovo piene di buchi.
eng: My son built a sandcastle.
ita: Mio figlio costruì un castello di sabbia.
eng: My son built a sandcastle.
ita: Mio figlio ha costruito un castello di sabbia.
eng: My son can count up to a hundred now.
ita: Mio figlio sa contare fino a cento ora.
eng: My song still hasn't been sung.
ita: La mia canzone non è ancora stata cantata.
eng: My son-in-law had a serious accident.
ita: Il mio genero ebbe un grave incidente.
eng: My son-in-law had a serious accident.
ita: Il mio genero ha avuto un grave incidente.
eng: My son is brushing his teeth.
ita: Mio figlio si sta lavando i denti.
eng: My son is teething.
ita: Mio figlio sta mettendo i denti.
eng: My son never eats his spinach.
ita: Mio figlio non mangia mai i suoi spinaci.
eng: My soul is in the sky.
ita: La mia anima è in cielo.
eng: My spoon is too big!
ita: Il mio cucchiaio è troppo grande!
eng: My taste buds are tingling!
ita: Le mie papille gustative stanno formicolando!
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: Il mio insegnante mi accusò di plagio.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: Il mio insegnante mi ha accusata di plagio.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: Il mio insegnante mi ha accusato di plagio.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: La mia insegnante mi accusò di plagio.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: La mia insegnante mi ha accusata di plagio.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ita: La mia insegnante mi ha accusato di plagio.
eng: My teacher drove me home.
ita: Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
eng: My teacher is Mr. Haddad.
ita: Il mio insegnante è il signor Haddad.
eng: My teacher is smart.
ita: Il mio insegnante è intelligente.
eng: My teacher is smart.
ita: La mia insegnante è intelligente.
eng: My train leaves in ten minutes.
ita: Il mio treno parte fra dieci minuti.
eng: My twin brother is so gullible.
ita: Il mio fratello gemello è così credulone.
eng: My twin brother is so gullible.
ita: Il mio fratello gemello è così ingenuo.
eng: My uncle agreed.
ita: Mio zio acconsentì.
eng: My uncle agreed.
ita: Mio zio ha acconsentito.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio le diede un regalo.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio le ha dato un regalo.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio ti diede un regalo.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio ti ha dato un regalo.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio vi diede un regalo.
eng: My uncle gave you a present.
ita: Mio zio vi ha dato un regalo.
eng: My uncle lives in Boston.
ita: Mio zio abita a Boston.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
ita: Il mio orologio non è costoso come il suo.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
ita: Il mio orologio non è costoso come il tuo.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
ita: Il mio orologio non è costoso come il vostro.
eng: My wife doesn't love me.
ita: Mia moglie non mi ama.
eng: My wife has trouble sleeping.
ita: Mia moglie ha dei problemi a dormire.
eng: My wife is obsessed with cleanliness.
ita: Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.
eng: My wife suffers from osteoporosis.
ita: Mia moglie soffre di osteoporosi.
eng: My worst vice is smoking.
ita: Il mio vizio peggiore è il fumo.
eng: My zipper is jammed.
ita: La mia cerniera è inceppata.
eng: Naples is a picturesque city.
ita: Napoli è una città pittoresca.
eng: Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
ita: Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.
eng: Naturally he accepted the invitation.
ita: Naturalmente accettò l'invito.
eng: Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.
ita: Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.
eng: Neither do I.
ita: Neppure io.
eng: Neither of them is pretty.
ita: Nessuno dei due è carino.
eng: Never again!
ita: Mai più!
eng: Never come back.
ita: Non ritornare mai.
eng: Never come back.
ita: Non ritornate mai.
eng: Never come back.
ita: Non ritorni mai.
eng: Never trust a politician.
ita: Non fidarti mai di un politico.
eng: Never trust Tom.
ita: Non vi fidate mai di Tom.
eng: Next time, I'll do it myself.
ita: La prossima volta la farò da sola.
eng: Next time I'm taking the train.
ita: La prossima volta prendo il treno.
eng: Next time, let's see if Tom can help us.
ita: La prossima volta, vediamo se Tom può aiutarci.
eng: Next week, millions of people will be watching the TV program.
ita: La settimana prossima, milioni di persone guarderanno il programma televisivo.
eng: Nice to meet you, Ellen.
ita: Felice di conoscerti, Ellen.
eng: Nice to meet you.
ita: Piacere di conoscervi.
eng: No answer is necessary.
ita: Nessuna risposta è necessaria.
eng: Nobody appreciates me.
ita: Non mi apprezza nessuno.
eng: Nobody can guess her age.
ita: Nessuno riesce a indovinare la sua età.
eng: Nobody can hear you.
ita: Nessuno riesce a sentirla.
eng: Nobody can help Tom.
ita: Nessuno può aiutare Tom.
eng: Nobody can solve this problem.
ita: Nessuno può risolvere questo problema.
eng: Nobody can understand it.
ita: Nessuno lo può capire.
eng: Nobody explained anything to us.
ita: Nessuno ci ha spiegato niente.
eng: Nobody explained anything to us.
ita: Nessuno ci ha spiegato nulla.
eng: Nobody explained anything to us.
ita: Nessuno ci spiegò niente.
eng: Nobody explained anything to us.
ita: Nessuno ci spiegò nulla.
eng: Nobody has seen Tom since.
ita: Nessuno ha visto Tom da allora.
eng: Nobody heard it.
ita: Nessuno la sentì.
eng: Nobody heard it.
ita: Nessuno l'ha sentita.
eng: Nobody heard it.
ita: Nessuno l'ha sentito.
eng: Nobody heard it.
ita: Nessuno lo sentì.
eng: Nobody here knows me.
ita: Nessuno qua mi conosce.
eng: Nobody here knows me.
ita: Nessuno qui mi conosce.
eng: Nobody I know ever paid sticker price for a car.
ita: Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
eng: Nobody is looking at me.
ita: Nessuno mi sta guardando.
eng: Nobody is looking at me.
ita: Nessuno mi sta osservando.
eng: Nobody knows what I'm about to say.
ita: Nessuno sa quello che sto per dire.
eng: Nobody knows what's inside the box.
ita: Nessuno sa che cosa c'è dentro la scatola.
eng: Nobody knows what's inside the box.
ita: Nessuno sa cosa c'è dentro la scatola.
eng: Nobody knows where Tom is buried.
ita: Nessuno sa dov'è sepolto Tom.
eng: Nobody knows your secret.
ita: Nessuno conosce il vostro segreto.
eng: Nobody likes attention whores.
ita: A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
eng: Nobody likes her.
ita: Lei non piace a nessuno.
eng: Nobody noticed my new haircut.
ita: Nessuno si accorse del mio nuovo taglio di capelli.
eng: Nobody noticed my new haircut.
ita: Nessuno si è accorto del mio nuovo taglio di capelli.
eng: Nobody saw anything.
ita: Nessuno ha visto nulla.
eng: Nobody saw her do it.
ita: Nessuno l'ha vista farlo.
eng: Nobody saw her steal the book.
ita: Nessuno la vide rubare il libro.
eng: Nobody saw them do it.
ita: Nessuno le ha viste farlo.
eng: Nobody seemed interested in doing that.
ita: Nessuno sembrava interessato a farlo.
eng: Nobody seemed to want to do that.
ita: Nessuno sembrava volerlo fare.
eng: Nobody supported her.
ita: Nessuno la appoggiava.
eng: Nobody talks about me.
ita: Nessuno parla di me.
eng: Nobody talks about Tom anymore.
ita: Nessuno parla più con Tom.
eng: Nobody thinks about it.
ita: Nessuno ci pensa.
eng: Nobody wants to be around them.
ita: Nessuno vuole essere intorno a loro.
eng: Nobody wants to help her.
ita: Nessuno vuole aiutarla.
eng: Nobody wants to help us.
ita: Nessuno vuole aiutarci.
eng: Nobody wants to help you.
ita: Nessuno vuole aiutarvi.
eng: Nobody wants to play with her.
ita: Nessuno vuole giocare con lei.
eng: Nobody wants to work.
ita: Nessuno vuole lavorare.
eng: No cash was taken.
ita: Non sono stati presi soldi.
eng: No doctor can explain that.
ita: Nessun dottore lo riesce a spiegare.
eng: No, I haven't written it yet.
ita: No, non l'ho ancora scritta.
eng: No, I'm not angry with you.
ita: No, non sono arrabbiata con lei.
eng: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
ita: No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
ita: Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
eng: No minors allowed.
ita: Nessun minore permesso.
eng: None of the boys paid any attention to Mary.
ita: Nessuno dei ragazzi prestò attenzione a Mary.
eng: None of what Tom said was true.
ita: Nulla di quello che ha detto Tom era vero.
eng: No, no, and furthermore, no!
ita: No, no e no!
eng: No one believes that anymore.
ita: Nessuno ci crede più.
eng: No one called my attention to it.
ita: Non ha richiamato nessuno la mia attenzione su di esso.
eng: No one called the police.
ita: Nessuno chiamò la polizia.
eng: No one called the police.
ita: Nessuno ha chiamato la polizia.
eng: No one can break-up true friendships.
ita: Nessuno può interrompere le vere amicizie.
eng: No one can do anything.
ita: Nessuno può fare niente.
eng: No one cared.
ita: Non importava a nessuno.
eng: No one closed their eyes.
ita: Nessuno chiuse gli occhi.
eng: No one closed their eyes.
ita: Nessuno ha chiuso gli occhi.
eng: No one could work.
ita: Nessuno poteva lavorare.
eng: No one explained anything to us.
ita: Nessuno ci ha spiegato niente.
eng: No one explained anything to us.
ita: Nessuno ci ha spiegato nulla.
eng: No one explained anything to us.
ita: Nessuno ci spiegò niente.
eng: No one explained anything to us.
ita: Nessuno ci spiegò nulla.
eng: No one has seen Tom since.
ita: Nessuno ha visto Tom da allora.
eng: No one has seen Tom since then.
ita: Nessuno ha visto Tom da allora.
eng: No one here knows me.
ita: Nessuno qua mi conosce.
eng: No one here knows me.
ita: Nessuno qui mi conosce.
eng: No one here knows my name.
ita: Nessuno qua conosce il mio nome.
eng: No one here knows my name.
ita: Nessuno qui conosce il mio nome.
eng: No one is born to suffer.
ita: Nessuno nasce per soffrire.
eng: No one knew about his illness.
ita: Nessuno sapeva della sua malattia.
eng: No one knows.
ita: Nessuno sa.
eng: No one likes him.
ita: Non piace a nessuno.
eng: No one noticed my new haircut.
ita: Nessuno si accorse del mio nuovo taglio di capelli.
eng: No one noticed my new haircut.
ita: Nessuno si è accorto del mio nuovo taglio di capelli.
eng: No one responded.
ita: Nessuno ha risposto.
eng: No one seemed interested in doing that.
ita: Nessuno sembrava interessato a farlo.
eng: No one seemed to want to do that.
ita: Nessuno sembrava volerlo fare.
eng: No one's judging you.
ita: Nessuno vi sta giudicando.
eng: No one suspected them.
ita: Nessuno sospettava di loro.
eng: No one will know.
ita: Non lo saprà nessuno.
eng: No one will trust his story.
ita: Nessuno crederà alla sua storia.
eng: No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
ita: Nessun'altra montagna in Giappone è più alta del Monte Fuji.
eng: No pain, no gain!
ita: A gloria non si va senza fatica.
eng: North of this place there is a road.
ita: A nord di questo posto c'è una strada.
eng: No, she didn't do this.
ita: No, non fece questo.
eng: No, she didn't do this.
ita: No, non ha fatto questo.
eng: No smoking in the restaurant.
ita: Non fumare nel ristorante.
eng: No smoking in the restaurant.
ita: Vietato fumare nel ristorante.
eng: Not even Google Translate would come up with something like this.
ita: Neppure Google Traduttore si inventerebbe qualcosa del genere.
eng: Not everybody knows who Tom is.
ita: Non tutti sanno chi è Tom.
eng: Not everyone can buy a house.
ita: Non tutti possono comprarsi una casa.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutti la possono fare.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutti la riescono a fare.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutto possono farla.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutto possono farlo.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutto riescono a farla.
eng: Not everyone can do it.
ita: Non tutto riescono a farlo.
eng: Not every student has a dictionary.
ita: Non tutti gli studenti hanno un dizionario.
eng: Not everything doable is worth doing.
ita: Non tutto il fattibile è degno di essere fatto.
eng: Nothing about us, without us!
ita: Niente riguardo a noi, senza di noi!
eng: Nothing about us, without us!
ita: Niente su di noi, senza di noi!
eng: Nothing about us, without us!
ita: Nulla riguardo a noi, senza di noi!
eng: Nothing about us, without us!
ita: Nulla su di noi, senza di noi!
eng: Nothing but a miracle can save her now.
ita: Solo un miracolo può salvarla adesso.
eng: Nothing happened to us.
ita: Non ci è successo niente.
eng: Nothing happens to me.
ita: Non mi capita niente.
eng: Nothing has happened.
ita: Non è capitato nulla.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Niente ha senso nel mondo.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Niente quadra nel mondo.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Niente torna nel mondo.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Nulla ha senso nel mondo.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Nulla quadra nel mondo.
eng: Nothing in the world adds up.
ita: Nulla torna nel mondo.
eng: Nothing is unbreakable.
ita: Niente è indistruttibile.
eng: Nothing is unbreakable.
ita: Nulla è indistruttibile.
eng: Nothing lasts forever.
ita: Nulla dura per sempre.
eng: Nothing'll happen.
ita: Non succederà nulla.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non ti capiterà niente.
eng: Nothing's going to happen to you.
ita: Non ti succederà niente.
eng: Nothing will change that.
ita: Nulla lo cambierà.
eng: Nothing will happen to us.
ita: Non ci capiterà nulla.
eng: Not thinking about a problem doesn't make it go away.
ita: Non pensare a un problema non lo fa scomparire.
eng: Nowadays, this is not like this anymore.
ita: Al giorno d'oggi questo non è più così.
eng: Now apologize.
ita: Adesso chieda scusa.
eng: Now get in.
ita: Adesso venite dentro.
eng: Now give me the book.
ita: Ora dammi il libro.
eng: Now give me your hands.
ita: Adesso mi dia le mani.
eng: Now go brush your teeth.
ita: Ora vada a lavarsi i denti.
eng: Now go on home.
ita: Ora vai a casa.
eng: Now he has nothing to live for.
ita: Adesso non ha niente per cui vivere.
eng: Now he's there.
ita: Adesso è là.
eng: Now he's there.
ita: Adesso è lì.
eng: Now he's there.
ita: Ora è là.
eng: Now he's there.
ita: Ora è lì.
eng: Now he tells me the truth.
ita: Adesso lui mi dice la verità.
eng: Now I am free.
ita: Ora sono libero.
eng: Now I delete you.
ita: Ora la cancello.
eng: Now it's my turn.
ita: Ora è il mio turno.
eng: Now it's there.
ita: Adesso è là.
eng: Now it's there.
ita: Adesso è lì.
eng: Now it's there.
ita: Ora è là.
eng: Now it's there.
ita: Ora è lì.
eng: Now, it's your turn.
ita: Ora, tocca a voi.
eng: Now I want to eat something sweet.
ita: Adesso voglio mangiare qualcosa di dolce.
eng: Now I want to eat something sweet.
ita: Ora voglio mangiare qualcosa di dolce.
eng: Now, let's all sing together!
ita: Adesso, cantiamo tutti assieme!
eng: Now, let's all sing together!
ita: Ora, cantiamo tutti assieme!
eng: Now let's talk.
ita: Ora parliamo.
eng: Now lie down.
ita: Ora sdraiatevi.
eng: Now? "No, not yet." "How about now?"
ita: Adesso? "No, non ancora." "Che ne dice di adesso?"
eng: Now? "No, not yet." "How about now?"
ita: Adesso? "No, non ancora." "Che ne dici di adesso?"
eng: Now? "No, not yet." "How about now?"
ita: Ora? "No, non ancora." "Che ne dice di ora?"
eng: Now? "No, not yet." "How about now?"
ita: Ora? "No, non ancora." "Che ne dici di ora?"
eng: No wonder that he has failed in the enterprise.
ita: Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
eng: Now tell me, are you a good person?
ita: Ora dimmi, sei una brava persona?
eng: Now try again.
ita: Ora riprovate.
eng: Now we have to flour the fillet.
ita: Adesso dobbiamo infarinare il filetto.
eng: Now we have to flour the fillet.
ita: Ora dobbiamo infarinare il filetto.
eng: Now what's the problem?
ita: Adesso qual è il problema?
eng: Now, why are you here?
ita: Ora, perché sei qui?
eng: Now you are an adult.
ita: Adesso è adulto.
eng: Now you know it wasn't my fault.
ita: Ora sa che non era colpa mia.
eng: Now you should sleep well!
ita: Adesso dovrebbe dormire bene!
eng: Now you should sleep well!
ita: Adesso dovreste dormire bene!
eng: Now you should sleep well!
ita: Adesso dovresti dormire bene!
eng: Now you should sleep well!
ita: Ora dovrebbe dormire bene!
eng: Now you should sleep well!
ita: Ora dovreste dormire bene!
eng: Now you should sleep well!
ita: Ora dovresti dormire bene!
eng: No, you need not go right now.
ita: No, non devi andarci adesso.
eng: Obviously, I was very shocked.
ita: Ovviamente, ero molto scioccata.
eng: Of course he's lying.
ita: Certo che sta mentendo.
eng: Of course, I could be wrong.
ita: Certo, potrei sbagliarmi.
eng: Of course, it's different now.
ita: Chiaramente, è diversa adesso.
eng: Of course, it's different now.
ita: Chiaramente, è diversa ora.
eng: Of course, it's different now.
ita: Chiaramente, è diverso adesso.
eng: Of course, it's different now.
ita: Chiaramente, è diverso ora.
eng: Of course, it's different now.
ita: Naturalmente, è diversa adesso.
eng: Of course, it's different now.
ita: Naturalmente, è diversa ora.
eng: Of course, it's different now.
ita: Naturalmente, è diverso adesso.
eng: Of course, it's different now.
ita: Naturalmente, è diverso ora.
eng: Of course you understand.
ita: Ovviamente capisce.
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
ita: Spesso, il vantaggio di un pedone è sufficiente per vincere la partita.
eng: Oh! A shooting star!
ita: Oh! Una stella cadente!
eng: Oh, here comes Chris.
ita: Oh, ecco che arriva Chris.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, mi dispiace.
eng: Oh, I'm sorry.
ita: Oh, sono dispiaciuta.
eng: Oh, look! They're kissing!
ita: Oh, guardi! Si stanno baciando!
eng: Oh, shut up!
ita: Oh, taci!
eng: Oil is abundant in that country.
ita: Il petrolio è abbondante in quel paese.
eng: OK, listen up.
ita: OK, ascolta.
eng: OK. Right. I see what you mean.
ita: OK. Giusto. Capisco quello che intendete.
eng: Ok! Thanks.
ita: Ok! Grazie.
eng: On a carousel horse, you will not go very far!
ita: Su un cavallo da giostra, non andrai molto lontano!
eng: Once isn't enough.
ita: Una volta non è sufficiente.
eng: Once there lived a naughty boy in this village.
ita: Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.
eng: One of my shoes is here, but where is the other one?
ita: Una delle mie scarpe è qua, ma dov'è l'altra?
eng: One of my shoes is here, but where is the other one?
ita: Una delle mie scarpe è qua, però dov'è l'altra?
eng: One of my shoes is here, but where is the other one?
ita: Una delle mie scarpe è qui, ma dov'è l'altra?
eng: One of my shoes is here, but where is the other one?
ita: Una delle mie scarpe è qui, però dov'è l'altra?
eng: One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.
ita: Una delle funzioni del caso genitivo in russo è denotare il possesso.
eng: One of the most important skills a debater can have is to deliver cogent arguments in a clear manner.
ita: Una delle capacità più importanti che una persona che dibatte può avere è fornire argomenti convincenti in modo chiaro.
eng: One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
ita: Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?
eng: One of us could help them.
ita: Una di noi potrebbe aiutarli.
eng: One river was smaller than another.
ita: Un fiume era più piccolo dell'altro.
eng: One thing leads to another.
ita: Una cosa porta ad un'altra.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ita: Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ita: Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
ita: Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
eng: Only a miracle can save Tom.
ita: Solamente un miracolo può salvare Tom.
eng: Only a miracle can save Tom.
ita: Solo un miracolo può salvare Tom.
eng: Only a miracle can save Tom.
ita: Soltanto un miracolo può salvare Tom.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ita: Solamente Naoko beve caffè.
eng: Only one fish lives in the aquarium.
ita: Solamente un pesce vive nell'acquario.
eng: Only one fish lives in the aquarium.
ita: Solo un pesce vive nell'acquario.
eng: Only one fish lives in the aquarium.
ita: Soltanto un pesce vive nell'acquario.
eng: Only one window opens.
ita: Solamente una finestra si apre.
eng: Only one window opens.
ita: Solo una finestra si apre.
eng: Only one window opens.
ita: Soltanto una finestra si apre.
eng: Only three people survived.
ita: Solamente tre persone sono sopravvissute.
eng: Only time will tell what the world has in store for us.
ita: Solo il tempo dirà cosa il mondo ha in serbo per noi.
eng: Only Tom can talk to Mary.
ita: Solamente Tom riesce a parlare con Mary.
eng: Only your project matters.
ita: Solamente il suo progetto conta.
eng: On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."
ita: Nell'ultima pagina, Mary scrisse: "La nave sta affondando."
eng: On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.
ita: Con un occhio cerca nel mondo esterno, mentre con l'altro cerchi dentro di te.
eng: On the table there are some books.
ita: Sul tavolo ci sono alcuni libri.
eng: On which street should I start?
ita: Da quale strada dovrei iniziare?
eng: Open the books.
ita: Apra i libri.
eng: Open the books.
ita: Apri i libri.
eng: Open the books.
ita: Aprite i libri.
eng: Open the bottle.
ita: Apra la bottiglia.
eng: Open the door!
ita: Aprite la porta!
eng: Open the door, please.
ita: Apra la porta per piacere.
eng: Open the gift.
ita: Apra il regalo.
eng: Open the gift.
ita: Apri il regalo.
eng: Open the gift.
ita: Aprite il regalo.
eng: Open your hearts.
ita: Aprite i vostri cuori.
eng: Orange is the best color in the world.
ita: L'arancione è il colore migliore del mondo.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
ita: Le arance sono ricche di vitamina C.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
ita: Il letame biologico di pollo contiene un'elevata quantità di azoto.
eng: Osaka is the center of commerce in Japan.
ita: Osaka è il centro del commercio in Giappone.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
ita: Gli struzzi sono gli uccelli più grandi del mondo.
eng: Ostriches live in Africa.
ita: Gli struzzi vivono in Africa.
eng: Our cat is fat.
ita: Il nostro gatto è grasso.
eng: Our cat is fat.
ita: La nostra gatta è grassa.
eng: Our cities create serious pollution problems.
ita: Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.
eng: Our conversation seemed to flow easily.
ita: La nostra conversazione sembrava scorrere facilmente.
eng: Our country is Algeria.
ita: Il nostro paese è l'Algeria.
eng: Our cows were killed.
ita: Le nostre mucche furono uccise.
eng: Our cows were killed.
ita: Le nostre mucche sono state uccise.
eng: Our cows were killed.
ita: Le nostre vacche furono uccise.
eng: Our cows were killed.
ita: Le nostre vacche sono state uccise.
eng: Our department doesn't have that information.
ita: Il nostro dipartimento non ha quella informazione.
eng: Our destination is still far away.
ita: La nostra destinazione è ancora lontana.
eng: Our equipment is very cumbersome.
ita: La nostra attrezzatura è molto ingombrante.
eng: Our food is cheap.
ita: Il nostro cibo è economico.
eng: Our friendship did not last.
ita: La nostra amicizia non è durata.
eng: Our gods are dead.
ita: I nostri dei sono morti.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
ita: La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
eng: Our new store is due to open in October.
ita: Il nostro nuovo negozio aprirà nel mese di ottobre.
eng: Our parents never punished us.
ita: I nostri genitori non ci hanno mai punite.
eng: Our parents never punished us.
ita: I nostri genitori non ci hanno mai puniti.
eng: Our parents never punished us.
ita: I nostri genitori non ci punirono mai.
eng: Our plan is made.
ita: Il nostro piano è cosa fatta.
eng: Our school starts at 7:15.
ita: La nostra scuola incomincia alle 7:15.
eng: Our teacher is a real idiot.
ita: Il nostro professore è un vero idiota.
eng: Our teacher made us work in groups.
ita: Il nostro insegnante ci fece lavorare in gruppo.
eng: Our teacher made us work in groups.
ita: Il nostro insegnante ci ha fatto lavorare in gruppo.
eng: Our teacher made us work in groups.
ita: La nostra insegnante ci fece lavorare in gruppo.
eng: Our teacher made us work in groups.
ita: La nostra insegnante ci ha fatto lavorare in gruppo.
eng: Our train arrived late.
ita: Il nostro treno è arrivato in ritardo.
eng: Our train is delayed.
ita: Il nostro treno è in ritardo.
eng: Our work never ends.
ita: Il nostro lavoro non finisce mai.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
ita: Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
eng: Paella often includes snails.
ita: Spesso la paella include delle lumache.
eng: Painting is another thing I can do fairly well.
ita: Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
ita: La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.
eng: Pandas are not as dangerous as lions.
ita: I panda non sono pericolosi come i leoni.
eng: Pandas aren't as dangerous as lions
ita: I panda non sono pericolosi come i leoni.
eng: Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
ita: Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina.
eng: Pass me the ketchup, please.
ita: Passatemi il ketchup, per piacere.
eng: Pass the pepper, please.
ita: Passi il pepe, per piacere.
eng: Paste the link.
ita: Incolla il collegamento.
eng: Paste the link.
ita: Incolla il link.
eng: Paste the link.
ita: Incollate il collegamento.
eng: Paste the link.
ita: Incollate il link.
eng: Paste the link.
ita: Incolli il collegamento.
eng: Paste the link.
ita: Incolli il link.
eng: Paul likes chocolate.
ita: A Paul piace la cioccolata.
eng: Paul loves chocolate.
ita: Paul ama la cioccolata.
eng: Pay attention to what I'm telling you.
ita: Presta attenzione a quello che ti sto dicendo.
eng: Pay attention to what I'm telling you.
ita: Prestate attenzione a quello che vi sto dicendo.
eng: Pay attention to what I'm telling you.
ita: Presti attenzione a quello che le sto dicendo.
eng: Pay the bill when you're done.
ita: Paga il conto quando hai finito.
eng: Pay the bill when you're done.
ita: Pagate il conto quando avete finito.
eng: Pay the bill when you're done.
ita: Paghi il conto quando ha finito.
eng: Peace is preferable to war.
ita: La pace è preferibile alla guerra.
eng: Peaches are fuzzy.
ita: Le pesche sono lanuginose.
eng: Peaches are fuzzy.
ita: Le pesche sono pelose.
eng: Peeing sitting down is not all that bad.
ita: Pisciare seduti non è poi così male.
eng: Peel the potatoes.
ita: Sbuccia le patate.
eng: Peel the potatoes.
ita: Sbucciate le patate.
eng: Peel the potatoes.
ita: Sbucci le patate.
eng: Penguins are strange birds.
ita: I pinguini sono degli uccelli strani.
eng: People are free.
ita: La gente è libera.
eng: People are free.
ita: Le persone sono libere.
eng: People are very hospitable here.
ita: La gente qui è molto ospitale.
eng: People here depend on public transportation.
ita: La gente qua dipende dai trasporti pubblici.
eng: People here depend on public transportation.
ita: La gente qui dipende dai trasporti pubblici.
eng: People here depend on public transportation.
ita: Le persone qua dipendono dai trasporti pubblici.
eng: People here depend on public transportation.
ita: Le persone qui dipendono dai trasporti pubblici.
eng: People in towns are attracted by life in the country.
ita: Le persone nelle città sono attratte dalla vita in campagna.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
ita: La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.
eng: People were screaming.
ita: La gente stava gridando.
eng: People were screaming.
ita: Le persone stavano gridando.
eng: Perhaps it's time to find another job.
ita: Forse è ora di trovare un altro impiego.
eng: Perhaps it's time to find another job.
ita: Forse è ora di trovare un altro lavoro.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
ita: Forse non ricorda il mio compleanno.
eng: Perhaps the sentence doesn't sound natural, but it isn't wrong.
ita: Forse la frase non sembra naturale, ma non è sbagliata.
eng: Perhaps the sentence doesn't sound natural, but it isn't wrong.
ita: Forse la frase non sembra naturale, però non è sbagliata.
eng: Perhaps you are right.
ita: Forse hai ragione.
eng: Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.
ita: Pfirsichbaeumchen vuole imparare il berbero.
eng: Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.
ita: Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.
eng: Philip is nicer than you.
ita: Philip è più gentile di lei.
eng: Pick up a book and read!
ita: Prenda un libro e legga!
eng: Pick up a book and read!
ita: Prendete un libro e leggete!
eng: Pick up a book and read!
ita: Prendi un libro e leggi!
eng: Pinocchio, apologize for that, or look out!
ita: Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!
eng: Plant trees!
ita: Pianta degli alberi!
eng: Play dead so you don't get killed!
ita: Finga di essere morta così non viene uccisa!
eng: Please answer in French.
ita: Per favore, risponda in francese.
eng: Please, be a bit more careful in the future.
ita: Per favore, sia più prudente in futuro.
eng: Please believe me.
ita: Per piacere, credimi.
eng: Please bring him his beer.
ita: Per piacere portagli la sua birra.
eng: Please bring us two cups of coffee.
ita: Per piacere, portaci due tazze di caffè.
eng: Please come back home.
ita: Per favore, tornate a casa.
eng: Please come back home.
ita: Per piacere, torni a casa.
eng: Please come in to my office.
ita: Per favore, venga nel mio ufficio.
eng: Please come in to my office.
ita: Per favore, vieni nel mio ufficio.
eng: Please come in to my office.
ita: Per piacere, venga nel mio ufficio.
eng: Please come in to my office.
ita: Per piacere, venite nel mio ufficio.
eng: Please come in to my office.
ita: Per piacere, vieni nel mio ufficio.
eng: Please, don't be angry with me!
ita: Per piacere, non sia arrabbiata con me!
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non comprarmi niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non comprarmi nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non compratemi niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non compratemi nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi comprare niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi comprate niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi comprate nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi compri niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per favore, non mi compri nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non comprarmi niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non comprarmi nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non compratemi niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non compratemi nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi comprare niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi comprare nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi comprate niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi comprate nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi compri niente per il mio compleanno.
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
ita: Per piacere, non mi compri nulla per il mio compleanno.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per favore, non chiamarmi dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per favore, non chiamatemi dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per favore, non mi chiamare dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per favore, non mi chiamate dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per favore, non mi chiami dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per piacere, non chiamarmi dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per piacere, non chiamatemi dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per piacere, non mi chiamare dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per piacere, non mi chiamate dopo le dieci.
eng: Please don't call me after ten.
ita: Per piacere, non mi chiami dopo le dieci.
eng: Please don't distract me from my work.
ita: Per piacere, non mi distrarre dal mio lavoro.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per favore, non bere quest'acqua.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per favore, non beva quest'acqua.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per favore, non bevete quest'acqua.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per piacere, non bere quest'acqua.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per piacere, non beva quest'acqua.
eng: Please don't drink this water.
ita: Per piacere, non bevete quest'acqua.
eng: Please don't get me wrong.
ita: Per piacere, non mi fraintendete.
eng: Please don't insult our intelligence.
ita: Per piacere, non insultate la nostra intelligenza.
eng: Please don't interrupt me when I am speaking.
ita: Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
eng: Please don't kill me!
ita: Per piacere, non mi uccidere!
eng: Please don't laugh.
ita: Per favore, non rida.
eng: Please don't laugh.
ita: Per favore, non ridere.
eng: Please don't laugh.
ita: Per favore, non ridete.
eng: Please don't laugh.
ita: Per piacere, non rida.
eng: Please don't laugh.
ita: Per piacere, non ridere.
eng: Please don't laugh.
ita: Per piacere, non ridete.
eng: Please don't leave me with him.
ita: Per favore, non mi lasci con lui.
eng: Please don't sing anymore.
ita: Per favore, non canti più.
eng: Please don't tell anyone.
ita: Per favore, non dirlo a nessuno.
eng: Please don't tell me to stop drinking.
ita: Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
eng: Please don't vote for Tom.
ita: Per favore, non votare per Tom.
eng: Please drive slower.
ita: Per favore, guida più lentamente.
eng: Please enter my office.
ita: Per favore, entra nel mio ufficio.
eng: Please enter my office.
ita: Per favore, entrate nel mio ufficio.
eng: Please enter my office.
ita: Per favore, entri nel mio ufficio.
eng: Please enter my office.
ita: Per piacere, entra nel mio ufficio.
eng: Please enter my office.
ita: Per piacere, entrate nel mio ufficio.
eng: Please enter my office.
ita: Per piacere, entri nel mio ufficio.
eng: Please excuse my bad handwriting.
ita: Per favore, scusa la mia pessima calligrafia.
eng: Please fill this bucket with water.
ita: Per favore, riempi questo secchio d'acqua.
eng: Please fill up the front.
ita: Per piacere, riempia il fronte.
eng: Please fill up the front.
ita: Per piacere, riempi il fronte.
eng: Please find a solution to the problem.
ita: Per favore, trova una soluzione al problema.
eng: Please finish talking.
ita: Per favore, finisca di parlare.
eng: Please finish talking.
ita: Per favore, finisci di parlare.
eng: Please finish talking.
ita: Per favore, finite di parlare.
eng: Please finish talking.
ita: Per piacere, finisca di parlare.
eng: Please finish talking.
ita: Per piacere, finisci di parlare.
eng: Please finish talking.
ita: Per piacere, finite di parlare.
eng: Please fix it.
ita: Per piacere, lo ripari.
eng: Please gather some brushwood.
ita: Per favore, raccogli un po' di sterpi.
eng: Please get them.
ita: Per favore, li prenda.
eng: Please give me a cupful of rice.
ita: Per piacere, dammi una tazza di riso.
eng: Please give me an ashtray.
ita: Mi dia un posacenere, per favore.
eng: Please give me the book.
ita: Per favore, datemi il libro.
eng: Please go back inside.
ita: Per piacere, torna dentro.