DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A balloon floats high in the air.
ita: Un palloncino fluttua alto nell'aria.
eng: A balloon floats high in the air.
ita: Un pallone fluttua alto nell'aria.
eng: A bear wrote the story.
ita: Un orso ha scritto la storia.
eng: A better world for women is a better world for all.
ita: Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.
eng: A boat capsized.
ita: Una barca si capovolse.
eng: A book without a preface is like a body without a soul.
ita: Un libro senza una prefazione è come un corpo senza un'anima.
eng: A book without a prologue is like a body without a soul.
ita: Un libro senza un prologo è come un corpo senza un'anima.
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Circa quante ore al giorno studi?
eng: About how many times an hour do these buses leave?
ita: Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
eng: A boy was walking with his hands in his pockets.
ita: Un ragazzo stava camminando con le mani in tasca.
eng: A bull is male and a cow is female.
ita: Un toro è maschio e una vacca è femmina.
eng: A burnt child dreads the fire.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
eng: A cable car is a type of vehicle.
ita: Una funivia è una tipologia di mezzo di trasporto.
eng: A car went by.
ita: È passata un'auto.
eng: According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
ita: Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.
eng: Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
ita: Ottenere il titolo di Gran Maestro negli scacchi è paragonabile a ricevere una cintura nera nel judo.
eng: Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
ita: I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri.
eng: A closed fist can indicate stress.
ita: Un pugno chiuso può indicare stress.
eng: A cobra bit Tom.
ita: Un cobra morse Tom.
eng: A conflict of opinions arose over the matter.
ita: Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ita: Un coccodrillo ha mangiato Tom.
eng: Across the entire universe, there are infinite numbers of these massive spinning balls of matter, each with their own quirks and wonders, but without living beings on them to make anything of it, like what we have on Earth.
ita: In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come ciò che abbiamo sulla Terra.
eng: Across the entire universe, there are infinite numbers of these massive spinning balls of matter, each with their own quirks and wonders, but without living beings on them to make anything of it, like what we have on Earth.
ita: In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come quello che abbiamo sulla Terra.
eng: Actually, I'm not sure who Tom is.
ita: In realtà, io non sono sicuro su chi sia Tom.
eng: Actually, it makes perfect sense.
ita: In realtà, ha perfettamente senso.
eng: Actually they're richer than us.
ita: In realtà sono più ricchi di noi.
eng: Actually, Tom, I'm a little busy.
ita: In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
eng: Actually, Tom is a billionaire, not a millionaire.
ita: In realtà, Tom è un miliardario, non un milionario.
eng: Add an explanation.
ita: Aggiunga una spiegazione.
eng: Add an explanation.
ita: Aggiungete una spiegazione.
eng: Add an explanation.
ita: Aggiungi una spiegazione.
eng: Add her.
ita: Aggiungetela.
eng: Add her.
ita: Aggiungila.
eng: Add her.
ita: La aggiunga.
eng: Add it.
ita: Aggiungetela.
eng: Add it.
ita: Aggiungetelo.
eng: Add it.
ita: Aggiungila.
eng: Add it.
ita: Aggiungilo.
eng: Add it.
ita: La aggiunga.
eng: Add it.
ita: Lo aggiunga.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Aggiungetemi su Facebook se volete. Il mio nome là è Ryck Vernaut.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Aggiungetemi su Facebook se volete. Il mio nome lì è Ryck Vernaut.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Aggiungimi su Facebook se vuoi. Il mio nome là è Ryck Vernaut.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Aggiungimi su Facebook se vuoi. Il mio nome lì è Ryck Vernaut.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome là è Ryck Vernaut.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ita: Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome lì è Ryck Vernaut.
eng: Add more salt to the soup.
ita: Aggiungi più sale alla zuppa.
eng: Add some olive oil.
ita: Aggiunga un po' di olio d'oliva.
eng: Add some olive oil.
ita: Aggiungete un po' di olio d'oliva.
eng: Add some olive oil.
ita: Aggiungi un po' di olio d'oliva.
eng: Add sugar to the tea.
ita: Aggiungi dello zucchero al tè.
eng: Add the onion.
ita: Aggiungete la cipolla.
eng: Add the picture.
ita: Aggiungi la foto.
eng: Add the picture.
ita: Metti la foto.
eng: Admit defeat, Tom.
ita: Ammetti la sconfitta, Tom.
eng: A dolphin is a mammal species.
ita: Un delfino è una specie di mammifero.
eng: A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.
ita: Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.
eng: A drop of oil often works wonders.
ita: Una goccia d'olio spesso fa miracoli.
eng: A fire started in the upper part of the cathedral.
ita: Un incendio divampò nella parte alta della cattedrale.
eng: A fire started in the upper part of the cathedral.
ita: Un incendio è divampato nella parte alta della cattedrale.
eng: Africa is exporting beef to Europe.
ita: L'Africa sta esportando del manzo in Europa.
eng: A friend in the market is better than money in the chest.
ita: Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa.
eng: A friend to everybody is a friend to nobody.
ita: Un amico di tutti è un amico di nessuno.
eng: After dinner, I walk on the beach.
ita: Dopo cena passeggio sulla spiaggia.
eng: After that, he went home.
ita: Dopo quello è andato a casa.
eng: After the entrée comes the main dish.
ita: Dopo la prima portata arriva il piatto principale.
eng: After the junction take the motorway.
ita: Dopo il bivio imbocchi l'autostrada.
eng: Again, hello.
ita: Di nuovo, ciao.
eng: Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.
ita: L'età non è un risultato, e la gioventù non è un peccato.
eng: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
ita: Un GM non gioca alla ricerca di combinazioni, ma al fine di creare le condizioni per la loro comparsa.
eng: A group of children were playing in the park.
ita: Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.
eng: A hammer was used to break the window.
ita: È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.
eng: A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.
ita: Un conforto celeste, non so come, mi prende.
eng: Ain't she cute?
ita: Lei non è carina?
eng: Air and "heir" are homophones.
ita: Air e "heir" sono omofoni tra loro.
eng: Alas, I was inattentive.
ita: Ahimè, ero distratto.
eng: Alcohol can destroy the liver of a man.
ita: L'alcol può distruggere il fegato di un uomo.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
ita: L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.
eng: Algeria is now independent.
ita: L'Algeria adesso è indipendente.
eng: Algeria is now independent.
ita: L'Algeria ora è indipendente.
eng: All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
ita: A parte l'uomo, tutti gli animali sanno che lo scopo principale della vita è godersela.
eng: All attempts failed.
ita: Tutti i tentativi fallirono.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
ita: Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
eng: All is still.
ita: È tutto fermo.
eng: All I want is some camaraderie.
ita: Tutto quello che voglio è un po' di cameratismo.
eng: All I want to do is go fishing.
ita: Tutto ciò che voglio è andare a pesca.
eng: All my friends like them.
ita: Piacciono a tutte le mie amiche.
eng: All my friends live in this city.
ita: Tutte le mie amiche abitano in questa città.
eng: All my friends live in this city.
ita: Tutte le mie amiche vivono in questa città.
eng: All my friends live in this city.
ita: Tutti i miei amici abitano in questa città.
eng: All my friends live in this city.
ita: Tutti i miei amici vivono in questa città.
eng: All of my ex-girlfriends live in Boston.
ita: Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.
eng: All of my friends are out of town.
ita: Tutti i miei amici sono fuori città.
eng: All of my relatives live in Boston.
ita: Tutti i miei parenti abitano a Boston.
eng: All of my relatives live in Boston.
ita: Tutti i miei parenti vivono a Boston.
eng: All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
ita: Tutti i fiori sono caduti dai ciliegi.
eng: All of these factors are important.
ita: Tutti questi fattori sono importanti.
eng: All of us got into the car.
ita: Tutti noi entrammo in macchina.
eng: All of us got into the car.
ita: Tutti noi siamo entrati in macchina.
eng: All or nothing.
ita: Tutto o niente.
eng: All participants are Japanese.
ita: Tutti i giapponesi sono giapponesi.
eng: All rooms have a cable TV.
ita: Tutte le camere hanno una TV via cavo.
eng: All sugars are sweet.
ita: Tutti gli zuccheri sono dolci.
eng: All the best spots were already taken.
ita: Tutti i posti migliori erano già stati presi.
eng: All the boys fell in love with Julia.
ita: Tutti i ragazzi si innamorarono di Julia.
eng: All the king's daughters were beautiful.
ita: Tutte le figlie del re erano belle.
eng: All the spots were already taken.
ita: Tutti i posti erano già stati presi.
eng: All the spots were taken.
ita: Tutti i posti migliori erano stati presi.
eng: All you do is eat.
ita: Non fai altro che mangiare.
eng: A lot of people are lazy.
ita: Molte persone sono pigre.
eng: A lot of people do that here.
ita: Molta gente lo fa qua.
eng: A lot of people do that here.
ita: Molta gente lo fa qui.
eng: A lot of people do that here.
ita: Molte persone lo fanno qua.
eng: A lot of people do that here.
ita: Molte persone lo fanno qui.
eng: A lot of time was wasted.
ita: È stato sprecato molto tempo.
eng: Although Tom is sick, he's swimming.
ita: Anche se Tom è ammalato, sta nuotando.
eng: Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
ita: Cerca sempre di posizionare i tuoi pezzi sui quadrati dove possono essere più efficaci.
eng: A man always looks for answers.
ita: Un uomo cerca sempre delle risposte.
eng: A man of common sense would never do such a thing.
ita: Un uomo di buon senso non farebbe mai una cosa del genere.
eng: A man was complaining of something in a sharp voice.
ita: Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.
eng: A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
ita: Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.
eng: Am I allowed to eat anything?
ita: Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
eng: Am I alone here?
ita: Sono da solo qui?
eng: Am I being detained?
ita: Sono detenuta?
eng: Am I being detained?
ita: Sono detenuto?
eng: Am I in London?
ita: Io sono a Londra?
eng: Am I pronouncing your name correctly?
ita: Sto pronunciando correttamente il suo nome?
eng: Am I slipping?
ita: Sto scivolando?
eng: Am I your friend?
ita: Io sono tua amica?
eng: Among his novels, I like this best.
ita: Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
eng: Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.
ita: Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.
eng: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.
ita: Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng: An actress fainted right in the middle of the play.
ita: Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.
eng: An adult tooth came in right next to a baby tooth.
ita: È cresciuto un dente permanente proprio accanto a un dente da latte.
eng: An artist must have an eye for color.
ita: Un artista deve avere occhio per il colore.
eng: An automobile has four wheels.
ita: Un'automobile ha quattro ruote.
eng: And now: thirteen hours without internet.
ita: E ora: tredici ore senza internet.
eng: And now what?
ita: E ora cosa?
eng: André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".
ita: André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".
eng: And that's the result.
ita: Ed ecco il risultato.
eng: And you are...?
ita: E lei è...?
eng: And you are...?
ita: E tu sei...?
eng: And you are...?
ita: E voi siete...?
eng: An elephant is eating bananas.
ita: Un elefante sta mangiando delle banane.
eng: A new store opened on our street.
ita: Un nuovo negozio ha aperto nella nostra strada.
eng: An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
ita: Un uomo eccellente: non ha nemici e non piace a nessun amico.
eng: Angels are stronger than demons.
ita: Gli angeli sono più forti dei demoni.
eng: Anna is a little girl.
ita: Anna è una piccola fanciulla.
eng: Anna plays tennis well.
ita: Anna gioca bene a tennis.
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
ita: Un vecchio con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
eng: An old man spoke to me suddenly.
ita: Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
eng: Answer honestly.
ita: Risponda onestamente.
eng: Answer honestly.
ita: Rispondete onestamente.
eng: Answer honestly.
ita: Rispondi onestamente.
eng: Answer me!
ita: Mi risponda!
eng: Anthony hugs Mary.
ita: Anthony abbraccia Mary.
eng: Anthony is hugging Mary.
ita: Anthony sta abbracciando Mary.
eng: An ulcer forms in the stomach.
ita: Un'ulcera si forma nello stomaco.
eng: Any kind of bullying is not okay.
ita: Qualsiasi tipo di bullismo non va bene.
eng: Any kind of bullying is not okay.
ita: Qualunque tipo di bullismo non va bene.
eng: Anyone can do it.
ita: Chiunque può farlo.
eng: Anyone who has played chess a few times understands how it can be engrossing in the extreme.
ita: Chiunque abbia giocato a scacchi un paio di volte capisce quanto possa essere estremamente avvincente.
eng: Anyways, that's not that important.
ita: Comunque, non è così importante.
eng: Anyway, you don't have to worry.
ita: In ogni caso, non si deve preoccupare.
eng: Aoi is a good dancer.
ita: Aoi è una brava danzatrice.
eng: A pair of red chopsticks broke.
ita: Un paio di bacchette rosse si è rotto.
eng: A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
ita: Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.
eng: A penny saved is a penny earned.
ita: Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
eng: A person is worth more than money.
ita: Una persona vale di più del denaro.
eng: Apologize to Tom.
ita: Scusati con Tom.
eng: Apples are round.
ita: Le mele sono rotonde.
eng: Apple trees have beautiful blossoms.
ita: I meli hanno dei bellissimi fiori.
eng: April is the cruellest month.
ita: Aprile è il mese più crudele.
eng: Arachnophobia is the fear of spiders.
ita: L'aracnofobia è la paura dei ragni.
eng: Are her parents divorced?
ita: I suoi genitori sono divorziati?
eng: Are koalas bears?
ita: I koala sono degli orsi?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
ita: Non si vergogna a parlare così?
eng: Aren't you glad you're retired?
ita: Non sei felice di essere in pensione?
eng: Aren't you going to be there?
ita: Non sarà là?
eng: Aren't you hungry?
ita: Non ha fame?
eng: Aren't you looking for Tom?
ita: Non sta cercando Tom?
eng: Aren't you Mary's husband?
ita: Tu non sei il marito di Mary?
eng: Aren't you Mexican? "Yes, though now I live in Argentina."
ita: Tu non sei messicana? "Sì, anche se ora vivo in Argentina."
eng: Aren't you sleepy?
ita: Voi non avete sonno?
eng: Aren't you surprised?
ita: Non sei sorpresa?
eng: Aren't you thirsty?
ita: Lei non ha sete?
eng: Aren't you tired now?
ita: Non sei stanco adesso?
eng: Are the children already asleep?
ita: I bambini stanno già dormendo?
eng: Are the microphones on?
ita: I microfoni sono accesi?
eng: Are the passengers all aboard?
ita: I passeggeri sono tutti a bordo?
eng: Are there any good restaurants near here?
ita: Ci sono dei buoni ristoranti da queste parti?
eng: Are there any letters to me in today's mail?
ita: Ci sono delle lettere per me nella posta di oggi?
eng: Are there lots of sharks around here?
ita: Ci sono molti squali da queste parti?
eng: Are these sunglasses yours?
ita: Questi occhiali da sole sono vostri?
eng: Are they all the same price?
ita: Hanno tutte lo stesso prezzo?
eng: Are they coming back?
ita: Stanno tornando?
eng: Are they French?
ita: Sono francesi?
eng: Are they friends?
ita: Loro sono amiche?
eng: Are they going to die?
ita: Loro moriranno?
eng: Are they really friends?
ita: Sono davvero amiche?
eng: Are they really that dangerous?
ita: Sono davvero così pericolose?
eng: Are they really that dangerous?
ita: Sono davvero così pericolosi?
eng: Are they really that dangerous?
ita: Sono veramente così pericolose?
eng: Are they really that dangerous?
ita: Sono veramente così pericolosi?
eng: Are they Tom and Mary?
ita: Loro sono Tom e Mary?
eng: Are those apples? —"No, they're tomatoes."
ita: Quelle sono mele? "No, sono pomodori."
eng: Are those Tom's classmates?
ita: Quelli sono i compagni di classe di Tom?
eng: Are those your daughters?
ita: Quelle sono le vostre figlie?
eng: Are those yours?
ita: Quelle sono sue?
eng: Are Tom and Mary able to speak French?
ita: Tom e Mary sono in grado di parlare in francese?
eng: Are Tom and Mary asleep?
ita: Tom e Mary stanno dormendo?
eng: Are Tom and Mary Canadians?
ita: Tom e Mary sono canadesi?
eng: Are Tom and Mary injured?
ita: Tom e Mary sono feriti?
eng: Are Tom and Mary kidding?
ita: Tom e Mary stanno scherzando?
eng: Are Tom and Mary well?
ita: Tom e Mary stanno bene?
eng: Are traditions not respected anymore?
ita: Non si rispettano più le tradizioni?
eng: Are we all ready?
ita: Siamo tutte pronte?
eng: Are we getting pizza?
ita: Stiamo prendendo della pizza?
eng: Are we just friends?
ita: Siamo solo amici?
eng: Are you able to type?
ita: Tu sei capace di battere a macchina?
eng: Are you accusing us?
ita: Ci stai accusando?
eng: Are you a foreigner?
ita: È straniero?
eng: Are you afraid of death?
ita: Tu hai paura della morte?
eng: Are you afraid of Tom, too?
ita: Anche lei ha paura di Tom?
eng: Are you afraid of Tom, too?
ita: Anche tu hai paura di Tom?
eng: Are you afraid of Tom, too?
ita: Anche voi avete paura di Tom?
eng: Are you all still mad?
ita: È ancora arrabbiata?
eng: Are you always busy?
ita: Sei sempre impegnata?
eng: Are you always busy?
ita: Sei sempre impegnato?
eng: Are you a member of this society?
ita: Sei un membro di questa società?
eng: Are you an athlete? "No, I'm a fan."
ita: Sei un'atleta? "No, sono una fan."
eng: Are you an athlete? "No, I'm a fan."
ita: Sei un atleta? "No, sono un fan."
eng: Are you angry at him?
ita: Tu sei arrabbiato con lui?
eng: Are you a normal person?
ita: Sei una persona normale?
eng: Are you an Uighur?
ita: Tu sei un'uigura?
eng: Are you a philatelist?
ita: Tu sei un filatelico?
eng: Are you as bored as I am?
ita: Lei è annoiata come me?
eng: Are you awake?
ita: Siete svegli?
eng: Are you aware of any problems?
ita: Tu sei consapevole di qualche problema?
eng: Are you a wizard?
ita: Sei uno stregone?
eng: Are you back already?
ita: Sei già di ritorno?
eng: Are you back home now?
ita: È tornata a casa ora?
eng: Are you back home now?
ita: È tornato a casa ora?
eng: Are you backing out already?
ita: Ti stai già tirando indietro?
eng: Are you being serious right now?
ita: È seria in questo momento?
eng: Are you being serious right now?
ita: È serio in questo momento?
eng: Are you being serious right now?
ita: Sei seria in questo momento?
eng: Are you being serious right now?
ita: Sei serio in questo momento?
eng: Are you being serious right now?
ita: Siete serie in questo momento?
eng: Are you being serious right now?
ita: Siete seri in questo momento?
eng: Are you brushing your teeth properly?
ita: Vi state lavando correttamente i denti?
eng: Are you busy on Monday?
ita: Sei occupata lunedì?
eng: Are you colorblind?
ita: È daltonica?
eng: Are you colorblind?
ita: È daltonico?
eng: Are you colorblind?
ita: Sei daltonica?
eng: Are you colorblind?
ita: Sei daltonico?
eng: Are you colorblind?
ita: Siete daltoniche?
eng: Are you colorblind?
ita: Siete daltonici?
eng: Are you coming in?
ita: State entrando?
eng: Are you coming in?
ita: Voi state entrando?
eng: Are you coming to my party?
ita: Lei viene alla mia festa?
eng: Are you competent?
ita: Sei competente?
eng: Are you connected to the internet?
ita: È connessa ad Internet?
eng: Are you connected to the internet?
ita: È connesso ad Internet?
eng: Are you connected to the internet?
ita: Sei connessa ad Internet?
eng: Are you connected to the internet?
ita: Sei connesso ad Internet?
eng: Are you connected to the internet?
ita: Siete connesse ad Internet?
eng: Are you connected to the internet?
ita: Siete connessi ad Internet?
eng: Are you dating anyone?
ita: State uscendo con qualcuno?
eng: Are you done now?
ita: Avete finito adesso?
eng: Are you drunk?
ita: Siete sbronze?
eng: Are you eating pizza?
ita: Stai mangiando della pizza?
eng: Are you eating pizza?
ita: Sta mangiando della pizza?
eng: Are you eating pizza?
ita: State mangiando della pizza?
eng: Are you eccentric?
ita: Siete eccentrici?
eng: Are you excited?
ita: Siete eccitati?
eng: Are you expecting anyone?
ita: Sta aspettando qualcuno?
eng: Are you expecting somebody?
ita: Sta aspettando qualcuno?
eng: Are you expecting them?
ita: Li sta aspettando?
eng: Are you feeling better today?
ita: Ti stai sentendo meglio oggi?
eng: Are you for or against abortions?
ita: Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
eng: Are you for or against his idea?
ita: Tu sei pro o contro la sua idea?
eng: Are you for or against the plan?
ita: Siete favorevoli o contrarie al piano?
eng: Are you for or against the war?
ita: Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
eng: Are you for or against this?
ita: Tu sei favorevole o contraria a ciò?
eng: Are you free on Tuesday?
ita: Voi siete liberi martedì?
eng: Are you from Africa?
ita: Venite dall'Africa?
eng: Are you from Africa?
ita: Viene dall'Africa?
eng: Are you from Africa?
ita: Vieni dall'Africa?
eng: Are you from Asia?
ita: Venite dall'Asia?
eng: Are you from Asia?
ita: Viene dall'Asia?
eng: Are you from Asia?
ita: Vieni dall'Asia?
eng: Are you from Boston?
ita: Venite da Boston?
eng: Are you from Europe?
ita: Venite dall'Europa?
eng: Are you from Europe?
ita: Viene dall'Europa?
eng: Are you from Europe?
ita: Vieni dall'Europa?
eng: Are you from Urumqi?
ita: Lei viene da Urumqi?
eng: Are you generous?
ita: Lei è generoso?
eng: Are you going in?
ita: Voi state entrando?
eng: Are you going to attend the meeting?
ita: Voi parteciperete alla riunione?
eng: Are you going to buy that car?
ita: Comprerete quell'automobile?
eng: Are you going to do it?
ita: Lo farete?
eng: Are you going to eat these pies?
ita: Mangerai queste torte?
eng: Are you going to eat these pies?
ita: Mangerà queste torte?
eng: Are you going to eat these pies?
ita: Mangerete queste torte?
eng: Are you going to eat this?
ita: Mangerà questo?
eng: Are you going to help her?
ita: La aiuterete?
eng: Are you going to help us tomorrow morning?
ita: Voi ci aiuterete domattina?
eng: Are you going to hurt her?
ita: Le farà del male?
eng: Are you going to hurt them?
ita: Farà loro del male?
eng: Are you going to leave me?
ita: State per lasciarmi?
eng: Are you going to vote for her?
ita: Voterai per lei?
eng: Are you going to warn him?
ita: Lo avvertirai?
eng: Are you good at keeping secrets?
ita: Tu sei bravo a mantenere i segreti?
eng: Are you good at tennis?
ita: Giochi bene a tennis?
eng: Are you his mother?
ita: Tu sei sua madre?
eng: Are you human?
ita: È umano?
eng: Are you ignoring me?
ita: Mi stai ignorando?
eng: Are you in a hurry? "Not really."
ita: È di fretta? "Non proprio."
eng: Are you in a hurry? "Not really."
ita: Sei di fretta? "Non proprio."
eng: Are you in Bangladesh?
ita: Tu sei in Bangladesh?
eng: Are you in London?
ita: Tu sei a Londra?
eng: Are you interested in Buddhism?
ita: È interessata al Buddhismo?
eng: Are you interested in her?
ita: È interessato a lei?
eng: Are you interested?
ita: Sei interessato?
eng: Are you interested?
ita: Voi siete interessate?
eng: Are you jealous?
ita: Siete gelose?
eng: Are you jealous?
ita: Voi siete gelose?
eng: Are you learning French?
ita: Sta imparando il francese?
eng: Are you listening, Tom?
ita: Stai ascoltando, Tom?
eng: Are you listening to music?
ita: Stai ascoltando della musica?
eng: Are you making friends here?
ita: Stai facendo delle amicizie qui?
eng: Are you Mary?
ita: Tu sei Mary?
eng: Are you offering me a job?
ita: Mi sta offrendo un lavoro?
eng: Are you okay? "No."
ita: Stai bene? "No."
eng: Are you okay? "Yes."
ita: Stai bene? "Sì."
eng: Are you planning to stay?
ita: Avete intenzione di restare?
eng: Are you proactive?
ita: Siete energiche?
eng: Are you proud of your father?
ita: Siete fieri di vostro padre?
eng: Are you reading this book tonight?
ita: Leggi questo libro stanotte?
eng: Are you ready?
ita: È pronta?
eng: Are you ready for Halloween?
ita: È pronto per Halloween?
eng: Are you ready for Halloween?
ita: Siete pronti per Halloween?
eng: Are you ready to do this?
ita: Sei pronto a fare questo?
eng: Are you ready to have fun?
ita: È pronta a divertirsi?
eng: Are you ready to start?
ita: È pronto a cominciare?
eng: Are you ready to start?
ita: Sei pronta a cominciare?
eng: Are you ready to study Klingon?
ita: Siete pronte a studiare il klingon?
eng: Are you really a foreigner?
ita: È davvero una straniera?
eng: Are you really a foreigner?
ita: È davvero uno straniero?
eng: Are you really a foreigner?
ita: È veramente una straniera?
eng: Are you really a foreigner?
ita: È veramente uno straniero?
eng: Are you really a foreigner?
ita: Sei davvero una straniera?
eng: Are you really a foreigner?
ita: Sei davvero uno straniero?
eng: Are you really a foreigner?
ita: Sei veramente una straniera?
eng: Are you really a foreigner?
ita: Sei veramente uno straniero?
eng: Are you really happy?
ita: Siete davvero felici?
eng: Are you really here to stay?
ita: Siete davvero destinati a durare?
eng: Are you really twins?
ita: Siete davvero gemelle?
eng: Are you really twins?
ita: Siete davvero gemelli?
eng: Are you really twins?
ita: Siete veramente gemelle?
eng: Are you really twins?
ita: Siete veramente gemelli?
eng: Are you related to her?
ita: Siete imparentati con lei?
eng: Are you religious?
ita: Siete religiose?
eng: Are you religious?
ita: Tu sei religiosa?
eng: Are you romantic?
ita: Voi siete romantici?
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: È russa? "Sì."
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: È russo? "Sì."
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: Seì russa? "Sì."
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: Seì russo? "Sì."
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: Siete russe? "Sì."
eng: Are you Russian? "Yes."
ita: Siete russi? "Sì."
eng: Are you scared of thunderstorms?
ita: Avete paura dei temporali?
eng: Are you scared of thunderstorms?
ita: Hai paura dei temporali?
eng: Are you scared of thunderstorms?
ita: Ha paura dei temporali?
eng: Are you smoking crack?
ita: Stai fumando del crack?
eng: Are you still jealous?
ita: Tu sei ancora geloso?
eng: Are you still mad?
ita: Voi siete ancora arrabbiati?
eng: Are you still nauseous?
ita: Hai ancora la nausea?
eng: Are you studying French?
ita: Studi il francese?
eng: Are you sure it wasn't just an accident?
ita: Sei sicura che non fosse solo un incidente?
eng: Are you sure of your facts?
ita: È sicura dei suoi fatti?
eng: Are you sure that's what you want?
ita: È sicuro che è quello che vuole?
eng: Are you sure Tom can do that?
ita: Siete sicure che Tom lo riesca a fare?
eng: Are you sure Tom is coming?
ita: Siete sicure che Tom stia venendo?
eng: Are you sure Tom lied to us?
ita: Sei sicuro che Tom ci abbia mentito?
eng: Are you sure Tom won't be angry?
ita: È sicura che Tom non sarà arrabbiato?
eng: Are you sure Tom won't be angry?
ita: Siete sicuri che Tom non sarà arrabbiato?
eng: Are you sure Tom won't be busy?
ita: Sei sicura che Tom non sarà occupato?
eng: Are you sure we can trust them?
ita: Sei sicuro che possiamo fidarci di loro?
eng: Are you sure you can swim that far?
ita: Sei sicuro di saper nuotare così lontano?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: È sicura di non venire?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: È sicuro di non venire?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: Sei sicura di non venire?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: Sei sicuro di non venire?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: Siete sicure di non venire?
eng: Are you sure you're not coming?
ita: Siete sicuri di non venire?
eng: Are you taking the train?
ita: Lei prende il treno?
eng: Are you talking to me?
ita: Parlate con me?
eng: Are you telling me you're not busy?
ita: Mi state dicendo che non siete occupate?
eng: Are you the owner of this house?
ita: Sei la proprietaria di questa casa?
eng: Are you tidy?
ita: È in ordine?
eng: Are you tired of doing that?
ita: Siete stanche di farlo?
eng: Are you trying to be funny?
ita: Stai cercando di essere divertente?
eng: Are you Turks?
ita: Siete turche?
eng: Are you Turks?
ita: Siete turchi?
eng: Are you two musicians?
ita: Voi due siete delle musiciste?
eng: Are you underage?
ita: Sei minorenne?
eng: Are you up?
ita: Sei alzato?
eng: Are you up there?
ita: Siete lassù?
eng: Are you vegetarian?
ita: Siete vegetariani?
eng: Are you waiting for them?
ita: Le state aspettando?
eng: Are you willing to help her?
ita: Lei è disposto ad aiutarla?
eng: Are you willing to help him?
ita: Sei disposta ad aiutarlo?
eng: Are you willing to learn?
ita: Sei disposta ad imparare?
eng: Are you worried about them?
ita: Sei preoccupato per loro?
eng: Arrive early.
ita: Arriva presto.
eng: Arrive early.
ita: Arrivate presto.
eng: Arrive early.
ita: Arrivi presto.
eng: Art is far weaker than necessity.
ita: L'arte è molto più debole dellaa necessità.
eng: As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.
ita: Come allegoria della guerra, gli scacchi sono un gioco di attacco e difesa.
eng: As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
ita: Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti.
eng: As far as I know, he is innocent.
ita: Per quel che ne so, lui è innocente.
eng: As far as I know, Tom is retired.
ita: Per quel che so, Tom è in pensione.
eng: Asians eat a lot of rice.
ita: Gli asiatici mangiano molto riso.
eng: A simply and clearly written original makes translators happy.
ita: Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.
eng: Ask her instead.
ita: Chiedete a lei invece.
eng: Ask him whether Mary is at home or not.
ita: Chiedetegli se Mary è a casa o no.
eng: Ask me if you don't understand.
ita: Chiedetemi se non capite.
eng: Ask me if you don't understand.
ita: Chiedimi se non capisci.
eng: Ask me if you don't understand.
ita: Mi chieda se non capisce.
eng: Ask them not to go there.
ita: Chiedi loro di non andare lì.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chieda a Tom. Dovrebbe saperlo.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chieda a Tom. Lo dovrebbe sapere.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chiedete a Tom. Dovrebbe saperlo.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chiedete a Tom. Lo dovrebbe sapere.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chiedi a Tom. Dovrebbe saperlo.
eng: Ask Tom. He should know.
ita: Chiedi a Tom. Lo dovrebbe sapere.
eng: Ask Tom if he'll attend the meeting.
ita: Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
eng: Ask Tom to come.
ita: Chieda a Tom di venire.
eng: Ask Tom to come.
ita: Chiedete a Tom di venire.
eng: Ask Tom to come.
ita: Chiedi a Tom di venire.
eng: Ask Tom where he is.
ita: Chiedete a Tom dov'è.
eng: A solution must be found.
ita: Una soluzione deve essere trovata.
eng: A star is born.
ita: È nata una stella.
eng: A summons has been issued.
ita: Un atto di citazione è stato emesso.
eng: As you wish.
ita: Come vuoi.
eng: Atatürk was born in 1881 in Thessaloniki.
ita: Atatürk è nato nel 1881 a Tessalonica.
eng: Atatürk was born in 1881 in Thessaloniki.
ita: Atatürk nacque nel 1881 a Tessalonica.
eng: A ten thousand dollar fine? That's nothing.
ita: Una multa di diecimila dollari? Non è nulla.
eng: A thousand yen will do.
ita: Mille yen andranno bene.
eng: At last, they came to a decision.
ita: Infine loro giunsero a una decisione.
eng: At least he is not staring at her breast.
ita: Almeno non sta fissando il suo seno.
eng: At least I'm not a loser like you.
ita: Almeno non sono un perdente come lei.
eng: At least I'm older than you.
ita: Almeno sono più anziana di te.
eng: At least they're honest.
ita: Almeno sono onesti.
eng: A tsunami is coming, so please be on the alert.
ita: Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
ita: In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.
eng: At that time a cup of coffee cost ¥200.
ita: A quel tempo una tazza di caffè costava 200 yen.
eng: At the moment we are planning our future work.
ita: Al momento stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.
eng: At what age do children usually start to walk?
ita: A che età solitamente i bambini cominciano a camminare?
eng: At which university are you studying?
ita: In che università studiate?
eng: August is coming to an end.
ita: Agosto sta giungendo alla fine.
eng: Australia is a very fortunate country.
ita: L'Australia è un paese molto fortunato.
eng: A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
ita: Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
eng: Avoid it at all cost.
ita: Evitala a tutti i costi.
eng: A wasp stung him and he had an allergic reaction.
ita: Una vespa lo ha punto e ha avuto una reazione allergica.
eng: A year later, he visited the Soviet Union.
ita: Un anno dopo, visitò l'Unione Sovietica.
eng: A young father pushed a pram.
ita: Un giovane padre ha spinto una carrozzina.
eng: A young father pushed a pram.
ita: Un giovane padre spingeva una carrozzina.
eng: A young father pushed a pram.
ita: Un giovane padre spinse una carrozzina.
eng: Bacteria are invisible to the naked eye.
ita: I batteri sono invisibili a occhio nudo.
eng: Baseball season's about to start.
ita: La stagione di baseball sta per iniziare.
eng: Bats scare me.
ita: I pipistrelli mi spaventano.
eng: Beauty is only skin deep.
ita: La bellezza è soltanto superficiale.
eng: Beauty's in the eye of the beholder.
ita: La bellezza è negli occhi di chi la guarda.
eng: Be careful not to offend him.
ita: Faccia attenzione a non offenderlo.
eng: Be careful. The floor is slippery.
ita: Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.
eng: Be careful, there's a car!
ita: Faccia attenzione, c'è un'automobile!
eng: Because I've been doing this a lot longer than you.
ita: Perché io lo sto facendo da molto più tempo di voi.
eng: Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
ita: A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.
eng: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
ita: Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!
eng: Be cheerful.
ita: Sia allegra.
eng: Before, it used to snow every day in winter.
ita: Prima nevicava tutti i giorni in inverno.
eng: Before, the priests used to say mass in Latin.
ita: Prima i sacerdoti dicevano messa in latino.
eng: Be here at 2:30.
ita: Sii qua per le due e mezza.
eng: Behind the tongue is the throat.
ita: Dietro la lingua c'è la gola.
eng: Being a parent is a huge responsibility.
ita: Essere un genitore è una responsabilità enorme.
eng: Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him.
ita: Essendo un pervertito, la sua gioia nel macchiare una frase di esempio con il suo sperma per la centesima volta rimarrà con lui.
eng: Being a prince is not easy.
ita: Essere un principe non è facile.
eng: Being overweight is a drawback in this sport.
ita: Essere in sovrappeso è un inconveniente in questo sport.
eng: Being there changed my life.
ita: Stare lì mi ha cambiato la vita.
eng: Be kind to him.
ita: Sia gentile con lui.
eng: Believe me. I'll be a new man.
ita: Mi creda. Sarò un uomo nuovo.
eng: Be merciful.
ita: Siate clementi.
eng: Be merciful.
ita: Sii misericordiosa.
eng: Be nice to me.
ita: Sii gentile con me.
eng: Be patient with him.
ita: Sia paziente con lui.
eng: Be patient with us.
ita: Sii paziente con noi.
eng: Be quiet in the library.
ita: Non fare rumore in biblioteca.
eng: Be simpler.
ita: Sia più semplice.
eng: Be simpler.
ita: Siate più semplici.
eng: Be simpler.
ita: Sii più semplice.
eng: Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
ita: Assicurati di metterti in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per te.
eng: Better days are coming.
ita: Stanno arrivando giorni migliori.
eng: Between the two of them, Ken is taller.
ita: Tra i due, Ken è il più alto.
eng: Be very happy.
ita: Sia molto felice.
eng: Bilal is educated.
ita: Bilal è istruito.
eng: Bill called me yesterday afternoon.
ita: Bill mi ha chiamata ieri pomeriggio.
eng: Bill called me yesterday afternoon.
ita: Bill mi ha chiamato ieri pomeriggio.
eng: Bill kept on crying for hours.
ita: Bill ha continuato a piangere per ore.
eng: Binge drinking is harmful for your health.
ita: Il binge drinking fa male alla salute.
eng: Birds are hot blooded.
ita: Gli uccelli sono a sangue caldo.
eng: Birds are pecking at the grounds.
ita: Gli uccelli stanno beccando il terreno.
eng: Birds can fly.
ita: Gli uccelli possono volare.
eng: Blend the egg whites at medium speed.
ita: Frullare gli albumi a velocità media.
eng: Blind people don't like deaf people.
ita: Ai ciechi non piacciono i sordi.
eng: Bob became a preacher.
ita: Bob diventò un predicatore.
eng: Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
ita: Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.
eng: Bob has a lot of books in his room.
ita: Bob ha numerosi libri in camera sua.
eng: Both brothers were there.
ita: Entrambi i fratelli erano lì.
eng: Both her brothers are teachers.
ita: Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
eng: Both his brothers are teachers.
ita: Entrambi i suoi fratelli sono professori.
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
ita: Sia "Via Lattea" che "galassia" sono termini che, rispettivamente in latino e greco, sono associati al latte.
eng: Both of the books are interesting.
ita: Entrambi i libri sono interessanti.
eng: Both plans were rejected.
ita: Entrambi i piani sono stati bocciati.
eng: Both solutions are controversial.
ita: Entrambe le soluzioni sono controverse.
eng: Both Tom and Mary are very frightened.
ita: Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.
eng: Both Tom and Mary look disappointed.
ita: Sia Tom che Mary sembrano delusi.
eng: Brake.
ita: Frena.
eng: Brake.
ita: Frenate.
eng: Brake.
ita: Freni.
eng: Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
ita: Il Brasile aveva un calciatore di nome Bauer, ma non era un pedone, era un re in campo.
eng: Brazil is a country rich in myths of Indian and African origins.
ita: Il Brasile è un paese ricco di miti di origini indiane e africane.
eng: Brazil is the country I was born in.
ita: Il Brasile è il paese in cui sono nata.
eng: Brazil is the country I was born in.
ita: Il Brasile è il paese in cui sono nato.
eng: Bring a fire extinguisher!
ita: Portate un estintore!
eng: Bring a fire extinguisher!
ita: Porta un estintore!
eng: Bring a fire extinguisher!
ita: Porti un estintore!
eng: Bring an umbrella.
ita: Portate un ombrello.
eng: Bring an umbrella.
ita: Porta un ombrello.
eng: Bring an umbrella.
ita: Porti un ombrello.
eng: Bring me a glass of water, please.
ita: Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore.
eng: Bring me a piece of chalk.
ita: Portatemi un pezzo di gesso.
eng: Bring out your knights before developing the bishops.
ita: Tira fuori i tuoi cavalli prima di sviluppare gli alfieri.
eng: Bring some money.
ita: Portate un po' di denaro.
eng: Bring some money.
ita: Portate un po' di soldi.
eng: Bring some money.
ita: Porta un po' di denaro.
eng: Bring some money.
ita: Porta un po' di soldi.
eng: Bring some money.
ita: Porti un po' di denaro.
eng: Bring some money.
ita: Porti un po' di soldi.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Porta dei piatti dalla cucina.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Portate dei piatti dalla cucina.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Portate un po' di piatti dalla cucina.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Porta un po' di piatti dalla cucina.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Porti dei piatti dalla cucina.
eng: Bring some plates from the kitchen.
ita: Porti un po' di piatti dalla cucina.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
ita: Porta la scala e mettila contro il melo.
eng: Bring them home.
ita: Portale a casa.
eng: Bring the painting closer so that I may see it better.
ita: Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
eng: Bring the vase somewhere where there is sunlight.
ita: Porta il vaso da qualche parte dove c'è la luce del sole.
eng: Bring wine.
ita: Portate del vino.
eng: Bring your friends.
ita: Portate le vostre amiche.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ita: Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
eng: Buses leave every ten minutes.
ita: Gli autobus partono ogni dieci minuti.
eng: Bush is not a redneck.
ita: Bush non è un cafone.
eng: Bush tells the truth.
ita: Bush dice la verità.
eng: But he isn't here.
ita: Ma non è qua.
eng: But he isn't here.
ita: Ma non è qui.
eng: But he isn't here.
ita: Però non è qua.
eng: But he isn't here.
ita: Però non è qui.
eng: But I didn't do anything! "He's lying!"
ita: Ma non ho fatto niente! "Sta mentendo!"
eng: But I didn't do anything! "He's lying!"
ita: Ma non ho fatto nulla! "Sta mentendo!"
eng: But I didn't do anything! "He's lying!"
ita: Però non ho fatto niente! "Sta mentendo!"
eng: But I didn't do anything! "He's lying!"
ita: Però non ho fatto nulla! "Sta mentendo!"
eng: But it's wonderful!
ita: Ma è meraviglioso!
eng: But I understand you quite well.
ita: Però vi capisco abbastanza bene.
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
ita: Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
eng: But that won't work!
ita: Ma non funzionerà!
eng: But that won't work!
ita: Però non funzionerà!
eng: Button up your shirt.
ita: Abbottonati la camicia.
eng: But you like it!
ita: Però ti piace!
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
ita: Bu Xiangzhi è uno dei Gran Maestri cinesi di maggior talento.
eng: Buy now, pay later.
ita: Compra adesso, paga più tardi.
eng: Buy now, pay later.
ita: Compra ora, paga più tardi.
eng: Buy now, pay later.
ita: Comprate adesso, pagate più tardi.
eng: Buy now, pay later.
ita: Comprate ora, pagate più tardi.
eng: Buy now, pay later.
ita: Compri adesso, paghi più tardi.
eng: Buy now, pay later.
ita: Compri ora, paghi più tardi.
eng: By crowd-sourcing mosquito information from across the world, the app will build maps of where dangerous mosquitoes are found.
ita: Con il crowdsourcing di informazioni sulle zanzare da tutto il mondo, l'app costruirà delle mappe di dove si trovano le zanzare pericolose.
eng: By crowd-sourcing mosquito information from across the world, the app will build maps of where dangerous mosquitoes are found.
ita: Con il crowdsourcing di informazioni sulle zanzare da tutto il mondo, l'app costruirà mappe di dove si trovano le zanzare pericolose.
eng: By next Sunday, I'll have read through the novel.
ita: Entro domenica prossima, avrò letto tutto il romanzo.
eng: Call 911!
ita: Chiami il noveunouno!
eng: Call an electrician.
ita: Chiamate un elettricista.
eng: Call an electrician.
ita: Chiama un elettricista.
eng: Call an electrician.
ita: Chiami un elettricista.
eng: Call him this evening.
ita: Chiamatelo questa sera.
eng: Call me if there's a change.
ita: Chiamami se cambia qualcosa.
eng: Call me if you find out anything.
ita: Chiamami se scopri qualcosa.
eng: Call me on Monday.
ita: Chiamatemi lunedì.
eng: Call my wife.
ita: Chiamate mia moglie.
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
ita: Chiama il medico in modo che confermi l'appuntamento.
eng: Call them.
ita: Chiamali.
eng: Call them this evening.
ita: Chiamali questa sera.
eng: Call Tom.
ita: Chiami Tom.
eng: Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.
ita: Il Canada, un paese coperto di neve e ghiacci otto mesi all'anno, abitata da barbari, orsi e castori.
eng: Can anybody stop them?
ita: Qualcuno li può fermare?
eng: Can anyone join?
ita: Qualcuno può unirsi?
eng: Can anyone join?
ita: Qualcuno riesce ad unirsi?
eng: Can anyone join?
ita: Qualcuno si può unire?
eng: Cancel it.
ita: Annullala.
eng: Cancel it.
ita: Annullalo.
eng: Cancel it.
ita: Annullatela.
eng: Cancel it.
ita: Annullatelo.
eng: Cancel it.
ita: La annulli.
eng: Cancel it.
ita: Lo annulli.
eng: Candles will be provided.
ita: Saranno fornite le candele.
eng: Can he come to the meeting tomorrow?
ita: Riesce a venire alla riunione domani?
eng: Can he see our horse?
ita: Lui può vedere il nostro cavallo?
eng: Can I be the leader?
ita: Posso essere il leader?
eng: Can I borrow $30?
ita: Posso prendere in prestito 30 dollari?
eng: Can I bring them?
ita: Li posso portare?
eng: Can I comment on one of your photos?
ita: Posso commentare una delle vostre foto?
eng: Can I compare my answers to yours?
ita: Posso paragonare le mie risposte alle sue?
eng: Can I compare my answers to yours?
ita: Posso paragonare le mie risposte alle tue?
eng: Can I compare my answers to yours?
ita: Posso paragonare le mie risposte alle vostre?
eng: Can I copy your answers?
ita: Posso copiare le sue risposte?
eng: Can I copy your answers?
ita: Posso copiare le tue risposte?
eng: Can I copy your answers?
ita: Posso copiare le vostre risposte?
eng: Can I do anything?
ita: Posso fare qualsiasi cosa?
eng: Can I do this?
ita: Posso fare questo?
eng: Can I drink alcohol?
ita: Posso bere alcool?
eng: Can I eat my lunch here?
ita: Posso mangiare il mio pranzo qui?
eng: Can I get you anything?
ita: Posso prenderti qualcosa?
eng: Can I get you some coffee?
ita: Vi posso portare un po' di caffè?
eng: Can I give you this?
ita: Le posso dare questo?
eng: Can I go back now?
ita: Posso tornare indietro ora?
eng: Can I go next?
ita: Posso andare dopo?
eng: Can I go swimming this afternoon?
ita: Posso andare a nuotare questo pomeriggio?
eng: Can I go to school?
ita: Posso andare a scuola?
eng: Can I have a drink?
ita: Posso avere da bere?
eng: Can I have a little sip?
ita: Posso averne un piccolo sorso?
eng: Can I have all the money in the world?
ita: Posso avere tutti i soldi del mondo?
eng: Can I have all the money in the world?
ita: Posso avere tutto il denaro del mondo?
eng: Can I have this film developed?
ita: Riesco ad avere questa pellicola sviluppata?
eng: Can I leave my bike here?
ita: Posso lasciare la mia bici qua?
eng: Can I leave my bike here?
ita: Posso lasciare la mia bici qui?
eng: Can I marry my aunt's husband's nephew?
ita: Posso sposare il nipote del marito di mia zia?
eng: Can I put on my playlist?
ita: Posso mettere su la mia playlist?
eng: Can I read you some of my poetry?
ita: Le posso leggere un po' della mia poesia?