DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd suffer from claustrophobia.
ita: Io soffrirei di claustrofobia.
eng: I'd suggest inserting a comma.
ita: Io suggerirei di inserire una virgola.
eng: I'd suggest you be more careful.
ita: Ti suggerirei di essere più prudente.
eng: I'd wear a helmet.
ita: Indosserei un casco.
eng: I edit this sentence.
ita: Modifico questa frase.
eng: I enjoy doing that.
ita: Mi piace farlo.
eng: I enjoy doing things with Tom.
ita: A me piace fare cose con Tom.
eng: I enjoyed it a lot.
ita: Mi è piaciuto molto.
eng: I enjoy singing, but I don't like dancing.
ita: A me piace cantare, però non mi piace ballare.
eng: I enjoy spending time with him.
ita: Mi piace passare del tempo con lui.
eng: I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
ita: A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
eng: I erased my hard disk by accident.
ita: Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.
eng: I exchanged seats with Tom.
ita: Mi sono scambiato di posto con Tom.
eng: I expected Tom to win.
ita: Mi aspettavo che Tom vincesse.
eng: I expect I'll have to do that for Tom.
ita: Mi aspetto che dovrò farlo per Tom.
eng: I expect Tom won't swim.
ita: Io mi aspetto che Tom non nuoterà.
eng: I expect to win.
ita: Mi aspetto di vincere.
eng: If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?
ita: Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?
eng: If a fight is inevitable, you have to strike first.
ita: Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
eng: If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.
ita: Se dopo 1.e4 dal Bianco, il Nero gioca 1. ... c5, l'apertura si chiama Difesa Siciliana, che è una delle favorite tra molti famosi giocatori di scacchi.
eng: I failed the exam because I didn't study.
ita: Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato.
eng: If anyone finds out about this, we're in big trouble.
ita: Se qualcuno scopre questo, siamo in grossi guai.
eng: I fear solitude.
ita: Temo la solitudine.
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
ita: Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
eng: I feel good enough.
ita: Io mi sento sufficientemente bene.
eng: I feel helpless right now.
ita: Mi sento impotente in questo momento.
eng: I feel like I could cry.
ita: Io mi sento come se potessi piangere.
eng: I feel like taking a walk.
ita: A me va di fare una passeggiata.
eng: I feel lousy.
ita: Mi sento disgustoso.
eng: I feel much better already.
ita: Io mi sento già molto meglio.
eng: I feel protected.
ita: Mi sento protetto.
eng: I feel really lucky right now.
ita: Mi sento veramente fortunato in questo momento.
eng: I feel relieved.
ita: Io mi sento sollevata.
eng: I feel sad sometimes.
ita: Mi sento triste a volte.
eng: I feel seasick.
ita: Ho il mal di mare.
eng: I feel so happy today.
ita: Mi sento così felice oggi.
eng: I feel the soft sand under my bare feet.
ita: Sento la soffice sabbia sotto i miei piedi nudi.
eng: I feel tired all the time.
ita: Io mi sento sempre stanco.
eng: I feel very relaxed.
ita: Io mi sento molto rilassata.
eng: I fell asleep for a few hours.
ita: Mi addormentai per qualche ora.
eng: I fell asleep for a few hours.
ita: Mi sono addormentata per qualche ora.
eng: I fell asleep for a few hours.
ita: Mi sono addormentato per qualche ora.
eng: I fell in love with her the moment I met her.
ita: Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.
eng: I fell off the ladder.
ita: Sono caduto dalla scala.
eng: I felt safe.
ita: Mi sono sentita al sicuro.
eng: I felt sorry for you.
ita: Mi dispiaceva per lei.
eng: I felt very proud.
ita: Mi sono sentita molto fiera.
eng: If for some reason I failed, I'd try again.
ita: Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.
eng: If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
ita: Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.
eng: If I had the money, I would make a trip around the world.
ita: Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo.
eng: I find that really interesting.
ita: Lo trovo davvero interessante.
eng: I find that really interesting.
ita: Lo trovo veramente interessante.
eng: I finished eating lunch.
ita: Finii di mangiare il pranzo.
eng: I finished eating lunch.
ita: Finii di pranzare.
eng: I finished eating lunch.
ita: Ho finito di mangiare il pranzo.
eng: I finished eating lunch.
ita: Ho finito di pranzare.
eng: I finished my homework with difficulty.
ita: Ho finito i miei compiti com difficoltà.
eng: I finished my task.
ita: Finii il mio compito.
eng: I finished my task.
ita: Ho finito il mio compito.
eng: I finished reading the book.
ita: Ho finito di leggere il libro.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
eng: I first heard that from Tom.
ita: L'ho sentito per la prima volta da Tom.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
ita: Se semino questo sassolino, crescerà una montagna?
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
ita: Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
ita: Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.
eng: If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
ita: Se piove quel giorno, la partita verrà posticipata fino al giorno successivo in cui ci sarà bello.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
ita: Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
eng: If I were you, I'd buy that one.
ita: Se fossi in lei, comprerei quello.
eng: If I were you, I would buy it.
ita: Se fossi in lei, la comprerei.
eng: I fixed the house because of you.
ita: Ti ho sistemato la casa.
eng: I fix the terms.
ita: Io fisso le clausole.
eng: I fly to Italy.
ita: Volo in italia.
eng: I followed your instructions.
ita: Ho seguito le vostre istruzioni.
eng: I follow orders.
ita: Io ubbidisco agli ordini.
eng: I forced Tom to do it.
ita: Ho forzato Tom a farlo.
eng: I forgot about Tom.
ita: Io mi sono dimenticato di Tom.
eng: I forgot about Tom.
ita: Io mi sono scordato di Tom.
eng: I forgot all about them.
ita: Ho dimenticato tutto su di loro.
eng: I forgot his address.
ita: Scordai il suo indirizzo.
eng: I forgot my key.
ita: Scordai la mia chiave.
eng: I forgot my sandals.
ita: Dimenticai i miei sandali.
eng: I forgot my sandals.
ita: Ho dimenticato i miei sandali.
eng: I forgot my sandals.
ita: Ho scordato i miei sandali.
eng: I forgot my sandals.
ita: Scordai i miei sandali.
eng: I forgot my towel.
ita: Dimenticai il mio asciugamano.
eng: I forgot my towel.
ita: Ho dimenticato il mio asciugamano.
eng: I forgot my towel.
ita: Ho scordato il mio asciugamano.
eng: I forgot my towel.
ita: Scordai il mio asciugamano.
eng: I forgot something in the room.
ita: Ho dimenticato qualcosa nella stanza.
eng: I forgot them.
ita: Io mi sono scordata di loro.
eng: I forgot to lock the door.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.
eng: I forgot to pay the rent.
ita: Ho dimenticato di pagare l'affitto.
eng: I forgot to tell you something.
ita: Mi sono scordato di dirle qualcosa.
eng: I forgot to write her.
ita: Scordai di scriverle.
eng: I found a hotel in the center of Paris.
ita: Ho trovato un albergo nel centro di Parigi.
eng: I found a pot in which there were several old coins.
ita: Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
ita: Ho trovato una pietra che ha la forma di un cuore.
eng: I found him lying on the bed.
ita: Lo trovai sdraiato sul letto.
eng: I found my lost wallet.
ita: Ho trovato il mio portafoglio smarrito.
eng: I found my shoes.
ita: Ho trovato le mie scarpe.
eng: I found someone.
ita: Trovai qualcuno.
eng: I found that noise annoying.
ita: Trovai quel rumore fastidioso.
eng: I found the book very interesting.
ita: Trovai il libro molto interessante.
eng: I found the test difficult.
ita: Trovai l'esame difficile.
eng: I found your cap.
ita: Ho trovato il tuo cappello.
eng: If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.
ita: Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.
eng: If the chessboard is in the right position, the square h1 to the right of White is a white square. Consequently, the square a8 to the right of Black is also a white square.
ita: Se la scacchiera è nella posizione corretta, lo scacco h1 a destra del bianco è bianco. Di conseguenza, anche lo scacco a8 a destra del nero è bianco.
eng: If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
ita: Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere?
eng: If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
ita: Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.
eng: If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.
ita: Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
eng: If there's a fire, don't use the elevator.
ita: Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.
eng: If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
ita: Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.
eng: If there's anything you need, just ask.
ita: Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, basta chiedere.
eng: If there was no sun, all the animals would be dead.
ita: Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.
eng: If you button the first button of your shirt wrong, all the others will be buttoned wrong. That's also the case with many other things in life.
ita: Se abbottoni il primo bottone della tua camicia in modo sbagliato, tutti gli altri saranno abbottonati male. Quello è anche il caso di molte altre cose nella vita.
eng: If you can, open that window.
ita: Se potete, aprite quella finestra.
eng: If you can, open that window.
ita: Se può, apra quella finestra.
eng: If you can, open that window.
ita: Se puoi, apri quella finestra.
eng: If you can, open that window.
ita: Se riesce, apra quella finestra.
eng: If you can, open that window.
ita: Se riesci, apri quella finestra.
eng: If you can, open that window.
ita: Se riuscite, aprite quella finestra.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
ita: Se non riesce a batterli, si unisca a loro.
eng: If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.
ita: Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
eng: If you'd been helpful, I would have been grateful.
ita: Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato.
eng: If you don't give up, you'll die!
ita: Se non si arrende, morirà!
eng: If you don't give up, you'll die!
ita: Se non ti arrendi, morirai!
eng: If you don't give up, you'll die!
ita: Se non vi arrendete, morirete!
eng: If you don't leave voluntarily, we'll have to throw you out.
ita: Se non te ne vai volontariamente, dovremo buttarti fuori.
eng: If you don't like this house, sell it.
ita: Se non ci piace questa casa, vendetela.
eng: If you don't like this house, sell it.
ita: Se non le piace questa casa, la venda.
eng: If you don't like this house, sell it.
ita: Se non ti piace questa casa, vendila.
eng: If you do that, Tom will get angry.
ita: Se lo fa, Tom si arrabbierà.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
ita: Se vai a pescare domani, ci andrò anche io.
eng: If you have a problem, talk to Tom.
ita: Se hai un problema, parla con Tom.
eng: If you have time, let's go shopping.
ita: Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
ita: Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.
eng: If you need this pen, I'll lend it to you.
ita: Se ti serve questa penna,te la presto.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
ita: Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
eng: If you're talking, I can't hear you.
ita: Se stai parlando, non riesco a sentirti.
eng: If you're talking, I can't hear you.
ita: Se sta parlando, non riesco a sentirla.
eng: If you're talking, I can't hear you.
ita: Se state parlando, non riesco a sentirvi.
eng: If you survive, you will read.
ita: Se sopravvivete, leggerete.
eng: If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
ita: Se volete veramente aggiornare le vostre abilità linguistiche, allora la traduzione potrebbe non essere il modo migliore per farlo, ma state davvero giocherellando e basta, quindi credo che se lo trovate divertente, più potere a voi.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
ita: Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
eng: If you want to kiss me, then kiss me.
ita: Se mi vuole baciare, allora mi baci.
eng: If you were in my shoes, what would you think?
ita: Se foste nei miei panni, cosa pensereste?
eng: If you were in Tom's shoes, what would you do?
ita: Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti?
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
ita: Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
eng: If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
ita: Se lavori duro e non ti arrendi mai, puoi realizzare qualsiasi cosa... se sei fortunato.
eng: I gave her all my money.
ita: Le diedi tutti i miei soldi.
eng: I gave him a few books.
ita: Gli diedi qualche libro.
eng: I gave him back the book.
ita: Gli ho restituito il libro.
eng: I gave him back the book.
ita: Gli ho ridato il libro.
eng: I gave him back the book.
ita: Gli restituii il libro.
eng: I gave him back the book.
ita: Gli ridiedi il libro.
eng: I gave him detailed instructions.
ita: Io gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
eng: I gave it to her.
ita: Io l'ho data a lei.
eng: I gave it to her.
ita: L'ho data a lei.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
ita: Ho regalato a mio padre un tamburello.
eng: I gave my hat a brush.
ita: Io diedi una spazzolata al mio cappello.
eng: I gave some water to the dogs.
ita: Diedi un po' d'acqua ai cani.
eng: I gave the books to this student.
ita: Ho dato i libri a questa studentessa.
eng: I gave the boy a book.
ita: Diedi un libro al ragazzo.
eng: I gave the cat some milk.
ita: Diedi al gatto un po' di latte.
eng: I gave the cat some milk.
ita: Diedi alla gatta un po' di latte.
eng: I gave the cat some milk.
ita: Ho dato al gatto un po' di latte.
eng: I gave the cat some milk.
ita: Ho dato alla gatta un po' di latte.
eng: I gave Tom a flower to give to Mary.
ita: Diedi a Tom un fiore da dare a Mary.
eng: I gave Tom a flower to give to Mary.
ita: Ho dato a Tom un fiore da dare a Mary.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
ita: Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
eng: I get a discount here.
ita: Ottengo uno sconto qua.
eng: I get a discount here.
ita: Ottengo uno sconto qui.
eng: I get an error when I refresh the page.
ita: Ottengo un errore quando ricarico la pagina.
eng: I get in the taxi.
ita: Salgo sul taxi.
eng: I get paid every month.
ita: Vengo pagata ogni mese.
eng: I get paid every month.
ita: Vengo pagato ogni mese.
eng: Ignore him.
ita: Ignoratelo.
eng: Ignore them.
ita: Ignorateli.
eng: I go back home to Boston every three months.
ita: Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.
eng: I go swimming regularly.
ita: Vado a nuotare regolarmente.
eng: I got a call from her.
ita: Ho ricevuto una chiamata da lei.
eng: I got a long letter from my folks.
ita: Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.
eng: I got a notification.
ita: Ho ricevuto una notifica.
eng: I got a notification.
ita: Ricevetti una notifica.
eng: I got a shave and a haircut.
ita: Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
eng: I got here a little early.
ita: Io sono arrivata qui un po' presto.
eng: I got here on foot.
ita: Sono arrivato qui a piedi.
eng: I got home and took my shoes off.
ita: Sono arrivata a casa e mi sono tolta le scarpe.
eng: I got home early.
ita: Sono arrivato a casa presto.
eng: I got home late last night.
ita: Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
eng: I got home late last night.
ita: Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
eng: I got into the boat.
ita: Sono salito sulla barca.
eng: I got into Tom's car.
ita: Salii sull'automobile di Tom.
eng: I got it, OK?
ita: L'ho capito, OK?
eng: I got lucky.
ita: Io ho avuto fortuna.
eng: I got my shoes wet.
ita: Mi si sono bagnate le scarpe.
eng: I got nervous on the stage.
ita: Diventai nervosa sul palco.
eng: I go to an international university.
ita: Vado ad una università internazionale.
eng: I go to an international university.
ita: Vado ad un'università internazionale.
eng: I go to bed late.
ita: Vado a letto tardi.
eng: I got off at the park.
ita: Io sono scesa al parco.
eng: I got off at the wrong station.
ita: Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
eng: I got to the station this morning.
ita: Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
eng: I got up before dawn.
ita: Mi alzai prima dell'alba.
eng: I got up early.
ita: Mi sono alzata presto.
eng: I got wet.
ita: Mi bagnai.
eng: I got wet.
ita: Mi sono bagnata.
eng: I got wet.
ita: Mi sono bagnato.
eng: I got you some ice cream.
ita: Le ho preso un po' di gelato.
eng: I got you some ice cream.
ita: Ti ho preso un po' di gelato.
eng: I got you some ice cream.
ita: Vi ho preso un po' di gelato.
eng: I go very gladly to school.
ita: Vado ben volentieri a scuola.
eng: I grew up.
ita: Crebbi.
eng: I grew up in a little town.
ita: Sono cresciuta in una piccola città.
eng: I groaned.
ita: Gemei.
eng: I guess I'm not the first to tell you that.
ita: Immagino di non essere la prima a dirglielo.
eng: I guess it's too late to say no.
ita: Temo che sia troppo tardi per dire di no.
eng: I guess they speak French.
ita: Immagino che loro parlino il francese.
eng: I had a bowl of noodles at a street nearby.
ita: Io ho preso una ciotola di spaghetti in una strada qua vicino.
eng: I had a dream about a bow.
ita: Feci un sogno riguardo ad un arco.
eng: I had a dream about a bow.
ita: Feci un sogno su un arco.
eng: I had a dream about a bow.
ita: Ho fatto un sogno riguardo ad un arco.
eng: I had a dream about a bow.
ita: Ho fatto un sogno su un arco.
eng: I had a dream about an onion.
ita: Feci un sogno riguardo ad una cipolla.
eng: I had a dream about an onion.
ita: Feci un sogno su una cipolla.
eng: I had a dream about an onion.
ita: Ho fatto un sogno riguardo ad una cipolla.
eng: I had a dream about an onion.
ita: Ho fatto un sogno su una cipolla.
eng: I had a dream about him.
ita: Ho fatto un sogno su di lui.
eng: I had a good sleep last night.
ita: La scorsa notte ho dormito bene.
eng: I had a good teacher.
ita: Ho avuto un bravo professore.
eng: I had a good time last night.
ita: Mi sono divertita ieri sera.
eng: I had a long conversation with Tom.
ita: Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
eng: I had a lot of fun yesterday.
ita: Io mi sono divertito molto ieri.
eng: I had a premonition.
ita: Io ho avuto una premonizione.
eng: I had a similar reaction.
ita: Ebbi una reazione simile.
eng: I had a similar reaction.
ita: Ho avuto una reazione simile.
eng: I had fun here.
ita: Io mi sono divertita qui.
eng: I had him fix my watch.
ita: Gli ho fatto mettere a posto il mio orologio.
eng: I had my eyes checked.
ita: Io mi feci controllare gli occhi.
eng: I had my wallet stolen on the bus.
ita: Mi è stato rubato il portafoglio sull'autobus.
eng: I had no idea that you were coming.
ita: Non avevo idea che sarebbe venuta.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che fosse là.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che fosse lì.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che fossi là.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che fossi lì.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che foste là.
eng: I had no idea that you were there.
ita: Non avevo idea che foste lì.
eng: I had no idea you were so stupid.
ita: Non avevo idea che voi foste così stupide.
eng: I had no idea you were so stupid.
ita: Non avevo idea che voi foste così stupidi.
eng: I had no more than three pounds.
ita: Io avevo non più di tre libbre.
eng: I had no trouble finding Tom's office.
ita: Io non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.
eng: I hadn't intended to stay this long.
ita: Non avevo intenzione di rimanere così a lungo.
eng: I hadn't thought about that.
ita: Io non ci avevo pensato.
eng: I had something else in mind.
ita: Io avevo in mente qualcos'altro.
eng: I had the door repaired.
ita: Feci riparare la porta.
eng: I had three exams today.
ita: Io ho avuto tre esami oggi.
eng: I had three options.
ita: Avevo tre opzioni.
eng: I had to arrest them.
ita: Ho dovuto arrestarli.
eng: I had to get back home.
ita: Sono dovuta tornare a casa.
eng: I had to get something from my room.
ita: Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
eng: I had to get them to school.
ita: Ho dovuto portarle a scuola.
eng: I had to go to Boston.
ita: Io dovevo andare a Boston.
eng: I had to study yesterday.
ita: Ho dovuto studiare ieri.
eng: I had to try to convince him.
ita: Dovetti cercare di convincerlo.
eng: I had to walk there because my car broke down.
ita: Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
eng: I had to write his name and his phone number.
ita: Ho dovuto scrivere il suo nome e il suo numero di telefono.
eng: I hate ads.
ita: Odio gli spot.
eng: I hate ads.
ita: Odio le pubblicità.
eng: I hate advertisements.
ita: Odio gli spot.
eng: I hate advertisements.
ita: Odio le pubblicità.
eng: I hate advertising.
ita: Odio la pubblicità.
eng: I hate arguing with Tom.
ita: Odio litigare con Tom.
eng: I hate commercials.
ita: Odio gli spot.
eng: I hate commercials.
ita: Odio le pubblicità.
eng: I hated French in high school.
ita: Odiavo il francese alle superiori.
eng: I hate drama.
ita: Io odio il dramma.
eng: I hate driving when there's snow on the road.
ita: Odio guidare quando c'è della neve sulla strada.
eng: I hate driving when there's snow on the road.
ita: Odio guidare quando c'è la neve sulla strada.
eng: I hate having to make decisions.
ita: Odio dovere prendere delle decisioni.
eng: I hate having to make decisions.
ita: Odio dover prendere delle decisioni.
eng: I hate pizza.
ita: Odio la pizza.
eng: I hate policemen like him.
ita: Odio i poliziotti come lui.
eng: I hate reading.
ita: Odio leggere.
eng: I hate seeing you.
ita: Odio vederla.
eng: I hate seeing you.
ita: Odio vederti.
eng: I hate seeing you.
ita: Odio vedervi.
eng: I hate sex talk.
ita: Odio le conversazioni a sfondo sessuale.
eng: I hate stereotypes.
ita: Io odio gli stereotipi.
eng: I hate stereotypes.
ita: Odio gli stereotipi.
eng: I hate stuff like this.
ita: Odio la roba come questa.
eng: I hate sushi.
ita: Io odio il sushi.
eng: I hate this teacher.
ita: Io odio questa professoressa.
eng: I hate Tom so much right now.
ita: Odio così tanto Tom in questo momento.
eng: I hate to say it, but Tom is right.
ita: Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
eng: I hate voice messages.
ita: Io odio i messaggi vocali.
eng: I hate voice messages.
ita: Odio i messaggi vocali.
eng: I hate watching TV.
ita: Io odio guardare la TV.
eng: I hate weddings.
ita: Odio i matrimoni.
eng: I hate wind.
ita: Odio il vento.
eng: I hate working.
ita: Io odio lavorare.
eng: I hate you!
ita: Io ti odio!
eng: I have a bad toothache.
ita: Ho un brutto mal di denti.
eng: I have a bottle of beer in my backpack.
ita: Ho una bottiglia di birra nello zaino.
eng: I have a bottle of water.
ita: Ho una bottiglia d'acqua.
eng: I have a castle.
ita: Ho un castello.
eng: I have a deposit of a thousand dollars here.
ita: Qui ho un deposito di mille dollari.
eng: I have a fear of the dark.
ita: Ho paura delle tenebre.
eng: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
ita: Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
ita: Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.
eng: I have a full-time job.
ita: Ho un lavoro a tempo pieno.
eng: I have a headache now.
ita: Ho il mal di testa ora.
eng: I have a job for you.
ita: Ho un lavoro per lei.
eng: I have a law degree.
ita: Io ho una laurea in legge.
eng: I have a list from him.
ita: Ho una lista da parte sua.
eng: I have a little money.
ita: Ho un po' di soldi.
eng: I have a lock.
ita: Ho una serratura.
eng: I have a lot of relatives.
ita: Ho molti parenti.
eng: I have a lot of work to clear up by the weekend.
ita: Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
eng: I have always been proud of you.
ita: Io sono sempre stato orgoglioso di te.
eng: I have always wanted to buy this brand of bag.
ita: Ho sempre desiderato acquistare questa marca di borsa.
eng: I have always wanted to live in Rome.
ita: Io ho sempre voluto vivere a Roma.
eng: I have an employee discount.
ita: Ho uno sconto per dipendenti.
eng: I have a new blue bike.
ita: Ho una nuova bici blu.
eng: I have a new friend and she's from Bulgaria.
ita: Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
eng: I have an important role.
ita: Io ho un ruolo importante.
eng: I have an older brother who lives in Boston.
ita: Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
eng: I have a question to pose you.
ita: Io ho una domanda da porle.
eng: I have a right to privacy, too.
ita: Anche io ho il diritto alla privacy.
eng: I have a secret room.
ita: Ho una stanza segreta.
eng: I have a serious question.
ita: Ho una domanda seria.
eng: I have a small blog about Dutch.
ita: Ho un piccolo blog riguardo all'olandese.
eng: I have a strained back.
ita: Ho la schiena stirata.
eng: I have a strained back.
ita: Ho la schiena strappata.
eng: I have a very pretty girlfriend.
ita: Io ho una fidanzata molto carina.
eng: I have been to the barber's.
ita: Sono stato dal barbiere.
eng: I have been to the post office.
ita: Io sono stata all'ufficio postale.
eng: I have been to Tokyo only once.
ita: Sono stato a Tokyo solo una volta.
eng: I have been very busy the past week.
ita: Sono stata molto impegnata la settimana scorsa.
eng: I have been very busy the past week.
ita: Sono stata molto occupata la settimana scorsa.
eng: I have been very busy the past week.
ita: Sono stato molto impegnato la settimana scorsa.
eng: I have been very busy the past week.
ita: Sono stato molto occupato la settimana scorsa.
eng: I have brothers.
ita: Ho fratelli.
eng: I have business with him.
ita: Ho degli affari con lui.
eng: I have dinner now.
ita: Ceno adesso.
eng: I have enough.
ita: Ne ho a sufficienza.
eng: I have faith in my government.
ita: Ho fede nel mio governo.
eng: I have family in Los Angeles.
ita: Io ho famiglia a Los Angeles.
eng: I have fifty euros in my pocket.
ita: Ho cinquanta euro nella mia tasca.
eng: I have forgotten your name.
ita: Ho scordato il tuo nome.
eng: I have got beautiful eyes.
ita: Ho dei begli occhi.
eng: I have it!
ita: La ho!
eng: I have it!
ita: L'ho!
eng: I have it!
ita: Lo ho!
eng: I have just come here.
ita: Sono appena arrivata qui.
eng: I have just one thing to ask of you.
ita: Ho solo una cosa da chiedervi.
eng: I have just written an SMS to Tom.
ita: Io ho appena scritto un SMS a Tom.
eng: I have known him for more than ten years.
ita: Io lo conosco da più di dieci anni.
eng: I have labor pains every thirty minutes.
ita: Ho delle doglie ogni trenta minuti.
eng: I have little more than 5 dollars.
ita: Io ho poco più di 5 dollari.
eng: I have lived here for ten years.
ita: Ho abitato qui per dieci anni.
eng: I have many Berber friends.
ita: Ho molte amiche berbere.
eng: I have many enemies.
ita: Ho molti nemici.
eng: I have many relatives.
ita: Ho molti parenti.
eng: I have math after break.
ita: Ho matematica dopo la ricreazione.
eng: I have math after break.
ita: Ho matematica dopo l'intervallo.
eng: I have missed you too, Tom.
ita: Anche tu mi sei mancato, Tom.
eng: I have never addressed Tania in Russian.
ita: Non mi sono mai rivolto a Tania in russo.
eng: I have never been sick since I was a child.
ita: Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
eng: I have never been to Nikko.
ita: Io non sono mai stata a Nikko.
eng: I have never believed him.
ita: Non gli ho mai creduto.
eng: I have never met Mary.
ita: Non ho mai conosciuto Mary.
eng: I have never met Mary.
ita: Non ho mai incontrato Mary.
eng: I have no alternative.
ita: Io non ho alternative.
eng: I have no feelings.
ita: Io non ho sentimenti.
eng: I have no friends.
ita: Io non ho amici.
eng: I have no idea what I should do.
ita: Non ho idea di cosa dovrei fare.
eng: I have no idea what'll happen tomorrow.
ita: Io non ho idea di cosa succederà domani.
eng: I have no intention of telling him.
ita: Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.
eng: I have no job, so I can never save money.
ita: Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
eng: I have no plans for tonight.
ita: Non ho piani per stasera.
eng: I have no reason not to trust Tom.
ita: Non ho ragioni per non fidarmi di Tom.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho niente per cui perdonarla.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho niente per cui perdonarti.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho niente per cui perdonarvi.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho nulla per cui perdonarla.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho nulla per cui perdonarti.
eng: I have nothing to forgive you for.
ita: Non ho nulla per cui perdonarvi.
eng: I have nothing to lose.
ita: Io non ho niente da perdere.
eng: I have nothing to lose.
ita: Non ho nulla da perdere.
eng: I have nothing to open the can with.
ita: Non ho niente con cui aprire il barattolo.
eng: I have nothing to say to you.
ita: Non ho niente da dirvi.
eng: I have no time to help you with the work.
ita: Io non ho tempo di aiutarla con il lavoro.
eng: I haven't a best friend.
ita: Non ho una migliore amica.
eng: I haven't been well.
ita: Non sono stato bene.
eng: I haven't done any calligraphy recently. "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."
ita: Non ho fatto nessuna calligrafia di recente. "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
eng: I haven't done any calligraphy recently. "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."
ita: Non ho fatto nessuna calligrafia di recente. "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
eng: I haven't done anything wrong.
ita: Non ho fatto nulla di sbagliato.
eng: I haven't done that today.
ita: Non l'ho fatto oggi.
eng: I haven't done this in a while.
ita: Io non lo faccio da un po'.
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
ita: Io non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni.
eng: I haven't eaten lunch yet.
ita: Io non ho ancora mangiato il pranzo.
eng: I haven't ever taught French.
ita: Non ho mai insegnato il francese.
eng: I haven't found anything yet.
ita: Non ho ancora trovato niente.
eng: I haven't made the salad yet.
ita: Non ho ancora preparato l'insalata.
eng: I haven't received any notice that she's coming.
ita: Io non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.
eng: I haven't seen her around.
ita: Non l'ho vista in giro.
eng: I haven't seen her for a while.
ita: Non la vedo da un po'.
eng: I haven't seen him all day.
ita: Non l'ho visto per tutto il giorno.
eng: I haven't seen him in a while.
ita: Io non lo vedo da un po'.
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
ita: Non l'ho visto ultimamente; porgigli i miei saluti.
eng: I haven't seen him.
ita: Non l'ho visto.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
ita: Non lo vedo da domenica scorsa.
eng: I haven't seen Tom in an hour.
ita: Non vedo Tom da un'ora.
eng: I haven't seen Tom today.
ita: Non ho visto Tom oggi.
eng: I haven't spoken to him.
ita: Io non gli ho parlato.
eng: I haven't sung in a while.
ita: Io non canto da un po'.
eng: I haven't talked to him yet.
ita: Io non gli ho ancora parlato.
eng: I haven't talked to him yet.
ita: Non gli ho ancora parlato.
eng: I haven't told you the most important thing yet.
ita: Non le ho ancora detto la cosa più importante.
eng: I haven't yet read the report.
ita: Io non ho ancora letto il rapporto.
eng: I have one child.
ita: Ho un figlio.
eng: I have one.
ita: Io ne ho una.
eng: I have pain when urinating.
ita: Provo dolore quando urino.
eng: I have plans with them tonight.
ita: Ho dei piani con loro questa notte.
eng: I have read your book. It's very interesting.
ita: Ho letto il tuo libro. È molto interessante.
eng: I have recovered from my bad cold.
ita: Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
eng: I have seen the film before.
ita: Ho visto il film prima.
eng: I have small hands.
ita: Ho le mani piccole.
eng: I have some English books.
ita: Ho qualche libro inglese.
eng: I have some English books.
ita: Io ho qualche libro inglese.
eng: I have something I have to talk to you about.
ita: Ho qualcosa di cui devo parlarle.
eng: I have the feeling that I've met that guy before.
ita: Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
eng: I have the honor of working with Tom.
ita: Ho l'onore di lavorare con Tom.
eng: I have them all.
ita: Io li ho tutti.
eng: I have the map.
ita: Io ho la mappa.
eng: I have the same opinion.
ita: Ho la stessa opinione.
eng: I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
ita: Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
eng: I have three dogs.
ita: Ho tre cani.
eng: I have three more pages to go.
ita: Ho altre tre pagine da fare.
eng: I have to be punished.
ita: Io devo essere punita.
eng: I have to deny your request.
ita: Io devo negare la vostra richiesta.
eng: I have to do my homework instead of going out.
ita: Io devo fare i miei compiti invece di uscire.
eng: I have to explain this to her.
ita: Devo spiegarle questo.
eng: I have to fight.
ita: Io devo lottare.
eng: I have to find that.
ita: Devo trovarlo.
eng: I have to get her out of here.
ita: Devo portarla fuori da qui.
eng: I have to get him home.
ita: Lo devo portare a casa.
eng: I have to get some food.
ita: Io devo prendere un po' di cibo.
eng: I have to give myself up to studying for final exams.
ita: Devo rassegnarmi a studiare per gli esami finali.
eng: I have to go find them.
ita: Le devo andare a trovare.
eng: I have to go help her.
ita: Devo andare ad aiutarla.
eng: I have to go to a funeral tomorrow.
ita: Devo andare a un funerale domani.
eng: I have to go to work now.
ita: Io devo andare al lavoro adesso.
eng: I have to lose weight!
ita: Io devo perdere peso!
eng: I have to memorise many words and sentences.
ita: Devo memorizzare molte parole e frasi.
eng: I have to pay her back.
ita: La devo ripagare.
eng: I have to respect Tom's wishes.
ita: Io devo rispettare i desideri di Tom.
eng: I have to show you something.
ita: Devo mostrarvi qualcosa.
eng: I have to stop.
ita: Mi devo fermare.
eng: I have to take two pills every six hours.
ita: Devo prendere due pillole ogni sei ore.
eng: I have to talk to her.
ita: Io devo parlare con lei.
eng: I have to talk to him.
ita: Devo parlargli.
eng: I have to try it.
ita: La devo provare.
eng: I have two brothers.
ita: Ho due fratelli.
eng: I have visited Kyoto before.
ita: Ho già visitato Kyoto.
eng: I have wonderful news.
ita: Io ho delle notizie magnifiche.
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Io ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
ita: Ho sentito uno schianto dal cielo e ho avuto paura. C'è un uomo molto potente lassù?
eng: I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.
ita: Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di trasferirsi a Boston.
eng: I heard that Tom is learning how to drive.
ita: Ho sentito dire che Tom sta imparando a guidare.
eng: I heard that Tom won't be here today.
ita: Ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
eng: I heard the door close.
ita: Sentii la porta chiudersi.
eng: I heard Tom.
ita: Ho sentito Tom.
eng: I heard Tom sobbing.
ita: Sentii Tom singhiozzare.
eng: I heard Tom was killed.
ita: Sentii che Tom fu ucciso.
eng: I heard voices.
ita: Io ho sentito delle voci.
eng: I heard voices.
ita: Sentii delle voci.
eng: I heard you bought a new trombone.
ita: Ho sentito dire che hai comprato un nuovo trombone.
eng: I heard you were sick.
ita: Ho sentito dire che era malato.
eng: I helped him escape.
ita: L'ho aiutato a scappare.
eng: I helped my mother in the kitchen.
ita: Io aiutai mia madre in cucina.
eng: I helped my mother with the cooking.
ita: Aiutai mia madre a cucinare.
eng: I helped Taninna learn Berber.
ita: Io ho aiutato Taninna a imparare il berbero.
eng: I helped Tom even though I was busy.
ita: Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
eng: I help Tom almost every day.
ita: Io aiuto Tom quasi ogni giorno.
eng: I hope for a solar battery car.
ita: Io spero in un'auto con la batteria solare.
eng: I hope he sees this.
ita: Spero che lui lo veda.
eng: I hope he won't say anything about the price.
ita: Spero che non dirà niente riguardo al prezzo.
eng: I hope he won't say anything about the price.
ita: Spero che non dirà niente sul prezzo.
eng: I hope he won't say anything about the price.
ita: Spero che non dirà nulla riguardo al prezzo.
eng: I hope he won't say anything about the price.
ita: Spero che non dirà nulla sul prezzo.
eng: I hope I'll be in Moscow next weekend.
ita: Spero che sarò a Mosca il prossimo fine settimana.
eng: I hope I'll be in Moscow next weekend.
ita: Spero che sarò a Mosca il prossimo weekend.
eng: I hope I'm not next.
ita: Spero di non essere il prossimo.
eng: I hope it gets better.
ita: Spero migliori.
eng: I hope it won't be ineffective.
ita: Spero che non sarà inefficace.
eng: I hope Maria will write soon.
ita: Spero che Maria scriverà presto.
eng: I hope somebody will do that.
ita: Io spero che qualcuno lo farà.
eng: I hope that doesn't happen again.
ita: Spero che non capiti di nuovo.
eng: I hope that it'll work.
ita: Spero che funzionerà.
eng: I hope that Maria will write soon.
ita: Io spero che Maria scriverà presto.
eng: I hope that Tom can help us.
ita: Spero che Tom possa aiutarci.
eng: I hope that Tom can help us.
ita: Spero che Tom riesca ad aiutarci.
eng: I hope that you are not angry.
ita: Spero che tu non sia arrabbiata.
eng: I hope that you are not angry.
ita: Spero tu non sia arrabbiata.
eng: I hope that you'll like Tom.
ita: Spero che le piacerà Tom.
eng: I hope that you'll like Tom.
ita: Spero che ti piacerà Tom.
eng: I hope that you'll like Tom.
ita: Spero che vi piacerà Tom.
eng: I hope this goes well.
ita: Io spero che questo vada bene.
eng: I hope Tom and Mary are mistaken.
ita: Io spero che Tom e Mary si sbaglino.
eng: I hope Tom and Mary aren't drunk.
ita: Spero che Tom e Mary non siano ubriachi.
eng: I hope Tom and Mary don't get scared.
ita: Io spero che Tom e Mary non si spaventino.
eng: I hope Tom comes on Monday.
ita: Spero che Tom venga lunedì.
eng: I hope Tom gets married soon.
ita: Io spero che Tom si sposi presto.
eng: I hope Tom isn't angry.
ita: Spero che Tom non sia arrabbiato.
eng: I hope Tom knows how fix this.
ita: Spero che Tom sappia come riparare questo.
eng: I hope Tom likes it.
ita: Spero che a Tom piaccia.
eng: I hope Tom loses.
ita: Io spero che Tom perda.
eng: I hope Tom was kidding.
ita: Spero che Tom stesse scherzando.
eng: I hope to participate.
ita: Spero di partecipare.
eng: I hope to see you tomorrow.
ita: Spero di vederti domani.
eng: I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
ita: Spero che avremo un vaccino COVID-19 efficace presto.
eng: I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
ita: Spero che presto avremo un vaccino COVID-19 efficace.
eng: I hope you had a good time at the party.
ita: Spero che ti sia divertito alla festa.
eng: I hope you like chocolate cake.
ita: Spero che ti piacciano le torte al cioccolato.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero che le piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero che ti piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero che vi piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero le piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero ti piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you like gummi worms.
ita: Spero vi piacciano i vermi gommosi.
eng: I hope you'll like Tom.
ita: Spero che le piacerà Tom.
eng: I hope you'll like Tom.
ita: Spero che ti piacerà Tom.
eng: I hope you'll like Tom.
ita: Spero che vi piacerà Tom.
eng: I hope you're having fun.
ita: Spero che si stia divertendo.
eng: I hope you're hungry.
ita: Spero che voi abbiate fame.
eng: I hope you've had a great day!
ita: Spero che abbiate trascorso una grande giornata!
eng: I ignored Tom's question.
ita: Ho ignorato la domanda di Tom.
eng: I ignored Tom's question.
ita: Ignorai la domanda di Tom.
eng: I installed a new program on my computer yesterday.
ita: Ho installato un nuovo programma sul mio computer ieri.
eng: I intend seeing the queen.
ita: Ho intenzione di vedere la regina.
eng: I intend seeing the queen.
ita: Io intendo vedere la regina.
eng: I invited some friends for a party.
ita: Invitai alcuni amici per una festa.
eng: I invited Tom and his wife to our party.
ita: Ho invitato Tom e sua moglie alla nostra festa.
eng: I joined a Spanish course. It starts next week.
ita: Mi sono iscritto a un corso di spagnolo. Inizia la prossima settimana.
eng: I just came from there.
ita: Io sono appena venuta da lì.
eng: I just can't do it.
ita: Semplicemente non lo riesco a fare.
eng: I just don't agree with him.
ita: Semplicemente non sono d'accordo con lui.
eng: I just don't like Tom very much.
ita: Semplicemente non mi piace molto Tom.
eng: I just finished it.
ita: L'ho appena finita.
eng: I just finished it.
ita: L'ho appena finito.
eng: I just finished reading your book.
ita: Ho appena finito di leggere il vostro libro.
eng: I just gave it to Tom.
ita: L'ho appena data a Tom.
eng: I just got a call from the police.
ita: Io ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia.
eng: I just got a good idea.
ita: Mi è venuta in mente una buona idea.
eng: I just got back in town.
ita: Sono appena tornato in città.
eng: I just got kicked out of school.
ita: Io sono appena stata cacciata via da scuola.
eng: I just have fun with it.
ita: Semplicemente mi diverto con essa.
eng: I just heard him.
ita: L'ho appena sentito.
eng: I just made dinner.
ita: Io ho appena preparato la cena.
eng: I just need a hug.
ita: Ho solo bisogno di un abbraccio.
eng: I just needed some space.
ita: Io avevo solo bisogno di un po' di spazio.
eng: I just need to find him.
ita: Io devo soltanto trovarlo.
eng: I just need to rest a little.
ita: Io devo solo riposarmi un po'.
eng: I just saw your text.
ita: Ho appena visto il suo messaggio.
eng: I just saw your text.
ita: Ho appena visto il tuo messaggio.
eng: I just saw your text.
ita: Ho appena visto il vostro messaggio.
eng: I just sold the car.
ita: Ho appena venduto la macchina.
eng: I just told her the truth.
ita: Le ho appena detto la verità.
eng: I just want a little more information.
ita: Voglio solo un po' più di informazioni.
eng: I just wanted to say thanks.
ita: Volevo solo dire grazie.
eng: I just want to be left alone.
ita: Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
eng: I just want to die.
ita: Io voglio soltanto morire.
eng: I just want to humiliate Tom.
ita: Io voglio solo umiliare Tom.
eng: I just want to leave.
ita: Voglio solo partire.
eng: I just want to save the planet.
ita: Voglio soltanto salvare il pianeta.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
ita: Le istruzioni dell'Ikea non sono sempre perfette.
eng: I keep getting error messages.
ita: Continuo ad ottenere dei messaggi di errore.
eng: I killed a jaguar.
ita: Ho ucciso un giaguaro.
eng: I killed a jaguar.
ita: Uccisi un giaguaro.
eng: I killed them.
ita: Io le ho uccise.
eng: I kissed her on the mouth.
ita: Io la baciai sulla bocca.
eng: I kissed my wife.
ita: Baciai mia moglie.
eng: I kissed my wife.
ita: Ho baciato mia moglie.
eng: I kissed Tom on the forehead.
ita: Baciai Tom sulla fronte.
eng: I kissed Tom on the forehead.
ita: Ho baciato Tom sulla fronte.
eng: I knew he wasn't Tom.
ita: Lo sapevo che non era Tom.
eng: I knew how to swim.
ita: Io sapevo nuotare.
eng: I knew I was right.
ita: Io sapevo che avevo ragione.
eng: I knew that I was being watched.
ita: Sapevo che mi stavano osservando.
eng: I knew them a long time.
ita: Le conoscevo da molto tempo.
eng: I knew them personally.
ita: Li conoscevo di persona.
eng: I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew Tom would do something romantic.
ita: Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
eng: I knew you'd be happy.
ita: Lo sapevo che saresti stato felice.
eng: I knew you were done.
ita: Lo sapevo che aveva finito.
eng: I knew you were smart enough to understand.
ita: Lo sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
eng: I knew you would suspect us.
ita: Sapevo che avresti sospettato di noi.
eng: I know a girl who is always smiling.
ita: Conosco una ragazza che sorride sempre.
eng: I know a good Italian restaurant.
ita: Conosco un buon ristorante italiano.
eng: I know a good mechanic.
ita: Conosco un buon meccanico.
eng: I know all about her.
ita: Io so tutto di lei.
eng: I know a lot about animals.
ita: Io so molto sugli animali.
eng: I know a lot about Tom.
ita: So molte cose su Tom.
eng: I know English.
ita: Conosco l'inglese.
eng: I know exactly what you're thinking.
ita: So esattamente cosa stai pensando.
eng: I know exactly what your intention is.
ita: So esattamente qual è la sua intenzione.
eng: I know exactly what your intention is.
ita: So esattamente qual è la tua intenzione.
eng: I know exactly what your intention is.
ita: So esattamente qual è la vostra intenzione.
eng: I know French.
ita: Io conosco il francese.
eng: I know he is watching me.
ita: So che mi sta tenendo d'occhio.
eng: I know his name.
ita: Io so il suo nome.
eng: I know how sad you are.
ita: So quanto è triste.
eng: I know how sad you are.
ita: So quanto sei triste.
eng: I know how sad you are.
ita: So quanto siete tristi.
eng: I know how to make her talk.
ita: So come farla parlare.
eng: I know how Tom used to be.
ita: Io lo so com'era Tom.
eng: I know how to use a computer.
ita: So come usare un computer.
eng: I know how you felt about us.
ita: So come si sente riguardo a noi.
eng: I know I can do this job.
ita: So che posso fare questo impiego.
eng: I know I have a lot of enemies here.
ita: So che ho molti nemici qua.
eng: I know I have a lot of enemies here.
ita: So che ho molti nemici qui.
eng: I know I have many enemies here.
ita: So che ho molti nemici qua.
eng: I know I have many enemies here.
ita: So che ho molti nemici qui.
eng: I know I'm not ready.
ita: So di non essere pronta.
eng: I know I'm wrong.
ita: Lo so che mi sbaglio.