DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He used her bike without asking permission.
ita: Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
eng: He used pigeons in his experiment.
ita: Usò dei piccioni nel suo esperimento.
eng: He used to spend hours studying French.
ita: Trascorreva ore a studiare il francese.
eng: He used to work in a restaurant.
ita: Lavorava in un ristorante.
eng: He visited her once a year.
ita: La visitava una volta all'anno.
eng: He visits me almost every day.
ita: Mi visita quasi ogni giorno.
eng: He wanted to be a farmer.
ita: Voleva essere un contadino.
eng: He wanted to go to America.
ita: Voleva andare in America.
eng: He wants more.
ita: Lui vuole di più.
eng: He wants some milk.
ita: Vuole un po' di latte.
eng: He wants to make me jealous, but he isn't able to.
ita: Vuole farmi ingelosire, ma non ci riesce.
eng: He was absolved of his sin.
ita: È stato assolto dai suoi peccati.
eng: He was a great influence on me.
ita: Lui aveva una grande influenza su di me.
eng: He was always different.
ita: Lui era sempre diverso.
eng: He was always very respectful.
ita: Era sempre molto rispettoso.
eng: He was a professor at the University of Oxford and could use the most modern scientific devices.
ita: Era un professore all'Università di Oxford e poteva utilizzare i più moderni dispositivi scientifici.
eng: He was a professor at the University of Oxford and could use the most modern scientific devices.
ita: Era un professore all'Università di Oxford e riusciva ad utilizzare i più moderni dispositivi scientifici.
eng: He was a tough guy.
ita: Era un tipo tosto.
eng: He was at the gate of death.
ita: Era al cancello della morte.
eng: He was a wonderful man.
ita: Lui era un uomo magnifico.
eng: He was born of poor parents.
ita: Lui è nato da genitori poveri.
eng: He was brought up in Australia.
ita: Crebbe in Australia.
eng: He was buried in this graveyard.
ita: È stato sepolto in questo cimitero.
eng: He was clearly hiding something.
ita: Stava chiaramente nascondendo qualcosa.
eng: He was cowed by her intelligence.
ita: Fu intimidito dalla sua intelligenza.
eng: He was cowed by her intelligence.
ita: Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.
eng: He was crying.
ita: Stava urlando.
eng: He was dressed in blue.
ita: Era vestito di blu.
eng: He was forced to go back because of the bad weather.
ita: Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
eng: He was greedy.
ita: Era ingordo.
eng: He washed the dishes and the cutlery.
ita: Ha lavato i piatti e le posate.
eng: He washed the dishes and the cutlery.
ita: Lavò i piatti e le posate.
eng: He washes his car at least once a week.
ita: Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
eng: He was hiding in plain sight.
ita: Si stava nascondendo in bella vista.
eng: He was in his room by himself.
ita: Era nella sua stanza da solo.
eng: He was injured in the leg.
ita: Lui fu ferito alla gamba.
eng: He was late because of the snow.
ita: Lui era in ritardo per via della neve.
eng: He was nearly drowned.
ita: Era quasi annegato.
eng: He was never content.
ita: Lui non era mai appagato.
eng: He was not interested in girls at all.
ita: Non era per nulla interessato alle ragazze.
eng: He wasn't able to attend the party.
ita: Non è stato in grado di partecipare alla festa.
eng: He wasn't here last week.
ita: Non era qua la settimana scorsa.
eng: He wasn't here last week.
ita: Non era qui la settimana scorsa.
eng: He wasn't wearing a belt.
ita: Non stava indossando una cintura.
eng: He was playing the piano.
ita: Stava suonando il pianoforte.
eng: He was punished because he lied.
ita: È stato punito perché ha mentito.
eng: He was punished because he lied.
ita: Fu punito perché mentì.
eng: He was reading a book.
ita: Stava leggendo un libro.
eng: He was ready.
ita: Lui era pronto.
eng: He was run over and killed.
ita: È stato travolto e ucciso.
eng: He was seen crossing the road.
ita: Fu visto mentre attraversava la strada.
eng: He was sitting beside his brother.
ita: Lui è seduto di fianco a suo fratello.
eng: He was smoking.
ita: Stava fumando.
eng: He was strong for his age.
ita: Era forte per la sua età.
eng: He was the first to help her.
ita: È stato il primo ad aiutarla.
eng: He was tired, but he kept on working.
ita: Era stanco, ma continuò a lavorare.
eng: He was tired then.
ita: Lui era stanco allora.
eng: He was too drunk to drive home.
ita: Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
eng: He was too weak.
ita: Era troppo debole.
eng: He was unrecognizable.
ita: Era irriconoscibile.
eng: He was very flamboyant.
ita: Era molto appariscente.
eng: He was very flamboyant.
ita: Era molto vistoso.
eng: He was very influential and was known as a major player in the industry.
ita: Era molto influente ed era conosciuto come uno dei principali attori del settore.
eng: He was very influential and was known as a major player in the industry.
ita: Era molto influente ed era noto come uno dei principali attori del settore.
eng: He was walking slowly down the street.
ita: Lui stava camminando lentamente lungo la strada.
eng: He was watching TV yesterday.
ita: Stava guardando la TV ieri.
eng: He was worn out.
ita: Era esausto.
eng: He waved.
ita: Fece un cenno.
eng: He went abroad to study English.
ita: È andato all'estero per studiare l'inglese.
eng: He went back to China.
ita: È tornato in Cina.
eng: He went back to China.
ita: Tornò in Cina.
eng: He went back to Japan.
ita: Tornò in Giappone.
eng: He went blind.
ita: Divenne cieco.
eng: He went out to eat.
ita: Uscì per mangiare.
eng: He went there by himself.
ita: Andò lì da solo.
eng: He went to bed at ten as usual.
ita: Lui è andato a letto alle dieci come al solito.
eng: He went to get dressed.
ita: Andò a vestirsi.
eng: He went to get dressed.
ita: È andato a vestirsi.
eng: He went to school only for a few years.
ita: Andò a scuola soltanto per pochi anni.
eng: He who has nothing, is nothing.
ita: Chi non ha niente, non è niente.
eng: He who has nothing, is nothing.
ita: Chi non ha nulla, non è nulla.
eng: He who knows, knows.
ita: Chi sa, sa.
eng: He who writes reads twice.
ita: Colui che scrive legge due volte.
eng: He will assist this project.
ita: Contribuirà a questo progetto.
eng: He will be back in a few days.
ita: Sarà di ritorno tra qualche giorno.
eng: He will become a good doctor.
ita: Diventerà un bravo dottore.
eng: He will be having dinner with her at this time tomorrow.
ita: Cenerà con lei a quest'ora domani.
eng: He will follow my advice.
ita: Seguirà il mio consiglio.
eng: He will never visit the town again.
ita: Non visiterà mai più la città.
eng: He will soon be a father.
ita: Lui sarà presto padre.
eng: He won everything.
ita: Lui ha vinto tutto.
eng: He won't be at the meeting tonight.
ita: Non sarà alla riunione questa notte.
eng: He won't be at the meeting tonight.
ita: Non sarà alla riunione questa sera.
eng: He won't be at the meeting tonight.
ita: Non sarà alla riunione stanotte.
eng: He won't be at the meeting tonight.
ita: Non sarà alla riunione stasera.
eng: He won't believe it.
ita: Non ci crederà.
eng: He won't listen to me.
ita: Non mi ascolterà.
eng: He wore a mask so no one would recognize him.
ita: Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
eng: He worked hard.
ita: Lavorò duramente.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
ita: Lavora come insegnante, però in realtà è un vampiro.
eng: He works from 9 to 5:30.
ita: Lavora dalle nove alle cinque e mezza.
eng: He would know.
ita: Saprebbe.
eng: He wouldn't look at my proposal.
ita: Lui non avrebbe guardato la mia proposta.
eng: He would rather die than work for that man.
ita: Preferirebbe morire piuttosto che lavorare per quell'uomo.
eng: He writes Arabic.
ita: Scrive in arabo.
eng: He writes articles for the local newspaper.
ita: Scrive articoli per il giornale locale.
eng: He writes to me once in a while.
ita: Mi scrive ogni tanto.
eng: He wrote a threatening letter to his girlfriend.
ita: Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
eng: He wrote me from Japan.
ita: Mi scrisse dal Giappone.
eng: He wrote three books in three years.
ita: Scrisse tre libri in tre anni.
eng: Hey, did you hear that?
ita: Ehi, l'ha sentito?
eng: He yelled at me.
ita: Mi ha gridato contro.
eng: Hey guys, I think I found something.
ita: Ehi ragazzi, penso di aver trovato qualcosa.
eng: Hey, I can help.
ita: Hey, posso aiutare.
eng: Hey! Wait!
ita: Ehi! Aspetta!
eng: Hey, who are you?
ita: Ehi, chi siete?
eng: Hey, you're early!
ita: Ehi, è in anticipo!
eng: Hide here.
ita: Nascondetevi qua.
eng: Hide here.
ita: Nascondetevi qui.
eng: Hide here.
ita: Nasconditi qua.
eng: Hide here.
ita: Nasconditi qui.
eng: Hide here.
ita: Si nasconda qua.
eng: Hide here.
ita: Si nasconda qui.
eng: Hippos live in water.
ita: Gli ippopotami vivono in acqua.
eng: His answers were ambiguous.
ita: Le sue risposte erano ambigue.
eng: His bed is next to the wall.
ita: Il suo letto è accanto al muro.
eng: His book comes out next month.
ita: Il suo libro esce il mese prossimo.
eng: His bravery is worthy of praise.
ita: Il suo coraggio è degno di lode.
eng: His brother Mark is married to a young woman named Gina.
ita: Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna che si chiama Gina.
eng: His brother Mark is married to a young woman named Gina.
ita: Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna chiamata Gina.
eng: His brother Mark is married to a young woman named Gina.
ita: Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna di nome Gina.
eng: His brother watches TV all the time.
ita: Suo fratello guarda continuamente la televisione.
eng: His car has just been repaired.
ita: La sua automobile è stata appena riparata.
eng: His children have grown up.
ita: I suoi figli sono cresciuti.
eng: His clothes are worn out.
ita: I suoi vestiti sono consumati.
eng: His father is an impostor.
ita: Suo padre è un impostore.
eng: His father is polite.
ita: Suo padre è educato.
eng: His first wife died.
ita: La sua prima moglie è morta.
eng: His first wife died.
ita: La sua prima moglie morì.
eng: His hair is short.
ita: I suoi capelli sono corti.
eng: His health situation worries me.
ita: Le sue condizioni di salute mi preoccupano.
eng: His idea is superior to yours.
ita: La sua idea è superiore alla sua.
eng: His ideas never earned him a dime.
ita: Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.
eng: His irresponsibility astounds me.
ita: La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
eng: His kingdom is your hell.
ita: Il suo regno è il tuo inferno.
eng: His leg was put in a cast.
ita: La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
eng: His life is full of difficulties.
ita: La sua vita è piena di difficoltà.
eng: His life ran smoothly.
ita: La sua vita procedeva senza problemi.
eng: His mother is in hospital.
ita: Sua madre è in ospedale.
eng: His new car is a beauty.
ita: La sua nuova macchina è una bellezza.
eng: His notion of welfare is pretty abstract.
ita: La sua nozione di benessere è piuttosto astratta.
eng: His notion was neither concrete nor abstract.
ita: La sua nozione non era né concreta né astratta.
eng: His number isn't reachable.
ita: Il suo numero non è raggiungibile.
eng: His one thought is to see her.
ita: Il suo unico pensiero è vedere lei.
eng: His poems are difficult to understand.
ita: Le sue poesie sono difficili da capire.
eng: His right foot fell asleep.
ita: Il suo piede destro si addormentò.
eng: His right foot fell asleep.
ita: Il suo piede destro si è addormentato.
eng: His right leg fell asleep.
ita: La sua gamba destra si addormentò.
eng: His right leg fell asleep.
ita: La sua gamba destra si è addormentata.
eng: His room is dirty.
ita: La sua stanza è sporca.
eng: His story cannot be true.
ita: La sua storia non può essere vera.
eng: History is cyclical.
ita: La storia è ciclica.
eng: His voice is really deep.
ita: La sua voce è davvero profonda.
eng: His voice is really deep.
ita: La sua voce è veramente profonda.
eng: His voice still sounded sleepy.
ita: La sua voce sembrava ancora assonnata.
eng: His whole family is well.
ita: Tutta la sua famiglia sta bene.
eng: His younger sister is married.
ita: La sua sorella minore è sposata.
eng: Hockey starts this weekend.
ita: L'hockey inizia questo fine settimana.
eng: Hold on, the phone's ringing.
ita: Aspetta, sta suonando il telefono.
eng: Hold on, the phone's ringing.
ita: Aspettate, sta suonando il telefono.
eng: Hold on, the phone's ringing.
ita: Aspetti, sta suonando il telefono.
eng: Hold the line, please.
ita: Rimanete in linea, per favore.
eng: Honestly, it sounds like a joke.
ita: Onestamente, sembra una barzelletta.
eng: Honestly, it sounds like a joke.
ita: Onestamente, sembra una battuta.
eng: Honestly, Tom, I can't remember.
ita: Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi.
eng: Honey, are you here?
ita: Tesoro, sei lì?
eng: Hopefully, we'll arrive tomorrow.
ita: Se tutto va bene, arriveremo domani.
eng: How about going out for a walk after dinner?
ita: Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
eng: How about going steady with me?
ita: Cosa ne diresti di metterci insieme io e te?
eng: How about playing tennis?
ita: Che ne dite di giocare a tennis?
eng: How about today?
ita: Che ne dice di oggi?
eng: How about today?
ita: Che ne dici di oggi?
eng: How about today?
ita: Che ne dite di oggi?
eng: How am I supposed to eat?
ita: Come si presuppone che mangi?
eng: How are we going to find him?
ita: Noi come lo troveremo?
eng: How are you getting on?
ita: Come stai?
eng: How beautiful!
ita: Com'è bello!
eng: How brave you are!
ita: Come sei coraggioso!
eng: How can I get in touch with you?
ita: Come posso mettermi in contatto con voi?
eng: How can I get out of here?
ita: Come posso uscire da qua?
eng: How can I get out of here?
ita: Come posso uscire da qui?
eng: How can one explain the concept of "existentialism"?
ita: Come si può spiegare il concetto di "esistenzialismo"?
eng: How can things be perfect?
ita: Come possono essere perfette le cose?
eng: How can we do that?
ita: Come possiamo farlo?
eng: How can we surprise Tom?
ita: Come possiamo sorprendere Tom?
eng: How can you eat so much?
ita: Come puoi mangiare così tanto?
eng: How can you trust them?
ita: Come si può fidare di loro?
eng: How come you didn't do it?
ita: Com'è che non l'hai fatta?
eng: How come you know English so well?
ita: Come fai a sapere l'inglese così bene?
eng: How could you just leave without saying goodbye?
ita: Come puoi andartene senza neanche dire ciao?
eng: How dangerous are they?
ita: Quanto sono pericolose?
eng: How dare he have sex with my wife?
ita: Lui come osa fare sesso con mia moglie?
eng: How dare you say that to me?
ita: Come osa dirmelo?
eng: How dare you say that to me?
ita: Come osate dirmelo?
eng: How dare you say that to me?
ita: Come osi dirmelo?
eng: How dare you speak like that to me!
ita: Come osate parlarmi così!
eng: How did the exam go?
ita: Come andò l'esame?
eng: How did the railway accident at Tokyo Station come about?
ita: Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
eng: How did we reach this point?
ita: Come siamo arrivate a questo punto?
eng: How did you convince him?
ita: Come l'ha convinto?
eng: How did you find it?
ita: Come lo ha trovato?
eng: How did you find them?
ita: Come li ha trovati?
eng: How did you find us?
ita: Come ci hai trovate?
eng: How did you get here?
ita: Lei com'è arrivata qui?
eng: How did you get in?
ita: Come siete entrati?
eng: How did you get so rich?
ita: Come siete diventate così ricche?
eng: How did you hurt your neck?
ita: Come ti sei fatto male al collo?
eng: How did you know Tom and Mary weren't really married?
ita: Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
eng: How did you like that, dear friend, said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.
ita: Come ti è piaciuto, cara amica, disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.
eng: How did you make a living in Tokyo?
ita: Come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?
eng: How did you make this soup?
ita: Come hai preparato questa minestra?
eng: How did you make this video?
ita: Come hai realizzato questo video?
eng: How did you persuade Tom to come?
ita: Come ha convinto Tom a venire?
eng: How did you sleep?
ita: Come avete dormito?
eng: How did you spend your vacation?
ita: Come hai passato le vacanze?
eng: How different are the two languages?
ita: Quanto sono diverse le due lingue?
eng: How different are the two languages?
ita: Quanto sono diversi i due linguaggi?
eng: How does the knight move?
ita: Come fa i suoi movimenti il cavallo?
eng: How do I get to Grafton Street from here? Is it far?
ita: Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana?
eng: How do I help him?
ita: Come lo aiuto?
eng: How do I improve my Berber?
ita: Come miglioro il mio berbero?
eng: How do we fix it?
ita: Come lo fissiamo?
eng: How do you always do it?
ita: Come la fate sempre?
eng: How do you define normal?
ita: Tu come definisci la normalità?
eng: How do you explain that?
ita: Come la spiega?
eng: How do you feel about it?
ita: Come vi sentite a riguardo?
eng: How do you feel today?
ita: Come vi sentite oggi?
eng: How do you interpret the poem?
ita: Voi come interpretate la poesia?
eng: How do you know about them?
ita: Come sa di loro?
eng: How do you know my wife?
ita: Come conosce mia moglie?
eng: How do you know my wife?
ita: Come conoscete mia moglie?
eng: How do you know my wife?
ita: Come conosci mia moglie?
eng: How do you like your new job?
ita: Quanto le piace il suo nuovo lavoro?
eng: How do you open this?
ita: Come apre questo?
eng: How do you open this?
ita: Come apri questo?
eng: How do you open this?
ita: Come aprite questo?
eng: How do you open this?
ita: Come si apre questo?
eng: How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
ita: Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua? "Chiocciola."
eng: How do you say, "I love you", in your language?
ita: Come si dice "ti amo" nella tua lingua?
eng: How do you say "I'm sorry" in French?
ita: Come si dice "mi dispiace" in francese?
eng: How do you study?
ita: Come studi?
eng: How do you study?
ita: Come studia?
eng: How do you study?
ita: Come studiate?
eng: How do you tighten this screw? To the right or to the left?
ita: Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
eng: How do you tighten this screw? To the right or to the left?
ita: Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
eng: How do you tighten this screw? To the right or to the left?
ita: Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?
eng: How do you tighten this screw? To the right or to the left?
ita: Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
eng: How do you train a cat to use a litter box?
ita: Come si addestra un gatto ad usare una lettiera?
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
ita: Come traduci "Pfirsichbaeumchen" in berbero?
eng: How do you two know each other?
ita: Come vi conoscete voi due?
eng: How do you two know each other?
ita: Voi due come vi conoscete?
eng: However, I'm not good at speaking English.
ita: Ciò nonostante, non sono brava a parlare in inglese.
eng: How far is it from Osaka to Kyoto?
ita: Quanto dista da Osaka a Kyoto?
eng: How far must we walk before we admit we are lost?
ita: Quanto lontano dobbiamo camminare prima di ammettere che ci siamo persi?
eng: How frequently do you fart?
ita: Quanto frequentemente scoreggi?
eng: How happy I am today!
ita: Quanto sono contenta oggi!
eng: How has Tom changed?
ita: Com'è cambiato Tom?
eng: How have you spent your holiday?
ita: Come ha trascorso le sue vacanze?
eng: How important is your family to you?
ita: Quanto è importante la sua famiglia per lei?
eng: How important is your family to you?
ita: Quanto è importante la tua famiglia per te?
eng: How important is your family to you?
ita: Quanto è importante la vostra famiglia per voi?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il meteo qua d'inverno?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il meteo qui d'inverno?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il tempo atmosferico qua d'inverno?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il tempo atmosferico qui d'inverno?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il tempo qua d'inverno?
eng: How is the weather here in winter?
ita: Com'è il tempo qui d'inverno?
eng: How is your Berber?
ita: Com'è il tuo berbero?
eng: How is your job search going?
ita: Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
eng: How little you know me...
ita: Come mi conoscete poco...
eng: How long does it take to go there by bus?
ita: Quanto tempo ci vuole per andare lì in bus?
eng: How long do you need to learn German?
ita: Quanto tempo vi serve per imparare il tedesco?
eng: How long do you study English every day?
ita: Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
eng: How long have you been away?
ita: Per quanto tempo è stato via?
eng: How long have you lived in Kobe?
ita: Per quanto ha abitato a Kobe?
eng: How long have you lived in Kobe?
ita: Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?
eng: How long is this bridge?
ita: Quanto è lungo questo ponte?
eng: How long was the concert?
ita: Quanto è stato lungo il concerto?
eng: How long was Tom there?
ita: Per quanto tempo è stato lì Tom?
eng: How long were you at the zoo?
ita: Per quanto tempo siete state allo zoo?
eng: How long will it take to get there?
ita: Quanto ci vorrà per arrivare lì?
eng: How long will you be staying?
ita: Per quanto resterà?
eng: How long will you be staying?
ita: Per quanto resterete?
eng: How long will you be staying?
ita: Per quanto tempo resterete?
eng: How lucky to meet you here.
ita: Che fortuna incontrarti qui.
eng: How many boys are there in the room?
ita: Quanti ragazzi ci sono qui nella stanza?
eng: How many brothers and sisters do you have?
ita: Quanti fratelli e sorelle hai?
eng: How many cars do you have?
ita: Quante auto hai?
eng: How many classes do you have tomorrow?
ita: Quante lezioni avete domani?
eng: How many classes do you have tomorrow?
ita: Quante lezioni ha domani?
eng: How many concerts did you go to last year?
ita: A quanti concerti è andato l'anno scorso?
eng: How many continents are there in the world?
ita: Quanti sono i continenti del mondo?
eng: How many counties are there in Florida?
ita: Quante contee ci sono in Florida?
eng: How many credits is this course?
ita: Da quanti crediti è questo corso?
eng: How many documents do you have to translate?
ita: Quanti documenti devi tradurre?
eng: How many documents do you have to translate?
ita: Quanti documenti dovete tradurre?
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
ita: Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
eng: How many elevators are in this building?
ita: Quanti ascensori ci sono in questo edificio?
eng: How many first cousins do you have?
ita: Quanti cugini di primo grado hai?
eng: How many guests are we going to have tonight?
ita: Quanti ospiti avremo questa notte?
eng: How many gunshots did you hear?
ita: Quanti colpi di pistola hai sentito?
eng: How many gunshots did you hear?
ita: Quanti spari hai sentito?
eng: How many kidneys does a human being have?
ita: Quanti reni ha un essere umano?
eng: How many languages do you want to learn?
ita: Quante lingue volete imparare?
eng: How many languages do you want to learn?
ita: Quante lingue vuoi imparare?
eng: How many languages do you want to learn?
ita: Quante lingue vuole imparare?
eng: How many more of these do you have?
ita: Quanti altri ne hai di questi?
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
ita: Per quante persone hai comprato dei regali di Natale quest'anno?
eng: How many people were at the party?
ita: Quanta gente era alla festa?
eng: How many people were at the party?
ita: Quante persone erano alla festa?
eng: How many points do you have?
ita: Quanti punti ha?
eng: How many sisters and brothers do you have?
ita: Quante sorelle e fratelli hai?
eng: How many submarines does the Algerian navy have?
ita: Quanti sottomarini ha la Marina Algerina?
eng: How many times a year do you go to the beach?
ita: Quante volte all'anno vai in spiaggia?
eng: How many times do I have to tell you?
ita: Quante volte glielo devo dire?
eng: How much butter did you buy?
ita: Quanto burro avete comprato?
eng: How much cheese did you eat?
ita: Quanto formaggio ha mangiato?
eng: How much did this umbrella cost?
ita: Quanto è costato questo ombrello?
eng: How much did you get paid?
ita: Quanto è stato pagato?
eng: How much does that cost?
ita: Quant'è?
eng: How much do you have invested?
ita: Quanto avete investito?
eng: How much do you love her?
ita: Quanto la ami?
eng: How much do you want to bet?
ita: Quanto volete scommettere?
eng: How much milk is left?
ita: Quanto latte è rimasto?
eng: How much money do I owe you?
ita: Quanti soldi le devo?
eng: How much money will you need?
ita: Di quanti soldi avrai bisogno?
eng: How much was this umbrella?
ita: Quanto costava questo ombrello?
eng: How often do you go to movies?
ita: Quanto spesso vai al cinema?
eng: How often do you play golf?
ita: Quanto spesso giochi a golf?
eng: How often do you use your phone?
ita: Quanto spesso usa il suo telefono?
eng: How often do you work here?
ita: Quanto spesso lavori qui?
eng: How old are they now?
ita: Quanti anni hanno adesso?
eng: How old are they now?
ita: Quanti anni hanno ora?
eng: How old is this place?
ita: Quanto è vecchio questo posto?
eng: How old is this temple?
ita: Quanti anni ha questo tempio?
eng: How old is this wine?
ita: Quanti anni ha questo vino?
eng: How old might his grandfather be?
ita: Quanti anni potrebbe avere suo nonno?
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
ita: Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si è sposata?
eng: How pathetic!
ita: Com'è patetico!
eng: How're you doing tonight?
ita: Come va questa notte?
eng: How romantic are you?
ita: Quanto è romantico?
eng: How stand-offish you are!
ita: Com'è spocchioso!
eng: How's Tom this morning?
ita: Come sta Tom stamattina?
eng: How surprising is this for you?
ita: Quanto è sorprendente questo per voi?
eng: How's your father?
ita: Come sta suo padre?
eng: How's your mom?
ita: Come sta sua mamma?
eng: How's your mom?
ita: Come sta tua mamma?
eng: How's your mom?
ita: Come sta vostra mamma?
eng: How's your patient?
ita: Come sta il suo paziente?
eng: How's your summer vacation going?
ita: Come stanno andando le tue vacanze estive?
eng: How tall is your younger brother?
ita: Quanto è alto il suo fratello minore?
eng: How tall is your younger brother?
ita: Quanto è alto il tuo fratello minore?
eng: How tall is your younger brother?
ita: Quanto è alto il vostro fratello minore?
eng: How warm is the water?
ita: Quanto è calda l'acqua?
eng: How was your date with her?
ita: Com'è andato il suo appuntamento con lei?
eng: How was your day today?
ita: Com'è stata la sua giornata oggi?
eng: How was your hometown?
ita: Com'era la sua città natale?
eng: How was your hometown?
ita: Com'era la tua città natale?
eng: How was your hometown?
ita: Com'era la vostra città natale?
eng: How well can you dance?
ita: Quanto bene sai danzare?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conosce quest'area?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conosce questa zona?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conoscete quest'area?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conoscete questa zona?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conosci quest'area?
eng: How well do you know this area?
ita: Quanto bene conosci questa zona?
eng: How will I recognize you?
ita: Come ti riconoscerò?
eng: How would you change it?
ita: Come vorrebbe cambiarla?
eng: How would you describe him?
ita: Come lo descriverebbe?
eng: How would you help me?
ita: Come mi aiuteresti?
eng: How would you translate it?
ita: Come la tradurrebbe?
eng: How you've grown!
ita: Com'è cresciuta!
eng: Humans are weird.
ita: Gli umani sono strani.
eng: Humor me.
ita: Fammi ridere.
eng: Hundreds of people work in this kitchen.
ita: Centinaia di persone lavorano in questa cucina.
eng: Hungarian is a difficult language.
ita: L'ungherese è una lingua difficile.
eng: Hungarian is a very beautiful language.
ita: L'ungherese è una lingua molto bella.
eng: Hurry up and go to bed.
ita: Sbrigati e vai a letto.
eng: Hurry up, guys.
ita: Datevi una mossa, ragazzi.
eng: Hurry up, Mom.
ita: Sbrigati, mamma.
eng: I accepted her invitation.
ita: Ho accettato il suo invito.
eng: I added new sentences.
ita: Aggiunsi delle nuove frasi.
eng: I added new sentences.
ita: Aggiunsi delle nuove sentenze.
eng: I admired his talent.
ita: Ammiravo il suo talento.
eng: I admire her.
ita: La ammiro.
eng: I admire Tom's dedication.
ita: Io ammiro la dedizione di Tom.
eng: I admire your bravery.
ita: Ammiro il tuo coraggio.
eng: I admire your grit.
ita: Ammiro la tua grinta.
eng: I admit it.
ita: Lo ammetto.
eng: I adore his daughter.
ita: Io adoro sua figlia.
eng: I advised her to take the morning train.
ita: Le consigliai di prendere il treno mattutino.
eng: I advised her to take the morning train.
ita: Le ho consigliato di prendere il treno mattutino.
eng: I advised him to give up smoking.
ita: Gli ho consigliato di smettere di fumare.
eng: I affirmed that he was innocent.
ita: Io affermai che era innocente.
eng: I agreed immediately.
ita: Acconsentii immediatamente.
eng: I agreed immediately.
ita: Ho acconsentito immediatamente.
eng: I agree one hundred percent.
ita: Sono d'accordo al cento percento.
eng: I agree with Tom and Mary.
ita: Io sono d'accordo con Tom e Mary.
eng: I almost died of thirst.
ita: Quasi morivo di sete.
eng: I almost dropped the plates.
ita: Ho quasi fatto cadere i piatti.
eng: I almost missed my train.
ita: Ho quasi perso il mio treno.
eng: I already gave him your number.
ita: Gli ho già dato il tuo numero.
eng: I already have a plan.
ita: Ho già un piano.
eng: I already know your secret.
ita: Io conosco già il suo segreto.
eng: I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.
ita: Ho anche imparato ad ammirare questi giocatori di scacchi: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres e Carlsen. Ci sono quindi dodici grandi scacchisti di mia scelta.
eng: I also put the ketchup in the refrigerator.
ita: Ho anche messo il ketchup in frigo.
eng: I also teach English to them.
ita: Io insegno loro anche l'inglese.
eng: I always drink milk before going to bed.
ita: Bevo sempre del latte prima di andare a letto.
eng: I always get up early.
ita: Mi alzo sempre presto.
eng: I always get up late.
ita: Mi alzo sempre tardi.
eng: I always go to school by bus.
ita: Vado sempre a scuola in autobus.
eng: I always have fun when I hang out with Tom.
ita: Mi diverto sempre quando passo il tempo con Tom.
eng: I always keep my room as tidy as I can.
ita: Io tengo sempre la mia camera il più ordinato possibile.
eng: I always keep my word.
ita: Io mantengo sempre la mia parola.
eng: I always listen to her.
ita: Io la ascolto sempre.
eng: I always stay up late.
ita: Sto sempre alzata fino a tardi.
eng: I always stay up late.
ita: Sto sempre alzato fino a tardi.
eng: I always unite those two.
ita: Io unisco sempre quei due.
eng: I always used to count the steps while going up.
ita: Contavo sempre i passi mentre salivo.
eng: I always walk.
ita: Vado sempre a piedi.
eng: I always wanted to say that.
ita: Ho sempre voluto dirlo.
eng: I always wondered what was in your attic.
ita: Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
eng: I always wondered whether you'd come back.
ita: Mi son sempre chiesto se foste tornati.
eng: I am absolutely disgusted.
ita: Sono assolutamente disgustata.
eng: I am absolutely disgusted.
ita: Sono assolutamente disgustato.
eng: I am a busy person.
ita: Io sono una persona impegnata.
eng: I am a cook.
ita: Sono una cuoca.
eng: I am already old.
ita: Sono già vecchia.
eng: I am a photographer.
ita: Io sono un fotografo.
eng: I am a truck driver.
ita: Io sono un camionista.
eng: I am aware of our mistakes.
ita: Sono consapevole dei nostri errori.
eng: I am being followed.
ita: Io sto venendo seguita.
eng: I am better.
ita: Io sono migliore.
eng: I am busy now and can't go out.
ita: Sono occupata adesso e non posso uscire.
eng: I am called Dusanna.
ita: Mi chiamo Dusanna.
eng: I am called Julius.
ita: Mi chiamo Julius.
eng: I am checking my mailbox.
ita: Io sto controllando la mia casella postale.
eng: I am Chinese.
ita: Io sono cinese.
eng: I am coming.
ita: Io sto venendo.
eng: I am copying your sentences.
ita: Sto copiando le sue frasi.
eng: I am copying your sentences.
ita: Sto copiando le tue frasi.
eng: I am copying your sentences.
ita: Sto copiando le vostre frasi.
eng: I am divorced.
ita: Io sono divorziato.
eng: I am doing business on a large scale.
ita: Sto facendo affari su larga scala.
eng: I am free tonight.
ita: Io sono libera stasera.
eng: I am friends with Mike.
ita: Io sono amico di Mike.
eng: I am from Tokyo, Japan.
ita: Io sono di Tokyo, in Giappone.
eng: I am fully satisfied with my new house.
ita: Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
eng: I am getting short!
ita: Io sto diventando basso!
eng: I am getting weak!
ita: Sto diventando debole!
eng: I am glad to be here.
ita: Io sono felice di essere qui.
eng: I am going shopping.
ita: Io sto andando a fare shopping.
eng: I am going to New York next week.
ita: Vado a New York la settimana prossima.
eng: I am good at history.
ita: Sono brava in storia.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
ita: Io ti sono grato per avermi invitato alla festa.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
ita: Le sono grata per avermi invitata alla festa.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
ita: Le sono grato per avermi invitato alla festa.
eng: I am grateful to you for your kindness.
ita: Vi sono grata per la vostra gentilezza.
eng: I am Helen's brother-in-law, because she is my brother's wife; she is my sister-in-law.
ita: Sono il cognato di Helen, perché è la moglie di mio fratello; lei è mia cognata.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qua per la macchina.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qua per l'auto.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qua per l'automobile.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qui per la macchina.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qui per l'auto.
eng: I am here for the car.
ita: Sono qui per l'automobile.
eng: I am in Paris.
ita: Io sono a Parigi.
eng: I am in trouble.
ita: Sono nei guai.
eng: I am Laurie's husband.
ita: Sono il marito di Laurie.
eng: I am learning how to drive.
ita: Sto imparando a guidare.
eng: I am learning Turkish.
ita: Io sto imparando il turco.
eng: I am less optimistic than you.
ita: Sono meno ottimista di lei.
eng: I am less optimistic than you.
ita: Sono meno ottimista di te.
eng: I am less optimistic than you.
ita: Sono meno ottimista di voi.
eng: I am like my brother.
ita: Sono come mio fratello.
eng: I am married and have two children.
ita: Io sono sposato e ho due bambini.
eng: I am never free on Sundays.
ita: Non sono mai libera la domenica.
eng: I am nobody's enemy.
ita: Sono il nemico di nessuno.
eng: I am not accountable to you for my actions.
ita: Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
ita: Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
eng: I am not accustomed to walking long distances.
ita: Io non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.
eng: I am not allergic to penicillin.
ita: Non sono allergica alla penicillina.
eng: I am not always at home on Sundays.
ita: Io non sono sempre a casa la domenica.
eng: I am not attacking them.
ita: Non le sto attaccando.
eng: I am not attacking them.
ita: Non li sto attaccando.
eng: I am not betraying them.
ita: Non le sto tradendo.
eng: I am not betraying them.
ita: Non li sto tradendo.
eng: I am not from India.
ita: Non vengo dall'India.
eng: I am not impressing them.
ita: Non le sto impressionando.
eng: I am not impressing them.
ita: Non li sto impressionando.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
ita: Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.
eng: I am now learning Esperanto.
ita: Io sto imparando l'esperanto adesso.
eng: I am of the opinion that she is right.
ita: Sono dell'opinione che lei abbia ragione.
eng: I am proud of you.
ita: Io sono orgogliosa di lei.
eng: I am proud of you.
ita: Sono orgogliosa di voi.
eng: I am reading a book about animals.
ita: Io sto leggendo un libro sugli animali.
eng: I am reading a book.
ita: Leggo un libro.
eng: I am right.
ita: Ho ragione.
eng: I am running in order to catch the train.
ita: Io sto correndo per poter prendere il treno.
eng: I am shorter than him.
ita: Sono più bassa di lui.
eng: I am shorter than him.
ita: Sono più basso di lui.
eng: I am smaller than him.
ita: Sono più piccola di lui.
eng: I am smaller than him.
ita: Sono più piccolo di lui.
eng: I am smart.
ita: Io sono intelligente.
eng: I am so lonely.
ita: Io sono così sola.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Mi dispiace per sua sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Mi dispiace per tua sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Mi dispiace per vostra sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Sono dispiaciuta per sua sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Sono dispiaciuta per tua sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Sono dispiaciuta per vostra sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Sono dispiaciuto per sua sorella.
eng: I am sorry about your sister.
ita: Sono dispiaciuto per vostra sorella.
eng: I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet.
ita: Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
eng: I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet.
ita: Sto studiando la linguistica; in questo momento devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
eng: I am telling a story.
ita: Io sto raccontando una storia.
eng: I am the god of the new world.
ita: Io sono il dio del nuovo mondo.
eng: I am the oldest of the three.
ita: Sono il più anziano dei tre.
eng: I am thirsty.
ita: Sono assetato.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
ita: Io sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.
eng: I am under the blanket.
ita: Sono sotto la coperta.
eng: I am used to low temperatures.
ita: Sono abituata alle basse temperature.
eng: I am used to low temperatures.
ita: Sono abituato alle basse temperature.
eng: I am very discrete.
ita: Io sono molto riservato.
eng: I am very glad to know you.
ita: Sono molto felice di conoscervi.
eng: I am very sorry about that!
ita: Ne sono molto dispiaciuta!
eng: I am very sorry about that!
ita: Ne sono molto dispiaciuto!
eng: I am very sorry about that!
ita: Sono molto dispiaciuta a riguardo!
eng: I am very sorry about that.
ita: Sono molto dispiaciuto a riguardo.
eng: I am waiting for my driver.
ita: Sto aspettando il mio autista.
eng: I am weaving a Berber carpet.
ita: Sto tessendo un tappeto berbero.
eng: I am weaving a carpet.
ita: Io sto tessendo un tappeto.
eng: I am willing to help you.
ita: Sono disposto ad aiutarvi.
eng: I am you.
ita: Io sono te.
eng: Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.
ita: Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.
eng: I answered wrong.
ita: Ho risposto sbagliato.
eng: I answered wrong.
ita: Risposi sbagliato.
eng: I apologized to him for that.
ita: Mi sono scusato con lui per quello.
eng: I appreciate all you've done.
ita: Apprezzo tutto quello che hai fatto.
eng: I appreciate your comment.
ita: Apprezzo il tuo commento.
eng: I appreciate your confidence in me.
ita: Io apprezzo la sua fiducia in me.
eng: I appreciate your insights.
ita: Io apprezzo le vostre intuizioni.
eng: I appreciate your work.
ita: Apprezzo il vostro lavoro.
eng: I approve of your plan.
ita: Io approvo il tuo piano.
eng: I approve your project.
ita: Approvo il vostro progetto.
eng: I arrived at Osaka Station at night.
ita: Sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.
eng: I arrived here a few minutes before you.
ita: Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
ita: Sono arrivata a Boston alle due e mezza.
eng: I arrived just in time for the plane.
ita: Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.
eng: I asked for help.
ita: Ho chiesto aiuto.
eng: I asked for her.
ita: Chiesi di lei.
eng: I asked her for some advice.
ita: Le ho chiesto qualche consiglio.
eng: I asked him if I could read his book.
ita: Gli chiesi se potevo leggere il suo libro.
eng: I asked Tom about that.
ita: Ho chiesto a Tom a riguardo.
eng: I asked Tom and Mary for their keys.
ita: Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
eng: I asked Tom to play the guitar.
ita: Chiesi a Tom di suonare la chitarra.
eng: I asked Tom what he wanted to do.
ita: Chiesi a Tom cosa voleva fare.
eng: I asked when the exam starts.
ita: Ho chiesto quando comincia l'esame.
eng: I asked when the exam starts.
ita: Ho chiesto quando inizia l'esame.
eng: I ask questions to my doctor.
ita: Faccio delle domande al mio dottore.
eng: I ask questions to my doctor.
ita: Io faccio delle domande al mio dottore.
eng: I assume that you're Canadian.
ita: Immagino che tu sia canadese.
eng: I ate a hamburger.
ita: Mangiai un hamburger.
eng: I ate a turkey sandwich.
ita: Io mangiai un sandwich al tacchino.
eng: I ate cereal for breakfast.
ita: Ho mangiato cereali per colazione.
eng: I ate cereal for breakfast.
ita: Ho mangiato dei cereali per colazione.
eng: I ate cereal for breakfast.
ita: Mangiai cereali per colazione.
eng: I ate cereal for breakfast.
ita: Mangiai dei cereali per colazione.
eng: I ate one.
ita: Io ne ho mangiato uno.
eng: I ate the whole apple.
ita: Io mangiai tutta la mela.
eng: I attended the seminar.
ita: Io partecipai al seminario.
eng: I barely know Tom.
ita: Lo conosco a malapena Tom.
eng: I became acquainted with her two weeks ago.
ita: Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
ita: Diventai amico con lui mentre ero a Taiwan.
eng: I begin this afternoon.
ita: Inizio questo pomeriggio.
eng: I believe I have no legal right to do so.
ita: Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
eng: I believe I know what that is.
ita: Credo di sapere che cos'è.
eng: I believe I know what that is.
ita: Credo di sapere cos'è.
eng: I believe I'm objective.
ita: Credo di essere obiettivo.
eng: I believe in your innocence.
ita: Credo nella sua innocenza.
eng: I believe in your innocence.
ita: Credo nella tua innocenza.
eng: I believe in your innocence.
ita: Credo nella vostra innocenza.
eng: I believe it's worth trying.
ita: Penso che valga la pena provare.
eng: I believe that's correct.
ita: Credo che sia esatto.
eng: I believe that we have lost him.
ita: Credo che lo abbiamo perso.
eng: I believe this is the best choice.
ita: Credo che questa sia la scelta migliore.
eng: I believe you.
ita: Io le credo.
eng: I believe you know them.
ita: Credo che tu le conosca.
eng: I believe you.
ita: Ti credo.
eng: I bike to work.
ita: Vado in bici al lavoro.
eng: I bit my lip.
ita: Mi sono morsa il labbro.
eng: I blame Tom.
ita: Io incolpo Tom.
eng: I borrowed three books from the library.
ita: Presi in prestito tre libri dalla biblioteca.
eng: I borrowed Tom's phone this morning.
ita: Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.
eng: I bought a new chair.
ita: Comprai una sedia nuova.
eng: I bought a new chair.
ita: Ho comprato una sedia nuova.
eng: I bought an external hard drive.
ita: Comprai un hard drive esterno.
eng: I bought an external hard drive.
ita: Ho comprato un hard drive esterno.
eng: I bought half a bottle of wine.
ita: Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
eng: I bought it at a thrift shop.
ita: La comprai in un negozio dell'usato.
eng: I bought it at a thrift shop.
ita: L'ho comprato in un negozio dell'usato.
eng: I bought it for ten dollars.
ita: L'ho comprato a dieci dollari.
eng: I bought it from them.
ita: L'ho comprata da loro.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Comprai la mia prima automobile nel 1998.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Comprai la mia prima auto nel 1998.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Comprai la mia prima macchina nel 1998.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Ho comprato la mia prima automobile nel 1998.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Ho comprato la mia prima auto nel 1998.
eng: I bought my first car in 1998.
ita: Ho comprato la mia prima macchina nel 1998.
eng: I bought that book for him.
ita: Io comprai quel libro per lui.
eng: I bought this book for 300 yen.
ita: Comprai questo libro per 300 yen.
eng: I bought this book for 300 yen.
ita: Ho comprato questo libro per 300 yen.
eng: I bought this for her.
ita: Comprai questo per lei.
eng: I bought this for you.
ita: Ho comprato questo per voi.
eng: I bought this hat for 2000 yen.
ita: Io comprai questo cappello per 2000 yen.
eng: I bought this watch in a store.
ita: Comprai questo orologio in un negozio.
eng: I bought this watch in a store.
ita: Ho comprato questo orologio in un negozio.
eng: I broke my back.
ita: Mi sono rotta la schiena.
eng: I broke my nose.
ita: Mi ruppi il naso.
eng: I broke my nose.
ita: Mi sono rotta il naso.
eng: I broke my nose.
ita: Mi sono rotto il naso.
eng: I brought bananas.
ita: Ho portato delle banane.
eng: I brought one.
ita: Ne ho portata una.
eng: I brought you the wrong screwdriver.
ita: Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
eng: I buried it.
ita: Io l'ho seppellita.
eng: I burnt my tongue.
ita: Mi sono bruciato la lingua.
eng: I buy milk almost every day.
ita: Compro del latte quasi ogni giorno.
eng: I called him.
ita: Io lo chiamai.
eng: I called him to the telephone.
ita: Lo chiamai sul telefono.
eng: I called him twice.
ita: L'ho chiamato due volte.
eng: I called you yesterday.
ita: L'ho chiamato ieri.
eng: I call them every day.
ita: Le chiamo ogni giorno.
eng: I call them every day.
ita: Li chiamo ogni giorno.
eng: I came back from the school, then I went out with my friends.
ita: Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.
eng: I came here to learn.
ita: Sono venuta qui per imparare.
eng: I came into frequent contact with foreign students.
ita: Sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
eng: I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
ita: Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno.
eng: I came to see her.
ita: Sono venuto a vederla.
eng: I came to talk.
ita: Sono venuta per parlare.
eng: I came with my friends.
ita: Io sono venuto coi miei amici.
eng: I can cook.
ita: Io posso cucinare.
eng: I can depend on my friends.
ita: Io posso dipendere dai miei amici.
eng: I can do it today.
ita: Io posso farlo oggi.
eng: I can do it today.
ita: Io riesco a farla oggi.
eng: I can easily read Spanish.
ita: Io riesco a leggere facilmente lo spagnolo.
eng: I can eat anything.
ita: Io riesco a mangiare di tutto.
eng: I can get you more.
ita: Io ve ne posso prendere di più.
eng: I can get you more.
ita: Ve ne posso prendere di più.
eng: I can hear you loud and clear.
ita: La sento forte e chiaro.
eng: I can help do that.
ita: Posso aiutare a farlo.
eng: I can kill you.
ita: Io posso ucciderti.
eng: I can live with that.
ita: Io riesco a viverci con quello.
eng: I can meet you at 2:30.
ita: Riesco a incontrarti alle 2:30.
eng: I cannot accept this gift.
ita: Io non posso accettare questo regalo.
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
ita: Io non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
eng: I cannot approve the project.
ita: Non posso approvare il progetto.
eng: I cannot get the lid off.
ita: Non riesco a togliere il coperchio.
eng: I cannot hate you.
ita: Non riesco a odiarti.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
ita: Io non posso abbracciare Taninna. Non mi ama più.