DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I sold the TV.
ita: Ho venduto la TV.
eng: I sold the TV.
ita: Vendetti la TV.
eng: I sometimes break the rules.
ita: A volte infrango le regole.
eng: I sometimes still think about her.
ita: A volte penso ancora a lei.
eng: I sometimes write to my mother.
ita: Io a volte scrivo a mia madre.
eng: Is one thousand yen enough?
ita: Mille yen sono sufficienti?
eng: I sort of had a crush on him.
ita: Avevo una specie di cotta per lui.
eng: I speak a little Japanese.
ita: Io parlo un po' di giapponese.
eng: I speak a little Swedish.
ita: Parlo un po' di svedese.
eng: I speak English.
ita: Io parlo inglese.
eng: I speak French.
ita: Parlo francese.
eng: I speak some English, but unfortunately I don't understand much.
ita: Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
eng: I spend a lot of time in Australia.
ita: Passo molto tempo in Australia.
eng: I spent all morning reading books.
ita: Ho passato tutta la mattinata a leggere libri.
eng: I spent all morning reading books.
ita: Passai tutta la mattinata a leggere libri.
eng: I spent all my money.
ita: Ho speso tutti i miei soldi.
eng: I spent a lot of money yesterday.
ita: Ho speso molti soldi ieri.
eng: I spent idle days during the vacation.
ita: Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.
eng: I spent last Sunday reading novels.
ita: Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
eng: I spent my vacation in Tunisia.
ita: Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
eng: I spent my vacation in Tunisia.
ita: Passai le mie vacanze in Tunisia.
eng: I spent several days sorting through her papers.
ita: Ho trascorso diversi giorni smistando le sue carte.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho passato l'intera giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho passato l'intera giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho passato tutta la giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho passato tutta la giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho trascorso l'intera giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho trascorso l'intera giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho trascorso tutta la giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Ho trascorso tutta la giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Passai l'intera giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Passai l'intera giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Passai tutta la giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Passai tutta la giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Trascorsi l'intera giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Trascorsi l'intera giornata lì.
eng: I spent the whole day there.
ita: Trascorsi tutta la giornata là.
eng: I spent the whole day there.
ita: Trascorsi tutta la giornata lì.
eng: I spent the whole evening talking to Tom.
ita: Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
ita: Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
eng: I spoke in my sleep.
ita: Ho parlato nel sonno.
eng: I spoke in my sleep.
ita: Parlai nel sonno.
eng: I spoke to them this morning.
ita: Ho parlato con loro questa mattina.
eng: I sprained my neck while sleeping.
ita: Mi sono slogata il collo mentre dormivo.
eng: I squeezed Tom's hand.
ita: Ho schiacciato la mano di Tom.
eng: Is she at home?
ita: È a casa?
eng: Is she divorced or married?
ita: È divorziata o sposata?
eng: Is she going to go to the United States this year?
ita: Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
eng: Is she watching TV?
ita: Sta guardando la televisione?
eng: Is someone chasing you?
ita: Qualcuno la sta inseguendo?
eng: Is someone chasing you?
ita: Qualcuno ti sta inseguendo?
eng: Is someone chasing you?
ita: Qualcuno vi sta inseguendo?
eng: Is something burning?
ita: Qualcosa sta bruciando?
eng: Is Sparta an island?
ita: Sparta è un'isola?
eng: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
ita: Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
eng: I started.
ita: Cominciai.
eng: I started.
ita: Iniziai.
eng: I started learning German two years ago.
ita: Ho cominciato a imparare il tedesco due anni fa.
eng: I started learning German two years ago.
ita: Ho iniziato a imparare il tedesco due anni fa.
eng: I started learning Russian in 1996.
ita: Cominciai a imparare il russo nel 1996.
eng: I started learning Russian in 1996.
ita: Ho cominciato a imparare il russo nel 1996.
eng: I started learning Russian in 1996.
ita: Ho iniziato a imparare il russo nel 1996.
eng: I started learning Russian in 1996.
ita: Iniziai a imparare il russo nel 1996.
eng: I started one.
ita: Io ne ho iniziata una.
eng: I started one.
ita: Ne cominciai uno.
eng: I started thinking about her.
ita: Cominciai a pensare a lei.
eng: I started working here in 2013.
ita: Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
eng: Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?
ita: Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?
eng: I stayed at a small hotel by the lake.
ita: Ho soggiornato in un piccolo hotel in riva al lago.
eng: I stayed at home.
ita: Io sono stata a casa.
eng: I stayed at home.
ita: Sono rimasta a casa.
eng: I stayed with my uncle last week.
ita: Sono rimasta con mio zio la scorsa settimana.
eng: Is that a challenge?
ita: È una sfida?
eng: Is that a legal move?
ita: È una mossa legale?
eng: Is that a man or a woman?
ita: È un uomo o una donna?
eng: Is that a penguin?
ita: Quello è un pinguino?
eng: Is that a possibility?
ita: Quella è una possibilità?
eng: Is that a real place?
ita: È un luogo reale?
eng: Is that a real place?
ita: È un posto reale?
eng: Is that a whale?
ita: È una balena?
eng: Is that chocolate?
ita: È cioccolata?
eng: Is that our only option?
ita: È la nostra sola opzione?
eng: Is that our only option?
ita: È la nostra unica opzione?
eng: Is that real jade?
ita: È giada vera?
eng: Is that term still used nowadays?
ita: Quel termine è ancora usato al giorno d'oggi?
eng: Is that term still used nowadays?
ita: Quel termine è ancora usato oggi?
eng: Is that term still used nowadays?
ita: Quel termine è ancora utilizzato al giorno d'oggi?
eng: Is that term still used nowadays?
ita: Quel termine è ancora utilizzato oggi?
eng: Is that what happened with him?
ita: È quello che è successo con lui?
eng: Is that what she wanted?
ita: È questo che voleva?
eng: Is that what Tom wanted to know?
ita: È quello che voleva sapere Tom?
eng: Is that what you did to her?
ita: È quello che le avete fatto?
eng: Is that what you told her?
ita: È quello che le avete detto?
eng: Is that what you told Tom?
ita: È quello che hai detto a Tom?
eng: Is that why you came?
ita: È la ragione per cui siete venute?
eng: Is that your goal?
ita: Quello è il vostro obiettivo?
eng: Is that your neighbor?
ita: È il suo vicino?
eng: Is that your neighbor?
ita: È il tuo vicino?
eng: Is that your neighbor?
ita: È il vostro vicino?
eng: Is that your neighbor?
ita: È la sua vicina?
eng: Is that your neighbor?
ita: È la tua vicina?
eng: Is that your neighbor?
ita: È la vostra vicina?
eng: Is the air clean here?
ita: L'aria è pulita qua?
eng: Is the air clean here?
ita: L'aria è pulita qui?
eng: Is the flower real?
ita: Il fiore è vero?
eng: Is the garage door open?
ita: La porta del garage è aperta?
eng: Is the name Natasha popular in Russia?
ita: Il nome Natasha è popolare in Russia?
eng: Is the park open today?
ita: Il parco è aperto oggi?
eng: Is there a McDonald's near here?
ita: C'è un McDonald's qua vicino?
eng: Is there a noticeable difference?
ita: C'è una differenza evidente?
eng: Is there a noticeable difference?
ita: C'è una differenza visibile?
eng: Is there anybody here?
ita: C'è nessuno qua?
eng: Is there anyone here who isn't afraid of Tom?
ita: C'è qualcuno qua che non ha paura di Tom?
eng: Is there anyone here who isn't afraid of Tom?
ita: C'è qualcuno qui che non ha paura di Tom?
eng: Is there anyone trapped in the car?
ita: C'è qualcuno intrappolato nella macchina.
eng: Is there anything special I can do for you?
ita: C'è qualcosa di speciale che posso fare per lei?
eng: Is there anything wrong with you?
ita: C'è qualcosa che non va con te?
eng: Is there anything you've been particularly interested in lately?
ita: C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
eng: Is there anything you want that you don't have?
ita: C'è qualcosa che vuole e che non ha?
eng: Is there a souvenir shop in the hotel?
ita: C'è un negozio di souvenir in hotel?
eng: Is there bad blood between Tom and Mary?
ita: C'è cattivo sangue fra Tom e Mary?
eng: Is there bad blood between Tom and Mary?
ita: C'è cattivo sangue tra Tom e Mary?
eng: Is there something we can do?
ita: C'è qualcosa che possiamo fare?
eng: Is there something you want to tell me?
ita: C'è qualcosa che mi vuoi dire?
eng: Is the store open?
ita: Il negozio è aperto?
eng: Is the supermarket open this evening?
ita: Il supermercato è aperto stasera?
eng: Is this a cover?
ita: Questa è una cover?
eng: Is this an obsession?
ita: Questa è un'ossessione?
eng: Is this a radio?
ita: Questa è una radio?
eng: Is this book good?
ita: Questo libro è buono?
eng: Is this cage meant to protect against sharks?
ita: Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?
eng: Is this fish still alive?
ita: Questo pesce è ancora vivo?
eng: Is this from France?
ita: Questo viene dalla Francia?
eng: Is this going to be a problem?
ita: Questo sarà un problema?
eng: Is this good news for Algeria?
ita: Questa è una buona notizia per l'Algeria?
eng: Is this good news for Algeria?
ita: Queste sono delle buone notizie per l'Algeria?
eng: Is this legal?
ita: È legale?
eng: Is this man married?
ita: Questo uomo è sposato?
eng: Is this man married?
ita: Quest'uomo è sposato?
eng: Is this milk?
ita: Questo è latte?
eng: Is this red wine?
ita: Questo è vino rosso?
eng: Is this the first time you've done this?
ita: Questa è la prima volta che avete fatto questo?
eng: Is this their stuff?
ita: Questa è la loro roba?
eng: Is this the original or a copy?
ita: Questa è l'originale o una copia?
eng: Is this the original or a copy?
ita: Questo è l'originale o una copia?
eng: Is this the original version?
ita: Questa è la versione originale?
eng: Is this the right bus for Boston?
ita: Questo è l'autobus giusto per Boston?
eng: Is this the train station?
ita: Questa è la stazione ferroviaria?
eng: Is this vaccine effective?
ita: Questo vaccino è efficace?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dov'è cresciuta?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dov'è cresciuto?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dove sei cresciuta?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dove sei cresciuto?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dove siete cresciute?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qua è dove siete cresciuti?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dov'è cresciuta?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dov'è cresciuto?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dove sei cresciuta?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dove sei cresciuto?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dove siete cresciute?
eng: Is this where you grew up?
ita: Qui è dove siete cresciuti?
eng: Is this your umbrella?
ita: Questo è il suo ombrello?
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
ita: Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
eng: I still don't know which one to pick.
ita: Non so ancora quale scegliere.
eng: I still have friends in Boston.
ita: Ho ancora delle amiche a Boston.
eng: I still haven't received your letter.
ita: Non ho ancora ricevuto la sua lettera.
eng: I still haven't received your letter.
ita: Non ho ancora ricevuto la tua lettera.
eng: I still haven't received your letter.
ita: Non ho ancora ricevuto la vostra lettera.
eng: I still haven't seen that monument.
ita: Quel monumento non l'ho ancora visto.
eng: I still have to finish my homework.
ita: Io devo ancora finire i miei compiti.
eng: I still have Tom.
ita: Ho ancora Tom.
eng: I still like to write in Esperanto.
ita: A me piace ancora scrivere in esperanto.
eng: I still need to do that.
ita: Io devo ancora farlo.
eng: I still need to pay my rent.
ita: Io devo ancora pagare il mio affitto.
eng: I still respect you.
ita: Vi rispetto ancora.
eng: I still say it was a good idea.
ita: Dico ancora che era una buona idea.
eng: I still sometimes write to Tom.
ita: Continuo a scrivere a Tom a volte.
eng: Is Tom also coming?
ita: Anche Tom viene?
eng: Is Tom an actor?
ita: Tom è un attore?
eng: Is tomato sauce healthy?
ita: La salsa di pomodoro è salutare?
eng: Is Tom at work?
ita: Tom è al lavoro?
eng: Is Tom busy?
ita: Tom è occupato?
eng: Is Tom coming?
ita: Tom viene?
eng: Is Tom going to be there?
ita: Tom ci sarà?
eng: Is Tom going to play with us?
ita: Tom giocherà con noi?
eng: Is Tom going to play with us?
ita: Tom suonerà con noi?
eng: Is Tom handsome?
ita: Tom è bello?
eng: Is Tom happy about this?
ita: Tom è felice riguardo a questo?
eng: Is Tom here now?
ita: Tom è qui adesso?
eng: Is Tom looking at me?
ita: Tom sta guardando me?
eng: Is Tom nearby?
ita: Tom è nei paraggi?
eng: Is Tom really married to Mary?
ita: Tom è davvero sposato con Mary?
eng: Is Tom really sick?
ita: Tom è davvero malato?
eng: Is Tom the manager?
ita: Tom è il gestore?
eng: Is Tom the manager?
ita: Tom è il manager?
eng: Is Tom the only one here who doesn't know how to swim?
ita: Tom è il solo qua che non sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who doesn't know how to swim?
ita: Tom è il solo qui che non sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who doesn't know how to swim?
ita: Tom è l'unico qua che non sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who doesn't know how to swim?
ita: Tom è l'unico qui che non sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who has a dog?
ita: Tom è il solo qua che ha un cane?
eng: Is Tom the only one here who has a dog?
ita: Tom è il solo qui che ha un cane?
eng: Is Tom the only one here who has a dog?
ita: Tom è l'unico qua che ha un cane?
eng: Is Tom the only one here who has a dog?
ita: Tom è l'unico qui che ha un cane?
eng: Is Tom the only one here who knows how to swim?
ita: Tom è il solo qua che sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who knows how to swim?
ita: Tom è il solo qui che sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who knows how to swim?
ita: Tom è l'unico qua che sa nuotare?
eng: Is Tom the only one here who knows how to swim?
ita: Tom è l'unico qui che sa nuotare?
eng: Is Tom watching TV?
ita: Tom sta guardando la TV?
eng: I stopped chasing fashion.
ita: Ho smesso di inseguire la moda.
eng: I stopped chasing fashion.
ita: Smisi di inseguire la moda.
eng: I stopped smoking and drinking.
ita: Io smisi di fumare e di bere.
eng: I stopped smoking.
ita: Ho smesso di fumare.
eng: I stopped talking.
ita: Smisi di parlare.
eng: I study after dinner.
ita: Studio dopo cena.
eng: I study at school.
ita: Io studio a scuola.
eng: I study sometimes!
ita: Io studio a volte!
eng: I succeeded.
ita: Ho avuto successo.
eng: I suggested that we should listen to music for a change.
ita: Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
eng: I suggested that we should listen to music for a change.
ita: Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
eng: I suggest you ask him.
ita: Vi suggerisco di chiederlo a lui.
eng: I suggest you let them go.
ita: Le suggerisco di lasciarle andare.
eng: I suggest you study French.
ita: Vi suggerisco di studiare francese.
eng: I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
ita: Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto ora.
eng: I suspect Tom is homesick.
ita: Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.
eng: I swear it was him.
ita: Giuro che era lui.
eng: I swear to God.
ita: Lo giuro su Dio.
eng: Is your dog a German shepherd?
ita: Il suo cane è un pastore tedesco?
eng: Is your home near here?
ita: Casa vostra è qui vicino?
eng: Is your mother here?
ita: Sua madre è qui?
eng: Is your offer still open?
ita: La sua offerta è ancora valida?
eng: Is your room clean?
ita: La sua camera è pulita?
eng: Is your school far from your home?
ita: La sua scuola è lontana da casa sua?
eng: It ain't like before, you know.
ita: Non è come prima, sa.
eng: I take a bath every night.
ita: Faccio un bagno ogni notte.
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
ita: Gli italiani speravano che la coppa tornasse a Roma dopo 53 anni.
eng: I talked to my friends about it.
ita: Ne ho parlato con i miei amici.
eng: I talked to them again.
ita: Ho parlato ancora con loro.
eng: Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
ita: L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
eng: Italy is shaped like a leg.
ita: L'Italia ha la forma di una gamba.
eng: Italy's beaches are crowded in the summer.
ita: Le spiagge italiane sono affollate d'estate.
eng: Italy won the championship.
ita: L'Italia ha vinto il campionato.
eng: Italy won the championship.
ita: L'Italia vinse il campionato.
eng: It burns!
ita: Brucia!
eng: It could be better.
ita: Potrebbe essere meglio.
eng: It could happen very soon.
ita: Potrebbe capitare molto presto.
eng: It could happen very soon.
ita: Potrebbe succedere molto presto.
eng: It could've been worse.
ita: Avrebbe potuto essere peggio.
eng: It doesn't have any meaning.
ita: Non ha alcun significato.
eng: It doesn't look too complicated.
ita: Non sembra troppo complicato.
eng: It doesn't matter to me if he doesn't come.
ita: A me non importa se non viene.
eng: It doesn't matter to me if he doesn't come.
ita: Non mi importa se non viene.
eng: It doesn't rain, it snows.
ita: Non piove, nevica.
eng: It doesn't seem as difficult as before.
ita: Non sembra difficile come prima.
eng: I teased Tom.
ita: Canzonai Tom.
eng: It ended well.
ita: È finita bene.
eng: It ended well.
ita: È finito bene.
eng: I thank you for your existence.
ita: Vi ringrazio per la vostra esistenza.
eng: It happened before I met him.
ita: È successa prima che lo incontrassi.
eng: It happened that I sat next to her at a meeting.
ita: È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.
eng: It happened that I sat next to her at a meeting.
ita: È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione.
eng: It happened that there was a hole in my pocket.
ita: È successo che c'era un buco nella mia tasca.
eng: It has been sold.
ita: È stata venduta.
eng: It has been sold.
ita: È stato venduto.
eng: It hasn't been easy for them.
ita: Non è stato facile per loro.
eng: It hasn't happened a lot.
ita: Non è capitato molto.
eng: It helped me find myself.
ita: Mi ha aiutato a ritrovare me stessa.
eng: I think about him a lot.
ita: Penso molto a lui.
eng: I think about Tom all day.
ita: Io penso a Tom tutto il giorno.
eng: I think about you all day long.
ita: Penso a lei per tutto il giorno.
eng: I think both Tom and Mary are here.
ita: Penso che sia Tom che Mary siano qui.
eng: I think golf is boring to watch.
ita: Penso che il golf sia noioso da guardare.
eng: I think he is an Austrian painter.
ita: Penso che sia un pittore austriaco.
eng: I think he's a man of ability.
ita: Penso che sia un uomo capace.
eng: I think I got a little too much sun today.
ita: Penso di aver preso un po' troppo sole oggi.
eng: I think I have an upset stomach.
ita: Penso di avere lo stomaco sottosopra.
eng: I think I heard a man's voice.
ita: Penso di avere sentito la voce di un uomo.
eng: I think I hurt his feelings.
ita: Credo di aver ferito i suoi sentimenti.
eng: I think I know what happens now.
ita: Penso di sapere cosa capita adesso.
eng: I think I know what happens now.
ita: Penso di sapere cosa capita ora.
eng: I think I know what happens now.
ita: Penso di sapere cosa succede adesso.
eng: I think I know what happens now.
ita: Penso di sapere cosa succede ora.
eng: I think I'll buy a boomerang for Tom.
ita: Penso che comprerò un boomerang per Tom.
eng: I think I'll go and get them.
ita: Penso che andrò a prenderli.
eng: I think I might be out of a job.
ita: Penso che potrei essere senza lavoro.
eng: I think I'm in love with her.
ita: Io penso di essere innamorato di lei.
eng: I think I need a hug.
ita: Penso d aver bisogno di un abbraccio.
eng: I think I need a hug.
ita: Penso d avere bisogno di un abbraccio.
eng: I think I should've helped them.
ita: Penso che avrei dovuto aiutarle.
eng: I think it could be a useful invention.
ita: Penso che potrebbe essere un'invenzione utile.
eng: I think it might work.
ita: Penso che potrebbe funzionare.
eng: I think it's a bad idea.
ita: Io penso che sia una pessima idea.
eng: I think it's dangerous for children to play in the pond.
ita: Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
eng: I think it's impolite to do that.
ita: Penso che sia maleducato farlo.
eng: I think it's impolite to do that.
ita: Penso che sia scortese farlo.
eng: I think it's impolite to do that.
ita: Penso che sia sgarbato farlo.
eng: I think it's really ugly.
ita: Io penso che sia veramente brutta.
eng: I think it's time for a quiet weekend.
ita: Io penso che sia ora di un fine settimana tranquillo.
eng: I think it's time to begin.
ita: Penso che sia ora di iniziare.
eng: I think it's too risky.
ita: Penso che sia troppo rischiosa.
eng: I think it won't be a problem.
ita: Io penso che non sarà un problema.
eng: I think I've seen this movie before.
ita: Io penso di avere già visto questo film.
eng: I think I was in love with her.
ita: Penso di essere stata innamorata di lei.
eng: I think my homework is difficult.
ita: Penso che i miei compiti siano difficili.
eng: I think perhaps I can help him.
ita: Penso che forse posso aiutarlo.
eng: I think perhaps I can help Tom.
ita: Io penso che forse riesco ad aiutare Tom.
eng: I think she is over forty years old.
ita: Io penso che lei abbia più di quarant'anni.
eng: I think that even a child could do that.
ita: Penso che anche un bambino potrebbe farlo.
eng: I think that I drank too much.
ita: Mi sa che ho bevuto troppo.
eng: I think that's partially true.
ita: Penso che sia parzialmente vero.
eng: I think that's really important.
ita: Io penso che sia davvero importante.
eng: I think that they will be late.
ita: Io penso che saranno in ritardo.
eng: I think that Tom is in his garden.
ita: Penso che Tom sia nel suo giardino.
eng: I think that Tom is my father.
ita: Penso che Tom sia mio padre.
eng: I think that Tom is tactful.
ita: Penso che Tom sia diplomatico.
eng: I think that Tom may want to do that.
ita: Penso che Tom possa volerlo fare.
eng: I think that Tom won't be last.
ita: Penso che Tom non sarà ultimo.
eng: I think that was our stop.
ita: Penso che fosse la nostra fermata.
eng: I think that was very funny.
ita: Io penso che fosse molto divertente.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ita: Penso che ci sia un errore nel mio conto.
eng: I think these are yours.
ita: Io penso che queste siano tue.
eng: I think the site might be offline.
ita: Penso che il sito potrebbe essere offline.
eng: I think they just woke up.
ita: Penso che si siano appena svegliate.
eng: I think they just woke up.
ita: Penso che si siano appena svegliati.
eng: I think they just woke up.
ita: Penso si siano appena svegliate.
eng: I think they just woke up.
ita: Penso si siano appena svegliati.
eng: I think they'll be late.
ita: Penso che loro saranno in ritardo.
eng: I think they're ready.
ita: Penso che siano pronte.
eng: I think they've injected me with poison.
ita: Penso che mi abbiano iniettato del veleno.
eng: I think they were wrong.
ita: Io penso che si sbagliassero.
eng: I think this is important.
ita: Penso che questo sia importante.
eng: I think Tom didn't want to leave so early.
ita: Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
eng: I think Tom has to go to the bathroom.
ita: Penso che Tom debba andare in bagno.
eng: I think Tom is adaptable.
ita: Penso che Tom sia flessibile.
eng: I think Tom is a nice guy.
ita: Penso che Tom sia un bravo ragazzo.
eng: I think Tom is artistic.
ita: Penso che Tom sia creativo.
eng: I think Tom is beating around the bush.
ita: Io penso che Tom ci stia girando attorno.
eng: I think Tom is eating right now.
ita: Penso che Tom stia mangiando in questo momento.
eng: I think Tom is going to be OK.
ita: Penso che Tom starà bene.
eng: I think Tom is hard-working.
ita: Io penso che Tom sia solerte.
eng: I think Tom is in his garden.
ita: Penso che Tom sia nel suo giardino.
eng: I think Tom is insane.
ita: Io penso che Tom sia malato di mente.
eng: I think Tom is insensitive.
ita: Penso che Tom sia insensibile.
eng: I think Tom is interfering.
ita: Io penso che Tom stia interferendo.
eng: I think Tom is in trouble.
ita: Io penso che Tom sia nei guai.
eng: I think Tom is likable.
ita: Io penso che Tom sia piacevole.
eng: I think Tom is loveable.
ita: Penso che Tom sia adorabile.
eng: I think Tom is mad.
ita: Penso che Tom sia pazzo.
eng: I think Tom is naive.
ita: Penso che Tom sia ingenuo.
eng: I think Tom isn't home.
ita: Io penso che Tom non sia a casa.
eng: I think Tom is obedient.
ita: Io penso che Tom sia obbediente.
eng: I think Tom is only pretending to be asleep.
ita: Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.
eng: I think Tom is overemotional.
ita: Penso che Tom sia iperemotivo.
eng: I think Tom is persistent.
ita: Penso che Tom sia insistente.
eng: I think Tom is pessimistic.
ita: Io penso che Tom sia pessimista.
eng: I think Tom is unpleasant.
ita: Penso che Tom sia sgradevole.
eng: I think Tom is wrong.
ita: Io penso che Tom abbia torto.
eng: I think Tom knows who lives in that house.
ita: Penso che Tom conosca chi vive in quella casa.
eng: I think Tom must be hungry.
ita: Io penso che Tom debba essere affamato.
eng: I think Tom will ask you to marry him.
ita: Penso che Tom ti chiederà di sposarlo.
eng: I think Tom will probably cry.
ita: Io penso che Tom probabilmente piangerà.
eng: I think Tom won't be able to do that.
ita: Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
eng: I think Tom won't be surprised.
ita: Io penso che Tom non sarà sorpreso.
eng: I think Tom would have liked that.
ita: Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.
eng: I think we should call them.
ita: Penso che li dovremmo chiamare.
eng: I think we should pay Tom more.
ita: Penso che dovremmo pagare di più Tom.
eng: I think you impressed them.
ita: Penso che voi li abbiate impressionati.
eng: I think you know everyone here.
ita: Penso che tu conosca tutti qui.
eng: I think you'll be fine.
ita: Penso che starai bene.
eng: I think you're doing a great job.
ita: Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
eng: I think your English has improved a lot.
ita: Io penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
eng: I think you're perfect.
ita: Penso che tu sia perfetta.
eng: I think you're stupid.
ita: Penso che tu sia stupida.
eng: I think you're the only one who cares.
ita: Io penso che lei sia l'unico a cui importa.
eng: I think you're too picky.
ita: Penso che lei sia troppo esigente.
eng: I think you're wasting your time.
ita: Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
eng: I think your plan is too ambitious.
ita: Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
eng: I think your plan is too ambitious.
ita: Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
eng: I think you should ask him.
ita: Penso che dovreste chiederlo a lui.
eng: I think you should be honest in a relationship.
ita: Penso che si dovrebbe essere onesti in una relazione.
eng: I think you've been lucky.
ita: Penso che voi siate state fortunate.
eng: I think you worry too much about the food.
ita: Penso che si preoccupa troppo del cibo.
eng: I think you worry too much about the food.
ita: Penso che ti preoccupi troppo del cibo.
eng: I think you worry too much about the food.
ita: Penso che vi preoccupate troppo del cibo.
eng: I think you worry too much.
ita: Penso che ti preoccupi troppo.
eng: I thought I'd be fine.
ita: Pensavo che sarei stata bene.
eng: I thought I'd go with her.
ita: Pensavo che sarei andata con lei.
eng: I thought it'd be too much.
ita: Pensavo che sarebbe stato troppo.
eng: I thought it was a fluke.
ita: Pensavo che fosse una combinazione.
eng: I thought it was him.
ita: Pensavo fosse lui.
eng: I thought it was the perfect time to leave.
ita: Pensavo che fosse l'orario perfetto per partire.
eng: I thought it was weird.
ita: Io pensavo che fosse strana.
eng: I thought I was just lucky.
ita: Io pensavo di essere semplicemente fortunata.
eng: I thought Mary was Tom's girlfriend.
ita: Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
eng: I thought only Japanese were workaholics.
ita: Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
eng: I thought something had happened to you.
ita: Pensavo le fosse successo qualcosa.
eng: I thought so, too.
ita: Anche io l'ho pensata così.
eng: I thought that Tom saw me.
ita: Pensavo che Tom mi avesse visto.
eng: I thought that Tom was a native speaker.
ita: Pensavo che Tom fosse un madrelingua.
eng: I thought Tom was a native speaker.
ita: Pensavo che Tom fosse un madrelingua.
eng: I thought Tom was guilty.
ita: Pensavo che Tom fosse colpevole.
eng: I thought Tom was right.
ita: Io pensavo che Tom avesse ragione.
eng: I thought Tom would let me go.
ita: Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
eng: I thought Tom would say hi.
ita: Pensavo che Tom avrebbe salutato.
eng: I thought Tom would show up.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.
eng: I thought Tom would show up.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
eng: I thought you hated us.
ita: Pensavo ci odiassi.
eng: I thought you knew them.
ita: Pensavo li conoscessi.
eng: I thought you liked parties.
ita: Pensavo vi piacessero le feste.
eng: I thought you lived with her.
ita: Pensavo vivessi con lei.
eng: I thought you loved swimming.
ita: Pensavo amaste nuotare.
eng: I thought you might be hungry.
ita: Pensavo che potessi avere fame.
eng: I thought you wanted a divorce.
ita: Pensavo voleste divorziare.
eng: I thought you were different.
ita: Pensavo foste diverse.
eng: I thought you were in Boston.
ita: Pensavo che foste a Boston.
eng: I thought you were mad at him.
ita: Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
eng: I thought you were mad at me.
ita: Pensavo fossi arrabbiato con me.
eng: I thought you were mad at me.
ita: Pensavo foste arrabbiati con me.
eng: I thought you were someone else.
ita: Pensavo fossi qualcun'altra.
eng: I thought you were taller.
ita: Pensavo foste più alti.
eng: It hurts to bite.
ita: Fa male mordere.
eng: I timidly opened the door.
ita: Aprii timidamente la porta.
eng: I timidly opened the door.
ita: Ho aperto timidamente la porta.
eng: It is a cross with him, he always comes too early.
ita: È una croce con lui, viene sempre troppo presto.
eng: It is all right to eat out tonight?
ita: Va bene se mangiamo fuori stasera?
eng: It is already eleven.
ita: Sono già le undici.
eng: It is a strange story.
ita: È una storia strana.
eng: It is a trivial matter.
ita: È una questione futile.
eng: It is becoming scary.
ita: Sta diventando spaventosa.
eng: It is becoming scary.
ita: Sta diventando spaventoso.
eng: It is difficult to give up smoking.
ita: È difficile smettere di fumare.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
ita: È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".
eng: It is free to download.
ita: È gratuita da scaricare.
eng: It is free to download.
ita: È gratuito da scaricare.
eng: It is his hobby.
ita: È il suo hobby.
eng: It is his hobby.
ita: È il suo passatempo.
eng: It is important for you to keep this secret.
ita: È importante per te mantenere questo segreto.
eng: It is important whether we win the game or not.
ita: È importante se vinciamo la partita o no.
eng: It is impossible for you to do so.
ita: È impossibile per te fare così.
eng: It is just half past seven.
ita: Sono soltanto le sette e mezza.
eng: It is much more delicious today than yesterday.
ita: È molto più deliziosa oggi di ieri.
eng: It is much more delicious today than yesterday.
ita: È molto più deliziosa oggi rispetto a ieri.
eng: It is much more delicious today than yesterday.
ita: È molto più delizioso oggi di ieri.
eng: It is much more delicious today than yesterday.
ita: È molto più delizioso oggi rispetto a ieri.
eng: It is not easy to speak English well.
ita: Non è facile parlare bene l'inglese.
eng: It is not impossible.
ita: Non è impossibile.
eng: It is not length of life, but depth of life.
ita: Non è la lunghezza della vita, ma la sua profondità.
eng: It is not wrong to say that chess is a sport: it is recognized as such.
ita: Non è sbagliato dire che gli scacchi sono uno sport: vengono riconosciuti come tale.
eng: It isn't expensive.
ita: Non è costosa.
eng: It isn't secure.
ita: Non è sicuro.
eng: It isn't Tom's.
ita: Non è di Tom.
eng: It isn't true that you watched TV.
ita: Non è vero che avete guardato la TV.
eng: It isn't true that you watched TV.
ita: Non è vero che ha guardato la TV.
eng: It isn't true that you watched TV.
ita: Non è vero che hai guardato la TV.
eng: It is said that she is seriously ill.
ita: Si dice che sia gravemente malata.
eng: It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
ita: Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.
eng: It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
ita: È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
eng: It is suspicious.
ita: È sospetta.
eng: It is their problem, not ours.
ita: È un loro problema, non nostro.
eng: It is time to study Japanese.
ita: È ora di studiare il giapponese.
eng: It is urgent to go to the bathroom.
ita: È urgente andare in bagno.
eng: It is very near.
ita: È molto vicino.
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
ita: Dura solo 15 minuti, vero?
eng: It'll be a hot day.
ita: Sarà una giornata calda.
eng: It'll be fine tomorrow.
ita: Ci sarà bello domani.
eng: It'll be too late then.
ita: Sarà troppo tardi allora.
eng: It'll be windy tomorrow.
ita: Ci sarà vento domani.
eng: It'll happen soon.
ita: Succederà presto.
eng: It'll take too long to explain.
ita: Ci vorrà troppo per spiegare.
eng: It looks like a bomb.
ita: Sembra una bomba.
eng: It looks like Tom and Mary are healthy.
ita: Sembra che Tom e Mary siano in salute.
eng: It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
ita: Sembra che Tom abbia un alibi per la sera in cui è stata uccisa Mary.
eng: It looks like Tom is annoyed.
ita: Sembra che Tom sia infastidito.
eng: It looks like Tom is waiting for someone.
ita: Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
eng: It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.
ita: Significa un enorme aumento dell'utilizzo dell'aria condizionata, che utilizza energia, costa denaro e crea inquinamento.
eng: It might take more than a month to finish this.
ita: Potrebbe volerci più di un mese per finire questa cosa.
eng: It needed to be said.
ita: Doveva essere detto.
eng: It often rains here in spring.
ita: Piove spesso qua in primavera.
eng: It often rains here in spring.
ita: Piove spesso qui in primavera.
eng: I told an amusing story to the children.
ita: Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
eng: I told her not to use those.
ita: Le ho detto di non utilizzare quelle.
eng: I told her what I know.
ita: Le ho detto ciò che so.
eng: I told her where we'd gone.
ita: Le dissi dove eravamo andate.
eng: I told him I hated him.
ita: Gli ho detto che lo odiavo.
eng: I told him I was OK.
ita: Gli ho detto che stavo bene.
eng: I told him to go home.
ita: Gli ho detto di andare a casa.
eng: I told them I'm not interested.
ita: Ho detto loro che non sono interessato.
eng: I told them I would help.
ita: Dissi loro che avrei aiutato.
eng: I told them I would help them.
ita: Ho detto loro che le avrei aiutate.
eng: I told them not to use those.
ita: Dissi loro di non usare quelle.
eng: I told them not to use those.
ita: Dissi loro di non usare quelli.
eng: I told Tom exactly what I saw.
ita: Ho raccontato a Tom esattamente quello che ho visto.
eng: I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.
ita: Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
eng: I told Tom I couldn't do it without his help.
ita: Avevo detto a Tom che non potevo farlo senza il suo aiuto.
eng: I told Tom.
ita: Io l'ho detto a Tom.
eng: I told Tom I was fine.
ita: Ho detto a Tom che stavo bene.
eng: I told Tom to be careful.
ita: Io ho detto a Tom di essere prudente.
eng: I told you I have plans.
ita: Vi ho detto che ho dei piani.
eng: I told you I'm not hungry.
ita: Gliel'ho detto che non ho fame.
eng: I told you that would work.
ita: Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
eng: I told you to stay away from my sister.
ita: Le ho detto di stare lontano da mia sorella.
eng: It only costs a coin.
ita: Costa soltanto una moneta.
eng: It only shows you're not a robot.
ita: Mostra solamente che non sei un robot.
eng: I took my shoes off.
ita: Mi tolsi le scarpe.
eng: I took risks.
ita: Io ho corso dei rischi.
eng: I took the blame.
ita: Mi sono presa la colpa.
eng: I took Tom to school.
ita: Ho portato Tom a scuola.
eng: I took Tom to school.
ita: Portai Tom a scuola.
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
ita: Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
eng: I totally agree with her.
ita: Sono completamente d'accordo con lei.
eng: I totally forgot it was Mary's birthday.
ita: Dimenticai completamente che era il compleanno di Mary.
eng: I totally forgot it was Mary's birthday.
ita: Ho completamente dimenticato che era il compleanno di Mary.
eng: I totally forgot it was Mary's birthday.
ita: Ho completamente scordato che era il compleanno di Mary.
eng: I totally forgot it was Mary's birthday.
ita: Scordai completamente che era il compleanno di Mary.
eng: It rained five successive days.
ita: Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.
eng: It rained recently.
ita: Ha piovuto di recente.
eng: It rained recently.
ita: Ha piovuto recentemente.
eng: I trained Tom for the job.
ita: Io addestrai Tom per il lavoro.
eng: I trained with the special forces.
ita: Mi sono allenata con le forze speciali.
eng: I trained with the special forces.
ita: Mi sono allenato con le forze speciali.
eng: It rains a lot here in the summer.
ita: Qui d'estate piove molto.
eng: It rains a lot.
ita: Piove molto.
eng: I travel by metro.
ita: Viaggio in metropolitana.
eng: I travel light.
ita: Viaggio leggera.
eng: It reminds me of my childhood.
ita: Mi ricorda la mia infanzia.
eng: I tried all possible means.
ita: Provai tutti i mezzi possibili.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
ita: Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.
eng: I tried hard, and I'm happy with the result.
ita: Ho provato duramente e sono felice del risultato.
eng: I tried it.
ita: Io l'ho provata.
eng: I tried to call him.
ita: Ho cercato di chiamarlo.
eng: I tried to change the subject.
ita: Io cercai di di cambiare argomento.
eng: I tried to save you.
ita: Io ho cercato di salvarla.
eng: I tried to talk to her.
ita: Provai a parlare con lei.
eng: I tried to tell Tom.
ita: Ho provato a dirlo a Tom.
eng: I tried to tell Tom.
ita: Io ci ho provato a dirlo a Tom.
eng: I trust Ken.
ita: Mi fido di Ken.
eng: I try my best not to put anything off.
ita: Faccio del mio meglio per non rimandare nulla.
eng: I try not to judge my friends' decisions.
ita: Io provo a non giudicare le decisioni delle mie amiche.
eng: I try to always be prepared.
ita: Provo sempre ad essere preparata.
eng: It's about 2:30.
ita: Sono quasi le due e mezza.
eng: It's actually funny.
ita: In realtà è divertente.
eng: It's a delicate problem.
ita: È un problema delicato.
eng: It's a difficult topic to discuss.
ita: È un argomento difficile da discutere.
eng: It's a family heirloom.
ita: È un cimelio di famiglia.
eng: It's a fly.
ita: È una mosca.
eng: It's against the law to do that.
ita: È contro la legge farlo.
eng: It's a Germanic name.
ita: È un nome germanico.
eng: It's a good thing to be religious.
ita: È una buona cosa essere religiosa.
eng: It's a gorgeous day.
ita: E' una bellissima giornata.
eng: It's a Hindu name.
ita: È un nome indù.
eng: It's a legitimate worry.
ita: È una preoccupazione legittima.
eng: It's a little late for that, don't you think?
ita: È un po' tardi per quello, non pensa?
eng: It's almost the same!
ita: È quasi la stessa!
eng: It's already been sold.
ita: È già stata venduta.
eng: It's already been sold.
ita: È già stato venduto.
eng: It's already good.
ita: È già buona.
eng: It's always better to be prepared.
ita: È sempre meglio essere preparati.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che lei sia ancora viva.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che lei sia ancora vivo.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che siate ancora vive.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che siate ancora vivi.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che tu sia ancora viva.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che tu sia ancora vivo.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che voi siate ancora vive.
eng: It's a miracle that you're still alive.
ita: È un miracolo che voi siate ancora vivi.
eng: It's an alcoholic beverage.
ita: È una bevanda alcolica.
eng: It's a new pair of boots.
ita: È un nuovo paio di stivali.
eng: It's a new year.
ita: È un anno nuovo.
eng: It's an excellent plan.
ita: È un piano eccellente.
eng: It's an honor for me to be able to contribute.
ita: È un onore per me essere in grado di contribuire.
eng: It's an interesting language.
ita: È una lingua interessante.
eng: It's an interesting language.
ita: È un linguaggio interessante.
eng: It's an open meeting.
ita: È una riunione aperta.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
ita: È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
eng: It's a Portuguese-Korean dictionary.
ita: È un dizionario portoghese-coreano.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
ita: È un problema per il quale non abbiamo risposta.
eng: It's a real challenge.
ita: È una vera sfida.
eng: It's a rental car.
ita: È una macchina a noleggio.
eng: It's a rental car.
ita: È un'auto a noleggio.
eng: It's a rental car.
ita: È un'automobile a noleggio.
eng: It's a scandalous idea!
ita: È un'idea scandalosa!
eng: It's as clear as mud.
ita: È limpida come il fango.
eng: It's a small burg.
ita: È un piccolo borgo.
eng: It's a small world.
ita: Il mondo è piccolo.
eng: It's a terrible disease.
ita: È una malattia terribile.
eng: It saved our lives.
ita: Ha salvato le nostre vite.
eng: It's a very contagious disease.
ita: È una malattia molto contagiosa.
eng: It's a very expensive country.
ita: È un paese molto costoso.
eng: It's a very relaxing place.
ita: È un luogo molto rilassante.
eng: It's a very relaxing place.
ita: È un posto molto rilassante.
eng: It's a video.
ita: È un video.
eng: It's a world record.
ita: È un record del mondo.
eng: It's bad manners to eat with a knife.
ita: È cattiva educazione mangiare con un coltello.
eng: It's beautiful weather, isn't it?
ita: C'è bel tempo, vero?
eng: It's because I love you.
ita: È perché vi amo.
eng: It's because she loves me.
ita: È perché lei mi ama.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
ita: È così dalla notte dei tempi.
eng: It's been sold.
ita: È stata venduta.
eng: It's been sold.
ita: È stato venduto.
eng: It's bigger than Tom.
ita: È più grande di Tom.
eng: It's burning!
ita: Sta bruciando!
eng: It scared the daylights out of him.
ita: Gli fece una paura del diavolo.
eng: It's cheap, but it's not high quality.
ita: È economica, ma non è di alta qualità.
eng: It's cheap, but it's not high quality.
ita: È economica, però non è di alta qualità.
eng: It's cheap, but it's not high quality.
ita: È economico, ma non è di alta qualità.
eng: It's cheap, but it's not high quality.
ita: È economico, però non è di alta qualità.
eng: It's correct now.
ita: È corretta adesso.
eng: It's correct now.
ita: È corretta ora.
eng: It's correct now.
ita: È corretto adesso.
eng: It's correct now.
ita: È corretto ora.
eng: It's dark in here.
ita: C'è buio qui dentro.
eng: It's dark out.
ita: C'è buio fuori.
eng: It's deep here.
ita: È profonda qua.
eng: It's deep here.
ita: È profonda qui.
eng: It's deep here.
ita: È profondo qua.
eng: It's deep here.
ita: È profondo qui.
eng: It's draughty, close the door.
ita: C'è pieno di spifferi, chiuda la porta.
eng: It's draughty, close the door.
ita: C'è pieno di spifferi, chiudete la porta.
eng: It's draughty, close the door.
ita: C'è pieno di spifferi, chiudi la porta.
eng: It's easy to make mistakes.
ita: È facile commettere degli errori.
eng: It's easy to make mistakes.
ita: È facile commettere errori.
eng: It's easy to make mistakes.
ita: È facile fare degli errori.
eng: It's easy to make mistakes.
ita: È facile fare errori.
eng: It's easy to prepare.
ita: È facile da preparare.
eng: It's easy to weave baskets.
ita: È facile tessere cestini.
eng: It seems interesting to read and translate Esperantostern's sentences.
ita: Semra interessante leggere e tradurre le frasi di Esperantostern.
eng: It seems interesting to read and translate Esperantostern's sentences.
ita: Semra interessante leggere e tradurre le sentenze di Esperantostern.
eng: It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
ita: Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consunto.
eng: It seems obviously false to me.
ita: Mi sembra ovviamente falsa.
eng: It seems obviously false to me.
ita: Mi sembra ovviamente falso.
eng: It seems that he's fine.
ita: Sembra che lui stia bene.
eng: It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
ita: Sembra che sia impossibile distinguere una nevrosi ossessiva da un amore intenso dal punto di vista biochimico.
eng: It seems to me that he is honest.
ita: A me sembra che lui sia onesto.
eng: It seems you learned a lot.
ita: Sembra che abbiate imparato molto.
eng: It seems you learned a lot.
ita: Sembra che lei abbia imparato molto.
eng: It seems you learned a lot.
ita: Sembra che tu abbia imparato molto.
eng: It seems you learned a lot.
ita: Sembra che voi abbiate imparato molto.
eng: It's evident that you told a lie.
ita: È ovvio che hai detto una bugia.
eng: It's finally finished.
ita: È finalmente finito.
eng: It's finally here.
ita: Finalmente è qui!
eng: It's finally October.
ita: È finalmente ottobre.
eng: It's finally our turn.
ita: Finalmente è il nostro turno.
eng: It's for you to decide.
ita: Sta a te decidere.
eng: It's for you to decide.
ita: Sta a voi decidere.
eng: It's getting warmer and warmer.
ita: Sta diventando sempre più caldo.
eng: It's going to be lots of fun.
ita: Sarà molto divertente.
eng: It's going to have to wait.
ita: Dovrà aspettare.
eng: It's hard to communicate.
ita: È difficile comunicare.
eng: It's hard to find clothes in my size.
ita: È difficile trovare dei vestiti della mia taglia.
eng: It's hard to find clothes in my size.
ita: È difficile trovare vestiti della mia taglia.
eng: It's hard to keep up with her.
ita: È difficile tenersi al suo passo.
eng: It's hard to speak.
ita: È difficile parlare.
eng: It's hard to talk.
ita: È difficile parlare.
eng: It's harmful.
ita: È dannosa.
eng: It's harmful.
ita: È dannoso.
eng: It's her third child.
ita: È il suo terzo figlio.
eng: It's hidden under the bed.
ita: È nascosto sotto il letto.
eng: It's his third child.
ita: È il suo terzo figlio.
eng: It's his third child.
ita: È la sua terza figlia.
eng: It's hot in the summer.
ita: Fa caldo d'estate.
eng: It's hot, not cold.
ita: È calda, non fredda.
eng: It's hot, not cold.
ita: È caldo, non freddo.