DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The doctor examined my brain.
ita: La dottoressa ha esaminato il mio cervello.
eng: The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.
ita: Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta adesso parlando con la famiglia di Tom.
eng: The dog chewed on the bone.
ita: Il cane ha morso l'osso.
eng: The dog growled at a little boy.
ita: Il cane ringhiava a un ragazzino.
eng: The dog is asleep.
ita: Il cane sta dormendo.
eng: The dog is theirs.
ita: Il cane è loro.
eng: The dog shares my loneliness.
ita: Il cane condivide la mia solitudine.
eng: The dogs started barking at Tom.
ita: I cani cominciarono ad abbaiare a Tom.
eng: The door is now closed.
ita: La porta adesso è chiusa.
eng: The door leads to the basement.
ita: La porta conduce allo scantinato.
eng: The door remained closed.
ita: La porta è rimasta chiusa.
eng: The doors open automatically.
ita: Le porte si aprono automaticamente.
eng: The door to Tom's room was closed.
ita: La porta della stanza di Tom era chiusa.
eng: The dream came true.
ita: Il sogno diventò realtà.
eng: The earth is shaped like an orange.
ita: La Terra ha la forma di un'arancia.
eng: The eggplants looked so beautiful that I couldn't help but buy one.
ita: Le melanzane sembravano così belle che non ho potuto fare a meno di comprarne una.
eng: The electrons are friends with the neutrons and protons.
ita: Gli elettroni sono amici dei neutroni e dei protoni.
eng: The elephant was brought to the zoo.
ita: L'elefante fu portato allo zoo.
eng: The elephant was killed by the hunter.
ita: L'elefante è stato ucciso dal cacciatore.
eng: The elevator is moving up and down.
ita: L'ascensore sta salendo e scendendo.
eng: The empire will collapse.
ita: L'impero collasserà.
eng: The employees are all unionized.
ita: Gli impiegati sono tutti iscritti a un sindacato.
eng: The end doesn't justify the means.
ita: Il fine non giustifica i mezzi.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
ita: L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.
eng: The exhibition is well worth a visit.
ita: La mostra val bene una visita.
eng: The exit is on the left.
ita: L'uscita è sulla sinistra.
eng: The experiment confirmed his theory.
ita: L'esperimento confermò la sua teoria.
eng: The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
ita: Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.
eng: The father doesn't work.
ita: Il padre non lavora.
eng: The father is good.
ita: Il padre è buono.
eng: The father wants to write.
ita: Il padre vuole scrivere.
eng: The fear of contempt almost made me downright give up continuing my work.
ita: La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.
eng: The fear of contempt almost made me downright give up continuing my work.
ita: La paura del disprezzo mi ha quasi fatto rinunciare a continuare il mio lavoro.
eng: The fear of failure is one of the most common fears in the world.
ita: La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
eng: The fire went out by itself.
ita: Il fuoco si spense da solo.
eng: The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
ita: I primi giocatori di scacchi che ho imparato ad ammirare sono stati Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer e Mecking.
eng: The first class begins at 8:30.
ita: La prima lezione comincia alle otto e mezza.
eng: The first edition was published ten years ago.
ita: La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.
eng: The first of human rights is to shut up!!!
ita: Il primo dei diritti umani è di tacere!!!
eng: The first step is the most difficult.
ita: Il primo passo è il più difficile.
eng: The first time I saw this movie was years ago at a drive-in movie theater.
ita: La prima volta che ho visto questo film è stato anni fa in un cinema drive-in.
eng: The flag is up.
ita: La bandiera è in alto.
eng: The flowers in the garden need to be watered.
ita: I fiori nel giardino devono essere annaffiati.
eng: The food is bland.
ita: Il cibo è insipido.
eng: The food was bland.
ita: Il cibo era insipido.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
ita: La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
eng: The fork fell off of the table.
ita: La forchetta cadde dal tavolo.
eng: The fork fell off of the table.
ita: La forchetta è caduta dal tavolo.
eng: The fork fell off the table.
ita: La forchetta cadde dal tavolo.
eng: The fork fell off the table.
ita: La forchetta è caduta dal tavolo.
eng: The fork is small.
ita: La forchetta è piccola.
eng: The fridge is empty!
ita: Il frigo è vuoto!
eng: The fridge is empty!
ita: Il frigorifero è vuoto!
eng: The frost did a lot of damage to the crops.
ita: Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.
eng: The fruit's round.
ita: Il frutto è rotondo.
eng: The future began.
ita: Il futuro cominciò.
eng: The future began.
ita: Il futuro è cominciato.
eng: The future began.
ita: Il futuro è iniziato.
eng: The future began.
ita: Il futuro iniziò.
eng: The future has many names.
ita: Il futuro ha molti nomi.
eng: The future is uncertain.
ita: Il futuro è incerto.
eng: The garage door is open.
ita: La porta del garage è aperta.
eng: The gate is open.
ita: Il cancello è aperto.
eng: The general strike paralyzed the whole country.
ita: Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
eng: The girl became a woman.
ita: La ragazza divenne una donna.
eng: The girl became a woman.
ita: La ragazza diventò una donna.
eng: The girl became a woman.
ita: La ragazza è diventata una donna.
eng: The girl in the blue jacket is my daughter.
ita: La ragazza con la giacca blu è mia figlia.
eng: The girl is going to school.
ita: La ragazza sta andando a scuola.
eng: The girl is happily reading.
ita: La bambina sta leggendo felice.
eng: The girl is older than the boy.
ita: La ragazza è più anziana del ragazzo.
eng: The girl is older than the boy.
ita: La ragazza è più grande del ragazzo.
eng: The girl is older than the boy.
ita: La ragazza è più vecchia del ragazzo.
eng: The girl likes horses.
ita: Alla ragazza piacciono i cavalli.
eng: The girl to whom he is speaking is Nancy.
ita: La ragazza con cui sta parlando è Nancy.
eng: The glasses are pretty.
ita: Gli occhiali sono belli.
eng: The glasses are pretty.
ita: I bicchieri sono belli.
eng: The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
ita: Il gol è stato annullato perché il giocatore aveva toccato la palla con il braccio.
eng: The good news is that we'll be able to help you.
ita: La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.
eng: The green water is not suitable for drinking.
ita: L'acqua verde non è potabile.
eng: The grill is hot.
ita: La griglia è calda.
eng: The group tried to solve social problems.
ita: Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
eng: The guards grabbed them.
ita: Le guardie li hanno afferrati.
eng: The guitar is really out of tune.
ita: La chitarra è davvero stonata.
eng: The guitar is really out of tune.
ita: La chitarra è veramente stonata.
eng: The happy young woman suspected nothing.
ita: La giovane donna felice non sospettava niente.
eng: The happy young woman suspected nothing.
ita: La giovane donna felice non sospettava nulla.
eng: The heart doesn't lie.
ita: Il cuore non mente.
eng: The hill was covered in snow.
ita: La collina era coperta di neve.
eng: The hostages will be released before Christmas.
ita: Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.
eng: The hotel can accommodate fifty guests.
ita: L'albergo può ospitare cinquanta persone.
eng: The house is too big for us.
ita: La casa è troppo grande per noi.
eng: The houses are large.
ita: Le case sono larghe.
eng: The house was built several hundred years ago.
ita: La casa è stata costruita diverse centinaia di anni fa.
eng: The house was sold for one million dollars.
ita: La casa è stata venduta per un milione di dollari.
eng: The hunter killed a bear.
ita: Il cacciatore ha ucciso un orso.
eng: The hunter killed a bear.
ita: Il cacciatore uccise un orso.
eng: The hunter put ammunition in the gun.
ita: Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola.
eng: The ice cream melted.
ita: Il gelato si è sciolto.
eng: The ice cream melted.
ita: Il gelato si sciolse.
eng: The idea of getting ammonia-powered household appliance inside my house doesn't attract me a lot.
ita: Non è che l'idea di mettermi in casa un elettrodomestico ad ammoniaca mi attiri molto.
eng: The illustrated magazines just arrived.
ita: Le riviste illustrate sono appena arrivate.
eng: The illustrated magazines just arrived.
ita: Sono appena arrivate le riviste illustrate.
eng: The immobiliser light is on.
ita: La luce dell'immobilizzatore è accesa.
eng: The information is very important to us.
ita: L'informazione è molto importante per noi.
eng: The insect has six legs.
ita: L'insetto ha sei zampe.
eng: The instructions were all in Chinese.
ita: Le istruzioni erano tutte in cinese.
eng: The instructions weren't clear.
ita: Le istruzioni non erano chiare.
eng: The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
ita: L'intervista è fissata per le 10 di domattina.
eng: Their brother is kind.
ita: Il loro fratello è gentile.
eng: Their car is red.
ita: La loro auto è rossa.
eng: Their car is red.
ita: La loro automobile è rossa.
eng: Their car is red.
ita: La loro macchina è rossa.
eng: Their dog is big.
ita: Il loro cane è grande.
eng: Their job is to help old people.
ita: Il loro lavoro è aiutare gli anziani.
eng: Their muscles are stiff.
ita: I loro muscoli sono indolenziti.
eng: Their son died in an accident.
ita: Il loro figlio è morto in un incidente.
eng: Their son died in an accident.
ita: Il loro figlio morì in un incidente.
eng: Their wedding will be tomorrow.
ita: Le loro nozze saranno celebrate domani.
eng: The Japanese have a lot in common with the Chinese.
ita: I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
eng: The joke doesn't work in French.
ita: La barzelletta non funziona in francese.
eng: The joke doesn't work in French.
ita: La battuta non funziona in francese.
eng: The judge overruled the objection.
ita: Il giudice respinse l'obiezione.
eng: The key isn't working.
ita: La chiave non funziona.
eng: The key isn't working.
ita: La chiave non sta funzionando.
eng: The key to the garage is gone.
ita: La chiave del garage è sparita.
eng: The key was left in the room.
ita: La chiave è stata lasciata nella stanza.
eng: The kid has a lot of mangas.
ita: Il ragazzo ha molti manga.
eng: The kidnappers gagged the hostage.
ita: I rapitori imbavagliarono l'ostaggio.
eng: The kids are at their nan's.
ita: I bambini sono dalla loro nonna.
eng: The kids ran toward the playground.
ita: I bambini corsero verso il parco giochi.
eng: The knight does not move like that.
ita: Il cavallo non si muove così.
eng: The lady plays Bach.
ita: La signora suona Bach.
eng: The lamp is above the table.
ita: La lampada è sopra il tavolo.
eng: The language was clearly not Russian.
ita: La lingua non era chiaramente il russo.
eng: The law prohibits it.
ita: La legge la proibisce.
eng: The law prohibits it.
ita: La legge lo proibisce.
eng: The leopard can't change its spots.
ita: Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
eng: The light shouldn't be so bright.
ita: La luce non dovrebbe essere così brillante.
eng: The list was endless.
ita: La lista era infinita.
eng: The little bird will be asleep in its nest.
ita: L'uccellino dormirà nel suo nido.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
ita: Il bambino ha imparato gli scacchi guardando le partite locali.
eng: The little bumpkin bought a big pumpkin.
ita: Il piccolo zoticone comprò una grande zucca.
eng: The location has changed.
ita: Il luogo è cambiato.
eng: The lock was changed.
ita: La serratura è stata cambiata.
eng: The lock was changed.
ita: La serratura fu cambiata.
eng: The long trip aggravated her injury.
ita: Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.
eng: The love letter ought to have reached her.
ita: La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.
eng: The lovers engraved the oak tree with their initials.
ita: Gli amanti incisero sulla corteccia della quercia le loro iniziali.
eng: The magician snapped his fingers and a tiny flame appeared floating above his hand.
ita: Il mago ha schioccato le dita e una piccola fiamma è apparsa fluttuante sopra la sua mano.
eng: The magician snapped his fingers and a tiny flame appeared floating above his hand.
ita: Il mago schioccò le dita e una piccola fiamma apparve fluttuante sopra la sua mano.
eng: The mailman will be here soon.
ita: Il postino sarà qua presto.
eng: The mailman will be here soon.
ita: Il postino sarà qui presto.
eng: The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.
ita: La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.
eng: The main thing that I like about these communities is the lack of competition. Instead of knocking each other down for their own personal gain, everyone is focused on being there for each other.
ita: La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
eng: The manager is kind.
ita: Il manager è gentile.
eng: The man is brushing his teeth.
ita: L'uomo si sta lavando i denti.
eng: The man is drinking water.
ita: L'uomo sta bevendo dell'acqua.
eng: The man is eating an apple.
ita: L'uomo sta mangiando una mela.
eng: The man is waking up.
ita: L'uomo si sta svegliando.
eng: The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
ita: L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
eng: The man passed away a few hours ago.
ita: L'uomo è deceduto qualche ora fa.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
ita: L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.
eng: The man Tom and Mary are talking to is a lawyer.
ita: L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.
eng: The man took my arm.
ita: L'uomo mi prese per il braccio.
eng: The man wore English clothes, but he wasn't English.
ita: L'uomo indossava abiti inglesi, ma non era inglese.
eng: The man wore English clothes, but he wasn't English.
ita: L'uomo indossava abiti inglesi, però non era inglese.
eng: The man wore English clothes, but he wasn't English.
ita: L'uomo indossava degli abiti inglesi, ma non era inglese.
eng: The man wore English clothes, but he wasn't English.
ita: L'uomo indossava degli abiti inglesi, però non era inglese.
eng: The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
ita: Il significato di questa pratica è stato offuscato da secoli di interpretazioni soggettive dei praticanti.
eng: The media doesn't report this news.
ita: I media non diffondono queste notizie.
eng: The medication is working.
ita: Il farmaco sta funzionando.
eng: The meeting was put off because John was sick.
ita: La riunione è stata rimandata perché John era malato.
eng: The meeting went until 2:30.
ita: La riunione è durata fino alle 2:30.
eng: The men are talking.
ita: Gli uomini stanno parlando.
eng: The men are working very hard.
ita: Gli uomini stanno lavorando molto duramente.
eng: The milk smells bad.
ita: Il latte ha un cattivo odore.
eng: The milk went bad.
ita: Il latte andò a male.
eng: The ministry administers the internal affairs.
ita: Il ministero amministra gli affari interni.
eng: The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."
ita: Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
eng: The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."
ita: Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
eng: The mole in our garden is very industrious.
ita: La talpa nel nostro giardino è molto laboriosa.
eng: The monk is in the monastery.
ita: Il monaco è nel monastero.
eng: The monk took a vow of silence.
ita: Il monaco fece un voto di silenzio.
eng: The monk took a vow of silence.
ita: Il monaco ha fatto un voto di silenzio.
eng: The months of the Hebrew calendar are: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av and Elul.
ita: I mesi del calendario ebraico sono: Tishri, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nisan, Iyar, Sivan, Tammuz, Av ed Elul.
eng: The Morales are in the living room.
ita: I Morales sono in sala.
eng: The more danger, the more honor.
ita: Maggiore il danno, maggiore l'onore.
eng: The more, the merrier.
ita: Più siamo, meglio è.
eng: The more you read this book, the less you understand!
ita: Più legge questo libro, meno capisce!
eng: The more you read this book, the less you understand!
ita: Più leggete questo libro, meno capite!
eng: The more you read this book, the less you understand!
ita: Più leggi questo libro, meno capisci!
eng: The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.
ita: La cosa più importante nel gioco degli scacchi è saper valutare le posizioni.
eng: The mouse's tail is long.
ita: La coda del topo è lunga.
eng: The movie that Tom and I saw yesterday wasn't very interesting.
ita: Il film che abbiamo visto ieri io e Tom non era molto interessante.
eng: The movie Tom and I saw yesterday was interesting.
ita: Il film che io e Tom abbiamo visto ieri era interessante.
eng: The movie Tom and I saw yesterday wasn't very interesting.
ita: Il film che abbiamo visto ieri io e Tom non era molto interessante.
eng: The movie was actually much better than I expected.
ita: Il film, in realtà, è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
eng: The muddy road ruined my new shoes.
ita: La strada fangosa mi ha rovinato le scarpe nuove.
eng: The musician is nowhere to be found.
ita: Il musicista non si trova da nessuna parte.
eng: The musician is nowhere to be found.
ita: La musicista non si trova da nessuna parte.
eng: The mystery remains unsolved.
ita: Il mistero rimane irrisolto.
eng: The name of this country is Russia.
ita: Il nome di questo paese è Russia.
eng: The news made her happy.
ita: La notizia l'ha resa felice.
eng: The news of his death spread.
ita: La notizia della sua morte si è diffusa.
eng: The Nile is in Africa.
ita: Il Nilo è in Africa.
eng: The number 4 is a bad omen in Japan.
ita: Il numero 4 è un cattivo presagio in Giappone.
eng: The nurse took her temperature with a thermometer.
ita: L'infermiera misurò la sua temperatura con un termometro.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiera mi ha vaccinata.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiera mi ha vaccinato.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiera mi vaccinò.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiere mi ha vaccinata.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiere mi ha vaccinato.
eng: The nurse vaccinated me.
ita: L'infermiere mi vaccinò.
eng: The nuts are tasty.
ita: Le noci sono saporite.
eng: Then we went to the theater.
ita: Poi siamo andate al teatro.
eng: Then you must be Argentinian.
ita: Quindi dev'essere argentino.
eng: The office is deserted.
ita: L'ufficio è deserto.
eng: The old man looked about for his hat.
ita: L'anziano cercava il suo cappello.
eng: The one who loses is going to have to do the dishes.
ita: Chi perde dovrà lavare i piatti.
eng: The opposition is weak.
ita: L'opposizione è debole.
eng: The orange fell from the counter.
ita: L'arancia cadde dal bancone.
eng: The orange fell from the counter.
ita: L'arancia è caduta dal bancone.
eng: The orchestra began to play.
ita: L'orchestra cominciò a suonare.
eng: The other day I saw the girl.
ita: L'altro giorno ho visto la ragazza.
eng: The outbreak of World War II, in 1939, made it impossible to carry out the match between Alexander Alekhine and Paul Keres for the World Chess Championship at that time.
ita: Lo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939, rese impossibile lo svolgimento delle partite tra Alexander Alekhine e Paul Keres per il Campionato mondiale di scacchi in quel momento.
eng: The oxen are plowing.
ita: I buoi stanno arando.
eng: The package is here.
ita: Il pacco è qua.
eng: The package is here.
ita: Il pacco è qui.
eng: The parade is about to start.
ita: La parata sta per cominciare.
eng: The parade is about to start.
ita: La parata sta per iniziare.
eng: The park is closed Monday.
ita: Il parco è chiuso lunedì.
eng: The password isn't working.
ita: La password non funziona.
eng: The password isn't working.
ita: La password non sta funzionando.
eng: The pasty was delicious.
ita: Lo sformato era delizioso.
eng: The patient is in a state of profound stupor.
ita: La paziente è in uno stato di profondo stupore.
eng: The patients had difficulty walking.
ita: I pazienti avevano difficoltà a camminare.
eng: The peacock's beautiful tail helps it attract females.
ita: La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.
eng: The pear smells good.
ita: La pera ha un buon odore.
eng: The pencil is not long.
ita: La matita non è lunga.
eng: The pen is in the box.
ita: La biro è nella scatola.
eng: The pen is in the box.
ita: La penna è nella scatola.
eng: The people are free.
ita: La gente è libera.
eng: The people are free.
ita: Le persone sono libere.
eng: The people are very friendly here.
ita: La gente è molto amichevole qua.
eng: The people are very friendly here.
ita: La gente è molto amichevole qui.
eng: The people are very friendly here.
ita: Le persone sono molto amichevoli qua.
eng: The people are very friendly here.
ita: Le persone sono molto amichevoli qui.
eng: The people could repel the invasion.
ita: La gente poteva respingere l'invasione.
eng: The people could repel the invasion.
ita: La gente potrebbe respingere l'invasione.
eng: The people could repel the invasion.
ita: Le persone potevano respingere l'invasione.
eng: The people could repel the invasion.
ita: Le persone potrebbero respingere l'invasione.
eng: The people did not reach consensus on taxation.
ita: La gente non ha raggiunto un consenso sulla tassazione.
eng: The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ita: Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
eng: The person didn't come.
ita: La persona non è venuta.
eng: The person didn't come.
ita: La persona non venne.
eng: The phone is in my bag.
ita: Il telefono è nella mia borsa.
eng: The phone rang twice.
ita: Il telefono ha suonato due volte.
eng: The phone rang twice.
ita: Il telefono suonò due volte.
eng: The phone's ringing.
ita: Sta squillando il telefono.
eng: The pizza looks good.
ita: La pizza ha un buon aspetto.
eng: The pizza there was expensive.
ita: La pizza là era costosa.
eng: The pizza there was expensive.
ita: La pizza lì era costosa.
eng: The pizza there was inexpensive.
ita: La pizza là era economica.
eng: The pizza there was inexpensive.
ita: La pizza là era poco costosa.
eng: The pizza there was inexpensive.
ita: La pizza lì era economica.
eng: The pizza there was inexpensive.
ita: La pizza lì era poco costosa.
eng: The pizza was expensive.
ita: La pizza era costosa.
eng: The plane has started to land.
ita: L'aereo ha iniziato ad atterrare.
eng: The plane was struck by lightning.
ita: L'aereo fu colpito da un fulmine.
eng: The plan has yet to be approved.
ita: Il piano deve ancora essere approvato.
eng: The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.
ita: Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.
eng: The polar bears are dying.
ita: Gli orsi polari stanno morendo.
eng: The police are looking for you.
ita: La polizia vi sta cercando.
eng: The police aren't chasing us anymore.
ita: La polizia non ci sta più inseguendo.
eng: The police arrested the kidnapper.
ita: La polizia ha arrestato il sequestratore.
eng: The police arrested them.
ita: La polizia le ha arrestate.
eng: The police arrived a few minutes later.
ita: La polizia arrivò qualche minuto più tardi.
eng: The police arrived a few minutes later.
ita: La polizia è arrivata qualche minuto più tardi.
eng: The police interrogated Tom.
ita: La polizia ha interrogato Tom.
eng: The police never showed up.
ita: La polizia non si è mai presentata.
eng: The police officer enforces civil law.
ita: L'ufficiale di polizia fa rispettare le leggi civili.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
ita: Gli agenti di polizia stavano giocando a scacchi alla stazione di polizia.
eng: The police suspected that Tom was a drug dealer.
ita: La polizia sospettava che Tom fosse uno spacciatore.
eng: The police will find us if we stay here.
ita: La polizia ci troverà se restiamo qui.
eng: The poor are also people with feelings.
ita: I poveri sono anche persone con dei sentimenti.
eng: The population is increasing.
ita: La popolazione sta aumentando.
eng: The porch light is on.
ita: La luce della veranda è accesa.
eng: The porch light is on.
ita: La luce del porticato è accesa.
eng: The porch light is on.
ita: La luce del portico è accesa.
eng: The position of prime minister isn't inherited.
ita: La carica di primo ministro non è ereditata.
eng: The post has to be collected.
ita: La posta deve essere raccolta.
eng: The potatoes are bland.
ita: Le patate sono insipide.
eng: The president of France goes to Japan next month.
ita: Il presidente della Francia andrà in Giappone il mese prossimo.
eng: The president was forced to return to Washington.
ita: Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.
eng: The priest is in the chapel.
ita: Il prete è nella cappella.
eng: The priest is marrying a young couple.
ita: Il prete sta sposando una giovane coppia.
eng: The Prime Minister proposed administrative reforms.
ita: Il primo ministro propose riforme amministrative.
eng: The prince is almost a hundred years old.
ita: Il principe ha quasi cento anni.
eng: The princess is wearing a gold tiara.
ita: La principessa sta indossando un diadema d'oro.
eng: The principal wants to talk to you.
ita: Il direttore ti vuole parlare.
eng: The problem is that we don't know where Tom is.
ita: Il problema è che noi non sappiamo dove sia Tom.
eng: The problem was on my end.
ita: Il problema era dalla mia parte.
eng: The professor is reading a book.
ita: Il professore sta leggendo un libro.
eng: The program will finish with the national anthem.
ita: Il programma finirà con l'inno nazionale.
eng: The purse has a hole.
ita: La borsa ha un buco.
eng: The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.
ita: La donna ha la capacità di muoversi come se fosse una torre, cioè su file e colonne, e come se fosse un alfiere, cioè su diagonali.
eng: The queen visited the museum.
ita: La regina ha visitato il museo.
eng: The question is how long.
ita: La domanda è per quanto a lungo.
eng: The question is perhaps too complex for you.
ita: La questione è forse troppo complessa per lei.
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ita: Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.
eng: The quilt can't be washed.
ita: La trapunta non può essere lavata.
eng: The quotation marks are unnecessary.
ita: Le virgolette non sono necessarie.
eng: The rabbit has long ears.
ita: Il coniglio ha le orecchie lunghe.
eng: The radio is broken.
ita: La radio è rotta.
eng: The radio was a great invention.
ita: La radio era una grande invenzione.
eng: The radio was a great invention.
ita: La radio è stata una grande invenzione.
eng: The radio was a great invention.
ita: La radio fu una grande invenzione.
eng: The rain continued for 40 days.
ita: La pioggia è continuata per 40 giorni.
eng: The rain has started to abate.
ita: La pioggia ha cominciato a placarsi.
eng: The rain has started to abate.
ita: La pioggia ha cominciato a ridursi di intensità.
eng: The rain has started to abate.
ita: La pioggia ha iniziato a placarsi.
eng: The rain has started to abate.
ita: La pioggia ha iniziato a ridursi di intensità.
eng: The real heroes are us.
ita: I veri eroi siamo noi.
eng: There are 5 exits on this plane.
ita: Ci sono 5 uscite su questo aeroplano.
eng: There are a lot of pretty flowers in the garden.
ita: Ci sono molti bei fiori nel giardino.
eng: There are a lot of women here.
ita: Ci sono molte donne qua.
eng: There are a lot of women here.
ita: Ci sono molte donne qui.
eng: There are flowers in the houses.
ita: Ci sono i fiori nelle case.
eng: There are many examples of that.
ita: Ci sono molti esempi di quello.
eng: There are many parks in our town.
ita: Ci sono molti parchi nella nostra città.
eng: There are many problems to solve.
ita: Ci sono molti problemi da risolvere.
eng: There are many yachts in the harbor.
ita: Ci sono molti yacht nel porto.
eng: There are no perfect people.
ita: Non ci sono persone perfette.
eng: There are no victims.
ita: Non c'è alcuna vittima.
eng: There aren't only nice people in the world.
ita: Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ita: Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
eng: There are orange plastic tables in that restaurant.
ita: Ci sono dei tavoli di plastica arancioni in quel ristorante.
eng: There are several floors in the building.
ita: Ci sono diversi piani nell'edificio.
eng: There are sixty minutes in an hour.
ita: Ci sono sessanta minuti in un'ora.
eng: There are so many houses here.
ita: Ci sono così tante case qua.
eng: There are so many houses here.
ita: Ci sono così tante case qui.
eng: There are some leftovers in the fridge.
ita: C'è qualche avanzo nel frigo.
eng: There are some leftovers in the fridge.
ita: C'è qualche avanzo nel frigorifero.
eng: There are some leftovers in the fridge.
ita: Ci sono alcuni avanzi nel frigo.
eng: There are some leftovers in the fridge.
ita: Ci sono alcuni avanzi nel frigorifero.
eng: There are some pencils on my desk.
ita: C'è qualche matita sulla mia scrivania.
eng: There are still judges in Berlin!
ita: Ci sono ancora dei giudici a Berlino!
eng: There are still people who are illiterate.
ita: C'è ancora della gente che è analfabeta.
eng: There are still people who are illiterate.
ita: Ci sono ancora delle persone che sono analfabete.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
ita: C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
ita: Il motivo per cui ho avuto un brutto voto è che non ho studiato.
eng: There can be no possible excuse.
ita: Non c'è scusa che tenga.
eng: The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
ita: I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
eng: The registration period is already over.
ita: Il periodo di registrazione è già finito.
eng: There has been progress made.
ita: Sono stati fatti dei progressi.
eng: There have been exceptions.
ita: Ci sono state delle eccezioni.
eng: There is a lot of dust in the attic.
ita: C'è molta polvere in soffitta.
eng: There is a map on the table.
ita: C'è una piantina sul tavolo.
eng: There is a pike in the pond.
ita: C'è un luccio nello stagno.
eng: There is a small garden in front of my house.
ita: C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.
eng: There is big difference in the quality of shampoos available in the market.
ita: C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
eng: There is no development without investment.
ita: Non c'è sviluppo senza investimento.
eng: There is no furniture left in the room.
ita: Non ci sono mobili rimasti nella stanza.
eng: There is no future in his job.
ita: Non c'è futuro nel suo impiego.
eng: There is no good answer.
ita: Non c'è una risposta buona.
eng: There is no heating here.
ita: Non c'è il riscaldamento qua.
eng: There is no heating here.
ita: Non c'è il riscaldamento qui.
eng: There is no life without electricity and water.
ita: Non c'è vita senza elettricità ed acqua.
eng: There isn't a third option.
ita: Non c'è una terza opzione.
eng: There isn't the slightest doubt that this person is guilty.
ita: Non c'è il minimo dubbio che questa persona sia colpevole.
eng: There is some coal in the stream.
ita: C'è un po' di carbone nel flusso.
eng: There is something about him I don't like.
ita: C'è qualcosa in lui che non mi piace.
eng: There is yet time.
ita: C'è ancora tempo.
eng: The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.
ita: La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
eng: The relief is instantaneous.
ita: Il sollievo è istantaneo.
eng: There may be a reduction of vowels.
ita: Ci può essere una riduzione delle vocali.
eng: There may be a reduction of vowels.
ita: Può esserci una riduzione delle vocali.
eng: There may be no solution to this problem.
ita: Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.
eng: There may be several variants.
ita: Ci possono essere diverse varianti.
eng: There may be several variants.
ita: Possono esserci diverse varianti.
eng: The report soon became known all over the country.
ita: Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.
eng: There's a bear outside.
ita: C'è un orso fuori.
eng: There's a bomb in the box!
ita: C'è una bomba nella scatola!
eng: There's a dog by the door.
ita: C'è un cane sulla porta.
eng: There's a dog following us.
ita: C'è un cane che ci sta seguendo.
eng: There's a good chance Tom will ask Mary to the dance.
ita: Ci sono buone probabilità che Tom chieda a Mary di andare al ballo.
eng: There's a hotel over there.
ita: C'è un hotel laggiù.
eng: There's a hotel there.
ita: C'è un hotel lì.
eng: There's a large library in our neighborhood.
ita: C'è una grande biblioteca nel nostro quartiere.
eng: There's a leak in the roof.
ita: C'è una perdita nel tetto.
eng: There's a lot they don't know.
ita: C'è molto che non sanno.
eng: There's a mirror on every wall.
ita: C'è uno specchio su ogni muro.
eng: There's a mirror on every wall.
ita: C'è uno specchio su ogni parete.
eng: There's an old movie theater in town.
ita: C'è un vecchio cinema in città.
eng: There's a package for Tom on my desk.
ita: C'è un pacco per Tom sulla mia scrivania.
eng: There's a question for the public.
ita: C'è una domanda per il pubblico.
eng: There's a radio on the table.
ita: C'è una radio sul tavolo.
eng: There's a sandwich here.
ita: C'è un sandwich qui.
eng: There's a sense of bitter irony.
ita: C'è un senso di ironia amara.
eng: There's a telephone in my room.
ita: C'è un telefono nella mia stanza.
eng: There's a theory that explains that.
ita: C'è una teoria che lo spiega.
eng: There's been an accident.
ita: C'è stato un incidente.
eng: The researchers found that users from France are more likely to use emojis.
ita: I ricercatori hanno scoperto che gli utenti dalla Francia sono più propensi a usare le emoji.
eng: There seems to be no way out.
ita: Sembra che non ci siano vie d'uscita.
eng: There's little to do.
ita: C'è poco da fare.
eng: There's more than I thought.
ita: C'è più di quanto pensassi.
eng: There's nobody here.
ita: Non c'è nessuno qui.
eng: There's no good answer.
ita: Non c'è una risposta buona.
eng: There’s no hope for this country.
ita: Non c'è speranza per questo paese.
eng: There's no reason to come.
ita: Non c'è ragione di venire.
eng: There's no smoke without fire.
ita: Non c'è fumo senza fuoco.
eng: There's not enough room for everyone.
ita: Non c'è abbastanza spazio per tutti.
eng: There's not even one orange on the table.
ita: Non c'è nemmeno un'arancia sul tavolo.
eng: There's nothing better to do.
ita: Non c'è niente di meglio da fare.
eng: There's nothing easier than speaking.
ita: Niente è più facile che parlare.
eng: There's nothing that I wouldn't do for you.
ita: Non c'è niente che non farei per te.
eng: There's nothing that we can do to stop her.
ita: Non c'è niente che possiamo fare per fermarla.
eng: There's nothing to be done about it.
ita: Non c'è niente che possiamo fare.
eng: There's nothing to do in our city.
ita: Non c'è niente da fare nella nostra città.
eng: There's nothing to do in our city.
ita: Non c'è nulla da fare nella nostra città.
eng: There's one thing I'd like to know.
ita: C'è una cosa che vorrei conoscere.
eng: There's one thing I'd like to know.
ita: C'è una cosa che vorrei sapere.
eng: There's one thing I must tell you.
ita: C'è una cosa che devo dirle.
eng: There's only a little milk left.
ita: C'è rimasto solamente un po' di latte.
eng: There's only one problem, I think.
ita: C'è solo un problema, penso.
eng: The responsibility is theirs.
ita: La responsabilità è loro.
eng: There's someone at the front door who wants to thank you.
ita: C'è qualcuno alla porta d'ingresso che vuole ringraziarti.
eng: There's someone behind you.
ita: C'è qualcuno dietro di voi.
eng: There's someone with her.
ita: C'è qualcuno con lei.
eng: There's something here for everyone.
ita: Qui c'è qualcosa per tutti.
eng: There's something I need to talk to you about.
ita: C'è qualcosa di cui devo parlarti.
eng: There's something that I'd like to see.
ita: C'è qualcosa che vorrei vedere.
eng: There's something that I want to check.
ita: C'è qualcosa che voglio controllare.
eng: There's something wrong here.
ita: C'è qualcosa di sbagliato qui.
eng: There's still a lot to be done.
ita: C'è ancora molto da fare.
eng: There's still a lot you don't understand.
ita: C'è ancora molto che non capisce.
eng: There's still a lot you don't understand.
ita: C'è ancora molto che non capisci.
eng: There's still a lot you don't understand.
ita: C'è ancora molto che non capite.
eng: There's still some coffee left.
ita: C'è ancora un po' di caffè rimasto.
eng: The restaurant has blue tables.
ita: Il ristorante ha i tavoli blu.
eng: The restaurant has red walls.
ita: Il ristorante ha le pareti rosse.
eng: The restaurant has yellow windows.
ita: Il ristorante ha le finestre gialle.
eng: The restaurant isn't open before six o'clock.
ita: Il ristorante non è aperto prima delle sei.
eng: The rest is history.
ita: Il resto è storia.
eng: The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
ita: Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
eng: The results are significant.
ita: I risultati sono significativi.
eng: There's your friend.
ita: Ecco il suo amico.
eng: There was a lot to do.
ita: C'era molto da fare.
eng: There was nobody in the hall.
ita: Non c'era nessuno nel corridoio.
eng: There was not a bloody soul.
ita: Non c'era anima viva.
eng: There was nothing in the fridge.
ita: Non c'era niente nel frigo.
eng: There was nothing in the fridge.
ita: Non c'era niente nel frigorifero.
eng: There was nothing that Tom could do about it.
ita: Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
eng: There was nothing that Tom could do about it.
ita: Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo.
eng: There wasn't enough food.
ita: Non c'era abbastanza cibo.
eng: There was once a cat whose name was Tango.
ita: C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.
eng: There were a lot of great bands at the festival.
ita: C'erano un sacco di ottime band al festival.
eng: There were a lot of people on the street.
ita: In strada c'era molta gente.
eng: There were fifty persons in all.
ita: C'erano cinquanta persone in tutto.
eng: There were five fires last night.
ita: Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.
eng: There were many things Tom didn't like.
ita: C'erano molte cose che non piacevano a Tom.
eng: There were some children swimming in the pool.
ita: C'erano alcuni bambini che nuotavano in piscina.
eng: There will be a total solar eclipse tomorrow.
ita: Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
eng: There will be no mercy!
ita: Non ci sarà indulgenza!
eng: The rice is already burnt.
ita: Il riso è già bruciato.
eng: The risk is negligible.
ita: Il rischio è trascurabile.
eng: The river bed is sandy.
ita: Il letto del fiume è sabbioso.
eng: The river flooded the entire region.
ita: Il fiume inondò l'intera regione.
eng: The road runs right by my house.
ita: La strada passa proprio da casa mia.
eng: The robe is still wet.
ita: La vestaglia è ancora bagnata.
eng: The rock was moved by dynamite.
ita: La roccia è stata spostata con della dinamite.
eng: The roof was damaged by the storm.
ita: Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
eng: The room has two windows.
ita: La camera ha due finestre.
eng: The room is clean and comfortable.
ita: La stanza è pulita e confortevole.
eng: The room is too small.
ita: La stanza è troppo piccola.
eng: The room was plunged into utter darkness.
ita: La stanza era immersa nell'oscurità più totale.
eng: The rope was long.
ita: La corda era lunga.
eng: The rose is a flower and the dove is a bird.
ita: La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
eng: The ruins are worth a visit.
ita: Vale la pena visitare le rovine.
eng: The Russian city Togliatti was named in honor of the Italian communist Palmiro Togliatti.
ita: La città russa Togliatti è stata nominata in onore del comunista italiano Palmiro Togliatti.
eng: The Russian city Togliatti was named in honor of the Italian communist Palmiro Togliatti.
ita: La città russa Togliatti fu nominata in onore del comunista italiano Palmiro Togliatti.
eng: The ruthlessness of the mission provoked a scandal in Paris.
ita: La spietatezza della missione provocò scandalo a Parigi.
eng: The salary will be raised from April.
ita: Il salario verrà aumentato ad aprile.
eng: The sales tax isn't included.
ita: La tassa sulle vendite non è inclusa.
eng: The sales tax isn't included.
ita: L'imposta sulle vendite non è inclusa.
eng: The school is only a five-minute walk away.
ita: La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.
eng: The scientificity of this research has been often disputed.
ita: La scientificità di questa ricerca è stata spesso contestata.
eng: The scissors are in the left cabinet.
ita: Le forbici sono nell'armadietto a sinistra.
eng: The scissors are in the left cabinet.
ita: Le forbici sono nell'armadietto di sinistra.
eng: The sea is angry.
ita: Il mare è rabbioso.
eng: The seamstress makes a hem.
ita: La sarta fa un orlo.
eng: The search function is inadequate.
ita: La funzione di ricerca è inadeguata.
eng: These are beautiful.
ita: Questi sono belli.
eng: These are flowers from our garden.
ita: Questi sono dei fiori del nostro giardino.
eng: These are not first-class carriages.
ita: Queste non sono carrozze di prima classe.
eng: These are the last tears.
ita: Queste sono le ultime lacrime.
eng: These are Tom's books.
ita: Questi sono i libri di Tom.
eng: These are Tom's.
ita: Queste sono di Tom.
eng: These books are for sale in the shop.
ita: Questi libri sono in vendita nel negozio.
eng: These books aren't intended for children.
ita: Questi libri non sono intesi per i bambini.
eng: These boots are made for walking, and that's just what they'll do.
ita: Questi stivali sono fatti per camminare, ed è proprio quello che faranno.
eng: These boots are new.
ita: Questi stivali sono nuovi.
eng: These boots were made in Italy.
ita: Questi stivali furono fatti in Italia.
eng: These boots were made in Italy.
ita: Questi stivali furono prodotti in Italia.
eng: These boots were made in Italy.
ita: Questi stivali sono stati fatti in Italia.
eng: These boots were made in Italy.
ita: Questi stivali sono stati prodotti in Italia.
eng: These chairs are uncomfortable.
ita: Queste sedie sono scomode.
eng: These clothes suit you.
ita: Questi vestiti vi stanno bene.
eng: These countries were often visited with famine.
ita: Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.
eng: These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
ita: Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
eng: These goats are very friendly.
ita: Queste capre sono molto amichevoli.
eng: The seller weighs the cheese on the copper scales.
ita: Il venditore pesa il formaggio sulla bilancia di rame.
eng: These men are beekeepers.
ita: Questi uomini sono apicoltori.