DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I will return your book on Tuesday if I have finished it.
ita: Restituirò il vostro libro martedì se l'avrò finito.
eng: I will start work soon.
ita: Inizierò a lavorare presto.
eng: I will stop Tom.
ita: Io fermerò Tom.
eng: I will take it.
ita: Lo prenderò.
eng: I will take the lift.
ita: Prenderò l'ascensore.
eng: I will teach you to program, but not today.
ita: Ti insegnerò a programmare, ma non oggi.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
ita: Le dirò il resto domani.
eng: I will visit my uncle in Kyoto this summer.
ita: Andrò da mio zio a Kyoto quest'estate.
eng: I will write to you soon.
ita: Vi scriverò presto.
eng: I wish everyone would go home.
ita: Io vorrei che andassero tutti a casa.
eng: I wish he had attended the meeting.
ita: Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
eng: I wish I could be as rich as you.
ita: Io vorrei potere essere ricca come lei.
eng: I wish I could paint like that.
ita: Vorrei poter dipingere così.
eng: I wish I could talk to them.
ita: Vorrei potere parlare con loro.
eng: I wish I could talk to them.
ita: Vorrei poter parlare con loro.
eng: I wish I'd never met you.
ita: Vorrei non avervi mai conosciute.
eng: I wish I had a voice like Tom's.
ita: Vorrei avere una voce come quella di Tom.
eng: I wish I had gone with the others to the game yesterday.
ita: Io vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
eng: I wish I hadn't seen such a horrible film.
ita: Vorrei non aver visto un film così orribile.
eng: I wish I were as rich as Tom.
ita: Vorrei essere ricca come Tom.
eng: I wish I were in Boston.
ita: Io vorrei essere a Boston.
eng: I wish myself dead.
ita: Vorrei essere morta.
eng: I wish Tom was here with us today.
ita: Io vorrei che Tom fosse qui con noi oggi.
eng: I wish you'd call me.
ita: Vorrei che mi aveste chiamata.
eng: I wish you'd stop complaining.
ita: Io vorrei che la smetteste di lamentarvi.
eng: I woke Tom up.
ita: Ho svegliato Tom.
eng: I woke up thirty minutes ago.
ita: Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
eng: I woke up thirty minutes ago.
ita: Mi sono svegliata trenta minuti fa.
eng: I wondered how Tom was.
ita: Io mi chiedevo come fosse Tom.
eng: I wondered whether or not we should buy a car.
ita: Mi chiedevo se fosse il caso di comprare un'auto.
eng: I wondered why he didn't have a girlfriend.
ita: Mi chiedevo perché non aveva una morosa.
eng: I wonder if the teacher works here.
ita: Io mi chiedo se il professore lavori qui.
eng: I wonder if Tom and Mary are cold.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano freddi.
eng: I wonder if Tom and Mary are satisfied.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano soddisfatti.
eng: I wonder if Tom knows Mary.
ita: Mi chiedo se Tom conosce Mary.
eng: I wonder if Tom will get here on time.
ita: Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.
eng: I wonder what the advantage of this technique is.
ita: Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.
eng: I wonder what Tom is doing.
ita: Mi chiedo cosa stia facendo Tom.
eng: I wonder what Tom thinks.
ita: Mi chiedo che cosa pensi Tom.
eng: I wonder what Tom will think.
ita: Mi chiedo cosa penserà Tom.
eng: I wonder when a caveman said something like this.
ita: Mi chiedo quando un uomo delle caverne ha detto qualcosa del genere.
eng: I wonder who bought the cake.
ita: Mi chiedo chi abbia comprato la torta.
eng: I wonder why Tom didn't tell you that I wasn't coming.
ita: Mi domando perché Tom non ti abbia detto che non sarei venuto.
eng: I wonder why Tom is doing that.
ita: Mi chiedo perché Tom stia facendo questo.
eng: I wonder why Tom isn't here.
ita: Mi chiedo perché Tom non sia qui.
eng: I wonder why Tom is still here.
ita: Mi chiedo perché Tom sia ancora qua.
eng: I wonder why Tom is still here.
ita: Mi chiedo perché Tom sia ancora qui.
eng: I wonder why Tom looks so depressed.
ita: Mi chiedo perché Tom sembri così depresso.
eng: I won't apologize.
ita: Io non mi scuserò.
eng: I won't be able to help them.
ita: Non sarò in grado di aiutarle.
eng: I won't be able to promote them.
ita: Non sarò in grado di promuoverli.
eng: I won't be coerced.
ita: Io non sarò obbligato.
eng: I won't be home at nine.
ita: Non sarò a casa alle nove.
eng: I won't bother you anymore.
ita: Io non ti disturberò più.
eng: I won't buy one.
ita: Non ne comprerò una.
eng: I won't buy this sweater.
ita: Non comprerò questo maglione.
eng: I won't find a girlfriend.
ita: Io non troverò una morosa.
eng: I won't forget.
ita: Non mi scorderò.
eng: I won't go to vote!
ita: Io non andrò a votare!
eng: I won't hurt you.
ita: Non ti farò del male.
eng: I won't judge you.
ita: Non vi giudicherò.
eng: I won't leave without you.
ita: Non me ne andrò senza di lei.
eng: I won't let him come here again.
ita: Non lo lascerò venire qui ancora.
eng: I won't let him go there.
ita: Non lo lascerò andare lì.
eng: I won't let Tom down.
ita: Non deluderò Tom.
eng: I won't let you escape.
ita: Non ti farò scappare.
eng: I won't marry anyone.
ita: Non sposerò nessuna.
eng: I won't say anything.
ita: Non dirò nulla.
eng: I won't say a word.
ita: Non dirò una parola.
eng: I won't shoot you.
ita: Non le sparerò.
eng: I won't shoot you.
ita: Non ti sparerò.
eng: I won't shoot you.
ita: Non vi sparerò.
eng: I won't talk to Tom.
ita: Io non parlerò con Tom.
eng: I work as a security guard at a museum.
ita: Lavoro come guardia giurata in un museo.
eng: I work at an airport information desk.
ita: Lavoro al banco informazioni di un aeroporto.
eng: I worked enough on my German today.
ita: Ho lavorato a sufficienza sul mio tedesco oggi.
eng: I worked for him.
ita: Io lavoravo per lui.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
ita: Lavorai a Rio de Janeiro per due anni.
eng: I worked on a yearly contract.
ita: Ho lavorato con un contratto annuale.
eng: I work even on Sunday.
ita: Lavoro pure la domenica.
eng: I work for Tom.
ita: Lavoro per Tom.
eng: I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
ita: Apprezzerei se tu potessi prenotare una stanza in un luogo comodo per visitare il tuo ufficio.
eng: I would be grateful if you could do that for me.
ita: Ne sarei grato se potessi farlo per me.
eng: I would like a cup of coffee.
ita: Io vorrei una tazza di caffè.
eng: I would like to buy a dog.
ita: Io vorrei comprare un cane.
eng: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
ita: Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
eng: I would like to go to sleep now.
ita: Vorrei andare a dormire ora.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
ita: Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.
eng: I would like to live in Iceland.
ita: Vorrei abitare in Islanda.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: A me piacerebbe sposare una vergine.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: A me piacerebbe sposare un vergine.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: Mi piacerebbe sposare una vergine.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: Mi piacerebbe sposare un vergine.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: Vorrei sposare una vergine.
eng: I would like to marry a virgin.
ita: Vorrei sposare un vergine.
eng: I would like to see it.
ita: Vorrei vederlo.
eng: I wouldn't be surprised.
ita: Io non ne sarei sorpreso.
eng: I wouldn't buy that either.
ita: non comprerei neanche quello
eng: I wouldn't change places with him for the world.
ita: Non vorrei essere al suo posto per niente al mondo.
eng: I wouldn't do anything like that.
ita: Non farei nulla del genere.
eng: I wouldn't do that if I were you.
ita: Io non lo farei se fossi in voi.
eng: I wouldn't dream of selling my guitar.
ita: Non sognerei di vendere la mia chitarra.
eng: I wouldn't go with you for anything.
ita: Io non andrei con lei per nulla al mondo.
eng: I wouldn't want to do anything against the law.
ita: Io non vorrei fare nulla contro la legge.
eng: I wrote a letter to them.
ita: Io ho scritto loro una lettera.
eng: I wrote her a letter.
ita: Le scrissi una lettera.
eng: I wrote him to ask why.
ita: Gli scrissi per chiedere il perché.
eng: I wrote three letters last night.
ita: Ho scritto tre lettere ieri sera.
eng: Jacques has his book. What about you?
ita: Jacques ha il suo libro. E lei?
eng: Jacques has his book. What about you?
ita: Jacques ha il suo libro. E tu?
eng: Jacques has his book. What about you?
ita: Jacques ha il suo libro. E voi?
eng: Japan is an extraordinary country.
ita: Il Giappone è un paese straordinario.
eng: Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.
ita: Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso.
eng: Jean is looking at the cows.
ita: Jean sta guardando le mucche.
eng: Jean is looking at the cows.
ita: Jean sta guardando le vacche.
eng: Jefferson was not ready to give up his plan.
ita: Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.
eng: Jesus Christ was born in Bethlehem.
ita: Gesù Cristo nacque a Betlemme.
eng: Jesus welcomes you.
ita: Gesù la accoglie.
eng: Jim is Canadian.
ita: Jim è canadese.
eng: Jimmie is to be a minister.
ita: Jimmie sta per diventare un ministro.
eng: Jinx!
ita: Iettatore!
eng: Jinx!
ita: Menagramo!
eng: Jinx!
ita: Uccello del malaugurio!
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
ita: Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.
eng: John drank many bottles of wine.
ita: John ha bevuto molte bottiglie di vino.
eng: John has been moody since this morning.
ita: John è di cattivo umore da stamattina.
eng: John is looking at the cows.
ita: John sta guardando le mucche.
eng: John is looking at the cows.
ita: John sta guardando le vacche.
eng: John is mentioned in this document.
ita: John è menzionato in questo documento.
eng: John told you the truth.
ita: John le ha detto la verità.
eng: John tried not to wake the sleeping baby.
ita: John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
eng: Jose, Anna, hello.
ita: Jose, Anna, ciao.
eng: Juan and Maria are playing dominoes.
ita: Juan e Maria stanno giocando a domino.
eng: Juan broke a window yesterday.
ita: Juan ha rotto una finestra ieri.
eng: Judy is a very clever student.
ita: Judy è una studentessa molto intelligente.
eng: Judy is the only woman on the board.
ita: Judy è l'unica donna nel consiglio.
eng: Juice, please.
ita: Succo, per favore.
eng: June is the sixth month of the year.
ita: Giugno è il sesto mese dell'anno.
eng: Just a moment ...
ita: Solo un momento...
eng: Just apologize to him.
ita: Si scusi con lui e basta.
eng: Just ask her.
ita: Lo chieda a lei e basta.
eng: Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
ita: Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.
eng: Just call her.
ita: Chiamala e basta.
eng: Just follow them.
ita: Seguiteli e basta.
eng: Just give the order.
ita: Date l'ordine e basta.
eng: Just ignore him.
ita: Semplicemente lo ignori.
eng: Just leave that in your car.
ita: Lascialo pure in macchina.
eng: Just listen to them.
ita: Ascoltatele e basta.
eng: Just listen to them.
ita: Le ascolti e basta.
eng: Just shut up and get on with your work!
ita: Taccia e continui a lavorare!
eng: Just tell him not to worry.
ita: Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
eng: Just use mine for now.
ita: Usa solo il mio per adesso.
eng: Kangaroos live in Australia.
ita: I canguri vivono in Australia.
eng: Keep an eye on my suitcases.
ita: Tenga un occhio sulle mie valigie.
eng: Keep away from her.
ita: Stia lontano da lei.
eng: Keep away from them.
ita: State lontani da loro.
eng: Keep dancing.
ita: Continuate a ballare.
eng: Keep focused.
ita: Resta concentrato.
eng: Keep focused.
ita: Restate concentrate.
eng: Keep him there.
ita: Lo tenga lì.
eng: Keep looking.
ita: Continuate a guardare.
eng: Keep me updated.
ita: Mi tenga aggiornata.
eng: Keep on working hard!
ita: Continua a lavorare duramente!
eng: Keep on working hard!
ita: Continuate a lavorare duramente!
eng: Keep on working hard!
ita: Continui a lavorare duramente!
eng: Keep trying.
ita: Continuate a provare.
eng: Keep your promise!
ita: Mantenete la vostra promessa!
eng: Keep your promise.
ita: Mantenga la sua promessa!
eng: Keep your promise!
ita: Mantieni la tua promessa!
eng: Keep your word!
ita: Mantenete la vostra parola!
eng: Keep your word!
ita: Mantenga la sua parola!
eng: Keep your word!
ita: Mantieni la tua parola!
eng: Ken calls me every day.
ita: Ken mi chiama ogni giorno.
eng: Ken didn't hear Tom.
ita: Ken non ha sentito Tom.
eng: Ken didn't hear Tom.
ita: Ken non sentì Tom.
eng: Ken is shorter than Tom.
ita: Ken è più basso di Tom.
eng: Ken laid down his arms.
ita: Ken abbassò le sue armi.
eng: Ken shared the room with his older brother.
ita: Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
eng: Kick her!
ita: Calciala!
eng: Kick her!
ita: Calciatela!
eng: Kick her!
ita: La calci!
eng: Kids like snow.
ita: Ai bambini piace la neve.
eng: Kill it.
ita: Uccidetela.
eng: Kill that fly.
ita: Uccida quella mosca.
eng: Kill that fly.
ita: Uccidete quella mosca.
eng: Kill that fly.
ita: Uccidi quella mosca.
eng: Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.
ita: Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.
eng: Kyoto is a remarkably beautiful city.
ita: Kyoto è una città straordinariamente bella.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
ita: La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.
eng: Ladies and gentlemen!
ita: Signore e signori!
eng: Lalita called.
ita: Lalita chiamò.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
ita: Lana Turner era una bellissima bionda.
eng: Land prices are very high in Japan.
ita: I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.
eng: Language changes as human beings do.
ita: Il linguaggio cambia come gli esseri umani.
eng: Language is difficult.
ita: Il linguaggio è difficile.
eng: Last Monday, I stayed at home and read a book.
ita: Lunedì scorso sono rimasto a casa a leggere un libro.
eng: Last month was very rainy.
ita: Il mese scorso è stato molto piovoso.
eng: Last night I did not get a wink of sleep.
ita: La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.
eng: Last night I wrote three letters.
ita: La scorsa notte ho scritto tre lettere.
eng: Last night, we went to the theater.
ita: Ieri sera siamo andate al teatro.
eng: Laura, are you a teacher?
ita: Laura, sei un'insegnante?
eng: Lay down on the couch.
ita: Sdraiati sul divano.
eng: Layla called security.
ita: Layla ha chiamato la sicurezza.
eng: Layla came in.
ita: Layla entrò.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
ita: Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.
eng: Layla heard a familiar sound.
ita: Layla sentì un suono familiare.
eng: Layla is back now.
ita: Layla è tornata adesso.
eng: Layla left Sami.
ita: Layla ha lasciato Sami.
eng: Layla returned home.
ita: Layla ritornò a casa.
eng: Layla used her mother's credit card.
ita: Layla usò la carta di credito di sua madre.
eng: Layla wondered where Sami was.
ita: Layla si chiedeva dove fosse Sami.
eng: Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world.
ita: Impara l'esperanto; ti porterà in ogni angolo del mondo.
eng: Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world.
ita: Imparate l'esperanto; vi porterà in ogni angolo del mondo.
eng: Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world.
ita: Impari l'esperanto; la porterà in ogni angolo del mondo.
eng: Learning Esperanto is fun!
ita: Imparare l'esperanto è divertente!
eng: Learning is easy.
ita: Imparare è facile.
eng: Leave a message, please.
ita: Lasciate un messaggio, per favore.
eng: Leave!
ita: Andatevene!
eng: Leave him with me.
ita: Lasciatelo con me.
eng: Leave it open.
ita: La lasci aperta.
eng: Leave it open.
ita: Lasciala aperta.
eng: Leave it open.
ita: Lascialo aperto.
eng: Leave it open.
ita: Lasciatela aperta.
eng: Leave it open.
ita: Lasciatelo aperto.
eng: Leave it open.
ita: Lo lasci aperto.
eng: Leave it plugged in.
ita: La lasci collegata.
eng: Leave it plugged in.
ita: Lasciala collegata.
eng: Leave it plugged in.
ita: Lascialo collegato.
eng: Leave it plugged in.
ita: Lasciatela collegata.
eng: Leave it plugged in.
ita: Lasciatelo collegato.
eng: Leave it plugged in.
ita: Lo lasci collegato.
eng: Leave it turned on.
ita: La lasci accesa.
eng: Leave it turned on.
ita: Lasciala accesa.
eng: Leave it turned on.
ita: Lascialo acceso.
eng: Leave it turned on.
ita: Lasciatela accesa.
eng: Leave it turned on.
ita: Lasciatelo acceso.
eng: Leave it turned on.
ita: Lo lasci acceso.
eng: Leave me alone, will you?
ita: Lasciatemi da solo, OK?
eng: Leave me.
ita: Lasciatemi.
eng: Leave my family alone.
ita: Lascia in pace la mia famiglia.
eng: Leave them alone for a minute.
ita: Lasciale da sole per un minuto.
eng: Leave the suitcase there!
ita: Lascia la valigia lì!
eng: Leave us.
ita: Ci lasci.
eng: Legalize it!
ita: Legalizzalo!
eng: Lemon is sour.
ita: Il limone è acido.
eng: Lend me twenty euros.
ita: Mi presti venti euro.
eng: Lend me twenty euros.
ita: Prestami venti euro.
eng: Lend me twenty euros.
ita: Prestatemi venti euro.
eng: Lend me your dog.
ita: Prestatemi il vostro cane.
eng: Let her come.
ita: La faccia venire.
eng: Let her do the talking.
ita: Lasciate che sia lei a parlare.
eng: Let her finish.
ita: Lasciala finire.
eng: Let her know what's happening.
ita: Falle sapere cosa sta succedendo.
eng: Let him decide.
ita: Lasciatelo decidere.
eng: Let him relax.
ita: Lo lasci rilassare.
eng: Let him stay home if he wants!
ita: Lasciatelo stare a casa se vuole!
eng: Let me ask another question.
ita: Mi faccia fare un'altra domanda.
eng: Let me be your alibi.
ita: Lasci che io sia il suo alibi.
eng: Let me be yours.
ita: Lasci che io sia suo.
eng: Let me finish.
ita: Fatemi finire.
eng: Let me finish my sentence.
ita: Mi lasci finire la mia frase.
eng: Let me go get my camera.
ita: Lasciami andare a prendere la mia macchina fotografica.
eng: Let me go get my camera.
ita: Lasciatemi andare a prendere la mia macchina fotografica.
eng: Let me go get my camera.
ita: Mi lasci andare a prendere la mia macchina fotografica.
eng: Let me go with Tom.
ita: Mi lasci andare con Tom.
eng: Let me know if you'll need anything.
ita: Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
eng: Let me know the details.
ita: Fatemi sapere i dettagli.
eng: Let me prove it.
ita: Lasci che la dimostri.
eng: Let me take you to the hospital.
ita: Lasciate che vi porti in ospedale.
eng: Let me talk.
ita: Fammi parlare.
eng: Let me talk to him alone, OK?
ita: Lascia che gli parli da sola, OK?
eng: Let me talk to them first.
ita: Lasciate che parli con loro prima.
eng: Let me tell you about Tom.
ita: Lasci che le parli di Tom.
eng: Let me tell you my plans.
ita: Lascia che ti dica i miei piani.
eng: Let me tell you why I don't like Tom.
ita: Lasciami dire perché a me non piace Tom.
eng: Let me wish upon a shooting star.
ita: Fatemi esprimere un desiderio con una stella cadente.
eng: Let's abolish football!
ita: Aboliamo il calcio!
eng: Let's be happy.
ita: Siamo felici.
eng: Let's buy him one.
ita: Compriamogliene una.
eng: Let's call her.
ita: Chiamiamola.
eng: Let's count to ten.
ita: Contiamo fino a dieci.
eng: Let's discuss it later.
ita: Discutiamone più tardi.
eng: Let's discuss the problem with them.
ita: Discutiamo il problema con loro.
eng: Let's do it for her.
ita: Facciamola per lei.
eng: Let's do the work.
ita: Facciamo il lavoro.
eng: Let's drink this beer.
ita: Beviamo questa birra.
eng: Let's eat together tonight.
ita: Mangiamo assieme questa notte.
eng: Let's get back on the main road.
ita: Torniamo sulla strada principale.
eng: Let's get serious.
ita: Diventiamo serie.
eng: Let's get them out of the water.
ita: Portiamole fuori dall'acqua.
eng: Let's get there first.
ita: Arriviamo là prima.
eng: Let's get there first.
ita: Arriviamo lì prima.
eng: Let's get what we need to keep a parrot.
ita: Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo.
eng: Let's give her another chance.
ita: Diamole un'altra opportunità.
eng: Let's go find them.
ita: Andiamo a trovarli.
eng: Let's go get some ramen.
ita: Andiamo a prendere un po' di ramen.
eng: Let's go there soon.
ita: Andiamo là presto.
eng: Let's go there soon.
ita: Andiamo lì presto.
eng: Let's have lunch!
ita: Pranziamo!
eng: Let's have lunch.
ita: Pranziamo.
eng: Let's hide.
ita: Nascondiamoci.
eng: Let's hit the town tonight and have some fun.
ita: Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
eng: Let's hope Tom is listening.
ita: Speriamo che Tom stia ascoltando.
eng: Let's hope you haven't made a mistake.
ita: Speriamo che non abbiate fatto un errore.
eng: Let's just talk.
ita: Parliamo e basta.
eng: Let's keep looking.
ita: Continuiamo a guardare.
eng: Let's make a list.
ita: Facciamo una lista.
eng: Let's make a list.
ita: Facciamo un elenco.
eng: Let's make a sandcastle.
ita: Facciamo un castello di sabbia.
eng: Let's open it up.
ita: Apriamolo.
eng: Let's order a smaller pizza next time.
ita: Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.
eng: Let's play badminton on Monday.
ita: Giochiamo a badminton lunedì.
eng: Let's play cards.
ita: Giochiamo a carte.
eng: Let's play dodge ball.
ita: Giochiamo a palla prigioniera.
eng: Let's play hooky.
ita: Mariniamo la scuola.
eng: Let's play hooky.
ita: Saltiamo la scuola.
eng: Let's play on the beach!
ita: Giochiamo sulla spiaggia!
eng: Let's play on the beach!
ita: Suono sulla spiaggia!
eng: Let's practice.
ita: Esercitiamoci.
eng: Let's put up the tent while it is still light.
ita: Montiamo la tenda finché c'è ancora luce.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
ita: Vediamo se possiamo annullare la riunione.
eng: Let's see this costume.
ita: Vediamo questa maschera.
eng: Let's see who wins!
ita: Vediamo chi vince!
eng: Let's send them all home.
ita: Mandiamoli tutti a casa.
eng: Let's sing together.
ita: Cantiamo assieme.
eng: Let's skip school.
ita: Mariniamo la scuola.
eng: Let's skip school.
ita: Saltiamo la scuola.
eng: Let's ski.
ita: Sciamo.
eng: Let's solve this problem together.
ita: Risolviamo questo problema assieme.
eng: Let's start before the sun rises.
ita: Iniziamo prima che sorga il sole.
eng: Let's start the meeting now.
ita: Cominciamo la riunione adesso.
eng: Let's start with this.
ita: Cominciamo con questo.
eng: Let's take a walk.
ita: Facciamo una passeggiata.
eng: Let's talk about something else.
ita: Parliamo di qualcos'altro.
eng: Let's talk about what happened.
ita: Parliamo di ciò che è successo.
eng: Let the concert begin!
ita: Che il concerto abbia inizio!
eng: Let the game begin.
ita: Che il gioco inizi.
eng: Let the games begin.
ita: Che inizino le partite.
eng: Let the holidays begin.
ita: Che inizino le vacanze!
eng: Let the tricks begin!
ita: Che comincino i trucchi!
eng: Let Tom finish what he started.
ita: Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
eng: Let Tom go home.
ita: Lascia tornare a casa Tom.
eng: Lida is a close friend of Mary's.
ita: Lida è un'amica intima di Mary.
eng: Lie down and make yourself comfortable.
ita: Si sdrai e si metta comoda.
eng: Life is full of ups and downs.
ita: La vita è piena di alti e bassi.
eng: Life is short, you have to enjoy it!
ita: La vita è breve, devi godertela!
eng: Life is sweet for you.
ita: La vita è dolce per te.
eng: Life is too short to learn German.
ita: La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
eng: Life's too short to drink bad wine.
ita: La vita è troppo breve per bere vini mediocri.
eng: Liisa was sick of the noise.
ita: Liisa era stufa del rumore.
eng: Lions live in Africa.
ita: I leoni vivono in Africa.
eng: Listen and repeat each sentence.
ita: Ascoltate e ripetete ogni frase.
eng: Listen!
ita: Ascolti!
eng: Listen to her!
ita: Ascoltatela!
eng: Listen to the song.
ita: Ascolta la canzone.
eng: Listen to the song.
ita: Ascoltate la canzone.
eng: Listen to the song.
ita: Ascolti la canzone.
eng: Listen, we've got to talk.
ita: Ascoltate, dobbiamo parlare.
eng: Literary Chinese is an isolated language.
ita: Il cinese letterario è una lingua isolata.
eng: Live and let live.
ita: Vivi e lascia vivere.
eng: Living in Brazil is very expensive.
ita: Vivere in Brasile è molto costoso.
eng: Lock all the doors.
ita: Chiuda a chiave tutte le porte.
eng: Lock all the doors.
ita: Chiudete a chiave tutte le porte.
eng: Lock all the doors.
ita: Chiudi a chiave tutte le porte.
eng: Lock the door when you go out.
ita: Chiudete la porta a chiave quando uscite.
eng: London is smaller than Tokyo.
ita: Londra è più piccola di Tokyo.
eng: Long ago, people traveled on foot.
ita: Molto tempo fa, la gente viaggiava a piedi.
eng: Long ago, people traveled on foot.
ita: Molto tempo fa, le persone viaggiavano a piedi.
eng: Look after them.
ita: Teneteli.
eng: Look! An airplane!
ita: Guardate! Un aereo!
eng: Look! An airplane!
ita: Guarda! Un aeroplano!
eng: Look and listen to me.
ita: Guarda e ascoltami.
eng: Look and listen to me.
ita: Guardate e ascoltatemi.
eng: Look and listen to me.
ita: Guardi e mi ascolti.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
ita: Guardatelo. Non se lo merita.
eng: Look at it.
ita: La guardi.
eng: Look at that building. Is it a temple?
ita: Guardi quell'edificio. È un tempio?
eng: Look at that!
ita: Guardi quello!
eng: Look at that! he said, triumphantly.
ita: Guardate quello!, disse, trionfante.
eng: Look down.
ita: Guardi giù.
eng: Look, I'll show you.
ita: Guardate, vi farò vedere.
eng: Look it up on Wikipedia.
ita: Cercala su Wikipedia.
eng: Look on their wall.
ita: Guarda sul loro muro.
eng: Look out for them.
ita: Fai attenzione a loro.
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
ita: Guarda, c'è un nido di piccioni in questo albero.
eng: Look, what a beautiful moon!
ita: Guarda che bella luna!
eng: Look what happened to me.
ita: Guarda cosa mi è capitato.
eng: Look where you shoot.
ita: Guardate dove sparate.
eng: Love doesn't forgive.
ita: L'amore non perdona.
eng: Love has never killed anyone.
ita: L'amore non ha mai ucciso nessuno.
eng: Love is never wasted.
ita: Non c'è amore sprecato.
eng: Love loves love.
ita: L'amore ama l'amore.
eng: Luck has nothing to do with it.
ita: La fortuna non ha niente a che fare con essa.
eng: Lucky, weren't you?
ita: Fortunata, vero?
eng: Lucy cannot use chopsticks.
ita: Lucy non riesce a usare le bacchette.
eng: Lunch was great.
ita: Il pranzo era ottimo.
eng: Make sure the door is closed.
ita: Assicuratevi che la porta sia chiusa.
eng: Make sure the door is closed.
ita: Assicurati che la porta sia chiusa.
eng: Make sure the door is closed.
ita: Si assicuri che la porta sia chiusa.
eng: Make sure to take notes.
ita: Assicuratevi di prendere appunti.
eng: Make sure to take notes.
ita: Assicurati di prendere appunti.
eng: Make sure to take notes.
ita: Si assicuri di prendere appunti.
eng: Make sure you're not being followed.
ita: Assicuratevi di non essere seguiti.
eng: Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
ita: La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.
eng: Man cannot live without air.
ita: L'uomo non riesce a vivere senza l'aria.
eng: Many children don't like school.
ita: A molti bambini non piace la scuola.
eng: Many EU countries are reinstating internal border checks.
ita: Molti paesi dell'UE stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.
eng: Many men want to be thin, too.
ita: Anche molti uomini vogliono essere magri.
eng: Many museums are closed on Mondays.
ita: Molti musei sono chiusi al lunedì.
eng: Many of the prisoners didn't survive.
ita: Molti dei prigionieri non sono sopravvissuti.
eng: Many of the prisoners didn't survive.
ita: Molti dei prigionieri non sopravvissero.
eng: Many of these are Tom's.
ita: Molti di questi sono di Tom.
eng: Many people go to church on Christmas Eve.
ita: Molte persone vanno in chiesa la Vigilia di Natale.
eng: Many people lost their jobs because of the depression.
ita: Molta gente ha perso il lavoro a causa della depressione.
eng: Many people lost their jobs because of the depression.
ita: Molta gente perse il lavoro a causa della depressione.
eng: Many people lost their jobs because of the depression.
ita: Molte persone hanno perso il lavoro a causa della depressione.
eng: Many people lost their jobs because of the depression.
ita: Molte persone persero il lavoro a causa della depressione.
eng: Many people need help.
ita: Molte persone hanno bisogno di aiuto.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
ita: Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
eng: Many people thought he was too young to be president.
ita: Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
eng: Many tourists come here every year.
ita: Molti turisti vengono qua ogni giorno.
eng: Many tourists come here every year.
ita: Molti turisti vengono qui ogni giorno.
eng: Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
ita: Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano.
eng: Maria doesn't consider Latin a dead language.
ita: Maria non considera il latino una lingua morta.
eng: Maria is at the airport.
ita: Maria è all'aeroporto.
eng: Maria is chewing something.
ita: Maria sta masticando qualcosa.
eng: Maria is my youngest sister.
ita: Maria è la mia sorella minore.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
ita: Marie ammise che era una prostituta.
eng: Marie will ruin her clothes.
ita: Marie rovinerà i suoi vestiti.
eng: Marina is a woman's name.
ita: Marina è un nome di donna.
eng: Mark always gets up early.
ita: Mark si alza sempre così presto.
eng: Marry me.
ita: Mi sposi.
eng: Mary accidentally bumped into Tom.
ita: Mary si è accidentalmente imbattuta in Tom.
eng: Mary also likes bananas.
ita: A Mary piacciono anche le banane.
eng: Mary and Alice were like sisters.
ita: Mary e Alice erano come sorelle.
eng: Mary asked after his father.
ita: Mary chiese di suo padre.
eng: Mary asked Tom to shave off his beard.
ita: Mary ha chiesto a Tom di radersi la barba.
eng: Mary betrayed Tom.
ita: Mary ha tradito Tom.
eng: Mary betrayed Tom.
ita: Mary tradì Tom.
eng: Mary brought hers.
ita: Mary comprò la sua.
eng: Mary burst into the kitchen.
ita: Mary fece irruzione nella cucina.
eng: Mary can swim.
ita: Mary sa nuotare.
eng: Mary checked herself in the mirror.
ita: Mary si è guardata allo specchio.
eng: Mary corrected it.
ita: Mary l'ha corretta.
eng: Mary deceived her.
ita: Mary la ingannò.
eng: Mary deceived her.
ita: Mary l'ha ingannata.
eng: Mary did warn Tom.
ita: Mary ha avvertito davvero Tom.
eng: Mary drinks milk.
ita: Mary beve del latte.
eng: Mary gave the girl warm milk.
ita: Mary diede alla ragazza del latte caldo.
eng: Mary gave the girl warm milk.
ita: Mary ha dato alla ragazza del latte caldo.
eng: Mary giggled.
ita: Mary ha ridacchiato.
eng: Mary got a raise.
ita: Mary ha ricevuto un aumento.
eng: Mary got a raise.
ita: Mary ricevette un aumento.
eng: Mary got Tom.
ita: Mary ha catturato Tom.
eng: Mary has a red ribbon in her hair.
ita: Mary ha un nastro rosso nei capelli.
eng: Mary has big eyes.
ita: Mary ha gli occhi grandi.
eng: Mary has danced since she was five.
ita: Mary danza da quando aveva cinque anni.
eng: Mary has never had a boyfriend.
ita: Mary non ha mai avuto un fidanzato.
eng: Mary has never had a boyfriend.
ita: Mary non ha mai avuto un moroso.
eng: Mary has never had a boyfriend.
ita: Mary non ha mai avuto un ragazzo.
eng: Mary hugged her grandma.
ita: Mary abbracciò sua nonna.
eng: Mary hugged her grandma.
ita: Mary ha abbracciato sua nonna.
eng: Mary hugged her grandpa.
ita: Mary abbracciò suo nonno.
eng: Mary hugged her grandpa.
ita: Mary ha abbracciato suo nonno.
eng: Mary hugged her knees.
ita: Mary si è abbracciata le ginocchia.
eng: Mary, I really like you.
ita: Mary, mi piaci davvero.
eng: Mary, I really like you.
ita: Mary, mi piaci veramente.
eng: Mary is a bit small for her age.
ita: Mary è un po' piccola per la sua età.
eng: Mary is as beautiful as she is intelligent.
ita: Mary è tanto bella quanto intelligente.
eng: Mary is a veterinarian.
ita: Mary è una veterinaria.
eng: Mary is both cute and funny.
ita: Mary è sia carina che divertente.
eng: Mary is breast-feeding her baby.
ita: Mary sta allattando al seno il suo bebè.
eng: Mary is chewing something.
ita: Mary sta masticando qualcosa.
eng: Mary is exceptionally attractive.
ita: Mary è eccezionalmente attraente.
eng: Mary is famous, isn't she?
ita: Mary è famosa, vero?
eng: Mary is helping Tom's mother make lunch.
ita: Mary sta aiutando la madre di Tom a preparare il pranzo.
eng: Mary is in love with you.
ita: Mary è innamorata di lei.
eng: Mary is in love with you.
ita: Mary è innamorata di te.
eng: Mary is in love with you.
ita: Mary è innamorata di voi.
eng: Mary is John's sister.
ita: Mary è la sorella di John.
eng: Mary is not fond of pets.
ita: Mary non è appassionata di animali domestici.
eng: Mary is now studying in her room.
ita: Mary ora sta studiando nella sua camera.
eng: ”Mary isn't my daughter. She's my wife." "Tom, that's outrageous! She's young enough to be your daughter!"
ita: Mary non è mia figlia. È mia moglie. "Tom, è oltraggioso! È sufficientemente giovane da essere tua figlia!"
eng: Mary isn't sick.
ita: Mary non è malata.
eng: Mary is sophisticated, isn't she?
ita: Mary è sofisticata, vero?
eng: Mary is very religious, isn't she?
ita: Mary è molto religiosa, vero?
eng: Mary is wearing a colorful kimono.
ita: Mary sta indossando un kimono colorato.
eng: Mary kept staring at Tom.
ita: Mary continuava a fissare Tom.
eng: Mary kissed her father on his cheek.
ita: Mary baciò suo padre sulla guancia.
eng: Mary kissed him in the mouth.
ita: Mary l'ha baciato in bocca.
eng: Mary kissed him in the mouth.
ita: Mary lo baciò in bocca.
eng: Mary likes country music.
ita: A Mary piace la musica country.
eng: Mary likes milk.
ita: A Mary piace il latte.
eng: Mary likes playing baseball.
ita: A Mary piace giocare a baseball.
eng: Mary likes to shop at Macy's.
ita: A Mary piace comprare da Macy.
eng: Mary likes wearing pants.
ita: A Mary piace indossare i pantaloni.
eng: Mary listened to sad music.
ita: Mary ha ascoltato della musica triste.
eng: Mary listens to J-pop and K-pop.
ita: Mary ascolta J-pop e K-pop.
eng: Mary loves her pony and her pony loves her.
ita: Mary ama il suo pony e il suo pony ama lei.
eng: Mary made breakfast.
ita: Mary preparò la colazione.
eng: Mary made fun of Tom's shirt.
ita: Mary si è presa gioco della camicia di Tom.
eng: Mary made her husband breakfast.
ita: Mary preparò la colazione per suo marito.
eng: Mary measured out two cups of rice for the recipe.
ita: Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
eng: Mary might not invite us.
ita: Mary potrebbe non invitarci.
eng: Mary pointed her camera at her.
ita: Mary ha puntato la sua macchina fotografica verso di lei.
eng: Mary pointed her camera at her.
ita: Mary puntò la sua macchina fotografica verso di lei.
eng: Mary put on a beautiful dress.
ita: Mary si è messa un bel vestito.
eng: Mary put on a beautiful dress.
ita: Mary si mise un bel vestito.
eng: Mary really takes after her mother.
ita: Mary assomiglia davvero a sua madre.
eng: Mary said that she didn't cry.
ita: Mary disse che non pianse.
eng: Mary saw a mouse.
ita: Mary ha visto un topo.
eng: Mary saw her at the airport.
ita: Mary la vide all'aeroporto.
eng: Mary saw her at the airport.
ita: Mary l'ha vista all'aeroporto.
eng: Mary's drinking milk.
ita: Mary sta bevendo del latte.
eng: Mary's face was very pale.
ita: Il viso di Mary era molto pallido.
eng: Mary's jealous.
ita: Mary è gelosa.
eng: Mary slept on the train.
ita: Mary dormì sul treno.
eng: Mary slept on the train.
ita: Mary ha dormito sul treno.
eng: Mary spends the day watching shows.
ita: Mary passa la giornata a guardare degli spettacoli.
eng: Mary spends the day watching shows.
ita: Mary trascorre la giornata a guardare degli spettacoli.
eng: Mary's voice is so cute!
ita: La voce di Mary è così bella!
eng: Mary took her children to the zoo.
ita: Mary ha portato le sue figlie allo zoo.
eng: Mary turned off the computer.
ita: Mary ha spento il computer.
eng: Mary turned off the computer.
ita: Mary spense il computer.
eng: Mary was a tall slender young woman with dark hair.
ita: Mary era un'esile giovane donna alta con i capelli scuri.
eng: Mary was coughing.
ita: Mary stava tossendo.
eng: Mary was dressed.
ita: Mary era vestita.
eng: Mary was elected queen of the prom.
ita: Mary fu eletta regina del ballo studentesco.
eng: Mary was like a little sister to me.
ita: Mary era come una sorella minore per me.
eng: Mary wasn't worried.
ita: Mary non era preoccupata.
eng: Mary was sleepy.
ita: Mary era assonnata.
eng: Mary was the last person to see Tom alive.
ita: Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.
eng: Mary was tired.
ita: Mary era stanca.
eng: Mary was watching TV yesterday.
ita: Mary stava guardando la TV ieri.
eng: Mary was wearing a white gown.
ita: Mary stava indossando un abito da sera bianco.
eng: Mary was wet.
ita: Mary era bagnata.
eng: Mary, what are you reading?
ita: Maria, che cosa stai leggendo?
eng: Mary will catch you.
ita: Mary ti catturerà.
eng: Mary will protect you.
ita: Mary ti proteggerà.
eng: Mary will ruin her clothes.
ita: Mary rovinerà i suoi vestiti.
eng: Mary would never do something like that.
ita: Mary non farebbe mai qualcosa del genere.
eng: Mary wouldn't dare tell me.
ita: Mary non oserebbe dirmelo.
eng: Mathematics is her weak point.
ita: La matematica è il suo punto debole.
eng: Math is fun.
ita: La matematica è divertente
eng: May all your wishes come true!
ita: Possano tutti i vostri desideri avverarsi!
eng: Maybe he died with a falafel in his hands.
ita: Forse è morto con un falafel in mano.
eng: Maybe I hurt them.
ita: Forse li ho feriti.
eng: Maybe we can help each other out.
ita: Forse possiamo aiutarci a vicenda.
eng: Maybe we have to cook it.
ita: Forse dobbiamo cucinarla.
eng: Maybe we have to cook it.
ita: Forse dobbiamo cucinarlo.
eng: Maybe we have to cook it.
ita: Forse la dobbiamo cucinare.
eng: Maybe we have to cook it.
ita: Forse lo dobbiamo cucinare.
eng: Maybe we should ask for directions.
ita: Forse dovremmo chiedere delle indicazioni.
eng: Maybe you didn't hear me.
ita: Forse non mi hai sentita.
eng: Maybe you should ask him.
ita: Forse dovreste chiederglielo.
eng: Maybe you should listen.
ita: Forse dovrebbe ascoltare.
eng: Maybe you should tell her.
ita: Forse lo dovrebbe dire a lei.
eng: May God bless you.
ita: Che Dio la benedica.
eng: May I ask a personal question?
ita: Posso fare una domanda intima?
eng: May I ask you to help me with something?
ita: Posso chiederle di aiutarmi con qualcosa?
eng: May I borrow your knife?
ita: Posso prendere in prestito il vostro coltello?
eng: May I borrow your lawnmower?
ita: Posso prendere in prestito il suo tosaerba?
eng: May I call you tomorrow?
ita: Posso chiamarla domani?
eng: May I come in?
ita: Posso entrare?
eng: May I have one of these?
ita: Posso avere una di queste?
eng: May I have the check, please?
ita: Posso avere il conto, per piacere?
eng: May I introduce my friend to you?
ita: Posso presentarvi il mio amico?
eng: May I see the wine list?
ita: Posso vedere la lista dei vini?
eng: May I see your driver's license, sir?
ita: Posso vedere la sua patente, signore?
eng: May I take a picture of you?
ita: Posso farle una foto?
eng: May I take a picture of you?
ita: Posso scattarle una foto?
eng: May I touch this?
ita: Posso toccare questo?
eng: May I use your telephone?
ita: Posso usare il tuo telefono?
eng: May you all be happy.
ita: Possiate tutte voi essere felici.
eng: Meditation is good for the soul.
ita: La meditazione fa bene all'anima.
eng: Me? Encourage you to work? Blasphemy!
ita: Io? Incoraggiare lei a lavorare? Blasfemia!
eng: Melanie is drinking milk.
ita: Melanie sta bevendo del latte.
eng: Men are cruel.
ita: Gli uomini sono crudeli.
eng: Men, as a rule, are taller than women.
ita: Gli uomini, di norma, sono più alti delle donne.
eng: Men know why.
ita: Gli uomini sanno il perché.
eng: Mennad found it very difficult.
ita: Mennad la trovò molto difficile.
eng: Metals are really hard.
ita: I metalli sono davvero duri.
eng: Metals are really hard.
ita: I metalli sono veramente duri.
eng: Mexico is a country in North America.
ita: Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
eng: Michael doesn't live here anymore.
ita: Michael non abita più qua.
eng: Michael doesn't live here anymore.
ita: Michael non abita più qui.
eng: Michael doesn't live here anymore.
ita: Michael non vive più qua.
eng: Michael doesn't live here anymore.
ita: Michael non vive più qui.
eng: Miguel de Cervantes was baptized on October 9, 1547.
ita: Miguel de Cervantes è stato battezzato il 9 ottobre 1547.
eng: Miguel de Cervantes was baptized on October 9, 1547.
ita: Miguel de Cervantes fu battezzato il 9 ottobre 1547.
eng: Mike got back from the library at five.
ita: Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.
eng: Milk is for babies. When you grow up, you have to drink beer.
ita: Il latte è per i bambini. Quando si cresce, si deve bere birra.
eng: Millie loves chocolate.
ita: Millie ama la cioccolata.
eng: Mind your own business!
ita: Si faccia gli affari suoi!
eng: Mine are the best.
ita: I miei sono i migliori.
eng: Mine are the best.
ita: Le mie sono le migliori.
eng: Mine are worse.
ita: I miei sono peggio.
eng: Mine are worse.
ita: Le mie sono peggio.
eng: Mine is better than yours.
ita: Il mio è meglio del suo.
eng: Mine is bigger than yours.
ita: La mia è più grande della tua.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
ita: Le minigonne sono tornate di moda.
eng: Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
ita: La signorina Caifeng vuole insegnarmi il cinese.
eng: Mistakes are how we learn.
ita: Gli errori sono il modo in cui impariamo.
eng: Modern languages change all the time.
ita: Le lingue moderne cambiano continuamente.
eng: Mom, can elephants fly?
ita: Mamma, gli elefanti possono volare?
eng: Monkeys are closely related to humans.
ita: Le scimmie sono parenti stretti degli umani.
eng: Monkeys are closely related to humans.
ita: Le scimmie sono strettamente imparentate con gli umani.
eng: Monkeys are not as strong as bears.
ita: Le scimmie non sono forti come gli orsi.
eng: Monkeys aren't as strong as bears.
ita: Le scimmie non sono forti come gli orsi.
eng: Most Americans liked Roosevelt.
ita: Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.
eng: Most Italians take their annual holiday in August.
ita: La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
eng: Most of these apples are rotten.
ita: La maggior parte di queste mele sono marce.
eng: Most people agree.
ita: La maggior parte delle persone sono d'accordo.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
ita: Il monte Everest è la montagna più grande del mondo intero.
eng: Move, I can't see the TV.
ita: Si sposti, non riesco a vedere la TV.
eng: Move, I can't see the TV.
ita: Spostatevi, non riesco a vedere la TV.
eng: Move, I can't see the TV.
ita: Spostati, non riesco a vedere la TV.
eng: Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ita: Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
ita: Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
eng: Mr Hashimoto started the engine.
ita: Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
eng: Mr. Ito wants to see you.
ita: Il signor Ito vi vuole vedere.
eng: Mr. Jackson wasn't a very strict teacher.
ita: Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
eng: Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
ita: Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
eng: Mr Suzuki teaches us English.
ita: Il signor Suzuki ci insegna l'inglese.
eng: Mr. Tanaka called while you were out.
ita: Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
eng: Mr Umemura teaches us English.
ita: Signor Umemura ci insegna l'inglese.
eng: Mr White has gone to Canada.
ita: Il signor White è andato in Canada.
eng: Mr White has gone to India.
ita: Il signor White è andato in India.
eng: Mr. Young wishes his son would study harder.
ita: Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.
eng: Murderers and thieves can come from any angle.
ita: Assassini e ladri possono provenire da qualunque angolo.
eng: Must I speak English?
ita: Devo parlare inglese?
eng: My account was suspended.
ita: Il mio account è stato sospeso.
eng: My account was suspended.
ita: Il mio account fu sospeso.
eng: My answer matches yours.
ita: La mia risposta corrisponde alla tua.
eng: My apartment is near here.
ita: Il mio appartamento è qui vicino.
eng: My apartment is not far from here.
ita: Il mio appartamento non è lontano da qui.
eng: My arm hurts.
ita: Mi fa male il braccio.
eng: My article was censored.
ita: Il mio articolo è stato censurato.
eng: My article was censored.
ita: Il mio articolo fu censurato.
eng: My back is killing me.
ita: La mia schiena mi sta uccidendo.
eng: My boss is a very busy man.
ita: Il mio capo è un uomo molto impegnato.
eng: My boss is a very busy man.
ita: Il mio capo è un uomo molto occupato.
eng: My brother and I shared the room.
ita: Io e mio fratello condividevamo la stanza.
eng: My brother had a lot of friends in Germany.
ita: Mio fratello ha molte amiche in Germania.
eng: My brother had a lot of friends in Germany.
ita: Mio fratello ha molti amici in Germania.
eng: My brother has nothing.
ita: Mio fratello non ha niente.
eng: My brother-in-law laughs like a child.
ita: Mio cognato ride come un bambino.
eng: My brother runs really fast.
ita: Mio fratello corre davvero velocemente.
eng: My brother runs really fast.
ita: Mio fratello corre veramente velocemente.
eng: My brother runs very fast.
ita: Mio fratello corre molto velocemente.
eng: My brothers are at school now.
ita: I miei fratelli sono a scuola adesso.
eng: My brothers are at school now.
ita: I miei fratelli sono a scuola ora.
eng: My butt hurts.
ita: Mi fa male il culo.
eng: My car is German.
ita: La mia auto è tedesca.
eng: My car won't start.
ita: La mia macchina non partirà.
eng: My cat is really beautiful.
ita: Il mio gatto è davvero bello.
eng: My cat is really beautiful.
ita: Il mio gatto è veramente bello.
eng: My cat is really beautiful.
ita: La mia gatta è davvero bella.
eng: My cat is really beautiful.
ita: La mia gatta è veramente bella.
eng: My cat loves milk.
ita: Il mio gatto ama il latte.
eng: My cats are my children.
ita: I miei gatti sono i miei bambini.
eng: My cats are my children.
ita: I miei gatti sono i miei figli.
eng: My cats are my children.
ita: Le mie gatte sono le mie bambine.
eng: My cats are my children.
ita: Le mie gatte sono le mie figlie.
eng: My cat scratched me.
ita: Il mio gatto mi ha graffiato.
eng: My cheeks burn.
ita: Mi bruciano le guance.
eng: My city is near the sea.
ita: La mia città è vicino al mare.
eng: My coat has two pockets.
ita: Il mio cappotto ha due tasche.
eng: My computer failed.
ita: Il mio computer fallì.
eng: My computer failed.
ita: Il mio computer ha fallito.
eng: My computer is very old.
ita: Il mio computer è molto vecchio.
eng: My condolences!
ita: Le mie condoglianze!
eng: My cough has gotten worse.
ita: La mia tosse è peggiorata.
eng: My country is the world.
ita: La mia patria è il mondo.
eng: My cousin is the worst.
ita: Mia cugina è la peggiore.
eng: My cousin is the worst.
ita: Mio cugino è il peggiore.
eng: My dad is stronger than your dad.
ita: Il mio papà è più forte del tuo.
eng: My daughter grew.
ita: Mia figlia crebbe.
eng: My daughter grew.
ita: Mia figlia è cresciuta.
eng: My daughter is barely fifteen.
ita: Mia figlia ha appena quindici anni.
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
ita: Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.
eng: My daughter likes to play with dolls.
ita: A mia figlia piace giocare con le bambole.
eng: My doctor told me to quit smoking.
ita: Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
eng: My dog bit her.
ita: Il mio cane l'ha morsa.
eng: My dog follows me whenever I go.
ita: Il mio cane mi segue ovunque io vada.
eng: My dog is very faithful.
ita: Il mio cane è molto fedele.
eng: My door is always open.
ita: La mia porta è sempre aperta.
eng: My English teacher advised me to read these books.
ita: Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
eng: My eyes aren't as good as they used to be.
ita: I miei occhi non sono buoni come una volta.
eng: My eyes water when I cut onions.
ita: Mi lacrimano gli occhi quando taglio le cipolle.