DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please go to the supermarket to buy some fruit.
ita: Per piacere, vada al supermercato a comprare un po' di frutta.
eng: Please identify yourselves.
ita: Per piacere, identificatevi.
eng: Please inform Tom.
ita: Per piacere, informate Tom.
eng: Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
ita: La prego di informarci della quantità che può consegnare a intervalli regolari.
eng: Please leave.
ita: Se ne vada, per piacere.
eng: Please lend me your car.
ita: Per favore, prestatemi la vostra auto.
eng: Please let me speak.
ita: Per favore, lasciami parlare.
eng: Please let me speak.
ita: Per favore, lasciatemi parlare.
eng: Please let me speak.
ita: Per favore, mi lasci parlare.
eng: Please let me speak.
ita: Per piacere, lasciami parlare.
eng: Please let me speak.
ita: Per piacere, lasciatemi parlare.
eng: Please let me speak.
ita: Per piacere, mi lasci parlare.
eng: Please pass the pepper.
ita: Per favore, passi il pepe.
eng: Please say hello to your family on my behalf.
ita: Per favore, salutate la vostra famiglia da parte mia.
eng: Please show me another example.
ita: Per piacere, mi mostri un altro esempio.
eng: Please sign these.
ita: Per piacere, firmi questi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per favore, la smetta di chiamarmi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per favore, smettetela di chiamarmi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per favore, smettila di chiamarmi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per piacere, la smetta di chiamarmi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per piacere, smettetela di chiamarmi.
eng: Please stop calling me.
ita: Per piacere, smettila di chiamarmi.
eng: Please take me to them.
ita: Per piacere, portami da loro.
eng: Please take me to the station.
ita: Per favore, mi porti alla stazione.
eng: Please tell her to leave.
ita: Per favore, dille di partire.
eng: Please tell him to hurry up.
ita: Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
eng: Please tell him to leave.
ita: Per favore, digli di andarsene.
eng: Please tell me you're getting this ready for my birthday!
ita: Per piacere, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno!
eng: Please tell Tom I'm here.
ita: Per favore, di' a Tom che sono qui.
eng: Please tell Tom it's important.
ita: Per favore, dica a Tom che è importante.
eng: Please translate this Japanese text into French.
ita: Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
eng: Please turn down the music.
ita: Per favore, abbassa la musica.
eng: Please wait.
ita: Per favore, aspetta.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, aspetta finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, aspettate finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, aspetti finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, attenda finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, attendete finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per favore, attendi finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, aspetta finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, aspettate finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, aspetti finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, attenda finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, attendete finché non arriva.
eng: Please wait until he arrives.
ita: Per piacere, attendi finché non arriva.
eng: Please write a letter to me.
ita: Per piacere, mi scriva una lettera.
eng: Please write down my address.
ita: Per piacere, segnate il mio indirizzo.
eng: Please write down what he says.
ita: La prego di trascrivere quello che lui dice.
eng: Plug in the microphone.
ita: Collega il microfono.
eng: Plug in the microphone.
ita: Collegate il microfono.
eng: Plug in the microphone.
ita: Colleghi il microfono.
eng: Poinsettias are poisonous to cats and dogs.
ita: Le poinsezie sono velenose per i gatti e per i cani.
eng: Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
ita: Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.
eng: Pollution is a massive problem.
ita: L'inquinamento è un grosso problema.
eng: Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.
ita: La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.
eng: Pray for us.
ita: Prega per noi.
eng: Prepare to evacuate.
ita: Preparati ad evacuare.
eng: Press here.
ita: Prema qua.
eng: Press here.
ita: Prema qui.
eng: Press here.
ita: Premete qua.
eng: Press here.
ita: Premete qui.
eng: Press here.
ita: Premi qua.
eng: Press here.
ita: Premi qui.
eng: Problems soon developed.
ita: Si sono sviluppati presto dei problemi.
eng: Promise me you'll help them.
ita: Promettetemi che le aiuterete.
eng: Prospect is often better than possession.
ita: La prospettiva è spesso migliore del possesso.
eng: Protestants don't venerate saints.
ita: I protestanti non venerano i santi.
eng: Prove that you love me.
ita: Dimostrate che mi amate.
eng: Pull down your pants.
ita: Si tiri giù i pantaloni.
eng: Pull down your pants.
ita: Tiratevi giù i pantaloni.
eng: Pull down your pants.
ita: Tirati giù i pantaloni.
eng: Pull up the anchor!
ita: Tira su l'ancora!
eng: Pull up the anchor!
ita: Tirate su l'ancora!
eng: Pull up the anchor!
ita: Tiri su l'ancora!
eng: Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.
ita: I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.
eng: Push the red button if something strange happens.
ita: Premi il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng: Put aside all those which are useless.
ita: Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.
eng: Put a sock in it.
ita: Tappati la fogna.
eng: Put away your bicycle.
ita: Metti via la tua bicicletta.
eng: Put CNN on.
ita: Metta sulla CNN.
eng: Put CNN on.
ita: Mettete sulla CNN.
eng: Put CNN on.
ita: Metti sulla CNN.
eng: Put it in the box.
ita: La metta nella scatola.
eng: Put it in the box.
ita: Lo metta nella scatola.
eng: Put it in the box.
ita: Mettetela nella scatola.
eng: Put it in the box.
ita: Mettetelo nella scatola.
eng: Put it in the box.
ita: Mettila nella scatola.
eng: Put it in the box.
ita: Mettilo nella scatola.
eng: Put it in the microwave.
ita: La metta nel microonde.
eng: Put it in the microwave.
ita: Lo metta nel microonde.
eng: Put it in the microwave.
ita: Mettetela nel microonde.
eng: Put it in the microwave.
ita: Mettetelo nel microonde.
eng: Put it in the microwave.
ita: Mettila nel microonde.
eng: Put it in the microwave.
ita: Mettilo nel microonde.
eng: Put it on my father's account.
ita: Mettetelo sul conto di mio padre.
eng: Put it there.
ita: Mettetelo lì.
eng: Put on the hat.
ita: Indossa il cappello.
eng: Put on the hat.
ita: Indossi il cappello.
eng: Put the book back where you found it.
ita: Rimetta il libro dove l'ha trovato.
eng: Put your books away.
ita: Metti via i tuoi libri.
eng: Put your guns away.
ita: Metti via le pistole.
eng: Put yourself first.
ita: Metta se stessa per prima.
eng: Put yourself first.
ita: Metta se stesso per primo.
eng: Put yourself first.
ita: Metti te stessa per prima.
eng: Put yourself first.
ita: Metti te stesso per primo.
eng: Quick, give me that.
ita: Rapida, me lo dia.
eng: Quiet, please.
ita: Silenzio, per piacere.
eng: Quiet!
ita: Silenzio!
eng: Quit bellyaching.
ita: Smettila di piagnucolare.
eng: Quit whining.
ita: Smettetela di piagnucolare.
eng: Radicalism is evil.
ita: Il radicalismo è il male.
eng: Radicalism is evil.
ita: Il radicalismo è malvagio.
eng: Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.
ita: Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.
eng: Rainy season has begun.
ita: È iniziata la stagione delle piogge.
eng: Rambo doesn't exist.
ita: Rambo non esiste.
eng: Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
ita: Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.
eng: Read it after her.
ita: Leggetelo dopo di lei.
eng: Read it aloud.
ita: La legga ad alta voce.
eng: Read it once more.
ita: Leggetela un'altra volta.
eng: Read the book aloud.
ita: Leggi il libro ad alta voce.
eng: Read the newspaper!
ita: Legga il giornale!
eng: Read the newspaper!
ita: Leggete il giornale!
eng: Read the newspaper!
ita: Leggi il giornale!
eng: Read the reviews.
ita: Legga le recensioni.
eng: Read the reviews.
ita: Leggete le recensioni.
eng: Read the reviews.
ita: Leggi le recensioni.
eng: Read the translation of the song!
ita: Legga la traduzione della canzone!
eng: Read the translation of the song!
ita: Leggete la traduzione della canzone!
eng: Read this text carefully.
ita: Legga attentamente questo testo.
eng: Read this text carefully.
ita: Legga con attenzione questo testo.
eng: Read this text carefully.
ita: Leggete attentamente questo testo.
eng: Read this text carefully.
ita: Leggete con attenzione questo testo.
eng: Read this text carefully.
ita: Leggi attentamente questo testo.
eng: Read this text carefully.
ita: Leggi con attenzione questo testo.
eng: Recently I moved to another apartment.
ita: Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
eng: Recently I started smoking again.
ita: Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
eng: Refresh the page.
ita: Ricarica la pagina.
eng: Refresh the page.
ita: Ricaricate la pagina.
eng: Refresh the page.
ita: Ricarichi la pagina.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Rilassatevi. Siete al sicuro adesso.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Rilassatevi. Siete al sicuro ora.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Rilassati. Sei al sicuro adesso.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Rilassati. Sei al sicuro ora.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Si rilassi. È al sicuro adesso.
eng: Relax. You're safe now.
ita: Si rilassi. È al sicuro ora.
eng: Relax your hand.
ita: Rilassa la mano.
eng: Relax your hand.
ita: Rilassi la mano.
eng: Remember you must die.
ita: Ricorda che devi morire.
eng: Respect is the foundation of life.
ita: Il rispetto è la base della vita.
eng: Right now, we've got bigger problems.
ita: In questo momento abbiamo dei problemi più grandi.
eng: Roast the bhakri while the pan is heated.
ita: Arrostisca il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
eng: Rob told me the good news!
ita: Rob mi ha detto le buone notizie!
eng: Rocket technology improved during World War Two.
ita: La tecnologia dei razzi migliorò durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng: Roosevelt dies before the end of the war.
ita: Roosevelt muore prima della fine della guerra.
eng: Roosevelt kept his promise.
ita: Roosevelt ha mantenuto la sua promessa.
eng: Row faster.
ita: Rema più veloce.
eng: Row faster.
ita: Remate più veloce.
eng: Row faster.
ita: Remi più veloce.
eng: Row faster.
ita: Voga più veloce.
eng: Row faster.
ita: Vogate più veloce.
eng: Row faster.
ita: Voghi più veloce.
eng: Rumi is his first daughter.
ita: Rumi è la sua prima figlia.
eng: Russia has a low population density.
ita: La Russia ha una bassa densità di popolazione.
eng: Russia is an interesting country.
ita: La Russia è un paese interessante.
eng: Russian is her native language.
ita: Il russo è la sua lingua madre.
eng: Russian is not an easy language.
ita: Il russo non è una lingua facile.
eng: Russian isn't spoken here.
ita: Il russo non è parlato qua.
eng: Russian isn't spoken here.
ita: Il russo non è parlato qui.
eng: Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.
ita: I sostantivi russi possono essere maschili, femminili o neutri.
eng: Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.
ita: Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.
eng: Sadly, it's not a photomontage!
ita: Purtroppo non è un fotomontaggio!
eng: Sami and Layla are having a conversation.
ita: Sami e Layla stanno facendo una conversazione.
eng: Sami and Layla decided to split up.
ita: Sami e Layla decisero di separarsi.
eng: Sami and Layla started meeting in secret.
ita: Sami e Layla cominciarono a incontrarsi in segreto.
eng: Sami ate all those cakes.
ita: Sami ha mangiato tutte quelle torte.
eng: Sami called Layla on her birthday.
ita: Sami chiamò Layla per il suo compleanno.
eng: Sami called Layla six months later.
ita: Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.
eng: Sami did a very stupid thing.
ita: Sami ha fatto una cosa molto stupida.
eng: Sami disappeared.
ita: Sami scomparve.
eng: Sami doesn't celebrate Halloween.
ita: Sami non festeggia Halloween.
eng: Sami doesn't like dogs.
ita: A Sami non piacciono i cani.
eng: Sami doesn't smoke.
ita: Sami non fuma.
eng: Sami drinks tequila.
ita: Sami beve della tequila.
eng: Sami had a personal bodyguard.
ita: Sami aveva una guardia del corpo personale.
eng: Sami had some painful secrets.
ita: Sami aveva alcuni segreti dolorosi.
eng: Sami headed to the bathroom.
ita: Sami si è diretto verso il bagno.
eng: Sami is disturbing us.
ita: Sami ci sta disturbando.
eng: Sami isn't here to ruin your day.
ita: Sami non è qui per rovinare la vostra giornata.
eng: Sami is one of us.
ita: Sami è uno di noi.
eng: Sami is reading that book.
ita: Sami sta leggendo quel libro.
eng: Sami lost.
ita: Sami perse.
eng: Sami made inappropriate comments.
ita: Sami fece dei commenti inappropriati.
eng: Sami makes mistakes.
ita: Sami fa degli errori.
eng: Sami needed to use the bathroom.
ita: Sami aveva bisogno di usare il bagno.
eng: Sami never saw a doctor.
ita: Sami non ha mai visto un dottore.
eng: Sami's hands are perfect.
ita: Le mani di Sami sono perfette.
eng: Sami should mind his business.
ita: Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
eng: Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it.
ita: Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.
eng: Sami talked to Layla.
ita: Sami parlò con Layla.
eng: Sami talked to me about Layla.
ita: Sami mi ha parlato di Layla.
eng: Sami transformed his garage into an office.
ita: Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.
eng: Sami waited.
ita: Sami aspettò.
eng: Sami was drugging Layla.
ita: Sami stava drogando Layla.
eng: Sami was here with Layla.
ita: Sami era qui con Layla.
eng: Sami was missing.
ita: Sami era assente.
eng: Sami was murdered.
ita: Sami fu assassinato.
eng: Sami was trying to learn Arabic.
ita: Sami stava provando ad imparare l'arabo.
eng: Sami went drinking every weekend.
ita: Sami andava a bere ogni weekend.
eng: Sami will like Layla's soup.
ita: A Sami piacerà la zuppa di Layla.
eng: Santa Claus brings gifts to children for Christmas.
ita: Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.
eng: São Paulo has a lot of museums.
ita: San Paolo ha molti musei.
eng: Sara took pictures of that mountain in summer.
ita: Sara fece delle foto di quella montagna in estate.
eng: Saturday was special.
ita: Sabato era speciale.
eng: Saturn has beautiful rings.
ita: Saturno ha bellissimi anelli.
eng: Say 'ahhh'.
ita: Dica 'ahhh'.
eng: Say hello to Tom for me.
ita: Saluta Tom da parte mia.
eng: Say hello to your wife for me.
ita: Saluti sua moglie da parte mia.
eng: Say it again, please.
ita: Dillo ancora, per piacere.
eng: Say something in Arabic.
ita: Dite qualcosa in arabo.
eng: Scandalous!
ita: Scandalosi!
eng: School is over at 3:30.
ita: La scuola finisce alle 3:30.
eng: See you again.
ita: Arrivederci.
eng: See you on Monday!
ita: Ci si vede lunedì!
eng: See you on Monday!
ita: Ci vediamo lunedì!
eng: Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.
ita: Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.
eng: Sell it to him.
ita: La venda a lui.
eng: Sell it to him.
ita: Lo venda a lui.
eng: Sell it to him.
ita: Vendetela a lui.
eng: Sell it to him.
ita: Vendetelo a lui.
eng: Sell it to him.
ita: Vendila a lui.
eng: Sell it to him.
ita: Vendilo a lui.
eng: Send her away.
ita: Mandatela via.
eng: Send him in.
ita: Mandalo dentro.
eng: Send it by mail.
ita: Spediscilo per posta.
eng: Send me her number.
ita: Mandami il suo numero.
eng: Send me her number.
ita: Mandatemi il suo numero.
eng: Send me her number.
ita: Mi mandi il suo numero.
eng: Send that newspaper to him.
ita: Mandategli quel giornale.
eng: Several passengers on the train were injured in the accident.
ita: Diversi passeggeri sul treno sono rimasti feriti nell'incidente.
eng: Shall I make you some coffee?
ita: Le preparo del caffè?
eng: Shall we?
ita: Dobbiamo?
eng: She abandoned her child.
ita: Lei ha abbandonato il suo bambino.
eng: She abandoned her hope of becoming a doctor.
ita: Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
eng: She abandoned her studies.
ita: Abbandonò i suoi studi.
eng: She abstained.
ita: Si astenne.
eng: She accused me of plagiarism.
ita: Mi accusò di plagio.
eng: She accused me of plagiarism.
ita: Mi ha accusata di plagio.
eng: She accused me of plagiarism.
ita: Mi ha accusato di plagio.
eng: She agrees.
ita: Concorda.
eng: She already knows how to read.
ita: Sa già leggere.
eng: She always buys expensive clothes.
ita: Lei compra sempre dei vestiti costosi.
eng: She always looked happy, but never was.
ita: Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.
eng: She always speaks in a low voice.
ita: Lei parla sempre a voce bassa.
eng: She always tries something new.
ita: Lei prova sempre qualcosa di nuovo.
eng: She announced her engagement to him.
ita: Ha annunciato il suo fidanzamento con lui.
eng: She answered in tears.
ita: Lei rispose in lacrime.
eng: She answered in tears.
ita: Rispose in lacrime.
eng: She arrested me.
ita: Lei mi ha arrestato.
eng: She asked her teacher for advice.
ita: Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
eng: She asked her teacher for advice.
ita: Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
eng: She asked how to cook the fish.
ita: Chiese come cucinare il pesce.
eng: She ate one apple.
ita: Lei mangiò una mela.
eng: She ate one apple.
ita: Mangiò una mela.
eng: She attacked the enemy.
ita: Lei attaccò il nemico.
eng: She attributed her failure to her illness.
ita: Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
eng: She baptized me. She's my godmother.
ita: Mi ha battezzato. È la mia madrina.
eng: She became aware that her parents were watching her.
ita: Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.
eng: She became famous.
ita: Divenne famosa.
eng: She betrayed her friends for the first time.
ita: Lei ha tradito le sue amiche per la prima volta.
eng: She blanched at the bad news.
ita: Lei è impallidita alle cattive notizie.
eng: She bought a tea set.
ita: Lei comprò un servizio da tè.
eng: She bought me a nice coat.
ita: Lei mi ha comprato un bel cappotto.
eng: She bought this pen at that store.
ita: Comprò questa penna in quel negozio.
eng: She broke herself of the habit of smoking.
ita: Si è rotta del fumo.
eng: She broke up with me because I don't make a lot of money.
ita: Lei mi ha lasciato perché non guadagno molti soldi.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
ita: Lei mi portò una tazza di tè senza zucchero.
eng: She built it.
ita: Lei la costruì.
eng: She called back.
ita: Ha richiamato.
eng: She called her lawyer.
ita: Chiamò il suo avvocato.
eng: She called off the party.
ita: Lei ha annullato la festa.
eng: She called to say that she'd be late.
ita: Ha chiamato per dire che sarebbe stata in ritardo.
eng: She came back ten minutes after the explosion.
ita: È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
eng: She came in company with her mother.
ita: Lei venne in compagnia di sua madre.
eng: She came to see me on Sunday.
ita: È venuta a vedermi domenica.
eng: She can leave tomorrow.
ita: Lei può partire domani.
eng: She cannot be over twenty.
ita: Non può avere più di vent'anni.
eng: She can't find her hat.
ita: Lei non riesce a trovare il suo cappello.
eng: She caught a mouse.
ita: Ha catturato un topo.
eng: She clearly wants to go.
ita: Vuole chiaramente andare.
eng: She closed a door.
ita: Lei chiuse una porta.
eng: She closed her eyes.
ita: Lei chiuse gli occhi.
eng: She continued doing it.
ita: Continuò a farla.
eng: She continued doing it.
ita: Continuò a farlo.
eng: She continued doing it.
ita: Ha continuato a farla.
eng: She convinced me.
ita: Mi ha convinta.
eng: She convinced the teacher.
ita: Ha convinto l'insegnante.
eng: She cooked for him.
ita: Cucinò per lui.
eng: She could not come because of her illness.
ita: Non è potuta venire per via della sua malattia.
eng: She couldn't find him.
ita: Non riusciva a trovarlo.
eng: She could wear less ugly shoes.
ita: Potrebbe indossare scarpe meno brutte.
eng: She criticized him.
ita: L'ha criticato.
eng: She decorated it.
ita: L'ha decorata.
eng: She depends too much on him.
ita: Dipende troppo da lui.
eng: She did it slowly.
ita: L'ha fatta lentamente.
eng: She did not look happy.
ita: Non sembrava felice.
eng: She did not resist.
ita: Non ha resistito.
eng: She didn't dare to open her mouth.
ita: Non ha osato aprire la bocca.
eng: She didn't even touch him.
ita: Non l'ha nemmeno toccato.
eng: She didn't give me anything.
ita: Non mi ha dato niente.
eng: She didn't move.
ita: Non si trasferì.
eng: She didn't want to do it.
ita: Lei non la voleva fare.
eng: She didn't want to spend any more time with Tom.
ita: Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
eng: She did warn you.
ita: Ti ha avvisata davvero.
eng: She did what she was told.
ita: Fece quello che le era stato detto.
eng: She died childless.
ita: Morì senza figli.
eng: She died from TB.
ita: Morì di tubercolosi.
eng: She doesn't drink coffee.
ita: Non beve caffè.
eng: She doesn't drive for fear of an accident.
ita: Lei non guida per paura di fare un incidente.
eng: She doesn't even know that I exist.
ita: Lei non sa nemmeno che esisto.
eng: She doesn't know me.
ita: Lei non mi conosce.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
ita: Non lo sa che io sono giapponese.
eng: She doesn't let me live!
ita: Non mi lascia vivere!
eng: She doesn't love anyone.
ita: Non ama nessuno.
eng: She doesn't respect him.
ita: Non lo rispetta.
eng: She doesn't speak to me.
ita: Non mi parla.
eng: She drinks a bottle of wine every day.
ita: Beve una bottiglia di vino ogni giorno.
eng: She eats tomatoes.
ita: Mangia i pomodori.
eng: She examined a report.
ita: Ha esaminato un rapporto.
eng: She experienced a difficult pregnancy.
ita: Ha vissuto una gravidanza difficile.
eng: She fell into the river.
ita: È caduta nel fiume.
eng: She filled a bottle.
ita: Lei riempì una bottiglia.
eng: She finally reached the hotel.
ita: Ha finalmente raggiunto l'hotel.
eng: She finished the job with ease.
ita: Lei ha finito il lavoro con facilità.
eng: She fled Australia.
ita: Fuggì dall'Australia.
eng: She flirts with everyone.
ita: Flirta con tutti.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
ita: Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
eng: She found me a good seat.
ita: Mi ha trovato un buon posto.
eng: She gave him a book.
ita: Gli diede un libro.
eng: She gives a lot to you.
ita: Le dà molto.
eng: She goes to church every Sunday.
ita: Va in chiesa ogni domenica.
eng: She goes to school by bus.
ita: Va a scuola in autobus.
eng: She goes to the supermarket once a week.
ita: Va al supermercato una volta alla settimana.
eng: She got him drunk.
ita: Lo ha fatto ubriacare.
eng: She had a basket full of apples.
ita: Lei aveva un paniere pieno di mele.
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
ita: Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.
eng: She had a stroke.
ita: Ebbe un ictus.
eng: She had a work contract.
ita: Lei aveva un contratto di lavoro.
eng: She had to share a bedroom with her sister.
ita: Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
eng: She has a cold.
ita: Lei ha il raffreddore.
eng: She has a fascination with French food.
ita: Lei è affascinata dal cibo francese.
eng: She has a fear of flying.
ita: Ha paura di volare.
eng: She has a heart disease.
ita: Lei ha un problema cardiaco.
eng: She has a lot of books.
ita: Lei ha molti libri.
eng: She has gone out with him.
ita: Hanno detto che erano nervosi.
eng: She has gone shopping.
ita: È andata a fare acquisti.
eng: She has lunch at home.
ita: Pranza a casa.
eng: She has many friends.
ita: Ha molte amiche.
eng: She has met someone.
ita: Lei ha incontrato qualcuno.
eng: She has no pulse.
ita: Non ha battito.
eng: She has not a few friends in America.
ita: Ha non pochi amici in America.
eng: She hasn't decided yet.
ita: Non ha ancora deciso.
eng: She hasn't paid Tom yet.
ita: Lei non ha ancora pagato Tom.
eng: She has only one flaw.
ita: Ha solamente un difetto.
eng: She has only one flaw.
ita: Ha solo un difetto.
eng: She has only one flaw.
ita: Ha soltanto un difetto.
eng: She has read a lot of Tagalog books.
ita: Ha letto molti libri in tagalog.
eng: She has seven sons.
ita: Lei ha sette figli.
eng: She has started acting strangely.
ita: Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.
eng: She hates Berber.
ita: Lei odia il berbero.
eng: She helped him.
ita: Lei lo aiutò.
eng: She helped him.
ita: Lo aiutò.
eng: She helped him wash his car.
ita: Lo aiutò a lavare la sua automobile.
eng: She helped me.
ita: Lei mi ha aiutata.
eng: She helped us.
ita: Lei ci ha aiutate.
eng: She helped us with pleasure.
ita: Lei ci aiutò con piacere.
eng: She hired me.
ita: Mi ha assunta.
eng: She ignored Tom.
ita: Lei ignorò Tom.
eng: She intended to become an actress.
ita: Aveva intenzione di diventare un'attrice.
eng: She introduced me to her roommate.
ita: Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
eng: She is 100 years old.
ita: Lei ha cento anni.
eng: She is afraid of her own shadow.
ita: Lei ha paura della sua stessa ombra.
eng: She is afraid that you might get lost.
ita: Ha paura che potresti perderti.
eng: She is a hysterical woman.
ita: Lei è una donna isterica.
eng: She is anxious to visit Europe.
ita: È ansiosa di visitare l'Europa.
eng: She is a stubborn person.
ita: È una persona testarda.
eng: She is a student.
ita: Lei è una studentessa.
eng: She is at church right now.
ita: Lei è in chiesa in questo momento.
eng: She is bound to pass the examination.
ita: È destinata a superare l'esame.
eng: She is equal to the occasion.
ita: Lei è all'altezza della situazione.
eng: She is giving a party tonight.
ita: Dà una festa questa sera.
eng: She is going to France to study painting.
ita: Sta andando in Francia per studiare la pittura.
eng: She is gone shopping.
ita: È andata a fare la spesa.
eng: She is Greek.
ita: È greca.
eng: She is happiest when she is at home.
ita: Lei è più felice quando è a casa.
eng: She is having dinner now.
ita: Ora sta cenando.
eng: She is hideous.
ita: È detestabile.
eng: She is hideous.
ita: È esecrabile.
eng: She is holding it.
ita: Lei lo sta tendendo.
eng: She is hungry.
ita: È affamata.
eng: She is ignorant of even the simplest fact about science.
ita: Lei ignora anche la più semplice nozione di scienze.
eng: She is ignorant of even the simplest facts about science.
ita: Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
eng: She is impatient.
ita: Lei è impaziente.
eng: She is incompetent.
ita: È incompetente.
eng: She is jealous.
ita: È gelosa.
eng: She is making progress with her English.
ita: Lei sta facendo progressi con il suo inglese.
eng: She is Mr. Uda's secretary.
ita: Lei è la segretaria del signor Uda.
eng: She is now in danger.
ita: Adesso lei è in pericolo.
eng: She isn't naked.
ita: Non è nuda.
eng: She isn't wearing her hat.
ita: Lei non sta indossando il suo cappello.
eng: She is quick at everything.
ita: È veloce in tutto.
eng: She is quick at figures.
ita: È veloce con i calcoli.
eng: She is reading it.
ita: La sta leggendo.
eng: She is really cute.
ita: Lei è davvero carina.
eng: She is smarter than he is.
ita: È più intelligente di lui.
eng: She is smarter than he is.
ita: Lei è più intelligente di lui.
eng: She kept dancing at the disco all night.
ita: Continuò a ballare in discoteca per tutta la notte.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
ita: Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
eng: She killed herself in Australia.
ita: Si è uccisa in Australia.
eng: She killed herself yesterday.
ita: Lei si è uccisa ieri.
eng: She knows everything now.
ita: Lei conosce tutto adesso.
eng: She knows how to do magic tricks.
ita: Sa come fare dei trucchi magici.
eng: She knows I love her deeply.
ita: Lei sa che la amo profondamente.
eng: She knows what she's got to do.
ita: Lei sa che cosa deve fare.
eng: She knows what she's got to do.
ita: Sa cosa deve fare.
eng: She left a note.
ita: Lasciò un appunto.
eng: She lied about being pregnant.
ita: Lei mentì sull'essere incinta.
eng: She liked this game.
ita: Le è piaciuto questo gioco.
eng: She likes animals.
ita: A lei piacciono gli animali.
eng: She likes beans.
ita: Le piacciono i fagioli.
eng: She likes cake.
ita: A lei piace la torta.
eng: She likes cake.
ita: Le piace la torta.
eng: She likes Mary.
ita: A lei piace Mary.
eng: She likes that I do that.
ita: A lei piace che lo faccio.
eng: She likes that I do that.
ita: Le piace che lo faccio.
eng: She likes to hunt, doesn't she?
ita: A lei piace cacciare, vero?
eng: She likes to play with this lamb.
ita: A lei piace giocare con questo agnello.
eng: She lit the candles.
ita: Lei accese le candele.
eng: She lives in Kenya.
ita: Abita in Kenya.
eng: She lives in Kenya.
ita: Vive in Kenya.
eng: She lives in Moscow.
ita: Abita a Mosca.
eng: She lives in Moscow.
ita: Vive a Mosca.
eng: She lives in the middle of nowhere.
ita: Abita nel mezzo del nulla.
eng: She lives in the middle of nowhere.
ita: Vive nel mezzo del nulla.
eng: She lives with her dad.
ita: Lei vive con suo padre.
eng: Shelley's friends died very young.
ita: Le amiche di Shelley sono morte molto giovani.
eng: She looked calm.
ita: Sembrava calma.
eng: She looked tired, but happy.
ita: Sembrava stanca ma felice.
eng: She looks like she's frustrated.
ita: Sembra che lei sia frustrata.
eng: She looks so fake.
ita: Sembra così finta.
eng: She lost her only son in a traffic accident.
ita: Ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
eng: She lost her only son in a traffic accident.
ita: Perse il suo unico figlio in un incidente stradale.
eng: She lost her virginity.
ita: Ha perso la sua verginità.
eng: She lost her virginity.
ita: Perse la sua verginità.
eng: She loved wine.
ita: Amava il vino.
eng: She loves her.
ita: Lei la ama.
eng: She loves singing.
ita: Lei ama cantare.
eng: She loves tea.
ita: Ama il tè.
eng: She made a good speech.
ita: Ha fatto un buon discorso.
eng: She made a list.
ita: Ha fatto una lista.
eng: She made a promise to write to me every week.
ita: Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
eng: She made friends with him in Boston.
ita: Lei ha fatto amicizia con lui a Boston.
eng: She made it look easy.
ita: Lei l'ha fatta sembrare facile.
eng: She made many mistakes in typing the report.
ita: Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
eng: She made me wait for half an hour.
ita: Mi ha fatto aspettare mezz'ora.
eng: She made room for an old woman in the bus.
ita: Fece spazio a una donna anziana in autobus.
eng: She made the bed.
ita: Fece il letto.
eng: She made the bed.
ita: Ha fatto il letto.
eng: She made the same mistake as before.
ita: Fece lo stesso errore di prima.
eng: She married young.
ita: Lei si è sposata giovane.
eng: She misled me.
ita: Mi ha fuorviata.
eng: She must be hot.
ita: Deve avere caldo.
eng: She must have gone out.
ita: Deve essere uscita.
eng: She needs a man.
ita: Ha bisogno di un uomo.
eng: She needs a man.
ita: Le serve un uomo.
eng: She needs to sleep more.
ita: Deve dormire di più.
eng: She often calls him.
ita: Lo chiama spesso.
eng: She opened her window.
ita: Ha aperto la sua finestra.
eng: She ordered him not to give orders.
ita: Gli ordinò di non dare ordini.
eng: She passed away yesterday afternoon.
ita: Lei è deceduta ieri pomeriggio.
eng: She passed the exam.
ita: Lei ha passato l'esame.
eng: She pleaded with him to stay.
ita: Lei lo supplicò di rimanere.
eng: She plowed the field.
ita: Lei arò il campo.
eng: She poured milk into the cup.
ita: Lei versò del latte nella tazza.
eng: She pricked the balloon.
ita: Lei ha punto il palloncino.
eng: She probably has a boyfriend.
ita: Probabilmente ha un ragazzo.
eng: She pulled his hair.
ita: Gli tirò i capelli.
eng: She punished her children.
ita: Punì i suoi figli.
eng: She pushes me into the bushes.
ita: Mi spinge nei cespugli.
eng: She quit school for health reasons.
ita: Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.
eng: She raised the boy to be a fine person.
ita: Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
eng: She read an article.
ita: Ha letto un articolo.
eng: She read his diary.
ita: Ha letto il suo diario.
eng: She really hates this kind of thinking.
ita: Odia davvero questo modo di pensare.
eng: She refused to pay.
ita: Lei si è rifiutata di pagare.
eng: She remembers you.
ita: Si ricorda di lei.
eng: She returned to Japan.
ita: Lei ritornò in Giappone.
eng: She runs a flower shop.
ita: Gestisce un negozio di fiori.
eng: She's a bit of an idealist.
ita: È un po' un'idealista.
eng: She's a bodybuilder.
ita: Lei è una culturista.
eng: She's about your age, isn't she?
ita: Ha circa la vostra età, vero?
eng: She sacrifies herself for the community.
ita: Si sacrifica per la comunità.
eng: She's acting like she's sick.
ita: Si sta comportando come se fosse malata.
eng: She's a drug dealer.
ita: È una spacciatrice.
eng: She's afraid of flying.
ita: Ha paura di volare.
eng: She said everything will be over between us.
ita: Ha detto che sarà tutto finito tra di noi.
eng: She said she's no expert.
ita: Ha detto che non è un'esperta.
eng: She said she wasn't convinced.
ita: Disse che non era convinta.
eng: She said she was thirsty.
ita: Disse che era assetata.
eng: She said she was too young to drive.
ita: Ha detto che era troppo giovane per guidare.
eng: She said some terrible things to him.
ita: Gli ha detto alcune cose terribili.
eng: She's a little overweight, isn't she?
ita: È un po' sovrappeso, vero?
eng: She's almost deaf, isn't she?
ita: È quasi sorda, vero?
eng: She's always been a hothead.
ita: È sempre stata una testa calda.
eng: She's a man now.
ita: Lei è un uomo ora.
eng: She's a musicologist.
ita: È una musicologa.
eng: She's an adult.
ita: È un'adulta.
eng: She's an angel.
ita: È un angelo.
eng: She's a nervous wreck.
ita: Lei è un fascio di nervi.
eng: She's an FBI agent.
ita: È un'agente dell'FBI.
eng: She's angry at you, isn't she?
ita: È arrabbiata con te, vero?
eng: She sang well.
ita: Cantò bene.
eng: She sang well.
ita: Ha cantato bene.
eng: She's annoying and selfish.
ita: È fastidiosa ed egoista.
eng: She's anxious, isn't she?
ita: È ansiosa, vero?
eng: She's a Russian beauty.
ita: È una bellezza russa.
eng: She's as pretty as her sister.
ita: Lei è carina come sua sorella.
eng: She's a translator.
ita: È una traduttrice.
eng: She saw the news.
ita: Vide il notiziario.
eng: She says she was happy.
ita: Dice che era felice.
eng: She says that she was happy.
ita: Dice che era felice.
eng: She's beautiful, too.
ita: Anche lei è bella.
eng: She's being silly, isn't she?
ita: È sciocca, vero?
eng: She's better, isn't she?
ita: È migliore, vero?
eng: She's bleeding profusely.
ita: Sta sanguinando copiosamente.
eng: She's blind in her right eye.
ita: È cieca nell'occhio destro.
eng: She scared us.
ita: Ci ha spaventate.
eng: She screamed with terror.
ita: Lei urlò dal terrore.
eng: She's deaf and mute, and is getting blind, too.
ita: È sorda e muta, e sta diventando pure cieca.
eng: She's direct, isn't she?
ita: È diretta, vero?
eng: She's dishonest.
ita: È disonesta.
eng: She's done it before.
ita: L'ha già fatta.
eng: She seemed to be very keen on music.
ita: Sembrava essere molto appassionata di musica.
eng: She seems to be afraid of him.
ita: Sembra avere paura di lui.
eng: She sent this book to me.
ita: Mi ha mandato questo libro.
eng: She's from Austria.
ita: Lei viene dall'Austria.
eng: She's going alone.
ita: Sta andando da sola.
eng: She's going alone.
ita: Va da sola.
eng: She's going to get used to it quickly.
ita: Si abituerà rapidamente.
eng: She's going to make a salad.
ita: Preparerà un'insalata.
eng: She's good.
ita: Lei è brava.
eng: She's Greek.
ita: È greca.
eng: She's half his age.
ita: Ha la metà dei suoi anni.
eng: She's hiding in the closet.
ita: Lei si sta nascondendo nell'armadio.
eng: She shot him with a rifle.
ita: Lei gli ha sparato con una carabina.
eng: She's insane, isn't she?
ita: È pazza, vero?
eng: She's Kurdish, not Turkish.
ita: È curda, non turca.
eng: She's Kurdish, not Turkish.
ita: Lei è curda, non turca.
eng: She slept in the car.
ita: Dormì in macchina.
eng: She's my half-sister.
ita: Lei è la mia sorellastra.
eng: She's nearby.
ita: È nei paraggi.
eng: She's not going to be able to work.
ita: Non sarà in grado di lavorare.
eng: She's not interested in her English lessons.
ita: Non è interessata alle sue lezioni di inglese.
eng: She’s not South Korean.
ita: Non è sudcoreana.
eng: She's not stronger than me.
ita: Non è più forte di me.
eng: She's obviously lying!
ita: Sta ovviamente mentendo!
eng: She's outraged.
ita: È adirata.
eng: She speaks only about work.
ita: Lei parla soltanto di lavoro.
eng: She spilled her drink all over my tuxedo.
ita: Rovesciò il suo drink sul mio smoking.
eng: She's poor.
ita: È povera.
eng: She's productive, isn't she?
ita: È produttiva, vero?
eng: She's ready now.
ita: Lei è pronta adesso.
eng: She's really funny, isn't she?
ita: È davvero divertente, vero?
eng: She's rich but miserable.
ita: Lei è ricca ma infelice.
eng: She's showing off.
ita: Se la sta tirando.
eng: She's so beautiful to look at.
ita: È così bella da guardare.
eng: She's sometimes late for school.
ita: A volte arriva in ritardo a scuola.
eng: She's still there with you, isn't she?
ita: È ancora là con lei, vero?
eng: She's still working here, isn't she?
ita: Sta ancora lavorando qua, vero?
eng: She's still your friend, isn't she?
ita: È ancora tua amica, vero?
eng: She's stronger than me.
ita: È più forte di me.
eng: She's suffocating!
ita: Sta soffocando!
eng: She's thirty one years old.
ita: Ha trentuno anni.
eng: She still looks young, although she is over fifty.
ita: Sembra ancora giovane, anche se ha più di cinquant'anni.
eng: She still loved him.
ita: Lo amava ancora.
eng: She's too old for me.
ita: Lei è troppo anziana per me.
eng: She studied with you.
ita: Ha studiato con lei.
eng: She studied with you.
ita: Ha studiato con te.
eng: She studied with you.
ita: Ha studiato con voi.
eng: She studied with you.
ita: Studiò con lei.
eng: She studied with you.
ita: Studiò con te.
eng: She studied with you.
ita: Studiò con voi.
eng: She's two years older than he.
ita: È due anni più grande di lui.
eng: She's unbelievably naive.
ita: È incredibilmente ingenua.
eng: She's unmarried, isn't she?
ita: È nubile, vero?
eng: She's used to that, isn't she?
ita: Ne è abituata, vero?
eng: She's very afraid of dogs.
ita: Ha molta paura dei cani.
eng: She's very fast, isn't she?
ita: È molto veloce, vero?
eng: She's very sophisticated.
ita: È molto sofisticata.
eng: She talks to me from time to time.
ita: Parla con me di tanto in tanto.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
ita: Lei ha insegnato il francese in Italia prima di trasferirsi a Parigi.
eng: She thinks I'm jealous.
ita: Pensa che io sia gelosa.
eng: She thought of London as her new home.
ita: Lei considerava Londra come la sua nuova casa.
eng: She told a joke.
ita: Raccontò una barzelletta.
eng: She told me that she was married.
ita: Mi disse che era sposata.
eng: She told me that she was very poor.
ita: Mi disse che era molto povero.
eng: She took her brother to the zoo.
ita: Lei ha portato suo fratello allo zoo.
eng: She took her children to the zoo.
ita: Lei ha portato i suoi figli allo zoo.
eng: She took her pencil and started to write.
ita: Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
eng: She took my bicycle before my eyes; she didn't even ask me for it!
ita: Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!
eng: She took my hand.
ita: Mi ha preso la mano.
eng: She took the pencil and started writing.
ita: Prese la penna ed iniziò a scrivere.
eng: She tore his letter to pieces.
ita: Lei strappò la sua lettera a pezzi.
eng: She touched a toad.
ita: Toccò un rospo.
eng: She tried not to look at him.
ita: Lei ha provato a non guardarlo.
eng: She tried to swim.
ita: Lei ha provato a nuotare.
eng: She tried to swim.
ita: Provò a nuotare.
eng: She turned off the radio.
ita: Spense la radio.
eng: She understands justice.
ita: Capisce la giustizia.
eng: She understands justice.
ita: Comprende la giustizia.
eng: She understood him.
ita: Lo capì.
eng: She used to hate him.
ita: Lei lo odiava.
eng: She visited him.
ita: Lo visitò.
eng: She waited for her at the airport.
ita: La aspettò all'aeroporto.
eng: She waited for her at the airport.
ita: L'ha aspettata all'aeroporto.
eng: She wanted a bigger discount.
ita: Lei voleva uno sconto maggiore.
eng: She wanted me to go to Boston with her.
ita: Voleva che andassi a Boston con lei.
eng: She wants a serious relationship.
ita: Vuole una relazione seria.
eng: She wants him.
ita: Vuole lui.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
ita: Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
eng: She wants to have a home birth.
ita: Vuole avere un parto in casa.
eng: She was accepted at Harvard.
ita: È stata accettata ad Harvard.
eng: She was accused for nepotism.
ita: Lei fu accusata di nepotismo.
eng: She was afraid to cross the road.
ita: Lei aveva paura ad attraversare la strada.
eng: She was amused at her son's tomfoolery.
ita: Lei era divertita dalla baggianata di suo figlio.
eng: She was bleeding profusely.
ita: Stava sanguinando copiosamente.
eng: She was coming.
ita: Stava arrivando.
eng: She was coming.
ita: Stava venendo.
eng: She was crying.
ita: Lei stava piangendo.
eng: She was dressed.
ita: Era vestita.
eng: She was educated by her aunt.
ita: È stata istruita da sua zia.
eng: She was educated by her aunt.
ita: Fu istruita da sua zia.
eng: She was genuinely surprised.
ita: Era genuinamente sorpresa.
eng: She washed her dog.
ita: Ha lavato il suo cane.
eng: She washed her dog.
ita: Lavò il suo cane.
eng: She washed the blood off her hands.
ita: Si lavò via il sangue dalle mani.
eng: She was like a little sister to me.
ita: Era come una sorellina per me.
eng: She was like an angel.
ita: Era come un angelo.
eng: She was murdered while walking home from her boyfriend’s house.
ita: È stata assassinata mentre tornava a casa dall'abitazione del suo ragazzo.
eng: She was not a very good pianist.
ita: Non era una pianista molto brava.
eng: She wasn't able to explain herself.
ita: Non era in grado di spiegarsi.
eng: She wasn't in love with me.
ita: Non era innamorata di me.
eng: She wasn't your sister.
ita: Lei non era tua sorella.
eng: She wasn't your sister.
ita: Non era tua sorella.
eng: She was satisfied with the new dress.
ita: Era soddisfatta del nuovo vestito.
eng: She was surprised when she heard the news.
ita: Fu sorpresa di apprendere la notizia.
eng: She watched him swim.
ita: Lo guardava nuotare.
eng: She wears a woolen sweater.
ita: Indossa un maglione di lana.
eng: She went shopping at a supermarket.
ita: Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
eng: She went to Chicago by bus.
ita: Lei andò a Chicago in autobus.
eng: She wept when she heard the terrible news.
ita: Lei pianse quando sentì la terribile notizia.
eng: She will be seventeen next year.
ita: Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.
eng: She will not be ready.
ita: Lei non sarà pronta.
eng: She won't listen to a word I say.
ita: Lei non ascolterà una parola di quello che dico.
eng: She works as a teacher in the school.
ita: Lavora come insegnante nella scuola.
eng: She works for a large corporation.
ita: Lavora per una grande società.
eng: She would like to have another cup of coffee.
ita: Lei vorrebbe avere un'altra tazza di caffè.
eng: She wrote a book about birds.
ita: Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
eng: Should I ask Tom to do that?
ita: Dovrei chiedere a Tom di farlo?
eng: Should I give Tom this?
ita: Dovrei dare questo a Tom?
eng: Should I let them go?
ita: Dovrei lasciarle andare?
eng: Should I speak English?
ita: Dovrei parlare in inglese?
eng: Should I tell Tom what happened?
ita: Dovrei dire a Tom cos'è capitato?
eng: Shouldn't we go look for them?
ita: Non dovremmo andare a cercarle?
eng: Shouldn't we help them?
ita: Non li dovremmo aiutare?
eng: Shouldn't we try and help him?
ita: Non dovremmo cercare di aiutarlo?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
ita: Tu non dovresti essere a casa con tua madre?
eng: Should Tom do that?
ita: Tom dovrebbe farlo?
eng: Should we tell Tom he doesn't need to do that?
ita: Dovremmo dirlo a Tom che non deve farlo?
eng: Should we wait for Tom?
ita: Dovremmo aspettare Tom?
eng: Show it to me.
ita: Me lo faccia vedere.
eng: Show me another watch.
ita: Mostrami un altro orologio.
eng: Show me something a little larger.
ita: Mostrami qualcosa di un po' più grande.
eng: Show me your house.
ita: Mi mostri la sua casa.
eng: Show me your house.
ita: Mostrami la tua casa.
eng: Show me your house.
ita: Mostratemi la vostra casa.
eng: Show them how it's done.
ita: Mostrate loro come si fa.
eng: Show us how it's done.
ita: Ci mostri come si fa.
eng: Shuffle the cards.
ita: Mescola le carte.
eng: Shuffle the cards.
ita: Mescolate le carte.
eng: Shuffle the cards.
ita: Mescoli le carte.
eng: Simone asked, "How are you? Well?"
ita: Simone ha chiesto: "Come state? Bene?"
eng: Since it was cold, we made a fire.
ita: Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
eng: Since she left he has lost his smile.
ita: Da quando se n'è andata ha perso il suo sorriso.
eng: Since when is that a crime?
ita: Da quando è un crimine?
eng: Since when is that a crime?
ita: Da quando è un reato?
eng: Sit here, please.
ita: Sedetevi qua, per favore.
eng: Sit here, please.
ita: Sedetevi qua, per piacere.
eng: Sit here, please.
ita: Sedetevi qui, per favore.
eng: Sit here, please.
ita: Sedetevi qui, per piacere.
eng: Sit here, please.
ita: Siediti qua, per favore.
eng: Sit here, please.
ita: Siediti qua, per piacere.
eng: Sit here, please.
ita: Siediti qui, per piacere.
eng: Sit here, please.
ita: Si sieda qua, per favore.
eng: Sit here, please.
ita: Si sieda qua, per piacere.
eng: Sit here, please.
ita: Si sieda qui, per favore.
eng: Sit here, please.
ita: Si sieda qui, per piacere.
eng: Skip the boring chapters.
ita: Salta i capitoli noiosi.
eng: Skip the introduction.
ita: Salta l'introduzione.
eng: Skip the introduction.
ita: Saltate l'introduzione.
eng: Skip the introduction.
ita: Salti l'introduzione.
eng: Sleep is necessary for life.
ita: Il sonno è necessario per la vita.
eng: Smoking and drinking too much is bad for you.
ita: Fumare e bere troppo le fa male.
eng: Smoking and drinking too much is bad for you.
ita: Fumare e bere troppo ti fa male.
eng: Smoking and drinking too much is bad for you.
ita: Fumare e bere troppo vi fa male.
eng: Smoking is not allowed in the restaurant.
ita: Nel ristorante è vietato fumare.
eng: Smoking on duty is not allowed.
ita: È proibito fumare sul lavoro.
eng: Snap out of it!
ita: Non pensateci!
eng: So are you and Hanna planning on getting married?
ita: Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Allora, sposerai Tom o no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Allora, sposerai Tom oppure no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Allora, sposerà Tom o no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Allora, sposerà Tom oppure no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Quindi, sposerai Tom o no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Quindi, sposerai Tom oppure no?
eng: So, are you going to marry Tom or not?
ita: Quindi, sposerà Tom o no?