DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You never told me you were married.
ita: Lei non mi ha mai detto che era sposata.
eng: Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.
ita: I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.
eng: Young people speak too quickly.
ita: I giovani parlano troppo rapidamente.
eng: Young people speak too quickly.
ita: Le persone giovani parlano troppo rapidamente.
eng: You now have my full attention.
ita: Adesso avete la mia completa attenzione.
eng: You only have two options.
ita: Voi avete soltanto due opzioni.
eng: You ought to eat more slowly.
ita: Dovresti mangiare più lentamente.
eng: You owe me one, Tom.
ita: Me ne devi una, Tom.
eng: You owe me one, Tom.
ita: Me ne devi uno, Tom.
eng: You played.
ita: Lei ha suonato.
eng: You predicted it.
ita: L'ha predetto.
eng: You probably misunderstood.
ita: Probabilmente avete capito male.
eng: You probably misunderstood.
ita: Probabilmente ha capito male.
eng: You probably misunderstood.
ita: Probabilmente hai capito male.
eng: You probably won't catch that train anymore.
ita: Probabilmente non prenderai più quel treno.
eng: You probably won't catch that train anymore.
ita: Probabilmente non prenderà più quel treno.
eng: You probably won't catch that train anymore.
ita: Probabilmente non prenderete più quel treno.
eng: Your actions don't match your words.
ita: Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.
eng: Your advice led me to success.
ita: Il tuo consiglio mi portò al successo.
eng: You ran a red light.
ita: È passata col rosso.
eng: Your anger is completely justified.
ita: La sua rabbia è completamente giustificata.
eng: Your armpits stink.
ita: Le sue ascelle puzzano.
eng: Your armpits stink.
ita: Le tue ascelle puzzano.
eng: Your armpits stink.
ita: Le vostre ascelle puzzano.
eng: Your assumptions are correct.
ita: Le vostre supposizioni sono corrette.
eng: Your bag's open.
ita: La tua borsa è aperta.
eng: Your brother got married, didn't he?
ita: Tuo fratello si è sposato, vero?
eng: Your cake is delicious.
ita: La tua torta è deliziosa.
eng: Your clothes are filthy.
ita: I vostri vestiti sono sporchi.
eng: Your conduct allows of no excuse.
ita: La sua condotta non ammette scuse.
eng: Your days are numbered.
ita: I suoi giorni sono contati.
eng: Your dress is awesome.
ita: Il suo vestito è fantastico.
eng: Your dress is awesome.
ita: Il tuo vestito è fantastico.
eng: Your dress is awesome.
ita: Il vostro vestito è fantastico.
eng: You're a brave man.
ita: Tu sei un uomo coraggioso.
eng: You're afraid to sleep, aren't you?
ita: Tu hai paura di dormire, vero?
eng: You're a good influence on him.
ita: Tu sei una buona influenza su di lui.
eng: You're a good influence on Tom.
ita: Voi siete una buona influenza su Tom.
eng: You're a good mother.
ita: È una brava madre.
eng: You're all I've got.
ita: Sei tutto quel che ho.
eng: You really suck.
ita: Fa davvero schifo.
eng: You're a loser, Tom.
ita: Sei un perdente, Tom.
eng: You're a lot like her.
ita: Le assomiglia molto.
eng: You're always disagreeing with your boss.
ita: Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
eng: You're always like this.
ita: Sei sempre così.
eng: You're always like this.
ita: Siete sempre così.
eng: You're always singing.
ita: State sempre cantando.
eng: You're amusing.
ita: Siete divertenti.
eng: You're a nerd.
ita: È una nerd.
eng: You're annoying me, Tom.
ita: Mi stai infastidendo, Tom.
eng: You're an overly optimistic girl.
ita: Sei una ragazza eccessivamente ottimista.
eng: You're a prude.
ita: Sei un moralista.
eng: You're a prude.
ita: Tu sei una prude.
eng: You're a real loser.
ita: Sei una vera perdente.
eng: You're a real man.
ita: Lei è un vero uomo.
eng: You're a real man.
ita: Sei un vero uomo.
eng: You're a real man.
ita: Tu sei un vero uomo.
eng: You're a Red Sox fan, aren't you?
ita: Tu sei un fan dei Red Sox, vero?
eng: You're a serial killer.
ita: Lei è un'assassina seriale.
eng: You're attentive.
ita: Siete all'erta.
eng: You're attentive.
ita: Voi siete pronti.
eng: You're authorized to do so.
ita: Sei autorizzata a fare così.
eng: You're a very lucky man.
ita: È un uomo molto fortunato.
eng: You're a weirdo.
ita: Lei è un tipo strambo.
eng: You're believable.
ita: È credibile.
eng: You're better than me.
ita: Siete meglio di me.
eng: You're boring.
ita: Lei è noiosa.
eng: You're both very lucky.
ita: Siete entrambe molto fortunate.
eng: You're brave.
ita: Siete coraggiose.
eng: You're building castles in the air.
ita: Lei sta costruendo dei castelli in aria.
eng: You're building castles in the air.
ita: Sta costruendo dei castelli in aria.
eng: You're buying those, right?
ita: Sta comprando quelle, giusto?
eng: You're cheating.
ita: Lei sta imbrogliando.
eng: You’re Chinese.
ita: È cinese.
eng: You’re Chinese.
ita: Sei cinese.
eng: You’re Chinese.
ita: Siete cinesi.
eng: You're competitive.
ita: Lei è competitiva.
eng: You're courageous.
ita: Sei coraggioso.
eng: You're courageous.
ita: Tu sei coraggiosa.
eng: You're credible.
ita: È credibile.
eng: You're credible.
ita: Siete credibili.
eng: You're curious, aren't you?
ita: Sei curioso, vero?
eng: You're decisive.
ita: È decisiva.
eng: You're depressed.
ita: Lei è depresso.
eng: You're different.
ita: Tu sei diversa.
eng: You're diplomatic.
ita: Tu sei diplomatico.
eng: You're disgusting!
ita: Voi siete disgustose!
eng: You're doing great stuff here.
ita: Stai facendo dell'ottima roba qui.
eng: You're driving slowly.
ita: Sta guidando lentamente.
eng: You're driving slowly.
ita: State guidando lentamente.
eng: You're early again.
ita: Tu sei di nuovo in anticipo.
eng: You're energetic.
ita: È energica.
eng: You're far too pessimistic.
ita: Siete decisamente troppo pessimisti.
eng: You're fascinating.
ita: Lei è affascinante.
eng: You're faster than me.
ita: È più veloce di me.
eng: You're faster than me.
ita: Sei più veloce di me.
eng: You're faster than me.
ita: Siete più veloci di me.
eng: You're fearless.
ita: Voi siete intrepidi.
eng: You're fine.
ita: Sta bene.
eng: You're fine.
ita: Stai bene.
eng: You're full of surprises.
ita: Tu sei pieno di sorprese.
eng: You refused to pay.
ita: Vi siete rifiutate di pagare.
eng: You're generous.
ita: Tu sei generoso.
eng: You're going to be proud of me.
ita: Sarà fiera di me.
eng: You're going to be so happy here.
ita: Tu sarai così felice qui.
eng: You're gonna be famous one day.
ita: Sarai famosa un giorno.
eng: You're good at this, aren't you?
ita: Lei è bravo in questo, vero?
eng: You're good at this, aren't you?
ita: Siete brave in questo, vero?
eng: You're greedy.
ita: Tu sei avido.
eng: You're greedy.
ita: Voi siete avidi.
eng: You're happy, aren't you?
ita: Sei felice, vero?
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
ita: Mi stai nascondendo qualcosa. "No."
eng: You're homesick, aren't you?
ita: Avete nostalgia di casa, vero?
eng: You're hurt, aren't you?
ita: Sei ferito, vero?
eng: You're in love with Tom, aren't you?
ita: È innamorato di Tom, vero?
eng: You're interested in politics.
ita: Siete interessati alla politica.
eng: You're interrupting us.
ita: Ci state interrompendo.
eng: You're irresistible.
ita: Tu sei irresistibile.
eng: You're just as annoying as you were the last time I met you.
ita: Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
eng: You're lazy, aren't you?
ita: È pigra, vero?
eng: You're lazy.
ita: È pigro.
eng: You're lucky, aren't you?
ita: Siete fortunati, vero?
eng: You're making him nervous.
ita: Lo stai facendo innervosire.
eng: You're manipulative.
ita: Sei manipolatoria.
eng: You're mature.
ita: Lei è matura.
eng: You're mean.
ita: È meschino.
eng: You're methodical.
ita: Sei metodica.
eng: You're methodical.
ita: Sei metodico.
eng: You remind me of my ex-wife.
ita: Mi ricorda la mia ex moglie.
eng: You remind me of my ex-wife.
ita: Mi ricordate la mia ex moglie.
eng: You remind me of my ex-wife.
ita: Mi ricordi la mia ex moglie.
eng: You're my best friend.
ita: Sei la mia migliore amica.
eng: You're my friend.
ita: È il mio amico.
eng: You're my inspiration.
ita: Siete la mia ispirazione.
eng: You're never going to find a better boyfriend than Tom.
ita: Lei non troverà mai un moroso migliore di Tom.
eng: You're never right.
ita: Non avete mai ragione!
eng: You're never right!
ita: Non hai mai ragione!
eng: You're never right!
ita: Non ha mai ragione!
eng: You're normal.
ita: Lei è normale.
eng: You're not a barber, are you?
ita: Non sei un barbiere, vero?
eng: You're not a millionaire yet.
ita: Non sei ancora un milionario.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non è coraggiosa come sembra.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non è coraggioso come sembra.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non sei coraggiosa come sembri.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non sei coraggioso come sembri.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non siete coraggiose come sembrate.
eng: You're not as brave as you look.
ita: Non siete coraggiosi come sembrate.
eng: You're not feeling well.
ita: Non si sta sentendo bene.
eng: You're not feeling well.
ita: Non ti stai sentendo bene.
eng: You're not feeling well.
ita: Non vi state sentendo bene.
eng: You're not going to believe what happened today.
ita: Non crederà a quello che è successo oggi.
eng: You're not helping very much.
ita: Non stai aiutando molto.
eng: You're nothing to me.
ita: Non è niente per me.
eng: You're not listening to me.
ita: Non mi sta ascoltando.
eng: You're not poor like I am.
ita: Non sei povero come me.
eng: You're not responsible.
ita: Voi non siete responsabili.
eng: You're not rich.
ita: Tu non sei ricco.
eng: You're not sick.
ita: Voi non siete ammalate.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non è spagnola.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non è spagnolo.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non sei spagnola.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non sei spagnolo.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non siete spagnole.
eng: You’re not Spanish.
ita: Non siete spagnoli.
eng: You're not stupid at all.
ita: Non sei per niente stupido.
eng: You're not supposed to do that without permission.
ita: Non dovete farlo senza permesso.
eng: You're not taking this seriously.
ita: Non state prendendo questo seriamente.
eng: You're not the only one with this problem.
ita: Non è l'unico con questo problema.
eng: You're not to blame.
ita: Tu non sei da incolpare.
eng: You're not too old for her.
ita: Non siete troppo anziane per lei.
eng: You're not too old for him.
ita: Non sei troppo vecchia per lui.
eng: You're not under arrest.
ita: Non è in arresto.
eng: You're not under arrest.
ita: Non sei in arresto.
eng: You're not under arrest.
ita: Non siete in arresto.
eng: You're not very hungry, are you?
ita: Non hai molta fame, vero?
eng: You're not well.
ita: Tu non stai bene.
eng: You're older than me.
ita: Sei più anziana di me.
eng: You're old.
ita: Voi siete anziani.
eng: You're out of sugar.
ita: È senza zucchero.
eng: You're over the legal limit.
ita: È oltre il limite legale.
eng: You're over the legal limit.
ita: Sei oltre il limite legale.
eng: You're over the legal limit.
ita: Siete oltre il limite legale.
eng: You're part of me.
ita: Voi siete parte di me.
eng: You're persistent.
ita: Siete ostinati.
eng: You're persistent.
ita: Voi siete tenaci.
eng: You're persuasive.
ita: Siete persuasivi.
eng: You're qualified.
ita: Voi siete qualificate.
eng: You're really annoying.
ita: Voi siete veramente fastidiose.
eng: You're really dirty.
ita: Siete davvero sporchi.
eng: You're really good.
ita: Tu sei davvero brava.
eng: You're really not much fun at parties, are you?
ita: Non sei molto divertente alle feste, vero?
eng: You're really tall, aren't you?
ita: È veramente alta, vero?
eng: You're reliable.
ita: Siete affidabili.
eng: You're satisfied.
ita: Siete soddisfatti.
eng: You're scary.
ita: Voi siete spaventosi.
eng: You're shaken.
ita: È scossa.
eng: You're shaken.
ita: Voi siete scosse.
eng: You're shopping.
ita: Sta facendo acquisti.
eng: You're shopping.
ita: Sta facendo compere.
eng: You're shopping.
ita: Sta facendo la spesa.
eng: You're shopping.
ita: Sta facendo shopping.
eng: You're shopping.
ita: Stai facendo acquisti.
eng: You're shopping.
ita: Stai facendo compere.
eng: You're shopping.
ita: Stai facendo la spesa.
eng: You're shopping.
ita: Stai facendo shopping.
eng: You're shopping.
ita: State facendo acquisti.
eng: You're shopping.
ita: State facendo compere.
eng: You're shopping.
ita: State facendo la spesa.
eng: You're shopping.
ita: State facendo shopping.
eng: You're sincere.
ita: Siete sinceri.
eng: You're smaller than me.
ita: È più basso di me.
eng: You're sneaky.
ita: Voi siete subdole.
eng: You're so bad.
ita: È così pessima.
eng: You're so impatient with me.
ita: Lei è così insofferente con me.
eng: You're so lazy.
ita: È così pigro.
eng: You're so mysterious today.
ita: È così misteriosa oggi.
eng: You're so mysterious today.
ita: È così misterioso oggi.
eng: You're so mysterious today.
ita: Sei così misteriosa oggi.
eng: You're so mysterious today.
ita: Sei così misterioso oggi.
eng: You're so mysterious today.
ita: Siete così misteriose oggi.
eng: You're so mysterious today.
ita: Siete così misteriosi oggi.
eng: You're sophisticated.
ita: Voi siete sofisticati.
eng: You're so weird.
ita: Voi siete così strane.
eng: You're so weird.
ita: Voi siete così strani.
eng: You're spending too much money.
ita: State spendendo troppo denaro.
eng: You're stalling.
ita: Tu stai rallentando le cose.
eng: You're stalling.
ita: Voi state rallentando le cose.
eng: You're still inexperienced.
ita: Sei ancora inesperto.
eng: You're still wet behind the ears!
ita: Siete ancora alle prime armi!
eng: You're swimming.
ita: State nuotando.
eng: You're the first person I've told.
ita: È la prima persona a cui l'ho detto.
eng: You're the first person I've told.
ita: Lei è la prima persona a cui l'ho detto.
eng: You're the most important person in my life.
ita: Sei la persona più importante della mia vita.
eng: You're the one causing all the trouble.
ita: Lei è quello che causa tutti i problemi.
eng: You're the tallest one.
ita: Lei è la più alta.
eng: You're thin.
ita: È magro.
eng: You're thorough.
ita: Sei meticoloso.
eng: You're three years younger than Mary.
ita: Avete tre anni in meno di Mary.
eng: You're three years younger than Mary.
ita: È tre anni più giovane di Mary.
eng: You're three years younger than Mary.
ita: Ha tre anni in meno di Mary.
eng: You're three years younger than Mary.
ita: Sei tre anni più giovane di Mary.
eng: You're three years younger than Mary.
ita: Siete tre anni più giovani di Mary.
eng: You're three years younger than Tom.
ita: Avete tre anni in meno di Tom.
eng: You're tidy.
ita: È in ordine.
eng: You're timid.
ita: Siete timidi.
eng: You're too modest.
ita: Sei troppo modesta.
eng: You're too modest.
ita: Sei troppo modesto.
eng: You're too suspicious about everything.
ita: Sei troppo sospettoso di tutto.
eng: You're trustworthy.
ita: Tu sei affidabile.
eng: You're unapproachable.
ita: Sei inavvicinabile.
eng: You're unbelievably stupid.
ita: È incredibilmente stupida.
eng: You're unnecessary.
ita: Non sei necessario.
eng: You're unpredictable.
ita: È imprevedibile.
eng: You're unusual.
ita: Lei è eccentrico.
eng: You're unusual.
ita: Voi siete diverse dalle altre.
eng: You're upsetting her.
ita: La stai turbando.
eng: You're very brave.
ita: È molto coraggioso.
eng: You're very curious.
ita: Voi siete molto curiosi.
eng: You're very fast.
ita: Tu sei molto veloce.
eng: You're very stylish today.
ita: È molto stiloso oggi.
eng: You're very stylish today.
ita: Sei molto stilosa oggi.
eng: You're very sweet.
ita: Siete molto dolci.
eng: You're vulgar.
ita: Voi siete volgari.
eng: You're wasting my time.
ita: Voi state sprecando il mio tempo.
eng: You're weird.
ita: Siete strane.
eng: You're wonderful.
ita: È meraviglioso.
eng: You're wrong.
ita: Ti sbagli.
eng: Your explanation is too abstract for me.
ita: La tua spiegazione è troppo astratta per me.
eng: You're young; you can't retire.
ita: Sei giovane; non puoi andare in pensione.
eng: Your fate is in my hands.
ita: Il tuo destino è nelle mie mani.
eng: Your father loves you so much.
ita: Vostro padre vi ama così tanto.
eng: Your father was right.
ita: Suo padre aveva ragione.
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
ita: Vostro padre lavora per una banca, vero?
eng: Your French is good.
ita: Il vostro francese è buono.
eng: Your friends are there.
ita: I tuoi amici sono lì.
eng: Your grammar is better than your breath.
ita: La tua grammatica è migliore del tuo alito.
eng: Your hair looks great.
ita: I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
eng: Your handwriting is illegible.
ita: La sua calligrafia è illeggibile.
eng: Your handwriting is illegible.
ita: La tua calligrafia è illeggibile.
eng: Your method is different from mine.
ita: Il tuo metodo è diverso dal mio.
eng: Your method is different from mine.
ita: Il vostro metodo è diverso dal mio.
eng: Your neighbor is rich.
ita: Il suo vicino è ricco.
eng: Your neighbor is rich.
ita: Il tuo vicino è ricco.
eng: Your neighbor is rich.
ita: Il vostro vicino è ricco.
eng: Your neighbor is rich.
ita: La sua vicina è ricca.
eng: Your neighbor is rich.
ita: La tua vicina è ricca.
eng: Your neighbor is rich.
ita: La vostra vicina è ricca.
eng: Your neighbor's rich.
ita: Il suo vicino è ricco.
eng: Your neighbor's rich.
ita: Il tuo vicino è ricco.
eng: Your neighbor's rich.
ita: Il vostro vicino è ricco.
eng: Your neighbor's rich.
ita: La sua vicina è ricca.
eng: Your neighbor's rich.
ita: La tua vicina è ricca.
eng: Your neighbor's rich.
ita: La vostra vicina è ricca.
eng: Your number doesn't answer.
ita: Il tuo numero non risponde.
eng: Your opinion is very important to us.
ita: La tua opinione è molto importante per noi.
eng: Your parents are expecting your call.
ita: I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata.
eng: Your password has just been changed.
ita: La tua password è appena stata cambiata.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il suo piano è buono, ma il mio è migliore.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il suo piano è buono, però il mio è migliore.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il tuo piano è buono, ma il mio è migliore.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il tuo piano è buono, però il mio è migliore.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il vostro piano è buono, ma il mio è migliore.
eng: Your plan is good, but mine is better.
ita: Il vostro piano è buono, però il mio è migliore.
eng: Your proposal is timely.
ita: La sua proposta è tempestiva.
eng: Your shoes are by the front door.
ita: Le sue scarpe sono dalla porta principale.
eng: Your shoes are by the front door.
ita: Le tue scarpe sono dalla porta principale.
eng: Your shoes are by the front door.
ita: Le vostre scarpe sono dalla porta principale.
eng: Your shoes are untied.
ita: Le vostre scarpe sono slacciate.
eng: Your sister does not swim very well, right?
ita: Sua sorella non nuota molto bene, giusto?
eng: Your sister does not swim very well, right?
ita: Tua sorella non nuota molto bene, giusto?
eng: Your sister does not swim very well, right?
ita: Vostra sorella non nuota molto bene, giusto?
eng: Your sister is my friend.
ita: Tua sorella è mia amica.
eng: Your speech was quite interesting.
ita: Il tuo discorso è stato piuttosto interessante.
eng: Your stomach will hurt if you eat all this.
ita: Le farà male lo stomaco se mangia tutto questo.
eng: Your stomach will hurt if you eat all this.
ita: Ti farà male lo stomaco se mangi tutto questo.
eng: Your stories bored me!
ita: Le sue storie mi hanno annoiata!
eng: Your stories bored me!
ita: Le sue storie mi hanno annoiato!
eng: Your stories bored me!
ita: Le tue storie mi hanno annoiata!
eng: Your stories bored me!
ita: Le tue storie mi hanno annoiato!
eng: Your stories bored me!
ita: Le vostre storie mi hanno annoiata!
eng: Your stories bored me!
ita: Le vostre storie mi hanno annoiato!
eng: Your table is ready.
ita: Il suo tavolo è pronto.
eng: Your TV is blue.
ita: La sua TV è blu.
eng: Your TV is blue.
ita: La tua TV è blu.
eng: Your TV is blue.
ita: La vostra TV è blu.
eng: You ruined my life.
ita: Mi ha rovinato la vita.
eng: Your vocabulary is too small.
ita: Il suo vocabolario è troppo piccolo.
eng: Your vocabulary is too small.
ita: Il tuo vocabolario è troppo piccolo.
eng: Your vocabulary is too small.
ita: Il vostro vocabolario è troppo piccolo.
eng: Your voices sound similar.
ita: Le sue voci sembrano simili.
eng: Your voices sound similar.
ita: Le tue voci sembrano simili.
eng: Your voices sound similar.
ita: Le vostre voci sembrano simili.
eng: Your work is fantastic.
ita: Il suo lavoro è fantastico.
eng: Your work is fantastic.
ita: Il tuo lavoro è fantastico.
eng: Your work is fantastic.
ita: Il vostro lavoro è fantastico.
eng: You said I'd get better.
ita: Hai detto che sarei migliorata.
eng: You said you'd help her.
ita: Ha detto che l'avrebbe aiutata.
eng: You said you didn't want that.
ita: Voi avete detto che non lo volevate.
eng: You said you'd talk to him.
ita: Ha detto che avrebbe parlato con lui.
eng: You said you wanted the truth.
ita: Hai detto che volevi la verità.
eng: You saved us.
ita: Ci ha salvati.
eng: You saw the file, didn't you?
ita: Avete visto il file, vero?
eng: You seem a little nervous.
ita: Sembri un po' nervosa.
eng: You seem distracted today.
ita: Sembri distratta oggi.
eng: You seem perfect.
ita: Sembrate perfette.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
ita: Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
eng: You seem to have it all figured out.
ita: Ti sembra di avere capito tutto.
eng: You should apologize to them.
ita: Ti dovresti scusare con loro.
eng: You should ask her.
ita: Dovresti chiederlo a lei.
eng: You should ask my mom for the recipe.
ita: Dovrebbe chiedere la ricetta a mia mamma.
eng: You should ask my mom for the recipe.
ita: Dovreste chiedere la ricetta a mia mamma.
eng: You should ask my mom for the recipe.
ita: Dovresti chiedere la ricetta a mia mamma.
eng: You should ask Tom directly.
ita: Dovresti chiederlo direttamente a Tom.
eng: You should ask Tom that.
ita: Dovresti chiederlo a Tom.
eng: You should ask Tom to help.
ita: Dovreste chiedere a Tom di aiutare.
eng: You should be ashamed of yourself for treating me this way!
ita: Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!
eng: You should be happy.
ita: Dovreste essere felici.
eng: You should be happy.
ita: Lei dovrebbe essere felice.
eng: You should be ready for the worst.
ita: Dovrebbe essere pronto al peggio.
eng: You should change your job if the occasion arises.
ita: Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
eng: You should change your password.
ita: Dovresti cambiare la tua password.
eng: You should discuss this with Tom.
ita: Dovreste discutere di questo con Tom.
eng: You should get yourself a new car now.
ita: Dovrebbe comprare un'automobile nuova adesso.
eng: You should get yourself a new car now.
ita: Dovresti comprare un'auto nuova ora.
eng: You should go help her.
ita: Dovresti andare ad aiutarla.
eng: You should go there now.
ita: Dovresti andare lì ora.
eng: You should have accepted her advice.
ita: Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
eng: You should have done a language study abroad.
ita: Avresti dovuto fare uno studio linguistico all'estero.
eng: You should have her arrested.
ita: Avresti dovuto arrestarla.
eng: You should have said yes.
ita: Avrebbe dovuto dire di sì.
eng: You should have telephoned in advance.
ita: Avresti dovuto telefonare in anticipo.
eng: You should have them arrested.
ita: Li dovrebbe arrestare.
eng: You should help your father.
ita: Dovreste aiutare vostro padre.
eng: You should hire a lawyer.
ita: Dovresti assumere un avvocato.
eng: You should investigate the fact from a medical viewpoint.
ita: Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.
eng: You should join us.
ita: Dovreste unirvi a noi.
eng: You should just talk to her.
ita: Dovresti parlare con lei e basta.
eng: You should know better now that you're an adult.
ita: Dovresti saperlo bene ora che sei adulto.
eng: You should move here.
ita: Dovrebbe trasferirsi qua.
eng: You should move here.
ita: Dovrebbe trasferirsi qui.
eng: You should move here.
ita: Dovreste trasferirvi qua.
eng: You should move here.
ita: Dovreste trasferirvi qui.
eng: You should move here.
ita: Dovresti trasferirti qua.
eng: You should move here.
ita: Dovresti trasferirti qui.
eng: You should move here.
ita: Si dovrebbe trasferire qua.
eng: You should move here.
ita: Si dovrebbe trasferire qui.
eng: You should move here.
ita: Ti dovresti trasferire qua.
eng: You should move here.
ita: Ti dovresti trasferire qui.
eng: You should move here.
ita: Vi dovreste trasferire qua.
eng: You should move here.
ita: Vi dovreste trasferire qui.
eng: You should not break your promise.
ita: Non dovrebbe infrangere la sua promessa.
eng: You should not break your promise.
ita: Non dovreste infrangere la vostra promessa.
eng: You should not break your promise.
ita: Non dovresti infrangere la tua promessa.
eng: You shouldn't be surprised.
ita: Tu non dovresti essere sorpresa.
eng: You shouldn't break your promise.
ita: Non dovrebbe infrangere la sua promessa.
eng: You shouldn't break your promise.
ita: Non dovreste infrangere la vostra promessa.
eng: You shouldn't break your promise.
ita: Non dovresti infrangere la tua promessa.
eng: You shouldn't do this work.
ita: Non dovrebbe fare questo lavoro.
eng: You shouldn't do this work.
ita: Non dovreste fare questo lavoro.
eng: You shouldn't do this work.
ita: Non dovresti fare questo lavoro.
eng: You shouldn't eat too much candy.
ita: Non dovreste mangiare troppi dolci.
eng: You shouldn't lie to her.
ita: Non dovrebbe mentirle.
eng: You shouldn't listen to me.
ita: Non mi dovrebbe ascoltare.
eng: You shouldn't listen to me.
ita: Non mi dovreste ascoltare.
eng: You shouldn't say it.
ita: Non dovreste dirlo.
eng: You should pay your debts.
ita: Dovreste pagare i vostri debiti.
eng: You should remember that.
ita: Dovreste ricordarvelo.
eng: You should talk to him now.
ita: Dovrebbe parlare con lui ora.
eng: You should tell him what to do.
ita: Dovrebbe dirgli cosa fare.
eng: You should thank me.
ita: Tu dovresti ringraziarmi.
eng: You should've called them.
ita: Li avreste dovuti chiamare.
eng: You should've done that yesterday.
ita: Lo avrebbe dovuto fare ieri.
eng: You should've kissed Tom.
ita: Avreste dovuto baciare Tom.
eng: You should've seen them run.
ita: Avrebbe dovuto vederle correre.
eng: You should've seen the picture.
ita: Dovrebbe aver visto la foto.
eng: You should've stayed with her.
ita: Saresti dovuta restare con lei.
eng: You should visit Tom.
ita: Dovresti andare a trovare Tom.
eng: You should wash your hands.
ita: Dovrebbe lavarsi le mani.
eng: You should write a book!
ita: Dovreste scrivere un libro!
eng: You simply didn't love me.
ita: Semplicemente non mi amava.
eng: You simply didn't love me.
ita: Semplicemente non mi amavate.
eng: You simply didn't love me.
ita: Semplicemente non mi amavi.
eng: You slept with me.
ita: Avete dormito con me.
eng: You slept with me.
ita: Ha dormito con me.
eng: You slept with me.
ita: Hai dormito con me.
eng: You smell so nice.
ita: Tu hai un odore così buono.
eng: You smoked cigars.
ita: Hai fumato dei sigari.
eng: You smoke too much. Don't smoke so much!
ita: Fumate troppo. Non fumate così tanto!
eng: You snore at night.
ita: Lei russa di notte.
eng: You snore at night.
ita: Russa di notte.
eng: You snore at night.
ita: Russate di notte.
eng: You snore at night.
ita: Russi di notte.
eng: You snore at night.
ita: Tu russi di notte.
eng: You snore at night.
ita: Voi russate di notte.
eng: You sound confused.
ita: Sembra confuso.
eng: You sound pathetic.
ita: Sembri patetico.
eng: You sound relieved.
ita: Sembri sollevata.
eng: You sound surprised.
ita: Sembra sorpreso.
eng: You speak Esperanto, don't you?
ita: Tu parli l'esperanto, vero?
eng: You speak Xhosa well.
ita: Tu parli bene lo xhosa.
eng: You still don't understand.
ita: Continuate a non capire.
eng: You stole my idea.
ita: Mi ha rubato l'idea.
eng: You students are supposed to be diligent.
ita: Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.
eng: You suffer from osteoporosis.
ita: Soffri di osteoporosi.
eng: You talk about him too much.
ita: Parlate troppo di lui.
eng: You talk as if you were the boss.
ita: Tu parli come se fossi il capo.
eng: You told the truth.
ita: Avete detto la verità.
eng: You told the truth.
ita: Hai detto la verità.
eng: You turned off the computer.
ita: Lei ha spento il computer.
eng: You turned on the TV.
ita: Avete acceso la TV.
eng: You turned on the TV.
ita: Ha acceso la TV.
eng: You turned on the TV.
ita: Hai acceso la TV.
eng: You turned the TV on.
ita: Avete acceso la TV.
eng: You turned the TV on.
ita: Ha acceso la TV.
eng: You turned the TV on.
ita: Hai acceso la TV.
eng: You underestimated them.
ita: Le ha sottovalutate.
eng: You underestimated them.
ita: Voi le avete sottovalutate.
eng: You used to sell shoes, didn't you?
ita: Vendevate scarpe, vero?
eng: You've already been to Berlin.
ita: Siete già state a Berlino.
eng: You've arrived too early.
ita: È arrivata troppo presto.
eng: You've been unlucky, haven't you?
ita: Tu sei stata sfortunata, vero?
eng: You've come too early.
ita: Siete venuti troppo presto.
eng: You've defeated us.
ita: Ci avete sconfitti.
eng: You've dialed the wrong number.
ita: Hai sbagliato numero.
eng: You've done so much.
ita: Tu hai fatto così tanto.
eng: You've done well here.
ita: Avete fatto bene qui.
eng: You've eaten enough.
ita: Voi avete mangiato abbastanza.
eng: You've fallen in love with me?
ita: Vi siete innamorate di me?
eng: You've got me.
ita: Mi ha beccato.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
ita: Avete i miei occhiali da sole e li rivoglio.
eng: You've got thirteen minutes left.
ita: Ti rimangono trenta minuti.
eng: You've got three children.
ita: Avete tre figli.
eng: You've got three children.
ita: Avete tre figlie.
eng: You've got three children.
ita: Hai tre figli.
eng: You've got three children.
ita: Hai tre figlie.
eng: You've got to help them.
ita: Deve aiutarli.
eng: You've got to warn them.
ita: Deve avvertirli.
eng: You've had quite a shock.
ita: Ha subito un discreto trauma.
eng: You've known Tom a lot longer than I have.
ita: Voi conoscete Tom da molto più tempo di me.
eng: You've made him angry.
ita: Lo avete fatto arrabbiare.
eng: You've missed the boat.
ita: Hai perso la barca.
eng: You've never been to the US.
ita: Non è mai stata negli Stati Uniti.
eng: You've never been to the US.
ita: Non è mai stato negli Stati Uniti.
eng: You've never been to the US.
ita: Non sei mai stata negli Stati Uniti.
eng: You've never been to the US.
ita: Non sei mai stato negli Stati Uniti.
eng: You've never been to the US.
ita: Non siete mai state negli Stati Uniti.
eng: You've never been to the US.
ita: Non siete mai stati negli Stati Uniti.
eng: You've never talked much about Tom.
ita: Non ha mai parlato molto di Tom.
eng: You've reached a point of no return.
ita: Avete raggiunto un punto di non ritorno.
eng: You've reached a point of no return.
ita: Hai raggiunto un punto di non ritorno.
eng: You've reached a point of no return.
ita: Ha raggiunto un punto di non ritorno.
eng: You've saved Tom's life twice.
ita: Hai salvato la vita a Tom due volte.
eng: You've told him, haven't you?
ita: Gliel'ha detto, vero?
eng: You've told me that before.
ita: Me l'hai detto prima.
eng: You've underestimated her.
ita: L'hai sottovalutata.
eng: You've underestimated me.
ita: Mi ha sottovalutato.
eng: You've underestimated us.
ita: Ci ha sottovalutate.
eng: You've won the lottery.
ita: Tu hai vinto la lotteria.
eng: You wanna arm wrestle?
ita: Vuole fare a braccio di ferro?
eng: You want to hear something funny?
ita: Vuole sentire qualcosa di divertente?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
ita: Vuoi vedere un film francese, vero?
eng: You watched TV yesterday.
ita: Avete guardato la televisione ieri.
eng: You watched TV yesterday.
ita: Avete guardato la TV ieri.
eng: You watched TV yesterday.
ita: Ha guardato la TV ieri.
eng: You watched TV yesterday.
ita: Hai guardato la televisione ieri.
eng: You watched TV yesterday.
ita: Hai guardato la TV ieri.
eng: You went everywhere.
ita: È andata dappertutto.
eng: You went everywhere.
ita: È andato dappertutto.
eng: You went everywhere.
ita: Sei andata dappertutto.
eng: You went everywhere.
ita: Sei andato dappertutto.
eng: You went everywhere.
ita: Siete andate dappertutto.
eng: You went everywhere.
ita: Siete andati dappertutto.
eng: You were arrested.
ita: Siete state arrestate.
eng: You were arrested.
ita: Siete stati arrestati.
eng: You were brave.
ita: Voi eravate coraggiosi.
eng: You were confused.
ita: Eravate confusi.
eng: You were drinking milk.
ita: Stava bevendo del latte.
eng: You were drinking milk.
ita: Stavate bevendo del latte.
eng: You were drinking milk.
ita: Stavi bevendo del latte.
eng: You were in debt.
ita: Era indebitata.
eng: You were in debt.
ita: Era indebitato.
eng: You were in debt.
ita: Eravate indebitate.
eng: You were in debt.
ita: Eravate indebitati.
eng: You were in debt.
ita: Eri indebitata.
eng: You were in debt.
ita: Eri indebitato.
eng: You weren't even there.
ita: Lei non c'era nemmeno.
eng: You were there.
ita: Lei era lì.
eng: You were watching TV yesterday.
ita: Stava guardando la TV ieri.
eng: You were watching TV yesterday.
ita: Stavate guardando la TV ieri.
eng: You were watching TV yesterday.
ita: Stavi guardando la TV ieri.
eng: You were young.
ita: Tu eri giovane.
eng: You will always be there.
ita: Ci sarà sempre.
eng: You will be able to play soccer.
ita: Sarai in grado di giocare a calcio.
eng: You will get the right to choose.
ita: Avrà il diritto di scegliere.
eng: You will have to face it.
ita: Dovrete affrontarla.
eng: You will have to learn a lot of things.
ita: Dovrai imparare molte cose.
eng: You will have to learn a lot of things.
ita: Dovrà imparare molte cose.
eng: You will have to learn a lot of things.
ita: Dovrete imparare molte cose.
eng: You will need our help.
ita: Avrà bisogno del nostro aiuto.
eng: You will need our help.
ita: Avrete bisogno del nostro aiuto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo capirai presto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo capirà presto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo capirete presto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo comprenderai presto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo comprenderà presto.
eng: You will soon understand that.
ita: Lo comprenderete presto.
eng: You won't be late, will you?
ita: Voi non sarete in ritardo, vero?
eng: You won't find them at this price anywhere else in Boston.
ita: Non le troverà a questo prezzo altrove a Boston.
eng: You won't find them there.
ita: Non le troverai lì.
eng: You won't see them anymore.
ita: Non li vedrai più.
eng: You won't survive.
ita: Lei non sopravviverà.
eng: You work alone.
ita: Lavora da sola.
eng: You work alone.
ita: Lavorate da sole.
eng: You work alone.
ita: Lavorate da soli.
eng: You work alone.
ita: Lavori da sola.
eng: You work alone.
ita: Lavori da solo.
eng: You work with Mary.
ita: Voi lavorate con Mary.
eng: You would make a good diplomat.
ita: Tu saresti una buona diplomatica.
eng: You would never do such a thing.
ita: Non faresti mai una cosa del genere.
eng: You would never do such a thing.
ita: Voi non fareste mai una cosa del genere.
eng: You wouldn't have recognized Tom.
ita: Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
eng: You wrote a book!
ita: Avete scritto un libro!
eng: You wrote a book!
ita: Hai scritto un libro!
eng: You wrote a book!
ita: Ha scritto un libro!
eng: You yawned.
ita: Avete sbadigliato.
eng: You yawned.
ita: Hai sbadigliato.
eng: Zamenhof put his theory into practice.
ita: Zamenhof ha messo in pratica la sua teoria.
eng: Zamenhof was a very wise man.
ita: Zamenhof era un uomo molto saggio.
eng: Zugzwang is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".
ita: Zugzwang è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".
eng: Δ is a Greek letter.
ita: Δ è una lettera greca.