DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm resourceful.
ita: Io sono ingegnoso.
eng: I'm running faster than you.
ita: Sto correndo più veloce di lei.
eng: I'm running faster than you.
ita: Sto correndo più veloce di te.
eng: I'm running faster than you.
ita: Sto correndo più veloce di voi.
eng: I'm sad to see you go.
ita: Sono triste di vedervi andare.
eng: I'm safe.
ita: Io sono al sicuro.
eng: I'm saving this seat for her.
ita: Sto tenendo questo posto per lei.
eng: I'm saving up to buy a new car.
ita: Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
eng: I'm selling a new car.
ita: Sto vendendo una macchina nuova.
eng: I'm selling a new car.
ita: Sto vendendo un'automobile nuova.
eng: I'm selling a new car.
ita: Sto vendendo un'auto nuova.
eng: I'm sending them home.
ita: Li sto mandando a casa.
eng: I'm sending Tom home.
ita: Sto mandando a casa Tom.
eng: I'm showering.
ita: Mi sto facendo una doccia.
eng: I'm shy.
ita: Io sono timido.
eng: I'm sick of taking the bus to work.
ita: Sono stufa di prendere l'autobus per andare a lavorare.
eng: I'm sick of taking the bus to work.
ita: Sono stufa di prendere l'autobus per andare al lavoro.
eng: I'm sick of taking the bus to work.
ita: Sono stufo di prendere l'autobus per andare a lavorare.
eng: I'm sick of taking the bus to work.
ita: Sono stufo di prendere l'autobus per andare al lavoro.
eng: I'm singing now.
ita: Sto cantando adesso.
eng: I'm singing now.
ita: Sto cantando ora.
eng: I'm sitting in the railway station.
ita: Io sono seduto nella stazione ferroviaria.
eng: I'm smarter than them.
ita: Io sono più intelligente di loro.
eng: I'm sneaky.
ita: Io sono infida.
eng: I'm so glad you're OK.
ita: Mi fa così piacere che tu stia bene.
eng: I'm so happy that Christmas is here.
ita: Sono così felice che il Natale sia qui.
eng: I'm so hungry.
ita: Sono così affamata.
eng: I'm sometimes scared of the dark.
ita: Io a volte ho paura del buio.
eng: I'm so proud of him.
ita: Io sono così fiera di lui.
eng: I'm so proud of them.
ita: Sono così fiera di loro.
eng: I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
ita: Mi spiace, ma non sono pagato abbastanza per preoccuparmi.
eng: I'm sorry for your loss.
ita: A me dispiace per la tua perdita.
eng: I'm sorry he committed suicide.
ita: A me dispiace che si sia suicidato.
eng: I'm sorry I dragged you into this.
ita: Mi dispiace di avervi trascinati in questo.
eng: I'm sorry I'm late.
ita: A me dispiace di essere in ritardo.
eng: I'm sorry that Tom is sick.
ita: A me dispiace che Tom sia malato.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
ita: Mi dispiace che tu non possa venire stasera.
eng: I'm sorry to have bothered you.
ita: Mi dispiace di averti disturbato.
eng: I'm so worried.
ita: Sono così preoccupato.
eng: I'm starting.
ita: Sto cominciando.
eng: I'm starting.
ita: Sto iniziando.
eng: I'm starting to feel sorry for Tom.
ita: Sto iniziando a sentirmi dispiaciuta per Tom.
eng: I'm still a beginner.
ita: Sono ancora una principiante.
eng: I'm still a beginner.
ita: Sono ancora un principiante.
eng: I'm still afraid of Tom.
ita: Ho ancora paura di Tom.
eng: I'm still busy.
ita: Io sono ancora impegnata.
eng: I'm still disappointed.
ita: Io sono ancora deluso.
eng: I'm still married.
ita: Sono ancora sposata.
eng: I'm still not finished reading the book.
ita: Non ho ancora finito di leggere il libro.
eng: I'm still not finished reading this book.
ita: Non ho ancora finito di leggere il libro.
eng: I'm still very active.
ita: Sono ancora molto attiva.
eng: I'm still waiting for them.
ita: Li sto ancora aspettando.
eng: I'm still writing comments.
ita: Sto ancora scrivendo dei commenti.
eng: I'm still young.
ita: Sono ancora giovane.
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
ita: Studio all'università di Hyogo.
eng: I'm such an idiot.
ita: Io sono un tale idiota.
eng: I'm supporting you.
ita: Io ti sostengo.
eng: I'm supporting you.
ita: Io ti sto sostenendo.
eng: I'm supporting you.
ita: Ti sostengo.
eng: I'm sure he's angry with me.
ita: Sono sicura che è arrabbiato con me.
eng: I'm sure he's angry with me.
ita: Sono sicuro che è arrabbiato con me.
eng: I'm sure I can find everything.
ita: Io sono sicura di riuscire a trovare tutto.
eng: I'm sure I can find him.
ita: Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
eng: I'm sure I can find them.
ita: Sono sicura di poterle trovare.
eng: I'm sure I'll be fine.
ita: Sono sicura che starò bene.
eng: I'm sure I saw something moving.
ita: Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
eng: I'm sure it wasn't intentional.
ita: Sono sicura che non fosse intenzionale.
eng: I'm sure I've seen that guy somewhere before.
ita: Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
eng: I'm sure of his success.
ita: Io sono sicuro del suo successo.
eng: I'm sure she will turn up soon.
ita: Sono sicuro che lei si farà viva presto.
eng: I'm sure that was her.
ita: Io sono sicura che fosse lei.
eng: I'm sure they're talking about us.
ita: Io sono sicuro che stanno parlando di noi.
eng: I'm sure Tom is angry with me.
ita: Sono sicura che Tom è arrabbiato con me.
eng: I'm sure Tom is angry with me.
ita: Sono sicuro che Tom è arrabbiato con me.
eng: I'm sure Tom is just trying to help.
ita: Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
eng: I'm sure Tom isn't a Canadian.
ita: Sono sicuro che Tom non è canadese.
eng: I'm sure Tom told the truth.
ita: Sono sicura che Tom abbia detto la verità.
eng: I'm sure Tom told the truth.
ita: Sono sicuro che Tom abbia detto la verità.
eng: I'm sure Tom will be awake.
ita: Io sono sicura che Tom sarà sveglio.
eng: I'm sure you despise me.
ita: Sono sicuro che lei mi disprezza.
eng: I'm sure you despise me.
ita: Sono sicuro che tu mi disprezzi.
eng: I'm sure you did it on purpose, you're mean.
ita: Sono sicura che l'hai fatto apposta, sei cattiva.
eng: I'm sure you did it on purpose, you're mean.
ita: Sono sicuro che l'hai fatto apposta, sei cattivo.
eng: I'm sure you'll like Tom.
ita: Sono sicura che vi piacerà Tom.
eng: I'm sure you're very busy.
ita: Io sono sicura che voi siete molto occupati.
eng: I'm sure you're very busy.
ita: Sono sicura che è molto occupata.
eng: I'm sure you're very busy.
ita: Sono sicuro che siete molto impegnati.
eng: I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.
ita: Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
ita: Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
eng: I'm taking Tom some food.
ita: Io sto portando un po' di cibo a Tom.
eng: I'm talking on the phone.
ita: Sto parlando al telefono.
eng: I'm talking to a friend.
ita: Sto parlando con un'amica.
eng: I'm talking to a friend.
ita: Sto parlando con un amico.
eng: I'm telling you, that won't work!
ita: Glielo sto dicendo, non funzionerà!
eng: I'm telling you, that won't work!
ita: Te lo sto dicendo, non funzionerà!
eng: I'm telling you, that won't work!
ita: Ve lo sto dicendo, non funzionerà!
eng: I'm the CEO.
ita: Sono l'amministratore delegato.
eng: I'm the expert.
ita: Io sono l'esperto.
eng: I'm the last one who saw them.
ita: Sono l'ultimo che le ha viste.
eng: I'm the one who helped Tom.
ita: Sono quella che ha aiutato Tom.
eng: I'm the one who killed her.
ita: Sono quella che l'ha uccisa.
eng: I'm the same.
ita: Io sono la stessa.
eng: I'm thinking about breaking up with my girlfriend.
ita: Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.
eng: I'm thinking of moving to a new city.
ita: Sto pensando di trasferirmi in una nuova città.
eng: I'm three years older than you are.
ita: Ho tre anni in più di voi.
eng: I'm tired and bored.
ita: Sono stanca e annoiata.
eng: I'm tired and bored.
ita: Sono stanco e annoiato.
eng: I'm tired because I worked too much.
ita: Sono stanca perché ho lavorato troppo.
eng: I'm tired of arguing.
ita: Sono stanco di litigare.
eng: I'm tired of games.
ita: Sono stanca dei giochi.
eng: I'm tired of games.
ita: Sono stanco dei giochi.
eng: I'm tired of hearing your boastful tales.
ita: Sono stanca di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
eng: I'm tired of listening to them.
ita: Sono stanco di ascoltarle.
eng: I'm tired of singing.
ita: Sono stanca di cantare.
eng: I'm Tom and she is Mary.
ita: Io sono Tom e lei è Mary.
eng: I'm Tom, and she's Mary.
ita: Io sono Tom e lei è Mary.
eng: I'm Tom's cousin.
ita: Sono la cugina di Tom.
eng: I'm Tom's twin.
ita: Io sono la gemella di Tom.
eng: I'm too fat.
ita: Sono troppo grasso.
eng: I'm too lazy to do my homework.
ita: Sono troppo pigra per fare i miei compiti.
eng: I'm too old for him.
ita: Io sono troppo vecchia per lui.
eng: I'm too tired to do anything right now.
ita: Io sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
eng: I'm too tired to walk any further.
ita: Sono troppo stanca per continuare a camminare.
eng: I'm too young to drive a car.
ita: Sono troppo giovane per guidare un'auto.
eng: I'm true to my wife.
ita: Sono fedele a mia moglie.
eng: I'm trying something new.
ita: Io sto provando qualcosa di nuovo.
eng: I'm trying to avoid them.
ita: Io sto cercando di evitarli.
eng: I'm trying to avoid them.
ita: Sto cercando di evitarle.
eng: I'm trying to find the person who did this.
ita: Sto provando a cercare la persona che ha fatto questo.
eng: I'm trying to impress him.
ita: Sto cercando di impressionarlo.
eng: I'm trying to keep them alive.
ita: Sto provando a tenerle in vita.
eng: I'm trying to learn English.
ita: Io sto provando a imparare l'inglese.
eng: I'm trying to reach her.
ita: Sto provando a raggiungerla.
eng: I'm trying to save room for dessert.
ita: Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.
eng: I'm trying to solve this problem.
ita: Sto provando a risolvere questo problema.
eng: I'm unable to translate this sentence.
ita: Non sono in grado di tradurre questa frase.
eng: I'm unambitious.
ita: Io sono senza ambizioni.
eng: I'm upset about them.
ita: Sono scioccata per loro.
eng: I'm upset.
ita: Io sono scioccato.
eng: I'm urinating.
ita: Sto urinando.
eng: I'm used to it now.
ita: Ci sono abituato adesso.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
ita: Io sono abituato a dormire in una tenda.
eng: I'm used to the heat.
ita: Sono abituata al calore.
eng: I'm used to the noise.
ita: Sono abituato al rumore.
eng: I'm used to Tom now.
ita: Sono abituato a Tom adesso.
eng: I'm using common sense.
ita: Io sto usando del buon senso.
eng: I must contact Tom.
ita: Devo contattare Tom.
eng: I must cook breakfast for her.
ita: Devo cucinarle la colazione.
eng: I must do it.
ita: Devo farla.
eng: I must have made a mistake.
ita: Devo aver commesso un errore.
eng: I must know.
ita: Io devo saperlo.
eng: I must remember to buy that book tomorrow.
ita: Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
eng: I must renew my passport.
ita: Devo rinnovare il mio passaporto.
eng: I must see it.
ita: Devo vederla.
eng: I must see it.
ita: Devo vederlo.
eng: I'm very absent-minded.
ita: Io sono molto sbadato.
eng: I'm very angry with them.
ita: Sono molto arrabbiato con loro.
eng: I'm very disappointed.
ita: Sono molto deluso.
eng: I'm very frustrated.
ita: Io sono molto frustrato.
eng: I'm very glad to see you.
ita: Io sono molto felice di vedervi.
eng: I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
ita: Sono molto felice che visiterete Tokyo il mese prossimo.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Io sono molto interessata a quello che hai da dire.
eng: I'm very modest. I brag about it all the time.
ita: Sono molto modesto. Me ne vanto tutto il tempo.
eng: I'm very proud of the girls.
ita: Io sono molto orgoglioso delle ragazze.
eng: I'm very proud of the job I chose myself.
ita: Io sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
eng: I'm very quick.
ita: Io sono molto rapida.
eng: I'm very reserved.
ita: Sono molto riservata.
eng: I'm very tall.
ita: Sono molto alta.
eng: I'm very upset.
ita: Sono molto turbata.
eng: I'm very worried.
ita: Sono molto preoccupata.
eng: I'm walking faster than you.
ita: Sto camminando più velocemente di te.
eng: I'm walking faster than you.
ita: Sto camminando più velocemente di voi.
eng: I'm walking with her.
ita: Io sto camminando con lei.
eng: I'm warning you for the last time!
ita: La sto avvertendo per l'ultima volta!
eng: I'm warning you for the last time!
ita: Ti sto avvertendo per l'ultima volta!
eng: I'm warning you for the last time!
ita: Vi sto avvertendo per l'ultima volta!
eng: I'm washing the shirt.
ita: Sto lavando la camicia.
eng: I'm wasted.
ita: Io sono sbronza.
eng: I'm working here now.
ita: Io sto lavorando qui adesso.
eng: I'm working here.
ita: Sto lavorando qui.
eng: I'm working on my project.
ita: Io sto lavorando sul mio progetto.
eng: I'm working on my website.
ita: Io sto lavorando sul mio sito web.
eng: I'm worried about him, too.
ita: Anche io sono preoccupato per lui.
eng: I'm worried about them.
ita: Io sono preoccupata per loro.
eng: I'm writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it's still under review.
ita: Sto scrivendo un libro in Toki Pona che contiene già 7700 frasi, ma è ancora in fase di revisione.
eng: I'm yawning because I'm tired.
ita: Sto sbadigliando perché sono stanca.
eng: I'm yawning because I'm tired.
ita: Sto sbadigliando perché sono stanco.
eng: I'm your sister.
ita: Io sono sua sorella.
eng: In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council.
ita: Nel 1743, Alexandre de Gusmão divenne membro del Consiglio d'oltremare.
eng: In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council.
ita: Nel 1743, Alexandre de Gusmão diventò membro del Consiglio d'oltremare.
eng: In 1743, Alexandre de Gusmão became a member of the Overseas Council.
ita: Nel 1743, Alexandre de Gusmão è diventato membro del Consiglio d'oltremare.
eng: In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.
ita: Nel 1891 Liliuokalani è diventata regina delle Hawaii.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
ita: Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
eng: In 1900 he left England, never to return.
ita: Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
eng: In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.
ita: Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.
eng: In 1985, Garry Kasparov played a simultaneous against 32 computers and won all of the games.
ita: Nel 1985, Garry Kasparov ha giocato una simultanea contro 32 computer e ha vinto tutte le partite.
eng: In 1996, Garry Kasparov played a 6-game match against Deep Blue, IBM's supercomputer, and won 4 x 2.
ita: Nel 1996, Garry Kasparov ha giocato un incontro da 6 partite contro Deep Blue, il supercomputer di IBM, e ha vinto 4 x 2.
eng: In 1997, in a second match (the first one had occurred the year before), IBM supercomputer Deep Blue defeated Grand Master Garry Kasparov by 3.5 X 2.5.
ita: Nel 1997, in una seconda partita (la prima si era verificata l'anno prima), il supercomputer IBM Deep Blue sconfisse il Gran Maestro Garry Kasparov di 3,5 X 2,5.
eng: In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
ita: In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.
eng: In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.
ita: In una partita a scacchi, molte mosse tattiche si basano sulla capacità dei cavalli di attaccare simultaneamente due pezzi dell'avversario.
eng: In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.
ita: In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.
eng: I named my dog Cookie.
ita: Ho chiamato il mio cane Biscotto.
eng: I named my dog Cookie.
ita: Ho chiamato il mio cane Cookie.
eng: In any case, I must finish this work by tomorrow.
ita: In ogni caso devo finire il lavoro per domani.
eng: In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon.
ita: Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è a volte chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
eng: In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon.
ita: Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è talvolta chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
eng: In Brazil, people usually wait for the arrival of the new year on the beaches.
ita: In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
eng: In Brazil, people usually wait for the arrival of the new year on the beaches.
ita: In Brasile, le persone solitamente aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
ita: In Brasile mangerai un sacco di frutta deliziosa.
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
ita: In Brasile mangerete un sacco di frutta deliziosa.
eng: In case of an emergency, dial 110.
ita: In caso di emergenza, chiami il 110.
eng: In case of fire, don't use the elevator. Use water.
ita: In caso di incendio, non utilizzare l'ascensore. Usa l'acqua.
eng: In cold weather fish stay fresh for longer.
ita: Nel clima freddo il pesce resta fresco più a lungo.
eng: In cold weather fish stay fresh for longer.
ita: Nel clima freddo il pesce rimane fresco più a lungo.
eng: Increase the dose.
ita: Aumenta la dose.
eng: Increase the dose.
ita: Aumentate la dose.
eng: Increase the dose.
ita: Aumenti la dose.
eng: I need a book.
ita: Ho bisogno di un libro.
eng: I need a book.
ita: Mi serve un libro.
eng: I need a box of this size.
ita: Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
eng: I need a good French dictionary.
ita: Ho bisogno di un buon dizionario di Francese.
eng: I need a hammer.
ita: Io ho bisogno di un martello.
eng: I need a more detailed map.
ita: Mi serve una piantina più dettagliata.
eng: I need a mouse.
ita: A me serve un topo.
eng: I need a new belt.
ita: Ho bisogno di una cintura nuova.
eng: I need a new belt.
ita: Mi serve una cintura nuova.
eng: I need a new chair.
ita: Ho bisogno di una sedia nuova.
eng: I need a new chair.
ita: Mi serve una sedia nuova.
eng: I need a small suitcase.
ita: A me serve una valigia piccola.
eng: I need a small suitcase.
ita: Ho bisogno di una valigia piccola.
eng: I need a small suitcase.
ita: Mi serve una valigia piccola.
eng: I need a towel.
ita: Ho bisogno di un asciugamano.
eng: I need a woman in my life.
ita: Ho bisogno di una donna nella mia vita.
eng: I need change for the bus.
ita: Mi serve della moneta per l'autobus.
eng: I need coffee.
ita: A me serve del caffè.
eng: I need five seconds of peace.
ita: Ho bisogno di cinque secondi di pace.
eng: I need him to understand.
ita: Ho bisogno che capisca.
eng: I need it.
ita: Io ne ho bisogno.
eng: I need more caffeine.
ita: Ho bisogno di più caffeina.
eng: I need more details.
ita: Mi servono più dettagli.
eng: I need my glasses.
ita: Ho bisogno dei miei occhiali.
eng: I need some volunteers.
ita: Ho bisogno di qualche volontario.
eng: I need some writing paper.
ita: Io ho bisogno di un po' di carta da lettere.
eng: I need time.
ita: Io ho bisogno di tempo.
eng: I need to ask my mom.
ita: Devo chiedere a mia mamma.
eng: I need to ask my mom.
ita: Ho bisogno di chiedere a mia mamma.
eng: I need to be at that meeting.
ita: Devo essere a quella riunione.
eng: I need to be at that meeting.
ita: Ho bisogno di essere a quella riunione.
eng: I need to brush my teeth.
ita: Mi devo lavare i denti.
eng: I need to buy a gift for her.
ita: Devo comprare un regalo per lei.
eng: I need to forget, therefore I drink.
ita: Ho bisogno di dimenticare, quindi bevo.
eng: I need to get some shuteye.
ita: Ho bisogno di dormire un po'.
eng: I need to help her.
ita: Devo aiutarla.
eng: I need to know why Tom was absent from school today.
ita: Io ho bisogno di sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
eng: I need to learn the rules.
ita: Devo imparare le regole.
eng: I need to learn the rules.
ita: Ho bisogno di imparare le regole.
eng: I need to see my family.
ita: Devo vedere la mia famiglia.
eng: I need to see that.
ita: Io devo vederlo.
eng: I need to see them now.
ita: Ho bisogno di vederle ora.
eng: I need to sleep now.
ita: Io ho bisogno di dormire ora.
eng: I need to talk to him.
ita: Ho bisogno di parlare con lui.
eng: I need to talk to him now.
ita: Devo parlare con lui ora.
eng: I need to talk to them first.
ita: Devo parlare con loro prima.
eng: I need to talk with you.
ita: Devo parlarti.
eng: I need your help on something.
ita: Mi serve il suo aiuto per qualcosa.
eng: I need your help, Tom.
ita: A me serve il tuo aiuto, Tom.
eng: I need you to talk to them.
ita: Ho bisogno che parliate con loro.
eng: I need you to translate this document into Russian.
ita: Ho bisogno che tu traduca questo documento in russo.
eng: In Esperanto, green symbolizes hope.
ita: In esperanto, il verde simboleggia la speranza.
eng: I never believed it.
ita: Io non ci ho mai creduto.
eng: I never can tell Bill from his brother.
ita: Io non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.
eng: I never drink tea with milk.
ita: Io non bevo mai il tè con il latte.
eng: I never fail.
ita: Io non fallisco mai.
eng: I never fail.
ita: Non fallisco mai.
eng: I never harmed him.
ita: Non gli ho mai fatto del male.
eng: I never have time to read novels anymore.
ita: Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.
eng: I never hurt Tom.
ita: Io non ho mai fatto del male a Tom.
eng: I never lied to them.
ita: Non ho mai mentito a loro.
eng: I never liked school.
ita: A me non è mai piaciuta la scuola.
eng: I never put the potatoes in the refrigerator.
ita: Non metto mai le patate in frigo.
eng: I never read erotic books.
ita: Non ho mai letto dei libri erotici.
eng: I never read erotic books.
ita: Non lessi mai dei libri erotici.
eng: I never said this job would be easy.
ita: Io non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.
eng: I never say no.
ita: Non dico mai di no.
eng: I never see my boss.
ita: Non vedo mai il mio capo.
eng: I never should've come to Boston.
ita: Non sarei mai dovuta venire a Boston.
eng: I never take naps.
ita: Non faccio mai dei pisolini.
eng: I never take naps.
ita: Non faccio mai pisolini.
eng: I never touched it.
ita: Io non l'ho mai toccata.
eng: I never wanted to hurt them.
ita: Non ho mai voluto ferirli.
eng: I never worked with her.
ita: Io non ho mai lavorato con lei.
eng: I never wrote that down.
ita: Non l'ho mai annotato.
eng: In fact, it is not unusual.
ita: In effetti, non è inconsueto.
eng: In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
ita: Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.
eng: In general, men run faster than women.
ita: In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
ita: In Giappone fa molto caldo d'estate.
eng: In Latin there are five declensions.
ita: Il latino ha cinque declinazioni.
eng: In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
ita: Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo.
eng: In New York there are a lot of Japanese restaurants.
ita: A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.
eng: I nodded, but did not move.
ita: Annuii, ma non mi mossi.
eng: I no longer need your help.
ita: Non ho più bisogno del tuo aiuto.
eng: In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).
ita: In una delle partite più famose della storia degli scacchi, Robert James Fischer sconfisse Mark Taimanov con il sensazionale punteggio di 6-0 a Vancouver (1971).
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
ita: Ho notato che i piedi di Tom non erano puliti.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
ita: Notai che i piedi di Tom non erano puliti.
eng: I noticed Tom's feet weren't clean.
ita: Ho notato che i piedi di Tom non erano puliti.
eng: I noticed Tom's feet weren't clean.
ita: Notai che i piedi di Tom non erano puliti.
eng: In recent years, science has made remarkable progress.
ita: Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.
eng: In September, I'll be a student.
ita: A settembre sarò una studentessa.
eng: In September, I'll be a student.
ita: A settembre sarò uno studente.
eng: In short, he was too honest.
ita: In breve, lui era troppo onesto.
eng: In some countries, like Norway and Finland, it snows a lot in winter.
ita: In alcuni paesi, come la Norvegia e la Finlandia, nevica molto in inverno.
eng: In spring everything looks bright.
ita: In primavera tutto sembra luminoso.
eng: Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
ita: L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
eng: In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.
ita: In quel fantastico "zugzwang", il giocatore aveva tutti i suoi pezzi e pedoni sulla scacchiera e non era sotto alcuna minaccia diretta, ma aveva a disposizione solo mosse suicide, che lo portarono a perdere la partita.
eng: In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
ita: Nel quindicesimo secolo, il Portogallo era una grande potenza coloniale.
eng: In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
ita: Nelle profondità dell'inconscio collettivo dell'umanità si deve trovare il modo di pensare dei trogloditi. Toki Pona è uno strumento utile per portare questo alla superficie della nostra coscienza.
eng: In the end, we didn't get married.
ita: Alla fine, non ci siamo sposate.
eng: In the end, we didn't get married.
ita: Alla fine, non ci siamo sposati.
eng: In the end, we didn't get married.
ita: Alla fine, non ci sposammo.
eng: In the event of rain, the game will not be held.
ita: In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.
eng: In the formation of Turkish words, both the meetings of vowels and of consonants follow harmony principles.
ita: Nella formazione delle parole turche, sia gli incontri di vocali che di consonanti seguono i principi di armonia.
eng: In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.
ita: Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.
eng: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
ita: Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
eng: In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
ita: Nell'apertura muovere solo quei pedoni che aiutino a sviluppare i pezzi.
eng: In the same way?
ita: Nello stesso modo?
eng: In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.
ita: Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.
eng: In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
ita: Nel ventesimo secolo, gli scacchi hanno permesso agli scienziati informatici di creare macchine intelligenti.
eng: In this country we condemn child exploitation.
ita: In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.
eng: In what kind of city do you live?
ita: In che tipo di città vive?
eng: In what month were you born?
ita: In quale mese siete nate?
eng: In what year?
ita: In che anno?
eng: In your opinion, he does not make concrete and feasible proposals?
ita: Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
eng: In your opinion, she does not make concrete and feasible proposals?
ita: Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
eng: I often feel depressed.
ita: Io mi sento spesso depresso.
eng: I often forget her name.
ita: Dimentico spesso il suo nome.
eng: I often forget her name.
ita: Scordo spesso il suo nome.
eng: I often have breakfast here.
ita: Faccio spesso colazione qua.
eng: I often have breakfast here.
ita: Faccio spesso colazione qui.
eng: I often read books.
ita: Io leggo spesso dei libri.
eng: I often read the Bible before bed.
ita: Leggo spesso la Bibbia prima di andare a letto.
eng: I often see Tom in the park.
ita: Vedo spesso Tom nel parco.
eng: I often sit in the back.
ita: Spesso mi siedo dietro.
eng: I often used to eat pizza.
ita: Io una volta mangiavo spesso della pizza.
eng: I once had a teacher who'd often throw his chalk at pupils who weren't paying attention. Those pupils then had to return the chalk to him.
ita: Una volta avevo un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
eng: I once had a teacher who'd often throw his chalk at pupils who weren't paying attention. Those pupils then had to return the chalk to him.
ita: Una volta ebbi un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
eng: I once had a teacher who'd often throw his chalk at pupils who weren't paying attention. Those pupils then had to return the chalk to him.
ita: Una volta ho avuto un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
eng: I only ate a bite of bread.
ita: Mangiai solo un morso di pane.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
ita: Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.
eng: I only need a minute.
ita: Mi serve solo un minuto.
eng: I only need two of these.
ita: A me servono solo due di queste.
eng: I only wanted to talk to them.
ita: Volevo solo parlare con loro.
eng: I opened an account at a nearby bank.
ita: Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.
eng: I ordered the book from Australia.
ita: Ho ordinato il libro dall'Australia.
eng: I ordered the book from Australia.
ita: Ordinai il libro dall'Australia.
eng: I owe my success to him.
ita: Io gli devo il mio successo.
eng: I owe you a sincere apology.
ita: Io vi devo delle scuse sincere.
eng: I own the book.
ita: Possiedo il libro.
eng: I own two cars.
ita: Ho due auto.
eng: I paid no less than a hundred dollars for this pen.
ita: Ho pagato non meno di cento dollari per questa biro.
eng: I peed myself.
ita: Mi pisciai addosso.
eng: I peed myself.
ita: Mi sono pisciata addosso.
eng: I peed myself.
ita: Mi sono pisciato addosso.
eng: I pigged out on pizza.
ita: Mi sono abbuffato di pizza.
eng: I play basketball with them.
ita: Io gioco a basket con loro.
eng: I played the trombone when I was younger.
ita: Suonavo il trombone quand'ero più giovane.
eng: I played with Tony yesterday.
ita: Ho suonato con Tony ieri.
eng: I play the piano a little.
ita: Suono un po' il pianoforte.
eng: I prefer brown bread to white bread.
ita: Preferisco il pane integrale al pane bianco.
eng: I prefer death to dying.
ita: Preferisco la morte al morire.
eng: I prefer going out to staying home.
ita: Preferisco uscire che restare a casa.
eng: I probably should have said something.
ita: Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
eng: I promise I won't hurt Tom.
ita: Prometto che non ferirò Tom.
eng: I promise that it won't happen again.
ita: Prometto che non capiterà ancora.
eng: I promise you.
ita: Glielo prometto.
eng: I published one.
ita: Ne ho pubblicato uno.
eng: I pulled out the potatoes.
ita: Ho tirato fuori le patate.
eng: I pulled out the potatoes.
ita: Tirai fuori le patate.
eng: I put it on the table.
ita: L'ho messo sul tavolo.
eng: I put my desk by the window.
ita: Ho messo la mia scrivania dalla finestra.
eng: I put on my shoes at once.
ita: Mi sono messa immediatamente le scarpe.
eng: I put the plan into practice.
ita: Ho messo in pratica il piano.
eng: I ran away in a hurry.
ita: Sono scappata via di fretta.
eng: Iran is not afraid of Israel.
ita: L'Iran non ha paura di Israele.
eng: Iran plans to launch a monkey into space.
ita: L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
eng: I rarely see them.
ita: Le vedo raramente.
eng: I read a magazine to kill time.
ita: Io leggo una rivista per ammazzare il tempo.
eng: I read this book last week.
ita: Ho letto questo libro la settimana scorsa.
eng: I read Tom's diary.
ita: Lessi il diario di Tom.
eng: I read your letter yesterday.
ita: Ieri ho letto la tua lettera.
eng: I realized it was a mistake.
ita: Ho realizzato che era un errore.
eng: I realized it was a mistake.
ita: Realizzai che era un errore.
eng: I realized I wasn't ready.
ita: Ho realizzato che non ero pronto.
eng: I really appreciate your offer.
ita: Io apprezzo davvero la vostra offerta.
eng: I really don't feel like talking.
ita: Io non ho davvero voglia di parlare.
eng: I really enjoyed the movie.
ita: Mi è veramente piaciuto il film.
eng: I really enjoy it a lot.
ita: Mi piace davvero molto.
eng: I really feel sore after all the work we did this afternoon.
ita: Mi sento davvero indolenzito dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto questo pomeriggio.
eng: I really hate her.
ita: La odio veramente.
eng: I really hope that Tom finds Mary.
ita: Spero davvero che Tom trovi Mary.
eng: I really hope that Tom finds Mary.
ita: Spero veramente che Tom trovi Mary.
eng: I really hope Tom finds Mary.
ita: Spero davvero che Tom trovi Mary.
eng: I really hope Tom finds Mary.
ita: Spero veramente che Tom trovi Mary.
eng: I really liked talking to her.
ita: Mi è davvero piaciuto parlare con lei.
eng: I really liked that film!
ita: Mi è piaciuto davvero quel film!
eng: I really like my teammates.
ita: A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.
eng: I really like red meat.
ita: A me piacciono davvero le carni rosse.
eng: I really like what I do.
ita: Mi piace veramente quello che faccio.
eng: I really like your personality.
ita: Mi piace davvero la tua personalità.
eng: I really like your work.
ita: Mi piace veramente il vostro lavoro.
eng: I really love my grandmother.
ita: Amo davvero mia nonna.
eng: I really love my work.
ita: Il mio lavoro mi piace davvero.
eng: I really miss my ex.
ita: A me manca davvero il mio ex.
eng: I really miss my ex.
ita: A me manca davvero la mia ex.
eng: I really miss my ex.
ita: A me manca veramente il mio ex.
eng: I really miss my ex.
ita: A me manca veramente la mia ex.
eng: I really miss my ex.
ita: Mi manca davvero il mio ex.
eng: I really miss my ex.
ita: Mi manca davvero la mia ex.
eng: I really miss my ex.
ita: Mi manca veramente il mio ex.
eng: I really miss my ex.
ita: Mi manca veramente la mia ex.
eng: I really miss my husband.
ita: Mi manca davvero mio marito.
eng: I really miss my husband.
ita: Mi manca veramente mio marito.
eng: I really needed it.
ita: Ne avevo davvero bisogno.
eng: I really regret that!
ita: Lo rimpiango davvero!
eng: I really regret that!
ita: Lo rimpiango veramente!
eng: I really want this yukata.
ita: Voglio davvero questo yukata.
eng: I really want this yukata.
ita: Voglio veramente questo yukata.
eng: I really want to help him.
ita: Voglio davvero aiutarlo.
eng: I really want to impress them.
ita: Voglio veramente impressionarli.
eng: I really want to see them today.
ita: Voglio davvero vederle oggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ho ricevuto un paio dei suoi messaggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ho ricevuto un paio dei tuoi messaggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ho ricevuto un paio dei vostri messaggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ricevetti un paio dei suoi messaggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ricevetti un paio dei tuoi messaggi.
eng: I received a couple of your messages.
ita: Ricevetti un paio dei vostri messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ho ricevuto due dei suoi messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ho ricevuto due dei tuoi messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ho ricevuto due dei vostri messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ricevetti due dei suoi messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ricevetti due dei tuoi messaggi.
eng: I received two of your messages.
ita: Ricevetti due dei vostri messaggi.
eng: I reflected on the problem.
ita: Riflettei sul problema.
eng: I refused her invitation to dinner.
ita: Ho rifiutato il suo invito a cena.
eng: I regret a lot of things.
ita: Io rimpiango un sacco di cose.
eng: I regret not having regrets.
ita: Rimpiango di non avere rimpianti.
eng: I regret that I have never been kind to him.
ita: Io rimpiango di non essere mai stato gentile con lui.
eng: I regularly go to bed at nine.
ita: Io vado regolarmente a letto alle nove.
eng: I relished England.
ita: Amavo l'Inghilterra.
eng: I remembered it.
ita: Me lo sono ricordato.
eng: I remember no such thing.
ita: Non ricordo una cosa del genere.
eng: I remember that day.
ita: Ricordo quel giorno.
eng: I remember you.
ita: Mi ricordo di lei.
eng: I represented my university at the conference.
ita: Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
eng: I resigned.
ita: Io ho dato le dimissioni.
eng: I respected them.
ita: Io li rispettavo.
eng: I respect my teacher very much.
ita: Rispetto molto il mio insegnante.
eng: I respect you.
ita: Io la rispetto.
eng: Iron is much more useful than gold.
ita: Il ferro è molto più utile dell'oro.
eng: I run faster than you.
ita: Corro più veloce di lei.
eng: I run faster than you.
ita: Corro più veloce di te.
eng: I run faster than you.
ita: Corro più veloce di voi.
eng: I sacrificed everything.
ita: Io sacrificai tutto.
eng: I said I'd get it.
ita: Ho detto che l'avrei preso.
eng: I said I was hungry.
ita: Ho detto che avevo fame.
eng: I said that was OK.
ita: Ho detto che andava bene.
eng: I said the wrong thing.
ita: Ho detto la cosa sbagliata.
eng: I sang well.
ita: Cantai bene.
eng: I sang well.
ita: Ho cantato bene.
eng: Is anybody here?
ita: C'è qualcuno qua?
eng: I sat among them.
ita: Mi sono seduto in mezzo a loro.
eng: I saw a boat above the bridge.
ita: Ho visto una barca sopra il ponte.
eng: I saw a boy with colorful shoes.
ita: Ho visto un ragazzo con delle scarpe colorate.
eng: I saw a boy with colourful shoes.
ita: Ho visto un ragazzo con delle scarpe colorate.
eng: I saw a squirrel this morning.
ita: Ho visto uno scoiattolo stamattina.
eng: I saw Bob this morning.
ita: Ho visto Bob stamattina.
eng: I saw her a week ago today.
ita: Io l'ho vista esattamente una settimana fa.
eng: I saw her in there.
ita: L'ho vista là dentro.
eng: I saw him get into a taxi.
ita: L'ho visto salire su un taxi.
eng: I saw him get into a taxi.
ita: Lo vidi salire su un taxi.
eng: I saw him jump.
ita: L'ho visto saltare.
eng: I saw him this morning.
ita: L'ho visto stamattina.
eng: I saw him tonight.
ita: L'ho visto questa sera.
eng: I saw him with my own eyes.
ita: L'ho visto con i miei occhi.
eng: I saw his daughter was crying.
ita: Vidi che sua figlia stava piangendo.
eng: I saw it coming.
ita: L'ho vista arrivare.
eng: I saw my future wife.
ita: Ho visto la mia futura moglie.
eng: I saw my future wife.
ita: Vidi la mia futura moglie.
eng: I saw my sister there.
ita: Io ho visto mia sorella lì.
eng: I saw one.
ita: Ne vidi una.
eng: I saw something very unusual.
ita: Ho visto qualcosa di molto insolito.
eng: I saw the game.
ita: Ho visto la partita.
eng: I saw them enter the bank.
ita: Li ho visti entrare in banca.
eng: I saw them last night.
ita: Li ho visti ieri sera.
eng: I saw the video.
ita: Vidi il video.
eng: I saw Tom again last night.
ita: Io ho rivisto Tom la scorsa notte.
eng: I saw Tom get into a taxi.
ita: Ho visto Tom salire su un taxi.
eng: I saw Tom get into a taxi.
ita: Vidi Tom salire su un taxi.
eng: I saw Tom kiss you.
ita: Ho visto Tom baciarti.
eng: I saw you crying.
ita: Ti ho visto piangere.
eng: I saw you in the park yesterday.
ita: L'ho visto al parco ieri.
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
ita: Ti ho vista baciarlo. Non negarlo!
eng: I saw your friend the other day.
ita: Ho visto il suo amico l'altro giorno.
eng: I say Paul's book will be read.
ita: Io dico che verrà letto il libro di Paul.
eng: Is change always better?
ita: Il cambiamento è sempre migliore?
eng: Is coffee good for you?
ita: Il caffè le fa bene?
eng: Is conflict inevitable?
ita: Il conflitto è inevitabile?
eng: I see a pattern.
ita: Io vedo un modello.
eng: I see a white lion.
ita: Io vedo un leone bianco.
eng: I see it rarely.
ita: La vedo raramente.
eng: I see my crown.
ita: Io vedo la mia corona.
eng: I see obstacles as challenges.
ita: Io vedo gli ostacoli come sfide.
eng: I see obstacles as challenges.
ita: Vedo gli ostacoli come sfide.
eng: I see your pen.
ita: Vedo la vostra penna.
eng: I seldom go to church.
ita: Io vado raramente in chiesa.
eng: I sell shoes.
ita: Io vendo scarpe.
eng: I sent it. Pray for me.
ita: L'ho inviato. Pregate per me.
eng: I sent it to you two days ago.
ita: Te l'ho mandata due giorni fa.
eng: Is everyone the same?
ita: Tutti sono gli stessi?
eng: Is everything okay at the office?
ita: Va tutto bene in ufficio?
eng: Is everything OK, guys?
ita: Va tutto bene, ragazzi?
eng: Is French taught in schools in Australia?
ita: Il francese è insegnato nelle scuole in Australia?
eng: Is French taught in schools in Australia?
ita: Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
eng: Is Galileo your real name?
ita: Galileo è il suo vero nome?
eng: Is Galileo your real name?
ita: Galileo è il tuo vero nome?
eng: Is gas available in this neighborhood?
ita: La benzina è disponibile in questo quartiere?
eng: I shall not arrive until after two.
ita: Io non arriverò fin dopo le due.
eng: I shave almost every day.
ita: Mi rado quasi ogni giorno.
eng: Is health care free in Australia?
ita: L'assistenza sanitaria è gratuita in Australia?
eng: Is he always angry?
ita: È sempre arrabbiato?
eng: Is he blackmailing you?
ita: La sta ricattando?
eng: Is he blackmailing you?
ita: Ti sta ricattando?
eng: Is he blackmailing you?
ita: Vi sta ricattando?
eng: Is he crying?
ita: Sta piangendo?
eng: Is he German?
ita: È tedesco?
eng: Is he Italian?
ita: È italiano?
eng: Is he working today?
ita: Sta lavorando oggi?
eng: Is his father a doctor?
ita: Suo padre è un medico?
eng: I shot them.
ita: Ho sparato a loro.
eng: I should cancel my L.A. trip.
ita: Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
eng: I should eat now.
ita: Dovrei mangiare adesso.
eng: I should go to Boston.
ita: Io dovrei andare a Boston.
eng: I should have paid more attention to the signs.
ita: Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.
eng: I should just tell Tom the truth.
ita: Dovrei dire la verità a Tom e basta.
eng: I should like to go with you.
ita: A me dovrebbe piacere andare con lei.
eng: I should not have trusted you.
ita: Non mi sarei dovuta fidare di lei.
eng: I shouldn't complain.
ita: Non dovrei lamentarmi.
eng: I shouldn't have done that.
ita: Non avrei dovuto farlo.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
ita: Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
eng: I shouldn't have yelled.
ita: Non avrei dovuto gridare.
eng: I should probably lose a little weight.
ita: Probabilmente dovrei perdere un po' di peso.
eng: I should send Tom a message.
ita: Dovrei mandare un messaggio a Tom.
eng: I should take them with me.
ita: Dovrei portarle con me.
eng: I should've been ready.
ita: Io sarei dovuta essere pronta.
eng: I should've been with Tom.
ita: Io sarei dovuto essere con Tom.
eng: I should've brought my camera.
ita: Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.
eng: I should've changed the oil.
ita: Io avrei dovuto cambiare l'olio.
eng: I should've eaten more.
ita: Avrei dovuto mangiare di più.
eng: I should've read the instructions.
ita: Avrei dovuto leggere le istruzioni.
eng: I should've stayed with her.
ita: Sarei dovuta rimanere con lei.
eng: I shouted.
ita: Ho gridato.
eng: I showed him some music.
ita: Gli ho mostrato un po' di musica.
eng: I showed him some music.
ita: Gli mostrai un po' di musica.
eng: I showed Tom how to do it.
ita: Ho fatto vedere a Tom come si fa.
eng: I shower once a day.
ita: Mi faccio una doccia una volta al giorno.
eng: I simply sent her a message.
ita: Le ho semplicemente mandato un messaggio.
eng: I simply sent her a message.
ita: Le mandai semplicemente un messaggio.
eng: Is it acceptable to be late for meetings in your country?
ita: È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel suo paese?
eng: Is it acceptable to be late for meetings in your country?
ita: È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese?
eng: Is it acceptable to be late for meetings in your country?
ita: È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel vostro paese?
eng: Is it a city or a country?
ita: È una città o un paese?
eng: Is it clear now?
ita: È chiara ora?
eng: Is it easier to love or hate someone?
ita: È più facile amare oppure odiare qualcuno?
eng: Is it feasible?
ita: È fattibile?
eng: Is it flammable?
ita: È infiammabile?
eng: Is it his stuff?
ita: È la sua roba?
eng: Is it just me, or is everyone here cold?
ita: Sono solo io, o tutti qui hanno freddo?
eng: Is it just me?
ita: Sono solo io?
eng: Is it OK to park here?
ita: Va bene parcheggiare qui?
eng: Is it open?
ita: È aperto?
eng: Is it possible that the report is right?
ita: È possibile che il rapporto sia giusto?
eng: Is it serious?
ita: È grave?
eng: Is it still far from here?
ita: È ancora lontano da qui?
eng: Is it true that he won the race?
ita: È vero che ha vinto la corsa?
eng: Is it warm enough to go swimming?
ita: Fa abbastanza caldo per andare a fare il bagno?
eng: Is it worth watching?
ita: Vale la pena guardarla?
eng: Is it worth watching?
ita: Vale la pena guardarlo?
eng: Is it your son?
ita: È suo figlio?
eng: I skipped lunch.
ita: Saltai il pranzo.
eng: I skipped my breakfast.
ita: Saltai la colazione.
eng: I skipped the first few pages of the book.
ita: Ho saltato le prime pagine del libro.
eng: I sleep anywhere.
ita: Dormo da qualsiasi parte.
eng: I sleep anywhere.
ita: Dormo da qualunque parte.
eng: I slept better than I did last night.
ita: Ho dormito meglio di ieri notte.
eng: I slept in front of the TV.
ita: Ho dormito di fronte alla TV.
eng: I slept on a park bench.
ita: Dormii sulla panchina di un parco.
eng: I slept too much.
ita: Io ho dormito troppo.
eng: I slept with my boss.
ita: Ho dormito con il mio capo.
eng: Is Mary hiding something?
ita: Mary sta nascondendo qualcosa?
eng: Is Mary watching TV?
ita: Mary sta guardando la televisione?
eng: Is Mary watching TV?
ita: Mary sta guardando la TV?
eng: I smell gas.
ita: Sento odore di gas.
eng: I smiled.
ita: Sorrisi.
eng: Is money important to you?
ita: I soldi sono importanti per voi?
eng: Is my sentence correct?
ita: La mia frase è corretta?
eng: Is my sentence correct?
ita: La mia sentenza è corretta?
eng: Isn't it obvious who's guilty?
ita: Non è ovvio chi è il colpevole?
eng: Isn't that your car, Tom?
ita: Quella non è la tua macchina, Tom?
eng: Isn't there something you could do?
ita: Non c'è qualcosa che potresti fare?
eng: Isn't this fun, Tom?
ita: Questo non è divertente, Tom?
eng: Isn't your mother home?
ita: Sua madre non è a casa?
eng: Isn't your mother home?
ita: Tua madre non è a casa?
eng: Isn't your mother home?
ita: Vostra madre non è a casa?