DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can rely on Jack.
ind: Kau bisa mengandalkan Jack.
eng: You can smoke in this room.
ind: Kamu boleh merokok di ruangan ini.
eng: You can swim, can't you?
ind: Kamu bisa berenang, kan?
eng: You can't blame him for what he did.
ind: Kamu tidak bisa menyalahkan dia karena apa yang dia lakukan.
eng: You can't enter that bookstore with your shirt off.
ind: Kamu tidak bisa memasuki toko buku tanpa mengenakan pakaian.
eng: You can't lift the piano.
ind: Kau tidak bisa mengangkat piano itu.
eng: You can't smoke in this room.
ind: Kamu tidak boleh merokok di ruangan ini.
eng: You could have done it.
ind: Kau harusnya bisa melakukannya.
eng: You'd better consult the doctor.
ind: Sebaiknya kau berkonsultasi dengan dokter.
eng: You'd better go by bus.
ind: Lebih baik kau pergi dengan bus.
eng: You'd better hurry up.
ind: Sebaiknya kamu cepat-cepat.
eng: You'd better leave us alone.
ind: Tinggalkan kami sendiri.
eng: You'd better listen to me.
ind: Ada baiknya kamu mendengarkanku.
eng: You'd better not go.
ind: Sebaiknya kamu tidak pergi.
eng: You'd better not go there.
ind: Sebaiknya kamu tidak pergi ke sana.
eng: You'd better not wait here.
ind: Kamu sebaiknya tidak menunggu di sini.
eng: You'd better sit here.
ind: Sebaiknya kau duduk di sini.
eng: You didn't have to tell Tom that.
ind: Kamu tak perlu memberitahukan Tom soal itu.
eng: You didn't need to hurry.
ind: Kau tidak perlu terburu-buru.
eng: You didn't tell him anything?
ind: Kamu tidak mengatakan apa-apa padanya?
eng: You disappointed me.
ind: Kamu mengecewakanku.
eng: You do not have to answer this question.
ind: Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
eng: You do not need to go to the office on Saturday.
ind: Hari Sabtu tidak perlu pergi ke kantor.
eng: You don't count.
ind: Kamu tidak menghitung
eng: You don't have to answer this question.
ind: Anda tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
eng: You don't have to answer this question.
ind: Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan ini.
eng: You don't have to answer those questions.
ind: Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.
eng: You don't have to come tomorrow.
ind: Kamu tidak harus datang besok.
eng: You don't have to say another word.
ind: Kamu tidak perlu bilang apa-apa lagi.
eng: You don't have to say anything.
ind: Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
eng: You don't listen.
ind: Kamu tidak mendengar.
eng: You don't need it.
ind: Kau tidak memerlukannya.
eng: You don't need this.
ind: Kau tidak memerlukan ini.
eng: You don't need to answer that question.
ind: Kamu tidak perlu menjawab pertanyaan itu.
eng: You don't need to go unless you want to.
ind: Kamu tidak harus pergi kecuali kalau kamu memang mau.
eng: You don't need to shout.
ind: Kamu tidak perlu berteriak
eng: You don't need to worry about that.
ind: Anda tidak perlu kuatir dengan hal itu.
eng: You don't own me.
ind: Kamu tidak memilikiku.
eng: You don't really believe that, do you?
ind: Kau tidak benar-benar mempercayainya, kan?
eng: You don't smoke, do you?
ind: Anda tidak merokok, bukan?
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
ind: Kau tidak ingin Tom berpikir kalau kau gila, kan?
eng: You do want that, don't you?
ind: Kamu menginginkannya, bukan?
eng: You drink water.
ind: Kamu minum air.
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
ind: Kalian bersenang-senang, bukan?
eng: You filthy beast, get out of here!
ind: Bajingan, keluar dari sini
eng: You forgot to warn us not to drink the water.
ind: Kau lupa memperingatkan kami untuk tidak meminum airnya.
eng: You had better not play on his generous nature.
ind: Lebih baik kamu tidak mengambil keuntungan dari kebaikan hatinya.
eng: You had better not speak loudly in this room.
ind: Lebih baik kamu jangan bicara keras-keras di ruangan ini.
eng: You had plenty of time.
ind: Kau punya banyak waktu.
eng: You have a beautiful sister.
ind: Saudarimu cantik.
eng: You have a gift for music.
ind: Kamu punya bakat di bidang musik.
eng: You have a light hand, don't you?
ind: Kamu ringan tangan, 'kan?
eng: You have already eaten.
ind: Anda sudah makan.
eng: You have enough time.
ind: Kamu punya cukup banyak waktu.
eng: You have no need to be ashamed.
ind: Seharusnya kamu tak perlu merasa malu.
eng: You have nothing to worry about.
ind: Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
eng: You haven't changed at all.
ind: Kau tidak berubah sama sekali.
eng: You have only to ask for it and it will be given to you.
ind: Kau hanya perlu memintanya dan itu akan diberikan kepadamu.
eng: You have the wrong idea about me.
ind: Kau salah menilai diriku.
eng: You have three children.
ind: Anda punya tiga orang anak.
eng: You have three children.
ind: Kalian punya tiga orang anak.
eng: You have three children.
ind: Kamu punya tiga orang anak.
eng: You have to create problems to create profit.
ind: Kau harus membuat masalah agar mendapatkan keuntungan.
eng: You have to do it, whether you like it or not.
ind: Kamu harus melakukannya, suka tidak suka.
eng: You have to learn standard English.
ind: Kamu harus mempelajari bahasa Inggris yang baku.
eng: You have to pay the price.
ind: Kau harus membayar harganya
eng: You have wanted to go there for a long time, haven't you?
ind: Kamu sudah dari dulu ingin kesana bukan?
eng: You just can't give up.
ind: Kamu tidak boleh menyerah.
eng: You know everything I do, Tom.
ind: Kamu tahu semua yang kulakukan, Tom.
eng: You know many interesting places, don't you?
ind: Anda mengetahui banyak lokasi yang menarik ya?
eng: You know that I don't want to offend you.
ind: Kau tahu, aku tidak ingin menyinggungmu.
eng: You know Tom is a friend of Mary's, don't you?
ind: Kamu tahu kalau Tom itu temannya Mary, kan?
eng: You know what they say about Mary.
ind: Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang Mary.
eng: You know what they say about Tom.
ind: Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang Tom.
eng: You let me down.
ind: Kamu membuatku kecewa.
eng: You let me down.
ind: Kamu mengecewakanku.
eng: You lied to me, didn't you?
ind: Kau berbohong, kan?
eng: You like fruit.
ind: Kamu suka buah.
eng: You'll be safe here.
ind: Kamu akan aman di sini
eng: You'll forget about me someday.
ind: Kau akan melupakanku suatu hari nanti.
eng: You'll have to work a lot.
ind: Kamu harus bekerja lebih giat.
eng: You'll need a temporary bridge.
ind: Kau akan membutuhkan sebuah jembatan sementara.
eng: You'll return home tomorrow.
ind: Anda akan pulang kerumah besok.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
ind: Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
eng: You look as healthy as ever.
ind: Kau terlihat sehat seperti biasanya.
eng: You look different today.
ind: Kamu terlihat berbeda hari ini.
eng: You look happy today.
ind: Kamu terlihat bahagia hari ini.
eng: You look lovely just the way you are.
ind: Dirimu apa adanya sudah terlihat cantik.
eng: You look quite sick.
ind: Kamu kelihatan agak sakit.
eng: You look quite sick.
ind: Ngoko: Awakmu ketoke radha lara. Krama: Panjenengan ketingal gerah.
eng: You look unsure.
ind: Kamu terlihat tidak yakin.
eng: You look very charming today.
ind: Kau terlihat sangat menawan hari ini.
eng: You look very tired.
ind: Kamu terlihat sangat lelah.
eng: You look worried.
ind: Kamu terlihat khawatir.
eng: You make me feel so guilty.
ind: Kamu membuatku merasa sangat bersalah.
eng: You may choose whichever book you like.
ind: Kamu boleh pilih buku mana saja yang kamu suka.
eng: You may choose whichever book you like.
ind: Kau boleh memilih buku manapun yang kau suka.
eng: You may come if you like.
ind: Silakan datang jika Anda berkenan.
eng: You may fall ill at any moment.
ind: Kamu bisa jatuh sakit kapan saja.
eng: You may go anywhere you like.
ind: Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.
eng: You may have good reason to think that your youth is over.
ind: Barangkali anda punya alasan untuk berfikir bahwa masa muda anda sudah berakhir.
eng: You may leave your bag here.
ind: Kau bisa meninggalkan tasmu di sini.
eng: You may not remember me, but I remember you.
ind: Kau mungkin tidak mengingatku, tapi aku mengingatmu.
eng: You may not smoke in this room.
ind: Anda tidak boleh merokok di ruangan ini.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
ind: Kamu bisa di sini terus, asalkan kamu tetap diam.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ind: Kamu dapat menulis dalam bahasa apapun yang kamu suka. Di Tatoeba, semua bahasa itu sama.
eng: You mean to say you don't know?
ind: Maksudnya, kamu ga tahu?
eng: You might have mistaken Jane for her sister.
ind: Kau mungkin telah salah mengira Jane sebagai adiknya.
eng: You must be careful not to make him angry.
ind: Kamu harus hati-hati jangan membuatnya marah.
eng: You must be tired after such a long trip.
ind: Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.
eng: You must conform to the rules.
ind: Kalian harus mematuhi aturan.
eng: You must control yourself.
ind: Kamu harus mengendalikan dirimu.
eng: You must not give up hope.
ind: Kamu tidak boleh berhenti berharap.
eng: You must not leave her waiting outside in such cold weather.
ind: Jangan buat ia menunggu di luar dengan cuaca yang sedingin ini.
eng: You must not touch the paintings.
ind: Kau tidak boleh menyentuh lukisannya.
eng: You mustn't tell anyone.
ind: Kamu tidak boleh memberitahukannya pada siapapun.
eng: You must perform your duty.
ind: Kau harus melaksanakan tugasmu.
eng: You must return the book by the end of April.
ind: Kamu harus mengembalikan bukunya sebelum akhir April.
eng: You must share your jobs with others.
ind: Bagilah pekerjaanmu dengan yang lain.
eng: You must tighten the knot.
ind: Kamu harus kencangkan ikatannya.
eng: You need not have come in such a hurry.
ind: Kamu tidak perlu datang dengan terburu-buru begitu.
eng: You need not have woken me up.
ind: Kamu tidak perlu membangunkanku.
eng: You need to be more careful!
ind: Kau perlu lebih berhati-hati lagi!
eng: You need to be more careful.
ind: Kau perlu lebih berhati-hati lagi.
eng: You need to look at the big picture here.
ind: Kamu perlu melihat gambar besar itu di sini.
eng: You never told me that you were married.
ind: Kamu tidak pernah memberitahuku kalau kamu telah menikah.
eng: Young children soon pick up words they hear.
ind: Anak kecil dengan cepat mengingat kata yang ia dengar.
eng: You pig! Fucking traitor! yells Tom.
ind: Sialan kau! Dasar pengkhianat! teriak Tom.
eng: You poor motherless children! How I pity you; and yet I can do nothing to help you!
ind: Wahai anak-anak malang yang tak beribu! Aku kasihan pada kalian; namun tak ada yang bisa kulakukan untuk menolong kalian!
eng: You probably don't remember.
ind: Kamu mungkin tidak mengingatnya.
eng: Your answer is right.
ind: Jawabanmu benar.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ind: Sepedamu mirip dengan milikku.
eng: Your bike is better than mine.
ind: Sepedamu lebih baik ketimbang milikku.
eng: Your book is on the desk.
ind: Bukumu ada di atas meja.
eng: Your cake is delicious.
ind: Kuemu enak.
eng: Your chair is identical to mine.
ind: Kursimu sama persis dengan milikku.
eng: Your composition has a few mistakes.
ind: Terdapat beberapa kesalahan pada karanganmu.
eng: Your customs declaration, please.
ind: Mohon pemberitahuan pabean anda.
eng: You're absolutely right!
ind: Kau memang benar!
eng: You're absolutely right.
ind: Kau memang benar.
eng: You reach him by calling this number.
ind: Kamu dapat menghubunginya dengan menelpon nomor ini.
eng: You're a criminal.
ind: Kau penjahat.
eng: You're a good cook.
ind: Kamu koki yang terampil.
eng: You're a murderer.
ind: Kau seorang pembunuh.
eng: You're a pain in the ass.
ind: Kau sangat menjengkelkan.
eng: You're boring me!
ind: Kamu membuatku bosan!
eng: You're completely right!
ind: Kau memang benar!
eng: You're completely right.
ind: Kau memang benar.
eng: You're cuter than your sister.
ind: Kamu lebih manis ketimbang adikmu.
eng: You're different with Tom.
ind: Kamu berbeda dengan Tom.
eng: You're finally going to be a June bride, aren't you?
ind: Akhirnya kamu menjadi pengantin di bulan Juni juga, ya?
eng: You're going to die.
ind: Kau akan mati.
eng: You're in better shape than I am.
ind: Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.
eng: You're in my way!
ind: Kau menghalangi jalanku!
eng: You're interfering.
ind: Kau menghalangi.
eng: Your English has improved a lot.
ind: Bahasa Inggrismu mengalami banyak peningkatan.
eng: Your English is improving.
ind: Bahasa Inggrismu meningkat.
eng: You're not the only one who's hungry.
ind: Bukan hanya kamu saja yang merasa lapar.
eng: You're not yourself today.
ind: Kamu tidak seperti dirimu hari ini.
eng: You're older than Tom.
ind: Kamu lebih tua daripada Tom.
eng: You're perfectly right.
ind: Kau memang benar.
eng: You're sleepy.
ind: Kamu ngantuk.
eng: You're still green.
ind: Kamu itu masih muda.
eng: You're still green.
ind: Kamu masih muda.
eng: You're still mad, aren't you?
ind: Kamu masih marah, ya?
eng: You're taking me for an idiot! "Taking you for an idiot? Oh, no! I'd never!"
ind: Kamu menganggap saya orang tolol! "Menganggapmu orang tolol? Saya tidak pernah melakukannya!"
eng: You're taller than I am.
ind: Kau lebih tinggi ketimbang aku.
eng: You're the only one I can count on for help.
ind: Kamu satu-satunya yang bisa aku andalkan untuk membantuku.
eng: You're the prettiest girl in town.
ind: Kau adalah gadis tercantik di kota.
eng: You're thin.
ind: Kamu kurus.
eng: You're too young.
ind: Kamu itu masih bau kencur.
eng: You're very courageous.
ind: Kamu berani sekali.
eng: You're wearing your sweater inside out.
ind: Kamu memakai sweter terbalik.
eng: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
ind: Penjelasan anda terdengar masuk akal, tapi air itu tidak bisa dipegang.
eng: You're young.
ind: Kamu muda.
eng: Your face is red.
ind: Mukamu merah.
eng: Your father is tall.
ind: Ayahmu tinggi besar.
eng: Your friend has a bad influence on you.
ind: Temanmu punya pengaruh yang buruk terhadap dirimu.
eng: Your hair is too long.
ind: Rambutmu terlalu panjang.
eng: Your jokes aren't funny.
ind: Lelucon Anda tidak lucu.
eng: Your kindness really touches me.
ind: Saya sangat berterima kasih atas kebaikan Anda.
eng: Your mother is in critical condition.
ind: Ibumu dalam keadaan kritis.
eng: Your name affects your personality.
ind: Nama Anda mempengaruhi kepribadian Anda.
eng: Your objection has been noted.
ind: Keberatan anda telah dicatat.
eng: Your opinion is similar to mine.
ind: Pendapatmu mirip dengan pendapatku.
eng: Your pen is better than mine.
ind: Pulpenmu lebih baik daripada milikku.
eng: Your plan seems better than mine.
ind: Rencanamu sepertinya lebih baik daripada milikku.
eng: Your plan sounds great.
ind: Rencanamu kedengarannya bagus.
eng: Your shoes are here.
ind: Sepatumu ada di sini.
eng: Your shoes are untied.
ind: Sepatumu belum terikat.
eng: Your son took part in the student movement, I hear.
ind: Aku dengar, anak laki-lakimu ikut serta dalam pergerakan pelajar.
eng: Your team is stronger than ours.
ind: Tim kalian lebih kuat ketimbang tim kami.
eng: Your tie has come undone.
ind: Dasimu lepas.
eng: Your time has come.
ind: Waktumu sudah tiba.
eng: Your time is up.
ind: Waktumu sudah habis.
eng: You seem to be a busy guy.
ind: Kau terlihat seperti orang sibuk.
eng: You seem to be a busy man.
ind: Kau terlihat seperti orang sibuk.
eng: You seem to like fruit.
ind: Sepertinya Anda suka dengan buah-buahan.
eng: You shall have a bicycle for your birthday.
ind: Kamu akan mendapatkan sepeda di hari ulang tahunmu.
eng: You should be ashamed of your conduct.
ind: Kamu seharusnya malu dengan tingkah laku kamu itu.
eng: You should be more reasonable.
ind: Kau harus menjadi lebih rasional.
eng: You should be proud of me.
ind: Kau harusnya bangga denganku.
eng: You should buy yourself something to eat.
ind: Kamu harus makan sesuatu.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
ind: Anda harus berkonsentrasi pada jalan saat anda menyetir.
eng: You should consult your doctor.
ind: Kau harus berkonsultasi dengan doktermu.
eng: You should follow the doctor's advice.
ind: Kau harus mengikuti petunjuk dokter.
eng: You should get a good night's sleep.
ind: Anda perlu mendapatkan tidur yang berkualitas.
eng: You should get to the station as close as possible to five o'clock.
ind: Kamu harus datang ke stasiun sepagi mungkin pada jam lima.
eng: You should have come earlier.
ind: Seharusnya kamu datang lebih awal.
eng: You should have known better.
ind: Kau seharusnya menyadari akan hal itu.
eng: You should have seen it.
ind: Kamu harusnya melihatnya.
eng: You should have seen the movie.
ind: Anda seharusnya telah menonton film itu.
eng: You should have talked more politely.
ind: Kau seharusnya berbicara dengan lebih sopan.
eng: You should just talk to Tom.
ind: Kamu seharusnya langsung berbicara dengan Tom.
eng: You should keep your mouth shut.
ind: Kau harus menjaga mulutmu agar tetap diam.
eng: You should know better.
ind: Kamu harusnya tahu.
eng: You should not go alone.
ind: Kau seharusnya tidak pergi seorang diri.
eng: You should not go alone.
ind: Kau tidak boleh pergi sendirian.
eng: You should not lose your patience when dealing with kids.
ind: Anda tidak boleh kehilangan kesabaran Anda ketika menangani anak-anak.
eng: You shouldn't be alone, Tom.
ind: Anda seharusnya tidak sendirian, Tom.
eng: You shouldn't be in here.
ind: Kamu seharusnya tidak berada di sini.
eng: You shouldn't go to work.
ind: Kau sebaiknya tidak pergi bekerja.
eng: You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
ind: Jangan tidur saat kompor batubara menyala, karena terdapat terdapat gas yang sangat beracun yaitu karbon monoksida. Tidur saat kompor batubara menyala kemungkinan bisa menimbulkan kematian.
eng: You shouldn't tell Tom everything.
ind: Kau tidak perlu memberi tahu Tom segalanya.
eng: You shouldn't underestimate me.
ind: Sebaiknya kau tidak meremehkanku.
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
ind: Anda harus mematuhi aturan lalu lintas saat berkendara.
eng: You should pay more attention to what he says.
ind: Kau harus lebih memperhatikan apa yang dia katakan.
eng: You should put that cash in the safe.
ind: Kau seharusnya memasukkan uang tunai itu ke dalam brankas.
eng: You should quit smoking.
ind: Kamu harus berhenti merokok.
eng: You should see a doctor.
ind: Kau harus pergi ke dokter.
eng: You should sleep.
ind: Kamu harus tidur.
eng: You should stay in bed.
ind: Kau harus tetap beristirahat.
eng: You should study English harder.
ind: Kau harus belajar bahasa Inggris dengan lebih keras.
eng: You should trust me when I tell you things.
ind: Kau harus percaya padaku saat aku memberitahumu sesuatu.
eng: You should've seen the movie.
ind: Anda seharusnya telah menonton film itu.
eng: You speak English fluently.
ind: Kau berbicara bahasa Inggris dengan fasih.
eng: You still have time.
ind: Kamu masih punya waktu.
eng: You talk too much.
ind: Kau terlalu banyak bicara.
eng: You tore your pants.
ind: Kau merobekkan celanamu.
eng: You understand why you're being punished, don't you?
ind: Kamu paham kan kenapa kamu sedang dihukum?
eng: You've done a perfect job.
ind: Kau mengerjakannya dengan sempurna.
eng: You've dropped your pen.
ind: Kau telah menjatuhkan penamu.
eng: You've got bags under your eyes.
ind: Kamu punya kantung mata.
eng: You've set a bad example.
ind: Kau memberi contoh yang buruk.
eng: You want to go?
ind: Kamu mau pergi?
eng: You were a soldier during the war, right?
ind: Kau dulu seorang tentara kan waktu perang itu terjadi?
eng: You were late for work.
ind: Kau terlambat untuk bekerja.
eng: You were the one behind this.
ind: Kamu dalang dibalik semua ini.
eng: You will be more vigorous if you exercise.
ind: Kau akan menjadi lebih kuat bila kamu latihan.
eng: You will feel better after a night's sleep.
ind: Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur malam.
eng: You will have heard this story before.
ind: Kamu nanti akan mendengar cerita ini.
eng: You will have to work a lot.
ind: Kamu harus bekerja lebih giat.
eng: You will save yourself a lot of time if you take the car.
ind: Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.
eng: You won't be late, will you?
ind: Kau tidak akan terlambat, bukan?
eng: Yumi is good at playing tennis.
ind: Yumi pandai bermain tenis.
eng: Yumi is one of my friends.
ind: Yumi adalah salah satu temanku.
eng: Yumi is one of my friends.
ind: Yumi adalah salah seorang dari temanku.
eng: Yumiko was a little angry.
ind: Yumiko agak sedikit marah.
eng: Yumi speaks English very well.
ind: Yumi berbahasa Inggris dengan sangat baik.
eng: Yumi studied English last night.
ind: Yumi belajar bahasa Inggris semalam.
eng: Yumi studies English hard.
ind: Yumi belajar bahasa Inggris dengan sungguh-sungguh.
eng: Yumi went there alone.
ind: Yumi pergi ke sana sendirian.
eng: Yumi went there by herself.
ind: Yumi pergi ke sana sendirian.
eng: Yumi went there by herself.
ind: Yumi pergi ke sana seorang diri.
eng: Yumi will become a teacher.
ind: Yumi akan menjadi seorang guru.
eng: Yumi will not play tennis.
ind: Yumi tidak akan bermain tenis.