DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
ind: Ke mana pun kau pergi di Belanda, kau akan melihat kincir angin.
eng: No, my name is not Maria. My name is Teresa.
ind: bukan, namaku bukan Maria, Namaku Teresa
eng: None of those involved had any visible injury.
ind: Tidak ada satupun dari mereka yang terlibat mengalami cedera luar.
eng: Nonsense!
ind: Omong kosong!
eng: No one asked you.
ind: Tidak ada yang bertanya padamu.
eng: No one can stop me from going there.
ind: Tidak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke sana.
eng: No one could make the princess laugh.
ind: Tak ada yang mampu membuat sang putri tertawa.
eng: No one is doing anything.
ind: Tidak ada yang melakukan apa-apa.
eng: No one is perfect.
ind: Tidak ada orang yang sempurna.
eng: No one is to leave without permission.
ind: Tidak ada yang boleh keluar tanpa permisi.
eng: No one knows what'll happen in the future.
ind: Tidak seorang pun akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
eng: No one was more surprised than Tom.
ind: Tidak ada seorangpun yang lebih terkejut dari Tom.
eng: No one welcomed the proposal.
ind: Tidak ada yang menyambut baik proposal itu.
eng: No problem!
ind: Tidak masalah!
eng: No problem.
ind: Tidak masalah.
eng: No prob.
ind: Tidak masalah.
eng: No smoking!
ind: Dilarang merokok!
eng: No stitches were needed.
ind: Tidak perlu dijahit.
eng: Not all birds can fly.
ind: Tidak semua burung bisa terbang.
eng: Not bad.
ind: Lumayan.
eng: Not everything can be explained.
ind: Tidak semua hal bisa dijelaskan.
eng: Nothing can move through space faster than light.
ind: Tidak ada yang bisa bergerak melalui ruang lebih cepat daripada cahaya.
eng: Nothing ever makes him angry.
ind: Tidak ada hal yang bisa membuatnya marah.
eng: Nothing happened.
ind: Tak ada yang terjadi.
eng: Nothing is beautiful but the truth.
ind: Tiada kecantikan selain kebenaran.
eng: No!
ind: Tidak!
eng: No way!
ind: Tak bisa!
eng: Now give me what I want.
ind: Sekarang berikan aku apa yang aku mau.
eng: Now I know your secret.
ind: Sekarang saya tahu rahasiamu.
eng: Now I must go about my work.
ind: Sekarang aku harus mulai bekerja.
eng: Now mother, what’s the matter?
ind: Jadi ibu, ada apa?
eng: Now, please, leave ... leave me alone!
ind: Sekarang, tolong pergilah... tinggalkan aku sendiri!
eng: Now you're safe.
ind: Sekarang Anda sudah aman.
eng: Objection!
ind: Keberatan!
eng: Of course she can speak English.
ind: Jelas dia bisa berbahasa Inggris.
eng: Of course.
ind: Tentu saja
eng: Oh, have you?
ind: Oh, benarkah?
eng: Oh, there's a butterfly!
ind: Eh, ada kupu-kupu!
eng: Okay.
ind: Baik.
eng: OK, let's just do it.
ind: OK, mari kita lakukan saja.
eng: One day I'll want to fly outside the country.
ind: Saya ingin pergi ke luar negeri suatu hari nanti.
eng: One is red and the other is white.
ind: Yang satu merah dan yang lainnya putih.
eng: One must be careful in doing anything.
ind: Kita harus berhati-hati kala melakukan sesuatu.
eng: One must do one's best in everything.
ind: Seseorang harus melakukan yang terbaik dalam hal apapun.
eng: One of my horses died yesterday.
ind: Salah satu kudaku mati kemarin.
eng: One of the guards is dead.
ind: Salah seorang dari para penjaga mati.
eng: One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
ind: Salah satu lampunya tidak menyala. Bisakah kau memeriksanya?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ind: Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
eng: One who loves flowers cannot be a bad person.
ind: Seseorang yang menyukai bunga tidak mungkin orang yang jahat.
eng: On his arrival in London, he sent me a telegram.
ind: Sesampainya di London, ia mengirimiku sebuah telegram.
eng: On Saturday afternoons, millions of people forget their everyday worries.
ind: Setiap hari Sabtu sore, jutaan orang melupakan kecemasan sehari-hari mereka.
eng: On the contrary, you speak English very well, indeed!
ind: Justru sebaliknya, kamu bisa bahasa Inggris sangat baik, sungguh!
eng: On the left there are two diamond stores.
ind: Sebelah kiri ada dua buah toko permata.
eng: On which side do I have to put the fork?
ind: Di sisi mana aku harus meletakkan garpunya?
eng: Our car broke down last night.
ind: Mobil kami rusak semalam.
eng: Our dream has come true, at last!
ind: Akhirnya! Mimpi kita menjadi nyata!
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
ind: Galaksi kita dinamakan Bima Sakti.
eng: Our new store is due to open in October.
ind: Toko baru kami akan dibuka pada bulan Oktober.
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
ind: Pesawat kami lepas landas tepat jam 6 malam.
eng: Our plans went wrong.
ind: Rencana kita telah gagal.
eng: Our school is across the river.
ind: Sekolah kami ada di seberang sungai.
eng: Our school library is small, but new.
ind: Perpustakaan sekolah kami kecil, tetapi masih baru.
eng: Our team lost, 2-0.
ind: Tim kita kalah, 2-0.
eng: Parents are usually very wise.
ind: Orang tua biasanya sangat bijaksana.
eng: Parking and admission are free.
ind: Parkir dan masuknya gratis.
eng: Parks are ideal for writing.
ind: Taman tempat yang cocok untuk menulis.
eng: Parties can be a lot of fun.
ind: Pesta bisa jadi sangat menyenangkan.
eng: Pass me the butter, please.
ind: Tolong ambilkan aku menteganya.
eng: Pass me the salt and pepper, please.
ind: Tolong ambilkan garam dan mericanya.
eng: Pass me the salt, please. "Here you are."
ind: Tolong ambilkan garam. "Ini, silahkan"
eng: Pass me the salt, please.
ind: Tolong ambilkan aku garamnya.
eng: Password?
ind: Kata sandi?
eng: Paul is not as fast as me.
ind: Paul tidak lebih cepat ketimbang aku.
eng: Paul prefers English to math.
ind: Paul lebih suka bahasa Inggris daripada matematika.
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
ind: Pedro mempunyai motor dan dia suka mengendarainya.
eng: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
ind: Orang kebanyakan marah ketika mereka merasa diejek. Itulah mengapa orang-orang yang percaya diri jarang menjadi marah.
eng: People were screaming inside the blazing ship, and there was no way we could get to them to rescue them.
ind: Para penumpang berteriak-teriak di dalam kapal yang terbakar itu, namun tidak ada jalan bagi kami untuk dapat menyelamatkan mereka.
eng: People who drive cars should wear seat belts.
ind: Orang yang mengemudikan mobil harus mengenakan sabuk pengaman.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ind: Mungkin besok akan turun hujan.
eng: Persian is not hard.
ind: Bahasa Persia tidaklah sulit.
eng: Persian's not hard.
ind: Bahasa Persia itu tidak sulit.
eng: Peter fell in love with the girl.
ind: Peter jatuh cinta dengan gadis itu.
eng: Pick up that paper there on the floor.
ind: Pungutlah kertas yang ada diatas lantai.
eng: Pick up your things and go away.
ind: Ambil semua barangmu dan pergilah.
eng: Pipe down!
ind: Harap tenang!
eng: Pizza is a pie chart showing how much of it is left.
ind: Piza adalah grafik berbentuk seperti pie yang menujukkan berapa banyak yang tersisa.
eng: Please add up the bill.
ind: Tolong jumlahkan total tagihannya.
eng: Please be seated.
ind: Silakan duduk.
eng: Please call me a doctor.
ind: Tolong panggilkan dokter.
eng: Please call me up later.
ind: Silahkan menghubungi saya kembali nanti.
eng: Please close the door.
ind: Tolong tutup pintunya.
eng: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
ind: Tolong potong kayu ini menjadi dua bagian. Total panjangnya satu meter. Saya butuh potongan pertama sepanjang 80 cm, dan sisanya 20 cm.
eng: Please, do come in. The door is open.
ind: Silakan masuk. Pintunya tidak dikunci.
eng: Please don't cry again.
ind: Tolong, jangan menangis lagi.
eng: Please don't cry any more.
ind: Tolong, jangan menangis lagi.
eng: Please don't cry.
ind: Janganlah menangis.
eng: Please don't die!
ind: Tolong jangan mati!
eng: Please don't die.
ind: Tolong jangan mati.
eng: Please don't translate this sentence.
ind: Mohon kalimat ini jangan diterjemahkan
eng: Pleased to meet you.
ind: Senang bertemu denganmu.
eng: Please fill out the Customs Declaration Form.
ind: Silakan isi Pemberitahuan Pabean.
eng: Please find them.
ind: Tolong cari mereka.
eng: Please get all of your junk out of this room.
ind: Buang semua sampahmu dari kamar ini.
eng: Please give me a sheet of paper.
ind: Tolong berikan selembar kertas.
eng: Please give me something to drink.
ind: Tolong berikan saya sesuatu untuk diminum.
eng: Please give me your credit card.
ind: Tolong berikan saya kartu kreditmu.
eng: Please give me your permanent address.
ind: Tolong beritahu saya alamat tetap Anda.
eng: Please, go ahead.
ind: Silahkan pergi duluan.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
ind: Tolong serahkan laporannya sebelum hari terakhir bulan ini.
eng: Please have a seat here.
ind: Silakan duduk di sini.
eng: Please help yourself to the fruit.
ind: Silakan dinikmati buahnya.
eng: Please hold on a moment.
ind: Mohon tunggu sebentar.
eng: Please hurry!
ind: Cepatlah!
eng: Please just tell me what's going on.
ind: Tolong katakan saja apa yang terjadi.
eng: Please mail this letter on your next trip to the post office.
ind: Tolong kirimkan surat ini pada kesempatan berikutnya ke kantor pos.
eng: Please make sure that the door is locked.
ind: Tolong pastikan bahwa pintunya terkunci.
eng: Please move this stone from here to there.
ind: Tolong pindahkan batu ini dari sini ke sana.
eng: Please move your car out of here.
ind: Tolong pindahkan mobil Anda dari sini.
eng: Please open the window.
ind: Tolong buka jendelanya.
eng: Please pay at the register.
ind: Silakan membayar di kasir.
eng: Please put your shoes in the getabako when you take them off.
ind: Silakan lepas dan letakkan sepatu di rak sepatu.
eng: Please read the text below.
ind: Silakan baca tulisan di bawah ini.
eng: Please refrain from smoking in this room.
ind: Tolong jangan merokok di ruangan ini.
eng: Please remain seated for a few minutes.
ind: Tolong duduk sebentar.
eng: Please repair this.
ind: Tolong perbaiki ini.
eng: Please repeat.
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
eng: Please say hello to her.
ind: Tolong sampaikan salamku kepadanya.
eng: Please show me the scar.
ind: Tolong tunjukkan saya bekas lukanya.
eng: Please show me the wound.
ind: Tolong tunjukkan saya lukanya.
eng: Please show me your driver's license.
ind: Tolong perlihatkan SIM Anda.
eng: Please.
ind: Silakan.
eng: Please sit down.
ind: Silakan duduk.
eng: Please sit.
ind: Silakan duduk.
eng: Please stop it!
ind: Tolong hentikan itu!
eng: Please stop.
ind: Tolong berhenti.
eng: Please take off your hat here in this room.
ind: Tolong lepas topi anda di ruangan ini.
eng: Please take your seat.
ind: Silakan duduk.
eng: Please tell me about your company.
ind: Silakan ceritakan tentang perusahaan anda.
eng: Please tell me your address.
ind: Tolong beritahukan alamat Anda.
eng: Please tell the truth.
ind: Tolong ceritakan yang sebenarnya.
eng: Please tell the truth.
ind: Tolong katakan kebenarannya.
eng: Please tell the truth.
ind: Tolong katakan yang sebenarnya.
eng: Please try to get along with your brother.
ind: Cobalah untuk bergaul dengan kakakmu.
eng: Please turn off the lights.
ind: Tolong matikan lampu-lampunya.
eng: Please turn off the light.
ind: Tolong matikan lampunya.
eng: Please turn off the radio.
ind: Tolong matikan radionya.
eng: Please turn on the radio.
ind: Tolong nyalakan radionya.
eng: Please turn right.
ind: Tolong belok kanan.
eng: Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
ind: Masukkan lobster mulai dari kepalanya ke dalam panci yang berisi air mendidih.
eng: Poets often compare death to sleep.
ind: Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.
eng: Politics didn't interest him.
ind: Dia tidak tertarik dengan politik.
eng: Praising children is an important thing.
ind: Memuji anak adalah hal yang penting.
eng: Prepare to evacuate.
ind: Bersiap siap untuk evakuasi.
eng: Probably.
ind: Mungkin.
eng: Public opinion began to change.
ind: Opini publik mulai berubah.
eng: Public transportation is only faster than private transportation in urban areas.
ind: Transportasi umum lebih cepat dibandingkan transportasi pribadi hanya di area urban.
eng: Push!
ind: Dorong!
eng: Push the button, please.
ind: Tolong tekan tombolnya.
eng: Put it in words I can understand.
ind: Gunakanlah kata-kata yang dapat aku pahami.
eng: Put on some music.
ind: Putarlah musik.
eng: Put your hands up!
ind: Angkat kedua tanganmu!
eng: Put your hands up!
ind: Angkat tanganmu!
eng: Quick!
ind: Cepat!
eng: Quiet, please.
ind: Harap tenang.
eng: Raise both of your arms up like this.
ind: Angkat kedua lengan Anda seperti ini.
eng: Raise both of your arms up like this.
ind: Angkat kedua tangan Anda seperti ini.
eng: Raise your hand.
ind: Angkat tanganmu.
eng: Raise your hands.
ind: Angkat tanganmu.
eng: Rats! I've got to work overtime again.
ind: Sial! Aku harus kerja lembur lagi.
eng: Reader, I married him.
ind: Pembaca, aku menikahinya.
eng: Read it again, please.
ind: Tolong bacakan sekali lagi.
eng: Read music, hear fiction.
ind: Baca musiknya, dengar fiksinya.
eng: Read this first.
ind: Baca ini dulu.
eng: Ready for take-off.
ind: Siap lepas landas.
eng: Really? Why?
ind: Benarkah? Mengapa?
eng: Recent advances in medicine are remarkable.
ind: Beberapa kemajuan dalam ilmu kedokteran belakangan ini sangat menakjubkan.
eng: Relax!
ind: Santai!
eng: Religious education is prohibited at a public school.
ind: Pendidikan agama tidak perbolehkan di sekolah negeri.
eng: Remind me that the meeting is on Monday.
ind: Ingatkan aku kalau rapatnya diadakan hari Senin.
eng: Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
ind: Berikan pada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar, dan pada Tuhan apa yang menjadi hak Tuhan
eng: Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.
ind: Nasi biasa dimakan dengan sumpit di Jepang.
eng: Right now I am typing using electronic keyboard which plugged into a computer
ind: Saya saat ini sedang mengetik menggunakan pakelik yang tersambung ke komputer
eng: Rise and shine!
ind: Bangunlah!
eng: Rise and shine.
ind: Bangunlah.
eng: Roger that.
ind: Dimengerti.
eng: Romeo instantly fell in love with Juliet.
ind: Romeo jatuh cinta pada Juliet seketika itu juga.
eng: Round off the edges a little.
ind: Bundarkan tepinya sedikit.
eng: Rubbish!
ind: Sampah!
eng: Run!
ind: Lari!
eng: Saeb is really fond of Horace.
ind: Saeb sangat menyegani Horace.
eng: Sami and Layla were friends with Salima.
ind: Sami dan Layla berteman dengan Salima.
eng: Sami has to be careful with that.
ind: Sami harus berhati-hati dengan itu.
eng: Sami ran into Layla's bedroom.
ind: Sami berlari ke kamar tidur Layla.
eng: Sami will know what happened afterwards.
ind: Sami akan tahu apa yang terjadi kemudian.
eng: Say goodbye.
ind: Ucapkan selamat tinggal.
eng: School begins at 8:10 a.m.
ind: Kegiatan sekolah dimulai pada pukul 8:10 pagi.
eng: School begins the day after tomorrow.
ind: Kegiatan sekolah akan dimulai besok lusa.
eng: Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
ind: Para ilmuwan memperdebatkan teorinya tentang kepunahan dinosaurus.
eng: Sebatik Island is a border area between Indonesia and Malaysia.
ind: Pulau Sebatik merupakan daerah perbatasan Indonesia-Malaysia.
eng: See below.
ind: Lihat di bawah ini.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
ind: Dari jauh dia cantik.
eng: See with your ears.
ind: Melihat dengan telinga.
eng: See you again.
ind: Sampai jumpa lagi.
eng: See you in the morning.
ind: Sampai jumpa besok pagi.
eng: See you next week!
ind: Sampai jumpa minggu depan!
eng: See you!
ind: Sampai jumpa!
eng: See you soon.
ind: Sampai jumpa lagi.
eng: See you tomorrow!
ind: Sampai ketemu besok!
eng: Serbian is a very beautiful language.
ind: Bahasa Serbia adalah bahasa yang indah.
eng: Set Tom free.
ind: Bebaskan Tom.
eng: Several students came to the library.
ind: Beberapa murid datang ke perpustakaan.
eng: Sex by the fire at night
ind: Nges*k dengan gelora malam ini
eng: Shall I go together with you?
ind: Apa perlu aku temani?
eng: She advised him to work harder.
ind: Ia memberitahunya untuk bekerja lebih keras.
eng: She advises me on technical matters.
ind: Dia memberitahuku tentang masalah-masalah teknis.
eng: She allowed him to go alone.
ind: Ia membolehkannya pergi sendirian.
eng: She asked about you.
ind: Dia bertanya tentang dirimu.
eng: She asked him to help her father clean the garage.
ind: Ia memintanya untuk membantu ayahnya membersihkan garasi.
eng: She asked how to cook fish.
ind: Dia bertanya bagaimana cara memasak ikan.
eng: She blushed.
ind: Ia tersipu malu.
eng: She bought a loaf of bread.
ind: Dia membeli sepotong roti.
eng: She bought a very expensive mouse.
ind: Dia membeli tetikus baru yang sangat mahal.
eng: She can't see anything without glasses.
ind: Dia tidak bisa melihat tanpa kacamata.
eng: She complained of a headache.
ind: Dia mengeluh sakit kepala.
eng: She couldn't convince him to ask for a loan.
ind: Dia tidak dapat membujuknya untuk memberinya pinjaman.
eng: She cried bitterly at a press interview.
ind: Dia menangis dengan sedih pada saat wawancara dengan wartawan.
eng: She crossed the street.
ind: Dia menyeberang jalan.
eng: She didn't tell me her name.
ind: Dia tidak memberitahuku namanya.
eng: She died a happy woman.
ind: Dia meninggal sebagai seorang wanita yang bahagia.
eng: She divorced her husband.
ind: Dia bercerai dari suaminya.
eng: She doesn't want kids.
ind: Dia tidak ingin memiliki anak.
eng: She fell in love with a hotshot lawyer.
ind: Ia jatuh cinta dengan pengacara yang cakap.
eng: She felt like crying.
ind: Dia merasa ingin menangis.
eng: She forced him to sit down.
ind: Dia memaksanya untuk duduk.
eng: She gave him something cold to drink.
ind: Dia memberikannya sesuatu yang dingin untuk diminum.
eng: She got good grades in English.
ind: Dia mendapatkan nilai bagus dalam bahasa inggris.
eng: She got tested for HIV.
ind: Dia menjalani tes pemeriksaan HIV.
eng: She grew up to be a great scientist.
ind: Dia tumbuh menjadi seorang ilmuwan hebat.
eng: She had a healthy baby.
ind: Dia punya bayi yang sehat.
eng: She has made up her mind to go to America to study.
ind: Dia memutuskan untuk pergi ke Amerika untuk belajar.
eng: She has more money than brains.
ind: Dia lebih punya uang ketimbang otak.
eng: She hasn't come yet.
ind: Dia masih belum datang.
eng: She has ten children.
ind: Dia mempunyai sepuluh anak.
eng: She has tried various methods of slimming down.
ind: Dia telah mencoba berbagai cara melangsingkan badan.
eng: She has twenty children.
ind: Dia memiliki dua puluh orang anak.
eng: She hopes to become a designer.
ind: Dia ingin menjadi desainer.
eng: She installed a program.
ind: Dia menginstal sebuah program.
eng: She invited me to her birthday party.
ind: Dia mengundangku ke pesta ulang tahunnya.
eng: She ironed a skirt.
ind: Dia menyetrika sebuah rok.
eng: She is a beauty.
ind: Dia seorang yang cantik.
eng: She is able to grasp the situation.
ind: Dia mampu memahami situasi yang ada.
eng: She is afraid of cats.
ind: Dia takut kucing.
eng: She is aggressive.
ind: Dia agresif.
eng: She is as beautiful as her mother.
ind: dia secantik ibunya
eng: She is beautiful.
ind: Dia cantik.
eng: She is eight.
ind: Dia delapan tahun.
eng: She is eight months pregnant.
ind: Dia hamil delapan bulan.
eng: She is habitually late.
ind: Dia kebiasaan datang terlambat.
eng: She is keen to go abroad.
ind: Dia ingin sekali pergi ke luar negeri.
eng: She is mad at me.
ind: Dia marah padaku.
eng: She is my favorite character.
ind: Dia adalah tokoh kesukaanku.
eng: She is not here yet.
ind: Dia masih belum di sini.
eng: She isn't as beautiful as her sister.
ind: Dia kurang cantik dibanding kakaknya.
eng: She is on the wrong side of twenty.
ind: Dia sudah berusia lebih dari 20 tahun.
eng: She is playing with a doll.
ind: Dia bermain dengan boneka.
eng: She is Russian.
ind: Dia orang Rusia.
eng: She is singing with a guitar.
ind: Dia bernyanyi dengan gitar.
eng: She is still under age.
ind: Dia masih di bawah umur.
eng: She is unable to cope with stress.
ind: Dia tidak mampu mengatasi stres.
eng: She is very sensitive to criticism.
ind: Ia sangat sensitif pada kritikan.
eng: She learned to fly many different kinds of planes.
ind: Ia belajar menerbangkan berbagai jenis pesawat.
eng: She left for Paris at the end of last month.
ind: Dia meninggalkan Paris akhir bulan yang lalu.
eng: She'll return home tomorrow.
ind: Dia akan pulang kerumah besok.
eng: She looked at me and smiled.
ind: Dia melihatku dan tersenyum.
eng: She looked excited.
ind: Dia terlihat bersemangat.
eng: She looked up at the sky.
ind: Ia melihat ke atas langit.
eng: She looks confused.
ind: Dia nampak bingung.
eng: Shelters have been built in fear of war.
ind: Tempat-tempat perlindungan dibuat karena takut akan peperangan.
eng: She made up her face in 20 minutes.
ind: Dia berdandan selama 20 menit.
eng: She makes herself up every morning.
ind: Dia berdandan setiap pagi.
eng: She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
ind: Dijadikan peraturan baginya untuk membaca surat kabar setelah sarapan.
eng: She married him for his money.
ind: Dia menikahi cowo itu karena uangnya
eng: She married him.
ind: Ia menikahinya.
eng: She poured boiling water into the cup.
ind: Dia menuangkan air mendidih ke dalam cangkir.
eng: She ran as fast as she could.
ind: Dia berlari secepatnya.
eng: She's a beauty from a distance.
ind: Dia cantik dari jauh.
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
ind: Dia berkata, "Itu tidak lucu! Bagaimana kalau kamu diperlakukan seperti itu? Apa yang akan kamu lakukan?"
eng: She's assertive.
ind: Dia tegas.
eng: She's a talented writer.
ind: Dia adalah seorang penulis yang berbakat.
eng: She's better than me.
ind: Dia lebih baik dariku.
eng: She seems to have left for Tokyo yesterday.
ind: Tampaknya dia telah meninggalkan Tokyo kemarin.
eng: She's eight years old.
ind: Dia delapan tahun.
eng: She set it aside for future use.
ind: Dia menyimpannya agar bisa digunakan nanti.
eng: She's from Somalia.
ind: Dia dari Somalia
eng: She's hiding in the closet.
ind: Dia sedang sembunyi di dalam lemari.
eng: She's hiding in the closet.
ind: Ia sedang sembunyi di dalam lemari.
eng: She's in the bathroom.
ind: Dia di kamar mandi.
eng: She slept.
ind: Dia tidur.
eng: She's more beautiful than me.
ind: Dia lebih indah dariku.
eng: She's not a liar.
ind: Dia bukan seorang pembohong.
eng: She's not from here. She was born in another country.
ind: Dia tidak berasal dari sini. Dia lahir di negara lain.
eng: She's not in yet.
ind: Dia masih belum ada.
eng: She's not young, is she?
ind: Dia tidak muda ya.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
ind: Dia bisa berbahasa Inggris dan juga Swahili.
eng: She's such a sweetheart.
ind: Dia benar-benar manis sekali.
eng: She starts her job at seven o'clock.
ind: Dia mulai bekerja pada Pukul tujuh.
eng: She still thinks we're friends.
ind: Dia masih berpikir kita adalah temannya.
eng: She studies English.
ind: Dia belajar Bahasa Inggris.
eng: She's wearing sunglasses.
ind: Ia mengenakan kacamata hitam.
eng: She's younger than him.
ind: Dia lebih muda darinya.
eng: She tends to be late for school.
ind: Dia suka terlambat ke sekolah.
eng: She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.
ind: Dia berkata kepadaku bahwa tanpa diriku, hidup tidak akan ada artinya.
eng: She took care of my dog.
ind: Dia merawat anjing saya.
eng: She visited her husband in prison.
ind: Dia mengunjungi suaminya yang dipenjarakan.
eng: She wanted to help her friends.
ind: Dia ingin membantu teman-temannya.
eng: She wanted to live a more relaxing life.
ind: Dia ingin menjalani hidup dengan lebih santai.
eng: She wants to be a singer.
ind: Dia ingin menjadi seorang penyanyi.
eng: She was born and brought up in Osaka.
ind: Dia dilahirkan dan dibesarkan di Osaka.
eng: She was cornered.
ind: Dia dipojokkan.
eng: She was embarrassed at what she had said.
ind: Ia merasa malu dengan apa yang telah ia katakan.
eng: She was in the hospital for six weeks because of her illness.
ind: Dia berada di rumah sakit selama enam minggu karena sakitnya
eng: She was invited to a party.
ind: Dia telah diundang untuk sebuah pesta
eng: She was not a very good pianist.
ind: Dia tidak bermain piano dengan baik.
eng: She was robbed of her purse.
ind: Dompetnya dicuri.
eng: She was the only one to survive the crash.
ind: Dia adalah satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan itu.
eng: She went home.
ind: Dia pulang.
eng: She went home.
ind: Ia pulang.
eng: She went to the station to see him off.
ind: Dia pergi ke stasiun untuk mengiringi keberangkatannya.
eng: She will become a doctor within two years.
ind: Dia akan menjadi doktor dalam dua tahun.
eng: She will be seventeen years old next February.
ind: Usianya akan menjadi tujuh belas tahun pada bulan Februari berikutnya.
eng: She will come soon.
ind: Ia akan segera datang.
eng: She wore her hair in plaits.
ind: Dia mengepang rambutnya.
eng: She would take him home if it was necessary.
ind: Dia akan membawanya pulang jika itu yang diperlukan.
eng: Shopping is not complicated at all!
ind: Belanja itu gak ribet sama sekali!
eng: Should I cut my hair?
ind: Haruskah aku memotong rambutku?
eng: Should I help you?
ind: Mau saya bantu?
eng: Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."
ind: Haruskah seseorang hamil setelah umur 35? "Tentu tidak! 35 orang anak itu banyak."
eng: Show her what you can do.
ind: Tunjukkan padanya apa yang kamu bisa.
eng: Show it to me.
ind: Perlihatkan itu padaku.
eng: Show me.
ind: Perlihatkan padaku.
eng: Show me that.
ind: Perlihatkan itu padaku.
eng: Show me what you bought.
ind: Tunjukkan padaku apa yang kamu beli.
eng: Show me your driving license, please.
ind: Tolong tunjukkan SIM Anda.
eng: Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
ind: Semenjak dia tidak dapat menyelesaikan masalah dengan cara itu, dia mencoba dengan cara lain.
eng: Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
ind: Karena ia sangat mabuk, ia tidak bisa mengemudikan mobilnya menuju rumahnya.
eng: Since it was raining, I stayed home.
ind: Karena sedang turun hujan, aku tidak keluar dari rumah.
eng: Since that accident, his health has further deteriorated.
ind: Sejak kecelakaan itu kesehatannya makin memburuk.
eng: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
ind: Semenjak Revolusi Industri dimulai, populasi dunia menjadi 3 kali lipat lebih banyak.
eng: Sit down!
ind: Duduklah!
eng: Sit down, please.
ind: Silakan duduk.
eng: Sit!
ind: Duduk!
eng: Sit.
ind: Duduklah.
eng: Sit wherever you like.
ind: Duduklah di manapun yang kau sukai.
eng: Slow speech is characteristic of that man.
ind: Berbicara secara perlahan adalah karakteristik dari pria itu.
eng: Smile.
ind: Senyum.
eng: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
ind: Smith telah menghabiskan bertahun-tahun memperlajari pengaruh tidur dan kurang tidur mengurangi daya ingat dan belajar.
eng: Smokers die young.
ind: Para perokok meninggal lebih muda.
eng: Smoking is bad for you.
ind: Merokok tidak baik untuk Anda.
eng: Smoking is harmful to the health.
ind: Merokok berbahaya bagi tubuh.
eng: So difficult was the question that no one could answer.
ind: Pertanyaannya sesulit itu hingga tiada siapapun mampu menjawabnya.
eng: So far, they haven't arrived.
ind: Sekarang, mereka belum sampai.
eng: So?
ind: Jadi?
eng: So let's do it.
ind: Jadi mari kita lakukan.
eng: So long.
ind: Sampai jumpa.
eng: Somebody pushed me in.
ind: Seseorang mendorongku ke dalam.
eng: Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
ind: Beberapa orang Jepang mendapat perlakuan diskriminatif di Tiongkok akibat buruknya hubungan diplomasi antara kedua negara tersebut.
eng: Some of the birds didn't fly.
ind: Beberapa ekor dari burung-burung itu tidak terbang.
eng: Some of us hate it.
ind: Beberapa dari kami membencinya.
eng: Someone has stolen all my money.
ind: Seseorang telah mencuri semua uangku.
eng: Someone is knocking on the door.
ind: Seseorang mengetuk pintu.
eng: Someone stole my bicycle.
ind: Seseorang mencuri sepedaku.
eng: Someone told me Tom left his wife.
ind: Seseorang memberitahuku kalau Tom meninggalkan istrinya.
eng: Some people never grow up.
ind: Beberapa orang tidak pernah menjadi dewasa.
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
ind: Beberapa orang berpikir makan dirumah lebih baik bagimu daripada makan diluar.
eng: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ind: Beberapa tanaman tidak dapat beradaptasi terhadap dingin.
eng: Something flew by in front of my eyes.
ind: Sesuatu terbang di depan mataku.
eng: Something happened.
ind: Sesuatu telah terjadi.
eng: Something's not right here.
ind: Ada sesuatu yang ga bener nih.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
ind: Terkadang dia bertingkah seolah-olah dia adalah bosku.
eng: Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
ind: Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
ind: Terkadang, kamu harus sendirian. Bukan untuk kesepian, tapi untuk menikmati waktu luang hanya menjadi dirimu sendiri.
eng: So quick!
ind: Cepatnya!
eng: Sorry, I can't stay for long.
ind: Maaf, saya tidak bisa tinggal lebih lama.
eng: Sorry, I made a mistake.
ind: Maaf, aku membuat sebuah kesalahan.
eng: Sorry I'm late for the meeting.
ind: Maaf saya datang terlambat.
eng: Sorry!
ind: Maaf!
eng: So what are you suggesting?
ind: Jadi kau menyarankan apa?
eng: So, what do we do in the meantime?
ind: Jadi, apa yang akan kita lakukan selagi menunggu?
eng: So, what's your name?
ind: Jadi siapa namamu?
eng: So what?
ind: Terus kenapa?
eng: So, you were the one behind this!
ind: Jadi kamu dalang dibalik semua ini!
eng: Speaking Japanese is easy for me.
ind: Berbicara bahasa Jepang itu mudah bagi saya.
eng: Speaking without thinking is like shooting without looking.
ind: Berbicara tanpa berpikir seperti menembak tanpa melihat.
eng: Speak out!
ind: Bicaralah!
eng: Stand still!
ind: Diam di situ!
eng: Stand up!
ind: Berdiri!
eng: Stand up.
ind: Berdirilah.
eng: Start.
ind: Mulai.
eng: Stay away from the door.
ind: Menjauhlah dari pintu.
eng: Stay home.
ind: Tinggal di rumah.
eng: Staying at home is not a pleasant thing.
ind: Berada di rumah bukan hal yang menyenangkan.
eng: Stay out of the rain.
ind: Jangan sampai kehujanan.
eng: Step on it!
ind: Cepatlah!
eng: Stick a stamp on the envelope.
ind: Tempelkan sebuah perangko pada amplopnya.
eng: Stop!
ind: Berhenti!
eng: Stop following me.
ind: Berhenti mengikutiku.
eng: Stop gawking at him.
ind: Berhenti memandangnya dengan tampang bodoh seperti itu.
eng: Stop it!
ind: Hentikan!
eng: Stop it!
ind: Hentikan itu!
eng: Stop playing with that.
ind: Berhenti memainkan itu.
eng: Stop screaming.
ind: Berhenti berteriak.
eng: Stop spending money on stupid things.
ind: Berhentilah mengeluarkan uang untuk hal yang tidak penting.
eng: Stop that!
ind: Hentikan itu!
eng: Stop that.
ind: Hentikan itu.
eng: Stop tooting your own horn.
ind: Berhentilah membunyikan klaksonmu.
eng: Stop worrying so much.
ind: Jangan terlalu khawatir.
eng: Strange things happened on her birthday.
ind: Hal yang aneh telah terjadi di hari ulang tahunnya.
eng: Strawberries are in season at the moment.
ind: Stroberi sekarang ini sedang musim.
eng: Studying Indonesian is easy.
ind: Belajar bahasa Indonesia itu mudah.
eng: Such things are often a result of accident rather than malice.
ind: Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kecelakan daripada niat buruk seseorang.
eng: Such things often happen by accident rather than by design.
ind: Hal semacam itu seringkali terjadi karena kecelakaan ketimbang direncanakan.
eng: Suddenly, the light went out.
ind: Tiba-tiba lampu padam.
eng: Suicide is a desperate act.
ind: Bunuh diri adalah tindakan nekat.
eng: Susan left an hour ago.
ind: Susan pergi sejam yang lalu.
eng: Susan, she likes cats.
ind: Susan, dia suka kucing.
eng: Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ind: Eratkan talinya, dan saya akan menarik kamu ke atas.
eng: Take my advice!
ind: Ikuti saran saya!
eng: Take off your coat.
ind: Lepaskan jasmu.
eng: Take the right road.
ind: Ambilah jalan yang benar.
eng: Take your time.
ind: Santai saja.
eng: Tango lives with a small boy in a little village.
ind: Tango tinggal dengan seorang anak laki-laki di sebuah desa kecil.
eng: 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.
ind: Tatoeba dalam Bahasa Jepang berarti "contohnya".
eng: Tears began to roll down her face.
ind: Air matanya mulai berlinang di wajahnya.
eng: Tell her that I am looking for the keys.
ind: Bilang ke dia, saya sedang mencari kunci.
eng: Tell me about him.
ind: Ceritakan tentang dia.
eng: Tell me about your plan.
ind: Beritahu aku tentang rencanamu.
eng: Tell me everything.
ind: Beritahukan semuanya kepada saya.
eng: Tell me more about what happened.
ind: Beritahu aku apa lagi yang terjadi.
eng: Tell me the story.
ind: Ceritakan padaku.
eng: Tell me the truth.
ind: Katakan padaku yang sebenarnya.
eng: Tell me what you want.
ind: Katakan padaku apa yang kau inginkan.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
ind: Katakan padaku kenapa kau tidak melakukan apa yang aku minta.
eng: Tell Tom I don't like him.
ind: Beritahu Tom aku tidak suka padanya.
eng: Tell your mother about the trip.
ind: Beritahukan ibumu soal perjalanan itu.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ind: Sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
ind: Sepuluh lembar piring kertas harganya 10 dolar.
eng: Ten years is a long time to wait.
ind: Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk menunggu.
eng: Terraforming Mars and Venus became a reality generations later.
ind: Pembumian Mars dan Venus menjadi kenyataan beberapa generasi setelahnya.
eng: Terrific!
ind: Hebat!
eng: Thanks a lot.
ind: Makasih banyak.
eng: Thanks a lot!
ind: Terima kasih banyak!
eng: Thanks a lot.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thanks a million.
ind: Makasih banyak.
eng: Thanks a million.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thanks for helping Tom.
ind: Terima kasih telah membantu Tom.
eng: Thanks for your hard work.
ind: Terima kasih atas kerja kerasmu.
eng: Thanks for your quick reply.
ind: Terima kasih telah membalasnya dengan cepat.
eng: Thanks, honey.
ind: Terima kasih, sayang.
eng: Thanks!
ind: Makasih!
eng: Thanks.
ind: Makasih.
eng: Thanks so much.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thanks.
ind: Terima kasih.
eng: Thanks very much.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thanks, Yukina.
ind: Terima kasih, Yukina.
eng: Thank you ever so much.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thank you for arriving to the interview.
ind: Terima kasih atas kedatangan anda pada interview.
eng: Thank you for giving me this.
ind: Terima kasih telah memberiku ini.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ind: Terima kasih karena kamu tolong saya. "Terima kasih kembali."
eng: Thank you for your hard work.
ind: Terima kasih atas kerja kerasmu.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ind: Terima kasih. Tuhan memberkati Anda. Dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.
eng: Thank you kindly.
ind: Terima kasih banyak.
eng: Thank you very much!
ind: Terima kasih banyak!
eng: That book is available in only one store.
ind: Buku itu tersedia hanya di satu toko.
eng: That boy has quite a reputation.
ind: Anak laki-laki itu memiliki reputasi yang lumayan.
eng: That country has natural resources.
ind: Negara itu memiliki sumber daya alam.
eng: That doesn't seem too difficult.
ind: Sepertinya itu tidak terlalu sulit.
eng: That doesn't sound too difficult.
ind: Kedengarannya itu tidak terlalu sulit.
eng: That doesn't suffice.
ind: Itu tidak cukup.
eng: That dog jumped.
ind: Anjing itu lompat.
eng: That doll is scary.
ind: Boneka itu menyeramkan.
eng: That doll is scary.
ind: Boneka itu seram.
eng: That door is locked.
ind: Pintu itu terkunci.
eng: That drunk driver is responsible for the accident.
ind: Pengemudi yang mabuk itu bertanggung jawab pada kecelakaan kendaraan.
eng: That girl has quite a reputation.
ind: Anak perempuan itu memiliki reputasi yang lumayan.
eng: That guy's amazing.
ind: Orang itu menakjubkan.
eng: That happened a long time ago.
ind: Itu sudah lama terjadi.
eng: That hat looks really good on Tom.
ind: Topi itu terlihat bagus dipakai oleh Tom.
eng: That house belongs to me.
ind: Rumah itu milikku.
eng: That house is very small.
ind: Rumah itu sangat kecil.
eng: That is a reputable store.
ind: Itu adalah toko yang terkemuka.
eng: That island was governed by France at one time.
ind: Pulau itu pernah diperintah Prancis.
eng: That is not possible.
ind: Itu tidak mungkin.
eng: That isn't a good idea in my opinion.
ind: Menurutku itu bukan ide yang bagus.
eng: That isn't enough.
ind: Itu tidak cukup.
eng: That isn't our only problem.
ind: Itu bukan satu-satunya masalah kita.
eng: That isn't possible.
ind: Itu tidak mungkin.
eng: That isn't your decision.
ind: Itu bukan keputusanmu.
eng: That leaflet can be obtained for free.
ind: Selebaran itu bisa didapatkan dengan gratis.
eng: That'll never change.
ind: Itu tak akan pernah berubah.
eng: That looks suspicious to me.
ind: Itu tampak mencurigakan bagiku.
eng: That man died a few hours ago.
ind: Orang itu meninggal beberapa jam yang lalu.
eng: That may mean nothing to you, but it means a lot to me.
ind: Mungkin itu tidak berarti apa-apa bagimu, tetapi itu sangat berarti bagiku.
eng: That plane is so ugly.
ind: Pesawat ini sangat jelek.
eng: That's a fake.
ind: Itu palsu.
eng: That's a funny thing about people like you, you don't want to get your hands dirty.
ind: Itu adalah hal yang konyol, kalian tidak mau mengotori tangan kalian.
eng: That's a joke.
ind: Bercanda.
eng: That's all I have.
ind: Ini semua yang saya punya.
eng: That's all I want to say.
ind: Hanya itu yang ingin ku sampaikan.
eng: That's all Tom talks about.
ind: Itulah yang dibicarakan oleh Tom.
eng: That's an imitation.
ind: Itu imitasi.
eng: That's a pretty sad-looking capital city.
ind: Sungguh ibukota yang menyedihkan.
eng: That's awesome, right?
ind: Itu mengagumkan sekali, bukan?
eng: That's enough.
ind: Itu cukup.
eng: That should be enough.
ind: Itu cukup.
eng: That's it, isn't it?
ind: Yang itu, kan?
eng: That's it. I've done all I can do.
ind: Oke cukup. Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
eng: That's it. I've done everything I can.
ind: Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang aku bisa.
eng: That's life.
ind: Begitulah hidup.
eng: That's my brother.
ind: Itu adikku.
eng: That's my line.
ind: Harusnya aku yang bilang begitu.
eng: That's not a cat. That's a dog.
ind: Itu bukan kucing, itu anjing.
eng: That's not enough.
ind: Itu tidak cukup.
eng: That's not important for you to know.
ind: Tidaklah penting untuk kau ketahui.
eng: That's not my concern.
ind: Itu bukan urusanku.
eng: That's odd.
ind: Itu aneh.
eng: That sounds like a very good deal.
ind: Kedengarannya sangat bagus.
eng: That's preposterous.
ind: Itu gila.
eng: That's pretty annoying.
ind: Itu sangat menjengkelkan.
eng: That's right!
ind: Tepat sekali!
eng: That's strange.
ind: Itu aneh.
eng: That's unfortunate.
ind: Sayang sekali.
eng: That's what interests me.
ind: Itulah yang membuatku tertarik.
eng: That's what I want to talk to you about.
ind: Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu.
eng: That's why he did not go overseas to study.
ind: Karena itulah dia tidak pergi belajar ke luar negeri.
eng: That's why I have to do this.
ind: Itulah kenapa aku harus melakukan ini.
eng: That's why workers love you.
ind: Itulah kenapa pekerja menyukaimu.
eng: That's wonderful.
ind: Itu luar biasa.
eng: That's your responsibility.
ind: Itu tanggungjawabmu.
eng: That team has little, if any, chance of winning.
ind: Tim itu memiliki kesempatan yang kecil untuk menang.
eng: That tie really suits you.
ind: Dasi itu benar-benar cocok denganmu.
eng: That was a lie.
ind: Itu bohong.
eng: That was an evil bunny.
ind: Itu kelinci yang jahat.
eng: That was close.
ind: Tadi itu hampir saja.
eng: That was good.
ind: Itu enak.
eng: That was good.
ind: Itu tadi enak.
eng: That was our home.
ind: Itu dulunya rumah kita.
eng: That was the first time I got on a plane.
ind: Ini adalah pertama kali saya naik pesawat.
eng: That way!
ind: Ke sana!
eng: That won't happen.
ind: Itu tak 'kan terjadi.
eng: That won't help you.
ind: Itu tidak akan membantumu.
eng: The 1990s began with the Gulf incident.
ind: Tahun 1990-an dimulai dengan peristiwa Teluk
eng: The accident caused a traffic jam.
ind: Kecelakaan itu mengakibatkan kemacetan.
eng: The accident happened on Sunday at about 3:00.
ind: Kecelakaan itu terjadi pada hari Minggu sekitar pukul 3.
eng: The actor couldn't remember his lines.
ind: Aktor tidak dapat mengingat dialognya
eng: The actor died at the height of his popularity.
ind: Aktor itu meninggal di puncak popularitasnya.
eng: The advent of the euro is the beacon for the new millennium.
ind: Munculnya euro adalah suar bagi milenium baru.
eng: The air in this room is foul.
ind: Ruangan ini bau.
eng: The air is very pure in the mountains.
ind: Udaranya sangat bersih di pegunungan.
eng: The airplane took off on schedule.
ind: Pesawatnya lepas landas sesuai jadwal.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ind: Buah apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
ind: Buah apel tidak jatuh jauh dari batang pohonnya.
eng: The apple is mine.
ind: Apel itu milikku.
eng: The apples are big.
ind: Apel-apel itu besar.
eng: The archer killed the deer.
ind: Pemanah itu membunuh rusanya.
eng: The arrow indicates the way to go.
ind: Arah panah menunjukkan jalan yang harus dihalui.
eng: The audience appeared bored.
ind: Penonton tersebut nampak bosan.
eng: The baby's growth is normal for his age.
ind: Pertumbuhan bayi ini normal untuk seumurannya.
eng: The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
ind: Bayi itu tidur sangat lelap di pelukan ibunya.
eng: The ball rolled across the road.
ind: Bola itu menggelinding melintasi jala.
eng: The bank isn't open on Sundays.
ind: Banknya tidak buka pada hari Minggu.
eng: The barn was empty.
ind: Lumbungnya kosong.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
ind: Pantainya tutup dikarenakan penampakan hiu.
eng: The beautiful widow was being talked about by the people in the village.
ind: Janda kembang itu jadi buah bibir orang-orang di desa.
eng: The Berlin wall was erected in 1961.
ind: Dinding Berlin didirikan pada tahun 1961.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
ind: Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun.
eng: The big building was blazing with lights.
ind: Bangunan besar itu gemerlap dengan cahaya.
eng: The big oak tree breaks the force of the wind.
ind: Pohon ek besar itu menahan kencangnya hembusan angin.
eng: The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
ind: Burung-burung tinggal di hutan, ikan tinggal di sungai, lebah tinggal di bunga-bungaan dan seorang anak kecil di cina. Kami mencintai tanah air kami sejak kecil, sebagaimana burung-burung mencintai hutan, ikan mencintai sungai, dan para lebah yang mencintai bunga-bungaan.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
ind: Bom itu meledakkan rumah Tom menjadi berkeping-keping. Untungnya, dia tidak sedang berada di rumah saat itu.
eng: The boxer got up on the count of nine.
ind: Petinju itu bangun pada hitungan kesembilan.
eng: The box is empty.
ind: Kotak itu kosong.
eng: The boy knocked the glass over.
ind: Anak laki-laki itu menjatuhkan gelasnya.
eng: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
ind: Gerbang Bradenburg adalah salah satu tengaran yang paling terkenal di Jerman.
eng: The bridge had been built before that time.
ind: Jembatannya telah dibangun sebelum waktu itu.
eng: The bridge was built within two years.
ind: Jembatan itu dibangun dalam kurun waktu dua tahun.
eng: The bus hasn't come yet.
ind: Bisnya belum datang.
eng: The bus leaves every ten minutes.
ind: Busnya berangkat setiap 10 menit.
eng: The bus rattled as it drove along the bumpy road.
ind: Bus itu berderak-derak saat melaju di sepanjang jalan bergelombang itu.
eng: The bus stopped and we got on.
ind: Bis itu berhenti dan kami masuk
eng: The bus was late because of the traffic jam.
ind: Busnya terlambat karena kemacetan lalu lintas.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
ind: Busnya terlambat karena lalu lintas yang macet.
eng: The candle went out by itself.
ind: Lilinnya mati sendiri.
eng: The candle went out instead of having been put out.
ind: Lilinnya mati bukan dimatikan.
eng: The capital of France is Paris.
ind: Ibukota dari Prancis adalah Paris.
eng: The car crashed into the wall.
ind: Mobil itu menabrak dinding.
eng: The car he's driving is not his.
ind: Mobil yang dikendarainya bukan miliknya
eng: The car left a cloud of dust behind it.
ind: Mobil itu mengeluarkan asap tebal.
eng: The check, please.
ind: Tolong bonnya.
eng: The children are bouncing on the trampoline.
ind: Anak-anak lompat-lompatan di atas trampolin.
eng: The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
ind: Tahun Baru Tiongkok juga dikenal dengan sebutan Festival Musim Semi atau Tahun Baru Imlek.
eng: The coffee is imported directly from the Netherlands
ind: Kopi itu diimpor langsung dari Belanda
eng: The community meets every Wednesday at the city hall.
ind: Komunitas itu bertemu setiap hari Rabu di balai kota.
eng: The company rewarded him with promotion.
ind: Perusahaan menghadiahkan kenaikan jabatan padanya.
eng: The company will advertise its new product on television.
ind: Perusahaan itu mengiklankan produk barunya di televisi.
eng: The complaints of the common folk are hardly ever heard by the government.
ind: Jeritan rakyat kecil sering tidak didengar oleh penguasa.
eng: The couple separated, never to see each other again.
ind: Pasangan itu telah berpisah, tidak pernah bertemu lagi.
eng: The customs office is at the border.
ind: Kantor Bea dan Cukai ada di perbatasan.
eng: The customs officials examined the boxes.
ind: Petugas Bea dan Cukai memeriksa kotak-kotak.
eng: The daughter brushes her hair.
ind: Anak perempuan menyisir rambutnya.
eng: The dawn is just breaking.
ind: Matahari sudah hampir terbit.
eng: The deer was killed by hunters.
ind: Rusa itu dibunuh oleh para pemburu.
eng: The delicious roast pork.
ind: Babi guling yang enak.
eng: The desk is covered with dust.
ind: Mejanya tertutup oleh debu.
eng: The doctor persuaded him to give up smoking.
ind: Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.
eng: The dog has a very keen sense of smell.
ind: Anjing memiliki daya penciuman yang sangat tajam.
eng: The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
ind: Anjing itu bersembunyi tiap kali kilat menyambar.
eng: The dog is jumping.
ind: Anjing itu lompat.
eng: The door wasn't closed.
ind: Pintunya belum ditutup.
eng: The dress allured her into the store.
ind: Baju itu memikat hatinya untuk masuk ke dalam toko
eng: The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
ind: Para sopir itu mulai berdebat siapa yang salah dalam kecelakaan itu.
eng: The earth is round.
ind: Bumi itu bulat.
eng: The elephant was brought to the zoo.
ind: Gajah itu dibawa ke kebun binatang.
eng: The event made him famous.
ind: Kejadian itu membuat dia terkenal.
eng: The experts have long been handling the problem.
ind: Para ahli telah lama menangani permasalahan itu.
eng: The eyes are as eloquent as the tongue.
ind: Mata sama tajamnya seperti lidah.
eng: The eyes are the heart's windows.
ind: Mata adalah jendela hati.
eng: The farmer heard the loud barks and jumped out of bed. Taking his gun, he leaped to the window and shouted: "What's the matter?"
ind: Petani itu mendengar suara gonggongan keras dan melompat dari ranjangnya. Dia mengambil senapannya, lalu bergegas menuju jendela dan berteriak: "Ada apa?"
eng: The farm owner has a large farm.
ind: Pemilik kebun itu memiliki kebun yang luas.