DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.
ina_Latn: Pompas funebre plus flatta le vanitate del vivos, que face honor al memoria del mortos.
eng: Future generations will admire your statue.
ina_Latn: Le generationes futur va contemplar vostre statua.
eng: Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.
ina_Latn: Galileo discoperiva que le Via Lactee se trova componite de multe stellas e que le Luna ha collinas. Ille discoperiva quatro lunas in orbita circum Jupiter, que nunc se cognosce como le satellites galilean.
eng: Gender violence and authoritarianism go hand-in-hand.
ina_Latn: Le violentia de genere e le autoritarismo va de par.
eng: Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.
ina_Latn: Le violentia de genere va de par con le autoritarismo.
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
ina_Latn: In general, le viros es physicamente plus forte que le feminas.
eng: Generally, the Japanese are very diligent workers.
ina_Latn: In general, le japoneses es travaliatores multo diligente.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
ina_Latn: George ha un nodo guttural incredibilemente grande.
eng: George H. W. Bush took way too long to die.
ina_Latn: George H. W. Bush tardava troppo de tempore a morir.
eng: George H. W. Bush was a war criminal responsible for bombing retreating soldiers, many of whom were conscripts.
ina_Latn: George H. W. Bush esseva un criminal de guerra responsabile del bombardamento de soldatos in retraite, ex qui multes esseva conscriptos.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
ina_Latn: George Orwell esseva un antifascista violente.
eng: German is the only world language that capitalizes all nouns.
ina_Latn: Le germano es le unic lingua in le mundo in le qual omne substantivo es scripte con initial majuscule.
eng: Germans are punctual.
ina_Latn: Germanos son punctual.
eng: Germany is a big country.
ina_Latn: Germania es un grande pais.
eng: Germany is a big country.
ina_Latn: Germania es un pais grande.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
ina_Latn: On appella Germania "Deutschland" in germano.
eng: Get on your knees.
ina_Latn: Genicula te.
eng: Get out of my room, son of a bitch!
ina_Latn: Foras de mi camera, filio de puta!
eng: Get started, gentlemen.
ina_Latn: Comencia, seniores.
eng: Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.
ina_Latn: Devenir vetule es alique fascinante. Quanto plus vetule tu deveni, tanto plus vetule tu vole devenir.
eng: Getting up early is very good.
ina_Latn: Levar se tosto es multo bon.
eng: Girls are girls and boys are boys.
ina_Latn: Pueras es pueras e pueros es pueros.
eng: Give every man thy ear, but few thy voice.
ina_Latn: Ascolta cata persona, ma parla a pauches.
eng: Give him my best regards.
ina_Latn: Da le mi optime salutes.
eng: Give me a drink, please.
ina_Latn: Da me un bibita, per favor.
eng: Give me a light for my cigarette.
ina_Latn: Da me foco pro accender mi cigarretta.
eng: Give me five days.
ina_Latn: Da me cinque dies.
eng: Give me something cold to drink.
ina_Latn: Da me qualcosa frigide a biber.
eng: Give me the green book.
ina_Latn: Da me le libro verde.
eng: Give my regards to your wife.
ina_Latn: Manda mi salutes a tu uxor.
eng: Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird.
ina_Latn: Le planatores, aeroplanos sin motor, es meraviliose machinas volante. Il es le plus proxime que on pote arrivar a esser un ave.
eng: Go and ask for help.
ina_Latn: Va e demanda pro adjuta.
eng: Go and find Tom.
ina_Latn: Va cercar Tom.
eng: Go by yourself!
ina_Latn: Va sol!
eng: God bless Algeria.
ina_Latn: Que Deo benedice Algeria.
eng: God did it.
ina_Latn: Deo lo faceva.
eng: God doesn't play dice with the universe.
ina_Latn: Deo non joca al datos con le universo.
eng: God is a furry.
ina_Latn: Deo es un furry.
eng: God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.
ina_Latn: Deo es un metaphora pro illo que transcende tote le nivellos del pensamento human. Il es simplemente isto.
eng: God is everywhere.
ina_Latn: Deo es ubique.
eng: God is not dead, He is surely alive.
ina_Latn: Deo non es morte; certemente Ille vive.
eng: God is the poet; men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven.
ina_Latn: Deo es le poeta; le homines non es plus que actores. Le grande dramas in le terra ha essite scripte in le celo.
eng: God knows I am telling the truth.
ina_Latn: Deo sape que io dice le veritate.
eng: God used beautiful mathematics in creating the world.
ina_Latn: Deo ha usate belle mathematica in crear le mundo.
eng: God willing!
ina_Latn: Si Deo vole!
eng: God willing!
ina_Latn: Si il place a Deo!
eng: Go fuck yourself!
ina_Latn: Pissa te!
eng: Go home, Tom. You're drunk.
ina_Latn: Va a casa, Tom. Tu es ebrie.
eng: Good morning, Mike.
ina_Latn: Bon matino, Mike.
eng: Good morning, sir! A merry Christmas to you!
ina_Latn: Bon jorno, senior! Un felice Natal pro vos!
eng: Good night!
ina_Latn: Bon nocte!
eng: Good night.
ina_Latn: Bon nocte.
eng: Goodnight!
ina_Latn: Bon nocte!
eng: Goodnight.
ina_Latn: Bon nocte.
eng: Good night, Tatoeba.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba.
eng: Goodnight, Tatoeba.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba.
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba. A deman.
eng: Goodnight, Tom.
ina_Latn: Bon nocte, Tom.
eng: Good. No absentees.
ina_Latn: Ben. Nemo manca.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
ina_Latn: Bon nutrition es vital pro le crescimento de un infante.
eng: Good work will be rewarded with a hefty premium.
ina_Latn: Bon travalio essera recompensate con un premio considerabile.
eng: Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.
ina_Latn: Le gratitude es non solmente le major del virtutes, ma anche le matre de tote le alteres.
eng: Gratitude is the sign of noble souls.
ina_Latn: Le gratitude es le marca del animas nobile.
eng: Greece is an old country.
ina_Latn: Grecia es un pais antique.
eng: Greece is an old country.
ina_Latn: Grecia es un vetere pais.
eng: Greece is an old country.
ina_Latn: Grecia es un vetule pais.
eng: Greece is beautiful.
ina_Latn: Grecia es belle.
eng: Greetings from Brazil!
ina_Latn: Salutes ab Brasil!
eng: Greetings from France!
ina_Latn: Salutes ab Francia!
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
ina_Latn: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.
ina_Latn: Io vos saluta, omne animas fidel, cuje corpores hic et ubique reposa in terra.
eng: Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
ina_Latn: Le medietate del mal que existe in iste mundo es causate per personas qui vole sentir se importante.
eng: Happy birthday!
ina_Latn: Felice anniversario!
eng: Happy birthday, Karl Marx!
ina_Latn: Felice anniversario, Karl Marx!
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
ina_Latn: Felice es illa qui se marita con le filio de un matre morte.
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
ina_Latn: Felice es illa qui se marita con un homine cuje matre es jam morte.
eng: Happy Passover!
ina_Latn: Pesach felice!
eng: Happy Solstice!
ina_Latn: Bon Solstitio!
eng: Has anybody come?
ina_Latn: Ha arrivate alicuno?
eng: Has he written?
ina_Latn: An ille ha scribite?
eng: Has she betrayed your trust?
ina_Latn: Esque illa ha traite tu confidentia?
eng: Has this ever happened to you?
ina_Latn: Esque isto ha jammais evenite a te?
eng: Hatred is blind, as well as love.
ina_Latn: Le odio es cec, assi como le amor.
eng: Have a safe trip to China!
ina_Latn: Que tu face un viage tranquille a China!
eng: Haven't we met somewhere before? asked the student.
ina_Latn: Esque nos non ha jam incontrate nos alicubi antea? demandava le studente.
eng: Haven't you got any money?
ina_Latn: Non ha vos alicun moneta?
eng: Haven't you got any money?
ina_Latn: Non ha vos qualque moneta?
eng: Have you already been to the Korean Peninsula?
ina_Latn: Ha tu jam visitate le peninsula corean?
eng: Have you ever applied for a job?
ina_Latn: Ha tu jammais sollicitate pro un empleo?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
ina_Latn: Ha vos jammais essite teste in un processo juridic?
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
ina_Latn: Ha tu jammais mangiate sol in un restaurante?
eng: Have you ever fallen into a well?
ina_Latn: Ha tu jammais cadite in un puteo?
eng: Have you ever seen an elephant?
ina_Latn: Ha tu jam vidite un elephante?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ina_Latn: Esque tu te ha jam demandate quante stellas es in le celo?
eng: Have you finished your homework yet?
ina_Latn: Ha tu jam finite tu deberes de schola?
eng: Have you got something to crack these nuts?
ina_Latn: Ha vos alique pro rumper iste nuces?
eng: Have you heard from her?
ina_Latn: Ha tu audite de illa?
eng: Have you read the book already?
ina_Latn: Ha tu jam legite le libro?
eng: Have you read the book already?
ina_Latn: Ha vos jam legite le libro?
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
ina_Latn: Ha tu vidite le libro de receptas que io scribeva?
eng: Have you sent the book?
ina_Latn: Esque tu ha inviate le libro?
eng: Have you solved all the problems yet?
ina_Latn: Ha vos jam solvite tote vostre problemas?
eng: Have you taken a bath yet, Takashi?
ina_Latn: Esque tu te jam ha baniate, Takashi?
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
ina_Latn: Ha vos essayate a extinguer lo e postea accender lo de nove?
eng: Have you visited a zoo in your country?
ina_Latn: Ha tu visitate un parco zoologic in tu pais?
eng: Having finished his work, he telephoned his wife.
ina_Latn: Habente finite su labor, ille telephonava su sposa.
eng: Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
ina_Latn: Proque illa habeva studiate le lingua japonese, Jenny non ha incontrate ulle difficultate in Japon.
eng: He abandoned Islam.
ina_Latn: Ille derelinqueva Islam.
eng: He advanced me a week's wages.
ina_Latn: Ille me avantiava le salario de un septimana.
eng: He agreed to what they said.
ina_Latn: Ille se ha ponite de accordo con lo que illes diceva.
eng: Health is an important condition of success.
ina_Latn: Le bon sanitate es un condition importante pro le successo.
eng: Health is the most precious thing we have.
ina_Latn: Sanitate es le cosa plus preciose que nos ha.
eng: He always keeps his room as neat as a pin.
ina_Latn: Ille sempre mantene su camera ben ordinate.
eng: He always keeps his room clean.
ina_Latn: Ille sempre mantene su camera nette.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
ina_Latn: Ille trahe sempre avantage del errores facite per su rivales.
eng: He always wears dark clothes.
ina_Latn: Ille porta sempre vestimentos obscur.
eng: He asked an awkward question.
ina_Latn: Ille poneva un question disconcertante.
eng: He asked an awkward question.
ina_Latn: Ille poneva un question impertinente.
eng: He asked an awkward question.
ina_Latn: Ille poneva un question inconveniente.
eng: He asked an awkward question.
ina_Latn: Ille poneva un question indiscrete.
eng: He asked me if I could speak English.
ina_Latn: Ille me ha demandate si io sapeva parlar anglese.
eng: He asked me what I needed.
ina_Latn: Ille me demandava de que io habeva besonio.
eng: He asked me who I was.
ina_Latn: Ille me demandava qui io es.
eng: He assumed full responsibility.
ina_Latn: Ille ha assumite integre responsabilitate.
eng: He astonished us by the rapidity of his movements.
ina_Latn: Ille nos stupefaceva per le rapiditate de su movimentos.
eng: He attributes his success to good luck.
ina_Latn: Ille attribue su successo a bon fortuna.
eng: Heat turns water into steam.
ina_Latn: Le calor transforma aqua in vapor.
eng: He avenged his dead father.
ina_Latn: Ille vengiava su patre morte.
eng: He backed his car into the garage.
ina_Latn: Ille faceva su auto recular a in le garage.
eng: He became known as a doctor.
ina_Latn: Ille deveniva cognoscite como medico.
eng: He begged her to forgive him.
ina_Latn: Ille la peteva humilemente pardono.
eng: He begged me to stay.
ina_Latn: Ille me ha implorate que io restava.
eng: He broke the world record.
ina_Latn: Ille ha battite le record mundial.
eng: He brushed off my objections.
ina_Latn: Ille non prestava attention a mi objectiones.
eng: He built up a good business in a short time.
ina_Latn: Ille se establiva in le commercio in pauc tempore.
eng: He called me "fag."
ina_Latn: Ille me appellava "homo."
eng: He called out the name of the winner.
ina_Latn: Ille pronunciava le nomine del ganiante.
eng: He came home very late.
ina_Latn: Ille retornava a casa multo tarde.
eng: He came to school even though he was unwell.
ina_Latn: Ille veniva al schola ben que ille se sentiva indisposite.
eng: He came without notice.
ina_Latn: Ille veniva sin aviso.
eng: He cannot be an honest man to do such a thing.
ina_Latn: Ille non pote esser un homine honeste si ille face un tal cosa.
eng: He can't hurt you anymore.
ina_Latn: Ille non plus pote facer te mal.
eng: He can't hurt you anymore.
ina_Latn: Ille non plus pote facer vos mal.
eng: He can't keep his eyes open now.
ina_Latn: Ille non plus pote tener aperte su oculos.
eng: He caught a mouse.
ina_Latn: Ille ha attrappate un mure.
eng: He congratulated me on my success.
ina_Latn: Ille me congratulava pro mi successo.
eng: He congratulated me on my success.
ina_Latn: Ille me felicitava pro mi successo.
eng: He consumed much of each day in idle speculation.
ina_Latn: Ille passava un grande parte de su dies in speculation inutile.
eng: He couldn't find any refuge.
ina_Latn: Ille poteva trovar nulle refugio.
eng: He crushed the sheet of paper up into a ball.
ina_Latn: Ille arrugava le folio de papiro in un bolletta.
eng: He cut him short by saying no.
ina_Latn: Ille le interrumpeva per dicer no.
eng: He defeated his enemy.
ina_Latn: Ille ha triumphate de su inimico.
eng: He defeated his enemy.
ina_Latn: Ille vinceva su inimico.
eng: He did not know what to say.
ina_Latn: Ille non sapeva que dicer.
eng: He did not show up at the party last night.
ina_Latn: Ille non appareva al festa heri vespere.
eng: He didn't dare say anything.
ina_Latn: Ille non osava dicer ulle cosa.
eng: He didn't raise his eyes from the book.
ina_Latn: Ille non altiava le oculos ab le libro.
eng: He didn't so much as greet us whenever he met us.
ina_Latn: Ille etiam non nos salutava quando ille nos incontrava.
eng: He died suddenly.
ina_Latn: Ille moriva subitemente.
eng: He disdained bribery.
ina_Latn: Ille minuspreciava le corruption.
eng: He doesn't allow interruptions.
ina_Latn: Ille non admitte interruptiones.
eng: He doesn't allow interruptions.
ina_Latn: Ille non permitte interruptiones.
eng: He doesn't even know how to swim!
ina_Latn: Ille non mesmo sape natar!
eng: He doesn't have any idea how important this meeting is.
ina_Latn: Ille ha nulle idea del importantia de iste reunion.
eng: He doesn't know anything about his family.
ina_Latn: Ille sape nihil super su familia.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
ina_Latn: Ille non sape que io es japonese.
eng: He doesn't know the difference between good and evil.
ina_Latn: Ille non sape distinguer le ben e le mal.
eng: He doesn't know the difference between good and evil.
ina_Latn: Ille non sape le differentia inter le ben e le mal.
eng: He doesn't know what to do with his money.
ina_Latn: Ille non sape que facer con su moneta.
eng: He doesn't like to speak in public.
ina_Latn: Il non le place parlar in publico.
eng: He doesn't obey his parents.
ina_Latn: Ille non obedi a su parentes.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
ina_Latn: Ille non plus ha confidentia in le medico.
eng: He doesn't understand what you say.
ina_Latn: Ille non comprende lo que tu dice.
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
ina_Latn: Ille non vole que io va, mais io intende facer lo.
eng: He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.
ina_Latn: Ille habeva un lacuna de memoria quando io le demandava lo que ille se recordava del accidente.
eng: He dropped out of the club.
ina_Latn: Ille se ha retirate del club.
eng: He dropped out of the club.
ina_Latn: Ille se retirava del club.
eng: He earns more money than he can spend.
ina_Latn: Ille gania plus moneta de lo que ille pote expender.
eng: He enjoyed those visits.
ina_Latn: Ille gaudeva de iste visitas.
eng: He extended the knowledge of biochemistry.
ina_Latn: Ille extendeva le cognoscentia del biochimia.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
ina_Latn: Ille fixava le fardello del cavallo con un corda.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
ina_Latn: Ille dormiva al volante e habeva un accidente.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille cadeva a in le riviera.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille cadeva in le riviera.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille ha cadite in le riviera.
eng: He fells trees in the mountain.
ina_Latn: Ille abatte arbores super le montania.
eng: He filled the cup to the brim.
ina_Latn: Ille plenava le tassa usque al bordo.
eng: He filled the glass with wine.
ina_Latn: Ille plenava le vitro de vino.
eng: He forged the steel into a sword.
ina_Latn: Ille forgiava le aciero in un spada.
eng: He forgot her name.
ina_Latn: Ille ha oblidate le nomine de illa.
eng: He forgot his promise to go there.
ina_Latn: Ille ha oblidate su promissa de ir illac.
eng: He found the box under the table.
ina_Latn: Ille trovava le cassa sub le tabula.
eng: He found the door closed.
ina_Latn: Ille trovava le porta claudite.
eng: He fucked up.
ina_Latn: Ille lo futueva.
eng: He fucked up.
ina_Latn: Ille lo mandava al merda.
eng: He gave each of them a pencil.
ina_Latn: Ille dava a cata uno un stilo de graphite.
eng: He gave each of them a pencil.
ina_Latn: Ille dava un stilo de graphite a cata uno de illes.
eng: He gave him a book.
ina_Latn: Ille le dava un libro.
eng: He gave him access to the building.
ina_Latn: Ille le ha date accesso al edificio.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
ina_Latn: Ille me ha date un orange in excambio de un pecia de torta.
eng: He gave me no less than ten dollars.
ina_Latn: Ille me dava non minus que dece dollares.
eng: He gave me not just advice, but money as well.
ina_Latn: Ille me ha date non solmente consilio, ma anche moneta.
eng: Hegelianism is a philosophy that has influenced many writers of the twentieth century.
ina_Latn: Le hegelianismo es un philosophia que ha influentiate multe scriptores del vintesime seculo.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
ina_Latn: Ille superpassa tote le alteres in su travalio.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
ina_Latn: Ille obtene toto proque ille es un blanditor.
eng: He got a cramp while he was swimming.
ina_Latn: Ille suffreva crampos durante que ille natava.
eng: He got ahead of me.
ina_Latn: Ille me ultrapassava.
eng: He got lost on his way here.
ina_Latn: Ille se perdeva in cammino a hic.
eng: He got very depressed after his failure.
ina_Latn: Su fiasco le habeva multo deprimite.
eng: He got very mad.
ina_Latn: Ille esseva multo furiose.
eng: He guessed the amount of money I had in my pocket.
ina_Latn: Ille divinava quante moneta io habeva in mi tasca.
eng: He had a leg amputated.
ina_Latn: Ille habeva un gamba amputate.
eng: He had a lot of straight, silvery hair.
ina_Latn: Ille habeva multo de recte capillos argentee.
eng: He had an accident at work.
ina_Latn: Ille habeva un accidente al labor.
eng: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
ina_Latn: Ille habeva essite sobrie durante quasi un anno, ma ille succumbeva al tentation circa le die de anno nove.
eng: He had bought a dog.
ina_Latn: Ille habeva comprate un can.
eng: He had his homework done before supper.
ina_Latn: Ille finiva facer le deberes ante le cena.
eng: He had one daughter.
ina_Latn: Ille habeva un filia.
eng: He had one daughter.
ina_Latn: Ille ha habite un filia.
eng: He had to leave the village.
ina_Latn: Ille debeva lassar le village.
eng: He has a cat.
ina_Latn: Ille ha un catto.
eng: He has access to the stored information.
ina_Latn: Ille ha accesso al information immagazinate.
eng: He has a dog.
ina_Latn: Ille ha un can.
eng: He has a great deal of property.
ina_Latn: Ille ha multe haberes.
eng: He has a great deal of property.
ina_Latn: Ille ha multe possessiones.
eng: He has a lot of poise.
ina_Latn: Ille ha multe calma.
eng: He has a lot of poise.
ina_Latn: Ille ha multe confidentia in se.
eng: He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.
ina_Latn: Ille ha jam apprendite plus de linguas que io habera apprendite, si io arrivera al etate de 90 annos. E il ancora me manca percurrer un longe cammino usque ibi. Io ancora non sape lo que es plus difficile: apprender o superviver.
eng: He has an egg and is eating it.
ina_Latn: Ille ha un ovo e ille lo mangia.
eng: He has a very friendly smile.
ina_Latn: Ille ha un surriso multo amicabile.
eng: He has green eyes.
ina_Latn: Ille ha oculos verde.
eng: He has lost all hope.
ina_Latn: Ille ha perdite tote le sperantia.
eng: He has nothing to do here.
ina_Latn: Ille ha nihil a facer hic.
eng: He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
ina_Latn: Ille ancora non ha venite. Certemente ille perdera le autobus.
eng: He has over a million dollars in assets.
ina_Latn: Ille habe un activo de plus de un million de dollares.
eng: He has powerful arms.
ina_Latn: Ille ha armas potente.
eng: He has powerful arms.
ina_Latn: Ille ha bracios potente.
eng: He has some literary talent.
ina_Latn: Ille ha talento litterari.
eng: He has some money in the bank.
ina_Latn: Ille ha un poco de moneta in le banca.
eng: He has started writing the dictionary in his native language.
ina_Latn: Ille ha comenciato a scriber le dictionario in su lingua materne.
eng: He has three daughters.
ina_Latn: Ille ha tres filias.
eng: He has too much pride.
ina_Latn: Ille es multo orgoliose.
eng: He has two daughters.
ina_Latn: Ille ha duo filias.
eng: He has very bad handwriting.
ina_Latn: Ille ha un scriptura multo mal.
eng: He heard a noise.
ina_Latn: Ille audiva un ruito.
eng: He helped an old lady to get up from her seat.
ina_Latn: Ille adjutava un vetule seniora a levar se de su sedia.
eng: He hit the bull's-eye.
ina_Latn: Ille attingeva le scopo exactemente in le centro.
eng: He is addicted to cocaine.
ina_Latn: Ille es cocainomane.
eng: He is afraid.
ina_Latn: Ille ha timor.
eng: He is a genius, if ever there is one.
ina_Latn: Ille es un genio del genios.
eng: He is a golfer.
ina_Latn: Ille es jocator de golf.
eng: He is a good singer.
ina_Latn: Ille es un bon cantator.
eng: He is always cheerful.
ina_Latn: Ille es sempre allegre.
eng: He is always complaining of ill treatment.
ina_Latn: Ille se plange sempre de maltractamento.
eng: He is always expressionless.
ina_Latn: Ille es sempre sin expression.
eng: He is always finding fault with the work of his secretary.
ina_Latn: Ille sempre critica le labor de su secretario.
eng: He is always going after fame.
ina_Latn: Ille sempre quere fama.
eng: He is always joking.
ina_Latn: Ille burla sempre.
eng: He is always joking.
ina_Latn: Ille es sempre burlante.
eng: He is always joking.
ina_Latn: Ille es sempre scherzante.
eng: He is always joking.
ina_Latn: Ille scherza sempre.
eng: He is always seeking for fame and wealth.
ina_Latn: Ille sempre quere fama e ricchessa.
eng: He is always studying.
ina_Latn: Ille studia a omne momento.
eng: He is always true to his friends.
ina_Latn: Ille es sempre fidel a su amicos.
eng: He is an early riser.
ina_Latn: Ille es un levante matinal.
eng: He is around sixty years old.
ina_Latn: Ille es un homine de circa sexanta annos.
eng: He is a writer rather than a scholar.
ina_Latn: Ille es un scriptor plus tosto que un erudito.
eng: He is busy all the time.
ina_Latn: Ille es sempre occupate.
eng: He is corrupt.
ina_Latn: Ille es corrupte.
eng: He is dead.
ina_Latn: Ille es morte.
eng: He is far from being a gentleman.
ina_Latn: Ille absolutemente non es un gentilhomine.
eng: He is getting on very well with his English.
ina_Latn: Ille progrede multo ben con su anglese.
eng: He is illiterate.
ina_Latn: Ille es un analphabeto.
eng: He is in business.
ina_Latn: Ille es negotiante.
eng: He is in his early thirties.
ina_Latn: Ille ha pauco plus de trinta annos.
eng: He is in the hospital at present.
ina_Latn: Ille es presentemente in le hospital.
eng: He is looked up to by all as their leader.
ina_Latn: Omnes le respecta como lor director.
eng: He is looked up to by all as their leader.
ina_Latn: Totes le admira como lor chef.
eng: He is not ugly.
ina_Latn: Ille non es fede.
eng: He isn't going to eat.
ina_Latn: Ille non va mangiar.
eng: He isn't lonely anymore.
ina_Latn: Ille non es plus solitari.
eng: He isn't smart enough to do mental arithmetic.
ina_Latn: Ille non es satis intelligente pro calcular mentalmente.
eng: He isn't ugly.
ina_Latn: Ille non es fede.
eng: He is old enough to drive a car.
ina_Latn: Ille es satis vetule pro guidar un auto.
eng: He is one of my best friends.
ina_Latn: Ille es uno de mi melior amicos.
eng: He is our neighbour.
ina_Latn: Ille es nostre vicino.
eng: He is rarely in a good mood.
ina_Latn: Ille es rarmente de bon humor.
eng: He is running ahead of me.
ina_Latn: Ille curre in avante de me.
eng: He is so gay.
ina_Latn: Ille es si gay.
eng: He is Spanish.
ina_Latn: Ille es espaniol.
eng: He is the best of us all.
ina_Latn: Ille es le plus bon de nos totes.
eng: He is the right man for the post.
ina_Latn: Ille es le homine adequate pro le posto.
eng: He is the taller of the two boys.
ina_Latn: Ille es le plus grande del duo pueros.
eng: He is wearing glasses.
ina_Latn: Ille porta berillos.
eng: He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
ina_Latn: Ille es ben vestite, ma nullemente es un gentleman.
eng: He is young, and yet he is prudent.
ina_Latn: Ille es juvene, e totevia ille es prudente.
eng: He kept the truth from us.
ina_Latn: Ille nos occultava le veritate.
eng: He knocked his opponent out.
ina_Latn: Ille mitteva su adversario foras de combatto.
eng: He knows no English, not to mention German.
ina_Latn: Ille non parla anglese, tanto minus germano.
eng: He knows this city very well.
ina_Latn: Ille multo ben cognosce iste citate.
eng: He lent me 30 pesos.
ina_Latn: Ille me ha prestate 30 pesos.
eng: He lied to us.
ina_Latn: Ille mentiva a nos.
eng: He lies like a eulogy.
ina_Latn: Ille menti como un oration funebre.
eng: He lies like a funeral sermon.
ina_Latn: Ille menti como un oration funebre.
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
ina_Latn: Ille levava le coffro pro ostentar su fortia.
eng: He likes Italian food.
ina_Latn: Le gusta le cocina italian.
eng: He likes Lake Mashuu.
ina_Latn: Ille ama le Laco Mashuu.
eng: He likes Lake Mashuu.
ina_Latn: Il le place le Laco Mashuu.
eng: He likes to travel abroad.
ina_Latn: Le place viagiar al estraniero.
eng: Hello, said Tom, smiling.
ina_Latn: Salute, diceva Tom, surridente.
eng: Hello, world!
ina_Latn: Salute, mundo!
eng: He looked like a doctor.
ina_Latn: Ille resimilava un medico.
eng: He looked up at the sky.
ina_Latn: Ille reguardava verso le celo.
eng: He looks upon his work as a game.
ina_Latn: Ille considera su travalio como un joco.
eng: He lost himself quickly in the crowd.
ina_Latn: Ille se perdeva presto in le massa.
eng: He lost his movie ticket.
ina_Latn: Ille perdeva su billet a cine.
eng: Helping others is never a waste of time.
ina_Latn: Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
eng: Help us, please.
ina_Latn: Adjuta nos, per favor.
eng: He maintains that it's true.
ina_Latn: Ille assere que il es ver.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
ina_Latn: Ille face miserabile le vita de totes circum ille.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
ina_Latn: Ille forsan es intelligente, ma non sage.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
ina_Latn: Ille pote esser intelligente, sed non sage.
eng: He moved astonishingly fast.
ina_Latn: Ille se moveva con rapiditate stupefacente.
eng: He must go.
ina_Latn: Ille debe partir.
eng: He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.
ina_Latn: Alicuno debe eveller su proprie oculos, e vider necun creatura, ante que ille pote dicer que ille vide necun Deo. Alicuno debe esser necun homine, e extinguer su anima rational, ante que ille pote dicer a se ipse que Deo non existe.
eng: He never keeps his word.
ina_Latn: Ille nunquam compli su parola.
eng: He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
ina_Latn: Ille non perde jammais su curiositate; ille es, pro assi dicer, un eterne infante.
eng: He never loses his head.
ina_Latn: Ille non perde le capite jammais.
eng: He never loses his head.
ina_Latn: Ille nunquam perde le capite.
eng: He never makes a show of his learning.
ina_Latn: Ille nunquam face ostentation de su apprender.
eng: He never speaks of the accident.
ina_Latn: Ille nunquam parla del accidente.
eng: He nodded to me.
ina_Latn: Ille faceva un signo de capite a me.
eng: He often suffered from toothache.
ina_Latn: Ille sovente suffreva de dolor de dentes.
eng: He pricked up his ears.
ina_Latn: Ille tendeva le aures.
eng: He procured his birth certificate in order to prove his identity.
ina_Latn: Ille se procurava su certificato de nascentia a fin de provar su identitate.
eng: He put on his glasses and looked at it again.
ina_Latn: Ille se mitteva le berillos e lo reguardava de nove.
eng: He put out his hand to me for a handshake.
ina_Latn: Ille me extendeva le mano pro un prisa de manos.
eng: He puts on airs.
ina_Latn: Ille cerca a dar se importantia.
eng: Her answer was laconic.
ina_Latn: Su responsa era laconic.
eng: Her beauty drew his attention.
ina_Latn: Le beltate de illa ha attrahite le attention de ille.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
ina_Latn: Su amico esseva irate contra illa.
eng: Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
ina_Latn: Su genas era tintate de rubie per le calor del foco.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
ina_Latn: Su corage esseva simile a illo de un viro, e in vestimentos masculin illa serviva de marinero a bordo de un nave.
eng: Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
ina_Latn: Greges de cavallos e bestial vagava liberemente in le plana.
eng: He received a registered letter.
ina_Latn: Ille ha recipite un littera recommendate.
eng: He received a registered letter.
ina_Latn: Ille ha recipite un littera registrate.
eng: He received a registered letter.
ina_Latn: Ille recipeva un littera registrate.
eng: He refused my invitation.
ina_Latn: Ille declinava mi invitation.
eng: He refused the food with disgust.
ina_Latn: Ille refusava le mangiar con disgusto.
eng: Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ina_Latn: Hic io decide, sin hesitar, a prender le altere via.
eng: Here is my heart.
ina_Latn: Ecce mi corde.
eng: Here is our guarantee.
ina_Latn: Ecce nostre garantia.
eng: He remained silent.
ina_Latn: Ille remaneva silente.
eng: He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
ina_Latn: Ille memorava que Camera 418, un camera multo parve, esseva vacue.
eng: Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.
ina_Latn: Hic homines ab le planeta Terra primo poneva lor pedes super le Luna. Julio 1969 AD. Nos ha venite in pace pro tote le humanitate.
eng: Her English is excellent.
ina_Latn: Su anglese es excellente.
eng: Here's a small gift for you.
ina_Latn: Ecce un parve dono pro te.
eng: Here's a small gift for you.
ina_Latn: Ecce un parve dono pro vos.
eng: He resumed his work after a medical leave.
ina_Latn: Ille reprendeva su labor post le congedo de maladia.
eng: Here's your dinner.
ina_Latn: Ecce tu cena.
eng: Here's your dinner.
ina_Latn: Ecce vostre dinar.
eng: He returned very late at night.
ina_Latn: Ille ha retornate multo tarde in le nocte.
eng: He returned very late at night.
ina_Latn: Ille retornava multo tarde in le nocte.
eng: Her eyes were shut.
ina_Latn: Illa habeva le oculos claudite.
eng: Her friends prepared a big surprise for her while she wasn't at home.
ina_Latn: Le amicos preparava un grande surprisa pro illa, durante que illa non esseva in casa.
eng: Her hobby is religion.
ina_Latn: Su hobby es le religiones.
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
ina_Latn: Su capillatura abundante cascadava super su dorso.
eng: He rose to speak in answer to his name.
ina_Latn: Ille se elevava pro parlar in responsa a su nomine.
eng: Her real name is Lisa.
ina_Latn: Su ver nomine es Lisa.
eng: Her selfishness is never satisfied.
ina_Latn: Su egoismo es nunca satisfacite.
eng: Her skin is pure white.
ina_Latn: Su cute es blanc pur.
eng: Her speech moved us.
ina_Latn: Le discurso de illa nos ha emotionate.
eng: Her white shoes leave dark red traces.
ina_Latn: Su scarpas blanc lassa tracias rubide.
eng: He's addicted to drugs.
ina_Latn: Ille es toxicomane.
eng: He's addicted to heroin.
ina_Latn: Ille es heroinomane.
eng: He's a fisher.
ina_Latn: Ille es un piscator.
eng: He's a goal keeper.
ina_Latn: Ille es goal-keeper.
eng: He's a good boy.
ina_Latn: Ille es un bon puero.
eng: He said he'd come and he did.
ina_Latn: Ille diceva que ille venirea e ille lo faceva.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
ina_Latn: Ille diceva que ille non cognosceva le homine, lo que esseva un mendacio.
eng: He's a lone wolf.
ina_Latn: Ille es un lupo solitari.
eng: He's always chasing girls.
ina_Latn: Ille perseque sempre le pueras.
eng: He's always involved in scams.
ina_Latn: Ille sempre se involve in duperias.
eng: He's always reading comics.
ina_Latn: Ille sempre lege le conto a designos.
eng: He's always worrying about his daughter.
ina_Latn: Ille sempre se preoccupa con su filia.
eng: He sang and sang.
ina_Latn: Ille cantava e cantava.
eng: He's a real Spaniard.
ina_Latn: Ille es un espaniol authentic.
eng: He's as tall as his father.
ina_Latn: Ille es si alte como su patre.
eng: He sat down on the bench and began to read the book.
ina_Latn: Ille se sedeva sur le banco e comenciava a leger le libro.
eng: He saved the child at the risk of his life.
ina_Latn: Ille salvava le infante con periculo de su vita.
eng: He's a very clever boy.
ina_Latn: Es un puero multo astute.
eng: He's a very clever boy.
ina_Latn: Es un puero multo intelligente.
eng: He's a very energetic person.
ina_Latn: Ille es un homine multo energic.
eng: He's a very zealous worker.
ina_Latn: Ille es un laborator multo applicate.
eng: He's a yes-man.
ina_Latn: Ille dice amen a toto.
eng: He says we should go that way.
ina_Latn: Ille dice que nos debe prender iste cammino.
eng: He's been staying at that hotel since five days ago.
ina_Latn: Ille es allogiate in iste hotel desde cinque jornos.
eng: He's crossing the street.
ina_Latn: Ille crucia le strata.
eng: He seems hungry.
ina_Latn: Ille sembla haber fame.
eng: He seems kind.
ina_Latn: Ille sembla amabile.
eng: He set off to Paris.
ina_Latn: Ille partiva pro Paris.
eng: He's going to kill me.
ina_Latn: Ille me occidera.
eng: He's going to kill me.
ina_Latn: Ille va occider me.
eng: He's going to Ooita.
ina_Latn: Ille va a Ooita.
eng: He's had a fever for the past few days.
ina_Latn: Ille ha habite febre durante iste ultime dies.
eng: He's in a very unfavorable situation.
ina_Latn: Ille es in un situation multo disfavorabile.
eng: He's in Scotland.
ina_Latn: Ille es in Scotia.
eng: He's kicking me!
ina_Latn: Ille me da un colpo de pede!
eng: He's kind to me.
ina_Latn: Ille es amabile verso me.
eng: He's kind to me.
ina_Latn: Ille es benevole verso me.
eng: He's kind to me.
ina_Latn: Ille es gentil verso me.
eng: He's looking for a job.
ina_Latn: Ille cerca un empleo.
eng: He's not at all stupid.
ina_Latn: Ille non es del toto stupide.
eng: He's not German, but Austrian.
ina_Latn: Ille non es german, ma austriac.
eng: He's not smart.
ina_Latn: Ille non es intelligente.
eng: He's not the same man he used to be.
ina_Latn: Ille non es le mesme homine que ille esseva.
eng: He's one of my in-laws.
ina_Latn: Ille es mi parente affin.
eng: He's our neighbor.
ina_Latn: Ille es nostre vicino.
eng: He speaks English very loudly.
ina_Latn: Ille parla anglese in voce multo alte.
eng: He speaks several languages.
ina_Latn: Ille parla plure linguas.
eng: He speaks Yiddish.
ina_Latn: Ille parla yiddish.
eng: He's sick and was hospitalized.
ina_Latn: Ille es malade e esseva hospitalisate.
eng: He's so cute.
ina_Latn: Ille es si sympathic.
eng: He started his voyage around the world in his sailboat.
ina_Latn: Ille comenciava su viage circa le mundo in su barca de vela.
eng: He started swearing.
ina_Latn: Ille comenciava a blasphemar.
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
ina_Latn: Ille restava in su hotel durante le major parte del sequente die, parlante a amicos e sympathisantes.
eng: He stayed in New York for three weeks.
ina_Latn: Ille sojornava in Nove York durante tres septimanas.
eng: He's the cause of all this.
ina_Latn: Ille es le motor de tote isto.
eng: He's three years older than I am.
ina_Latn: Ille ha tres annos plus que io.
eng: He stole the money.
ina_Latn: Ille ha furate le moneta.
eng: He's too old for her.
ina_Latn: Ille es troppo vetule pro illa.
eng: He's too old for me.
ina_Latn: Ille es troppo vetule pro me.
eng: He's too old for you.
ina_Latn: Ille es troppo vetule pro te.
eng: He's very weak.
ina_Latn: Ille es debilissime.
eng: He's very weak.
ina_Latn: Ille es multo debile.
eng: He takes a bath every morning.
ina_Latn: Ille se bania cata matino.
eng: He takes everything lightly.
ina_Latn: Ille tracta nulle cosa con serietate.
eng: He talks about Islam a lot.
ina_Latn: Ille parla multo re le islam.
eng: He tends to ask a lot of questions.
ina_Latn: Ille tende a poner multe questiones.
eng: He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
ina_Latn: Ille qui es discontente in un loco rarmente essera felice in altere loco.
eng: He threw his toy.
ina_Latn: Ille jectava su joculo.
eng: He told deliberate lies.
ina_Latn: Ille diceva mendacios deliberate.
eng: He told him right to his face.
ina_Latn: Ille le diceva facie a facie.
eng: He took his wallet out of his pocket.
ina_Latn: Ille prendeva le portafolio de su tasca.
eng: He took me to the park yesterday.
ina_Latn: Ille me ha portate al parco heri.
eng: He took out accident insurance.
ina_Latn: Ille contractava un assecurantia contra accidentes.
eng: He took over the business.
ina_Latn: Ille appropriava se le firma.
eng: He transferred his whole estate to his son.
ina_Latn: Ille ha transferite tote su fortuna a su filio.
eng: He tried to banish his anxiety.
ina_Latn: Ille tentava bannir su anxietate.
eng: He tried to choke him.
ina_Latn: Ille tentava de suffocar le.
eng: He tried to get her on the phone without success.
ina_Latn: Ille essayava de attinger la per telephono, sin successo.
eng: He tries hard.
ina_Latn: Ille se effortia multo.
eng: He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
ina_Latn: Ille cerca a esser antipathic. Le gente le deride e necuno le lauda.
eng: He tripped over a stone.
ina_Latn: Ille labeva sur un petra.
eng: He turned Christian.
ina_Latn: Ille ha devenite Christiano.
eng: He turned on the faucet and a jet of water came out.
ina_Latn: Ille aperiva le valvula e un jecto de aqua exiva.
eng: He turned on the faucet and a jet of water came out.
ina_Latn: Ille aperiva le valvula e un jecto de aqua sortiva.
eng: He turned the corner.
ina_Latn: Ille tornava le angulo del strata.
eng: He turns up his nose at everything.
ina_Latn: Ille monstra disgusto pro toto.
eng: He understands Bangla.
ina_Latn: Ille comprende bengali.
eng: He visits us now and then.
ina_Latn: Ille nos face un visita de tempore a tempore.
eng: He visits us now and then.
ina_Latn: Ille nos visita de tempore in tempore.
eng: He walks fast.
ina_Latn: Ille ambula rapidemente.
eng: He wants a red car.
ina_Latn: Ille vole un auto rubie.
eng: He wants to get a new dictionary.
ina_Latn: Ille vole acquirer un nove dictionario.
eng: He wants to go out with her.
ina_Latn: Ille vole sortir con illa.
eng: He was absorbed in the book.
ina_Latn: Ille se ha enthusiasmate con le libro.
eng: He was badly wounded.
ina_Latn: Ille esseva gravemente vulnerate.
eng: He was crying.
ina_Latn: Ille plorava.
eng: He was eager for news.
ina_Latn: Ille esseva anxie de novas.
eng: He was encouraged by a professor from his college days.
ina_Latn: Ille esseva incoragiate per un professor de su annos de universitate.
eng: He was framed by his wife.
ina_Latn: Ille ha essite dupate per su sposa.
eng: He was given a detention for being out after curfew.
ina_Latn: Ille esseva detenite pro esser foras post le coperifoco.
eng: He was ill, but today he's all right.
ina_Latn: Ille esseva malade, sed hodie ille es ben.
eng: He was included in the deal.
ina_Latn: Ille esseva includite in le contracto.
eng: He was in favor of the proposition.
ina_Latn: Ille esseva in favor del proposition.
eng: He was in the army for thirty years.
ina_Latn: Ille esseva in le armea durante trenta annos.
eng: He was lame after the fall.
ina_Latn: Ille ha devenite stropiate post le cadita.
eng: He was lying on his back on the beach.
ina_Latn: Ille jaceva super le dorso in le plagia.
eng: He was lying on the bed.
ina_Latn: Ille cubava super le lecto.
eng: He was lying on the couch.
ina_Latn: Ille esseva cubate in le lecto de reposo.
eng: He was out of breath when he got here.
ina_Latn: Ille arrivava hic anhelante.
eng: He was out of breath when he got here.
ina_Latn: Ille arrivava hic foris de halito.
eng: He was out of breath when he got here.
ina_Latn: Ille ha arrivate hic anhelante.
eng: He was out of breath when he got here.
ina_Latn: Ille ha arrivate hic foris de halito.
eng: He was relieved of his heavy responsibility.
ina_Latn: Ille esseva relevate de su grave responsabilitate.
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
ina_Latn: Ille esseva tanto gravemente malade, que le medico resignava le caso.
eng: He was the leader of the movement.
ina_Latn: Ille esseva le leader del movimento.
eng: He was very pleased when he saw him.
ina_Latn: Ille esseva multo contente de vider le.
eng: He went, against all our advice.
ina_Latn: Ille vadeva, nonobstante tote nostre consilios.
eng: He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
ina_Latn: Ille arrivava al puncto de colpar le puera pro facer la obedir a su ordines.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
ina_Latn: Qui sape face, qui non sape insenia.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
ina_Latn: Qui sape facer, face. Qui non sape, insenia.
eng: He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.
ina_Latn: Ille qui non sape ulle lingua estranier, ille sape nihil de su proprie lingua.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
ina_Latn: Qui sape non parla. Qui parla non sape.
eng: He who lives by the sword dies by the sword.
ina_Latn: Tote illes qui prende le gladio, per le gladio illes perira.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
ina_Latn: Qui face un bestia de se mesme elimina le dolor de esser un homine.
eng: He will have his own way.
ina_Latn: Ille es determinate a facer su gusto.
eng: He will have his own way.
ina_Latn: Ille impone su voluntate.
eng: He will have his own way.
ina_Latn: Ille obtenera lo que ille vole.
eng: He will never live up to his parent's expectations.
ina_Latn: Ille nunquam satisfacera le expectationes de su parentes.
eng: He will succeed without doubt.
ina_Latn: Ille succedera sin dubita.
eng: He works in order to forget.
ina_Latn: Ille labora a oblidar.
eng: Hey guys, it's getting late.
ina_Latn: He, cameradas, il se face tarde.
eng: He yielded to pressure.
ina_Latn: Ille cedeva al pression.
eng: Hierarchy is a social construct.
ina_Latn: Hierarchia es un construction social.
eng: His American name (Santa Claus) is a clear reference to Saint Nicholas, who died in Asia Minor on the 6th of December sometime during the 4th century.
ina_Latn: Su nomine statounitese (Santa Claus) es un clar referentia a Sancte Nicolaus, morte in Asia Minor in un die 6 decembre del 4e centennio.
eng: His answer was laconic.
ina_Latn: Su responsa era laconic.
eng: His behavior alienated his friends.
ina_Latn: Su comportamento contrariava su amicos.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su comportamento me enoiava.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su comportamento me ha enoiate.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su conducta lassava me contrariate.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su conducta me ha vexate.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su conducta me vexava.
eng: His brother became a Muslim.
ina_Latn: Su fratre deveniva un moslem.
eng: His brother became a Muslim.
ina_Latn: Su fratre deveniva un musulman.
eng: His brother is a famous soccer player.
ina_Latn: Su fratre es un famose jocator al football.
eng: His carelessness brought about the accident.
ina_Latn: Su negligentia causava le accidente.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ina_Latn: Su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite.
eng: His designs are highly original.
ina_Latn: Su designos es multo original.
eng: His fear of flying is a serious handicap in his career.
ina_Latn: Su aviophobia es un handicap seriose in su carriera.
eng: His friend is an ex-Senator.
ina_Latn: Su amico es un ex-senator.
eng: His friend knows an ex-Senator.
ina_Latn: Su amico cognosce un ex-senator.
eng: His life seems hexed.
ina_Latn: Le vita de ille sembla haber essite maledicite.
eng: His movements were astonishingly rapid.
ina_Latn: Su movimentos era stupefacentemente rapide.
eng: His parents were farmers.
ina_Latn: Su parentes esseva fermeros.
eng: His pessimism depressed those around him.
ina_Latn: Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
eng: His sin will find him out.
ina_Latn: Su peccato le attingera.
eng: His skin is pure white.
ina_Latn: Su cute es blanc pur.
eng: His skin is pure white.
ina_Latn: Su pelle es blanc pur.
eng: His speech moved us.
ina_Latn: Le discurso de ille nos ha emotionate.
eng: His speech was brief and to the point.
ina_Latn: Su discurso esseva breve e concise.
eng: His sudden appearance surprised us all.
ina_Latn: Su apparentia subite surprendeva nos totes.
eng: Hitch your wagon to a star.
ina_Latn: Attacha tu carro a un stella.
eng: Hi, Tom. Good morning!
ina_Latn: Salute, Tom. Bon matino!
eng: Hold on, Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
ina_Latn: Un momento, diceva Dima, producente su telephono. "Io cognosce un persona qui poterea prestar me moneta."
eng: Holy hell!
ina_Latn: Sacre diabolo!
eng: Holy shit!
ina_Latn: Sacre merda!
eng: Homo.
ina_Latn: Homo.
eng: Honesty is the last castle.
ina_Latn: Le honestate es le ultime placia forte.
eng: Honesty is the last castle.
ina_Latn: Le honestitate es le ultime fortalessa.
eng: Hopefully you won't lie to me any more.
ina_Latn: Io spera que tu non va plus mentir a me.
eng: Hope is merely disappointment deferred.
ina_Latn: Sperantia es mermente disappunctamento differite.
eng: Horses are animals.
ina_Latn: Cavallos es animales.
eng: How are you doing these days?
ina_Latn: Como es tu iste dies?
eng: How are you doing these days?
ina_Latn: Como es vos iste dies?
eng: How big is Jupiter?
ina_Latn: Quanto grande es Jupiter?
eng: How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
ina_Latn: Como on pote sperar que un femina sia felice con un viro qui insiste super tractar la quasi que illa es un esser human absolutemente normal?
eng: How can I be sure?
ina_Latn: Como io pote esser certe?
eng: How can I leave?
ina_Latn: Como pote io sortir?
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?
ina_Latn: Como es il possibile que le mathematica, essente post toto un producto del pensamento human independente del experientia, se adapta de maniera si admirabile al objectos del realitate?