DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How can there be a traffic jam now, as late as 6 o'clock?
ina_Latn: Como pote il haber un congestion del traffico ora, a 6 horas del vespere?
eng: How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?
ina_Latn: Como pote nos sperar que un altere persona guarda nostre secreto, si nos mesme ha essite incapabile de guardar lo?
eng: How can you believe without knowing? Maybe feelings are more intense than thoughts.
ina_Latn: Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
eng: How can you say that?
ina_Latn: Como pote tu dicer isto?
eng: How can you say that?
ina_Latn: Como pote vos dicer isto?
eng: How come you didn't call me last night?
ina_Latn: Proque tu non me telephonava heri vespere?
eng: How dare you speak like that?
ina_Latn: Como osa tu parlar assi?
eng: How did she get there?
ina_Latn: Como ha illa arrivate ibi?
eng: How did you arrive at this conclusion?
ina_Latn: Como ha tu arrivate a iste conclusion?
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ina_Latn: Como sapeva tu que Tom e Mary es ci?
eng: How did you recognize me?
ina_Latn: Como tu me recognosceva?
eng: How did you recognize me?
ina_Latn: Como vos me recognosceva?
eng: How did your son get on in his first game of cricket for the school?
ina_Latn: Como se ha arrangiate tu filio in su prime joco de cricket pro le schola?
eng: How did you spend your vacation?
ina_Latn: Como ha tu passate tu vacantias?
eng: How did you spend your winter vacation?
ina_Latn: Como ha tu passate le vacantias hibernal?
eng: How do I get down to the trains?
ina_Latn: Como descende io al trainos?
eng: How do you do it?
ina_Latn: Como face vos isto?
eng: How do you know me?
ina_Latn: Como tu me cognosce?
eng: How do you know me?
ina_Latn: Como vos me cognosce?
eng: How do you know that?
ina_Latn: Como lo sape tu?
eng: How do you like our city?
ina_Latn: Como vos place nostre urbe?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ina_Latn: Como dice on "gratias" in japonese?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ina_Latn: Como se dice "gratias" in japonese?
eng: How do you think that makes me feel?
ina_Latn: Como tu pensa que illo me face sentir me?
eng: How fast she is running!
ina_Latn: Como illa curre rapidemente!
eng: How is an error possible in mathematics?
ina_Latn: Como es possibile un error in mathematica?
eng: How I've missed you!
ina_Latn: Como tu me ha mancate!
eng: How long are you going to stay here?
ina_Latn: Como longe restara tu hic?
eng: How long did you stay?
ina_Latn: Quante tempore ha restate tu?
eng: How long does the airport shuttle take to get to the airport?
ina_Latn: Quante tempore prende le autobus del aeroporto pro attinger le aeroporto?
eng: How long do you want to do it?
ina_Latn: Quanto longemente vole facer tu lo?
eng: How long do you want to do it?
ina_Latn: Quanto longemente vole facer vos lo?
eng: How long have you been in this game?
ina_Latn: Depost quante tempore es tu in iste affaire?
eng: How many apples do you have?
ina_Latn: Quante pomos ha tu?
eng: How many books do you read a month?
ina_Latn: Quante libros lege tu in un mense?
eng: How many bus stations are there in this city?
ina_Latn: Quante stationes de autobuses ha il in iste citate?
eng: How many flowers did you buy?
ina_Latn: Quante flores comprava tu?
eng: How many moons does Jupiter have?
ina_Latn: Quante lunas ha Jupiter?
eng: How many students are in the school?
ina_Latn: Quante studentes ha il in le schola?
eng: How many vowels does English have? If you said five, you were wrong. Standard British English has twelve, not counting diphthongs.
ina_Latn: Quante vocales existe in anglese? Si tu dice cinque, le responsa es incorrecte. Le anglese britannic standard ha duodece, sin includer le diphthongos.
eng: How much can we really trust Tom?
ina_Latn: Quanto pote nos realmente confider in Tom?
eng: How much do you bet?
ina_Latn: Quanto sponde vos?
eng: How much is that in dollars?
ina_Latn: Quanto es illo in dollares?
eng: How much is the kilo of bananas?
ina_Latn: Quanto costa un kilo de bananas?
eng: How much time before dinner?
ina_Latn: Quante tempore ante le cena?
eng: How often do you drink alcohol?
ina_Latn: Con qual frequentia bibe vos alcohol?
eng: How often do you drink alcohol?
ina_Latn: Con que frequentia bibe vos alcohol?
eng: How often do you drink alcohol?
ina_Latn: Quanto frequentemente bibe vos alcohol?
eng: How old is the universe?
ina_Latn: Qual etate ha le universo?
eng: How old is your father?
ina_Latn: Quante annos ha tu patre?
eng: How's this possible?
ina_Latn: Como es possibile isto?
eng: How's your leg?
ina_Latn: Como es tu gamba?
eng: How's your wife?
ina_Latn: Como sta tu sposa?
eng: Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
ina_Latn: Le esseres human non ha essite create pro passar tote le die sedite in parve cameras reguardante fixemente le schermos de computatores.
eng: Human life is sacred.
ina_Latn: Le vita human es sacrate.
eng: Human nails were part of the witch's brew.
ina_Latn: Le magas poneva ungues human in le infusiones que illas faceva.
eng: Humans were never meant to live forever.
ina_Latn: Le esseres human non ha essite facite pro durar un eternitate.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
ina_Latn: Le humiliation es le comenciamento del sanctification.
eng: Humility is truth.
ina_Latn: Humilitate es veritate.
eng: Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
ina_Latn: Le humor ha essite correctemente considerate como le perfection le plus alte del genio poetic.
eng: Humphrey is a softly-spoken person.
ina_Latn: Humphrey es un persona de voce suave.
eng: Hungarian blood is true blood!
ina_Latn: Sanguine hungare es "sanguine" "ver"!
eng: Hunger is the best cook.
ina_Latn: Le fame es le cocinero le plus bon.
eng: Hurry slowly.
ina_Latn: Hasta te lentemente.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
ina_Latn: Hasta te, e tu arrivara a schola a tempore.
eng: Hurt people hurt people.
ina_Latn: Le personas dolite dole personas.
eng: I accepted a present from his sister.
ina_Latn: Io acceptava un presente de su soror.
eng: I advised him to keep that promise.
ina_Latn: Io le consiliava de mantener iste promissa.
eng: I agree with you.
ina_Latn: Io es de accordo con te.
eng: I agree with you to a certain extent.
ina_Latn: Io es de accordo con te in un certe mesura.
eng: I also have a bad memory.
ina_Latn: Anque io ha un mal memoria.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
ina_Latn: Sempre me place ascoltar musica classic quando io ha un poco de tempore libere.
eng: I always forget about myself.
ina_Latn: Io sempre oblida me ipse.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
ina_Latn: Io bibe sempre duo tassas de caffe in le matino.
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
ina_Latn: Io sempre passa ad alteres le bon consilios. Il es le unic cosa que on pote facer. Illos nunquam ha ulle utilitate pro nos mesme.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
ina_Latn: Io es un catto. Io nondum ha un nomine.
eng: I am a fish.
ina_Latn: Io es un pisce.
eng: I am against the war, of course.
ina_Latn: Io es contra le guerra, naturalmente.
eng: I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite.
ina_Latn: Io es un parve mundo habilemente facite de elementos, e un spirito angelic.
eng: I am a Polish journalist.
ina_Latn: Io es jornalista polonese.
eng: I am a robot.
ina_Latn: Io es un robot.
eng: I am a seagull.
ina_Latn: Io es un laro.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
ina_Latn: Io es si legier como un pluma, io es si felice como un angelo, io es si allegre como un puero de schola. Io ha vertigines como un homine ebrie. Un felice Natal a totes! Un felice Anno Nove a tote le mundo.
eng: I am as old as he.
ina_Latn: Io es tanto vetule como ille.
eng: I am badly in need of your help.
ina_Latn: Io require urgentemente tu adjuta.
eng: I am better.
ina_Latn: Io es melior.
eng: I am better.
ina_Latn: Io sta melio.
eng: I am busy this week because I practice driving.
ina_Latn: Iste septimana io es occupate, proque io me exercita a guidar.
eng: I am convinced that he is innocent.
ina_Latn: Io es convincite que ille es innocente.
eng: I am deeply interested in art.
ina_Latn: Le arte me interessa profundemente.
eng: I am drinking milk.
ina_Latn: Io bibe lacte.
eng: I am enamored by you.
ina_Latn: Io es inamorate de te.
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
ina_Latn: Io es fascinate per le pantheismo de Spinoza, ma io admira ancora plus su contribution al pensamento moderne proque ille es le prime philosopho a tractar del anima e corpore como un unitate, e non como duo cosas separate.
eng: I am French and he is American.
ina_Latn: Io es francese e ille es american.
eng: I am French and she is American.
ina_Latn: Io es francese e illa es american.
eng: I am full of anxiety about the future.
ina_Latn: Io es plen de anxietate super le futuro.
eng: I am glad to hear the news.
ina_Latn: Io es felice de audir iste novas.
eng: I am going to England.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
eng: I am going to let her do as she likes.
ina_Latn: Io va lassar la facer como illa vole.
eng: I am going to miss you.
ina_Latn: Tu va mancar me.
eng: I am his junior by three years.
ina_Latn: Io es tres annos plus juvene que ille.
eng: I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
ina_Latn: Es io in presentia del Spirito del Natal Ancora a Venir? demandava Scrooge.
eng: I am intimidated by their knowledge of languages.
ina_Latn: Io es intimidate per lor cognoscimento de linguas.
eng: I am learning Chinese.
ina_Latn: Io apprende chinese.
eng: I am learning Yiddish.
ina_Latn: Io apprende yiddish.
eng: I am looking for a job, sir.
ina_Latn: Io cerca un empleo, senior.
eng: I am looking for my brother.
ina_Latn: Io es in cerca de mi fratre.
eng: I am never going to settle down in one place.
ina_Latn: Io non va jammais establir me a un localitate.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
ina_Latn: Io non es un ave e nulle rete me cape. Io es un esser human libere con un voler independente.
eng: I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
ina_Latn: Io non ha timor del morte, io solmente non vole esser illac quando il evenira.
eng: I am not frightened of anything.
ina_Latn: Io time nihil.
eng: I am often confused with my brother.
ina_Latn: On me confunde frequentemente con mi fratre.
eng: I am on the right.
ina_Latn: Io es al dextra.
eng: I am pleased to see you again.
ina_Latn: Es un placer vider te de nove.
eng: I am ready to do anything to make up for the loss.
ina_Latn: Io es preparate a facer qualcunque cosa pro compensar le perdita.
eng: I am Ricardo.
ina_Latn: Io es Ricardo.
eng: I am searching for my brother.
ina_Latn: Io es in cerca de mi fratre.
eng: I am searching for my brother.
ina_Latn: Io es in recerca de mi fratre.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
ina_Latn: Io visitara mi avunculo deman.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
ina_Latn: Io visitara mi oncle deman.
eng: I am sorry to all of you for being late.
ina_Latn: Que vos totes disculpa mi retardo.
eng: I am suffering from a bad cold.
ina_Latn: Io suffre de un mal rheuma.
eng: I am sure I saw her two years ago.
ina_Latn: Io es secur que io la videva duo annos retro.
eng: I am sweeping the yard.
ina_Latn: Io scopa le corte.
eng: I am terribly afraid of snakes.
ina_Latn: Io ha un terribile pavor de serpentes.
eng: I am the Ghost of Christmas Present, said the Spirit. "Look upon me!"
ina_Latn: Io es le spirito del presente Natal, diceva le apparition. "Reguarda me!"
eng: I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
ina_Latn: Io es in le mundo le unic persona que io volerea cognoscer integremente.
eng: I am Tom.
ina_Latn: Io es Tom.
eng: I am very happy to see you.
ina_Latn: Io es multo contente de vider te.
eng: I am very pleased with the second part of the video.
ina_Latn: Me place multo le secunde parte del video.
eng: I am willing to accept criticism.
ina_Latn: Io es ben disposite a acceptar criticas.
eng: I am you.
ina_Latn: Io es tu.
eng: I apologized immediately.
ina_Latn: Io me ha disculpate immediatemente.
eng: I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
ina_Latn: Io le peteva de venir a octo horas, ma ille non arrivava ante novem.
eng: I asked Mike to help me.
ina_Latn: Io demandava a Mike de adjutar me.
eng: I asked the bartender for another beer.
ina_Latn: Io peteva al barman un altere bira.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
ina_Latn: Io demandava a Tom si ille vole ir a Boston con me.
eng: I assume it's not good.
ina_Latn: Io suppone que illo non es bon.
eng: I assume it's not good.
ina_Latn: Io suppone que il non es bon.
eng: I ate a cat.
ina_Latn: Io mangiava un catto.
eng: I ate an apple.
ina_Latn: Io mangiava un pomo.
eng: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
ina_Latn: Io ha mangiate troppo de fabas e ora mi podice non cessa de cantar.
eng: I ate with my baby brother.
ina_Latn: Io mangiava con mi fratre cadette.
eng: I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
ina_Latn: Io crede al destino, ma io anque sape que le destino pote esser cambiate.
eng: I believe in one thing — that only a life lived for others is a life worth living.
ina_Latn: Io crede in un sol cosa — que solmente un vita vivite pro le alteres es digne de esser vivite.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
ina_Latn: Io crede al sol mesmo quando illo non brilla. Io crede al amor mesmo quando io non lo senti. Io crede a Deo mesmo quando Ille tace.
eng: I believe in you, and this is enough for me.
ina_Latn: Io crede in te, e isto suffice pro me.
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
ina_Latn: Io crede que conscientia es le sensation que le information experimenta quando illo es processate.
eng: I believe that he's trustworthy.
ina_Latn: Io crede que ille es de confidentia.
eng: I believe you.
ina_Latn: Io te crede.
eng: I believe your statement is incorrect.
ina_Latn: Io crede que tu enunciation es incorrecte.
eng: I belong here.
ina_Latn: Mi loco es hic.
eng: I bought a red diary.
ina_Latn: Io comprava un diario rubie.
eng: I bought a red diary.
ina_Latn: Io ha comprate un diario rubie.
eng: I bought a watch the other day. It keeps good time.
ina_Latn: Io comprava recentemente un horologio. Illo da le hora exacte.
eng: I bought this for you.
ina_Latn: Io ha comprate isto pro vos.
eng: I bought this house as an investment.
ina_Latn: Io comprava iste casa como investimento.
eng: I called my mother up from the station.
ina_Latn: Io telephonava mi matre ab le station.
eng: I call this song: "Fuck Off!"
ina_Latn: Io appella iste canto: "Va te facer futuer!"
eng: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
ina_Latn: Io incontrava alcun vetere photos de familia quando io nettava le guarda-roba.
eng: I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
ina_Latn: Io veniva a Tokyo de Osaka, contante super le adjuta de mi fratre.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
ina_Latn: Io pote mangiar vitro; il non me noce.
eng: I can fend for myself, Tom.
ina_Latn: Io pote volar per mi proprie alas, Tom.
eng: I can fix the heater.
ina_Latn: Io pote reparar le calefactor.
eng: I can hardly wait until summer.
ina_Latn: Io pote a pena attender usque al estate.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
ina_Latn: Io audi un catto grattar al fenestra.
eng: I cannot but accept his invitation.
ina_Latn: Io non pote non acceptar su invitation.
eng: I cannot help deciding so.
ina_Latn: Io non pote impedir me de decider assi.
eng: I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
ina_Latn: Io pote solmente considerar mi sposa como un animal semiparalysate.
eng: I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a man-made world.
ina_Latn: Io pote vider, e iste es le ration pro le qual io pote esser felice, in illo que vos appella tenebras, ma que pro me es aurate. Io pote vider un mundo facite per Deo, non un mundo facite per le homine.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
ina_Latn: Io non pote acceptar le invitation proque io ha un altere obligation.
eng: I can't believe how big this little kitten has gotten!
ina_Latn: Io non pote creder quanto grande iste pauc catton ha devenite!
eng: I can't believe that she did that to me.
ina_Latn: Io non pote creder que illa me ha facite isto.
eng: I can't describe it.
ina_Latn: Io non pote describer lo.
eng: I can't disagree with you on that.
ina_Latn: Io non pote esser in disaccordo con te sur isto.
eng: I can't eat meat.
ina_Latn: Io non pote mangiar carne.
eng: I can't find my umbrella!
ina_Latn: Io non succede a trovar mi parapluvia!
eng: I can't forgive any of you.
ina_Latn: Io non pote pardonar alcuno de vos.
eng: I can't hear anything because of the noise.
ina_Latn: Io audi nihil a causa del ruito.
eng: I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
ina_Latn: Io non pote ascoltar Wagner longemente. Io comencia a sentir me impellite a conquirer Polonia.
eng: I can't open the document.
ina_Latn: Io non pote aperir le documento.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
ina_Latn: Io non pote jocar al tennis tanto ben como Tom.
eng: I can't read this.
ina_Latn: Io non pote leger isto.
eng: I can't remember his name.
ina_Latn: Io non pote memorar su nomine.
eng: I can't say anything against it.
ina_Latn: Io pote dicer nihil contra illo.
eng: I can't see it.
ina_Latn: Io non pote vider lo.
eng: I can't speak that fast.
ina_Latn: Io non pote parlar tanto rapidemente.
eng: I can't stand to take another university entrance exam!
ina_Latn: Io non pote suffrer de facer un altere examine de admission al universitate!
eng: I can't stop.
ina_Latn: Io non pote stoppar.
eng: I care about this.
ina_Latn: Io me preoccupa de isto.
eng: I caught sight of him escaping from that shop.
ina_Latn: Io le intervideva escappar de ille boteca.
eng: I closed my eyes to calm down.
ina_Latn: Io claudeva le oculos pro calmar me.
eng: I considered changing my job.
ina_Latn: Io pensava de cambiar de empleo.
eng: I consider it my duty.
ina_Latn: Io lo considera como mi deber.
eng: I consider Tom an idiot.
ina_Latn: Io reputa Tom un idiota.
eng: I consider Tom an idiot.
ina_Latn: Io tene Tom pro un idiota.
eng: I could barely stand the pain.
ina_Latn: Io poteva a pena supportar le dolor.
eng: I could fall asleep in this chair.
ina_Latn: Io poterea addormir me in iste sede.
eng: I could not convince him of his mistake.
ina_Latn: Io non poteva facer le recognoscer su error.
eng: I couldn't agree more.
ina_Latn: Io es totalmente de accordo.
eng: I couldn't get him by phone.
ina_Latn: Io non ha potite attinger le per telephono.
eng: I couldn't go with that kind of thinking.
ina_Latn: Io non poteva sequer ille typo de rationamento.
eng: I couldn't help yawning.
ina_Latn: Io non ha potite non oscitar.
eng: I couldn't help yawning.
ina_Latn: Io non poteva non oscitar.
eng: I couldn't make out the writing.
ina_Latn: Io non poteva decifrar le scriptura.
eng: I could prove God statistically. Take the human body alone — the chances that all the functions of an individual would just happen is a statistical monstrosity.
ina_Latn: Io poterea probar statisticamente le existentia de Deo. Considera solmente le corpore human — le probabilitate de tote le functiones de un individuo esser debite al hasardo es un monstruositate statistic.
eng: I could swim well when I was a boy.
ina_Latn: Io sapeva ben natar quando io era un puero.
eng: I could tell you that I love you, but I'd be lying.
ina_Latn: Io poterea dicer que io te ama, ma io mentirea.
eng: I'd be delighted if that happened again.
ina_Latn: Io esserea incantate si illo eveniva de nove.
eng: I'd be happy to help you.
ina_Latn: Io esserea felice de adjutar vos.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
ina_Latn: Io esserea infelice, ma io non me suicidarea.
eng: I decided to become a scientist.
ina_Latn: Io decideva devenir un scientista.
eng: I decided to study every day.
ina_Latn: Io decideva de studiar cata die.
eng: I deserve good things.
ina_Latn: Io merita bon cosas.
eng: I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.
ina_Latn: Io detesta racialismo, proque io lo considera como un cosa barbaric, non importa si illo veni de un negro o de un caucasiano.
eng: I did not betray you.
ina_Latn: Io non te traiva.
eng: I didn't catch what he said.
ina_Latn: Io non comprendeva lo que ille diceva.
eng: I didn't know where it came from.
ina_Latn: Io non sapeva de ubi illo habeva venite.
eng: I didn't learn to speak French until I was thirty.
ina_Latn: Io non apprendeva a parlar francese ante que io habeva trenta annos.
eng: I didn't pay attention to him.
ina_Latn: Io le non prestava attention.
eng: I didn't read.
ina_Latn: Io non legeva.
eng: I didn't study either of the languages.
ina_Latn: Io studiava nulle de iste duo linguas.
eng: I didn't think you'd be interested.
ina_Latn: Io non pensava que tu esserea interessate.
eng: I dislike living in such a noisy place.
ina_Latn: Io detesta viver in un loco tanto rumorose.
eng: I'd just like to have a discussion is often missionary jargon for, "If I told you why I was really here, you'd tell me to fuck off."
ina_Latn: Io simplemente vole haber un discussion es frequentemente jargon de missionarios pro, "Si io dicerea a vos mi ver occasion de esser hic, vos me mandarea al merda."
eng: I'd like one more blanket.
ina_Latn: Ego volerea plus un copertura.
eng: I'd like to go, too.
ina_Latn: Alsi ego vole ir.
eng: I'd like to live near the beach.
ina_Latn: Me placerea viver apud le plagia.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
ina_Latn: Io vole clarificar que io non cambiara de opinion.
eng: I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
ina_Latn: Io volerea indicar alcun problemas a proposito de tu suggestion.
eng: I'd like to see you again.
ina_Latn: Io amarea revider te.
eng: I'd like to see you again.
ina_Latn: Io amarea revider vos.
eng: I'd like to set it to the movie channel.
ina_Latn: Io volerea cambiar al canal de filmes...
eng: I'd like to speak with you.
ina_Latn: Io volerea parlar con te.
eng: I'd like to speak with you.
ina_Latn: Io volerea parlar con vos.
eng: I'd like to study French.
ina_Latn: Io volerea studer le francese.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
ina_Latn: Me placerea parlar con un de vostre invitatos.
eng: I'd like to talk with you in private.
ina_Latn: Il me placerea parlar te privatemente.
eng: I'd like to talk with you in private.
ina_Latn: Il me placerea parlar vos privatemente.
eng: I'd like to talk with you in private.
ina_Latn: Io amarea parlar te privatemente.
eng: I'd like you to translate this into French.
ina_Latn: Il me placerea que tu traduceva isto in francese.
eng: I do not become sad when I do not talk to people. Buddhists practice nonattachment. And Animists may prefer the company of trees and squirrels.
ina_Latn: Ego non deveni triste quando ego non parla al gente. Buddhistas practica inattaccamento. E Animistas forsan prefere le accompaniamento de arbores e sciuros.
eng: I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
ina_Latn: Io non crede in le Deo del theologia, que recompensa le bono e puni le mal.
eng: I do not know anything about him.
ina_Latn: Io non sape alcun cosa de ille.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
ina_Latn: Io non crede un singule parola de illo que le gente ha dicite re illa.
eng: I don't believe in hypnosis.
ina_Latn: Io non crede al hypnose.
eng: I don't believe you. You're always lying.
ina_Latn: Io non te crede. Tu semper menti.
eng: I don't care a rap.
ina_Latn: Isto me lassa frigide.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
ina_Latn: Io non considera mi myopia como un impedimento.
eng: I don't consider them my friends.
ina_Latn: Io non les considera como mi amicos.
eng: I don't eat pork at all.
ina_Latn: Io non mangia del toto porco.
eng: I don't exist.
ina_Latn: Io non existe.
eng: I don't expect that they will support my view.
ina_Latn: Io non expecta que illes se adherera a mi puncto de vista.
eng: I don't feel like eating sushi.
ina_Latn: Io non vole mangiar sushi.
eng: I don't fucking care.
ina_Latn: Io me futue de illo.
eng: I don't give a fuck.
ina_Latn: Io me futue de illo.
eng: I don't have an accent!
ina_Latn: Io non ha un accento!
eng: I don't have enemies.
ina_Latn: Io non ha inimicos.
eng: I don't have enough money to buy another house.
ina_Latn: Io non ha bastante pecunia pro comprar un altere casa.
eng: I don't have those kinds of problems.
ina_Latn: Io non ha iste typos de problemas.
eng: I don't intend to be selfish.
ina_Latn: Io non ha intention de esser egoista.
eng: I don't know her real name.
ina_Latn: Io non sape su ver nomine.
eng: I don't know her very well.
ina_Latn: Io non la cognosce multo ben.
eng: I don't know him.
ina_Latn: Io non le cognosce.
eng: I don't know how Brazilians say 'aardvark' in their native tongue.
ina_Latn: Io non sape como le brasilianos dice 'aardvark' in su lingua matre.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
ina_Latn: Ego non sape como ego lo faceva. Lo que importa es que ego lo faceva.
eng: I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ina_Latn: Io non sape como illa supporta le ruito de un avion a jecto.
eng: I don't know how to go there.
ina_Latn: Io non sape como ir illac.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
ina_Latn: Io non sape dicer lo in japonese.
eng: I don't know if he knows it.
ina_Latn: Io non sape si ille lo sape.
eng: I don't know the truth.
ina_Latn: Io non cognosce le veritate.
eng: I don't know what could've happened.
ina_Latn: Io non sape lo que poterea haber evenite.
eng: I don't know what happened.
ina_Latn: Io non sape lo que ha evenite.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
ina_Latn: Io ancora non sape lo que io va facer.
eng: I don't know what's happening there.
ina_Latn: Io non sape que occurre ibi.
eng: I don't know what's happening there.
ina_Latn: Io non sape que occurre illac.
eng: I don't know what to think anymore.
ina_Latn: Io non plus sape que creder.
eng: I don't know when he'll come here.
ina_Latn: Io non sape quando ille venira hic.
eng: I don't like champagne.
ina_Latn: Non me place le champagne.
eng: I don't like fireworks.
ina_Latn: Io non ama focos de artificio.
eng: I don't like lettuce.
ina_Latn: Il non me place lactuca.
eng: I don't like the substitute teacher.
ina_Latn: Non me place le inseniante substitute.
eng: I don't like you anymore.
ina_Latn: Tu non me place plus.
eng: I don't like you.
ina_Latn: Io non vos ama.
eng: I don't like you.
ina_Latn: Tu non me place.
eng: I don't love her anymore.
ina_Latn: Io la non plus ama.
eng: I don't mean to brag.
ina_Latn: Io non vole fanfaronar.
eng: I don't need them to do me any favors.
ina_Latn: Io non necessita que uno me face ulle favor.
eng: I don't particularly want to see the game.
ina_Latn: Io non particularmente vole spectar le partita.
eng: I don't remember anything at all.
ina_Latn: Io memora nihil de toto.
eng: I don't speak Lojban.
ina_Latn: Io non parla Lojban.
eng: I don't take any responsibility at all.
ina_Latn: Io non accepta qualcunque responsabilitate.
eng: I don't think I'm prepared for the exam.
ina_Latn: Io pensa que io non es preparate pro le examine.
eng: I don't think it's true that Tom hates foreigners.
ina_Latn: Io non pensa que il es ver que Tom odia estranieros.
eng: I don't think that Tom really overdosed.
ina_Latn: Io non pensa que Tom vermente prendeva un dose troppo forte.
eng: I don't think we'll have enough time.
ina_Latn: Io non crede que nos habera tempore sufficiente.
eng: I don't think you'll like the alternative.
ina_Latn: Io non crede que le alternativa te placera.
eng: I don't understand German.
ina_Latn: Io non comprende germano.
eng: I don't understand.
ina_Latn: Io non comprende.
eng: I don't want anyone to play my guitar.
ina_Latn: Io non vole que alicuno sona mi gitarra.
eng: I don't want to be too strict with you.
ina_Latn: Io non vole esser troppo stricte con te.
eng: I don't want to be used.
ina_Latn: Io non vole esser usate.
eng: I don't want to eat meat.
ina_Latn: Io non vole mangiar carne.
eng: I don't want to help you.
ina_Latn: Io non vole adjutar te.
eng: I don't want to learn your language.
ina_Latn: Io non vole apprender tu lingua.
eng: I don't want Tom to be my boss.
ina_Latn: Io non vole que Tom sia mi chef.
eng: I don't want Tom to think he has to help me.
ina_Latn: Io non vole que Tom pensa que ille debe adjutar me.
eng: I don't want to open the window.
ina_Latn: Io non vole aperir le fenestra.
eng: I don't write letters often.
ina_Latn: Io non scribe litteras sovente.
eng: I don't write many letters.
ina_Latn: Io non scribe multe litteras.
eng: I do that once a week.
ina_Latn: Io lo face un vice per septimana.
eng: I drank as much as I wanted.
ina_Latn: Io bibeva quanto io voleva.
eng: I drink milk.
ina_Latn: Io bibe lacte.
eng: I'd sooner have no salt than too much.
ina_Latn: Plus tosto manco de sal que excesso de sal.
eng: I'd very much like to know your opinion.
ina_Latn: Il me placerea multo saper que es vostre opinion.
eng: I eat a lot of fruit.
ina_Latn: Io mangia multe fructo.
eng: I eat like I eat.
ina_Latn: Io mangia como io mangia.
eng: I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.
ina_Latn: Io incoragia le traductores de mi libros a prender tante licentia quante illes senti que il es necesse.
eng: I enjoy chess.
ina_Latn: Il me place jocar al chacos.
eng: I enjoy playing chess.
ina_Latn: Il me place jocar al chacos.
eng: I enjoy reading.
ina_Latn: Il me place leger.
eng: I enjoy solitude.
ina_Latn: Io ama le solitate.
eng: I enjoy solitude.
ina_Latn: Io ama le solitude.
eng: I enjoy solitude.
ina_Latn: Me place le solitate.
eng: I enjoy taking pictures.
ina_Latn: Io ama prender photos.
eng: I enjoy taking pictures.
ina_Latn: Me place prender photos.
eng: I entered this school two years ago.
ina_Latn: Io entrava in iste schola duo annos retro.
eng: I escaped the accident by the skin of my teeth.
ina_Latn: Io quasi non escappava al accidente.
eng: I expected Tom to win.
ina_Latn: Io expectava que Tom vincerea.
eng: I failed miserably.
ina_Latn: Io ha fallite de maniera deplorabile.
eng: If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
ina_Latn: Si un homine ha nihil a mangiar, le cosa le plus intelligente que ille pote facer es jejunar.
eng: I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots.
ina_Latn: Io time le die in que le technologia superpassara le interaction human. Le mundo habera un generation de idiotas.
eng: I feel a little weak today.
ina_Latn: Io me senti un poco debile hodie.
eng: I feel like having a drink.
ina_Latn: Io volerea alique de biber.
eng: I feel like shit.
ina_Latn: Io me senti de merda.
eng: I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
ina_Latn: Io me senti como si, in qualque modo, io ha cessate de pensar del traduction como un cosa agradabile.
eng: I feel nervous about the result.
ina_Latn: Io es inquiete del resultato.
eng: I feel so alive right now.
ina_Latn: Io me senti si vive in iste momento.
eng: I feel something.
ina_Latn: Io senti qualcosa.
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
ina_Latn: Io me inamorava de te al instante quando io te videva.
eng: I fell sound asleep before I knew it.
ina_Latn: Io me addormiva profundemente ante que io lo sapeva.
eng: I felt as if my life had been shortened.
ina_Latn: Io me sentiva como si mi vita habeva essite accurtate.
eng: I felt guilty.
ina_Latn: Io me sentiva culpabile.
eng: I felt something touch my foot.
ina_Latn: Io sentiva alco toccar mi pede.
eng: I felt the sweat trickle down my brow.
ina_Latn: Io sentiva le sudor guttar super mi fronte.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
ina_Latn: Si Deo vermente existerea, il esserea necessari abolir le.
eng: If I am dull, I am at least industrious.
ina_Latn: Si io es obtuse, io es al minus industriose.
eng: If I'd known that, I wouldn't have come.
ina_Latn: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: If I had known that, I wouldn't have come.
ina_Latn: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: I finished the race.
ina_Latn: Io ha finite le cursa.
eng: If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
ina_Latn: Si il pluve deman, io retardara mi partita usque al prime belle die.
eng: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
ina_Latn: Si le majoritate del homines remane ignorante de nostre ver natura, il es proque le cognoscentia de se mesme es alique penose, e assi nos prefere le placer del illusion.
eng: If my films don't show a profit, I know I'm doing something right.
ina_Latn: Si mi films non produce lucro, io sapera que alique io face ben.
eng: If not now, then when?
ina_Latn: Si non ora, quando alora?
eng: If not now, when?
ina_Latn: Si non ora, quando?
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
ina_Latn: Quando on sona bon musica, nemo ascolta, e quando on sona mal musica, nemo pote conversar.
eng: If only he had come.
ina_Latn: Si al minus ille habeva venite.
eng: If only I could speak English!
ina_Latn: Si al minus io sapeva parlar le anglese!
eng: If only I'd known that, I wouldn't have come.
ina_Latn: Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: If only I had known that, I wouldn't have come.
ina_Latn: Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: If only I had wings!
ina_Latn: Si al minus io habeva alas!
eng: If only I was younger.
ina_Latn: Si al minus io esseva plus juvene.
eng: If only that were true!
ina_Latn: Si al minus isto esseva ver!
eng: If only the rain would stop.
ina_Latn: Si al minus il cessava de pluver.
eng: If only we had a garden!
ina_Latn: Si al minus nos habeva un jardin!
eng: If only we had a son!
ina_Latn: Si Deo voleva que nos haberea un filio!
eng: I forbid you to smoke.
ina_Latn: Io vos prohibi fumar.
eng: I forget your phone number.
ina_Latn: Io non me memora tu numero telephonic.
eng: I forget your phone number.
ina_Latn: Io non me memora vostre numero telephonic.
eng: I forget your phone number.
ina_Latn: Io oblida tu numero telephonic.
eng: I forgot to feed my dog.
ina_Latn: Io oblidava de alimentar mi can.
eng: I found that the question was easy to answer.
ina_Latn: Il me pareva facile responder al question.
eng: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
ina_Latn: Si il habeva nulle cosa incorrecte in le mundo, nos non haberea ulle cosa pro facer.
eng: If the wind dies down, we'll go.
ina_Latn: Si le vento se calmara, nos ira.
eng: If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.
ina_Latn: Si iste historia non vos interessa, continua al Capitulo 2.
eng: If we don't take risks we'll never get anything done.
ina_Latn: Currente nulle riscos, nos nunquam succedera a facer ulle cosa.
eng: If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.
ina_Latn: Si nos non ha pace in nostre interior, il es van effortio cercar lo in fontes exterior.
eng: If you are not going forward, you're going backward.
ina_Latn: Qui non avantia vade retro.
eng: If you are to succeed, you should make efforts.
ina_Latn: Si tu vole haber successo, tu deberea effortiar te.
eng: If you back out, the deal won't go through.
ina_Latn: Si tu te retira le negotio non se realisara.
eng: If you back out, the deal won't go through.
ina_Latn: Si vos vos retira le negotio non se realisara.
eng: If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?
ina_Latn: Si tu non pote trovar le veritate exactemente ubi tu es, ubi es il que tu spera trovar lo?
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
ina_Latn: Si tu non pote explicar alique de maniera simple, tu non lo comprende sufficientemente ben.
eng: If you drive carefully you'll avoid accidents.
ina_Latn: Si tu conducera accuratemente, tu evitara accidentes.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
ina_Latn: Si tu va per autobus, tu pote arrivar ibi in circa un tertio del tempore.
eng: If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
ina_Latn: Si tu continua assi a dissipar moneta, tu essera fallite ante que tu te da conto de isto.
eng: If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music.
ina_Latn: Quando tu ascolta multe musica, illo gradualmente se instilla in tu conscientia o in tu mente inconsciente, e postea illo sorti como tu proprie musica.
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
ina_Latn: Si tu ha besonio de un penna, te lo commodara.
eng: If you need books, make the most of the books in the library.
ina_Latn: Si tu ha besonio de libros, trahe profito del libros in le bibliotheca.
eng: If you prick us, do we not bleed?
ina_Latn: Si on nos punge, esque nos non sanguina?
eng: If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
ina_Latn: Si tu mitte plus folios de the in le theiera, le the habera un melior gusto.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
ina_Latn: Qui non es ultragiate non presta attention.
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
ina_Latn: Si tu ha torto, alora io ha torto tamben.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
ina_Latn: Si tu dice "io te ama", io dicera le mesme cosa a te.
eng: If you should see Celia, give her my best wishes.
ina_Latn: Si tu vide Celia, da la mi optime desiros.
eng: If you start now, you will get there in time.
ina_Latn: Si tu te mitte in cammino ora, tu arrivara a tempore.
eng: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
ina_Latn: Si tu parlara a un homine in un lingua que ille comprende, isto ira a sua capite. Si tu le parlara in su lingua, isto ira a su corde.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
ina_Latn: Si nos parla a un homine in un lingua que ille comprende, illo va a su mente. Si nos le parla in su lingua, illo va a su corde.
eng: If you want, I'll visit you tomorrow.
ina_Latn: Si tu lo vole, io te visitara deman.
eng: If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
ina_Latn: Si nos vole maestrar un lingua estranier, nos debera studiar le plus possibile.
eng: I gather you don't like him.
ina_Latn: Io deduce que tu non le ama.
eng: I gather you don't like him.
ina_Latn: Io deduce que vos non le ama.
eng: I generally agree with her.
ina_Latn: Io es generalmente de accordo con illa.
eng: I get a headache just hearing the name "Tom."
ina_Latn: Io habe un mal de testa simplemente per audir le nomine "Tom".
eng: I get anything I want.
ina_Latn: Io prende lo que io vole.
eng: I give John the apple.
ina_Latn: Io da le pomo a John.
eng: I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand.
ina_Latn: Io passa Chinatown e admira le belle signos que io ancora non comprende.
eng: I go to school on foot.
ina_Latn: Io va al schola a pede.
eng: I got up to greet them.
ina_Latn: Io me levava pro salutar les.
eng: I greeted the students with a handshake.
ina_Latn: Io salutava le studentes con un prisa de mano.
eng: I greeted the students with a handshake.
ina_Latn: Io salutava le studiantes con un prisa de manos.
eng: I grew these carrots myself.
ina_Latn: Io mesme ha cultivate iste carotas.
eng: Iguanas are reptiles.
ina_Latn: Iguanas es reptiles.
eng: Iguanas are reptiles.
ina_Latn: Iguanas son reptiles.
eng: I had a bad stomach-ache.
ina_Latn: Io habeva un forte mal de stomacho.
eng: I had a lick at the jam.
ina_Latn: Io leccava le marmelada.
eng: I had almost finished my work when she came.
ina_Latn: Io habeva quasi finite mi labor quando illa veniva.
eng: I had a very good time tonight.
ina_Latn: Io habeva un multo bon passatempore iste vespere.
eng: I had hoped to have met her there.
ina_Latn: Io sperava trovar la ibi.
eng: I had my brother correct the errors in my composition.
ina_Latn: Io lassava mi fratre corriger le errores in mi composition.
eng: I had no idea Tom was gay.
ina_Latn: Io habeva nulle idea que Tom era gay.
eng: I had no reason to do so.
ina_Latn: Io habeva nulle ration pro facer lo.
eng: I had to agree.
ina_Latn: Io debeva concurrer.
eng: I had to get rid of my doubt about it.
ina_Latn: Io debeva disembarassar me de mi dubita sur isto.
eng: I had to lie to him.
ina_Latn: Io debeva mentir le.
eng: I had toxemia during my pregnancy.
ina_Latn: Io habeva toxemia durante mi pregnantia.
eng: I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
ina_Latn: Io odia e ama. Quare io lo face, forsan tu quere. Io non sape, mais lo senti evenir et es tormentate.
eng: I hate beer.
ina_Latn: Io odia bira.
eng: I hate him.
ina_Latn: Io le odia.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ina_Latn: Io non tolera quando il ha multe gente.
eng: I hate my brain.
ina_Latn: Io odia mi cerebro.
eng: I hate nightmares.
ina_Latn: Io odia incubos.
eng: I hate pies.
ina_Latn: Io odia tortas.
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
ina_Latn: Io abomina citationes. Dice me lo que tu sape.
eng: I hate strawberries.
ina_Latn: Io odia fragas.
eng: I hate working.
ina_Latn: Ego odia laborar.
eng: I have a big black dog.
ina_Latn: Io ha un grande can nigre.
eng: I have a chest pain.
ina_Latn: Io ha mal al pectore.
eng: I have a daughter.
ina_Latn: Io ha un filia.
eng: I have a friend everybody trusts.
ina_Latn: Io ha un amico in qui omnes ha confidentia.
eng: I have a good dictionary.
ina_Latn: Io ha un bon dictionario.
eng: I have a good friend in Boston.
ina_Latn: Io ha un bon amica in Boston.
eng: I have a good friend in Boston.
ina_Latn: Io ha un bon amico in Boston.
eng: I have a little money.
ina_Latn: Io ha un pauco de moneta.
eng: I have a natural instinct for science.
ina_Latn: Io ha un instincto natural pro le scientia.
eng: I have an elephant.
ina_Latn: Io ha un elephante.
eng: I have an exam tomorrow.
ina_Latn: Io ha un examine deman.
eng: I have a pain in my little toe.
ina_Latn: Io ha un dolor in mi parve digito de pede.
eng: I have a short-sleeved shirt.
ina_Latn: Io ha un camisa a manicas curte.
eng: I have a small gift for her.
ina_Latn: Io ha un parve dono pro illa.
eng: I have a wooden comb.
ina_Latn: Io ha un pectine de ligno.
eng: I have been fond of adventure since I was a child.
ina_Latn: Io ha affectionate le aventura desde mi infantia.
eng: I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
ina_Latn: Io me trova involvite in un battalia intellectual contra un opponente disarmate!
eng: I have been looking for you.
ina_Latn: Io te ha cercate.
eng: I have been to at least eight countries since I was born.
ina_Latn: Io ha essite in al minus octo paises post que io nasceva.
eng: I have been to at least nine countries in the last year.
ina_Latn: Io ha essite in al minus nove paises durante le anno passate.
eng: I have been to Kyoto once.
ina_Latn: Io ha essite a Kyoto un vice.
eng: I have bought a car.
ina_Latn: Io ha comprate un auto.
eng: I have confidence in you.
ina_Latn: Io ha confidentia in te.
eng: I have cramps.
ina_Latn: Io ha crampos.
eng: I have eaten the apple.
ina_Latn: Io ha mangiate le pomo.
eng: I have good days and bad days.
ina_Latn: Io ha bon dies e mal dies.
eng: I have just finished reading the book.
ina_Latn: Io ha finite de leger le libro ante un momento.
eng: I have little time left to live.
ina_Latn: Il me resta pauc tempore pro viver.
eng: I have many books that I haven't read.
ina_Latn: Io ha multe libros que io non ha legite.
eng: I have my own bedroom at home.
ina_Latn: Io ha mi proprie camera in casa.
eng: I have no home.
ina_Latn: Io non ha ulle casa.
eng: I have no idea where he lives.
ina_Latn: Io ha nulle idea de ubi ille vive.
eng: I have no idea where he lives.
ina_Latn: Io non ha idea de ubi ille vive.
eng: I have no idea where Tom was last night.
ina_Latn: Io ha nulle idea de ubi Tom era heri nocte.
eng: I have no knowledge of that question.
ina_Latn: Io sape nihil re iste subjecto.
eng: I have no less than ten books.
ina_Latn: Io ha non minus de dece libros.
eng: I have no more money in my wallet.
ina_Latn: Io non ha plus de moneta in mi portamoneta.
eng: I have no reason to cook it.
ina_Latn: Io ha nulle occasion de cocinar lo.
eng: I have nothing.
ina_Latn: Io non ha nihil.
eng: I have nothing to do with it.
ina_Latn: Illo non me concerne.
eng: I have nothing to tell you about it.
ina_Latn: Io ha nihil a dicer a te sur isto.
eng: I have not seen him since.
ina_Latn: Io non le ha vidite postea.
eng: I haven't heard much about Tom's husband.
ina_Latn: Io non ha audite multo super le marito de Tom.
eng: I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
ina_Latn: Io non ancora ha decidite de poner me de accordo con te.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
ina_Latn: Io non ha vidite un heterosexual desde plus de un septimana.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
ina_Latn: Io non ha vidite un heterosexual desde plus de un septimana.
eng: I haven't seen a heterosexual person in over a week.
ina_Latn: Io non ha vidite un persona heterosexual desde plus de un septimana.
eng: I haven't seen a straight person in over a week.
ina_Latn: Io non ha vidite un persona hetero desde plus de un septimana.
eng: I haven't seen him since.
ina_Latn: Io non le ha vidite postea.
eng: I haven't seen him since then.
ina_Latn: Io non le ha vidite desde alora.
eng: I haven't written anything.
ina_Latn: Io ha scribite nihil.
eng: I have read three Shakespearean works up to now.
ina_Latn: Usque al presente io ha legite tres obras de Shakespeare.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ina_Latn: Io ha vidite "Star Wars" duo vices.
eng: I have some stamps in my bag.
ina_Latn: Io ha alcun timbros in mi sacco.
eng: I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
ina_Latn: Io ha forte rationes pro creder que mi filio, Sérgio Melo, se ha registrate a Tatoeba hodie, dominica, le 11 de maio 2014, como membro numero 20.000.
eng: I have the best words.
ina_Latn: Io ha le parolas le plus bon.
eng: I have to change buses two times.
ina_Latn: Io debe cambiar de autobus duo vices.
eng: I have to go to bed.
ina_Latn: Io debe ir al lecto.
eng: I have to study French.
ina_Latn: Io debe studiar le francese.
eng: I have to work now.
ina_Latn: Io debe laborar nunc.
eng: I have tried for a long time.
ina_Latn: Io ha longemente effortiate me.
eng: I have tried for a long time.
ina_Latn: Io me ha longemente effortiate.
eng: I have two cats.
ina_Latn: Io ha duo cattos.
eng: I heard you guys whispering.
ina_Latn: Io vos audiva susurrar.
eng: I heard you whisper.
ina_Latn: Io te audiva susurrar.
eng: I hope I'm not boring you.
ina_Latn: Io spera que io non te molesta.
eng: I hope I'm not boring you.
ina_Latn: Io spera que io non vos molesta.
eng: I hope I'm not interrupting.
ina_Latn: Io spera que io non interrumpe.
eng: I hope it's not true.
ina_Latn: Io spera que isto non es ver.
eng: I hope she's made lots of spaghetti.
ina_Latn: Ego spera que illa faceva multe spaghetti.
eng: I hope that you die.
ina_Latn: Io spera que tu mori.
eng: I hope that you die.
ina_Latn: Io spera que vos mori.
eng: I hope today's ball game won't be canceled.
ina_Latn: Io spera que le joco de balla de hodie non essera annullate.
eng: I hope to have that sort of opportunity again.
ina_Latn: Io spera haber de novo ille sorta de occasion.
eng: I hope to see you soon.
ina_Latn: Io spera vider te tosto.