DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A bore is a person who talks when you wish him to listen.
ina_Latn: Un typo enoiose sempre parla quando tu vole que ille audi.
eng: Above all, don't forget to write me.
ina_Latn: Super toto non oblida de scriber me.
eng: A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ina_Latn: Un infante dormiente in su lecto resimila a un angelo.
eng: Absolutely nonsensical things happen in this world.
ina_Latn: Cosas absolutemente absurde eveni in iste mundo.
eng: A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
ina_Latn: Le testa de caule es un vegetal ben cognoscite approximativemente equal in dimension e intelligentia al testa de un homine.
eng: Accept a person's love.
ina_Latn: Accepta le amor de un persona.
eng: According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
ina_Latn: Secundo le prognosis meteorologic, il pluvera deman.
eng: According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
ina_Latn: Secundo le prognosis meteorologic, il pluvera deman.
eng: A certain problem may come about.
ina_Latn: Un certe problema pote occurrer.
eng: Achoo! "Bless you!" "Thanks."
ina_Latn: Atchu! "Salute!" "Gratias."
eng: A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
ina_Latn: Le circo es un loco ubi on permitte al cavallos, ponies e elephantes vider viros, feminas e infantes agente como stultes.
eng: A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron — namely, that he is a blockhead.
ina_Latn: Un clarividente es un persona, usualmente un femina, qui ha le capacitate de vider lo que, pro su cliente, il es impossibile de discerner, a saper, que ille es stupide.
eng: A computer is a wonderful thing.
ina_Latn: Le computator es un cosa meraviliose.
eng: A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness.
ina_Latn: Un convento es un loco retirate pro feminas qui cerca otio pro meditar super le peccato del otiositate.
eng: A coward is someone who, in a perilous emergency, thinks with his legs.
ina_Latn: Un coardo es alicuno qui, in un situation periculose, pensa con su gambas.
eng: A critic is a person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him.
ina_Latn: Un critico es un homine qui se vangloria de esser difficile de contentar proque nemo essaya de contentar le.
eng: Actually, I was wrong.
ina_Latn: Actualmente, io habeva torto.
eng: A danger foreseen is a danger avoided.
ina_Latn: Un periculo previdite es un periculo evitabile.
eng: A day is a period of twenty-four hours, mostly misspent. This period is divided into two parts, the day proper and the night, or day improper — the former devoted to sins of business, the latter consecrated to the other sort.
ina_Latn: Le jorno es un periodo de vinti-quatro horas, in le major parte mal usate. Iste periodo se divide in duo, le jorno propriemente dicite e le nocte, o jorno improprie — le prime devotate a peccatos de commercio, le ultime consecrate al altere sortes de peccato.
eng: A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
ina_Latn: Le can controla su temperatura per anhelar con le lingua foras.
eng: A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.
ina_Latn: Un lege federal de 2003 da al mexicanos le derecto a education bilingue.
eng: A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
ina_Latn: Pauc menses postea illos retorna a lor sitos de reproduction in le Arctico.
eng: A foreigner came up to me and asked me for money.
ina_Latn: Un estraniero me approchava e peteva moneta.
eng: A fox came along.
ina_Latn: Un vulpe cammina.
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
ina_Latn: Post sexo anal con mi viro, nos usualmente habe besonio de un bon lavanda.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
ina_Latn: Post sexo anal con mi femina, nos usualmente habe besonio de un bon lavanda.
eng: After lunch today, our plan is to take a walk in the park.
ina_Latn: Post le prandio hodie, nostre plano es promenar in le parco.
eng: After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
ina_Latn: Post le silentio, lo que plus se approxima a exprimer le inexprimibile es le musica.
eng: After that, I'll leave for Saigon.
ina_Latn: Postea io partira pro Saigon.
eng: After the accident, the police told the crowd to keep back.
ina_Latn: Post le accidente, le policia diceva al turba de tener se a retro.
eng: After the hurricane, their house was a wreck.
ina_Latn: Post le huracan, lor casa esseva un ruina.
eng: After the prophet's death, the adherents of the new religion began a great missionary war to conquer new territories.
ina_Latn: Post le morte del propheta, le adherentes al nove religion interprendeva un grande guerra missionari per le conquista de nove territorios.
eng: After we had tea, we began the discussion.
ina_Latn: Post biber the, nos comenciava le discussion.
eng: After your death you will be what you were before your birth.
ina_Latn: Post vostre morte vos essera lo que vos esseva ante vostre nascentia.
eng: A full description of him has been circulated in every newspaper.
ina_Latn: Un description complete de ille ha essite circulate in omne jornal.
eng: A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
ina_Latn: Pompas funebre es un procession per medio del qual nos demonstra respecto pro le morto, per inricchir le director de pompas funebre, e nos reinfortia nostre dolo per un dispensa que approfunda nostre gemitos e duplica nostre lacrimas.
eng: A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.
ina_Latn: Un fornace es un spatio claudite ubi calor es producite pro calefacer edificios, destruer immunditias, funder o raffinar minerales, etc.
eng: A good deal remains to be done.
ina_Latn: Il remane ancora multo a facer.
eng: A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.
ina_Latn: Un grande amor es un credito aperte in favor de un potentia si exhauriente que le momento del fallimento debe inevitabilemente occurrer.
eng: A guard is standing outside.
ina_Latn: Un guarda sta extra.
eng: A happy life primarily consists of freedom from worry.
ina_Latn: Un vita felice consiste primarimente in esser libere de preoccupationes.
eng: A heavy heart bears not a nimble tongue.
ina_Latn: Un corde pesante non es in relation con un lingua agile.
eng: A hermit is a person whose vices and follies are not sociable.
ina_Latn: Un eremita es un homine cuje vitios e follias non es sociabile.
eng: A horse is an animal.
ina_Latn: Un cavallo es un animal.
eng: Ah, that's much better.
ina_Latn: Ah, isto es multo melior.
eng: A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
ina_Latn: Cata esser human es parte del toto que nos nomina Universo, un parte limitate in le tempore e in le spatio. Ille percipe se mesme, su pensatas e sentimentos como alique separate del resto — un sorta de illusion optic de su conscientia. Iste illusion es un sorta de prision pro nos, post que illo restringe nos a nostre desiros personal e al affecto que nos senti pro parve numero de personas qui es bastante proxime a nos. Nostre deber es liberar nos de iste prision per allargar nostre circulo de compassion pro imbraciar tote le creaturas vive e tote le natura in su beltate.
eng: A hundred people were hurt in a train wreck.
ina_Latn: Cento personas esseva vulnerate in un accidente de traino.
eng: Air is invisible.
ina_Latn: Le aere es invisibile.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
ina_Latn: Un lingua es un dialecto con un armea e un flotta.
eng: Alison cannot cook.
ina_Latn: Alison non sape cocinar.
eng: A little louder.
ina_Latn: Un pauc plus forte.
eng: A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
ina_Latn: Un poco de sinceritate es un cosa periculose, e un grande dose de illo es absolutemente fatal.
eng: All are lunatics, but he who can analyze his delusions is called a philosopher.
ina_Latn: Omnes es lunaticos, ma ille qui pote analysar su illusiones es appellate un philosopho.
eng: All art is quite useless.
ina_Latn: Omne arte es toto inutile.
eng: All cats are beautiful.
ina_Latn: Tote le cattos son belle.
eng: All colours will agree in the dark.
ina_Latn: Omne colores conveni in le tenebras.
eng: All dogs are good dogs.
ina_Latn: Tote le canes son bon canes.
eng: All French people wear berets.
ina_Latn: Tote le franceses porta berets.
eng: All Gaul is divided into three parts.
ina_Latn: Omne Gallia es dividite in tres partes.
eng: All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.
ina_Latn: Tote bon musica resimila alique. Le bon musica emotiona per su mysteriose similitude al objectos e sentimentos que lo ha motivate.
eng: All he thinks about is himself.
ina_Latn: Ille pensa solmente de se mesme.
eng: All kinds of women inspire me.
ina_Latn: Tote typo de feminas inspira me.
eng: All knowledge is not good.
ina_Latn: Non omne cognoscentia es utile.
eng: All languages are dialects.
ina_Latn: Tote le linguas son dialectos.
eng: All languages have dialects.
ina_Latn: Tote le linguas ha dialectos.
eng: All men are equal.
ina_Latn: Omne homines es equal.
eng: All my best thoughts were stolen by the ancients.
ina_Latn: Tote mi melior pensatas esseva furate per le ancianos.
eng: All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.
ina_Latn: Omne linguas natural son equalmente complexe- mais in manieras differente. Le grammatica de Malay es simple, mais decisiones inter multe parolas superficialmente equivalente son dictate per le stato social del parlator e auditor.
eng: All of a sudden, the lights went out.
ina_Latn: Subito, le luces se extingueva.
eng: All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
ina_Latn: Subito nos audiva le crito acute de un catto.
eng: All of them are good teachers.
ina_Latn: Illes omnes es bon instructores.
eng: All of the students were present.
ina_Latn: Tote le studentes esseva presente.
eng: All of the students were present.
ina_Latn: Tote le studiantes esseva presente.
eng: All our attempts failed.
ina_Latn: Omne nostre tentativas ha fallite.
eng: All our attempts failed.
ina_Latn: Tote nostre tentativas ha fallite.
eng: All power to the syndicates!
ina_Latn: Tote le poter al syndicatos!
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ina_Latn: Toto lo que tu debe facer es attender su responsa.
eng: All the benches are taken.
ina_Latn: Tote le bancos es occupate.
eng: All the cherry trees in the park are in full bloom.
ina_Latn: Tote le ceresieros in le parco es in plen floration.
eng: All the schools are closed on that holiday.
ina_Latn: Tote le scholas es claudite in iste die feriate.
eng: All the workers went home save one.
ina_Latn: Tote le obreros retornava a casa salvo un.
eng: All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
ina_Latn: Le mundo es toto un scena, e tote le viros e feminas es mer actores e actrices. Illes ha lor exitos e lor entratas, e un homine joca plure rolos durante su vita; su actos se extende super septe etates.
eng: All the world speaks English.
ina_Latn: Le mundo integre parla le anglese.
eng: All we can do now is wait.
ina_Latn: Toto lo que nos pote facer nunc es attender.
eng: All you have to do is sign this paper.
ina_Latn: Toto lo que vos debe facer es signar iste papiro.
eng: All you have to do is to work harder.
ina_Latn: Le unic cosa que tu debe facer es applicar te plus a tu labor.
eng: All you have to do is to work harder.
ina_Latn: Le unic cosa que vos debe facer es applicar vos plus a vostre labor.
eng: All you people will be remembered for hundreds of years.
ina_Latn: Vos totes essera retenite in le memoria del seculos.
eng: Almost all the students know about it.
ina_Latn: Quasi tote le studiantes lo sape.
eng: Almost everyone failed.
ina_Latn: Quasi totos faceva fiasco.
eng: Almost everyone has failed.
ina_Latn: Quasi totos ha facite fiasco.
eng: Almost everyone was happy.
ina_Latn: Quasi tote le mundo esseva felice.
eng: A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.
ina_Latn: Ante longe tempore, viveva un sartor qui habeva tres filios, ma solmente un capra.
eng: A lot of people don't get cats.
ina_Latn: Multe personas non comprende le cattos.
eng: A lot of people don't understand cats.
ina_Latn: Multe personas non comprende le cattos.
eng: A lot of work can be avoided.
ina_Latn: On pote evitar multe travallio.
eng: A loving heart is the beginning of all knowledge.
ina_Latn: Un corde tenere es le comencio de omne saper.
eng: Already?!
ina_Latn: Jam?!
eng: Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
ina_Latn: Ben que le major parte del insulas in le oceano ha essite cartate, le fundo del oceano es generalmente incognite.
eng: Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.
ina_Latn: Pardona sempre tu inimicos — nihil les enoia tanto.
eng: A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
ina_Latn: Un viro pote esser felice con quicunque femina, tanto longe que ille non la ama.
eng: A man can be himself only so long as he is alone.
ina_Latn: Un homine solmente pote esser ille mesme durante que ille es sol.
eng: A man can't be too careful in the choice of his enemies.
ina_Latn: Le homine debe esser extrememente caute in seliger su inimicos.
eng: A man is a poor creature compared to a woman.
ina_Latn: Le homine es un povre creatura comparate con le femina.
eng: A man is known by the company he organizes.
ina_Latn: On cognosce un homine per le compania que ille organisa.
eng: A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.
ina_Latn: Le homine es vermente libere, mesmo hic in iste stato incarnate, si ille sape que Deo es le ver agente e ille sol es impotente pro facer alicun cosa.
eng: A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
ina_Latn: Le homine vive non solmente su vita personal, como un individuo, ma tamben, consciente- o inconscientemente, le vita de su epocha e su contemporaneos.
eng: A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
ina_Latn: Le facie de un viro es su autobiographia; le facie de un femina es su obra de fiction.
eng: Americans are optimists.
ina_Latn: Americanos son optimistas.
eng: Americans are optimists.
ina_Latn: Statouniteses son optimistas.
eng: America rules the world.
ina_Latn: America governa le mundo.
eng: America sucks.
ina_Latn: Le Statos Unite es de merda.
eng: Am I alone here?
ina_Latn: Es io sol ci?
eng: Amidst the chaos, he instantly realized the pointlessness of it all.
ina_Latn: In medio del chaos, ille immediatemente comprendeva le inutilitate de tote isto.
eng: A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
ina_Latn: Un mente completemente logic es como un cultello que es solmente lamina. Illo face sanguinar le mano que lo usa.
eng: Am I still married?
ina_Latn: Esque io ancora es sposate?
eng: Am I too late?
ina_Latn: Es io multo in retardo?
eng: A modern factory is totally automated.
ina_Latn: Un fabrica moderne es totalmente automatisate.
eng: Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
ina_Latn: Mi favorite inter le caseos es Camembert. Io ama su aroma perque illo me rende nostalgic.
eng: Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
ina_Latn: Inter su complimentos le plus importante esseva su reformas al systema educative in Francia con le establimento del "grandes écoles".
eng: An apple is a tasty fruit.
ina_Latn: Le pomo es un fructo gustose.
eng: Anarchists believe society can function by mutual aid.
ina_Latn: Le anarchistas crede que le societate pote functionar per adjuta mutual.
eng: A nation creates music — the composer only arranges it.
ina_Latn: Un nation crea musica — le compositor simplemente lo instrumenta.
eng: And history was changed forever.
ina_Latn: E le historia esseva cambiate pro sempre.
eng: And so, they decided to act immediately.
ina_Latn: E assi, illes decideva de ager immediatemente.
eng: And that man was Albert Einstein.
ina_Latn: E ille viro era Albert Einstein.
eng: And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
ina_Latn: E al americanos cuje appoio io debe ancora meritar: io non ha ganiate vostre voto iste vespere, ma io audi vostre voces.
eng: And why do you ask?
ina_Latn: E perque vos demanda?
eng: And why do you ask?
ina_Latn: E proque tu demanda?
eng: And why do you ask?
ina_Latn: E proque vos demanda?
eng: And why do you ask?
ina_Latn: E quare tu demanda?
eng: And your mom also.
ina_Latn: E anque tu mamma.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
ina_Latn: Un seismo de magnitude 5 ha succutite Tokio.
eng: An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me.
ina_Latn: Un egoista es un persona de mal gusto, plus interessate in se mesme que in me.
eng: A new dress was bought for her.
ina_Latn: On la comprava un nove roba.
eng: An example is a suggestion, not an order.
ina_Latn: Un exemplo es un suggestion, non un commandamento.
eng: Animals run.
ina_Latn: Le animales curre.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
ina_Latn: Un intellectual es un persona qui discoperiva aliquid plus interessante que sexo.
eng: Anne Frank wasn't a citizen.
ina_Latn: Anne Frank non era un citatana.
eng: Antimatter is highly unstable.
ina_Latn: Le antimateria es multo instabile.
eng: Ants and giraffes are distant cousins.
ina_Latn: Le formicas e le girafas es cosinas distante.
eng: Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
ina_Latn: Le morte de qualcunque homine diminue me, proque io es includite in le Humanitate. Pro isto, non demanda jammais pro qui le campana sona; illo sona pro te.
eng: Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
ina_Latn: Qualcuno pote numerar le semines in un pomo, sede solmente Deo pote calcular le numero de pomos in un semine.
eng: Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
ina_Latn: Ulle persona pote offender le sensibilitate de un artista, ma nemo sembla voler appoiar artistas financiarimente.
eng: Anyone who isn't with me is against me.
ina_Latn: Qui non es con me, es contra me.
eng: Any truth is better than indefinite doubt.
ina_Latn: Qualcunque veritate es melior que le dubita indefinite.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
ina_Latn: In omne caso, io es hic solmente per le nocte.
eng: Anyway, we'll see each other tomorrow.
ina_Latn: In omne caso, nos vera le un le altere deman.
eng: A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
ina_Latn: Un pictor pinge su picturas super tela. Sed le musicos pinge lor imagines super le silentio. Nos provide le musica, e vos provide le silentio.
eng: A person named Itoh wants to meet you.
ina_Latn: Un persona nominate Itoh vole incontrar te.
eng: A poet makes poems.
ina_Latn: Un poeta face poemas.
eng: Apollinaris, doctor of Emperor Titus, took a good crap here.
ina_Latn: Apollinario, medico de Imperator Tito, hic cacava bene.
eng: A promise is a debt.
ina_Latn: Un promissa es un debita.
eng: A prudent question is one-half of wisdom.
ina_Latn: Un question ponderate es medietate de sapientia.
eng: Arabic art, literature, and architecture flourished, forming the ethnic identity that has continued to exist to the present day. This was what is called the Golden Age of Islam.
ina_Latn: Le arte, le litteratura e le architectura arabic floresceva, formante le identitate ethnic que ancora persiste. On viveva tunc le assi appellate era auree del Islam.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
ina_Latn: Le iride es un phenomeno natural.
eng: Aren't you almost ready?
ina_Latn: Non es tu quasi preste?
eng: Aren't you coming in?
ina_Latn: An tu non entrara?
eng: Aren't you coming in?
ina_Latn: Esque tu non entrara?
eng: Aren't you coming in?
ina_Latn: Non entrara tu?
eng: Aren't you coming in?
ina_Latn: Non entrara vos?
eng: Aren't you pushing it too far?
ina_Latn: Esque tu non pulsa lo tro lontan?
eng: Are their wives permitted to see them?
ina_Latn: Esque lor sposas ha le permission de vider les?
eng: Are there any vacancies at your hotel?
ina_Latn: Esque in tu hotel il ha cameras non occupate?
eng: Are there other universes outside our own?
ina_Latn: Existe altere universos foras del nostre?
eng: Are there reserved seats on the train?
ina_Latn: Ha il sedias reservate in le traino?
eng: Are they happy?
ina_Latn: An illas es felice?
eng: Are they happy?
ina_Latn: An illes es felice?
eng: Are they happy?
ina_Latn: Es illes felice?
eng: Are they happy?
ina_Latn: Son illas felice?
eng: Are they the people you told me about?
ina_Latn: Es illes le personas de qui vos me ha parlate?
eng: Are we fucked?
ina_Latn: Son nos futuite?
eng: Are we safe here?
ina_Latn: Esque nos es secur hic?
eng: Are you able to understand Tom?
ina_Latn: An vos pote comprender Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
ina_Latn: Esque tu pote intender Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
ina_Latn: Esque vos pote comprender Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
ina_Latn: Pote vos comprender Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
ina_Latn: Pote vos intender Tom?
eng: Are you a drug addict?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
eng: Are you a foreigner?
ina_Latn: An vos es un estraniero?
eng: Are you a foreigner?
ina_Latn: Esque vos es un estraniero?
eng: Are you a friend of theirs?
ina_Latn: Es vos lor amico?
eng: Are you all happy?
ina_Latn: Esque vos es felice?
eng: Are you all happy?
ina_Latn: Esque vos son felice?
eng: Are you an alien?
ina_Latn: Esque tu es un extraterrestre?
eng: Are you an alien?
ina_Latn: Esque vos es un estraniero?
eng: Are you an alien?
ina_Latn: Es tu un extraterrestre?
eng: Are you an alien?
ina_Latn: Es vos un extraterrestre?
eng: Are you an engineer?
ina_Latn: Esque tu es un ingeniero?
eng: Are you an engineer?
ina_Latn: Esque vos es un ingeniero?
eng: Are you an extraterrestrial?
ina_Latn: An tu es un extraterrestre?
eng: Are you an extraterrestrial?
ina_Latn: An vos es un extraterrestre?
eng: Are you an extraterrestrial?
ina_Latn: Esque tu es un extraterrestre?
eng: Are you a normal person?
ina_Latn: An tu es un persona normal?
eng: Are you a normal person?
ina_Latn: An vos es un persona normal?
eng: Are you a nudist?
ina_Latn: An tu es un nudista?
eng: Are you a nudist?
ina_Latn: Esque tu es un nudista?
eng: Are you a nudist?
ina_Latn: Es vos un nudista?
eng: Are you at Tom's place?
ina_Latn: An tu es a presso de Tom?
eng: Are you at Tom's place?
ina_Latn: Esque tu es a presso de Tom?
eng: Are you at Tom's place?
ina_Latn: Es tu a presso de Tom?
eng: Are you coming?
ina_Latn: Veni tu?
eng: Are you fishing?
ina_Latn: An tu pisca?
eng: Are you French or English?
ina_Latn: An tu es francese o anglese?
eng: Are you French or English?
ina_Latn: An vos es francese o anglese?
eng: Are you French or English?
ina_Latn: Esque tu es francese o anglese?
eng: Are you French or English?
ina_Latn: Es tu francese o anglese?
eng: Are you French or English?
ina_Latn: Es vos francese o anglese?
eng: Are you from another planet?
ina_Latn: Veni vos de un altere planeta?
eng: Are you going to fire me?
ina_Latn: An vos va dimitter me?
eng: Are you going to fire me?
ina_Latn: Esque vos va dimitter me?
eng: Are you guys free?
ina_Latn: An vos es libere?
eng: Are you guys free?
ina_Latn: Es vos libere?
eng: Are you happy?
ina_Latn: Es tu felice?
eng: Are you in the square?
ina_Latn: Esque tu es in le placia?
eng: Are you listening to music?
ina_Latn: Esque vos ora ascolta musica?
eng: Are you not able to speak English?
ina_Latn: Esque tu non pote parlar anglese?
eng: Are you not able to speak English?
ina_Latn: Esque vos non pote parlar anglese?
eng: Are you not tired?
ina_Latn: Non es tu fatigate?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
ina_Latn: Esque vos plana participar in le reunion?
eng: Are you planning to take part in the meeting?
ina_Latn: Plana vos participar in le reunion?
eng: Are you quite certain about it?
ina_Latn: Es tu ben secur de illo?
eng: Are you quite sure?
ina_Latn: Esque vos es toto certe?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
ina_Latn: Considera tu vermente de comprar iste vetule auto?
eng: Are you still up?
ina_Latn: Esque tu es ancora vigile?
eng: Are you still up?
ina_Latn: Esque vos es ancora vigile?
eng: Are you sure?
ina_Latn: Ha tu certitude?
eng: Are you sure you want this?
ina_Latn: Es tu secur que tu vole isto?
eng: Are you sure you want this?
ina_Latn: Es vos secur que vos vole isto?
eng: Are you trying to make a fool of me?
ina_Latn: Tenta tu ridiculisar me?
eng: Are you Turkish?
ina_Latn: An vos es turc?
eng: Are you willing to drive me to the station?
ina_Latn: Es tu disposite a conducer me al station?
eng: A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go.
ina_Latn: Un strata es un banda de terra al longe del qual on pote passar de un loco ubi il es multo enoiose restar a un altere loco a ubi il essera futile ir.
eng: A rose is a flower and a dove is a bird.
ina_Latn: Un rosa es un flor e un columba es un ave.
eng: A rose is sweeter in the bud than full blown.
ina_Latn: Le rosa es plus belle in button que in flor.
eng: Art is the lie that enables us to realize the truth.
ina_Latn: Arte es le falsitate que nos habilita a comprehender le veritate.
eng: As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
ina_Latn: Como corpo, mente o anima, tu es un sonio; tu es, vermente, Esser, Conscientia, Felicitate (satchidananda). Tu es le Deo de iste universo.
eng: A scholar is rarely a rich man.
ina_Latn: Un erudito es rarmente un homine ric.
eng: As CIA Director, George H. W. Bush oversaw U.S. assistance to Operation Condor, a state terrorism campaign coordinated between six far-right dictatorships in South America.
ina_Latn: Como director del CIA, George H. W. Bush surveliava le statounitese assistentia al Operation Condor, un campania de terrorismo de stato coordinate inter sex dictaturas del dextra extreme in America del Sud.
eng: As far as I know, he's guilty.
ina_Latn: Secundo mi cognoscentia, ille es culpabile.
eng: As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
ina_Latn: Con respecto al litteratura moderne, il rarmente vale le pena traducer lo, ben que illo pote esser facile. Traducer es multo simile a copiar picturas.
eng: As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain; and as far as they are certain, they do not refer to reality.
ina_Latn: Quanto le leges del mathematica concerne le realitate, illos non es certe; e quanto illos es certe, illos non concerne le realitate.
eng: As I grew older, my health declined.
ina_Latn: Quando io senesceva, mi sanitate declinava.
eng: Ask the policeman where St. James Square is.
ina_Latn: Demanda le policiero ubi es le placia de Santiago.
eng: Ask the teacher when you have a question.
ina_Latn: Demanda lo al inseniante si tu ha un question.
eng: As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
ina_Latn: Un femina es perfectemente satisfacte dum illa pote semblar dece annos plus juvene que su proprie filia.
eng: As long as we've driven this far, we might as well go on.
ina_Latn: In tanto que nos ha conducite usque ci, nos ben poterea continuar.
eng: A soldier is an anachronism of which we must get rid.
ina_Latn: Un soldato es un anachronismo, del qual nos debe liberar nos.
eng: As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.
ina_Latn: Assi como le pace es un symbolo de omne bonitate, le guerra es un emblema, un hieroglyphico, de omne miseria.
eng: A sponge absorbs water.
ina_Latn: Un spongia absorbe aqua.
eng: As quick as a wink.
ina_Latn: In un batter del palpebras.
eng: As soon as he arrives, I'll tell him.
ina_Latn: Si tosto que ille arriva, io le lo dicera.
eng: As soon as Tom gets here, I'll tell him.
ina_Latn: Si tosto que Tom arriva io le lo dicera.
eng: A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two moons in the night sky, Dainty and Heavy. A child asketh the father, "Dearest father, why are there two moons in the sky?" Saith the father, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, father, I have but one nose..."
ina_Latn: Un conto sur un altere planeta: Sur un multo distante planeta, il ha duo lunas in le nocturne celo, Legier e Pesante. Un infante demanda a su patre, "Car Papa, proque il ha duo lunas in le celo?" Le patre dice, "Oh, que typo de question es illo? Quante oculas ha tu? Il ha duo. Quante manos ha tu? Il ha duo.” Le infante responde, "Ma, Papa, ego ha solmente un naso..."
eng: A strange feeling came over me.
ina_Latn: Io esseva prendite de un estranie sensation.
eng: A strong draft's blowing in through that window.
ina_Latn: Un forte currente de aere veni de ille fenestra.
eng: A superstition is a premature explanation that overstays its time.
ina_Latn: Le superstition es un explanation prematur que dura plus longe de quanto il esserea rationalmente admissibile.
eng: As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
ina_Latn: Como de costume, le paisanos es occupate de dispersar granas de cereales.
eng: A sweet tongue, but a cruel heart.
ina_Latn: Un lingua de melle, un corde cruel.
eng: As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.
ina_Latn: Proque vos ha un corde sensibile, e ha essite disposite a prender parte in toto con me, io vos inviara un benediction.
eng: At first, I didn't like him.
ina_Latn: Al principio ille non me placeva.
eng: At last, you've hit the nail on the head!
ina_Latn: Finalmente, tu ha colpate le testa del clavo!
eng: At least six hundred men died in action.
ina_Latn: Pro le minus sex centos viros ha morite in action.
eng: At most, it'll cost ten pesos.
ina_Latn: Al maximo, illo costara dece pesos.
eng: A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors.
ina_Latn: Un judicio es un inquesta formal designate a probar e registrar le character irreprochabile de judices, advocatos e juratos.
eng: At the moment, it's all I can say.
ina_Latn: In iste momento, illo es tote lo que io pote dicer.
eng: At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
ina_Latn: Quando ille audiva le parola de mal augurio "liberalitate", Scrooge arrugava le fronte, succuteva le capite e restitueva le referentias.
eng: At the top, there was a clump of trees.
ina_Latn: In le alto il habeva un gruppo de arbores.
eng: At this point, he arrived.
ina_Latn: In ille momento, ille arrivava.
eng: Avoid bad company.
ina_Latn: Evita mal companias.
eng: A wolf is howling.
ina_Latn: Un lupo ulula.
eng: A woman visited us while you were sleeping.
ina_Latn: Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.
eng: A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
ina_Latn: Un parola pronunciate al mal momento pote causar multo plus damno que beneficio.
eng: A wounded whale washed up on the beach.
ina_Latn: Un balena vulnerate esseva jectate al plagia.
eng: Babies are cute.
ina_Latn: Le bebes son gratiose.
eng: Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
ina_Latn: Baniatores in Argentina esseva attaccate per piranhas.
eng: Bats use echolocation.
ina_Latn: Le vespertiliones ha un systema de localisation a echo.
eng: Bear: "It is a happy meeting, dear Leo, for I have not seen you in six whole months."
ina_Latn: Urso: "Es un incontro felice, car Leo, nam tote sex menses io te non ha vidite."
eng: Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
ina_Latn: Le beltate es nulle qualitate del cosas mesme: illo existe solo in le mente que los contempla; e cata mente percipe un beltate differente.
eng: Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.
ina_Latn: Quando le beltate contempla su proprie facie in un speculo perfecte, le veritate surride.
eng: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
ina_Latn: Presta attention de non conducer in le direction false in un strata unidirectional.
eng: Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
ina_Latn: A causa de su mal gestion, su interprisa esseva al bordo del bancarupta.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
ina_Latn: A causa de iste virus, multe elephantes perdeva le vita.
eng: Because the white genes are mutations of the genes of the original men of color — and males are mutations of the original females — we can finally answer the question Is God black? The answer is Yes, She is.
ina_Latn: Post que le genes blanc es mutationes del genes del original homines de color — e le masculos es mutationes del feminas original — nos finalmente pote responder le question Es Deo nigre? Le responsa es Si, Illa es.
eng: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
ina_Latn: Perque Vasilissa esseva le beltate le plus notabile in le village, le matrastra e su duo filias la invidiava e odiava.
eng: Because we're worth it.
ina_Latn: Proque nos lo vale.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
ina_Latn: Devenir troppo grasse non es bon pro le sanitate.
eng: Bedouins live in the desert.
ina_Latn: Beduinos habita in le deserto.
eng: Beethoven was deaf in his late years.
ina_Latn: Beethoven esseva surde in le ultime annos de su vita.
eng: Before long, the moon came out.
ina_Latn: Post un breve tempore, le luna appareva.
eng: Before that, we had better make sure of the fact.
ina_Latn: Primo, nos debe verificar iste facto.
eng: Before the renovation the house was in a disastrous state.
ina_Latn: Ante le renovation le casa era in un stato disastrose.
eng: Be gay. Commit crimes.
ina_Latn: Sia gai. Committe crimines.
eng: Be gay. Do crime.
ina_Latn: Sia gai. Committe crimines.
eng: Be gay. Do crime.
ina_Latn: Sia gay. Committe crimines.
eng: Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
ina_Latn: Essente un linguage, le mathematica pote esser utilisate non solmente pro informar sed etiam, inter altere cosas, pro seducer.
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
ina_Latn: Belgrad es le capital de Serbia.
eng: Believe it or not, she has three children.
ina_Latn: Crede si tu vole, illa ha tres infantes.
eng: Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
ina_Latn: Crede in illes qui cerca le veritate. Dubita de illes qui lo trova.
eng: Benzene molecules are hexagonal in shape.
ina_Latn: Le moleculas del benzene ha structura hexagonal.
eng: Be polite to everyone.
ina_Latn: Sia polite con totes.
eng: Bernie can still win.
ina_Latn: Bernie ancora pote vincer.
eng: Better late than never.
ina_Latn: Il vale melio tarde que nunquam.
eng: Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
ina_Latn: Il es melior regnar in le Inferno que servir in le Celo.
eng: Betty read four stories during the vacation.
ina_Latn: Betty legeva quatro contos durante le vacantias.
eng: Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.
ina_Latn: Inter 622 e 750, le Caliphato Islamic conquireva tote le Peninsula Arabic, le Mesopotamia e le nord african, attingente le fluvio Indo al est, le Peninsula Iberic al west e le mares Nigre, Caspio e Aral al nord.
eng: Between me and my consciousness is an abyss.
ina_Latn: Inter me e mi conscientia il ha un abysmo.
eng: Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
ina_Latn: Inter viros e feminas il non ha amicitate possibile. Il ha passion, inimicitate, adoration, amor, sed non amicitate.
eng: Beware of anyone who claims objectivity.
ina_Latn: Guarda te de qui pretende objectivitate.
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
ina_Latn: Attention al lupo in pelle de ove.
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
ina_Latn: Bigamia es haber un sposa in plus. Monogamia es le mesme cosa.
eng: Bill turned on the television.
ina_Latn: Bill aperiva le television.
eng: Birds often fly together.
ina_Latn: Le aves sovente vola insimul.
eng: Black becomes you.
ina_Latn: Nigre te va ben.
eng: Black clouds prevent us from seeing.
ina_Latn: Nubes obscure nos impedi de vider.
eng: Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than hell itself... That is coffee.
ina_Latn: Plus nigre que un nocte sin le luce del luna, plus calide e amar que le inferno mesme... Celle es le caffe.
eng: Black looks good on you.
ina_Latn: Le nigre te conveni.
eng: Black storms shake the air.
ina_Latn: Nigre tempestas agita le aere.
eng: Bob is specially fond of Hungarian beans.
ina_Latn: A Bob il place multo le faba hungare.
eng: Bob operates an elevator in the department store.
ina_Latn: Bob manovra un elevator in le magazin.
eng: Books are now within the reach of everybody.
ina_Latn: Le libros es ora accessibile a omnes.
eng: Boris Johnson is the British Donald Trump.
ina_Latn: Boris Johnson es le Donald Trump britannic.
eng: Both of them are busy.
ina_Latn: Ambes son occupate.
eng: Both Tom and I lied to you.
ina_Latn: E Tom e io mentiva a te.
eng: Both Tom and I lied to you.
ina_Latn: E Tom e io mentiva a vos.
eng: Brains are weird.
ina_Latn: Cerebros es estranie.
eng: Brains are weird.
ina_Latn: Cerebros son estranie.
eng: Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ina_Latn: Brasil approvisiona tote le mundo de granos de caffe de bon qualitate.
eng: Bring me some water, would you?
ina_Latn: Da me aqua, per favor.
eng: Brush your teeth after meals.
ina_Latn: Brossa te le dentes post le repastos.
eng: Brush your teeth before going to bed.
ina_Latn: Brossa te le dentes ante de ir al lecto.
eng: Bull fighting is a very interesting spectacle.
ina_Latn: Le tauromachia es un spectaculo multo interessante.
eng: Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
ina_Latn: Bureaucratia es un mechanismo gigantesc operate per pygmeos.
eng: But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
ina_Latn: Ma un homine non es facite pro disfacta. Un homine pote esser destruite ma non disfacite.
eng: But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
ina_Latn: Ma il es innegabile que su influencia in le histora de Francia ha essite enorme, e multes del institutiones que Napoleon establiva continua a esser incredibilemente importante in le societate francese contemporanee.
eng: By all means.
ina_Latn: Naturalmente.
eng: By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
ina_Latn: Per medio de un jecto de aqua a super-alte pression, practicamente tote le sedimento es removite.
eng: By the way, are you free this afternoon?
ina_Latn: A proposito, es tu libere iste vespere?
eng: Cain wasn't a good brother.
ina_Latn: Cain non era un bon fratre.
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
ina_Latn: Le condores de California es ponite in periculo de invenenamento per plumbo.
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
ina_Latn: Voca alicuno qui parla le japonese, si il vos place.
eng: Can he speak English?
ina_Latn: Esque ille pote parlar anglese?
eng: Can he write?
ina_Latn: An ille pote scriber?
eng: Can I ask you a favor?
ina_Latn: Pote io demandar te un favor?
eng: Can I ask you a favor?
ina_Latn: Pote io demandar vos un favor?
eng: Can I borrow your radio?
ina_Latn: Pote tu prestar me tu radio?
eng: Can I bring her in right away?
ina_Latn: Pote io apportar la justo ora?
eng: Can I get your phone number?
ina_Latn: Pote io reciper tu numero telephonic?
eng: Can I give you a hand?
ina_Latn: Pote io adjutar vos?
eng: Can I have a gin and coke please?
ina_Latn: Poterea vos dar me un "Cuba libre", per favor?
eng: Can I offer you another piece of cake?
ina_Latn: Pote io offerer vos un altere pecia de torta?
eng: Can I see that?
ina_Latn: Esque io pote vider isto?
eng: Can I turn off the TV?
ina_Latn: Pote io disconnecter le television?
eng: Can Mars be colonized?
ina_Latn: An Marte pote esser colonisate?
eng: Can Mars be colonized?
ina_Latn: Esque Marte pote esser colonisate?
eng: Can't I just run away?
ina_Latn: Esque io non pote simplemente fugir?
eng: Can't we break it?
ina_Latn: Esque nos non pote rumper lo?
eng: Can't you sense it?
ina_Latn: Esque tu non lo senti?
eng: Can't you sense it?
ina_Latn: Esque tu non pote sentir lo?
eng: Can't you sense it?
ina_Latn: Esque vos non pote sentir lo?
eng: Can we colonize Mars?
ina_Latn: An nos pote colonisar Marte?
eng: Can we colonize Mars?
ina_Latn: Esque nos pote colonisar Marte?
eng: Can you all understand Tom?
ina_Latn: An vos pote comprender Tom?
eng: Can you all understand Tom?
ina_Latn: Esque vos pote comprender Tom?
eng: Can you all understand Tom?
ina_Latn: Pote vos intender Tom?
eng: Can you carve the chicken?
ina_Latn: Esque vos pote retaliar le pullo?
eng: Can you come tomorrow?
ina_Latn: Esque tu pote venir deman?
eng: Can you figure out this problem?
ina_Latn: Esque tu pote solver iste problema?
eng: Can you get around that regulation?
ina_Latn: Esque tu pote contornar iste norma?
eng: Can you get him to come to the theater?
ina_Latn: Potera vos facer le venir al theatro?
eng: Can you get me another pencil?
ina_Latn: Pote vos provider me de un altere stilo de graphite?
eng: Can you get there by car?
ina_Latn: Esque on pote ir usque ibi in auto?
eng: Can you guys all understand Tom?
ina_Latn: An tote vos pote intender Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
ina_Latn: An vos pote comprender Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
ina_Latn: An vos pote intender Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
ina_Latn: Esque vos pote intender Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
ina_Latn: Pote vos comprender Tom?
eng: Can you quote a line of Hamlet?
ina_Latn: Pote vos citar un verso del Hamlet?
eng: Can you run fast?
ina_Latn: Pote tu currer rapidemente?
eng: Can your wife drive?
ina_Latn: Esque vostre sponsa sape guidar?
eng: Can you see him moving?
ina_Latn: Pote vos vider le movente se?
eng: Can you smell it?
ina_Latn: Esque tu pote olfacer lo?
eng: Can you smell it?
ina_Latn: Pote vos olfacer lo?
eng: Can you speak slowly, please?
ina_Latn: Poterea vos parlar lentemente, per favor?
eng: Can you take care of the children for a moment?
ina_Latn: Esque tu pote prender cura del infantes un momento?
eng: Can you take care of the kids for a moment?
ina_Latn: Esque tu pote prender cura del infantes un momento?
eng: Can you take me?
ina_Latn: Pote io accompaniar te?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: An tu pote intender Tom?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: An vos pote comprender Tom?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: An vos pote intender Tom?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: Esque tu pote comprender Tom?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: Esque vos pote comprender Tom?
eng: Can you understand Tom?
ina_Latn: Pote tu intender Tom?
eng: Caring means being alive.
ina_Latn: Prender cura significa esser vive.
eng: Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother.
ina_Latn: Portate per multe gentes e mares, io ha arrivate, fratre, pro iste funeres misere.
eng: Catalonia is called "Catalunya" in Catalan.
ina_Latn: Catalonia es nominate "Catalunya" in catalano.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ina_Latn: Cattos e canes ha timor de Tom.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ina_Latn: Cattos e canes time Tom.
eng: Cats are complex individuals.
ina_Latn: Le cattos son individuos complexe.
eng: Cats are the bridges between dimensions.
ina_Latn: Cattos son le pontes inter dimensiones.
eng: Cats are very important.
ina_Latn: Le cattos son multo importante.
eng: Cats are very important people.
ina_Latn: Le cattos son personas multo importante.
eng: Cats are weird.
ina_Latn: Cattos son bizarre.
eng: Cats are weird.
ina_Latn: Cattos son estranie.
eng: Cease fire!
ina_Latn: Cessa le foco!
eng: Cells have two methods of reproduction: mitosis and meiosis.
ina_Latn: Cellulas ha duo methodos de reproduction: mitosis e meiosis.
eng: Certainly.
ina_Latn: Certo.
eng: Certainly.
ina_Latn: Sin dubita.
eng: Certainly, you're right.
ina_Latn: Il es indubitabile que vos ha ration.
eng: Certain things are easier to legalize than legitimize.
ina_Latn: Certe cosas es plus facile a legalisar que legitimar.
eng: Change your thoughts, and you change your world.
ina_Latn: Cambia tu pensatas, e tu cambia tu mundo.
eng: Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
ina_Latn: Chacos es un expediente stupide pro facer personas disoccupate creder que illes face alique multo intelligente quando illes simplemente perde lor tempore.
eng: Chlorine is one of the elements in the periodic table.
ina_Latn: Le chloro es uno del elementos in le tabella periodic.
eng: Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
ina_Latn: De tote le virtutes elige le silentio, nam in illo tu audi le imperfectiones del altere homines, e tu cela le tues.
eng: Chopin was a Polish musician.
ina_Latn: Chopin esseva un musico polonese.
eng: Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
ina_Latn: Christophoro Columbo, como totes sape, es honorate per le posteritate proque ille esseva le ultime discoperitor de America.
eng: Churchill was very anti-communist.
ina_Latn: Churchil esseva multo anticommunista.
eng: Clara is a singer.
ina_Latn: Clara es un cantatrice.
eng: Clark Kirby has a psychosis about his native language English.
ina_Latn: Clark Kirby ha un psychose re su lingua natal le anglese.
eng: Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
ina_Latn: Clava ama omne cosas irrational, e labora al schola materne precisemente pro iste motivo.
eng: Close the fucking door!
ina_Latn: Claude le puta de porta!
eng: Close your book.
ina_Latn: Claude tu libro.
eng: Coffee keeps me awake.
ina_Latn: Le caffe me mantene eveliate.
eng: Come and see us sometime.
ina_Latn: Veni visitar nos alcun vice.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
ina_Latn: Hasta te, joca con me, io es si enoiate!
eng: Comets are made from ice and rock.
ina_Latn: Le cometas es facite de glacie e rocca.
eng: Come when you have some time.
ina_Latn: Veni quando tu ha un poco de tempore.
eng: Communism will prevail!
ina_Latn: Communismo prevalera!