DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Remove battery from smoke detector.
ina_Latn: Remove le accumulator ex le detector de fumo.
eng: Rest your foot on that step.
ina_Latn: Appoia tu pede super iste scalon.
eng: Revenge is a dish best served cold.
ina_Latn: Le vengiantia es un platto que on mangia frigide.
eng: Rome is the capital of the world.
ina_Latn: Roma es le capital del mundo.
eng: Rome wasn't built in a day.
ina_Latn: On non construeva Roma in un die.
eng: Rome wasn't built in a day.
ina_Latn: Roma non era facite in un die.
eng: Round trip? Only one-way.
ina_Latn: Ir e retorno? Solmente viage singule.
eng: Royal families shouldn't exist.
ina_Latn: Le familias regal non debe exister.
eng: Royalty shouldn't exist.
ina_Latn: Le personas regal non debe exister.
eng: Russia became communist.
ina_Latn: Russia deveniva communista.
eng: Russians never smile.
ina_Latn: Le russos non surride jammais.
eng: Russians never smile.
ina_Latn: Le russos nunquam surride.
eng: Salas knew them.
ina_Latn: Salas las cognosceva.
eng: Salas knew them.
ina_Latn: Salas los cognosceva.
eng: Salas looked exhausted.
ina_Latn: Salas pareva fatigate.
eng: Salt dissolves in water.
ina_Latn: Le sal se dissolve in le aqua.
eng: Salt water is more buoyant than fresh water.
ina_Latn: Le aqua salate es plus flottabile que le aqua dulce.
eng: Sami didn't like any religion.
ina_Latn: Nulle religion placeva a Sami.
eng: Sami is a fucking son of a bitch.
ina_Latn: Sami es un futuite filio de puta.
eng: Sami is sitting in the corner all by himself.
ina_Latn: Sami es sedite in le angulo toto sol.
eng: Sami is the voice of justice in this land.
ina_Latn: Sami es le voce del justitia in iste terra.
eng: Sami is wearing his ring.
ina_Latn: Sami porta su annello.
eng: Sami knew.
ina_Latn: Sami sapeva.
eng: Sami thinks that he's going to die soon.
ina_Latn: Sami pensa que ille va morir tosto.
eng: Sami was the Donald Trump of Cairo.
ina_Latn: Sami era le Donald Trump de Cairo.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
ina_Latn: Sami era le Donald Trump de Egypto.
eng: Sami won't make that mistake again.
ina_Latn: Sami non facera ille error novemente.
eng: Santa lives at the North Pole.
ina_Latn: Sancte Nicolaus vive al polo nord.
eng: Santorum is an English neologism, named after homophobic American senator Rick Santorum, which describes the mixture of sperm, fecal matter and lubricant sometimes resulting from anal intercourse.
ina_Latn: Santorum es un neologismo anglese, nominate post le senator statounitese homophobic Rick Santorum, que describe le mixtura de sperma, materia fecal e lubricante que occasionalmente resulta de sexo anal.
eng: Sarah, could you close the blinds?
ina_Latn: Sarah, esque tu poterea bassar le persiana?
eng: Saturn devoured his children.
ina_Latn: Saturno devorava su infantes.
eng: Saturn has a lot of moons.
ina_Latn: Saturno ha multe lunas.
eng: Saturn has rings.
ina_Latn: Saturno ha annellos.
eng: Saturn is a planet.
ina_Latn: Saturno es un planeta.
eng: Sauna is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
ina_Latn: Sauna es un inter le poc parolas amplemente usate que ha essite imprestate ab le finnese.
eng: Save your energy. You're going to need it later.
ina_Latn: Sparnia tu energia. Tu habera besonio de illo postea.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
ina_Latn: Le scientistas non sape ancora sanar le cancere.
eng: Screaming isn't singing.
ina_Latn: Critar non es cantar.
eng: Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
ina_Latn: Esque Scrooge sapeva que ille esseva morte? Sin dubita. Como poterea esser de altere maniera?
eng: Seeing her mother, the girl burst into tears.
ina_Latn: Vidente su matre, le puera erumpeva in lacrimas.
eng: Seek truth from facts.
ina_Latn: Cerca deducer le veritate del factos.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a human face.
ina_Latn: Vidite lontanmente, le rocca sembla un visage human.
eng: See that the door is locked before you leave.
ina_Latn: Assecura vos que le porta es clause ante de partir.
eng: Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others.
ina_Latn: Egoista significa desproviste de consideration pro le egoismo de alteres.
eng: Send him home.
ina_Latn: Manda le a casa.
eng: Send it to me.
ina_Latn: Invia lo a me.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
ina_Latn: Le phrases pote inseniar nos multo. E multo plus que solmente parolas.
eng: Set the alarm clock for seven o'clock.
ina_Latn: Mitte le eveliator a septe horas.
eng: Set the clock right. It's ten minutes fast.
ina_Latn: Adjusta le horologio. Illo es dece minutas in avantia.
eng: Settle down.
ina_Latn: Calma te.
eng: Set your translation against the original once again.
ina_Latn: Compara ancora un vice tu traduction con le texto original.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
ina_Latn: Diverse succussas legier sequeva le tremor de terra.
eng: Sex is not a trophy.
ina_Latn: Le sexo non es un tropheo.
eng: Sex isn't a trophy.
ina_Latn: Le sexo non es un tropheo.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ina_Latn: Shakespeare es recognite como le plus grande dramaturgo.
eng: Shall I get you some water?
ina_Latn: Debe io prender te un poco de aqua?
eng: Shall I help you with washing-up?
ina_Latn: Vole tu que io te adjuta a lavar le plattos?
eng: Shane is a model for Joey.
ina_Latn: Shane es un parangon pro Joey.
eng: Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
ina_Latn: Le squalos es assi sensibile al impulsos electric como al sono.
eng: Sharpen the end of the stick a little.
ina_Latn: Appuncta un poco le extremitate del virga.
eng: She always stood by me.
ina_Latn: Illa esseva sempre a mi latere.
eng: She and I are Brazilian.
ina_Latn: Illa e io es brasilianos.
eng: She ate only lean meat.
ina_Latn: Illa mangiava solmente carne magre.
eng: She became agitated about her son's safety.
ina_Latn: Illa se agitava super le securitate de su filio.
eng: She blushed with shame.
ina_Latn: Illa rubesceva de vergonia.
eng: She bought a couple of boots.
ina_Latn: Illa comprava un par de bottas.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
ina_Latn: Illa le comprava un can. Tamen, ille esseva allergic a canes, alora illes lo debeva lassar via.
eng: She called me very late last night.
ina_Latn: Illa me telephonava multo tarde heri nocte.
eng: She can't hurt you anymore.
ina_Latn: Illa non plus pote facer te mal.
eng: She can't hurt you anymore.
ina_Latn: Illa non plus pote facer vos mal.
eng: She claims that she knows nothing about him.
ina_Latn: Illa pretende que illa sape nihil super ille.
eng: She continues to support the project.
ina_Latn: Illa continua a appoiar le projecto.
eng: She cooked vegetable soup for us.
ina_Latn: Illa nos coceva suppa de verduras.
eng: She could not come because she was ill.
ina_Latn: Illa non poteva venir pro que illa esseva malade.
eng: She cried.
ina_Latn: Illa ha plorate.
eng: She cried.
ina_Latn: Illa plorava.
eng: She didn't believe in fate, but insisted that their meeting had to be predetermined.
ina_Latn: Illa non credeva in le destino, ma insisteva que lor incontro debeva esser predeterminate.
eng: She didn't go crazy.
ina_Latn: Illa non ha affollate se.
eng: She didn't go mad.
ina_Latn: Illa non ha affollate se.
eng: She didn't tell the truth.
ina_Latn: Illa non diceva le veritate.
eng: She disapproved of my trip to Vienna.
ina_Latn: Ille disapprobava mi viage a Vienna.
eng: She doesn't have cancer.
ina_Latn: Illa non ha cancere.
eng: She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
ina_Latn: Illa trovava le vespere enoiose e sin interesse, in breve, un perdita de tempore.
eng: She gave birth to twins a week ago.
ina_Latn: Illa dava nascentia a geminos un septimana retro.
eng: She gets up early.
ina_Latn: Illa se leva tosto.
eng: She gives it to him.
ina_Latn: Illa da lo a ille.
eng: She grabbed her purse.
ina_Latn: Illa prendeva su bursa.
eng: She had lost the art of conversation but not, unfortunately, the power of speech.
ina_Latn: Illa habeva perdite le arte de conversar, ma non, infortunatemente, le capacitate de parlar.
eng: She had the dog sold.
ina_Latn: Illa faceva vender le can.
eng: She has a cat.
ina_Latn: Illa ha un catto.
eng: She has a lot of money.
ina_Latn: Illa ha multe moneta.
eng: She has a nice body.
ina_Latn: Illa habe un belle corpore.
eng: She has a perfect body.
ina_Latn: Illa ha un corpore perfecte.
eng: She has a sense of humor.
ina_Latn: Illa ha senso de humor.
eng: She has a talent for writing.
ina_Latn: Illa ha un talento del scriptura.
eng: She has green eyes.
ina_Latn: Illa ha oculos verde.
eng: She has lived in this city for five years already.
ina_Latn: Illa vive in iste urbe jam desde cinque annos.
eng: She has long braids.
ina_Latn: Illa ha longe tressas.
eng: She has written several books.
ina_Latn: Illa ha scribite plure libros.
eng: She held her breath.
ina_Latn: Illa reteneva le respiration.
eng: She helped him get over his bad mood.
ina_Latn: Illa le adjutava a superar su mal humor.
eng: She helped him get over his bad mood.
ina_Latn: Illa le adjutava displaciar se de su mal disposition.
eng: She helped him overcome his sadness.
ina_Latn: Illa le adjutava a superar su tristessa.
eng: She immediately apologized for her abrasive comment.
ina_Latn: Illa immediatemente se excusava pro su commento crasse.
eng: She is a beautiful woman.
ina_Latn: Illa es un femina belle.
eng: She is about my age.
ina_Latn: Illa ha plus o minus mi etate.
eng: She is addicted to alcohol.
ina_Latn: Illa es alcoholica.
eng: She is a dreamer.
ina_Latn: Illa es un soniator.
eng: She is a good swimmer.
ina_Latn: Illa es un bon natatrice.
eng: She is a high-liver.
ina_Latn: Illa ha un vita de luxo.
eng: She is always polite!
ina_Latn: Illa es semper polite!
eng: She is always smiling.
ina_Latn: Illa surride sempre.
eng: She is an educated girl.
ina_Latn: Illa es un puera educate.
eng: She is anything but a singer.
ina_Latn: Illa es toto salvo un cantatrice.
eng: She is a reliable person.
ina_Latn: Illa es un persona de confidentia.
eng: She is a reliable person.
ina_Latn: Illa es un persona digne de fide.
eng: She is by no means angelic.
ina_Latn: Illa es nullemente angelic.
eng: She is getting prettier and prettier.
ina_Latn: Illa deveni de plus in plus belle.
eng: She is good at making up interesting stories.
ina_Latn: Illa es bon in inventar historias interessante.
eng: She is hated.
ina_Latn: Illa es odiate.
eng: She is here.
ina_Latn: Illa es ci.
eng: She is here.
ina_Latn: Illa es hic.
eng: She is looked on as the leading authority on the subject.
ina_Latn: Illa es considerate como le autoritate principal sur iste subjecto.
eng: She is much concerned about the result.
ina_Latn: Illa se preoccupa multo del resultato.
eng: She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
ina_Latn: Illa forsan non es belle, sed illa ha bon corde.
eng: She isn't smart.
ina_Latn: Illa non es intelligente.
eng: She is picking over a basket of grapes.
ina_Latn: Illa selige le bon uvas de un corbe.
eng: She is suspected of being a spy.
ina_Latn: On suspecta que illa es un spia.
eng: She is teaching us French.
ina_Latn: Illa nos insenia francese.
eng: She is too sincere; sometimes it hurts me.
ina_Latn: Illa es troppo sincer; a vices isto me offende.
eng: She kept crying all night.
ina_Latn: Illa plorava durante tote le nocte.
eng: She left her son a lot of money.
ina_Latn: Illa lassava multe moneta a su filio.
eng: She likes Lake Mashuu.
ina_Latn: Il la place le Laco Mashuu.
eng: She likes short skirts.
ina_Latn: Illa ama gonnas curte.
eng: She lives here.
ina_Latn: Illa habita hic.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
ina_Latn: Illa habita le mesme casa in le qual su granparentes viveva.
eng: She'll dance.
ina_Latn: Illa dansara.
eng: She'll probably become a teacher.
ina_Latn: Illa probabilemente devenira un inseniante.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
ina_Latn: Illa sperava con anxietate audir le dicer que ille la amava.
eng: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
ina_Latn: Illa cercava su infantes, ma non les trovava in alcun parte.
eng: She looks pretty no matter what she wears.
ina_Latn: Illa es belle, non importa lo que illa porta.
eng: She made a lot of spelling mistakes.
ina_Latn: Illa faceva multe errores de orthographia.
eng: She made me sell the dog.
ina_Latn: Illa me faceva vender le can.
eng: She made up her mind to go to college.
ina_Latn: Illa se decideva a inscriber se al universitate.
eng: She made use of all the left-overs.
ina_Latn: Illa faceva uso de tote le restos.
eng: She married young.
ina_Latn: Illa se ha maritate juvene.
eng: She might be taller than you.
ina_Latn: Forsan illa esseva plus alte que vos.
eng: She needs a little cheering up.
ina_Latn: Il es necesse que on la anima un poco.
eng: She needs help.
ina_Latn: Illa ha besonio de adjuta.
eng: She often calls him names.
ina_Latn: Illa le insulta sovente.
eng: She painted the picture which is on the wall.
ina_Latn: Illa ha pingite le pictura que pende al pariete.
eng: She parted from her friend in tears.
ina_Latn: Illa partiva de su amica in lacrimas.
eng: She picked up beautiful stones.
ina_Latn: Illa colligeva belle petras.
eng: She presented him with a box of Havana cigars.
ina_Latn: Illa le faceva presente de un cassa a cigarros havana.
eng: She put by some money for a rainy day.
ina_Latn: Illa poneva un poco de moneta al latere pro un jorno pluviose.
eng: She reads a great deal.
ina_Latn: Illa lege multo.
eng: She's addicted.
ina_Latn: Illa es toxicomane.
eng: She's a fisher.
ina_Latn: Illa es un piscator.
eng: She's a fisherman.
ina_Latn: Illa es un piscator.
eng: She's a fisherwoman.
ina_Latn: Illa es un piscator.
eng: She said 'I love you' to me.
ina_Latn: Illa me diceva "io te ama".
eng: She's an Esperantist.
ina_Latn: Illa es un esperantista.
eng: She sang to her heart's content.
ina_Latn: Illa cantava a su placer.
eng: She's an heroin addict.
ina_Latn: Illa es un heroinomana.
eng: She's a rather pretty woman.
ina_Latn: Illa es un femina assatis belle.
eng: She's asking how that's possible.
ina_Latn: Illa demanda como isto es possibile.
eng: She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
ina_Latn: Susurrante un ancian melodia in un voce basse, illa sede sur un banco.
eng: She's at school.
ina_Latn: Illa es al schola.
eng: She's a weirdo.
ina_Latn: Illa es un persona estranie.
eng: She's bipolar.
ina_Latn: Illa es bipolar.
eng: She seldom goes to that sort of place.
ina_Latn: Illa rarmente va in tal loco.
eng: She's enjoying herself.
ina_Latn: Illa se diverte.
eng: She's frightened by loud noises.
ina_Latn: Illa se espaventa de forte strepitos.
eng: She's fucked up.
ina_Latn: Illa es futuite.
eng: She's hated.
ina_Latn: Illa es detestate.
eng: She's in Scotland.
ina_Latn: Illa es in Scotia.
eng: She's inside the school.
ina_Latn: Illa es in le schola.
eng: She's in the garden planting roses.
ina_Latn: Illa nunc planta rosarios in le jardin.
eng: She's just skipped French class.
ina_Latn: Illa veni de mancar a su lection de francese.
eng: She sleeps on her back.
ina_Latn: Illa dormi in decubito dorsal.
eng: She slipped.
ina_Latn: Illa glissava.
eng: She's not his sister, but his mother.
ina_Latn: Illa non es su soror mais su matre.
eng: She's not smart.
ina_Latn: Illa non es intelligente.
eng: She's not yet heard the news.
ina_Latn: Illa non ha ancora audite le novas.
eng: She's online; what do I do?
ina_Latn: Illa es in linea; que debe facer io?
eng: She's our neighbor.
ina_Latn: Illa es nostre vicina.
eng: She speaks Yiddish.
ina_Latn: Illa parla yiddish.
eng: She spoke Japanese well.
ina_Latn: Illa parlava ben japonese.
eng: She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
ina_Latn: Illa es si obstinate. Io sponde que, si illa es jammais reincarnate, illa esserea un bacterio capace de viver in spatio vacue.
eng: She's special.
ina_Latn: Illa es special.
eng: She stayed behind with some friends.
ina_Latn: Illa remaneva retro con qualque amicos.
eng: She's teaching us French.
ina_Latn: Illa nos insenia francese.
eng: She's the assistant manager.
ina_Latn: Illa es le assistente del direction.
eng: She still hasn't arrived.
ina_Latn: Illa non ha ancora arrivate.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
ina_Latn: Illa le appoiava quandocunque ille habeva problemas.
eng: She stood transfixed as if she had seen a ghost.
ina_Latn: Illa esseva petrificate, como si illa habeva vidite un phantasma.
eng: She's too old for me.
ina_Latn: Illa es troppo vetule pro me.
eng: She's too old for you.
ina_Latn: Illa es troppo vetule pro te.
eng: She's very weak.
ina_Latn: Illa es debilissime.
eng: She's very weak.
ina_Latn: Illa es multo debile.
eng: She talks as if she knew everything.
ina_Latn: Illa parla como si illa sapeva toto.
eng: She thinks that she can sing.
ina_Latn: Illa crede que illa pote cantar.
eng: She told everyone.
ina_Latn: Illa lo diceva a omnes.
eng: She tried in vain not to cry.
ina_Latn: Illa se effortiava in van de non plorar.
eng: She understands Yiddish.
ina_Latn: Illa comprende yiddish.
eng: She understands Yiddish.
ina_Latn: Illa intende yiddish.
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
ina_Latn: Illa vole esser un interprete simultanee.
eng: She was afraid of the dog.
ina_Latn: Illa habeva timor del can.
eng: She was burning with jealousy.
ina_Latn: Illa ardeva con jelosia.
eng: She was carrying a large leather bag under her arm.
ina_Latn: Illa portava sub le brachio un grande portafolio de corio.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
ina_Latn: Illa era vestite in un costume de banio rubie.
eng: She was dressed in a red bathing suit.
ina_Latn: Illa era vestite in un rubie costume de banio.
eng: She was heard to criticize the manager.
ina_Latn: On la audeva criticar le administrator.
eng: She was heard to criticize the manager.
ina_Latn: On la audeva criticar le gerente.
eng: She was kind to me.
ina_Latn: Illa esseva gentil a me.
eng: She was singing and he was dancing.
ina_Latn: Illa cantava e ille dansava.
eng: She was very kind to everyone.
ina_Latn: Illa esseva multo amabile a omnes.
eng: She went mad because of the shock.
ina_Latn: Le choc la rendeva folle.
eng: She will give her picture to whoever wants it.
ina_Latn: Illa es disposite a dar su photo a quicunque lo vole.
eng: She winked at me, as much as to say, I love you.
ina_Latn: Illa batteva le palpebra a me, como pro dicer "io te ama".
eng: She wiped a tear from her cheek.
ina_Latn: Illa essugava un lacrima super le gena.
eng: She wore a yellow ribbon.
ina_Latn: Illa usava un banda decorative jalne.
eng: She worked in Belgium.
ina_Latn: Illa ha laborate in Belgica.
eng: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
ina_Latn: Illa prefere traducer phrases in Tatoeba a confabular con me.
eng: She writes in a confused way.
ina_Latn: Illa scribe de maniera confuse.
eng: She wrote a book about the visitors.
ina_Latn: Illa scribeva un libro re le visitatores.
eng: She wrote a letter.
ina_Latn: Illa scribeva un littera.
eng: Shit happens.
ina_Latn: Merda occurre.
eng: Shit!
ina_Latn: Merda!
eng: Shit.
ina_Latn: Merda.
eng: Shit stinks.
ina_Latn: Le merda pute.
eng: Shoplifting is cool.
ina_Latn: Le furto de magazines es cool.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
ina_Latn: Phrases breve es plus facile a leger que phrases longe.
eng: Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
ina_Latn: Le effectos a curte termino del fumar include infirmitate, respiration asthmatic, un general vulnerabilitate al maladia, halitosis, deterioration cuticular, et cetera.
eng: Should I call you a cab?
ina_Latn: Esque tu vole que io appella un taxi?
eng: Should I call you a cab?
ina_Latn: Esque vos vole que io appella un taxi?
eng: Should that happen, what will you do?
ina_Latn: Si isto eveni, que facerea tu?
eng: Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
ina_Latn: Si vos ha pagate le amonta debite post le invio de iste message, per favor ignora nostre rememoration.
eng: Show me you're brave.
ina_Latn: Monstra me que vos ha corage.
eng: Shutting down.
ina_Latn: Arrestante.
eng: Shut up! You're talking too much.
ina_Latn: Claude tu bucca! Tu parla troppo.
eng: Silence is most powerful. Speech is always less powerful than silence.
ina_Latn: Le silentio es multo potente. Le parlar es semper minus efficace que le silentio.
eng: Silence isn't always good.
ina_Latn: Silentio non sempre es bon.
eng: Silence is true wisdom's best reply.
ina_Latn: Le responsa le plus bon que le ver sagessa da es le silentio.
eng: Simplicity is a virtue.
ina_Latn: Le simplicitate es un virtute.
eng: Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
ina_Latn: Post que illes non habeva infantes proprie, illes decideva de adoptar un parve puera.
eng: Since you say so.
ina_Latn: Viste que tu lo dice.
eng: Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
ina_Latn: Situate in un terreno collinose, le cathedral pote esser vidite desde longe distantia.
eng: Six months later, they were married.
ina_Latn: Sex menses postea, illes esseva sposate.
eng: Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
ina_Latn: Sex testes diceva que illes videva Tom fraudar durante le examine.
eng: Sleep as long as you want.
ina_Latn: Dormi tanto longemente quanto tu vole.
eng: Sleep is better than medicine.
ina_Latn: Somno es melior que medicamento.
eng: Sleep is the best meditation.
ina_Latn: Dormir es le melior meditation.
eng: Sleep on it before deciding.
ina_Latn: Dormi con illo ante de decider.
eng: Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
ina_Latn: Parve quantitates de philosophia induce nos al atheismo, ma quantitates major reporta nos a Deo.
eng: Small hills look flat from an airplane.
ina_Latn: Le parve collinas sembla platte, vidite de un avion.
eng: Smoke more.
ina_Latn: Fuma plus.
eng: Smoking is harmful to health.
ina_Latn: Fumar es nocive pro le sanitate.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
ina_Latn: Il non es permittite fumar in le ascensor.
eng: Smoking is strictly prohibited.
ina_Latn: Fumar es strictemente prohibite.
eng: Smoking is strictly prohibited.
ina_Latn: Il es rigorosemente prohibite fumar.
eng: Smoking may be fatal.
ina_Latn: Le fumation poterea esser fatal.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
ina_Latn: Le nive reflecte le luce ultraviolette.
eng: Soccer is the national sport of the Netherlands.
ina_Latn: Le football es le sport national de Nederland.
eng: Society is sick.
ina_Latn: Le societate es malade.
eng: Soldiers bear arms.
ina_Latn: Soldatos porta armas.
eng: Solidarity is a weapon.
ina_Latn: Le solidaritate es un arma.
eng: Solipsism only exists if I believe it does.
ina_Latn: Le solipsismo existe solmente si io crede que illo existe.
eng: Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.
ina_Latn: Le solitude es agradabile, ma nos ha besonio de alicuno qui nos dice que le solitude es agradabile.
eng: Somebody, come help me.
ina_Latn: Alicuno, veni a adjutar me.
eng: Some boys don't like to bathe regularly.
ina_Latn: Alcun pueros prefere non baniar regularmente.
eng: Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.
ina_Latn: Alcunes causa felicitate a ubicunque illes vade; alteres, quandocunque illes vade.
eng: Some characters actually existed.
ina_Latn: Alicun personages ha existite in realitate.
eng: Some friends can't be replaced.
ina_Latn: Alicun amicos non pote esser reimplaciate.
eng: Some horses were grazing in a fenced area.
ina_Latn: Alcun cavallos pasceva in un spatio clause.
eng: Some implicit elements can be made explicit.
ina_Latn: Alicun elementos implicit pote esser explicitate.
eng: Some more tea, please.
ina_Latn: Un pauc plus de the, per favor.
eng: Some more tea, please.
ina_Latn: Un pauc plus de the, si il vos place.
eng: Some of them are red; others are brown.
ina_Latn: Alcunes de illos es rubie; alteres es brun.
eng: Someone has to pay the bill.
ina_Latn: Alicuno debe pagar le conto.
eng: Someone sang.
ina_Latn: Alcuno cantava.
eng: Someone sang.
ina_Latn: Alicuna cantava.
eng: Someone sang.
ina_Latn: Alicuno cantava.
eng: Some people are scared of ghosts.
ina_Latn: Alcun personas ha pavor de phantomas.
eng: Some people like it.
ina_Latn: A alicunes il place.
eng: Something must be done about that.
ina_Latn: Alicun cosa debe esser facite super illo.
eng: Something must be done about that.
ina_Latn: On debe facer alicun cosa super illo.
eng: Something strange caught my eye.
ina_Latn: Qualcosa de estranie me attraheva le attention.
eng: Some traditions are dumb.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
eng: Some traditions are stupid.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
ina_Latn: Alcun cattos salvage vive sub le casa de mi vicino.
eng: Some words have double meanings.
ina_Latn: Certe parolas ha duple signification.
eng: Son of a bitch!
ina_Latn: Filio de puta!
eng: Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
ina_Latn: Pardono, ma io debe hastar me. Io non ha tempore pro explicar lo in detalio.
eng: Sorry, I didn't know you were still here.
ina_Latn: Pardono, io non sapeva que tu es ancora hic.
eng: So we are saving up in order to buy them.
ina_Latn: Dunque nos economisa pro poter comprar los.
eng: So what?
ina_Latn: E que?
eng: Spaniards have two surnames.
ina_Latn: Le espanioles ha duo nomines de familia.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
ina_Latn: Espaniol e italiano son multo simile.
eng: Spanish and Italian are very similar.
ina_Latn: Espaniol e italiano son multo simile.
eng: Spanish is her mother tongue.
ina_Latn: Espaniol es su lingua materne.
eng: Spanish is her native language.
ina_Latn: Espaniol es su lingua materne.
eng: Spanish is his mother tongue.
ina_Latn: Espaniol es su lingua materne.
eng: Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
ina_Latn: Sparta aspirava al hegemonia super tote le Grecia.
eng: Speak Yiddish.
ina_Latn: Parla yiddish.
eng: Spinach is a rich source of iron and calcium.
ina_Latn: Le spinace es un ric fonte de ferro e calcium.
eng: Spinoza was a pantheist.
ina_Latn: Spinoza esseva pantheista.
eng: Sponges are porous.
ina_Latn: Le spongias es porose.
eng: Sponges are porous.
ina_Latn: Le spongias son porose.
eng: Spring is here. It is getting warmer every day.
ina_Latn: Le primavera ha arrivate. Il face de plus in plus calide cata die.
eng: Squirrels like to eat nuts.
ina_Latn: Il place al sciuros mangiar nuces.
eng: Squirrels like to eat nuts.
ina_Latn: Il place al scuriolos mangiar nuces.
eng: Stand the book on end.
ina_Latn: Pone le libro stante.
eng: States don't have rights.
ina_Latn: Statos ha nulle derectos.
eng: Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive.
ina_Latn: Le statistiches revela que de illes qui contrahe le habito de mangiar, multo pauches supervive.
eng: Stay where you are.
ina_Latn: Remane ubi tu es.
eng: Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba: Always a good choice.
ina_Latn: Resta hic! Assi, vos cognoscera novas recente e interessante plus tosto que qualcunque altere habitante de nostre planeta. Tatoeba es sempre un bon election.
eng: Steal money.
ina_Latn: Fura moneta.
eng: Steal money.
ina_Latn: Fura pecunia.
eng: Steer clear of the woods, especially at night.
ina_Latn: Evita le boscos, particularmente in le nocte.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
ina_Latn: Stephen Miller es un nationalista blanc.
eng: Stepping on fallen autumn leaves made a satisfying crunching noise.
ina_Latn: Marchar sur folios autumnal cadite face un ruito de craccamento satisfaciente.
eng: Stick to the facts.
ina_Latn: Limita vos al factos.
eng: Stop being such a pest!
ina_Latn: Cessa de esser si moleste!
eng: Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.
ina_Latn: Subjecto e objecto es solmente un. On non pote dicer que le barriera inter illes ha essite rumpite como resultato de experientias recente in le scientias physic, proque iste barriera non existe.
eng: Sugar isn't healthy.
ina_Latn: Le sucro non es salubre.
eng: Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
ina_Latn: Sulla comenciava a occider su inimicos, e Caesare se trovava in le lista del gente que Sulla iva a occider. Le Familia del matre de Caesare supplicava pro su vita, e Sulla, multo reluctantemente, le perdonava. Caesare tunc se inrolava in le armea roman e retornava a Roma post le morte de Sulla.
eng: Sunday is the last day of the week.
ina_Latn: Dominica es le ultime die del septimana.
eng: Sunlight can heat water.
ina_Latn: Le lumine del sol pote calefecar aqua.
eng: Supply and demand is an important feature of economics.
ina_Latn: Offerta e demanda es un characteristica importante del economia.
eng: Supposing truth is a woman - what then?
ina_Latn: Que nos suppone que le veritate es un femina — e alora?
eng: Suspicion always haunts the guilty mind.
ina_Latn: Le suspicion perseque sempre ille qui se considera culpabile.
eng: Sweep my room.
ina_Latn: Scopa mi camera.
eng: Sweet dreams!
ina_Latn: Dulce sonios!
eng: Sweet dreams!
ina_Latn: Suave sonios!
eng: Tact is good taste applied to conduct.
ina_Latn: Le tacto es le bon gusto applicate al conducta.
eng: Take my hand. I want to show you something.
ina_Latn: Prende mi mano. Io vole monstrar te alique.
eng: Take my hand. I want to show you something.
ina_Latn: Prende mi mano. Io vole monstrar vos alique.
eng: Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
ina_Latn: Prendite per surprisa, io non poteva pensar a qualcosa a dicer.
eng: Take this junk out of here.
ina_Latn: Porta foras iste immunditias.
eng: Take this junk out of here.
ina_Latn: Porta foras iste residuos.
eng: Tape recorders are useful teaching aids.
ina_Latn: Le magnetophono es un adjuta utile pro inseniar.
eng: Taro bought a used car last week.
ina_Latn: Taro comprava un auto usate le septimana passate.
eng: Tatoeba is a community.
ina_Latn: Tatoeba es un communitate.
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
ina_Latn: Tatoeba es un exemplo de adjuta mutual.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
ina_Latn: Actualmente Tatoeba non es disponibile. Nos regretta le inconvenientes. Vos pote visitar nostre blog o Twitter pro obtener plus informationes.
eng: Tatoeba is good.
ina_Latn: Tatoeba es bon.
eng: Tatoeba is not a school — it is a university!
ina_Latn: Tatoeba non es un schola — illo es un universitate.
eng: Tatoeba is not a school; it's a university!
ina_Latn: Tatoeba non es un schola — illo es un universitate.
eng: Tatoeba is not a social network.
ina_Latn: Tatoeba non es un rete social.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
ina_Latn: Tatoeba: Uni te al latere obscur. Nos ha biscuits al chocolate.
eng: Tea and coffee helps to start the day.
ina_Latn: The e caffe adjuta a comenciar le die.
eng: Television is a very important medium through which to provide information.
ina_Latn: Le television es un medio multo importante per que transmitter information.
eng: Tell everybody we'll be there soon.
ina_Latn: Dice a totos que nos arrivara tosto.
eng: Tell him.
ina_Latn: Dice le lo.
eng: Tell Mary I'll see her soon.
ina_Latn: Dice a Mary que io la videra tosto.
eng: Tell me about your daily life.
ina_Latn: Parla me de vostre vita quotidian.
eng: Tell me frankly.
ina_Latn: Dice me con sinceritate.
eng: Tell me frankly.
ina_Latn: Dice me francamente.
eng: Tell me what I have to do next.
ina_Latn: Dice me lo que io debe facer postea.
eng: Tell me what you gave Tom.
ina_Latn: Dice me lo que tu dava a Tom.
eng: Tell me what you saw.
ina_Latn: Dice me lo que tu ha vidite.
eng: Tell me why you don't like her.
ina_Latn: Dice me perque tu non la ama.
eng: Tell me why you don't like her.
ina_Latn: Dice me proque tu non la ama.
eng: Tell the maid to make the beds.
ina_Latn: Dice al camerera a facer le lectos.
eng: Tell them I'll be home soon.
ina_Latn: Dice las que io essera a casa tosto.
eng: Tell Tom I'll be home soon.
ina_Latn: Dice a Tom que io essera a casa tosto.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
ina_Latn: Dice a Tom que anque io vole ir.
eng: Temptations can be got rid of. How? By yielding to them.
ina_Latn: Il es possibile liberar nos del tentationes. Como? Per ceder a illos.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ina_Latn: Dece, dece-un, dece-duo, dece-tres, dece-quatro, dece-cinque, dece-sex, dece-septe, dece-octo, dece-novem, viginti.
eng: TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible.
ina_Latn: TEPCO cerca "saltatores", obreros qui salta in sectiones multo radioactive del central pro rapidemente exequer cargas ante de sortir tanto rapidemente como possibile.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
ina_Latn: Gratias pro facer lo que il esseva necesse facer.
eng: Thanks for explaining it.
ina_Latn: Gratias pro explicar lo.
eng: Thanks for explaining it to me.
ina_Latn: Gratias pro explicar me lo.
eng: Thanks for your quick reply.
ina_Latn: Gratias pro tu rapide responsa.
eng: Thanks.
ina_Latn: Gratias.
eng: Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
ina_Latn: Gratias al football, tote le mundo cognosce le bandieras de Germania, de Brasil, de Italia o de Argentina.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
ina_Latn: Gratias a te io ha perdite mi appetito.
eng: Thank you for coming to our house.
ina_Latn: Gratias pro venir a nostre casa.
eng: Thank you for your advice.
ina_Latn: Gratias pro tu consilio.
eng: Thank you for your advice.
ina_Latn: Gratias pro vostre consilio.
eng: Thank you for your visit.
ina_Latn: Gratias pro vostre visita.
eng: Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.
ina_Latn: Gratias, Dea, matre del terra, pro advocar me de nove a in le mundo.
eng: Thank you. Please do.
ina_Latn: Gratias a vos. Si il vos place, face.
eng: Thank you very much for the very detailed response.
ina_Latn: Multe gratias pro vostre responsa tanto detaliate.
eng: Thank you very much!
ina_Latn: Multissime gratias!
eng: Thank you very much! — You're welcome.
ina_Latn: Multe gratias! — Il esseva un placer.
eng: Thank you very much! — You're welcome.
ina_Latn: Multe gratias! — Pro nihil.
eng: That book is small.
ina_Latn: Le libro es micre.
eng: That boy is perfect for you.
ina_Latn: Ille garson es perfecte pro te.
eng: That coin is counterfeit.
ina_Latn: Iste moneta es false.
eng: That cost him his job.
ina_Latn: Isto le costava su posto.
eng: That day shall come.
ina_Latn: Ille die venira.
eng: That'd be murder.
ina_Latn: Illo esserea homicidio.
eng: That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
ina_Latn: Un conviction profundemente emotional del presentia de un poter superior, que se revela in le universo incomprensibile, es lo que forma mi idea de Deo.
eng: That depends on you.
ina_Latn: Isto depende de te.
eng: That depends on you.
ina_Latn: Isto depende de vos.
eng: That destroyed all his dreams.
ina_Latn: Isto destrueva tote su sonios.
eng: That dinner they had together was delicious.
ina_Latn: Le cena que illes habeva insimul esseva deliciose.
eng: That displeased everyone.
ina_Latn: Illo displaceva a totes.
eng: That doesn't surprise me.
ina_Latn: Isto non me surprende.
eng: That dog is big.
ina_Latn: Iste can es grande.
eng: That dog runs very fast.
ina_Latn: Iste can curre multo rapidemente.
eng: That everybody is told all the facts is important.
ina_Latn: Es importante que omnes es informate de tote le factos.
eng: That girl likes that music.
ina_Latn: Celle puera ama celle musica.
eng: That he loved her was certain.
ina_Latn: Que ille la amava esseva certe.
eng: That house belongs to him.
ina_Latn: Iste casa es sue.
eng: That is intriguing.
ina_Latn: Isto es disconcertante.
eng: That is intriguing.
ina_Latn: Isto es fascinante.
eng: That is intriguing.
ina_Latn: Isto es interessante.
eng: That is intriguing.
ina_Latn: Isto es stupefaciente.
eng: That is not quite what I wanted.
ina_Latn: Isto non es exactemente lo que io voleva.
eng: That is not what the narrative is about.
ina_Latn: Isto non es le thema del narration.
eng: That is not your knife.
ina_Latn: Isto non es tu cultello.
eng: That isn't their fault.
ina_Latn: Illo non es su culpa.
eng: That isn't very hard to do.
ina_Latn: Illo non es difficile facer.
eng: That is why he got angry.
ina_Latn: Es pro isto que ille irasceva.
eng: That jacket is way too big for you.
ina_Latn: Celle jachetta es vermente troppo grande pro te.
eng: That made me cry.
ina_Latn: Illo faceva me plorar.
eng: That must be hard.
ina_Latn: Il debe esser difficile.
eng: That must be what love looks like.
ina_Latn: Assi debe esser le aspecto del amor.
eng: That noise distracts me.
ina_Latn: Ille ruito me distrahe.
eng: That noise distracts me.
ina_Latn: Iste ruito me distrahe.
eng: That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
ina_Latn: Celle loco nos face memorar le momentos felice que nos passava con nostre avos.
eng: That planet is called Saturn.
ina_Latn: Ille planeta se appella Saturno.
eng: That probably didn't happen.
ina_Latn: Illo probablemente non eveniva.
eng: That really happened.
ina_Latn: Isto ha vermente evenite.
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ina_Latn: Iste cravata rubie non va ben con tu costume. Proque tu non porta le verde?
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es pur mentita.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita abjecte.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita evidente.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita flagrante.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita infame.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita obvie.
eng: That's a boat.
ina_Latn: Isto es un barca.
eng: That's a good excuse.
ina_Latn: Iste es un bon excusa.
eng: That's a good excuse.
ina_Latn: Isto es un bon excusa.
eng: That's a pencil.
ina_Latn: Illo es un stilo.
eng: That's a spider bite.
ina_Latn: Illo es un morsura de aranea.
eng: That's a very pretty tree.
ina_Latn: Illo es un arbore multo belle.
eng: That's certainly possible.
ina_Latn: Isto certemente es possibile.
eng: That's certainly possible.
ina_Latn: Isto certo es possibile.
eng: That's going to be my horse.
ina_Latn: Illo essera mi cavallo.
eng: That's impossible.
ina_Latn: Illo es impossibile.
eng: That's just an estimate.
ina_Latn: Illo es solmente un estimation.
eng: That's just common sense.
ina_Latn: Illo es simplemente un question de senso commun.
eng: That's me!
ina_Latn: Es io!
eng: That's my affair.
ina_Latn: Isto es un subjecto mie.
eng: That's my fault.
ina_Latn: Isto es mi culpa.
eng: That's my most secret ambition!
ina_Latn: Iste es mi ambition le plus secrete.
eng: That's my pussy.
ina_Latn: Illo es mi cunno.
eng: That's not interesting.
ina_Latn: Illo non me interessa.
eng: That's one of the reasons I'm here.
ina_Latn: Illo es un del rationes que io es hic.
eng: That's probably right.
ina_Latn: Illo probabilemente es correcte.
eng: That's quite a problem.
ina_Latn: Isto es vermente un problema.
eng: That's quite a story.
ina_Latn: Illo es assatis un conto.
eng: That's Saturn.
ina_Latn: Illo es Saturno.
eng: That's shit!
ina_Latn: Illo es merda!
eng: That's taboo.
ina_Latn: Illo es tabu.
eng: That stay at sea gave him new energy.
ina_Latn: Iste sojorno al mar le ha redate energia.
eng: That's the least of it.
ina_Latn: Isto es lo minus importante.
eng: That's the nicest motor home that I've ever been in.
ina_Latn: Isto es le autocaravana le plus agradabile in le qual io ha jammais essite.
eng: That's the right attitude.
ina_Latn: Illo es le attitude correcte.
eng: That's transphobic.
ina_Latn: Illo es transphobic.
eng: That's true, said John.
ina_Latn: Illo es ver, diceva John.
eng: That student's very outstanding.
ina_Latn: Iste es un studiante prominente.
eng: That supermarket sometimes has sales.
ina_Latn: Iste supermercato aliquando ha venditas de occasion.
eng: That's what I used to think.
ina_Latn: Illo es lo que io pensava previemente.
eng: That's what makes me nervous.
ina_Latn: Isto es lo que me lassa nervose.
eng: That's what makes this so difficult.
ina_Latn: Illo es lo que rende isto tanto difficile.
eng: That very tune reminded me of my adolescence.
ina_Latn: Justo iste melodia me recordava mi adolescentia.
eng: That was a beautiful speech.
ina_Latn: Illo esseva un belle discurso.
eng: That was our problem.
ina_Latn: Illo era nostre problema.
eng: That was really fun.
ina_Latn: Isto esseva multo divertente.
eng: That won't happen.
ina_Latn: Isto non evenira.
eng: That wouldn't be the house we're looking for, surely.
ina_Latn: Illo non esserea le casa que nos cerca, isto es certe.
eng: The absent are always at fault.
ina_Latn: Le absente semper es sin ration.
eng: The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.
ina_Latn: Le analyse abstracte del mundo per le mathematica e le physica es basate super le conceptos de spatio e tempore.
eng: The absurdity of the situation was almost comical.
ina_Latn: Le absurditate del situation era quasi comic.
eng: The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
ina_Latn: Le actiones del homines es le melior interpretes de lor pensamentos.
eng: The agitators instigated the rebellion.
ina_Latn: Le agitatores fomentava le rebellion.
eng: The air seems damp.
ina_Latn: Le aere pare humide.
eng: The Almanac de Interlingua is a free, independent monthly publication whose goal is to supply reading material for anyone interested in learning or practicing Interlingua. Those interested in receiving the Almanac must send a request to the editor by email.
ina_Latn: Le Almanac de Interlingua es un publication mensual independente e gratuite cuje scopo es fornir material de lectura a tote persona interessate in apprender o practicar Interlingua. Qui ha interesse in reciper lo debe inviar un sollicitation al editor per eposta.
eng: The Andromeda galaxy is expected to collide with our Milky Way in about 4.5 billion years.
ina_Latn: On attende le collision del galaxias Andromeda e nostre Via Lactee post circa 4,5 milliardos de annos.
eng: The animals are running.
ina_Latn: Le animales ora curre.
eng: The answer was easy.
ina_Latn: Le responsa esseva facile.
eng: The Antilles Sea is often stirred up by hurricanes.
ina_Latn: Le mar del Antillas es sovente agitate per huracanes.
eng: The apple isn't red.
ina_Latn: Le pomo non es rubie.
eng: The apple is yellow.
ina_Latn: Le pomo es jalne.
eng: The apple tastes sweet.
ina_Latn: Le pomo es dulce.
eng: The architect boasted that he had received a prestigious award.
ina_Latn: Le architecto se vantava de haber recipite un premio prestigiose.
eng: The artist belongs to his work, not the work to the artist.
ina_Latn: Le artista pertine a su obra, non le obra al artista.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
ina_Latn: Le artista debe esser in su obra assi como Deo es in le creation, invisibile e omnipotente; on debe sentir le ubique, sed nunquam vider le.
eng: The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
ina_Latn: Le astronauta perdeva su prisa del clave e tote lo que ille poteva facer esseva spectar con stupor como illo serenmente flottava via.
eng: Theater is humanity's active reflection on itself.
ina_Latn: Le theatro es le reflexion active del homine super se ipse.
eng: The atheist is God playing at hide and seek with Himself; but is the theist any other? Well, perhaps; for he has seen the shadow of God and clutched at it.
ina_Latn: Le atheista es Deo jocante al joco de celamento con Se Mesme; sed, esque le theista es alique differente? Forsan, post que ille ha vidite le umbra de Deo e se impugnava a illo.
eng: The attendance at the party was larger than had been expected.
ina_Latn: Le presentia al festa esseva plus numerose que on habeva expectate.
eng: The audience applauded the actress.
ina_Latn: Le publico applaudeva le actrice.
eng: The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
ina_Latn: In su obra, le autor debe esser como Deo in le universo: presente ubique, ille non pote esser vidite in ulle loco.
eng: The author is Brazilian.
ina_Latn: Le autor es brasiliano.
eng: The Baha'i Faith is a really cool religion.
ina_Latn: Le fide Bahá'í es un religion multo cool.
eng: The ban is no longer taken seriously by anyone.
ina_Latn: Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
eng: The basket is full of bottles.
ina_Latn: Le corbe es plen de bottilias.
eng: The Batmobile passes, two girls are laughing in the rain, this man dressed as Joker enters a car.
ina_Latn: Le Batmobile passa, duo pueras ride in le pluvia, un viro costumate como Le Joker se sede in un auto.
eng: The battalion surrendered to the enemy.
ina_Latn: Le battalion se rendeva al inimico.
eng: The beach wasn't very crowded.
ina_Latn: Le plagia non era multo plen.
eng: The bells of danger toll for them.
ina_Latn: Le campanas del periculo sona pro illes.
eng: The Berlin Wall was built to prevent brain drain.
ina_Latn: On construeva le Muro de Berlin pro impedir le fugita de cerebros.
eng: The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.
ina_Latn: Le melior, le plus belle e plus perfecte maniera que nos ha de manifestar le un al altere affabile empathia es per le musica.
eng: The best part of beauty is that which no picture can express.
ina_Latn: Le melior parte del beltate es illo que nulle imagine pote monstrar.
eng: The best place to find God is in a garden. You can dig for him there.
ina_Latn: Le loco le plus bon pro trovar Deo es un jardin. Excavar ibi es un bon maniera de cercar lo.
eng: The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
ina_Latn: Le melior cosa super traduction lo ha dicite Cervantes: traduction es le reverso de un tapisseria.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
ina_Latn: Le melior maniera de adjutar nos es contribuer in tu proprie lingua native.
eng: The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
ina_Latn: Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
ina_Latn: Le plumas del ave esseva totes de auro pur.
eng: The black dog sees the white cat.
ina_Latn: Le can nigre vide le catto blanc.
eng: The blue bicycle is new.
ina_Latn: Le bicycletta blau es nove.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
ina_Latn: Le corpores del reptiles son coperte per squamas.
eng: The bomb caused a lot of damage when it exploded.
ina_Latn: Le bomba ha causate multe damnos quando illo explodeva.
eng: The book I bought yesterday is a real soporific.
ina_Latn: Le libro que io comprava heri es un ver soporifico.
eng: The book is big.
ina_Latn: Le libro es grande.
eng: The boy and his uncle faced each other across the table.
ina_Latn: Le puero e su oncle sedeva al tabula, le un in facie del altere.
eng: The boy ate the apple.
ina_Latn: Le puero mangiava le pomo.
eng: The boy crushed the spider with his sandaled right foot.
ina_Latn: Le puero fullava le aranea al sandalia de su pede leve.
eng: The boy fell and scraped his knee.
ina_Latn: Le puero cadeva e se excoriava le genu.
eng: The boys kept quiet.
ina_Latn: Le garsones se silentiava.
eng: The boy was almost drowned.
ina_Latn: Le puero esseva quasi necate.
eng: The bridge gave way.
ina_Latn: Le ponte cedeva.
eng: The bridge gave way.
ina_Latn: Le ponte ha cedite.