DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
ina_Latn: Le truppas britannic luctava durmente, ma non poteva parar le germanos.
eng: The building is under construction.
ina_Latn: Le edificio es in construction.
eng: The building is yellowish gray.
ina_Latn: Le edificio es jalne-gris.
eng: The bus passed five minutes ago.
ina_Latn: Le bus passava cinque minutas retro.
eng: The bus was completely full.
ina_Latn: Le autobus esseva totalmente plen.
eng: The bus will be arriving soon.
ina_Latn: Le bus va arrivar tosto.
eng: The butcher is cutting the meat.
ina_Latn: Le macellero talia le carne.
eng: The campers sat around the fire.
ina_Latn: Le campatores sedeva circa le foco.
eng: The candle went out by itself.
ina_Latn: Le candela se extingueva per se ipse.
eng: The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
ina_Latn: Le capitano esseva si irate que ille refusava al equipage le congedo sur terra.
eng: The car slowly gathered speed.
ina_Latn: Le auto poco a poco prendeva velocitate.
eng: The cat ate the mouse.
ina_Latn: Le catto manducava le mus.
eng: The cat chases the squirrel.
ina_Latn: Le catto chassa le scuriolo.
eng: The cat has two ears.
ina_Latn: Le catto ha duo aures.
eng: The cat is big.
ina_Latn: Le catta es grande.
eng: The cat is big.
ina_Latn: Le catto es grande.
eng: The cat is retracting its claws.
ina_Latn: Le catto retrahe su ungulas.
eng: The cat is still very young.
ina_Latn: Le catto es ancora multo juvene.
eng: The cat jumped on the table.
ina_Latn: Le catto ha saltate super le tabula.
eng: The cat meowed.
ina_Latn: Le catto miaulava.
eng: The cat meows.
ina_Latn: Le catto miaula.
eng: The cat purred.
ina_Latn: Le catto ronronava.
eng: The cat says "meow".
ina_Latn: Le catto dice "miau."
eng: The cat's name is Tom.
ina_Latn: Le nomine del catto es Tom.
eng: The cats seem very happy.
ina_Latn: Le cattos sembla multo satisfacte.
eng: The cat's still very young.
ina_Latn: Le catto es ancora multo juvene.
eng: The cat was purring.
ina_Latn: Le catto ronronava.
eng: The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
ina_Latn: Le chameleonte ha cambiate su color al orange, verde e jalne.
eng: The children are in the truck.
ina_Latn: Le infantes son in le camion.
eng: The children competed with each other for their mother's attention.
ina_Latn: Le infantes competeva le un con le alteres pro le attention de lor matre.
eng: The children have forgotten their homework.
ina_Latn: Le infantes ha oblidate lor deberes.
eng: The children made sculptures out of wire.
ina_Latn: Le infantes faceva sculpturas de filo.
eng: The city was completely deserted.
ina_Latn: Le urbe era completemente abandonate.
eng: The city was completely deserted.
ina_Latn: Le urbe era completemente deserte.
eng: The class meets once a week.
ina_Latn: Le classe se incontra un vice per septimana.
eng: The construction of the hospital is about to end.
ina_Latn: Le construction del hospital es quasi terminate.
eng: The cool air felt wonderful on my face.
ina_Latn: Le aere fresc sentiva meraviliose super mi facie.
eng: The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
ina_Latn: Le cosmo es toto lo que sempre ha essite, lo que sempre es e lo que sempre essera.
eng: The covers of this book are too far apart.
ina_Latn: Le coperturas de iste libro es multo distante le un del altere.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
ina_Latn: Le vaccas detra mi casa mangia solmente tulipanes.
eng: The crowd gave way.
ina_Latn: Le massa ha reculate.
eng: The cup is black and white.
ina_Latn: Le tassa es nigre e blanc.
eng: The dagger penetrated his heart.
ina_Latn: Le pugnal le ha penetrate le corde.
eng: The days are getting longer every day.
ina_Latn: Le dies deveni plus longe cata die.
eng: The day was rainy, and what was worse, thundering.
ina_Latn: Le die esseva pluviose, e mesmo pejor, tonitruante.
eng: The day will soon come when there will be no more wars in the world.
ina_Latn: Tosto veni le die quando il non plus habera guerras in le mundo.
eng: The decision is in your hands.
ina_Latn: Le decision es in tu manos.
eng: The decision is ours.
ina_Latn: Le decision es nostre.
eng: The details on the dress include a bright belt.
ina_Latn: Le detalios sur le veste include un cinctura brillante.
eng: The dictator oppressed the people.
ina_Latn: Le dictator opprimeva le populo.
eng: The difference between doing and not doing is doing.
ina_Latn: Le differentia inter facer e non facer es le facer.
eng: The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.
ina_Latn: Le discoperta de un nove alimento face plus multo pro le racia human que le discoperta de un nove stella.
eng: The discovery took place on a warm August day in 1896.
ina_Latn: Le discoperta habeva loco in un die calide de augusto in 1896.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ina_Latn: Le distantia del sol al terra es circa 93 milliones de millias.
eng: The doctor examined the baby.
ina_Latn: Le medico examinava le infante.
eng: The doctors are looking at an x-ray.
ina_Latn: Le medicos examina un röntgenogramma.
eng: The doctor says to eat more.
ina_Latn: Le medico dice que illa debe mangiar plus.
eng: The doctor says to eat more.
ina_Latn: Le medico dice que ille debe mangiar plus.
eng: The doctor says to eat more.
ina_Latn: Le medico dice que io debe mangiar plus.
eng: The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.
ina_Latn: Le medico percipe tote le debilitate del esser human; le advocato tote le malitia, le theologo tote le stupiditate.
eng: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
ina_Latn: Le medicos pensava que ille era morte, mais hodie ille es totevia vive e san, e ha un job e un familia.
eng: The doctors wore white masks over their mouths and noses.
ina_Latn: Le medicos portava mascaras blanc super lor buccas e nasos.
eng: The dog bit me.
ina_Latn: Le can me mordeva.
eng: The dog frightened the children away.
ina_Latn: Le can espaventava via le infantes.
eng: The dog is barking in his sleep.
ina_Latn: Le can latra in su somno.
eng: The dog is barking.
ina_Latn: Le can latra.
eng: The dog is very important.
ina_Latn: Le can es multo importante.
eng: The dogs barked.
ina_Latn: Le canes latrava.
eng: The dog's getting old.
ina_Latn: Le can deveni vetule.
eng: The dog sleeps.
ina_Latn: Le can dormi.
eng: The door is now open.
ina_Latn: Le porta es nunc aperite.
eng: The door is now open.
ina_Latn: Le porta es ora aperite.
eng: The door won't close.
ina_Latn: Le porta non claude.
eng: The dove stands for peace.
ina_Latn: Le columba es le symbolo del pace.
eng: The dragon is an imaginary creature.
ina_Latn: Le dracon es un creatura imaginari.
eng: The dress has a full skirt.
ina_Latn: Le habito ha un gonna ample.
eng: The dress was trimmed with lace.
ina_Latn: Le roba esseva guarnite de dentella.
eng: The dress was trimmed with lace.
ina_Latn: Le roba habeva guarnituras de dentella.
eng: The earth is beautiful.
ina_Latn: Le terra es belle.
eng: The Earth is not a perfect sphere.
ina_Latn: Le terra non es un sphera perfecte.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra gravita circum le sol.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra se move in un orbita circum le sol.
eng: The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
ina_Latn: Le tremor de terra habeva un intensitate 6 del scala Richter.
eng: The elephant is grey.
ina_Latn: Le elephante es gris.
eng: The elephant's skin is very tough.
ina_Latn: Le pelle del elephante es multo dur.
eng: The emperor has promised to crush the separatists once and for all.
ina_Latn: Le imperator ha promittite vincer le separatistas un vice pro sempre.
eng: The empire still included the islands of Cyprus, Crete, Rhodes, Malta, and Sicily.
ina_Latn: Le imperio includeva ancora le insulas de Cyprus, Creta, Rhodes, Malta e Sicilia.
eng: The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
ina_Latn: Le scopo non pote justificar le medios, pro le simple e obvie ration que le medios empleate determina le natura del scopos producite.
eng: The enemy attacked us.
ina_Latn: Le inimico nos attaccava.
eng: The enemy is stupid: they think we're the enemy, when they are!
ina_Latn: Le inimico es stulte: illes pensa que nos es le inimico, quando illes lo es!
eng: The enemy suffered many casualties.
ina_Latn: Le inimico ha suffrite multe perditas.
eng: The English language became prevalent around the world for many reasons.
ina_Latn: Le lingua anglese deveniva prevalente in tote le mundo pro multe rationes.
eng: The entire house has burnt down.
ina_Latn: Le casa integre ha ardite.
eng: The exchange rates for foreign currency change daily.
ina_Latn: Le ratas de cambio de numerarios estranie cambia cata die.
eng: The experiment was repeated in a distant place with very similar results.
ina_Latn: Le experimento esseva repetite in un loco distante, con resultato multo simile.
eng: The explanation is clear.
ina_Latn: Le explication es clar.
eng: The family lives in a yurt.
ina_Latn: Le familia reside in un yurt.
eng: The federal budget was narrowly approved by Congress.
ina_Latn: Le budget federal esseva a pena approbate per le Congresso.
eng: The ferret is asleep.
ina_Latn: Le furetto dormi.
eng: The ferret's asleep.
ina_Latn: Le furetto dormi.
eng: The finding of God is coming to one's self.
ina_Latn: Le discoperta de Deo es le arrivata al proprie esser.
eng: The finish of the table was perfect.
ina_Latn: Le vernisse del tabula esseva perfecte.
eng: The first month of the year is January.
ina_Latn: Le prime mense del anno es januario.
eng: The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
ina_Latn: Le prime session del negotiationes commercial es a dece horas deman matino.
eng: The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
ina_Latn: Le plus apte supervive. Que significa le plus apte? Non le plus forte; non le plus intelligente – le debilitate e le stupiditate supervive ubique. Non existe un maniera de determinar le aptitude excepte in le facto que un cosa supervive. Ergo, "aptitude" es solmente un altere nomine pro "superviventia". Darwinismo: Que le superviventes supervive.
eng: The flights haven't left yet.
ina_Latn: Le aviones non ha ancora partite.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
ina_Latn: Le inundation impediva me transversar le riviera.
eng: The flowers give off a strong odor.
ina_Latn: Le flores diffunde un forte odor.
eng: The flowers will brighten up the table.
ina_Latn: Le flores va allegrar le tabula.
eng: The food becomes cold.
ina_Latn: Le mangiar deveni frigide.
eng: The food's here.
ina_Latn: Le alimento es hic.
eng: The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.
ina_Latn: Le quatro lunas galileian es nominate: Io, Europa, Ganymedes e Callisto.
eng: The French Revolution began in 1789.
ina_Latn: Le Revolution Francese comenciava in 1789.
eng: The fridge is completely empty.
ina_Latn: Le refrigerator es completemente vacue.
eng: The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.
ina_Latn: Le fructos pertine a vos totes, ma le terra pertine a nemo.
eng: The fugitive has been caught.
ina_Latn: Le fugitivo jam es prendite.
eng: The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
ina_Latn: Le causa fundamental del problema es que in le mundo moderne, le idiotas es plen de confidentia, ma le intelligentes es plen de dubita.
eng: The furniture was dusty.
ina_Latn: Le mobiles esseva pulverose.
eng: The furrier gets the skins of more foxes than asses.
ina_Latn: Le pelliciero ha plus pelles de vulpe que de asino.
eng: The future is closer than you think.
ina_Latn: Le futuro es plus presso de lo que tu crede.
eng: The future is closer than you think.
ina_Latn: Le futuro es plus presso de lo que vos crede.
eng: The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.
ina_Latn: Le lunas galileian es le quatro lunas de Jupiter que esseva discoperte per Galileo Galilei in le seculo dece-septe.
eng: The game ended at nine o'clock.
ina_Latn: Le partita finiva a novem horas.
eng: The game was called off because of the rain.
ina_Latn: Le partita ha essite cancellate a causa del pluvia.
eng: The game was postponed until next Sunday.
ina_Latn: Le partita ha essite postponite a dominica proxime.
eng: The game was put off until next Sunday.
ina_Latn: Le partita ha essite postponite a dominica proxime.
eng: The general title (of Balzac's novels) is The Human Comedy.
ina_Latn: Le titulo general (del romanes de Balzac) es Le Comedia Human.
eng: The girl in a blue coat is my daughter.
ina_Latn: Le puera portante un jachetta azur es mi filia.
eng: The goal, even when a small one, always becomes gooooooooooooooooooal in the mouth of a radio presenter, a full-throated "do" capable of permanently silencing Caruso, and the crowd goes wild, and the stadium forgets it is made of cement and lifts off the ground and into the air.
ina_Latn: Le goal, ben que sia un goaletto, resulta sempre gooooooooooooooooooal in le gutture del narratores de radio, un do de pectore capabile de render Caruso mute per sempre, e le multitude delira e le stadio se oblida de que es de cemento, e se disprende del terra e va al aere.
eng: The goal was achieved.
ina_Latn: Le scopo esseva complite.
eng: The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
ina_Latn: Le deo del Ancian Testamento es un tyranno sanguinari — pusille e vengiative.
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
ina_Latn: Le deos deride nos, ergo que nos deride los.
eng: The golden age is before us, not behind us.
ina_Latn: Le etate auree es ante nos, non detra nos.
eng: The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
ina_Latn: Le cosa le plus importante, que tu jammais potera apprender, es simplemente amar e in cambio esser amate.
eng: The handkerchiefs are in the drawer.
ina_Latn: Le pannellos de naso es in le tiratorio.
eng: The heat is intense.
ina_Latn: Le calor es intense.
eng: The heavens have granted him many special talents.
ina_Latn: Le celo le ha concedite talentos multo special.
eng: The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
ina_Latn: Le grosse tabulas de querco esseva coperite per toalias de lino si blanc como nive.
eng: The high command decided to attack at dawn.
ina_Latn: Le commando supreme decideva attaccar al levar del alba.
eng: The horse has bucked off its rider.
ina_Latn: Le cavallo ha dismontate su cavallero.
eng: The house is haunted.
ina_Latn: Il ha spectros in iste casa.
eng: The house is haunted.
ina_Latn: Le casa es infestate per spiritos.
eng: The ice has fossilised many prehistoric animals.
ina_Latn: Le glacie ha fossilisate multe animales prehistoric.
eng: The injury caused the athlete great pain.
ina_Latn: Le ferimento causava grande dolor al athleta.
eng: The Interlingua teacher asks, "How do you say 'be' in Hungarian, Lenny?"
ina_Latn: Le instructor de Interlingua demanda: Como on dice "esser" in hungaro, Lenny?
eng: The Internet is serious business.
ina_Latn: Internet es un affaire serie.
eng: The Internet is serious business.
ina_Latn: Internet es un affaire seriose.
eng: The interview went off so well that he got the job.
ina_Latn: Le interview passava tanto ben que ille esseva empleate.
eng: The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift.
ina_Latn: Le mente intuitive es un dono sacrate e le mente rational es un servitor fidel. Nos ha create un societate que honora le servitor e oblidava le dono.
eng: Their hair is silky smooth.
ina_Latn: Lor pilo es setose.
eng: Their hair is silky smooth.
ina_Latn: Su pilo es setose.
eng: Their parents are older than ours.
ina_Latn: Lor parentes es plus vetere que le nostres.
eng: Their pizza is really bad.
ina_Latn: Lor pizza es multo mal.
eng: Their pizza is really bad.
ina_Latn: Lor pizza es pessime.
eng: Their pizza is the worst.
ina_Latn: Lor pizza es pessime.
eng: Their team has a strong sense of unity.
ina_Latn: Lor equipa ha un forte senso de unitate.
eng: The islanders are nice.
ina_Latn: Le insulanos es affabile.
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
ina_Latn: Le armea israelita tira a ambulantias palestine.
eng: The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology.
ina_Latn: Le lingua italian es sovente laudate per su orthographia phonetic. Le parolas se scribe secundo lor pronunciation, sin considerar le etymologia.
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ina_Latn: Le avion a jecto atterrava sequente le instructiones del turre de controlo.
eng: The Jews are tired.
ina_Latn: Le judeos son fatigate.
eng: The joke fell flat.
ina_Latn: Nemo comprendeva le burla.
eng: The journalist is what you call a cosmopolitan.
ina_Latn: Le jornalista es, pro si dicer, un cosmopolita.
eng: The Kalmar Union was governed by the powerful danish Queen, Margrete I.
ina_Latn: Le Union de Kalmar esseva governate per le potente regina danese, Margrete I.
eng: The king ruled on the island.
ina_Latn: Le rege governava le insula.
eng: The kitten is playing in the rain.
ina_Latn: Le catton joca in le pluvia.
eng: The kitten mewed.
ina_Latn: Le catton miaulava.
eng: The kitten wanted in.
ina_Latn: Le catton voleva entrar.
eng: The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
ina_Latn: Le laboratorio acquireva un reputation legendari pro su discoperta historic.
eng: The lake is completely frozen over.
ina_Latn: Le laco es completemente congelate.
eng: The last hope fled from his mind.
ina_Latn: Le ultime sperantia dispareva de su mente.
eng: The law always limits every power it gives.
ina_Latn: Le lege sempre limita tote le poter que illo concede.
eng: The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
ina_Latn: Le leges del natura es solmente le pensamentos mathematic de Deo.
eng: The leaves on trees have turned red.
ina_Latn: Le folios del arbores ha devenite rubie.
eng: The letters dance in front of my eyes.
ina_Latn: Le litteras balla ante mi oculos.
eng: The library is the meeting place of all human dreams.
ina_Latn: Le bibliotheca es le puncto de incontro de tote le sonios del humanitate.
eng: The life of a man is of no greater importance to the universe than that of an oyster.
ina_Latn: Le vita de un homine non es plus importante pro le universo que illo de un ostrea.
eng: The line is moving very slowly.
ina_Latn: Le cauda avantia multo lentemente.
eng: The little boy is at the zoo.
ina_Latn: Le parve puero es in le zoo.
eng: The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
ina_Latn: Le parve puera succedeva a tener se silente, habente essite terrificate per le fulmine.
eng: The little girl's doll is broken.
ina_Latn: Le pupa del parve puera es rumpite.
eng: The living room is to the right.
ina_Latn: Le salon es al dextera.
eng: The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
ina_Latn: Le longemente attendite reporto del commission de inquesta esseva divulgate heri vespere.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
ina_Latn: Le Senior dava e le Senior ha prendite.
eng: The magician had the children's attention.
ina_Latn: Le magico habeva capite le attention del infantes.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
ina_Latn: Le majoritate del maritos rememora me un orang-utan essayante de toccar al violino.
eng: The man is meditating.
ina_Latn: Le viro es a meditar.
eng: The market was agitated.
ina_Latn: Le mercato esseva agitate.
eng: The mediator knows better the culture of the woman.
ina_Latn: Le mediator cognosce multo ben le cultura del femina.
eng: The medium is the message.
ina_Latn: Le medio es le message.
eng: The men are tired.
ina_Latn: Le viros son lasse.
eng: The mere thought of it is enough to make me happy.
ina_Latn: Simplemente pensar de illo suffice pro render me felice.
eng: The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.
ina_Latn: Le Via Lactee es un pallide riviera de luce que se extende a transverso le celo.
eng: The mistakes are mine.
ina_Latn: Le errores son mie.
eng: The monuments of Florence are very famous.
ina_Latn: Le monumentos de Florentia es multo famose.
eng: The moon isn't a star.
ina_Latn: Le luna non es un stella.
eng: The moon is shining brightly tonight.
ina_Latn: Le luna brilla multo iste nocte.
eng: The more I see you, the more I hate you.
ina_Latn: Quanto plus io te vide, tanto plus io te odia.
eng: The more one judges, the less one loves.
ina_Latn: Quanto plus uno judica, tanto minus uno ama.
eng: The more one works, the more willing one is to work.
ina_Latn: Quanto plus on labora, tanto plus on es disposite a laborar.
eng: The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
ina_Latn: Quanto plus potente e original es un mente, tanto plus illo se inclinara al religion del solitude.
eng: The more you know, the more you understand that you know nothing.
ina_Latn: Quanto plus uno sape, tanto plus uno comprende que uno sape nihil.
eng: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
ina_Latn: Le flores le plus belle habe aculeos le plus acute.
eng: The most precious good is freedom; it must be defended with faith and courage.
ina_Latn: Le ben le plus preciose es libertate; on debe defender lo con fide e corage.
eng: The most precious good is liberty; it must be defended with faith and courage.
ina_Latn: Le ben le plus preciose es libertate; on debe defender lo con fide e corage.
eng: The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.
ina_Latn: Le cosa le plus satisfaciente in le vita es haber essite capace de dar un grande parte del proprie ser a alteres.
eng: The mother has generated a new existence, making the world more and more alive.
ina_Latn: Le matre ha generate un nove existentia e facite le mundo sempre plus vivente.
eng: The motorcyclist exceeded the speed limit.
ina_Latn: Le motociclista passava le limite de velocitate.
eng: The mountains are tall.
ina_Latn: Le montes son alte.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
ina_Latn: Le mus sonia de attrappar le catto.
eng: The Murais have gone back to Japan?
ina_Latn: Le Murais ha retornate a Japon?
eng: The murder weapon wasn't found.
ina_Latn: Le arma homicidal non ha essite trovate.
eng: The nakedness of woman is the work of God.
ina_Latn: Le nuditate del femina es le obra de Deo.
eng: The Netherlands exploit wind as an energy source.
ina_Latn: Nederland exploita le vento como fonte de energia.
eng: The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness.
ina_Latn: Le nove formula del physica describe le homines como esseres paradoxal qui ha duo aspectos complementari. Illes pote monstrar proprietates newtonian de objectos e etiam campos infinite de conscientia.
eng: The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
ina_Latn: Le nova que su filio esseva vulnerate in le accidente esseva un grande choc pro illa.
eng: The Normans abandoned their original language.
ina_Latn: Le normandos ha abandonate lor lingua de origine.
eng: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
ina_Latn: Alora le oculos del pupa comenciava a brillar como duo stellas e illo deveniva vive.
eng: The official could not deal with the complaint himself.
ina_Latn: Le functionario non poteva tractar le plancto ille mesme.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
ina_Latn: Le medico vetule prestava attention individual a cata patiente.
eng: The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
ina_Latn: Quanto plus ancian io deveni, tanto plus clarmente io me rememora cosas que non ha jammais evenite.
eng: The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
ina_Latn: Le vetere currero german non voleva toccar le pacchetto marcate "dono".
eng: The old man fell down on the ground.
ina_Latn: Le vetule homine cadeva al solo.
eng: The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.
ina_Latn: Le vetulo se sedeva confortabilemente apud su calide estufa. Le foco ardeva vivemente e ante illo on rostiva alicun pomos.
eng: The old man told the children an amusing story.
ina_Latn: Le viro vetere contava un fabula amusante al infantes.
eng: The old woman was collecting firewood in the forest.
ina_Latn: Le vetule femina collectava ligno de calefaction in le foreste.
eng: The only thing he cares about is himself.
ina_Latn: Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille ipse.
eng: The only thing he cares about is himself.
ina_Latn: Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille mesme.
eng: The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.
ina_Latn: Le unic cosas que le preoccupation nos apporta es capillos gris, recepta de remedios e remedios.
eng: The opening in this sweater is small and my head won't go through.
ina_Latn: Le apertura del collo de iste sweater es stricte e mi testa non passara.
eng: The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
ina_Latn: Le optimista se reguarda in un speculo e deveni plus optimistic, le pessimista plus pessimistic.
eng: The organization is concerned with the welfare of the aged.
ina_Latn: Le organisation se preoccupa del ben-esser del personas vetule.
eng: The original is unfaithful to the translation.
ina_Latn: Le original es infidel al traduction.
eng: The other kids smiled.
ina_Latn: Le altere infantes surrideva.
eng: The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
ina_Latn: Le planetas exterior son spheras gasose grande con annellos e include Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
eng: The pain has mostly gone away.
ina_Latn: Le dolor ha disparite in major parte.
eng: The pain has mostly gone away.
ina_Latn: Le dolor, in general, ha disparite.
eng: The pain is agonizing.
ina_Latn: Le dolor es torturante.
eng: The paint was peeling off the wall.
ina_Latn: Le color se exfoliava del pariete.
eng: The Palestinians are human beings.
ina_Latn: Le palestinos son esseres human.
eng: The Palestinians are not terrorists.
ina_Latn: Le palestinos non son terroristas.
eng: The password is "Muiriel".
ina_Latn: Le contrasigno es "Muiriel".
eng: The patient lost patience.
ina_Latn: Le patiente perdeva le patientia.
eng: The patient's pulse and blood pressure are normal.
ina_Latn: Le pulso e le pression sanguinee del patiente es normal.
eng: The pay is not adequate for a family of six.
ina_Latn: Le salario non es adequate pro un familia de sex.
eng: The people at large were against the war.
ina_Latn: Le gente insimul esseva contra la guerra.
eng: The people at large were against the war.
ina_Latn: Le populo in general esseva contra le guerra.
eng: The pig is pink.
ina_Latn: Le porco es color de rosa.
eng: The plane was flying far above the clouds.
ina_Latn: Le avion volava multo supra le nubes.
eng: The plans for the offensive were secret.
ina_Latn: Le planos pro le offensiva esseva secrete.
eng: The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul.
ina_Latn: Le jocator manteneva le bolla in alto, foras de attingimento, assi que su opponentes trovava difficile de stoppar le sin committer infraction.
eng: The plot develops rapidly.
ina_Latn: Le intriga se disveloppa rapidemente.
eng: The plural of horse is horses.
ina_Latn: Le plural de cavallo es cavallos.
eng: The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.
ina_Latn: Le ver poeta inspira plus tosto que es inspirate.
eng: The police found the politician dead in his room.
ina_Latn: Le policia trovava le politico morte in su camera.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
ina_Latn: Le policia cerca un prisionero escappate.
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
ina_Latn: Le policia ha constatate que Dan ageva in legitime defensa.
eng: The police turned away the crowd.
ina_Latn: Le policia dispersava le multitude.
eng: The pool is full of clean water.
ina_Latn: Le natatorio es plen de aqua munde.
eng: The pool is full of clean water.
ina_Latn: Le piscina es plen de aqua munde.
eng: The popularity of the Internet has led to full-time shills being paid by governments and corporations to pretend they are concerned citizens on social media.
ina_Latn: Le popularitate del Internet ha conducite governamentos e corporationes a pagar homines de palea, qui travalia un horario complete in le retes social affectante que illes son civitanes concernite.
eng: The port is free of ice.
ina_Latn: Le porto es libere de glacie.
eng: The prediction was falsified by the result.
ina_Latn: Le resultato falsificava le prediction.
eng: The present is the only reality and the only certainty.
ina_Latn: Le presente es le unic realitate e le unic certitude.
eng: The President isn't willing to tell the truth.
ina_Latn: Le presidente non ha le bon voluntate a dicer le veritate.
eng: The princess gave her lover a sabre covered with gold.
ina_Latn: Le princessa ha date a su amante un sabla recoperite con auro.
eng: The princess is indescribably beautiful.
ina_Latn: Le princessa es indescriptibilemente belle.
eng: The princess is indescribably beautiful.
ina_Latn: Le princessa es inenarrabilemente belle.
eng: The princess lives in a large castle.
ina_Latn: Le princessa vive in un grande castello.
eng: The problem is perceptual.
ina_Latn: Le problema es de perception.
eng: The problems are inherent in this system.
ina_Latn: Le problemas es inherente in iste systema.
eng: The proletarians have nothing to lose but their chains.
ina_Latn: Le proletarios ha nihil a perder salvo lor catenas.
eng: The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
ina_Latn: Le scopo de un rotunda es lentar le circulation.
eng: The queen was imprisoned in the Tower of London.
ina_Latn: Le regina esseva imprisionate in le Turre de London.
eng: The radio was on.
ina_Latn: Le radio esseva connectite.
eng: The rainbow is colorful.
ina_Latn: Le iride es plen de colores.
eng: The rain stopped.
ina_Latn: Le pluvia cessava.
eng: The reality of spirit-matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
ina_Latn: Le realitate spirito-materia es inevitabilemente traducite a in un structura del spirito e per isto confirmate.
eng: The real Jews are the Jews.
ina_Latn: Le ver judeos son le judeos.
eng: The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
ina_Latn: Le real tragedia del povres es le povressa de lor aspirationes.
eng: There are a few books in the bag.
ina_Latn: Il ha alcun libros in le sacco.
eng: There are a great many books in this library.
ina_Latn: Il ha un multitude de libros in iste bibliotheca.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
ina_Latn: Il ha plure urbes grande in Brasil.
eng: There are a lot of people who always insist on the right.
ina_Latn: Il ha multe gente qui sempre insiste super lo juste.
eng: There are books on my bookshelf that I haven't read.
ina_Latn: A mi planca de libros il ha libros que io non ha legite.
eng: There are certain things that you should think over before you make any decision.
ina_Latn: Il ha alicun cosas que vos debe considerar ante de prender un decision.
eng: There are clean sheets under the bed.
ina_Latn: Il ha munde drappos sub le lecto.
eng: There are corrupt politicians.
ina_Latn: Il ha politicos corrupte.
eng: There are exceptions to every rule.
ina_Latn: Il ha exceptiones a omne regula.
eng: There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth.
ina_Latn: Il ha pueras con penis, pueros con vulva e transphobos sin dentes.
eng: There are islands in the sea.
ina_Latn: Il ha insulas in le mar.
eng: There are lots of laws about broadcasting and television.
ina_Latn: Il ha multe leges super le radiodiffusion e le television.
eng: There are many big cities in this country.
ina_Latn: Il ha multe citates importante in iste pais.
eng: There are many factors.
ina_Latn: Il ha multe factores.
eng: There are many holidays in Brazil.
ina_Latn: Il ha multe dies feriate in Brasil.
eng: There are many islands in Greece.
ina_Latn: Il ha multe insulas in Grecia.
eng: There are many red flowers in the garden.
ina_Latn: Il ha multe flores rubie in le jardin.
eng: There are more than six billion people in the world.
ina_Latn: Il ha plus de sex milliardos de gente in le mundo.
eng: There are no foxes here.
ina_Latn: Il ha nulle vulpes hic.
eng: There aren't any foxes here.
ina_Latn: Il ha nulle vulpes hic.
eng: There are only five minutes left and the road is long.
ina_Latn: Il resta solmente cinque minutas e le cammino es longe.
eng: There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
ina_Latn: Il ha plure flores. Un es rubie, un altere es blanc, e le resto es jalne.
eng: There are several irregularities in the nitrogen cycle.
ina_Latn: Il ha plure irregularitates in le cyclo de nitrogeno.
eng: There are sixty seconds in a minute.
ina_Latn: Il ha sexanta secundas in un minuta.
eng: There are still many things left to do.
ina_Latn: Il resta ancora multe cosas a facer.
eng: There are streetcars in Berlin.
ina_Latn: Il ha trams in Berlin.
eng: There are streetcars in Berlin.
ina_Latn: Il ha tramvias in Berlin.
eng: There are streetcars in Berlin.
ina_Latn: Il ha tramways in Berlin.
eng: There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
ina_Latn: Il ha cosas cognoscite e il ha cosas incognoscite; inter le unes e le alteres il ha le portas del perception.
eng: There are too many chiefs around here. "Do you mean too many chiefs and not enough Indians?"
ina_Latn: Il ha troppo multe chefs circa hic. "Vole vos dicer que il ha troppo multe chefs e non satis de indianos?"
eng: There are two or three pens on the desk.
ina_Latn: Il ha duo o tres pennas sur le scriptorio.
eng: There are two zeros in the number "2010."
ina_Latn: Le numero 2010 contine duo zeros.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
ina_Latn: Tu ha fallite per manco de sufficiente effortio.
eng: There being no taxis available, we walked home.
ina_Latn: Post que nulle taxi esseva disponibile, nos ambulava a casa.
eng: There can be no great accomplishment without risk.
ina_Latn: Il non pote exister ulle grande realisation sin risco.
eng: The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.
ina_Latn: Le reformista pro qui le mundo non es bastante bon sta al latere de ille qui non es bastante bon pro le mundo.
eng: There haven't been any problems so far.
ina_Latn: Il non ha habite ulle problema usque a ora.
eng: There haven't been any problems so far.
ina_Latn: Usque a ora il ha habite nulle problema.
eng: There is a large supermarket.
ina_Latn: Il ha un grande supermercato.
eng: There is already a subway in Rio.
ina_Latn: Il jam existe metropolitano in Rio.
eng: There is a man in this room.
ina_Latn: Il ha un viro in iste camera.
eng: There is an apple on the desk.
ina_Latn: Il ha un pomo super le scriptorio.
eng: There is an orange on the table.
ina_Latn: Il ha un orange sur le tabula.
eng: There is a piranha in that jungle river.
ina_Latn: Il ha un piranha in ille fluvio de jangla.
eng: There is a trickster god.
ina_Latn: Il ha un deo truchero.
eng: There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
ina_Latn: Il ha geometria in le susurration del chordas, il ha musica in le spatiamento del spheras.
eng: There is no beach in this area.
ina_Latn: Il ha nulle plagia in iste area.
eng: There is no doubt whatever about that.
ina_Latn: Il ha nulle dubita super isto.
eng: There is no doubt whatever about that.
ina_Latn: Il non ha ulle dubita super isto.
eng: There is no god but God.
ina_Latn: Il ha nulle deo salvo Deo.
eng: There is no god.
ina_Latn: Il non ha Deo.
eng: There is no life on the moon.
ina_Latn: Il non ha vita sur le luna.
eng: There is no link between these two.
ina_Latn: Le un ha nulle connexion con le altere.
eng: There is no place like home.
ina_Latn: Il non ha un loco como le home.
eng: There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
ina_Latn: Il non existe un grano de arena, non mesmo un atomo que pote devenir nihil, totevia le homine crede que le morte es le annihilation de su esser.
eng: There is nothing more deceptive than an obvious fact.
ina_Latn: Il ha nihil plus deceptive que un facto obvie.
eng: There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don't know.
ina_Latn: Il ha nihil nove sub le sol, ma il ha multe cosas vetere que nos non cognosce.
eng: There is nothing to be done about that.
ina_Latn: On pote facer nihil super isto.
eng: There is nothing useless in nature.
ina_Latn: Il ha nihil de inutile in le natura.
eng: There is nothing wrong with him.
ina_Latn: Il ha nihil de mal con ille.
eng: There is nothing wrong with you.
ina_Latn: Il ha nihil improprie con te.
eng: There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
ina_Latn: Il existe nec passato nec futuro; toto flue in un eterne presente.
eng: There is no Truth. There is only the truth within each moment.
ina_Latn: Il non existe Veritate. Il existe solmente le veritate inherente a cata momento.
eng: There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
ina_Latn: Il ha nec ulle heri nec ulle deman, sed solmente Nunc, como il esseva mille annos retro e como il essera mille annos ab ora.
eng: There isn't any food left.
ina_Latn: Il non resta ulle alimento.
eng: There isn't any food left.
ina_Latn: Il non resta ulle nutrimento.
eng: There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us — I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.
ina_Latn: Il ha un puncto particular in le qual le animales monstra ver sagessa quando comparate con nos — io vole dicer lor maniera quiete e placide de gauder del momento presente.
eng: There is properly no history; only biography.
ina_Latn: Il non ha propriemente historia; il ha solmente biographia.
eng: There is something good with every evil.
ina_Latn: Omne mal apporta semper con se alicun ben.
eng: The Republican candidate won the election.
ina_Latn: Le candidato republican ganiava le election.
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
ina_Latn: Vermente existe un tal cosa como addiction al internet.
eng: There're clean sheets under the bed.
ina_Latn: Il ha munde drappos sub le lecto.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
ina_Latn: Il ha un foramine nigre in le centro de nostre galaxia.
eng: There's a carpet of bluebells flowering in the wood.
ina_Latn: Il ha un tapis de hyacinthos florescente in le bosco.
eng: There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
ina_Latn: Es possibile que le aqua del valvula pote continer substantias damnose como chloro e plumbo.
eng: There's also the initiation ritual.
ina_Latn: Il ha anque le ritual de initiation.
eng: There's a man at the door who wants to speak with you.
ina_Latn: Il ha un viro al porta qui vole parlar con te.
eng: There's a man that I don't know in front of the house.
ina_Latn: Il ha un homine que io non cognosce ante le casa.
eng: There's a problem there that you don't see.
ina_Latn: Il ha ibi un problema que tu non vide.
eng: There's a saying that you can judge people by the company they keep.
ina_Latn: Il ha un proverbio: dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
eng: There's a tendency to confide more often in beautiful people.
ina_Latn: Il ha un tendentia a confider plus in le personas belle.
eng: There's no hope for you.
ina_Latn: Il ha nulle sperantia pro te.
eng: There's no one here.
ina_Latn: Il ha necuno ci.
eng: There's no place except here. There's no moment except now. Time and space are mere illusions of precarious human senses.
ina_Latn: Il non ha ulle loco, si non hic. Il ha necun momento, si non ora. Tempore e spatio es mer illusiones del precari sensos human.
eng: There's nothing like the sea's serenity.
ina_Latn: Il ha nihil como le serenitate del mar.
eng: There's nothing on television.
ina_Latn: Il ha nihil al television.
eng: There's nothing on TV.
ina_Latn: Il ha nihil al television.
eng: There's nothing to eat.
ina_Latn: Il non ha ulle cosa a mangiar.
eng: There's no toilet paper.
ina_Latn: Il non ha papiro hygienic.
eng: There's no way it'll be enough.
ina_Latn: Il non es possibile que illo bastara.
eng: There's no way it'll be enough.
ina_Latn: Il non es possibile que illo sufficera.
eng: There's still a lot to be done.
ina_Latn: Il resta ancora multo a facer.
eng: There's still no proof that they're guilty.
ina_Latn: Il ancora ha nulle prova de lor culpa.
eng: There still remains much to be done.
ina_Latn: Il remane ancora multo a facer.
eng: The results were negative.
ina_Latn: Le resultatos era negative.
eng: There was a great variety of dishes on the menu.
ina_Latn: Il habeva un ample varietate de plattos in le menu.
eng: There was a lot of wind.
ina_Latn: Il habeva multe vento.
eng: There was a man who had three sons.
ina_Latn: Il habeva un viro qui habeva tres filios.
eng: There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
ina_Latn: Le vicinos faceva un reporto proque un bibitor causava ruito in le parco. Quando le policieros veniva al scena, Kusanagi esseva sol, totalmente ebrie e completemente nude.
eng: There was a short pause and the housewife said...
ina_Latn: Post un breve pausa le menagera diceva:
eng: There was not one child in the park yesterday.
ina_Latn: Il habeva necun infante in le parco heri.
eng: There was scarcely any money left.
ina_Latn: A pena il restava ulle moneta.
eng: There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech.
ina_Latn: In le multitude il habeva un individuo qui constantemente criticava le Prime Ministro durante que iste pronunciava su discurso.
eng: There were few children in the classroom.
ina_Latn: Il habeva pauc infantes in le sala de classe.
eng: There were few people in the park.
ina_Latn: Il habeva poc personas in le parco.
eng: There were no witnesses to the crime.
ina_Latn: Il non habeva testes del crimine.
eng: There were piranhas in the river.
ina_Latn: Il habeva piranhas in le fluvio.
eng: There were six children in the Evans family.
ina_Latn: Il habeva sex infantes in le familia Evans.
eng: There won't be a choice.
ina_Latn: Nos non habera ulle option.
eng: The riches that are in the heart cannot be stolen.
ina_Latn: Le ricchessa que es in le corde non pote esser furate.
eng: The risks are too great.
ina_Latn: Le riscos es troppo grande.
eng: The river meanders across the plain.
ina_Latn: Le fluvio zigzaga per le plana.
eng: The roads were empty.
ina_Latn: Le stradas esseva vacue.
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
ina_Latn: Le rocchetta explodeva pauc secundas post le lanceamento.
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
ina_Latn: Le rocchetta ha explodite poc secundas post le lanceamento.
eng: The Romans call Zeus Jupiter.
ina_Latn: Le romanos appella Zeus Jupiter.
eng: The rumor turned out to be false.
ina_Latn: Casualmente, le rumor se ha revelate como false.
eng: The same thing could be said about many other people.
ina_Latn: Le mesme cosa poterea esser dicite de multe altere personas.
eng: The sands are running out.
ina_Latn: Le fin approcha.
eng: The school is not quite deserted, said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
ina_Latn: Le schola non es toto deserte, diceva le Spirito. "Un infante solitari, negligite per su amicos, es ancora lassate ibi."
eng: The school of piranhas attacked the snake.
ina_Latn: Le banco de piranhas attaccava le serpente.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
ina_Latn: Le scientista es famose non solmente in Japon ma anque in paises estranier.
eng: The screws are in an inaccessible place.
ina_Latn: Le vites es in un loco inaccessibile.
eng: The screws are in an inconvenient place.
ina_Latn: Le vites es in un loco inaccessibile.
eng: The sea covers much of the surface of the globe.
ina_Latn: Le mar coperi un grande parte del superficie del globo.
eng: These apples look very fresh.
ina_Latn: Iste malos sembla multo fresc.
eng: These are but shadows of the things that have been, said the Ghost. "They have no consciousness of us."
ina_Latn: Isto non es plus que le umbras del cosas que ha evenite, diceva le Spirito. "Illos non ha ulle conscientia de nos."
eng: These cookies are star-shaped.
ina_Latn: Iste biscuits es stelliforme.
eng: These paintings will be left here for posterity.
ina_Latn: Iste picturas remanera hic pro le posteritate.
eng: These pictures are beautiful.
ina_Latn: Iste photographos es belle.
eng: These shoes hurt.
ina_Latn: Iste scarpas calcea mal.
eng: These supplies became extremely valuable.
ina_Latn: Iste provisiones deveniva extrememente preciose.
eng: These two words are always together, without exception.
ina_Latn: Iste duo parolas sempre va insimul, sin exception.
eng: The ships were made from wood.
ina_Latn: Le naves era facite de ligno.
eng: The shroud has no pockets.
ina_Latn: Le sudario ha nulle tascas.
eng: The shroud has no pockets.
ina_Latn: Le sudario non ha tascas.
eng: The signifier is not identical to the signified.
ina_Latn: Le significante non es identic con le significato.
eng: The sky above was a deep blue.
ina_Latn: Le celo supra esseva de un blau profunde.
eng: The sky is covered with clouds.
ina_Latn: Le celo es coperite de nubes.
eng: The small part of ignorance that we arrange and classify we give the name of knowledge.
ina_Latn: Al parve parte de nostre ignorantia que nos arrangia e classifica nos da le nomine de cognoscimento.
eng: The smoke poured out of the chimney.
ina_Latn: Le fumo effundeva del camino.
eng: The socialist insurgency expropriated the Apostolic Palace.
ina_Latn: Le insurrection socialista expropriava le palatio apostolic.
eng: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
ina_Latn: Le systema solar ha quatro gigantes gasose: Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
eng: The soul is gone, but his work remains.
ina_Latn: Le anima ha disparite, ma su opera ha remanite.
eng: The soul is immortal.
ina_Latn: Le anima es immortal.
eng: The soup is still hot.
ina_Latn: Le suppa es ancora calide.
eng: The spectators rose as one and applauded.
ina_Latn: Le spectatores se levava como un e applaudeva.
eng: The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
ina_Latn: Le sortilegio esseva disfacite, e le porco ha devenite de novo un homine.
eng: The spider spun her delicate web in the garden.
ina_Latn: Le aranea ha filate su tela delicate in le jardin.
eng: The square of the length of the hypotenuse of any right triangle is equal to the sum of the squares of the lengths of its base and vertical sides.
ina_Latn: Le quadrate del mesura del hypotenusa de qualcunque triangulo rectangule es equal al summa del quadrates del mesuras de su lateres horizontal e vertical.
eng: The squash was delicious.
ina_Latn: Le cucurbita era deliciose.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
ina_Latn: Le scuriolo ha mangiate le avellanas.
eng: The stormy weather was dreadful.
ina_Latn: Le tempore tempestuose esseva terribile.
eng: The student is listening.
ina_Latn: Le studente ascolta.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
ina_Latn: Le studentes era instruite a apprender le poema de memoria.
eng: The success resulted from your efforts.
ina_Latn: Le successo es le fructo de tu effortios.