DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The sun at dusk is red.
ina_Latn: Le sol que se pone es rubie.
eng: The sun is a deadly laser.
ina_Latn: Le sol es un laser occisorose.
eng: The sun is so distant from the earth.
ina_Latn: Le sol es multo distante del terra.
eng: The sun was hot and they were tired.
ina_Latn: Le sol esseva calide e illes esseva fatigate.
eng: The sun went below the horizon.
ina_Latn: Le sol descendeva sub le horizonte.
eng: The supermarket is open.
ina_Latn: Le supermercato es aperte.
eng: The swimming event was called off.
ina_Latn: Le evento de natation esseva cancellate.
eng: The synagogue was built in the fifteenth century.
ina_Latn: Le synagoga era construite in le seculo dece-quinte.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
ina_Latn: Le Projecto Tatoeba, que on pote trovar on-line a tatoeba.org, labora pro crear un grande base de datos con phrases de exemplo traducite a in multe linguas.
eng: The tea tree is a kind of camellia.
ina_Latn: Le theiero es un specie de camellia.
eng: The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
ina_Latn: Le expression «tango de stilo milonguero» era inventate in le initio del annos 1990 pro describer le stilo del dansa de tango que prevaleva in le milongas del centro urban de Buenos Aires dum le annos 1950.
eng: The tie doesn't go with my suit.
ina_Latn: Le cravata non va con mi costume.
eng: The tines of the fork are bent.
ina_Latn: Le dentes del furca es flectite.
eng: The topic is worth discussing.
ina_Latn: Le thema merita discussion.
eng: The train's about to leave. Hurry up.
ina_Latn: Le traino es preste a partir. Hasta te.
eng: The train was almost empty.
ina_Latn: Le traino esseva quasi vacue.
eng: The train was crowded with people.
ina_Latn: Le traino esseva plen de gente.
eng: The train was delayed for an hour.
ina_Latn: Le traino esseva retardate un hora.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
ina_Latn: Tokyo significa "le capital del Oriente".
eng: The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
ina_Latn: Le carga de un traductor es crear in su proprie lingua le mesme tensiones que appare in le original. Isto es difficile!
eng: The translator was considered as a "neutral filter".
ina_Latn: Le traductor esseva considerate como un "filtro neutre".
eng: The troops would protect trains carrying mail.
ina_Latn: Le truppas protegerea le trainos portante posta.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ina_Latn: Le problema es que tu non pote laborar reguardante le television.
eng: The trousers were worn at the bottom.
ina_Latn: Le pantalones esseva guastate al podice.
eng: The truth is lived, not taught.
ina_Latn: Le veritate es vivite, non inseniate.
eng: The truth was that he was already in love.
ina_Latn: In veritate ille jam esseva inamorate.
eng: The truth was that she was already in love.
ina_Latn: Le veritate es que illa jam esseva inamorate.
eng: The truth will always win.
ina_Latn: Le veritate sempre vincera.
eng: The tuberculin reaction was negative.
ina_Latn: Le reaction del tuberculina esseva negative.
eng: The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
ina_Latn: Le Ambassada de Turchia in Buenos Aires sembla un carcere.
eng: The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
ina_Latn: Le duo homines se intendeva perfectemente, e habeva un respecto mutual pro lor qualitates forte.
eng: The two of us are finally alone.
ina_Latn: Nos duo es finalmente sol.
eng: The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
ina_Latn: Le typhon se approximara al districto de Kanto a circa duo horas del postmeridie.
eng: The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
ina_Latn: Le nubes menaciante se proximava, ita nos entrava.
eng: The uniforms are different from those of our school.
ina_Latn: Le uniformes es differente de illos de nostre schola.
eng: The United States is a terrorist state.
ina_Latn: Le Statos Unite es un stato terrorista.
eng: The United States sucks.
ina_Latn: Le Statos Unite es de merda.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
ina_Latn: Le universo como nos lo cognosce es le producto conjuncte del observator e le observate.
eng: The Universe is a mystery.
ina_Latn: Le universo es un mysterio.
eng: The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
ina_Latn: Le universo es simplemente un idea fugace in le mente de Deo — lo que es multo preoccupante, particularmente si tu ha justo ora pagate un amortisation del hypotheca de tu casa.
eng: The unrest lasted three days.
ina_Latn: Le agitation durava tres dies.
eng: The valley echoed with his call.
ina_Latn: Su appello echoava trans le vallea.
eng: The various atrocities performed still shock and terrify the world today.
ina_Latn: Le varie atrocitates committite continua a choccar e terrificar le mundo de hodie.
eng: The vase has broken into a thousand pieces.
ina_Latn: Le vaso se ha rumpite in mille pecias.
eng: The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
ina_Latn: Le verbo "esser" ha un conjugation irregular in omne linguas.
eng: The version of the language they spoke, known as Koine Greek, was based on the dialect of Athens.
ina_Latn: Le version del lingua que illes parlava, cognoscite como le greco koinê, se basava in le dialecto de Athenas.
eng: The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
ina_Latn: Le colores visibile in le iride es rubie, orange, jalne, verde, blau, indigo e violetta.
eng: The volcano vomited lava and flames.
ina_Latn: Le vulcano vomitava lava e flammas.
eng: The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
ina_Latn: Le muro circum le cabana esseva facite de ossos human e in su alto il habeva cranios.
eng: The war between France and England lasted one hundred years.
ina_Latn: Le guerra inter Francia e Anglaterra durava cento annos.
eng: The water isn't cold.
ina_Latn: Le aqua non es frigide.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
ina_Latn: Le aqua bullira post circa cinque minutas.
eng: The waves are high today.
ina_Latn: Le undas es alte hodie.
eng: The weather is beautiful.
ina_Latn: Il face belle tempore.
eng: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
ina_Latn: Le Marcha Nuptial sempre me rememora le musica que on sona quando le soldatos va entrar en battalia.
eng: The whole town has cable TV.
ina_Latn: Tote le urbe ha television per cablo.
eng: The whole world speaks English.
ina_Latn: Le mundo integre parla le anglese.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
ina_Latn: Le vento la sufflava le capillos in le oculos.
eng: The wind is blowing from the sea.
ina_Latn: Le vento suffla del mar.
eng: The woman is in the room.
ina_Latn: Le femina es in le camera.
eng: The woman practiced abortion three times.
ina_Latn: Le femina se ha submittite a un aborto tres vices.
eng: The woodcutter fells a tree with an ax.
ina_Latn: Le lignator abatte un arbore con un hacha.
eng: The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
ina_Latn: Le plattos de ligno es plus legier que le plattos de metallo, ma le plattos de papiro es le plus legier.
eng: The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.
ina_Latn: Le bosco esseva multo obscur, e illa non poteva non tremer de pavor.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
ina_Latn: Le parola "cisgenere" se refere a un persona que non es transgenere.
eng: The words escaped my lips.
ina_Latn: Le parolas escappava de mi labios.
eng: The workers were proud of their work.
ina_Latn: Le obreros esseva orgoliose de lor travalio.
eng: The work is now in progress.
ina_Latn: Le labor ora es in curso.
eng: The world doesn't revolve around you.
ina_Latn: Le mundo non te orbita.
eng: The world has changed.
ina_Latn: Le mundo ha cambiate.
eng: The world is a living image of God.
ina_Latn: Le mundo es un imagine vive de Deo.
eng: The world is a madhouse.
ina_Latn: Le mundo es un asylo pro alienatos.
eng: The world is a village.
ina_Latn: Le mundo es un village.
eng: The world is beautiful.
ina_Latn: Le mundo es belle.
eng: The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
ina_Latn: Le mundo del sonios es un scena multiple ubi realitates virtual se interpenetra.
eng: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
ina_Latn: Le jardin zoologic le plus grande del mundo es in Berlin (Germania).
eng: The wormhole is unstable.
ina_Latn: Le cavo de verme es instabile.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
ina_Latn: Le amicitate vale plus que auro.
eng: The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
ina_Latn: Le vulnere cessava de doler post que ille lo emplastrava.
eng: The writer's latest novel is well worth reading.
ina_Latn: Le ultime roman del scriptor vale le pena leger.
eng: They adopted the orphan.
ina_Latn: Illes adoptava le orphana.
eng: They are alcoholics.
ina_Latn: Illes son alcoholicos.
eng: They are both very intelligent.
ina_Latn: Ambes son multo perspicace.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
ina_Latn: Illes nunc sculpe in marmore un statua.
eng: They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
ina_Latn: On va lancear un satellite artificial deman.
eng: They are too big.
ina_Latn: Illas son troppo grande.
eng: They are trying to do something impossible.
ina_Latn: Illes essaya de facer un cosa impossibile.
eng: They arrived late because of the storm.
ina_Latn: Illes ha arrivate tarde a causa del tempesta.
eng: They awarded him a gold medal for his achievement.
ina_Latn: Illes le dava un medalia de auro pro su successo.
eng: They crawled out of the cave.
ina_Latn: Illes reptava verso foras del caverna.
eng: They crossed the waters on foot.
ina_Latn: Illes cruciava le aquas a pede.
eng: They did me a great wrong.
ina_Latn: Illes me faceva un grande torto.
eng: They don't have proof.
ina_Latn: Illes ha nulle proba.
eng: They each drank half a liter of wine.
ina_Latn: Cata uno bibeva un medie litro de vino.
eng: They feed on honey and bread.
ina_Latn: Illes se nutri de melle e pan.
eng: They fought for freedom.
ina_Latn: Illes luctava pro libertate.
eng: They furnished the library with many books.
ina_Latn: Illes forniva le bibliotheca con multe libros.
eng: They had to start from scratch.
ina_Latn: Illes debeva comenciar de zero.
eng: They have agreed to come.
ina_Latn: Illas ha acceptate de venir.
eng: They have an orange cat.
ina_Latn: Illas ha un catta orange.
eng: They have an orange cat.
ina_Latn: Illas ha un catto orange.
eng: They have an orange cat.
ina_Latn: Illes ha un catta orange.
eng: They have an orange cat.
ina_Latn: Illes ha un catto orange.
eng: They have no proof.
ina_Latn: Illes ha nulle proba.
eng: They have sugar.
ina_Latn: Illas ha sucro.
eng: They have to solve conflicts among nations.
ina_Latn: Illes debe resolver conflictos inter nationes.
eng: They have two daughters.
ina_Latn: Illes ha duo filias.
eng: They heard a gun go off in the distance.
ina_Latn: Illes audiva un tiro de pistola in le lontanantia.
eng: They hold a general election every year.
ina_Latn: Illes realisa un election general cata anno.
eng: They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.
ina_Latn: Illes identificava duo areas del cerebro con un grandor que es apparentemente relationate con le ideas e le valores politic del persona.
eng: They know how to make an atomic bomb.
ina_Latn: Illes sape facer un bomba atomic.
eng: They like saying obscenities.
ina_Latn: Illes ama dicer obscenitates.
eng: They live nearby.
ina_Latn: Illes vive presso.
eng: They live on the floor beneath.
ina_Latn: Illes vive al etage hic infra.
eng: They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
ina_Latn: Illes vive super le nive e glacie del Polos e in junglas tropic.
eng: They'll kill you all!
ina_Latn: Illas vos occidera!
eng: They'll kill you!
ina_Latn: Illas vos occidera!
eng: They made a joint decision to divorce.
ina_Latn: Illes faceva un decision juncte a divorciar se.
eng: They made sure that these orders were carried out.
ina_Latn: Illes assecurava que iste ordines esseva executate.
eng: They managed to escape through the window.
ina_Latn: Illas succedeva a escappar per la fenestra.
eng: They married on Christmas Eve.
ina_Latn: Illes se maritava al vigilia de Natal.
eng: They may come back.
ina_Latn: Forsan illes retornara.
eng: They moved ahead slowly.
ina_Latn: Illes avantiava lentemente.
eng: They moved in just the other day.
ina_Latn: Illes cambiava de habitation ante pauc jornos.
eng: They noted the revolutionary success of the former English colonists who were able to achieve independence from the British and wanted to do the same thing in France.
ina_Latn: Illes notava le successo revolutionari del ancian colonos anglese in le Statos Unite qui habeva potite ganiar lor independentia del angleses e voleva facer lo mesmo in Francia
eng: They probably know.
ina_Latn: Illes probabilemente lo sape.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
ina_Latn: Illes nos promitte montes de auro, ma io suspecta que nos pote attender le realisation de iste promissas usque al momento que le vaccas veni a casa.
eng: They pushed his body off the bridge and into the water.
ina_Latn: Illes pulsava su corpore del ponte in le aqua.
eng: They ran naked in the park.
ina_Latn: Illes curreva nude in le parco.
eng: They're alcoholics.
ina_Latn: Illes son alcoholicos.
eng: They're children.
ina_Latn: Illes es infantes.
eng: They're children.
ina_Latn: Illes son infantes.
eng: They're different.
ina_Latn: Illes es differente.
eng: They're identical.
ina_Latn: Illas es identic.
eng: They're identical.
ina_Latn: Illes es identic.
eng: They're probably studying.
ina_Latn: Illas probabilemente studia.
eng: They're probably studying.
ina_Latn: Illes probabilemente studia.
eng: They're quiet.
ina_Latn: Illes es silente.
eng: They're really tired.
ina_Latn: Illas son realmente lasse.
eng: They're really tired out.
ina_Latn: Illas son realmente fatigate.
eng: They're too big.
ina_Latn: Illes son troppo grande.
eng: They're very sick.
ina_Latn: Illas son multo malade.
eng: They're very sick.
ina_Latn: Illes son multo malade.
eng: They saw a cat climbing up the tree.
ina_Latn: Illes videva un catto montar in le arbore.
eng: They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
ina_Latn: On dice que le eloquentia sin sinceritate non es un virtute; ecce ille in pauc parolas. Ille parla multo sin dicer un parola sincer.
eng: They say that her uncle worked for them.
ina_Latn: Illes dice que su oncle laborava pro illes.
eng: They say that Tom is very rich.
ina_Latn: On dice que Tom es multo ric.
eng: They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
ina_Latn: On dice que il ha un Picasso e tres Renoirs in iste museo.
eng: They say Tom is very rich.
ina_Latn: On dice que Tom es multo ric.
eng: They seem surprised.
ina_Latn: Illas sembla surprendite.
eng: They sell meat in this store.
ina_Latn: On vende carne in iste magazin.
eng: They sent some people to live on the planet.
ina_Latn: Illes mandava alicun personas a viver super le planeta.
eng: They shall not pass!
ina_Latn: Illes non passara!
eng: They sought shelter from the rain.
ina_Latn: Illes cercava protection contra le pluvia.
eng: They spend a lot of time together.
ina_Latn: Illes passa longe tempore insimul.
eng: They start believing their own con.
ina_Latn: Illes comencia a creder in lor proprie fraude.
eng: They tell what Jesus Christ did and said, and what others did and said to him.
ina_Latn: Illes conta lo que Jesus Christo ha facite e dicite, e lo que alteres ha facite e dicite a ille.
eng: They think not, therefore they are not.
ina_Latn: Illes non pensa, dunque illes non es.
eng: They understood.
ina_Latn: Illes comprava.
eng: They've got nothing this sophisticated.
ina_Latn: Illes ha nihil si sophisticate.
eng: They wanted to get married as soon as they could.
ina_Latn: Ille voleva maritar se si tosto como possibile.
eng: They want to leave.
ina_Latn: Illes vole partir.
eng: They were all so tired that they could do nothing but yawn.
ina_Latn: Tote illes esseva si fatigate que illes poteva facer nihil altere que oscitar.
eng: They were drinking dry white wine.
ina_Latn: Illes bibeva vino blanc sic.
eng: They were playing tennis.
ina_Latn: Illes jocava tennis.
eng: They were thought to have died many years before.
ina_Latn: Illes esseva credite morte multe annos antea.
eng: They were walking through the market.
ina_Latn: Illes ambulava a transverso le mercato.
eng: They will sail for Bombay next Monday.
ina_Latn: Illes navigara a Bombay lunedi proxime.
eng: This apple is green.
ina_Latn: Iste pomo es verde.
eng: This apple is sweet.
ina_Latn: Iste pomo es dulce.
eng: This beer is for you.
ina_Latn: Iste bira es pro te.
eng: This book belongs to the school library.
ina_Latn: Iste libro pertine al bibliotheca del schola.
eng: This book is missing two pages.
ina_Latn: A iste libro manca duo paginas.
eng: This book is not about linguistics.
ina_Latn: Iste libro non tracta de linguistica.
eng: This book is so easy that even a child can read it.
ina_Latn: Iste libro es si facile que mesmo un infante pote leger lo.
eng: This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
ina_Latn: Iste libro es traducite in trenta-sex linguas e ha essite publicate in plus de cento paises in tote le mundo.
eng: This box is full of books.
ina_Latn: Iste cassa es plen de libros.
eng: This breeze comes from the sea.
ina_Latn: Iste brisa veni del mar.
eng: This bridge cost a lot of money.
ina_Latn: Iste ponte costava multe moneta.
eng: This burn was caused by boiling water.
ina_Latn: Iste arditura ha essite causate per aqua bulliente.
eng: This cake is very sweet.
ina_Latn: Iste torta es multo dulce.
eng: This car doesn't belong to me.
ina_Latn: Iste automobile non me pertine.
eng: This chair is plastic.
ina_Latn: Iste sedia es de plastico.
eng: This character represents Scotland.
ina_Latn: Iste personage representa Scotia.
eng: This coat does not fit me any more.
ina_Latn: Iste mantello non me va plus.
eng: This cold weather gives me goosebumps.
ina_Latn: Iste frigido da me le cute anserin.
eng: This collar's too tight.
ina_Latn: Iste collo es multo stricte.
eng: This costs almost nothing.
ina_Latn: Isto costa quasi nihil.
eng: This costume has fallen into disuse.
ina_Latn: Iste costume ha cadite in disuso.
eng: This country is safe from attack.
ina_Latn: Iste pais es secur de attaccos.
eng: This county is poor in natural resources.
ina_Latn: Iste pais es paupere de ressources natural.
eng: This cover doesn't fit.
ina_Latn: Iste coperculo non se adjusta.
eng: This desk was too heavy to lift.
ina_Latn: Iste scriptorio esseva troppo pesante pro levar.
eng: This device doesn't work.
ina_Latn: Iste apparato non functiona.
eng: This dictionary is my sister's.
ina_Latn: Iste dictionario es de mi soror.
eng: This dogma is rather a paradox.
ina_Latn: Iste dogma es plus tosto un paradoxo.
eng: This doll has big eyes.
ina_Latn: Iste pupa ha oculos grande.
eng: This elastic has a lot of give.
ina_Latn: Iste elastico ha multe elasticitate.
eng: This fact was not known until now.
ina_Latn: Iste facto non esseva cognoscite usque nunc.
eng: This failure saddens me.
ina_Latn: Iste fiasco me desola.
eng: This flower is more beautiful than that one.
ina_Latn: Iste flor es plus belle que ille.
eng: This food's not nourishing enough.
ina_Latn: Iste mangiar non es multo nutriente.
eng: This I can sell at cost.
ina_Latn: Isto io pote vender a precio de costo.
eng: This is a bad sign.
ina_Latn: Isto es un mal signal.
eng: This is a book.
ina_Latn: Isto es un libro.
eng: This is a friendly reminder about an overdue invoice.
ina_Latn: Isto es un rememoration amical de un factura arretrate.
eng: This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
ina_Latn: Isto es un opportunitate de auro que nos esserea stupide de lassar passar. Que nos comencia a laborar pro finir toto in un sol vice.
eng: This is always the way it has been.
ina_Latn: Isto es sempre le modo in que il ha essite.
eng: This is a pear.
ina_Latn: Isto es un pira.
eng: This is a recreational sport for the idle rich.
ina_Latn: Isto es un sport recreational pro le riches disoccupate.
eng: This is a rip-off.
ina_Latn: Isto es un duperia.
eng: This is a rip-off.
ina_Latn: Isto es un robamento.
eng: This is as heavy as lead.
ina_Latn: Isto es pesante como plumbo.
eng: This is a sophisticated instrument.
ina_Latn: Isto es un instrumento sophisticate.
eng: This is a statue of Neptune.
ina_Latn: Isto es un statua de Neptuno.
eng: This is a statue of Saturn.
ina_Latn: Isto es un statua de Saturno.
eng: This is a very sophisticated device.
ina_Latn: Isto es un apparato multo sophisticate.
eng: This is a very sophisticated device.
ina_Latn: Isto es un utensile multo sophisticate.
eng: This is basic knowledge.
ina_Latn: Isto es un cognoscentia basic.
eng: This is delicious.
ina_Latn: Isto ha un gusto deliciose.
eng: This is difficult to do.
ina_Latn: Isto es difficile a facer.
eng: This is exactly where it happened.
ina_Latn: Il esseva exactemente hic que illo ha evenite.
eng: This is exactly where it happened.
ina_Latn: Isto es le loco exacte ubi illo ha evenite.
eng: This is fucking awesome.
ina_Latn: Merda, isto es magnific!
eng: This is going to be fun.
ina_Latn: Isto essera amusante.
eng: This is how he killed the big bear.
ina_Latn: Il esseva assi que ille occideva le grande urso.
eng: This is incorrect.
ina_Latn: Isto es incorrecte.
eng: This is Kenji's chair.
ina_Latn: Isto es le chaise de Kenji.
eng: This is me.
ina_Latn: Iste es io.
eng: This is my dog.
ina_Latn: Iste es mi can.
eng: This is my mother.
ina_Latn: Iste es mi matre.
eng: This is my only condition and my last word.
ina_Latn: Iste es mi sol condition e mi ultime parola.
eng: This is never going to end.
ina_Latn: Isto non finira jammais.
eng: This is not a pipe.
ina_Latn: Isto non es un pipa.
eng: This is not a threat.
ina_Latn: Isto non es un menacia.
eng: This is not important.
ina_Latn: Isto non es importante.
eng: This isn't for me.
ina_Latn: Isto non es pro me.
eng: This is of interest to me.
ina_Latn: Isto me interessa.
eng: This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
ina_Latn: Pro un homine isto es un parve passo, ma pro le humanitate illo es un salto gigantesc.
eng: This is our first lesson.
ina_Latn: Iste es nostre prime lection.
eng: This is our last chance.
ina_Latn: Isto es nostre ultime opportunitate.
eng: This is reality.
ina_Latn: Isto es le realitate.
eng: This is so cool!
ina_Latn: Isto es multo bon!
eng: This is the book about which I told you.
ina_Latn: Iste es le libro que io mentionava a te.
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
ina_Latn: Isto es le prime vice que io face un tal error.
eng: This is the place where the incident took place.
ina_Latn: Isto es le loco ubi le incidente occurreva.
eng: This is the same type of car as my father has.
ina_Latn: Mi patre habe un auto de iste mesme typo.
eng: This is the Town Hall.
ina_Latn: Isto es le domo municipal.
eng: This is the way we've always done it.
ina_Latn: Isto es le maniera que nos semper lo faceva.
eng: This is the word I found in the dictionary.
ina_Latn: Iste es le parola que io trovava in le dictionario.
eng: This is Tom's canary.
ina_Latn: Isto es le canario de Tom.
eng: This is unacceptable.
ina_Latn: Isto es inacceptabile.
eng: This is unfortunate.
ina_Latn: Isto es deplorabile.
eng: This is unfortunate.
ina_Latn: Isto es lamentabile.
eng: This is very big.
ina_Latn: Isto es multo grande.
eng: This is what fascists actually believe.
ina_Latn: Isto es lo que fascistas realmente crede.
eng: This is what you must do.
ina_Latn: Isto es lo que tu debe facer.
eng: This is your hat, isn't it?
ina_Latn: Iste es tu cappello, nonne?
eng: This job has no future.
ina_Latn: Iste travalio ha necun futuro.
eng: This lake is deepest at this point.
ina_Latn: Iste laco es le plus profunde a iste puncto.
eng: This lighter won't catch.
ina_Latn: Iste accenditor non functiona.
eng: This looks awesome!
ina_Latn: Isto es fabulose!
eng: This looks awesome!
ina_Latn: Isto es stupende!
eng: This milk has a peculiar smell.
ina_Latn: Iste lacte ha un odor peculiar.
eng: This morning, I saw an angel.
ina_Latn: Iste matino, io videva un angelo.
eng: This movie is suitable for children.
ina_Latn: Iste film es convenibile pro infantes.
eng: This new singer is really great.
ina_Latn: Iste nove cantator es vermente superbe.
eng: This particle turns a noun into a verb.
ina_Latn: Iste particula converte un substantivo in un verbo.
eng: This pencil is better than that one.
ina_Latn: Iste penna es melior que ille.
eng: This pizza is terrible.
ina_Latn: Iste pizza es terribile.
eng: This place has not been the same since you left.
ina_Latn: Iste loco jam non es le mesme desde que tu partiva.
eng: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
ina_Latn: Iste problema sembla facile a prime vista, ma es vermente difficile.
eng: This red hat corresponds well to her dress.
ina_Latn: Iste cappello rubie corresponde ben a su veste.
eng: This result leaves much to be desired.
ina_Latn: Iste resultato lassa multo a desirar.
eng: This river flows rapidly.
ina_Latn: Iste riviera flue rapidemente.
eng: This seems odd to me.
ina_Latn: Isto me pare bizarre.
eng: This show horrifies me. I'm changing the channel.
ina_Latn: Iste emission me horripila. Io cambia de canal.
eng: This song is for you.
ina_Latn: Iste cantion es pro vos.
eng: This speech threatens to be long.
ina_Latn: Iste discurso menacia de esser longe.
eng: This stopper does not fit the bottle.
ina_Latn: Iste tappo non va sur le bottilia.
eng: This text is hard to read.
ina_Latn: Iste texto es difficile a leger.
eng: This tie doesn't go with my suit.
ina_Latn: Iste cravata non va ben con mi costume.
eng: This towel looks disgusting.
ina_Latn: Iste toalia pare disgustose.
eng: This was third school shooting incident in six months.
ina_Latn: Isto esseva le tertie massacro scholar in sex menses.
eng: This watch is far better than that one.
ina_Latn: Iste horologio es multo melior que ille.
eng: This water can be drunk without risk.
ina_Latn: Iste aqua pote esser bibite sin risco.
eng: This water is not cold.
ina_Latn: Iste aqua non es frigide.
eng: This water isn't cold.
ina_Latn: Iste aqua non es frigide.
eng: This water isn't drinkable.
ina_Latn: Iste aqua non es potabile.
eng: This window has been broken for a month.
ina_Latn: Iste fenestra ha essite rupte durante un mense.
eng: This woman is a prostitute.
ina_Latn: Le femina es un prostituta.
eng: This word does not translate well.
ina_Latn: Iste parola non es ben traducibile.
eng: This word does not translate well.
ina_Latn: Iste parola non se traduce ben.
eng: This word means several different things.
ina_Latn: Iste parola significa plure cosas differente.
eng: This work can be finished in half an hour.
ina_Latn: Iste labor pote esser finite in un medie hora.
eng: Those are too big.
ina_Latn: Illos son troppo grande.
eng: Those sorts of hats are seen often.
ina_Latn: Tal cappellos se vide frequentemente.
eng: Those were the best years of my life.
ina_Latn: Illos ha essite le melior annos de mi vita.
eng: Those who bring something with them are welcome.
ina_Latn: Qui apporta qualcosa con se es benvenite.
eng: Those who came on the following day were in danger.
ina_Latn: Qui arrivava le sequente die esseva in periculo.
eng: Those who know him like him.
ina_Latn: Qui le cognosce le apprecia.
eng: Though pain and death await us, duty sends us against the enemy.
ina_Latn: Ben que nos attende le dolor e le morte, contra le inimico nos manda le deber.
eng: Three cubed is twenty-seven.
ina_Latn: Tres elevate al cubo es vinti-septe.
eng: Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.
ina_Latn: Tri cosas on non pote occultar longe tempore: le sol, le luna e le veritate.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
ina_Latn: Tres ha essite condemnate al prision a vita.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
ina_Latn: Si le conscientia face coardos de tote nos.
eng: Tickets for today's game sold like hot cakes.
ina_Latn: Billetes pro le joco hodie se vende como tortas de patella.
eng: Tie me up.
ina_Latn: Liga me.
eng: Time cannot be deciphered in its condensed form.
ina_Latn: Le tempore in su forma condensate non pote esser decifrate.
eng: Time flies.
ina_Latn: Le tempore vola.
eng: Time has extinguished the memory of these facts.
ina_Latn: Le tempore ha extinguite le memoria de iste factos.
eng: Time heals all wounds.
ina_Latn: Le tempore es le medico del dolor.
eng: Time is a mystery.
ina_Latn: Le tempore es un mysterio.
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
ina_Latn: Le tempore non es un realitate absolute, sed un aspecto de nostre conscientia.
eng: To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another.
ina_Latn: Fugir significa mover se de maniera mysteriose, usualmente portante le proprietate de un altero.
eng: To be continued.
ina_Latn: Continua.
eng: To begin with, we must tackle the problem.
ina_Latn: In prime loco, nos debe essayar de solver le problema.
eng: To be or not to be?
ina_Latn: Esser o non esser?
eng: To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them.
ina_Latn: Comprar libros esserea un bon cosa si nos anche poteva comprar le tempore pro leger los.
eng: To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
ina_Latn: Provocar le riso sin adjunger se a illo augmenta considerabilemente le effecto.
eng: Today has been a good day.
ina_Latn: Hodie ha essite un bon jorno.
eng: Today I can't focus on my work.
ina_Latn: Hodie io non pote concentrar me in mi labor.
eng: Today is fucking cold.
ina_Latn: Hodie il face un frigido de puta.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ina_Latn: Hodie es le 18 de junio e il es le anniversario de Muiriel.
eng: Today is the third of October.
ina_Latn: Hodie es le tertie de octobre.
eng: Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
ina_Latn: Hodie es jovedi, le 17 de octobre 2013. Ante tres menses io me ha inscripte in Tatoeba. Il ha essite un experientia excitative.
eng: Today is Wednesday, yes?
ina_Latn: Hodie es mercuridi, nonne?
eng: Today it is cold.
ina_Latn: Il face frigido hodie.
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
ina_Latn: Hodie, multe gente time perder lor empleos.
eng: To do him justice, he is a reliable man.
ina_Latn: Pro facer justitia a ille: ille es un homine digne de fide.
eng: To each his own.
ina_Latn: A cata uno le sue.
eng: To each his own.
ina_Latn: A cata uno su gusto.
eng: To hell with positivity. You can't continue being so naive.
ina_Latn: Al merda con le positivitate. On non pote continuar a esser tanto naive.
eng: To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
ina_Latn: Occider alicuno pro committer homicidio es un punition incomparabilemente pejor que le crimine mesme.
eng: To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward.
ina_Latn: Saper lo que es juste e eliger ignorar lo es un acto de coardia.
eng: To live alone is the fate of all great souls.
ina_Latn: Viver sol es le destino de tote le grande animas.
eng: To love is to live twice.
ina_Latn: Amar es viver duo vices.
eng: To love is to suffer.
ina_Latn: Amar es suffrer.
eng: To love someone means to see him as God intended him.
ina_Latn: Amar alicuno significa viderle como Deo le ha idealisate.
eng: Tom admires your courage.
ina_Latn: Tom admira vostre corage.
eng: Tom agreed with me one hundred per cent.
ina_Latn: Tom esseva de accordo con me cento per cento.
eng: Tom almost won.
ina_Latn: Tom quasi vinceva.
eng: Tom always forgets punctuation and capital letters.
ina_Latn: Tom sempre oblida le punctuation e litteras majuscule.
eng: Tom always speaks with robotic precision.
ina_Latn: Thomas semper parla con le precision robotic.
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
ina_Latn: Tom e Mary son antifascistas.
eng: Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
ina_Latn: Tom e Mary excambia plus de 200 messages de texto cata die.
eng: Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
ina_Latn: Illes contende de plus in plus. Io time que le luna de melle es finite.
eng: Tom and Mary hated each other.
ina_Latn: Tom e Mary odiava le un le altere.
eng: Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.
ina_Latn: Tom e Mary non ha ancora dispacchettate lor valises.
eng: Tom and Mary keep going out to the car to do lines of blow.
ina_Latn: Tom e Mary continua a exir al auto pro consumer lineas del blanca.
eng: Tom and Mary moved into a retirement community.
ina_Latn: Tom e Maria cambiava de domicilio a un communitate de pensionatos.
eng: Tom and Mary played ping pong.
ina_Latn: Tom e Maria jocava a pingpong.
eng: Tom and Mary remained friends.
ina_Latn: Tom e Mary restava amicos.
eng: Tom and Mary soon became best friends.
ina_Latn: Tom e Mary ha tosto devenite optime amicos.
eng: Tom and Mary stayed friends.
ina_Latn: Tom e Mary remaneva amicos.
eng: Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced.
ina_Latn: Tom e Mary diceva a totes que illes se habeva divorciate.
eng: Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
ina_Latn: Tom e Mary voleva passar le resto de lor vitas insimul.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
ina_Latn: Tom e Mary se promenava preter le plagia.
eng: Tom annoyed his dog to make it bark.
ina_Latn: Tom irrita su can pro facer lo latrar.
eng: Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
ina_Latn: Tom supponeva que Maria parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.
eng: Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
ina_Latn: Tom supponeva que Mary parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.
eng: Tom ate a Greek salad.
ina_Latn: Tom mangiava un salata grec.
eng: Tom ate Mary's salad.
ina_Latn: Tom mangiava le salata de Maria.
eng: Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.
ina_Latn: Tom essayava escappar, sed ha essite rapidemente recapturate per le captores.
eng: Tom became a drug addict.
ina_Latn: Tom deveniva un junkie.
eng: Tom became a rabbi.
ina_Latn: Tom deveniva un rabbi.
eng: Tom became a rabbi.
ina_Latn: Tom deveniva un rabbin.
eng: Tom became exhausted.
ina_Latn: Tom se fatigava.
eng: Tom begged for money.
ina_Latn: Tom mendicava.
eng: Tom believes God exists.
ina_Latn: Tom crede que Deo existe.
eng: Tom believes that God exists.
ina_Latn: Tom crede que Deo existe.
eng: Tom believes that Mary is trying to discredit him.
ina_Latn: Tom crede que Mary tenta discreditar le.
eng: Tom blew out the candles.
ina_Latn: Tom ha sufflate le candelas.
eng: Tom bought something.
ina_Latn: Tom comprava alique.
eng: Tom broke everything.
ina_Latn: Tom ha rumpite toto.
eng: Tom can barely eat.
ina_Latn: Tom pote a pena mangiar.
eng: Tom can read Arabic.
ina_Latn: Tom pote leger le arabe.
eng: Tom can speak French, too.
ina_Latn: Tom parla anque le francese.
eng: Tom can speak French, too.
ina_Latn: Tom parla le francese tamben.
eng: Tom can still win.
ina_Latn: Tom ancora pote vincer.
eng: Tom can't believe that Mary is trying to discredit him.
ina_Latn: Tom non pote creder que Mary tenta discreditar le.
eng: Tom can't help.
ina_Latn: Tom non pote adjutar.
eng: Tom? Can you hear me?
ina_Latn: Tom? An tu pote audir me?
eng: Tom, can you hear me? "Yes. I'm not deaf."
ina_Latn: Thomas, an tu pote audir me? "Si. Io non es surde."
eng: Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas.
ina_Latn: Tom certemente ha alicun ideas bastante antiquate.
eng: Tom claims he didn't kill anybody.
ina_Latn: Tom assere que ille non ha occidite alcuno.
eng: Tom claims that he didn't kill anybody.
ina_Latn: Tom assere que ille non ha occidite alcuno.
eng: Tom claims that he didn't kill anybody.
ina_Latn: Tom assere que ille non occideva alcuno.
eng: Tom closed it.
ina_Latn: Tom lo claudeva.
eng: Tom converted to Judaism.
ina_Latn: Tom se converteva al judaismo.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
ina_Latn: Tom a pena equilibrava su budget quando ille habeva un pauco plus de vinti annos.
eng: Tom could be a communist.
ina_Latn: Tom poterea esser un communista.
eng: Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.
ina_Latn: Tom percipeva que il esserea impossibile attinger un compromisso con Mary.
eng: Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.
ina_Latn: Tom decideva que esserea plus sage studiar que sortir con amicos.
eng: Tom decided to become a vegan.
ina_Latn: Tom decideva devenir un vegan.
eng: Tom didn't break anything, thankfully.
ina_Latn: Tom non rumpeva alique, gratemente.
eng: Tom didn't eat.
ina_Latn: Tom non mangiava.
eng: Tom didn't get delayed this time.
ina_Latn: Tom non se retardava iste vice.
eng: Tom didn't get hooked.
ina_Latn: Tom non se acrocava.
eng: Tom didn't have money to buy a car.
ina_Latn: Tom non habeva moneta pro comprar un auto.
eng: Tom didn't need to go to Boston.
ina_Latn: Tom non habeva besonio de ir a Boston.
eng: Tom didn't say he would do so.
ina_Latn: Tom non diceva que ille facerea isto.
eng: Tom didn't seem to be happy with our decision.
ina_Latn: Tom non pareva felice con nostre decision.
eng: Tom didn't spit.
ina_Latn: Tom non spueva.
eng: Tom didn't spit.
ina_Latn: Tom non sputava.
eng: Tom doesn't come from Australia.
ina_Latn: Tom non veni de Australia.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
ina_Latn: Tom non ha un bicycletta.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
ina_Latn: Tom non ama caffe calide.
eng: Tom doesn't often see his brother.
ina_Latn: Tom non vide sovente su fratre.
eng: Tom doesn't see his brother often.
ina_Latn: Tom non vide sovente su fratre.
eng: Tom doesn't smoke grass.
ina_Latn: Tom non fuma herba.
eng: Tom doesn't visit his parents anymore.
ina_Latn: Tom non plus visita su parentes.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management.
ina_Latn: Tom non vole passar le resto de su carriera in le administration intermediari.
eng: Tom drank.
ina_Latn: Tom bibeva.
eng: Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.
ina_Latn: Tom bibe succo de orange e caffe le vespere e vino o bira le matino.
eng: Tom encouraged me to learn French.
ina_Latn: Tom me ha incoragiate a apprender le francese.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
ina_Latn: Tom ha fugite del castello, disguisate in femina.
eng: Tom found the bug.
ina_Latn: Tom trovava le bug.
eng: Tom found the drawer empty.
ina_Latn: Tom trovava le tiratorio vacue.
eng: Tom fried an egg.
ina_Latn: Tom ha frigite un ovo.
eng: Tom goes with his gut.
ina_Latn: Tom age secundo su intuition.
eng: Tom goes with his gut.
ina_Latn: Tom seque su intuition.
eng: Tom got delayed.
ina_Latn: Tom esseva retardate.
eng: Tom got engaged to Mary.
ina_Latn: Tom se ha fidantiate a Mary.
eng: Tom got offended.
ina_Latn: Tom se offendeva.
eng: Tom grew tired.
ina_Latn: Tom se fatigava.
eng: Tom grew up in a middle class neighborhood.
ina_Latn: Tom cresceva in un quartiero de classe burgese.
eng: Tom had a great weekend.
ina_Latn: Tom habeva un fin de septimana excellente.
eng: Tom had been in the wrong place at the wrong time.
ina_Latn: Thomas habeva essite in le loco incorrecte in le tempore incorrecte.
eng: Tom had no qualms about telling everybody what he thought.
ina_Latn: Tom non hesitava a dicer a omnes lo que ille pensava.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
ina_Latn: Tom debeva attender longemente in le antecamera.
eng: Tom has a dancer's body.
ina_Latn: Tom ha le corpore de un ballerino.
eng: Tom has already left Boston.
ina_Latn: Tom jam ha lassate Boston.
eng: Tom has always been a communist.
ina_Latn: Tom ha sempre essite un communista.
eng: Tom has an awful headache.
ina_Latn: Tom ha un mal de capite terrible.
eng: Tom has a squint.
ina_Latn: Tom ha strabismo.
eng: Tom has a talent for modern painting.
ina_Latn: Tom ha un talento pro pictura moderne.
eng: Tom has become a father.
ina_Latn: Tom ha devenite un patre.
eng: Tom has been delayed again.
ina_Latn: Tom ha retardate se de novo.
eng: Tom has been delayed again.
ina_Latn: Tom se ha retardate de novo.
eng: Tom has chosen.
ina_Latn: Tom ha seligite.
eng: Tom has decided to become a vegan.
ina_Latn: Tom ha decidite devenir un vegan.
eng: Tom has friends in Germany.
ina_Latn: Tom ha amicos in Germania.
eng: Tom has gone mute.
ina_Latn: Tom ha devenite mute.
eng: Tom has gotten younger.
ina_Latn: Tom ha redevenite plus juvene.
eng: Tom has just come back to Boston.
ina_Latn: Tom justo nunc ha revenite a Boston.
eng: Tom has just returned to Boston.
ina_Latn: Tom justo nunc ha retornate a Boston.
eng: Tom has many friends in Berlin.
ina_Latn: Tom ha multe amicos a Berlin.
eng: Tom has multiple sclerosis.
ina_Latn: Tom ha multiple sclerosis.
eng: Tom has no money.
ina_Latn: Tom non ha moneta.
eng: Tom hasn't been delayed.
ina_Latn: Tom non se ha retardate.
eng: Tom hasn't eaten.
ina_Latn: Tom non ha mangiate.
eng: Tom has read a lot of books.
ina_Latn: Tom ha legite multe libros.
eng: Tom hates being rushed.
ina_Latn: Tom odia esser pulsate.
eng: Tom hates Boston.
ina_Latn: Tom odia Boston.
eng: Tom hates working.
ina_Latn: Tom odia laborar.
eng: Tom heard a cat meowing in the tree.
ina_Latn: Tom audiva un catto miaulante in le arbore.
eng: Tom hung his coat up behind the door.
ina_Latn: Tom appendeva su mantello post la porta.
eng: Tom identifies as queer.
ina_Latn: Tom se identifica como queer.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
ina_Latn: Tom me ha invitate accompaniarle, ma io diceva que non voleva ir.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
ina_Latn: Tom me invitava a accompaniar le, ma io diceva que io non voleva.
eng: Tom is a cat.
ina_Latn: Tom es un catto.
eng: Tom is a chauvinist.
ina_Latn: Tom es un chauvinista.
eng: Tom is a cocaine addict.
ina_Latn: Tom es un cocainomano.
eng: Tom is a crypto-fascist.
ina_Latn: Tom es un cryptofascista.
eng: Tom is addicted to cocaine.
ina_Latn: Tom es cocainomane.
eng: Tom is addicted to heroin.
ina_Latn: Tom es heroinomane.
eng: Tom is a drug addict.
ina_Latn: Tom es un toxicomano.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
ina_Latn: Tom ha timor de dicer le veritate.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
ina_Latn: Tom time dicer le veritate.
eng: Tom is a furry.
ina_Latn: Tom es un furry.
eng: Tom is a gnome.
ina_Latn: Tom es un gnomo.
eng: Tom is a goblin.
ina_Latn: Tom es un gnomo.
eng: Tom is a goblin.
ina_Latn: Tom es un spirito maligne.
eng: Tom is a good boss.
ina_Latn: Tom es un bon chef.
eng: Tom is a heroin addict.
ina_Latn: Tom es un heroinomano.
eng: Tom is always on the lookout for suspicious people.
ina_Latn: Tom semper vigila pro personas suspecte.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ina_Latn: Tom es un viro e io es un femina.
eng: Tom is an anarchist.
ina_Latn: Tom es un anarchista.
eng: Tom is an anti-fascist.
ina_Latn: Tom es un antifascista.
eng: Tom is an arrogant fuck.
ina_Latn: Tom es un merda arrogante.
eng: Tom is an arrogant piece of shit.
ina_Latn: Tom es un merda arrogante.
eng: Tom is an evil spirit.
ina_Latn: Tom es un spirito maligne.
eng: Tom is an imperialist.
ina_Latn: Tom es un imperialista.
eng: Tom is a psychopath.
ina_Latn: Tom es un psychopathe.
eng: Tom is a reactionary.
ina_Latn: Tom es un reactionario.
eng: Tom is a religious nut.
ina_Latn: Tom es un fanatico religiose.
eng: Tom is a sexy man.
ina_Latn: Tom es un viro sexy.
eng: Tom is a slave to his duty.
ina_Latn: Tom es sclavo de su deber.
eng: Tom is a sophist.
ina_Latn: Tom es un sophista.
eng: Tom is a spaceman.
ina_Latn: Tom es un astronauta.
eng: Tom is a square.
ina_Latn: Tom es un quadrato.
eng: Tom is a tomcat.
ina_Latn: Tom es un catto.
eng: Tom is a very good person.
ina_Latn: Tom es un persona multo bon.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
ina_Latn: Tom non ignora su defectos.
eng: Tom is a werewolf.
ina_Latn: Tom es un lycanthropo.
eng: Tom is back in the slammer.
ina_Latn: Tom es de novo in le carcere.
eng: Tom is bipolar.
ina_Latn: Tom es bipolar.
eng: Tom is dead wrong.
ina_Latn: Tom ha manifestemente torto.
eng: Tom is disabled.
ina_Latn: Tom es dishabile.
eng: Tom is eager for the apple.
ina_Latn: Tom es avide del pomo.
eng: Tom is extremely unreliable.
ina_Latn: Tom es absolutemente indigne de confidentia.
eng: Tom is extremely unstable.
ina_Latn: Tom es extrememente instabile.
eng: Tom is having a rest.
ina_Latn: Tom reposa.
eng: Tom is here, I know it.
ina_Latn: Tom es hic; io lo sape.
eng: Tom is here, right?
ina_Latn: Tom es hic, nonne?
eng: Tom is humiliated.
ina_Latn: Tom es humiliate.
eng: Tom is hyperlexic.
ina_Latn: Tom es hyperlexic.
eng: Tom is in mourning.
ina_Latn: Tom es in lucto.
eng: Tom is lazier than Mary.
ina_Latn: Tom es plus indolente que Maria.
eng: Tom is lazier than Mary.
ina_Latn: Tom es plus pigre que Maria.
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
ina_Latn: Tom apprende a scriber programmas en JavaScript.
eng: Tom is mentally unstable.
ina_Latn: Tom es mentalmente instabile.
eng: Tom is mourning.
ina_Latn: Tom es in lucto.
eng: Tom is mourning.
ina_Latn: Tom porta lucto.
eng: Tom is my favorite person.
ina_Latn: Tom es mi persona favorite.
eng: Tom is not a socialist.
ina_Latn: Tom non es un socialista.
eng: Tom is not real.
ina_Latn: Tom non es real.
eng: Tom isn't a biochemist.
ina_Latn: Tom non es un biochimico.
eng: Tom isn't a capitalist.
ina_Latn: Tom non es un capitalista.
eng: Tom isn't a cat.
ina_Latn: Tom non es un catto.
eng: Tom isn't a Jew.
ina_Latn: Tom non es un judeo.
eng: Tom isn't an alien.
ina_Latn: Tom non es un alien.
eng: Tom isn't an anarchist.
ina_Latn: Tom non es un anarchista.
eng: Tom isn't an interpreter.
ina_Latn: Tom non es un interprete.
eng: Tom isn't a programmer.
ina_Latn: Tom no es un programmator.
eng: Tom isn't a psychopath.
ina_Latn: Tom non es un psychopathe.
eng: Tom isn't a socialist.
ina_Latn: Tom non es un socialista.
eng: Tom isn't a superstar.
ina_Latn: Tom non es un superstar.
eng: Tom isn't a translator.
ina_Latn: Tom non es un traductor.
eng: Tom isn't a vegan.
ina_Latn: Tom no es un vegano.
eng: Tom isn't grieving.
ina_Latn: Tom non se afflige.
eng: Tom isn't Mary's friend.
ina_Latn: Tom non es amico de Maria.
eng: Tom isn't real.
ina_Latn: Tom non es real.
eng: Tom isn't vegan.
ina_Latn: Tom no es vegan.
eng: Tom isn't well-known in Boston.
ina_Latn: Tom non es multo cognite in Boston.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
ina_Latn: Tom non es volente a dicer le veritate.
eng: Tom isn't writing.
ina_Latn: Tom non scribe.
eng: Tom is prepared to tell the truth.
ina_Latn: Tom es preparate a dicer le veritate.
eng: Tom is pretty sharp.
ina_Latn: Tom es bastante perspicace.
eng: Tom is probably lost.
ina_Latn: Tom es probabilemente perdite.
eng: Tom is sensitive.
ina_Latn: Tom es delicate.
eng: Tom is speaking Russian.
ina_Latn: Tom parla russo.
eng: Tom is stalking Mary.
ina_Latn: Tom furtivemente seque Mary.
eng: Tom is still hospitalized.
ina_Latn: Tom es ancora hospitalisate.
eng: Tom is supposed to be in Boston.
ina_Latn: Tom deberea esser in Boston.
eng: Tom is supposed to go to Boston.
ina_Latn: Tom debe ir a Boston.
eng: Tom is the leader of Antifa.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
eng: Tom is the one who broke the window yesterday.
ina_Latn: Tom es ille qui rumpeva le fenestra heri.
eng: Tom is trying to get to Boston.
ina_Latn: Tom tenta ir a Boston.
eng: Tom is unable to buy everything he needs.
ina_Latn: Tom non pote comprar toto de que ille ha besonio.
eng: Tom is very short.
ina_Latn: Tom es de statura multo parve.
eng: Tom is well-paid.
ina_Latn: Tom es ben pagate.
eng: Tom is writing a short story.
ina_Latn: Tom scribe un novella.