DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
ina_Latn: Le mathematicos es como alicun franceses: qualcunque cosa que on les dice, illes traduce a in lor lingua materne, e immediatemente illo deveni alique completemente differente.
eng: Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
ina_Latn: Le mathematica non ha ulle puncto de base que non sia purmente metaphysic.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
ina_Latn: Le mathematica es le fundamento de omne cognoscimento exacte del phenomenos natural.
eng: Mathematics is the queen of the sciences.
ina_Latn: Le mathematica es le regina del scientias.
eng: Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.
ina_Latn: Le mathematica non cognosce racias o frontieras geographic; pro le mathematica, le mundo cultural es un sol.
eng: Matthew is a secular Christian.
ina_Latn: Mattheo es un christiano secular.
eng: Maybe I should've told Tom.
ina_Latn: Forsan io deberea haber dicite a Tom.
eng: Maybe next time!
ina_Latn: Forsan al proxime occasion!
eng: Maybe the poets are right. Maybe love is the only answer.
ina_Latn: Forsan le poetas ha ration. Forsan le amor es le unic responsa.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
ina_Latn: Forsan iste fin de septimana nos poterea ir al plagia insimul.
eng: Maybe we have to say it.
ina_Latn: Forsan nos debe dicer lo.
eng: Maybe we should talk.
ina_Latn: Forsan nos deberea conversar.
eng: Maybe you can't hear me.
ina_Latn: Forsan tu non pote audir me.
eng: Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.
ina_Latn: Forsan on debe haber sentite le amor pro ben recognoscer le amicitate.
eng: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
ina_Latn: Forsan vos debe facer un passo a retro e pensar a qui vos es e proque vos face isto.
eng: May I sit behind you?
ina_Latn: Pote io seder post te?
eng: May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
ina_Latn: Esque le musica non pote esser definite como le mathematica del sensos, e le mathematica como le musica del ration? Le musico senti mathematica, le mathematico pensa musica: musica le sonio, mathematica le vita practic.
eng: May you be happy in the life you have chosen!
ina_Latn: Que tu sia felice in le vita pro le qual tu ha optate!
eng: Memories of childhood still lie near her heart.
ina_Latn: Memorias de infantia demora ancora in su corde.
eng: Men are cruel, but Man is kind.
ina_Latn: Le homines es cruel, ma le Homine es gentil.
eng: Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.
ina_Latn: Le viros es facite de un materia que les permitte resister al argumento le plus judiciose, e, totevia, les face render se a un reguardo.
eng: Men fight for gold with iron.
ina_Latn: Con le ferro le homines se batte pro le auro.
eng: Men lick their lips when they look at her.
ina_Latn: Le viros lecca su labios quando illes la reguarda.
eng: Mention each member by name, please.
ina_Latn: Mentiona cata membro con su nomine, si il vos place.
eng: Meow.
ina_Latn: Miau.
eng: Mercury is the planet nearest to the sun.
ina_Latn: Mercurio es le planeta le plus proxime al sol.
eng: Me, too.
ina_Latn: Etiam io.
eng: Michael caught her by the hand.
ina_Latn: Michael la attrappava per le mano.
eng: Mike likes to play basketball.
ina_Latn: Mike ama jocar al basketball.
eng: Mike Pompeo claims that Iran sank the USS Maine.
ina_Latn: Mike Pompeo assere que Iran alfundava le USS Maine.
eng: Mind you don't slip on the wet tiles.
ina_Latn: Face attention a non glissar te super le briccas molliate.
eng: Mind you don't slip on the wet tiles.
ina_Latn: Face attention a non glissar te super le tegulas molliate.
eng: Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God.
ina_Latn: Le infortuna face de qualque animas un vaste deserto a transverso del qual resona le voce de Deo.
eng: Mistakes happen.
ina_Latn: Errores accide.
eng: Mistakes happen.
ina_Latn: Errores occurre.
eng: Moderate exercise will refresh both mind and body.
ina_Latn: Le exercitio moderate refrescara mente e corpore.
eng: Modesty is the conscience of the body.
ina_Latn: Le pudor es le conscientia del corpore.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
ina_Latn: Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato e dominica es le dies del septimana.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
ina_Latn: Lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato, dominica e die feriate es le dies del septimana.
eng: Money is a good servant but a bad master.
ina_Latn: Le moneta es un bon servitor, ma un mal maestro.
eng: Money is a good servant, but a bad master.
ina_Latn: Le pecunia es un bon servitor, sed un mal maestro.
eng: Money is a terrible master but an excellent servant.
ina_Latn: Le moneta es un maestro terribile, ma un optime servitor.
eng: Money is the root of all evil.
ina_Latn: Moneta es le radice de tote le males.
eng: More and more students are joining the protests.
ina_Latn: De plus in plus studentes adhere al protestos.
eng: Most languages are beautiful.
ina_Latn: Le majoritate del linguas es belle.
eng: Most of the Amazon jungle is still wild.
ina_Latn: Le major parte del jungla amazonie es ancora intacte.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
ina_Latn: Le majoritate del personas qui labora hic es bilingue, trilingue o multilingue.
eng: Most of this building's tenants are artists.
ina_Latn: Le majoritate del locatarios de iste edificio es artistas.
eng: Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes.
ina_Latn: Le majoritate del homines time plus recognoscer lor errores, que facer errores.
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
ina_Latn: Le majoritate del personas pensa que le homine non debe mangiar carne human.
eng: Most people write about their daily life.
ina_Latn: Le majoritate del personas scribe super lor vita quotidian.
eng: Most young adults enjoy going out at night.
ina_Latn: Le major parte del juvene adultos ama sortir in le nocte.
eng: Mother made me a fine dress.
ina_Latn: Mi matre me faceva un belle roba.
eng: Mother stood arms akimbo.
ina_Latn: Le matre stava con le pugnos al coxa.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
ina_Latn: Matre Teresa ha usate le pecunia del premio pro su travalio in India e in tote le mundo.
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
ina_Latn: Matre Teresa esseva un monacha catholic qui viveva e laborava in Calcutta, India.
eng: Mr Brown is our English teacher.
ina_Latn: Le senior Brown es nostre inseniante de anglese.
eng: Mr Thomas is a very able teacher.
ina_Latn: Sr. Thomas es un inseniator multo habile.
eng: Much still remains to be done.
ina_Latn: Il remane ancora multo a facer.
eng: Muiriel is 20 now.
ina_Latn: Muiriel ha 20 annos ora.
eng: Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
ina_Latn: Le multiplicitate es solmente apparente, in veritate, il ha un unic mente...
eng: Mum, where's Dad?
ina_Latn: Mamma, ubi es papa?
eng: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
ina_Latn: Le musica exprime lo que non pote esser dicite e super le qual il es impossibile esser silente.
eng: Music fills the infinite between two souls.
ina_Latn: Le musica plena le vacuo infinite que existe inter duo animas.
eng: Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
ina_Latn: Musica es un revelation plus alte que tote sapientia e philosophia.
eng: Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
ina_Latn: Le musica es un lege moral. Illo da anima al universo, alas al mente, volo al imagination, e incantamento e gaitate al vita e a toto.
eng: Music is an outburst of the soul.
ina_Latn: Le musica es un impulso del anima.
eng: Music is a way to dream together and go to another dimension.
ina_Latn: Musica es un forma de soniar insimul e ir a un altere dimension.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
ina_Latn: Le musica es un de iste cosas que face nos sentir que nos es minus sol in le mundo.
eng: Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
ina_Latn: Musica es le manera divin de dicer cosas belle e poetic al corde.
eng: Music is the international language.
ina_Latn: Le musica es le lingua international.
eng: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
ina_Latn: Le musica es le mediator inter le vita spiritual e le vita sensual.
eng: Music is the silence between the notes.
ina_Latn: Le musica es le silentio inter le notas.
eng: Music is the soul of language.
ina_Latn: Le musica es le anima del lingua.
eng: Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.
ina_Latn: Musica es le lingua universal del homines — poesia, lor passatempore e delecto universal.
eng: Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.
ina_Latn: Le musica debe facer arder flammas in le corde del viro, e brillar lacrimas in le oculos del femina.
eng: My assistant will handle that.
ina_Latn: Mi assistente tractara isto.
eng: My balance is negative.
ina_Latn: Mi saldo es negative.
eng: My blood is no redder than yours.
ina_Latn: Mi sanguine non es plus rubie que le tue.
eng: My blood is no redder than yours.
ina_Latn: Mi sanguine non es plus rubie que le vostre.
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
ina_Latn: Mi bonsai, que es un ceresiero ornamental, comencia a florescer.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ina_Latn: Mi fratre vive in Anglaterra desde plus de trenta annos.
eng: My brother works in France.
ina_Latn: Mi fratre labora in Francia.
eng: My car has broken down.
ina_Latn: Mi auto es in panna.
eng: My car is broken.
ina_Latn: Mi auto es defectuose.
eng: My car's over there.
ina_Latn: Mi auto is illac.
eng: My children can't speak Hebrew.
ina_Latn: Mi infantes non pote parlar hebreo.
eng: My children can't speak Yiddish.
ina_Latn: Mi infantes non pote parlar yiddish.
eng: My client isn't saying another word.
ina_Latn: Mi cliente non dice un parola.
eng: My cousin has a black belt in Taekwondo.
ina_Latn: Mi cosina ha un banda nigre de Taekwondo.
eng: My daughter has been nursing her baby for over six months.
ina_Latn: Mi filia ha allactate su infante plus de sex menses.
eng: My daughter has braces.
ina_Latn: Mi filia usa apparato de correction dental.
eng: My daughter loves music.
ina_Latn: Mi filia ama musica.
eng: My daughter was cheated.
ina_Latn: Mi filia ha essite dupate.
eng: My dog goes everywhere with me.
ina_Latn: Mi can me accompania ubique.
eng: My dog is very clean.
ina_Latn: Mi can es multo munde.
eng: My father has bought a new car.
ina_Latn: Mi patre ha comprate un nove auto.
eng: My father is an office worker.
ina_Latn: Mi patre es un empleato de officio.
eng: My father is going to go abroad next week.
ina_Latn: Mi patre viagiara al estraniero le septimana sequente.
eng: My father isn't home.
ina_Latn: Mi patre non es in le domo.
eng: My father likes strong coffee.
ina_Latn: A mi patre il place le caffe forte.
eng: My father works in a factory.
ina_Latn: Mi patre labora in un fabrica.
eng: My favorite color is blue.
ina_Latn: Mi color preferite es blau.
eng: My fever won't go away.
ina_Latn: Mi febre persiste.
eng: My French is shitty.
ina_Latn: Mi francese es de merda.
eng: My French is shitty.
ina_Latn: Mi francese es merdose.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
ina_Latn: Mi amica ha facite un abortamento e io non sape como confortar la.
eng: My friend put forward a good suggestion.
ina_Latn: Mi amico faceva un bon suggestion.
eng: My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
ina_Latn: Mi amicos e io es voluntarios in le centro communitari iste fin de septimana.
eng: My grandfather was an archaeologist.
ina_Latn: Mi granpatre esseva archeologo.
eng: My hair is very ugly.
ina_Latn: Mi capillos es multo fede.
eng: My health's very bad.
ina_Latn: Io es nunc in mal sanitate.
eng: My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
ina_Latn: Mi corde, ave de un region salvage, ha trovate su celo in tu oculos.
eng: My heart was broken.
ina_Latn: Mi corde esseva rumpite.
eng: My hobby is writing stories.
ina_Latn: Mi hobby es scriber historias.
eng: My house is right across the street.
ina_Latn: Mi casa es justo trans le strata.
eng: My humility makes me proud.
ina_Latn: Mi humilitate me inorgolia.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ina_Latn: Mi marito es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe?
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ina_Latn: Mi sposo es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe?
eng: My life's a contradiction.
ina_Latn: Mi vita es un contradiction.
eng: My mind is made up.
ina_Latn: Io es decidite.
eng: My mother did nothing but weep.
ina_Latn: Mi matre non faceva altere cosa que plorar.
eng: My mother is five years older than my father.
ina_Latn: Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
eng: My mother worries about everything.
ina_Latn: Mi matre se inquieta de toto.
eng: My name is David.
ina_Latn: Mi nomine es David.
eng: My name is Dilshad.
ina_Latn: Mi nomine es Dilshad.
eng: My name is Jack.
ina_Latn: Mi nomine es Jack.
eng: My name is Omid.
ina_Latn: Mi nomine es Omid.
eng: My name is Sarah.
ina_Latn: Mi nomine es Sarah.
eng: My name is Tom and I'm an addict.
ina_Latn: Mi nomine es Tom e io es un toxicomano.
eng: My opinion is contrary to yours.
ina_Latn: Mi opinion es contrari al tue.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
ina_Latn: A mi inseniante de physica non importa si io es absente ab le lectiones.
eng: My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
ina_Latn: Mi religion consiste in un humile admiration del spirito illimitate e superior que se revela mesmo in le detalios minute que nos pote perciper con le debile e ineffective attributos de nostre mente.
eng: My sister likes sweets.
ina_Latn: Mi soror ama bonbones.
eng: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
ina_Latn: Mi soror adjutava mi matre a surveliar me quando io esseva un baby.
eng: My skin is dry.
ina_Latn: Mi pelle es sic.
eng: Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
ina_Latn: Le mysterio genera admiration e le admiration es le base del desiro de cognoscer del homine.
eng: My transition from male to female is going well.
ina_Latn: Mi transition ab viro a femina va ben.
eng: My TV needs an adjustment.
ina_Latn: Mi television besonia adjustamento.
eng: My whole body hurts.
ina_Latn: Tote mi corpore me dole.
eng: My wife and I agreed on a holiday plan.
ina_Latn: Mi sposa e io conveniva un plano de vacantias.
eng: My wife is Palestinian.
ina_Latn: Mi marita es palestine.
eng: My wife is Palestinian.
ina_Latn: Mi uxor es palestine.
eng: My wishes for your father's rapid recovery.
ina_Latn: Mi optime desiros pro le recuperation rapide de tu patre.
eng: Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
ina_Latn: Napoleon Bonaparte es considerate como un del major genios militar del historia del mundo.
eng: Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
ina_Latn: Napoleon es famose pro su creation del Codice de Napoleon de Francia, que ha habite un grande influentia in le ordenamentos juridic de altere paises. In le Statos Unite, pro exemplo, le systema legal del stato de Louisiana se basa in le Codice Napoleonic.
eng: Nathalie knows what is good.
ina_Latn: Nathalie sape lo que es bon.
eng: Nature always wears the colors of the spirit.
ina_Latn: Le Natura monstra semper le colores del spirito.
eng: Nature and books belong to the eyes that see them.
ina_Latn: Le natura e le libros pertine al oculos que los vide.
eng: Nature is fascinating.
ina_Latn: Le natura es fascinante.
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
ina_Latn: Neptuno ha un campo magnetic multo forte.
eng: Neptune has thirteen known moons.
ina_Latn: Neptuno ha dece-tres lunas cognoscite.
eng: Neptune is dark, cold, and very windy.
ina_Latn: Neptuno es obscur, frigide e multo ventose.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
ina_Latn: Neptuno es le planeta octesime ab le Sol.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
ina_Latn: Neptuno es le planeta le plus distante ab le Sol.
eng: Never.
ina_Latn: Jammais.
eng: Never live in the past but always learn from it.
ina_Latn: Nunquam vive in le passato, ma apprende sempre de illo.
eng: Never try to die.
ina_Latn: Nunquam essaya morir.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
ina_Latn: Nunquam scriber le parolas 'borshch' e 'shchi' in germano!
eng: New is better than old.
ina_Latn: Nove es melior que vetere.
eng: Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."
ina_Latn: Nicaragua es appellate "le pais del lacos e vulcanos".
eng: Nobody can bring you peace but yourself.
ina_Latn: Nemo pote dar vos pace, si non vos mesme.
eng: Nobody cares.
ina_Latn: Illo importa a necuno.
eng: Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
ina_Latn: Post que nemo habeva altere cosa a dicer, le incontro esseva claudite.
eng: Nobody is cleverer than he.
ina_Latn: Nemo es plus habile que ille.
eng: Nobody is interested.
ina_Latn: Nemo es interessate.
eng: Nobody knows everything.
ina_Latn: Necuno sape toto.
eng: Nobody knows everything.
ina_Latn: Nemo sape toto.
eng: Nobody knows why he turns down my help.
ina_Latn: Nemo sape proque ille refusa mi adjuta.
eng: Nobody laughs at my jokes.
ina_Latn: Necuno ride de mi burlas.
eng: Nobody's ever been there.
ina_Latn: Necuno ha jammais essite illac.
eng: Nobody's ever been there.
ina_Latn: Nemo ha jammais essite illac.
eng: Nobody's interested.
ina_Latn: Necuno es interessate.
eng: Nobody wants to play with her.
ina_Latn: Necuno vole jocar con illa.
eng: Nobody wants to play with him.
ina_Latn: Nemo vole jocar con ille.
eng: Noel knows absolutely nothing about it.
ina_Latn: Noel sape absolutemente nihil de isto.
eng: No, I didn't write it.
ina_Latn: No, io non lo ha scribite.
eng: No, I don't think that I am to blame.
ina_Latn: No, io non crede que io merita esser blasmate.
eng: No, I have a better idea.
ina_Latn: No, io ha un idea melior.
eng: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
ina_Latn: Necun homine es un insula, integre in se ipse; cata homine es un parte del continente.
eng: No man is good enough to be another man's master.
ina_Latn: Necun homine es tanto bon que ille pote devenir maestro de un altere homine.
eng: No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
ina_Latn: Non importa lo que io faceva, Ken refusava de facer lo que io le diceva.
eng: No need to apologize; I understand.
ina_Latn: Tu non debe disculpar te; io comprende.
eng: None of them had any formal science training.
ina_Latn: Necuno de illes habeva alicun maestramento formal in scientia.
eng: None of them knows French.
ina_Latn: Necuno de illas sape le francese.
eng: None of them knows French.
ina_Latn: Necuno de illes sape le francese.
eng: None of us will do that.
ina_Latn: Nemo de nos facera illo.
eng: No one but me is allowed to do that!
ina_Latn: Nemo preter me ha le derecto de facer lo!
eng: No one came to the party except John and Dick.
ina_Latn: Nemo veniva al partita excepte John e Dick.
eng: No one can wear a mask for very long.
ina_Latn: Necuno pote mascarar se durante longe tempore.
eng: No one cares.
ina_Latn: Illo importa a necuno.
eng: No one complains.
ina_Latn: Necuno querela.
eng: No one could make the princess laugh.
ina_Latn: Nemo poteva facer le princessa rider.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
ina_Latn: Nemo ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
eng: No one has ever been there.
ina_Latn: Necuno ha jammais essite illac.
eng: No one has ever been there.
ina_Latn: Nemo ha jammais essite illac.
eng: No one has gotten it yet.
ina_Latn: Nemo lo ha ancora comprendite.
eng: No one has seen Fadil.
ina_Latn: Necuno ha vidite Fadil.
eng: No one is interested.
ina_Latn: Necuno es interessate.
eng: No one is interested.
ina_Latn: Nemo es interessate.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
ina_Latn: Il ha nemo plus universalmente contempte que le nonpartisano, un persona qui refusa prender un position mais critica lo de omne le alteres.
eng: No one knows everything.
ina_Latn: Necuno sape toto.
eng: No-one knows everything.
ina_Latn: Necuno sape toto.
eng: No-one knows everything.
ina_Latn: Nemo sape toto.
eng: No one knows Tom is here.
ina_Latn: Nemo sape que Tom es hic.
eng: No one likes losing.
ina_Latn: A nemo il place perder.
eng: No one likes to lose.
ina_Latn: A nemo le place perder.
eng: No one said self-discipline was easy.
ina_Latn: Nemo diceva que le autodisciplina era facile.
eng: No one said self-discipline was easy.
ina_Latn: Nemo diceva que le autodisciplina esseva facile.
eng: No one said that self-control was easy.
ina_Latn: Nemo diceva que le autocontrolo era facile.
eng: No one said that self-discipline was easy.
ina_Latn: Necuno diceva que le autodisciplina era facile.
eng: No one said that self-discipline was easy.
ina_Latn: Nemo diceva que le autodisciplina esseva facile.
eng: No one seems to know what happened to Tom.
ina_Latn: Il sembla que nemo sape lo que ha evenite a Tom.
eng: No one's ever been there and lived to tell the tale.
ina_Latn: Necuno ha jammais vadite a illac e vivite pro contar lo.
eng: No one's ever been there.
ina_Latn: Necuno ha jammais essite illac.
eng: No one's ever been there.
ina_Latn: Nemo ha jammais essite illac.
eng: No one's hungry.
ina_Latn: Nemo ha fame.
eng: No one suspected a thing.
ina_Latn: Nemo suspectava alicun cosa.
eng: No one takes the ban seriously anymore.
ina_Latn: Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.
eng: No one told me about that.
ina_Latn: Necuno me informava de illo.
eng: No one with a happy heart is ever corrupted.
ina_Latn: Nunquam se corrumpe qualcuno con un corde felice.
eng: No problem, I understand.
ina_Latn: Nulle problema, io comprende.
eng: No smoking.
ina_Latn: Hic es prohibite fumar.
eng: No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
ina_Latn: Al mesme momento que io le incontrava, io me determinava a ben facer le cognoscentia de ille.
eng: No, that's not the station.
ina_Latn: No, isto non es le station.
eng: No, the cat is not small.
ina_Latn: No, le catto non es parve.
eng: No, they're not fascists.
ina_Latn: No, illes non son fascistas.
eng: Nothing can stop us.
ina_Latn: Nihil pote stoppar nos.
eng: Nothing happens without God's knowledge.
ina_Latn: Il occurre nihil sin que Deo lo sape.
eng: Nothing's going to happen.
ina_Latn: Nihil evenira.
eng: Nothing's going to happen.
ina_Latn: Nihil occurrera.
eng: Nothing's on television.
ina_Latn: Nihil es al television.
eng: Nothing's on TV.
ina_Latn: Nihil es al television.
eng: Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
ina_Latn: Nol solmente le ballas; anque le baston ha essite furate heri.
eng: Not true?
ina_Latn: Esque il non es ver?
eng: No two words are identical in meaning.
ina_Latn: Il non ha duo parolas que son identic in significato.
eng: Now everything's OK.
ina_Latn: Ora toto es bon.
eng: Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
ina_Latn: Ora ecce un historia super un puera japonese nominate Haru-chan.
eng: Now tell me.
ina_Latn: Nunc dice me lo.
eng: Obvious is the most dangerous word in mathematics.
ina_Latn: Obvie es le plus periculose parola in mathematica.
eng: Of course I love her!
ina_Latn: Naturalmente io la ama!
eng: Of course!
ina_Latn: Sin dubita!
eng: Officer down!
ina_Latn: Policia vulnerate!
eng: Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
ina_Latn: Sovente, in le momentos le plus difficile, le artistas pote attinger lor maxime transcendentia.
eng: Oh, there's a butterfly!
ina_Latn: Oh, ecce ibi un papilion!
eng: Oh, yes, I remember.
ina_Latn: Oh, si, io memora.
eng: Oh, you're going home tonight!
ina_Latn: Oh, tu vadera a casa iste vespere!
eng: OK, you keep quiet while we're in the store.
ina_Latn: OK, tu debe tacer durante que nos es in le magazin.
eng: Older men are usually very wise.
ina_Latn: Le homines senior sole esser multo sage.
eng: Old Marley was as dead as a door-nail.
ina_Latn: Le vetule Marley esseva si morte como un clavo de feretro.
eng: Omid is Bahá'í.
ina_Latn: Omid es bahai.
eng: Omri doesn't use Facebook.
ina_Latn: Omri non usa Facebook.
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
ina_Latn: Unquam il habeva un catto cuje nomine era Tango.
eng: One day, Natsume Soseki was lost in London.
ina_Latn: Un die, Natsume Soseki esseva perdite in London.
eng: One language is never enough.
ina_Latn: Un lingua nunquam basta.
eng: One language is never enough.
ina_Latn: Un sol lingua non suffice jammais.
eng: One language is never enough.
ina_Latn: Un sol lingua nunquam suffice.
eng: One language will never be enough.
ina_Latn: Un sol lingua non sufficera jammais.
eng: One of the qualities of steel is hardness.
ina_Latn: Un del qualitates de aciero es duressa.
eng: One of these eggs hasn't hatched yet.
ina_Latn: Uno del ovos non ha ancora covate.
eng: One should always be in love. That is the reason one should never marry.
ina_Latn: Uno debe esser sempre inamorate. Pro isto uno non debe jammais maritar se.
eng: Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
ina_Latn: Solmente un persona qui pote viver con se ipse pote gauder del dono del otio.
eng: Only at the end does one understand the title.
ina_Latn: Solmente al final on comprende le titulo.
eng: Only at the end does one understand the title.
ina_Latn: Solmente al final on intende le titulo.
eng: Only fools never change their minds.
ina_Latn: Solmente imbecilles nunquam cambia de opinion.
eng: Only in love are unity and duality not in conflict.
ina_Latn: Solmente in le amor le unitate e le dualitate non es in conflicto.
eng: Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
ina_Latn: Usque ora, solmente super papiro le humanitate ha attingite gloria, beltate, veritate, scientia, virtute e amor permanente.
eng: On my planet, people drink blue coffee.
ina_Latn: Sur mi planeta, on bibe le blau caffe.
eng: Open your mouth!
ina_Latn: Aperi le bucca!
eng: Oral tradition has existed for hundreds of years.
ina_Latn: Le tradition oral se continua desde seculos.
eng: Other life probably exists out there and perhaps in many places.
ina_Latn: Altere formas de vita probabilemente existe foras del Terra e forsan in multe locos.
eng: Ought he to be forced out of the presidency?
ina_Latn: Deberea ille esser expellite del presidentia?
eng: Our car ran out of gas after two minutes.
ina_Latn: Nostre auto exhauriva le carburante post duo minutas.
eng: Our class consists of 40 boys.
ina_Latn: Nostre classe se compone de 40 pueros.
eng: Our conversation was interrupted by his sneezes.
ina_Latn: Nostre conversation esseva interrumpite per su sternutationes.
eng: Our country is going through a difficult time.
ina_Latn: Nostre pais passa per un tempore difficile.
eng: Our government doesn't give a damn about us.
ina_Latn: Nostre governamento se futue de nos.
eng: Our house is your house.
ina_Latn: Nostre casa es vostre.
eng: Our house, our rules.
ina_Latn: Nostre casa, nostre regulas.
eng: Our mother bought us a puppy.
ina_Latn: Nostre matre nos comprava un canino.
eng: Our team were wearing red shirts.
ina_Latn: Nostre equipa portava camisas rubie.
eng: Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
ina_Latn: De tote su fratres Antonio es le minus sage.
eng: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ina_Latn: Debite a un forte frigido, ille non poteva participar in le partita.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
ina_Latn: Le parentes insenia a lor infantes que il es mal mentir.
eng: Paris is the capital of France.
ina_Latn: Paris es le capital de Francia.
eng: Passengers also have to put their seatbelts on.
ina_Latn: Etiam passageros debe affiger su cincturas de securitate.
eng: Pass me the salt.
ina_Latn: Passa me le sal.
eng: Pass me the salt, please. "Here you are."
ina_Latn: Passa me le sal, per favor. "Ecce illo."
eng: Pass me the salt, please.
ina_Latn: Passa a me le sal, per favore.
eng: Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
ina_Latn: Patientia es un forma minor de desperation, disguisate de virtute.
eng: Patrick cannot write properly.
ina_Latn: Patrick no sape scriber correctemente.
eng: Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it.
ina_Latn: Patriotismo es tu conviction de que un pais es superior a tote le alteres proque tu nasceva in illo.
eng: Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world was called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.
ina_Latn: Pekka Ervast, autor de "Le Clave al Kalevala", dice que le senior e creator del mundo esseva appellate Kaleva, e que, como substantivo, Kalevala significa "le domo del Creator o Senior", lo que vole dicer le planos le plus alte del vita o le regiones superior del mundo invisibile.
eng: People believe what they see.
ina_Latn: On crede lo que on vide.
eng: People can be judged by the company they keep.
ina_Latn: Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.
eng: People in the town came to help him.
ina_Latn: Alicun habitantes del citate veniva a adjutar le.
eng: People thought him to be a great scholar.
ina_Latn: Le gente le considerava un grande erudito.
eng: People who desire power make bad leaders.
ina_Latn: Le personas qui desira potentia functiona mal como chefes.
eng: Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
ina_Latn: Forsan le tres sapores le plus popular de gelato es vanilla, chocolate e fragas.
eng: Persistence makes anything possible.
ina_Latn: Le persistentia face que toto deveni possibile.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
ina_Latn: Personalmente, ego non crede que il marca necun differentia qui ganiarea le election.
eng: Physical activities - from raking leaves to walking to the grocery store - can help seniors retain the grey matter in their brains.
ina_Latn: Activitates physic — desde rastrellar folios a camminar usque al specieria — pote adjutar seniores a retener le substantia gris del cerebro.
eng: Physician, heal thyself.
ina_Latn: Medico, sana te a te mesme.
eng: Pink is for girls.
ina_Latn: Le color de rosa es pro pueras.
eng: Pink is not just for girls.
ina_Latn: Color de rosa non es solo pro pueras.
eng: Piotr is interested in soccer.
ina_Latn: Piotr se interessa pro football.
eng: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
ina_Latn: Le piranhas son pisces grande e vorace con dentes affilate.
eng: Pizza is my favorite food.
ina_Latn: Pizza es mi platto favorite.
eng: Please bathe the children.
ina_Latn: Bania le infantes, per favor.
eng: Please behave like an English gentleman.
ina_Latn: Comporta te como un gentilhomine anglese, per favor.
eng: Please buy me this book.
ina_Latn: Per favor, compra ille libro pro me.
eng: Please clap.
ina_Latn: Per favor, applaude.
eng: Please clear away the tea things.
ina_Latn: Per favor disincombra le cosas de the.
eng: Please clear away the tea things.
ina_Latn: Per favor, retira del tabula le servicio a the.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ina_Latn: Non me interrumpe quando io parla, si il vos place.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
ina_Latn: Vole ben non interrumper me durante que io parla.
eng: Please freeze the fish and meat.
ina_Latn: Gela le pisce e le carne, per favor.
eng: Please give me a glass of water.
ina_Latn: Per favor da me un vitro de aqua.
eng: Please go on with your story.
ina_Latn: Continua tu historia per favor.
eng: Please have a drink.
ina_Latn: Prende un bibita, si il vos place.
eng: Please let me know what you want.
ina_Latn: Dice me lo que tu vole, si il vos place.
eng: Please let us know.
ina_Latn: Per favor face saper nos lo.
eng: Please open the document I sent; it is at the end of this message.
ina_Latn: Vole ben aperir le documento que io inviava e que se trova al fin de iste message.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
ina_Latn: Vole ben facer attention a lo que io dice.
eng: Please put on your shoes.
ina_Latn: Mitte tu calceas, per favor.
eng: Please speak as clearly as possible.
ina_Latn: Si il vos place, parla le plus clar possibile.
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
ina_Latn: Cessa de parlar, per favor. Io ha besonio de concentrar mi attention a mi joco.
eng: Please tell Tom he should do that soon.
ina_Latn: Per favor, dice a Tom que ille debe facer lo tosto.
eng: Please tell Tom to do that soon.
ina_Latn: Per favor, dice a Tom que ille debe facer lo tosto.
eng: Please turn on the television.
ina_Latn: Per favor, aperi le television.
eng: Please wait until we get the results of the examination.
ina_Latn: Per favor attende usque nos ha le resultatos del examine.
eng: Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words.
ina_Latn: Le poesia es un forma de mathematica, un relation extrememente rigorose con le parolas.
eng: Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
ina_Latn: Le poesia es lo que on perde in traduction. Illo es anque lo que es perdite in interpretation.
eng: Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese.
ina_Latn: Le poetas ha essite mysteriosemente silente re caseo.
eng: Pollution is a growing problem.
ina_Latn: Pollution es un problema crescente.
eng: Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
ina_Latn: Il non es recommendabile dar popcorn a babies o parve infantes, proque le granos pote esser causa de suffocation.
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
ina_Latn: Portugal ha decriminalisate le possession personal de drogas.
eng: Possession of firearms is a criminal offense.
ina_Latn: Le possession de armas de foco es un delicto.
eng: Possession of firearms is a misdemeanor.
ina_Latn: Le possession de armas de foco es un delicto.
eng: Power corrupts people.
ina_Latn: Le potentia corrumpe.
eng: Prices are very high in this store.
ina_Latn: Le precios es multo alte in iste boteca.
eng: Probably she tried to set you against her friends.
ina_Latn: Probabilemente illa tentava incitar te contra su amicos.
eng: Property is theft.
ina_Latn: Le proprietate es un furto.
eng: Prove you're brave.
ina_Latn: Monstra me que vos ha corage.
eng: P. S. I love you.
ina_Latn: P.S. Io te ama.
eng: Pua is going to sing at church.
ina_Latn: Pua cantara in le ecclesia.
eng: Pua is going to sing at church.
ina_Latn: Pua va cantar in le ecclesia.
eng: Punch Nazis for world peace.
ina_Latn: Da colpas de pugno a nazis pro le pace mondial.
eng: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
ina_Latn: Le mathematica pur es, a su maniera, le poesia del ideas logic.
eng: Put away your things.
ina_Latn: Mitte tu cosas al latere.
eng: Put away your things.
ina_Latn: Pone al latere tu cosas.
eng: Put away your things.
ina_Latn: Pone tu cosas al latere.
eng: Putin sucks!
ina_Latn: Putin es de merda!
eng: Put the vegetables in the strainer.
ina_Latn: Mitte le vegetales in le colatorio.
eng: Put two blankets on the bed.
ina_Latn: Mitte duo coperturas in le lecto.
eng: Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
ina_Latn: Le pensamento pythagoric esseva dominate per le mathematica, sed illo esseva etiam profundemente mystic.
eng: Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
ina_Latn: Assi, le physica quantic revela un unitate basic del universo.
eng: Quite a few people were invited to the ceremony.
ina_Latn: Multe gente esseva invitate al ceremonia.
eng: Quit preaching; you're boring me.
ina_Latn: Cessa de predicar; tu me enoia.
eng: Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
ina_Latn: Elevar un filia es como irrigar le jardin del vicino.
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
ina_Latn: Rajendra Prasad esseva le prime presidente de India.
eng: Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.
ina_Latn: Leger faceva de Don Quixote un gentilhomine, ma creder lo que ille habeva legite le ha facite folle.
eng: Read the fucking manual!
ina_Latn: Lege le puta de manual!
eng: Read this book.
ina_Latn: Lege iste libro.
eng: Realize deeply that the present moment is all you ever have.
ina_Latn: Comprende profundemente que le momento presente es toto lo que tu sempre ha.
eng: Reason trumps strength.
ina_Latn: Le ration vince super le fortia.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
ina_Latn: Le Religion, filia del Sperantia e del Timor, essaya de explicar al Ignorantia le natura del Incognoscibile.
eng: Remember to lock the door.
ina_Latn: Non oblida de serrar le porta.
eng: Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
ina_Latn: Responsabilitate es un carga distachabile que pote facilemente esser transferite al humeros de Deo, le Fato, le Fortuna, le Sorte o un vicino nostre. In le dies del astrologia on soleva discargar lo super un stella.
eng: Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
ina_Latn: Le movimentos revolutionari attrahe e illes qui non es bastante bon pro le institutiones existente e illes qui es troppo bon pro illos.
eng: Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder.
ina_Latn: Le revolutiones non ha jammais alleviate le onere del tyrannia; illos ha solmente displaciate lo a super altere humeros.
eng: Roberto is a Brazilian name.
ina_Latn: Roberto es un nomine brasilian.
eng: Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
ina_Latn: Rodriguez ha essite un del revelationes del Cuppa del Mundo.
eng: Rome is an ancient city.
ina_Latn: Roma es un citate antique.
eng: Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
ina_Latn: Le gallos sape cantar, ma il es le gallinas que pone ovos.
eng: Rudolph walked slowly toward the city.
ina_Latn: Rodolfo ambulava lentemente verso le citate.
eng: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
ina_Latn: Russia es un charade inveloppate in un mysterio intra un enigma.
eng: Salas knew her.
ina_Latn: Salas la cognosceva.
eng: Salas knew them.
ina_Latn: Salas les cognosceva.
eng: Salt is used to melt snow.
ina_Latn: Le sal es usate pro funder le nive.
eng: Sami didn't have a plan.
ina_Latn: Sami non habeva un plano.
eng: Sami drinks.
ina_Latn: Sami bibe.
eng: Sami gave a coke to Layla.
ina_Latn: Sami dava un coca a Layla.
eng: Sami had bipolar disorder.
ina_Latn: Sami habeva le disordine bipolar.
eng: Sami had no religion.
ina_Latn: Sami habeva nulle religion.
eng: Sami had no religion.
ina_Latn: Sami non habeva ulle religion.
eng: Sami hated water.
ina_Latn: Sami odiava aqua.
eng: Sami isn't in the room.
ina_Latn: Sami non es in le camera.
eng: Sami pooped.
ina_Latn: Sami cacava.
eng: Sami stalks girls.
ina_Latn: Sami seque pueras furtivemente.
eng: Sami studied many religions.
ina_Latn: Sami studiava multe religiones.
eng: Sami's wife is Palestinian.
ina_Latn: Le sposa de Sami es palestine.
eng: Sami was listening to that.
ina_Latn: Sami ascoltava illo.
eng: Sami was mentally unstable.
ina_Latn: Sami era mentalmente instabile.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ina_Latn: Sami era emotionate per le dono de Layla.
eng: Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
ina_Latn: Sasha e Malia! Io ama vos ambes plus que vos pote imaginar. E vos ha meritate le nove puppy que nos accompaniara al Casa Blanc.
eng: Saturn has rings.
ina_Latn: Saturno ha anellos.
eng: Sauna is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
ina_Latn: Sauna es un inter le poc parolas amplemente usate imprestate ab le finnese.
eng: Save room for dessert.
ina_Latn: Reserva spatio pro le dessert.
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
ina_Latn: Ben que es erudite, on non pote contar sur ille.
eng: Science never solves a problem without creating ten more.
ina_Latn: Le scientia non solve jammais un problema sin crear dece plus.
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
ina_Latn: Scrooge e Marley habeva essite socios durante multissime annos.
eng: Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.
ina_Latn: Scrooge esseva le ogre del familia. Le mention de su nomine involveva le circumstantes in un nube obscur, que no se disfaceva ante cinque minutas complete.
eng: Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
ina_Latn: Parlante le francese si fluentemente, illa forsan ha studiate in Francia.
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
ina_Latn: Il pare que io es superflue hic. Io deberea partir.
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
ina_Latn: Vidite a alicun distantia illo semblava un visage human.
eng: Send it to me.
ina_Latn: Manda lo a me.
eng: Sentence # 3066511 in Tatoeba is sentence # 10000 in interlingua.
ina_Latn: Le phrase # 3066511 in Tatoeba es le phrase # 10000 in interlingua.
eng: Serbian trains are terribly slow.
ina_Latn: Le trainos serbe es terribilemente lente.
eng: Set a diamond in a platinum mounting.
ina_Latn: Incastra un diamante in un montatura de platino.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
ina_Latn: Alicun jardineros respice le azaleas in le parco.
eng: Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
ina_Latn: Alicun eruptiones recente de salmonella ha essite causa de preoccupation pro le autoritates sanitari.
eng: Several slight shocks followed the earthquake.
ina_Latn: Plure succussas legier sequeva le seismo.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
ina_Latn: Shakespeare comparava le mundo a un scena.
eng: Shall we add a bit more salt?
ina_Latn: Deberea adder nos un poco plus de sal?
eng: Shall we go to Lithuania?
ina_Latn: An que nos vade a Lithuania?
eng: Shame be to him who thinks evil of it.
ina_Latn: Sia dishonorate qui pensa mal de isto.
eng: Shane is a model for Joey.
ina_Latn: Shane es un modello pro Joey.
eng: Shane is a model for Joey.
ina_Latn: Shane es un paragon pro Joey.
eng: Shane shows he is a coward.
ina_Latn: Shane monstra que ille es un coardo.
eng: She adapts herself to circumstances.
ina_Latn: Illa se adapta al circumstantias.
eng: She agrees with me.
ina_Latn: Illa es de accordo con me.
eng: She always prides herself on her academic background.
ina_Latn: Illa vanta sempre su formation academic.
eng: She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ina_Latn: Illa arrangia le acquisition e vendita de casas in e circa Deal.
eng: She asked him to marry her.
ina_Latn: Illa le peteva que ille se maritava con illa.
eng: She ate her dinner.
ina_Latn: Illa prendeva su dinar.
eng: She attracted me at first sight.
ina_Latn: Illa me ha fascinate a prime vista.
eng: She began to cry again.
ina_Latn: Illa ha de novo comenciate a plorar.
eng: She began to cry again.
ina_Latn: Illa ha recomenciate a plorar.
eng: She began to cry at the sight of his face.
ina_Latn: Illa comenciava plorar quando illa videva su facie.
eng: She believes in the stork.
ina_Latn: Illa crede al ciconia.
eng: She bent over the child.
ina_Latn: Illa se inclinava super le infante.
eng: She blushed red.
ina_Latn: Illa rubesceva.
eng: She bought.
ina_Latn: llla comprava.
eng: She bought two pounds of butter.
ina_Latn: Illa comprava duo libras de butyro.
eng: She called me in the afternoon.
ina_Latn: Illa me telephonava in le postmeridie.
eng: She came down to breakfast at eight.
ina_Latn: Illa descendeva pro le jentaculo a octo horas.
eng: She can come today.
ina_Latn: Illa pote venir hodie.
eng: She can fix the heater.
ina_Latn: Illa pote reparar le calefactor.
eng: She chose a light blue dress.
ina_Latn: Illa eligeva un roba blau clar.
eng: She couldn't utter a word.
ina_Latn: Illa non poteva dicer un parola.
eng: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
ina_Latn: Illa coperi su brachios e gambas con lixivia cata die, ardentemente pruriente e pensante, "Io habera un aspecto si belle."
eng: She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
ina_Latn: Illa non le amava, ni le amarea jammais, post que ille ha inspirate in illa un secrete e inexplicabile aversion.
eng: She doesn't eat meat.
ina_Latn: Illa non mangia carne.
eng: She doesn't have any freckles.
ina_Latn: Illa non ha ephelides.
eng: She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
ina_Latn: Illa habeva vergonia de su matre, un femina mal vestite, qui prendeva accendalia in le foreste.
eng: She found a ball in the garden.
ina_Latn: Illa trovava un bolla in le jardin.
eng: She gave me a look at her new car.
ina_Latn: Illa me monstrava su nove auto.
eng: She gets around him.
ina_Latn: Illa le manipula.
eng: She gets up early.
ina_Latn: Illa se leva de bon hora.
eng: She got angry about my talk.
ina_Latn: Illa irasce re mi parlage.
eng: She grew every day more and more beautiful.
ina_Latn: Illa deveniva cata die plus belle.
eng: She has a cat. The cat is white.
ina_Latn: Illa ha un catto. Le catto es blanc.
eng: She has a dog and six cats.
ina_Latn: Illa ha un can e sex cattos.
eng: She has a dog.
ina_Latn: Illa ha un can.
eng: She has a great liking for rich foods.
ina_Latn: Illa ha un grande predilection pro alimentos ric.
eng: She has a slight lisp.
ina_Latn: Illa zezea un poco.
eng: She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
ina_Latn: Illa ha facite multiple chirurgias plastic, inclusive augmentation del mammas e remodellation del naso.
eng: She has lost all hope.
ina_Latn: Illa ha perdite tote le sperantia.
eng: She hasn't gone mad.
ina_Latn: Illa non ha affollate se.
eng: She hated vanilla.
ina_Latn: Illa detestava vanilla.
eng: She is about forty.
ina_Latn: Illa ha circa quaranta annos.
eng: She is afraid of being alone with the patient.
ina_Latn: Illa time esser sol con le patiente.
eng: She is a little shy.
ina_Latn: Illa es un poco timide.
eng: She is always curious about what I am doing.
ina_Latn: Illa sempre es curiose de que io es facente.
eng: She is a more proficient leader than he is.
ina_Latn: Illa es un leader plus habile que ille.
eng: She is a whore.
ina_Latn: Illa es un puta.
eng: She is both rich and very beautiful.
ina_Latn: Illa es e ric e multo belle.
eng: She is buying the computer.
ina_Latn: Illa ora compra le computator.
eng: She is by far the best player in the club.
ina_Latn: Illa es sin comparation le plus bon jocator del club.
eng: She is detested.
ina_Latn: Illa es detestate.
eng: She is far from beautiful.
ina_Latn: Illa non del toto es belle.
eng: She is gentle to animals.
ina_Latn: Illa es gentil con le animales.