DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He doesn't just know English, but also French.
ina_Latn: Ille non sape solmente anglese, ma etiam francese.
eng: He doesn't know anything about his family.
ina_Latn: Ille non sape ulle cosa super su familia.
eng: He doesn't know the difference between good and evil.
ina_Latn: Ille non sape le distinction del ben e del mal.
eng: He doesn't speak Finnish, but his grandfather does.
ina_Latn: Ille non parla finnese, mais su granpatre si.
eng: He doesn't speak frivolously of serious things.
ina_Latn: Ille non parla legiermente de cosas seriose.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
ina_Latn: Ille non se fide plus al doctor.
eng: He doesn't want to go; neither do I.
ina_Latn: Ille non vole ir, ni io.
eng: He drank a bottle of wine.
ina_Latn: Ille bibeva un bottilia de vino.
eng: He dwells in the country.
ina_Latn: Ille habita in le campania.
eng: He eats too much.
ina_Latn: Ille mangia troppo.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
ina_Latn: Ille se ha inscribite in le Legion Estranier.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
ina_Latn: Ille se inscribeva in le Legion Estranier.
eng: He entered the room with his hat off.
ina_Latn: Ille entrava in le camera con su cappello levate.
eng: He exchanged his old car for a new one.
ina_Latn: Ille ha excambiate su vetule auto pro un nove.
eng: He explained the rules in detail.
ina_Latn: Ille explicava le regulas in detalio.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
ina_Latn: Ill attachava con un corda le fardo del cavallo.
eng: He fell asleep right away.
ina_Latn: Ille se addormiva immediatemente.
eng: He fell asleep under the tree.
ina_Latn: Ille se addormiva sub le arbore.
eng: He fell ill a few days ago.
ina_Latn: Ille cadeva malade ante qualque dies.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille cadeva in le fluvio.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille ha cadite a in le fluvio.
eng: He fell into the river.
ina_Latn: Ille ha cadite in le fluvio.
eng: He felt alienated from society.
ina_Latn: Ille se sentiva alienate del societate.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
ina_Latn: Como acto final ille committe suicidio, per jectar se super su proprie spada.
eng: He flouted his mother's advice.
ina_Latn: Ille derideva le consilio de su matre.
eng: He flouted his mother's advice.
ina_Latn: Ille dispreciava le consilio de su matre.
eng: He forged the steel into a sword.
ina_Latn: Ille forgiava le aciero in un gladio.
eng: He forgot her name.
ina_Latn: Ille oblidava le nomine de illa.
eng: He formed the clay into a bowl.
ina_Latn: Ille modulava le argilla in un bassino.
eng: He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
ina_Latn: Ille ha trovate in le mundo exterior, como realitate, lo que esseva in su mundo interior, como possibilitate.
eng: He gave her her first kiss.
ina_Latn: Ille la dava su prime basio.
eng: He gave him access to the building.
ina_Latn: Ille le dava accesso al edificio.
eng: He gave it to me willingly.
ina_Latn: Ille me lo ha date de bon grado.
eng: He gave it to me willingly.
ina_Latn: Ille me lo ha date spontaneemente.
eng: He gave it to me willingly.
ina_Latn: Ille me lo ha date sponte.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
ina_Latn: Ille me dava un orange in excambio de un pecia de torta.
eng: He gave me no less than ten dollars.
ina_Latn: Ille me dava nihil minus que dece dollares.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
ina_Latn: Ille obtene toto proque ille es un lecca-culo.
eng: He gives it to John.
ina_Latn: Ille da lo a John.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
ina_Latn: Ille va al lecto de bon hora, sed ille tarda longe tempore a addormir se.
eng: He got ahead of me.
ina_Latn: Ille se me avantiava.
eng: He got away with her watch.
ina_Latn: Ille escappava con le horologio de illa.
eng: He got very depressed after his failure.
ina_Latn: Ille se ha sentite multo deprimite post su fiasco.
eng: He grows a mustache.
ina_Latn: Ille cresce un mustachio.
eng: He had a gentleness that was attractive to women.
ina_Latn: Ille habeva un delicatessa que attraheva le feminas.
eng: He had a round, curly beard and not a single gray hair.
ina_Latn: Ille habeva un barba crispe ronde e non un singule pelo gris.
eng: He had hardly got into bed when he fell asleep.
ina_Latn: Si tosto que ille se habeva mittite al lecto, ille dormiva.
eng: He has a dark secret.
ina_Latn: Ille detene un secreto tenebrose.
eng: He has a dog and six cats.
ina_Latn: Ille ha un can e sex cattos.
eng: He has a great deal of property.
ina_Latn: Ille ha multe benes.
eng: He has a great deal of property.
ina_Latn: Ille ha multe proprietates.
eng: He has a great talent as a painter.
ina_Latn: Ille ha un grande talento como pictor.
eng: He has a lot of poise.
ina_Latn: Ille ha multe serenitate.
eng: He has a six-figure salary.
ina_Latn: Su salario annual es un cifra de sex digitos.
eng: He has a strong sense of responsibility.
ina_Latn: Ille ha un forte senso de responsabilitate.
eng: He has atrocious table manners.
ina_Latn: Ille se comporta atrocemente al tabula.
eng: He has corporal's stripes.
ina_Latn: Ille ha galones de caporal.
eng: He has gone out.
ina_Latn: Ille exiva.
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
ina_Latn: Ille ha necun inimico, ma su amicos ha contra ille un profunde aversion.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
ina_Latn: Ille ha cambiate nihil desde que io le ha vidite.
eng: He hasn't gone mad.
ina_Latn: Ille non ha affollate se.
eng: He hasn't had any sort of remorse.
ina_Latn: Ille non ha habite ulle sorta de remorso.
eng: He has the wrong religion.
ina_Latn: Ille ha le religion incorrecte.
eng: He has traveled around the world in eighty days by himself.
ina_Latn: Ille ha viagiate sol circum le mundo in octo dies.
eng: He has very strong arms.
ina_Latn: Ille ha brachios multo forte.
eng: He hit one straight out of the ballpark.
ina_Latn: Ille habeva un successo immediate.
eng: He hurried to the house only to find that it was empty.
ina_Latn: Ille se hastava al casa solmente pro discoperir que illo esseva vacue.
eng: He hurried to the station.
ina_Latn: Ille hastava al station.
eng: He is about forty.
ina_Latn: Ille ha circa quaranta annos.
eng: He is above all eulogy.
ina_Latn: Ille es superior a tote elogios.
eng: He is afraid of dogs.
ina_Latn: Ille time canes.
eng: He is a genius, if ever there is one.
ina_Latn: Ille es le personification del genialitate.
eng: He is a heroin addict.
ina_Latn: Ille es un heroinomano.
eng: He is always forgetting things.
ina_Latn: Ille sempre se oblida del cosas.
eng: He is always prepared.
ina_Latn: Ille es sempre parate.
eng: He is always prepared.
ina_Latn: Ille es sempre preste.
eng: He is always studying.
ina_Latn: Ille studia sempre.
eng: He is always up and doing.
ina_Latn: Ille es sempre active.
eng: He is an industrious student.
ina_Latn: Ille es un studente industriose.
eng: He is a Russian by birth.
ina_Latn: Ille es russe de nascentia.
eng: He is a scientist.
ina_Latn: Ille es scientifico.
eng: He is a scientist.
ina_Latn: Ille es scientista.
eng: He is a very imaginative writer.
ina_Latn: Ille es un autor multo imaginative.
eng: He is a very imaginative writer.
ina_Latn: Ille es un scriptor multo imaginative.
eng: He is a very smart boy.
ina_Latn: Ille es un puero multo intelligente.
eng: He is Brazilian.
ina_Latn: Ille es brasilian.
eng: He is fortunate having such a good wife.
ina_Latn: Ille es fortunate de haber un si bon sposa.
eng: He is having dinner.
ina_Latn: Ille ora cena.
eng: He is illiterate.
ina_Latn: Ille es analphabete.
eng: He is no more than a dreamer.
ina_Latn: Ille es non plus que un soniator.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
ina_Latn: Ille es non solmente interessate, ille es vermente folle pro isto.
eng: He is often absent from school.
ina_Latn: Ille es frequentemente absente del schola.
eng: He is old enough to drive a car.
ina_Latn: Ille ha le etate sufficiente pro conducer un auto.
eng: He is out of the office.
ina_Latn: Ille non es in le officio.
eng: He is sensitive to criticism.
ina_Latn: Ille es sensibile al critica.
eng: He is so gay.
ina_Latn: Ille es si gai.
eng: He is taking his final exam.
ina_Latn: Ille face su examine final.
eng: He is the captain of the team.
ina_Latn: Ille es le capitano del equipa.
eng: He is very mercenary.
ina_Latn: Ille es multo mercantil.
eng: He is watching TV.
ina_Latn: Ille reguarda le television.
eng: He kept on crying.
ina_Latn: Ille plorava continuemente.
eng: He kept quiet while we were talking.
ina_Latn: Ille guardava silentio durante que nos conversava.
eng: He knows no English, not to mention German.
ina_Latn: Ille non sape anglese, e ancora minus germano.
eng: He knows nothing about anatomy.
ina_Latn: Ille sape nihil de anatomia.
eng: He knows the art of making friends.
ina_Latn: Ille possede le arte de facer se amicos.
eng: He knows what he is about.
ina_Latn: Ille cognosce su valores proprie.
eng: He lacks motivation.
ina_Latn: A illa manca le motivation.
eng: He let his secretary go.
ina_Latn: Ille dimitteva su secretaria.
eng: He let his secretary go.
ina_Latn: Ille dimitteva su secretario.
eng: He likes bread and butter.
ina_Latn: Ille gusta pan con butyro.
eng: He likes football.
ina_Latn: Le place le football.
eng: He likes Italian food.
ina_Latn: Le gusta le mangiar italian.
eng: He likes soccer.
ina_Latn: Le place le football.
eng: He lives according to the law of the Lord.
ina_Latn: Ille vive secundo le lege de Deo.
eng: He'll kill me.
ina_Latn: Ille me occidera.
eng: He'll kill me.
ina_Latn: Ille va occider me.
eng: Hello, Tom.
ina_Latn: Hallo, Tom.
eng: Hello, Tom.
ina_Latn: Salute, Tom.
eng: He looked me in the eye.
ina_Latn: Ille me reguardava in le oculos.
eng: He lost his eyesight in an accident.
ina_Latn: Ille ha perdite le vista in un accidente.
eng: He loves fishing.
ina_Latn: Illa adora piscar.
eng: He loves her and me.
ina_Latn: Ille ama la e me.
eng: He loves him and me.
ina_Latn: Ille ama le e me.
eng: He loves to gamble but generally loses.
ina_Latn: Ille ama jocar, sed in general ille perde.
eng: He made an excuse just to suit the occasion.
ina_Latn: Ille faceva un excusa solmente pro adaptar se al occasion.
eng: He made me sing.
ina_Latn: Ille me faceva cantar.
eng: He maintains that it's true.
ina_Latn: Ille affirma que il es ver.
eng: He makes five per cent on what he sells.
ina_Latn: Ille gania cinque per cento super lo que ille vende.
eng: He moved with astonishing rapidity.
ina_Latn: Ille se moveva con rapiditate stupefacente.
eng: He must go.
ina_Latn: Ille debe ir.
eng: He never fails to come to see me every day.
ina_Latn: Ille nunquam manca de venir visitar me cata die.
eng: He never fails to write home once a month.
ina_Latn: Ille nunquam manca de scriber a casa un vice per mense.
eng: He never visited him.
ina_Latn: Ille nunquam le visitava.
eng: He often accuses her of never listening to what he says.
ina_Latn: Ille sovente reprocha a illa non ascoltar jammais lo que ille dice.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
ina_Latn: Ille frequentemente promena con su mano in su tasca.
eng: He performed his duty at the expense of his time.
ina_Latn: Ille exequeva su deber al costo de su tempore.
eng: He placed great belief in his assistant.
ina_Latn: Ille poneva grande confidentia in su assistente.
eng: He presents his arguments with great skill.
ina_Latn: Ille presenta su argumentos con grande habilitate.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
ina_Latn: Ille calcava le valise pro clauder lo.
eng: He probably knows.
ina_Latn: Ille probabilemente lo sape.
eng: He put a lot of money in savings.
ina_Latn: Ille faceva un deposito de multe moneta al cassa de sparnio.
eng: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
ina_Latn: Ille percurreva rapidemente le pagina pro trovar le parola que ille cercava.
eng: He ran so fast that he was out of breath.
ina_Latn: Ille curreva si rapidemente que ille esseva foras de halito.
eng: Her condition turned for the worse yesterday.
ina_Latn: Su condition se pejorava heri.
eng: Her current attitude confirms what we had guessed.
ina_Latn: Su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite.
eng: He reached the rank of general.
ina_Latn: Ille ha attingite le grado de general.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
ina_Latn: Ille ha realisate su sonio de devenir artista.
eng: Here are the rules.
ina_Latn: Ecce le regulas.
eng: He received a registered letter.
ina_Latn: Ille recipeva un littera recommendate.
eng: Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room.
ina_Latn: Su gusto eclectic esseva ponite in evidentia in le decoration inusual per illa facite in le sala.
eng: He refused the food with disgust.
ina_Latn: Ille rejectava le mangiar con repugnantia.
eng: Here is an overview of the presentation.
ina_Latn: Ecce un summario del presentation.
eng: Here is Tatoeba.
ina_Latn: Ci es Tatoeba.
eng: Here is Tatoeba.
ina_Latn: Ecce Tatoeba.
eng: Here is Tatoeba.
ina_Latn: Hic es Tatoeba.
eng: He remained a poor man.
ina_Latn: Ille remaneva un homine paupere.
eng: He remained a poor man.
ina_Latn: Ille remaneva un homine povre.
eng: He remembers Mr Black's car.
ina_Latn: Ille se rememora le auto de Sr. Black.
eng: He repeated his name slowly.
ina_Latn: Ille repeteva lentemente su nomine.
eng: Here's your dinner.
ina_Latn: Ecce tu dinar.
eng: Here's your dinner.
ina_Latn: Ecce vostre cena.
eng: Her excuse resulted in nothing.
ina_Latn: Le excusa de illa resultava in nihil.
eng: Her father is Japanese.
ina_Latn: Su patre es japonese.
eng: Her fear of flying is a serious handicap in her career.
ina_Latn: Su aviophobia es un handicap seriose in su carriera.
eng: Her friends waited for her by the gate.
ina_Latn: Le amicos de illa la attendeva al porta.
eng: Her hair is long and beautiful.
ina_Latn: Le capillos de illa es longe e belle.
eng: Her hair is silky smooth.
ina_Latn: Su pilo es setose.
eng: Her long hair was completely wet.
ina_Latn: Su longe capillos esseva completemente molliate.
eng: Her skin is pure white.
ina_Latn: Su pelle es blanc pur.
eng: Her speech moved us.
ina_Latn: Le discurso de illa nos ha commovite.
eng: He runs fast.
ina_Latn: Ille curre rapidemente.
eng: He's a bit older than me.
ina_Latn: Ille es un poco plus vetule que io.
eng: He's abrupt in his way of speaking.
ina_Latn: Ille es brusc in su maniera de parlar.
eng: He's addicted.
ina_Latn: Ille es toxicomane.
eng: He's a fascist.
ina_Latn: Ille es un fascista.
eng: He's a fisherman.
ina_Latn: Ille es un piscator.
eng: He's afraid of the sea.
ina_Latn: Ille time le mar.
eng: He's a health nut.
ina_Latn: Ille se concerne troppo con su sanitate.
eng: He said he would come.
ina_Latn: Ille diceva que ille venirea.
eng: He said nothing, which made her angry.
ina_Latn: Ille diceva nihil, lo que la face esser irate.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
ina_Latn: Ille la diceva in voce basse: "Io te ama".
eng: He's always reading comics.
ina_Latn: Ille sempre lege le comics.
eng: He's always scowling.
ina_Latn: Ille es sempre con le fronte corrugate.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
ina_Latn: Ille es un arrogante filio de puta.
eng: He's a real Spaniard.
ina_Latn: Ille es un hispano genuin.
eng: He's at school.
ina_Latn: Ille es al schola.
eng: He's a very promising young man.
ina_Latn: Es un juvene multo promittente.
eng: He saw a pretty girl.
ina_Latn: Ille videva un puera belle.
eng: He's been saying the same things since I first met him.
ina_Latn: Ille dice le mesme cosas desde quando io faceva le cognoscentia de ille.
eng: He's built all his hopes on this book being published.
ina_Latn: Ille ha fixate tote su sperantia super le publication de iste libro.
eng: He's capable of anything.
ina_Latn: Io le crede capace de toto.
eng: He's dead.
ina_Latn: Ille es morte.
eng: He seemed young in comparison to his little brother.
ina_Latn: Ille pareva juvene comparate con su fratre cadette.
eng: He seems hungry.
ina_Latn: Ille pare haber fame.
eng: He sells radios.
ina_Latn: Ille vende radios.
eng: He's fluent in Japanese.
ina_Latn: Ille parla currentemente le japonese.
eng: He's found a new love.
ina_Latn: Ille ha trovate un nove amor.
eng: He showed signs of great emotion.
ina_Latn: Ille denotava grande emotion.
eng: He's inside the school.
ina_Latn: Ille es in le schola.
eng: He's looking for a leather belt.
ina_Latn: Ille cerca un cinctura de corio.
eng: He's not my real father.
ina_Latn: Ille non es mi ver patre.
eng: He's not ugly.
ina_Latn: Ille non es fede.
eng: He sometimes loses hope.
ina_Latn: Ille a vices perde le sperantia.
eng: He's online; what do I do?
ina_Latn: Ille es in linea; que debe facer io?
eng: He speaks English.
ina_Latn: Ille parla anglese.
eng: He speaks French, not to speak of English.
ina_Latn: Ille parla francese, pro non mentionar anglese.
eng: He spoke very loudly.
ina_Latn: Ille parlava a troppo alte voce.
eng: He spoke very well.
ina_Latn: Ille ha parlate multo ben.
eng: He spoke very well.
ina_Latn: Ille parlava multo ben.
eng: He sprinted to catch up to them.
ina_Latn: Ille curreva pro attinger les.
eng: He's read a lot of books.
ina_Latn: Ille ha legite multe libros.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ina_Latn: Ille remaneva longemente sur le platteforma e sequeva le traino partiente con le oculos.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ina_Latn: Ille remaneva sur le platteforma durante multe tempore e sequeva le traino partiente con le oculos.
eng: He's thoroughly honest.
ina_Latn: Ille es toto honeste.
eng: He's three years older than me.
ina_Latn: Ille ha tres annos plus que io.
eng: He stole my watch.
ina_Latn: Ille furava mi horologio.
eng: He stole the money.
ina_Latn: Ille furava le moneta.
eng: He studied Judaism.
ina_Latn: Ille studiava judaismo.
eng: He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.
ina_Latn: Ille jurava de haber un memoria photographic, in despecto del facto que ille non se rememorava lo que ille habeva mangiate heri vespere pro le cena.
eng: He takes his time when he works.
ina_Latn: Ile labora calmemente.
eng: He talked to a high official of the Treasury Department.
ina_Latn: Ille ha parlate con un importante agente del Ministerio del Financias.
eng: He talks about Islam a lot.
ina_Latn: Ille parla multo super le islam.
eng: He that is giddy thinks the world turns round.
ina_Latn: Ille qui es vertiginose pensa que le mundo es girante.
eng: He told a very funny joke.
ina_Latn: Ille contava un burla multo humoristic.
eng: He told her many lies.
ina_Latn: Ille la diceva multe mentitas.
eng: He told me point-blank that I was fired.
ina_Latn: Ille me diceva bruscamente que io era dimittite.
eng: He tossed the ball towards the wall.
ina_Latn: Ille jectava le bolla verso le pariete.
eng: He translated the book from French into English.
ina_Latn: Ille traduceva le libro de francese in anglese.
eng: He tried, and he did it.
ina_Latn: Ille essayava, e ille succedeva.
eng: He tried to brave it out while held as a hostage.
ina_Latn: Ille tentava coragiosemente facer fronte a su detention como hostage.
eng: He tried to choke him.
ina_Latn: Ille essayava de suffocar le.
eng: He tried to make up for lost time.
ina_Latn: Ille tentava recuperar le tempore perdite.
eng: He tried to open the box in vain.
ina_Latn: Ille tentava in van de aperir le cassa.
eng: He understands Bangla.
ina_Latn: Ille intende bengali.
eng: He understands Bengali.
ina_Latn: Ille comprende bengali.
eng: He understands Bengali.
ina_Latn: Ille intende bengali.
eng: He understands Yiddish.
ina_Latn: Ille comprende yiddish.
eng: He understands Yiddish.
ina_Latn: Ille intende yiddish.
eng: He unknowingly slept with his sister.
ina_Latn: Sin saper lo, ille dormiva con su soror.
eng: He used to drink.
ina_Latn: Ille bibeva.
eng: He walked on for some time.
ina_Latn: Ille continuava su cammino durante qualque tempore.
eng: He wants something cold to drink.
ina_Latn: Ille vole biber alique frigide.
eng: He wants to work at the hospital.
ina_Latn: Ille vole laborar al hospital.
eng: He warned me against crossing the road at that point.
ina_Latn: Ille me advertiva super transversar le strata a iste loco.
eng: He was afraid of the dog.
ina_Latn: Ille habeva timor del can.
eng: He was a leader of the working class.
ina_Latn: Ille esseva un capite del classe proletari.
eng: He was a wise man who originated the idea of God.
ina_Latn: Il esseva un sagio le homine qui dava origine al idea de Deo.
eng: He was dragged along by the current.
ina_Latn: Ille esseva trahite per le currente.
eng: He was dressed in black.
ina_Latn: Ille esseva vestite in color de nigre.
eng: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
ina_Latn: Ille esseva anxie de monstrar su nove bicycletta a su amicos.
eng: He was fairly caught in the trap.
ina_Latn: Ille habeva ben cadite in le trappa.
eng: He was framed by his wife.
ina_Latn: Ille esseva trappate per su marita.
eng: He was giving a speech at the park.
ina_Latn: Ille faceva un discurso in le parco.
eng: He was included in the deal.
ina_Latn: Ille esseva includite in le accordo.
eng: He was included in the deal.
ina_Latn: Ille esseva includite in le affaire.
eng: He was included in the deal.
ina_Latn: Ille esseva includite in le transaction.
eng: He was in despair over health problems.
ina_Latn: Ille esseva desperate a causa de problemas de sanitate.
eng: He was in his shirt sleeves.
ina_Latn: Ille esseva in manicas de camisa.
eng: He was in open-mouthed amazement.
ina_Latn: Ille esseva a bucca aperte.
eng: He was in prison for life.
ina_Latn: Ille esseva in prision a perpetuitate.
eng: He was lying on the couch.
ina_Latn: Ille esseva cubate in le divan.
eng: He was making sheep's eyes at my daughter.
ina_Latn: Ille jectava reguardos plen de amor a mi filia.
eng: He was not at all satisfied.
ina_Latn: Ille non esseva del toto satisfacite.
eng: He was not at all satisfied.
ina_Latn: Ille totalmente non esseva satisfacite.
eng: He was peeved by what you said.
ina_Latn: Ille se ha irritate per lo que tu diceva.
eng: He was reading a newspaper.
ina_Latn: Ille legeva un jornal.
eng: He was ruined by that business.
ina_Latn: Ille se ha ruinate per iste affaires.
eng: He was stunned and didn't know how to answer.
ina_Latn: Toto disconcertate, ille non sapeva lo que responder.
eng: He was supposed to come.
ina_Latn: Ille esseva supponite de venir.
eng: He was surprised by the sudden appearance of his friend.
ina_Latn: Ille esseva surprendite per le subite apparition del amico.
eng: He was the first man to float in space.
ina_Latn: Ille esseva le prime homine a flottar in le spatio.
eng: He was the most famous writer of his day.
ina_Latn: Ille esseva le autor le plus celebre de su tempore.
eng: He was the most famous writer of his day.
ina_Latn: Ille esseva le scriptor le plus celebre de su tempore.
eng: He was too young to go to school.
ina_Latn: Ille esseva troppo juvene pro ir al schola.
eng: He was very vain and was always checking himself out in the mirror.
ina_Latn: Ille esseva multo vanitose e semper se mirava in le speculo.
eng: He went skiing in Hokkaido.
ina_Latn: Ille vadeva skiar in Hokkaido.
eng: He went so far as to say such a rude thing.
ina_Latn: Ille arrivava al puncto de dicer un tal cosa rude.
eng: He went up to her and they shook hands.
ina_Latn: Ille la approximava e illes se stringeva le mano.
eng: He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
ina_Latn: Ille qui sape nihil es plus presso al veritate que ille qui ha su mente replete de mentitas et errores.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
ina_Latn: Ille qui se bestifica elimina le dolor de esser un homine.
eng: He will become a good doctor.
ina_Latn: Ille devenira un bon medico.
eng: He will come tomorrow.
ina_Latn: Ille veni deman.
eng: He will come tomorrow.
ina_Latn: Ille venira deman.
eng: He will play golf next Sunday.
ina_Latn: Ille jocara a golf dominica proxime.
eng: He won't be missed.
ina_Latn: Ille mancara a nemo.
eng: He wore a red sash across his chest.
ina_Latn: Ille portava un charpa rubie in diagonal super su pectore.
eng: He works every day except Sunday.
ina_Latn: Ille travalia cata die excepte le dominica.
eng: He works in the university.
ina_Latn: Ille labora in le universitate.
eng: He would give you the shirt off his back.
ina_Latn: Ille esserea capace de dar te su ultime camisa.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
ina_Latn: Ille non me permitterea de conducer su auto.
eng: He wouldn't allow me to drive his car.
ina_Latn: Ille non voleva permitter me de conducer su auto.
eng: He writes books.
ina_Latn: Ille scribe libros.
eng: Hey, asshole, watch where you're going!
ina_Latn: He, cornuto, presta attention a quo tu va!
eng: Hey, you! No running by the pool!
ina_Latn: He, tu! Non currer presso le piscina!
eng: High tariffs are the chief obstacles to free trade.
ina_Latn: Le tarifas doanal elevate forma le principal obstaculo al commercio libere.
eng: His actions do not always correspond to his words.
ina_Latn: Su actiones non son sempre in accordo con su parolas.
eng: His ancestors would be proud.
ina_Latn: Le ascendentes de ille se honorarea de isto.
eng: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
ina_Latn: Su apparentia ha cambiate tanto que tu mesmo potera non recognoscer le.
eng: His attendance is irregular.
ina_Latn: Su assistentia es irregular.
eng: His behavior alienated his friends.
ina_Latn: Su conducta ha contrariate su amicos.
eng: His behavior bothered me.
ina_Latn: Su comportamento me ha lassate contrariate.
eng: His brother became a Muslim.
ina_Latn: Su fratre deveniva un islamita.
eng: His brother goes to school by bus.
ina_Latn: Su fratre va al schola in autobus.
eng: His brother is a famous soccer player.
ina_Latn: Le fratre de ille es un famose jocator al football.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
ina_Latn: Le fratre de ille es maritate, sed non ha infantes.
eng: His clothes are out of fashion.
ina_Latn: Su vestimentos es foras de moda.
eng: His daughter is a nurse.
ina_Latn: Su filia es infirmera.
eng: His economical backing is secure.
ina_Latn: Su appoio economic es secur.
eng: His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
ina_Latn: Su oculos esseva si brillante como stellas, e su capillos, ben que le aqua guttava de illos, esseva bellemente anellate.
eng: His face was shadowed from the light.
ina_Latn: Su facie esseva in le umbra ab le luce.
eng: His girlfriend was really angry at him.
ina_Latn: Su amica esseva vermente irate contra ille.
eng: His hair is silky smooth.
ina_Latn: Su pilo es setose.
eng: His health enables him to work so hard.
ina_Latn: Su sanitate le permitte de laborar si durmente.
eng: His heart beated slowly.
ina_Latn: Su corde batteva lentemente.
eng: His hobby is religion.
ina_Latn: Su hobby es le religiones.
eng: His movements astonished us by their rapidity.
ina_Latn: Su movimentos nos stupefaceva per lor rapiditate.
eng: His objective is to pass the test.
ina_Latn: Su objectivo es passar le examine.
eng: His opinion doesn't count.
ina_Latn: Su opinion non conta.
eng: His rapid movements astonished us.
ina_Latn: Su movimentos rapide nos stupefaceva.
eng: His remarks on the subject are much to the point.
ina_Latn: Su remarcas sur le subjecto es multo astute.
eng: His research bore fruit in the end.
ina_Latn: Su recerca produceva resultatos al fin.
eng: His speech moved us.
ina_Latn: Le discurso de ille nos ha commovite.
eng: His statement runs as follows.
ina_Latn: Ecce le contento de su declaration.
eng: His statement runs as follows.
ina_Latn: Su declaration es le sequente.
eng: His success met some eclipses.
ina_Latn: Su successo ha cognite alcun eclipses.
eng: His temperature is normal.
ina_Latn: Le temperatura de ille es normal.
eng: His theory is based on elaborate investigation.
ina_Latn: Su theoria es basate sur elaborate investigationes.
eng: His way of speaking annoys me.
ina_Latn: Su maniera de parlar enoia me.
eng: His work was merely a gesture of good will.
ina_Latn: Su travalio esseva simplemente un gesto de benevolentia.
eng: Hokkaido is located in northern Japan.
ina_Latn: Hokkaido es situate in le nord de Japon.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
ina_Latn: Hong Kong es cognoscite como le Perla de Asia.
eng: Hopefully, everything will be OK.
ina_Latn: Io spera que toto essera in ordine.
eng: Hopefully, everything will be OK.
ina_Latn: Nos spera que toto essera in ordine.
eng: Horses are animals.
ina_Latn: Le cavallo es un animal.
eng: How about going to see the game?
ina_Latn: Que pensa tu de ir a spectar le partita?
eng: How about something cold to drink?
ina_Latn: Que dicerea tu de qualcosa de frigide a biber?
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
ina_Latn: Como sta tu? Io non te ha vidite durante un eternitate!
eng: How are you, Mike?
ina_Latn: Como sta tu, Mike?
eng: How big is Mars?
ina_Latn: Quanto grande es Marte?
eng: How can I change your mind?
ina_Latn: Como io te pote facer reconsiderar?
eng: How can I get there?
ina_Latn: Como pote io ir usque ibi?
eng: How can I help you?
ina_Latn: Como pote io adjutar te?
eng: How can I help you?
ina_Latn: Con que pote io adjutar vos?
eng: How can I leave?
ina_Latn: Como pote io exir?
eng: How can you not know?
ina_Latn: Como tu pote non saper?
eng: How come you didn't call me last night?
ina_Latn: Proque tu non me telephonava heri nocte?
eng: How dare you speak like that?
ina_Latn: Como osa vos parlar assi?
eng: How dare you speak to me like that?
ina_Latn: Como osa tu parlar me assi?
eng: How dare you speak to me like that?
ina_Latn: Como osa vos parlar me assi?
eng: How did he come?
ina_Latn: Como veniva ille?
eng: How did you come by this money?
ina_Latn: Como ha tu acquirite iste moneta?
eng: How did you come by this money?
ina_Latn: Como ha vos acquirite iste moneta?
eng: How did you find me?
ina_Latn: Como me ha tu trovate?
eng: How did you get over the difficulty?
ina_Latn: Como ha vos vincite le difficultate?
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ina_Latn: Como sapeva tu que Tom e Mary es hic?
eng: How did you pull it off?
ina_Latn: Como succedeva tu a facer lo?
eng: How did you spend your winter vacation?
ina_Latn: Como ha tu passate le vacantias de hiberno?
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
ina_Latn: Como poterea io explicar lo pro que totes lo comprende?
eng: How do you think that makes me feel?
ina_Latn: Como vos pensa que illo me face sentir me?
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
ina_Latn: Non importa quanto grande es le fame que tu ha, tu debe mangiar lentemente.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
ina_Latn: Totevia, io te recommenda prender le JR Narita Express (un traino parti cata 30-60 minutas del aeroporto), pro evitar le complexitate de cambiar de traino.
eng: How have you furnished your apartment?
ina_Latn: Como ha vos mobilate vostre appartamento?
eng: How I miss you.
ina_Latn: Como tu me manca.
eng: How is Emily?
ina_Latn: Como va Emily?
eng: How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
ina_Latn: Como es il possibile que un esser con joieles si sensitive como le oculos, instrumentos musical si incantate como le aures, e si fabulose arabesco de nervos como le cerebro pote sentir se minus que un deo?
eng: How is the weather in Thessaloniki?
ina_Latn: Como es ora le tempore a Thessalonica?
eng: How is your friend?
ina_Latn: Tu amica, como sta?
eng: How long did you stay?
ina_Latn: Quante tempore ha remanite vos?
eng: How long have you been in this game?
ina_Latn: Desde quante tempore es vos in iste affaire?
eng: How long is the Rainbow Bridge?
ina_Latn: Que es le longor del Ponte del Iride?
eng: How long until my order arrives?
ina_Latn: Depost quante tempore va arrivar mi commanda?
eng: How many close friends do you have?
ina_Latn: Quante amicos intime ha tu?
eng: How many close friends do you have?
ina_Latn: Quante amicos intime ha vos?
eng: How many colors are there?
ina_Latn: Quante colores existe?
eng: How many days are there in a week?
ina_Latn: Quante dies ha le septimana?
eng: How many fluids are used in a car?
ina_Latn: Quante fluidos es usate in un auto?
eng: How many plates do we have?
ina_Latn: Quante plattos nos ha?
eng: How many rooms are there in your house?
ina_Latn: Quante cameras il ha in tu casa?
eng: How many students are in the school?
ina_Latn: Quante studiantes esque il ha in le schola?
eng: How many times does the bus run each day?
ina_Latn: Quante vices cata die passa iste bus?
eng: How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive.
ina_Latn: Como le maritage ruina un viro! Illo es tanto degradante quanto le cigarrettas, e multo plus dispendiose.
eng: How much do you bet?
ina_Latn: Quanto sponde tu?
eng: How much is it?
ina_Latn: Quanto costa?
eng: How much money do you think Tom makes?
ina_Latn: Quante moneta crede tu que Tom gania?
eng: How much will it cost me?
ina_Latn: Quanto me costara isto?
eng: How old are you?
ina_Latn: Que etate ha vos?
eng: How old is your father?
ina_Latn: Que etate ha tu patre?
eng: How old is your son?
ina_Latn: Quante annos ha tu filio?
eng: How should I know?
ina_Latn: Como io lo saperea?
eng: How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
ina_Latn: Intra quante tempore pote vos aterrar? "Io non sape dicer lo." "Vos pote dicer me lo, io es un medico." "No, io vole dicer que io non es secur." "Esque vos non pote facer vos un idea?" "Non ante circa duo horas." "Esque vos non pote facer vos un idea ante circa duo horas?"
eng: How's this possible?
ina_Latn: Como es isto possibile?
eng: How's Tom getting back to Boston?
ina_Latn: Como Tom retornara a Boston?
eng: How's your diet kick?
ina_Latn: Como va con le dieta?
eng: How's your leg?
ina_Latn: Como es vostre gamba?
eng: How tall is that tower?
ina_Latn: Quanto alte es iste turre?
eng: Humans can't live without air.
ina_Latn: Le homines non pote viver sin aer.
eng: Hypocrisy is prejudice with a halo.
ina_Latn: Hypocrisia es prejudicio con un aureola.
eng: I accept your conditions.
ina_Latn: Io accepta vostre conditiones.
eng: I agreed.
ina_Latn: Io era de accordo.
eng: I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.
ina_Latn: Io es de accordo con te que le espaniol e le portugese es hodie linguas tanto relevante como le francese, e multo plus que le italiano.
eng: I almost never remember dreams.
ina_Latn: Io quasi nunquam me rememora mi sonios.
eng: I already called him.
ina_Latn: Io le ha jam telephonate.
eng: I already told you.
ina_Latn: Io ja te diceva.
eng: I always have the same schedule.
ina_Latn: Io sempre ha le mesme horario.
eng: I always lose.
ina_Latn: Io perde sempre.
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
ina_Latn: Infortunatemente, io non pote traducer le sensationes peculiar de un viage in le tempore. Illos es excessivemente displacente.
eng: I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
ina_Latn: Io es un humano, e vide tote le humanitate como un familia.
eng: I am a lover of the beautiful.
ina_Latn: Io es un amante de lo que es belle.
eng: I am a lover of the beautiful.
ina_Latn: Io es un amator de lo que es belle.
eng: I am a mother.
ina_Latn: Io es un matre.
eng: I am an American.
ina_Latn: Io es americano.
eng: I am a new student.
ina_Latn: Io es un nove studente.
eng: I am a runner.
ina_Latn: Io es un cursor.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
ina_Latn: Io es un inseniante cuje passiones es linguas, culturas estranie, films e libros.
eng: I am at home.
ina_Latn: Io es in casa.
eng: I am a transsexual woman in transition.
ina_Latn: Io es un femina transsexual in transition.
eng: I am a widow.
ina_Latn: Io es vidua.
eng: I am enamored by you.
ina_Latn: Io es inamorate de vos.
eng: I am from London.
ina_Latn: Io es de London.
eng: I am glad that you have succeeded.
ina_Latn: Io es felice que tu ha habite successo.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
ina_Latn: Deman io va jocar al football.
eng: I am looking for a leather briefcase.
ina_Latn: Io cerca un portafolio de corio.
eng: I am looking for my brother.
ina_Latn: Io es in recerca de mi fratre.
eng: I am looking for my phone.
ina_Latn: Io cerca mi telephono.
eng: I am not ill.
ina_Latn: Io non es malade.
eng: I am not young enough to know everything.
ina_Latn: Io non es sufficientemente juvene pro saper toto.
eng: I am reading a book.
ina_Latn: Io lege un libro.
eng: I am really fed up with winter.
ina_Latn: Io es vermente satiate de hiberno.
eng: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
ina_Latn: Io es tanto intelligente que a vices io non comprende un sol parola de illo que io dice.
eng: I am sure I saw her two years ago.
ina_Latn: Io es secur de haber la vidite duo annos retro.
eng: I am the one who knocks.
ina_Latn: Io es ille qui batte.
eng: I am the state.
ina_Latn: Le stato es io.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
ina_Latn: Io ha sete. Io volerea un tassa de caffe.
eng: I am tired after swimming in that river.
ina_Latn: Io es fatigate post natar in iste fluvio.
eng: I am transitioning well from a man to a woman.
ina_Latn: Io transi ben ab viro a femina.
eng: I am translating a number of sentences from English to Interlingua.
ina_Latn: Io ora traduce multe phrases ab anglese in interlingua.
eng: I am very smart.
ina_Latn: Io es multo intelligente.
eng: I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
ina_Latn: Io scribe un libro in plure linguas e al mesme tempore io publica lo super le schermos de Tatoeba in tote le mundo.
eng: I am writing a letter.
ina_Latn: Io scribe un littera.
eng: I approve of your plan.
ina_Latn: Io approba tu plano.
eng: I approve of your plan.
ina_Latn: Io approba vostre plano.
eng: I asked him to start at once.
ina_Latn: Io le peteva de comenciar immediatemente.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
ina_Latn: Io peteva a mi matre eveliar me a quatro horas.
eng: I asked where Tom was.
ina_Latn: Io inquireva ubi era Tom.
eng: I avoid reading the news.
ina_Latn: Io evita leger le novas.
eng: I awoke to find myself lying on the sofa.
ina_Latn: Io me eveliava pro trovar me jacente super le sofa.
eng: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
ina_Latn: Io crede que, foras de tote dubita, illa es innocente.
eng: I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.
ina_Latn: Io crede que tote homine habe un numero finite de battimentos del corde. Io non ha le intention de guastar ulle del mies.
eng: I believe in the power of the spirit and will never leave you.
ina_Latn: Io crede in le poter del spirito e io nunquam te quitara.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
ina_Latn: Io crede al sol etiam quando illo non brilla. Io crede al amor etiam quando io non lo senti. Io crede a Deo etiam quando Ille tace.
eng: I believe that he comes here.
ina_Latn: Io crede que ille veni hic.
eng: I believe you know what I mean.
ina_Latn: Io crede que tu sape lo que io vole dicer.
eng: I bet I finish first.
ina_Latn: Io sponde que io terminara ante.
eng: I bought a Daily News.
ina_Latn: Io ha comprate un Daily News.
eng: I bought this hat when I was in Boston.
ina_Latn: Io ha comprate iste cappello quando io esseva in Boston.
eng: I brought a book.
ina_Latn: Io apportava un libro.
eng: I called her by the name of Cathy.
ina_Latn: Io la appellava Cathy.
eng: I can but wait.
ina_Latn: Io pote solmente attender.
eng: I can defend myself, Tom.
ina_Latn: Io pote defender me, Tom.
eng: I can ensure a job for you.
ina_Latn: Io pote assecurar te un empleo.
eng: I can hardly believe his story.
ina_Latn: Io pote a pena creder su historia.
eng: I can hardly hear him.
ina_Latn: Io pote a pena audir le.
eng: I can live with that.
ina_Latn: Io pote tolerar isto.
eng: I can make nothing of this quiz.
ina_Latn: Ego pote facer nihil de iste testetto.
eng: I cannot even though I want to.
ina_Latn: Io non pote, ben que io vole.
eng: I cannot help but regret it.
ina_Latn: Io non pote non regrettar lo.
eng: I can only import GIF files.
ina_Latn: Io pote solmente importar files GIF.
eng: I can only wait.
ina_Latn: Io pote solmente attender.
eng: I can resist anything but temptation.
ina_Latn: Io pote resister a toto excepte le tentation.
eng: I can see the coke in your nose.
ina_Latn: Io pote vider le coca in tu naso.
eng: I can speak Spanish.
ina_Latn: Io pote parlar espaniol.
eng: I can't be entirely sure.
ina_Latn: Io non pote esser in toto secur.
eng: I can't believe that Tom overdosed.
ina_Latn: Io non pote creder que Tom prendeva un doso troppo forte.
eng: I can't believe Tom overdosed.
ina_Latn: Io non pote creder que Tom prendeva un doso troppo forte.
eng: I can tell you where to find Tom.
ina_Latn: Io pote dicer te ubi trovar Tom.
eng: I can tell you where to find Tom.
ina_Latn: Io pote dicer vos ubi trovar Tom.
eng: I can't even if I want to.
ina_Latn: Io non pote, ben que io vole.
eng: I can't get this suitcase open.
ina_Latn: Io non pote aperir iste valise.
eng: I can't help doubting his honesty.
ina_Latn: Io resta sceptic quanto a su honestitate.
eng: I can't imagine my life without you.
ina_Latn: Io non pote imaginar mi vita sin te.
eng: I can't keep up with the fashions of young girls these days.
ina_Latn: Io non pote sequer le moda del juvenas iste dies.
eng: I can't leave you here alone.
ina_Latn: Io non pote lassar te ci sol.
eng: I can't make promises.
ina_Latn: Io non pote facer promissas.
eng: I can't move my leg.
ina_Latn: Io non pote mover mi gamba.
eng: I can't sell you that.
ina_Latn: Io non pote vender te isto.
eng: I can't tell who will arrive first.
ina_Latn: Io non pote determinar qui arrivara primo.
eng: I can't wait forever.
ina_Latn: Io non pote attender pro sempre.
eng: I can understand him perfectly.
ina_Latn: Io pote comprender le perfectemente.
eng: I care about this.
ina_Latn: Isto me importa.
eng: I caught a glimpse of him as he turned the corner.
ina_Latn: Io le intervideva durante que ille tornava circa le angulo.
eng: I chanced to meet him at the airport.
ina_Latn: Io le incontrava per hasardo al aeroporto.
eng: I changed the sentence completely.
ina_Latn: Io cambiava le sententia completemente.
eng: I changed the sentence completely.
ina_Latn: Io ha cambiate le sententia completemente.
eng: I consider him my enemy.
ina_Latn: Io le considera como mi inimico.
eng: I consider Tom an idiot.
ina_Latn: Io reguarda Tom como un idiota.
eng: I could hardly believe my eyes.
ina_Latn: Io poteva a pena creder a mi oculos.
eng: I could not but talk back to my boss.
ina_Latn: Io non poteva resister de replicar a mi chef.
eng: I could not persuade him that it was true.
ina_Latn: Io non ha potite persuader le que il esseva ver.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
ina_Latn: Io non poteva prevenir me de rider quando io audiva ille historia.
eng: I counted to three and then plunged into the water.
ina_Latn: Io contava usque a tres, e alora io mergeva in le aqua.
eng: I'd appreciate it if you could pay in cash.
ina_Latn: Io serea satisfacte se io poterea pagar contante.
eng: I'd better not eat that.
ina_Latn: Es melior non mangiar isto.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
ina_Latn: Io non habeva relationes sexual con ille femina.
eng: I didn't do it deliberately.
ina_Latn: Io non lo ha facite deliberatemente.
eng: I didn't do it willingly.
ina_Latn: Io non lo faceva sponte.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
ina_Latn: Io non expectava vider te in tal loco.
eng: I didn't go to school last month.
ina_Latn: Io non vadeva al schola le mense passate.
eng: I didn't help.
ina_Latn: Io non adjutava.
eng: I didn't insult you, asshole.
ina_Latn: Io non te insultava, cornuto.
eng: I didn't know you were a furry, Tom.
ina_Latn: Io non sapeva que tu era un furry, Tom.
eng: I didn't like it.
ina_Latn: Illo non me ha placite.
eng: I didn't like the ending of that movie.
ina_Latn: Non me ha placite le fin de iste film.
eng: I didn't read.
ina_Latn: Io non ha legite.
eng: I didn't say it happened here.
ina_Latn: Io non diceva que illo habeva occurrite hic.
eng: I didn't think Tom would be so talkative.
ina_Latn: Io non pensava que Tom esserea tanto loquace.
eng: I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
ina_Latn: Io pensava que Tom non superviverea le nocte, dunque io remaneva presso su lecto.
eng: I didn't turn off the light.
ina_Latn: Io non extingueva le luce.
eng: I didn't turn off the light.
ina_Latn: Io non extingueva le lumine.
eng: I'd like a receipt, please.
ina_Latn: Esque io poterea haber un quitantia, per favor?
eng: I'd like a tea.
ina_Latn: Me placerea un the.
eng: I'd like some cheese.
ina_Latn: Esque vos poterea servir me caseo?
eng: I'd like to believe we learn from our mistakes.
ina_Latn: Il me placerea creder que nos apprende ab nostre errores.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
ina_Latn: Io volerea comprar iste computator, ma illo costa un fortuna!
eng: I'd like to check some of my valuables.
ina_Latn: Io vole controlar alcunes de mi objectos de valor.
eng: I'd like to have my hair trimmed.
ina_Latn: Il me placerea haber le capillos tondite.
eng: I'd like to reserve a table for two.
ina_Latn: Io volerea reservar un tabula pro duo personas.
eng: I'd like to see the earth from space one day.
ina_Latn: Il me placerea vider un die le terra ab le spatio.
eng: I'd like to study French.
ina_Latn: Il me placerea studer le francese.
eng: I'd like to study French.
ina_Latn: Il me placerea studiar le francese.
eng: I'd like to study French.
ina_Latn: Io volerea studiar le francese.
eng: I'd looked for a weapon.
ina_Latn: Io habeva cercate un arma.
eng: I'd never suggest that.
ina_Latn: Io non lo proponerea jammais.
eng: I do not like science.
ina_Latn: Le scientia non me place.
eng: I do not read books.
ina_Latn: Io non lege libros.
eng: I do not understand.
ina_Latn: Io non comprende.
eng: I don't believe that Tom overdosed.
ina_Latn: Io non crede que Tom prendeva un dose troppo forte.
eng: I don't believe they understood.
ina_Latn: Io crede que illes non comprendeva.
eng: I don't believe Tom overdosed.
ina_Latn: Io non crede que Tom prendeva un dose troppo forte.
eng: I don't consider them my friends.
ina_Latn: Io non las considera como mi amicas.
eng: I don't drink much wine.
ina_Latn: Io non bibe multe vino.
eng: I don't eat.
ina_Latn: Ego non mangia.
eng: I don't feel like a hero.
ina_Latn: Io non me senti un heroe.
eng: I don't feel like doing anything today.
ina_Latn: Io ha voluntate de facer nihil hodie.
eng: I don't get why you would pride yourself on being a jerk.
ina_Latn: Io non comprende proque on se facerea honor de esser un vexator.
eng: I don't get why you would pride yourself on being a jerk.
ina_Latn: Io non comprende proque tu te facerea honor de esser un vexator.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
ina_Latn: Io me futue de Jesus.
eng: I don't have any cash about me.
ina_Latn: Io non porta moneta contante.
eng: I don't have anything yet.
ina_Latn: Io ancora ha nihil.
eng: I don't have to cook it.
ina_Latn: Io non debe cocinar lo.
eng: I don't know any French songs.
ina_Latn: Io non cognosce alcun cantion francese.
eng: I don't know anything about that.
ina_Latn: Io sape nihil de isto.
eng: I don't know how to cook.
ina_Latn: Io non sape cocinar.
eng: I don't know how to go about getting it.
ina_Latn: Io non sape lo que io debe facer pro acquirer lo.
eng: I don't know how to spell his name.
ina_Latn: Io non sape como orthographiar su nomine.
eng: I don't know if he'll come tonight.
ina_Latn: Io non sape si ille venira iste vespera.
eng: I don't know if he will visit us next Sunday.
ina_Latn: Io non sape si ille nos visitara dominica proxime.