DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What time does the game start?
ina_Latn: A que hora comencia le partita?
eng: What time do you usually get up?
ina_Latn: A que hora te leva tu normalmente?
eng: What time is it, anyway?
ina_Latn: In tote caso, qual hora es il?
eng: What time is it by your watch?
ina_Latn: Qual hora es il a vostre horologio?
eng: What time is it? he wondered.
ina_Latn: Qual hora es il? ille pensava.
eng: What time is it now in your country?
ina_Latn: Qual hora es il nunc a tu pais?
eng: What train is Mr Takase coming on?
ina_Latn: In qual traino arrivara Sr. Takase?
eng: What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
ina_Latn: Lo que nos vide ora il es un pais que oscila super le orlo de un guerra civil.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
ina_Latn: Illo, que per peter nos acquire, non es vermente nostre.
eng: What were her final words?
ina_Latn: Quales ha essite le ultime parolas de illa?
eng: What were you doing?
ina_Latn: Que faceva tu?
eng: What we seek we shall find; what we flee from flees from us.
ina_Latn: Lo que nos cerca nos trovara; illo de que nos fugi, illo fugi de nos.
eng: What would you like?
ina_Latn: Que desira tu?
eng: What would you say if you were in my place?
ina_Latn: Que dicerea tu in mi loco?
eng: What year is it?
ina_Latn: Que anno es?
eng: When are you returning to Italy?
ina_Latn: Quando retornara tu a Italia?
eng: When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
ina_Latn: Quando on face un torta, il es importante sequer le recepta.
eng: When can I see you?
ina_Latn: Quando pote io vider te?
eng: When did he come over to see you?
ina_Latn: Quando ille veniva a vider te?
eng: When did he die? "Last night, I believe."
ina_Latn: Quando ha ille morite? "Iste nocte, io crede."
eng: When did he get back?
ina_Latn: Quando ille retornava?
eng: When did he go to Europe?
ina_Latn: Quando ille vadeva a Europa?
eng: When did the accident happen to her?
ina_Latn: Quando la eveniva iste accidente?
eng: When he got to the station, the train had already left.
ina_Latn: Quando ille arrivava a la station, le traino ha jam partiva.
eng: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
ina_Latn: Quando io demanda al gente lo que illes regretta le plus concernente le schola secundari, quasi totes dice le mesme cosa: que illes perdeva tante tempore.
eng: When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.
ina_Latn: Quando io emigrava al Statos Unite quatro annos retro, io me adaptava con difficultate a un nove lingua e cultura.
eng: When I'm with you, I'm never bored.
ina_Latn: Quando io es con te, io non me enoia jammais.
eng: When I'm with you, I'm never bored.
ina_Latn: Quando io es con te, io nunquam me enoia.
eng: When I'm with you, I'm never bored.
ina_Latn: Quando io es con vos, io nunquam me enoia.
eng: When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
ina_Latn: Quando il se tracta de atomos, le linguage pote esser usate solmente como in poesia. Le poeta, etiam, non es preoccupate tanto per describer factos quanto per crear images e stabilir connexiones mental.
eng: When she woke next morning, very early, it was still dark.
ina_Latn: Quando illa se eveliava le sequente matino, multo de bon hora, il esseva ancora obscur.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
ina_Latn: Quando le bus cambiava bruscamente su direction pro mancar un catto, le conductor diceva, "Il ha mancate poco".
eng: When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
ina_Latn: Quando le longe e cordial dinar finiva, le invitatos comenciava a dansar e cantar.
eng: When was the box opened?
ina_Latn: Quando le cassa ha essite aperite?
eng: When we know what God is, we shall be gods ourselves.
ina_Latn: Quando nos sapera lo que es Deo, nos ipse essera deos.
eng: When we talk about war, we're really talking about peace.
ina_Latn: Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace.
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
ina_Latn: Quando William Herschel discoperiva Urano, ille initialmente pensava que ille habeva discoperite un cometa.
eng: When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
ina_Latn: Quando tu te excusa, tu assecura le base pro un offensa futur.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
ina_Latn: Quando tu passara super le ponte, non reguarda a basso.
eng: When you go, I'll miss you very much.
ina_Latn: Quantu tu parti tu me mancara multo.
eng: When you leave, I'll miss you.
ina_Latn: Quando tu parti, tu me mancara.
eng: Where are the glasses?
ina_Latn: Ubi es le vitros?
eng: Where are the showers?
ina_Latn: Ubi es le local de duchas?
eng: Where are the strawberries?
ina_Latn: Ubi es le fragas?
eng: Where are they going to right now?
ina_Latn: Ubi illes va justo nunc?
eng: Where are you coming from?
ina_Latn: De ubi veni vos?
eng: Where are you going to spend the vacation?
ina_Latn: Ubi va tu passar le vacantias?
eng: Where can I buy bricks?
ina_Latn: Ubi pote io comprar briccas?
eng: Where did I put my keys?
ina_Latn: Ubi mitteva io mi claves?
eng: Where did you go?
ina_Latn: A ubi tu iva?
eng: Where do comets come from?
ina_Latn: De ubi veni le cometas?
eng: Where do you live?
ina_Latn: Ubi vive tu?
eng: Where do you swim?
ina_Latn: Ubi vos nata?
eng: Where do you watch television?
ina_Latn: Ubi reguarda tu le television?
eng: Where is my diary?
ina_Latn: Ubi es mi diario?
eng: Where is the judge?
ina_Latn: Ubi es le judice?
eng: Where is the nearest supermarket?
ina_Latn: Ubi es le supermercato le plus proxime?
eng: Where is the vodka?
ina_Latn: Ubi es le vodka?
eng: Where is Tony playing?
ina_Latn: Ubi joca Tony?
eng: Where is your money?
ina_Latn: Ubi es tu moneta?
eng: Where's the crapper?
ina_Latn: Ubi es le cacatorio?
eng: Where's the zoo located?
ina_Latn: Ubi se trova le zoo?
eng: Where's your truck?
ina_Latn: Ubi es tu camion?
eng: Where's your truck?
ina_Latn: Ubi es vostre camion?
eng: Where the hell are you going?
ina_Latn: Ubi diabolo va tu?
eng: Where?
ina_Latn: Ubi?
eng: Where would you be able to find me, love?
ina_Latn: Ubi poterea tu incontrar me, amor?
eng: Which dog is yours?
ina_Latn: Qual can es le tue?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
ina_Latn: Que te place plus, the o caffe?
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
ina_Latn: Que prefere tu, the o caffe?
eng: Which is heavier, lead or gold?
ina_Latn: Qual es plus pesante, plumbo o auro?
eng: Which month is it now?
ina_Latn: In qual mense nos es ora?
eng: Which movie did you watch?
ina_Latn: Qual pellicula tu videva?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
ina_Latn: Qual es le planeta le plus proxime del sol?
eng: Which skirt do you like?
ina_Latn: Qual gonna te place?
eng: Who are those guys?
ina_Latn: Qui es ille individuos?
eng: Who are you talking about?
ina_Latn: De qui parla tu?
eng: Who bought you this house?
ina_Latn: Qui ha comprate iste casa pro te?
eng: Who bought you this?
ina_Latn: Qui comprava isto pro te?
eng: Who bought you this?
ina_Latn: Qui ha comprate isto pro vos?
eng: Who can calculate the orbit of his own soul?
ina_Latn: Qui pote calcular le orbita de su proprie anima?
eng: Who cares about facts?
ina_Latn: Qui presta attention al factos?
eng: Who could not love you?
ina_Latn: Qui poterea non amar te?
eng: Who did you give it to?
ina_Latn: A qui tu lo donava?
eng: Who did you talk to?
ina_Latn: A qui parlava tu?
eng: Who do you think you are?
ina_Latn: Qui tu pensa que tu es?
eng: Who fired the gun?
ina_Latn: Qui discargava le arma?
eng: Who fired the gun?
ina_Latn: Qui ha discargate le arma?
eng: Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
ina_Latn: Qui va coordinar nostre activitate si nos mesme non lo face?
eng: Who is it? "It's your mother."
ina_Latn: Qui es il? "Il es tu matre."
eng: Who is that man?
ina_Latn: Qui es iste homine?
eng: Who is the author of this book?
ina_Latn: Qui es le autor de iste libro?
eng: Who is the owner of this car?
ina_Latn: Qui es le proprietario de iste auto?
eng: Who'll be there?
ina_Latn: Qui essera ibi?
eng: Who'll be there?
ina_Latn: Qui essera illac?
eng: Who'll cook?
ina_Latn: Qui cocinara?
eng: Who'll take care of your house when you're away?
ina_Latn: Qui se occupara del casa durante tu absentia?
eng: Who said I stole the money?
ina_Latn: Qui diceva que io ha furate le moneta?
eng: Who's buying?
ina_Latn: Qui compra?
eng: Who's Emily?
ina_Latn: Qui es Emily?
eng: Who's the boy swimming over there?
ina_Latn: Qui es le puero natante illac?
eng: Who the hell is Tom?
ina_Latn: Qui diabolo es Tom?
eng: Who were you there with?
ina_Latn: Con qui esseva tu illac?
eng: Who will count the stars?
ina_Latn: Qui contara le stellas?
eng: Who will you believe?
ina_Latn: Qui credera tu?
eng: Who will you believe?
ina_Latn: Qui credera vos?
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.
ina_Latn: Qui haberea pensate, circa 1900, que in un periodo de cinquanta annos, nos haberea de saper tanto plus e comprender tanto minus?
eng: Who wrote the Bible?
ina_Latn: Qui scribeva le Biblia?
eng: Why always me?
ina_Latn: Proque io sempre?
eng: Why aren't we doing anything?
ina_Latn: Proque nos non face qualcunque?
eng: Why are you afraid?
ina_Latn: Proque tu ha timor?
eng: Why are you looking for them?
ina_Latn: Proque tu las cerca?
eng: Why are you looking for them?
ina_Latn: Proque vos las cerca?
eng: Why are you looking for them?
ina_Latn: Proque vos los cerca?
eng: Why are you wearing sunglasses at night?
ina_Latn: Proque usa tu berillos de sol durante le nocte?
eng: Why? asked the daughter, a trifle irritated.
ina_Latn: Proque? demandava le filia, un poco irritate.
eng: Why can't we tickle each other?
ina_Latn: Proque non pote nos titillar le un le altere?
eng: Why couldn't we survive on Mars?
ina_Latn: Proque nos non poterea superviver sur Marte?
eng: Why did I forget to write the fax number?
ina_Latn: Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
eng: Why didn't you tell me?
ina_Latn: Proque vos non me lo ha dicite?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
ina_Latn: Proque non diceva tu re isto plus tosto?
eng: Why did you hesitate?
ina_Latn: Proque ha tu hesitate?
eng: Why did you not go to the office?
ina_Latn: Proque non ha tu vadite al officio?
eng: Why did you not go to the office?
ina_Latn: Proque non ha vos vadite al officio?
eng: Why did you think Tom liked heavy metal?
ina_Latn: Proque tu pensava que Tom amava heavy metal?
eng: Why does Mary cry so much?
ina_Latn: Proque Maria plora tanto?
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
ina_Latn: Proque illa applica oleo de oliva super su cilios?
eng: Why does this matter?
ina_Latn: Proque es isto importante?
eng: Why does Tom need to visit Boston?
ina_Latn: Proque Tom ha besonio de visitar Boston?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
ina_Latn: Proque multe catholicos mangia pisce le venerdi?
eng: Why don't we do anything?
ina_Latn: Proque nos non face qualcunque?
eng: Why don't you say something?
ina_Latn: Proque tu non dice alicun cosa?
eng: Why don't you shut the fuck up?
ina_Latn: Proque tu non tace?
eng: Why don't you stay a minute?
ina_Latn: Proque tu non remane un momento?
eng: Why don't you stay a minute?
ina_Latn: Proque tu non resta un momento?
eng: Why don't you understand?
ina_Latn: Proque tu non intende?
eng: Why don't you understand?
ina_Latn: Proque vos non intende?
eng: Why do you ask?
ina_Latn: Proque me demanda tu?
eng: Why do you think Tom prefers living in the country?
ina_Latn: Proque pensa tu que Tom prefere le vita rural?
eng: Why do you want to be introduced to him?
ina_Latn: Proque tu vole esser presentate a ille?
eng: Why hasn't Tom visited Boston?
ina_Latn: Proque Tom non ha visitate Boston?
eng: Why haven't we done anything?
ina_Latn: Proque nos ha facite nihil?
eng: Why in the world did you do that?
ina_Latn: Proque in le nomine del celo ha tu facite isto?
eng: Why isn't it working?
ina_Latn: Proque non functiona?
eng: Why me?
ina_Latn: Proque io?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
ina_Latn: Ben, naturalmente le plebe non vole le bello. Proque alicun povre rustico a un ferma volerea riscar su vita per un bello quando le melior que ille pote ganiar es retornar in un pecia? Naturalmente, le plebe non vole le bello; ni in Russia ni in Anglaterra ni in America, ni vermente in Germania. Illo es comprendite. Ma post toto, il es le leaders del pais qui determina le politica, e il es semper un cosa facile de traher le plebe al decision, an il es un democratia an un dictatura fascista an un parlamento an un dictatura communista. [...] Con un voce o sin un voce, le plebe semper pote esser ducte al voler del leaders. Illo es facile. Tote lo que tu debe facer es asserer que illos son attaccate, e denunciar le pacifistas a causa de manco de patriotismo e le exponer del pais a periculo. Il functiona mesmo in qualcunque pais.
eng: Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
ina_Latn: Proque le societate debe assumer le responsabilitate del education solmente del infantes e non anche de tote le adultos de quecunque etate?
eng: Why should Tom visit Boston?
ina_Latn: Proque Tom deberea visitar Boston?
eng: Why should you be so sad?
ina_Latn: Proque esser si triste?
eng: Why wasn't I asked?
ina_Latn: Proque illo non me ha essite demandate?
eng: Why was she killed?
ina_Latn: Proque illa era occidite?
eng: Why would anyone want to attack Tatoeba?
ina_Latn: Proque alicun persona volerea attaccar Tatoeba?
eng: Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
ina_Latn: Rumpera illes le barriera de dece secundas in iste concurso de cento metros?
eng: Will you promise to think about my offer?
ina_Latn: Promittera vos de pensar a mi offerta?
eng: Will you turn on the television?
ina_Latn: Aperira tu le television?
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
ina_Latn: Le vento es un fonte economic e munde de energia.
eng: Wine is not to my taste.
ina_Latn: Vino non es de mi preferentia.
eng: Winter is coming.
ina_Latn: Hiberno es venir.
eng: Wisdom is a union of moral science and art.
ina_Latn: Sapientia es un union de scientia moral e arte.
eng: With around 40 million tons gathered every year (as of 2009), Brazil is the third largest producer of fruits worldwide, behind only China and India.
ina_Latn: Con circa 40 milliones tonnas colligite cata anno (datos de 2009), Brasil es le tertie plus grande productor mundial de fructos, detra solmente China e India.
eng: With his characteristic impudence, Tom denied everything.
ina_Latn: Con le impudentia que le characterisa, Tom ha negate toto.
eng: Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
ina_Latn: Sin musica, le vita esserea un error. Le germanos imagina que mesmo Deo canta cantos.
eng: Without science, there is no future.
ina_Latn: Sin scientia il habera necun futuro.
eng: Without your help, I don't have a chance.
ina_Latn: Sin tu adjuta io non ha ulle occasion.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
ina_Latn: Sin vostre adjuta, io ha nulle occasion.
eng: Without your help, I have no chance.
ina_Latn: Sin tu adjuta io ha nulle occasion.
eng: Without your help, I have no chance.
ina_Latn: Sin vostre adjuta io ha nulle occasion.
eng: With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
ina_Latn: Con le disveloppamento de aviones a jecto supersonic, le mundo deveni de plus in plus parve.
eng: With the immigration of Mexicans to the United States, today there are also small communities of Nahuatl speakers in California, Arizona, New Mexico, Texas, and New York.
ina_Latn: Con le migration de mexicanos in le Statos Unite, il ha hodie parve communitates de parlantes de nahuatl tamben in California, Arizona, New Mexico, Texas e New York.
eng: With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
ina_Latn: Con le passato io ha nihil a facer; ni con le futuro. Io vive ora.
eng: Women are sensitive.
ina_Latn: Le feminas son sensibile.
eng: Women didn't have the right to vote.
ina_Latn: Le feminas non habeva le derecto de votar.
eng: Women shouldn't practice abortion too much.
ina_Latn: Le feminas non debe submitter se al aborto multe vices.
eng: Won't you be so kind to tell me why?
ina_Latn: Non haberea tu le bonitate de dicer me proque?
eng: Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.
ina_Latn: Observante le regulas grammatical, on debe poner le parolas in un ordine adequate, pro que le phrase sona natural.
eng: World war two broke out in 1939.
ina_Latn: Le secunde guerra mundial erumpeva in 1939.
eng: Would you all like to share an orange with me?
ina_Latn: An vos vole divider un orange con me?
eng: Would you be good enough to do it for me?
ina_Latn: Esque tu vole facer isto pro me, per favor?
eng: Would you give me something cold to drink?
ina_Latn: Me darea tu qualcosa frigide a biber?
eng: Would you give me something cold to drink?
ina_Latn: Volerea tu dar me qualcosa frigide a biber?
eng: Would you guys like to share an orange with me?
ina_Latn: An vos vole divider un orange con me?
eng: Would you like an orange?
ina_Latn: Esque vos vole un orange?
eng: Would you like another cup of tea?
ina_Latn: Vole tu un altere tassa de the?
eng: Would you like ice?
ina_Latn: Esque tu vole glacie?
eng: Would you like ice?
ina_Latn: Vole vos glacie?
eng: Would you like some more bread?
ina_Latn: Vole vos plus de pan?
eng: Would you like tea or coffee?
ina_Latn: Prefere tu the o caffe?
eng: Would you like to come?
ina_Latn: Esque tu vole venir?
eng: Would you like to come?
ina_Latn: Esque vos vole venir?
eng: Would you like to come?
ina_Latn: Vole tu venir?
eng: Would you like to come?
ina_Latn: Vole vos venir?
eng: Would you like to dance with me?
ina_Latn: An vos volerea dansar con me?
eng: Would you like to go swimming with us?
ina_Latn: Volerea tu vader a natar con nos?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
ina_Latn: Te placerea jocar al tennis dominica?
eng: Would you like to share an orange?
ina_Latn: An vos vole divider un orange?
eng: Would you like to share an orange with me?
ina_Latn: An vos vole divider un orange con me?
eng: Would you prefer to speak in English?
ina_Latn: Prefere vos parlar anglese?
eng: Would you sing us a song in French?
ina_Latn: Volerea vos cantar nos un cantion in francese?
eng: Yaakov is a secular Jew.
ina_Latn: Yaakov es un judeo secular.
eng: Y'all are worthless.
ina_Latn: Vos son sin valor.
eng: Yankev is a secular Jew.
ina_Latn: Yankev es un judeo secular.
eng: Yes, certainly.
ina_Latn: Si, certemente.
eng: Yes, I believe so.
ina_Latn: Io crede que si.
eng: Yes, I'm coming immediately.
ina_Latn: Si, io veni immediatemente.
eng: Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
ina_Latn: Heri, tres bon films esseva emittite al mesme tempore per television. E io videva necun de illos.
eng: Yesterday was Thursday.
ina_Latn: Heri esseva jovedi.
eng: You all hate me, don't you?
ina_Latn: Vos me odia, nonne?
eng: You are a child of the same cosmos that created Plato, Buddha and Confucius.
ina_Latn: Tu es un infante del mesme cosmos que creava Plato, Buddha e Confucio.
eng: You are a magical being who radiates with light.
ina_Latn: Tu es un esser magic qui radia con lumine.
eng: You are a scoundrel.
ina_Latn: Tu es un scelerato.
eng: You are complete.
ina_Latn: Tu es complete.
eng: You are eating meat.
ina_Latn: Tu mangia carne.
eng: You are eating meat.
ina_Latn: Vos mangia carne.
eng: You are either with us, or against us.
ina_Latn: O vos es con nos o contra nos.
eng: You are everything to me.
ina_Latn: Tu es toto pro me.
eng: You are everything to me.
ina_Latn: Vos es toto pro me.
eng: You are fabulous.
ina_Latn: Tu es fabulose.
eng: You are free to go out.
ina_Latn: Tu es libere de sortir.
eng: You are free to go out.
ina_Latn: Vos es libere de sortir.
eng: You are good.
ina_Latn: Tu es bon.
eng: You are hopeless.
ina_Latn: Tu es un caso perdite.
eng: You are important.
ina_Latn: Tu es importante.
eng: You are incomparable.
ina_Latn: Tu es incomparabile.
eng: You are in my way.
ina_Latn: Tu es in mi cammino.
eng: You are not a coward.
ina_Latn: Tu non es un coardo.
eng: You aren't very funny.
ina_Latn: Tu non es multo amusante.
eng: You aren't very funny.
ina_Latn: Vos non es multo amusante.
eng: You are reading my thoughts.
ina_Latn: Nunc tu lege mi pensatas.
eng: You are really clumsy, aren't you!
ina_Latn: Tu es multo inhabile, nonne?
eng: You are sparkling.
ina_Latn: Tu scintilla.
eng: You are special.
ina_Latn: Tu es special.
eng: You are tired, and so am I.
ina_Latn: Vos es fatigate e anque io.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
ina_Latn: Tu es troppo intelligente pro non solver le problema difficile.
eng: You are twice as strong as I am.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
eng: You are twice as strong as I.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
eng: You are twice as strong as me.
ina_Latn: Vos es duo vices plus forte que io.
eng: You are welcome, Jack!
ina_Latn: Pro nihil, Jack!
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
ina_Latn: Tu pote adjustar iste scriptorio al altitude de omne infante.
eng: You can just call me Taro.
ina_Latn: Vos simplemente pote appellar me Taro.
eng: You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
ina_Latn: Uno non pote esser simultaneemente infelice e toto presente in le Nunc.
eng: You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
ina_Latn: Uno non pote trovar se in le passato o futuro. Uno pote esser solmente in le Nunc.
eng: You cannot live by love alone.
ina_Latn: Uno non pote viver solmente de amor.
eng: You can put five of them across the head of a match.
ina_Latn: On pote placiar cinque de illos super le capite de un flammifero.
eng: You can see it from here.
ina_Latn: Vos pote vider lo ab hic.
eng: You can't break the appointment.
ina_Latn: Vos non pote cancellar le appunctamento.
eng: You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
ina_Latn: Uno non pote convincer un credente de ulle cosa, pois que su credentia non es basate super evidentias, ma super un intime necessitate de creder.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
ina_Latn: On non pote biber aqua de mar perque es troppo salate.
eng: You can't expect everyone to understand.
ina_Latn: On non pote expectar que tote le mundo comprendera.
eng: You can't expect everyone to understand.
ina_Latn: On non pote expectar que tote le mundo intendera.
eng: You can't force me to do that.
ina_Latn: Tu non pote fortiar me a facer isto.
eng: You can't go naked in this hotel.
ina_Latn: Vos non pote promenar nude in iste hotel.
eng: You can't see him.
ina_Latn: Vos non pote vider le.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
ina_Latn: On non debe cantar e dansar in le Venerdi Sancte.
eng: You can't stop us.
ina_Latn: Tu non pote arrestar nos.
eng: You can't translate without interpreting.
ina_Latn: Uno non pote traducer sin interpretar.
eng: You can't travel overseas without a passport.
ina_Latn: Vos non pote viagiar in ultramar sin passaporto.
eng: You can't trust anyone.
ina_Latn: On non pote fider se a alicuno.
eng: You can't trust the police here.
ina_Latn: On non pote fider se al policia hic.
eng: You can't trust the police.
ina_Latn: On non pote fider se al policia.
eng: You can use my car as long as you drive it carefully.
ina_Latn: Tu pote usar mi auto tanto longe como tu guida con prudentia.
eng: You'd better come inside.
ina_Latn: Il vale melio que vos entra.
eng: You'd better see a dentist at once.
ina_Latn: Il es melio que tu va jam al dentista.
eng: You'd better tell them soon.
ina_Latn: Tu deberea dicer las lo tosto.
eng: You didn't sound like you were kidding.
ina_Latn: Il non me ha semblate que tu burlava.
eng: You disappointed me.
ina_Latn: Tu me ha disappunctate.
eng: You don't get up as early as your sister.
ina_Latn: Tu non te leva si tosto como tu soror.
eng: You don't have to do anything you don't want to do.
ina_Latn: Tu non debe facer lo que tu non vole facer.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ina_Latn: Tu non ha besonio de vader al schola in le dominica.
eng: You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
ina_Latn: Tu non necessita un doctorato in physica quantic pro esser contra le guerra nuclear.
eng: You don't need my approval.
ina_Latn: Vos non ha besonio de mi approbation.
eng: You don't understand.
ina_Latn: Tu non comprende.
eng: You don't understand.
ina_Latn: Vos non comprende.
eng: You drive me nuts!
ina_Latn: Tu me rende folle!
eng: You finally succeeded in getting a job.
ina_Latn: Tu ha finalmente succedite a obtener un labor.
eng: You finished the race, didn't you?
ina_Latn: Tu ha finite le cursa, nonne?
eng: You forgot my birthday.
ina_Latn: Tu ha oblidate mi die natal.
eng: You forgot my birthday.
ina_Latn: Vos ha oblidate mi die natal.
eng: You forgot to water the plants!
ina_Latn: Tu ha oblidate de rigar le plantas.
eng: You forgot to water the plants!
ina_Latn: Tu oblidava de rigar le plantas.
eng: You forgot to water the plants!
ina_Latn: Vos oblidava de rigar le plantas.
eng: You fucked up my life.
ina_Latn: Tu ha futuite mi vita.
eng: You fucked up my life.
ina_Latn: Tu mandava mi vita al merda.
eng: You guys aren't as fast as I am.
ina_Latn: Vos non son tanto rapide como io.
eng: You had a cat.
ina_Latn: Tu habeva un catto.
eng: You had a cat.
ina_Latn: Vos habeva un catto.
eng: You had better take a little rest.
ina_Latn: Vos deberea facer un breve pausa.
eng: You had plenty of time.
ina_Latn: Tu habeva tempore in abundantia.
eng: You hate Tom, right?
ina_Latn: Vos odia Tom, nonne?
eng: You have a good library.
ina_Latn: Tu ha un bon bibliotheca.
eng: You have a good library.
ina_Latn: Vos ha un bon bibliotheca.
eng: You have a great memory!
ina_Latn: Tu habe un optime memoria!
eng: You have been screwing with his head.
ina_Latn: Tu le ha ben affollate.
eng: You have many books.
ina_Latn: Tu ha multe libros.
eng: You have many books.
ina_Latn: Vos ha multe libros.
eng: You have no idea what true love is.
ina_Latn: Tu non te face un idea de lo que es le ver amor.
eng: You have to eat nutritious foods.
ina_Latn: Tu debe mangiar alimentos nutritive.
eng: You have to give three months' rent as a deposit.
ina_Latn: Vos debe facer un deposito de tres menses de location.
eng: You have to help us.
ina_Latn: Vos debe adjutar nos.
eng: You have to learn standard English.
ina_Latn: Tu debe apprender le anglese standard.
eng: You have to make the crease very straight.
ina_Latn: Tu debe facer le plica multo recte.
eng: You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
ina_Latn: Tu debe mantener le rhythmo o tu suffocara a medie cammino.
eng: You have very nice penmanship.
ina_Latn: Vostre scriptura es multo belle.
eng: You kissed her, didn't you?
ina_Latn: Tu la basiava, nonne?
eng: You kissed her, didn't you?
ina_Latn: Vos la basiava, nonne?
eng: You knew I was married.
ina_Latn: Tu sapeva que io es maritate.
eng: You know me well enough to know I wouldn't do that.
ina_Latn: Tu me cognosce multo ben pro saper que io non facerea isto.
eng: You know perfectly well that things don't work that way.
ina_Latn: Tu ben sape que le cosas non functiona assi.
eng: You live in my heart.
ina_Latn: Tu habita in mi corde.
eng: You'll go without television.
ina_Latn: Tu essera private de television.
eng: You'll need to learn how to defend yourselves.
ina_Latn: Vos habera besonio de apprender como defender vos.
eng: You look relaxed.
ina_Latn: Vos pare relaxate.
eng: You made a wise decision.
ina_Latn: Tu prendeva un decision sage.
eng: You made him blush.
ina_Latn: Tu le ha facite ruber.
eng: You made him blush.
ina_Latn: Tu le ha facite rubescer.
eng: You made me happy.
ina_Latn: Tu me faceva felice.
eng: You made me happy.
ina_Latn: Vos me faceva felice.
eng: You made plans, didn't you?
ina_Latn: Tu ha facite planos, nonne?
eng: You made plans, didn't you?
ina_Latn: Vos ha facite planos, nonne?
eng: You may keep the book.
ina_Latn: Vos pote retener le libro.
eng: You may want to consider postponing your trip to Boston.
ina_Latn: Il es ben possibile que tu vole postponer tu viage a Boston.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ina_Latn: Vos pote scriber in qualcunque lingua que tu vole. A Tatoeba tote le linguas es equal.
eng: You might try that.
ina_Latn: Vos poterea essayar isto.
eng: You monster!
ina_Latn: Tu monstro!
eng: You must fill the blanks in with a pen.
ina_Latn: Tu debe plenar le blancos con un penna.
eng: You must get rid of that bad habit.
ina_Latn: Tu debe liberar te de iste mal costume.
eng: You must get rid of that bad habit.
ina_Latn: Vos debe liberar vos de iste mal costume.
eng: You must give up smoking.
ina_Latn: Tu debe cessar de fumar.
eng: You must look after the child.
ina_Latn: Tu debe respicer le infante.
eng: You must look after the child.
ina_Latn: Vos debe respicer le infante.
eng: You must look over the contract before you sign it.
ina_Latn: Vos debe examinar a fundo le contracto ante de signar lo.
eng: You must not smoke while working.
ina_Latn: Tu non debe fumar durante labor.
eng: You must not suppose, because I am a man of letters, that I never tried to earn an honest living.
ina_Latn: Vos non debe supponer que, essente un homine del litteras, io ha nunquam essayate de ganiar mi vita honestemente.
eng: You must pay attention to his advice.
ina_Latn: Tu debe prestar attention a su consilios.
eng: You must pay attention to his advice.
ina_Latn: Vos debe prestar attention a su consilios.
eng: You must quit smoking.
ina_Latn: Tu debe cessar de fumar.
eng: You must start at once.
ina_Latn: Tu debe comenciar immediatemente.
eng: You must talk to her in person.
ina_Latn: Tu debe parlar a illa in persona.
eng: You must write more neatly.
ina_Latn: Tu debe scriber plus nettemente.
eng: You need not fret over such trifles.
ina_Latn: Tu non debe inquietar te super tal bagatellas.
eng: You need not have bought the book.
ina_Latn: Vos non habeva besonio de comprar le libro.
eng: You need not write more than 400 words.
ina_Latn: Non es necessari scriber plus de 400 parolas.
eng: You need some knowledge of basic science.
ina_Latn: Tu necessita alicun cognoscentia de scientia basic.
eng: You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
ina_Latn: Tu debe filtrar le sortita de iste commando a fin de monstrar solmente le lineas que contine "foo".
eng: You need to make a choice.
ina_Latn: Vos debe facer un election.
eng: You never find yourself until you face the truth.
ina_Latn: Vos nunquam trovara vostre proprie esser usque a que vos confrontara le veritate.
eng: You only have one life. Live it happily and successfully.
ina_Latn: Vos ha solmente un vita. Vive lo felice- e eficacemente.
eng: You only need to concentrate.
ina_Latn: Tu debe solmente concentrar te.
eng: You pig! Fucking traitor! yells Tom.
ina_Latn: Porco! Puta de traitor!, crita Tom.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ina_Latn: Tu ha supplicate que tu matre te pardona.
eng: Your answer is wrong.
ina_Latn: Tu responsa es incorrecte.
eng: Your answer is wrong.
ina_Latn: Vostre responsa es false.
eng: Your bike is better than mine.
ina_Latn: Tu bicycletta es melior que le mie.
eng: Your cat is black.
ina_Latn: Tu catta es nigre.
eng: Your cat is black.
ina_Latn: Tu catto es nigre.
eng: Your chicken soup is great.
ina_Latn: Vostre suppa de gallina es excellente.
eng: You're a boy.
ina_Latn: Tu es un puero.
eng: You're absolutely right!
ina_Latn: Tu es absolutemente correcte!
eng: You're absolutely right!
ina_Latn: Vos es absolutemente correcte!
eng: You're a child.
ina_Latn: Vos es un infante.
eng: You're a dog.
ina_Latn: Tu es un can.
eng: You're a fucking genius.
ina_Latn: Tu es un puta de genio.
eng: You're a funny girl.
ina_Latn: Tu es un puera amusante.
eng: You're always in my heart.
ina_Latn: Tu es semper in mi corde.
eng: You're always in my heart.
ina_Latn: Vos es semper in mi corde.
eng: You're among friends.
ina_Latn: Vos es inter amicos.
eng: You're an engineer?
ina_Latn: Tu es un ingeniero?
eng: You reap what you sow.
ina_Latn: On collige lo que on semina.
eng: You're bound to feel that way at first, I guess.
ina_Latn: Il es normal sentir se assi in le initio, io suppone.
eng: You're breaking my heart.
ina_Latn: Tu rumpe mi corde.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
ina_Latn: Tu es folle de comprar un bicycletta si car.
eng: You're disloyal.
ina_Latn: Vos es disloyal.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
ina_Latn: Tu te expone a multe criticas.
eng: You're glowing.
ina_Latn: Tu incandesce.
eng: You're going to laugh.
ina_Latn: Tu va rider.
eng: You're going to laugh.
ina_Latn: Vos va rider.
eng: You're in better shape than I am.
ina_Latn: Tu es in melior forma que io.
eng: You're intelligent.
ina_Latn: Tu es intelligente.
eng: You're just not the person I thought you were.
ina_Latn: Tu non es exactemente le homine que io me imaginava.
eng: You're my enemy.
ina_Latn: Tu es mi inimica.
eng: You're my enemy.
ina_Latn: Vos es mi inimica.
eng: You're my enemy.
ina_Latn: Vos es mi inimicas.
eng: You're my enemy.
ina_Latn: Vos es mi inimico.
eng: You're my enemy.
ina_Latn: Vos es mi inimicos.
eng: You're my teacher and my wife!
ina_Latn: Tu es mi inseniante e mi sponsa.
eng: You're never going to find another man as good as Tom.
ina_Latn: Tu non trovara jammais un altere viro tanto bon como Tom.
eng: You're new here, aren't you?
ina_Latn: Tu es nove hic, nonne?
eng: You're new here, aren't you?
ina_Latn: Vos es nove hic, nonne?
eng: You're not as young as Tom.
ina_Latn: Tu non es tanto juvene como Tom.
eng: You're not as young as Tom.
ina_Latn: Vos non es tanto juvene como Tom.
eng: You're not dogs.
ina_Latn: Vos non son canes.
eng: You're not that important.
ina_Latn: Tu non es tanto importante.
eng: You're really boring.
ina_Latn: Tu es enoiosissime.
eng: You're sensitive.
ina_Latn: Tu es delicate.
eng: You're sensitive.
ina_Latn: Tu es susceptibile.
eng: You're sensitive.
ina_Latn: Vos es delicate.
eng: You're sensitive.
ina_Latn: Vos es susceptibile.
eng: You're sensitive.
ina_Latn: Vos son susceptibile.
eng: You're so impatient with me.
ina_Latn: Tu es si impatiente con me.
eng: You're so impatient with me.
ina_Latn: Vos es multo impatiente con me.
eng: You're the best man for the job.
ina_Latn: Tu es le melior pro le labor.
eng: You're the best mom in the world.
ina_Latn: Tu es le melior matre in le mundo.
eng: You're the only mirror for me.
ina_Latn: Tu es mi unic speculo.
eng: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
ina_Latn: Vos es le unic persona con qui io pote contar in un tal situation.
eng: You're thinking only about money.
ina_Latn: Tu solmente pensa al moneta.
eng: You're thinking only about money.
ina_Latn: Tu solmente pensa al pecunia.
eng: You're too suspicious about everything.
ina_Latn: Tu es troppo suspiciose de toto.
eng: You're too young.
ina_Latn: Tu es troppo juvene.
eng: You're too young.
ina_Latn: Vos es troppo juvene.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
ina_Latn: Tu es fede, ma comocunque io te ama.
eng: You're under arrest!
ina_Latn: Tu es arrestate!
eng: You're very boring.
ina_Latn: Tu es enoiosissime.
eng: You're wet through.
ina_Latn: Tu es toto molliate.
eng: You're wise.
ina_Latn: Tu es sage.
eng: You're worthless.
ina_Latn: Tu es sin valor.
eng: Your father is tall.
ina_Latn: Tu patre es alte.
eng: Your guests are waiting.
ina_Latn: Vostre invitatos attende.
eng: Your hair really does look untidy.
ina_Latn: Tu capillos vermente sembla in disordine.
eng: Your hair really does look untidy.
ina_Latn: Vostre capillos sembla vermente in disordine.
eng: Your help is becoming more and more necessary for me!
ina_Latn: Tu adjuta a me deveni de plus in plus necessari!
eng: Your ideas are different from mine.
ina_Latn: Tu ideas es differente del mies.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
ina_Latn: Tu littera me attingeva solmente hodie, illo esseva in retardo a causa de grosse nivar.
eng: Your mom is cool.
ina_Latn: Tu mamma es cool.
eng: Your mom is here.
ina_Latn: Tu mamma es hic.
eng: Your mom speaks six languages — that's nuts.
ina_Latn: Tu matre parla sex linguas -- isto es folle.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
ina_Latn: Tu matre es tanto grasse que quando illa es in urbe, Roma ha octo colles.
eng: Your opinion doesn't matter.
ina_Latn: Tu opinion non importa.
eng: Your room is twice the size of mine.
ina_Latn: Vostre camera es duo vices plus grande que le mie.
eng: Your tie is crooked.
ina_Latn: Tu cravata es torte.
eng: Your work is below average.
ina_Latn: Vostre labor es inferior al media.
eng: You said you'd go to Boston with me.
ina_Latn: Tu ha dicite que tu irea a Boston con me.
eng: You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
ina_Latn: Tu vide, in iste mundo existe solmente sceleratos e hypocritas.
eng: You shall have a reward.
ina_Latn: Vos debe esser recompensate.
eng: You should follow your doctor's advice.
ina_Latn: Tu debe sequer le consilio de tu medico.
eng: You should follow your doctor's advice.
ina_Latn: Vos debe sequer le consilio de vostre medico.
eng: You should have accepted his advice.
ina_Latn: Tu deberea haber acceptate su consilio.
eng: You should have helped him with his work.
ina_Latn: Tu deberea haber le adjutate con su labor.
eng: You should have told me a long time ago.
ina_Latn: Tu deberea haber me lo dicite ante longe tempore.
eng: You should have told me a long time ago.
ina_Latn: Vos deberea haber me lo dicite ante longe tempore.
eng: You should know yourself.
ina_Latn: On debe cognoscer se.
eng: You should know yourself.
ina_Latn: Tu debe cognoscer te.
eng: You should not have lent the money to such a person.
ina_Latn: Tu non debeva haber prestate le pecunia a un tal persona.
eng: You should not stick to your opinion.
ina_Latn: Tu non deberea mantener tu opinion.
eng: You shouldn't have done it.
ina_Latn: Tu non deberea haber lo facite.
eng: You should say what you think.
ina_Latn: Vos debe dicer lo que vos pensa.
eng: You should sleep.
ina_Latn: Vos deberea dormir.
eng: You should've called the cops.
ina_Latn: Tu deberea haber appellate de policia.
eng: You should've eaten something this morning.
ina_Latn: Tu deberea haber mangiate qualcosa iste matino.
eng: You should've eaten something this morning.
ina_Latn: Vos deberea haber mangiate alique iste matino.
eng: You should've learned that in school.
ina_Latn: Vos deberea haber apprendite isto in schola.
eng: You should've left it alone.
ina_Latn: Vos deberea haber lo lassate tranquille.
eng: You should've let me help you.
ina_Latn: Tu deberea haber me permittite a adjutar te.
eng: You should've let me help you.
ina_Latn: Vos deberea haber me permittite a adjutar vos.
eng: You should've seen Tom's face.
ina_Latn: Tu deberea haber vidite le facie de Tom.
eng: You should've talked to me first.
ina_Latn: Tu deberea haber parlate con me ante toto.
eng: You should've talked to me first.
ina_Latn: Tu deberea haber parlate con me in prime loco.
eng: You should've talked to me first.
ina_Latn: Tu deberea haber parlate con me primo.
eng: You should've talked to me first.
ina_Latn: Vos deberea haber parlate con me ante toto.
eng: You should've talked to me first.
ina_Latn: Vos deberea haber parlate con me primo.
eng: You smell awful.
ina_Latn: Tu odora terribilemente.
eng: You son of a bitch!
ina_Latn: Tu filio de puta!
eng: You speak German, don't you?
ina_Latn: Tu parla germano, nonne?
eng: You speak German, don't you?
ina_Latn: Vos parla germano, nonne?
eng: You speak very slowly.
ina_Latn: Tu parla multo lentemente.
eng: You speak very slowly.
ina_Latn: Vos parla multo lentemente.
eng: You still love her, don't you?
ina_Latn: Tu ama la ancora, nonne?
eng: You stink.
ina_Latn: Vos pute.
eng: You stole my heart.
ina_Latn: Tu ha furate mi corde.
eng: You stole my heart.
ina_Latn: Vos ha furate mi corde.
eng: You swim very quickly.
ina_Latn: Vos nata como un pisce.
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
ina_Latn: Le juventute ha sempre ration. Il es prudente sequer le consilios del juvenes.
eng: You took the wrong key.
ina_Latn: Tu ha prendite le clave inadequate.
eng: You took the wrong key.
ina_Latn: Vos debe prender un altere clave.
eng: You used to raise canaries.
ina_Latn: Tu soleva elevar canarios.
eng: You've been screwing with them.
ina_Latn: Tu les ha conducite per le naso.
eng: You've got a visitor.
ina_Latn: Tu ha un visitante.
eng: You've got some paint on your nose.
ina_Latn: Tu ha un poco de color sur le naso.
eng: You've let me down.
ina_Latn: Vos me ha disappunctate.
eng: You've let me down.
ina_Latn: Vos me ha disillusionate.
eng: You want to drink tea or coffee?
ina_Latn: Prefere vos the o caffe?
eng: You were always in my thoughts.
ina_Latn: Tu ha sempre essite in mi pensatas.
eng: You were always in my thoughts.
ina_Latn: Vos ha semper essite in mi pensatas.
eng: You were good, now you're better.
ina_Latn: Tu esseva bon, nunc tu es melior.
eng: You will get friends there.
ina_Latn: Tu trovara amicos ibi.
eng: You will soon get accustomed to living here.
ina_Latn: Tu te habituara tosto a viver hic.
eng: You won't be let down if you read the entire book.
ina_Latn: Tu non essera disappunctate si tu lege tote le libro.
eng: You wouldn't be able to tell.
ina_Latn: Tu non esserea capace de dicer.
eng: Zero comes before one.
ina_Latn: Zero es ante un.