DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you say three?
ina_Latn: Ha tu dicite tres?
eng: Did you think before you said that?
ina_Latn: Ha tu pensate ante de dicer lo?
eng: Did you throw up?
ina_Latn: An tu ha vomitate?
eng: Did you throw up?
ina_Latn: Esque tu ha vomitate?
eng: Did you throw up?
ina_Latn: Vomitava tu?
eng: Did you wait for us?
ina_Latn: Esque tu attendeva nos?
eng: Did you wait for us?
ina_Latn: Esque tu nos ha attendite?
eng: Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
ina_Latn: Le maladia es con extreme frequentia uno del companias del povressa.
eng: Divorce tends to be associated with a negative image.
ina_Latn: Le divorcio tende a esser associate con un imagine negative.
eng: Do as he tells you.
ina_Latn: Face lo que ille te dice.
eng: Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
ina_Latn: Le doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) traduceva personalmente obras de maestro litterari in esperanto.
eng: Does free will exist?
ina_Latn: Esque libere arbitrio existe?
eng: Does he have a pet?
ina_Latn: Esque ille habe un animal domestic?
eng: Does he have rice?
ina_Latn: Ha ille ris?
eng: Does he play the piano?
ina_Latn: Esque ille sona le piano?
eng: Does he speak Kurdish?
ina_Latn: An ille parla le kurde?
eng: Does he speak Kurdish?
ina_Latn: Esque ille parla kurdo?
eng: Does he speak Kurdish?
ina_Latn: Parla ille kurdo?
eng: Does it taste good?
ina_Latn: Esque le gusto es bon?
eng: Does Mao meow?
ina_Latn: Esque Mao miaula?
eng: Does Mao meow?
ina_Latn: Miaula Mao?
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina_Latn: An Tom nunquam se fatiga?
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina_Latn: Esque Tom non se fatiga jammais?
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina_Latn: Esque Tom nunquam se fatiga?
eng: Does the wine taste good?
ina_Latn: An le vino ha un bon gusto?
eng: Does this make sense?
ina_Latn: Esque isto ha alcun senso?
eng: Does this make sense?
ina_Latn: Ha isto alcun senso?
eng: Does Tom ever get tired?
ina_Latn: An Tom se fatiga jammais?
eng: Does Tom ever get tired?
ina_Latn: Esque Tom unquam se fatiga?
eng: Does Tom ever sleep?
ina_Latn: Dormi Tom jammais?
eng: Does Tom ever sleep?
ina_Latn: Esque Tom dormi jammais?
eng: Does your mom know?
ina_Latn: Esque tu mamma sape?
eng: Does your school have a language lab?
ina_Latn: An tu schola ha un laboratorio linguistic?
eng: Does your school have a language lab?
ina_Latn: Ha tu schola un laboratorio linguistic?
eng: Does your school have a language lab?
ina_Latn: Ha vostre schola un laboratorio linguistic?
eng: Do fish drink water?
ina_Latn: An le pisces bibe aqua?
eng: Dogs have a keen sense of smell.
ina_Latn: Le canes ha un senso acute de olfaction.
eng: Dogs that bark don't bite.
ina_Latn: Can que latra non morde.
eng: Do I have to register?
ina_Latn: An io debe registrar me?
eng: Do I have to register?
ina_Latn: Debe io registrar me?
eng: Do I need to transfer?
ina_Latn: Debe io cambiar de linea?
eng: Do it again!
ina_Latn: Face lo de nove!
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
ina_Latn: Face lo con attention. Non me place travalios defectuose.
eng: Do it right away.
ina_Latn: Face lo immediatemente.
eng: Do me a favor.
ina_Latn: Face me un favor.
eng: Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
ina_Latn: Donald Trump se futue de judeos.
eng: Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
ina_Latn: Donald Trump habeva un reunion de duo horas con le "Prince de Balenas."
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
ina_Latn: Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor compulsive.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
ina_Latn: Donald Trump es un mythomano.
eng: Donald Trump must be extradited to Iraq to be held accountable for the war crimes of the soldiers he pardoned.
ina_Latn: Donald Trump debe esser extradite a Iraq pro dar conto del crimines de guerra del soldatos qui ille pardonava.
eng: Donald Trump thinks that climate change is a hoax. I think that Donald Trump is a hoax.
ina_Latn: Donald Trump pensa que le cambiamento de climate es un mystification. Io pensa que Donald Trump es un mystification.
eng: Do not disturb, I'm studying languages!
ina_Latn: Non turbar, io studia linguas!
eng: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
ina_Latn: Non time, parve Vasilissa. Vade a ubi on te ha inviate. Durante que io es con te necun damno te potera facer le vetere maga.
eng: Do not take your mind off work.
ina_Latn: Non distrahe te del labor.
eng: Don't ask any more questions.
ina_Latn: Non pone plus questiones.
eng: Don't ask why, just do it.
ina_Latn: Non demandar proque; simplemente face lo.
eng: Don't ask why; just do it.
ina_Latn: Non demandar proque; simplemente face lo.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
ina_Latn: Non time errar.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
ina_Latn: Non irasce, oncle. Per favor! Dina con nos deman.
eng: Don't be a piece of shit.
ina_Latn: Non sia un pecia de merda.
eng: Don't be a shit.
ina_Latn: Non sia un merda.
eng: Don't believe anything they say.
ina_Latn: Non crede alcun cosa que illes dice.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
ina_Latn: Non crede a isto. Toto es un conto de fees.
eng: Don't be so eager, boys.
ina_Latn: Non vos effortia tanto, pueros.
eng: Don't bite your nails.
ina_Latn: Non morde vostre ungulas.
eng: Don't bite your nails.
ina_Latn: Non rode tu ungulas.
eng: Don't bother me any more!
ina_Latn: Cessa de importunar me!
eng: Don't buy me anything.
ina_Latn: Non compra me alcun cosa.
eng: Don't do this to me!
ina_Latn: Non me face isto!
eng: Don't do two things at a time.
ina_Latn: Non face duo cosas al mesme tempore.
eng: Don't dwell on your past failures.
ina_Latn: Non excava tu fiascos in le passato.
eng: Don't eat like a pig.
ina_Latn: Non mangia como un porco.
eng: Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
ina_Latn: Non etiam considerar guidar ebriemente, Tom.
eng: Don't find fault, find a remedy.
ina_Latn: Non cercar defectos, trova un correctivo.
eng: Don't forget your parental duties.
ina_Latn: Non oblida vostre deberes parental.
eng: Don't fuck it up!
ina_Latn: Non mandar lo al merda!
eng: Don't get angry!
ina_Latn: Non te irasce!
eng: Don't get excited. It's nothing.
ina_Latn: Non te emotiona. Il es nihil.
eng: Don't give away my secret.
ina_Latn: Non revela mi secreto.
eng: Don't give up hope.
ina_Latn: Non cessar de sperar.
eng: Don't go too near the fire.
ina_Latn: Non te approxima troppo al foco.
eng: Don't hang up, but hold on please.
ina_Latn: Non repone le receptor, ma resta in linea, per favor.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
ina_Latn: Non judicar un homine secundo su apparentia.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
ina_Latn: Non face ruito o tu espaventara le aves via.
eng: Don't meddle in his affairs.
ina_Latn: Non ingere te in su affaires.
eng: Don't meddle in his affairs.
ina_Latn: Non mitte le naso in su affaires.
eng: Don't pay any attention to her whims.
ina_Latn: Non face caso del capricios de illa.
eng: Don't risk it!
ina_Latn: Non te aventura!
eng: Don't risk it!
ina_Latn: Non vos aventura!
eng: Don't say it.
ina_Latn: Non dice lo.
eng: Don't say that word.
ina_Latn: Non dice iste parola.
eng: Don't shout at me.
ina_Latn: Non me crita!
eng: Don't sign the document until you've read it.
ina_Latn: Non signa le documento ante que vos ha legite lo.
eng: Don't skip classes, okay?
ina_Latn: Frequenta le lectiones, comprendite?
eng: Don't smoke!
ina_Latn: Non fumar!
eng: Don't speak nonsense!
ina_Latn: Non parla stupiditates!
eng: Don't spit on the floor!
ina_Latn: Non sputar super le solo!
eng: Don't stoke the fire of discord!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordo!
eng: Don't talk nonsense.
ina_Latn: Non dice nonsenso.
eng: Don't talk so loud!
ina_Latn: Non parla si forte!
eng: Don't tell the boss.
ina_Latn: Non conta al chef.
eng: Don't treat young people like they're stupid.
ina_Latn: Non tracta le juvenes como stupidos.
eng: Don't trust misogynists.
ina_Latn: Non fide te a misogynos.
eng: Don't try to find fault with others.
ina_Latn: Non cerca faltas in altere personas.
eng: Don't understand a thing.
ina_Latn: Io comprende nihil.
eng: Don't wake the cat.
ina_Latn: Non evelia le catto.
eng: Don't want you to hurry, but let's take the next bus.
ina_Latn: Io non vole hastar te, ma vamos prender le proxime bus.
eng: Don't waste your time on that pipe dream.
ina_Latn: Non perde le tempore pro ille chimera.
eng: Don't watch TV.
ina_Latn: Non specta le television.
eng: Don't worry too much about the details.
ina_Latn: Non vos preoccupa tanto del detalios.
eng: Don't worry too much.
ina_Latn: Non inquieta vos troppo.
eng: Don't you ever get tired, Tom?
ina_Latn: Esque tu non se fatiga jammais, Tom?
eng: Don't you feel cold?
ina_Latn: Non ha tu frigido?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
ina_Latn: Non sape tu que ille ha morite duo annos retro?
eng: Don't you like wine?
ina_Latn: An non te place le vino?
eng: Don't you love me anymore?
ina_Latn: Esque tu non plus me ama?
eng: Don't you think I know what people say about me?
ina_Latn: Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me?
eng: Don't you want take a break?
ina_Latn: Non vole tu prender un pausa?
eng: Do souls exist?
ina_Latn: Existe animas?
eng: Do tell!
ina_Latn: Dice lo!
eng: Do they sell notebooks at that store?
ina_Latn: Vende illes quadernos in ille boteca?
eng: Douchebag!
ina_Latn: Cretino!
eng: Down with borders!
ina_Latn: A basso le frontieras!
eng: Down with corrupt politicians.
ina_Latn: A basso le politicos corrupte.
eng: Down with the police! Down with autocracy!
ina_Latn: A basso le policia! A basso le autocratia!
eng: Do you agree?
ina_Latn: An tu es de accordo?
eng: Do you agree?
ina_Latn: Es tu de accordo?
eng: Do you all want to share an orange?
ina_Latn: An vos vole divider un orange?
eng: Do you belong to any clubs?
ina_Latn: Es tu membro de alcun club?
eng: Do you care for classical music?
ina_Latn: Te interessa le musica classic?
eng: Do you care what other people think about us?
ina_Latn: Estima tu que il es importante lo que altere personas pensa de nos?
eng: Do you disobey me?
ina_Latn: Me disobedi tu?
eng: Do you enjoy plays, films, and such?
ina_Latn: Gaude tu de theatro, cinema, e tal?
eng: Do you ever sleep, Tom?
ina_Latn: Dormi tu jammais, Tom?
eng: Do you ever sleep, Tom?
ina_Latn: Esque tu dormi jammais, Tom?
eng: Do you feel like going skiing?
ina_Latn: Esque tu vole ir a skiar?
eng: Do you gals speak Ladino?
ina_Latn: Parla vos Ladino?
eng: Do you get along well with your new classmates?
ina_Latn: Esque tu te intende ben con tu nove cameradas de classe?
eng: Do you guys want an orange?
ina_Latn: Vole vos un orange?
eng: Do you guys want to share an orange?
ina_Latn: An vos vole divider un orange?
eng: Do you have a coat and a hat?
ina_Latn: Esque tu ha un mantello e un cappello?
eng: Do you have a dictionary?
ina_Latn: Ha tu un dictionario?
eng: Do you have a life goal?
ina_Latn: Ha tu un scopo del vita?
eng: Do you have any brothers?
ina_Latn: Ha tu fratres?
eng: Do you have any change?
ina_Latn: Esque vos ha le resto?
eng: Do you have any tape?
ina_Latn: Ha tu banda adhesive?
eng: Do you have something that you want to say to me?
ina_Latn: Esque tu vole dicer me alique?
eng: Do you know his mum?
ina_Latn: Esque tu cognosce su mama?
eng: Do you know how I can get there?
ina_Latn: Sape vos como io pote ir usque ibi?
eng: Do you know how to play chess?
ina_Latn: Sape tu jocar al chacos?
eng: Do you know Murphy's law?
ina_Latn: Esque tu cognosce le lege de Murphy?
eng: Do you know Murphy's law?
ina_Latn: Esque vos cognosce le lege de Murphy?
eng: Do you know the reason?
ina_Latn: Cognosce tu le ration?
eng: Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
ina_Latn: Sape tu pro que duo de tres studentes non participava in le incontro de studentes?
eng: Do you know this man?
ina_Latn: Esque vos cognosce iste viro?
eng: Do you like fish?
ina_Latn: Esque pisce te place?
eng: Do you like fish?
ina_Latn: Esque pisce vos place?
eng: Do you like oranges?
ina_Latn: Ama vos le oranges?
eng: Do you like pineapple drinks?
ina_Latn: Esque te place bibitas fresc al ananas?
eng: Do you like snow?
ina_Latn: Ama tu le nive?
eng: Do you like snow?
ina_Latn: Esque tu ama le nive?
eng: Do you like the theater?
ina_Latn: Ama vos le theatro?
eng: Do you like this country?
ina_Latn: An tu ama iste pais?
eng: Do you like this country?
ina_Latn: An vos ama iste pais?
eng: Do you like Turkish cuisine?
ina_Latn: An il te place le cocina turc?
eng: Do you like Turkish cuisine?
ina_Latn: An il vos place le cocina turc?
eng: Do you like your work?
ina_Latn: An tu labor te place?
eng: Do you like your work?
ina_Latn: Esque te place tu labor?
eng: Do you love your children?
ina_Latn: Esque tu ama tu infantes?
eng: Do you mind if I smoke? "Not in the least."
ina_Latn: Te displace si io fuma? "Non del toto."
eng: Do you miss me?
ina_Latn: Esque tu regretta mi absentia?
eng: Do you need money?
ina_Latn: Require vos moneta?
eng: Do you need much money?
ina_Latn: Ha tu besonio de multe moneta?
eng: Do you prefer an apple or a pear?
ina_Latn: Prefere tu un pomo o un pira?
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
ina_Latn: Esque tu prefere vider le television subtitulate o duplate?
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
ina_Latn: Prefere tu vider le television subtitulate o duplate?
eng: Do your duty.
ina_Latn: Compli tu deber.
eng: Do your duty without worrying about the consequences.
ina_Latn: Face tu deber sin inquietar te del consequentias.
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ina_Latn: Me ama tu vermente del fundo de tu corde?
eng: Do you really not like me?
ina_Latn: An io vermente non te place?
eng: Do you really not like me?
ina_Latn: An io vermente non vos place?
eng: Do you really not like me?
ina_Latn: An tu vermente non me ama?
eng: Do you really not like me?
ina_Latn: Esque io vermente non vos place?
eng: Do you really not understand?
ina_Latn: An tu vermente non intende?
eng: Do you really not understand?
ina_Latn: Esque tu vermente non comprende?
eng: Do you see the bird on the telephone wire?
ina_Latn: Vide tu le ave super le filo de telephono?
eng: Do you see who's coming to our house?
ina_Latn: Vide vos, qui veni a nostre casa?
eng: Do you seriously believe that that machine has travelled into time?
ina_Latn: Crede vos vermente que iste machina ha viagiate in le tempore?
eng: Do you smoke?
ina_Latn: Esque vos fuma?
eng: Do you smoke?
ina_Latn: Fuma vos?
eng: Do you speak Bulgarian?
ina_Latn: Esque vos parla bulgaro?
eng: Do you speak Bulgarian?
ina_Latn: Parla tu bulgaro?
eng: Do you speak Bulgarian?
ina_Latn: Parla vos bulgaro?
eng: Do you speak Chinese?
ina_Latn: An vos parla chinese?
eng: Do you speak Chinese?
ina_Latn: Esque vos parla chinese?
eng: Do you speak Chinese?
ina_Latn: Parla vos chinese?
eng: Do you speak Kabyle?
ina_Latn: Parla tu le kabyle?
eng: Do you speak Kabyle?
ina_Latn: Parla vos le kabyle?
eng: Do you speak Ladino?
ina_Latn: Parla vos Ladino?
eng: Do you speak Slovene?
ina_Latn: Parla tu sloveno?
eng: Do you speak Slovene?
ina_Latn: Parla vos sloveno?
eng: Do you speak Yiddish?
ina_Latn: Parla tu yiddish?
eng: Do you speak Yiddish?
ina_Latn: Parla vos yiddish?
eng: Do you suppose it will rain today?
ina_Latn: Pensa tu que il pluvera hodie?
eng: Do you talk to your plants?
ina_Latn: Esque tu parla con tu plantas?
eng: Do you understand the mission?
ina_Latn: Comprende tu le mission?
eng: Do you want a drink?
ina_Latn: Esque tu vole un bibita?
eng: Do you want an orange?
ina_Latn: Esque tu vole un orange?
eng: Do you want an orange?
ina_Latn: Vole tu un orange?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
ina_Latn: An vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
ina_Latn: Esque vos vole que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
ina_Latn: Vole vos que Catalonia deveni un stato independente in forma de republica?
eng: Do you want to buy an umbrella?
ina_Latn: Esque tu vole comprar un parapluvia?
eng: Do you want to share an orange with me?
ina_Latn: An tu vole divider un orange con me?
eng: Do you want to share an orange with me?
ina_Latn: An vos vole divider un orange con me?
eng: Do you want to talk about them?
ina_Latn: Esque tu vole parlar super illes?
eng: Do you want to talk about them?
ina_Latn: Vole vos parlar super illes?
eng: Do you wish me to help?
ina_Latn: Vole vos que io vos adjuta?
eng: Do you work in a town?
ina_Latn: Esque tu labora in un citate?
eng: During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
ina_Latn: Durante le dies del prohibition, le gangsteres soleva assassinar le unes le alteres pro ganiar controlo del commercio clandestin de rum.
eng: During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
ina_Latn: In hiberno ille se plange del frigido, e in le estate ille se plange del calor.
eng: Dutch people can speak many languages.
ina_Latn: Le nederlandeses parla multe linguas.
eng: Earth is like a big magnet.
ina_Latn: Le terra es como un grande magnete.
eng: Eat bread and drink water.
ina_Latn: Mangia pan e bibe aqua.
eng: Eat slowly. Savor your food.
ina_Latn: Mangia lentemente. Sapora vostre alimento.
eng: Economic freedom improves quality of life.
ina_Latn: Le libertate economic meliora le qualitate del vita.
eng: Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
ina_Latn: Le education es le arma le plus potente que on pote usar pro transformar le mundo.
eng: Education manufactures machines that act like humans and produce humans who act like machines.
ina_Latn: Le education fabrica machinas que age como le homines, e produce homines qui age como le machinas.
eng: Elaine is in hospital.
ina_Latn: Elaine es in le hospital.
eng: Elephants abound here.
ina_Latn: Le elephantes abunda hic.
eng: Ellen does not speak English.
ina_Latn: Ellen non parla anglese.
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
ina_Latn: Del tres ballerinas, Emi esseva la que dansava le plus bellemente.
eng: Emi will study English.
ina_Latn: Emi studiara le anglese.
eng: Empire means power.
ina_Latn: Imperio significa poter.
eng: English is full of Romance words.
ina_Latn: Le anglese es plen de parolas romance.
eng: English is not easy for him to learn.
ina_Latn: Le anglese non es facile a apprender pro ille.
eng: English isn't his first language.
ina_Latn: Le anglese non es su prime lingua.
eng: Esperanto has no true grammatical gender.
ina_Latn: In Esperanto il ha nulle ver genere grammatic.
eng: Esperanto is a completely logical language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua absolutemente logic.
eng: Esperanto is a completely phonetic language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua completemente phonetic.
eng: Esperanto is a living language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua vivente.
eng: Esperanto is an interesting language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua interessante.
eng: Esperanto is a truly rich language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua vermente ric.
eng: Esperanto is a useful language.
ina_Latn: Le esperanto es un lingua utile.
eng: Esperanto unites humanity.
ina_Latn: Le esperanto unifica le humanitate.
eng: Esther is a translator.
ina_Latn: Ester es un traductor.
eng: Esther is Rachel's wife.
ina_Latn: Esther es le mulier de Rachel.
eng: Esther survived the Holocaust.
ina_Latn: Ester superviveva le Holocausto.
eng: Europa is a moon of Jupiter.
ina_Latn: Europa es un luna de Jupiter.
eng: Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.
ina_Latn: Europa ha un moneta commun; que nos da lo un lingua commun: Esperanto.
eng: Even a child could understand what I'm telling you.
ina_Latn: Mesmo un infante pote comprender lo que io te dice.
eng: Even if that's true, what's the difference?
ina_Latn: Etiam si illo es ver, qual differentia il face?
eng: Even if that were true, why would it matter?
ina_Latn: Etiam si illo esserea ver, proque illo importarea?
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ina_Latn: Ben que ille se ha excusate, io es ancora furiose.
eng: Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.
ina_Latn: Mesmo quando io studiava mathematica, physica e informatica, il me ha sempre parite que le problema del conscientia es possibilemente le plus interessante inter illos que le scientia debe solver.
eng: Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
ina_Latn: Ancora pejor! exclamava Al-Sayib. "Illes non sape que facer con te, Dima!"
eng: Everybody desires happiness.
ina_Latn: Tote le mundo vole esser felice.
eng: Everybody loves him.
ina_Latn: Tote le mundo le ama.
eng: Every child should be able to dress how they like.
ina_Latn: Tote le infantes deberea poter vestir se como illes vole.
eng: Every country has a capital city.
ina_Latn: Cata pais ha un capital.
eng: Every country is different.
ina_Latn: Cata pais es differente.
eng: Every new language is like a game.
ina_Latn: Cata nove lingua es como un joco.
eng: Everyone believes that they have prepared for their old age.
ina_Latn: Tote le gente crede que se ha preparate pro su vetulessa.
eng: Everyone but him comes from Kyushu.
ina_Latn: Totes salvo ille veni de Kyushu.
eng: Everyone for themselves and God for us all.
ina_Latn: Cata uno pro se, pro totes Deo.
eng: Everyone has the right to a nationality.
ina_Latn: Cata persona ha le derecto a un nationalitate.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
ina_Latn: Cata individuo ha le derecto al vita, al libertate e al securitate de su persona.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
ina_Latn: Totes ha le derecto al vita, al libertate e al securitate personal.
eng: Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
ina_Latn: Cata uno ha le derecto a prender parte in le governamento de su pais, directemente o per medio de representantes eligite liberemente.
eng: Everyone is here.
ina_Latn: Tote le mundo es hic.
eng: Everyone knows that Tom speaks good French.
ina_Latn: Tote le mundo sape que Tom parla ben francese.
eng: Everyone knows Tom speaks good French.
ina_Latn: Tote le mundo sape que Tom parla ben francese.
eng: Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
ina_Latn: Totes ama un exquisite construction de phrase. E ille sembla haber le habilitate de trovar exactemente le parolas juste pro qualcunque occasion.
eng: Everyone's in the buff, in there.
ina_Latn: Tote le mundo es nude in illac.
eng: Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.
ina_Latn: Totos ride, mais necuno me explica que ha occurite.
eng: Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
ina_Latn: Cata uno esseva vestite de un belle kimono al festa.
eng: Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
ina_Latn: Cata separation anticipa nos alique del experientia del morte, cata nove incontro face nos prelibar alique del resurrection.
eng: Every saint has a past and every sinner has a future.
ina_Latn: Cata sancto ha un passato, cata peccator ha un futuro.
eng: Every sentence in that book is important.
ina_Latn: Omne phrase in iste libro es importante.
eng: Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.
ina_Latn: Omne spirito face su casa, et, ab le casa, nos pote divinar precisemente le habitante.
eng: Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
ina_Latn: Cata dominica le catto sede super le appoio del fenestra e observa le aves.
eng: Everything I have is yours.
ina_Latn: Toto lo que io habe es tue.
eng: Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
ina_Latn: Cata cosa in le universo, per tote su regnos, es consciente, i.e., dotate de conscientia conforme su proprie specie e super le plan de su proprie perception.
eng: Everything is cheap.
ina_Latn: Toto es incostose.
eng: Everything is perfect because you exist.
ina_Latn: Toto es perfecte perque tu existe.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
ina_Latn: Toto parla in le universo; il non ha ulle cosa que non ha su lingua.
eng: Everything was burnt to ashes.
ina_Latn: Toto esseva reducite a cineres.
eng: Everything you can imagine is real.
ina_Latn: Lo tote que tu pote imaginar es real.
eng: Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
ina_Latn: Cata vice que io pensa a Tom, io habe un nodo in mi gorga.
eng: Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.
ina_Latn: Omne veritate habe duo lateres; il es conveniente de examinar ambes ante de compromitter nos con un de illos.
eng: Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
ina_Latn: In qualque parte a ubi ille vadeva, ille inseniava amor, patientia e, super toto, non-violentia.
eng: Evolution is not an opinion, it's a fact.
ina_Latn: Le evolution non es un opinion, illo es un facto.
eng: Example is the best precept.
ina_Latn: Le exemplo es le melior precepto.
eng: Except for some modifications, the project was approved.
ina_Latn: Con exception de alicun modificationes on ha approbate le projecto.
eng: Excuse me. Do you speak English?
ina_Latn: Excusa me. Parla vos anglese?
eng: Excuse me, when is it?
ina_Latn: Excusa me, a que hora?
eng: Excuse me, which way is the station?
ina_Latn: Excusa me, qual es le direction del station?
eng: Expensive is not always better than inexpensive.
ina_Latn: Non sempre alique costose es melior que alique a bon mercato.
eng: Experts will now pore over the fine print of the contract.
ina_Latn: Ora expertos va scrutiniar le detalios del contracto.
eng: Fadil started to question his religion.
ina_Latn: Fadil comenciava questionar su religion.
eng: Fame is the privilege of being known to those who do not know you.
ina_Latn: Le fama es le privilegio de esser cognoscite a illes que non cognosce uno.
eng: Fascists are enabled by liberals' preference for abstractions over people.
ina_Latn: Le fascistas son rendite capace per le preferentia liberalista pro abstractiones super homines.
eng: Fast and good rarely go well together.
ina_Latn: Rapide e bon rarmente harmonisa.
eng: Fasten your seatbelts.
ina_Latn: Attacha vostre cincturas de securitate.
eng: Father took his place at the head of the table.
ina_Latn: Patre prendeva su placia al capite del tabula.
eng: Father went to Detroit to work every year.
ina_Latn: Patre iva a Detroit a laborar cata anno.
eng: Feathers are peculiar to birds.
ina_Latn: Le plumas es un characteristica del aves.
eng: Few people are able to understand his theories.
ina_Latn: Poc personas es capace de comprender su theorias.
eng: Few people noticed her absence from the party.
ina_Latn: Poc personas percipeva su absentia al festa.
eng: Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
ina_Latn: Pauc personas pensa plus que duo o tres vices per anno; io me ha facite un reputation international per pensar un o duo vices per septimana.
eng: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
ina_Latn: Le cinematographia es un del tres linguages universal, le altere duo: le mathematica e le musica.
eng: Finally she's here.
ina_Latn: Finalmente illa es hic.
eng: First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.
ina_Latn: Le prime amor es un sorta de vaccination que libera un homine de attrappar le maladia le secunde vice.
eng: First of all, we must dismiss the cook.
ina_Latn: Primo nos debe dimitter le cocinero.
eng: First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
ina_Latn: Primo, nos decide lo que debe esser decidite, postea nos nos divide in duo equipas.
eng: Fishing is prohibited here.
ina_Latn: Il es prohibite piscar hic.
eng: Fishing is prohibited here.
ina_Latn: Le pisca es interdicte hic.
eng: Fish is cheap today.
ina_Latn: Le pisce es bon mercato hodie.
eng: Florence was for me a life buoy in the sea of life.
ina_Latn: Florence esseva pro me un boia de salvation super le mar del vita.
eng: Fold the towel and place it on the towel rack.
ina_Latn: Plica le toalia e pone lo sur le portatoalia.
eng: Follow the fucking white rabbit Neo.
ina_Latn: Seque le puta de blanc conillo, Neo.
eng: Food!
ina_Latn: Le mangiar!
eng: Food packaging reduces spoilage.
ina_Latn: Le imballage alimentari reduce le deterioration.
eng: For Christ's sake, stop it!
ina_Latn: Pro le amor de Deo, cessa isto!
eng: For dinner I only had a little fruit.
ina_Latn: Pro cenar io mangiava solmente un pauc de fructo.
eng: Forget it.
ina_Latn: Oblida lo.
eng: For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.
ina_Latn: Durante milliones de annos le homines viveva justo como le animales. Alora alique ha evenite que disfrenava le poter de nostre imagination, nos apprendeva a parlar.
eng: For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
ina_Latn: Pro un ration o un altere, lor vacantias in Francia non satisfaceva le expectationes.
eng: For some reason I feel more alive at night.
ina_Latn: Pro qualque ration io me senti plus vive in le vespere.
eng: For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
ina_Latn: Ergo, le credibilitate del autores de iste libro depende del credibilitate de lor fontes.
eng: Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.
ina_Latn: Fortunatemente, le bon senso prevaleva e le exopero ha essite cancellate.
eng: Fortunately he survived the accident.
ina_Latn: Felicemente ille superviveva al accidente.
eng: Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.
ina_Latn: Le felicitate batte un sol vice a tu porta, ma le infortuna es plus patiente.
eng: France is a republic.
ina_Latn: Francia es un republica.
eng: Franklin Roosevelt became president in 1933.
ina_Latn: Franklin Roosevelt deveniva presidente in 1933.
eng: Free Bolivia!
ina_Latn: Libera Bolivia!
eng: Freedom isn't free.
ina_Latn: Le libertate non es gratuite.
eng: Free Palestine!
ina_Latn: Libera Palestina!
eng: Free Rojava!
ina_Latn: Libera Rojava!
eng: French developed from Latin.
ina_Latn: Le francese se ha disveloppate a partir del latino.
eng: French isn't an easy language.
ina_Latn: Le francese non es un lingua facile.
eng: French is spoken by many.
ina_Latn: Multe homines parla francese.
eng: Friends are always willing to help each other.
ina_Latn: Amicos es sempre preste a adjutar le unes le alteres.
eng: Friends are thieves of time.
ina_Latn: Le amicos es fures de tempore.
eng: From now on, I promise to be punctual.
ina_Latn: De ora in avante, io promitte esser punctual.
eng: From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
ina_Latn: Del expression sever del medico, il esseva clar que ille habeva sombre novas pro le patiente.
eng: From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
ina_Latn: Le position del vulneres super le corpore ha permittite al policia deducer que le assalitor es sinistromane.
eng: From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest.
ina_Latn: Del solemne obscuritate del templo infantes exi currente e va seder se super le terra. Deo observa les durante que illes joca, e ille oblida le prestre.
eng: Frost has damaged the flowers.
ina_Latn: Le pruina ha guastate le flores.
eng: Fuck America!
ina_Latn: Al merda con America!
eng: Fucking heat wave!
ina_Latn: Futuite unda de calor!
eng: Fucking hell.
ina_Latn: Puta de merda.
eng: Fuck it.
ina_Latn: Futue lo.
eng: Fuck!
ina_Latn: Merda!
eng: Fuck.
ina_Latn: Merda.
eng: Fuck neutrality!
ina_Latn: Al merda con le neutralitate!
eng: Fuck off!
ina_Latn: Va te facer futuer!
eng: Fuck that shit.
ina_Latn: Al merda con ille puta de cosa.
eng: Fuck the state.
ina_Latn: Al merda le stato.
eng: Fuck the system.
ina_Latn: Al merda con le systema.
eng: Fuck this.
ina_Latn: Al merda con isto.
eng: Fuck this beard! It itches!
ina_Latn: Al merda con iste barba! Illo pruri!
eng: Fuck this shit.
ina_Latn: Al merda con iste puta de cosa.
eng: Fuck you, asshole.
ina_Latn: Futue te, capite de virga.
eng: Fuck you, asshole.
ina_Latn: Futue te, filio de puta.
eng: Fuck you, asshole.
ina_Latn: Futue te, merda.
eng: Fuck you, asshole.
ina_Latn: Futue te, testa de virga.
eng: Fuck you!
ina_Latn: Pissa te!
eng: Fuck your mom, bitch.
ina_Latn: Futue tu mamma, puta.
eng: Fuck you!
ina_Latn: Va te facer futuer!
eng: Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
ina_Latn: Galileo Galilei esseva un astronomo italian e un figura importante in le disveloppamento initial del scientias moderne. Su discoperimentos contradiceva le doctrinas del Ecclesia Catholic, e Galileo esseva processate pro heresia per le Inquisition.
eng: Gentlemen prefer blondes.
ina_Latn: Le viros prefere le blondas.
eng: Geologists have a saying — rocks remember.
ina_Latn: Le geologistas ha un dicto — le roccas se rememora.
eng: Geologists have a saying — rocks remember.
ina_Latn: Le geologos ha un dicto — le roccas habe memoria.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
ina_Latn: George ha un pomo de Adam incredibilemente grande.
eng: George H. W. Bush didn't die soon enough.
ina_Latn: George H. W. Bush non moriva bastante tosto.
eng: George H. W. Bush had no respect for the dead whatsoever.
ina_Latn: George H. W. Bush non habeva qualcunque respecto al mortes.
eng: George H. W. Bush ignored the AIDS epidemic during his entire term as Vice President. As President he paid lip service to it while refusing to do anything material to combat it.
ina_Latn: George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo.
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
ina_Latn: George Orwell era un advocato de lo que on cognosce hodie como le "correction political," considerante lo "solmente le politessa le plus ordinari."
eng: George Orwell was a violent antifascist.
ina_Latn: George Orwell era un antifascista violente.
eng: German is not an easy language.
ina_Latn: Le lingua german non es un lingua facile.
eng: Germs can cause sickness.
ina_Latn: Le germines pote suscitar maladias.
eng: Get me a chair, please.
ina_Latn: Dona me un chaise, si il vos place.
eng: Get me a chair, please.
ina_Latn: Porta me un sedia, per favor.
eng: Get rich!
ina_Latn: Inricchi te!
eng: Get rich!
ina_Latn: Inricchi vos!
eng: Get used to that.
ina_Latn: Accostuma te a isto.
eng: Give me a dozen oranges.
ina_Latn: Da me un dozena de oranges.
eng: Give me a sandwich with sauerkraut, said Cicero.
ina_Latn: Da me un sandwich con sauerkraut, diceva Cicero.
eng: Give me some of those.
ina_Latn: Da me alicunos de illos.
eng: Give me that iron ball.
ina_Latn: Da me le balla de ferro.
eng: Give my regards to your wife.
ina_Latn: Manda mi salutes a tu marita.
eng: Give my regards to your wife.
ina_Latn: Manda mi salutes a tu sposa.
eng: Give this to Tom when he comes in.
ina_Latn: Da isto al Tom quando ille arrivara.
eng: Go along this street, and you'll find the movie theater.
ina_Latn: Seque in iste strata, e vos trovara le cinema.
eng: God created the earth in six days.
ina_Latn: Deo ha create le mundo in sex dies.
eng: God doesn't play dice!
ina_Latn: Deo non joca al datos!
eng: God is.
ina_Latn: Deo es.
eng: God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.
ina_Latn: Deo es ubique, sed Illo es plus manifeste in le homine. Assi, servi le homine quasi ille es Deo. Isto es tanto bon quanto adorar Deo.
eng: God is gay.
ina_Latn: Deo es gay.
eng: God is great.
ina_Latn: Deo es grande.
eng: God is my leader, and my sword is my companion.
ina_Latn: Deo es mi guida, e mi gladio es mi companion.
eng: God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.
ina_Latn: Deo non es un entitate limitate que se sede sol super un throno de auro in le nubes. Deo es pur Conscientia e es in le interior de toto. Comprendente iste veritate, apprende a acceptar e amar totes equalmente.
eng: God is not dead, He is surely alive.
ina_Latn: Deo non ha morite, Ille certo vive.
eng: God is not the greatest.
ina_Latn: Deo non es le plus grande.
eng: God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.
ina_Latn: Deo es le autor, le homines es solmente le musicos. Iste pecias meraviliose toccate ci super le terra ha essite componite in le celo.
eng: God is the cause of all things.
ina_Latn: Deo es le origine de omne cosas.
eng: God is the cause of all things.
ina_Latn: Deo es le origine de tote cosas.
eng: God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
ina_Latn: Deo es le creator. Le celo, le terra, le homine, toto ha essite create per Ille, excepte Ille ipse.
eng: God, listen to me!
ina_Latn: Deo, ascolta me!
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
ina_Latn: Deo forsan non joca al datos con le universo, sed alique estranie occurre con le numeros prime.
eng: Go down deep enough into anything and you will find mathematics.
ina_Latn: Si nos descendeva troppo profundemente in le structura de qualcunque cosa, nos trovarea mathematica sol.
eng: God respects me when I work; but God loves me when I sing.
ina_Latn: Deo respecta me quando io lavora; ma Deo ama me quando io canta.
eng: God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.
ina_Latn: Deo attende que su proprie flores retorna a ille como presentes del manos del homine.
eng: God wants it.
ina_Latn: Deo lo vole.
eng: Go fuck yourself!
ina_Latn: Futue te!
eng: Go fuck yourself!
ina_Latn: Va te facer futuer!
eng: Go in and win!
ina_Latn: Entra e gania!
eng: Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example.
ina_Latn: Un bon consilio es alique que un homine da quando ille jam es troppo vetule pro dar un mal exemplo.
eng: Good afternoon everybody!
ina_Latn: Bon die a omnes!
eng: Good evening.
ina_Latn: Bon vespere.
eng: Good morning, Tom!
ina_Latn: Bon matino, Tom!
eng: Good. No absentees.
ina_Latn: Bon. Necuno es absente.
eng: Go to school.
ina_Latn: Va al schola.
eng: Go wash up before dinner.
ina_Latn: Va a lavar se le visage e le manos ante le dinar.
eng: Grandmother takes great delight in watching television.
ina_Latn: Granmatre se delecta multo in reguardar le television.
eng: Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.
ina_Latn: Le gratitude es non solmente le virtute le plus grande, sed etiam le matre de tote le alteres.
eng: Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
ina_Latn: Gravitate es le fortia natural per lequal objectos son attrahite le unes le alteres.
eng: Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.
ina_Latn: Le homines eminente es como le aquilas, que construe lor nidos super locales elevate e solitari.
eng: Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
ina_Latn: Grande mentes parla de ideas, mentes median parla de eventos, parve mentes parla de personas.
eng: Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
ina_Latn: Le grande musica es illo que penetra facilemente le aures e lassa con difficultate le memoria. Musica magic non es jammais cancellate del memoria.
eng: Guests mingled at the wedding reception.
ina_Latn: Le invitatos se misceva al reception nuptial.
eng: Hail Satan!
ina_Latn: Vivat Satan!
eng: Hand me that book, please.
ina_Latn: Passa me ille libro, per favor.
eng: Hang on tight!
ina_Latn: Tene firme!
eng: Happy International Women's Day!
ina_Latn: Felice Die International del Feminas!
eng: Happy is the one who has not killed the child in his soul.
ina_Latn: Felice es ille qui non ha occidite in su anima le infante.
eng: Happy Pesach!
ina_Latn: Pesach felice!
eng: Has he come?
ina_Latn: Ha ille venite?
eng: Has Mary started yet?
ina_Latn: Esque Mary ha jam comenciate?
eng: Has Mary started yet?
ina_Latn: Ha Mary jam comenciate?
eng: Has there been any change in policy?
ina_Latn: Esque il ha habite qualque cambio in le politica?
eng: Has Tom tried that?
ina_Latn: Ha Tom tentate illo?
eng: Have any of you looked out the window?
ina_Latn: An alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
eng: Have any of you looked out the window?
ina_Latn: Esque alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
eng: Have a safe trip to China!
ina_Latn: Que vos face un viage tranquille a China!
eng: Haven't you got any money?
ina_Latn: Non ha tu alicun moneta?
eng: Haven't you got any money?
ina_Latn: Non ha tu qualque moneta?
eng: Have pity on me!
ina_Latn: Habe pietate de me!
eng: Have students read such books as will make them think more.
ina_Latn: Demanda al studentes de leger tal libros como les facera pensar plus.
eng: Have you any further questions?
ina_Latn: Ha vos altere questiones?
eng: Have you ever read Gone With the Wind?
ina_Latn: Ha tu jammais legite Dispersate per le Vento?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
ina_Latn: Ha tu jam volate in un ballon de aere calide?
eng: Have you ever seen an elephant?
ina_Latn: Ha vos jam vidite un elephante?
eng: Have you ever seen a puppet show?
ina_Latn: Ha tu jam vidite un spectaculo de marionettes?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
ina_Latn: Ha vos jam vidite le Turre de Tokio?
eng: Have you finished doing your homework yet?
ina_Latn: Ha tu jam finite de facer tu deberes de schola?
eng: Have you finished doing your homework yet?
ina_Latn: Ha vos jam finite de facer vostre deberes de schola?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
ina_Latn: Esque tu ha inquadrate ille photographias que io apportava le septimana passate?
eng: Have you gone over the lesson?
ina_Latn: Ha tu repassate le lection?
eng: Have you got any beer?
ina_Latn: Ha tu bira?
eng: Have you got smaller size?
ina_Latn: Esque vos ha un grandor minor?
eng: Have you got something to crack these nuts?
ina_Latn: Esque tu ha alique pro rumper iste nuces?
eng: Have you got used to living in Tokyo?
ina_Latn: Esque tu te ha accostumate al vita in Tokio?
eng: Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
ina_Latn: Ha tu audite que un effractor penetrava in le casa de mi vicino?
eng: Have you solved all the problems yet?
ina_Latn: Ha tu jam solvite tote le problemas?
eng: Having seen him before, I recognized him at once.
ina_Latn: Post que io le habeva vidite antea, io le recognosceva immediatemente.
eng: Hawaii's really the land of milk and honey.
ina_Latn: Hawaii es vermente le pais de lacte e melle.
eng: He admitted his mistakes.
ina_Latn: Ille admitteva su errores.
eng: He agreed with him.
ina_Latn: Ille esseva de accordo con ille.
eng: He also came up with yet another doubtful conclusion.
ina_Latn: Ille anque produceva ancora un altere conclusion dubitose.
eng: He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
ina_Latn: Ille anque discoperiva le maculas solar, le zonas obscur del Sol. Ille videva que le planeta Venus ha phases luminose e obscur exactemente como le Luna. Iste discoperimentos provideva information empiric que demonstrava que le Sol se trova in le centro del Systema Solar, como Nicholas Copernico habeva predicite.
eng: He always leaves the window open while he sleeps.
ina_Latn: Ille sempre lassa le fenestra aperte durante que ille dormi.
eng: He always talks as if he knows everything.
ina_Latn: Ille sempre parla como si ille sapeva toto.
eng: He always tells the truth.
ina_Latn: Ille sempre dice le veritate.
eng: He always thinks he's right.
ina_Latn: Ille sempre pensa que ille ha ration.
eng: He always tries to see the good in others.
ina_Latn: Ille tenta sempre vider lo bon in alteres.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
ina_Latn: Ille arrivava in Paris e immediatemente partiva pro London.
eng: He arrives tomorrow in Paris.
ina_Latn: Ille arriva deman a Paris.
eng: He assumed an air of great importance.
ina_Latn: Ille assumeva un aere de grande importantia.
eng: He astonished us by his rapid movements.
ina_Latn: Ille nos stupefaceva per su movimentos rapide.
eng: He astonished us by moving rapidly.
ina_Latn: Ille nos stupefaceva per mover se rapidemente.
eng: He ate bread and meat.
ina_Latn: Ille mangiava pan con carne.
eng: Heather loves the way she lives her life.
ina_Latn: A Heather place le maniera como illa vive su vita.
eng: He began to make excuses.
ina_Latn: Illa comenciava a facer excusas.
eng: He believes in the supernatural.
ina_Latn: Ille crede al supernatural.
eng: He blocked my way.
ina_Latn: Ille me blocava le cammino.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
ina_Latn: Hebreo e phenicio es linguas canaanita.
eng: He broke the window on purpose.
ina_Latn: Ille rumpeva le fenestra con intention.
eng: He broke the world record.
ina_Latn: Ille batteva le record mundial.
eng: He came by car.
ina_Latn: Ille veniva in auto.
eng: He can come today.
ina_Latn: Ille pote venir hodie.
eng: He can fix the heater.
ina_Latn: Ille pote reparar le calefactor.
eng: He can hardly walk.
ina_Latn: Ille a pena pote ambular.
eng: He can speak and write French.
ina_Latn: Ille parla e scribe in lingua francese.
eng: He carried a cane.
ina_Latn: Ille vadeva con un baston.
eng: He complained about the noise.
ina_Latn: Ille se plangeva del ruito.
eng: He could not go out because of a bad storm.
ina_Latn: Ille non poteva sortir a causa de un tempesta violente.
eng: He couldn't find any refuge.
ina_Latn: Ille non poteva trovar ulle refugio.
eng: He declined my proposal.
ina_Latn: Ille declinava mi proposition.
eng: He dedicated his life to fighting corruption.
ina_Latn: Ille dedicava su vita al lucta contra le corruption.
eng: He did a real snow job on my daughter.
ina_Latn: Ille sapeva ben convincer mi filia de su historia deceptive.
eng: He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.
ina_Latn: Ille non me permitte publicar a Tatoeba le traduction que io ha facite de su poema.
eng: He didn't find what I hid.
ina_Latn: Ille non trovava lo que io celava.
eng: He didn't specify when he would return.
ina_Latn: Ille non specificava quando ille retornarea.
eng: He didn't succeed in explaining what he wanted.
ina_Latn: Ille non succedeva a explicar lo que ille voleva.
eng: He didn't win the prize, but he came close to it.
ina_Latn: Ille non ganiava le premio, sed se approchava de illo.
eng: He died of cancer last year.
ina_Latn: Ille ha decedite per cancere le anno passate.
eng: He does everything very quickly.
ina_Latn: Ille face toto multo hastivemente.
eng: He does not like to wait until the last moment to do a thing.
ina_Latn: Ille non ama attender le ultime momento pro facer un cosa.
eng: He doesn't appreciate favors.
ina_Latn: Ille non es un persona recognoscente.
eng: He doesn't eat meat.
ina_Latn: Ille non mangia carne.