DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She is hated.
ina_Latn: Illa es detestate.
eng: She is loved by everybody.
ina_Latn: Illa es amate de omnes.
eng: She is my daughter.
ina_Latn: Illa es mi filia.
eng: She is neither at home nor at school.
ina_Latn: Illa es nec a casa nec al schola.
eng: She isn't ugly.
ina_Latn: Illa non es fede.
eng: She is out now.
ina_Latn: Ora illa es foras.
eng: She is unsociable.
ina_Latn: Illa es insociabile.
eng: She is walking.
ina_Latn: Illa cammina.
eng: She is wearing a valuable ring.
ina_Latn: Illa porta un anello preciose.
eng: She kept crying all night.
ina_Latn: Illa ha plorate sin cessar durante le nocte integre.
eng: She kept on writing stories about animals.
ina_Latn: Illa continuava a scriber historias super animales.
eng: She leaned towards me.
ina_Latn: Illa se inclinava verso me.
eng: She likes birdwatching.
ina_Latn: Illa ama observar aves.
eng: She likes birdwatching.
ina_Latn: Illa gusta spectar aves.
eng: She likes Lake Mashuu.
ina_Latn: Illa ama le Laco Mashuu.
eng: She likes reading the most.
ina_Latn: A illa il place multissimo leger.
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
ina_Latn: Illa me reguardava con un surriso malitiose in su face.
eng: She looked more beautiful than ever.
ina_Latn: Illa pareva plus belle que jammais.
eng: She looks like her aunt.
ina_Latn: Illa resimila su amita.
eng: She loved her mother dearly.
ina_Latn: Illa amava su matre teneremente.
eng: She loves her and me.
ina_Latn: Illa ama la e me.
eng: She loves him devotedly.
ina_Latn: Illa ama le con devotion.
eng: She might be taller than you.
ina_Latn: Forsan illa esseva plus alte que tu.
eng: She paid to attend the concert.
ina_Latn: Illa pagava pro assister al concerto.
eng: She parted from her friend in tears.
ina_Latn: Illa partiva de su amico in lacrimas.
eng: She plays golf every weekend.
ina_Latn: Illa joca al golf cata fin de septimana.
eng: She predicted the book would be very successful.
ina_Latn: Illa prevideva que le libro haberea multe successo.
eng: She probably knows.
ina_Latn: Illa probabilemente lo sape.
eng: She put by some money for a rainy day.
ina_Latn: Illa economisava un poco de moneta pro tempores difficile.
eng: She put two calls in for Tom.
ina_Latn: Illa faceva duo telephonatas pro Tom.
eng: She ran to the station for fear that she would miss the train.
ina_Latn: Illa curreva al station, timente que illa perdera le traino.
eng: She remained single all her life.
ina_Latn: Illa ha remanite celibe durante su vita integre.
eng: She returned from the hospital.
ina_Latn: Illa ha retornate del hospital.
eng: She's addicted to drugs.
ina_Latn: Illa es toxicomane.
eng: She's a fascist.
ina_Latn: Illa es un fascista.
eng: She's afraid of dogs.
ina_Latn: Illa ha timor de canes.
eng: She's a musicologist.
ina_Latn: Illa es un musicologo.
eng: She's back there with some friends.
ina_Latn: Illa es ibi retro con alicun amicos.
eng: She's back there with some friends.
ina_Latn: Illa es ibi retro con qualque amicos.
eng: She's caused me a lot of trouble.
ina_Latn: Illa me ha causate multe difficultates.
eng: She seems totally at peace with herself.
ina_Latn: Apparentemente, illa es toto in pace con se mesme.
eng: She's going to dance.
ina_Latn: Illa va dansar.
eng: She's going to Ooita.
ina_Latn: Illa va a Ooita.
eng: She's gonna kill me.
ina_Latn: Illa va a occider me.
eng: She's hated.
ina_Latn: Illa es odiate.
eng: She sleeps on her stomach.
ina_Latn: Illa dormi in decubito ventral.
eng: She's my daughter.
ina_Latn: Illa es mi filia.
eng: She's no shrinking violet.
ina_Latn: Illa non suffre de timiditate.
eng: She's not like us.
ina_Latn: Illa non es como nos.
eng: She's not ugly.
ina_Latn: Illa non es fede.
eng: She soon forgot about the poor frog.
ina_Latn: Illa tosto oblidava le povre rana.
eng: She speaks French.
ina_Latn: Illa parla francese.
eng: She speaks Interlingua fluently.
ina_Latn: Illa parla currentemente interlingua.
eng: She's seventeen.
ina_Latn: Illa ha dece-septe annos.
eng: She's talking to the Russian teacher.
ina_Latn: Illa parla con le inseniante russe.
eng: She stayed behind with some friends.
ina_Latn: Illa remaneva retro con alicun amicos.
eng: She stood by him whenever he was in trouble.
ina_Latn: Illa sempre le appoiava quando ille habeva problemas.
eng: She's too old for him.
ina_Latn: Illa es troppo vetule pro ille.
eng: She's wearing a light blue suit.
ina_Latn: Illa porta un costume azur celeste.
eng: She talks about everything with her parents.
ina_Latn: Illa parla de toto con su parentes.
eng: She talks as if he knew everything under the sun.
ina_Latn: Illa parla assi como ille cognoscerea toto sub le sol.
eng: She tore the letter into a thousand pieces.
ina_Latn: Illa ha lacerate le littera in mille morsellos.
eng: She used all her skills making this dish.
ina_Latn: Illa usava tote su habilitates pro preparar iste platto.
eng: She usually gets up early.
ina_Latn: Illa sole levar se tosto.
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
ina_Latn: Illa vole devenir interprete simultanee.
eng: She wants to be a singer.
ina_Latn: Illa vole esser cantatrice.
eng: She was one of the most beautiful girls.
ina_Latn: Illa esseva una del pueras le plus belle.
eng: She was shot in her sleep.
ina_Latn: Illa ha essite fusilate durante que illa dormiva.
eng: She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
ina_Latn: Illa esseva tanto belle que le filio del mercator non poteva non genicular pro basiar la le mano.
eng: She was the last to cross the finishing line.
ina_Latn: Illa era le ultime qui transversava le posto de arrivata.
eng: She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
ina_Latn: Illa esseva, differentemente de su filia, de parve statura e su corpore esseva grasse al lateres. Esseva como si un capite human habeva essite fixate super le corpore de un porco.
eng: She wears a lot of makeup.
ina_Latn: Illa porta multe make-up.
eng: She wears her hair loose.
ina_Latn: Illa porta su capillos disligate.
eng: She went away without so much as saying good-bye to us.
ina_Latn: Illa partiva sin mesmo dicer nos a deo.
eng: She went away without so much as saying good-bye to us.
ina_Latn: Illa partiva sin mesmo dicer nos a revider.
eng: She will care for you from now on.
ina_Latn: Illa prendera cura de te de ora in avante.
eng: She will give her picture to whoever wants it.
ina_Latn: Illa dara su photo a quicunque lo vole.
eng: She wore a ribbon tied around her hair.
ina_Latn: Illa portava un banda ligite circum su capillos.
eng: She worked in Belgium.
ina_Latn: Illa laborava in Belgica.
eng: She would often hear him grumbling to himself.
ina_Latn: Illa frequentemente le audiva murmurar a se mesme.
eng: She writes in a confused manner.
ina_Latn: Illa scribe de maniera confuse.
eng: Should I talk to Tom?
ina_Latn: Esque io debe parlar con Tom?
eng: Should I wash the lettuce?
ina_Latn: Debe io lavar le lactuca?
eng: Should I wash the lettuce?
ina_Latn: Esque io debe lavar le lactuca?
eng: Should we add a little more salt?
ina_Latn: Deberea adder nos un poco plus de sal?
eng: Shouting isn't singing.
ina_Latn: Critar non es cantar.
eng: Shut the fuck up!
ina_Latn: Claude tu puta de bucca!
eng: Shut the fuck up.
ina_Latn: Claude tu puta de bucca.
eng: Silence is the most perfect expression of scorn.
ina_Latn: Le silentio es le expression le plus perfecte del disdigno.
eng: Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
ina_Latn: Quia alicun religion preexistente non le conveniva, ille decideva establir su proprie.
eng: Since when you have been here?
ina_Latn: Desde quando es tu hic?
eng: Sing your most beautiful song to me, show me your soul and let me touch it with my luminous hands born out of dreams, molded by hope and moved by love.
ina_Latn: Canta me tu plus belle canto, revela tu spirito e lassa me toccar lo, con mi manos luminose nascite in sonios, formate de spero e movite de amor.
eng: Six men came forward to volunteer for the work.
ina_Latn: Sex viros se offereva como voluntarios a facer le travalio.
eng: Six plus four equals ten.
ina_Latn: Sex e quatro equala dece.
eng: Sleep is essential to health.
ina_Latn: Le somno es essential al sanitate.
eng: Smoke weed every day.
ina_Latn: Fuma cannabe omne die.
eng: Smoke weed every day.
ina_Latn: Fuma herba omne die.
eng: Smoking compromises your health.
ina_Latn: Le fumar compromitte tu sanitate.
eng: Socialism is the same as Communism, only better English.
ina_Latn: Socialismo es le mesme cosa que Communismo, dicite in melior interlingua.
eng: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
ina_Latn: Le societate existe solmente como un idea; in le mundo real il ha solmente individuos.
eng: So do I.
ina_Latn: Etiam io.
eng: So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
ina_Latn: Concernente iste question, io es completemente satisfacite.
eng: So far, he has been extremely happy.
ina_Latn: Usque a ora, ille ha essite extrememente felice.
eng: Solar panels don't work at night.
ina_Latn: Le pannellos solar non functiona per le nocte.
eng: Solitude is independence.
ina_Latn: Solitude es independentia.
eng: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
ina_Latn: Tanto longe como le spirito human prosperara super iste planeta, le musica in qualque forma vive lo accompaniara e sustenera, e a illo dara expressive signification.
eng: Some Asian films are very difficult to understand.
ina_Latn: Alicun films asiatic es multo difficile de comprender.
eng: Somebody has stolen my suitcase.
ina_Latn: Alicuno ha furate mi valise.
eng: Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
ina_Latn: Aliquando, post subjugar le ventos, le undas, le mareas e le gravitation, nos usara pro Deo le energias del amor, e alora, pro le secunde vice in le historia del mundo, le homine habera discoperite le foco.
eng: Some families spend their vacation near the beach.
ina_Latn: Alicun familias passa le vacantias presso le plagia.
eng: Some friends can't be replaced.
ina_Latn: Alcun amicos non pote ser reimplaciate.
eng: Some implicit elements can be made explicit.
ina_Latn: Qualque elementos implicit pote esser explicitate.
eng: Some kind of physical education is important for children in this day and age.
ina_Latn: Alcun typo de education physic es importante pro le infantes de iste epocha.
eng: Some of his books are difficult to read.
ina_Latn: Alicun de su libros es difficile a leger.
eng: Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
ina_Latn: Alcunos del studentes del collegio que es attrappate fraudante sur le examines mesmo non se rubesce.
eng: Someone grabbed me from behind.
ina_Latn: Alicuno me prendeva per detra.
eng: Someone sang.
ina_Latn: Alcuna cantava.
eng: Someone was coming!
ina_Latn: Alcuno veniva!
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
ina_Latn: Alicun personas crede que Galileo esseva le prime persona qui construeva un telescopio. Ben que isto non es ver, ille esseva le prime persona qui publicava su observationes de objectos astronomic usante un telescopio.
eng: Some people have even visited the moon.
ina_Latn: Alcun gente mesmo ha visitate le luna.
eng: Some people like cats, and others prefer dogs.
ina_Latn: A alicun personas place le cattos e alteres prefere le canes.
eng: Some people say my love can not be true.
ina_Latn: Alicun personas dice que mi amor non pote esser ver.
eng: Something can be both the beginning and the end.
ina_Latn: Alique pote esser e le comenciamento e le fin.
eng: Something extraordinary has happened.
ina_Latn: Qualcosa extraordinari ha evenite.
eng: Something's wrong, but I don't know what.
ina_Latn: Alique es incorrecte, ma io non sape lo que il es.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ina_Latn: A vices ille pote esser un individuo estranie.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
ina_Latn: Ille a vices pote esser un typo estranie.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
ina_Latn: A vices io non pote evitar de demonstrar mi emotiones.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
ina_Latn: Io a vices non pote non demonstrar mi emotiones.
eng: Son, don't be foolish!
ina_Latn: Filio, non sia insensate!
eng: Son of a bitch stole my backpack, ate my sandwich, and shit in my Thermos!
ina_Latn: Le filio de puta furava mi rucksack, mangiava mi sandwich, e cacava in mi thermos!
eng: Sooner or later the truth will come out.
ina_Latn: Tosto o tarde le veritate aparera.
eng: Sophia has authority. She knows how to be obeyed.
ina_Latn: Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
ina_Latn: Pardono, ma io pensa que vos ha telephonate un numero erronee.
eng: So she does.
ina_Latn: Dunque illa lo face.
eng: So what?
ina_Latn: E alora?
eng: Speak more slowly, please!
ina_Latn: Parla plus lentemente, per favor!
eng: Speak more slowly, please.
ina_Latn: Parla plus lentemente, per favor!
eng: Speak now, or forever be silent.
ina_Latn: Parla nunc, o silentia pro sempre.
eng: Speak slowly, please.
ina_Latn: Parla lentemente, per favor.
eng: Stay where you are!
ina_Latn: Remane ubi tu es!
eng: Steal money.
ina_Latn: Roba moneta.
eng: Steal money.
ina_Latn: Roba pecunia.
eng: Stephen King writes about evil people.
ina_Latn: Stephen King scribe super personas mal.
eng: Stick to the facts.
ina_Latn: Limita te al factos.
eng: Stop being such a pest!
ina_Latn: Cessa de esser si irritante!
eng: Stop exaggerating.
ina_Latn: Cessa de exaggerar.
eng: Stop making a fool of yourself.
ina_Latn: Cessa de ridiculisar te.
eng: Stop! You're hurting her!
ina_Latn: Stop! Tu la face mal!
eng: Store in a cool and dry place.
ina_Latn: Conserva in loco fresc e sec.
eng: Strict and inviolable gender roles have been fundamental to authoritarian regimes throughout history.
ina_Latn: Rolos stricte e inviolabile de genere ha constituite le fundamento de regimes autoritarista per tote le historia.
eng: Strictly speaking, she's not qualified for the job.
ina_Latn: Strictemente parlante, illa non es qualificate pro le empleo.
eng: Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.
ina_Latn: Le studio presta un sorta de incantamento a tote le ambiente que circumfere nos.
eng: Such was her delight that she began to dance.
ina_Latn: Tal esseva su delecto que illa comenciava a dansar.
eng: Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
ina_Latn: Le suffrentia ha un proposito nobile: le evolution del conscientia e le combustion del ego.
eng: Sugar isn't good for you.
ina_Latn: Le sucro non es bon pro le sanitate.
eng: Sugar isn't good for your health.
ina_Latn: Le sucro non es bon pro le sanitate.
eng: Sun and rain, rainbow.
ina_Latn: Sol e pluvia, iride.
eng: Suppose there's some jerk you just can't get on with.
ina_Latn: Suppone que il ha alcun imbecille con qui tu simplemente non pote intender te.
eng: Susan Greene... are you Dutch?
ina_Latn: Susan Greene... es tu nederlandese?
eng: Swallow it. Don't chew it.
ina_Latn: Degluti lo, non lo mastica.
eng: Swallows herald the summer.
ina_Latn: Le hirundines annuncia le estate.
eng: Swedish is easy.
ina_Latn: Le svedese es facile.
eng: Take it easy!
ina_Latn: Calma te!
eng: Take not God's name in vain; select a time when it will have effect.
ina_Latn: Non usar le nomine de Deo in van; selige un occasion quando illo habera effecto.
eng: Take this junk out of here.
ina_Latn: Porta foras iste scopatura.
eng: Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.
ina_Latn: Le talento es date per Deo; sia humile. Le fama es date per le homine; sia grate. Le vanitate es concipite per uno mesme; presta attention.
eng: Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
ina_Latn: Tango es expression vertical de desiderio horizontal.
eng: Tape recorders are useful teaching aids.
ina_Latn: Magnetophonos son adjutas utile pro inseniar.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
ina_Latn: Tatoeba: Proque un lingua es plus que le summa de su parolas.
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
ina_Latn: Tatoeba significa "per exemplo" in japonese.
eng: Tea was introduced from China.
ina_Latn: Le the ha essite introducite ab China.
eng: Tell everybody.
ina_Latn: Dice lo a totos.
eng: Tell her.
ina_Latn: Dice la lo.
eng: Tell her I didn't read it.
ina_Latn: Dice a illa que io non lo legeva.
eng: Tell her I didn't read it.
ina_Latn: Dice la que io non lo ha legite.
eng: Tell her I'll be home soon.
ina_Latn: Dice la que io essera a casa tosto.
eng: Tell her to help him.
ina_Latn: Dice la que illa le adjuta.
eng: Tell him I didn't read it.
ina_Latn: Dice a ille que io non lo legeva.
eng: Tell him I didn't read it.
ina_Latn: Dice le que io non lo ha legite.
eng: Tell him I'll be home soon.
ina_Latn: Dice le que io essera a casa tosto.
eng: Tell me about your daily life.
ina_Latn: Parla me de tu vita quotidian.
eng: Tell me.
ina_Latn: Dice me.
eng: Tell me what's on your mind.
ina_Latn: Dice me lo que tu pensa.
eng: Tell me why you don't like her.
ina_Latn: Dice me quare tu non la ama.
eng: Tell them I'll be home soon.
ina_Latn: Dice les que io essera a casa tosto.
eng: Tell Tom.
ina_Latn: Dice lo a Tom.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
ina_Latn: Dice a Tom que io le videra tosto.
eng: Tell your mother about the trip.
ina_Latn: Conta a tu matre sur le viage.
eng: Thank God this week is over!
ina_Latn: Gratias a Deo iste septimana es finite!
eng: Thanks for inviting us.
ina_Latn: Gratias pro invitar nos .
eng: Thanks, I hate it.
ina_Latn: Gratias, io lo odia.
eng: Thank you for your help.
ina_Latn: Io vos regratia pro vostre adjuta.
eng: Thank you for your visit.
ina_Latn: Gratias pro tu visita.
eng: Thank you in advance for your help.
ina_Latn: Gratias in avantia pro vostre ajuta.
eng: Thank you very much for all you have done.
ina_Latn: Multe gratias pro toto que tu ha facite.
eng: Thank you very much for everything. "You are welcome."
ina_Latn: Multe gratias pro toto. "Il ha essite un placer."
eng: Thank you very much, you always say more agreeable things than I do.
ina_Latn: Multe gratias, vos es semper plus flattatori que io.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
ina_Latn: Ille puera blonde con capillos buclate veni de Sveda.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
ina_Latn: Ille puera blonde con capillos crispe veni de Sveda.
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
ina_Latn: Ille barca ha naufragate al litore de Chile.
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
ina_Latn: Ille barca naufragava al litore de Chile.
eng: That book isn't mine.
ina_Latn: Ille libro non es mie.
eng: That boy takes after his father.
ina_Latn: Iste puero resimila a su patre.
eng: That day shall come.
ina_Latn: Ille jorno venira.
eng: That displeased everyone.
ina_Latn: Isto displaceva a totes.
eng: That house belongs to him.
ina_Latn: Iste casa pertine a ille.
eng: That Hungarian actor owns several cinemas.
ina_Latn: Ille "actor" hungare possede plure "cines".
eng: That is a boat.
ina_Latn: Isto es un barca.
eng: That is intriguing.
ina_Latn: Isto es intrigante.
eng: That is not altogether bad.
ina_Latn: Illo non es totalmente mal.
eng: That is not true.
ina_Latn: Isto non es ver.
eng: That is not your knife.
ina_Latn: Iste non es vostre cultello.
eng: That isn't their fault.
ina_Latn: Illo non es lor culpa.
eng: That job is impossible for me to do.
ina_Latn: Iste labor es impossibile a facer pro me.
eng: That man over there asked me who I was.
ina_Latn: Ille viro ibi demandava me qui io es.
eng: That motor doesn't have enough power.
ina_Latn: Ille motor non ha bastante potentia.
eng: That motor doesn't have enough power.
ina_Latn: Iste motor non ha assatis potentia.
eng: That mountain is five times as high as this one.
ina_Latn: Ille monte es cinque vices plus alte que iste.
eng: That movie was shown on TV.
ina_Latn: Iste film esseva emittite per television.
eng: That never happened.
ina_Latn: Isto non ha jammais accidite.
eng: That one spring carries the whole weight of the car.
ina_Latn: Celle sol resorto leva le tote peso del auto.
eng: That other pencil is mine.
ina_Latn: Ille altere stilo es mie.
eng: That plan's bound to fail.
ina_Latn: Ille projecto es destinate a faller.
eng: That probably didn't happen.
ina_Latn: Illo probablemente non occurreva.
eng: That really happened.
ina_Latn: Isto ha in effecto accidite.
eng: That really happened.
ina_Latn: Isto ha realmente occurrite.
eng: That really happened.
ina_Latn: Isto ha vermente succedite.
eng: That's a big lie.
ina_Latn: Isto es un mentita grossier.
eng: That's all I can tell you.
ina_Latn: Illo es toto que io pote dicer te.
eng: That's a serious problem.
ina_Latn: Illo es un problema serie.
eng: That's a serious problem.
ina_Latn: Illo es un problema seriose.
eng: That's a very good idea.
ina_Latn: Iste idea es multo bon.
eng: That says it all.
ina_Latn: Isto dice toto.
eng: That's because you're a girl.
ina_Latn: Il es proque tu es un puera.
eng: That's Carl.
ina_Latn: Ecce Carl.
eng: That's Carl.
ina_Latn: Ille es Carl.
eng: That's Carl.
ina_Latn: Illo es Carl.
eng: That's fucked up.
ina_Latn: Illo es futuite.
eng: That's my fault.
ina_Latn: Isto es mi falta.
eng: That's not interesting.
ina_Latn: Illo non es interessante.
eng: That's one reason why I'm here.
ina_Latn: Illo es un ration proque io es hic.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
ina_Latn: Isto es un parve passo pro un homine, ma un salto gigantesc pro le humanitate.
eng: That song is my favorite.
ina_Latn: Isto es mi cantion favorite.
eng: That son of a bitch ruined her life.
ina_Latn: Ille filio de puta ruinava su vita.
eng: That's our decision.
ina_Latn: Illo es nostre decision.
eng: That's perfect.
ina_Latn: Es perfecte.
eng: That's probably plenty.
ina_Latn: Illo probabilemente es plus que bastante.
eng: That's right, said John.
ina_Latn: Illo es correcte, diceva John.
eng: That's so fucked up.
ina_Latn: Illo es tanto futuite.
eng: That's taboo around here.
ina_Latn: Illo es tabu hic.
eng: That's the stupidest thing I've ever heard.
ina_Latn: Isto es le cosa le plus stupide que io ha jammais audite.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
ina_Latn: Isto es le cosa le plus stupide que io ha jammais dicite.
eng: That's the worst joke I've ever heard.
ina_Latn: Illo es le burla le pejor que io ha unquam audite.
eng: That's true.
ina_Latn: Isto es ver.
eng: That's what I said all along.
ina_Latn: Il es lo que io ha dicite tote le tempore.
eng: That tailor always uses very good material.
ina_Latn: Iste sartor sempre usa material multo bon.
eng: That time table gives the hours of arrival and departure.
ina_Latn: Iste horario indica le horas de arrivata e partita.
eng: That was always so.
ina_Latn: Isto ha sempre essite assi.
eng: That was the most disgusting thing I've ever tasted.
ina_Latn: Illo esseva le cosa le plus disgustose que io ha jammais gustate.
eng: The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
ina_Latn: Le mascottes official del Jocos Olympic de Hiberno de Sochi 2014 es le Urso Polar, le Lepore, le Leopardo e duo esseres extraterrestre nominate le Flocco de Nive e le Radio de Luce.
eng: The actress greeted her fans from the stage.
ina_Latn: Le actrice salutava su fans ab le scena.
eng: The alarm went off at five-thirty.
ina_Latn: Le alarma sonava a cinque horas e medie.
eng: The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value.
ina_Latn: Cercante le auro, le alchimistas discoperiva multe altere cosas de plus grande valor.
eng: The animal struggled to get out of the cage.
ina_Latn: Le animal luctava pro sortir del cavia.
eng: The announcer can talk fast.
ina_Latn: Le annunciator pote parlar rapidemente.
eng: The anthropologist says odd customs do persist in the region.
ina_Latn: Le anthropologo dice que costumes bizarre persiste in le region.
eng: The apartment has been reserved by telephone.
ina_Latn: Le appartamento ha essite reservate per telephono.
eng: The apple is green.
ina_Latn: Le pomo es verde.
eng: The apple is red.
ina_Latn: Le pomo es rubie.
eng: The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.
ina_Latn: Le arabes proclamava un pais independente con capital in Damasco, ma tosto illo esseva repartite in diverse colonias per angleses e franceses.
eng: The availability of this item is shaky.
ina_Latn: Le disponibilitate de iste articulo es insecur.
eng: The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
ina_Latn: In le paises disveloppate, le media de gestationes es de duo per femina.
eng: The axe is very important in American culture.
ina_Latn: Le hacha es multo importante in le cultura american.
eng: The baby crawled on hands and knees.
ina_Latn: Le bebe reptava sur manos e genus.
eng: The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
ina_Latn: Le baby dormiente in le carreto pro infantes es si belle como un angelo.
eng: The balloon descended gradually as the air came out.
ina_Latn: Le ballon descendeva gradualmente a mesura que le aere sortiva.
eng: The battalion surrendered to the enemy.
ina_Latn: Le battalion se ha rendite al inimico.
eng: The best things in life are free.
ina_Latn: Le melior cosas in le vita es gratis.
eng: The bird flew high.
ina_Latn: Le ave volava in alto.
eng: The bird is in the sky.
ina_Latn: Le ave es in le celo.
eng: The birds are red.
ina_Latn: Le aves es rubie.
eng: The bloody European conflict was over.
ina_Latn: Le sanguilente conflicto europee esseva finite.
eng: The blue bicycle is new.
ina_Latn: Le bicyclo blau es nove.
eng: The blue sky is reflected in the sea.
ina_Latn: Le blau del celo se reflecte in le mar.
eng: The book is being written by my husband.
ina_Latn: Mi marito es in le processo de scriber le libro.
eng: The book isn't new.
ina_Latn: Le libro non es nove.
eng: The book is too expensive.
ina_Latn: Le libro es troppo car.
eng: The bottle is filled with water.
ina_Latn: Le bottilia es plen de aqua.
eng: The box is well sealed.
ina_Latn: Le cassa es ben claudite.
eng: The boy has four rabbits, two male and two female ones.
ina_Latn: Le puero ha quatro conilios, duo mascules e duo feminines.
eng: The boy is speaking to his grandfather.
ina_Latn: Le puero parla con su avo.
eng: The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
ina_Latn: Le juvenes collocava un pista de hockey super le stagno congelate.
eng: The boy standing by the door is my brother.
ina_Latn: Le puero qui sta presso le porta es mi fratre.
eng: The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
ina_Latn: Le puero esseva multo pallide, e tote su corpore tremeva de frigido.
eng: The boy who lives next door often comes home late.
ina_Latn: Le puero qui es mi vicino del mesme etage sole retornar a casa tarde.
eng: The brake isn't working well.
ina_Latn: Le freno non functiona ben.
eng: The bread is fresh.
ina_Latn: Le pan es fresc.
eng: The bridge connects the two cities.
ina_Latn: Le ponte connecte le duo citates.
eng: The bridge is being repainted.
ina_Latn: Le ponte se refarda.
eng: The buses in Montgomery were segregated.
ina_Latn: Le autobuses in Montgomery esseva segregate.
eng: The bus should be arriving soon.
ina_Latn: Le bus deberea arrivar tosto.
eng: The bus was totally full.
ina_Latn: Le autobus esseva totalmente plen.
eng: The butcher is weighing the meat.
ina_Latn: Le macellero pesa le carne.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
ina_Latn: Le capital de Brasil es Brasilia.
eng: The car cost $5000 and did not run well at that.
ina_Latn: Le auto costava cinque milles dollares e, ultra illo, non functionava ben.
eng: The car made a sharp turn.
ina_Latn: Le auto cambiava bruscamente su direction.
eng: The cat chases the squirrel.
ina_Latn: Le catto chassa le sciuro.
eng: The cat has retractable claws.
ina_Latn: Le catto ha ungulas retractile.
eng: The cat is still very young.
ina_Latn: Le catto es ancora juvenissime.
eng: The cats are meowing.
ina_Latn: Le cattos miaula.
eng: The cat's still very young.
ina_Latn: Le catto es ancora juvenissime.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
ina_Latn: Le causa del incendio esseva su fin de cigaretta.
eng: The chambermaid will bring you some soap.
ina_Latn: Le camerera va apportar vos saponetta.
eng: The chances of that ever happening are so small.
ina_Latn: Le probabilitate de que isto jammais eveni es multo parve.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
ina_Latn: Le formula chimic del aqua is H₂O.
eng: The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
ina_Latn: Le crater Chicxulub in Mexico pote haber essite create per le asteroide que occideva le dinosauros.
eng: The children have forgotten their homework.
ina_Latn: Le infantes ha oblidate lor deberes domestic.
eng: The Christians said this was quite true.
ina_Latn: Le christianos diceva que isto era ben ver.
eng: The churches must learn humility as well as teach it.
ina_Latn: Le ecclesias debe non solmente inseniar humilitate, ma anque apprender lo.
eng: The church is surrounded by woods and lakes.
ina_Latn: Le ecclesia es circumferite de boscos e lacos.
eng: The church sits on the outskirts of town.
ina_Latn: Le ecclesia es situate al bordo del citate.
eng: The city hall is located at the center of the city.
ina_Latn: Le casa municipal es situate in le centro del citate.
eng: The city is on a plain.
ina_Latn: Le urbe jace super un plana.
eng: The city was completely deserted.
ina_Latn: Le citate era completemente abandonate.
eng: The city was completely deserted.
ina_Latn: Le citate era completemente deserte.
eng: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
ina_Latn: Le civilisation del planeta Arratellia es superior a illo de Terra.
eng: The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
ina_Latn: Le reparation del central nuclear de Fukushima Daichi poterea durar annos, possibilemente decennios.
eng: The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
ina_Latn: Le horologio que mi granpatre comprava es ancora in bon stato.
eng: The concert is about to start.
ina_Latn: Le concerto es sur le puncto de comenciar.
eng: The cook is sitting in the kitchen.
ina_Latn: Le cocinero es sedite in le cocina.
eng: The correspondence is kept in several files.
ina_Latn: Le correspondentia es conservate in plure archivos.
eng: The countess agrees with all these conditions.
ina_Latn: Le contessa es de accordo con omne iste conditiones.
eng: The crowd gave way.
ina_Latn: Le multitude reculava.
eng: The cry roused me from my sleep.
ina_Latn: Le crita me eveliava de mi somno.
eng: The day after tomorrow is Marina's birthday.
ina_Latn: Le jorno post deman essera le die natal de Marina.
eng: The day is for honest men, the night for thieves.
ina_Latn: Le die es pro le homines honeste; le nocte, pro le fures.
eng: The day of the picnic has arrived.
ina_Latn: Le die del picnic ha arrivate.
eng: The day of the picnic has arrived.
ina_Latn: Le die del picnic ha venite.
eng: The decision is in your hands.
ina_Latn: Le decision es in su manos.
eng: The decision is in your hands.
ina_Latn: Le decision es in vostre manos.
eng: The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.
ina_Latn: Le diluvio ha essite le prime experientia notabile de baptismo, le qual removeva per le inundation e le peccatos e le peccatores del mundo.
eng: The dentist will see you only by appointment.
ina_Latn: Le dentista te recipera solmente per appunctamento.
eng: The desire to write grows with writing.
ina_Latn: Le desiderio de scriber cresce a mesura que on scribe.
eng: The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
ina_Latn: Le differentia inter un dama e un florista non es le maniera como cata una se comporta, ma le modo como illas es tractate.
eng: The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
ina_Latn: Le discoperta de un nove typo de mangiar contribue plus al humanitate que le discoperta de un stella nove.
eng: The divorce left the man with emotional wounds.
ina_Latn: Le divorcio lassava le homine con vulneres emotional.
eng: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
ina_Latn: Le medico poneva un stethoscopio super le pectore del patiente.
eng: The doctors are looking at an x-ray.
ina_Latn: Le doctores examina un radiographia.
eng: The doctor says to eat more.
ina_Latn: Le medico dice que tu debe mangiar plus.
eng: The doctor says to eat more.
ina_Latn: Le medico dice que vos debe mangiar plus.
eng: The doctors tell you that your brother will never wake up again.
ina_Latn: Le medicos te dice que tu fratre nunquam se eveliara plus.
eng: The dog is getting old.
ina_Latn: Le can deveni vetule.
eng: The dog is on the chair.
ina_Latn: Le can es super le sedia.
eng: The door opened; and a little girl, much younger than the boy, came darting in, and putting her arms about his neck, and often kissing him, addressed him as her "Dear, dear brother."
ina_Latn: Le porta se aperiva; e un parve puera, multo plus juvene que le puero, entrava currente e, mittente le brachios circum le collo de ille, basiava le multe vices, durante que le appellava "Mi car, mi car fratre."
eng: The dragon is a fictional creature.
ina_Latn: Le dracon es un creatura fictive.
eng: The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
ina_Latn: Le duration del passion es proportionate al resistentia original del femina.
eng: The Eagle has landed.
ina_Latn: Le Aquila ha atterrate.
eng: The eagle is white.
ina_Latn: Le aquila es blanc.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
ina_Latn: Terra, Marte e Jupiter es planetas.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra describe un orbita circum le sol.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra gira circum le sol.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra se torna circum le sol.
eng: The Earth moves around the sun.
ina_Latn: Le terra torna circum le sol.
eng: The effect of the medicine was amazing.
ina_Latn: Le effecto del medicamento esseva impressionante.
eng: The elephant's skin is very tough.
ina_Latn: Le pelle del elephante es multo aspere.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
ina_Latn: Le imperator non porta qualcunque vestimentos.
eng: The emperor has no clothes.
ina_Latn: Le imperator ha nulle vestimentos.
eng: The emperor swore to crush the separatists once and for all.
ina_Latn: Le imperator promitteva vincer le separatistas un vice pro sempre.
eng: The enthusiasm that occurs every time the white ball hits the net may seem mysterious or crazy, but it must be kept in mind that the miracle happens infrequently.
ina_Latn: Le enthusiasmo succedente cata occasion que le ballon blanc agita le rete pote parer mysterio o follia, ma on debe tener in conto que le miraculo occurre poco.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
ina_Latn: Le silentio eternal de iste spatios infinite me terrifica.
eng: The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
ina_Latn: Le oculo con que io vide Deo es le mesme oculo con que Deo me vide.
eng: The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
ina_Latn: Il esseva contradictori le declarationes del testes ocular super lo que illes habeva vidite.
eng: The factory uses many complicated machines.
ina_Latn: Le fabrica usa multe machinas complexe.
eng: The fact was brought to light.
ina_Latn: Le facto se portava al lumine.
eng: The festival was not well organised.
ina_Latn: Le festa non esseva ben organisate.
eng: The firefighters are trying to bring the flames under control.
ina_Latn: Le pumperos essaya de mantener le flammas sub controlo.
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
ina_Latn: Le prime gruppo stude in le matino, le secunde in le postmeridie.
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
ina_Latn: Le prime gruppo studia in le matino, le secunde in le postmeridie.
eng: The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.
ina_Latn: Le prime revolta es contra le supreme tyrannia del theologia, del phantasma de Deo. In tanto que nos habera un domino in le celo, nos essera sclaves super le terra.
eng: The first sentence is the most important sentence of the book.
ina_Latn: Le prime phrase es le plus importante del libro.
eng: The first to die in war is the truth.
ina_Latn: Le prime victima del guerra es le veritate.
eng: The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
ina_Latn: Le pisce in le aqua es silente, le animal super le terra es ruitose, le ave in le aere es cantante. Ma le Homine contine in se le silentio del mar, le ruito del terra e le musica del aere.
eng: The flowers give off a strong odor.
ina_Latn: Le flores exhala un forte odor.
eng: The flowers in the garden need water.
ina_Latn: Le flores del jardin ha besonio de aqua.
eng: The foreigner does not have an Italian name.
ina_Latn: Le estraniero non ha un nomine italian.
eng: The forest is teeming with monkeys.
ina_Latn: Le foreste es plen de simias.
eng: The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
ina_Latn: Le quatro stationes del anno es primavera, estate, autumno e hiberno.
eng: The friend was absent.
ina_Latn: Le amico esseva absente.
eng: The frost damaged the flowers.
ina_Latn: Le gelo guastava le flores.
eng: The frost damaged the flowers.
ina_Latn: Le pruina guastava le flores.
eng: The fuel gauge is broken.
ina_Latn: Le indicator de carburante es rupte.
eng: The fuel gauge is broken.
ina_Latn: Le indicator de combustibile es rupte.
eng: The function of the brake is to stop the car.
ina_Latn: Le function del freno es de arrestar le automobile.
eng: The furniture was dusty.
ina_Latn: Le mobiles esseva pulverulente.
eng: The furrier gets the skins of more foxes than asses.
ina_Latn: Le pelliciero ha pelles de plus vulpes que asinos.
eng: The future is a woman with an invisible face.
ina_Latn: Le futuro es un femina con facie invisibile.
eng: The future of mankind rests in your hands.
ina_Latn: Le futuro del humanitate resta in vostre manos.
eng: The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.
ina_Latn: Le passo de mi amico esseva instabile, e le campanas super su bonetto tintinnava como ille marchava.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
ina_Latn: Le partita comencia a duo horas deman postmeridie.
eng: The game was called off.
ina_Latn: Le partita ha essite cancellate.
eng: The game was called off on account of rain.
ina_Latn: Le partita ha essite cancellate a causa del pluvia.
eng: The game was canceled because of the heavy rain.
ina_Latn: Le partita ha essite cancellate a causa del forte pluvia.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
ina_Latn: Le jardin esseva plen de belle flores jalne.
eng: The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
ina_Latn: Le ingenio, intelligentia e spirito de un nation es ponite in evidentia in su proverbios.
eng: The girl was called Elizabeth after her grandmother.
ina_Latn: Le puera esseva nominate Elizabeth secundo su granmatre.
eng: The goods were transported by ship.
ina_Latn: Le merces ha essite transportate per nave.
eng: The grapes are getting mature.
ina_Latn: Le uvas es deveniente matur.
eng: The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
ina_Latn: Le plus grande barriera al conscientia es le credentia que uno es jam consciente.
eng: The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
ina_Latn: Le placer le plus grande que io cognosce es facer un bon action in secreto e postea vider lo discoperite per accidente.
eng: The ground was very uneven.
ina_Latn: Le terreno esseva multo inequal.
eng: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
ina_Latn: Forsan le guillotina non es perfecte mais illo es le systema le melior que on ha.
eng: The guillotine was widely used during the French Revolution.
ina_Latn: Le guillotina era largemente usate durante le revolution francese.
eng: The handling of dynamite is dangerous.
ina_Latn: Manear dynamite es periculose.
eng: The hat's hanging on the rack.
ina_Latn: Le cappello es appendite al unco.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
ina_Latn: Le lingua hebree continua a developpar se.
eng: The hen has been brooding its eggs for a week.
ina_Latn: Le gallina ha covate su ovos jam durante un septimana.
eng: The highest revelation is that God is in every man.
ina_Latn: Le revelation le plus alte es que in cata homine Deo es.
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
ina_Latn: Le hotel forniva un filo in le camera de banio pro suspender vestimentos molliate.
eng: The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ina_Latn: Le telephono del hotel es in le vestibulo e Harriet essaya de telephonar le policia ora.
eng: The house burned to the ground.
ina_Latn: Le casa esseva destruite per le foco.
eng: The house is haunted.
ina_Latn: In iste casa va phantasmas.
eng: The house is in need of repair.
ina_Latn: Le casa ha besonio de reparation.
eng: The immigrant confesses his crime.
ina_Latn: Le immigrante confessa su crimine.
eng: The immigrant says things explicitly.
ina_Latn: Le immigrante dice le cosas explicitemente.
eng: The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
ina_Latn: Lo importante in le Jocos Olympic non es ganiar, ma participar.
eng: The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
ina_Latn: Le anima individual debe cercar un intime union con le anima del universo.
eng: The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
ina_Latn: Le infinito! Necun altere question ha jammais movite tanto profundemente le spirito del homine.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
ina_Latn: Le influentia del lingua arabe in le lingua espaniol es bastante evidente.
eng: The injury caused the athlete great pain.
ina_Latn: Le vulnere causava grande dolor al athleta.
eng: The interior of Tom's house is decorated tastefully.
ina_Latn: Le interior del casa de Tom es decorate con gusto.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
ina_Latn: Internet es multo utile pro cognoscer le circumstantias de cata parte del mundo.
eng: The interpretation is confirmed by the immigrant.
ina_Latn: Le interpretation es confirmate per le immigrante.
eng: The investigation has hit a dead end.
ina_Latn: Le investigation ha arrivate a un impasse.
eng: The investigation has reached a dead end.
ina_Latn: Le investigation ha arrivate a un impasse.
eng: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
ina_Latn: Lor influentia augmenta quotidianmente, mais illes son increative e non pote facer judicios de valor.
eng: Theirs is an old family.
ina_Latn: Le lore es un ancian familia.
eng: Theist and atheist: the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
ina_Latn: Theista e atheista: le lucta inter illes ha le scopo de decider si Deo debe esser appellate Deo o reciper un altere nomine.
eng: The Japanese like to travel in groups.
ina_Latn: Le japoneses ama viagiar in gruppo.
eng: The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
ina_Latn: Le japonese ha un systema de scriptura multo complicate; illo usa tres alphabetos con plus de duo milles characteres.
eng: The jet plane flew away in an instant.
ina_Latn: Le avion a jecto volava via in un instante.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
ina_Latn: Le avion a jecto habeva 500 passageros a bordo.
eng: The jet plane reached Narita an hour late.
ina_Latn: Le avion a jecto attingeva Narita un hora in retardo.
eng: The Jews are tired.
ina_Latn: Le judeos son lasse.
eng: The joke amused the audience.
ina_Latn: Le burla amusava le audientia.
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
ina_Latn: Le Rege del Oriente habeva un belle jardin, e in le jardin il habeva un arbore que produceva pomos de auro.
eng: The knower and the known are one. Simple people imagine that they should see God as if he stood there and they here. This is not so. God and I, we are one in knowledge.
ina_Latn: Ille qui cognosce e illo que es cognoscite es un sol. Personas simple imagina que Deo debe star illac, durante que illes es hic. Il non es assi. Deo e io, nos es un in cognoscimento.
eng: The lack of money is the root of all evil.
ina_Latn: Manco de moneta es le radice de tote le males.
eng: The landscape painter made some touch-ups to the painting.
ina_Latn: Le pictor de paisages faceva alicun retoccos al pictura.
eng: The last hope fled from her mind.
ina_Latn: Le ultime sperantia dispareva de su mente.
eng: The letter was written by hand.
ina_Latn: Le littera esseva scribite a mano.
eng: The library is closed on Sundays.
ina_Latn: Le bibliotheca es claudite in dominica.
eng: The little girl felt abandoned.
ina_Latn: Le juvene puera se sentiva abandonate.
eng: The living room is to the right.
ina_Latn: Le salon es al dextra.
eng: The longer someone remains a child, the longer their life will be.
ina_Latn: Quanto plus longe tempore alicuno remane infante, tanto plus longe vita ille habera.
eng: The lunch break is an hour long.
ina_Latn: Le pausa pro lunch es de un hora.
eng: The lyrics are the most important part of this song.
ina_Latn: Le texto es le elemento le plus importante de iste cantion.
eng: The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
ina_Latn: Le magazine recerca le insectos le plus disgustose super le terra.
eng: The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
ina_Latn: Le problema principal con le antitheismo es su negation de mi divinitate.
eng: The map is on the wall.
ina_Latn: Le mappa es sur le pariete.
eng: The market rallied.
ina_Latn: Le mercato remontava.
eng: The market was flooded with imports.
ina_Latn: Le mercato esseva inundate per importationes.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
ina_Latn: Le burgomaestro secava le banda con un grande par de cisorios.
eng: The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity.
ina_Latn: Le incontro del homine con Deo significara sempre un penetration, un entrata, del divin a in le human e un immersion spontanee del homine in le Divinitate.
eng: The men are tired.
ina_Latn: Le viros son fatigate.
eng: The mission remains to serve others.
ina_Latn: Le mission continua a esser illo de servir alteres.
eng: The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
ina_Latn: Quante collaboratores de plus il ha, tanto plus utile deveni Tatoeba!
eng: The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
ina_Latn: Quanto plus folle un infante, tanto plus belle illo sembla a su parentes.
eng: The more one has, the more one desires.
ina_Latn: Quanto plus uno habe, tanto plus uno desira.
eng: The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him.
ina_Latn: Quanto plus destituite de intelligentia es un homine, tanto minus mysteriose le pare le existentia.
eng: The more we have the less we own.
ina_Latn: Quanto plus nos habe, tanto minus nos possede.
eng: The mosque was built in the fifteenth century.
ina_Latn: Le moschea era construite in le seculo dece-quinte.
eng: The most common bell peppers are green, red or yellow.
ina_Latn: Le pimentos le plus commun es verde, rubie o jalne.