DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
ilo: Ti panagyot ket abbukayenna ti panagtaray ti dara iti uki ket pagtalinaedenna a nasalun-at daytoy.
eng: The blanket is still wet.
ilo: Nabasa pay laeng ti ules.
eng: The blood of heroes flows in my veins.
ilo: Agsaysayasay ti dara dagiti bannuar kadagiti uratko.
eng: The blue bicycle is new.
ilo: Kabarbaro ti asul a bisekleta.
eng: The book is on the table.
ilo: Adda ti libro iti lamisaan.
eng: The box was so heavy that Tom had to help Mary carry it home.
ilo: Nadagsen unay ti kahon isu a tinulongan ni Tom ni Mary a mangawit a mangyawid iti daytoy.
eng: The car crashed into the wall.
ilo: Naidungpar ti kotse iti pader.
eng: The cat escaped.
ilo: Nakalibas ti pusa.
eng: The cat meowed.
ilo: Nagmiaw ti pusa.
eng: The cat ran away.
ilo: Timmaray nga immadayo ti pusa.
eng: The chicken the waiter brought to the table was still raw.
ilo: Saan pay a naluto ti manok nga indasar ti serbidor iti lamisaan.
eng: The children were swimming in the nude.
ilo: Silalabus dagiti ubbing nga aglalangoy.
eng: The children were swimming naked.
ilo: Dagidiay ubbing ket aglalangoy nga lamulamo.
eng: The day was rainy, and what was worse, thundering.
ilo: Agtudtudo ita nga aldaw, ken pagdaksanna pay, aggurgurruod.
eng: The death penalty should be abolished.
ilo: Rebbengna a maikkat ti dusa a patay.
eng: The die has been cast.
ilo: Nalpasen a naimolde ti sukog.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
ilo: Padpadasen pay laeng dagiti doktor nga alawen ni Tom.
eng: The exhibit runs through October 20th.
ilo: Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
eng: The following is a summary of the President's speech.
ilo: Ti sumaganad isu ti pakabuklan ti bitla ti Presidente.
eng: The ground was cold.
ilo: Diay daga ket nalamiis.
eng: The kid is peeing.
ilo: Umis-isbo ti ubing.
eng: The king's eldest son is the heir to the throne.
ilo: Ti inauna a putot a lalaki ti ari ti agtawid iti trono.
eng: The law is the law.
ilo: Ti linteg ket isu ti linteg.
eng: The linguist is fluent in several Chinese dialects.
ilo: Sanay ti linguista iti sumagmamano a dialekto ti Intsik.
eng: The magazine is issued twice a month.
ilo: Mamindua iti tunggal bulan a mairuruar ti magasin.
eng: The meaning of the words is intelligible.
ilo: Nalaka a maawatan ti kaipapanan dagiti balikas.
eng: The most careful man sometimes makes mistakes.
ilo: Ti kaaannadan a tao sagpaminsan ket makaaramid kadagiti riro.
eng: The night is so dark.
ilo: Nakasipsipnget ti rabii.
eng: The nuclear ship was built at a considerable expense.
ilo: Naaramid ti barko a nuklear iti saan nga asi-asi a gastos.
eng: The old man walked across the road carefully.
ilo: Siaannad a bimmalasiw ti lakay iti kalsada.
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
ilo: Saan nga agpautang iti arak ti akinkukua iti daytoy a paginuman.
eng: The password is "Muiriel".
ilo: Muiriel ti password.
eng: The phenomenon is typical of our modern era.
ilo: Gagangay ti penomenon iti moderno a panawentayo.
eng: The price of the book was $5.
ilo: $5 ti presio ti libro.
eng: The public was notified on October 20th.
ilo: Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
eng: The rain didn't stop them from doing their job.
ilo: Saan a napasardeng ti tudo ti panangiwayatda kadagiti obrada.
eng: There's no magic bullet.
ilo: Awan ti datdatlag a bala.
eng: There's no way.
ilo: Awan ti dana.
eng: There's nowhere to go.
ilo: Awanen ti mabalin a papanan.
eng: There's only one way to live.
ilo: Adda maymaysa laeng a wagas tapno agbiag.
eng: There were few people on the beach.
ilo: Bassit ti tao iti aplaya.
eng: The rice is already harvested.
ilo: Naapiten ti pagay.
eng: These clothes of mine are out of style.
ilo: Saanen nga uso dagitoy a kawesko.
eng: These scissors don't cut well.
ilo: Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.
eng: The shit smells bad.
ilo: Nakabangbangsit daytoy a takki.
eng: The sun is coming up.
ilo: Sumingsingisingen ti init.
eng: The terrorists have failed.
ilo: Napaay dagiti terorista.
eng: The terrorists must be hunted down and brought to justice.
ilo: Masapul a maanup ken makemmeg dagiti terorista tapno maisaklangda iti hustisia.
eng: The towel is wet.
ilo: Nabasa ti tualia.
eng: The trees are full of fruit.
ilo: Narnuoyan iti bunga dagiti kayo.
eng: The truth is that she was not there.
ilo: Ti agpayso ket awan isuna idiay.
eng: The vagina is a muscular tube.
ilo: Ti uki ket maysa a tubo a piskel.
eng: The word is derived from Latin.
ilo: Naadaw daytoy a balikas iti Latin.
eng: They aren't farmers.
ilo: Saanda nga mannalon.
eng: They called him a coward.
ilo: Inagawanda isuna a takrot.
eng: They call him Jim.
ilo: Jim ti awagda kenkuana.
eng: They drank coffee.
ilo: Imminumda ti kape.
eng: They fought for freedom.
ilo: Nakidangadangda para iti wayawaya.
eng: They fought for freedom.
ilo: Nakirupirda para iti wayawaya.
eng: They got tired.
ilo: Nabannogda.
eng: They have big penises.
ilo: Dadakkel ti butoda.
eng: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
ilo: Inkalikagumda nga amin a kopia ti libro ket madadael.
eng: They incited him to commit the crime.
ilo: Sinugsoganda isuna a mangaramid iti krimen.
eng: They made fun of him.
ilo: Nagaangawanda isuna.
eng: They ran after us.
ilo: Kinamatdakami.
eng: They're like family.
ilo: Kaslada pamilia.
eng: They're not going to catch us.
ilo: Saandata a matiliw.
eng: They're still young.
ilo: Ubbingda pay laeng.
eng: They should wash their feces.
ilo: Nasken nga ugasanda dagiti takkida.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
ilo: Pinakitaandak iti adu a nagpipintas a retrato.
eng: They tortured the prisoner first and then killed him.
ilo: Pinarparigatda nga umuna ti balud sada pinapatay daytoy.
eng: They tortured you.
ilo: Pinarparigatdaka.
eng: They were accused of supplying arms to terrorists.
ilo: Napabasolda a nagisuplay iti armas kadagiti terorista.
eng: They were all surprised to see me there.
ilo: Nasdaawda amin a nakakita kaniak idiay.
eng: They were cowards.
ilo: Takrotda.
eng: They won't know.
ilo: Didanto maammuan.
eng: This bad weather will certainly have an effect on the crops.
ilo: Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
eng: This cave is full of bats.
ilo: Napno iti panniki daytoy a gukayab.
eng: This dog is bigger.
ilo: Daytoy nga aso ket dakdakkel.
eng: This evening we will go to church.
ilo: Mapankami idiay simbaan ita a rabii.
eng: This fruit is very sour.
ilo: Daytoy nga bunga ket naalsem unay.
eng: This house is abandoned.
ilo: Nagpanawan daytoy a balay.
eng: This is a horse.
ilo: Kabalio daytoy.
eng: This is a very tall tree.
ilo: Nakataytayag a kayo daytoy.
eng: This is a wooden comb.
ilo: Sagaysay a kayo daytoy.
eng: This is my child.
ilo: Daytoy ti anakko.
eng: This is never going to end.
ilo: Saanen nga agpatingga daytoy.
eng: This is not theirs.
ilo: Saanda a kukua daytoy.
eng: This isn't an easy decision.
ilo: Saan a nalaka daytoy a pangngeddeng.
eng: This isn't sugar.
ilo: Saan nga asukar daytoy.
eng: This woman lied to me.
ilo: Nagulbod kaniak daytoy a babai.
eng: Those men are cowards.
ilo: Takrot dagidiay a tattao.
eng: To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
ilo: Tapno maliklikan iti pannakadunor wenno saan a panagganas, siguraduen a nababasa ti uki sakbay ti panagiyot.
eng: Today is Monday.
ilo: Lunes ita nga aldaw.
eng: Tom and Mary don't want us here.
ilo: Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
eng: Tom and Mary were married in October.
ilo: Nagkallaysa da Tom ken Mary iti Oktubre.
eng: Tom came here today by bicycle.
ilo: Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
eng: Tom can finish the job.
ilo: Kabaelan ni Tom a leppasen ti trabaho.
eng: Tom cannot stop drinking alcohol.
ilo: Saan a maisardeng ni Tom ti panaginumna ti arak.
eng: Tom can't trick me.
ilo: Saannak a maallilaw ni Tom.
eng: Tom can't use this.
ilo: Saan a maaramat ni Tom daytoy.
eng: Tom certainly knows why Mary left town.
ilo: Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
eng: Tom closed his eyes and thought about Mary.
ilo: Nagkidem ni Tom ket pinanunotna ni MAry.
eng: Tom closed one eye.
ilo: Inkidem ni Tom ti maysa a matana.
eng: Tom could be a spy.
ilo: Mabalin a maysa nga espia ni Tom.
eng: Tom could beat anybody.
ilo: Abaken ni Tom ti uray asino.
eng: Tom did it.
ilo: Ni Tom ti akingapuanan.
eng: Tom didn't agree with our decision.
ilo: Saan nga immanamong ni Tom iti pangngeddengtayo.
eng: Tom didn't find it.
ilo: Saan a nabirokan ni Tom.
eng: Tom didn't like our decision.
ilo: Saan a kayat ni Tom ti pangngeddengtayo.
eng: Tom didn't think of that.
ilo: Saan a napanunot ni Tom dayta.
eng: Tom didn't think that anyone would recognize him.
ilo: Saan nga ipagarup ni Tom a mabigbig isuna ti asino man.
eng: Tom didn't think that would ever happen.
ilo: Saan nga ipagarup ni Tom a mabalin a mapasamak dayta.
eng: Tom didn't think you would like the idea.
ilo: Saan nga ipagarup ni Tom a magustuam ti idea.
eng: Tom didn't touch his lunch.
ilo: Saan a kinuti ni Tom ti pangngaldawna.
eng: Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
ilo: Saan a pagtalkan ni Tom ni Mary a kas iti panagtalek daytoy kenkuana.
eng: Tom didn't understand the question.
ilo: Saan a naawatan ni Tom ti saludsod.
eng: Tom died on October 20, 2013.
ilo: Pimmusay ni Tom idi Oktubre 20, 2013.
eng: Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
ilo: Saan nga ammo ni Tom ti nagdumaan ti maysa a diamante ken ti maysa nga esmeralda.
eng: Tom does not like this color.
ilo: Saan a kayat ni Tom daytoy a maris.
eng: Tom drinks wine.
ilo: Umin-inum iti arak ni Tom.
eng: Tom explained everything to Mary.
ilo: Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.
eng: Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
ilo: Inted ni Tom ken ni Mary ti masapulna a kuarta a pagbayadna kadagiti utangna.
eng: Tom got a 100% in chemistry.
ilo: Nakaala ni Tom iti 100% a grado iti chemistry.
eng: Tom got here early.
ilo: Nasapa a simmangpet ditoy ni Tom.
eng: Tom got his first car when he was eighteen.
ilo: Naaddaan ni Tom iti kotse idi agtawen iti sangapulo-ket-walo.
eng: Tom has a fever.
ilo: Adda gurigor ni Tom.
eng: Tom has a large dick.
ilo: Dakkel ti panagbutbuto ni Tom.
eng: Tom has a large penis.
ilo: Dakkel ti buto ni Tom.
eng: Tom has a small dick.
ilo: Kasla sili ti abuyo ti buto ni Tom.
eng: Tom has been alone far too long.
ilo: Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.
eng: Tom has failed.
ilo: Napaay ni Tom.
eng: Tom has finally paid back all his gambling debts.
ilo: Nabayadan met la aminen ni Tom dagiti utangna iti sugal.
eng: Tom has only one testicle.
ilo: Maymaysa ti ukel-ukel ni Tom.
eng: Tom has sex with Mary.
ilo: Nakiiyot ni Tom ken ni Mary.
eng: Tom has to do this.
ilo: Nasken nga aramiden ni Tom daytoy.
eng: Tom has to give Mary another chance.
ilo: Ikkan koma ni Tom ni Mary iti sabali a gundaway.
eng: Tom hates me.
ilo: Kaguranak ni Tom.
eng: Tom heard you.
ilo: Nangngegnaka ni Tom.
eng: Tom hopes to see you in October.
ilo: Mangnamnama ni Tom a makitanaka inton Oktubre.
eng: Tom is a buddy of mine.
ilo: Barkadak ni Tom.
eng: Tom is a coward.
ilo: Maysa a takrot ni Tom.
eng: Tom is a good basketball player.
ilo: Nalaing a basketbolista ni Tom.
eng: Tom is always watching TV.
ilo: Kanayon nga agbuya iti TV ni Tom.
eng: Tom is always watching TV.
ilo: TV la ti ob-obraen ni Tom.
eng: Tom is a terrorist.
ilo: Maysa a terorista ni Tom.
eng: Tom is catching on.
ilo: Kumamkamakam ni Tom.
eng: Tom is early again.
ilo: Nasapa manen ni Tom.
eng: Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
ilo: Karkarkuluen ni Tom no mano ti magastosna a mangileppas iti balay.
eng: Tom is extremely shy.
ilo: Managbabain la unay ni Tom.
eng: Tom is my friend.
ilo: Gayyemko ni Tom.
eng: Tom is my mentor.
ilo: Ni Tom ti mangisursuro kaniak.
eng: Tom is no coward.
ilo: Saan a takrot ni Tom.
eng: Tom isn't busy now.
ilo: Saan a makumikom ni Tom ita.
eng: Tom is often wrong.
ilo: Masansan a biddut ni Tom.
eng: Tom is richer than anyone else here.
ilo: Nabakbaknang ni Tom ngem iti uray asino man ditoy.
eng: Tom is right behind me.
ilo: Adda a mismo ni Tom iti likudak.
eng: Tom is saving money so he can go abroad.
ilo: Agur-urnong ni Tom iti kuarta tapno makapan iti sabali a pagilian.
eng: Tom is smaller than me.
ilo: Napampandek ni Tom ngem iti siak.
eng: Tom is the only person who can help me now.
ilo: Ni Tom laeng ti kakaisuna a tao a makatulong ita kaniak.
eng: Tom is the tallest guy in his class.
ilo: Ni Tom ti katayagan a lalaki iti klasena.
eng: Tom knew why Mary wanted to quit her job.
ilo: Ammo ni Tom no apay a kayat ni Mary ti agikkat iti trabaho daytoy.
eng: Tom knows what this means.
ilo: Ammo ni Tom no ania ti kaipapanan daytoy.
eng: Tom left at four in the morning.
ilo: Pimmanaw ni Tom itay alas kuatro ti agsapa.
eng: Tom left me the keys.
ilo: Imbati ni Tom kaniak dagiti tulbek.
eng: Tom looked so different after his haircut.
ilo: Sabalin unayen ti langa ni Tom kalpasan a makapagpapukis.
eng: Tom lost.
ilo: Nayaw-awan ni Tom.
eng: Tom might go to Boston to look for a job.
ilo: Amangan no mapan idiay Boston ni Tom nga agbirok iti trabaho.
eng: Tomorrow, I am going to my home town.
ilo: Inton bigat, agawidak iti ili a nakayanakak.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
ilo: Kaaldawan ti Paskua no bigat.
eng: Tom played tennis.
ilo: Nagay-ayam ni Tom iti tennis.
eng: Tom promised me that he would come back.
ilo: Inkari ni Tom kaniak nga agsubli isuna.
eng: Tom saved all of the letters Mary sent him.
ilo: Inurnong ni Tom amin a surat nga impatulod ni Mary kenkuana.
eng: Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
ilo: Kasla iyaleng-aleng laeng ni Tom a maawat iti daydiay a trabaho.
eng: Tom should go home.
ilo: Nasken nga agawid ni Tom.
eng: Tom showed us around the city.
ilo: Inlawlawnakami ni Tom iti siudad.
eng: Tom's missing.
ilo: Mapukpukaw ni Tom.
eng: Tom still can't go home.
ilo: Saan pay a makaawid ni Tom.
eng: Tom succeeded.
ilo: Nagballigi ni Tom.
eng: Tom survived.
ilo: Naispal ni Tom.
eng: Tom swam.
ilo: Naglangoy ni Tom.
eng: Tom talked.
ilo: Nagsao ni Tom.
eng: Tom teaches.
ilo: Agisursuro ni Tom.
eng: Tom told us everything.
ilo: Inlatak ni Tom ti amin.
eng: Tom tried.
ilo: Pinadas ni Tom.
eng: Tom tripped.
ilo: Naipatikleb ni Tom.
eng: Tom tripped.
ilo: Naipatublak ni Tom.
eng: Tom understands.
ilo: Maawatan ni Tom.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
ilo: Sinarungkaran ni Tom ni Mary idi maika-20 ti Oktubre.
eng: Tom walked.
ilo: Nagnagna ni Tom.
eng: Tom was a known drug addict.
ilo: Am-ammo a kad nailuod iti droga ni Tom.
eng: Tom was arrested in October.
ilo: Naaresto ni Tom idi Oktubre.
eng: Tom was captured almost immediately.
ilo: Agarup natiliw met la a dagus ni Tom.
eng: Tom was hiding in the mountains.
ilo: Aglemlemmeng ni Tom iti kabambantayan.
eng: Tom was killed by lightning.
ilo: Natay iti kimat ni Tom.
eng: Tom was Mary's first real boyfriend.
ilo: Ni Tom ti kaunaan a napaypayso a nobio ni Mary.
eng: Tom wasn't celebrating.
ilo: Saan nga agramrambak ni Tom.
eng: Tom wasn't contributing.
ilo: Saan a mangmangted ni Tom.
eng: Tom was working.
ilo: Nagtrabaho ni Tom.
eng: Tom watched Mary leave.
ilo: Binuybuya ni Tom ti ipapanaw ni Mary.
eng: Tom went up the stairs.
ilo: Immuli ni Tom iti agdan.
eng: Tom will love this.
ilo: Magustuan ni Tom daytoy.
eng: Tom will need that.
ilo: Masapul ni Tom dayta.
eng: Tom will need this.
ilo: Masapul ni Tom daytoy.
eng: Tom will walk.
ilo: Magna ni Tom.
eng: Tom won't win.
ilo: Saan a mangabak ni Tom.
eng: Tom worked.
ilo: Nagtrabaho ni Tom.
eng: Tom works.
ilo: Agob-obra ni Tom.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
ilo: Ti Trier ti kaduogan a siudad iti Alemania.
eng: Try it again.
ilo: Padasem manen.
eng: Unless it rains, I will go, too.
ilo: Malaksid no agtudo, mapanak met.
eng: UN stands for "United Nations".
ilo: United Nations ti kayat a sawen ti "UN".
eng: Was Tom the one who did this?
ilo: Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
eng: Was Tom the one who suggested this?
ilo: Ni kadi Tom ti nangisingasing iti daytoy?
eng: Watch Tom.
ilo: Paliiwem ni Tom.
eng: Water is life.
ilo: Ti danum ket biag.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
ilo: Napaksuyankami la unay gapu ta nagiyotkami nga agmalmalem.
eng: We caught him trying to go out of his room.
ilo: Natiliwanmi isuna nga agpanggep a rummuar iti siledna.
eng: We celebrated his birthday.
ilo: Rinambakanmi ti panagkasangayna.
eng: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
ilo: Rambakantayo ti Nobiembre 28 a kas Aldaw ti Tatoeba gapu ta iti daytoy nga aldaw a nainayon ti Turkish, Esperanto ken Griego.
eng: We'd better get inside.
ilo: Nasaysayaat no umunegtan.
eng: We did not expect many to attend.
ilo: Dimi ninamnama nga adu ti dumar-ay.
eng: We had three airplanes.
ilo: Adda tallo nga eroplanomi.
eng: We have a dog.
ilo: Adda asomi.
eng: We have a job to do.
ilo: Adda obra a trabahuenta.
eng: We have a lot of things to consider.
ilo: Adu dagiti bambanag a masapul nga ikonsideratayo.
eng: We have an image to protect.
ilo: Adda dayaw a salsaluadanmi.
eng: We have to be careful.
ilo: Nasken nga agan-annadtayo.
eng: We know enough.
ilo: Ammomi unayen.
eng: We know what to do.
ilo: Ammomi no ania ti aramidenmi.
eng: Welcome to Tatoeba!
ilo: Dumanon iti Tatoeba!
eng: We'll walk.
ilo: Magmagnatayo.
eng: We'll work.
ilo: Trabahuentayo.
eng: We might not need to sell our house.
ilo: Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
eng: We might not need to sign a contract.
ilo: Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
eng: We moved the project to a new server.
ilo: Inyakarmi ti proyekto iti kabarbaro a server.
eng: We must be careful.
ilo: Masapul nga agan-annadtayo.
eng: We must do it again.
ilo: Masapul nga aramidentayo manen.
eng: We need a victory.
ilo: Masapultayo ti panagballigi.
eng: We need evidence.
ilo: Masapulmi ti pammaneknek.
eng: We need help.
ilo: Masapultayo ti saranay.
eng: We need more than ten cases of beer for our party.
ilo: Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
eng: We need to call the police.
ilo: Masapul nga umawagtayo iti polis.
eng: We need to go.
ilo: Masapul nga intayon.
eng: We're born between urine and feces.
ilo: Naipasngaytayo iti nagbaetan ti isbo ken takki.
eng: We're getting married in October.
ilo: Agkallaysakami inton Oktubre.
eng: We're not cowards.
ilo: Saankami a takrot.
eng: We're starved.
ilo: Mabisbisinkamin.
eng: We're teasing.
ilo: Agang-angawkami.
eng: Were there any witnesses?
ilo: Adda kadi met la dagiti saksi?
eng: We returned to Boston on October 20th.
ilo: Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
eng: We're undressing.
ilo: Aguk-uksobkami.
eng: We should get back home.
ilo: Masapul nga agawidtan.
eng: We should get married.
ilo: Masapul nga agkallaysatan.
eng: We should get moving.
ilo: Nasken nga aggunaytayon.
eng: We should get out of here now.
ilo: Masapul a rummuartayo itan ditoy.
eng: We should get started.
ilo: Masapul a mangrugitayon.
eng: We sometimes judge others based on their actions.
ilo: No maminsan, kedngantayo ti dadduma maibatay kadagiti tignayda.
eng: We've already started.
ilo: Nairugimin.
eng: We've already tried.
ilo: Pinadasmin.
eng: We've been ambushed.
ilo: Inarangdakami.
eng: We've been looking.
ilo: Agbirbirokkami.
eng: We've been looking.
ilo: Agkitkitakami.
eng: We've decided to move the meeting to next Sunday.
ilo: Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
eng: We've done no wrong.
ilo: Awan ti inaramidmi nga madi.
eng: We've got to do something about that.
ilo: Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
eng: We want a government so small it can fit in a vagina.
ilo: Kayatmi ti maysa a gobierno a bassit laeng nga umanay a maiselsel iti maysa nga uki.
eng: What a big truck!
ilo: Anian a nagdakkel a bagon!
eng: What a large town!
ilo: Anian a nagdakkel nga ili!
eng: What?
ilo: Ania?
eng: What are you doing?
ilo: Ania ti ar-aramidem?
eng: What are your beliefs?
ilo: Ania dagiti pammatim?
eng: What are you reading?
ilo: Ania ti basbasaem?
eng: What are you trying to decide?
ilo: Ania kadi ti padpadasem nga ikeddeng?
eng: What are you trying to do?
ilo: Ania ti igaygay-atmo nga aramiden?
eng: What are you worrying about?
ilo: Ania ti pakadanagam?
eng: What brought you here?
ilo: Ania ti immayam ditoy?
eng: What did you answer?
ilo: Ania ti insungbatmo?
eng: What does this word mean?
ilo: Ania ti kaipapanan daytoy a balikas?
eng: What do you do after school?
ilo: Ania ti ar-aramidem kalpasan ti panageskuelam?
eng: What do you have?
ilo: Ania ti adda kenka?
eng: What do you mean?
ilo: Ania ti kayatmo a sawen?
eng: What do you think caused this?
ilo: Panagkunam ania ti nakaigapuan daytoy?
eng: What do you think of the new teacher?
ilo: Ania ti makunam maipapan iti kabarbaro a mannursuro?
eng: What do you think of the original plan?
ilo: Ania ti makunam iti orihinal a plano?
eng: What do you usually do on weekends?
ilo: Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
eng: What do you want?
ilo: Ania ti kayatmo?
eng: What is a UFO?
ilo: Ania kadi ti UFO?
eng: What is it for?
ilo: Para iti ania daytoy?
eng: What is your name?
ilo: Ania ti naganmo?
eng: What prevented you from working?
ilo: Ania ti nanglapped kenka nga agtrabaho?
eng: What shall I do next? she said to herself.
ilo: Ania ti sumaruno nga aramidek? kinunana iti bagina.
eng: What sign were you born under?
ilo: Ania a signo ti nakayanakam?
eng: What's in these boxes?
ilo: Ania ti adda kadagitoy a kahon?
eng: What's in those cases?
ilo: Ania ti adda kadagidiay a kahon?
eng: What's my room number?
ilo: Ania ti numero ti siledko?
eng: What's the purpose of your trip?
ilo: Ania ti panggep ti panagbiahem?
eng: What's your favorite television program?
ilo: Ania ti paboritom a programa iti telebision?
eng: What's your name?
ilo: Ania ti naganmo?
eng: What the hell does a priest know about sex?
ilo: Ania koma met ti ammo ti maysa a padi maipanggep iti panagiyot?
eng: What time do you leave for school?
ilo: Ania nga oras a mapanka iti eskuela?
eng: What time is it?
ilo: Ania ti orasen?
eng: What time will you have to go to bed?
ilo: Ania nga oras a mapanka maturog?
eng: What to drink?
ilo: Ania ti inumen?
eng: What to drink?
ilo: Ania ti mainum?
eng: What would you do if you were in my place?
ilo: Ania ti aramidem no sika ti adda iti lugarko?
eng: When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
ilo: No damo ti babai ti makiiyot, mapigis ti hymen-na ket agpadara.
eng: When did you find this?
ilo: Nakasarakam iti daytoy?
eng: When did you have your wall painted?
ilo: Kaano a pinapintaam ti didingmo?
eng: When do we go?
ilo: Kaano a mapantayo?
eng: When is it going to happen?
ilo: Kaano a mapasamak?
eng: When is your birthday?
ilo: Kaano ti kasangaymo?
eng: When the cat is away, the mice will play.
ilo: No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
eng: When was the last time you had sex?
ilo: Kaanoka a naudi nga immiyot?
eng: When you die, I will be happy.
ilo: No matayka, agragsaknak.
eng: Where are the knives?
ilo: Ayanna dagiti kutsilio?
eng: Where are you from?
ilo: Sadino ti naggapuam?
eng: Where are you going?
ilo: Papanam?
eng: Where did Tom go?
ilo: Napanan ni Tom?
eng: Where do you live?
ilo: Pagnanaedam?
eng: Where is Paris?
ilo: Sadino ti ayan ti Paris?
eng: Where should I put my bags?
ilo: Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
eng: Where's my bike?
ilo: Ayanna ti bisekletak?
eng: Which language do you like better, Kannada or Telugu?
ilo: Ania a pagsasao ti kaykayatmo, Kannada wenno Telugu?
eng: Which one of you is Tom's doctor?
ilo: Asino kadakayo ti doktor ni Tom?
eng: Which terrorist group did this?
ilo: Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
eng: Who am I talking with?
ilo: Asino kadi ti kasarsaritak?
eng: Who are those young ladies?
ilo: Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
eng: Who are you to tell me what I need?
ilo: Asinoka koma a mangibaga kaniak no ania ti masapulko?
eng: Who asked you?
ilo: Asino ti nagdamag kenka?
eng: Who brought them?
ilo: Asino ti nangala kadakuada?
eng: Who brought them?
ilo: Asino ti nangitugot kadakuada?
eng: Who brought this?
ilo: Asino ti nangitugot iti daytoy?
eng: Who built this?
ilo: Asino ti nangaramid iti daytoy?
eng: Who built this?
ilo: Asino ti nangbangon iti daytoy?
eng: Who called them?
ilo: Asino ti nangayab kadakuada?
eng: Who called you?
ilo: Asino ti nangawag kenka?
eng: Who came here?
ilo: Asino ti immay ditoy?
eng: Who does this belong to?
ilo: Asino ti akinkukua iti daytoy?
eng: Who does Toshio like?
ilo: Asino ti kayat ni Toshio?
eng: Who don't you know here?
ilo: Asino ti dimo am-ammo ditoy?
eng: Who else is down there?
ilo: Asino pay ti adda idiay?
eng: Who has been in my room?
ilo: Sino ti napan didiay siledko?
eng: Who is your teacher?
ilo: Asino ti titsermo?
eng: Who's calling at this hour?
ilo: Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
eng: Whose fault is it?
ilo: Asino ti akimbasol iti daytoy?
eng: Whose fault is that?
ilo: Asino ti akimbasol iti dayta?
eng: Whose house is this?
ilo: Akimbalay iti daytoy?
eng: Whose lunch box is this?
ilo: Akin pagbalunan daytoy?
eng: Whose pen is this?
ilo: Akinbolpen iti daytoy?
eng: Who's talking?
ilo: Asino ti agsasao?
eng: Who's the boy that's swimming over there?
ilo: Asino daydiay ubing a lalaki nga aglanglangoy idiay?
eng: Who survived?
ilo: Asino ti nakalasat?
eng: Who's volunteering?
ilo: Asino ti agboluntario?
eng: Who's watching?
ilo: Asino ti agbuybuya?
eng: Who took me here?
ilo: Sino ti nangipan kaniak ditoy?
eng: Who vanished?
ilo: Asino ti nagpukaw?
eng: Who volunteered?
ilo: Asino ti nagboluntario?
eng: Why?
ilo: Apay?
eng: Why are you busy today?
ilo: Apay a makumikomka ita nga aldaw?
eng: Why are you doing this? "Why not?"
ilo: Apay nga ar-aramidem daytoy? "Apay koma a saan?"
eng: Why are you so thin?
ilo: Apay a nakakutkuttongka metten?
eng: Why did you do this to me?
ilo: Apay nga inaramidmo ti kastoy kaniak?
eng: Why did you tell Tom Mary was ugly?
ilo: Apay nga imbagam ken ni Tom a nalaad ni Mary?
eng: Why does it take them so long to set up my internet connection?
ilo: Apay a nakabaybayag la ketdin nga ibanagda ti koneksionko iti internet?
eng: Why don't you tell them?
ilo: Apay a dimo ibaga kadakuada?
eng: Why do they do this?
ilo: Apay nga ar-aramidenda daytoy?
eng: Why do we have to pay taxes?
ilo: Apay pay la ngamin nga agbayadtayo iti buis?
eng: Why haven't they shown up yet?
ilo: Apay nga awanda pay?
eng: Why is life so full of suffering?
ilo: Apay kadi a ti biag ket napnuan iti panagsagaba?
eng: Why wasn't Tom there?
ilo: Apay nga awan ni Tom idiay?
eng: Why were you yelling?
ilo: Apay nga aglalaawka?
eng: Will you tell the truth now?
ilo: Ibagam kadin ti pudno ita?
eng: With a little more effort, he would have succeeded.
ilo: Bassit laengen a panangigannuat, nagballigi koman.
eng: With a little more patience, you would have succeeded.
ilo: Bassit la koman nga anus, nagballigika koman.
eng: With one swift kick, the door busted down!
ilo: Babaen ti maysa a napaspas a kugtar, naltat ti ridaw!
eng: Would you like some more beer?
ilo: Kayatmo ti uminum iti serbesa?
eng: Would you please sign our petition?
ilo: DI la mabalin a pirmaam ti petisionmi?
eng: Yes, but that?
ilo: Wen, ngem dayta?
eng: You all look so busy.
ilo: Kasla makumikomkayo amin.
eng: You almost missed me.
ilo: Dandani dinak nakamakam.
eng: You always lie to me.
ilo: Kanayonka nga agulbod kaniak.
eng: You always try to get what you want.
ilo: Kanayonmo nga ikagumaanan a maala no ania ti kayatmo.
eng: You are beautiful.
ilo: Napintaska.
eng: You are guilty of murder.
ilo: Nagbasolka iti pammapatay.
eng: You are new students.
ilo: Kabarbarokayo nga estudiante.
eng: You are nothing but a student.
ilo: Maysaka laeng nga estudiante.
eng: You are very beautiful.
ilo: Nakapimpintaska.
eng: You bet I'm angry.
ilo: Napugtuam a makaungetak.
eng: You can add sentences you don't know how to translate.
ilo: Mabalinmo ti aginayon kadagiti patang a dimo ammo no kasano a maipatarus.
eng: You can't blame them.
ilo: Dimo mapabasol ida.
eng: You chicken out again, you coward?
ilo: Nagbutengka manen, sika a tarkok?
eng: You could've said no.
ilo: Imbagam latta koma a saan.
eng: You could've written.
ilo: Insuratmo koma lattan.
eng: You'd better not go.
ilo: Nasaysayaat no saanka a mapan.
eng: You don't have to tell me your name.
ilo: Saan a nasken nga ibagam kaniak ti naganmo.
eng: You drove a truck.
ilo: Nagmanehoka iti bagon.
eng: You have thirty days.
ilo: Adda tallopulo nga aldawmo.
eng: You have to admit first your fault before I'll forgive you.
ilo: Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
eng: You have to be careful.
ilo: Masapul a naannadka.
eng: You have to be careful.
ilo: Masapul nga agannadka.
eng: You know it's true.
ilo: Ammo nga isu ti pudno.
eng: You lacked confidence in yourself.
ilo: Agkurangka iti panagtalekmo iti bagim.
eng: You'll never guess what Tom did.
ilo: Saanmo a mapugtuan no ania ti inaramid ni Tom.
eng: You look very beautiful.
ilo: Nakapimpintas ti langam.
eng: You may choose whichever you want.
ilo: Mabalinmo a pilien ti ania man a kayatmo.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ilo: Mabalinmo ti agsurat iti uray ania a pagsasao a kayatmo. Iti Tatoeba, agpapada amin a pagsasao.
eng: You must be so proud.
ilo: Maipagpannakelmo la ketdi.
eng: You need new clothes.
ilo: Masapulmo ti baro a pagan-anay.
eng: You need to be home before midnight.
ilo: Masapul nga addaka iti balay sakbay ti tengnga ti rabii.
eng: You need to be there.
ilo: Masapul nga addaka idiay.
eng: You never tell me anything.
ilo: Awan a pulos imbagbagam kaniak.
eng: You're a coward.
ilo: Maysaka a takrot.
eng: You're a coward!
ilo: Takrotka!
eng: You're a coward.
ilo: Takrotka!
eng: You're all cowards.
ilo: Takrotkayo amin.
eng: You're all they have.
ilo: Sika laengen ti adda a namnamada.
eng: You're a nice person.
ilo: Nasingpetka a tao.
eng: You're big.
ilo: Dakkelka.
eng: You're just cowards.
ilo: Takrotkayo laeng.
eng: You're single, right?
ilo: Awan pay asawam, saan kadi?
eng: You're the doctor.
ilo: Sika ti doktor.
eng: You're winning.
ilo: Mangab-abakka.
eng: Your penis is big.
ilo: Dakkel ti butom.
eng: Your penis is small.
ilo: Bassit ti butom.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
ilo: Nasayaat ti planom, ngem nasaysayaat ti planok.
eng: Your plan is sure to succeed.
ilo: Sigurado nga agballigi ti planom.
eng: Your plan requires a large amount of money.
ilo: Agkasapulan ti planom iti dakkel a gatad ti kuarta.
eng: Your problem is similar to mine.
ilo: Agpadata iti parikut.
eng: Your son is almost a copy of your father.
ilo: Daytoy barom ket kaing-ingas unay ni tatangmo.
eng: You said that before.
ilo: Imbagam dayta idin.
eng: You said we could go.
ilo: Imbagam a mabalinmi ti mapan.
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
ilo: Saanmo a rebbeng a kedgnan ti maysa a tao babaen ti kalalangana.
eng: You should sleep.
ilo: Masapul a maturogka.
eng: You three look happy.
ilo: Naragsakkayo met a tallo.
eng: You two must be busy.
ilo: Makumikomkayo la ketdi a dua.
eng: You were late for work.
ilo: Naladawka iti trabahom.
eng: You wouldn't recognize Tom anymore.
ilo: Saanmon a malasin pay ni Tom.