DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Jim hasn't been home yet.
ido_Latn: Jim ne arivis adheme til nun.
eng: Judaism is a tribal religion.
ido_Latn: Judaismo esas tribuala religio.
eng: Judaism is beautiful.
ido_Latn: Judaismo esas bela.
eng: Kelly carries the news department.
ido_Latn: Kelly direktas la novajo-seciono.
eng: Kelly, watch the stars!
ido_Latn: Kelly, regardez la steli!
eng: Kenji plays tennis.
ido_Latn: Kenji ludas teniso.
eng: Kiss me.
ido_Latn: Kisez me.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ido_Latn: Klabaster e Gizmo esas kati.
eng: Last night, he saw a UFO in the sky.
ido_Latn: Pasinta nokte, ilu vidis NIFO en la cielo.
eng: Learning Ido is so easy that you will be able to use it almost immediately.
ido_Latn: Lernar Ido esas tante facila ke vu povos uzar olu preske nemediate.
eng: Leave it to me.
ido_Latn: Lasez me traktar lo.
eng: Leave now.
ido_Latn: Forirez nun.
eng: Let's drink this beer.
ido_Latn: Ni drinkez ca biro.
eng: Let's drink this wine.
ido_Latn: Ni drinkez ca vino.
eng: Let's leave early in the morning, OK?
ido_Latn: Ni departez frue en la matino.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
ido_Latn: Ni cesez nun e durez morge.
eng: Let's speak Vabungula and Yuelami!
ido_Latn: Ni parolez Vabungula e Yuelami!
eng: Let's start translating!
ido_Latn: Ni komencez tradukar!
eng: Let's toast the guest of honor!
ido_Latn: Ni tostez por la honorinda gasto!
eng: Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?
ido_Latn: Lidia, ka vu povas koquar ulo por Magdalena, Ania, Piotr e Lech?
eng: Lidia has blonde straight hair.
ido_Latn: Lidia havas blonda ne-frizanta hararo.
eng: Life begins after coffee.
ido_Latn: La vivo komencas pos la kafeo.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
ido_Latn: Lincoln esis kontre sklaveso.
eng: Liquor is not sold at this store.
ido_Latn: Liquoro ne vendesas en ita butiko.
eng: Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ido_Latn: Dum askoltante radiofonilo me audis la sono dil telefonilo.
eng: Lithium is an alkali metal.
ido_Latn: Litio esas alkala metalo.
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
ido_Latn: L. L. Zamenhof, qua esperis unionar la tota homaro, nomizis sua filiulo Adam.
eng: Long live Esperanto!
ido_Latn: Vivez Esperanto!
eng: Long live Ido!
ido_Latn: Ido vivez!
eng: Long live Ido!
ido_Latn: Vivez Ido!
eng: Long live the Revolution!
ido_Latn: Vivez la Revoluciono!
eng: Look at the cloud over there.
ido_Latn: Videz la nubo ibe.
eng: Losing one's health is worse than losing money.
ido_Latn: Perdar la saneso esas plu mala kam perdar pekunio.
eng: Love moves the world.
ido_Latn: Amo movas la mondo.
eng: Maestri Dil Sono was a good Ido-language music project.
ido_Latn: Maestri Dil Sono esis bona idala muzikala projekto.
eng: Maestri Dil Sono was a good Ido-language music project.
ido_Latn: Maestri Dil Sono esis bona idolinguala muzikala projekto.
eng: Magdalena and Lech are thirteen.
ido_Latn: Magdalena e Lech evas dek-e-tri.
eng: Many fish died.
ido_Latn: Multa fishi mortis.
eng: Many go out for wool and come home shorn.
ido_Latn: Irar por lano e rivenar tondita.
eng: Maria is a feminist.
ido_Latn: Maria esas feministo.
eng: Marijuana is now legal in New York State.
ido_Latn: Marihuano esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
eng: Mark's book is very interesting.
ido_Latn: La libro di Mark es tre interesiva.
eng: Mary doesn't have the virus.
ido_Latn: Maria ne havas la viruso.
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
ido_Latn: Mary feliceskis kande elu savis la rezulto di la votado.
eng: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
ido_Latn: Mary havis mutonyuno di qua la lanofelo esis blanka quale nivo.
eng: Mary has been ill in bed since last Monday.
ido_Latn: Mary esis en lito pro maladeso depos la pasinta lundio.
eng: Mary is addicted to heroin.
ido_Latn: Mary esas konsakrita ad heroeno.
eng: Mary is a feminist.
ido_Latn: Maria esas feministo.
eng: Mary is bisexual.
ido_Latn: Maria esas bisexua.
eng: Mary isn't sick.
ido_Latn: Maria ne esas malada.
eng: Mary isn't sick.
ido_Latn: Maria ne maladesas.
eng: Mary laughed a lot.
ido_Latn: Mary ridis multe.
eng: Mary ran.
ido_Latn: Mary kuris.
eng: Mary's a feminist.
ido_Latn: Maria esas feministo.
eng: Mary sings beautifully.
ido_Latn: Mary kantas bele.
eng: Mary sobbed.
ido_Latn: Mary singlutis.
eng: Mary was sobbing.
ido_Latn: Mary singlutis.
eng: May all your wishes come true!
ido_Latn: Tua omna deziri satisfacesez!
eng: Maybe I ought to expand the memory.
ido_Latn: Forsan me devus expandar la memorio.
eng: May I call you tomorrow?
ido_Latn: Ka me darfas telefonar tu morge?
eng: May I talk to Ms. Brown?
ido_Latn: Ka me darfas parolar kun siorino Brown?
eng: Me, too.
ido_Latn: Anke me.
eng: Money is important in this way.
ido_Latn: Pekunio importas tale.
eng: Most boys like baseball.
ido_Latn: La majoritato dil yunuli prizas la basebalo.
eng: Most guitars have six strings.
ido_Latn: La majoritato di gitari havas sis kordi.
eng: Mrs. Roland, what do you think of this problem?
ido_Latn: Sioro Roland, quon vu pensas pri ta problemo?
eng: Mum, where's Dad?
ido_Latn: Matro, ube esas patro?
eng: Music is the international language.
ido_Latn: Muziko es la linguo internaciona.
eng: My belief is that you are right.
ido_Latn: Me kredas ke vu esas justa.
eng: My best friend Felicja is here.
ido_Latn: Mea maxim bon amiko Felicja esas hiki.
eng: My blood is no redder than yours.
ido_Latn: Mea sango ne es plu reda kam la via.
eng: My blood is no redder than yours.
ido_Latn: Mea sango ne es plu reda kam la vua.
eng: My cat is big.
ido_Latn: Mea kato esas granda.
eng: My cat is big.
ido_Latn: Mea kato grandesas.
eng: My cat killed a squirrel.
ido_Latn: Mea kato ocidis skurelo.
eng: My cats love me.
ido_Latn: Mea kati amas me.
eng: My country is always right.
ido_Latn: Mea lando sempre esas yusta.
eng: My dinner just came back up to say hello.
ido_Latn: Mea dineo jus retrovenis por salutar me.
eng: My eyes are dazzled by the sun.
ido_Latn: Mea okuli dazlesis da la suno.
eng: My father is a tailor.
ido_Latn: Mea patro esas talioro.
eng: My father's father is my grandfather.
ido_Latn: La patro di mea patro esas mea avulo.
eng: My friends are here.
ido_Latn: Mea amiki esas hike.
eng: My friends don't play tennis.
ido_Latn: Mea amiki ne ludas teniso.
eng: My grandmother lived with us.
ido_Latn: Mea avino habitis kun ni.
eng: My home is my castle.
ido_Latn: Mea hemo esas mea kastelo.
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ido_Latn: Mea spozulo esas en kongreso. Ka tu volas drinkar kelka kafeo?
eng: My life is a mistake.
ido_Latn: Mea vivo esas eroro.
eng: My name is Tom.
ido_Latn: Mea nomo esas Tom.
eng: My name is Wang Jiaming.
ido_Latn: Mea nomo esas Wang Jiaming.
eng: My nipples were getting hard.
ido_Latn: Mea mamili divenis harda.
eng: My parents were not good people.
ido_Latn: Mea gepatri ne esis boni.
eng: My parents were not good people.
ido_Latn: Mea patri ne esis boni.
eng: My vagina is beautiful!
ido_Latn: Mea vagino esas bela!
eng: Nancy studied hard.
ido_Latn: Nancy studiis multe.
eng: Naoki was poor and lived in a cabin.
ido_Latn: Naoki esis povra e habitis kabano.
eng: Naoko lives in the white house.
ido_Latn: Naoko lojas en la blanka domo.
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
ido_Latn: Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.
eng: Never.
ido_Latn: Nulatempe.
eng: Nice ass!
ido_Latn: Bela kulo!
eng: Nobody believes Tom.
ido_Latn: Nulu kredas Tom.
eng: Nobody came.
ido_Latn: Nulu venis.
eng: Nobody cares about your conscience.
ido_Latn: Nulu sucias pri tua koncienco.
eng: Nobody will believe her.
ido_Latn: Nulu kredos el.
eng: No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
ido_Latn: Nulu povas negar la fakto ke ne existas fumo sen fairo.
eng: No one cares about your conscience.
ido_Latn: Nulu sucias pri tua koncienco.
eng: No one could deny this.
ido_Latn: Nulu povus negar to.
eng: No one knows.
ido_Latn: Nulu savas.
eng: No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ido_Latn: Nulu esez submisat a tormento o a kruela, nehumana o infamiganta trakto o puniso.
eng: No one's interested.
ido_Latn: Nulu interesesas.
eng: No other boy in his class is so tall as he.
ido_Latn: Nula altra yunulo en lua klaso esas same alta.
eng: No rights reserved.
ido_Latn: Nula yuri rezervita.
eng: No state has the right to exist.
ido_Latn: Nula stato darfas existar.
eng: No thank you, I'm pregnant.
ido_Latn: No, danko. Me esas gravida.
eng: No, there is no such a thing.
ido_Latn: No, ne existas tala kozo.
eng: Nothing new under the sun.
ido_Latn: Nulo nova sub la suno.
eng: Now I am in Rome.
ido_Latn: Nun me esas en Roma.
eng: Now I have you!
ido_Latn: Nun me havas tu!
eng: Obviously, the bus is late.
ido_Latn: Evidente, la autobuso esas tarda.
eng: Oh, I'm sorry.
ido_Latn: Ho, me regretas.
eng: Omid is Baha'i.
ido_Latn: Omid esas Bahaano.
eng: One can acquire this book only in a store.
ido_Latn: Ca libro esas obtenebla nur en butiko.
eng: One year has twelve months.
ido_Latn: Un yaro havas dek-e-du monati.
eng: Only fifteen minutes.
ido_Latn: Nur dek-e-kin minuti.
eng: Our country is Algeria.
ido_Latn: Nia lando esas Aljeria.
eng: Our team won the game.
ido_Latn: Nia esquado ganis la ludo.
eng: Our world is only a small part of the universe.
ido_Latn: Nia mondo esas nur mikra parto di la universo.
eng: Paper is a Chinese invention.
ido_Latn: Papero esas Chiniana inventajo.
eng: People are really angry.
ido_Latn: On es tre iracoza.
eng: People say that he is the richest man in this town.
ido_Latn: Kelki dicas ke ilu esas la maxim richa homo en ica urbeto.
eng: People say Tom is very smart.
ido_Latn: On dicas ke Tom esas tre inteligenta.
eng: Perhaps he will come.
ido_Latn: Forsan il venos.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
ido_Latn: Porki esas plu inteligenta kam hundi e kati.
eng: Please correct the sentence.
ido_Latn: Voluntez korektigar la frazo.
eng: Please cut the cake with a knife.
ido_Latn: Voluntez tranchar la kuko per kultelo.
eng: Please do not smoke here.
ido_Latn: Voluntez ne fumar hike.
eng: Please don't be afraid.
ido_Latn: Ne pavoreskez.
eng: Please don't be mad.
ido_Latn: Voluntez ne iraceskar.
eng: Please don't be sad.
ido_Latn: Voluntez ne esar trista.
eng: Please don't be upset.
ido_Latn: Voluntez ne des-quietesar.
eng: Please, don't drive so fast.
ido_Latn: Voluntez ne vehar tante rapide.
eng: Please leave right away.
ido_Latn: Voluntez livar quik.
eng: Please remind me to post the letters.
ido_Latn: Voluntez ri-memorigar da me por en-postigar la letri.
eng: Please show me the menu.
ido_Latn: Voluntez montrar la menuo a me.
eng: Please speak kindly to everyone.
ido_Latn: Voluntez parolar afable ad omnu.
eng: Please tell me the closest station to your office.
ido_Latn: Voluntez savigar da me la maxim proxima staciono a vua oficeyo.
eng: Princesses don't poop.
ido_Latn: La princini ne fekifas.
eng: Proletarians of all countries, unite!
ido_Latn: Proletarii di omna landi, unionez vi!
eng: Put on your coat.
ido_Latn: Metez vua vestono.
eng: Racism is a pandemic.
ido_Latn: La rasismo esas pandemio.
eng: Read a book!
ido_Latn: Lektez libro!
eng: Read another book.
ido_Latn: Lektez altra libro.
eng: Reading develops the mind.
ido_Latn: Lektado edukas la mento.
eng: Read the book!
ido_Latn: Lektez la libro!
eng: Red and blue - which one do you like?
ido_Latn: Ka tu preferas, redo o bluo?
eng: Red, yellow and blue are colors.
ido_Latn: Reda, flava e blua esas kolori.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
ido_Latn: Reda, flava e blua esas kolori.
eng: Respond.
ido_Latn: Respondez.
eng: Rome is the capital of the world.
ido_Latn: Roma esas la chefurbo dil mondo.
eng: Rush Limbaugh was a monster.
ido_Latn: Rush Limbaugh esis monstro.
eng: Salas knew her.
ido_Latn: Salas konocis el.
eng: Salas knew her.
ido_Latn: Salas konocis lu.
eng: Salas knew them.
ido_Latn: Salas konocis eli.
eng: Salas knew them.
ido_Latn: Salas konocis li.
eng: Sami stalks girls.
ido_Latn: Sami spionas puerini.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ido_Latn: Sami emocis pro la donaco da Layla.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ido_Latn: Samin emociigis la donaco da Layla.
eng: Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
ido_Latn: Regardante la putaninfiliacho jetanta stoni ad turbo, il dicis: "Atencez, vu povos frapar vua patro".
eng: Send it by airmail.
ido_Latn: Sendez ol per aerposto.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
ido_Latn: Shakespeare komparis la mondo kun ceneyo.
eng: She admired her.
ido_Latn: El admiris el.
eng: She admires John for his courage.
ido_Latn: Elu admiras John pro ilua kurajo.
eng: She ate an early lunch.
ido_Latn: Elu frue dejunis.
eng: She ate lunch early.
ido_Latn: Elu frue dejunis.
eng: She blamed the damage on John.
ido_Latn: Elu blamis John por la domajo.
eng: She called me in the afternoon.
ido_Latn: Elu vokis me posdimeze.
eng: She climbed down from the roof.
ido_Latn: Elu decensis de la tekto.
eng: She didn't tell the truth.
ido_Latn: El ne dicis verajo.
eng: She explained it to me.
ido_Latn: El explikis ol a me.
eng: She fell on her knees while crossing the street.
ido_Latn: Elu falis sur sua genui dum krucumis la strado.
eng: She had very red cheeks.
ido_Latn: Elu havis tre reda vangi.
eng: She has a beautiful voice.
ido_Latn: Elu havas bela voco.
eng: She has a daughter named Mary.
ido_Latn: Elu havas filiino nomizita Mary.
eng: She has beautiful eyes.
ido_Latn: Elu havas bela okuli.
eng: She has been dead five years.
ido_Latn: Elu mortis kin yari ante nun.
eng: She has great hate for dogs.
ido_Latn: El odiegas la hundi.
eng: She has green eyes.
ido_Latn: Elu havas verda okuli.
eng: She has lost all hope.
ido_Latn: El perdis omna espero.
eng: She has two thousand books.
ido_Latn: El havas duamil libri.
eng: She is a true witch!
ido_Latn: El esas sorcino reala!
eng: She is going to Bob's.
ido_Latn: El iris che Bob.
eng: She is going to France next week.
ido_Latn: El iros a Francia dum la venonta semano.
eng: She is just the girl I want.
ido_Latn: El esas exakta la yunino quan me volas.
eng: She is kissing him.
ido_Latn: El kisas il.
eng: She is not afraid of anything.
ido_Latn: Elu ne pavoras irgo.
eng: She isn't smart.
ido_Latn: Elu ne esas inteligenta.
eng: She isn't smart.
ido_Latn: Lu ne esas inteligenta.
eng: She is Russian.
ido_Latn: El esas Ruso.
eng: She is traveling around the world.
ido_Latn: El voyajas cirkum la mondo.
eng: She likes music better than anything else.
ido_Latn: Elu prizas muziko plu bona ke ulo altra.
eng: She lives in the same house her grandparents lived in.
ido_Latn: Elu habitas la sama domo en quan habitis elua avi.
eng: She looks happiest when she is with him.
ido_Latn: Elu aspektas la maxim felica kande elu esas kun ilu.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
ido_Latn: El aspektas yuna, ma fakte el evas plu kam tu.
eng: She lost a book.
ido_Latn: Elu perdis libro.
eng: She said good-bye to him and left the house.
ido_Latn: El adiis il e livis la domo.
eng: She's an irresponsible person.
ido_Latn: El esas neresponsiva persono.
eng: She's a rich woman.
ido_Latn: El esas richa muliero.
eng: She’s a very famous person.
ido_Latn: El esas tre famoza persono.
eng: She's my stepmother.
ido_Latn: Elu es mea stifa matro.
eng: She's not smart.
ido_Latn: Elu ne esas inteligenta.
eng: She's not smart.
ido_Latn: Lu ne esas inteligenta.
eng: She speaks English fluently.
ido_Latn: Elu parolas la Angla fluante.
eng: She spends every Saturday afternoon playing tennis.
ido_Latn: El pasas singla saturdio vespero per ludar teniso.
eng: She talked a lot.
ido_Latn: Elu parolis multe.
eng: She talks too fast.
ido_Latn: El parolas tro rapide.
eng: She was accepted to Harvard.
ido_Latn: Elu esis akceptita a Harward.
eng: She was singing and he was dancing.
ido_Latn: El kantis ed il dansis.
eng: She was sitting in a chair, watching TV.
ido_Latn: Elu sidis sur stulo, spektante televiziono.
eng: She was wearing a red bathing suit.
ido_Latn: Elu portis reda malyoto.
eng: She will consider this.
ido_Latn: Elu konsideros ica.
eng: She wore a red scarf around her neck.
ido_Latn: Elu portis reda sharpo cirkume elu kolo.
eng: She works in a bank.
ido_Latn: Elu laboras en banko.
eng: Shit.
ido_Latn: Fekajo.
eng: Since you say so.
ido_Latn: Pro ke vu dicas to.
eng: Smoking affects our health.
ido_Latn: Fumar afektas la saneso.
eng: Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
ido_Latn: Fumas tro multa sigareti e drinkas tro multa alkoholo esas danjeroza.
eng: Someone must've stolen your watch.
ido_Latn: Ulu probable furtis tua horlojo.
eng: Some people are reading some magazines on the train.
ido_Latn: Kelka homi lektas la revui en la treno.
eng: Some people seem to agree with you.
ido_Latn: Kelka homi semblas konkordar kun vu.
eng: Something doesn't feel right.
ido_Latn: Ulo ne semblas esar konvenanta.
eng: Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
ido_Latn: Kelkafoye me marchas a mea kontoro, e kelkafoye me bicikliras, por ke me lojas vere proxime.
eng: Some traditions are dumb.
ido_Latn: Ula tradicioni esas stupida.
eng: Some traditions are stupid.
ido_Latn: Ula tradicioni esas stupida.
eng: Speak for yourself.
ido_Latn: Parolez por tu ipsa.
eng: Spring is an enjoyable season.
ido_Latn: Printempo esas juebla sezono.
eng: Stalin was a bad person.
ido_Latn: Stalin esis malo.
eng: Stamps are not sold in this store.
ido_Latn: Post-marki ne vendesas en ita butiko.
eng: States don't have rights.
ido_Latn: La stati ne havas yuri.
eng: Sunday is the day when people go to church.
ido_Latn: Sundie homi vizitas la kirko.
eng: Swimming is easy for me.
ido_Latn: Natado esas facila por me.
eng: Takada is the richest out of all of us.
ido_Latn: Takada esas la maxim richa de ni omna.
eng: Take a book and read!
ido_Latn: Prenez libro e lektez!
eng: Tatoeba is a community.
ido_Latn: Tatoeba esas komuneso.
eng: Tatoeba is free software.
ido_Latn: Tatoeba esas gratuita programaro.
eng: Tell her that I love her.
ido_Latn: Dicez ad el ke me amoras el.
eng: Thank you for your comment.
ido_Latn: Danko pro vua komento.
eng: Thank you so much for your help.
ido_Latn: Multa danko pro vua helpo!
eng: Thank you very much!
ido_Latn: Me dankas vu multe!
eng: That child got bored.
ido_Latn: Ta puero enoyis.
eng: That doesn't bother me.
ido_Latn: To ne jenas me.
eng: That dog has a short tail.
ido_Latn: Ta hundo havas kurta kaudo.
eng: That girl wants a good slap!
ido_Latn: Ica puerino bezonas bona vangofrapo!
eng: That is her house.
ido_Latn: Ita esas elua domo.
eng: That isn't Ido.
ido_Latn: To ne esas Ido.
eng: That pear is green.
ido_Latn: Ta piro esas verda.
eng: That's Carl.
ido_Latn: Yen Carl.
eng: That's enough for today.
ido_Latn: Por hodie suficas.
eng: That's not a bad idea.
ido_Latn: To ne esas la mala ideo.
eng: That's not an illusion.
ido_Latn: To ne esas iluziono.
eng: That's not a pencil.
ido_Latn: To ne esas krayono.
eng: That's not Ido.
ido_Latn: To ne esas Ido.
eng: That's tea.
ido_Latn: To esas teo.
eng: That's the hotel.
ido_Latn: Yen la hotelo.
eng: That uncle of his often visited America.
ido_Latn: Ca onklo di ilu ofte vizitabis Amerika.
eng: That water is not cold.
ido_Latn: Ta aquo ne esas kolda.
eng: That water isn't cold.
ido_Latn: Ta aquo ne esas kolda.
eng: The absent are always at fault.
ido_Latn: L'absento sempre esas nejusta.
eng: The administration makes important decisions.
ido_Latn: La administrerio facas decidi importanta.
eng: The apple is not yet ripe.
ido_Latn: La pomo ankore ne esas matura.
eng: The apple isn't red.
ido_Latn: La pomo ne esas reda.
eng: The apple isn't red.
ido_Latn: La pomo ne redesas.
eng: The area was quiet.
ido_Latn: La loko esis kalma.
eng: The ash was still warm.
ido_Latn: La cindro esis ankore varma.
eng: The automobile runs on electricity.
ido_Latn: La automobilo funcionas per elektro.
eng: The bill amounted to 100 dollars.
ido_Latn: La fakturo evaluesis a 100 dolari.
eng: The box is very heavy.
ido_Latn: La buxo esas tre pezoza.
eng: The boy appeared to be in bad health.
ido_Latn: La puero aspektis esar en ne sana stando.
eng: The bullet went through his body.
ido_Latn: La kulgo trairis ilua korpo.
eng: The capital of Greece is Athens.
ido_Latn: La chefurbo di Grekia esas Athina.
eng: The cat chased a squirrel.
ido_Latn: La kato chasis skurelo.
eng: The cat meowed.
ido_Latn: La kato miaulis.
eng: The cat purred.
ido_Latn: La kato ronronis.
eng: The cat's name is Tom.
ido_Latn: La nomo dil kato esas Tom.
eng: The cat's name is Tom.
ido_Latn: La nomo dil kato es Tom.
eng: The cat wants to catch the mouse.
ido_Latn: La kato volas kaptar la muso.
eng: The cat was purring.
ido_Latn: La kato ronronis.
eng: The child is playing with Meccano.
ido_Latn: La puero ludas Meccano.
eng: The children built a sand castle on the beach.
ido_Latn: L'infanti konstruktas kasteli ek sablo sur la plajo.
eng: The child was named Sophia after her grandmother.
ido_Latn: La puero nomesis Sophia segun lua avino.
eng: The city has a castle.
ido_Latn: La urbo havas kastelo.
eng: The climate here is milder than that of Tokyo.
ido_Latn: La klimato hike esas plu milda kam ta di Tokyo.
eng: The cook is excellent.
ido_Latn: La koquisto esas ecelanta.
eng: The crocodile didn't move.
ido_Latn: La krokodilo ne movis.
eng: The cup is black and white.
ido_Latn: La taso esas nigra e blanka.
eng: The cup is on the table.
ido_Latn: La taso esas sur la tablo.
eng: The dinner was so good!
ido_Latn: La dineo esis tante bona!
eng: The doctor examined my brain.
ido_Latn: La mediko examenis mea cerebro.
eng: The dogs are in the garden.
ido_Latn: La hundi esas en la gardeno.
eng: The dogs barked.
ido_Latn: La hundi aboyis.
eng: The dress is green.
ido_Latn: La robo esas verda.
eng: The earth goes around the sun once a year.
ido_Latn: La tero cirkumiras la suno unfoye po yaro.
eng: The enemy attacked us.
ido_Latn: L'enemiko atakis ni.
eng: The enemy has attacked us.
ido_Latn: L'enemiko atakis ni.
eng: The explosion came about by accident.
ido_Latn: La explozo eventis acidente.
eng: The eyes are the mirror of the soul.
ido_Latn: La okuli esas la spegulo dil anmo.
eng: The factory is producing a new type of car.
ido_Latn: La fabrikerio produktas nova sorto di automobilo.
eng: The first month of the year is January.
ido_Latn: La unesma monato di la yaro esas januaro.
eng: The fridge is completely empty.
ido_Latn: La frigorizilo esas tote vakua.
eng: The fruit doesn't fall far from the tree.
ido_Latn: La frukto ne falas fore del arboro.
eng: The fruit of this tree is not to be eaten.
ido_Latn: La frukto de ta arboro ne esas manjenda.
eng: The girl is too shy.
ido_Latn: La yunino esas tro timida.
eng: The governor was furious.
ido_Latn: La guvernero esis furioza.
eng: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
ido_Latn: Forsan la gilotino ne perfektesas ma ol esas la maxim bona sistemo, qua existas.
eng: The history of India is long.
ido_Latn: La historio di India esas longa.
eng: Their financial problems began in the second half of the year.
ido_Latn: Lia problemi financala komencis en la duesma duimo dil yaro.
eng: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
ido_Latn: Li plumagneskas omnadie ma li es nekreiva e ne povas judikar valoro.
eng: The issue is quite familiar to us.
ido_Latn: La temo esas tre familiara a ni.
eng: The kitten mewed.
ido_Latn: La katyuno miaulis.
eng: The lake abounds with fish.
ido_Latn: La lago plenigesas per fishi.
eng: The last two lines of the document are mostly illegible.
ido_Latn: Du lasta linei di ca dokumento esas preske tote ne-lektebla.
eng: The library has various new acquisitions.
ido_Latn: La biblioteko havas diversa aquiraji nova.
eng: The little girl lived in Brazil.
ido_Latn: La mikra puerino habitis en Brazilia.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
ido_Latn: La Sinioro donis e la Sinioro prenis.
eng: The man is naked.
ido_Latn: La viro esas nuda.
eng: The meeting room is occupied at the moment.
ido_Latn: La rekontro-chambro esas okupata ca-instante.
eng: The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
ido_Latn: La ministro dil defenso esis exekutita per pafo ek kontre-aeroplana mitralioso, nam il dormeskabis dum militala parado.
eng: The money disappeared.
ido_Latn: La pekunio desaparis.
eng: The moon isn't a star.
ido_Latn: La luno ne esas stelo.
eng: The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
ido_Latn: Quante plu me aquiras, tante plu me deziras. Quante plu me deziras, tante min me aquiras. Quante min me aquiras, tante min me deziras. Quante min me deziras, tante plu me aquiras.
eng: The mouse dreams of catching the cat.
ido_Latn: La muso revas kaptor la kato.
eng: The movie is popular among the youngsters.
ido_Latn: La filmo esas populara inter la yunaro.
eng: The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
ido_Latn: La Fondajo di Mozilla liberigis la maxim recenta versiono di lia e-posto/niuzo-softwaro, "Thunderbird 2.0.0.14" ye 1ma di mayo.
eng: The news delighted him.
ido_Latn: La informo delektis il.
eng: The nut is hard.
ido_Latn: La nuco esas harda.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
ido_Latn: La manga "One Piece" esas tre populara en Malaysia.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
ido_Latn: La nura utila respondaji esas ti qui genitas nova questioni.
eng: The park is in the center of the city.
ido_Latn: La parko esas en la centro di la urbo.
eng: The proposal was adopted.
ido_Latn: La propono estas akceptita.
eng: There are four seasons in one year.
ido_Latn: Esas quar sezoni en un yaro.
eng: There are many wild animals in this area.
ido_Latn: Esas multa sovaja bestii en ita regiono.
eng: There are only two seasons in the tropics.
ido_Latn: Esas nur du sezoni en la tropiko.
eng: The reason I succeeded was because I was lucky.
ido_Latn: Me sucesis pro ke me esis fortunoza.
eng: There is a little milk in the bottle.
ido_Latn: Esas kelka lakto en la botelo.
eng: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
ido_Latn: Ne esas yusteso kande tanta kelki havas tanta multo e tanta multi havas tanta kelko.
eng: There is no place like home.
ido_Latn: Ne esas loko quale hemo.
eng: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
ido_Latn: La religio di pasinta epoko esas la literaturala amuzado di la sequanta.
eng: There's a restaurant here.
ido_Latn: Esas restorerio hike.
eng: There's nothing else to do.
ido_Latn: Esas nulo plusa facenda.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
ido_Latn: Hiere eventis trafiko-acidento avan la domo.
eng: There was nobody there.
ido_Latn: Esis nulu ibe.
eng: There was no water in the river.
ido_Latn: Ne esis aquo en la rivero.
eng: There were many things that bothered me about that contract.
ido_Latn: Esis multa kozi qua iritis me pri ta kontrato.
eng: There were two cakes.
ido_Latn: Esis du kuki.
eng: There were two pieces of cake.
ido_Latn: Esis du kuketi.
eng: The rope was long.
ido_Latn: La kordo esis longa.
eng: These cotton socks bear washing well.
ido_Latn: Ici kotona kalzeti transvivas lavado bone.
eng: These fish smell bad.
ido_Latn: Ica fishi odoras male.
eng: These jewels are expensive.
ido_Latn: Ta juveli esas kustoza.
eng: These ladies are my aunts.
ido_Latn: Ta dami esas mea onklini.
eng: These pants fit me well.
ido_Latn: Ta pantalono fitas me bone.
eng: The situation grew worse.
ido_Latn: La stando divenis plu mala.
eng: The sky is blue.
ido_Latn: La ciel' esas blua.
eng: The soldiers guarded the bridge.
ido_Latn: La soldati gardis la ponto.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
ido_Latn: La Statuo di Libereso esas la simbolo di Usa.
eng: The Sun regularly publishes articles covering state government.
ido_Latn: La Sun kustumale publikigas artikli pri la statala guvernerio.
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
ido_Latn: La tasko esas tante desfacila ke me ne povas efektigar lo.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
ido_Latn: La docisto omisis l'exerco ye pagino 21 di la libro.
eng: The teacher was always serious.
ido_Latn: La instruktisto esis sempre serioza.
eng: The tea is still hot.
ido_Latn: La teo esas ankore varma.
eng: The thief thinks that all men are thieves.
ido_Latn: Ta qua esas furtisto pensas ke omnu furtas.
eng: The ticket is good through Monday.
ido_Latn: La bilieto es valida til lundio.
eng: The town fell into ruin.
ido_Latn: La urbeto falis en ruineso.
eng: The train was delayed by snow.
ido_Latn: La treno tardigis da nivo.
eng: The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
ido_Latn: Vereso esas tro simpla, on nur povas atingar lo per voyo komplexa.
eng: The typhoon has lost its power.
ido_Latn: La tifono perdis sua forco.
eng: The use of new technology is attracting more costumers.
ido_Latn: La uzo di nova teknologio atraktas plusa klienti.
eng: The war lasted two years.
ido_Latn: La milito duris du yari.
eng: The water of the lake is very cold.
ido_Latn: La aquo de la lago es tre kolda.
eng: The weather this week has been good on the whole.
ido_Latn: La vetero tasemane esas bona.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
ido_Latn: La vento suflis elua hari aden elua okuli.
eng: The word isn't in the dictionary.
ido_Latn: Ca vorto ne esas en la dicionaro.
eng: The world is a madhouse.
ido_Latn: La mondo esas dementerio.
eng: The world is a village.
ido_Latn: La mondo esas vilajo.
eng: The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.
ido_Latn: La mondo di sonji es multopla fazo ube virtuala realesi penetras una di altra.
eng: They are a popular artist.
ido_Latn: Lu esas popular artisto.
eng: They are both good teachers.
ido_Latn: Li amba esas bona instruktisti.
eng: They are both in the room.
ido_Latn: Li esas ambe che la chambro.
eng: They are not coming today.
ido_Latn: Li ne venas hodie.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
ido_Latn: Li arivis en Berlin hiere.
eng: They came back from the cinema together.
ido_Latn: Li retrovenis de la cinemo kune.
eng: They communicate with each other often by mail.
ido_Latn: Li komunikas kun l'altri ofte per posto.
eng: They cried.
ido_Latn: Li ploris.
eng: They crossed the Atlantic Ocean.
ido_Latn: Li krucumis l'Atlantiko.
eng: They had to fire 300 men at the factory.
ido_Latn: Li mustis privacar 300 homi de employeso en la fabrikerio.
eng: They have a brown cat.
ido_Latn: Li havas bruna kato.
eng: They have an orange cat.
ido_Latn: Li havas oranjea kato.
eng: They have blue eyes.
ido_Latn: Li havas blua okuli.
eng: They have five different kinds of horses on their farm.
ido_Latn: Li havas kin speci di kavali ye lia farmeyo.
eng: They have two daughters.
ido_Latn: Li havas du filiini.
eng: They'll kill you all!
ido_Latn: Li mortigos vi!
eng: They love you.
ido_Latn: Li amas tu.
eng: They're a fascist.
ido_Latn: Lu esas fashisto.
eng: They're children.
ido_Latn: Li esas pueri.
eng: They're gay.
ido_Latn: Ili es homeosexuala.
eng: They're homosexual.
ido_Latn: Li es homeosexuala.
eng: They're homosexual.
ido_Latn: Lu es homeosexuala.
eng: They say that I'm an old woman.
ido_Latn: Li dicas ke me esas oldino.
eng: They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.
ido_Latn: On dicas, ke vampiri nauzeas pro alio, ma to esas tote nevera. A vampiri, fakte, alio tre bone saporas, li exemple juas spicizar sua hamburgeri per olu.
eng: They see her.
ido_Latn: Eli vidas elu.
eng: They see her.
ido_Latn: Ili vidas elu.
eng: They see her.
ido_Latn: Li vidas elu.
eng: They sell meat at this store.
ido_Latn: Li vendas karno en ita butiko.
eng: They were not ill.
ido_Latn: Li ne esis malada.
eng: They were not ill.
ido_Latn: Li ne maladesis.
eng: They weren't ill.
ido_Latn: Li ne esis malada.
eng: They weren't ill.
ido_Latn: Li ne maladesis.
eng: They weren't sick.
ido_Latn: Li ne esis malada.
eng: They weren't sick.
ido_Latn: Li ne maladesis.
eng: This apple is green.
ido_Latn: Ca pomo verdesas.
eng: This assertion is false.
ido_Latn: Ca aserto esas falsa.
eng: This assertion is false.
ido_Latn: Ca aserto es falsa.
eng: This book is Tony's.
ido_Latn: Ta libro apartenas a Tony.
eng: This brush is made from camel hair.
ido_Latn: Ta brosilo facesas ek kamel-pilo.
eng: This candy cane tastes like green apple.
ido_Latn: Ica sukrokano saporas quale verda pomo.
eng: This car needs washing.
ido_Latn: Ta veturo bezonas lavado.
eng: This dictionary puts a special emphasis on usage.
ido_Latn: Ica dicionario pozas speciala emfazo sur uzo.
eng: This doesn't concern me.
ido_Latn: To ne koncernas me.
eng: This door will not open.
ido_Latn: Ta pordo ne apertas.
eng: This happens from time to time.
ido_Latn: To eventas kelkfoye.
eng: This is a bear.
ido_Latn: Co esas urso.
eng: This is a harp.
ido_Latn: Ito esas harpo.
eng: This is a story about love and friendship.
ido_Latn: Ico esas naraco pri amo ed amikeso.
eng: This is a symbol.
ido_Latn: Ico esas simbolo.
eng: This is difficult to do.
ido_Latn: Desfacilesas facar co.
eng: This is Lucia's pen.
ido_Latn: Ta es plumo di Lucia.
eng: This is my friend.
ido_Latn: Co es mea amiko.
eng: This is my friend, Tom.
ido_Latn: Ta es mea amiko Tom.
eng: This is my home.
ido_Latn: To esas mea domo.
eng: This is not a pipe.
ido_Latn: Co ne esas pipo.
eng: This isn't sugar.
ido_Latn: Co ne esas sukro.
eng: This is one of the jobs I have to do every day.
ido_Latn: Ta esas un de la taski me devas facar singla-die.
eng: This is our friend Tom.
ido_Latn: Ta es nia amiko Tom.
eng: This is our son.
ido_Latn: To esas nia filiulo.
eng: This is silly!
ido_Latn: To es stulta!
eng: This is Tatoeba.
ido_Latn: Ico esas Tatoeba.
eng: This is Tatoeba.
ido_Latn: Ico es Tatoeba.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ido_Latn: Ico esas la plu granda hotelo en la urbo.
eng: This is the last sentence.
ido_Latn: To esas la lasta frazo.
eng: This is the longest bridge in the world.
ido_Latn: Co esas la maxim longa ponto en la mondo.
eng: This is the tallest tower in Japan.
ido_Latn: Ca es la maxim alta turmo en Japonia.
eng: This noise is driving me crazy.
ido_Latn: Ta bruiso igas me frenezioza.
eng: This rock has the shape of an animal.
ido_Latn: Ica roko aspektas quale animalo.
eng: This rock has the shape of an animal.
ido_Latn: Ica roko havas la formo di animalo.
eng: This snake is poisonous.
ido_Latn: Ca serpento esas venenoza.
eng: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
ido_Latn: Ica bifsteko semblas esar kruda. Me ponderas sive ol esis koquita sat longe.
eng: This stone is twice as heavy as that one.
ido_Latn: Ica roko esas duople pezoza kam ita.
eng: This stone was so heavy that I could not lift it.
ido_Latn: Ta roko esis tante pezoza ke me ne sucesis olun levar.
eng: This substance is in solid state.
ido_Latn: Ica substanco esas en estado solida.
eng: This turkey is delicious.
ido_Latn: Ca dindo esas frianda.
eng: This water is not cold.
ido_Latn: Ca aquo ne esas kolda.
eng: This water isn't cold.
ido_Latn: Ca aquo ne esas kolda.
eng: This wine tastes corked!
ido_Latn: Ta vino saporas quale korko!
eng: Those who chase two rabbits at once will catch neither.
ido_Latn: Ti qui chasas du kunikli sam-tempe kaptos nula.
eng: Time is a mystery.
ido_Latn: La tempo esas misterio.
eng: Time passes too quickly!
ido_Latn: Tempo pasas tro rapide!
eng: Today was my last day of school.
ido_Latn: Hodie esis mea lasta skolodio.
eng: To love is to suffer.
ido_Latn: L'amoro esas sufro.
eng: Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.
ido_Latn: Tom e Mary es che una di la tabli la dope di la restorerio.
eng: Tom and Mary are at the Hilton Hotel.
ido_Latn: Tom e Mary es che la Hilton hotelo.
eng: Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
ido_Latn: Tom e Maria asertis vidir NIFO.
eng: Tom and Mary have two children, John and Alice.
ido_Latn: Tom e Mary havas du infanti, John ed Alice.
eng: Tom and Mary were always fighting when they were younger.
ido_Latn: Tom e Mary sempre inter-disputis kande li esis plu yuna.
eng: Tom ate a pear.
ido_Latn: Tom manjis piro.
eng: Tom beat Mary.
ido_Latn: Tom batas Mary.
eng: Tom corrected Mary.
ido_Latn: Tom korektigas Mary.
eng: Tom couldn't tell Mary the truth.
ido_Latn: Tom ne povis dicar la verajo a Mary.
eng: Tom decided to become a vegan.
ido_Latn: Tom decidis divenar vegano.
eng: Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
ido_Latn: Tom ne kredis la rumoro pri Mary e John.
eng: Tom didn't eat.
ido_Latn: Tom ne manjis.
eng: Tom died from tuberculosis.
ido_Latn: Tom mortis pro tuberkloso.
eng: Tom disagreed.
ido_Latn: Tom diferis.
eng: Tom doesn't want to go out.
ido_Latn: Tom ne volas ek-irar.
eng: Tom doesn't want to go to school today.
ido_Latn: Tom ne volas irar a lerneyo cadie.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
ido_Latn: Tom ne volas irar a tante danjeroza loko.
eng: Tom doesn't want to live in Boston.
ido_Latn: Tom ne volas habitar Boston.
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
ido_Latn: Tom ne volas vendar sua farm-agro.
eng: Tom doesn't want to take on any more work.
ido_Latn: Tom ne volas aceptar plusa laboro.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
ido_Latn: Tom ne volas riskar tante multo.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
ido_Latn: Tom ne volas parolar pri to.
eng: Tom doesn't want to wait any longer.
ido_Latn: Tom ne plus volas vartar.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
ido_Latn: Tom ne volas vartar tante longe.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
ido_Latn: Tom ne spektas televiziono ecepte saturdie.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
ido_Latn: Tom ne portas binoklo, ma olim ilu portis li.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
ido_Latn: Tom ne esas tam laborema kam antee.
eng: Tom eagerly ate the apple I gave him.
ido_Latn: Tom hungroze manjis la pomo, quan me donis ad il.
eng: Tom got down on his knees and started to pray.
ido_Latn: Tom genupozis e pregeskis.
eng: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
ido_Latn: Tom drinkis tro multa kafeo, do ilu ne povis dormar.
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
ido_Latn: Tom telefonabas dum un horo.
eng: Tom has decided to become a vegan.
ido_Latn: Tom decidis divenar vegano.
eng: Tom has lost his keys.
ido_Latn: Tom perdis sua klefi.
eng: Tom hasn't eaten.
ido_Latn: Tom ne manjis.
eng: Tom has to go to the bank.
ido_Latn: Tom mustas irar che la banko.
eng: Tom has two children.
ido_Latn: Tom havas du infanti.
eng: Tom has very red cheeks.
ido_Latn: Tom havas tre reda vangi.
eng: Tom hates Boston.
ido_Latn: Tom odias Boston.
eng: Tom, I need your help.
ido_Latn: Tom, me bezonas tua helpo.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ido_Latn: Tom esas viro e me esas muliero.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ido_Latn: Tom es viro e me es muliero.
eng: Tom is an anarchist.
ido_Latn: Tom esas anarkiisto.
eng: Tom is an owl.
ido_Latn: Tom esas strigulo.
eng: Tom is a psychopath.
ido_Latn: Tom esas psikopato.
eng: Tom is a talkative child.
ido_Latn: Tom esas babilema infanto.
eng: Tom is a translator.
ido_Latn: Tom esas tradukisto.
eng: Tom is a werewolf.
ido_Latn: Tom esas likantropo.
eng: Tom is a werewolf.
ido_Latn: Tom esas volfohomo.
eng: Tom is a wolf.
ido_Latn: Tom esas volfo.
eng: Tom is interested in mountaineering.
ido_Latn: Tom interesas su pri monto-klimado.
eng: Tom is lazier than Mary.
ido_Latn: Tom esas plu indolenta kam Mary.
eng: Tom is lazier than Mary.
ido_Latn: Tom esas plu ociera kam Mary.
eng: Tom is lazy.
ido_Latn: Tom es indolenta.
eng: Tom is learning French.
ido_Latn: Tom lernas la Franca linguo.
eng: Tom is learning how to play the piccolo.
ido_Latn: Tom lernas plear fluteto.
eng: Tom is not a socialist.
ido_Latn: Tom ne esas socialisto.
eng: Tom isn't a capitalist.
ido_Latn: Tom ne esas kapitalisto.
eng: Tom isn't a cat.
ido_Latn: Tom ne esas kato.
eng: Tom isn't an anarchist.
ido_Latn: Tom ne esas anarkisto.
eng: Tom isn't an architect.
ido_Latn: Tom ne esas arkitekto.
eng: Tom isn't an interpreter.
ido_Latn: Tom ne esas interpretisto.
eng: Tom isn't a programmer.
ido_Latn: Tom ne esas programisto.
eng: Tom isn't a psychopath.
ido_Latn: Tom ne esas psikopato.
eng: Tom isn't a socialist.
ido_Latn: Tom ne esas socialisto.
eng: Tom isn't a translator.
ido_Latn: Tom ne esas tradukisto.
eng: Tom isn't Mary's only child.
ido_Latn: Mary ne esas la sola infanto di Tom.
eng: Tom isn't real.
ido_Latn: Tom ne esas reala.
eng: Tom isn't very popular.
ido_Latn: Tom ne es tre populara.
eng: Tom is our man.
ido_Latn: Tom esas nia viro.
eng: Tom is quitting smoking.
ido_Latn: Tom cesas fumar.
eng: Tom is sensitive.
ido_Latn: Tom esas sentiva.
eng: Tom is sick.
ido_Latn: Tom es malada.
eng: Tom is sitting between his friends.
ido_Latn: Tom sidas inter sua amiki.
eng: Tom is terrified of talking to strangers.
ido_Latn: Tom esas terorigata dicar a stranjeri.
eng: Tom is the leader of Antifa.
ido_Latn: Tom esas la chefo di Antifa.
eng: Tom is your friend.
ido_Latn: Tom esas via amiko.
eng: Tom joined a cult.
ido_Latn: Tom unionis su a sekto.
eng: Tom kissed the frog.
ido_Latn: Tom kisis la rano.
eng: Tom knows best.
ido_Latn: Tom konocas maxim bone.
eng: Tom lives in another country.
ido_Latn: Tom habitas en altra lando.
eng: Tom loves his horse.
ido_Latn: Tom amas sua kavalo.
eng: Tom opened a book.
ido_Latn: Tom apertis libro.
eng: Tom painted.
ido_Latn: Tom farbizis.
eng: Tom raises Arabian horses.
ido_Latn: Tom edukas Araba kavali.
eng: Tom rewarded Mary with a kiss.
ido_Latn: Tom rekompensis Mary per kiso.
eng: Tom said he didn't see anything.
ido_Latn: Tom dicis ilu ne vidis ulo.
eng: Tom said he didn't want to speak in French.
ido_Latn: Tom dicis, ke il ne volis parolar France.
eng: Tom said he had been ill.
ido_Latn: Tom dicis, ke esabis malada.
eng: Tom's an anarchist.
ido_Latn: Tom esas anarkiisto.
eng: Tom's not a capitalist.
ido_Latn: Tom ne esas kapitalisto.
eng: Tom sobbed.
ido_Latn: Tom singlutis.
eng: Tom speaks Russian.
ido_Latn: Tom parolas la Rusa.
eng: Tom spoke in French.
ido_Latn: Tom parolis France.
eng: Tom's quitting smoking.
ido_Latn: Tom cesas fumar.
eng: Tom's sick.
ido_Latn: Tom es malada.
eng: Tom's silent.
ido_Latn: Tom tacas.
eng: Tom was a monster.
ido_Latn: Tom esis monstro.
eng: Tom was my husband.
ido_Latn: Tom esis mea spozulo.
eng: Tom was my son.
ido_Latn: Tom esis mea filiulo.
eng: Tom was reading in the library.
ido_Latn: Tom lektis en la biblioteko.
eng: Tom was still alive.
ido_Latn: Tom esis ankore vivanta.
eng: Tom was the only man Mary ever loved.
ido_Latn: Tom esis la unika viro quan Mary ultempe amis.
eng: Tom will decide.
ido_Latn: Tom decidos.
eng: To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
ido_Latn: Segun la okulo di artisto, co es valoroza, me audis.
eng: Trump is a narcissist.
ido_Latn: Trump esas narcisisto.
eng: Trump is stupid.
ido_Latn: Trump esas stupida.
eng: Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
ido_Latn: Ne-kapabla parolar, ilu skribis ol sur paper-folieto.
eng: Unless you stop fighting, I'll call the police.
ido_Latn: Ecepte tu cesas kombatar, me volos telefonar la policistaro.
eng: Wait a moment. My shoelaces are untied.
ido_Latn: Vartez momento. Mea laci esas apertita.
eng: Walking is nice.
ido_Latn: Marchado esas agreabla.
eng: Wash the window.
ido_Latn: Lavez la fenestro.
eng: Was Karl Marx a communist?
ido_Latn: Ka Karl Marx esis komunisto?
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
ido_Latn: Aquo konsistas hidrogeno ed oxigeno.
eng: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
ido_Latn: Aquo esas liquido. Kande ol frostas, olu solideskas.
eng: Water spouted from the broken faucet.
ido_Latn: Aquo spricis ek la ruptita robineto.
eng: We all enjoyed the movie.
ido_Latn: Ni omna juis la filmo.
eng: We are comfortably established in our new home.
ido_Latn: Ni esas komode establisata en nia nova hemo.
eng: We are familiar with the name of the place.
ido_Latn: Ni konocas la nomo di la loko.
eng: We are women.
ido_Latn: Ni esas homini.
eng: We complain about our neighbors.
ido_Latn: Ni plendas pri nia vicini.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
ido_Latn: Ni povis vidar la lumi dil urbeto la fore.
eng: We did not see any children at all.
ido_Latn: Ni ne vidis irga pueri.
eng: We didn't argue!
ido_Latn: Ni ne argumentis!
eng: We didn't see any children at all.
ido_Latn: Ni ne vidis irga pueri.
eng: We discussed the matter with each other.
ido_Latn: Ni diskutis l'afero kun l'uni.
eng: We discussed the problem for a long time.
ido_Latn: Ni diskutis la problemo dum longa tempo.
eng: We don't get along.
ido_Latn: Ni ne interharmonias.
eng: We don't know anything about Istanbul.
ido_Latn: Ni savas nulo pri Istanbul.
eng: We don't understand English.
ido_Latn: Ni ne komprenas l'Angla.
eng: We felt isolated.
ido_Latn: Ni sentis kom izolita.
eng: We had to cooperate.
ido_Latn: Ni devis kunlaborar.
eng: We have a lot of things to do today.
ido_Latn: Ni havas multo facenda hodie.
eng: We have a map.
ido_Latn: Ni havas mapo.
eng: We have a rabbit.
ido_Latn: Ni havas kuniklo.
eng: We have got two daughters and two sons.
ido_Latn: Ni havas du filiini e du filiuli.
eng: We have to clear the snow from the roof.
ido_Latn: Ni devas netigar la tekto de la nivo.
eng: We have to help each other.
ido_Latn: Ni mustas interhelpar.
eng: We have to respect each other.
ido_Latn: Ni devas respektar l'una l'altra.
eng: We have two daughters.
ido_Latn: Ni havas du filiini.
eng: We hesitated.
ido_Latn: Ni hezitis.
eng: We hold a meeting once a month.
ido_Latn: Ni renkontras omnamonate.
eng: We just sold our car.
ido_Latn: Ni vendis nia automobilo.
eng: We live in a society.
ido_Latn: Ni vivas en socio.
eng: We live in the suburbs.
ido_Latn: Ni vivas en suburbo.
eng: We'll decide.
ido_Latn: Ni decidos.
eng: We'll meet on Sunday.
ido_Latn: Ni kunvenos sundie.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
ido_Latn: Nu, la nokto esas tre longa, ka ne?
eng: We love you, Tom.
ido_Latn: Ni amas tu, Tom.
eng: We love you, Tom.
ido_Latn: Ni amoras tu, Tom.
eng: We must be alert to dangers.
ido_Latn: Ni mustas esar alerta pri danjero.
eng: We must cooperate.
ido_Latn: Ni devas kunlaborar.
eng: We need men like you.
ido_Latn: Ni bezonas viri quale tu.
eng: We're all mothers.
ido_Latn: Ni omna esas matri.
eng: We're enemies.
ido_Latn: Ni esas enemiki.
eng: We're going to discuss the problem tomorrow.
ido_Latn: Ni diskutos pri ca problemo morge.
eng: We're Greeks.
ido_Latn: Ni esas Greki.
eng: We're logical.
ido_Latn: Ni esas logikoza.
eng: We're looking for our dog.
ido_Latn: Ni serchas nia hundo.
eng: We sniffed at the food suspiciously.
ido_Latn: Ni flaris la manjajo suspekteme.
eng: We stopped for lunch at a local restaurant.
ido_Latn: Ni haltis por repastetar ye lokala retorerio.
eng: We threw them away.
ido_Latn: Ni forjetis oli.
eng: We took a walk along the river.
ido_Latn: Ni promenis alonge la rivero.
eng: We've written a lot.
ido_Latn: Ni skribis multe.
eng: We walked along the river.
ido_Latn: Ni marchis alonge la rivero.
eng: We want a peaceful solution.
ido_Latn: Ni volas pacoza solvo.
eng: We went for a walk in the forest.
ido_Latn: Ni iris promenar en la foresto.
eng: We went to the river.
ido_Latn: Ni iris al rivero.
eng: We woke up very early in order to see the sunrise.
ido_Latn: Ni vekis tre frue por vidar la sun-levo.
eng: We work fast.
ido_Latn: Ni laboras rapide.
eng: We wrote a lot.
ido_Latn: Ni skribis multe.
eng: What a nice surprise!
ido_Latn: Quala bela surprizo!
eng: What are you doing to prevent this?
ido_Latn: Quon vi facas por evitar to?
eng: What are you looking for?
ido_Latn: Quon tu serchas?
eng: What are you singing?
ido_Latn: Quon tu kantas?
eng: What did you buy?
ido_Latn: Quon tu kompris?
eng: What did you do about this?
ido_Latn: Quon vu facis pri to?
eng: What does catachresis mean?
ido_Latn: Quon signifikas katakrezo?
eng: What does "Tatoeba" mean?
ido_Latn: Quo "Tatoeba" signifikas?
eng: What do you think I was doing?
ido_Latn: Quon tu pensas me agis?
eng: What is a pandemic?
ido_Latn: Quo esas pandemio?
eng: What is a pandemic?
ido_Latn: Quo es pandemio?
eng: What is liberty?
ido_Latn: Quo esas libereso?
eng: What is liberty?
ido_Latn: Quo es libereso?
eng: What is that?
ido_Latn: Quo es to?
eng: What kind of poison was it?
ido_Latn: Quala veneno esis ol?
eng: What language is spoken on the island?
ido_Latn: Qua linguo parolesas sur la insulo?