DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A better world for women is a better world for all.
ido_Latn: Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.
eng: A better world for women is a better world for all.
ido_Latn: Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.
eng: A better world for women is a better world for everyone.
ido_Latn: Mondo plu bona por homini esas mondo plu bona por omni.
eng: A better world for women is a better world for everyone.
ido_Latn: Mondo plu bona por mulieri esas mondo plu bona por omni.
eng: A burglar broke into the shop last night.
ido_Latn: Furtisto eniris la butiko dum la antea nokto.
eng: A cat in gloves catches no mice.
ido_Latn: Kato gantizita ne chasas musi.
eng: Actually, that's what I thought.
ido_Latn: Vere, to esas quon me pensis.
eng: A dog will bark at strangers.
ido_Latn: Hundo aboyos a ne-konocati.
eng: A group of children were playing.
ido_Latn: Grupo de pueri ludis.
eng: A healthy soul is only to be found in a healthy body.
ido_Latn: Sana anmo lojas nur en sana korpo.
eng: Ah! is an interjection.
ido_Latn: Ah! esas interjeciono.
eng: Ah, that's much better.
ido_Latn: Ah, lo esas plu bona.
eng: A Japanese person would never do such a thing.
ido_Latn: Japoniano nultempe agus tale.
eng: A lie has short legs.
ido_Latn: La mentiado havas kurta gambi.
eng: All beginnings are difficult.
ido_Latn: Omna komenci esas desfacila.
eng: All belongs to all.
ido_Latn: Omno apartenas ad omni.
eng: All compounded things are subject to decay.
ido_Latn: Omna kompozita kozi subisas dekado.
eng: All dogs are good dogs.
ido_Latn: Omna hundi esas bona hundi.
eng: All French people wear berets.
ido_Latn: Omna Franci portas beredi.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ido_Latn: Omna homi naskas libera ed egala relate digneso e yuri. Li es dotita per raciono e koncienco e devas agar vers l'una l'altra en spirito di frateso.
eng: All men are created equal.
ido_Latn: Omna homi esas kreata egala.
eng: All of the money in the cupboard was stolen.
ido_Latn: Tota pekunio de la armoreto furtesis.
eng: All the students protested against the war.
ido_Latn: Omna studenti protestis kontre la milito.
eng: Almost everyone was happy.
ido_Latn: Preske omnu esis felica.
eng: Also Piotr and Lech are good friends.
ido_Latn: Anke Piotr e Lech esas bon amiki.
eng: And here's the problem.
ido_Latn: E hike esas la problemo.
eng: And what do I have to do now?
ido_Latn: E quon me devas agar nun?
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
ido_Latn: E dum ke elu ne ankore kunesas kun ni, me konocas ke mea avino spektas, alonge la familio ke facis qua me nun esas. Li mankas a me cavespere. Me konocas ke mea debajo a li esas nemezurebla. A mea fratino Maya, mea fratino Alma, omna altru di mea frati, me dankas vu tre multe por l'omna suporto ke vi donacis a me. Me esas gratitudoza a li.
eng: A new tax has been imposed on cigarettes.
ido_Latn: Nova imposto surpozesis sur la sigareti.
eng: An old dog barks not in vain.
ido_Latn: Olda hundo ne aboyas vane.
eng: Another world is possible.
ido_Latn: Altra mondumo posiblesas.
eng: Answer me.
ido_Latn: Respondez a me.
eng: Aren't you hungry?
ido_Latn: Ka tu ne hungras?
eng: Are we going to play?
ido_Latn: Ka ni ludos?
eng: Are y'all homeless?
ido_Latn: Ka vi esas senhema?
eng: Are you all homeless?
ido_Latn: Ka vi esas senhema?
eng: Are you a man or a woman? "No."
ido_Latn: Ka tu esas homulo o homino? - "No."
eng: Are you a man or a woman? "No."
ido_Latn: Ka vu esas homulo o homino? - "No."
eng: Are you drunk?
ido_Latn: Ka tu es ebria?
eng: Are you free on Wednesday?
ido_Latn: Ka vu havas libera tempo ye merkurdio?
eng: Are you French or English?
ido_Latn: Ka vu esas Franciana od Angliana?
eng: Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
ido_Latn: Ka vu manjos hike o ka vu volas ke ni enpakigor olu?
eng: Are you guys homeless?
ido_Latn: Ka vi esas senhema?
eng: Are you happy now?
ido_Latn: Ka tu esas felica nun?
eng: Are you Japanese?
ido_Latn: Ka vu esas Japoniano?
eng: Are you studying?
ido_Latn: Ka tu studias?
eng: Are you Tom Jackson?
ido_Latn: Ka vu esas Tom Jackson?
eng: Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
ido_Latn: L'Artiklo III de Universal Deklaro di Homal Yuri garantias la yuro al vivo a omnu.
eng: As soon as she read the letter, she began to cry.
ido_Latn: Quik pos lektar la letro, elu ploreskis.
eng: A stone does not float.
ido_Latn: Stono ne flotacas.
eng: As you are sorry, I'll forgive you.
ido_Latn: Nam tu repentas, me pardonas tu.
eng: A thief steals for a long time, but eventually he will hang.
ido_Latn: Furtisto furtas dum longa tempo, ma tandem ilu pendos.
eng: A tiring job gives you a life.
ido_Latn: Fatigiva laboro donas a vu vivo.
eng: A young man is singing in front of the door.
ido_Latn: Yunulo kantas avan la pordo.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
ido_Latn: Pro ta viruso, multa elefanti mortis.
eng: Be quiet.
ido_Latn: Tacez.
eng: Besides, it's starting to rain.
ido_Latn: Ultre, komencis pluvar.
eng: Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
ido_Latn: Plu bona esas regnar en l'Inferno kam servar en la Cielo.
eng: Betty killed him.
ido_Latn: Betty mortigis il.
eng: Black lives matter.
ido_Latn: Negra vivi importas.
eng: Blood runs in the veins.
ido_Latn: Sango fluas tra la veni.
eng: Bob can cook.
ido_Latn: Bob povas koquar.
eng: Bob saw him again.
ido_Latn: Bob rividis il.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
ido_Latn: Amba Piotr e Lech esas de Polonia.
eng: Brains are weird.
ido_Latn: Cerebri esas stranja.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ido_Latn: La Burj Khalifa nun esas la maxim alta ciel-skrapero en la mondo.
eng: But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
ido_Latn: Ma Pepperberg dicas ke laborar kun la papagayo ja chanjis la maniero regardar la bestii.
eng: Cain wasn't a good brother.
ido_Latn: Kain ne esis bona fratulo.
eng: Calm down.
ido_Latn: Kalmigez tu!
eng: Cannabis is now legal in New York State.
ido_Latn: Kanabo esas nun segunlega en Nov-Jorkio.
eng: Can you do it in thirty minutes?
ido_Latn: Ka tu povos agar lo en triadek minuti?
eng: Can you guys understand Tom?
ido_Latn: Ka vi povas komprenar Tom?
eng: Can you help me?
ido_Latn: Ka tu povus helpar me?
eng: Can you help me?
ido_Latn: Ka vu povus helpar me?
eng: Can you name all the trees in the garden?
ido_Latn: Ka vu povas nomar omna arbori en la gardeno?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
ido_Latn: Ka vu sucesas dicernar Jane de lua fratino jemela?
eng: Can you understand Tom?
ido_Latn: Ka vi povas komprenar Tom?
eng: Cats are the bridges between dimensions.
ido_Latn: Kati esas la ponti inter dimensioni.
eng: Cats are weird.
ido_Latn: La kati esas stranja.
eng: Cats are weird.
ido_Latn: La kati es stranja.
eng: Change the flag, please.
ido_Latn: Voluntez chanjar la flago.
eng: Chickens were looking for food.
ido_Latn: La hani esis serchanta manjajo.
eng: Children and drunks tell the truth.
ido_Latn: Infanti ed ebriemi dicas veraji.
eng: Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
ido_Latn: La filii di Łazarz opinionas ke lia matro Felicja esas la maxim bela muliero en la mondo.
eng: Choose a language.
ido_Latn: Selektez linguo.
eng: Close the door, please.
ido_Latn: Voluntez klozar la pordo.
eng: Close the window!
ido_Latn: Klozez la fenestro!
eng: Coffee is life.
ido_Latn: Kafeo esas la vivo.
eng: Come in. I insist.
ido_Latn: Enirez. Me insistas.
eng: Come with me!
ido_Latn: Venez kun me!
eng: Come with me.
ido_Latn: Venez kun me.
eng: Coronavirus is everywhere.
ido_Latn: La Korona-viruso esas omnaloke.
eng: Could you bring me another hot towel?
ido_Latn: Ka vu povus adportar altra varma toalo a me?
eng: Could you show me that?
ido_Latn: Ka vu povas montrar ol a me?
eng: Death is the great equalizer.
ido_Latn: La morto esas la granda egaliganto.
eng: Did Ken and Joe eat lunch about noon?
ido_Latn: Ka ken e Joe dejunis ye la dimezo?
eng: Didn't you notice us going out of the room?
ido_Latn: Ka tu ne remarkis ni ekiranta la chambro?
eng: Did you lose anything here?
ido_Latn: Ka vu perdis irgo hike?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
ido_Latn: Ka vu vidis la sun-levo plu frue? Olu esis ya bela.
eng: Did you think that might be part of the problem?
ido_Latn: Ka vu opinionas ke ito povas esar parto di la problemo?
eng: Did you understand? "More or less."
ido_Latn: Ka vu komprenis? "Plu o min."
eng: Did you vote yet?
ido_Latn: Ka tu ja votis?
eng: Dinosaurs ruled Earth.
ido_Latn: Dinosaurii regnis la tero.
eng: Dinosaurs ruled Earth.
ido_Latn: Dinosauri regnis la tero.
eng: Distance yourself from a falsehood.
ido_Latn: Foreskez de mentioza kozo.
eng: Does he collect butterflies?
ido_Latn: Kad il kolektas papilioni?
eng: Do fish drink water?
ido_Latn: Ka la fishi drinkas aquo?
eng: Do it again!
ido_Latn: Agez lo itere!
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
ido_Latn: Donald Trump esas kancero dil homaro.
eng: Don't eat like a pig.
ido_Latn: Ne manjez simile a porko.
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
ido_Latn: Ne expozez vua pelo al sunradiaco tre longe.
eng: Don't forget death.
ido_Latn: Ne obliviez morto.
eng: Don't laugh!
ido_Latn: Ne ridez!
eng: Don't mind her.
ido_Latn: Ne atencez elu.
eng: Don't treat me like a dog.
ido_Latn: Ne traktez me quale hundo.
eng: Don't walk so fast.
ido_Latn: Ne marchez tante rapide.
eng: Don't worry about my dog.
ido_Latn: Ne des-quietesez pri mea hundo.
eng: Do you already use Amikumu?
ido_Latn: Ka tu ja uzas Amikumu?
eng: Do you already use Amikumu?
ido_Latn: Ka vu ja uzas Amikumu?
eng: Do you drink wine?
ido_Latn: Ka vu drinkas vino?
eng: Do you guys want an orange?
ido_Latn: Ka vi volas oranjo?
eng: Do you have a website?
ido_Latn: Ka tu havas ret-sito?
eng: Do you have his phone number?
ido_Latn: Ka tu havas ilua telefonnumero?
eng: Do you have his phone number?
ido_Latn: Ka vu havas ilua telefonnumero?
eng: Do you know John's father died of a heart attack?
ido_Latn: Ka vu savas ke la patro di John mortis pro kordiala stroko?
eng: Do you know the town where he lives?
ido_Latn: Ka vu savas la urbo ube ilu habitas?
eng: Do you know what happened?
ido_Latn: Ka tu savas quo eventis?
eng: Do you know who invented the machine?
ido_Latn: Ka vu savas qua inventis la mashino?
eng: Do you like that country?
ido_Latn: Ka tu prizas ta lando?
eng: Do you like that country?
ido_Latn: Ka vi prizas ta lando?
eng: Do you love your dear little dog?
ido_Latn: Ka vu amas vua kara hundeto?
eng: Do you love your mother?
ido_Latn: Ka vu amas vua matro?
eng: Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
ido_Latn: Ka tu memoras la tempo kande ni esis infanti e voyajadis en treno?
eng: Do you speak Ido?
ido_Latn: Ka tu parolas Ido?
eng: Do you speak Ido?
ido_Latn: Ka vi parolas Ido?
eng: Do you speak Ido?
ido_Latn: Ka vu parolas Ido?
eng: Do you speak Volapük?
ido_Latn: Ka tu parolas Volapük?
eng: Do you speak Volapük?
ido_Latn: Ka vi parolas Volapük?
eng: Do you think he'll come? "I hope not."
ido_Latn: Ka tu pensas ke lu venos? - "Me esperas ke ne."
eng: Do you want an orange?
ido_Latn: Ka tu volas oranjo?
eng: Do you want to have my baby?
ido_Latn: Ka tu volas havar mea bebo?
eng: Drunkards and children don't lie.
ido_Latn: Ebriemi ed infanti ne mentias.
eng: Drunks and children don't lie.
ido_Latn: Ebriemi ed infanti ne mentias.
eng: During summer, I'm going to go to France.
ido_Latn: Dum somero, me iros al Francia.
eng: Eat more vegetables.
ido_Latn: Manjez plusa legumi.
eng: Elaine is in hospital.
ido_Latn: Elaine esas en la hospitalo.
eng: Epstein didn't kill himself.
ido_Latn: Epstein ne su-ocidis.
eng: Even if he's busy, he'll come.
ido_Latn: Mem se lu esus laborema, lu venos.
eng: Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.
ido_Latn: Quankam Jon povis bataliar, Adrion ankor esis maxim forta de ni tri.
eng: Everybody in that family has a car of their own.
ido_Latn: Omnu en ta familio havas sua propra automobilo.
eng: Everyone had a bike.
ido_Latn: Omnu havis biciklo.
eng: Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
ido_Latn: Omnu havas la yuro recevar efikiva remedio da la kompetenta autoritati pro agi qui violacas la fundamental yuri grantita a lu da la konstituco o da la yuro.
eng: Everything is political.
ido_Latn: Omno esas politikal.
eng: Everything's political.
ido_Latn: Omno esas politikal.
eng: Except for one person, everybody went home.
ido_Latn: Ecete un persono, omnu iris a hemo.
eng: Excuse me, but I'm looking for the post office.
ido_Latn: Pardonez a me, me serchas la posto-kontoro.
eng: Excuse me, where are the lifts?
ido_Latn: Pardonez a me, ube esas l'acensili?
eng: Fabien has a lot of good ideas.
ido_Latn: Fabien havas multa bona idei.
eng: Fill it with regular, please.
ido_Latn: Plenigas olu kun normala, voluntez.
eng: Flowers and trees need clean air and water.
ido_Latn: Flori ed arbori bezonas pura aero ed aquo.
eng: Follow me.
ido_Latn: Sequez me.
eng: Free Palestine!
ido_Latn: Liberigez Palestina!
eng: Fuck both of you.
ido_Latn: Futuesez amba vi.
eng: Fuck everything.
ido_Latn: Futuesez omno.
eng: Fuck Trump.
ido_Latn: Futuesez Trump.
eng: Girls are not allowed to burp.
ido_Latn: Yunini ne darfas ruktar.
eng: Girls are not allowed to fart.
ido_Latn: Yunini ne darfas flatuar.
eng: Girls fart quietly.
ido_Latn: Yunini flatuas quiete.
eng: Give me bread and call me a fool.
ido_Latn: Donez a me pano e dicez a me stulto.
eng: Give me five days.
ido_Latn: Donez a me kin dii.
eng: Give the password.
ido_Latn: Donez la pasvorto.
eng: God did it.
ido_Latn: Deo facis ol.
eng: God is gay.
ido_Latn: Deo esas geyo.
eng: Good-bye!
ido_Latn: Adio!
eng: Goodnight!
ido_Latn: Bona nokto.
eng: Good night, Tatoeba.
ido_Latn: Bona nokto, Tatoeba.
eng: Goodnight, Tatoeba.
ido_Latn: Bona nokto, Tatoeba.
eng: Guess who's coming tonight.
ido_Latn: Divenez quon venos ca-nokte.
eng: Hail the Soviet Union!
ido_Latn: Vivez la Soviet-Uniono!
eng: Happy birthday, Karl Marx!
ido_Latn: Felica nasko-dio, Karl Marx!
eng: Happy Solstice!
ido_Latn: Bona Solstico!
eng: Have a nice summer vacation.
ido_Latn: Havez bona somerala vakanco!
eng: Have you ever heard such a story?
ido_Latn: Ka vu ultempe audis tala naraco?
eng: Have you got settled into your new house yet?
ido_Latn: Ka vu establisis vu en la nova domo?
eng: Health is a precious treasure.
ido_Latn: La saneso esas trezoro precoza.
eng: Health is the greatest possession.
ido_Latn: La saneso esas la maxim granda richeso.
eng: Health is the greatest wealth.
ido_Latn: La maxim granda richeso esas la saneso.
eng: Health is the greatest wealth.
ido_Latn: La saneso esas la maxim granda richeso.
eng: He asks for your opinion.
ido_Latn: Ilu demandas vua opiniono.
eng: He attributed his success to hard work.
ido_Latn: Il atribuis sua suceso a diligenta laboro.
eng: He became a famous actor.
ido_Latn: Il divenis famoza aktoro.
eng: He believes that he is rich.
ido_Latn: Ilu kredas ke il es richa.
eng: He bequeathed all his good sense to his son.
ido_Latn: Ilu legacis sua tota prudenteso a sua filiulo.
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
ido_Latn: Ilu venis a Tokio, ed ibe ilu mariajis elu.
eng: He can speak a little English.
ido_Latn: Ilu povas parolar poke la Angla.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
ido_Latn: Ilu skultis statuo di la Buddha ek ligno.
eng: He claims that he is honest.
ido_Latn: Il asertas ke il esas honesta.
eng: He closed the door.
ido_Latn: Ilu klozis la pordo.
eng: He cried for joy.
ido_Latn: Ilu ploris pro joyo.
eng: He decided to quit smoking.
ido_Latn: Ilu decidis cesar fumar.
eng: He does not have any relatives at all.
ido_Latn: Ilu ne havas irga parenti.
eng: He doesn't eat meat.
ido_Latn: Il ne manjas karno.
eng: He doesn't like fighting.
ido_Latn: Il ne prizas kombatar.
eng: He doesn't stop talking.
ido_Latn: Il ne cesas parolar.
eng: He doesn't want to wait for you.
ido_Latn: Il ne volas vartar por tu.
eng: He eats beans.
ido_Latn: Il manjas fazeoli.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
ido_Latn: Il explikis sua projeto a mea filio ed a me.
eng: He frowned and turned away.
ido_Latn: Ilu frunsis la brovi e for-turnis su.
eng: He had lost all hope.
ido_Latn: Il tote desespereskabis.
eng: He had more than enough money.
ido_Latn: Il havis plu multa kam necesa pekunio.
eng: He has a lot of money.
ido_Latn: Ilu havas multa pekunio.
eng: He has no more than five English books.
ido_Latn: Il havas ne plu kam kin Angla libri.
eng: He has to check our passports.
ido_Latn: Ilu mustas kontrolar nia pasporti.
eng: He has two daughters.
ido_Latn: Il havas du filiini.
eng: He hated lying.
ido_Latn: Il odiis mentiar.
eng: He instantly denied it.
ido_Latn: llu quik negis lo.
eng: He is an ideal husband for me.
ido_Latn: Ilu esas ideala spozo por me.
eng: He is a yogi.
ido_Latn: Lu esas yogano.
eng: He is like a frog in a well.
ido_Latn: Il esas quale rano en puteo.
eng: He is our neighbour.
ido_Latn: Il esas nia vicino.
eng: He is proud of being good at mathematics.
ido_Latn: Ilu esas fiera esar bona pri matematiko.
eng: He is taller than his father.
ido_Latn: Il es plu alta kam sua patro.
eng: He is the chief of my department.
ido_Latn: Il esas la chefo di mea departmento.
eng: He is the right man for the job.
ido_Latn: Ilu esas bona homo por ica laboro
eng: He lay injured on the ground.
ido_Latn: Ilu kushis vundita sur la tero.
eng: He lies like a eulogy.
ido_Latn: Il mentias quale funeral prediko.
eng: He lives in a suburb of London.
ido_Latn: Il habitas suburbo di London.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
ido_Latn: Hola. Ogawa parolas.
eng: He looks young.
ido_Latn: Il aspektas yuna.
eng: He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.
ido_Latn: En herboza pastureyi Il ripozigas me; a kalma aqui Il duktas me.
eng: He must go.
ido_Latn: Il devas irar.
eng: He needs to be alone.
ido_Latn: Il bezonas esar sola.
eng: He never makes a plan without putting it into practice.
ido_Latn: Ilu nultempe projetas facas ulo sen praktikar lo.
eng: He often attributes his success to his wife.
ido_Latn: Il ofte atribuas sua suceso a sua spozo.
eng: He often laughs at his own jokes.
ido_Latn: Il ofte ridas pro sua propra joki.
eng: He often lets me use his typewriter.
ido_Latn: Il ofte permisas me uzar lua skrib-mashino.
eng: He often sits by me and listens to music.
ido_Latn: Il ofte sidas apud me ed askoltas muziko.
eng: He once possessed much land.
ido_Latn: Olim ilu posedis multa lando.
eng: Her answer was laconic.
ido_Latn: Elua respondo esis lakonika.
eng: Her answer was laconic.
ido_Latn: Lua respondo esis lakonika.
eng: He reads better than I do.
ido_Latn: Il lektas plu bone kam me.
eng: Here comes our teacher.
ido_Latn: Hike venas nia instruisto.
eng: Here we are!
ido_Latn: Ni esas hike!
eng: Her father never let her go to town with her friends.
ido_Latn: Elua patro nultempe permisis el irar al urbo kun elua amiki.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
ido_Latn: Elua nepoto rezidas en Nederlando.
eng: Her name often escapes me.
ido_Latn: Me ofte oblivias elua nomo.
eng: Her nibling lives in the Netherlands.
ido_Latn: Elua nevo rezidas en Nederlando.
eng: Her skin is whiter than snow.
ido_Latn: Elua pelo esas plu blanka kam nivuro.
eng: He's always looking at you. He must love you.
ido_Latn: Ilu sempre regardas vu. Ilu mustas amar vu.
eng: He sang and she danced.
ido_Latn: Il kantis ed el dansis.
eng: He's an hopeless idiot.
ido_Latn: Ilu esas senesperanta idioto.
eng: He sat right in front of me.
ido_Latn: Ilu sideskis opoze me.
eng: He says he will not give up smoking.
ido_Latn: Ilu dicas ke lu ne cesos fumar.
eng: He's been awarded a gold medal once.
ido_Latn: Ilu recevabis ora medalio un-foye.
eng: He's not smart.
ido_Latn: Ilu ne esas inteligenta.
eng: He's not smart.
ido_Latn: Lu ne esas inteligenta.
eng: He's our neighbor.
ido_Latn: Il esas nia vicino.
eng: He speaks ten languages.
ido_Latn: Il parolas dek lingui.
eng: He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
ido_Latn: Il esas realisto e ne kredas la posibleso di mirakli.
eng: He stood up with his hat in his hand.
ido_Latn: Ilu staceskis kun lua chapelo en manuo.
eng: He's very capable.
ido_Latn: Il esas tre habila.
eng: He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
ido_Latn: Il pensis por su ipsa, "No!". Laute il dicis, "Yes".
eng: He waited until the end.
ido_Latn: Il vartis til la fino.
eng: He walked ahead of me.
ido_Latn: Ilu marchis avan me.
eng: He wants to learn to cook.
ido_Latn: Ilu volas lernar koquar.
eng: He was a good friend.
ido_Latn: Il esis bon amiko.
eng: He was encouraged by his success.
ido_Latn: Sua suceso kurajigis il.
eng: He will consider this.
ido_Latn: Ilu konsideros ica.
eng: He will provide you with what you need.
ido_Latn: Ilu provizos a tu per to quon tu bezonas.
eng: He wondered to himself why his wife had left him.
ido_Latn: Ilu ponderas a su pro quo ilua spozino livis ilu.
eng: Hi, how do you do?
ido_Latn: Hola, Quale vu standas?
eng: His answer was laconic.
ido_Latn: Ilua respondo esis lakonika.
eng: His answer was laconic.
ido_Latn: Lua respondo esis lakonika.
eng: His skin is pure white.
ido_Latn: Ilua pelo esas pure blanka.
eng: Houses are very expensive in town.
ido_Latn: Domi esas tre chera en l'urbo.
eng: How did they become celebrities?
ido_Latn: Quale li divenis famoza?
eng: How did your first husband die?
ido_Latn: Quale vua unesma spozulo mortis?
eng: How does your opinion differ from his?
ido_Latn: Quale diferas tua opiniono de ilua?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
ido_Latn: Quale onu dicas, «me amas vu», en vua linguo?
eng: How far is it from here to Ueno?
ido_Latn: Quente fora de hike ad Ueno?
eng: How is the family?
ido_Latn: Quale standas la familio?
eng: How long is the Rainbow Bridge?
ido_Latn: Quante longa esas la ciel-arka ponto?
eng: How many times a year do you go skiing?
ido_Latn: Quanta foyin tu iras skiagar yare?
eng: How much is that wooden chair?
ido_Latn: Quante ta ligna sidilo kustas?
eng: How much is the express?
ido_Latn: Quante kustas bilieto por la espreso-treno?
eng: How much wine do you want me to buy?
ido_Latn: Quante vino vu demandas me komprar?
eng: How's the dog?
ido_Latn: Quale standas la hundo?
eng: How's the weather there?
ido_Latn: Quale esas la vetero ibe?
eng: How tall is that tower?
ido_Latn: Quante alta esas la turmo?
eng: How tall is your youngest brother?
ido_Latn: Quante alta es tua maxim yuna frato?
eng: How would you take these words?
ido_Latn: Quale tu komprenus ca vorti?
eng: Humans are weird.
ido_Latn: La homi esas stranja.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
ido_Latn: Me sempre drinkas du tasi de kafeo en la matino.
eng: I am a cat.
ido_Latn: Me esas kato.
eng: I am a doctor.
ido_Latn: Me esas mediko.
eng: I am a fish.
ido_Latn: Me esas fisho.
eng: I am afraid of dentists.
ido_Latn: Me timas dentisti.
eng: I am a robot.
ido_Latn: Me esas roboto.
eng: I am as rich as he is.
ido_Latn: Me esas tam richa kam il.
eng: I am curious.
ido_Latn: Me volas savar.
eng: I am cutting the meat.
ido_Latn: Me tranchas la karno.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
ido_Latn: Me drinkas kafeo in kafeerio.
eng: I am euphoric.
ido_Latn: Me esas euforioza.
eng: I am feeling quite pleased about what you've said.
ido_Latn: Tre plezas me to quon vu dicis.
eng: I am from Brazil, and you?
ido_Latn: Me esas de Brazilia, e tu?
eng: I am going to be fourteen.
ido_Latn: Me evos dek-e-quar.
eng: I am going to England.
ido_Latn: Me iras ad Anglia.
eng: I am going to England.
ido_Latn: Me iros ad Anglia.
eng: I am good.
ido_Latn: Me esas bona.
eng: I am good.
ido_Latn: Me es bona.
eng: I am happy to hear your voice.
ido_Latn: Me joyas audar vua voco.
eng: I am having a shower.
ido_Latn: Me lavas me.
eng: I am in my house.
ido_Latn: Me esas en mea domo.
eng: I am Italian.
ido_Latn: Me esas Italiano.
eng: I am Laurie's husband.
ido_Latn: Me esas la spozulo di Laurie.
eng: I am loved by my mother.
ido_Latn: Me esas amata da mea matro.
eng: I am not Canadian.
ido_Latn: Me ne esas Kanadano.
eng: I am not deaf.
ido_Latn: Me ne esas surda.
eng: I am not your toy.
ido_Latn: Me ne esas tua ludilo.
eng: I am only joking.
ido_Latn: Me nur jokas.
eng: I am pregnant.
ido_Latn: Me esas gravida.
eng: I am really pleased with my new car.
ido_Latn: Me es tre kontenta pri mea nov automobilo.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
ido_Latn: Me stacas en la korto di la lerneyo.
eng: I am sweating in my bed.
ido_Latn: Me sudorifas en mea lito.
eng: I am taking pictures of the bridge.
ido_Latn: Me fotografas la ponto.
eng: I am throwing stones at crows.
ido_Latn: Me stonagas korniki.
eng: I am you.
ido_Latn: Me esas tu.
eng: I anger easily.
ido_Latn: Me facile iraceskas.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
ido_Latn: Me kredas a la suno, mem kande ol ne lumas. Me kredas a l'amoro, mem kande me ne sentas ol. Me kredas a Deo, mem kande Lu tacas.
eng: I believe Tom has the opinion that I think too much.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
eng: I bought one other book in addition to this one.
ido_Latn: Me kompris un plusa libro ultre to.
eng: I bought ten eggs.
ido_Latn: Me kompris dek ovi.
eng: I can do just about anything I want to do.
ido_Latn: Me povas facar preske pri irgo me volas.
eng: I can do this.
ido_Latn: Me povas facar ico.
eng: I can see a ship in the distance.
ido_Latn: Me vidas navo fore.
eng: I can't describe it.
ido_Latn: Me ne povas deskriptar ol.
eng: I can't hear very well.
ido_Latn: Me ne povas audar bone.
eng: I can't lend you this book.
ido_Latn: Me ne povas prestar ta libro a tu.
eng: I can't pay my debts.
ido_Latn: Me ne povas mea debaji.
eng: I can't resist sweet things.
ido_Latn: Me ne povas rezistar la dolcaji
eng: I can't work with you standing there.
ido_Latn: Me ne povas laborar dum ke vu stacas ibe.
eng: I can understand what she is saying.
ido_Latn: Me povas komprenar quon el dicas.
eng: I collected stamps.
ido_Latn: Me kolektis postmarki.
eng: I consider him a great writer.
ido_Latn: Me konsideras ilu esar granda skribisto.
eng: I converted my yen into dollars.
ido_Latn: Me kambiis mea "yen" po dolari.
eng: I cook soup in a big pot.
ido_Latn: Me koquas supo en granda kaldrono.
eng: I'd do anything to help them.
ido_Latn: Me facus irgo helpar li.
eng: I decided to become a scientist.
ido_Latn: Me decidis divenar ciencisto.
eng: I deserve good things.
ido_Latn: Me meritas bona kozi.
eng: I didn't know you then.
ido_Latn: Lore me ne konocis tu.
eng: I didn't need any help.
ido_Latn: Me ne bezonis helpo.
eng: I didn't really think it would happen.
ido_Latn: Me ne vere pensis ke ol eventus.
eng: I didn't sleep much last night.
ido_Latn: Me ne multe dormis lasta nokto.
eng: I did the work against my will.
ido_Latn: Me facis la laboro kontre-vole.
eng: I'd like to study with you tonight, but I can't.
ido_Latn: Me dezirus studiar kun tu cavespere, ma me ne povas.
eng: I'd like to take this with me.
ido_Latn: Me deziras portar ito kun me.
eng: I'd never seen snow before.
ido_Latn: Me nulafoye antee vidabis nivo.
eng: I do business on the internet.
ido_Latn: Me facas komerco ye la inter-reto.
eng: I don't doubt your intentions.
ido_Latn: Me ne dubitas vua intenci.
eng: I don't drink coffee.
ido_Latn: Me ne drinkas kafeo.
eng: I don't know.
ido_Latn: Me ne savas.
eng: I don't know what to do.
ido_Latn: Me ne savas quon facar.
eng: I don't know when he'll come here.
ido_Latn: Me ne savas kande il venos adhike.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
ido_Latn: Me ne savas se me povas facar lo, ma me probos.
eng: I don't like lettuce.
ido_Latn: Me ne prizas latugo.
eng: I don't pay her.
ido_Latn: Me ne pagas el.
eng: I don't speak French.
ido_Latn: Me ne parolas la Franca linguo.
eng: I don't speak Japanese.
ido_Latn: Me ne parolas la Japoniana linguo.
eng: I don't understand what you are saying.
ido_Latn: Me ne komprenas to quon tu dicas.
eng: I don't want to wait so long.
ido_Latn: Me ne volas vartar tale longe.
eng: I drank the wine.
ido_Latn: Me drinkis la vino.
eng: I dye my hair.
ido_Latn: Me tintas mea hararo.
eng: I enjoy studying languages.
ido_Latn: Me prizas studiar lingui.
eng: I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
ido_Latn: Me mem volis presar ilua manuo, ma seque me memoris, ke me mortigabis viro.
eng: I felt ill.
ido_Latn: Me maladeskis.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
ido_Latn: Se Deo vere existus, oportus abolisar il.
eng: If I don't sleep well, I cannot work well.
ido_Latn: Se me ne dormas bone, me ne povas laborar bone.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ido_Latn: Se me havus sata pekunio, me komprus la libro.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
ido_Latn: Se me esus ucelo, me flugus a tu.
eng: If I were an animal, I would be a cat.
ido_Latn: Se me esus animalo, me esus kato.
eng: I followed him.
ido_Latn: Me sequis il.
eng: I found out how to solve the problem.
ido_Latn: Me intelektis quale solvar la problemo.
eng: If possible, one should live twice.
ido_Latn: Se esas posibla, on devas vivar dufoye.
eng: I frequently think about my mother who passed away.
ido_Latn: Me ofte memoras mea matro qua transmondeskis.
eng: I go every year.
ido_Latn: Me iras singla-yare.
eng: I go home.
ido_Latn: Me iras adheme.
eng: I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
ido_Latn: Me videtis la luktisto lor il hastoze departis la gimnastikeyo.
eng: I got a letter from a friend.
ido_Latn: Me recevis letro de amiko.
eng: I go to bed.
ido_Latn: Me iras dormar.
eng: Iguanas are reptiles.
ido_Latn: Iguani esas repteri.
eng: I guessed her to be 40.
ido_Latn: Me konjektis ke el evas 40.
eng: I had a long talk with her.
ido_Latn: Me havis longa diskuto kun el.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
ido_Latn: Me apene dormeskis kande la telefonilo sonis.
eng: I had never seen a panda till that time.
ido_Latn: Me nultempe antee vidis la panda.
eng: I had red cheeks.
ido_Latn: Me havis reda vangi.
eng: I hate and love.
ido_Latn: Me odias ed amas.
eng: I hate my brain.
ido_Latn: Me odias mea cerebro.
eng: I hate nightmares.
ido_Latn: Me odias inkubi.
eng: I hate pigs.
ido_Latn: Me odias porki.
eng: I hate strawberries.
ido_Latn: Me odias fragi.
eng: I hate working.
ido_Latn: Me odias laborar.
eng: I have a dog.
ido_Latn: Me havas hundo.
eng: I have a family.
ido_Latn: Me havas familio.
eng: I have a lot of relatives.
ido_Latn: Me havas multa parenti.
eng: I have been looking for you.
ido_Latn: Me esis serchanta vi.
eng: I have brothers.
ido_Latn: Me havas fratuli.
eng: I have cramps.
ido_Latn: Me havas krampi.
eng: I have done a good job.
ido_Latn: Me facis bona laboro.
eng: I have lost my watch, so now I have to buy another one.
ido_Latn: Me perdis mea horlojeto, do me devas komprar un plusa.
eng: I have many relatives.
ido_Latn: Me havas multa parenti.
eng: I have no hair on my head.
ido_Latn: Me havas nula haro sur mea kapo.
eng: I have no likes and dislikes about food.
ido_Latn: Me havas nek prizaji nek desprizaji koncerne nutrajo.
eng: I have not seen him in months.
ido_Latn: Me ne vidas ilu dum monati.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
ido_Latn: Me havas un mil e kinacent bovi.
eng: I have three young children.
ido_Latn: Me havas tri yuna infanti.
eng: I have to study French.
ido_Latn: Me mustas studiar la Franciana.
eng: I have two fathers.
ido_Latn: Me havas du patri.
eng: I have two fathers.
ido_Latn: Me havas du patruli.
eng: I have work on Wednesday.
ido_Latn: Me devas laborar merkurdie.
eng: I hope he comes.
ido_Latn: Me esperas, ke lu venos.
eng: I hope you're not talking about me.
ido_Latn: Me esperas, ke vi ne parolas pri me.
eng: I killed God.
ido_Latn: Me ocidis Deo.
eng: I knew you'd make it.
ido_Latn: Me savis ke tu sucesis.
eng: I know from his speech that he is not an American.
ido_Latn: Me savas per lua parol-maniero ke il ne esas usano.
eng: I know that Marco has been sick.
ido_Latn: Me konocas ke Marco esis malada.
eng: I know the girl.
ido_Latn: Me konocas la yunino.
eng: I know where to look for Tom.
ido_Latn: Me savas ube serchar Tom.
eng: I know where you can find him.
ido_Latn: Me savas ube vu povas trovar ilu.
eng: I know you.
ido_Latn: Me konocas vu.
eng: I laughed.
ido_Latn: Me ridis.
eng: I learned this in jail.
ido_Latn: Me lernis to en la karcero.
eng: I learned to live without her.
ido_Latn: Me lernis vivar sen el.
eng: I like China.
ido_Latn: Me amas Chinia.
eng: I like Esperanto better than German.
ido_Latn: Me plu prizas Esperanto kam la Germana.
eng: I like hot coffee.
ido_Latn: Me prizas varmega kafeo.
eng: I like hot tea better than cold.
ido_Latn: Me preferas varma teo kam kolda.
eng: I like names.
ido_Latn: Me prizas nomi.
eng: I like nouns.
ido_Latn: Me prizas nomi.
eng: I like nouns.
ido_Latn: Me prizas substantivi.
eng: I like spoons.
ido_Latn: Me prizas kulieri.
eng: I like sports.
ido_Latn: Me amas sporto.
eng: I like this cup.
ido_Latn: Me prizas ta taso.
eng: I like this drawing.
ido_Latn: Me prizas ica desegnuro.
eng: I like this statue.
ido_Latn: Me prizas ica statuo.
eng: I like to walk.
ido_Latn: Me prizas promenar.
eng: I like words.
ido_Latn: Me prizas vorti.
eng: I like your tail.
ido_Latn: Me plezas tua kaudo.
eng: I listen to music.
ido_Latn: Me askoltas muziko.
eng: I live in Ethiopia.
ido_Latn: Me habitas en Etiopia.
eng: I'll always tell you the truth.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a tu.
eng: I'll always tell you the truth.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vi.
eng: I'll always tell you the truth.
ido_Latn: Me sempre dicos la verajo a vu.
eng: I'll come back to Japan tomorrow.
ido_Latn: Me retrovenos a Japonia morge.
eng: I'll definitely do that.
ido_Latn: Me certe facos to.
eng: I'll eat here.
ido_Latn: Me manjos hike.
eng: I'll expect you next week.
ido_Latn: Me expektos vu venonta semane.
eng: I'll fuck your ass and face.
ido_Latn: Me koitos vua anuso e vizajo.
eng: I'll kill him.
ido_Latn: Me mortigos ilu.
eng: I'll see you in October.
ido_Latn: Me vidos vu en oktobro.
eng: I'll steal a car.
ido_Latn: Me furtos automobilo.
eng: I'll wait here until she comes.
ido_Latn: Me vartos hike til elu venas.
eng: I lost a sock.
ido_Latn: Me perdis kalzeto.
eng: I lost myself in your universe.
ido_Latn: Me perdis me en tua universo.
eng: I love both Lidia and Felicja.
ido_Latn: Me amas amba Lidia e Felicja.
eng: I love her sister very much.
ido_Latn: Me tre amas elua fratino.
eng: I love him so much.
ido_Latn: Me amas il tre multe.
eng: I love horses.
ido_Latn: Me amas kavali.
eng: I love names.
ido_Latn: Me amas nomi.
eng: I love plums.
ido_Latn: Me prizas pruni.
eng: I love words.
ido_Latn: Me amas vorti.
eng: I love you.
ido_Latn: Me amoras tu.
eng: I love your cat.
ido_Latn: Me amas vua kato.
eng: I'm a bit tired.
ido_Latn: Me kelke fatigesas.
eng: I'm a fish.
ido_Latn: Me esas fisho.
eng: I'm afraid of dentists.
ido_Latn: Me timas dentisti.
eng: I'm a hero.
ido_Latn: Me esas heroo.
eng: I'm a lioness.
ido_Latn: Me esas leonino.
eng: I'm an idealist.
ido_Latn: Me esas idealistino.
eng: I'm an idealist.
ido_Latn: Me esas idealisto.
eng: I'm a she-wolf.
ido_Latn: Me esas volfino.
eng: I'm a wolf.
ido_Latn: Me esas volfo.
eng: I'm bankrupt.
ido_Latn: Me esas bankrota.
eng: I'm breast-feeding my baby.
ido_Latn: Me alaktas mea infanteto.
eng: I'm busy with writing letters and giving speeches.
ido_Latn: Me esas okupata per skribar letri e diskursar.
eng: I'm buying a rose.
ido_Latn: Me kompras rozo.
eng: I met him on my way home.
ido_Latn: Me rekontris il dum irir adheme.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
ido_Latn: Me reparas la radiofonilo quan me trovas dum irar adheme.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
ido_Latn: Me reparas la radiofonilo quan me trovas dum irar adheme.
eng: I'm gay.
ido_Latn: Me es geyala.
eng: I'm gay.
ido_Latn: Me es geyo.
eng: I'm glad to see you.
ido_Latn: Me joyas vidar tu.
eng: I'm going away for the summer holiday.
ido_Latn: Me iras al somera vakanco.
eng: I'm going to America tomorrow.
ido_Latn: Me iros al Amerika morge.
eng: I'm going to steal a car.
ido_Latn: Me furtos automobilo.
eng: I'm hated.
ido_Latn: On odias me.
eng: I'm healthy.
ido_Latn: Me esas sana.
eng: I'm learning Ido.
ido_Latn: Me lernas Ido.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
ido_Latn: Me serchas mea klefi. Ka tu vidis li?
eng: I'm looking for work, too.
ido_Latn: Me anke serchas por laboro.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
ido_Latn: Me serchas vua frato. Ube es el?
eng: I'm not here to fight.
ido_Latn: Me ne esas hike por kombatar.
eng: I'm not Indian.
ido_Latn: Me ne esas indiano.
eng: I'm reading this book.
ido_Latn: Me lektas ica libro.
eng: I'm scared of dentists.
ido_Latn: Me timas dentisti.
eng: I'm still a beginner.
ido_Latn: Me esas ankore komencanto.
eng: I'm still a beginner.
ido_Latn: Me esas ankore novico.
eng: I'm sure you'll succeed.
ido_Latn: Me es certa ke vu sucesos.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
ido_Latn: Me es la matro di filiulo di putanino.
eng: I'm using it.
ido_Latn: Me uzas ol.
eng: I must learn German.
ido_Latn: Me mustas lernar la Germana.
eng: I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
ido_Latn: Me ipsa, ante divenar employato di ca kompanio, parolis dufoye tre sincere al kompaniestraro.
eng: In American football, a touchdown scores six points.
ido_Latn: En la Amerikana futbalo, touchdown valoras sis punti.
eng: In case of emergency, call 119.
ido_Latn: Dum kazo urjanta, telefonez 119.
eng: I need a new belt.
ido_Latn: Me bezonas nova zono.
eng: I need better ideas.
ido_Latn: Me bezonas plu bona idei.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye questionis vi pri irgo.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye questionis vu pri irgo.
eng: I never forget a face.
ido_Latn: Me nultempe oblivias vizajo.
eng: I never read that book.
ido_Latn: Me nultempe lektabis ta libro.
eng: In general, pigs are fat.
ido_Latn: Generale, porki esas dika.
eng: In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.
ido_Latn: Por astronauteskar, la persono mustas kunlaborar bone kun altri, komunikebla bone, avidesas igar la laboro, havas laboro-experienco, havas bona gradi, e havas kolegio-diplomo.
eng: In other words, he doesn't want to do it.
ido_Latn: Altra-vorte, ilu ne volas facar to.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
ido_Latn: En la komenco Tom kreis Boston ed Australia.
eng: In the garden there are many red flowers.
ido_Latn: En la gardeno esas multa reda flori.
eng: I often hiccup.
ido_Latn: Me ofte hipas.
eng: I owe him some money.
ido_Latn: Me debas ad il kelka pekunio.
eng: I own a violin.
ido_Latn: Me posedas violino.
eng: I plan to work in a brothel.
ido_Latn: Me projetas laborar en bordelo.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
ido_Latn: Me preferas habitar ruro plu kam urbo.
eng: I prefer the vizier's well-intentioned lie to your malicious truth.
ido_Latn: La bonkordya mentio di la viziro esas plu agrabla a me kam tua malbonvola verajo.
eng: I protected Tom.
ido_Latn: Me protektis Tom.
eng: I put my desk by the window.
ido_Latn: Me pozis mea skrib-tablo apud la fenestro.
eng: I read your book.
ido_Latn: Me lektas tua libro.
eng: I really want to speak English fluently.
ido_Latn: Me advere volas parolar la Angla fluide.
eng: I remember mailing the letter.
ido_Latn: Me memoras en-postigar la letro.
eng: I run.
ido_Latn: Me kuras.
eng: I said something.
ido_Latn: Me dicis ulo.
eng: Is Allah gay?
ido_Latn: Ka Deo esas geyo?
eng: I saw him enter the store.
ido_Latn: Me vidis ilu enirar la butiko.
eng: I saw the advertisement.
ido_Latn: Me vidis la reklamo.
eng: I see a woman.
ido_Latn: Me vidas muliero.
eng: I see the fellow.
ido_Latn: Me vidas la kompano.
eng: I see you, but you don't see me.
ido_Latn: Me vidas tu, ma tu ne vidas me.
eng: I see your horse.
ido_Latn: Me vidas vua kavalo.
eng: I shall go to the market this afternoon. How about you? "No, I will not go."
ido_Latn: Me iros al merkato pos-dimeze. Ka vu? "No, me ne iros."
eng: I shave my legs.
ido_Latn: Me razas mea gambi.
eng: Is he afraid of death?
ido_Latn: Kad il timas la morto?
eng: Is it raining?
ido_Latn: Ka pluvas?
eng: Is it warm over there?
ido_Latn: Kad esas varma ibe?
eng: Isn't that skirt too short?
ido_Latn: Ka ca jupo ne esas tro kurta?
eng: I speak Ido.
ido_Latn: Me parolas Ido.
eng: Is she pregnant?
ido_Latn: Ka el esas gravida?
eng: Is she pregnant?
ido_Latn: Ka elu gravidesas?
eng: Is that a trustworthy source?
ido_Latn: Ka to esas fidinda fonto?
eng: Is that so bad?
ido_Latn: Ka to esas tante mala?
eng: Is this your book?
ido_Latn: Ka ta libro esas tua?
eng: I still have to try it.
ido_Latn: Me ankore devas probar lo.
eng: I study Ido.
ido_Latn: Me studias Ido.
eng: Italy is a very beautiful country.
ido_Latn: Italia esas belega lando.
eng: It can't get worse.
ido_Latn: Ne povas standar plu male.
eng: It doesn't eat meat.
ido_Latn: Ol ne manjas karno.
eng: I tell you a little secret.
ido_Latn: Me dicas a vu sekretajo.
eng: I think jogging is good exercise.
ido_Latn: Me pensas ke trotar esas bona exerco.
eng: I think my idea is better.
ido_Latn: Me pensas ke mea ideo esas plu bona.
eng: I think that my idea is better.
ido_Latn: Me pensas ke mea ideo esas plu bona.
eng: I think that's Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to esas Esperanto.
eng: I think that's Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to es Esperanto.
eng: I think that Tom is a hero.
ido_Latn: Me pensas ke Tom esas heroo.
eng: I think that Tom thinks I think too much.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
eng: I think that Tom thinks that I think too much.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
eng: I think this is Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke co esas Esperanto.
eng: I think this is Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke co es Esperanto.
eng: I think this is Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to esas Esperanto.
eng: I think this is Esperanto.
ido_Latn: Me kredas ke to es Esperanto.
eng: I think Tom is a hero.
ido_Latn: Me pensas ke Tom esas heroo.
eng: I think Tom thinks I think too much.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
eng: I think Tom thinks that I think too much.
ido_Latn: Me kredas ke Tom opinionas ke me pensas tro multe.
eng: I think you're stupid.
ido_Latn: Me pensas, ke vu esas stupida.
eng: I thought you were Tom.
ido_Latn: Me kredis ke vu esis Tom.
eng: It is a curse.
ido_Latn: Esas malediko.
eng: It is not proper that you talk that way.
ido_Latn: Ne esas polita ke tu parolas ta-maniere.
eng: It is what it is.
ido_Latn: Ol esas, quo ol esas.
eng: It may save your life.
ido_Latn: Olu povas salvar tua vivo.
eng: It might snow this evening.
ido_Latn: Nivus ta vespere.
eng: I took the book.
ido_Latn: Me prenis la libro.
eng: It rained five successive days.
ido_Latn: Pluvis dum kin dii sucede.
eng: It rains in Sweden.
ido_Latn: Pluvas en Suedia.
eng: It's a free country.
ido_Latn: Olu esas lando libera.
eng: It's a free country.
ido_Latn: Olu esas libera lando.
eng: It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
ido_Latn: Esas desfacila tradukar poemo skribita per stranjera linguo.
eng: It's fun to learn slang words in foreign languages.
ido_Latn: Esas amuzive lernar la slango en stranjera lingui.
eng: It's impossible.
ido_Latn: Lo ne esas posibla.
eng: It's just a tale.
ido_Latn: Olu nur esas rakonto.
eng: It's Monday.
ido_Latn: Esas lundio.
eng: It's nearly six o'clock.
ido_Latn: Esas preske sis kloki.
eng: It's not a toy!
ido_Latn: Ol ne esas ludilo!
eng: It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.
ido_Latn: Esas vere desfortunoza. Vu tote ne komprenas lua esenco.
eng: It's red.
ido_Latn: Ol redesas.
eng: It’s summer in Paris.
ido_Latn: Esas somero en Paris.
eng: It's the beginning of the year.
ido_Latn: Esas la komenco dil yaro.
eng: It's Tom again.
ido_Latn: Esas itere Tom.
eng: It sure took you a long time to do that.
ido_Latn: Tu ya prenis longa tempo facar ito.
eng: It's useless to keep on thinking any more.
ido_Latn: Ne utilesas pensar pluse.
eng: It's very easy to learn how to swim.
ido_Latn: Esas tre facila lernar natado.
eng: It's very easy to learn how to swim.
ido_Latn: Tre facilesas lernar natado.
eng: It was night.
ido_Latn: Esis nokto.
eng: It was true that she had got married twice.
ido_Latn: Esis vera ke el esabas mariajata dufoye.
eng: It was very hot today.
ido_Latn: Esis tre varma hodie.
eng: It would be great if that were true.
ido_Latn: Esus bona se lo esas vera.
eng: I used it.
ido_Latn: Me uzis ol.
eng: I've already changed my clothes.
ido_Latn: Me ja altre vestizis.
eng: I've already changed my clothes.
ido_Latn: Me ja chanjis vesti.
eng: I've already watched this film on the telly.
ido_Latn: Ica filmon me ja vidis per televiziono.
eng: I've been thinking about it.
ido_Latn: Me pripensis to.
eng: I've never danced with Tom.
ido_Latn: Me ankore nultempe dansis kun Tom.
eng: I've never seen snow before.
ido_Latn: Me nulafoye antee vidis nivo.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
ido_Latn: Me pleis la piano depos mea puereso.
eng: I wanted to be alone.
ido_Latn: Me volis esar sola.
eng: I wanted to be his wife.
ido_Latn: Me deziris esar ilua spozino.
eng: I wanted to help you.
ido_Latn: Me volis helpar tu.
eng: I wanted to kill Tom.
ido_Latn: Me volis mortigar Tom.
eng: I wanted to warn Tom.
ido_Latn: Me volis avertar Tom.
eng: I wanted to warn you.
ido_Latn: Me volis avertar tu.
eng: I want to buy a hat.
ido_Latn: Me volas komprar chapelo.
eng: I want to go to outer space.
ido_Latn: Me volas irar al exter-terala spaco.
eng: I want to go to the city.
ido_Latn: Me volas irar a la urbo.
eng: I want to have sex with him.
ido_Latn: Me volas koitar kun il.
eng: I want to live in France.
ido_Latn: Me volas vivar en Francia.
eng: I want to sleep a bunch.
ido_Latn: Me volas dormar multe.
eng: I want to sleep a ton.
ido_Latn: Me volas dormar multe.
eng: I want to study abroad, even if my parents are against it.
ido_Latn: Me volas studiar exterlande, mem se mea genitori objecionas.
eng: I want you to dance with me.
ido_Latn: Me deziras ke tu dansas kun me.
eng: I was about to leave my house when she rang me up.
ido_Latn: Me esis ekironta mea domo kande elu tinklis a me.
eng: I was born in a small town.
ido_Latn: Me naskis en mikra urbo.
eng: I was born on the 31st of May in 1940.
ido_Latn: Me naskis ye la 31ma di mayo en 1940.
eng: I was carrying a book.
ido_Latn: Me portis libro.
eng: I was distrustful of his motives.
ido_Latn: Me ne esis kredema pri ilua motivi.
eng: I was poor.
ido_Latn: Me esis povra.
eng: I was using it.
ido_Latn: Me uzis ol.
eng: I went to Hokkaido to see the floating ice.
ido_Latn: Me iris a Hokkaido por vidar la glacio flotacanta.
eng: I will never forgive you.
ido_Latn: Me nuntempe pardonos tu.
eng: I woke you up.
ido_Latn: Me vekigis vi.
eng: I wonder if he'll come tonight.
ido_Latn: Me questionas se il venos canokte.
eng: I won't excuse your mistakes again.
ido_Latn: Me ne plus pardonos vua erori.
eng: I work a lot.
ido_Latn: Me laboras multe.
eng: I work as much as you.
ido_Latn: Me laboras tam multa kam vu.
eng: I work in Algeria.
ido_Latn: Me laboras en Aljeria.
eng: I work in Egypt.
ido_Latn: Me laboras en Egiptia.
eng: I would do it again.
ido_Latn: Me facus olu itere.
eng: I wrote this song just for you guys.
ido_Latn: Me skribis ica kansono nur pro vu kerli.
eng: Jane swims better than Yumi.
ido_Latn: Jane natas plu bone kam Yumi.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
ido_Latn: Janet kompris jupo e bluzo.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
ido_Latn: Januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro e decembro esas la dek-e-du monati en la yaro.