DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hate chemistry.
ido_Latn: Me odias kemio.
eng: I hate seeing you like this.
ido_Latn: Me odias vidar tu tala.
eng: I hate the look of that!
ido_Latn: Me odias ta aspekto.
eng: I hate this world.
ido_Latn: Me odias ica mondo.
eng: I have a book in my hand.
ido_Latn: Me havas libro en mea manuo.
eng: I have a daughter.
ido_Latn: Me havas filiino.
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
ido_Latn: Me havas martelo, e me ne timas uzar olu!
eng: I have a huge amount of clothes in my closet.
ido_Latn: Me havas multa vesti en mea kabineto.
eng: I have a little money. With you and this, I am happy.
ido_Latn: Me havas desmulta pekunio. Kun tu ed ico, me esas felica.
eng: I have a lot of photos.
ido_Latn: Me havas multa fotografuri.
eng: I have already finished this book.
ido_Latn: Me ja parlektis ta libro.
eng: I have already visited the United States.
ido_Latn: Me ja vizitis la Usa.
eng: I have an African-American neighbor.
ido_Latn: Me havas Afrikala-Amerikana vicino.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
ido_Latn: Me havas onklo qua habitas Kyoto.
eng: I have an important business to attend to in my office.
ido_Latn: Me devas atencar important afero en mea oficeyo.
eng: I have an uncle who lives in Kyoto.
ido_Latn: Me havas onklo qua habitas Kyoto.
eng: I have a question for Tom.
ido_Latn: Me havas questiono por Tom.
eng: I have a wooden comb.
ido_Latn: Me havas ligna pektilo.
eng: I have been looking for you.
ido_Latn: Me esis serchanta tu.
eng: I have been to the U.S. twice.
ido_Latn: Me esis dufoye en Usa.
eng: I have doubts about his success.
ido_Latn: Me dubitas pri lua suceso.
eng: I have just returned.
ido_Latn: Me jus retrovenis.
eng: I have never believed in wars.
ido_Latn: Me nultempe kredis ke militi esas bona.
eng: I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
ido_Latn: Me nultempe kantis, e nultempe kantos en karaoke drinkeyo.
eng: I have no money with me.
ido_Latn: Me havas nula pekunio kun me.
eng: I have no more than one thousand yen.
ido_Latn: Me havas min kam mil Yen-i.
eng: I have no more than one thousand yen.
ido_Latn: Me havas ne plu kam mil Yen-i.
eng: I have not heard from her recently.
ido_Latn: Me audis nulo de elu recente.
eng: I have nothing better to do.
ido_Latn: Me havas nulo plubona facenda.
eng: I haven't finished speaking yet.
ido_Latn: Me ankore ne finis parolar.
eng: I have so much to show you.
ido_Latn: Me havas tanta montrar vu.
eng: I have to get my computer repaired.
ido_Latn: Me devas reparigar mea komputero.
eng: I have to get up anyways.
ido_Latn: Me irge mustas staceskar.
eng: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
ido_Latn: Me devas skribar letro, ma me ne povos facar lo til morge.
eng: I have two cats.
ido_Latn: Me havas du kati.
eng: I have two daughters and two sons.
ido_Latn: Me havas du filiini e du filiuli.
eng: I have two mothers.
ido_Latn: Me havas du matri.
eng: I have two mothers.
ido_Latn: Me havas du patrini.
eng: I have two niblings.
ido_Latn: Me havas du nevi.
eng: I have two siblings.
ido_Latn: Me havas du frati.
eng: I help him.
ido_Latn: Me helpas il.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
ido_Latn: Me esperas de nulo, me pavoras nulo, me liberesas.
eng: I hope to see you soon.
ido_Latn: Me esperas vidar vu balde.
eng: I hope you're not talking about me.
ido_Latn: Me esperas, ke tu ne parolas pri me.
eng: I hope your wish will come true.
ido_Latn: Me esperas ke tua deziro satisfacesos.
eng: I hope you will be completely cured.
ido_Latn: Me esperas ke vu tote risaneskos.
eng: I intended to go with her, but I was too busy.
ido_Latn: Me intencis irar kun elu, ma me esis tro okupita.
eng: I just don't know what to say.
ido_Latn: Me simple ne savas quon dicar.
eng: I just wanted to check my email.
ido_Latn: Me nur volis lektar mea elektronik-postala mesaji.
eng: I killed a god.
ido_Latn: Me mortigis deo.
eng: I killed God.
ido_Latn: Me mortigis Deo.
eng: I know a man who speaks Latin.
ido_Latn: Me konocas viro qua parolas la Latina.
eng: I know Tom knows something.
ido_Latn: Me savas ke Tom savas ulo.
eng: I know Tom was a friend of yours.
ido_Latn: Me savas, ke Tom esis amiko di tu.
eng: I know where to find you.
ido_Latn: Me savas ube trovar vu.
eng: I know where to go.
ido_Latn: Me savas ube irar.
eng: I know where to hide.
ido_Latn: Me savas ube celar me.
eng: I know your language.
ido_Latn: Me konocas tua linguo.
eng: I know your name.
ido_Latn: Me savas tua nomo.
eng: I led him by the hand.
ido_Latn: Me duktis ilu per la manuo.
eng: I left the room.
ido_Latn: Me ekiris de la chambro.
eng: I let them go.
ido_Latn: Me lasis li irar.
eng: I like China.
ido_Latn: Me prizas Chinia.
eng: I like horses.
ido_Latn: Me prizas kavali.
eng: I like red wine much more than white wine.
ido_Latn: Me multe plu prizas reda vino kam blanka.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
ido_Latn: Me prizas bifsteko plu kam omno altra, e me repastas olu omna duesma dii.
eng: I like that dude.
ido_Latn: Me prizas ta kerlo.
eng: I like to ride on trains.
ido_Latn: Me prizas voyajar per treno.
eng: I like to walk.
ido_Latn: Me prizas marchar.
eng: I like trains.
ido_Latn: Me amas la treni.
eng: I like weak coffee better than strong.
ido_Latn: Me prizas febla kafeo plu kam la forta.
eng: I like your friends.
ido_Latn: Me prizas vua amiki.
eng: I live in Kyoto now.
ido_Latn: Me habitas Kyoto nun.
eng: I'll be back when I'm done.
ido_Latn: Me retrovenonta kande me finos.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
ido_Latn: Me vartos tu ye la kustumala loko.
eng: I'll call you back.
ido_Latn: Me telefonos a tu.
eng: I'll do everything you tell me to do.
ido_Latn: Me facos omna to quon vu dicos.
eng: I'll give you anything but this.
ido_Latn: Me donos a vu omno, ma ne ico.
eng: I'll give you five dollars.
ido_Latn: Me donos a vu kin dolari.
eng: I'll kill him.
ido_Latn: Me ilun mortigos.
eng: I'll kill him.
ido_Latn: Me ilun ocidos.
eng: I'll kill him.
ido_Latn: Me ocidos ilu.
eng: I'll only be staying a few days.
ido_Latn: Me nur lojas por kelka dii.
eng: I'll pay you for everything.
ido_Latn: Me pagos por omno.
eng: I'll show you how to catch fish.
ido_Latn: Me montros a vu quale peskar.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
ido_Latn: Me cesos donacar chokolado a li ye la Dio di Santa Valentinus.
eng: I looked for my room.
ido_Latn: Me serchis mea chambro.
eng: I lost it.
ido_Latn: Me perdis ol.
eng: I lost my hat on the bus.
ido_Latn: Me perdis mea chapelo che la autobuso.
eng: I love mother nature.
ido_Latn: Me amas la naturo.
eng: I love my mother.
ido_Latn: Me amas mea matro.
eng: I love my wife.
ido_Latn: Me amas mea spozino.
eng: I love to dance.
ido_Latn: Me amas dansar.
eng: I love trips.
ido_Latn: Me prizas voyaji.
eng: I love your cat.
ido_Latn: Me amas tua kato.
eng: I love your cat.
ido_Latn: Me amas via kato.
eng: I'm a bit tired.
ido_Latn: Me esas kelke fatigita.
eng: I'm about to die.
ido_Latn: Me es mortonta.
eng: I'm a cat.
ido_Latn: Me esas kato.
eng: I made the woman angry.
ido_Latn: Me iracigis la muliero.
eng: I'm a fairly well-educated guy.
ido_Latn: Me esas pasable bone edukanta kerlo.
eng: I'm afraid you can't marry her.
ido_Latn: Me timas ke tu ne povas mariajar el.
eng: I'm a free man.
ido_Latn: Me esas libera viro.
eng: I'm a little confused.
ido_Latn: Me esas kelke konfuzigita.
eng: I'm Antonio.
ido_Latn: Me es Antonio.
eng: I'm a translator.
ido_Latn: Me esas tradukanto.
eng: I'm at the airport now.
ido_Latn: Me es che l'aeroportuo nun.
eng: I'm a very stable genius.
ido_Latn: Me esas tre stabila geniozo.
eng: I'm cold. May I close the window?
ido_Latn: Me koldeskas. Ka me darfas klozar la fenestro?
eng: I'm detested.
ido_Latn: On abominas me.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
ido_Latn: Me renkontris anciena amiko hazarde en Tokio.
eng: I'm Finnish.
ido_Latn: Me esas Finlandano.
eng: I'm from Singapore.
ido_Latn: Me esas de Singapuro.
eng: I'm getting hungry.
ido_Latn: Me hungras.
eng: I'm glad I wasn't here.
ido_Latn: Me esas felica, ke me ne esis hike.
eng: I'm going back to the synagogue.
ido_Latn: Me retroiras al sinagogo.
eng: I'm going to know tomorrow.
ido_Latn: Me savos morge.
eng: I'm going to tell you a secret.
ido_Latn: Me dicos a tu sekretajo.
eng: I'm happy to see you.
ido_Latn: Me esas felica vidar tu.
eng: I'm hated.
ido_Latn: Me odiesas.
eng: I'm indignant.
ido_Latn: Me indignas.
eng: I'm in Perth.
ido_Latn: Me esas en Perth.
eng: I missed my usual train.
ido_Latn: Me faliis mea kustumala treno.
eng: I'm Italian.
ido_Latn: Me esas Italiano.
eng: I'm looking for my key.
ido_Latn: Me serchas mea klefo.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
ido_Latn: Me serchas mea pasporto. Ka tu vidis ol?
eng: I'm looking for my pen.
ido_Latn: Me serchas mea plumo.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
ido_Latn: Me esperas vidor tu balde.
eng: I'm not a doctor.
ido_Latn: Me ne esas mediko.
eng: I'm not a pirate.
ido_Latn: Me ne esas pirato.
eng: I'm not crying.
ido_Latn: Me ne ploras.
eng: I'm not joking.
ido_Latn: Me ne esas jokanta.
eng: I'm not that Jewish.
ido_Latn: Me ne esas tante Judala.
eng: I'm pregnant.
ido_Latn: Me esas gravida.
eng: I'm searching for friends here.
ido_Latn: Me serchas amiki hike.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
ido_Latn: Me regretas lo, ma me ne havas krayono por skribar.
eng: I'm sure that you'll succeed.
ido_Latn: Me es certa ke vu sucesos.
eng: I'm sure you will succeed.
ido_Latn: Me es certa ke vu sucesos.
eng: I'm too busy to go.
ido_Latn: Me es tro okupata por irar.
eng: I'm ugly.
ido_Latn: Me desbelesas.
eng: I'm ugly.
ido_Latn: Me esas desbela.
eng: I'm ugly.
ido_Latn: Me esas leda.
eng: I'm ugly.
ido_Latn: Me ledesas.
eng: I'm using Twitter.
ido_Latn: Me uzas Twitter.
eng: I must buy new skis.
ido_Latn: Me mustas komprar nova skii.
eng: I must know the truth.
ido_Latn: Me mustas savar la vereso.
eng: I'm very happy.
ido_Latn: Me esas tre felica.
eng: I'm very short.
ido_Latn: Me esas tre mikra.
eng: I'm very sorry I came home so late.
ido_Latn: Me regretas venar adheme tante tarde.
eng: I'm very worried.
ido_Latn: Me tre desquietesas.
eng: I'm well.
ido_Latn: Me standas bona.
eng: I'm your sister.
ido_Latn: Me esas vua fratino.
eng: In American football, a touchdown scores six points.
ido_Latn: En la Amerikana futbalo, noto valoras sis punti.
eng: In Australia, one speaks English.
ido_Latn: En Australia, on parolas la Angla.
eng: In case of a fire, use the steps.
ido_Latn: Kaze di incendio, uzez la skalero.
eng: I need coffee.
ido_Latn: Me bezonas kafeo.
eng: I need to add money to my account.
ido_Latn: Me mustas adjuntar pekunii a mea konto.
eng: I need your help.
ido_Latn: Me bezonas vua helpo.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye demandis irgo a tu.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye demandis irgo a vi.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye demandis irgo a vu.
eng: I never asked you anything.
ido_Latn: Me nulafoye questionis tu pri irgo.
eng: I never drink tea with lemon.
ido_Latn: Me nulatempe drinkas teo kun limono.
eng: I never read that book.
ido_Latn: Me nultempe lektis ta libro.
eng: I never saw him in jeans.
ido_Latn: Me nultempe vidis il vestizita per jeans.
eng: I never want to make you angry.
ido_Latn: Me nultempe volas iracigar vu.
eng: In former days people walked from Edo to Kyoto.
ido_Latn: Dum antea tempi homi ped-iris de Edo a Kyoto.
eng: In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
ido_Latn: En januaro di ta yaro, nivas dum quar dii, de la dek-e-quaresma til la dek-e-sepesma.
eng: In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
ido_Latn: En Japonia esas bela urbi, exemple Kyoto e Nara.
eng: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
ido_Latn: Meaopinione, feliceso havas kelka bezoni fundamentala.
eng: International problems must be solved by diplomacy, not war.
ido_Latn: La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.
eng: In the past the world was thought to be flat.
ido_Latn: en pasinto, oni pensis ke la mondo esas plana.
eng: In winter I wear an overcoat.
ido_Latn: Dum vintro me portas surtuto.
eng: I object to being treated like that.
ido_Latn: Me objecionas traktesar tale.
eng: I often see him.
ido_Latn: Me ofte vidas ilu.
eng: I only slept two hours.
ido_Latn: Me dormis nur du hori.
eng: I plan to go to Kobe next week.
ido_Latn: Me projektas iror a Kobe en la venonta semano.
eng: I quit smoking two years ago.
ido_Latn: Me cesis fumado du yari ante nun.
eng: I really liked that film!
ido_Latn: Me vere prizis ta filmo!
eng: I really liked that film!
ido_Latn: Ta filmo vere plezis a me!
eng: I really like travelling.
ido_Latn: Me vere prizas voyajar.
eng: I really love the sun.
ido_Latn: Me vere amas la suno.
eng: I really regret what I did.
ido_Latn: Me tre regretas quo me agis.
eng: I received her letter yesterday.
ido_Latn: Me recevis elua letro hiere.
eng: I received your letter.
ido_Latn: Me recevis tua letro.
eng: I regard the contract as having been broken.
ido_Latn: Me kredas ke la kontrato ruptesis.
eng: I remembered it.
ido_Latn: Me memoris lo.
eng: I require advice.
ido_Latn: Me bezonas konsilo.
eng: I resent that.
ido_Latn: Me rankoras pri to.
eng: I rewrote it.
ido_Latn: Me riskribis to.
eng: I risked everything.
ido_Latn: Me riskis omno.
eng: Is anyone else going?
ido_Latn: Ka irgu altra iras?
eng: Is anyone else going?
ido_Latn: Ka irgu altra iros?
eng: I saw a beautiful bird.
ido_Latn: Me vidis bela ucelo.
eng: I saw a lioness.
ido_Latn: Me vidis leonino.
eng: I saw a male lion.
ido_Latn: Me vidis leonulo.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ido_Latn: Me vidis reda e blanka automobilo; la reda spektesis plu bona kam l'altra.
eng: I saw my friends yesterday.
ido_Latn: Me vidis mea amiki hiere.
eng: I saw the movie on video.
ido_Latn: Me vidis la cinematografuro per la video-aparato.
eng: I see your horse.
ido_Latn: Me vidas tua kavalo.
eng: Is God gay?
ido_Latn: Ka Deo esas geyo?
eng: I should be able to hold out for hours.
ido_Latn: Me povus durar dum hori.
eng: Is it true that you breast-fed all your children?
ido_Latn: Es olu vera, ke vu mamo-nutras omni tua pueri?
eng: I sleep naked.
ido_Latn: Me dormas nude.
eng: I sleep standing up.
ido_Latn: Me dormas stacante.
eng: I slept little last night.
ido_Latn: Me dormis poke lastanokte.
eng: I spoke to him by telephone.
ido_Latn: Me parolis kun ilu per telefonilo.
eng: Is that a bat?
ido_Latn: Ka ta esas vespertilio?
eng: I succeeded because of his advice.
ido_Latn: Me sucesis pro ilua konsilo.
eng: I sure appreciate all your help.
ido_Latn: Me ya prizas omna vua helpo.
eng: I take a walk with my dog in the evening.
ido_Latn: Me promenas kun mea hundo ye la vespero.
eng: Italian politicians make me mad.
ido_Latn: Italiana politikisti iracigas me.
eng: I talked to her for an hour.
ido_Latn: Me parolis kun el dum horo.
eng: It all ended as suddenly as it started.
ido_Latn: To omna finis tam subite kam ol komencis.
eng: It already costs a lot.
ido_Latn: Ol ja kustas multe.
eng: Italy is in Europe.
ido_Latn: Italia esas en Europa.
eng: It appeared to me that he was very intelligent.
ido_Latn: Ilu semblas a me esar tre inteligenta.
eng: I tasted the cake she cooked.
ido_Latn: Me gustis la kuko quan el koquis.
eng: I tasted the cake she cooked.
ido_Latn: Me gustis la kuko quan elu koquis.
eng: It cost me a lot of money to build a new house.
ido_Latn: Kustis tre multe por konstruktar nova domo.
eng: It doesn't eat meat.
ido_Latn: Lu ne manjas karno.
eng: It doesn't get better.
ido_Latn: La kozi ne pluboneskos.
eng: It happened two days after he had returned from Tokyo.
ido_Latn: Lo eventis du dii pos ilu retrovenis de Tokyo.
eng: It helped me a lot.
ido_Latn: Ol helpis me multe.
eng: I think that Esperanto is a difficult language.
ido_Latn: Me pensas, ke Esperanto esas desfacila linguo.
eng: I think that it's too big.
ido_Latn: Me pensas ke olu esas tro granda.
eng: I think, therefore I am.
ido_Latn: Me pensas, do me existas.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ido_Latn: Me kredas ke mea fakturo havas erorajo.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ido_Latn: Me pensas ke esas eroro en mea fakturo.
eng: I think Tom has made a mistake.
ido_Latn: Me pensas, ke Tom erorabas.
eng: I think we did a very good job.
ido_Latn: Me opionas ke ni facis tre bona laboro.
eng: I think you're in my chair.
ido_Latn: Me pensas ke tu esas en mea sidilo.
eng: I think you're in my chair.
ido_Latn: Me pensas ke vu esas en mea sidilo.
eng: I think you're stupid.
ido_Latn: Me pensas, ke tu esas stupida.
eng: I think you're stupid.
ido_Latn: Me pensas, ke vi esas stupida.
eng: I thought it my duty to tell you the truth.
ido_Latn: Me pensis ke me obligas dicar a vu la vereso.
eng: I thought she was 30 at most.
ido_Latn: Me pensis ke elu evas admaxime 30.
eng: It is a complicated language.
ido_Latn: Esas komplexa linguo.
eng: It is an endangered species.
ido_Latn: Esas speco en danjero extingeskar.
eng: It is common for children to cause trouble.
ido_Latn: Esas ordinara por pueri igar malicajo.
eng: It is dangerous to swim here.
ido_Latn: Esas danjeroza natar hike.
eng: It is much safer to be feared than loved.
ido_Latn: Esas multe plu sekura esar timata kam amata.
eng: It is much safer to be feared than loved.
ido_Latn: Esas multe plu sekura timesar kam amesar.
eng: It is no easy task to write a letter.
ido_Latn: Ne esas facila tasko, skribar letro.
eng: It is not my intention to return.
ido_Latn: Me ne intencas retrovenar.
eng: It is no wonder that the children love to visit the farm.
ido_Latn: Ne esas marvelo ke pueri prizas vizitar la farmeyo.
eng: It is our rainy season.
ido_Latn: Esas nia pluvosezono.
eng: It is sad that he has been sick for such a long time.
ido_Latn: Esas trista ke ilu esabis malada dum tanta longa tempo.
eng: It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
ido_Latn: Esas stipulata ke ni devas juar vakancomonato singlayare.
eng: It is time he went to school.
ido_Latn: Esas tempo kande ilu iris a skolo.
eng: It is very dark.
ido_Latn: Olu es tre obskura.
eng: It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
ido_Latn: On susuras ke la Chef-ministro esas grave malada.
eng: It never happened.
ido_Latn: Ol nultempe eventis.
eng: It only shows you're not a robot.
ido_Latn: To nur montras ke tu ne esas roboto.
eng: It rained.
ido_Latn: Pluvis.
eng: I tried to persuade him by all possible means.
ido_Latn: Me probis persuadar ilu per omna moyeni posibla.
eng: It's a free country.
ido_Latn: Ol es libera lando.
eng: It's already Christmas in Europe.
ido_Latn: Ja esas Kristo-nasko en Europa.
eng: It's always darkest just before dawn.
ido_Latn: Sempre esas maxim tenebroza balde ante la jornesko.
eng: It's always darkest just before dawn.
ido_Latn: Sempre maxim tenebrozesas balde ante la jornesko.
eng: It's an obscene thing.
ido_Latn: Lo esas obcena kozo.
eng: It's a snowman.
ido_Latn: Ica esas nivo-homo.
eng: It's beautiful out.
ido_Latn: La vetero esas bela.
eng: It seems that he is rich.
ido_Latn: Semblas ke il es richa.
eng: It seems that there is no way out of our difficulty.
ido_Latn: Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.
eng: It's for a friend of mine.
ido_Latn: Ol esas por mea amiko.
eng: It's free.
ido_Latn: Esas gratuita.
eng: It's fun to play baseball.
ido_Latn: Esas amuziva ludar beisbalo.
eng: It's getting darker outside now.
ido_Latn: Nun extere plu obskureskas.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
ido_Latn: Esas bona nun; nek tro pezoza nek tro lejera.
eng: It should be made illegal.
ido_Latn: Olu devas facor deslegetima.
eng: It's John's apple.
ido_Latn: Lo esas la pomo di John.
eng: It's my duty to help you.
ido_Latn: Helpar tu esas mea devo.
eng: It's not for everybody.
ido_Latn: Ol ne esas por omni.
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
ido_Latn: Ne la homo qua esas leda, ma la vesti.
eng: It's not the real thing.
ido_Latn: Olu ne es la vera kozo.
eng: It's not worth reading any further.
ido_Latn: Ne profitas lektar pluse.
eng: It's six o'clock already.
ido_Latn: Esas ja sis kloki.
eng: It's two o'clock in the morning.
ido_Latn: Esas du kloki en la matino.
eng: It was a quiet night.
ido_Latn: Esis kalma nokto.
eng: It was a very hot day.
ido_Latn: Esis tre varma jorno.
eng: It was a warm day.
ido_Latn: Ol esis varma jorno.
eng: It wasn't very hot last night.
ido_Latn: Ne esis tre varma dum la pasinta nokto.
eng: It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ido_Latn: Esis plu tarde ke me kompreneskis la graveso di puer-edukado.
eng: It was raining.
ido_Latn: Pluvis.
eng: It will not be ready.
ido_Latn: Olu ne prontesos.
eng: It would take too long to explain to you.
ido_Latn: On bezonus tro multa tempo por explikar lo a vu.
eng: I understand now.
ido_Latn: Me komprenas nun.
eng: I understand what you say.
ido_Latn: Me komprenas to quon tu dicas.
eng: I understand your language.
ido_Latn: Me komprenas tua linguo.
eng: I used to have a dog.
ido_Latn: Me kustumis havar hundo.
eng: I used to take a walk every morning.
ido_Latn: Me kustumale promenis singla matine.
eng: I've already told Tom what he needs to do.
ido_Latn: Me ja dicis a Tom quo lu mustas facar.
eng: I've decided to become a scientist.
ido_Latn: Me decidabas divenor ciencisto.
eng: I've decided to continue studying.
ido_Latn: Me decidas durar la lernado.
eng: I've drunk way too much coffee today.
ido_Latn: Me drinkabis tro multa kafeo cadie.
eng: I've finished writing the letter.
ido_Latn: Me par-finas skribar la letro.
eng: I've got nothing to say to him.
ido_Latn: Me havas nulo dicinda ad il.
eng: I've just oiled the wheels.
ido_Latn: Me jus oleizis la roti.
eng: I've lost it.
ido_Latn: Me perdis ol.
eng: I've no friend to talk to about my problems.
ido_Latn: Me ne havas amiko kun qua me povas parolar pri mea problemi.
eng: I've only just begun.
ido_Latn: Me nur jus komencis.
eng: I've said too much already.
ido_Latn: Me dicis tro multa ja.
eng: I viewed my action as a crime.
ido_Latn: Me regardis mea ago quale krimino.
eng: I walked along the footpath.
ido_Latn: Me marchis alonge la ped-voyo.
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
ido_Latn: Me volas botelo de Coca-Cola.
eng: I want a good dictionary.
ido_Latn: Me volas bona dicionario.
eng: I want another beer.
ido_Latn: Me volas plusa glaso de biro.
eng: I want a sandwich without cheese.
ido_Latn: Me volas sandwicho sen fromajo.
eng: I wanted to be there.
ido_Latn: Me volis esar ibe.
eng: I wanted to hurt Tom.
ido_Latn: Me volis dolorigar Tom.
eng: I wanted to learn from the best.
ido_Latn: Me volis lernar de la maxim bona.
eng: I wanted to love Tom.
ido_Latn: Me volis amar Tom.
eng: I wanted to love Tom.
ido_Latn: Me volis amorar Tom.
eng: I wanted to remember.
ido_Latn: Me volis memorar.
eng: I wanted to save Tom.
ido_Latn: Me volis salvar Tom.
eng: I wanted to stop Tom.
ido_Latn: Me volis ditenar Tom.
eng: I want the book.
ido_Latn: Me volas la libro.
eng: I want to buy a new car.
ido_Latn: Me volas komprar nov automobilo.
eng: I want to die with Getter Jaani.
ido_Latn: Me volas mortar kun Getter Jaani.
eng: I want to fuck you in the ass.
ido_Latn: Me volas koitar tu anusale.
eng: I want to go to Japan.
ido_Latn: Me volas irar al Japonia.
eng: I want to go to North Korea.
ido_Latn: Me volas irar a Nord-Korea.
eng: I want to kiss you.
ido_Latn: Me volas kisar tu.
eng: I want to know.
ido_Latn: Me volas savar.
eng: I want to know your opinion.
ido_Latn: Me volas savar vua opiniono.
eng: I want to sleep a little more.
ido_Latn: Me volas dormar pluse.
eng: I want to try something else.
ido_Latn: Me volas probar ulo altra.
eng: I want your analysis.
ido_Latn: Me volas tua analizo.
eng: I was born in the winter.
ido_Latn: Me naskis en la vintro.
eng: I was born on June 4, 1974.
ido_Latn: Me naskis ye la 4ma di junio, 1974.
eng: I was caught in a traffic jam.
ido_Latn: Me kaptesis da trafik-blokuso.
eng: I was glad to do a good deed.
ido_Latn: Me joyesis por facar bona ago.
eng: I was going to go to the United Arab Emirates.
ido_Latn: Me intencis irar al Unionita Araba Emirii.
eng: I washed myself.
ido_Latn: Me lavis me.
eng: I wash the blouse.
ido_Latn: Me lavas la bluzo.
eng: I was in bed all day long yesterday.
ido_Latn: Me restis en lito dum la tota jorno hiere.
eng: I was in my bedroom.
ido_Latn: Me esis en mea dormeyo.
eng: I was in my bedroom.
ido_Latn: Me esis en mea dormo-chambro.
eng: I was looking at her.
ido_Latn: Me regardis elu.
eng: I was moved.
ido_Latn: Me emocis.
eng: I was thinking of the same thing.
ido_Latn: Me pensis pri la sama kozo.
eng: I was too drunk to drive.
ido_Latn: Me esis tro ebrieta vehar.
eng: I was trying to tell them that.
ido_Latn: Me probis dicar a li ito.
eng: I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
ido_Latn: Me esis tre shokita audar ilua filiino uzanta tala parolacho.
eng: I watch television.
ido_Latn: Me regardas televisiono.
eng: I went on reading.
ido_Latn: Me duris lektar.
eng: I went to Ecuador when I was eight years old.
ido_Latn: Me iris al Equador kande me evis ok yari.
eng: I went to his place straight away.
ido_Latn: Me quik iris che il.
eng: I went to Tom for advice.
ido_Latn: Me adiris Tom por konsilo.
eng: I will be there tomorrow.
ido_Latn: Me esos ibe morge.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
ido_Latn: Me donacos biciklo a tu pro tua naskodio.
eng: I will go even if it rains tomorrow.
ido_Latn: Me iros mem se pluvos morge.
eng: I will have been to the States three times if I go there again.
ido_Latn: Me esabos trifoye en Usa se me iras ibe itere.
eng: I will inquire about the matter after I return home.
ido_Latn: Pos retrovenar adheme, me inquestos pri la afero.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
ido_Latn: Me mariajos me kun bela Estoniana muliero.
eng: I will never force you to marry him.
ido_Latn: Me koaktigos tu nultempe mariajar il.
eng: I will never forgive you.
ido_Latn: Me nuntempe pardonos vu.
eng: I will not eat ice cream.
ido_Latn: Me ne manjos glacio.
eng: I will read a book.
ido_Latn: Me lektos libro.
eng: I will try again.
ido_Latn: Me probos itere.
eng: I wished him a good journey.
ido_Latn: Me deziris bona voyajo ad il.
eng: I wish you could stay the night.
ido_Latn: Me deziras vu povis restar la nokto.
eng: I woke you up.
ido_Latn: Me vekigis tu.
eng: I woke you up.
ido_Latn: Me vekigis vu.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
ido_Latn: Me ponderas se Tom savus quale facar ica.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
ido_Latn: Me ne plus toleros vua erori.
eng: I worship the goddess Astarte.
ido_Latn: Me adoras la deino Astarte.
eng: I would like a cup of coffee.
ido_Latn: Me volas taso de kafeo.
eng: I would like to know how much money there is in my account.
ido_Latn: Me volas savar quanta pekunio esas disponebla en mea konto.
eng: I would like to thank you for your collaboration.
ido_Latn: Me volas dankar vu pro vua kun-laborado.
eng: I wrote a thousand sentences!
ido_Latn: Me skribis mil frazi!
eng: Jazz uses the same notes that Bach used.
ido_Latn: Jazo uzas la sama noti quon uzis Bach.
eng: Jim got a job as a waiter.
ido_Latn: Jim ganis employo kom garsono.
eng: Jim hasn't come yet.
ido_Latn: Jim ne arivis til nun.
eng: Jim is about as tall as Bill.
ido_Latn: Jim esas tam alta kam Bill.
eng: John might know something about Mr Black.
ido_Latn: Forsan John savas ulo pri Sioro Black.
eng: Judgement will be given tomorrow.
ido_Latn: La judicio eventos morge.
eng: Julius Caesar was a Roman emperor.
ido_Latn: Julius Cezaro esis Romala imperiestro.
eng: Kate got some money from her father.
ido_Latn: Kate aquiris pekunio de lua patro.
eng: Keep the money in a safe place.
ido_Latn: Konservez la pekunio en sekura loko.
eng: Kelly carries the news department.
ido_Latn: Kelly direktas la novajo-fako.
eng: Ken has never visited Kyoto.
ido_Latn: Ken nultempe vizitis Kyoto.
eng: Kenji plays tennis.
ido_Latn: Kenji tenisas.
eng: Language opens worlds.
ido_Latn: Linguo apertas mondi.
eng: Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
ido_Latn: Pasinta nokte me esis tre fatigita por koquar decanta disho, do me manjis rapide koquebla nudli.
eng: Layla has just murdered her wife.
ido_Latn: Layla jus ocidis sua spozo.
eng: Lazarus Zamenhof is Polish.
ido_Latn: Lazarus Zamenhof esas Polono.
eng: Leave it closed.
ido_Latn: Lasez ol klozita.
eng: Lech is interested in history.
ido_Latn: Lech interes-esas pri historio.
eng: Let's do it.
ido_Latn: Facos.
eng: Let's fly a kite.
ido_Latn: Ni flugigez kaito.
eng: Let's get some coffee.
ido_Latn: Ni drinkez kafeo.
eng: Let's go!
ido_Latn: Ni irez!
eng: Let's not forget human rights.
ido_Latn: Ni ne obliviez homala yuri.
eng: Let there be light!
ido_Latn: Onu facez la lumo!
eng: Life is hard, death is cheap.
ido_Latn: vivo es ardua, morto es chipa.
eng: Listen carefully.
ido_Latn: Askoltez atencoze.
eng: Listen to the following exchange between colleagues!
ido_Latn: Askoltez la sequanta konverseto inter kolegi!
eng: Look out, dude!
ido_Latn: Atencez, kerlo!
eng: Magdalena and Ania are good friends.
ido_Latn: Magdalena ed Ania esas bon amiki.
eng: Magdalena is interested in geography.
ido_Latn: Magdalena interes-esas pri geografio.
eng: Make good friends and read good books in youth.
ido_Latn: Facez bona amiki e lektez bona libri dum yuneso.
eng: Making a good start is half the battle.
ido_Latn: Bona komenco esas mezo di vinkita kombato.
eng: Man can't live without dreams.
ido_Latn: Homo ne povas vivar sen revi.
eng: Man has the ability to speak.
ido_Latn: Homo havas la habileso parlar.
eng: Many monkeys are found on the hill.
ido_Latn: Multa simii trovesas sur la kolino.
eng: Mark has my book.
ido_Latn: Mark havas mea libro.
eng: Marriage frightens some people.
ido_Latn: La mariajo timigas kelka homi.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
ido_Latn: Mary povas koquar irgo sen konsultar recepto.
eng: Mary got mad at me.
ido_Latn: Mary iraceskis.
eng: Mary is a brave girl.
ido_Latn: Mary esas brava yunino.
eng: Mary is a fairy princess.
ido_Latn: Maria esas feala princino.
eng: Mary is a lesbian.
ido_Latn: Maria esas homeosexualino.
eng: Mary is a proud warrior.
ido_Latn: Mary esas fiera militanto.
eng: Mary is giving out flowers.
ido_Latn: Maria disdonas flori.
eng: Mary is talking in her sleep.
ido_Latn: Mary babilas dum dormar.
eng: Mary lied about taking the money.
ido_Latn: Mary mentiis pri kaptir la pekunio.
eng: Mary wants to become a heroine.
ido_Latn: Maria volas divenar heroino.
eng: Mary was able to swim across the river.
ido_Latn: Mary povis natar tra la rivero.
eng: Maybe I know this person!
ido_Latn: Forsan me konocas ica persono!
eng: Maybe what you said is true.
ido_Latn: Forsan to quon vu dicis es vera.
eng: May I have a cup of coffee with cream and sugar?
ido_Latn: Ka me darfas drinkar tasedo de kafeo kun kremo e sukro?
eng: May I have another piece of cake?
ido_Latn: Ka me darfas prenar plusa peco di kuko?
eng: May I see your claim tags?
ido_Latn: Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi.
eng: May I smoke here?
ido_Latn: Ka me darfas fumar hike?
eng: May I use a credit card?
ido_Latn: Ka me darfas uzar kredit-karto?
eng: May there never be another world war!
ido_Latn: Esez nula plusa mondo-milito!
eng: Meat is very expensive nowadays.
ido_Latn: Karno esas tre kustoza nuntempe.
eng: Mike is one of our brains.
ido_Latn: Mike esas un de nia cerebri.
eng: Milk is nasty.
ido_Latn: Lakto esas desagreabla.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
ido_Latn: Lundio, mardio, merkurdio, jovdio, venerdio, saturdio e sundio esas la sep dii en un semano.
eng: Money is important in this way.
ido_Latn: Pekunio importas en ita maniero.
eng: More than 20% of the population owns a car.
ido_Latn: Plu kam 20% di la populo posedas veturo.
eng: Mrs. Brown wrote a book on politics.
ido_Latn: Siorino Brown skribis libro pri politiko.
eng: Mr Togawa was nominated for mayor.
ido_Latn: Sioro Togawas nominesis kom urb-estro.
eng: Mr Umemura teaches us English.
ido_Latn: Sioro Umemura docas la Angla-linguo a ni.
eng: Much water is needed.
ido_Latn: Multa aquo bezonesas.
eng: Music is a universal language.
ido_Latn: Muziko esas universala linguo.
eng: My aunt engaged herself in teaching cooking.
ido_Latn: Mea onklo okupis su per docar koquo-arti.
eng: My aunt now lives in comfort.
ido_Latn: Mea onklo nun vivas komfortoze.
eng: My blood is no redder than yours.
ido_Latn: Mea sango ne es plu reda kam la tua.
eng: My boyfriend has 3 nipples.
ido_Latn: Mea amorato havas 3 mamili.
eng: My cat meows all the time.
ido_Latn: Mea kato sencese miaulas.
eng: My colleague has a big neck.
ido_Latn: Mea kolego havas kolego.
eng: My colleague has a colleague.
ido_Latn: Mea kolego havas kolego.
eng: My dad is not home at the moment.
ido_Latn: Mea patro ne esas heme ca-instante.
eng: My dad likes Lego Technic.
ido_Latn: Mea patro prizas Lego Technic.
eng: My dog is almost half the size of yours.
ido_Latn: Mea hundo es preske duime tam granda kam la tua.
eng: My dogs are white.
ido_Latn: Mea hundo es blanka.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
ido_Latn: Mea seniora filiino esas Magdalena Zarębówna.
eng: My elder son is Lech Zaręba.
ido_Latn: Mea seniora filiulo esas Lech Zaręba.
eng: My father died five years ago.
ido_Latn: Mea patro mortis kin yari ante nun.
eng: My father does not like music.
ido_Latn: Mea patro ne prizas muziko.
eng: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
ido_Latn: Mea patro koquos por me delicoza repasto morge matine.
eng: My friends went to the movies without me.
ido_Latn: Mea amiki iris al cinemo sen me.
eng: My German is still not good.
ido_Latn: Mea savo pri Germaniana ankore ne es bona.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
ido_Latn: Mea amorato havas 3 mamili.
eng: My god is greater!
ido_Latn: Mea deo esas plu granda!
eng: My grandfather died when I was boy.
ido_Latn: Mea avulo mortis kande me esis puero.
eng: My grandfather was a farmer.
ido_Latn: Mea avulo esis agro-kultivisto.
eng: My grandmother has many sisters.
ido_Latn: Mea avino havas multa fratini.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
ido_Latn: La flegisto di mea avino esas tre benigna.
eng: My horse is white.
ido_Latn: Mea kavalo es blanka.
eng: My house is here.
ido_Latn: Mea domo esas hike.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
ido_Latn: Mea spozo ganas 100,000 euroi po yaro.
eng: My knickers are wet.
ido_Latn: Mea bracho esas trempita.
eng: My life turned into a dark and shapeless living hell.
ido_Latn: Mea vivo divenis obskura e senforma inferno vivanta.
eng: My mom doesn't speak English very well.
ido_Latn: Mea matro ne parolas la Angla tre bone.
eng: My mother goes to the hospital in the morning.
ido_Latn: Mea matro iras a la hospitalo en la matino.
eng: My mother is seriously ill.
ido_Latn: Mea matro esas tre malada.
eng: My mother is two years younger than my father.
ido_Latn: Mea matro evas du yari min kam mea patro.
eng: My mother made some new clothes.
ido_Latn: Mea matro facis kelka nova vesti.
eng: My mouth dried up.
ido_Latn: Mea boko sikeskis.
eng: My mouth was dry.
ido_Latn: Mea boko sikeskis.
eng: My mum likes tea very much.
ido_Latn: Mea matro tre prizas la teo.
eng: My parents were not good people.
ido_Latn: Mea gepatri ne esis bona homi.
eng: My parents were not good people.
ido_Latn: Mea patri ne esis bona homi.
eng: My school is near to the station.
ido_Latn: Mea skolo esas proxim la staciono.
eng: My sibling passed away yesterday.
ido_Latn: Mea frato pasis hiere.
eng: My significant other has 3 nipples.
ido_Latn: Mea amorato havas 3 mamili.
eng: My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
ido_Latn: Mea fratino, universitato studento, vinkis l'unesma premio en la parolo-konkurso.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
ido_Latn: Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.
eng: My sister married her high school classmate.
ido_Latn: Mea fratino mariajis sua kompano di mez-skolo.
eng: My success was mainly due to your help.
ido_Latn: Me sucesis precipue pro vua helpo.
eng: My teacher told me to read as much as I could.
ido_Latn: Mea docisto konsilis me lektar tante multe kam me povas.
eng: My uncle engaged himself in teaching cooking.
ido_Latn: Mea onklo okupis su per docar koquo-arti.
eng: My uncle now lives in comfort.
ido_Latn: Mea onklo nun vivas komfortoze.
eng: My underpants are wet.
ido_Latn: Mea suba vesti esas trempita.
eng: My watch is ten minutes late.
ido_Latn: Mea horlojeto es dek minuti lenta.
eng: My wife forced me to learn Esperanto.
ido_Latn: Mea spozino koaktis me lernar Esperanto.
eng: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
ido_Latn: Mea spozo Lidia esas bela, espritoza muliero.
eng: My wife's name is Lidia Zarębowa.
ido_Latn: Mea spozo nomesas Lidia Zarębowa.
eng: Naoki was poor and lived in a hut.
ido_Latn: Naoki esis povra e habitis kabaneto.
eng: Never.
ido_Latn: Nulafoye.
eng: Nobody can disturb a true friendship.
ido_Latn: Nulu povas trublar vera amikeso.
eng: Nobody ever wants to be without money.
ido_Latn: Nulu volas esar sen pekunio.
eng: Nobody having any more to say, the meeting was closed.
ido_Latn: Nam nulu havis irgo plusa por dicar, la kunveno finigis.
eng: Nobody is interested.
ido_Latn: Nulu interesesas.
eng: Nobody knows why.
ido_Latn: Nulu savas pro quo.
eng: Nobody's interested.
ido_Latn: Nulu interesesas.
eng: Nobody understands me.
ido_Latn: Nulu komprenas me.
eng: No doubt.
ido_Latn: Sendubite.
eng: No... I mean, yes.
ido_Latn: No... me volas dicar yes.
eng: No, it wasn't her.
ido_Latn: No, to ne esis el.
eng: No one believed such a thing could happen.
ido_Latn: Nulu kredis, ke tala kozo povus eventar.
eng: No one can tell the reason.
ido_Latn: Nulu povas rezonar.
eng: No one can understand your letter.
ido_Latn: Nulu povas komprenar vua letro.
eng: No one is interested.
ido_Latn: Nulu interesesas.
eng: No one knows the reason.
ido_Latn: Nulu savas la motivo.
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
ido_Latn: Nulu esez tenat en sklaveso o submiseso; sklaveso e la sklav-komerco esez interdiktata en omna formi.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
ido_Latn: Nord-Korea e Sud-Korea esas vicina landi.
eng: North Korea is weird.
ido_Latn: Nord-Korea esas stranja.
eng: Nothing is ever done here without dispute.
ido_Latn: Nulo facesas hike sen disputo.
eng: Nothing is more paralyzing than the fear of changes.
ido_Latn: Nulo esas plu paralizanta kam la pavoro pro chanji.
eng: Nowadays children do not play outdoors.
ido_Latn: Hodie pueri ne ludas extere.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ido_Latn: Nunadie ilua patro iras laborar per automobilo.
eng: Now eat your supper.
ido_Latn: Nun manjez tua dineo.
eng: No worries!
ido_Latn: Nula problemo!
eng: Now tell me.
ido_Latn: Nun dicez a me.
eng: Oh, don't worry about it.
ido_Latn: Ho, ne desquietesez pri lo.
eng: Old people look back on the past too much.
ido_Latn: La oldi tro multe regardas retroe la pasinto.
eng: Omid is Bahá'í.
ido_Latn: Omid esas Bahaano.
eng: On arriving home, I discovered the burglary.
ido_Latn: Arivinte adheme, me deskovris la furto.
eng: One language will never be enough.
ido_Latn: Un linguo nulatempe suficos.
eng: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
ido_Latn: Ta qua esas teroristo por ulu, esas liberes-kombatanto por altru.
eng: One speaks English, and the other speaks Japanese.
ido_Latn: Ulu parolas la Angla, ed altri parolas la Japona.
eng: Open the window.
ido_Latn: Apertez la fenestro.
eng: Ostriches cannot fly.
ido_Latn: Struchi ne povas flugar.
eng: Our best friend is a doctor.
ido_Latn: Nia amiko intima es mediko.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ido_Latn: Nia bovino ne donas la lakto a ni.
eng: Our fridge is broken.
ido_Latn: Nia frigorizilo esas ruptita.
eng: Our fridge is broken.
ido_Latn: Nia frigorizilo ne funcionas.
eng: Our house is yours.
ido_Latn: Nia domo esas vua.
eng: Our work is all over now.
ido_Latn: Nia laboro esas tote finita nun.
eng: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
ido_Latn: Palestina nekontesteble darfas defensar sua teritorio.
eng: Patience is a virtue.
ido_Latn: Pacienteso esas vertuo.
eng: Pedro, how many languages do you know?
ido_Latn: Pedro, quanta linguin tu savas?
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ido_Latn: Forsan pluvos morge.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
ido_Latn: Piotr havas nigra hararo ma Lech havas blonda hararo.
eng: Piotr is interested in soccer.
ido_Latn: Piotr interes-esas pri futbalo.
eng: Please add up the bill.
ido_Latn: Voluntez kalkular la fakturo.
eng: Please clap.
ido_Latn: Voluntez aplaudar.
eng: Please close the door.
ido_Latn: Voluntez klozar la pordo.
eng: Please do it quickly.
ido_Latn: Voluntez agar lo rapide.
eng: Please don't be angry.
ido_Latn: Voluntez ne iraceskar.
eng: Please don't be late.
ido_Latn: Voluntez ne esar tarda.
eng: Please don't be offended.
ido_Latn: Voluntez ne ofensesar.
eng: Please don't be upset.
ido_Latn: Voluntez ne agitesar.
eng: Please don't leave me.
ido_Latn: Ne livez me, me pregas.
eng: Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
ido_Latn: Voluntez ne limitizar vua opinioni a nur 'Yes' o 'No'.
eng: Please don't run in the classroom.
ido_Latn: Voluntez ne kurar en la lerno-chambro.
eng: Please don't say anything.
ido_Latn: Voluntez tacar.
eng: Please don't smoke inside.
ido_Latn: Voluntez ne fumar en l'internajo di l'edifico.
eng: Please go away!
ido_Latn: Voluntez forirar!
eng: Please help me find a job.
ido_Latn: Voluntez helpar me trovar laboro.
eng: Please open the bottle.
ido_Latn: Voluntez apertar la botelo.
eng: Please pull the rope.
ido_Latn: Voluntez tirar la kordo.
eng: Please read these reports carefully.
ido_Latn: Voluntez lektar ici reporti sorgoze.
eng: Please refrain from smoking cigarettes here.
ido_Latn: Voluntez ne fumar sigareti hike.
eng: Please send someone to my room.
ido_Latn: Voluntez sendar irgu a mea chambro.
eng: Please send the letter by express.
ido_Latn: Voluntez sendar la letro esprese.
eng: Please show me your injured arm.
ido_Latn: Montrez vua vundita brakio a me, pliz.
eng: Please shut the door.
ido_Latn: Voluntez klozar la pordo.
eng: Please speak louder. It is too noisy here.
ido_Latn: Voluntez dicar plu lauta. Ol es tro bruisoza hike.
eng: Please turn out the lights when you leave.
ido_Latn: Voluntez ek-swichar la lampi kande vu departos.
eng: Please wait until I have finished writing this letter.
ido_Latn: Voluntez vartar til ke me par-finis skribar ita letro.
eng: Possibly he knows who broke the windows.
ido_Latn: Forsan il savas qua ruptis la fenestri.
eng: Prices are high these days.
ido_Latn: Preci esas alta nuntempe.
eng: Prices go on rising.
ido_Latn: La preci kontinue augmentas.
eng: Princesses don't poop.
ido_Latn: La princini ne kakas.
eng: Property is theft.
ido_Latn: Proprieto esas furto.
eng: Putin is a dickhead!
ido_Latn: Putin esas pichokapozo!
eng: Put the words in alphabetical order.
ido_Latn: Pozez la vorti en ordino alfabetala.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
ido_Latn: Pyongyang esas la chefurbo di Nord-Korea.
eng: Reagan became President of the United States in 1981.
ido_Latn: Reagan divenis la prezidero di la Usa en 1981.
eng: Remember this!
ido_Latn: Memorez to!
eng: Riches are for spending.
ido_Latn: Richaji esas por spensar.
eng: Russia will be controlled by motorcyclists!
ido_Latn: Rusia esos dominacor da motorbicikeri!
eng: Salas knew him.
ido_Latn: Salas konocis il.
eng: Salas knew him.
ido_Latn: Salas konocis lu.
eng: Salas knew them.
ido_Latn: Salas konocis lu.
eng: Salas knew them.
ido_Latn: Salas konocis oli.
eng: Same here.
ido_Latn: Anke me.
eng: Same shit, different day.
ido_Latn: Sama kakajo, diferanta dio.
eng: Same shit, different day.
ido_Latn: Sama sordidajo, diferanta dio.
eng: Sami hated water.
ido_Latn: Sami odiis aquo.
eng: Sami is a translator.
ido_Latn: Sami esas tradukisto.
eng: Send Tom home.
ido_Latn: Sendez Tom hemo.
eng: Seven is a lucky number.
ido_Latn: Sep esas fortunoza nombro.
eng: Seven is said to be a lucky number.
ido_Latn: On dicas ke sep esas fortunoza nombro.
eng: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
ido_Latn: Sep-a-dek od ok-a-dek yari esas la normala longeso di homala vivo.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ido_Latn: Onu reputas Shakespeare kom la maxim granda dramatisto.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ido_Latn: Shakespeare agnoskesas kom la maxim granda dramatisto.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
ido_Latn: Shakespeare reputesas kom la maxim granda dramatisto.
eng: She advised him to take the money.
ido_Latn: Elu konsilis ad il prenar la pekunio.
eng: She asked us if we would like to cook.
ido_Latn: Elu questionis se ni volus koquar.
eng: She asks for your opinion.
ido_Latn: Elu demandas vua opiniono.
eng: She became deaf from the explosion.
ido_Latn: El divenis surda pro la explozo.
eng: She blamed John for the damage.
ido_Latn: Elu blamis John por la domajo.
eng: She bought him a sweater.
ido_Latn: El kompris jerzeo ad ilu.
eng: She calculated that she had earned 1,500 dollars.
ido_Latn: Elu kalkulis ke el ganabis 1500 dolari.
eng: She called me in the afternoon.
ido_Latn: Elu telefonis me posdimeze.
eng: She can't cook well.
ido_Latn: Elu ne povas koquar bone.
eng: She didn't think it was funny.
ido_Latn: Elu ne pensis ke olu drolesis.
eng: She died from turbeculosis.
ido_Latn: El mortis pro tuberkloso.
eng: She doesn't eat meat.
ido_Latn: El ne manjas karno.
eng: She felt uneasy when the children did not come home.
ido_Latn: El desquieteskis kande la pueri ne venis ad-heme.
eng: She finally fell asleep.
ido_Latn: Elu finale dormeskis.
eng: She had an early lunch.
ido_Latn: Elu frue dejunis.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
ido_Latn: Elu chanjis tante plu ke me ne povis konocar el.
eng: She had something to talk over with him.
ido_Latn: Elu devis parolar pri ulo kun il.
eng: She has a husband and two daughters.
ido_Latn: El havas spozulo e du filiini.
eng: She has a perfect body.
ido_Latn: El havas korpo perfekta.
eng: She has a son and two daughters.
ido_Latn: El havas un filiulo e du filiini.
eng: She has improved her skill in cooking recently.
ido_Latn: Elu plu-bonigas la habileso di koquado recente.
eng: She has lost all hope.
ido_Latn: El tote desespereskis.
eng: She has not finished her homework yet.
ido_Latn: Elu ankore ne finabas sua hemtasko.
eng: She held my arm firmly.
ido_Latn: El tenis mea brakio ferme.
eng: She is a blonde girl.
ido_Latn: El esas blonda yunino.
eng: She is a doctor.
ido_Latn: El esas mediko.
eng: She is always smoking.
ido_Latn: Elu sempre fumas.
eng: She is a whore.
ido_Latn: El esas putanino.
eng: She is beautiful.
ido_Latn: El esas bela.
eng: She is not as young as she looks.
ido_Latn: Elu ne esas tam yuna kam elu aspektas.
eng: She is proud of her son.
ido_Latn: Elu esas fiera pri elua filiulo.
eng: She is very angry with me.
ido_Latn: El iracegas kontre me.
eng: She knows that.
ido_Latn: Elu savas to.
eng: She lied about being pregnant.
ido_Latn: Elu mentiis pri esar gravida.
eng: She likes short skirts.
ido_Latn: El amas kurta jupi.
eng: She looked behind.
ido_Latn: Elu regardis dope.
eng: She loves her and me.
ido_Latn: El amoras el e me.
eng: She made him a new coat.
ido_Latn: Elu facis ilu nova kovrajo.
eng: She might not know that we are here.
ido_Latn: Forsan el ne savas ke ni es hike.
eng: She plays tennis every day.
ido_Latn: El ludas teniso omnadie.
eng: She plays tennis every Sunday.
ido_Latn: Elu ludas teniso singla sundie.
eng: She’s a doctor now.
ido_Latn: Elu esas la doktoro nun.
eng: She's a fascist.
ido_Latn: El esas fashisto.
eng: She said 'I love you' to me.
ido_Latn: Elu dicis 'Me amoras tu' a me.
eng: She's Alain's wife.
ido_Latn: El esas la spozino di Alain.
eng: She's dependent on her husband.
ido_Latn: Elu dependas de sua spozo.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
ido_Latn: Elu haltis por fumar sigareto.
eng: She tends to be late for school.
ido_Latn: El kustumas arivar tarde a la skolo.
eng: She thanked me for the present.
ido_Latn: Elu dankis me por la donacajo.
eng: She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
ido_Latn: Elu pensis ke elu divenus ekonomiale nedependanta de sua genitori se el enirus kolegio.
eng: She took offense at her daughter's behavior.
ido_Latn: El ofensesis pro la konduto di sua filiino.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
ido_Latn: Elu marchis lente por ke elu ne mis-pazez.