DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can use my computer if you want.
ido_Latn: Vu darfas uzar mea ordinatro se vu volas.
eng: You couldn't live without water.
ido_Latn: Vu ne povus vivar sen aquo.
eng: You'd better go.
ido_Latn: Oportas ke vu irez.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
ido_Latn: Onu ne pafas pasero per kanono.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
ido_Latn: Por mortigar muso, onu ne uzas pafilo.
eng: You don't need to know why.
ido_Latn: Vu ne mustas savar pro quo.
eng: You don't work in an office.
ido_Latn: Tu ne laboras en kontoro.
eng: You guessed right.
ido_Latn: Vu divinas juste.
eng: You guys are stronger than we are.
ido_Latn: Vi esas plu forta kam ni.
eng: You have provided me with some very useful advice.
ido_Latn: Vu donas a me tre utila konsilo.
eng: You have to come with me.
ido_Latn: Tu devas venar kun me.
eng: You have to create problems to create profit.
ido_Latn: Es necesa krear problemi por krear profito.
eng: You have to go.
ido_Latn: Tu mustas irar.
eng: You have to learn to say 'No'. — "No, that I don't have to learn."
ido_Latn: “Vu devas lernar dicar ‘No’.” — “No, ton me ne devas lernar.”
eng: You have to take your time over your thesis.
ido_Latn: Vu mustas kaptar vua tempo por dedikar su en vua tezo.
eng: You know nothing of the world.
ido_Latn: Vu savas nulo pri la mondo.
eng: You know who she is?
ido_Latn: Ka tu savas qua el esas?
eng: You'll see.
ido_Latn: Tu vidos.
eng: You look stupid.
ido_Latn: Vu aspektas stupida.
eng: You may choose whichever you want.
ido_Latn: Vu povas elektar to, quon vu volas.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
ido_Latn: Vu darfas ne kredar lo, tamen ol es vera.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ido_Latn: Vu darfas skribar per irga linguo. Che Tatoeba, omna lingui egalesas.
eng: You must bear it in mind.
ido_Latn: Vu mustas memorar lo.
eng: You must come and have a chat with us.
ido_Latn: Vu mustas venar ed havar konverseto kun ni.
eng: You must go up the hill.
ido_Latn: Tu mustas acensar la kolino.
eng: You mustn't swim in the pond.
ido_Latn: Vu ne mustas natar en la lageto.
eng: You must obey your parents.
ido_Latn: Vu devas obediar vua genitori.
eng: You must start soon.
ido_Latn: Vu mustas komencar balde.
eng: You must take life as it is.
ido_Latn: Vu mustas prenar vivo quale ol esas.
eng: You must walk before you can run.
ido_Latn: Vu mustas marchar ante vu povas kurar.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ido_Latn: Tu ne darfas irar ibe se tu ne volas irar.
eng: You often hear people compare life to voyage, don't you?
ido_Latn: On ofte audas homi komparar vivo a voyajo, ka ne?
eng: You only live once.
ido_Latn: Vu vivas nur unfoye.
eng: Your apartment looks wonderful!
ido_Latn: Vua apartmento aspektas marveloza!
eng: Your conduct is absolutely shameful.
ido_Latn: Vua konduto esas tote shaminda.
eng: You're a good boy.
ido_Latn: Tu esas bona puerulo.
eng: You're a scoundrel!
ido_Latn: Tu esas kanalio!
eng: You're a scoundrel.
ido_Latn: Tu esas kanalio.
eng: You're a very pettable cat.
ido_Latn: Tu esas tre karezinda kato.
eng: You're coming with me.
ido_Latn: Venez kun me.
eng: You're drowning in a glass of water.
ido_Latn: Tu dronas en glaso de aquo.
eng: You're my princess.
ido_Latn: Tu esas mea princino.
eng: You're not fond of Tom's dog.
ido_Latn: Vu ne afecionas la hundo di Tom.
eng: You're not gaining anything by doing so.
ido_Latn: Tu ganas nulo per agar tale.
eng: You're stronger than us.
ido_Latn: Tu esas plu forta kam ni.
eng: You're stronger than us.
ido_Latn: Vi esas plu forta kam ni.
eng: You're stronger than we are.
ido_Latn: Vi esas plu forta kam ni.
eng: You're the new secretary, aren't you?
ido_Latn: Vu esas la nova sekretario, ka yes?
eng: Your hat is similar to mine.
ido_Latn: Tua chapelo similesas la mea.
eng: Your hat matches your dress marvellously.
ido_Latn: Tua chapelo konvenas bele tua kostumo.
eng: Your health is more important.
ido_Latn: Vua saneso importas plu multe.
eng: Your new dress really looks good on you.
ido_Latn: Tua nova robo bele konvenas a tu.
eng: Your opinion is quite different from mine.
ido_Latn: Tua opiniono diferas tre multe kam la mea.
eng: Your opinion seems to be out of date.
ido_Latn: Tua opiniono semblas esar antiquatra.
eng: Your spirit has fallen into hell.
ido_Latn: Vua spirito falabis aden inferno.
eng: Your visit has cheered him.
ido_Latn: Vua vizito gayigas il.
eng: You seem a kind man.
ido_Latn: Vu semblas esar benigna viro.
eng: You should at least wear a tie.
ido_Latn: Tu adminime devas portar kravato.
eng: You should begin with easier questions.
ido_Latn: Vu devus komencar kun plu facila questioni.
eng: You should eat more.
ido_Latn: Vu devas manjar plusa.
eng: You should follow the doctor's advice.
ido_Latn: Vu devas sequar la konsilo di la mediko.
eng: You shouldn't say such rude things to him.
ido_Latn: Tu ne devis dicir tala rudaji ad il.
eng: You should obey your parents.
ido_Latn: Vu devas obediar vua genitori.
eng: You should smoke less.
ido_Latn: Vu devas fumar mine.
eng: You should start as early as possible.
ido_Latn: Vu devas komencar tam frua kam posible.
eng: You stink.
ido_Latn: Tu malodoras.
eng: You stink.
ido_Latn: Vi fetidesas.
eng: You stink.
ido_Latn: Vi malodoras.
eng: You stink.
ido_Latn: Vu fetidesas.
eng: You stink.
ido_Latn: Vu malodoras.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
ido_Latn: Vi sivagas moskito e glutas kamelo.
eng: You've arrived too early.
ido_Latn: Vu tro frue arivis.
eng: You've been infected.
ido_Latn: Vu infektesis.
eng: You've done it!
ido_Latn: Tu sucesis!
eng: You wanna fight?
ido_Latn: Ka tu volas inter-disputar?
eng: You will miss Japanese food in the United States.
ido_Latn: Tu mankos la nutrajo Japoniana en l'USA.
eng: You will soon know the truth.
ido_Latn: Vu esos balde savas la vereso.
eng: You work hard.
ido_Latn: Tu laboras multe.