DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Action!
hye: Զգա՛ստ:
eng: Add salt and baking soda to the water.
hye: Սոդան և աղն ավելացնել ջրին։
eng: After you.
hye: Քեզանից հետո:
eng: Alice smiled.
hye: Ալիսան ժպտաց:
eng: All the students study English.
hye: Բոլոր ուսանողները անգլերեն են սովորում :
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
hye: Թոմը ընդամենը ուզում էր գտնել մի կին, որը կընդուներ այն ամբողջ սերը, որը Թոմը կարող էր առաջարկել:
eng: Anybody here?
hye: Այստեղ որևէ մեկը կա՞:
eng: Anybody here?
hye: Մարդ կա՞ այստեղ:
eng: Anyone hurt?
hye: Որևէ մեկը վիրավորվե՞ց:
eng: Anything new?
hye: Նորություն կա՞:
eng: Apparently, not much has changed.
hye: Հավանաբար, շատ բան չի փոխվել:
eng: Are there any movie theaters near here?
hye: Մոտակայքում որևէ կինոթատրոն կա՞:
eng: Are there dogs that eat raw fish?
hye: Կա՞ն շներ, որոնք հում ձուկ են ուտում:
eng: Are they doing anything right now?
hye: Դու հենց հիմա ինչ-որ բան անու՞մ ես:
eng: Are they doing anything right now?
hye: Դու հենց հիմա ինչ-որ բա՞ն ես անում:
eng: Are you going to go on holiday this year?
hye: Դու պատրաստվու՞մ ես այս տարի արձակուրդ գնալ:
eng: Are you kidding me?
hye: Ծաղրո՞ւմ ես, ինչ է:
eng: Are you lucky?
hye: Դու բախտավո՞ր ես:
eng: Are you lucky?
hye: Դուք բախտավո՞ր եք:
eng: Are you trying to be funny?
hye: Այդ ի՞նչ է՝ դուք փորձում եք հումո՞ր անել:
eng: Ask Alex.
hye: Հարցրեք Ալեքսին:
eng: Ask anybody.
hye: Ում ուզում ես հարցրու:
eng: Ask anyone.
hye: Որևէ մեկին հարցրու:
eng: Ask Tom about it.
hye: Հարցրեք Թոմին դրա մասին:
eng: Ask Tom.
hye: Թոմին հարցրեք:
eng: As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
hye: Հենց նա հասավ օդանավակայան, զանգահարեց իր գրասենյակ:
eng: Back off.
hye: Ետ քաշվեք:
eng: Back off.
hye: Ետ քաշվիր:
eng: Beat it.
hye: Կորի՛ր այստեղից:
eng: Beat it.
hye: Հեռացի՛ր այստեղից:
eng: Be careful.
hye: Զգույշ եղեք:
eng: Be confident.
hye: Համոզված եղիր:
eng: Be cool.
hye: Հանգի՛ստ:
eng: Be cool.
hye: Մի բորբոքվեք:
eng: Be cool.
hye: Մի բորբոքվի:
eng: Be cool.
hye: Մի տաքացեք:
eng: Be creative.
hye: Ստեղծարար եղիր:
eng: Be discreet.
hye: Զուսպ եղեք:
eng: Beef, please.
hye: Տավարի միս, խնդրեմ:
eng: Be fair.
hye: Ազնիվ եղիր:
eng: Be fair.
hye: Արդարացի եղիր:
eng: Be friendly.
hye: Սիրալիր եղիր:
eng: Behave yourself.
hye: Խելո՛ք մնա:
eng: Behave yourself.
hye: Խելո՛ք մնացեք:
eng: Be kind.
hye: Բարի եղեք:
eng: Be merciful.
hye: Գթասիրտ եղիր:
eng: Be nice.
hye: Սիրալիր եղեք:
eng: Be patient.
hye: Համբերություն ունեցեք:
eng: Be punctual.
hye: Ճշտապահ եղեք:
eng: Be realistic!
hye: Իրատե՛ս եղեք:
eng: Be realistic!
hye: Իրատե՛ս եղիր:
eng: Be reasonable.
hye: Ողջամիտ եղեք:
eng: Be ruthless.
hye: Դաժան եղեք:
eng: Be ruthless.
hye: Դաժան եղիր:
eng: Be seated.
hye: Նստեք:
eng: Be seated.
hye: Նստիր:
eng: Be serious.
hye: Լրջացեք:
eng: Be serious.
hye: Լրջացի:
eng: Be specific.
hye: Կոնկրետ խոսա:
eng: Be specific.
hye: Կոնկրետ խոսացեք:
eng: Be still.
hye: Հանգիստ եղեք:
eng: Birds fly.
hye: Թռչունները թռչում են:
eng: Birds sing.
hye: Թռչունները երգում են:
eng: Bright picture.
hye: Լուսավոր նկար է:
eng: By the way, what is the matter with him?
hye: Ի դեպ, նրան ի՞նչ է պատահել:
eng: Call home!
hye: Տուն զանգահարեք:
eng: Call home!
hye: Տուն զանգահարի:
eng: Call home!
hye: Տուն զանգեք:
eng: Call security!
hye: Կանչեք անվտանգության ծառայությու՛նը:
eng: Call us.
hye: Զանգահարիր մեզ:
eng: Call us.
hye: Կանչեք մեզ:
eng: Calm down.
hye: Հանգստացիր:
eng: Calm down.
hye: Մի բորբոքվեք:
eng: Can we rent a car?
hye: Կարո՞ղ ենք մեքենա վարձել:
eng: Can you speak French?
hye: Դու խոսու՞մ ես ֆրանսերեն:
eng: Can you tell me who is coming tonight?
hye: Կարո՞ղ եք ասել ինձ, ով է գալու երեկոյան:
eng: Check, please.
hye: Ստուգեք, խնդրեմ:
eng: Check, please.
hye: Ստուգիր, խնդրեմ:
eng: Choose one.
hye: Մեկը ընտրեք:
eng: Choose one.
hye: Մեկը ընտրիր:
eng: Come along.
hye: Գնացինք միասի՛ն:
eng: Come back.
hye: Ետ եկեք:
eng: Come back.
hye: Վերադարձեք:
eng: Come forward.
hye: Առաջ եկեք:
eng: Come here.
hye: Արի այստե՛ղ:
eng: Come here.
hye: Եկեք այստե՛ղ:
eng: Come in for a minute.
hye: Կգա՞ս մի րոպեով:
eng: Come inside.
hye: Ներս արի:
eng: Come in.
hye: Ներս եկեք:
eng: Come on!
hye: Դե՛:
eng: Come outside.
hye: Դուրս արի:
eng: Come outside.
hye: Դուրք եկեք:
eng: Come over.
hye: Մտիր մեզ մոտ:
eng: Come quickly.
hye: Շուտ արի:
eng: Come quickly.
hye: Շուտ եկեք:
eng: Come quick!
hye: Շու՛տ արի:
eng: Come soon.
hye: Շու՛տ արի:
eng: Come soon.
hye: Շու՛տ եկեք:
eng: Come tomorrow.
hye: Վաղը արի:
eng: Come tomorrow.
hye: Վաղը եկեք:
eng: Comfort Tom.
hye: Մխիթարեք Թոմին:
eng: Comfort Tom.
hye: Մխիթարիր Թոմին:
eng: Congratulations!
hye: Շնորհավո՜ր:
eng: Congratulations!
hye: Շնորհավորու՜մ եմ:
eng: Contact Tom.
hye: Թոմի հետ կապնվիր:
eng: Continue digging.
hye: Շարունակիր փորել:
eng: Control yourself.
hye: Ղեկավարիր քեզ:
eng: Control yourselves.
hye: Ղեկավարեք ձեզ:
eng: Cool down.
hye: Հանգստացեք:
eng: Cool down.
hye: Հանգստացի:
eng: Cool down.
hye: Մի բորբոքվեք:
eng: Cool off!
hye: Մի՛ բորբոքվի:
eng: Creditors have better memories than debtors.
hye: Պարտատերերն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները:
eng: Cuff him.
hye: Ձեռնաշղթաներ հագցրեք նրա վրա:
eng: Defend yourself.
hye: Պաշտպանվի՛ր:
eng: Defend yourselves.
hye: Պաշտպանվե՛ք:
eng: Details are still being finalized.
hye: Մանրամասնությունները դեռ ճշտվում են:
eng: Did you stay here all night?
hye: Ամբողջ գիշեր այստե՞ղ ես անցկացրել:
eng: Did you stay here all night?
hye: Ամբողջ գիշեր այստե՞ղ եք անցկացրել:
eng: Did you stay here all night?
hye: Դու ամբողջ գիշեր այստե՞ղ ես անցկացրել:
eng: Did you think that I'd forgotten that?
hye: Դուք կարծեցիք, որ ես դա մոռացե՞լ եմ:
eng: Don't do it, Tom.
hye: Մի՛ արա դա, Թո՛մ:
eng: Don't forget about us!
hye: Մեզ մասին չմոռանաս:
eng: Don't forget the ticket.
hye: Տոմսը չմոռանաս:
eng: Don't go out after dark.
hye: Մութը ընկնելուց հետո մի գնացեք:
eng: Don't skip over any details.
hye: Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թող:
eng: Don't skip over any details.
hye: Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թողեք:
eng: Don't skip over any details.
hye: Ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողես:
eng: Don't skip over any details.
hye: Ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողեք:
eng: Don't wait for us.
hye: Մեզ մի սպասի:
eng: Don't you get it?
hye: Չե՞ս հասկանում:
eng: Don't you get it?
hye: Չե՞ք հասկանում:
eng: Do you have a dictionary?
hye: Դուք բառարան ունե՞ք:
eng: Do you have a more detailed map?
hye: Ավելի մանրամասն քարտեզ ունե՞ս:
eng: Do you have any objection to this plan?
hye: Դու այս պլանին որևէ առարկություն ունե՞ս:
eng: Do you have plans tonight?
hye: Երեկոյի համար պլաներ ունե՞ք:
eng: Do you have someone in mind for the job?
hye: Այս գործի համար որևէ մեկը մտքովդ անցնու՞մ է:
eng: Do you know Tom's last name?
hye: Դու Թոմի ազգանունը գիտե՞ս:
eng: Do you know Tom's last name?
hye: Թոմի ազգանունը գիտե՞ս:
eng: Do you want to see what I just made?
hye: Դու ուզու՞մ ես տեսնել, ինչ հենց նոր սարքել:
eng: Do you want to see what I just made?
hye: Դուք ուզու՞մ եք տեսնել, ինչ հենց նոր սարքել:
eng: Do you want to see what I just made?
hye: Ուզու՞մ ես տեսնել, ինչ եմ հենց նոր սարքել:
eng: Drive faster.
hye: Մեքենան ավելի արա՛գ վարեք:
eng: Drive on.
hye: Քշե՛ք:
eng: Drive safely.
hye: Զգույշ վարի:
eng: Drive slowly.
hye: Դանդա՛ղ վարիր:
eng: Drop it!
hye: Ցա՛ծ գցեք դա:
eng: Eat everything.
hye: Լրի՛վ կեր:
eng: Eat everything.
hye: Լրի՛վ կերեք:
eng: Eat everything.
hye: Կե՛ր ամբողջը:
eng: Eat everything.
hye: Կերե՛ք ամբողջը:
eng: Enjoy yourself!
hye: Զվարճացեք:
eng: Even the smallest child knows that kind a thing.
hye: Նույնիսկ ամենափոքր երեխաները այդպիսի բաներ գիտեն:
eng: Everybody applauded.
hye: Բոլորը ծափահարեցին:
eng: Everybody knows.
hye: Բոլորը գիտեն:
eng: Everybody left.
hye: Բոլորը մեկնեցին:
eng: Everybody lies.
hye: Բոլորը ստում են:
eng: Everybody paid.
hye: Բոլորը վճարեցին:
eng: Everybody panicked.
hye: Բոլորը խուճապի մատնվեցին:
eng: Everyone changes.
hye: Բոլորը փոխվում են:
eng: Everyone cheered.
hye: Բոլորը ծափահարեցին:
eng: Everyone dies.
hye: Բոլորն էլ մահանում են:
eng: Everyone dreams.
hye: Բոլորը երազում են:
eng: Everyone noticed.
hye: Բոլորը նկատեցին:
eng: Everyone prayed.
hye: Բոլորը աղոթում էին:
eng: Everyone stood.
hye: Բոլորը կանգնեցին:
eng: Everyone's up.
hye: Բոլորը վեր են կացել:
eng: Everything changes.
hye: Ամեն ինչ փոխվում է:
eng: Everything changes.
hye: Ամեն ինչ փոփոխվում է:
eng: Everything matters.
hye: Ամեն ինչ դեր է խաղում:
eng: Everything stopped.
hye: Ամեն ինչ կանգնեց:
eng: Examine them.
hye: Զննեք դրանք:
eng: Examine them.
hye: Զննիր դրանք:
eng: Examine them.
hye: Զննիր նրանց:
eng: Excuse me.
hye: Ներողություն:
eng: Exercise outdoors.
hye: Վարժությունները դուրսը արեք:
eng: Feel this.
hye: Զգացեք սա:
eng: Find Tom.
hye: Գտեք Թոմին:
eng: Follow me.
hye: Հետևեք ինձ:
eng: Follow me.
hye: Հետևիր ինձ:
eng: Follow Tom.
hye: Հետևիր Թոմին:
eng: Follow us.
hye: Հետևեք մեզ:
eng: Follow us.
hye: Հետևիր մեզ:
eng: Forget about Tom.
hye: Մոռացեք Թոմի մասին:
eng: Forget about Tom.
hye: Մոռացիր Թոմի մասին:
eng: Forget him.
hye: Մոռացե՛ք նրան:
eng: Forget it!
hye: Մոռացե՛ք դա:
eng: Forget it!
hye: Մոռացի՛ դա:
eng: Forget Tom.
hye: Մոռացեք Թոմին:
eng: Forgive me.
hye: Ներեք ինձ:
eng: Get away!
hye: Գնա՛:
eng: Get down!
hye: Իջե՛ք:
eng: Get down!
hye: Իջի՛:
eng: Get down!
hye: Պառկի՛ր:
eng: Get dressed.
hye: Հագնվիր:
eng: Get everything.
hye: Ամեն ինչ վերցրեք:
eng: Get everything.
hye: Ամեն ինչ վերցրու:
eng: Get inside.
hye: Ներս մտիր:
eng: Get moving.
hye: Շարժվեք:
eng: Get moving.
hye: Շարժվիր:
eng: Get my rifle.
hye: Հրաձգայինս բե՜ր:
eng: Get out.
hye: Դու՛րս արի:
eng: Get out.
hye: Դու՛րս եկեք:
eng: Get real!
hye: Իրատե՛ս եղիր:
eng: Get serious.
hye: Լրջացե՛ք:
eng: Get started.
hye: Սկսեք:
eng: Get Tom.
hye: Թոմին վերցրեք:
eng: Get Tom.
hye: Թոմին վերցրու:
eng: Get up.
hye: Վեր կացեք:
eng: Ghosts exist.
hye: Ուրվականները գոյություն ունեն:
eng: Ghosts exist.
hye: Ուրվականներ կան:
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
hye: Տվեք դա իմ շանը: Նա ամեն ինչ կուտի:
eng: Go ahead.
hye: Լսում եմ ձեզ:
eng: Go ahead!
hye: Շարունակե՛ք:
eng: Go ahead.
hye: Շարունակե՛ք:
eng: Good luck.
hye: Հաջողություն եմ մաղթում:
eng: Goodnight!
hye: Բարի գիշե՜ր:
eng: Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
hye: Google Translate բավարար չէ Ubuntuի Translations-ի համար: Նաեւ դրա դեմ է Ubuntuի քաղաքականությանը:
eng: Grab this.
hye: Վերցրեք սա:
eng: Grab Tom.
hye: Վերցրեք Թոմին:
eng: Hand it to me.
hye: Հանձնեք դա ինձ:
eng: Hand it to me.
hye: Հանձնիր դա ինձ:
eng: Hand it to me.
hye: Տուր դա ինձ:
eng: Hands off.
hye: Ձեռքերդ քաշի՛ր:
eng: Happy birthday!
hye: Ծնունդդ շնորհավո՜ր:
eng: Happy birthday!
hye: Ձեր ծնունդը շնորհավո՜ր:
eng: Happy holidays.
hye: Ուրախ տոներ:
eng: Happy Thanksgiving!
hye: Բարի Գոհաբանության օ՜ր:
eng: Have fun.
hye: Զվարճացիր:
eng: Have we met?
hye: Մենք արդեն հանդիպե՞լ ենք:
eng: Have we met?
hye: Մենք ծանո՞թ ենք:
eng: Have you been listening to me?
hye: Դուք ինձ ընդհանրապես լսու՞մ էիք:
eng: Have you been listening to me?
hye: Դուք ինձ լսու՞մ էիք:
eng: Have you ever been to America?
hye: Դուք երբևիցե Ամերիկայում եղե՞լ եք:
eng: Have you ever been to Mexico?
hye: Դուք երբևէ եղե՞լ եք Մեքսիկայում:
eng: Have you ever gone to Paris?
hye: Դուք երբևէ գնացե՞լ եք Փարիզ:
eng: He is twice as heavy as his wife.
hye: Նա կրկնակի ծանր է, քան նրա կինը:
eng: He is twice as old as I am.
hye: Նա կրկնակի մեծ է, քան ես:
eng: Help me.
hye: Օգնեցեք ինձ:
eng: Help yourself.
hye: Անուշ լինի:
eng: Help yourself.
hye: Բարի ախորժակ:
eng: He ran.
hye: Նա վազեց:
eng: He runs.
hye: Նա վազում է:
eng: He's a man you can rely on.
hye: Նա մի մարդ է, ում վրա դու կարող ես ապավինել:
eng: He shaves four times a week.
hye: Նա շաբաթական չորս անգամ է սափրվում:
eng: He should be back any minute.
hye: Նա ցանկացած պահի կարող է վերադառնալ:
eng: He's not my boyfriend.
hye: Նա իմ ընկերը չէ:
eng: He's three years younger than my older brother.
hye: Նա իմ ավագ եղբորից փոքր է երեք տարով:
eng: He tries.
hye: Նա փորձում է:
eng: He was accused of stealing the jewels.
hye: Նա մեղադրվում էր զարդեր գողանալու մեջ:
eng: Hey, relax.
hye: Ա՜յ մարդ, հանգի՛ստ:
eng: Hey, relax.
hye: Ա՜յ մարդ, հանգստացի՛:
eng: Hold fire.
hye: Դադարեցրեք կրակը:
eng: Hold it!
hye: Բռնի՛:
eng: Hold on.
hye: Մի րոպե սպասեք:
eng: Hold this.
hye: Վերցրեք:
eng: Hold this.
hye: Վերցրու:
eng: Hold Tom tight.
hye: Թոմին պի՛նդ պահեք:
eng: Hold Tom tight.
hye: Թոմին պի՛նդ պահիր:
eng: Hop in.
hye: Թռեք ներս:
eng: Hop in.
hye: Թռի ներս:
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
hye: Ձիերը ավելի մեծ են քան շները, բայց կատուները ավելի փոքր են քան շները:
eng: How about going to the movies?
hye: Ի՞նչ կասես կինո գնալու մասին:
eng: How annoying!
hye: Ինչ ձանձրացուցի՜չ է:
eng: How awful!
hye: Ինչ ահավո՜ր է:
eng: How beautiful!
hye: Ինչ գեղեցի՜կ է:
eng: How can you not know?
hye: Ինչպե՞ս կարող է լինել, որ չիմանաք:
eng: How embarrassing!
hye: Ինչ շփոթեցնո՜ղ է:
eng: How lovely!
hye: Ինչ սքանչելի՜ է:
eng: How many years have you lived here?
hye: Քանի՞ տարի ես դու այստեղ ապրել:
eng: How many years have you lived here?
hye: Քանի՞ տարի եք դուք այստեղ ապրել:
eng: How old is your dog?
hye: Ձեր շունը քանի՞ տարեկան է:
eng: How perceptive!
hye: Ի՜նչ հեռատեսություն:
eng: How touching!
hye: Ի՜նչ հուզիչ է:
eng: Hug me.
hye: Գրկեք ինձ:
eng: Hug me.
hye: Գրկիր ինձ:
eng: Humor me.
hye: Ծիծաղեցրու ինձ:
eng: Hurry home.
hye: Շտապիր տուն:
eng: I abhor violence.
hye: Ես զզվում եմ բռնությունից:
eng: I am a vegetarian.
hye: Ես բուսակեր եմ:
eng: I am glad that you have succeeded.
hye: Ես ուրախ եմ, որ ձեզ մոտ ստացվեց:
eng: I am glad that you have succeeded.
hye: Ես ուրախ եմ, որ քեզ մոտ ստացվեց:
eng: I am reading a book now.
hye: Ես հիմա գիրք եմ կարդում:
eng: I am ready.
hye: Ես պատրաստ եմ:
eng: I am running in order to catch the train.
hye: Ես վազում եմ, որպեսզի հասնեմ գնացքին:
eng: I am very happy in Georgia.
hye: Ես շատ ուրախ Ջորջիայում.
eng: I am very happy in Georgia.
hye: Ես շատ ուրախ Վրաստանում.
eng: I apologized.
hye: Ես ներողություն խնդրեցի:
eng: I believe that you will succeed.
hye: Ես հավատում եմ, որ դու հաջողության կհասնես:
eng: I can do the math.
hye: Ես կարող եմ հաշվել:
eng: I can't let you do this.
hye: Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ անել սա:
eng: I can't remember what I ate last night.
hye: Չեմ հիշում, անցյալ գիշեր ինչ եմ կերել:
eng: I can't take it any more.
hye: Իմ համբերության բաժակը լիքն է:
eng: I can't take it any more.
hye: Իմ համբերության բաժակը լցվել է:
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
hye: Ես նայեցի ժամացույցիս և հասկացա, որ մեկ ժամ շուտ եմ եկել:
eng: Identify yourself.
hye: Ներկայացիր:
eng: I didn't need Tom.
hye: Մենք Թոմի կարիքը չունենք:
eng: I disagree.
hye: Դեմ եմ:
eng: I'd like to sit by the window.
hye: Ես կուզեի պատուհանի մոտ նստել:
eng: I'd never been to Boston before.
hye: Ես դրանից առաջ երբեք Բոսթոնում չէի եղել:
eng: I do not sing.
hye: Ես չեմ երգում:
eng: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
hye: Ինչ հետաքրքիր չէ, թե որքան դա արժի: Ես միևնույն է կգնեմ դա:
eng: I don't care what you do with it.
hye: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ դու կանես դրա հետ:
eng: I don't care what you do with it.
hye: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ ես դու անում դրա հետ:
eng: I don't care what you do with it.
hye: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ եք դուք անում դրա հետ:
eng: I don't dream.
hye: Չեմ երազում:
eng: I don't have anything to give to you.
hye: Ես քեզ տալու որևիցե բան չունեմ:
eng: I don't have time to talk with you anymore.
hye: Ես քեզ հետ խոսելու ժամանակ այլևս չունեմ:
eng: I don't know what more I can do for you.
hye: Ես չգիտեմ, էլ ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:
eng: I don't know what more I can do for you.
hye: Ես չգիտեմ, էլ ինչ կարող եմ անել քեզ համար:
eng: I doubt that's what really happened.
hye: Ես կասկածում եմ, որ դա իրականում պատահել է:
eng: I drink water.
hye: Ես ջուր եմ խմում։
eng: I exaggerated.
hye: Ես չափազանցրեցի:
eng: I exercised.
hye: Ես վարժվեցի:
eng: I exercised.
hye: Ես վարժվում էի:
eng: I failed the exam.
hye: Ես քննությունը տապալեցի:
eng: I felt that he could teach me to read.
hye: Ես զգում էի, որ նա կարող է սովորեցնել ինձ կարդալ:
eng: I forgot.
hye: Ես մոռացա:
eng: I forgot.
hye: Ես մոռացել եմ:
eng: I forgot.
hye: Մոռացա:
eng: Ignore that.
hye: Անտեսեք դա:
eng: Ignore that.
hye: Անտեսիր դա:
eng: Ignore them.
hye: Անտեսեք դրանք:
eng: Ignore them.
hye: Անտեսիր դրանք:
eng: Ignore Tom.
hye: Թոմի վրա ուշադրություն մի դարձրու:
eng: I hate opera.
hye: Ես ատում եմ օպերան:
eng: I have just what you need.
hye: Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է ձեզ:
eng: I have just what you need.
hye: Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է քեզ:
eng: I have never been to England.
hye: Ես երբեք չեմ եղել Անգլիայում:
eng: I haven't heard from him since last June.
hye: Ես նրանից ոչ մի լուր չունեմ անցյալ հունիսից:
eng: I have to put my shoes on.
hye: Ես պետք է կոշիկներս հագնեմ:
eng: I have two cats.
hye: Ես երկու կատուներ ունեմ:
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
hye: Հույս ունեմ, ձեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
hye: Հույս ունեմ, քեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
hye: Ես պարզապես ուզում եմ ի վիճակի լինել այցելել իմ երեխաներին, երբ ուզեմ:
eng: I know what's wrong with me.
hye: Ես գիտեմ, ինչն ինձ հետ այնպես չէ:
eng: I know who that is.
hye: Ես գիտեմ, ով է դա:
eng: I know.
hye: Ես գիտեմ:
eng: I laughed.
hye: Ես ծիծաղեցի:
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
hye: Ես ձեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե եմ տալիս:
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
hye: Ես ձեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե կտամ:
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
hye: Ես քեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե եմ տալիս:
eng: I'll go to the hospital.
hye: Հիվանդանոց կգնամ։
eng: I lost.
hye: Կորցրեցի:
eng: I love you.
hye: Ես քեզ սիրում եմ:
eng: I'm a doctor. How about you?
hye: Ես բժիշկ եմ: Ինչ կասես քո մասին?
eng: I'm an engineer.
hye: Ես ինժեներ եմ։
eng: I'm Armenian.
hye: Ես հայ եմ։
eng: I'm glad to see you back.
hye: Բարի վերադարձ:
eng: I'm here for the meeting.
hye: Ես այստեղ եմ գտնվում հանդիպման համար:
eng: I miss you.
hye: ես քեզ կարոտում եմ:
eng: I'm really disappointed in you.
hye: Ես, իրոք, հիասթափված եմ ձեզանից:
eng: I'm sorry I took so long.
hye: Կներե՛ս, որ այսքան ուշացա:
eng: I need to end this now.
hye: Ես պետք է հենց հիմա սրա վերջը դնեմ:
eng: I need to know how this happened.
hye: Ես կուզեի իմանալ, թե սա ինչպես պատահեց:
eng: I never saw you.
hye: Ես ձեզ երբեք չեմ տեսել:
eng: I never saw you.
hye: Ես քեզ երբեք չեմ տեսել:
eng: I overslept.
hye: Ես չափից ավել քնեցի:
eng: I promise.
hye: Ես խոսք եմ տալիս:
eng: I quit.
hye: Ես գործից դուրս եմ գալիս:
eng: I ran as fast as I could.
hye: Ես վազում էի այնքան արագ, որքան կարող էի:
eng: I read a book while eating.
hye: Մինչ ուտելը ես գիրք էի կարդում:
eng: I recovered.
hye: Ես ապաքինվեցի:
eng: I rescheduled.
hye: Ես այլ ժամկետ նշանակեցի:
eng: I resign.
hye: Ես գործից դուրս եմ գալիս:
eng: I said some things I didn't mean.
hye: Ես ասացի որոշ բաներ, որոնք ի նկատի չունեի:
eng: I see.
hye: Հասկացա:
eng: I should've gone after Tom.
hye: Պետք է Թոմի ետևից գնացած լինեի:
eng: I should've gone after Tom.
hye: Պետք է Թոմից հետո գնացած լինեի:
eng: I sing.
hye: Ես երգում եմ:
eng: I started thinking about Tom.
hye: Ես սկսեցի մտածել Թոմի մասին:
eng: I stayed.
hye: Ես մնացի:
eng: Is that a real diamond?
hye: Դա իսկակա՞ն ադամանդ է:
eng: Is there a man in your life?
hye: Քո կյանքում ինչ-որ մեկը կա՞:
eng: I still believe you cheated me.
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դու ինձ խաբել ես:
eng: I still believe you cheated me.
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դուք ինձ խաբել եք:
eng: I still need to talk to Tom.
hye: Ես դեռ պետք է խոսեմ Թոմի հետ:
eng: I survived.
hye: Ես կենդանի մնացի:
eng: It helps.
hye: Սա օգնում է:
eng: I think I know what happened.
hye: Կարծում եմ՝ ես գիտեմ, թե ինչ է պատահել:
eng: I think that there is a man there.
hye: Ես կարծում եմ, որ այնտեղ մարդ կա:
eng: I thought Mary still loved me.
hye: Ես մտածում էի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է:
eng: I thought Tom would ask Mary a few questions.
hye: Ես կարծեցի, որ Թոմը Մերիին մի քանի հարց կտա:
eng: It is a book.
hye: Սա գիրք է:
eng: It is already eleven.
hye: Արդեն ժամը 11 է:
eng: It is raining.
hye: Անձրև է գալիս:
eng: It rained.
hye: Անձրև եկավ:
eng: I tripped.
hye: Ոտքս սայթակեց:
eng: It's a surprise.
hye: Դա սյուրպրիզ է:
eng: It's not important.
hye: Կարևոր չէ:
eng: It was a pretty close call.
hye: Մենք մահից հազիվ-հազ պրծանք:
eng: It was vague.
hye: Դա անորոշ էր:
eng: It works.
hye: Դա աշխատում է:
eng: I understood.
hye: Ես հասկացա:
eng: I've been thinking about it, too.
hye: Ես էլ եմ դրա մասին մտածել:
eng: I've decided to say yes.
hye: Ես որոշել եմ «այո» ասել:
eng: I've got a few minutes left.
hye: Ինձ մոտ դեռ մի քանի րոպե մնացել է:
eng: I've got a few minutes left.
hye: Ինձ մոտ մի քանի րոպե է մնացել:
eng: I volunteered.
hye: Ես ցանկություն հայտնեցի:
eng: I want to start over.
hye: Ես ուզում եմ նորից սկսել:
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
hye: Ես չէի գիտակցում, որ ինձ հետևում էին:
eng: I will never forget this day.
hye: Ես երբեք չեմ մոռանա այդ օրը:
eng: I won!
hye: Ե՛ս հաղթեցի:
eng: Just relax.
hye: Ուղղակի հանգստացեք:
eng: Just relax.
hye: Ուղղակի հանգստացիր:
eng: Just tell me why you're really here.
hye: Ուղղակի ասա ինձ՝ իրականում ինչու ես այստեղ:
eng: Keep away.
hye: Հեռու մնա:
eng: Keep away.
hye: Հեռու մնացեք:
eng: Keep back.
hye: Ետ կանգնեք:
eng: Keep back.
hye: Ետ կանգնիր:
eng: Keep back.
hye: Հեռու կանգնիր:
eng: Keep calm.
hye: Մի աղմկի:
eng: Keep climbing.
hye: Շարունակեք մագլցել:
eng: Keep climbing.
hye: Շարունակիր մագլցել:
eng: Keep cool.
hye: Հանգիստ մնացեք:
eng: Keep digging.
hye: Շարունակեք փորել:
eng: Keep down.
hye: Վեր մի կացեք:
eng: Keep down.
hye: Վեր չկենաք:
eng: Keep fighting.
hye: Շարունակեք պայքարել:
eng: Keep fighting.
hye: Շարունակիր պայքարել:
eng: Keep focused.
hye: Կենտրոնացած եղեք:
eng: Keep focused.
hye: Կենտրոնացած եղիր:
eng: Keep going.
hye: Շարունակիր գնալ:
eng: Keep it.
hye: Պահեք դա:
eng: Keep listening.
hye: Շարունակեք լսել:
eng: Keep listening.
hye: Շարունակի լսել:
eng: Keep looking.
hye: Շարունակեք նայել:
eng: Keep looking.
hye: Շարունակիր նայել:
eng: Keep notes.
hye: Գրառումներ կատարիր:
eng: Keep out.
hye: Մի՛ մտիր:
eng: Keep paddling.
hye: Շարունակիր թիավարել:
eng: Keep practicing.
hye: Շարունակեք վարժվել:
eng: Keep quiet!
hye: Մի՛ աղմկիր:
eng: Keep reading.
hye: Շարունակիր կարդալ:
eng: Keep running.
hye: Շարունակիր վազել:
eng: Keep singing.
hye: Շարունակեք երգել:
eng: Keep singing.
hye: Շարունակիր երգել:
eng: Keep smiling.
hye: Շարունակիր ժպտալ:
eng: Keep still.
hye: Անշարժ մնացեք:
eng: Keep talking.
hye: Շարունակեք խոսել:
eng: Keep that.
hye: Պահեք դա:
eng: Keep this.
hye: Պահիր սա:
eng: Keep working.
hye: Շարունակեք աշխատել:
eng: Leave everything.
hye: Թող ամեն ինչ:
eng: Leave it.
hye: Թող դա:
eng: Leave me.
hye: Թողեք ինձ:
eng: Leave the door open.
hye: Դուռը բաց թողե՛ք:
eng: Leave tomorrow.
hye: Վաղը գնա:
eng: Leave town.
hye: Գնացեք քաղաքից:
eng: Leave town.
hye: Գնա քաղաքից:
eng: Leave town.
hye: Քաղաքից դուրս արի:
eng: Leave town.
hye: Քաղաքից դուրս եկեք:
eng: Leave us.
hye: Թող մեզ:
eng: Let me do my work in peace.
hye: Թողեք իմ գործը հանգիստ անեմ:
eng: Let's get a little closer.
hye: Արի մի քիչ էլ մոտենանք:
eng: Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
hye: Եկեք գնանք այն սրճարանում մի բաժակ սուրճ խմենք:
eng: Let's talk about how this is going to work.
hye: Եկեք պարզենք, թե ինչպես դա կօգնի:
eng: Lie still.
hye: Հանգիստ պառկիր:
eng: Lighten up.
hye: Քիթդ մի կախիր:
eng: Listen carefully.
hye: Ուշադիր լսե՛ք:
eng: Look again.
hye: Նորից նայիր:
eng: Look ahead.
hye: Առաջ նայիր:
eng: Look alert.
hye: Ուշադի՛ր:
eng: Look alive.
hye: Արագացեք:
eng: Look away.
hye: Այն կողմ նայեք:
eng: Look away.
hye: Հայացքդ թեքիր:
eng: Look away.
hye: Հայացքը թեքեք:
eng: Look back!
hye: Ե՛տ նայեք:
eng: Look back!
hye: Ե՛տ նայիր:
eng: Look closely.
hye: Մոտիկից նայեք:
eng: Look out!
hye: Զգու՛յշ:
eng: Look there.
hye: Այնտեղ նայեք:
eng: Look there.
hye: Այնտեղ նայիր:
eng: Loosen up.
hye: Թուլացեք:
eng: Love hurts.
hye: Սերը ցավ է պատճառում:
eng: Love lasts.
hye: Սերը շարունակվում է:
eng: Mama cried.
hye: Մայրիկը լացեց:
eng: Marry me.
hye: Ամուսնացիր ինձ հետ:
eng: Mary always wants Tom to talk about his feelings.
hye: Մերին միշտ ցանկանում է, որ Թոմը խոսի իր զգացմունքների մասին:
eng: Mary's the laziest of her schoolmates.
hye: Մերին իր դպրոցական ընկերներից ամենածույլն է:
eng: Melanie is eating an apple.
hye: Մելանին ուտում է խնձորը:
eng: Memorize it.
hye: Անգիր արա դա:
eng: Memorize it.
hye: Հիշիր դա:
eng: Memorize this.
hye: Հիշեք սա:
eng: Merry Christmas!
hye: Շնորհավո՜ր Սուրբ Ծնունդ:
eng: Money talks.
hye: Դրամը ամեն ինչ որոշում է:
eng: Move quietly.
hye: Անաղմուկ շարժվեք:
eng: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
hye: Պարոն Վանգը սովորաբար ննջում է խորհրդակցական սենյակում:
eng: My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.
hye: Իմ նպատակը անգլերենը էն աստիճանի սովորելն ա, որ ճանապարհորդության ժամանակ պետք չլինի հետս բառարան ման տալ:
eng: My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.
hye: Իմ նպատակն է բավականաչափ անգլերեն սովորել, որպեսզի կարիք չլինի հետս բառարան կրել ճանապարհորդելիս:
eng: My hovercraft is full of eels.
hye: Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով
eng: My knife is sharp.
hye: Դանակս սուր է:
eng: My mother is beautiful.
hye: Իմ մայրիկը գեղեցիկ է:
eng: Never mind!
hye: Ոչինչ:
eng: New York is the biggest city in the world.
hye: Նյու Յորքը աշխարհի ամենամեծ քաղաքն է:
eng: Nice timing.
hye: Իսկը ժամանակին:
eng: Nobody asked.
hye: Ոչ ոք չխնդրեց:
eng: Nobody called.
hye: Ոչ ոք չզանգահարեց:
eng: Nobody called.
hye: Ոչ ոք չկանչեց:
eng: Nobody cares.
hye: Ոչ ոքի համար կարևոր չէ:
eng: Nobody lied.
hye: Ոչ ոք չստեց:
eng: Nobody remembers.
hye: Ոչ ոք չի հիշում:
eng: Nobody understands.
hye: Ոչ ոք չի հասկանում:
eng: Nobody volunteers.
hye: Ոչ ոք ցանկություն չի հայտնում:
eng: No further details were available.
hye: Այլ հավելյալ մանրամասնություններ առկա չէին:
eng: Not bad.
hye: Վատ չի:
eng: Nothing happened.
hye: Ոչինչ չպատահեց:
eng: Now, what else can I do for you?
hye: Դե, է՞լ ինչ կարող եմ ես անել ձեզ համար:
eng: Now, what else can I do for you?
hye: Դե, է՞լ ինչ կարող եմ ես անել քեզ համար:
eng: Of course!
hye: Անշու՛շտ:
eng: Of course.
hye: Իհարկե:
eng: Of course!
hye: Իհա՛րկե:
eng: Oh no!
hye: Վայ, չէ՛:
eng: One day, you will understand.
hye: Մի օր կհասկանաք:
eng: Open up.
hye: Բա՛ց:
eng: Open up.
hye: Բացե՛ք:
eng: Open up.
hye: Բացիր՛:
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
hye: Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրքը:
eng: Pace yourself.
hye: Սրտին մոտիկ մի ընդունեք:
eng: Perfect!
hye: Կատարյա՜լ է:
eng: Please come and get me.
hye: Խնդրում եմ՝ արի ու տար ինձ:
eng: Please come.
hye: Եկե՛ք, խնդրեմ:
eng: Please don't use my name.
hye: Խնդրում եմ՝ անունս մի հիշատակեք:
eng: Please don't use my name.
hye: Խնդրում եմ՝ անունս մի օգտագործեք:
eng: Please don't use my name.
hye: Խնդրում եմ՝ անունս մի օգտագործիր:
eng: Please leave.
hye: Գնացեք, խնդրեմ:
eng: Please let me help.
hye: Խնդրում եմ, թույլ տվեք օգնել:
eng: Please listen.
hye: Խնդրում եմ, լսեք:
eng: Please proceed.
hye: Անցեք:
eng: Please proceed.
hye: Անցիր:
eng: Please proceed.
hye: Խնդրում եմ, անցեք:
eng: Please proceed.
hye: Խնդրում եմ, անցիր:
eng: Please reconsider.
hye: Խնդրում եմ, որ որոշումդ վերանայես:
eng: Please relax.
hye: Հանգստացեք, խնդրեմ:
eng: Please smile.
hye: Ժպտա, խնդրեմ:
eng: Please stay.
hye: Խնդրում եմ, մնա:
eng: Please stay.
hye: Խնդրում եմ, մնացեք:
eng: Please wait.
hye: Սպասեք, խնդրեմ:
eng: Precision in measurement is necessary.
hye: Չափումների մեջ ճշգրտությունը անհրաժեշտ է:
eng: Put your gloves on.
hye: Հագեք ձեր ձեռնոցները:
eng: Put your gloves on.
hye: Ձեռնոցներդ հագիր:
eng: Quit gambling.
hye: Խաղալը թարգի:
eng: Read this.
hye: Կարդացեք սա:
eng: Really?
hye: Լու՞րջ:
eng: Release him.
hye: Բաց թողեք նրան:
eng: Replace it.
hye: Փոխարինեք դա:
eng: Return fire.
hye: Պատասխան կրակ բացեք:
eng: Return immediately.
hye: Միանգամից վերադարձիր:
eng: Save yourself.
hye: Փրկվիր:
eng: Say cheese.
hye: Ասա պանիր:
eng: Say cheese.
hye: Ասացեք պանիր:
eng: Say goodbye.
hye: Ասացեք «ցտեսություն»:
eng: Say hello.
hye: Ասացեք «բարև»:
eng: Say nothing.
hye: Ոչինչ մի ասա:
eng: Say please.
hye: Ասացեք «խնդրում եմ»:
eng: Say please.
hye: Ասացեք «խնդրում ենք»:
eng: Say something.
hye: Մի բան ասա:
eng: Say something.
hye: Մի բան ասացեք:
eng: See you.
hye: Կտեսնվենք:
eng: Seize him!
hye: Բռնիր նրան:
eng: Send it to me now.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
eng: She cried.
hye: Նա գոռաց:
eng: She cried.
hye: Նա լացեց:
eng: She cried.
hye: Նա լացում էր:
eng: She didn't want him to play poker.
hye: Նա չէր ցանկանում, որ նա պոկեր խաղար:
eng: She is busy with the care of her children.
hye: Նա զբաղված է երեխաների խնամքով:
eng: She left home with everything she owned.
hye: Նա հեռացավ տնից իր ամբողջ ունեցվածքով:
eng: She's afraid of the dark.
hye: Նա վախում է մթությունից:
eng: She should have followed Mary's advice.
hye: Նա պետք է հետևեր Մերիի խորհրդին:
eng: She smiled.
hye: Նա ժպտաց:
eng: She smiled.
hye: Նա ժպտում էր:
eng: She's two years younger than him.
hye: Նա նրանից երկու տարի երիտասարդ է:
eng: She tried.
hye: Նա փորձում էր:
eng: She wants to drink some warm milk.
hye: Նա ցանկանում է տաք կաթ խմել:
eng: She was ready to help him with washing the car.
hye: Նա պատրաստ էր օգնել նրան մեքենա լվալու հարցում:
eng: Show me.
hye: Ցույց տվեք ինձ:
eng: Show yourself.
hye: Դուրս արի:
eng: Show yourself.
hye: Երևա:
eng: Sign here.
hye: Ստորագրեք այստեղ:
eng: Sit here.
hye: Նստիր այստեղ:
eng: Skip it.
hye: Բաց թող դա:
eng: Smile.
hye: Ժպտացե՛ք:
eng: Somebody answered.
hye: Ինչ-որ մեկը պատասխանեց:
eng: Somebody called.
hye: Ինչ-որ մեկը կանչեց:
eng: Somebody laughed.
hye: Ինչ-որ մեկը ծիծաղեց:
eng: Someone called.
hye: Ինչ-որ մեկը զանգահարեց:
eng: Someone came.
hye: Ինչ-որ մեկը եկավ:
eng: Someone screamed.
hye: Ինչ-որ մեկը ճչաց:
eng: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
hye: Թոմին շատ նման մեկը կանգնած է դարպասի մոտ:
eng: Something happened.
hye: Ինչ-որ բան պատահեց:
eng: Stand aside.
hye: Ետ կանգնեք:
eng: Stand aside.
hye: Ետ կանգնիր:
eng: Stand aside.
hye: Հեռու կանգնիր:
eng: Stand back!
hye: Ետ կանգնեք:
eng: Stand still!
hye: Հանգի՛ստ կանգնեք:
eng: Stand up!
hye: Կանգնի՛ր:
eng: Start again.
hye: Նորից սկսիր:
eng: Start counting.
hye: Սկսեք հաշվել:
eng: Start counting.
hye: Սկսիր հաշվել:
eng: Start here.
hye: Սկսեք այստեղ:
eng: Start now.
hye: Սկսիր հիմա:
eng: Start over.
hye: Նորից սկսեք:
eng: Start running.
hye: Սկսեք վազել:
eng: Start running.
hye: Սկսիր վազել:
eng: Start singing.
hye: Սկսեք երգել:
eng: Stay alert.
hye: Զգոն եղեք:
eng: Stay awake.
hye: Արթուն մնա:
eng: Stay awake.
hye: Արթուն մնացեք:
eng: Stay away.
hye: Հեռու մնացեք:
eng: Stay back.
hye: Մի քայլ ետ:
eng: Stay calm.
hye: Հանգիստ մնա:
eng: Stay calm.
hye: Հանգիստ մնացեք:
eng: Stay close.
hye: Մոտիկ կանգնեք:
eng: Stay cool.
hye: Մի բորբոքվիր:
eng: Stay focused.
hye: Մե շեղվեք:
eng: Stay here.
hye: Մնա այստեղ:
eng: Stay positive.
hye: Պոզիտիվ մնացեք:
eng: Stay put.
hye: Տեղում մնա:
eng: Stay put.
hye: Տեղում մնացեք:
eng: Stay quiet.
hye: Լուռ մնա:
eng: Stay still.
hye: Հանգիստ կանգնեք:
eng: Stay still.
hye: Հանգիստ մնացեք:
eng: Stay there.
hye: Մնացեք այնտեղ:
eng: Stay together.
hye: Միասին կանգնեք:
eng: Stay together.
hye: Միասին մնացեք:
eng: Step aside.
hye: Մի կո՛ղմ քաշվեք:
eng: Step forward.
hye: Առաջ արի:
eng: Step inside.
hye: Ներս արի:
eng: Step inside.
hye: Ներս եկեք:
eng: Stop arguing.
hye: Բավական է վիճեք:
eng: Stop arguing.
hye: Դադարիր վիճել:
eng: Stop babbling.
hye: Հստակ խոսեք:
eng: Stop complaining.
hye: Բավական է բողոքես:
eng: Stop complaining.
hye: Բավական է բողոքեք:
eng: Stop crying.
hye: Դադարեք լացել:
eng: Stop crying.
hye: Դադարիր լացել:
eng: Stop crying.
hye: Մի լացիր:
eng: Stop fighting!
hye: Դադարի՛ր կռվել:
eng: Stop gawking.
hye: Ի՞նչ ես աչքերդ չռել:
eng: Stop grumbling.
hye: Խաղալուն վերջ տվեք:
eng: Stop it.
hye: Կանգնեցրեք այն:
eng: Stop it.
hye: Կանգնեցրու դա:
eng: Stop it.
hye: Վերջացրու:
eng: Stop it.
hye: Վերջը տուր:
eng: Stop it.
hye: Վերջը տվեք:
eng: Stop laughing.
hye: Բավական է ծիծաղես:
eng: Stop laughing.
hye: Դադարեք ծիծաղել:
eng: Stop meddling.
hye: Մի խառնվեք:
eng: Stop meddling.
hye: Մի խառնվի:
eng: Stop overreacting.
hye: Բավական է բորբոքվես:
eng: Stop pushing.
hye: Դադարեք հրել:
eng: Stop reading.
hye: Թարգի կարդալ:
eng: Stop resisting!
hye: Հերի՛ք է դիմադրես:
eng: Stop shooting.
hye: Դադարիր կրակել:
eng: Stop smoking.
hye: Մի՛ ծխեք:
eng: Stop smoking.
hye: Մի՛ ծխի:
eng: Stop staring.
hye: Ի՞նչ ես աչքերդ չռել:
eng: Stop talking.
hye: Դադարե՛ք խոսել:
eng: Stop talking.
hye: Լռե՛ք:
eng: Stop talking.
hye: Լռի՛ր:
eng: Stop that immediately.
hye: Անհապաղ վե՛րջ տուր դրան:
eng: Stop that immediately.
hye: Անհապաղ վե՛րջ տվեք դրան:
eng: Stop that!
hye: Վերջացրե՛ք:
eng: Stop them.
hye: Կանգնեցրեք նրանց:
eng: Stop there.
hye: Կանգնեք այնտեղ:
eng: Stop there.
hye: Կանգնիր այնտեղ:
eng: Stop trying.
hye: Դադարեցրեք փորձերը:
eng: Stop trying.
hye: Դադարեք փորձել:
eng: Stop trying.
hye: Դադարիր փորձել:
eng: Stop yelling.
hye: Բավական է բղավես:
eng: Stop yelling.
hye: Բավական է բղավեք:
eng: Stop yelling.
hye: Մի բղավիր:
eng: Straighten up.
hye: Ձեզ կարգի՛ հրավիրեք:
eng: Straighten up.
hye: Քեզ կարգի՛ հրավիրիր:
eng: Study hard.
hye: Լա՛վ պարապիր:
eng: Take action.
hye: Գործիր:
eng: Take action.
hye: Միջոցներ ձեռնարկիր:
eng: Take control.
hye: Ստանձնեք ղեկավարումը:
eng: Take control.
hye: Ստանձնիր ղեկավարումը:
eng: Take everything.
hye: Ամեն ինչ վերցրու:
eng: Take it upstairs.
hye: Տարե՛ք սա վերև:
eng: Take it.
hye: Վերցրու դա:
eng: Take over.
hye: Դե՛, ձեզ տեսնեմ:
eng: Take precautions.
hye: Նախազգուշական միջոցներ կիրառիր:
eng: Take Tom to the hospital.
hye: Թոմին հիվանդանոց տարեք:
eng: Take Tom.
hye: Թոմին վերցրեք:
eng: Taste this.
hye: Համտեսեք սա:
eng: Tell everybody.
hye: Բոլորին ասա:
eng: Tell everybody.
hye: Բոլորին ասեք:
eng: Tell me.
hye: Ասա ինձ:
eng: Tell me.
hye: Պատմեք:
eng: Tell me.
hye: Պատմի:
eng: Tell Tom.
hye: Թոմին ասեք:
eng: Tell Tom.
hye: Թոմին պատմեք:
eng: Thanks.
hye: Շնորհակալ ենք:
eng: That ball could've hit me.
hye: Այդ գնդակը կարող էր ինձ հարվածել:
eng: That child's mother is a director.
hye: Այս երեխայի մայրը տնօրեն է:
eng: That hurts.
hye: Դա ցավեցնում է:
eng: That hurts.
hye: Դա ցավ է պատճառում:
eng: That's a frightening possibility.
hye: Դա վախենալի հնարավոր վիճակ է:
eng: That's just my opinion.
hye: Դա ընդամենը իմ կարծիքն է:
eng: That's your opinion.
hye: Դա ընդամենը ձեր կարծիքն է:
eng: That will change nothing.
hye: Դա ոչինչ չի փոխի:
eng: That worked.
hye: Այն աշխատեց:
eng: That works.
hye: Այն աշխատում է:
eng: That works.
hye: Աշխատում է:
eng: The baby cried herself to sleep.
hye: Երեխան լացեց մինչև քնելը:
eng: The book is on the table.
hye: Գիրքը սեղանի վրա է։
eng: The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.
hye: Իմ թխած տորթը դու ոչ դե դու ես կերել, այլ քո քույրը:
eng: The chairs are under the tree.
hye: Աթոռները ծառի տակ են:
eng: The damage is done.
hye: Արածը չես վերադարձնի:
eng: The decision has been made.
hye: Որոշումը կայացված է:
eng: The details really don't matter.
hye: Մանրամասնությունները իսկապես կարևոր չեն:
eng: The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
hye: Ամենաարագ վազողը չի կարող վազել 100 մետրը 9 վայրկյանում:
eng: The glass is clean.
hye: Բաժակը մաքուր է:
eng: The home team won.
hye: Դաշտի տերերը հաղթեցին:
eng: The map is on the wall.
hye: Քարտեզը պատի վրա է:
eng: The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
hye: Նոր մետրոն ինձ հնարավորություն է տալիս դպրոց հասնել 20 րոպեում:
eng: There are birds singing in the cage, aren't there?
hye: Վանդակնում երգող թռչուններ կան, այդպես չէ՞:
eng: There are islands in the sea.
hye: Ծովում կան կղզիներ:
eng: There are many people in Asia.
hye: Ասիայում շատ մարդիկ կան:
eng: The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
hye: Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
eng: There is still snow in our country.
hye: Իսկ մեզ մոտ դեռ ձյուն կա.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
hye: Մեծ հավանականությամբ Թոմը չգիտի Մերին ինչ է արել:
eng: The room is dark.
hye: Սենյակում մութ է:
eng: The rooms are deserted.
hye: Սենյակներում մարդ չկա:
eng: The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
hye: Այժմ կանայք շատ ավելի քիչ են ժամանակ ծախսում տնային աշխատանքների վրա, քան առաջ:
eng: The towels are dirty.
hye: Սրբիչները կեղտոտ են:
eng: They agree.
hye: Նրանք համաձայն են:
eng: They applauded.
hye: Նրանք ծափահարեցին:
eng: They applauded.
hye: Նրանք ծափահարում էին:
eng: They burned.
hye: Նրանք վառվեցին:
eng: They called.
hye: Նրանք կանչեցին:
eng: They canceled.
hye: Նրանք չեղյալ հայտարարեցին:
eng: They cheered.
hye: Նրանք ծափահարեցին:
eng: They crashed.
hye: Նրանք վթարի ենթարկվեցին:
eng: They danced.
hye: Նրանք պարում էին:
eng: They embraced.
hye: Նրանք գրկախառնվեցին:
eng: They escaped.
hye: Նրանք փախան:
eng: They fell.
hye: Նրանք ընկան:
eng: They hugged.
hye: Նրանք գրկեցին:
eng: They kissed.
hye: Նրանք համբուրվեցին:
eng: They left.
hye: Նրանք գնացին:
eng: They left.
hye: Նրանք լքեցին:
eng: They lost.
hye: Նրանք անհայտացան:
eng: They lost.
hye: Նրանք կորցրին:
eng: They quarreled.
hye: Նրանք վիճեցին:
eng: They refused.
hye: Նրանք հրաժարվեցին:
eng: They screamed.
hye: Նրանք ճչում էին:
eng: They smiled.
hye: Նրանք ժպտացին:
eng: They smiled.
hye: Նրանք ժպտում էին:
eng: They started hours ago.
hye: Նրանք սկսել են ժամեր առաջ:
eng: They stood.
hye: Նրանք կանգնեցին:
eng: They stopped.
hye: Նրանք կանգնեցին:
eng: They struggled.
hye: Նրանք պայքարեցին:
eng: They struggled.
hye: Նրանք պայքարում էին:
eng: They tried.
hye: Նրանք փորձեցին:
eng: They tried.
hye: Նրանք փորձում էին:
eng: They voted.
hye: Նրանք քվեարկեցին:
eng: They walked.
hye: Նրանք զբոսնեցին:
eng: They walked.
hye: Նրանք քայլում էին:
eng: Think again.
hye: Էլի մտածեք:
eng: Think again.
hye: Էլի մտածիր:
eng: This book includes a variety of foods and their important facts related to health.
hye: Այս գիրքը ընդգրկում է բազմազան սննդամթերք և դրան առողջությանը վերաբերող կարևոր փաստեր։
eng: This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
hye: Այս նկարը այդքան էլ լավը չէ: Նա պետք է մի բան անի այս ոտքի ետևում գտնվող գծի հետ:
eng: This is going to hurt a bit.
hye: Դա մի փոքր ցավոտ կլինի:
eng: This is my bicycle.
hye: Սա իմ հեծանիվն է:
eng: This is the biggest car in the world.
hye: Սա աշխարհի ամենամեծ մեքենան է:
eng: This will be easy.
hye: Դա հեշտ կլինի:
eng: Ticket, please.
hye: Ձեր տոմսը, խնդրեմ:
eng: Tom accepted the proposal without reservation.
hye: Թոմը ընդունեց առաջարկը առանց վերապահումների:
eng: Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.
hye: Թոմը ավելացրեց իր սեփական անունը այն մարդկանց ցուցակում, որոնք ուզում էին մասնակցել պարին:
eng: Tom agreed.
hye: Թոմը համաձայն էր:
eng: Tom agrees.
hye: Թոմը համաձայն է:
eng: Tom and Mary are both very competent teachers.
hye: Ե՛վ Թոմը, և՛ Մերին, երկուսն էլ շատ լավ մանկավարժներ են:
eng: Tom and Mary were exhausted.
hye: Թոմն ու Մերին ուժասպառ էին:
eng: Tom apologized.
hye: Թոմը ներողություն խնդրեց:
eng: Tom approved.
hye: Թոմը հավանություն տվեց:
eng: Tom arrived just in time.
hye: Թոմը ժամանեց ուղիղ ժամանակին:
eng: Tom asked Mary for a job.
hye: Թոմը Մերիից աշխատանք խնդրեց:
eng: Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
hye: Թոմը Մերրից մի քիչ դրամ խնդրեց, որ կարողանա ուտելու մի բան գնի:
eng: Tom burped.
hye: Թոմը բխկաց:
eng: Tom called the neighbors.
hye: Թոմը զանգեց հարևաններին:
eng: Tom called.
hye: Թոմը զանգահարեց:
eng: Tom called.
hye: Թոմը կանչեց:
eng: Tom came home early yesterday.
hye: Թոմը երեկ տուն շուտ վերադարձավ:
eng: Tom can play the guitar, I think.
hye: Ես կարծում եմ, որ Թոմը գիթառ նվագել գիտի:
eng: Tom cheats.
hye: Թոմը խաբում է:
eng: Tom clapped.
hye: Թոմը ծափահարեց:
eng: Tom confessed.
hye: Թոմը խոստովանեց:
eng: Tom coughed.
hye: Թոմը հազաց:
eng: Tom cried.
hye: Թոմը գոռաց:
eng: Tom cried.
hye: Թոմը լալիս էր:
eng: Tom danced.
hye: Թոմը պարեց:
eng: Tom definitely has our support.
hye: Թոմը միանշանակ մեր աջակցությունն ունի:
eng: Tom didn't give further details.
hye: Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չհայտնեց:
eng: Tom didn't have further details.
hye: Թոմին այլ մանրամասնություններ հայտնի չէին:
eng: Tom didn't have to explain it to me.
hye: Թոմին պետք չեղավ դա ինձ բացատրել:
eng: Tom does love you.
hye: Թոմը իրոք ձեզ սիրում է:
eng: Tom does love you.
hye: Թոմը իրոք քեզ սիրում է:
eng: Tom doesn't know where he's going to live next year.
hye: Թոմը չգիտի, որտեղ է ապրելու մյուս տարի:
eng: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
hye: Թոմին դուր չի գալիս, թե ինչպես է Մերին վարվում իր շան հետ:
eng: Tom doesn't need to come yet.
hye: Թոմին դեռ պետք չէ գալ:
eng: Tom doesn't want to be seen talking to you.
hye: Թոմը չի ուզում, որ տեսնեն, թե ինչպես է նա խոսում ձեզ հետ:
eng: Tom doesn't wear a wedding ring.
hye: Թոմը նշանի մատանին չի կրում:
eng: Tom dozed.
hye: Թոմը ննջեց:
eng: Tom drinks.
hye: Թոմը ըմպում է:
eng: Tom drove.
hye: Թոմը վարեց:
eng: Tom drove.
hye: Թոմը քշեց:
eng: Tom enlisted.
hye: Թոմը ընդունվեց:
eng: Tom entered the lobby and found Mary waiting.
hye: Թոմը մտավ նախասենյակ և տեսավ, որ Մերին արդեն սպասում է:
eng: Tom exaggerates.
hye: Թոմը չափազանցնում է:
eng: Tom finished.
hye: Թոմը ավարտեց:
eng: Tom frowned.
hye: Թոմը մռայլվեց:
eng: Tom gasped.
hye: Թոմը շնչահեղձ էր լինում:
eng: Tom gave no other details.
hye: Թոմը այլ մանրամասնություններ չհայտնեց:
eng: Tom gets a lot of help from his friends.
hye: Թոմը իր ընկերներից շատ օգնություն է ստանում:
eng: Tom giggled.
hye: Թոմը կչկչաց:
eng: Tom graduated.
hye: Թոմը ավարտեց:
eng: Tom groaned.
hye: Թոմը տնքաց:
eng: Tom has been warned more than once.
hye: Թոմը մի քանի անգամ զգուշացված է եղել:
eng: Tom has been warned more than once.
hye: Թոմին մի քանի անգամ զգուշացրել են:
eng: Tom hesitated.
hye: Թոմը տատանվեց:
eng: Tom hesitated.
hye: Թոմը տարակուսանքի մեջ էր:
eng: Tom insisted.
hye: Թոմը պնդեց:
eng: Tom introduced me to Mary.
hye: Թոմը ներկայացրեց ինձ Մերիին:
eng: Tom is a runaway.
hye: Թոմը փախած է:
eng: Tom is a very talented musician.
hye: Թոմը շատ տաղանդավոր երաժիշտ է:
eng: Tom is friendly with Mary.
hye: Թոմը սիրալիր է Մերիի հետ:
eng: Tom isn't my client.
hye: Թոմը իմ հաճախորդը չէ:
eng: Tom is overdoing it.
hye: Թոմը չափը անցնում է:
eng: Tom is with his mother.
hye: Թոմը իր մայրիկի հետ է:
eng: Tom jumped.
hye: Թոմը ցատկեց:
eng: Tom knew better than to argue with Mary.
hye: Թոմը այնքան հիմար չէր, որ վիճի Մերիի հետ:
eng: Tom knits.
hye: Թոմը գործում է:
eng: Tom left out no details.
hye: Թոմը ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողեց:
eng: Tom lied.
hye: Թոմը ստեց:
eng: Tom liked Australia.
hye: Թոմը հավանեց Ավստրալիան:
eng: Tom lost.
hye: Թոմը անհայտացավ:
eng: Tom lost.
hye: Թոմը կորավ:
eng: Tom moved.
hye: Թոմը շարժվեց:
eng: Tom nodded.
hye: Թոմը գլխով արեց:
eng: Tom overslept.
hye: Թոմը քնած մնաց:
eng: Tom provided no further details.
hye: Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չտրամադրեց:
eng: Tom really respects you.
hye: Թոմը իսկապես հարգում է ձեզ:
eng: Tom really wanted to go to Boston with Mary.
hye: Թոմը իրոք ուզում էր Բոսթոն գնալ Մերիի հետ:
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
hye: Թոմը ասաց, որ նրան մի տաս հատ ձու է պետք:
eng: Tom said I should talk to you.
hye: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:
eng: Tom said I should talk to you.
hye: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ քո հետ:
eng: Tom sang better than Mary.
hye: Թոմը ավելի լավ երգեց, քան Մերին:
eng: Tom says it's OK.
hye: Թոմը ասում է, որ ամեն ինչ կարգին է:
eng: Tom shaved.
hye: Թոմը սափրվեց:
eng: Tom shrugged.
hye: Թոմը թոթվեց ուսերը:
eng: Tom smiled.
hye: Թոմը ժպտաց:
eng: Tom snores.
hye: Թոմը խռմփացնում է:
eng: Tom sounds perfect.
hye: Թոմը հոյակապ տեսք ունի:
eng: Tom's room was very small.
hye: Թոմի սենյակը շատ փոքր էր:
eng: Tom started laughing.
hye: Թոմը սկսեց ծիծաղալ:
eng: Tom stood there, waiting to cross the busy road.
hye: Թոմը կանգնած էր այնտեղ՝ սպասելով, որ անցնի երթևեկությամբ լի փողոցը:
eng: Tom swims better than Mary does.
hye: Թոմը ավելի լավ է լողում, քան Մերին:
eng: Tom told Mary not to be late again.
hye: Թոմը Մերիին ասաց, որ նորից չուշանա:
eng: Tom took Mary home.
hye: Թոմը Մարիամին տարավ տուն:
eng: Tom tried to stop me.
hye: Թոմը բղավեց, որ կանգնեցնի ինձ:
eng: Tom turned and ran after Mary.
hye: Թոմը շրջվեց և վազեց Մերիի ետևից:
eng: Tom used to be generous.
hye: Առաջ Թոմը առատաձեռն էր:
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
hye: Ամեն անգամ Բոսթոն գալիս՝ Թոմը այցելում է Մերրին:
eng: Tom volunteered.
hye: Թոմե կամավորական գրվեց:
eng: Tom waited.
hye: Թոմը սպասեց:
eng: Tom was relieved to hear that.
hye: Դա լսելով՝ Թոմը թեթևություն ապրեց:
eng: Tom was reunited with his father.
hye: Թոմը միացավ հոր հետ:
eng: Tom winked.
hye: Թոմը աչքով արեց:
eng: Tom worked at a hospital.
hye: Թոմը աշխատում էր հիվանդանոցում:
eng: Tom would never wear a coat that looked like that.
hye: Թոմը երբեք այդ տեսքը ունեցող վերարկու չէր հագնի:
eng: Too late.
hye: Արդեն ուշ է:
eng: Too late.
hye: Շատ ուշ է:
eng: Trust me.
hye: Վստահեք ինձ:
eng: Trust me.
hye: Վստահիր ինձ:
eng: Try again.
hye: Կրկի՛ն փորձեք:
eng: Try hard.
hye: Լա՛վ փորձեք:
eng: Try hard.
hye: Լա՛վ փորձիր:
eng: Try some.
hye: Մի քանիսը փորձեք:
eng: Try some.
hye: Մի քանիսը փորձիր:
eng: Try this.
hye: Սա փորձեք:
eng: Turn around.
hye: Շրջվեք:
eng: Turn left.
hye: Թեքվի ձախ:
eng: Turn right.
hye: Թեքվեք աջ:
eng: Turn this way.
hye: Թեքվեք այս ուղղությամբ:
eng: Turn this way.
hye: Թեքվիր այս ուղղությամբ:
eng: Use this.
hye: Սա օգտագործեք:
eng: Use this.
hye: Սա օգտագործիր:
eng: Visitors are welcome.
hye: Այցելուներին բարի գալուստ:
eng: Wait beside the car for me!
hye: Սպասե՛ք ինձ մեքենայի կողքին:
eng: Wait here.
hye: Սպասեք այստեղ:
eng: Wake up!
hye: Արթնացե՛ք:
eng: Wake up!
hye: Արթնացի՛ր:
eng: Walk slowly.
hye: Դանդա՛ղ քայլիր:
eng: Warn Tom.
hye: Զգուշացրեք Թոմին:
eng: Warn Tom.
hye: Զգուշացրու Թոմին:
eng: Wash up.
hye: Լվացվե՛ք:
eng: Watch carefully.
hye: Ուշադիր դիտիր:
eng: Watch closely.
hye: Մոտիկից նայեք:
eng: Watch closely.
hye: Մոտիկից նայիր:
eng: Watch me.
hye: Նայեք ինձ:
eng: Watch me.
hye: Նայիր ինձ:
eng: Watch out!
hye: Զգու՛յշ:
eng: Watch out!
hye: Ուշադի՛ր:
eng: Watch us.
hye: Հետևեք մեզ:
eng: Watch us.
hye: Հետևիր մեզ:
eng: Watch us.
hye: Նայեք մեզ:
eng: Watch yourselves.
hye: Ոտքերի տակ նայեք:
eng: Water is life.
hye: Ջուրը կյանք է:
eng: We agree.
hye: Մենք համաձայն ենք:
eng: We apologize.
hye: Մենք ներողություն ենք խնդրում:
eng: We failed.
hye: Մենք չկարողացանք:
eng: We helped Tom the best we could.
hye: Մենք օգնեցինք Թոմին, որքան կարող էինք:
eng: We hope to reopen soon.
hye: Մենք հույս ունենք, որ շուտով նորից կբացվենք:
eng: We know.
hye: Մենք գիտենք:
eng: We laughed.
hye: Մենք ծիծաղեցինք:
eng: Welcome back.
hye: Բարի վերադարձ:
eng: Welcome.
hye: Անուշ լինի:
eng: Welcome.
hye: Բարի գալուստ:
eng: Welcome.
hye: Համեցեք:
eng: Well done!
hye: Ապրեք:
eng: We'll do that.
hye: Մենք դա կանենք:
eng: We'll go back to Boston together.
hye: Մենք Բոսթոն կվերադառնանք միասին:
eng: We'll have troubles for sure.
hye: Մենք անպայման խնդիրներ կունենանք:
eng: Well, that's different.
hye: Դե դա տարբեր է:
eng: We lost.
hye: Մենք կորանք:
eng: We ought to get over there.
hye: Մենք պարտավոր ենք հասնել այնտեղ:
eng: We succeeded.
hye: Մենք հաջողության հասանք:
eng: We surrendered.
hye: Մենք հանձնվեցինք:
eng: We talked.
hye: Մենք խոսեցինք:
eng: We understand.
hye: Մենք հասկանում ենք:
eng: We've arranged everything.
hye: Մենք ամեն ինչ դասավորել ենք:
eng: We've arranged everything.
hye: Մենք ամեն ինչ կարգավորել ենք:
eng: We've been waiting.
hye: Մենք սպասելուց ենք եղել:
eng: We volunteered.
hye: Մենք դա կամավոր արեցինք:
eng: We won.
hye: Մենք հաղթեցինք:
eng: What are they waiting for?
hye: Ի՞նչ են նրանք սպասում:
eng: What color did Tom dye his hair?
hye: Թոմը իր մազերը ի՞նչ գույնի է ներկել:
eng: What did you want to talk to Tom about?
hye: Դու ինչի՞ մասին էիր ուզում Թոմի հետ խոսել:
eng: What does a Sovietologist study?
hye: Ի՟նչ է ուսումնասիրում խորհրդագետը:
eng: What do you suggest I do?
hye: Ի՞նչ ես առաջարկում ինձ անել:
eng: What do you suggest I do?
hye: Ի՞նչ ես դու առաջարկում ինձ անել:
eng: What for?
hye: Ինչի՞ համար:
eng: What happened?
hye: Ի՞նչ է պատահել:
eng: What part of Boston does Tom live in?
hye: Թոմը Բոստոնի ո՞ր մասում է ապրում:
eng: What's wrong? "My computer just crashed."
hye: «Ի՞նչ է պատահել» «Իմ համակարգիչը հենց նոր վթարի ենթարկվեց»:
eng: What's wrong?
hye: Ի՞նչ է եղել:
eng: What's wrong?
hye: Ի՞նչ է պատահել:
eng: What's your number?
hye: Ինչպե՞ս է քո համարը:
eng: When did you tell me?
hye: Ե՞րբ եք դուք ինձ ասել:
eng: When did you tell me?
hye: Ե՞րբ եք ինձ ասել:
eng: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
hye: Երբ ես երեխա էի, մայրս ինձ ստիպում էր ամեն օր կանաչեղեն ուտել:
eng: Where are the books?
hye: Գրքերը ո՞րտեղ են։
eng: Who did you send roses to?
hye: Ու՞մ ես դու ուղարկել վարդերը:
eng: Who did you send roses to?
hye: Ու՞մ եք դուք ուղարկել վարդերը: