DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom suggested that I go to a movie with Mary.
hye: Թոմը առաջարկեց ինձ կինոթատրոն Մերիի հետ գնալ:
eng: Tom swims better than Mary does.
hye: Թոմը Մերիից լավ է լողում:
eng: Tom thought he was being cute.
hye: Թոմին թվում էր, որ նա պահվածքը հմայիչ էր:
eng: Tom told me he didn't take French in high school.
hye: Թոմը ինձ ասաց, որ համալսարանում ֆրանսերեն չի սովորել:
eng: Tom tried to speak French to the saleslady.
hye: Թոմը փորձեց վաճառողուհու հետ ֆրանսերեն խոսել:
eng: Tom used to hate Boston.
hye: Առաջ Թոմը ատում էր Բոսթոնը:
eng: Tom volunteered.
hye: Թոմը դա կամավոր արեց:
eng: Tom wanted to sleep late, but was unable to.
hye: Թոմը ուզում էր երկար քնել, բայց չկարողացավ:
eng: Tom wants a new car.
hye: Թոմը նոր մեքենա է ուզում:
eng: Tom wants a new car.
hye: Թոմը նոր մեքենա է ցանկանում:
eng: Tom wasn't happy to see Mary there.
hye: Թոմը ուրախ չէր տեսնել այնեղ Մերիին:
eng: Tom waved.
hye: Թոմը ձեռքով արեց:
eng: Tom will kill again.
hye: Թոմը նորից կսպանի:
eng: Tom won.
hye: Թոմը հաղթեց:
eng: Tom worked at a hospital.
hye: Թոմը աշխատել է հիվանդանոցում:
eng: Tom worked at a hospital.
hye: Թոմը աշխատեց հիվանդանոցում:
eng: Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
hye: Թոմը կուզենար գնալ Մերիի երեկոյին: Ցավոք, նա անելու ուրիշ բաներ ուներ:
eng: Tom wrote a very detailed report.
hye: Թոմը մի շատ մանրամասն զեկույց գրեց:
eng: Tom wrote this three weeks ago.
hye: Թոմը գրել է սա երեք շաբաթ առաջ:
eng: Tom wrote this three weeks ago.
hye: Թոմը գրեց սա երեք շաբաթ առաջ:
eng: Tom yawned.
hye: Թոմը հորանջեց:
eng: Try again.
hye: Կրկի՛ն փորձիր:
eng: Try again.
hye: Նորի՛ց փորձեք:
eng: Try again.
hye: Նորի՛ց փորձիր:
eng: Try this.
hye: Սա փորձիր:
eng: Turn around.
hye: Շրջվիր:
eng: Turn left.
hye: Թեքվեք ձախ:
eng: Turn right.
hye: Թեքվի աջ:
eng: Turtles don't have teeth.
hye: Կրիաներն ատամներ չունեն:
eng: Unbelievable!
hye: Անհավատալի՜ է:
eng: Unbelievable!
hye: Չէ հա՜:
eng: Wait beside the car for me!
hye: Սպասի՛ր ինձ մեքենայի կողքին:
eng: Wait here.
hye: Սպասիր այստեղ:
eng: Wake up!
hye: Վե՛ր կաց:
eng: Wake up!
hye: Վե՛ր կացեք:
eng: Walk slowly.
hye: Դանդա՛ղ քայլեք:
eng: Wash up.
hye: Լվացվի՛ր:
eng: Watch carefully.
hye: Ուշադիր դիտեք:
eng: Watch me.
hye: Հետևեք ինձ:
eng: Watch me.
hye: Հետևիր ինձ:
eng: Watch us.
hye: Նայիր մեզ:
eng: Watch yourself.
hye: Ուշադի՛ր:
eng: Watch yourselves.
hye: Ոտքերի տակ նայիր:
eng: Watch yourselves.
hye: Ուշադի՛ր:
eng: We apologize.
hye: Ներողություն ենք խնդրում:
eng: We are opposed to war.
hye: Ծաղրո՞ւմ ես, ինչ է:
eng: We failed.
hye: Մեզ մոտ ոչինչ չստացվեց:
eng: We failed.
hye: Մեզ մոտ չստացվեց:
eng: We forgot.
hye: Մենք մոռացանք:
eng: We forgot.
hye: Մենք մոռացել ենք:
eng: We forgot.
hye: Մոռացանք:
eng: We forgot.
hye: Մոռացել ենք:
eng: We have all the details.
hye: Մեզ հայտնի են բոլոր մանրամասնությունները:
eng: We hope to arrive on time.
hye: Մենք հույս ունենք ժամանակին ժամանել:
eng: We know.
hye: Գիտենք:
eng: Welcome home.
hye: Բարի գալուստ տուն:
eng: Welcome to Wikipedia.
hye: Բարի գալուստ Վիքիպեդիա
eng: We learn by experience.
hye: Մենք փորձի հիման վրա ենք սովորում:
eng: Well done!
hye: Ապրես:
eng: We'll have a great time in Boston.
hye: Մենք Բոստոնում լավ ժամանակ կանցկացնենք:
eng: Well, that's different.
hye: Դե դա այլ դեպք է:
eng: We lost.
hye: Մենք կորցրինք:
eng: We overslept.
hye: Մենք քնած մնացինք:
eng: We promised.
hye: Մենք խոսք տվեցինք:
eng: We're going to have fun.
hye: Մենք զվարճանալու ենք:
eng: We're going to have fun.
hye: Մենք պատրաստվում ենք զվարճանալ:
eng: We remember.
hye: Մենք հիշում ենք:
eng: We're still the best.
hye: Մենք միևնույն է լավագույնն ենք:
eng: We survived.
hye: Մենք կենդանի մնացինք:
eng: We survived.
hye: Մենք փրկվեցինք:
eng: We try.
hye: Մենք փորձում ենք:
eng: We understand.
hye: Հասկանում ենք:
eng: We volunteered.
hye: Մենք կամավորական գրվեցինք:
eng: We waited.
hye: Մենք սպասեցինք:
eng: We were up front.
hye: Մենք անկեղծ էինք:
eng: We work together.
hye: Մենք միասին ենք աշխատում:
eng: What are they waiting for?
hye: Ի՞նչ են սպասում:
eng: What are you stopping for?
hye: Ինչի՞ համար ես կանգնում:
eng: What are you stopping for?
hye: Ինչի՞ համար եք կանգնում:
eng: What did you want to talk to Tom about?
hye: Դուք ինչի՞ մասին էիք ուզում Թոմի հետ խոսել:
eng: What did you want to talk to Tom about?
hye: Ինչի՞ մասին էիր ուզում Թոմի հետ խոսել:
eng: What did you want to talk to Tom about?
hye: Ինչի՞ մասին էիք ուզում Թոմի հետ խոսել:
eng: What do you suggest I do?
hye: Ի՞նչ եք առաջարկում ինձ անել:
eng: What do you suggest I do?
hye: Ի՞նչ եք դուք առաջարկում ինձ անել:
eng: What do you think of going to a movie?
hye: Ի՞նչ կասես կինո գնալու մասին:
eng: What happened?
hye: Ի՞նչ պատահեց:
eng: What is your favorite bird?
hye: Ո՞րն է Ձեր սիրելի թռչունը:
eng: What is your favorite bird?
hye: Ո՞րն է քո սիրելի թռչունը:
eng: What kind of books does Tom read?
hye: Թոմը ի՞նչ գրքեր է կարդում:
eng: What's Tom reading?
hye: Թոմը ի՞նչ է կարդում:
eng: What's wrong with me?
hye: Ի՞նչը այնպես չէ ինձ հետ:
eng: What's your name?
hye: Անունդ ի՞նչ է:
eng: What's your number?
hye: Ինչպե՞ս է ձեր համարը:
eng: What?
hye: Ի՞նչ:
eng: When did you tell me?
hye: Ե՞րբ ես դու ինձ ասել:
eng: When did you tell me?
hye: Ե՞րբ ես ինձ ասել:
eng: When do you shop?
hye: Ե՞րբ ես գնումներ կատարում:
eng: When do you shop?
hye: Ե՞րբ ես դու գնումներ կատարում:
eng: When do you shop?
hye: Ե՞րբ եք գնումներ կատարում:
eng: When do you shop?
hye: Ե՞րբ եք դուք գնումներ կատարում:
eng: Where are you from?
hye: Որտեղի՞ց ես:
eng: Who cares?
hye: Ի՞նչ տարբերություն:
eng: Who cares?
hye: Ու՞մ ինչ գործն է:
eng: Who did you send roses to?
hye: Ու՞մ ես ուղարկել վարդերը:
eng: Who died?
hye: Ո՞վ մահացավ:
eng: Who knows?
hye: Ո՞վ գիտի:
eng: Who should we give it to?
hye: Ու՞մ է պետք դա տալ:
eng: Who should we give it to?
hye: Ու՞մ պիտի տանք դա:
eng: Why are they so mean to us?
hye: Ինչու՞ են նրանք այդքան չար մեր նկատմամբ:
eng: Why are we running?
hye: Ինչու՞ ենք մենք վազում:
eng: Why didn't you write me?
hye: Ինչու՞ ինձ չգրեցիք:
eng: Why did you stop me?
hye: Ինչու՞ կանգնեցրիք ինձ:
eng: Women change the world.
hye: Կանայք փոխում են աշխարհը:
eng: Wonderful!
hye: Հիասքա՜նչ է:
eng: Won't somebody please help me?
hye: Ինչ վերջապես մեկը կօգնի՞ թե ո՛չ:
eng: Wood burns.
hye: Փայտը վառվում է:
eng: Wood floats.
hye: Փայտը լողում է:
eng: Work slowly.
hye: Դանդա՛ղ աշխատեք:
eng: Wow!
hye: Պա՜հ:
eng: Wow!
hye: Վա՜հ:
eng: Write me.
hye: Գրեք ինձ:
eng: Years passed.
hye: Տարիներ անցան:
eng: Yes.
hye: Այո:
eng: You can't make it without me.
hye: Դու չես կարող անել դա առանց ինձ:
eng: You can't make it without me.
hye: Դուք չեք կարող անել դա առանց ինձ:
eng: You'd better back off.
hye: Լավ կանես, որ ետ քաշվես:
eng: You'd better back off.
hye: Լավ կանեք, որ ետ քաշվեք:
eng: You'd better go home as soon as possible.
hye: Լավ կլինի, որ որքան հնարավոր է շուտ տուն գնաս:
eng: You do nothing else but eat.
hye: Դու բացի ուտելուց ոչինչ չես անում:
eng: You need to sign that.
hye: Դու պետք է սա ստորագրես:
eng: You need to sign that.
hye: Դուք պետք է սա ստորագրեք:
eng: You're entitled to your opinion.
hye: Դուք իրավունք ունեք ձեր կարծիքը ունենալ:
eng: You're not good at this.
hye: Ձեր մոտ սա լավ չի ստացվում:
eng: You're so intense.
hye: Դու այնքան կրքոտ ես:
eng: You're so intense.
hye: Դուք այնքան կրքոտ եք:
eng: You're talkative.
hye: Դուք շատախոս եք:
eng: You're the leader.
hye: Դուք եք առաջնորդը:
eng: You run.
hye: Դուք վազում եք:
eng: You run.
hye: Վազում եք:
eng: You should know that I'm in love with Mary.
hye: Իմացեք, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:
eng: You tried.
hye: Դու փորձեցիր:
eng: You tried.
hye: Դուք փորձ կատարեցիք:
eng: You were supposed to wait.
hye: Ենթադրվում էր, որ դու կսպասես:
eng: You were supposed to wait.
hye: Ենթադրվում էր, որ դուք կսպասեք: