DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I should have asked Tom to do that.
hun: Meg kellett volna kérnem Tomot, hogy csinálja meg azt.
eng: I should have asked Tom to help.
hun: Meg kellett volna kérnem Tomot, hogy segítsen.
eng: I should have asked you before.
hun: Előbb meg kellett volna kérdeznem téged.
eng: I should have asked you for help.
hun: Segítséget kellett volna kérnem tőled.
eng: I should have become a teacher.
hun: Tanárnak kellett volna lennem.
eng: I should have been able to do more.
hun: Képesnek kellett volna lennem rá, hogy többet tegyek.
eng: I should have been able to do that.
hun: Azt meg kellett volna tudnom csinálni.
eng: I should have been able to do that.
hun: Képesnek kellett volna lennem rá, hogy azt megcsináljam.
eng: I should have been able to help.
hun: Segítenem kellett volna.
eng: I should have been able to win.
hun: Meg kellett volna nyernem.
eng: I should have been asked first.
hun: Először engem kellett volna megkérdezni.
eng: I should have been helping you.
hun: Nekem kellett volna segíteni neked.
eng: I should have been here yesterday.
hun: Tegnap itt kellett volna lennem.
eng: I should have been honest with you.
hun: Őszintének kellett volna lennem veled.
eng: I should have been more aggressive.
hun: Agresszívebbnek kellett volna lennem.
eng: I should have been more assertive.
hun: Magabiztosabbnak kellett volna lennem.
eng: I should have been more careful.
hun: Óvatosabbnak kellett volna lennem.
eng: I should have been more courteous.
hun: Előzékenyebbnek kellett volna lennem.
eng: I should have been more patient.
hun: Sokkal türelmesebbnek kellett volna lennem.
eng: I should have been more polite.
hun: Sokkal udvariasabbnak kellett volna lennem.
eng: I should have been more specific.
hun: Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.
eng: I should have been nicer to Tom.
hun: Kedvesebbnek kellett volna lennem Tomhoz.
eng: I should have been there for Tom.
hun: Ott kellett volna lennem Tom számára.
eng: I should have been there for you.
hun: Ott kellett volna lennem a számodra.
eng: I should have been there with you.
hun: Ott kellett volna lennem veled.
eng: I should have bought more food.
hun: Több ételt kellett volna vennem.
eng: I should have bought Tom a present.
hun: Vennem kellett volna Tomnak egy ajándékot.
eng: I should have brought a sandwich.
hun: Vennem kellett volna egy szendvicset.
eng: I should have brought my camera.
hun: El kellett volna hoznom a kamerát.
eng: I should have called a doctor.
hun: Orvost kellett volna hívnom.
eng: I should have called for help.
hun: Segítséget kellett volna hívnom.
eng: I should have called the police.
hun: Hívnom kellett volna a rendőrséget.
eng: I should have checked my schedule.
hun: Ellenőriznem kellett volna az időbeosztásomat.
eng: I should have chosen the money.
hun: A pénzt kellett volna választanom.
eng: I should have danced with Tom.
hun: Táncolnom kellett volna Tommal.
eng: I should have done it already.
hun: Már meg kellett volna csinálnom.
eng: I should have done much better.
hun: Sokkal jobban kellett volna csinálnom.
eng: I should have done that by myself.
hun: Azt magamnak kellett volna megtennem.
eng: I should have done that by myself.
hun: Azt saját magamnak kellett volna megcsinálnom.
eng: I should have done that last night.
hun: Azt meg kellett volna csinálnom előző este.
eng: I should have done that myself.
hun: Azt magamnak kellett volna megtennem.
eng: I should have done that sooner.
hun: Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.
eng: I should have done that with Tom.
hun: Azt Tommal kellett volna csinálnom.
eng: I should have done that with Tom.
hun: Tommal kellett volna azt megtennem.
eng: I should have done that with you.
hun: Veled kellett volna azt megtennem.
eng: I should have done that yesterday.
hun: Azt tegnap kellett volna megcsinálnom.
eng: I should have done this earlier.
hun: Korábban meg kellett volna ezt csinálnom.
eng: I should have done this months ago.
hun: Ezt meg kellett volna csinálnom hónapokkal ezelőtt.
eng: I should have done this sooner.
hun: Ezt hamarabb kellett volna megtennem.
eng: I should have done this weeks ago.
hun: Ezt már hetekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.
eng: I should have done what Tom asked.
hun: Meg kellett volna csinálnom, amit Tom kért.
eng: I should have eaten breakfast.
hun: Meg kellett volna ennem a reggelit.
eng: I should have eaten breakfast.
hun: Reggeliznem kellett volna.
eng: I should have explained it better.
hun: Jobban el kellett volna magyaráznom.
eng: I should have finished that sooner.
hun: Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.
eng: I should have followed your advice.
hun: Követnem kellett volna a tanácsodat.
eng: I should have given Tom more help.
hun: Több segítséget kellett volna adnom Tomnak.
eng: I should have given Tom more money.
hun: Több pénzt kellett volna adnom Tomnak.
eng: I should have given Tom more time.
hun: Több időt kellett volna adnom Tomnak.
eng: I should have gone after him.
hun: Utána kellett volna mennem.
eng: I should have gone home earlier.
hun: Korábban haza kellett volna mennem.
eng: I should have gone home.
hun: Haza kellett volna mennem.
eng: I should have gone there by myself.
hun: Egyedül kellett volna elmennem oda.
eng: I should have gotten a ticket.
hun: Szereznem kellett volna egy jegyet.
eng: I should have gotten here earlier.
hun: Korábban kellett volna idejönnöm.
eng: I should have helped Tom more.
hun: Többet kellett volna segítenem Tomnak.
eng: I should have helped you do that.
hun: Segítenem kellett volna neked azt megcsinálni.
eng: I should have kept that secret.
hun: Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
eng: I should have kissed Tom yesterday.
hun: Tegnap meg kellett volna csókolnom Tomot.
eng: I should have knocked.
hun: Kopognom kellett volna.
eng: I should have known it was a scam.
hun: Tudnom kellett volna, hogy ez átverés.
eng: I should have known it was a waste of time.
hun: Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
eng: I should have known it was a waste of time.
hun: Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.
eng: I should have known it was you.
hun: Tudnom kellett volna, hogy te voltál.
eng: I should have known that sooner.
hun: Azt hamarabb tudnom kellett volna.
eng: I should have known you'd be here.
hun: Tudnom kellett volna, hogy itt leszel.
eng: I should have known you were lying.
hun: Tudnom kellett volna, hogy hazudtál.
eng: I should have left a note for Tom.
hun: Hagynom kellett volna egy pár sort Tom számára.
eng: I should have left Tom a note.
hun: Hagynom kellett volna Tomnak egy megjegyzést.
eng: I should have let Tom go fishing.
hun: Engednem kellett volna Tomot horgászni menni.
eng: I should have let Tom go fishing.
hun: Hagynom kellett volna Tomot elmenni horgászni.
eng: I should have let Tom take it away.
hun: Hagynom kellett volna Tomnak, hogy elvegye.
eng: I should have let Tom take it away.
hun: Meg kellett volna engednem Tomnak, hogy elvigye.
eng: I should have locked all my windows.
hun: Be kellett volna csuknom az összes ablakot.
eng: I should have locked the door.
hun: Be kellett volna zárnom az ajtót.
eng: I should have never been fired.
hun: Soha nem kellett volna engem kirúgni.
eng: I should have never come here.
hun: Soha nem kellett volna idejönnöm.
eng: I should have never done that.
hun: Azt soha nem kellett volna megtennem.
eng: I should have never left early.
hun: Soha nem kellett volna korán elmennem.
eng: I should have never lied to Tom.
hun: Soha nem kellett volna hazudnom Tomnak.
eng: I should have never lied to you.
hun: Soha nem kellett volna hazudnom neked.
eng: I should have never trusted Tom.
hun: Soha nem kellett volna megbíznom Tomban.
eng: I should have noticed it before.
hun: Előbb észre kellett volna vennem.
eng: I should have offered to help Tom.
hun: Segítséget kellett volna felajánlanom Tomnak.
eng: I should have paid in advance.
hun: Előre kellett volna fizetnem.
eng: I should have reacted differently.
hun: Másképpen kellett volna reagálnom.
eng: I should have realized it was you.
hun: Rá kellett volna jönnöm, hogy te voltál.
eng: I should have refused to do that.
hun: Vissza kellett volna utasítanom, hogy azt tegyem.
eng: I should have said that.
hun: Mondanom kellett volna.
eng: I should have seen that coming.
hun: Látnom kellett volna, hogy jön.
eng: I should have shopped around a bit.
hun: Körül kellett volna néznem egy kicsit.
eng: I should have shopped around a bit.
hun: Körül kellett volna szaglásznom egy picit.
eng: I should have started earlier.
hun: Korábban kellett volna elkezdenem.
eng: I should have stayed at home today.
hun: Ma otthon kellett volna maradnom.
eng: I should have stayed away from Tom.
hun: Távol kellett volna maradnom Tomtól.
eng: I should have stayed away from Tom.
hun: Távol kellett volna tartanom magam Tomtól.
eng: I should have stayed in Boston.
hun: Bostonban kellett volna maradnom.
eng: I should have stayed in school.
hun: Az iskolában kellett volna maradnom.
eng: I should have stayed where I was.
hun: Ott kellett volna maradnom, ahol voltam.
eng: I should have stayed with Tom.
hun: Tommal kellett volna maradnom.
eng: I should have stayed with you.
hun: Veled kellett volna maradnom.
eng: I should have taken off my hat.
hun: Le kellett volna vennem a kalapomat.
eng: I should have taken the money.
hun: El kellett volna fogadnom a pénzt.
eng: I should have talked to Tom first.
hun: Először Tommal kellett volna beszélnem.
eng: I should have thought of it sooner.
hun: Hamarabb eszembe kellett volna jutnia.
eng: I should have thought of it sooner.
hun: Hamarabb gondolnom kellett volna rá.
eng: I should have thought of that.
hun: Gondolnom kellett volna arra.
eng: I should have told Tom about Mary.
hun: Beszélnem kellett volna Tommal Mariról.
eng: I should have told Tom earlier.
hun: Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.
eng: I should have told Tom everything.
hun: Mindenről beszélnem kellett volna Tommal.
eng: I should have told Tom how I felt.
hun: Meg kellett volna mondanom Tomnak, mit éreztem.
eng: I should have told Tom I loved him.
hun: El kellett volna mondanom Tomnak, hogy szeretem őt.
eng: I should have told Tom I loved him.
hun: Tomnak meg kellett volna mondanom, hogy szeretem.
eng: I should have told Tom sooner.
hun: Előbb kellett volna elmondanom Tomnak.
eng: I should have told Tom the truth.
hun: Meg kellett volna mondanom az igazat Tomnak.
eng: I should have told Tom to be quiet.
hun: Azt kellett volna mondanom Tomnak, hogy legyen csendben.
eng: I should have told Tom to go there.
hun: Azt kellett volna mondanom Tomnak, hogy menjen oda.
eng: I should have told Tom to wait.
hun: Meg kellett volna mondanom Tomnak, hogy várjon.
eng: I should have told you sooner.
hun: Előbb kellett volna elmondanom neked.
eng: I should have told you the truth.
hun: El kellett volna mondanom neked az igazat.
eng: I should have trained Tom myself.
hun: Magamnak kellett volna kiképeznem Tomot.
eng: I should have tried to help Tom.
hun: Meg kellett volna próbálnom segíteni Tomnak.
eng: I should have tried to stop it.
hun: Meg kellett volna próbálnom megállítani.
eng: I should have trusted my instinct.
hun: Bíznom kellett volna az ösztöneimben.
eng: I should have used a condom, lamented Tom.
hun: Óvszert kellett volna használnom - panaszkodott Tom.
eng: I should have warned you earlier.
hun: Korábban figyelmeztetnem kellett volna téged.
eng: I should have worn a heavier coat.
hun: Vastagabb kabátot kellett volna viselnem.
eng: I should have worn short sleeves.
hun: Rövid ujjút kellett volna viselnem.
eng: I should have written it down.
hun: Le kellett volna írnom.
eng: I should jot that down.
hun: Ezt le kellene jegyeznem.
eng: I should learn Esperanto.
hun: Meg kellene tanulnom az eszperantót.
eng: I should learn French.
hun: Kellene franciát tanulnom.
eng: I should learn some French.
hun: Kellene egy kis franciát tanulnom.
eng: I should like to speak to Mr Brown, please.
hun: Kérem, szeretnék beszélni Brown úrral.
eng: I shouldn't be laughing.
hun: Nem kéne nevetnem.
eng: I shouldn't be talking to you.
hun: Nem szabadna, hogy beszéljek veled.
eng: I shouldn't drink.
hun: Nem szabad innom.
eng: I shouldn't have asked.
hun: Nem kellett volna megkérdeznem.
eng: I shouldn't have been driving.
hun: Nem szabadott volna vezetnem.
eng: I shouldn't have been so rude to Tom.
hun: Nem kellett volna olyan durvának lennem Tomhoz.
eng: I shouldn't have done that, but I did.
hun: Nem kellett volna ezt tennem, mégis megtettem.
eng: I shouldn't have eaten so much.
hun: Nem kellett volna annyit ennem.
eng: I shouldn't have married Tom.
hun: Nem kellett volna hozzámennem Tomhoz.
eng: I shouldn't have overdone it.
hun: Nem kellet volna túlzásba vinni.
eng: I shouldn't have sung that song.
hun: Nem kellett volna elénekelnem ezt a dalt.
eng: I shouldn't have to do that again.
hun: Ezt nem kéne újra megcsinálnom.
eng: I shouldn't have told Tom.
hun: Nem kellett volna elmondanom Tominak.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
hun: Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.
eng: I shouldn't worry.
hun: Nem szabadna aggódnom.
eng: I should probably apologize to Tom.
hun: Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
eng: I should probably apologize to Tom.
hun: Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
eng: I should probably not tell Tom that I know how to do that.
hun: Valószínűleg nem kellene elmondanom Tomnak, hogy tudom, hogy azt hogy kell csinálni.
eng: I should put on more clothes.
hun: Jobban fel kéne öltöznöm.
eng: I should remember that.
hun: Erre emlékeznem kellene.
eng: I should start packing.
hun: Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.
eng: I should take Tom with me.
hun: Magammal kellene vinnem Tomit.
eng: I should tell Tom.
hun: El kellene mondanom Tominak.
eng: I should tell Tom I'm sleepy.
hun: Meg kellene mondanom Tomnak, hogy álmos vagyok.
eng: I should tell Tom to do that.
hun: Meg kéne mondanom Tomnak, hogy azt csinálja meg.
eng: I should tell Tom what to do.
hun: Meg kellene mondanom Tomnak, hogy mit csináljon.
eng: I should thank you.
hun: Meg kellene köszönnöm neked.
eng: I should've added more salt.
hun: Több sót kellett volna hozzáadnom.
eng: I should've asked.
hun: Meg kellett volna kérdeznem.
eng: I should've been ready.
hun: Készen kellett volna állnom.
eng: I should've been there.
hun: Ott kellett volna lennem.
eng: I should've been with Tom.
hun: Tommal kellett volna lennem.
eng: I should've called you.
hun: Hívnom kellett volna téged.
eng: I should've come here by bicycle.
hun: Kerékpárral kellett volna jönnöm.
eng: I should've done much better.
hun: Sokkal jobban kellett volna csinálnom.
eng: I should've done that, but I didn't.
hun: Ezt kellett volna tennem, de nem tettem.
eng: I should've done that while I had the chance.
hun: Meg kellett volna tennem, amíg volt rá lehetőségem.
eng: I should've expected that to happen.
hun: Számítanom kellett volna rá, hogy ez történik.
eng: I should've gone home.
hun: Haza kellett volna mennem.
eng: I should've gone with Tom.
hun: Tomival kellett volna mennem.
eng: I should've gotten that promotion.
hun: Nekem kellett volna megkapni azt az előléptetést.
eng: I should've kept going.
hun: Tovább kellett volna mennem.
eng: I should've kept that secret.
hun: Azt a titkot meg kellett volna tartanom.
eng: I should've known it was a waste of time.
hun: Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
eng: I should've known it was a waste of time.
hun: Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.
eng: I should've known this.
hun: Ezt tudhattam volna.
eng: I should've known Tom wouldn't do what we wanted him to do.
hun: Tudhattam volna, hogy Tom nem azt teszi, amit elvárunk tőle.
eng: I should've known.
hun: Tudhattam volna.
eng: I should've listened to what my mother said.
hun: Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.
eng: I should've phoned Tom this morning.
hun: Ma délelőtt telefonálnom kellett volna Tominak.
eng: I should've read the instructions.
hun: El kellett volna olvasnom a használati utasítást.
eng: I should've stayed a little longer.
hun: Egy kicsit tovább kellett volna maradnom.
eng: I should've stayed where I was.
hun: Ott kellett volna maradnom, ahol voltam.
eng: I should've stayed with Tom.
hun: Tommal kellett volna maradnom.
eng: I should've told Tom the truth.
hun: El kellene mondanom Tomnak az igazat.
eng: I should've tried something else.
hun: Valami mást kellett volna megpróbálnom.
eng: I should've warned her.
hun: Figyelmeztetnem kellett volna.
eng: I should've worn a hat.
hun: Kalapot kellett volna viselnem.
eng: I should've worn gloves.
hun: Kesztyűt kellett volna viselnem.
eng: I should wake up Tom.
hun: Fel kellene keltenem Tomit.
eng: I shout but no one hears me.
hun: Kiáltok, de senki nem hall engem.
eng: I shouted at Tom.
hun: Én ráüvöltöttem Tomra.
eng: I shouted.
hun: Kiáltottam.
eng: I showed her my room.
hun: Megmutattam neki a szobámat.
eng: I showed him my room.
hun: Megmutattam neki a szobámat.
eng: I showed my room to her.
hun: Megmutattam neki a szobámat.
eng: I showed my room to him.
hun: Megmutattam neki a szobámat.
eng: I showed my ticket at the door.
hun: Megmutattam a jegyem az ajtónál.
eng: I showed them how to do it.
hun: Megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.
eng: I shower every day.
hun: Minden nap zuhanyozom.
eng: I shrugged.
hun: Vállat vontam.
eng: I shudder at the thought.
hun: Borzongok a gondolattól.
eng: I shudder at the thought.
hun: Reszketek a gondolattól.
eng: I shuddered at the sight of the snake.
hun: Megborzongtam a kígyó látványától.
eng: I shuffled the cards.
hun: Megkevertem a kártyát.
eng: I shut the car door.
hun: Becsaptam a kocsiajtót.
eng: I shut the car door.
hun: Becsuktam a kocsiajtót.
eng: I sighed.
hun: Sóhajtottam.
eng: I signed the form.
hun: Aláírtam a formanyomtatványt.
eng: I signed the papers.
hun: Aláírtam a papírokat.
eng: I signed the petition.
hun: Aláírtam a kérvényt.
eng: I signed the petition.
hun: Aláírtam a petíciót.
eng: I simply don't know what to say...
hun: Egyszerűen nem találom a szavakat.
eng: I sincerely apologize.
hun: Őszintén bocsánatot kérek.
eng: I sincerely hope that you don't do that.
hun: Őszintén remélem, hogy nem teszed meg.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
hun: Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
hun: Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.
eng: I sing to make my living.
hun: Énekléssel tartom fenn magam.
eng: Is it a boy or a girl?
hun: Fiú vagy lány?
eng: Is it a chair?
hun: Ez egy szék?
eng: Is it a crime to encourage someone to commit suicide?
hun: Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?
eng: Is it a deal?
hun: Megegyeztünk?
eng: Is it a deer?
hun: Ez egy őz?
eng: Is it a disadvantage to be ugly?, asked Mary. "In this field, sure."
hun: - Hátrány az, ha valaki ronda? - kérdezte Mária. - Ebben a szakmában igen.
eng: Is it a good play?
hun: Jó ez a darab?
eng: Is it a good source of protein?
hun: Ez jó fehérjeforrás?
eng: Is it a joke?
hun: Ez vicc?
eng: Is it a llama?
hun: Ez egy láma?
eng: Is it an action movie?
hun: Ez egy akciófilm?
eng: Is it a secret?
hun: Titok?
eng: Is it a trap?
hun: Ez csapda?
eng: Is it a wolf?
hun: Ez farkas?
eng: Is it a yes or a no?
hun: Ez most igen vagy nem?
eng: Is it bad?
hun: Ez rossz?
eng: Is it baked?
hun: Meg van sütve?
eng: Is it blue?
hun: Ez kék?
eng: Is it blue?
hun: Kék?
eng: Is it broken?
hun: Elromlott?
eng: Is it cancer?
hun: Rák?
eng: Is it certain that he will help us?
hun: Biztos, hogy ő majd segít nekünk?
eng: Is it certain that he will help us?
hun: Biztos, hogy segíteni fog bennünket?
eng: Is it Christmas again already?
hun: Már megint itt van a karácsony?
eng: Is it clean?
hun: Ez tiszta?
eng: Is it clear now?
hun: Most már világos?
eng: Is it cloudy?
hun: Felhős az idő?
eng: Is it cold in your room?
hun: Hideg van a szobádban?
eng: Is it cold now in Boston?
hun: Most Bostonban hideg van?
eng: Is it cold outside?
hun: Hideg van kint?
eng: Is it complete?
hun: Teljes?
eng: Is it comprehensive?
hun: Ez teljes körű?
eng: Is it damaged?
hun: Sérült?
eng: Is it dangerous?
hun: Veszélyes?
eng: Is it difficult to eat with chopsticks?
hun: Nehéz pálcikával enni?
eng: Is it difficult to learn French?
hun: Nehéz franciát tanulni?
eng: Is it dirty?
hun: Ez piszkos?
eng: Is it done?
hun: Elkészült?
eng: Is it easy to get there?
hun: Könnyen oda lehet jutni?
eng: Is it enough?
hun: Elegendő?
eng: Is it ethical to give him the interview questions in advance?
hun: Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?
eng: Is it exciting?
hun: Izgalmas?
eng: Is it expensive?
hun: Sokba kerül?
eng: Is it far from here?
hun: Az messze van innen?
eng: Is it far?
hun: Messze van?
eng: Is it far to town?
hun: Messze van a város?
eng: Is it fatal?
hun: Halálos?
eng: Is it foggy?
hun: Ködös idő van?
eng: Is it for me?
hun: Ezt én kapom?
eng: Is it free?
hun: Ingyen van ez?
eng: Is it fun to do that?
hun: Vicces olyat csinálni?
eng: Is it genuine?
hun: Valódi?
eng: Is it getting worse?
hun: Rosszabb lesz?
eng: Is it getting worse?
hun: Rosszabbodik?
eng: Is it going to change anything?
hun: Ez bármit is meg fog változtatni?
eng: Is it going to rain?
hun: Esni fog?
eng: Is it going to rain today?
hun: Esni fog ma?
eng: Is it good?
hun: Jó?
eng: Is it hard?
hun: Kemény?
eng: Is it hard to learn French?
hun: Nehéz franciát tanulni?
eng: Is it helping?
hun: Ez segít?
eng: Is it here?
hun: Itt van?
eng: Is it here that the bus stops?
hun: Itt szokott megállni a busz?
eng: Is it hot?
hun: Forró?
eng: Is it hot?
hun: Meleg?
eng: Is it hot?
hun: Meleg van?
eng: Is it hot over there?
hun: Ott meleg van?
eng: Is it important?
hun: Fontos ez?
eng: Is it important for you to always have a goal?
hun: Fontos számodra, hogy mindig legyen célod?
eng: Is it included in the price?
hun: Ez benne van az árban?
eng: Is it in the public domain?
hun: Ez már közkincs?
eng: Is it legal?
hun: Ez legális?
eng: Is it legal?
hun: Ez törvényes?
eng: Is it made of wood or metal?
hun: Fából vagy fémből készült?
eng: Is it me who you're waiting for?
hun: Rám vártok?
eng: Is it me who you've been waiting for?
hun: Rám vártok?
eng: Is it money that you want?
hun: Pénzt akarsz?
eng: Is it my turn?
hun: Rajtam a sor?
eng: Is it nearby?
hun: Közel van?
eng: Is it near your house?
hun: Közel van a házadhoz?
eng: Is it necessary to make so much noise?
hun: Muszáj ekkora zajt csinálni?
eng: Is it new?
hun: Új?
eng: Is it nice?
hun: Kellemes?
eng: Is it not black?
hun: Ez nem fekete?
eng: Is it obligatory to rent a car?
hun: Kötelező autót bérelni?
eng: Is it okay to trust Tom?
hun: Jó ötlet megbízni Tomiban?
eng: Is it OK if I change the channel?
hun: Nem baj, ha átkapcsolok másik csatornára?
eng: Is it OK if I go in jeans?
hun: Jó úgy, ha farmerben megyek?
eng: Is it OK if I open the curtain?
hun: Nem baj, ha félrehúzom a függönyt?
eng: Is it OK if we smoke here?
hun: Nem gond, ha itt rágyújtunk?
eng: Is it OK to feed my dog lettuce?
hun: Az jó, ha salátával etetem a kutyámat?
eng: Is it OK to speak French here?
hun: Lehet itt franciául beszélni?
eng: Is it painful?
hun: Fájdalmas?
eng: Is it popular?
hun: Ez népszerű?
eng: Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
hun: Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?
eng: Is it possible?
hun: Lehetséges ez?
eng: Is it possible to be both happy and sad at the same time?
hun: Lehet az ember egyszerre boldog és szomorú?
eng: Is it possible to die of laughter?
hun: Bele lehet halni a nevetésbe?
eng: Is it possible to die of laughter?
hun: Halálra tudja magát nevetni az ember?
eng: Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
hun: Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.
eng: Is it possible to see Venus tonight?
hun: Lehet látni ma éjjel a Vénuszt?
eng: Is it possible to solve all the problems in Africa?
hun: Meg lehet oldani Afrika összes gondját?
eng: Is it proper for me to correct Tom?
hun: Nem baj, ha kijavítom Tomot?
eng: Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
hun: Helyes az, ha azt mondom búcsúzáskor, Aloha?
eng: Is it raining in your city?
hun: Esik most nálatok a városban?
eng: Is it raining now?
hun: Most esik?
eng: Is it rainy?
hun: Esős idő van?
eng: Is it ready?
hun: Készen van?
eng: Is it really my fault?
hun: Ez tényleg az én vétkem?
eng: Is it really possible?
hun: Ez tényleg lehetséges?
eng: Is it really true?
hun: Ez tényleg igaz?
eng: Is it real?
hun: Valódi?
eng: Is it reliable?
hun: Megbízható?
eng: Is it safe?
hun: Biztonságos?
eng: Is it safe now?
hun: Értékes?
eng: Is it safe now?
hun: Most biztonságban van?
eng: Is it safe to eat this?
hun: Ezt meg lehet enni, nem árt?
eng: Is it safe to skate on this lake?
hun: Ezen a tavon biztonságosan lehet korcsolyázni?
eng: Is it satisfactory?
hun: Ez megfelel?
eng: Is it secure?
hun: Biztonságos?
eng: Is it serious?
hun: Ez komoly?
eng: Is it snowy?
hun: Havazik?
eng: Is it so difficult to choose between heaven and hell?
hun: Annyira nehéz választani mennyország és pokol között?
eng: Is it still far from here?
hun: Messze van még innen?
eng: Is it still far?
hun: Messze van még?
eng: Is it still raining?
hun: Esik még?
eng: Is it still raining?
hun: Esik még az eső?
eng: Is it strange for you that even I’m a man?
hun: Különös számodra, hogy én is ember vagyok?
eng: Is it that urgent?
hun: Annyira nagyon sürgős ez?
eng: Is it that urgent?
hun: Annyira sürgős ez?
eng: Is it there?
hun: Ott van?
eng: Is it time?
hun: Eljött az idő?
eng: Is it time?
hun: Idő van?
eng: Is it time to leave?
hun: Ideje indulni?
eng: Is it to go?
hun: Elvihetem?
eng: Is it to go?
hun: Magammal vihetem?
eng: Is it too big?
hun: Ez túl nagy?
eng: Is it too difficult?
hun: Túl nehéz?
eng: Is it too early for red wine?
hun: Túl korán van a vörösborhoz?
eng: Is it too much to hope that you'll forgive me?
hun: Túl sok, ha azt remélem, megbocsájtasz?
eng: Is it true?
hun: Ez igaz?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
hun: Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?
eng: Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
hun: Az igaz, hogy Tamás egy japán lánnyal randizik?
eng: Is it true that Tom went to Boston?
hun: Igaz, hogy Tom elment Bostonba?
eng: Is it true that you climbed this mountain?
hun: Igaz az, hogy megmásztad azt a hegyet?
eng: Is it true that your girlfriend is Japanese?
hun: Igaz, hogy a barátnőd japán?
eng: Is it true that you were Tom's first girlfriend?
hun: Igaz, hogy te voltál Tamás első barátnője?
eng: Is it true they're planning on raising the minimum wage?
hun: Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?
eng: Is it true they're planning to raise the minimum wage?
hun: Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?
eng: Is it true you accepted to marry Tom?
hun: Igaz, hogy elfogadtad Tomi házassági ajánlatát?
eng: Is it true you accepted to marry Tom?
hun: Igaz, hogy igent mondtál Tominak?
eng: Is it true you can speak French?
hun: Igaz, hogy beszélsz franciául?
eng: Is it truly needed?
hun: Tényleg szükség van erre?
eng: Is it urgent?
hun: Ez sürgős?
eng: Is it urgent?
hun: Sürgős?
eng: Is it used in order to keep things cold?
hun: Arra való, hogy hidegen tartsuk a dolgokat?
eng: Is it valuable?
hun: Ez értékes?
eng: Is it very far from here?
hun: Nagyon messze van innen?
eng: Is it white?
hun: Ez fehér?
eng: Is it white?
hun: Fehér?
eng: Is it working?
hun: Működik?
eng: Is it worth it?
hun: Megérte?
eng: Is it you?
hun: Ez te vagy?
eng: Is it your fault or ours?
hun: A ti hibátok, vagy a mienk?
eng: Is it yours?
hun: Ez a tied?
eng: Is juice more expensive than coffee?
hun: A gyümölcslé drágább, mint a kávé?
eng: I skied almost every day last January.
hun: Majdnem minden nap síeltem januárban.
eng: I skied for the first time.
hun: Először síeltem.
eng: I skipped breakfast.
hun: Kihagytam a reggelit.
eng: I skipped out on my appointment with my boss.
hun: A főnökömmel kellett volna találkoznom, de kihagytam.
eng: I skipped out on my appointment with my boss.
hun: Ellógtam a főnökömmel való találkozóról.
eng: Islam changed me.
hun: Az iszlám megváltoztatott.
eng: Islam has helped me a lot.
hun: Az iszlám sokat segített nekem.
eng: Islam is a very cool religion.
hun: Az iszlám nagyon menő vallás.
eng: I slapped him in the face.
hun: Pofán vágtam.
eng: Is Laurie at home?
hun: Laurie otthon van?
eng: I sleep in my room.
hun: A szobámban alszom.
eng: I sleep naked.
hun: Meztelenül alszom.
eng: I sleep on my stomach.
hun: Hason alszom.
eng: I sleep six hours a day on average.
hun: Átlagosan hat órát alszom egy nap.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
hun: Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.
eng: I slept all day.
hun: Egész nap aludtam.
eng: I slept all day yesterday.
hun: Tegnap egész nap aludtam.
eng: I slept.
hun: Aludtam.
eng: I slept for nine hours.
hun: Kilenc órán át aludtam.
eng: I slept in the barn.
hun: Az istállóban aludtam.
eng: I slept late and I missed the first train.
hun: Későn keltem és lekéstem a vonatot.
eng: I slept late and I missed the first train.
hun: Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.
eng: I slept only three hours.
hun: Csak három órát aludtam.
eng: I slept only two hours.
hun: Csak két órát aludtam.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
hun: Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.
eng: I slept on the bus.
hun: A buszon aludtam.
eng: I slept on the sofa.
hun: A kanapén aludtam.
eng: I slept till dawn.
hun: Hajnalig aludtam!
eng: I slept twelve hours yesterday.
hun: Tegnap tizenkét órát aludtam.
eng: I slept very badly.
hun: Én nagyon rosszul aludtam.
eng: I slept very badly.
hun: Nagyon rosszul aludtam.
eng: I slept very well.
hun: Nagyon jól aludtam.
eng: I slept well last night.
hun: Jól aludtam a múlt éjjel.
eng: I slept with my boss.
hun: A főnökömmel aludtam.
eng: I slept with my boss.
hun: Lefeküdtem a főnökömmel.
eng: I sliced the tomato.
hun: Felszeleteltem a paradicsomot.
eng: I sliced the watermelon.
hun: Felszeleteltem a görögdinnyét.
eng: Is Liechtenstein a European country?
hun: Liechtenstein európai ország?
eng: I slipped.
hun: Megcsúsztam.
eng: Is love just a game to you?
hun: Neked csak játék a szerelem?
eng: Is love more important than friendship?
hun: Fontosabb a szerelem a barátságnál?
eng: Is mail delivered on Sunday?
hun: Nyitva van a posta vasárnap?
eng: Is mail delivered on Sunday?
hun: Nyitva van vasárnap a posta?
eng: Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
hun: Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?
eng: Is Mary an Atheist?
hun: Mary ateista?
eng: Is Mary a real blonde?
hun: Mary valódi szőke?
eng: Is Mary in the garden?
hun: Mária a kertben van?
eng: Is Mary well?
hun: Mary jól van?
eng: Is Mary with you?
hun: Veled van Mari?
eng: I smell coffee.
hun: Kávéillatot érzek.
eng: I smell something rotten.
hun: Rothadásszagot érzek.
eng: I smell something rotten.
hun: Valami rohad.
eng: Is mercury really a metal?
hun: A higany tényleg fém?
eng: I smiled.
hun: Mosolyogtam.
eng: Is milk healthy?
hun: Egészséges a tej?
eng: I smoke cigarettes.
hun: Cigarettázom.
eng: I smoke.
hun: Cigizek.
eng: I smoke.
hun: Dohányzok.
eng: I smoked when I was young.
hun: Fiatal koromban dohányoztam.
eng: Is mom here?
hun: Itt van anya?
eng: Is Monday OK?
hun: Hétfő rendben lenne?
eng: Is Monday too late?
hun: Hétfő már késő?
eng: Is money important to you?
hun: Fontos számodra a pénz?
eng: Is Mother Teresa a good person?
hun: Teréz anya egy jó ember?
eng: Is Mr. Al-Obaid here?
hun: Al-Obaid úr itt van?
eng: Is Mr Brown a teacher?
hun: Brown úr tanár?
eng: Is Mr. Smith an English teacher?
hun: Smith úr angol tanár?
eng: Is my answer correct?
hun: Helyes a válaszom?
eng: Is my answer correct?
hun: Jó a válaszom?
eng: Is my explanation clear?
hun: Világos a magyarázatom?
eng: Is my Italian so bad?
hun: Olyan rossz az olasz nyelvtudásom?
eng: Is my profile picture beautiful?
hun: Szép a profilképem?
eng: Is my time up?
hun: Lejárt az időm?
eng: I snore.
hun: Horkolok.
eng: Isn't a problem at all, is it?
hun: Egyáltalán nem probléma, igaz?
eng: Isn't he Italian?
hun: Nem olasz?
eng: Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
hun: Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?
eng: Isn't it about time we left?
hun: Nem kellene már indulnunk?
eng: Isn't it about time you went to bed?
hun: Nem kellene már ágyban lenned?
eng: Isn't it amazing?
hun: Hát nem bámulatos?
eng: Isn't it black?
hun: Ez nem fekete?
eng: Isn't it boring?
hun: Nem unalmas?
eng: Isn't it enough for you?
hun: Ez nem elég neked?
eng: Isn't it funny?
hun: Hát nem vicces?
eng: Isn't it possible?
hun: Lehetetlen-e ez?
eng: Isn't it possible?
hun: Nem lehetséges ez?
eng: Isn't it time for you to leave?
hun: Nem kellene már elindulnod?
eng: Isn't she a doctor?
hun: Ő nem orvos?
eng: Isn't that cute?
hun: Hát nem cuki?
eng: Isn't that cute?
hun: Hát nem édes?
eng: Isn't that enough?
hun: Ez nem elég?
eng: Isn't that exactly what you wanted?
hun: Pontosan ezt akartad, igaz?
eng: Isn't that illegal?
hun: Nem illegális?
eng: Isn't that just a myth?
hun: Az nem csak egy mítosz?
eng: Isn't that just an urban legend?
hun: Az nem csak egy városi legenda?
eng: Isn't that ours?
hun: Az nem a miénk?
eng: Isn't that theirs?
hun: Az nem az övék?
eng: Isn't that Tom?
hun: Az nem Tom?
eng: Isn't that unconstitutional?
hun: Ez nem alkotmányellenes?
eng: Isn't that what they want?
hun: Nem ezt akarják?
eng: Isn't that what you would've done?
hun: Nem ezt tetted volna te is?
eng: Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
hun: Ezt nem lehet sokkal egyszerűbben és rövidebben kifejezni?
eng: Isn't there anyone you know?
hun: Nincs senki, akit ismersz?
eng: Isn't there a pharmacy nearby?
hun: Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
eng: Isn't this a tautology?
hun: Ez nem szócséplés?
eng: Isn't this Tom's car?
hun: Ez nem Tom autója?
eng: Isn't this what you want?
hun: Ezt akarod?
eng: Isn't Tom with you?
hun: Tom nincs veled?
eng: Is Okayama a big city?
hun: Nagy város Okajama?
eng: I sold it for 600 euros.
hun: 600 euróért adtam el.
eng: I sold my flat in Johannesburg and moved to Thailand.
hun: Eladtam Johannesburgban a lakásomat, és elköltöztem Thaiföldre.
eng: I sold my guitar today.
hun: Ma eladtam a gitáromat.
eng: I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
hun: Eladtam a házam és a bútorokat az ékszerekkel együtt, hogy összekaparjak fél milliót.
eng: I sold my house for three million dollars.
hun: Eladtam a házamat három millió dollárért.
eng: I sold my house last month.
hun: Múlt hónapban eladtam a házam.
eng: I sold my house last Thursday.
hun: Csütörtökön eladtam a házam.
eng: I sold the picture for 20,000 yen.
hun: 20.000 jenért adtam el a képet.
eng: I solved the problem a few days ago.
hun: Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.
eng: I solved the problem in this way.
hun: Így oldottam meg a problémát.
eng: I solved the problem.
hun: Megoldottam a problémát.
eng: I somehow knew that that day would be like no other.
hun: Valahogy tudtam, hogy az a nap olyan lesz, mint semelyik másik.
eng: I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
hun: Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.
eng: I sometimes cook dinner.
hun: Néha vacsorát főzök.
eng: I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
hun: Néha elmenekülök az irodámból és iszom egy csésze kávét.
eng: I sometimes hear my father singing in the shower.
hun: Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.
eng: I sometimes hear my father singing in the shower.
hun: Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
eng: I sometimes play tennis with her.
hun: Néha teniszezem vele.
eng: I sometimes skate.
hun: Néha szoktam korcsolyázni.
eng: I sometimes think that.
hun: Ezt gondolom néha.
eng: I sometimes use scissors as a can opener.
hun: Néha ollót használok konzervnyitónak.
eng: I sometimes watch TV.
hun: Néha nézek tévét.
eng: Is one of you Tom?
hun: Az egyikőtök Tom?
eng: I sowed my field with barley.
hun: Árpával vettem be a földem.
eng: I speak a little French.
hun: Egy kicsit beszélek franciául.
eng: I speak a little German.
hun: Egy kicsit beszélek németül.
eng: I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
hun: Beszélek egy keveset lengyelül, éppen csak annyit, hogy megértessem magam.
eng: I speak a little Slovenian.
hun: Beszélek egy kicsit szlovénül.
eng: I speak a little Spanish.
hun: Egy kicsit beszélek spanyolul.
eng: I speak almost no French.
hun: Szinte semennyit sem beszélek franciául.
eng: I speak Arabic.
hun: Beszélek arabul.
eng: I speak Arabic.
hun: Én beszélek arabul.
eng: I speak Berber to my teacher.
hun: A tanárommal berber nyelven beszélek.
eng: I speak Berber to my teacher.
hun: Berberül beszélek a tanáromhoz.
eng: I speak broken Berber.
hun: Töröm a berbert.
eng: I speak English.
hun: Beszélek angolul.
eng: I speak English every day.
hun: Minden nap beszélek angolul.
eng: I speak Esperanto.
hun: Beszélek eszperantóul.
eng: I speak five languages.
hun: Öt nyelven beszélek.
eng: I speak French a little.
hun: Egy kicsit beszélek franciául.
eng: I speak French almost every day.
hun: Majdnem minden nap beszélek franciául.
eng: I speak French and English.
hun: Franciául és angolul beszélek.
eng: I speak French.
hun: Beszélek franciául.
eng: I speak French better than I speak English.
hun: Jobban beszélek franciául, mint angolul.
eng: I speak French every day.
hun: Minden nap beszélek franciául.
eng: I speak French, too.
hun: Franciául is beszélek.
eng: I speak French very badly.
hun: Nagyon rosszul beszélek franciául.
eng: I speak French very well.
hun: Nagyon jól beszélek franciául.
eng: I speak French with my kids.
hun: Franciául beszélek a gyerekeimmel.
eng: I speak French with Tom and Mary.
hun: Tommal és Mariával franciául beszélek.
eng: I speak German.
hun: Beszélek németül.
eng: I speak Irish every day.
hun: Minden nap beszélek írül.
eng: I speak Irish fluently, but don't use it very often.
hun: Folyékonyan beszélek írül, de nem használom nagyon gyakran.
eng: I speak Klingon to you.
hun: Klingonul beszélek önnel.
eng: I speak Klingon to you.
hun: Klingonul beszélek veled.
eng: I speak neither French nor English.
hun: Nem beszélek sem franciául, sem angolul.
eng: I speak nothing but the truth.
hun: Csakis a színtiszta igazat mondom!
eng: I speak nothing but the truth.
hun: Nem mondok mást, csak az igazat.
eng: I speak of a lion.
hun: Egy oroszlánról beszélek.
eng: I speak some French.
hun: Egy kicsit beszélek franciául.
eng: I speak some French.
hun: Némileg beszélem a francia nyelvet.
eng: I speak Spanish.
hun: Beszélek spanyolul.
eng: I speak Swedish.
hun: Beszélek svédül.
eng: I speak with my mother every day.
hun: Minden nap beszélek anyámmal.
eng: I spend almost every weekend in Boston.
hun: Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.
eng: I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
hun: Olyan dolgokkal töltöm a szabadnapjaimat, mint felkeresem az unokaöcsém, és a haverokkal elmegyünk enni.
eng: I spend too much time in front of my computer.
hun: Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
eng: I spend too much time in front of my computer.
hun: Túl sok időt töltök a számítógép előtt.
eng: I spend too much time in front of my mirror.
hun: Túl sok időt töltök a tükör előtt.
eng: I spent 3000 yen on a new CD.
hun: 3000 yent költöttem egy új CD-re.
eng: I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
hun: Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.
eng: I spent all afternoon replying to emails.
hun: Egész délután e-mailekre válaszolgattam.
eng: I spent a lot of time listening to music.
hun: Sok időt töltöttem zenehallgatással.
eng: I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
hun: Egy hónapig nyaraltam Japánban. Csodálatos volt.
eng: I spent a whole day in cleaning up my room.
hun: Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.
eng: I spent last year in Boston.
hun: A tavalyi évet Bostonban töltöttem.
eng: I spent my childhood in Pakistan.
hun: Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.
eng: I spent the entire day on the beach.
hun: Az egész napot a tengerparton töltöttem.
eng: I spent the night in my car.
hun: A kocsimban éjszakáztam.
eng: I spent the night in my car.
hun: Az autómban töltöttem az éjszakát.
eng: I spent the rest of the night with her.
hun: Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.
eng: I spent the summer in Australia.
hun: Ausztráliában töltöttem a nyarat.
eng: I spent the summer in Boston.
hun: Bostonban töltöttem a nyarat.
eng: I spent the summer vacation at my aunt's house.
hun: A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.
eng: I spent the weekend with her.
hun: Vele töltöttem a hétvégét.
eng: I spent the weekend with my friends.
hun: A hétvégét a barátaimmal töltöttem.
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
hun: Az egész napot a szoba takarításával töltöttem.
eng: I spent the whole day playing with my kids.
hun: Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.
eng: I spent too much.
hun: Túl sokat költöttem.
eng: I spent twelve hours on the train.
hun: Tizenkét órát töltöttem a vonaton.
eng: Is physical education a required course?
hun: Szükség van a testnevelésre?
eng: I spilled my wine.
hun: Kiloccsantottam a boromat.
eng: I spoke from the heart.
hun: Szívből szóltam.
eng: I spoke loudly so that everyone could hear me.
hun: Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.
eng: I spoke prematurely.
hun: Idő előtt dumáltam.
eng: I spoke to him in English and found I could make myself understood.
hun: Angolul beszéltem vele, és azt találtam, hogy meg tudom magam értetni.
eng: I spoke to my uncle on the telephone.
hun: Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.
eng: I spoke too soon.
hun: Elszóltam magam.
eng: I spoke too soon.
hun: Korán szólaltam meg.
eng: I spoke too soon.
hun: Túl hamar beszéltem.
eng: I spoke to Tom last night.
hun: Tegnap este beszéltem Tomival.
eng: I spoke with my family.
hun: Beszéltem a családommal.
eng: Is Prague expensive?
hun: Prága drága?
eng: Is propionic acid responsible for the odor of sweat?
hun: A propionsav felelős az izzadság szagáért?
eng: I squinted.
hun: Hunyorogtam.
eng: Israel is a beautiful country.
hun: Izrael szép ország.
eng: Is Robin Hood alive?
hun: Robin Hood él?
eng: Is Robin Hood alive?
hun: Robin Hood életben van?
eng: Is Robin Hood alive?
hun: Robin Hood élő személy?
eng: Is sage medicinal?
hun: Gyógyhatású a zsálya?
eng: Is she a doctor?
hun: Ő egy orvos?
eng: Is she a good person?
hun: Ő jó ember?
eng: Is she an early bedder?
hun: A tyúkokkal fekszik le?
eng: Is she a pretty girl?
hun: Ő szép lány?
eng: Is she a taxi driver?
hun: Taxisofőr?
eng: Is she at home?
hun: Otthon van?
eng: Is she better than me?
hun: Jobb nálam?
eng: Is she better than me?
hun: Ő jobb, mint én?
eng: Is she coming, too?
hun: Ő is jön?
eng: Is she dating someone?
hun: Jár valakivel?
eng: Is she dead?
hun: Meghalt?
eng: Is she here yet?
hun: A hölgy már itt van?
eng: Is she here yet?
hun: Itt van már?
eng: Is she here yet?
hun: Itt van már a hölgy?
eng: Is she here yet?
hun: Már itt van?
eng: Is she hiding something?
hun: Rejteget valamit?
eng: Is she Japanese?
hun: Ő japán?
eng: Is she liberal?
hun: Ő liberális?
eng: Is she liberal?
hun: Szabadelvű ő?
eng: Is she married?
hun: Férjezett?
eng: Is she married?
hun: Férjnél van?
eng: Is she married?
hun: Házas?
eng: Is she Mary?
hun: Ő Mari?
eng: Is she my friend?
hun: Ő a barátom?
eng: Is she nice?
hun: Kedves?
eng: Is she normal?
hun: Normális?
eng: Is she sleeping?
hun: Alszik?
eng: Is she still here?
hun: Még itt van?
eng: Is she still working as a teacher?
hun: Még mindig tanárként dolgozik?
eng: Is she your mother?
hun: Ő az édesanyád?
eng: Is she your sister?
hun: Ő a lánytestvéred?
eng: Is somebody there?
hun: Van ott valaki?
eng: Is something happening?
hun: Történik valami?
eng: Is something wrong?
hun: Valami baj van?
eng: Is something wrong with that?
hun: Van ezzel valami baj?
eng: Is something wrong with your eyes?
hun: Valami baj van a szemeddel?
eng: Is something wrong with you?
hun: Valami baj van veled?
eng: Is something wrong with you?
hun: Van valami bajod?
eng: Is sugar a poison?
hun: A cukor méreg?
eng: Istanbul is the most populous city in Turkey.
hun: Isztambul Törökország legnépesebb városa.
eng: I stand by my previous statement.
hun: Kiállok az előző állításom mellett.
eng: I stand corrected.
hun: Elfogadom a helyreigazítást.
eng: I stared at the man.
hun: Rábámultam a férfira.
eng: I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
hun: Holnap korán kezdek, talán le kellene feküdnöm hamarosan.
eng: I started asking around.
hun: Elkezdem körbekérdezni.
eng: I started chuckling.
hun: Elkezdtem kuncogni.
eng: I started crying.
hun: Sírva fakadtam.
eng: I started it.
hun: Elkezdtem.
eng: I started learning Chinese last week.
hun: A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
eng: I started learning Chinese last week.
hun: Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.
eng: I started reading the book.
hun: Elkezdtem olvasni a könyvet.
eng: I started screaming.
hun: Elkezdtem sikítani.
eng: I started studying French a few weeks ago.
hun: Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
eng: I started sweating.
hun: Elkezdtem izzadni.
eng: I started talking.
hun: Beszélni kezdtem.
eng: I started the timer.
hun: Elindítottam a stoppert.
eng: I started the timer.
hun: Elindítottam az időmérőt.
eng: I started this topic.
hun: Én nyitottam ezt a topikot.
eng: I started to scream.
hun: Elkezdtem visítani.
eng: I started walking.
hun: Elkezdtem sétálni.
eng: I started working for this company last year.
hun: A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.
eng: I started writing the book.
hun: Elkezdtem a könyvet írni.
eng: I started writing the book.
hun: Elkezdtem írni a könyvet.
eng: I start speaking.
hun: Megszólalok.
eng: I start tomorrow.
hun: Holnap kezdek.
eng: I stayed at a cheap hotel.
hun: Egy olcsó szállodában szállt meg.
eng: I stayed at home because I was sick.
hun: Otthon maradtam, mert beteg voltam.
eng: I stayed at home.
hun: Otthon maradtam.
eng: I stayed awake 'till the morning.
hun: Reggelig ébren maradtam.
eng: I stayed awake until morning.
hun: Reggelig ébren maradtam.
eng: I stayed home all day.
hun: Egész nap otthon maradtam.
eng: I stayed home because of the weather.
hun: Otthon maradtam az időjárás miatt.
eng: I stayed home for a week.
hun: Otthon maradtam egy hétig.
eng: I stayed home last night to be able to receive your call.
hun: Tegnap este otthon voltam, hogy fogadhassam a telefonhívásod.
eng: I stayed home this summer.
hun: Nem mentem sehova ezen a nyáron.
eng: I stayed in bed all morning.
hun: Egész délelőtt ágyban maradtam.
eng: I stayed in Boston only a few months.
hun: Csak egy pár hónapot maradtam Bostonban.
eng: I stayed in Chicago over two months.
hun: Több mint két hónapot Chicagóban töltöttem.
eng: I stayed indoors because it rained.
hun: Az eső miatt otthon maradtam.
eng: I stayed inside.
hun: Bent maradtam.
eng: I stayed in the car.
hun: A kocsiban maradtam.
eng: I stayed there for three days.
hun: Három napig maradtam ott.
eng: I stay with you.
hun: Melletted maradok.
eng: I stay with you.
hun: Veled maradok.
eng: I steal into the house.
hun: Belopakodom a házba.
eng: I stepped aside so that he could come in.
hun: Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.
eng: I stepped backwards.
hun: Hátrafelé léptem.
eng: I stepped in the mud.
hun: Beleléptem a sárba.
eng: I stepped on a glass shard on the beach.
hun: A tengerparton ráléptem egy üvegszilánkra.
eng: I stepped on something that cut my foot on the beach.
hun: A tengerparton beleléptem valamibe, ami megvágta a lábam.
eng: Is that a bat?
hun: Ez egy denevér?
eng: Is that a bird?
hun: Ez egy madár?
eng: Is that a camel?
hun: Teve az?
eng: Is that a cat?
hun: Az egy macska?
eng: Is that a cat or a dog?
hun: Az macska vagy kutya?
eng: Is that a challenge?
hun: Ez egy kihívás?
eng: Is that a coyote?
hun: Prérifarkas az?
eng: Is that a dog?
hun: Az egy kutya?
eng: Is that a fact?
hun: Ez tény?
eng: Is that a good thing?
hun: Ez egy jó dolog?
eng: Is that a gun rack?
hun: Ez egy fegyverállvány?
eng: Is that a hint?
hun: Ez célzás?
eng: Is that a llama?
hun: Az egy láma?
eng: Is that all clear?
hun: Minden világos?
eng: Is that all?
hun: Ez minden?