DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
hun: Ha folyton játszol, tönkre fogod tenni a szemed.
eng: You're good for nothing.
hun: Hasznavehetetlen vagy!
eng: You're good for nothing.
hun: Semmire nem vagy jó!
eng: You're good for nothing.
hun: Semmirevaló vagy!
eng: You're good.
hun: Jó vagy.
eng: You're good with kids.
hun: Értesz a gyerekek nyelvén.
eng: You're good with kids.
hun: Tudod, hogy kezeld a gyerekeket.
eng: You're good with kids.
hun: Tudsz a gyerekekkel bánni.
eng: You're good with women.
hun: Értesz a nőkhöz.
eng: You're good with women.
hun: Jó vagy a nőknél.
eng: You're good with women.
hun: Te aztán tudod, hogy kell bánni a nőkkel.
eng: You're great.
hun: Csodás vagy.
eng: You're greedy.
hun: Kapzsi vagy.
eng: You're gross.
hun: Undorító vagy.
eng: You're grounded.
hun: Szobafogságban vagy.
eng: You're grumpy.
hun: Zsörtölődő vagy.
eng: You're gullible.
hun: Hiszékeny vagy.
eng: You're gullible.
hun: Naiv vagy.
eng: You're halfway there.
hun: Már félúton vagy.
eng: You're hammered.
hun: Totál részeg vagy.
eng: You're handsome.
hun: Jóképű vagy.
eng: You're hardly alone.
hun: Alig vagy egyedül.
eng: You're hardworking.
hun: Szorgalmas vagy.
eng: You're harsh.
hun: Durva vagy.
eng: You're harsh.
hun: Nyers vagy.
eng: You're helpful.
hun: Segítőkész vagy.
eng: You're here.
hun: Itt vagytok.
eng: You're hiccupping again.
hun: Már megint csuklasz!
eng: You're hideous.
hun: Rémes vagy.
eng: You're hiding something from me.
hun: Valamit eltitkolsz előlem.
eng: You're hiding something from me.
hun: Valamit rejtegetsz előlem.
eng: You're hiding something. "No, I'm not."
hun: - Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.
eng: You're honest.
hun: Becsületes vagy.
eng: You're hopeless.
hun: Reménytelen vagy.
eng: You're horrible.
hun: Borzalmas vagy.
eng: You're immoral.
hun: Erkölcstelen vagy.
eng: You're impatient.
hun: Türelmetlen vagy.
eng: You're in better shape than I am.
hun: Jobb formában vagy, mint én.
eng: You're incredible.
hun: Hihetetlen vagy.
eng: You're in danger.
hun: Veszélyben vagytok.
eng: You're in Europe!
hun: Európában vagy!
eng: You're in Europe!
hun: Ön itt Európában van!
eng: You're in for trouble.
hun: Bajba kevered magad.
eng: You're in good company.
hun: Jó társaságban vagy.
eng: You're in grave danger.
hun: Nagy veszélyben vagy.
eng: You're in love, aren't you? I can see it.
hun: Szerelmes vagy, ugye? Látom.
eng: You're in love.
hun: Szerelmes vagy.
eng: You're in love with someone else, aren't you?
hun: Valaki másba vagy szerelmes, ugye?
eng: You're in love with someone else.
hun: Másba vagy szerelmes.
eng: You're in luck because the boss is in.
hun: Szerencséje van, mert bent van a főnök.
eng: You're in my seat.
hun: A helyemen ülsz.
eng: You're in my way.
hun: Útban vagy.
eng: You're in no position to bargain.
hun: Nem vagy olyan helyzetben, hogy alkudozzál.
eng: You're in safe hands.
hun: Biztos kezekben vagy.
eng: You're insane.
hun: Eszelős vagy.
eng: You're insane.
hun: Őrült vagy.
eng: You're insane.
hun: Szédült vagy.
eng: You're intelligent.
hun: Intelligens vagy.
eng: You're interfering.
hun: Beavatkozol.
eng: You're in the right place.
hun: Jó helyen vagy.
eng: You're in the way. Get out of my way.
hun: Útban vagy. El az útból!
eng: You're invited.
hun: Meghívlak.
eng: You're invited, too.
hun: Téged is meghívtak.
eng: You're invited, too.
hun: Te is meg vagy hívva.
eng: You're irresistible.
hun: Ellenállhatatlan vagy.
eng: You're jealous.
hun: Féltékeny vagy.
eng: You're joking, right?
hun: Viccelsz, ugye?
eng: You're joking!
hun: Ugratsz!?
eng: You're joking!
hun: Viccelsz!
eng: You're just a kid.
hun: Te csak egy gyerek vagy.
eng: You're just a little homesick.
hun: Csak egy kis honvágyad van.
eng: You're just going to have to get used to it.
hun: Csak meg kell majd szoknod.
eng: You're just going to have to trust me.
hun: Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.
eng: You're just guessing.
hun: Csak találgatsz.
eng: You're just like your father.
hun: Pont olyan vagy, mit az apád.
eng: You're just lying.
hun: Csak hazudsz.
eng: You're just nervous.
hun: Csak ideges vagy.
eng: You're just wasting your time trying to explain Tom the probability theory.
hun: Csak az idődet pazarlod azzal, hogy megpróbálod Tominak elmagyarázni a valószínűségszámítást.
eng: You're just wrong.
hun: Csak nincs igazad.
eng: You're kidding!
hun: Csak viccelsz!
eng: You're kidding me, aren't you?
hun: Viccelsz velem, igaz?
eng: You're kidding, right?
hun: Viccelsz, ugye?
eng: You're kind.
hun: Kedves vagy.
eng: You're late.
hun: Elkéstél.
eng: You're lazy.
hun: Lusta vagy.
eng: You're leaving? But you just got here.
hun: Már mész is? Hiszen csak most jöttél!
eng: You're like a dog if you always expect reward from others.
hun: Ha mindig másoktól vársz jutalmat, olyan vagy, mint egy kutya.
eng: You're likely to do that, aren't you?
hun: Hajlamos vagy rá, nem igaz?
eng: You're like your sister.
hun: Olyan vagy, mint a húgod.
eng: You're like your sister.
hun: Olyan vagy, mint a nővéred.
eng: You're living in a dream world.
hun: Álomvilágban élsz!
eng: You're loaded.
hun: Sok pénzed van.
eng: You're looking at that tree.
hun: Azt a fát nézed.
eng: You're looking good!
hun: Jól nézel ki!
eng: You're looking great.
hun: Nagyszerűen nézel ki.
eng: You're looking very well.
hun: Nagyon jól nézel ki.
eng: You're losing.
hun: Vesztésre állsz.
eng: You're loud.
hun: Hangos vagy.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
hun: Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.
eng: You're lucky.
hun: Szerencsés vagy.
eng: You're lying!
hun: Hazudsz!
eng: You're mad.
hun: Nagyon mérges vagy.
eng: You're mad.
hun: Őrült vagy.
eng: You remain always in my memory.
hun: Mindig emlékezni fogok rád.
eng: You remain always in my memory.
hun: Örökre megőrizlek az emlékeimben.
eng: You're making a mistake, however.
hun: Azonban hibát követsz el.
eng: You're making a mistake, however.
hun: Viszont tévedsz.
eng: You're making me sick.
hun: Rosszul vagyok tőled.
eng: You're making the biggest mistake of your life.
hun: Életed legnagyobb hibáját követed el.
eng: You're mature.
hun: Érett vagy.
eng: You're mean.
hun: Rosszindulatú vagy.
eng: You remind me of a boy I used to know.
hun: Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.
eng: You remind me of somebody I used to know.
hun: Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.
eng: You remind me of someone.
hun: Emlékeztetsz valakire.
eng: You remind me of your father.
hun: Az apádra emlékeztetsz.
eng: You're mine.
hun: Az enyém vagy.
eng: You're misinformed.
hun: Félretájékoztattak.
eng: You're misinformed.
hun: Rosszul tájékoztattak.
eng: You're modest.
hun: Szerény vagy.
eng: You're monsters.
hun: Szörnyetegek vagytok.
eng: You're more beautiful than I imagined.
hun: Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.
eng: You're more than welcome to pop in whenever you like.
hun: Bármikor beugorhatsz hozzánk, szívesen látunk.
eng: You're much prettier than I remember.
hun: Csinosabb vagy, mint az emlékeimben.
eng: You're much taller than I thought you'd be.
hun: Sokkal magasabb vagy, mint gondoltam.
eng: You're mumbling again.
hun: Már megint motyogsz.
eng: You're my age.
hun: Annyi idős vagy, mint én.
eng: You're my baby.
hun: A babám vagy.
eng: You're my boss.
hun: A főnököm vagy.
eng: You're my brother and I love you.
hun: Te a testvérem vagy, és én szeretlek.
eng: You're my champion, Sami.
hun: Te vagy a bajnokom, Sami.
eng: You're my champion, Sami.
hun: Te vagy az én bajnokom, Sami.
eng: You're my child.
hun: A gyerekem vagy.
eng: You're my closest friend.
hun: Te vagy a legközelebbi barátom.
eng: You're my daughter.
hun: A lányom vagy.
eng: You're my enemy.
hun: Az ellenségem vagy.
eng: You're my enemy.
hun: Ti vagytok az ellenségeim.
eng: You're my familiy.
hun: Ti vagytok a családom.
eng: You're my friend.
hun: A barátom vagy.
eng: You're my guest.
hun: A vendégem vagy.
eng: You're my guests.
hun: A vendégem vagy.
eng: You're my heroine.
hun: Te vagy az én hősnőm.
eng: You're my hero, Sami.
hun: Te vagy a hősöm, Sami.
eng: You're my hero, Sami.
hun: Te vagy az én hősöm, Sami.
eng: You're my hero.
hun: Te vagy az én hősöm.
eng: You're my inspiration.
hun: Te vagy az én ihletem.
eng: You're my only hope.
hun: Te vagy az egy reménységem.
eng: You're my only hope.
hun: Ti vagytok ez egyetlen reményem.
eng: You're my son.
hun: A fiam vagy.
eng: You're my son.
hun: Te a fiam vagy.
eng: You're my type.
hun: Te vagy az esetem.
eng: You're my woman.
hun: Te az én nőm vagy.
eng: You're naive.
hun: Naiv vagy.
eng: You're needed here.
hun: Itt van rád szükség.
eng: Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
hun: Az ellenséged jól képzett, jól felszerelt és harcedzett. Brutálisan fog harcolni.
eng: You're nervous.
hun: Ideges vagy.
eng: You're new here, aren't you?
hun: Új vagy itt, ugye?
eng: You're next.
hun: Te jössz.
eng: Your English has improved a lot.
hun: Sokat javult az angolod.
eng: Your English is improving.
hun: Javul az angolod.
eng: Your English is perfect.
hun: Tökéletes az angoltudásod.
eng: Your English is very good.
hun: Nagyon jó az angolod.
eng: You're nice guys.
hun: Kedves srácok vagytok.
eng: You're no doctor.
hun: Te nem vagy orvos.
eng: You're no fun.
hun: Nem vagy vicces.
eng: You're no help.
hun: Nem vagy segítség.
eng: You're normal.
hun: Normális vagy.
eng: You're not able to swim, are you?
hun: Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?
eng: You're not a boy.
hun: Te nem vagy fiú.
eng: You're not a doctor.
hun: Te nem vagy orvos.
eng: You're not afraid of heights, are you?
hun: Nincs tériszonyod, igaz?
eng: You're not a genius.
hun: Nem vagy valami lángész.
eng: You're not a lawyer.
hun: Nem vagy te ügyvéd.
eng: You're not allergic to anything, are you?
hun: Te nem vagy allergiás semmire, ugye?
eng: You're not allowed to smoke in this room.
hun: Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
eng: You're not allowed to take pictures here.
hun: Itt tilos a fényképezés.
eng: You're not alone.
hun: Te nem vagy egyedül.
eng: You're not alone, Tom.
hun: Nem vagy egyedül, Tom.
eng: You're not alone, Tom.
hun: Tom, nem vagy egyedül.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
hun: Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
eng: You're not as beautiful as you think you are.
hun: Nem vagy olyan szép, mint gondolod.
eng: You're not bad.
hun: Nem vagy rossz.
eng: You're not being very supportive.
hun: Nem vagy nagyon a segítségemre.
eng: You're not bleeding.
hun: Nem vérzel.
eng: You're not bruised.
hun: Nem horzsoltad fel magad.
eng: You're not bruised.
hun: Nem sérültél meg.
eng: You're not Canadian.
hun: Te nem vagy kanadai.
eng: You're not cooperating.
hun: Nem működsz együtt.
eng: You're not crazy.
hun: Nem vagy őrült.
eng: You're not dressed.
hun: Nem vagy felöltözve.
eng: You're not dying.
hun: Nem haldokolsz.
eng: You're not fast enough.
hun: Nem vagy elég gyors.
eng: You're not fat.
hun: Nem vagy kövér.
eng: You're not finished.
hun: Nem végeztél.
eng: You're not fired.
hun: Nem vagy kirúgva.
eng: You're not fit.
hun: Nem vagy edzett.
eng: You're not fit.
hun: Nem vagy fitt.
eng: You're not funny.
hun: Nem vagy vicces.
eng: You're not going to avoid being punished for this.
hun: Nem kerülöd el emiatt a büntetést!
eng: You're not going to do that, I hope.
hun: Nem teszed meg, remélem.
eng: You're not going to get away with this.
hun: Ezt nem fogod megúszni.
eng: You're not going to like what I'm going to say.
hun: Nem fog tetszeni, amit mondani fogok.
eng: You're not going to understand it.
hun: Nem fogod megérteni.
eng: You're not going to win.
hun: Nem fogsz nyerni.
eng: You're not good enough for my daughter.
hun: Nem vagy elég jó a lányomhoz.
eng: You're not guilty.
hun: Nem vagy bűnös.
eng: You're not helping.
hun: Nem segítesz.
eng: You're not here.
hun: Nem vagy itt.
eng: You're nothing but a coward.
hun: Te csak egy gyáva ember vagy!
eng: You're nothing without me.
hun: Nélkülem egy senki vagy.
eng: You're not hurt.
hun: Nem sérültél meg.
eng: You're not impressing me.
hun: Nem vagyok tőled elragadtatva.
eng: You're not in bed yet?
hun: Még nem vagy ágyban?
eng: You're not invited.
hun: Nem vagy meghíva.
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
hun: Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.
eng: You're not just my wife. You're my best friend.
hun: Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
eng: You're not kidding!
hun: Nem viccelsz!
eng: You're not leaving until I say it's OK.
hun: Nem mehetsz el, amíg én nem mondom.
eng: You're not like me.
hun: Nem vagy olyan, mint én.
eng: You're not like other girls I've dated.
hun: Te nem olyan vagy, mint más lányok, akikkel randiztam.
eng: You're not listening.
hun: Nem figyelsz.
eng: You're not married, are you?
hun: Nem házas ön, így van?
eng: You're not me.
hun: Te nem vagy én.
eng: You're not moving back to Australia, are you?
hun: Nem költözöl vissza Ausztráliába, igaz?
eng: You're not my friend anymore.
hun: Már nem vagy a barátom.
eng: You're not my mom.
hun: Te nem vagy az anyám.
eng: You're not my mother.
hun: Te nem vagy az anyám.
eng: You're not my type.
hun: Nem vagy az esetem.
eng: You're not needed.
hun: Nincs rád szükség.
eng: You're not normal.
hun: Te nem vagy normális.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
hun: Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
eng: You're not old.
hun: Nem vagy öreg.
eng: You're not one of us.
hun: Te nem tartozol közénk.
eng: You're not paying attention!
hun: Nem figyelsz!
eng: You're not paying attention.
hun: Nem figyelsz!
eng: You're not paying attention.
hun: Te nem figyelsz!
eng: You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
hun: Nem figyelsz arra, amit mondok. Máshol jár az eszed.
eng: You're not perfect.
hun: Nem vagy tökéletes.
eng: You're not poor.
hun: Te nem vagy szegény.
eng: You're not preparing to leave, are you?
hun: Még nem vagy kész az induláshoz, igaz?
eng: You're not ready.
hun: Nem vagy kész.
eng: You're not really going to wear that, are you?
hun: Ugye azt nem fogod tényleg felvenni?
eng: You're not responsible.
hun: Nem vagy felelős.
eng: You're not rich.
hun: Nem vagy gazdag.
eng: You're not romantic at all.
hun: Egy kicsit sem vagy romantikus.
eng: You're not safe.
hun: Nem vagy biztonságban.
eng: You're not serious.
hun: Ez nem mondod komolyan.
eng: You're not staying here, are you?
hun: Nem maradsz itt, ugye?
eng: You're not still thinking about what Tom said, are you?
hun: Még mindig nem gondoltál bele, mit mondott Tomi? Vagy igen?
eng: You're not supposed to be fighting.
hun: Nem kellene verekedned.
eng: You're not supposed to do that.
hun: Nem kellene azt megtenned.
eng: You're not telling me the truth.
hun: Nem mondod el nekem az igazat.
eng: You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
hun: Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.
eng: You're not the one who died.
hun: Nem te haltál meg.
eng: You're not the only Canadian here.
hun: Nem te vagy itt az egyetlen kanadai.
eng: You're not the only neurosurgeon here.
hun: Nem ön itt az egyetlen idegsebész.
eng: You're not the only one who doesn't believe Tom.
hun: Nem te vagy az egyetlen, aki nem hisz Tomnak.
eng: You're not the only one who doesn't understand it.
hun: Nem te vagy az egyetlen, aki nem érti ezt.
eng: You're not the only one who knows what's going on.
hun: Nem te vagy az egyetlen, aki tudja, mi történik.
eng: You're not thinking.
hun: Nem gondolkozol.
eng: You're not thinking of enlisting, are you?
hun: Azon jár az eszed, hogy bevonulj, igaz?
eng: You're not thirty.
hun: Nem vagy már harminc.
eng: You're not used to drinking much water.
hun: Nem szoktál sok vizet inni.
eng: You're not used to eating a heavy breakfast.
hun: Nem szoktál nehezet enni reggelire.
eng: You're not used to going out with your friends.
hun: Nem szoktál eljárni a barátaiddal.
eng: You're not used to singing children's songs.
hun: Nem szoktál gyerekdalokat énekelni.
eng: You're not used to taking a bath very early.
hun: Nem szoktál nagyon korán fürödni.
eng: You're not used to talking in English.
hun: Nem szoktál angolul beszélni.
eng: You're not used to traveling abroad.
hun: Nem szoktál külföldre utazni.
eng: You're not used to watching horror movies.
hun: Nem szoktál horrorfilmeket nézni.
eng: You're not watching.
hun: Nem nézed.
eng: You're not wrong.
hun: Nem tévedsz.
eng: You're not young.
hun: Nem vagy már fiatal.
eng: You're not yourself.
hun: Nem vagy önmagad.
eng: You're no younger than I am.
hun: Te nem vagy fiatalabb, mint én.
eng: You're no younger than I am.
hun: Te nem vagy nálam fiatalabb.
eng: You're nuts.
hun: Lökött vagy.
eng: You're obese.
hun: Elhízott vagy.
eng: You're obscene.
hun: Obszcén vagy.
eng: You're obstructing justice.
hun: Akadályozod az igazságszolgáltatást.
eng: You're obviously drunk.
hun: Láthatóan részeg vagy.
eng: You're obviously not very happy.
hun: Láthatóan nem vagy túl boldog.
eng: You're odd.
hun: Fura vagy.
eng: You're OK.
hun: OK vagy.
eng: You're OK.
hun: Rendben vagy.
eng: You're old enough to understand.
hun: Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.
eng: You're older than Tom.
hun: Te idősebb vagy, mint Tamás.
eng: You're old.
hun: Öreg vagy.
eng: You're one of the few friends I have.
hun: Te vagy a kevés barátom egyike.
eng: You're one of the friendliest people I know.
hun: Te vagy az egyik legbarátságosabb ember, akit ismerek.
eng: You're one of the most interesting people I've ever met.
hun: A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.
eng: You're one of the richest men in town.
hun: Te vagy az egyik leggazdagabb ember a városban.
eng: You're one of the tallest people I know.
hun: Elég magasnak számítasz az ismerőseim között.
eng: You're one of the tallest people I know.
hun: Te vagy az egyik legmagasabb ember, akit ismerek.
eng: You're one of those idiots!
hun: Te is ilyen hülye vagy!
eng: You're one of Tom's friends, aren't you?
hun: Te Tominak vagy a barátja, igaz?
eng: You're one of Tom's students, aren't you?
hun: Te Tom egyik diákja vagy, nem?
eng: You're one of us now.
hun: Most már egy vagy közülünk.
eng: You're one to talk!
hun: Még te beszélsz!
eng: You're only three years older than me.
hun: Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.
eng: You're on the right track.
hun: Jó úton vagy.
eng: You're on the wrong train.
hun: Rossz vonaton vagy.
eng: You're on time.
hun: Időben vagy.
eng: You're out of line.
hun: Átléptél egy határt.
eng: You're out of line.
hun: Kilógsz a sorból.
eng: You're out of line.
hun: Nem viselkedsz megfelelően.
eng: You're overreacting.
hun: Túlreagálod.
eng: You're overworked.
hun: Túlhajszolt vagy.
eng: You're pale as a ghost.
hun: Olyan sápadt vagy, mint a halottak.
eng: You're particular.
hun: Egyéni vagy.
eng: You're particular.
hun: Különleges vagy.
eng: You're patient.
hun: Türelmes vagy.
eng: You're paying.
hun: Te fizetsz.
eng: You're perfectly right.
hun: Teljesen igazad van.
eng: You're perfectly right.
hun: Teljesen igazatok van.
eng: You're perfectly right.
hun: Teljesen igaza van.
eng: You're perfectly right.
hun: Teljesen igazuk van.
eng: You're perfect.
hun: Tökéletes vagy.
eng: You're planning something, aren't you?
hun: Te valamire készülsz, nemde?
eng: You're planning to help me tomorrow, aren't you?
hun: Tervezed, hogy holnap segítesz nekem, nem igaz?
eng: You're polite.
hun: Udvarias vagy.
eng: You're poor.
hun: Szegények vagytok.
eng: You're popular.
hun: Népszerűek vagytok.
eng: You're popular.
hun: Népszerű vagy.
eng: You're precise.
hun: Pontos vagy.
eng: You're pretty.
hun: Csinos vagy.
eng: You're prudent.
hun: Bölcs vagy.
eng: You're prudent.
hun: Prudens vagy.
eng: You're psychic.
hun: Okkult képességeid vannak.
eng: You're quiet.
hun: Csendes vagy.
eng: You're quite a hero.
hun: Teljesen hős vagy.
eng: You're quite a liar.
hun: Te elég hazudós vagy.
eng: You're quite mistaken.
hun: Nagyon tévedsz.
eng: You're quite mistaken.
hun: Nagy tévedésben vagy.
eng: You're quite right.
hun: Teljesen igazad van.
eng: You're rather good.
hun: Te elég jó vagy.
eng: You're ready.
hun: Készen álltok.
eng: You're really not stupid.
hun: Ön tényleg nem buta.
eng: You're really not stupid.
hun: Tényleg nem vagy buta.
eng: You're relaxed.
hun: Kipihent vagy.
eng: You're relaxed.
hun: Nyugodt vagy.
eng: You're reliable.
hun: Megbízható vagy.
eng: You're rich.
hun: Gazdag vagy.
eng: You're right, as always.
hun: Igazad van, mint mindig.
eng: You're right, I don't just like the way you said that.
hun: Igazad van, csak a stílus nem tetszik, ahogy mondod.
eng: You're right.
hun: Igazad van.
eng: You're rude and disrespectful.
hun: Goromba vagy és tiszteletlen.
eng: You're rude.
hun: Modortalan vagy.
eng: You're ruined.
hun: Téged tönkretettek.
eng: You're ruined.
hun: Véged van.
eng: You're ruining my whole plan.
hun: Az egész tervemet tönkreteszed.
eng: You're ruining my whole plan.
hun: Elrontod az egész tervemet.
eng: You're sad.
hun: Szomorú vagy.
eng: You're safe.
hun: Biztonságban vagy.
eng: You're safe now.
hun: Már biztonságban vagy.
eng: You're scary.
hun: Ijesztő vagy.
eng: You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
hun: Most már kezdesz tényleg nagyon az idegeimre menni! Egyedül is nagyon jól boldogulok ezzel, köszönöm szépen!
eng: You're shallow.
hun: Felszínes vagy.
eng: You're sharp.
hun: Vág az eszed.
eng: You're shy.
hun: Félénk vagy.
eng: You're sick.
hun: Beteg vagy.
eng: You're sick.
hun: Ön beteg.
eng: You're sick!
hun: Te beteg vagy!
eng: You're silly.
hun: Hülye vagy.
eng: You're sincere.
hun: Őszinte vagy.
eng: You're single.
hun: Egyedülálló vagy.
eng: You're sitting too close to the TV.
hun: Túl közel ülsz a tévéhez.
eng: You're skinny.
hun: Sovány vagy.
eng: You're sleepy.
hun: Álmos vagy.
eng: You're smart.
hun: Okos vagy.
eng: You're smashed.
hun: Összetörtek.
eng: You're smiling.
hun: Mosolyogsz.
eng: You're so big.
hun: Akkora vagy!
eng: You're so cold.
hun: Annyira hideg vagy.
eng: You're so cool.
hun: Olyan klassz vagy.
eng: You're so cute.
hun: Annyira aranyos vagy.
eng: You're so cute.
hun: Olyan cuki vagy.
eng: You're so hot!
hun: Nagyon dögös vagy!
eng: You're so hot.
hun: Nagyon dögös vagy.
eng: You're so impatient!
hun: Olyan türelmetlen vagy!
eng: You're so impatient with me.
hun: Olyan türelmetlen vagy velem.
eng: You're so kind.
hun: Olyan kedves vagy.
eng: You're so late.
hun: Nagyon elkéstél.
eng: You're so lazy.
hun: Nagyon lusta vagy.
eng: You're so mean.
hun: Olyan rosszindulatú vagy.
eng: You're so negative.
hun: Annyira negatív vagy!
eng: You're so old.
hun: Nagyon öreg vagy.
eng: You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
hun: Olyan erős vagy, férfias és édes! Hogy is bírnék neked ellenállni?
eng: You're so strong.
hun: Olyan erős vagy.
eng: You're so strong.
hun: Te olyan erős vagy.
eng: You're so stupid.
hun: De hülye vagy te!
eng: You're so stupid.
hun: Hogy te mekkora hülye vagy!
eng: You're so stupid.
hun: Hogy te milyen egy hülye vagy!
eng: You're so stupid.
hun: Hogy te milyen hülye vagy!
eng: You're so stupid.
hun: Mekkora hülye vagy!
eng: You're so stupid.
hun: Micsoda hülye vagy!
eng: You're so stupid.
hun: Olyan hülye vagy.
eng: You're so stupid sometimes.
hun: Néha olyan hülye vagy.
eng: You're so tall.
hun: Olyan magas vagy.
eng: You're so thin.
hun: Olyan sovány vagy.
eng: You're so wrong.
hun: Akkorát tévedsz.
eng: You're so young.
hun: Annyira fiatal vagy.
eng: You're special.
hun: Különleges vagy.
eng: You're spending too much time on the computer.
hun: Túl sok időt töltesz a számítógép előtt.
eng: You're spending too much time watching TV.
hun: Túl sok időt töltesz tévénézéssel.
eng: You're spreading false news.
hun: Rémmhíreket terjeszetesz.
eng: You're starting to sound like your old man.
hun: Egyre inkább egy öregemberre emlékeztet, ahogy beszélsz.
eng: You're still able to do that, aren't you?
hun: Még mindig képes vagy rá, nem?
eng: You're still a chef, aren't you?
hun: Még mindig szakács vagy, ugye?
eng: You're still a nurse, aren't you?
hun: Ápolónő vagy még, ugye?
eng: You're still green.
hun: Éretlen vagy még.
eng: You're still green.
hun: Fiatal vagy még.
eng: You're still green.
hun: Még mindig csak egy kis taknyos vagy.
eng: You're still green.
hun: Zöldfülü vagy még.
eng: You're still growing.
hun: Még mindig növekedésben vagy.
eng: You're still inexperienced.
hun: Még tapasztalatlan vagy.
eng: You're still shaking.
hun: Még mindig reszketsz.
eng: You're still shivering.
hun: Még mindig reszketsz.
eng: You're still single, aren't you?
hun: Még mindig egyedülálló vagy, ugye?
eng: You're still single, aren't you?
hun: Még mindig szingli vagy, ugye?
eng: You're still smiling.
hun: Még mindig mosolyogsz.
eng: You're still taller than me.
hun: Még mindig magasabb vagy, mint én.
eng: You're still working part time at a bakery?
hun: Még mindig pékségben dolgozol?
eng: You're still young.
hun: Még fiatalok.
eng: You're still young.
hun: Még fiatal vagy.
eng: You're strict.
hun: Szigorú vagy.
eng: You're strong.
hun: Erős vagy.
eng: You're stronger than me.
hun: Te erősebb vagy nálam.
eng: You're strong.
hun: Ön erős.
eng: You're stupid.
hun: Te hülye!
eng: You're such a flirt.
hun: Hogy te micsoda sármőr vagy!
eng: You're such an inspiration.
hun: Annyira nagy inspiráció vagy.
eng: You're such an inspiration.
hun: Úgy tudod inspirálni az embereket.
eng: You're supposed to do that.
hun: Neked azt kellene tenned.
eng: You're supposed to know that already.
hun: Már eleve tudnod kéne.
eng: You're supposed to know what to do already.
hun: Már tudnod kéne, mit kell csinálni.
eng: You're surrounded.
hun: Körbevettek.
eng: You're sweet.
hun: Édes vagy.
eng: You're tactful.
hun: Tapintatos vagy.
eng: You're taking advantage of Tom's weakness.
hun: Kihasználod Tom gyengeségét.
eng: You're talking like my grandmother.
hun: Úgy beszélsz most, mint mamám.
eng: You're talking nonsense.
hun: Hülyeséget beszélsz.
eng: You're talking nonsense.
hun: Se füle, se farka annak, amit mondasz.
eng: You're talking nonsense.
hun: Zöldségeket beszélsz.
eng: You're telling lies again.
hun: Már megint hazudsz!
eng: You're terrible.
hun: Rémes vagy.
eng: You're terrible.
hun: Szörnyű vagy.
eng: You're terrifying.
hun: Félelmetes vagy.
eng: You're testing my patience.
hun: Próbára teszed a türelmemet.
eng: You're the best singer I know.
hun: Te vagy a legjobb énekes, akit csak ismerek.
eng: You're the best student in the class, aren't you?
hun: Te vagy a legjobb tanuló az osztályban, nem igaz?
eng: You're the boss.
hun: Te vagy a főnök.
eng: You're the cook.
hun: Te vagy a szakács.
eng: You're the doctor.
hun: Maga az orvos.
eng: You're the funniest person I've ever met.
hun: Te vagy a legviccesebb ember, akit valaha ismertem.
eng: You're the girl of my dreams.
hun: Te vagy álmaim leánya.
eng: You're the love of my life.
hun: Te vagy az életem szerelme.
eng: You're the man I've been looking for.
hun: Te vagy a férfi, akit kerestem.
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
hun: Te vagy a legszebb nő, akit valaha láttam.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
hun: Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.
eng: You're the one I want to do that with.
hun: Te vagy, akivel csinálni akarom.
eng: You're the one responsible for all this.
hun: Egyedül te felelsz ezért az egészért.
eng: You're the one who brought it up.
hun: Te hoztad fel.
eng: You're the one who brought up the subject.
hun: Te hoztad fel a témát.
eng: You're the one who brought up the subject.
hun: Te vagy az, aki felhozta a témát.
eng: You're the one who decided to do this job, right?
hun: Te döntöttél úgy, hogy ezt fogod csinálni, nem igaz?
eng: You're the one who knows how to do this.
hun: Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.
eng: You're the only friend I have.
hun: Te vagy az egyetlen barátom.
eng: You're the only one I have.
hun: Nincs senki másom, csak te.
eng: You're the only one that can help us.
hun: Csak te segíthetsz rajtunk.
eng: You're the only one who can help.
hun: Csak te segíthetsz.
eng: You're the only one who can help.
hun: Egyedül te segíthetsz.
eng: You're the only one who can help me.
hun: Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.
eng: You're the only one who can help.
hun: Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
hun: Te vagy az egyetlen, aki tudja, mit kell csinálnunk.
eng: You're the only one who noticed.
hun: Csak neked tűnt fel.
eng: You're the only one who noticed.
hun: Te vagy az egyedüli, akinek ez feltűnt.
eng: You're the only one who noticed.
hun: Te vetted észre egyedül.
eng: You're the only one who understands me.
hun: Csak te értesz meg engem.
eng: You're the only one who understands me.
hun: Egyedül te értesz meg engem.
eng: You're the only one who understands me.
hun: Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
eng: You're the only one with a key.
hun: Csak neked van kulcsod.
eng: You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
hun: Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.
eng: You're the only person I know in Boston.
hun: Te vagy az egyetlen, akit Bostonban ismerek.
eng: You're the only person I've ever really hated.
hun: Te vagy az egyetlen ember, akit valaha igazán utáltam.
eng: You're the only person who ever comes to visit me.
hun: Te vagy az egyetlen ember, aki valamikor eljön meglátogatni engem.
eng: You're the owner.
hun: Te vagy a tulajdonos.
eng: You're the prettiest woman I've ever seen.
hun: Te vagy a legcsinosabb nő, akit valaha is láttam.
eng: You're the problem, Tom.
hun: Te magad vagy a probléma, Tom.
eng: You're the pro.
hun: Te vagy a profi.
eng: You're the reason I came.
hun: Te vagy az ok, amiért eljöttem.
eng: You're the right man for the job.
hun: Te vagy a munkára megfelelő ember.
eng: You're the right person for the job.
hun: Te vagy a megfelelő ember a munkára.
eng: You're the second person that's said that to me today.
hun: Ma te vagy a második, akitől ezt hallom.
eng: You're the second person that's said that to me today.
hun: Te vagy ma a második ember, aki ezt mondja nekem.
eng: You're the tallest boy in our class.
hun: Te vagy a legmagasabb fiú az osztályunkban.
eng: You're the tallest woman I know.
hun: Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.
eng: You're the woman of my dreams.
hun: Te vagy álmaim asszonya.
eng: You're the worst basketball coach this team has ever had.
hun: Te vagy az eddigi legrosszabb edzője a kosárcsapatnak.
eng: You're the worst.
hun: Te vagy a legrosszabb.
eng: You're thin.
hun: Sovány vagy.
eng: You're three years younger than Tom.
hun: Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.
eng: You're tidy.
hun: Rendszerető vagy.
eng: You're tired, aren't you?
hun: Fáradt vagy, nem igaz?
eng: You're tired, aren't you? You should sleep.
hun: Fáradt vagy, nemde? Aludnod kellene.
eng: You're Tom, aren't you?
hun: Ön Tamás, nemde?
eng: You're Tom's favorite.
hun: Te vagy Tom kedvence.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
hun: Tom barátja vagy, ugye?
eng: You're too big.
hun: Túl nagy vagy.
eng: You're too good to me.
hun: Túl jó vagy nekem.
eng: You're too old.
hun: Túl öreg vagy.
eng: You're too stupid to do that.
hun: Túl hülye vagy hozzá.
eng: You're too weak to do that.
hun: Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.
eng: You're too weak.
hun: Túl gyenge vagy.
eng: You're too weak.
hun: Túl nyápic vagy.
eng: You're too young to get married.
hun: Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.
eng: You're too young to go there by yourself.
hun: Túl fiatal vagy, hogy egyedül menj oda.
eng: You're too young to retire.
hun: Túl fiatal vagy a nyugdíjba vonuláshoz.
eng: You're totally ignorant.
hun: Teljesen tudatlan vagy.
eng: You're tough.
hun: Kemény vagy.
eng: You're trapped.
hun: Csapdába estél.
eng: You're trying.
hun: Próbálkozol.
eng: You're turning red.
hun: Elvörösödsz.
eng: You're ugly.
hun: Csúnya vagy.
eng: You're ugly.
hun: Ronda vagy.
eng: You're unbiased.
hun: Elfogulatlan vagy.
eng: You're under arrest!
hun: Le van tartóztatva!
eng: You're unfair.
hun: Inkorrekt vagy.
eng: You're unkind.
hun: Goromba vagy.
eng: You're unlucky.
hun: Nincs szerencséd.
eng: You're unusual.
hun: Szokatlan vagy.
eng: You're up early.
hun: Te aztán korán keltél!
eng: You're upset for nothing.
hun: Ok nélkül vagy dühös
eng: You're useless.
hun: Haszontalan vagy.
eng: You're useless.
hun: Nem vagy jó semmire.
eng: You're using me in your art like this without consulting me?
hun: Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?
eng: You're usually as tough as nails.
hun: Nagyon szívós vagy.
eng: You're usually quite observant.
hun: Általában elég figyelmes vagy.
eng: You're very adventurous.
hun: Nagyon kalandvágyó vagy.
eng: You're very affectionate.
hun: Nagyon szeretetteljes vagy.
eng: You're very alert.
hun: Igazán figyelmes vagy!
eng: You're very alert.
hun: Nagyon éber vagy.
eng: You're very brave, aren't you?
hun: Nagyon bátor vagy, igaz?
eng: You're very compassionate.
hun: Nagyon jószívű vagy.
eng: You're very dear to me.
hun: Igazán kedves vagy hozzám.
eng: You're very dear to me.
hun: Nagyon kedves vagy velem.
eng: You're very fortunate.
hun: Nagyon szerencsés vagy.
eng: You're very funny.
hun: Nagyon vicces vagy.
eng: You're very good.
hun: Te nagyon jó vagy.
eng: You're very impressionable.
hun: Nagyon befolyásolható vagy.
eng: You're very interesting.
hun: Nagyon érdekes vagy.
eng: You're very smart.
hun: Nagyon okos vagy.
eng: You're very sophisticated.
hun: Nagyon kifinomult vagy.
eng: You're very stylish today.
hun: Ma nagyon elegáns vagy.
eng: You're very successful.
hun: Te nagyon sikeres vagy.
eng: You're very talented.
hun: Nagyon tehetséges vagy.
eng: You're very talented.
hun: Ön nagyon tehetséges.
eng: You're very tall.
hun: Nagyon magas vagy.
eng: You're very ugly.
hun: Te sem vagy egy matyóhímzés!
eng: You're very unusual.
hun: Nagyon szokatlan vagy.
eng: You're vulgar.
hun: Közönséges vagy.
eng: You're walking too fast.
hun: Túl gyorsan mész.
eng: You're wanted on the phone.
hun: Téged keresnek a telefonon.
eng: You're wasting too much water.
hun: Nagyon pazarlod a vizet.
eng: You're ways too uptight about sex.
hun: Túl befeszült vagy a szexszel kapcsolatban.
eng: You're ways too uptight about sex.
hun: Túl konzervatív vagy a szexszel kapcsolatban.
eng: You're weak.
hun: Gyenge vagy.
eng: You're wealthy.
hun: Gazdag vagy.
eng: You're wealthy.
hun: Jómódú vagy.
eng: You're wearing a wig, aren't you?
hun: Paróka van rajtad, ugye?
eng: You're weird.
hun: Furcsa vagy.
eng: You're welcome, Tom.
hun: Szívesen, Tom.
eng: You're welcome to wait.
hun: Nyugodtan várakozhat.
eng: You're what?
hun: Hogy mi vagy?
eng: You're winning.
hun: Nyerésre állsz.
eng: You're winning.
hun: Nyerőben vagy.
eng: You're wise.
hun: Bölcs vagy.
eng: You're with friends.
hun: Barátok között vagy.
eng: You're with friends.
hun: Barátok közt vagy.
eng: You're working hard.
hun: Keményen dolgoztok.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
hun: Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.
eng: You're worried about Tom, aren't you?
hun: Aggódsz Tom miatt, igaz?
eng: You're worried.
hun: Aggódsz.
eng: You're wounded.
hun: Megsebesültél.
eng: You're wrong about him.
hun: Tévedsz vele kapcsolatban.
eng: You're wrong again.
hun: Már megint tévedsz.
eng: You're wrong again.
hun: Már megint tévedtek.
eng: You're wrong, as usual.
hun: Tévedsz, mint mindig.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
hun: Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
eng: You're wrong.
hun: Nincs igazad.
eng: You're wrong.
hun: Tévedsz.
eng: You're wrong, Tom.
hun: Tévedsz, Tom.
eng: Your explanation is satisfactory.
hun: A magyarázatod kielégítő.
eng: You're yellow.
hun: Sárga vagy.
eng: Your eyes are very beautiful.
hun: Gyönyörűek a szemeid.
eng: Your eyes might be better than mine.
hun: A te szemed lehet, hogy jobb, mint az enyém.
eng: You're young.
hun: Fiatal vagy.
eng: Your face is always dirty.
hun: Mindig piszkos az arcod.
eng: Your face is getting red.
hun: Kezd elvörösödni az arcod.
eng: Your face is pale.
hun: El vagy sápadva.
eng: Your face is pale.
hun: Fehér az arcod.
eng: Your face is pale.
hun: Sápadtnak tűnsz.
eng: Your face is red.
hun: Piros az arcod.
eng: Your family is well.
hun: A családod jól van.
eng: Your family needs you.
hun: A családodnak szüksége van rád.
eng: Your family needs you.
hun: Kellesz a családodnak.
eng: Your family's waiting for you.
hun: A családod vár rád.
eng: Your father asked me to protect you.
hun: Apád arra kért, hogy védjelek meg.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
hun: Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.
eng: Your father loves you.
hun: Az apád szeret téged.
eng: Your father loves you.
hun: Szeret az apád.
eng: Your father was right.
hun: Apádnak igaza volt.
eng: Your father would be proud of you.
hun: Apád büszke lenne rád.
eng: Your father would have given you everything.
hun: Az apád megadott volna neked mindent.
eng: Your favorite color is red, right?
hun: A kedvenc színed a piros, igaz?
eng: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
hun: A kedvenc énekesed Whitney Houston, ugye?
eng: Your fingerprints were found on the gun.
hun: Az ujjlenyomataidat megtalálták a lőfegyveren.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
hun: Az ujjlenyomataidat megtalálták a késen.
eng: Your flight leaves at 2:30.
hun: A járatod 2:30-kor indul.
eng: Your fly is open!
hun: Nyitva van a slicced!
eng: Your fly is open.
hun: Nyitva van a slicced.
eng: Your food's getting cold.
hun: Kihűl az ételed.
eng: Your forehead's bleeding.
hun: Vérzik a homlokod.
eng: Your French is improving.
hun: A franciád javul.
eng: Your French isn't very good.
hun: A franciád nem túl jó.
eng: Your French isn't very good.
hun: Nem valami jó a franciatudásod.
eng: Your French is pretty bad.
hun: A franciád elég rossz.
eng: Your French is pretty bad.
hun: Eléggé csapnivaló a franciatudásod!
eng: Your French is terrible.
hun: A franciád szörnyű.
eng: Your French is terrible.
hun: Borzalmas a franciatudásod!
eng: Your French pronunciation isn't very good.
hun: A francia kiejtésed nem túl jó.
eng: Your friends are there.
hun: Ott vannak a barátaid.
eng: Your friends are waiting.
hun: Várnak a barátaid.
eng: Your friendship has great value to me.
hun: Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
eng: Your friendship has great value to me.
hun: Számomra nagy érték a barátságod.
eng: Your friendship is important.
hun: Fontos a barátságod.
eng: Your friendship is most precious to me.
hun: A barátságod számomra nagyon értékes.
eng: Your friendship is worth everything.
hun: A barátságod mindent megér.
eng: Your fries are getting cold.
hun: Kihűl a sült krumplid.
eng: Your future is full of possibilities.
hun: A jövőd tele van lehetőségekkel.
eng: Your garden is beautiful.
hun: Szép a kerted.
eng: Your garden needs some attention.
hun: A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
eng: Your garden needs some attention.
hun: A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
eng: Your garden needs some attention.
hun: A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
eng: Your garden needs some attention.
hun: A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
hun: A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. "She'll never find out."
hun: - A barátnőd nagyon ki fog rád akadni, amikor erre rájön. - De nem fog rájönni.
eng: Your glasses fell on the floor.
hun: A szemüveged a padlóra esett.
eng: Your grades are better than mine.
hun: A te jegyeid jobbak, mint az enyémek.
eng: Your guests are waiting.
hun: Várnak a vendégeid.
eng: Your gums are in bad shape.
hun: Az ínyed rossz állapotban van.
eng: Your hair has turned white since I last saw you.
hun: A hajad őszbe fordult, mióta utoljára láttalak.
eng: Your hair is different today.
hun: Más ma a hajad.
eng: Your hair is longer than mine.
hun: A te hajad hosszabb, mint az enyém.
eng: Your hair is too long.
hun: A hajad túl hosszú.
eng: Your hair is too long.
hun: Túl hosszúra nőtt a hajad.
eng: Your hair smells wonderful.
hun: A hajadnak csodálatos illata van.
eng: Your hair wants cutting.
hun: Le kellene már vágatni a hajad.
eng: Your hair will grow back.
hun: A hajad majd megint ki fog nőni.
eng: Your hair will grow back.
hun: Az ön haja majd újra ki fog nőni.
eng: Your hand is as cold as ice.
hun: Jéghideg a kezed.
eng: Your hands are filthy.
hun: Mocskosak a kezeid.
eng: Your hands are really soft.
hun: A kezeid igazán puhák.
eng: Your hands are shaking.
hun: Remeg a kezed.
eng: Your handshake is too tight.
hun: Túl erős a kézfogásod.
eng: Your handwriting is illegible.
hun: A kézírásod olvashatatlan.
eng: Your head is empty.
hun: Üres a fejed.
eng: Your heart is free. Have the courage to follow it.
hun: A szíved tiszta; ne félj követni őt.
eng: Your horse is fast, but mine is faster.
hun: Gyors a lovad, de az enyém még gyorsabb.
eng: Your house is big.
hun: Az ön háza nagy.
eng: Your house is on fire.
hun: Ég a házad.
eng: Your house needs painting.
hun: A házadnak festésre van szüksége.
eng: Your hypocrisy is really a big problem.
hun: A képmutatásod valóban nagy probléma.
eng: Your idea addresses everything.
hun: Az elképzelésed mindenre kiterjed.
eng: Your idea differs entirely from mine.
hun: Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
eng: Your idea differs entirely from mine.
hun: Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
eng: Your idea differs entirely from mine.
hun: Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.
eng: Your idea is not entirely crazy.
hun: Nem teljesen őrültség az elképzelésed.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
hun: Az eszméid elég ódivatúak.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
hun: Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
eng: Your ignorance is astonishing.
hun: A tudatlanságod elképesztő.
eng: Your information is incorrect.
hun: Az információd helytelen.
eng: Your information was accurate.
hun: Az információd pontos volt.
eng: Your left leg has been amputated.
hun: A bal lábadat amputálták.
eng: Your letter has just arrived.
hun: A leveled épp megérkezett.
eng: Your letter made me happy.
hun: A leveled boldoggá tett.
eng: Your letter made me happy.
hun: Boldoggá tett a leveled.
eng: Your letter made me happy.
hun: Örömmel töltött el a leveled.
eng: Your letter made me happy.
hun: Teljesen felvillanyozott a leveled.
eng: Your life's in danger.
hun: Az életed veszélyben van.
eng: Your lips are blue.
hun: Az ajkaid kékek.
eng: Your lives may be in danger.
hun: Veszélybe kerülhet az életetek.
eng: Your lizard will never love you back, even if you nurture it and name it Fluffy.
hun: A gyíkod sosem fog viszont szeretni téged, még akkor sem, ha gondozod és Bolyhoskának nevezed el.
eng: Your marks were well below average this term.
hun: Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.
eng: Your meaning didn't come across clearly.
hun: Nem teljesen értettem, hogy mire gondolsz.
eng: Your memory is good.
hun: Jó a memóriád.
eng: Your memory is good.
hun: Jó az emlékezeted.
eng: Your memory is good.
hun: Jó az emlékezőképességed.
eng: Your method is better.
hun: A te módszered jobb.
eng: Your mom is cool.
hun: Nagyon csípem anyukádat!
eng: Your mom is cool.
hun: Nagyon jó fej anyukád van!
eng: Your mom is here.
hun: Itt van édesanyád!
eng: Your mom is here.
hun: Megjött anyukád.
eng: Your mom is so fat that she has her own timezones.
hun: Anyád olyan kövér, hogy saját időzónája van.
eng: Your mom left you when you were three.
hun: Anyukád három éves korodban elhagyott téged.
eng: Your mother has always loved you.
hun: Az édesanyád mindig szeretett téged.
eng: Your mother is half you, and reminds me of you.
hun: Az édesanyád félig te vagy, és rád emlékeztet.
eng: Your mother is right.
hun: Anyádnak igaza van.
eng: Your mother is very beautiful!
hun: Édesanyád csodaszép!
eng: Your mother must be proud.
hun: Anyád büszke lehet rád!
eng: Your mother said it to you, didn't she?
hun: Anyád mondta ezt neked, ugye?
eng: Your mother wants you to come home.
hun: Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
eng: Your mother wants you to come home.
hun: Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.
eng: Your mother would be proud.
hun: Anyád büszke lenne.
eng: Your mother wouldn't approve.
hun: Édesanyád nem helyeselné.
eng: Your name has been deleted from the list.
hun: Az ön neve törölve lett a listáról.
eng: Your name has been deleted from the list.
hun: Ki van húzva a neved a listáról.
eng: Your name has come up a few times.
hun: A neved felmerült néhány alkalommal.
eng: Your name is definitely not on the list.
hun: Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.
eng: Your name isn't familiar to me.
hun: A neved nem ismerős nekem.
eng: Your name is on the waiting list.
hun: A neved a várólistán van.
eng: Your name is Tom, right?
hun: A te neved Tamás, igaz?
eng: Your name, please.
hun: A neved, kérlek.
eng: Your name's further down the list.
hun: A te neved lejjebb van a listán.
eng: Your name sounds familiar to me.
hun: A neved ismerősnek hangzik nekem.
eng: Your name sounds familiar to me.
hun: Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.
eng: Your name's Tom, isn't it?
hun: Tominak hívnak, igaz?
eng: Your new dress is very pretty.
hun: Nagyon csinos az új ruhád.
eng: Your new dress looks very good on you.
hun: Nagyon jól áll az új ruhád.
eng: Your new hair style makes you look older.
hun: Az új frizurád öregít.
eng: Your nickname is quite lovely.
hun: Szép a beceneved.
eng: Your nickname is quite lovely.
hun: Szép beceneved van.
eng: Your nose is bleeding.
hun: El kezdett folyni az orrodból a vér.
eng: Your nose is bleeding.
hun: Vérzik az orrod.
eng: Your nose is running.
hun: Folyik az orrod.
eng: Your old grandma dances well.
hun: Ördögien jól táncol az idős nagymamád!
eng: Your opinion is far different from mine.
hun: A véleményed teljesen eltér az enyémtől.
eng: Your opinions are out of touch with reality.
hun: A nézeteid köszönőviszonyban nincsenek a valósággal.
eng: Your opinions are out of touch with reality.
hun: Meglátásaid nem közelítik meg a valóságot.
eng: Your opinions are out of touch with reality.
hun: Véleményeid nem érintik a valóságot.
eng: Your opinion sounds like a good idea.
hun: A véleményed jó ötletnek hangzik.
eng: Your parents can't keep us apart forever.
hun: A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.
eng: Your parents know where you are.
hun: A szüleid tudják, hol vagy.
eng: Your parents must have been worried sick.
hun: A szüleid bizonyára már betegre aggódták magukat.
eng: Your parents would be proud.
hun: A szüleid büszkék lennének rád.
eng: Your pen is better than mine.
hun: A te tollad jobb mint az enyém.
eng: Your pen is better than mine.
hun: A tollad jobb, mint az enyém.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
hun: Az ön életfelfogása más, mint az enyém.
eng: Your phone is ringing.
hun: Csörög a telefonod.
eng: Your plan didn't work.
hun: A terved nem jött össze.
eng: Your plan failed.
hun: A terved befuccsolt.
eng: Your plan failed.
hun: A terved dugába dőlt.
eng: Your plan failed.
hun: A terved kudarcba fulladt.
eng: Your plan is not in line with our policy.
hun: A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.
eng: Your plan is terrible.
hun: Rémes a terved.
eng: Your plan worked.
hun: Működött a terved.
eng: Your "poor me" attitude is quite annoying.
hun: A sajnálkozásod az agyamra megy.
eng: Your problem is you don't study enough.
hun: Az a problémád, hogy nem tanulsz eleget.
eng: Your profile picture is Beautiful, Sami.
hun: Szép a profilképed, Sami.
eng: Your propaganda is so amateur.
hun: A propagandájuk olyan amatőr.
eng: Your pulse is normal.
hun: A pulzusa normális.
eng: Your pulse is normal.
hun: A pulzusod normális.
eng: Your pulse is normal.
hun: A szívverésed normális.
eng: Your pulse is normal.
hun: A szívverése normális.
eng: Your pussy is wet.
hun: Nedves a puncid.
eng: Your question is not relevant to the subject.
hun: A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.
eng: Your questions were too direct.
hun: A kérdéseid túl egyértelműek voltak.
eng: Your raincoat is purple.
hun: Bíbor színű az esőkabátod.
eng: Your reaction wasn't surprising at all.
hun: A reakciója egyáltalán nem volt meglepő.
eng: Your remark is irrelevant to our argument.
hun: Észrevételed nincs összefüggésben a vitánkkal.
eng: Your remark is irrelevant to our argument.
hun: Észrevétele nem tartozik a vitánkhoz.
eng: Your remark is irrelevant to our argument.
hun: Megjegyzésed nincs összefüggésben a vitánkkal.
eng: Your remark is irrelevant to our argument.
hun: Megjegyzése nem tartozik a vitánkhoz.
eng: Your reputation precedes you.
hun: A hírneved megelőz.
eng: Your request is denied.
hun: A kérésedet elutasították.
eng: Your reservation is reconfirmed.
hun: A foglalása megerősítve.