DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We went to school by bus.
hun: Busszal mentünk iskolába.
eng: We went to school together.
hun: Együtt jártunk iskolába.
eng: We went to the beach to swim.
hun: Lementünk a strandra úszni.
eng: We went to the café that I told you about.
hun: Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.
eng: We went to the mountains to ski.
hun: Síelni mentünk a hegyekbe.
eng: We went to the mountain to ski.
hun: Síelni mentünk a hegyekbe.
eng: We went to the movies last night.
hun: Tegnap este moziba mentünk.
eng: We went to the museum.
hun: Elmentünk a múzeumba.
eng: We went to the races.
hun: Elmentünk a lovira.
eng: We went to the theater.
hun: Színházba mentünk.
eng: We went to visit Tom in the hospital.
hun: Elmentünk meglátogatni Tomot a kórházban.
eng: We went up and down in the elevator.
hun: Fel- és lementünk a lifttel.
eng: We went walking on the shore of the lake.
hun: Elmentünk sétálni a tópartra.
eng: We were all a little sleepy.
hun: Mindannyian egy kicsit álmosak voltunk.
eng: We were all alone.
hun: Teljesen egyedül voltunk.
eng: We were all asleep.
hun: Mindannyian aludtunk.
eng: We were all on the bus.
hun: Mindannyian a buszon voltunk.
eng: We were all so thirsty.
hun: Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.
eng: We were all so tired.
hun: Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.
eng: We were all tired.
hun: Mind fáradtak voltunk.
eng: We were all very moved.
hun: Mindannyiunkat megindított.
eng: We were alone.
hun: Egyedül voltunk.
eng: We were alone.
hun: Magunk voltunk csak.
eng: We were ambushed.
hun: Csapdába kerültünk.
eng: We were associated in the enterprise.
hun: A cégnél barátkoztunk össze.
eng: We were at Lake Balaton today.
hun: A Balatonnál voltunk ma.
eng: We were attacked by swarms of bees.
hun: Ránktámadott egy méhraj.
eng: We were at the park.
hun: A parkban voltunk.
eng: We were best friends.
hun: A legjobb barátok voltunk.
eng: We were bored.
hun: Unatkoztunk.
eng: We were born in the same year.
hun: Ugyanabban az évben születtünk.
eng: We were born into this world for a reason.
hun: Oka van annak, hogy erre a világra születtünk.
eng: We were both afraid to talk.
hun: Mindketten féltünk beszélgetni.
eng: We were both sleepy.
hun: Mindketten álmosak voltunk.
eng: We were both thirsty.
hun: Mindketten szomjasak voltunk.
eng: We were broke.
hun: Egy fillérünk sem volt.
eng: We were busy.
hun: Elfoglaltak voltunk.
eng: We were children at that time.
hun: Akkoriban gyerekek voltunk.
eng: We were clueless.
hun: Fogalmunk sem volt.
eng: We were confused as well.
hun: Mi is össze voltunk zavarodva.
eng: We were crazy about each other.
hun: Majd megőrültünk egymásért.
eng: We were different.
hun: Eltérőek voltunk.
eng: We were disappointed in him.
hun: Csalódtunk benne.
eng: We were drunk.
hun: Részegek voltunk.
eng: We were eating.
hun: Ettünk.
eng: We were engaged to be married.
hun: Eljegyeztük egymást, hogy majd egybe kelünk.
eng: We were excited.
hun: Izgatottak voltunk.
eng: We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.
hun: Azt vártuk, hogy Tamás ott lesz a bulin, de nem jelent meg.
eng: We were fortunate.
hun: Szerencsések voltunk.
eng: We were friends.
hun: Barátok voltunk.
eng: We were friends right from the start.
hun: Az elejétől fogva barátok voltunk.
eng: We were friends right from the start.
hun: Mi a kezdetektől cimborák voltunk.
eng: We were gardening.
hun: Kertészkedtünk.
eng: We were glad to hear that he got back safely.
hun: Örömmel hallottuk, hogy épségben visszaért.
eng: We were going to try.
hun: Meg akartuk próbálni.
eng: We were happy.
hun: Boldogok voltunk.
eng: We were having fun.
hun: Jól szórakozunk.
eng: We were having fun until you came.
hun: Jól szórakoztunk, míg meg nem jöttél.
eng: We were here all night.
hun: Egész éjszaka itt voltunk.
eng: We were here a year ago.
hun: Egy éve voltunk itt.
eng: We were here a year ago.
hun: Egy évvel ezelőtt voltunk mi itt.
eng: We were here yesterday.
hun: Tegnap itt voltunk.
eng: We were hoping something interesting would happen.
hun: Reméltük, hogy valami érdekes dolog történik.
eng: We were impatient.
hun: Türelmetlenek voltunk.
eng: We were impressed.
hun: Lenyűgözött minket.
eng: We were in Australia last week.
hun: Múlt héten Ausztráliában voltunk.
eng: We were in Boston.
hun: Bostonban voltunk.
eng: We were in Boston last week.
hun: Múlt héten Bostonban voltunk.
eng: We were in Boston last week.
hun: Múlt héten Londonban voltunk.
eng: We were incredibly bored.
hun: Halálra unjuk magunkat.
eng: We were incredibly bored.
hun: Szétunjuk az agyunkat!
eng: We were in London last week.
hun: Múlt héten Londonban voltunk.
eng: We were just in Boston.
hun: Épp most voltunk Bostonban.
eng: We were just in time.
hun: Pontosan időben vagyunk.
eng: We were just leaving.
hun: Épp elmenőben voltunk.
eng: We were just leaving.
hun: Éppen elmenni készültünk.
eng: We were just playing.
hun: Csak játszottunk.
eng: We were late because of the storm.
hun: Késtünk a vihar miatt.
eng: We were late.
hun: Elkéstünk.
eng: We were like brothers.
hun: Olyanok voltunk, mint a testvérek.
eng: We were like siblings.
hun: Olyanok voltunk, mint a testvérek.
eng: We were like sisters.
hun: Olyanok voltunk, mint a testvérek.
eng: We were listening to classical music.
hun: Komolyzenét hallgattunk.
eng: We were married under cherry trees.
hun: A cseresznyefák alatt házasodtunk össze.
eng: We were married under cherry trees.
hun: Cseresznyefák alatt keltünk egybe.
eng: We were mistaken.
hun: Tévedtünk.
eng: We were near death.
hun: Közel voltunk a halálhoz.
eng: We were never meant for each other.
hun: Soha nem értettük meg egymást.
eng: We were not to blame for the accident.
hun: Nem voltunk hibásak a balesetben.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
hun: Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
eng: We weren't at home yesterday.
hun: Tegnap nem voltunk otthon.
eng: We weren't drunk.
hun: Nem voltunk részegek.
eng: We weren't fighting.
hun: Nem harcoltunk.
eng: We weren't friends.
hun: Nem voltunk barátok.
eng: We weren't happy.
hun: Nem voltunk boldogok.
eng: We weren't ready for what happened.
hun: Nem voltunk készek arra, ami történt.
eng: We weren't scared.
hun: Nem ijedtünk meg.
eng: We were outside.
hun: Kint voltunk.
eng: We were out together.
hun: Kint voltunk együtt.
eng: We were partly right.
hun: Részben igazunk volt.
eng: We were partying.
hun: Buliztunk.
eng: We were persistent.
hun: Kitartóak voltunk.
eng: We were playing chess.
hun: Sakkozunk.
eng: We were playing golf.
hun: Golfoztunk.
eng: We were playing rugby.
hun: Rögbizünk.
eng: We were poor, but we were happy.
hun: Szegények, de boldogok voltunk.
eng: We were pretty noisy.
hun: Meglehetősen zajosak voltunk.
eng: We were proactive.
hun: Proaktívak voltunk.
eng: We were really scared.
hun: Valóban féltünk.
eng: We were right.
hun: Igazunk volt.
eng: We were robbed.
hun: Kiraboltak minket.
eng: We were roommates.
hun: Szobatársak voltunk.
eng: We were running to and fro.
hun: Össze-vissza rohangáltunk.
eng: We were sailing.
hun: Vitorlázni voltunk.
eng: We were shocked at the news of his death.
hun: Sokkolt bennünket a halálhíre.
eng: We were shocked at the news of his death.
hun: Sokkolt minket a halálhíre.
eng: We were so afraid.
hun: Annyira féltünk.
eng: We were soldiers.
hun: Katonák voltunk.
eng: We were so lucky.
hun: Annyira szerencsések voltunk.
eng: We were somewhere else.
hun: Valahol máshol voltunk.
eng: We were so proud.
hun: Annyira büszkék voltunk.
eng: We were so shocked at his sudden death.
hun: Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.
eng: We were so shocked at his sudden death.
hun: Annyira megrázott minket a hirtelen halála.
eng: We were standing outside in the cold.
hun: Kint álltunk a hidegben.
eng: We were supposed to land at LaGuardia.
hun: A LaGuardián kellett volna leszállnunk.
eng: We were supposed to land at LaGuardia.
hun: Úgy volt, hogy a LaGuardián szállunk le.
eng: We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
hun: Úgy volt, hogy találkozunk az étteremben, de Tamás egyáltalán nem jelent meg.
eng: We were surprised at the ease with which he solved the problem.
hun: Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.
eng: We were taught that Newton discovered the law of gravity.
hun: Mi úgy tanultuk, hogy Newton fedezte fel a gravitáció törvényét.
eng: We were the ones who found the treasure.
hun: Mi találtuk meg a kincset.
eng: We were there, but we didn't see you.
hun: Ott voltunk, de téged nem láttunk.
eng: We were tired and hungry.
hun: Fáradtak és éhesek voltunk.
eng: We were tired.
hun: Fáradtak voltunk.
eng: We were together.
hun: Együtt voltunk.
eng: We were trying to protect him.
hun: Próbáltuk megvédeni.
eng: We were unable to finish our homework in time.
hun: Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.
eng: We were under attack.
hun: Megtámadtak bennünket.
eng: We were under attack.
hun: Támadnak minket.
eng: We were upset.
hun: Feldúltak voltunk.
eng: We were very happy until you came around.
hun: Boldogok voltunk, míg meg nem jöttél.
eng: We were very hungry.
hun: Nagyon éhesek voltunk.
eng: We were very lucky.
hun: Szerencsénk volt.
eng: We were very sleepy the next morning.
hun: Másnap reggel nagyon álmosak voltunk.
eng: We were very tired.
hun: Nagyon fáradtak voltunk.
eng: We were walking and talking.
hun: Sétáltunk és beszélgettünk.
eng: We were working together.
hun: Éppen együtt dolgoztunk.
eng: We were worried.
hun: Aggódtunk.
eng: We were younger then.
hun: Akkoriban fiatalabbak voltunk.
eng: We will accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd a feltételeiket.
eng: We will accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd a feltételeiteket.
eng: We will accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
eng: We will all die.
hun: Mindannyian meg fogunk halni.
eng: We will all die.
hun: Mind egy szálig odaveszünk.
eng: We will all die.
hun: Mind meg fogunk halni.
eng: We will be best friends forever.
hun: A legjobb barátok leszünk örökké.
eng: We will be best friends forever.
hun: A legjobb barátok maradunk örökre.
eng: We will bury you.
hun: El fogunk temetni.
eng: We will discuss that later.
hun: Ezt majd később megbeszéljük.
eng: We will discuss this problem later.
hun: Később megbeszéljük a problémát.
eng: We will fight.
hun: Harcolni fogunk.
eng: We will fight to the last.
hun: A végsőkig küzdeni fogunk.
eng: We will fight to the last.
hun: Harcolni fogunk a végsőkig.
eng: We will give her a present on her birthday.
hun: Adunk majd egy ajándékot a születésnapjára.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
hun: Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.
eng: We will have lived here for ten years at the end of this month.
hun: E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.
eng: We will have reached the village by midnight.
hun: Éjfélre elérjük a falut.
eng: We will have to do something.
hun: Valamit tennünk kell.
eng: We will help him if he asks us.
hun: Ha megkér minket, segítünk neki.
eng: We will leave in an hour.
hun: Egy óra múlva elutazunk.
eng: We will leave in an hour.
hun: Egy óra múlva fogunk indulni.
eng: We will make every effort to do so.
hun: Minden erőnkkel azon leszünk, hogy megtegyük.
eng: We will miss you badly.
hun: Nagyon hiányzol majd nekünk.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
hun: Borzasztóan hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
hun: Szörnyen hiányzol majd nekünk, ha elhagyod Japánt.
eng: We will move into our new house next month if it is completed by then.
hun: A jövő hónapban beköltözünk új házunkba, feltéve, ha addig kész lesz.
eng: We will never agree.
hun: Soha nem fogunk egyetérteni.
eng: We will never let them destroy Algeria.
hun: Soha nem fogjuk nekik hagyni, hogy tönkretegyék Algériát.
eng: We will not fail.
hun: Nem fogunk elbukni.
eng: We will not surrender.
hun: Nem adjuk meg magunkat.
eng: We will outlive them.
hun: Túléljük őket.
eng: We will probably all be dead within 50 years.
hun: 50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.
eng: We will purchase a new car next week.
hun: Jövő héten veszünk egy új autót.
eng: We will rescue them.
hun: Ki fogjuk őket menteni.
eng: We will rescue them.
hun: Meg fogjuk őket menteni.
eng: We will show you how to catch a fish.
hun: Megmutatjuk neked, hogyan kell halat fogni.
eng: We will sign it for you.
hun: Meg fogjuk nektek jelölni.
eng: We will sign it for you.
hun: Megjelöljük neked.
eng: We will someday make the world a better place.
hun: Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
eng: We will soon be having snow.
hun: Hamarosan havazni fog.
eng: We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
hun: Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.
eng: We will survive.
hun: Életben fogunk maradni.
eng: We will take off in a few minutes.
hun: Pár percen belül felszállunk.
eng: We will take part in the marathon.
hun: Részt veszünk a maratonon.
eng: We will take the train at eight.
hun: A nyolcas vonattal megyünk.
eng: We will talk about this later.
hun: Erről majd később beszélünk.
eng: We will visit our siblings.
hun: Meglátogatjuk a testvéreinket.
eng: We will visit you sometime.
hun: Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.
eng: We will visit you sometime.
hun: Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
eng: We will welcome you here.
hun: Szívesen látunk itt.
eng: We wish we could've done more.
hun: Bárcsak többet tehettünk volna!
eng: We wish you well, Tom.
hun: Minden jót kívánunk neked, Tom!
eng: We wondered how Tom did that.
hun: Kíváncsiak voltunk, hogy azt Tom hogy csinálta.
eng: We wonder why.
hun: Kíváncsiak vagyunk arra, hogy miért.
eng: We won.
hun: Győztünk.
eng: We won't be back.
hun: Nem fogunk visszajönni.
eng: We won't be doing that.
hun: Ezt nem fogjuk megtenni.
eng: We won't be intimidated.
hun: Nem fognak minket megfélemlíteni.
eng: We won't be late.
hun: Nem fogunk késni.
eng: We won't be silenced.
hun: Nem fogunk hallgatni.
eng: We won't be silent.
hun: Nem fogunk hallgatni.
eng: We won't forget.
hun: Nem felejtünk.
eng: We won't get fooled again.
hun: Még egyszer nem fognak minket bolonddá tenni.
eng: We won that match.
hun: Mi nyertük meg azt a mérkőzést.
eng: We won't have a problem.
hun: Nem lesz problémánk.
eng: We won't have much time.
hun: Nem lesz sok időnk.
eng: We won the bronze medal.
hun: Megnyertük a bronzérmet.
eng: We won the contest.
hun: Mi nyertük meg a versenyt.
eng: We won the fight.
hun: Megnyertük a harcot.
eng: We won the game.
hun: Megnyertük a játékot.
eng: We won't let you die.
hun: Nem hagyjuk, hogy meghalj.
eng: We won't let you down.
hun: Nem fogunk cserbenhagyni.
eng: We won't let you pass away.
hun: Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.
eng: We won't lose.
hun: Nem fogunk veszíteni.
eng: We won't need it.
hun: Nem lesz rá szükségünk.
eng: We won't need to worry about Tom.
hun: Nem kell Tom miatt aggódnunk.
eng: We won't stand a chance.
hun: Esélyünk sem lesz.
eng: We won't start without your permission.
hun: Az engedélye nélkül nem kezdünk.
eng: We won't stop until we get there.
hun: Nem állunk meg, míg oda nem érünk.
eng: We won't tell.
hun: Nem fogjuk elmondani.
eng: We work at the same hospital.
hun: Ugyanabban a kórházban dolgozunk.
eng: We worked together.
hun: Együtt dolgoztunk.
eng: We work every day but Sunday.
hun: Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.
eng: We work together as a team.
hun: Csapatként dolgozunk együtt.
eng: We work together.
hun: Együtt dolgozunk.
eng: We work together.
hun: Közösen dolgozunk.
eng: We work well together.
hun: Jól tudunk együtt dolgozni.
eng: We would have learned Esperanto if we'd had more time.
hun: Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.
eng: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
hun: Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.
eng: We would need much more time and money than we have.
hun: Sokkal több időre és pénzre lenne szükségünk, mint amennyi rendelkezésünkre áll.
eng: We would often have a chat in this coffee shop.
hun: Sokat csevegünk ebben a kávéházban.
eng: We would rather eat what we brought from home.
hun: Mi inkább azt ennénk, amit otthonról hoztunk.
eng: We would really like to know what you are basing your opinion on.
hun: Valóban szeretnénk tudni, mire alapozza a véleményét.
eng: Whales are classified as mammals.
hun: A bálna az emlősök osztályába tartozik.
eng: Whales are mammals.
hun: A bálnák emlősök.
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
hun: Azt mondják, a bálnák régen a szárazföldön éltek.
eng: What a bad girl!
hun: Milyen rossz lány!
eng: What a bad loser!
hun: Mennyire nem tud veszíteni!
eng: What a bad movie!
hun: Milyen rossz film!
eng: What a basket by Michael Jordan!
hun: Micsoda kosár volt Michael Jordantől!
eng: What a beautiful baby!
hun: Milyen gyönyörű baba!
eng: What a beautiful baby!
hun: Milyen szép kisbaba!
eng: What a beautiful bird it is!
hun: Milyen gyönyörű ez a madár!
eng: What a beautiful city!
hun: Milyen szép város!
eng: What a beautiful day!
hun: Csodás napunk van!
eng: What a beautiful garden!
hun: Micsoda gyönyörű kert!
eng: What a beautiful house!
hun: Milyen gyönyörű ház!
eng: What a beautiful house!
hun: Milyen szép ház!
eng: What a beautiful name!
hun: Milyen gyönyörű név!
eng: What a beautiful night!
hun: Micsoda szép este!
eng: What a beautiful place!
hun: Milyen csodálatos hely!
eng: What a beautiful rainbow!
hun: Milyen szép szivárvány!
eng: What a beautiful ring!
hun: Milyen csodálatos gyűrű!
eng: What a beautiful sight!
hun: Milyen csodálatos látvány!
eng: What a beautiful story!
hun: Milyen gyönyörű történet!
eng: What a beautiful sunset!
hun: Micsoda gyönyörű naplemente!
eng: What a beautiful sunset.
hun: Micsoda gyönyörű naplemente!
eng: What a big boy Tom is!
hun: Mekkora gyerek ez a Tomi!
eng: What a big dog!
hun: Mekkora kutya!
eng: What a big dog!
hun: Micsoda nagy kutya!
eng: What a big dog!
hun: Milyen nagy kutya!
eng: What a big truck!
hun: Ez disznó nagy kamion!
eng: What a big truck!
hun: Mekkora nagy batár kamion!
eng: What a bore!
hun: De uncsi!
eng: What about girls?
hun: Mi van a lányokkal?
eng: What about going out for a meal?
hun: Mit szólnál, ha elmennénk enni?
eng: What about me?
hun: És velem mi lesz?
eng: What about next Sunday?
hun: Mit szólnál a jövő vasárnaphoz?
eng: What about the girls, my son? "Oh, dad."
hun: - Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!
eng: What about us?
hun: És velünk mi lesz?
eng: What about you?
hun: És mi van önökkel?
eng: What a boy!
hun: Micsoda srác!
eng: What a coincidence!
hun: Micsoda véletlen!
eng: What a complete failure!
hun: Mekkora orbitális bukás!
eng: What a complete failure!
hun: Micsoda totális kudarc!
eng: What a country!
hun: Micsoda ország!?
eng: What a crazy idea!
hun: Micsoda őrült ötlet!
eng: What action should we take?
hun: Melyik műveletbe kezdjünk bele?
eng: What action should we take?
hun: Melyik művelethez lássunk hozzá?
eng: What action should we take?
hun: Milyen akcióba vágjunk bele?
eng: What action should we take?
hun: Milyen műveletet kellene végrehajtanunk?
eng: What a cute baby. How old is he?
hun: Milyen aranyos kisbaba! Milyen idős?
eng: What a cute cat!
hun: Milyen aranyos macska!
eng: What a day!
hun: Ezt a napot!
eng: What a day!
hun: Hát ez a nap!
eng: What a day!
hun: Hihetetlen ez a nap!
eng: What a day!
hun: Még egy ilyen napot!
eng: What a day!
hun: Micsoda nap!
eng: What a disappointment!
hun: Micsoda csalódás!
eng: What a failure!
hun: Mekkora kudarc!
eng: What a failure!
hun: Micsoda bukás!
eng: What a fool I've been!
hun: Milyen hülye voltam!
eng: What a fool I've been!
hun: Milyen idióta voltam!
eng: What a fool I've been!
hun: Milyen őrült voltam!
eng: What a fool I've been!
hun: Milyen ostoba voltam!
eng: What a fool I've been!
hun: Milyen tökfej voltam!
eng: What a funny little animal!
hun: Milyen mulatságos kis állat!
eng: What a funny man!
hun: Milyen vicces ember!
eng: What a good idea!
hun: Milyen jó ötlet!
eng: What a good speaker of English you are!
hun: Milyen jól beszél ön angolul!
eng: What a good speaker of English you are!
hun: Milyen jól beszélsz angolul!
eng: What a great country!
hun: Mily' fantasztikus ország!
eng: What a great discovery!
hun: Micsoda nagyszerű felfedezés!
eng: What a great experience!
hun: Milyen nagyszerű élmény!
eng: What a great shot!
hun: Micsoda nagyszerű lövés!
eng: What a heavy bag!
hun: De nehéz táska!
eng: What a hypocrite!
hun: Mekkora álszent!
eng: What a hypocrite!
hun: Micsoda álszent!
eng: What a kitschy program this is!
hun: Hogy ez milyen giccses program!
eng: What a load of rubbish!
hun: Mekkora nagy baromság!
eng: What a long cucumber!
hun: Milyen hosszú uborka!
eng: What a long cucumber.
hun: Milyen hosszú uborka!
eng: What a loser!
hun: Ez mekkora lúzer!
eng: What a lovely day!
hun: Isteni nap!
eng: What a man!
hun: Micsoda férfi!
eng: What a man you are!
hun: Milyen ember vagy te!
eng: What a memory!
hun: Micsoda memória!
eng: What a mess!
hun: Ez egy disznóól!
eng: What a mess!
hun: Mekkora fejetlenség!
eng: What a mess!
hun: Micsoda felfordulás!
eng: What a mess!
hun: Micsoda kupleráj!
eng: What am I being considered for?
hun: Melyik az a terület, ahol én lehetek a befutó?
eng: What am I doing here?
hun: Mi a csudát csinálok én itt?
eng: What am I doing?
hun: Mit csinálok?
eng: What am I getting myself into?
hun: Mibe keverem én bele magam?
eng: What am I going to do now?
hun: Mihez kezdek majd?
eng: What am I going to do now?
hun: Most mit csináljak?
eng: What am I going to do now?
hun: Most mitévő legyek?
eng: What am I going to do with my life now?
hun: Most mit kezdek az életemmel?
eng: What am I going to do with you?
hun: Mihez kezdjek veled?
eng: What am I going to wear?
hun: Mit vegyek fel?
eng: What am I here for?
hun: Miért vagyok én itt?
eng: What am I here for?
hun: Miért vagyok itt?
eng: What a miser you are!
hun: Hogy te milyen fukar vagy!
eng: What am I supposed to dip in the fondue?
hun: Mit kellene belemártanom a fondübe?
eng: What am I supposed to do if he comes?
hun: Mit tegyek, ha megérkezik?
eng: What am I supposed to do?
hun: Mit kellene tennem?
eng: What am I supposed to do now?
hun: Mit kellene most tennem?
eng: What am I supposed to do with these?
hun: Mit kell tennem ezekkel?
eng: What am I supposed to regret?
hun: Mit kellene sajnálnom?
eng: What am I supposed to say when he puts it so logically?
hun: Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?
eng: What am I to do?
hun: Mit kell tennem?
eng: What an accomplishment!
hun: Micsoda teljesítmény!
eng: What an achievement!
hun: Micsoda teljesítmény!
eng: What an adventure!
hun: Micsoda kaland!
eng: What an amazing coincidence!
hun: Micsoda elképesztő egybeesés!
eng: What an asshole!
hun: Mekkora egy pöcs!
eng: What an asshole!
hun: Micsoda seggfej!
eng: What a nasty man he is!
hun: Milyen undorító ember ő!
eng: What an ego!
hun: Micsoda ego!
eng: What an excellent idea!
hun: Milyen remek ötlet!
eng: What an expensive piano!
hun: Milyen drága egy zongora!
eng: What an experience!
hun: Micsoda élmény!
eng: What a nice day it is!
hun: Milyen szép napunk van!
eng: What a nice girl!
hun: De jó csaj!
eng: What a nice guy!
hun: Milyen rendes fickó!
eng: What an idea!
hun: Micsoda ötlet!
eng: What an idiot!
hun: Mekkora marha!
eng: What an idiot!
hun: Micsoda idióta!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen együgyű vagy!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen féleszű vagy!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen idióta vagy!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen ostoba vagy!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen szamár vagy!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen tökkelütött vagy!
eng: What a night!
hun: Micsoda éjszaka!
eng: What animal is this?
hun: Ez milyen állat?
eng: What animals do you have on your farm?
hun: Milyen állatokat tartasz a tanyádon?
eng: What an insane world we live in.
hun: Milyen egy bolond világban élünk!
eng: What an interesting theory!
hun: Fölöttébb érdekes elképzelés.
eng: What an old book this is!
hun: Milyen régi könyv ez!
eng: What answer did you come up with for question three?
hun: Milyen válasz jutott eszedbe e kérdésre?
eng: What an ugly dog!
hun: Micsoda ronda kutya!
eng: What an ugly dog!
hun: Milyen ronda kutya!
eng: What an unexpected pleasure!
hun: Micsoda váratlan öröm!
eng: What an unpleasant surprise!
hun: Milyen kellemetlen meglepetés!
eng: What a perfect day!
hun: Micsoda tökéletes nap!
eng: What a perfect night!
hun: Milyen tökéletes éjszaka!
eng: What a pity!
hun: De kár!
eng: What a pity.
hun: De kár!
eng: What a pity!
hun: Milyen kár!
eng: What a pleasant surprise!
hun: Milyen kellemes meglepetés!
eng: What a pleasure!
hun: Micsoda élvezet!
eng: What a prospect!
hun: Micsoda lehetőség!
eng: What a queer story!
hun: Milyen furcsa sztori!
eng: What a question!
hun: Micsoda kérdés!
eng: What are my chances of surviving?
hun: Mik az esélyeim a túlélésre?
eng: What are polymers?
hun: Mik azok a polimerek?
eng: What are some good Israeli movies?
hun: Milyen jó izraeli filmek vannak?
eng: What are some good sources of protein?
hun: Mik számítanak fontos fehérjeforrásnak?
eng: What are some of the common side effects of Lipitor?
hun: Mi a Lipitor néhány gyakori mellékhatása?
eng: What are some of the common side effects of Lipitor?
hun: Mik a Lipitor gyakori mellékhatásai?
eng: What are some of the side effects of chemotherapy?
hun: Mi a kemoterápia néhány mellékhatása?
eng: What are some of the side effects of chemotherapy?
hun: Mik a kemoterápia mellékhatásai?
eng: What are some of the side effects of this drug?
hun: Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
hun: Milyen lehetőségek vannak arra, hogy gyógyszerek nélkül csökkenteni tudd a vérnoymásodat?
eng: What are the advantages and drawbacks of this method?
hun: Mi az előnye és a hátránya ennek a módszernek?
eng: What are the ingredients?
hun: Mik a hozzávalók?
eng: What are the next steps?
hun: Mik a következő lépések?
eng: What are the options?
hun: Mik az opciók?
eng: What are the options?
hun: Milyen lehetőségek vannak?
eng: What are these blue things?
hun: Mik azok a kék dolgok?
eng: What are these for?
hun: Mire szolgálnak ezek a dolgok?
eng: What are these?
hun: Mik ezek?
eng: What are these people doing?
hun: Mit csinálnak ezek az emberek?
eng: What are these people queuing for?
hun: Miért állnak sorba ezek az emberek?
eng: What are the side effects of this drug?
hun: Mik a mellékhatásai ennek a gyógyszernek?
eng: What are they doing in there?
hun: Mit csinálnak ők ott?
eng: What are they doing?
hun: Mit csinálnak?
eng: What are they doing now?
hun: Most mit csinálnak?
eng: What are they doing there?
hun: Mit csinálnak ott?
eng: What are they looking for?
hun: Ők mit keresnek?
eng: What are they?
hun: Mik azok?
eng: What are they rehearsing?
hun: Mit próbálnak?
eng: What are they saying?
hun: Mit mondasz?
eng: What are they waiting for?
hun: Ők mire várnak?
eng: What are the zeros of this parabola?
hun: Hol vannak ennek a parabolának a nullhelyei?
eng: What are those?
hun: Mik azok?
eng: What are Tom's true intentions?
hun: Mik Tom igazi szándékai?
eng: What are we after?
hun: Mit is szeretnénk elérni?
eng: What are we doing today?
hun: Mit csinálunk ma?
eng: What are we eating for dinner?
hun: Mit eszünk vacsorára?
eng: What are we going to do about it?
hun: Mit fogunk tenni az ügyben?
eng: What are we going to do now?
hun: Most mit fogunk csinálni?
eng: What are we going to have for dinner tonight?
hun: Mit eszünk ma este vacsorára?
eng: What are we going to say to him?
hun: Mit fogunk neki mondani?
eng: What are we having for dinner tonight?
hun: Mi lesz ma a vacsora?
eng: What are we having for dinner tonight?
hun: Mit fogunk ma vacsorázni?
eng: What are we looking for?
hun: Mit keresünk?
eng: What are we supposed to do?
hun: Mit kellene tennünk?
eng: What are we talking about?
hun: Miről beszélünk?
eng: What are we waiting for?
hun: Mire várunk?
eng: What are you accusing me of?
hun: Mivel vádoltok engem?
eng: What are you afraid of?
hun: Mitől félsz?
eng: What are you allergic to?
hun: Mire vagy allergiás?
eng: What are you and Tom doing?
hun: Tom és te, mit csináltok?
eng: What are you and Tom doing tomorrow?
hun: Mit csináltok holnap, te és Tom?
eng: What are you apologizing for?
hun: Miért kérsz elnézést?
eng: What are you babbling about?
hun: Miről fecsegsz éppen?
eng: What are you baking?
hun: Mit süttök?
eng: What are you celebrating?
hun: Mit ünnepeltek?
eng: What are you cooking inside the pressure pot?
hun: Mit főzöl a kuktában?
eng: What are you cooking today?
hun: Mit főzöl ma?
eng: What are you doing at this hour?
hun: Mit csinálsz te ilyenkor?
eng: What are you doing buying a house that expensive?
hun: Miért vásárolsz meg egy olyan drága házat?
eng: What are you doing, Dad?
hun: Mit csinálsz, apu?
eng: What are you doing down here?
hun: Mit csinálsz itt lenn?
eng: What are you doing, fellow?, asked John seeing Tom and his melting ice cream dripping down onto his shoes. "I'm eating an ice cream." "Oh, really? I thouht, you were repairing your bicycle." "You're just joking now, aren't you? I don't have any bike."
hun: - Mit csinálsz, ember!? - kérdezte Jani Tomitól látva őt, hogy az olvadó fagyija csöpög le a cipőjére. - Fagyit eszem. - Igen? Én meg már azt hittem, hogy a biciklidet szereled. - Most csak viccelsz, ugye? Nincs is bringám.
eng: What are you doing here anyway?
hun: Különben is mit csinálsz itt?
eng: What are you doing here?
hun: Mit keresel itt?
eng: What are you doing here now?
hun: Mit csinálsz most itt?
eng: What are you doing here? Why aren't you home?
hun: Mit csinálsz te itt? Miért nem vagy otthon?
eng: What are you doing? "I'm vegetating."
hun: - Mit csinálsz? - Csak úgy elvagyok.
eng: What are you doing? "I'm vegetating."
hun: - Mit csinálsz? - Elvagyok, mint a befőtt.
eng: What are you doing? "I'm vegetating."
hun: - Mit csinálsz? - Igazából semmit.
eng: What are you doing? "I'm watching my plants grow."
hun: Mit csinálsz? "Nézem a növényeim növekedését."
eng: What are you doing in Boston?
hun: Mit csinálsz Bostonban?
eng: What are you doing in the attic?
hun: Mit csinálsz a padláson?
eng: What are you doing?
hun: Mit csinálsz?
eng: What are you doing next summer?
hun: Mit csinálsz jövő nyáron?
eng: What are you doing? "Nothing."
hun: - Mit csinálsz? - Semmit.
eng: What are you doing now?
hun: Mit csinálsz most?
eng: What are you doing now?
hun: Most mit csinálsz?
eng: What are you doing that for?
hun: Miért csinálod ezt?
eng: What are you doing this for?
hun: Ezt minek csinálod?
eng: What are you doing this summer?
hun: Mit csinálsz ezen a nyáron?
eng: What are you doing tonight? "I'll let you know."
hun: - Mit csinál ma este? - Majd értesítem önt.
eng: What are you doing up here? "What do you think I'm doing here?" "That is what I want to know."
hun: - Maga meg mit csinál itt? - Maga szerint mégis mit csinálok? - Ezt szeretném tudni magam is.
eng: What are you doing with the water there?
hun: Mit csinálsz ott a vízzel?
eng: What are you doing with your life?
hun: Mit kezdesz az életeddel?
eng: What are you drawing?
hun: Mit rajzolsz?
eng: What are you driving at?
hun: Mire akarsz kilyukadni?
eng: What are you fighting for?
hun: Miért küzdesz?
eng: What are you fond of?
hun: Mit szeretsz?
eng: What are you giving Tom for his birthday?
hun: Mit adsz Tom születésnapjára?
eng: What are you going to be doing this summer?
hun: Mit fogtok csinálni ezen a nyáron?
eng: What are you going to buy?
hun: Mit fogsz venni?
eng: What are you going to do about it?
hun: Mit fogsz ezzel csinálni?
eng: What are you going to do about it?
hun: Mit fogsz ezzel tenni?
eng: What are you going to do about it?
hun: Mit kezdesz majd ezzel?
eng: What are you going to do after you graduate?
hun: Mit fogsz csinálni azután, hogy megszerezted a diplomát?
eng: What are you going to do if it rains?
hun: Mit fogsz csinálni, ha esik?
eng: What are you going to do?
hun: Mit fogsz tenni?
eng: What are you going to do this evening?
hun: Mit fogsz csinálni ma este?
eng: What are you going to do today?
hun: Mit fogsz ma csinálni?
eng: What are you going to do tomorrow afternoon?
hun: Mit fogsz csinálni holnap délután?
eng: What are you going to do tomorrow?
hun: Holnap mit csinálsz?
eng: What are you going to do when you graduate?
hun: Mit fogsz csinálni miután megszerezted a diplomát?
eng: What are you going to do with it?
hun: Mit fog ezzel csinálni?
eng: What are you going to do with it?
hun: Mit fog ezzel tenni?
eng: What are you going to do with it?
hun: Mit fogsz ezzel csinálni?
eng: What are you going to do with it?
hun: Mit fogsz ezzel tenni?
eng: What are you going to do with this camera?
hun: Mit csinálsz majd ezzel a fényképezőgéppel?
eng: What are you going to make for dinner?
hun: Mit készítesz vacsorára?
eng: What are you going to play?
hun: Mit fogsz játszani?
eng: What are you going to talk to Tom about?
hun: Miről fogsz beszélni Tommal?
eng: What are you going to tell Tom?
hun: Mit fogsz elmondani Tamásnak?
eng: What are you going to use this car for?
hun: Mire kell neked ez az autó?
eng: What are you good at?
hun: Miben vagy jó?
eng: What are you guys doing?
hun: Srácok, mit műveltek?
eng: What are you guys doing tonight?
hun: Mit csináltak ma este?
eng: What are you here for?
hun: Miért jöttél ide?
eng: What are you hinting at?
hun: Mire akarsz kilyukadni?
eng: What are you in the mood for?
hun: Mihez volna kedved?
eng: What are you learning?
hun: Mit tanulsz?
eng: What are you looking at?
hun: Mit nézel?
eng: What are you looking for?
hun: Mit kerestek?
eng: What are you mad at me for?
hun: Miért vagy rám mérges?
eng: What are you on?
hun: Mit használsz?
eng: What are you planning for the long weekend?
hun: Mit tervezel a mostani hosszú hétvégére?
eng: What are you proposing?
hun: Mit javasolsz?
eng: What are your concerns?
hun: Mik az aggályaid?
eng: What are you reading?
hun: Mit olvasol?
eng: What are you reading?
hun: Mit olvastok?
eng: What are you reading now?
hun: Mit olvasol most?
eng: What are you reading right now?
hun: Mit olvasol most?
eng: What are your favorite flowers?
hun: Önnek melyek a kedvenc virágai?
eng: What are your favourite books, Tom?  "The Adventures of Tom Sawyer and Uncle Tom's Cabin."
hun: - Mik a kedvenc könyveid, Tom? - Tom Sawyer kalandjai és Tamás bátya kunyhója.
eng: What are your hobbies?
hun: Mik a hobbijaid?
eng: What are your intentions?
hun: Mi áll szándékodban?
eng: What are your intentions?
hun: Mik a szándékaid?
eng: What are your intentions?
hun: Mit szándékozol tenni?
eng: What are your long term plans?
hun: Mik a hosszú távú terveid?
eng: What are your other choices?
hun: Milyen egyéb választási lehetőségeid vannak?
eng: What are your plans for the weekend?
hun: Mik a terveid a hétvégére?
eng: What are your plans for this weekend?
hun: Mik a terveid erre a hétvégére?
eng: What are your plans for this weekend?
hun: Mik a tervei erre a hétvégére?
eng: What are your plans for this weekend?
hun: Mik a terveitek erre a hétvégére?
eng: What are your plans?
hun: Mik a terveid?
eng: What are your strong points?
hun: Mik az erősségei?
eng: What are your symptoms?
hun: Mik a tünetei?
eng: What are your terms?
hun: Mik a feltételeid?
eng: What are you saying?!
hun: Mit mondasz?!
eng: What are you searching for?
hun: Mit keresel?
eng: What are you so upset about?
hun: Miért vagy olyan feldúlt?
eng: What are you so worried about?
hun: Minek aggódsz annyira?
eng: What are you so worried about?
hun: Mit aggódsz miatta?
eng: What are you staring at?
hun: Mit bámulsz?
eng: What are you staring at?
hun: Mit bámultok?
eng: What are you still doing here?
hun: Mit csinálsz te még itt?
eng: What are you studying?
hun: Mit tanulsz?
eng: What are you studying this semester?
hun: Mit tanulsz ebben a félévben?
eng: What are you talking about?
hun: Miről beszélsz?
eng: What are you talking about!
hun: Mit beszélsz te itt!?
eng: What are you talking about!
hun: Te meg mit beszélsz itt!?
eng: What are you talking about!
hun: Ti meg miről beszéltek!?
eng: What are you thinking about?
hun: Min gondolkodsz?
eng: What are you thinking about?
hun: Min gondolkozol?
eng: What are you thinking about?
hun: Mire gondolsz most?
eng: What are you thinking about?
hun: Most min gondolkodsz?
eng: What are you thinking about?
hun: Most mit gondolsz?
eng: What are you thinking about? "Nothin'..."
hun: - Mire gondolsz most? - Semmire.
eng: What are you trying to accomplish?
hun: Ezzel mit akarsz elérni?
eng: What are you two arguing about?
hun: Ti ketten miről vitatkoztok?
eng: What are you unhappy about?
hun: Mitől vagy olyan boldogtalan?
eng: What are you waiting for?
hun: Mire vár?
eng: What are you wearing?
hun: Mit viseltek?
eng: What are you whispering for?
hun: Mit suttogsz?
eng: What are you worried about, anyway?
hun: Különben is, miért aggódsz?
eng: What are you writing about?
hun: Miről írsz?
eng: What are you writing?
hun: Mit írsz?
eng: What a sad story!
hun: Milyen szomorú történet!
eng: What a sad story this is!
hun: Milyen szomorú történet!
eng: What a sentence!
hun: Micsoda mondat!
eng: What a shame!
hun: Ez mekkora szégyen!
eng: What a shock!
hun: Ez mekkora sokk!
eng: What a smart guy!
hun: Milyen okos srác!
eng: What a splendid city!
hun: Milyen szép város!
eng: What a strange dog!
hun: Milyen fura kutya!
eng: What a strange man!
hun: Milyen furcsa ember!
eng: What a strange woman!
hun: Milyen furcsa nő!
eng: What a strong wind!
hun: Hogy fúj!
eng: What a stupid comment!
hun: Micsoda ostoba hozzászólás!
eng: What a stupid comment!
hun: Micsoda ostoba megjegyzés!
eng: What a stupid little twerp.
hun: Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
eng: What a stupid little twerp.
hun: Mekkora bolond ez a seggdugó!
eng: What a stupid little twerp.
hun: Micsoda kis mitugrász bolond!
eng: What a stupid little twerp.
hun: Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
eng: What a surprise!
hun: Micsoda meglepetés!
eng: What a tall mountain!
hun: Mekkora hegy!
eng: What a tall mountain!
hun: Milyen bazi nagy hegy!
eng: What a terrible day!
hun: Borzalmas egy nap!
eng: What a terrible day!
hun: Kiakasztó nap!
eng: What a terrible luck you've had!
hun: Írtó szerencséd volt!
eng: What a terrible luck you've had!
hun: Piszok mázlid volt!
eng: What a terrible waste!
hun: Milyen rémes pazarlás!
eng: What a thought!
hun: Micsoda gondolat!
eng: What a treasure!
hun: Milyen kincs!
eng: What a waste of energy!
hun: Micsoda energiapazarlás!
eng: What a waste of water!
hun: Micsoda vízpazarlás!
eng: What a woman!
hun: Micsoda nő!
eng: What a woman!
hun: Milyen bombázó!
eng: What a woman!
hun: Milyen jó nő!
eng: What a wonderful present!
hun: Milyen csodálatos ajándék!
eng: What a wonderful view!
hun: Mily' csodás kilátás!
eng: What a wonderful view!
hun: Milyen csodálatos a kilátás!
eng: What a wonderful world!
hun: Milyen csodálatos a világ!
eng: What a wonderful world!
hun: Milyen gyönyörű egy világ!
eng: What beautiful teeth you have!
hun: Milyen csodás fogaid vannak!
eng: What beautiful teeth you have!
hun: Milyen szépek a fogaid!
eng: What bit you?
hun: Mi harapott meg?
eng: What blue sky!
hun: De kék az ég!
eng: What blue sky!
hun: Milyen kék az ég!
eng: What book are you reading?
hun: Milyen könyvet olvasol?
eng: What book did you buy?
hun: Milyen könyvet vásároltál?
eng: What book did you buy?
hun: Milyen könyvet vettél?
eng: What bothers me is his attitude.
hun: A hozzállása az, ami zavar.
eng: What brings you here, my friend?
hun: Mit hozol ide, barátom?
eng: What brings you to Boston?
hun: Mi hozott Bostonba?
eng: What browser are you using?
hun: Milyen böngészőt használsz?
eng: What can be done about it?
hun: Mit lehet ez ügyben tenni?
eng: What can I bring?
hun: Mit hozhatok?
eng: What can I do for you?
hun: Mit tehetek önért?
eng: What can I do?
hun: Mit tehetek?
eng: What can I do?
hun: Mit tudok csinálni?
eng: What can I do?
hun: Mit tudok tenni?
eng: What can I do to convince you?
hun: Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?
eng: What can I eat?
hun: Mit ehetek?
eng: What can I eat?
hun: Mit szabad ennem?
eng: What can I get for you?
hun: Mit hozhatok neked?
eng: What can I get you?
hun: Mit hozhatok önnek?
eng: What can it do?
hun: Mire képes?
eng: What can I tell you?
hun: Mit mondhatok neked?
eng: What can't you tell me?
hun: Mit nem mondhatsz el nekem?
eng: What can we expect from you?
hun: Mit várhatunk tőled?
eng: What can you say about Tom?
hun: Mit tudsz mondani Tomról?
eng: What can you see?
hun: Mit látsz?
eng: What can you teach me?
hun: Mit tudsz nekem megtanítani?
eng: What car have you bought, Mary? "A red one."
hun: - Milyen autót vettél, Mari? - Egy pirosat.
eng: What caused the accident?
hun: Minek tudható be a baleset?
eng: What caused the accident?
hun: Mi váltotta ki a balesetet?
eng: What caused the accident?
hun: Mi vezetett a balesethez?
eng: What caused the malfunction?
hun: Mi okozta a meghibásodást?
eng: What caused the problem?
hun: Mi okozta a problémát?
eng: What caused this?
hun: Mi okozta ezt?
eng: What caused you to come here?
hun: Minek okán jöttél ide?
eng: What caused you to come here?
hun: Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
eng: What changed their minds?
hun: Mi miatt gondolták meg magukat?
eng: What changed your mind?
hun: Mi miatt gondoltad meg magad?
eng: What changes should we expect?
hun: Milyen változásokat remélhetünk?
eng: What changes should we expect?
hun: Milyen változásokra számíthatunk?
eng: What children! You send them to get candy and they return with a dog!
hun: Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!
eng: What choices do I have left?
hun: Milyen választásom maradt?
eng: What chord is that?
hun: Milyen akkord ez?
eng: What city do you live in?
hun: Melyik városban élsz?
eng: What city do you live in?
hun: Melyik városban laksz?
eng: What classes did you have today?
hun: Ma milyen óráitok voltak?
eng: What college do you study in?
hun: Milyen főiskolán tanulsz?
eng: What color are the apples?
hun: Milyen színűek az almák?
eng: What color are Tom's eyes?
hun: Milyen színű szeme van Tominak?
eng: What color car did Tom buy?
hun: Tom milyen színű kocsit vett?
eng: What color do you think she likes?
hun: Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?
eng: What color do you think she likes?
hun: Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
eng: What color do you think she likes?
hun: Mit gondolsz, melyik színt szereti?
eng: What color do you think she likes?
hun: Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
eng: What color, in numbers?
hun: Mi ennek a színnek a három számjegyű jelölése?
eng: What color, in numbers?
hun: Milyen szín ez, számokkal kifejezve?
eng: What color is Mary's scarf?
hun: Milyen színű Marika sálja?
eng: What color is your car?
hun: Milyen színű az autód?
eng: What color is your hair?
hun: Milyen színe van a hajadnak?
eng: What color is your hair?
hun: Milyen színű a hajad?
eng: What color is your umbrella?
hun: Milyen színű az esernyőd?
eng: What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?
hun: Milyen színű a vizelete: világos, sötétsárga, vöröses vagy sörbarna?
eng: What colour are your eyes?
hun: Milyen színűek a szemeid?
eng: What colour do you like?
hun: Milyen színt szeretsz?
eng: What colour is her hair?
hun: Milyen színű a haja?
eng: What colour is it?
hun: Milyen színű?
eng: What colour is orange?
hun: Milyen színe van a narancsnak?
eng: What colour is orange?
hun: Milyen színű a narancs?
eng: What colour is the cloud?
hun: Milyen színe van a felhőnek?
eng: What colour is this cat?
hun: Milyen színű ez a macska?
eng: What colour is this fish?
hun: Milyen színű ez a hal?
eng: What colour is this flower?
hun: Milyen színű ez a virág?
eng: What colour is this house mouse?
hun: Milyen színű ez a házi egér?
eng: What colour is your dress?
hun: Milyen színű a ruhád?
eng: What colour is your hair?
hun: Milyen színe van a hajadnak?
eng: What colour is your truck?
hun: Milyen színű a kamionod?
eng: What colours do you like?
hun: Milyen színeket szeretsz?
eng: What computer programs do you use the most often?
hun: Milyen számítógépes programokat használsz a leggyakrabban?
eng: What confusion!
hun: Mekkora összevisszaság!
eng: What confusion!
hun: Milyen kuszaság!
eng: What convinced you?
hun: Mi győzött meg téged?
eng: What could be the reason?
hun: Mi lehet az oka?
eng: What could be worse?
hun: Mi lehetne rosszabb?
eng: What could I do?
hun: Mit tehetnék?
eng: What could I say?
hun: Mit mondhattam volna?
eng: What could possibly happen?
hun: Mi történhetett?
eng: What crime did you commit?
hun: Milyen bűncselekményt követtél el?
eng: What crime have I committed?
hun: Milyen bűnt követtem el?
eng: What crimes have you committed?
hun: Milyen bűncselekményeket követtél el?
eng: What day is it? "It's Wednesday."
hun: - Milyen nap van ma? - Szerda.
eng: What day is tomorrow?
hun: Milyen nap van holnap?
eng: What day of the week is it? "It's Wednesday."
hun: - Milyen nap van ma? - Szerda.
eng: What day was yesterday?
hun: Milyen nap volt tegnap?
eng: What day will the retake be?
hun: Hányadikán lesz a pótvizsga?
eng: What did both of you do?
hun: Ti ketten mit csináltatok?
eng: What did he ask you?
hun: Mit kérdezett tőled?
eng: What did he do?
hun: Mit csinált?
eng: What did he do?
hun: Mit tett?
eng: What did he say to them?
hun: Mit mondott nekik?
eng: What did he say to Tom?
hun: Mit mondott Tomnak?
eng: What did he tell you?
hun: Mit mondott neked?
eng: What did I forget to say?
hun: Mit felejtettem el elmondani?
eng: What did I just tell you a few minutes ago?
hun: Mit mondtam neked egy pár perccel ezelőtt?
eng: What did it cost?
hun: Mennyibe került ez?
eng: What did I tell you?
hun: Mit mondtam neked?
eng: What did I win?
hun: Mit nyertem?
eng: What did I write in the introduction?
hun: Mit írtam a bevezetőben?
eng: What did Mary say?
hun: Mit mondott Mari?
eng: What didn't you understand?
hun: Mit nem értettél?
eng: What did Paola say?
hun: Mit mondott Paola?
eng: What did she say?
hun: Mit mondott?
eng: What did she say to Tom?
hun: Mit mondott Tomnak?
eng: What did the captain say?
hun: Mit mondott a kapitány?
eng: What did the doctor say?
hun: Mit mondott az orvos?
eng: What did the doctor tell you?
hun: Mit mondott neked az orvos?
eng: What did the police want?
hun: Mit akartak a rendőrök?
eng: What did the room look like?
hun: Hogy nézett ki a szoba?
eng: What did they ask you?
hun: Mit kérdeztek tőled?
eng: What did they do?
hun: Mit csináltak?
eng: What did they say?
hun: Mit mondtak?
eng: What did they tell you?
hun: Mit mondtak neked?
eng: What did they want?
hun: Mit akartak?
eng: What did those two men want from you?
hun: Mit akart tőletek az a két férfi?
eng: What did Tom actually do?
hun: Valójában mit tett Tom?
eng: What did Tom and Mary name their baby?
hun: Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?
eng: What did Tom ask you?
hun: Mit kérdezett Tomi tőled?
eng: What did Tom buy?
hun: Mit vett Tomi?
eng: What did Tom do this time?
hun: Ezúttal mit tett Tom?
eng: What did Tom drink?
hun: Mit ivott Tom?
eng: What did Tom give you for Christmas?
hun: Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?
eng: What did Tom have to do with it?
hun: Mit kellett azzal Tomnak csinálnia?
eng: What did Tom know about it?
hun: Mit tudott róla Tom?
eng: What did Tom need?
hun: Tamásnak mi kellett?
eng: What did Tom say happened?
hun: Tom mit mondott, mi történt?
eng: What did Tom say he wanted to do?
hun: Mit mondott Tomi, mit akar csinálni?
eng: What did Tom say he wanted to eat?
hun: Mit mondott Tomi, mit szeretne enni?
eng: What did Tom say?
hun: Mit mondott Tom?
eng: What did Tom say?
hun: Tom mit mondott?
eng: What did Tom see?
hun: Mit látott Tomi?
eng: What did Tom study in college?
hun: Mit tanult Tom a főiskolán?
eng: What did Tom suggest?
hun: Tom mit javasolt?
eng: What did Tom tell you?
hun: Mit modott neked Tamás?
eng: What did Tom think?
hun: Mit gondolt Tamás?
eng: What did Tom want?
hun: Mit akart Tom?
eng: What did we learn?
hun: Mit tanultunk?
eng: What did you and Tom talk about this morning?
hun: Miről beszéltél Tommal ma reggel?
eng: What did you answer?
hun: Mit feleltél?
eng: What did you ask Tom?
hun: Mit kérdeztél Tomitól?
eng: What did you bring me from Rome?
hun: Mit hoztál nekem Rómából?
eng: What did you bring?
hun: Mit hoztál?
eng: What did you buy her for Christmas?
hun: Mit vettél neki Karácsonyra?
eng: What did you come here for?
hun: Miért jöttek ide?
eng: What did you come here for?
hun: Miért jöttetek ide?
eng: What did you come here for?
hun: Miért jött ide?
eng: What did you cook for dinner?
hun: Mit főztél vacsorára?
eng: What did you do after eating dinner?
hun: Mit csináltál ebéd után?