DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We need food, clothes and a home in order to live.
hun: Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.
eng: We need fresh air.
hun: Friss levegőre van szükségünk.
eng: We need help in here.
hun: Segítségre van szükségünk idebent.
eng: We need help.
hun: Segítségre van szükségünk.
eng: We need it now.
hun: Most van rá szükségünk.
eng: We need money.
hun: Pénzre van szükségünk.
eng: We need more information.
hun: Több infó kell nekünk.
eng: We need more information.
hun: Több információra van szükségünk.
eng: We need more men.
hun: Több emberre van szükségünk.
eng: We need more money.
hun: Több pénzre van szükségünk.
eng: We need more soap.
hun: Több szappan kell.
eng: We need more storage space.
hun: Több tárolóhelyre van szükségünk.
eng: We need more than that.
hun: Ennél többre van szükségünk.
eng: We need more.
hun: Többre van szükségünk.
eng: We need no more men at present.
hun: Jelenleg nincs szükségünk több emberre.
eng: We need one more chair.
hun: Még egy székre van szükségünk.
eng: We need paper.
hun: Papírra van szükségünk.
eng: We need people like Tom.
hun: Olyan emberre van szükségünk, mint Tomi.
eng: We need rain.
hun: Kell az eső.
eng: We need rain.
hun: Szükségünk van az esőre.
eng: We need rules!
hun: Szükségünk van szabályokra!
eng: We need sleep.
hun: Aludnunk kell.
eng: We need some answers.
hun: Szükségünk van néhány válaszra.
eng: We need some help here.
hun: Kellene itt egy kis segítség.
eng: We need some more food.
hun: Több ennivalóra van szükségünk.
eng: We need some more time.
hun: Több időre van szükségünk.
eng: We need some more water.
hun: Kell még egy kis víz.
eng: We need some new ideas.
hun: Új elképzelésekre van szükségünk.
eng: We need someone good.
hun: Olyanra van szükségünk, aki jó.
eng: We need some privacy.
hun: Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
eng: We need some privacy.
hun: Szükségünk van egy kis magánéletre.
eng: We need some volunteers.
hun: Néhány önkéntesre van szükségünk.
eng: We need that from Tom.
hun: Ezt Tomitól kell megkapnunk.
eng: We need the car to go back home.
hun: Szükségünk van az autóra, hogy hazamenjünk.
eng: We need the money.
hun: Kell nekünk az a pénz.
eng: We need the money.
hun: Szükségünk van a pénzre.
eng: We need this.
hun: Szükségünk van erre.
eng: We need time.
hun: Idő kell.
eng: We need time.
hun: Időre van szükségünk.
eng: We need to act fast.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
eng: We need to act quickly.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
eng: We need to band together to beat the enemy.
hun: Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.
eng: We need to be creative.
hun: Kreatívnak kell lennünk.
eng: We need to be patient.
hun: Türelmesnek kell lennünk.
eng: We need to be prudent.
hun: Körültekintőnek kell lennünk.
eng: We need to be very careful.
hun: Nagyon óvatosnak kell lennünk.
eng: We need to build a fire.
hun: Tüzet kell raknunk.
eng: We need to burn all this stuff before the police get here.
hun: El kell égetnünk ezt az egész anyagot, mielőtt ideér a rendőrség.
eng: We need to buy vinegar.
hun: Ecetet kell vennünk.
eng: We need to call someone.
hun: Hívnunk kell valakit.
eng: We need to change your bandage.
hun: Ki kell cserélnünk a kötést.
eng: We need to clean up.
hun: Össze kell takarítanunk.
eng: We need to colonize other planets.
hun: Új bolygókat kell meghódítanunk.
eng: We need to cut down operating costs.
hun: Le kell csökkentenünk a működési költségeket.
eng: We need to cut down operating costs.
hun: Le kell nyesnünk a működési költségekből.
eng: We need to decide what's important and what's unimportant.
hun: El kell döntenünk, mi fontos, és mi nem fontos.
eng: We need to eat something.
hun: Ennünk kell valamit.
eng: We need to figure it out.
hun: Ki kell silabizálnunk.
eng: We need to figure it out.
hun: Ki kell találnunk.
eng: We need to figure it out.
hun: Rá kell jönnünk.
eng: We need to find a way to protect ourselves.
hun: Ki kell valamit találnunk, hogy megvédjük magunkat.
eng: We need to find new people to work in the kitchen.
hun: Új embereket kell keresnünk a konyhai munkára.
eng: We need to find our way out this cave.
hun: Ki kell találnunk ebből a barlangból.
eng: We need to find out who drove that car.
hun: Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.
eng: We need to find Tom.
hun: Meg kell találnunk Tamást.
eng: We need to finish doing this before Tom gets here.
hun: Be kell ezt fejeznünk, mielőtt Tom ideér.
eng: We need to finish this.
hun: Ezt jó lenne befejezni.
eng: We need to focus on our strengths.
hun: Az erősségeinkre kell összpontosítanunk.
eng: We need to get that back.
hun: Vissza kell szereznünk.
eng: We need to impress them.
hun: Le kell nyűgöznünk őket.
eng: We need to impress them.
hun: Mély benyomást kell tennünk rájuk.
eng: We need to keep fighting.
hun: Tovább kell harcolnunk.
eng: We need to keep fighting.
hun: Továbbra is küzdenünk kell.
eng: We need to know whether it's true or not.
hun: Tudnunk kell, hogy igaz-e vagy sem.
eng: We need to leave immediately.
hun: Azonnal el kell mennünk.
eng: We need to leave.
hun: Indulnunk kell.
eng: We need to look for other options.
hun: Keresnünk kell másik lehetőséget.
eng: We need to make a slight detour.
hun: Egy kis kerülőt kell tennünk.
eng: We need to make sure that what happened in Waco won't happen here, too.
hun: Gondoskodnunk kell róla, hogy ami Wacóban történt, ne történjen meg itt is.
eng: We need to meet with Tom.
hun: Találkoznunk kell Tommal.
eng: We need Tom.
hun: Szükségünk van Tomira.
eng: We need to obey the rules.
hun: Engedelmeskednünk kell a szabályoknak.
eng: We need to raise prices.
hun: Emelnünk kell az árakat.
eng: We need to reinvestigate this controversial event.
hun: Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.
eng: We need to repaint the barn.
hun: Át kell festenünk a csűrt.
eng: We need to replace the whole unit.
hun: Ki kell cserélnünk az egész egységet.
eng: We need to rest soon.
hun: Hamarosan pihennünk kell.
eng: We need to run.
hun: Futnunk kell.
eng: We need to scrub the floor.
hun: Fel kell sikálnunk a padlót.
eng: We need to see more evidence.
hun: Több bizonyítékot kell megnéznünk.
eng: We need to sleep at least seven hours a day.
hun: Naponta legalább hét órát szükséges aludnunk.
eng: We need to start over.
hun: Elölről kell kezdenünk.
eng: We need to stop them.
hun: Meg kell állítanunk őket.
eng: We need to stop Tom before he hurts himself.
hun: Meg kell állítanunk Tomit, mielőtt még megsebzi magát.
eng: We need to take Tom to the hospital.
hun: Be kell vinnünk Tomot a kórházba.
eng: We need to talk about this.
hun: Beszélnünk kell erről.
eng: We need to talk more.
hun: Beszélnünk kell még.
eng: We need to talk to Tom.
hun: Beszélnünk kell Tamással.
eng: We need to talk to you.
hun: Beszélnünk kell veled.
eng: We need to tell everyone what happened.
hun: Mindenkinek el kell mondanunk, hogy mi történt.
eng: We need to train more.
hun: Többet kell gyakorolnunk.
eng: We need to turn back.
hun: Vissza kell fordulnunk.
eng: We need to understand why.
hun: Meg kell értenünk, miért.
eng: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
hun: Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.
eng: We need to wait here.
hun: Itt kell várnunk.
eng: We need to work as a team.
hun: Csapatként kell dolgoznunk.
eng: We need water.
hun: Kell nekünk víz.
eng: We need water.
hun: Szükségünk van vízre.
eng: We need you again.
hun: Ismételten rád van szükségünk.
eng: We need you.
hun: Kellesz nekünk.
eng: We need your help.
hun: Szükségünk van a segítségedre.
eng: We need your help.
hun: Szükségünk van a segítségére.
eng: We need your help.
hun: Szükségünk van a segítségetekre.
eng: We need your help, Tom.
hun: Szükségünk van a segítségedre, Tom.
eng: We need you.
hun: Szükségünk van rátok.
eng: We never actually met.
hun: Valójában soha nem találkoztunk.
eng: We never agree.
hun: Soha nem értünk egyet.
eng: We never experience our lives more intensely than in great love and deep sorrow.
hun: Soha nem érezzük jobban, hogy élünk, mint nagy szerelemben és mély szomorúságban.
eng: We never got to Boston.
hun: Soha nem jutottunk el Bostonba.
eng: We never had a chance.
hun: Esélyünk sem volt.
eng: We never had any choice.
hun: Egy pillanatig sem volt választási lehetőségünk.
eng: We never really talked.
hun: Igazán soha nem beszélgettünk.
eng: We never say goodbye to each other.
hun: Sosem mondjuk egymásnak, hogy viszontlátásra.
eng: We never should have done that.
hun: Soha nem kellett volna azt megtennünk.
eng: We never should have hired Tom.
hun: Soha nem kellett volna Tomot alkalmaznunk.
eng: We never should have left early.
hun: Sosem kellett volna korán elmennünk.
eng: We never should've hired Tom.
hun: Soha nem kellett volna Tomot alkalmaznunk.
eng: We never swim.
hun: Soha nem úszunk.
eng: We never talk about it.
hun: Erről nem beszélünk.
eng: We never went on family vacations because we were too poor.
hun: A családommal soha nem voltunk nyaralni, mert túl szegények voltunk.
eng: We never went on family vacations because we were too poor.
hun: Mivel szegények voltunk, soha nem nyaralt a család.
eng: We never went on family vacations because we were too poor.
hun: Soha nem ment a család nyaralni, mert túl szegények voltunk.
eng: We never work on Sunday.
hun: Soha nem dolgozunk vasárnap.
eng: We now have something to celebrate.
hun: Már van mit ünnepelnünk.
eng: We now know that the testimony he gave was coerced.
hun: Most már tudjuk, hogy kényszer alatt vallott.
eng: We now know that the testimony he gave was coerced.
hun: Most már tudjuk, hogy tanúvallomását kikényszerítették.
eng: We now work together.
hun: Most már együtt dolgozunk.
eng: We often associate black with death.
hun: Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.
eng: We often eat lunch together.
hun: Gyakran ebédelünk együtt.
eng: We often eat together.
hun: Gyakran eszünk együtt.
eng: We often eat together.
hun: Gyakran étkezünk együtt.
eng: We only do what we've been told.
hun: Csak azt csináljuk, amit mondanak.
eng: We only have enough food to feed three people.
hun: Csak három emberre elegendő ételkészletünk van.
eng: We only have one choice.
hun: Csak egy választásunk van.
eng: We only have tea.
hun: Csak teánk van.
eng: We only have tea.
hun: Nekünk csak teánk van.
eng: We only have three bicycles.
hun: Csak három kerékpárunk van.
eng: We only have three days left.
hun: Már csak három napunk maradt.
eng: We only have three hours.
hun: Csak három óránk van.
eng: We only heard one shoot.
hun: Csak egy lövést hallottunk.
eng: We only need one.
hun: Nekünk csak egyre van szükségünk.
eng: We only use 10% of our brain.
hun: Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
eng: We only use 10% of our brain.
hun: Csak az agy tíz százalékát használjuk.
eng: We only want you.
hun: Mi csak téged szeretnénk.
eng: We only went out once.
hun: Csak egyszer mentünk ki.
eng: We opposed his plan to build a new road.
hun: Elleneztük egy új út építésére vonatkozó tervét.
eng: We ordered 40 minutes ago.
hun: Negyven perccel ezelőtt rendeltük.
eng: We ordered the meal.
hun: Megrendeltük az ételt.
eng: We ought to be ready for whatever comes.
hun: Mindenre fel kell készülnünk.
eng: We overslept.
hun: Elaludtunk.
eng: We overslept.
hun: Későn ébredtünk.
eng: We overwhelmed the many enemies.
hun: Az ellenség legyűrt minket.
eng: We owed Tom that.
hun: Tartoztunk Tomnak ennyivel.
eng: We owe you one.
hun: Jövünk neked eggyel.
eng: We own a dog and a cat.
hun: Van egy kutyánk és egy macskánk.
eng: We own this property.
hun: Ez az ingatlan a miénk.
eng: We paid for our food and then left.
hun: Kifizettük az ételt, és távoztunk.
eng: We painted the door green.
hun: Zöldre festettük az ajtót.
eng: We painted the house green.
hun: Lefestettük a házat zöldre.
eng: We painted the walls white.
hun: Fehérre festettük a falakat.
eng: We painted the walls white to brighten up the room.
hun: Fehérre festettük a falakat, hogy világosabbak legyenek a szobák.
eng: We partied together.
hun: Együtt buliztunk.
eng: We partied together.
hun: Együtt csapattuk a bulit.
eng: We partied together.
hun: Közösen buliztunk.
eng: We passed a milestone again.
hun: Megint elhaladtunk egy mérföldkövet.
eng: We passed a milestone again.
hun: Megvan megint egy mérföldkő.
eng: We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
hun: Felvettünk egy stoppost útban Boston felé.
eng: We plan on staying a week.
hun: Azt tervezzük, hogy maradunk a hétvégén.
eng: We plan to elicit opinions from the public.
hun: Közvélemény-kutatást tervezünk.
eng: We plan to go by train.
hun: Úgy tervezzük, hogy vonattal fogunk utazni.
eng: We plan to stay a week.
hun: Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.
eng: We play basketball together.
hun: Együtt kosárlabdázunk.
eng: We played a baseball game yesterday.
hun: Tegnap lejátszottunk egy baseball meccset.
eng: We played around the farm.
hun: A farmon játszadoztunk.
eng: We played baseball.
hun: Baseballoztunk.
eng: We played basketball and then went to the beach.
hun: Kosaraztunk, aztán lementünk a strandra.
eng: We played better.
hun: Jobban játszottunk.
eng: We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
hun: Sakkoztunk, nem azért, mintha annyira élveznénk a játékot, hanem azért, hogy agyonüssük az időt.
eng: We played chess.
hun: Sakkoztunk.
eng: We played soccer yesterday.
hun: Tegnap fociztunk.
eng: We played tennis yesterday.
hun: Tegnap teniszeztünk.
eng: We played to win.
hun: A győzelemért játszottunk.
eng: We played to win.
hun: Azért játszottunk, hogy győzzünk.
eng: We play on Sunday.
hun: Vasárnap játszunk.
eng: We play tennis every day.
hun: Minden nap teniszezünk.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
hun: Figyelmeztettük az érvelésében levő hibára.
eng: We practice a lot.
hun: Sokat gyakorlunk.
eng: We prayed for rain.
hun: Esőért imádkoztunk.
eng: We prayed together.
hun: Együtt imádkoztunk.
eng: We prayed together.
hun: Közösen fohászkodtunk.
eng: We pray for peace.
hun: Békéért imádkozunk.
eng: We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.
hun: Nagy veszélyben Istenhez imádkozunk - a veszély elmúltával elfelejtjük Istent.
eng: We prefer to stay here.
hun: Inkább itt maradunk.
eng: We prepared snacks beforehand.
hun: Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.
eng: We promised.
hun: Ígértünk.
eng: We put off the departure till tomorrow.
hun: Az elutazást holnapra halasztottuk.
eng: We put up at an inn at the foot of the mountain.
hun: A hegy lábánál lévő fogadóban szálltunk meg.
eng: We put up a tent.
hun: Felállítottunk egy sátrat.
eng: We put up our tent in the shade of a large tree.
hun: Egy nagy fa árnyékában vertünk sátrat.
eng: We put up our tent in the shade of a large tree.
hun: Felállítottuk a sátrunkat egy magas fa árnyékában.
eng: We put up our tent in the shade of a large tree.
hun: Felvertük a sátrat egy nagy fa árnyékában.
eng: We ran after the cat.
hun: Futottunk a macska után.
eng: We ran around the fountain in the park.
hun: A kút körül futottunk a parkban.
eng: We ran out of petrol.
hun: Kifogyott a benzinünk.
eng: We rarely eat out.
hun: Ritkán megyünk el étterembe.
eng: We're a bit late.
hun: Egy kicsit késésben vagyunk.
eng: We're about done here.
hun: Itt nagyjából végeztünk is.
eng: We're about to start.
hun: Most fogjuk kezdeni.
eng: We reached our goal.
hun: Elértük a célunkat.
eng: We're a couple.
hun: Mi egy pár vagyunk.
eng: We're adventurous.
hun: Merészek vagyunk.
eng: We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
hun: Rájöttünk, hogy igazuk volt, sehol nem tudtunk játszani, de még gyakorolni sem.
eng: We're a little behind.
hun: Egy kicsit lemaradtunk.
eng: We're a little late.
hun: Kicsit késünk.
eng: We're all adults here.
hun: Itt mindenki felnőtt.
eng: We're all agreed then.
hun: Akkor tehát mindenben megállapodtunk.
eng: We're all a team now.
hun: Most mindannyian egy csapatot alkotunk.
eng: We're all bored.
hun: Mindnyájan unatkozunk.
eng: We're all crazy.
hun: Gyagyások vagyunk mi mind.
eng: We're all crazy.
hun: Mindannyian kuplungosok vagyunk.
eng: We're all crazy.
hun: Mind bolondok vagyunk.
eng: We're all crazy.
hun: Mind dilinyósak vagyunk.
eng: We're all crazy.
hun: Mind dilisek vagyunk.
eng: We're all crazy.
hun: Mind gyogyósak vagyunk.
eng: We're all crazy.
hun: Mind kergék vagyunk.
eng: We're all disappointed.
hun: Mindannyian csalódottak vagyunk.
eng: We're all ears.
hun: Csupa fülek vagyunk.
eng: We're all friends here.
hun: Itt mindannyian barátok vagyunk.
eng: We're all friends on Tatoeba!
hun: A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!
eng: We're all going home.
hun: Mindannyian hazamegyünk.
eng: We're all going to die.
hun: Mindannyian meg fogunk halni.
eng: We're all having lunch.
hun: Mindannyian ebédelünk.
eng: We're all hungry.
hun: Mi mindnyájan éhesek vagyunk.
eng: We're all in agreement.
hun: Mindannyian egyetértünk.
eng: We're all out of booze.
hun: Mind kifogytunk a piából.
eng: We're all pretty tired.
hun: Mindannyian eléggé fáradtak vagyunk.
eng: We're all prisoners here.
hun: Mi itt mind rabok vagyunk.
eng: We're all ready.
hun: Mi mind készen vagyunk.
eng: We're all ready.
hun: Mindannyian készen vagyunk.
eng: We're all scared.
hun: Mindannyian félünk.
eng: We're all students.
hun: Mindannyian diákok vagyunk.
eng: We're all the same according to law.
hun: A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.
eng: We're all unemployed.
hun: Mindannyian munkanélküliek vagyunk.
eng: We're all very excited.
hun: Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.
eng: We're all very fortunate.
hun: Mi mind nagyon szerencsések vagyunk.
eng: We're all wasting time.
hun: Mindannyian vesztegetjük az időt.
eng: We're all working hard.
hun: Mindannyian keményen dolgozunk.
eng: We really are hungry.
hun: Igazán éhesek vagyunk.
eng: We really enjoyed our meal.
hun: Nagyon finom volt az ételünk.
eng: We really enjoyed ourselves.
hun: Valóban jól éreztük magunkat.
eng: We really get on and often go to each other's place.
hun: Viszonyunk nagyon baráti, s gyakran látogatjuk meg egymást.
eng: We really had a good time.
hun: Igazán jól éreztük magunkat.
eng: We really have a lot to do.
hun: Igazán sok dolgunk van.
eng: We really have to be on our way.
hun: Tényleg úton kellene lennünk.
eng: We really have to go.
hun: Tényleg mennünk kell.
eng: We really want to win.
hun: Tényleg győzni akarunk.
eng: We're almost finished.
hun: Már csaknem végeztünk.
eng: We're almost out of gas.
hun: Már majdnem elfogyott a benzinünk.
eng: We're almost there.
hun: Majdnem ott vagyunk.
eng: We're alone.
hun: Csak mi vagyunk.
eng: We're alone.
hun: Egyedül vagyunk.
eng: We're alone.
hun: Magunk vagyunk csak.
eng: We're already 7 billion.
hun: Már hétmilliárdan vagyunk.
eng: We're already married.
hun: Már házasok vagyunk.
eng: We're already too late.
hun: Máris elkéstünk.
eng: We're always busy.
hun: Mindig elfoglaltak vagyunk.
eng: We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
hun: Mindig odamegyünk! Menjünk már egy francia étterembe változatosságként.
eng: We're always learning.
hun: Mindig tanulunk.
eng: We're always looking for new volunteers.
hun: Mindig keresünk új önkénteseket.
eng: We're amused.
hun: Jól szórakozunk.
eng: We're an hour behind.
hun: Egy órás késésben vagyunk.
eng: We're a perfect match.
hun: Tökéletesen illünk egymáshoz.
eng: We're ashamed.
hun: Szégyelljük magunkat.
eng: We're available.
hun: Elérhetők vagyunk.
eng: We're a very good team.
hun: Nagyon jó csapat vagyunk.
eng: We're awake.
hun: Ébren vagyunk.
eng: We're back from Australia.
hun: Visszatértünk Ausztráliából.
eng: We're back in business.
hun: Megint ott vagyunk a dolgok sűrűjében.
eng: We're back in business.
hun: Visszatértünk az iparba.
eng: We're bankrupt.
hun: Csődbe jutottunk.
eng: We're behind schedule.
hun: Késésben vagyunk.
eng: We're being attacked by mosquitos.
hun: Megtámadtak minket a szúnyogok.
eng: We're being attacked!
hun: Megtámadtak minket!
eng: We're being attacked!
hun: Rajtunk ütöttek!
eng: We're being attacked.
hun: Támadnak minket.
eng: We're being blackmailed.
hun: Zsarolnak minket.
eng: We're being transferred.
hun: Átvisznek minket.
eng: We're being treated fairly.
hun: Méltányosan bánnak velünk.
eng: We're better.
hun: Jobbak vagyunk.
eng: We're better than they are.
hun: Jobbak vagyunk, mint ti.
eng: We're better than you.
hun: Jobbak vagyunk, mint te.
eng: We're biased.
hun: Elfogultak vagyunk.
eng: We're bored.
hun: Unatkoztunk.
eng: We're bored.
hun: Unatkozunk.
eng: We're both fine.
hun: Mindketten jól vagyunk.
eng: We're both from Boston.
hun: Mindketten bostoniak vagyunk.
eng: We're both students.
hun: Mindketten diákok vagyunk.
eng: We're brothers.
hun: Bratyók vagyunk.
eng: We're brothers.
hun: Fivérek vagyunk.
eng: We're brothers.
hun: Mi testvérek vagyunk.
eng: We're brothers.
hun: Tesók vagyunk.
eng: We're business partners.
hun: Üzletfelek vagyunk.
eng: We're business partners.
hun: Üzlettársak vagyunk.
eng: We're busy.
hun: Elfoglaltak vagyunk.
eng: We're busy, Tom.
hun: Nem érünk rá, Tamás.
eng: We're busy, Tom.
hun: Sok dolgunk van, Tamás.
eng: We're buying movie tickets.
hun: Éppen mozijegyet veszünk.
eng: We're buying.
hun: Vásárolgatunk.
eng: We're calm.
hun: Nyugodtak vagyunk.
eng: We're Canadians.
hun: Mi kanadaiak vagyunk.
eng: We're careful.
hun: Óvatosak vagyunk.
eng: We're careful.
hun: Óvatosak voltunk.
eng: We received a large package.
hun: Egy nagy csomagot kaptunk.
eng: We're celebrating.
hun: Ünneplünk.
eng: We're certain.
hun: Mi biztosak vagyunk benne.
eng: We're checking it now.
hun: Most ellenőrizzük.
eng: We're checking it out.
hun: Most nézzük meg.
eng: We're claustrophobic.
hun: Klausztrofóbiások vagyunk.
eng: We're clean.
hun: Tiszták vagyunk.
eng: We're closed today.
hun: Ma zárva vagyunk.
eng: We're closed tomorrow.
hun: Holnap zárva vagyunk.
eng: We're closed.
hun: Zárva vagyunk.
eng: We're cold.
hun: Fázunk.
eng: We're coming.
hun: Jövünk.
eng: We're committed.
hun: Elkötelezettek vagyunk.
eng: We're competitors.
hun: Konkurensek vagyunk.
eng: We're completely lost.
hun: Teljesen eltévedtünk.
eng: We're confident.
hun: Magabiztosak vagyunk.
eng: We're confident that you are up to the challenge of the new position.
hun: Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.
eng: We're conservative.
hun: Konzervatívok vagyunk.
eng: We're conservative.
hun: Maradiak vagyunk.
eng: We're contented.
hun: Elégedettek vagyunk.
eng: We're converging, you and I.
hun: Közeledünk egymáshoz.
eng: We're converging, you and I.
hun: Te meg én közeledünk egymáshoz.
eng: We're cooking.
hun: Főzünk.
eng: We're cooperating.
hun: Együttműködünk.
eng: We're cooperative.
hun: Együttműködőek vagyunk.
eng: We're correct.
hun: Igazunk van.
eng: We're credible.
hun: Hihetőek vagyunk.
eng: We're cultured.
hun: Műveltek vagyunk.
eng: We're curious.
hun: Kíváncsiak vagyunk.
eng: We're curious to see what's in the box.
hun: Kíváncsi vagyok, mi van a dobozban.
eng: We're dancing.
hun: Táncolunk.
eng: We're dating.
hun: Járunk.
eng: We're dead if they find us.
hun: Halottak vagyunk, ha megtalálnak minket.
eng: We're dead meat if they find us.
hun: Ha megtalálnak minket, nekünk annyi.
eng: We're dealing with it.
hun: Foglalkozunk vele.
eng: We're decisive.
hun: Meggyőzőek vagyunk.
eng: We're declaring the ceremony open.
hun: Az ünnepséget ezennel megnyitjuk.
eng: We're delighted with the result.
hun: Nagyon örülünk az eredménynek.
eng: We're depressed.
hun: Depressziósok vagyunk.
eng: We're desperate.
hun: Kétségbe vagyunk esve.
eng: We're dieting.
hun: Diétázunk.
eng: We're diligent.
hun: Szorgalmasak vagyunk.
eng: We're diplomatic.
hun: Diplomatikusak vagyunk.
eng: We're direct.
hun: Közvetlenek vagyunk.
eng: We're discreet.
hun: Diszkrétek vagyunk.
eng: We're disorganized.
hun: Szervezetlenek vagyunk.
eng: We're dizzy.
hun: Szédülünk.
eng: We're doing all we can.
hun: Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
eng: We're doing fine so far.
hun: Eddig minden jól ment.
eng: We're doing just fine.
hun: Teljesen rendben vagyunk.
eng: We're doing something right.
hun: Valamit jól csinálunk.
eng: We're doing this wrong.
hun: Nem jól csináljuk.
eng: We're doing what we have to do.
hun: Tesszük, amit tennünk kell.
eng: We're done for the day.
hun: Mára megvolnánk.
eng: We're done negotiating.
hun: A végére értünk a tárgyalásnak.
eng: We're done talking now.
hun: Egyelőre befejeztük a beszélgetést.
eng: We're done.
hun: Végeztünk.
eng: We're done waiting.
hun: Nem várakozunk többet.
eng: We're early.
hun: Koraiak vagyunk.
eng: We're eating apples.
hun: Almát eszünk.
eng: We're eight people altogether.
hun: Nyolcan vagyunk összesen.
eng: We're elected.
hun: Meg lettünk választva.
eng: We're energetic.
hun: Energikusak vagyunk.
eng: We're enthusiastic.
hun: Lelkesek vagyunk.
eng: We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
hun: Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.
eng: We're expecting Tom any minute now.
hun: Tom bármelyik percben itt lehet.
eng: We're extremely happy.
hun: Nagyon boldogok vagyunk.
eng: We're extroverted.
hun: Extrovertáltak vagyunk.
eng: We're Facebook friends.
hun: Facebook-ismerősök vagyunk.
eng: We're fair.
hun: Igazságosak vagyunk.
eng: We're faithful.
hun: Hűségesek vagyunk.
eng: We're famous.
hun: Híresek vagyunk.
eng: We're fasting.
hun: Böjtölünk.
eng: We're fearless.
hun: Bátrak vagyunk.
eng: We're fighting.
hun: Harcolunk.
eng: We're finalizing our budget.
hun: Most véglegesítjük a költségvetésünket.
eng: We're finally getting somewhere.
hun: Végre tartunk valahová.
eng: We're fine.
hun: Jól vagyunk.
eng: We're fine on our own.
hun: Jól megvagyunk magunkban.
eng: We're finished already.
hun: Már végeztünk is.
eng: We're finished.
hun: Végeztünk.
eng: We're fishermen.
hun: Halászok vagyunk.
eng: We're fishers.
hun: Halászok vagyunk.
eng: We're five minutes away.
hun: Öt percre vagyunk.
eng: We're fixing it.
hun: Már csináljuk.
eng: We're fixing it.
hun: Most javítjuk.
eng: We're flabbergasted.
hun: Elképedtünk.
eng: We're flying above the clouds.
hun: A felhők fölött repülünk.
eng: We're fortunate.
hun: Szerencsések vagyunk.
eng: We're free!
hun: Szabadok vagyunk!
eng: We're freezing.
hun: Megfagyunk.
eng: We're friends.
hun: Barátok vagyunk.
eng: We're friends.
hun: Ismerősök vagyunk.
eng: We're friends now.
hun: Most barátok vagyunk.
eng: We're friends since Monday.
hun: Hétfő óta barátok vagyunk.
eng: We're frightened.
hun: Meg vagyunk ijedve.
eng: We're full.
hun: Tele vagyunk.
eng: We're gardeners.
hun: Kertészek vagyunk.
eng: We're getting divorced.
hun: Válófélben vagyunk.
eng: We're getting married Friday. "What?"
hun: - Pénteken megházasodunk. - Hogy mi!?
eng: We're getting married.
hun: Összeházasodunk.
eng: We're getting used to everything.
hun: Mindenhez hozzászokunk.
eng: We're getting what we deserve.
hun: Azt kapjuk, amit érdemlünk.
eng: We're giving up.
hun: Feladjuk.
eng: We're glad to be here.
hun: Örülünk, hogy itt lehetünk.
eng: We're going alone.
hun: Egyedül megyünk.
eng: We're going by train.
hun: Vonattal megyünk.
eng: We're going for a walk in the park.
hun: Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.
eng: We're going for a walk.
hun: Sétálni megyünk.
eng: We're going home.
hun: Hazamegyünk.
eng: We're going home together.
hun: Együtt megyünk haza.
eng: We're going in first.
hun: Mi megyünk be elsőként.
eng: We're going.
hun: Mi megyünk.
eng: We're going out again.
hun: Megint kimegyünk.
eng: We're going out for a little walk.
hun: Majd kimegyünk egy kicsit sétálni.
eng: We're going south.
hun: Délnek megyünk.
eng: We're going the wrong way.
hun: Rossz úton járunk.
eng: We're going this way.
hun: Ebbe az irányba haladunk.
eng: We're going to a movie.
hun: Moziba megyünk.
eng: We're going to be fine.
hun: Rendben leszünk.
eng: We're going to be late.
hun: El fogunk késni.
eng: We're going to be OK.
hun: Rendben leszünk.
eng: We're going to be rich.
hun: Gazdagok leszünk.
eng: We're going to build a wall.
hun: Fogunk egy falat építeni.
eng: We're going to church.
hun: Templomba megyünk.
eng: We're going to do it properly.
hun: Rendesen fogjuk megcsinálni.
eng: We're going to do that.
hun: Ezt fogjuk tenni.
eng: We're going to do that.
hun: Meg fogjuk csinálni.
eng: We're going to eat now.
hun: Most enni fogunk.
eng: We're going to escape.
hun: Meg fogunk szökni.
eng: We're going to find out who killed Tom.
hun: Ki fogjuk deríteni, hogy ki ölte meg Tomot.
eng: We're going to fix it.
hun: Meg fogjuk javítani.
eng: We're going to get married this summer.
hun: Idén nyáron össze fogunk házasodni.
eng: We're going to go now.
hun: Most fogunk menni.
eng: We're going to have failures.
hun: Lesznek kudarcaink.
eng: We're going to help.
hun: Segítünk.
eng: We're going to invite Tom and Mary.
hun: Meg fogjuk hívni Tomot és Maryt.
eng: We're going to look into it.
hun: Meg fogjuk vizsgálni.
eng: We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.
hun: Egykor ebédelünk, azaz tíz perc múlva.
eng: We're going to make it.
hun: El fogjuk érni.
eng: We're going to make it.
hun: Sikerülni fog.
eng: We're going to make it work.
hun: Használhatóvá fogjuk tenni.
eng: We're going to name her Mary.
hun: Máriának fogjuk nevezni.
eng: We're going to need it.
hun: Szükségünk lesz rá.
eng: We're going to need to find a new place soon.
hun: Egy új helyet kell találnunk hamarosan.
eng: We're going to need to find a new place soon.
hun: Egy új helyre lesz szükségünk a közeljövőben.
eng: We're going to practice.
hun: Gyakorolni fogunk.
eng: We're going to pull it.
hun: Meg fogjuk húzni.
eng: We're going to rent a car.
hun: Bérelni fogunk egy kocsit.
eng: We're going to survive.
hun: Túl fogjuk élni.
eng: We're going to the cinema. Come with us.
hun: Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
eng: We're going to the cinema. Come with us.
hun: Moziba megyünk. Gyere velünk!
eng: We're going to the movies. Come with us.
hun: Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
eng: We're going to torture them.
hun: Meg fogjuk őket kínozni.
eng: We're going to visit Tom.
hun: Meg fogjuk látogatni Tomot.
eng: We're going to wait in the car.
hun: Az autóban fogunk várakozni.
eng: We're goin' home.
hun: Hazamegyünk.
eng: We're good friends.
hun: Jó barátok vagyunk.
eng: We're great together.
hun: Nagyon jók vagyunk együtt.
eng: We're grounded.
hun: Szobafogságban vagyunk.
eng: We're gullible.
hun: Hiszékenyek vagyunk.
eng: We're gullible.
hun: Naivak vagyunk.
eng: We're halfway to Boston.
hun: Félúton vagyunk Bostonba.
eng: We're hammered.
hun: Totál részegek vagyunk.
eng: We're hardworking.
hun: Szorgalmasak vagyunk.
eng: We're having a barbecue.
hun: Éppen grillezünk.
eng: We're having a barbeque on Sunday.
hun: Grill party lesz nálunk vasárnap.
eng: We're having another baby.
hun: Újabb babánk lesz.
eng: We're having breakfast.
hun: Éppen reggelizünk.
eng: We're having lunch.
hun: Éppen ebédelünk
eng: We're having lunch here.
hun: Itt ebédelünk.
eng: We're heading for the beach. Would you like to come with us?
hun: Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?
eng: We're heading home.
hun: Hazamegyünk.
eng: We're heading north.
hun: Északnak tartunk.
eng: We're here because of you.
hun: Miattad vagyunk itt.
eng: We're here for the day.
hun: Csak a mai napra jöttünk.
eng: We're here.
hun: Itt vagyunk.
eng: We're hiding.
hun: Bujdosunk.
eng: We're historians.
hun: Történészek vagyunk.
eng: We're home.
hun: Itthon vagyunk.
eng: We're home.
hun: Itthon voltunk.
eng: We're home now.
hun: Most otthon vagyunk.
eng: We're hopeless.
hun: Reménytelenek vagyunk.
eng: We're hoping we won't have to do that.
hun: Reméljük, nem kell megtennünk.
eng: We're horrible.
hun: Borzalmasak vagyunk.
eng: We're hot.
hun: Melegünk van.
eng: We're Hungarians.
hun: Magyarok vagyunk.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
hun: Ha madár lennék, hozzád repülnék.
eng: We're imagining things.
hun: Elképzelünk mindenfélét.
eng: We're impatient.
hun: Türelmetlenek vagyunk.
eng: We're in a blind alley.
hun: Zsákutcában vagyunk.
eng: We're in big trouble.
hun: Nagy bajban vagyunk.
eng: We're in danger.
hun: Veszélyben vagyunk.
eng: We're in Formigine.
hun: Formiginéban vagyunk.
eng: We're in good hands.
hun: Jó kezekben vagyunk.
eng: We're in good shape.
hun: Jó formában vagyunk.
eng: We're in love.
hun: Szerelmesek vagyunk.
eng: We're in need of help.
hun: Segítségre van szükségünk.
eng: We're interfering.
hun: Beleavatkozunk.
eng: We're in the garden.
hun: A kertben vagyunk.
eng: We're in the right place.
hun: Jó helyen vagyunk.
eng: We're in the same boat.
hun: Egy csónakban evezünk.
eng: We're in the same class.
hun: Osztálytársak vagyunk.
eng: We're in third place.
hun: A harmadik helyen állunk.
eng: We're in trouble now.
hun: Most bajban vagyunk.
eng: We're investigating the murder of Tom Jackson.
hun: Tom Jackson gyilkossági ügyét vizsgáljuk ki.
eng: We're investigating the murder of Tom Jackson.
hun: Tom Jackson meggyilkolását vizsgáljuk.
eng: Were I rich, I would help the poor.
hun: Ha gazdag lennék, segítenék a szegényeknek.
eng: Were I to die, who would look after my children?
hun: Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
eng: Were I to die, who would look after my children?
hun: Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?
eng: Were I you, I would ignore it.
hun: A helyedben, tudomást se vennék róla.
eng: We're joking.
hun: Viccelünk.
eng: We're journalists.
hun: Újságírók vagyunk.
eng: We're just average folks.
hun: Csak átlagos emberek vagyunk.
eng: We're just average folks.
hun: Csak hétköznapi emberek vagyunk.
eng: We're just friends?
hun: Csak barátok vagyunk?
eng: We're just getting started.
hun: Épp most kezdtük.
eng: We're just hanging out.
hun: Csak lébecolunk itt.
eng: We're just looking around.
hun: Csak nézelődünk.
eng: We're just people.
hun: Csupán emberek vagyunk.
eng: We're just people.
hun: Mi is csak emberek vagyunk.
eng: We're just practicing.
hun: Most csak gyakorlunk.
eng: We're just waiting for it to get dark.
hun: Csak arra várunk, hogy besötétedjen.
eng: We're kidding.
hun: Csak tréfálunk.
eng: We're kind of busy here.
hun: Elég sok dolgunk van most itt.
eng: We're late because of you.
hun: Miattad késtünk.
eng: We're late because of you.
hun: Miattad késünk el.
eng: We're late because of you.
hun: Miattad vagyunk késésben.
eng: We're late.
hun: Elkésünk.
eng: We're late for school.
hun: Elkésünk az iskolából.
eng: We're lawyers.
hun: Ügyvédek vagyunk.
eng: We're lazy.
hun: Lusták vagyunk.
eng: We're learning Esperanto very quickly.
hun: Nagyon gyorsan tanuljuk az eszperantót.
eng: We're leaving in a week.
hun: Egy héten belül elmegyünk.
eng: We're leaving.
hun: Távozunk.
eng: We're leaving tomorrow.
hun: Holnap elutazunk.
eng: We're leaving tonight.
hun: Ma este indulunk.
eng: We're listening.
hun: Figyelünk.
eng: We're listening.
hun: Hallgatunk.
eng: We're listening to Celtic music.
hun: Éppen kelta zenét hallgatunk.
eng: We're looking for an apartment with two bedrooms.
hun: Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.
eng: We're looking for him.
hun: Keressük őt.
eng: We're looking for it.
hun: Éppen azt keressük.
eng: We're looking for oil.
hun: Olaj után kutatunk.
eng: We're looking for somebody who can speak French.
hun: Olyan valakit keresünk, aki tud franciául.
eng: We're looking for someone.
hun: Keresünk valakit.
eng: We're looking for someone who can speak French.
hun: Olyan valakit keresünk, aki tud franciául.
eng: We're looking for them.
hun: Keressük őket.
eng: We're looking for Tom.
hun: Tomot keressük.
eng: We're looking forward to getting started.
hun: Már alig várjuk, hogy elkezdjük.
eng: We're looking into it.
hun: Most vizsgáljuk.
eng: We're losing.
hun: Vesztésre állunk.
eng: We're lost.
hun: Eltévedtünk.
eng: We remained paralyzed for hours in a traffic jam.
hun: Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.
eng: We're making breakfast.
hun: Épp reggelit készítünk.
eng: We're married.
hun: Házasok vagyunk.
eng: We're meditating.
hun: Meditálunk.
eng: We're meeting for lunch.
hun: Együtt fogunk ebédelni.
eng: We remember.
hun: Emlékszünk.
eng: We're more than ready.
hun: Tökéletesen készen állunk.
eng: We're moving.
hun: Mozgunk.
eng: We're moving next month.
hun: A jövő hónapban költözünk.
eng: We're moving to Boston.
hun: Bostonba költözünk.
eng: We're moving to town.
hun: Beköltözünk a városba.
eng: We're nearly finished.
hun: Már csaknem végeztünk.
eng: We're nearly out of kerosene.
hun: Már majdnem kifogytunk a benzinből.
eng: We're neighbors.
hun: Szomszédok vagyunk.
eng: We're neighbors.
hun: Szomszédok voltunk.
eng: We're neighbours.
hun: Szomszédok vagyunk.
eng: We're never going to find Tom.
hun: Sosem fogjuk megtalálni Tomot.
eng: We're never satisfied.
hun: Soha nem vagyunk elégedettek.
eng: We're newlyweds.
hun: Friss házasok vagyunk.
eng: We're no angels.
hun: Nem vagyunk angyalok.
eng: We're no longer children.
hun: Már nem vagyunk gyerekek.
eng: We're not acquainted with each other.
hun: Nem vagyunk ismerősei egymásnak.
eng: We're not against it.
hun: Nem vagyunk ellene.
eng: We're not allowed to tell Tom what to do.
hun: Nem mondhatjuk meg Tomnak, mit tegyen.
eng: We're not all teachers.
hun: Nem mindegyikünk tanár.
eng: We're not alone.
hun: Nem vagyunk egyedül.
eng: We're not angels.
hun: Nem vagyunk angyalok.
eng: We're not available.
hun: Nem érünk rá.
eng: We're not being sued.
hun: Nem jelentenek föl minket.
eng: We're not buying.
hun: Nem vesszük meg.
eng: We're not coming.
hun: Nem jövünk.
eng: We're not dating.
hun: Nem járunk.
eng: We're not desperate yet.
hun: Még nem estünk teljesen kétségbe.
eng: We're not desperate yet.
hun: Még nem vesztettük el teljesen a reményt.
eng: We're not dressed.
hun: Nem vagyunk felöltözve.
eng: We're not eating.
hun: Nem eszünk.
eng: We're not exactly sure.
hun: Nem vagyunk benne egészen biztosak.
eng: We're not far from Tom's.
hun: Nem vagyunk messze Tomtól.
eng: We're not fighting.
hun: Nem harcolunk.
eng: We're not finished yet.
hun: Még nem végeztünk.
eng: We're not fit.
hun: Nem vagyunk egészségesek.
eng: We're not free.
hun: Nem vagyunk szabadok.
eng: We're not friends anymore.
hun: Nem vagyunk már barátok.
eng: We're not going anywhere with this, are we.
hun: Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?
eng: We're not going home.
hun: Nem megyünk haza.
eng: We're not going.
hun: Nem megyünk.
eng: We're not going there.
hun: Nem megyünk oda.
eng: We're not going to be able to do this.
hun: Erre nem leszünk képesek.
eng: We're not going to Boston.
hun: Nem megyünk Bostonba.
eng: We're not going to buy anything today.
hun: Semmit nem fogunk ma venni.
eng: We're not going to do it.
hun: Nem fogjuk megtenni.
eng: We're not going to force Tom to do this.
hun: Nem fogjuk Tomit kényszeríteni rá, hogy megtegye.
eng: We're not going to let Tom do that.
hun: Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
eng: We're not going to let Tom go.
hun: Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.
eng: We're not going to start doing that.
hun: Azt nem fogjuk elkezdeni.
eng: We're not hungry.
hun: Nem vagyunk éhesek.
eng: We're not leaving without Tom.
hun: Tom nélkül nem indulunk el.
eng: We're not open on Thanksgiving.
hun: Hálaadáskor nem leszünk nyitva.
eng: We're not partners.
hun: Nem vagyunk társak.
eng: We're not poor.
hun: Nem vagyunk szegények.
eng: We're not proud of it.
hun: Erre nem vagyunk büszkék.
eng: We're not ready yet.
hun: Még nem vagyunk kész.
eng: We're not ready yet.
hun: Mi még nem vagyunk készen.
eng: We're not really sure.
hun: Nem tudjuk biztosan.
eng: We're not responsible.
hun: Nem vagyunk felelősek.
eng: We're not scaredy-cats.
hun: Nem vagyunk gyáva nyulak.
eng: We're not soldiers.
hun: Mi nem vagyunk katonák.
eng: We're not staying here.
hun: Nem maradunk itt.
eng: We're not strangers.
hun: Nem vagyunk idegenek.
eng: We're not sure.
hun: Nem vagyunk benne biztosak.
eng: We're not sure where Tom is.
hun: Nem tudjuk biztosan, hogy Tom hol van.
eng: We're not talking about that any more.
hun: Már nem arról beszélünk.
eng: We're not talking about that any more.
hun: Többet nem beszélünk arról.
eng: We're not terrorists.
hun: Nem vagyunk terroristák.
eng: We're not that close.
hun: Nem vagyunk annyira közel.
eng: We're not that stupid.
hun: Ennyire hülyék azért nem vagyunk.
eng: We're not the only ones doing it.
hun: Nem csak mi csináljuk ezt.
eng: We're not too worried about that.
hun: Nem nagyon aggódunk miatta.
eng: We're not turning back.
hun: Nem fordulunk vissza.
eng: We're not very hungry yet.
hun: Nem vagyunk még annyira éhesek.
eng: We're not yet there.
hun: Még nem vagyunk ott.
eng: We're nowhere near the border.
hun: A közelében sem vagyunk a határnak.
eng: We rented the apartment.
hun: Kibéreltük a lakást.
eng: We rented the apartment.
hun: Mi béreltük a lakást.
eng: Weren’t they a long time in the town?
hun: Hosszú ideig voltak a városban?
eng: Weren’t they a long time in the town?
hun: Sokáig voltak a városban?
eng: Weren't you angry?
hun: Dühös voltál?
eng: Weren't you crying?
hun: Sírtál?
eng: Weren't you here yesterday?
hun: Tegnap nem voltál itt?
eng: Weren't you here yesterday?
hun: Tegnap nem voltatok itt?
eng: Weren't you there? asked Mr Jordan.
hun: Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.
eng: We're obviously doing something right.
hun: Bizonyára jól csinálunk valamit.
eng: We're obviously doing something right.
hun: Valamit nyilvánvalóan jól csinálunk.
eng: We're of an age.
hun: Egyidősek vagyunk.
eng: We're old friends.
hun: Régi barátok vagyunk.
eng: We're on a schedule.
hun: Terv szerint haladunk.
eng: We're on a tight schedule today.
hun: Szoros a mai programunk.
eng: We're one of the best teams in the world.
hun: Mi vagyunk a világ egyik legjobb csapata.
eng: We're only friends?
hun: Csak barátok vagyunk?
eng: We're on our honeymoon.
hun: A mézeshetünket töltjük.
eng: We're on our honeymoon.
hun: Nászúton vagyunk.
eng: We're on speaking terms.
hun: Beszélőviszonyban vagyunk.
eng: We're on the same side.
hun: Egy oldalon állunk.
eng: We're on the same team.
hun: Ugyanabban a csapatban vagyunk.
eng: We're on top of the situation.
hun: A helyzet magaslatán állunk.
eng: We're open on Mondays.
hun: Hétfőnként nyitva vagyunk.
eng: We're open seven days a week.
hun: A hét minden napján nyitva vagyunk.
eng: We're out of bullets.
hun: Nincs több töltényünk.
eng: We're out of butter.
hun: Nincs több vajunk.
eng: We're out of ketchup.
hun: Kifogytunk a ketchupból.
eng: We're out of luck again.
hun: Megint nincs szerencsénk.
eng: We're out of luck again.
hun: Megint pechünk van.
eng: We're out of luck again.
hun: Megint pórul jártunk.
eng: We're out of luck again.
hun: Most sincs szerencsénk.
eng: We're out of options.
hun: Kifogytunk a lehetőségekből.
eng: We're out of soap.
hun: Elfogyott a szappanunk.
eng: We're out of soap.
hun: Kifogytunk a szappanból.
eng: We're out of soap.
hun: Nincs több szappanunk.
eng: We're out of tea.
hun: Kifogytunk a teából.
eng: We're out of the rough now.
hun: A nehezén már túl vagyunk.
eng: We're out of tissue paper, so I need to go buy some.
hun: Elfogyott a papír zsebkendőnk, így el kell mennem venni.
eng: We're out of tissue paper, so I need to go buy some.
hun: Elfogyott a WC-papír, vennem kell.
eng: We're out of toilet paper.
hun: Kifogyott a vécépapírunk.
eng: We're out of towels.
hun: Kifogytunk a törölközőkből.
eng: We're out of wine.
hun: Elfogyott a borunk.
eng: We're overreacting.
hun: Túlreagáljuk.
eng: We're paid by the hour.
hun: Órabérben fizetnek minket.
eng: We're parents.
hun: Szülők vagyunk.
eng: We're partners in crime.
hun: Tettestársak vagyunk.
eng: We're partners.
hun: Partnerek vagyunk.
eng: We're partners.
hun: Társak vagyunk.
eng: We're patient.
hun: Türelmesek vagyunk.
eng: We're paying.
hun: Mi fizetünk.
eng: We're planning a party.
hun: Egy bulit tervezünk.
eng: We're planning to go to Australia for our honeymoon.
hun: Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.
eng: We're poor.
hun: Szegények vagyunk.
eng: We reported the theft to the police.
hun: Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
eng: We reported the theft to the police.
hun: Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.
eng: We're prepared enough to win.
hun: Elég felkészültek vagyunk, hogy győzzünk.
eng: We're prepared enough to win.
hun: Eléggé felkészültek vagyunk ahhoz, hogy nyerjünk.
eng: We're pretty booked up.
hun: Elég sok foglalásunk van.
eng: We're pretty busy.
hun: Eléggé elfoglaltak vagyunk.
eng: We're pretty near done.
hun: Már alig van hátra egy kevés.
eng: We're prisoners.
hun: Rabok vagyunk.
eng: We're probably ready.
hun: Valószínűleg készen állunk.
eng: We're proud of our children.
hun: Büszkék vagyunk a gyerekeinkre.
eng: We require your help.
hun: Szükségünk van a segítségedre.
eng: We're quite alone.
hun: Teljesen egyedül vagyunk.
eng: We're ready for dinner.
hun: Készen állunk a vacsorához.
eng: We're ready for them.
hun: Felkészültünk rájuk.
eng: We're ready to begin loading the truck.
hun: Készen állunk arra, hogy elkezdjük megrakodni a teherautót.
eng: We're ready to fight.
hun: Készen állunk a harcra.
eng: We're ready to go.
hun: Indulhatunk.
eng: We're ready to return.
hun: Készen állunk a visszatérésre.
eng: We're really good friends.
hun: Igazi jó barátok vagyunk.
eng: We're really in danger.
hun: Tényleg veszélyben vagyunk.
eng: We're really touched.
hun: Igazán meg vagyunk hatódva.
eng: We're related by marriage.
hun: Házasság révén vagyunk rokonok.
eng: We're relatives.
hun: Rokonok vagyunk.
eng: We're responsible.
hun: Felelősek vagyunk.
eng: We're retiring.
hun: Nyugdíjba megyünk.
eng: We're rich.
hun: Gazdagok vagyunk.
eng: We're running out of time.
hun: Kifutunk az időből.
eng: We're safe.
hun: Biztonságban vagyunk.
eng: We're safe now.
hun: Most biztonságban vagyunk.
eng: We're sailing southward.
hun: Dél felé tartunk a szelekkel.
eng: We're saving lives.
hun: Életeket mentünk.
eng: We're scared.
hun: Félünk.
eng: We researched the Amazon rainforest.
hun: Az Amazon esőerdőjét kutattuk.
eng: We're searching for the truth.
hun: Az igazságot keressük.
eng: We're serious.
hun: Komolyan gondoljuk.
eng: We reserve the right to refuse service to anyone.
hun: Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.
eng: We're shocked.
hun: Meg vagyunk döbbenve.
eng: We're shooting.
hun: Lövöldözünk.
eng: We're shy.
hun: Félénkek vagyunk.
eng: We're siblings.
hun: Mi testvérek vagyunk.
eng: We're sinking.
hun: Süllyedünk.
eng: We're sisters.
hun: Mi testvérek vagyunk.
eng: We're smart.
hun: Okosak vagyunk.
eng: We're so glad you came.
hun: Örülünk, hogy eljöttél.
eng: We're sold out.
hun: Mindent eladtunk.
eng: We're sold out tonight.
hun: Ma estére minden jegyünk elkelt.
eng: We're sorry.
hun: Sajnáljuk.
eng: We're sorry that it happened.
hun: Sajnálatunkat fejezzük ki a történtekért.
eng: We're sorry we jumped to conclusions.
hun: Sajnáljuk, hogy elhamarkodottan ítélkeztünk.
eng: We're sorting it out.
hun: Most dolgozunk a megoldáson.
eng: We're sort of busy here.
hun: Elég sok dolgunk van most itt.
eng: We're speaking English here.
hun: Itt most angolul beszélünk.
eng: We respect each other.
hun: Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
eng: We respect each other.
hun: Mi tiszteljük egymást.
eng: We respect them.
hun: Tiszteljük őket.
eng: We respect Tom a lot.
hun: Nagyon tiszteljük Tomit.
eng: We're standing.
hun: Állunk.
eng: We're starving.
hun: Éhen halunk.
eng: We're starving.
hun: Éhezünk.
eng: We're staying here.
hun: Itt maradunk.
eng: We're staying.
hun: Maradunk.
eng: We rested for a while.
hun: Pihentünk egy kicsit.
eng: We rested on some stones.
hun: Lepihentünk néhány kövön.
eng: We're still checking.
hun: Még ellenőrizzük.
eng: We're still in the process of decorating the house.
hun: Azon vagyunk, hogy kidekoráljuk a házat.
eng: We're still looking for Tom.
hun: Még mindig Tomot keressük.
eng: We're still not allowed to enter.
hun: Még mindig nem szabad bemennünk.
eng: We're still not sure.
hun: Még mindig nem vagyunk benne biztosak.
eng: We're still searching.
hun: Még folytatjuk a keresést.
eng: We're still the best.
hun: Még mindig a legjobbak vagyunk.
eng: We're still working hard.
hun: Még mindig keményen dolgozunk.
eng: We're strict.
hun: Szigorúak vagyunk.
eng: We're strong.
hun: Erősek vagyunk.
eng: We're stuck.
hun: Elakadtunk.
eng: We're stuck in traffic.
hun: Megrekedtünk a forgalomban.
eng: We're students.
hun: Diákok vagyunk.
eng: We're studying French.
hun: Franciául tanulunk.
eng: We're studying the history of the Portuguese language.
hun: A portugál nyelv történetét tanuljuk.
eng: We're successful.
hun: Sikeresek vagyunk.
eng: We're sunk.
hun: Elsüllyedtünk.
eng: We're supposed to help Tom.
hun: Tomnak kellene segítenünk.
eng: We're surrounded.
hun: Körbevettek.
eng: We're suspects.
hun: Gyanúsítottak vagyunk.
eng: We're taking off.
hun: Felszállunk.
eng: We're teasing.
hun: Ugratunk.
eng: We're the champions.
hun: A győztesek mi vagyunk.
eng: We're the champions.
hun: Bajnokok vagyunk.
eng: We're the new owners.
hun: Mi vagyunk az új tulajdonosok.