DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hurry up, slowcoach!
hun: Siess már te, lajhár!
eng: Hurry up.
hun: Spuri!
eng: Hurry up.
hun: Szedd a lábad!
eng: Hurry up, Tom.
hun: Siess, Tom.
eng: Hurry up! We'll be late.
hun: Siess! El fogunk késni.
eng: Hurry up, will you?
hun: Siess, oké?
eng: Hush!
hun: Psszt!
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
hun: A hidrogén, szén, nitrogén, foszfor, oxigén, kén és szelén nemfémes elemek.
eng: Hydropower is a renewable resource.
hun: A vízi energia megújuló erőforrás.
eng: I abandoned my plans.
hun: Feladtam a terveimet.
eng: I abhor spiders.
hun: Írtózom a pókoktól.
eng: I abhor violence.
hun: Irtózom az erőszaktól.
eng: I absolutely agree.
hun: Teljesen egyetértek.
eng: I abstain from alcohol.
hun: Tartózkodom a szeszes italtól.
eng: I accepted her invitation.
hun: Elfogadtam a meghívását.
eng: I accepted his invitation.
hun: Elfogadtam a meghívását.
eng: I accept only "yes" as an answer.
hun: Csak igent fogadok el válaszként.
eng: I accept that challenge.
hun: Elfogadom a kihívást.
eng: I accept that.
hun: Elfogadom ezt.
eng: I accept the offer.
hun: Elfogadom az ajánlatot.
eng: I accept the risk.
hun: Vállalom a kockázatot.
eng: I accept the statement as true.
hun: A kijelentést igaznak fogadom el.
eng: I accept your apologies.
hun: Elfogadom a bocsánatkérésedet.
eng: I accept your offer.
hun: Elfogadom az ajánlatát.
eng: I accidentally saw her naked.
hun: Véletlenül megláttam meztelenül.
eng: I accommodated my plan to those new circumstances.
hun: Az új körülményekhez illesztettem a tervemet.
eng: I accompanied her on the piano.
hun: Zongorán kísértem.
eng: I accused him of cheating.
hun: Csalással vádoltam meg őt.
eng: I accused him of having stolen the bike.
hun: Őt vádoltam, hogy ellopta a biciklit.
eng: I ache all over.
hun: Mindenem fáj.
eng: I acknowledge my mistake.
hun: Elismerem a hibámat.
eng: I acted on instinct.
hun: Ösztönösen cselekedtem.
eng: I acted without thinking.
hun: Ész nélkül cselekedtem.
eng: I acted without thinking.
hun: Nem is gondolkoztam, csak csináltam.
eng: I actually really like it.
hun: Valójában igazán szeretem.
eng: I actually think it's a great idea.
hun: Tulajdonképpen, ez egy ragyogó ötlet.
eng: I actually thought it might be impossible.
hun: Ami azt illeti, arra gondoltam, esetleg lehetetlen.
eng: I added your name to the list.
hun: Felírtalak a listára.
eng: I admired Tom.
hun: Csodáltam Tomit.
eng: I admire his talent.
hun: Csodálom a tehetségét.
eng: I admire the pianist for her great skill.
hun: Csodálom a zongoristát tehetségéért.
eng: I admire Tom.
hun: Csodálom Tomit.
eng: I admire what Tom did.
hun: Csodálom, amit Tom tett.
eng: I admire you.
hun: Csodállak.
eng: I admire you for that.
hun: Csodállak érte.
eng: I admire your ambition.
hun: Csodálom az ambícióidat.
eng: I admire your courage.
hun: Ámulok és bámulok a bátorságodon.
eng: I admire your optimism.
hun: Csodálom az optimizmusodat.
eng: I admit having done wrong.
hun: Beismerem, hogy hibáztam.
eng: I admit I'm wrong.
hun: Beismerem, nincs igazam.
eng: I admit it.
hun: Beismerem.
eng: I admit my mistake.
hun: Elismerem a hibámat.
eng: I admit nothing.
hun: Semmit sem ismerek be.
eng: I admit that he is right.
hun: Elismerem, hogy igaza volt.
eng: I admit that I'm tired.
hun: Beismerem, hogy fáradt vagyok.
eng: I admit this may not be the best way of doing it.
hun: Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.
eng: I adore my grandchildren.
hun: Imádom az unokáimat.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
hun: Azt tanácsoltam Tomnak, hogy biciklivel menjen oda.
eng: I agree completely.
hun: Teljesen egyetértek.
eng: I agreed.
hun: Egyetértettem.
eng: I agreed with her.
hun: Egyetértettem vele.
eng: I agreed with Tom.
hun: Egyetértettem Tomival.
eng: I agree.
hun: Egyetértek.
eng: I agree! He is cute!
hun: Így van. Nagyon ari.
eng: I agree it's not easy.
hun: Egyetértek, hogy ez nem könnyű.
eng: I agree to your proposal.
hun: Egyetértek a javaslatoddal.
eng: I agree with him.
hun: Egyetértek vele.
eng: I agree with him on that point.
hun: Azzal kapcsolatban egyetértek vele.
eng: I agree with his plan.
hun: Egyetértek a tervével.
eng: I agree with most of you.
hun: Sokatokkal egyetértek.
eng: I agree with that.
hun: Egyetértek azzal.
eng: I agree with Tom.
hun: Egyetértek Tomival.
eng: I agree with Tom.
hun: Egy véleményen vagyok Tomival.
eng: I agree with Tom on this issue.
hun: Ebben a kérdésben egyetértek Tomival.
eng: I agree with Tom.
hun: Osztom Tomi véleményét.
eng: I agree with you 100%.
hun: Száz százalékig egyetértek veled.
eng: I agree with you completely.
hun: Teljesen egyetértek veled.
eng: I agree with you.
hun: Én veled értek egyet.
eng: I agree with you one hundred percent.
hun: Száz százalékban egyetértek veled.
eng: I agree with you one hundred percent.
hun: Száz százalékig egyetértek veled.
eng: I agree with you on this matter.
hun: Egyetértek veled ebben.
eng: I agree with you to a certain extent.
hun: Bizonyos fokig egyetértek veled.
eng: I agree with you to a certain extent.
hun: Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
eng: I agree with you to a certain extent.
hun: Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.
eng: I agree with you to a certain extent.
hun: Bizonyos mértékben egyetértek veled.
eng: I agree with you to a certain extent.
hun: Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
eng: I agree with you, Tom.
hun: Egyetértek veled, Tom.
eng: I agree with you to some extent.
hun: Bizonyos fokig egyetértek veled.
eng: I aimed my gun at the target.
hun: Célra tartottam a puskámat.
eng: I allowed him to kiss me.
hun: Megengedtem neki, hogy megcsókoljon.
eng: I allowed Kate to go home.
hun: Megengedtem Katenek hogy menjen haza.
eng: I almost always eat eggs for breakfast.
hun: Majdnem mindig tojást eszek reggelire.
eng: I almost believe you.
hun: Majdnem hiszek benned.
eng: I almost believe you.
hun: Majdnem hiszek önnek.
eng: I almost bought one of those.
hun: Majdnem megvettem az egyiket.
eng: I almost collided with Thomas.
hun: Majdnem összeütköztem Thomasszal.
eng: I almost died after hearing this.
hun: Majdnem meghaltam miután ezt hallottam.
eng: I almost died a year and a half ago.
hun: Másfél éve majdnem meghaltam.
eng: I almost died of embarrassment.
hun: Azt sem tudtam zavaromban, hogy fiú vagyok-e vagy lány.
eng: I almost died of embarrassment.
hun: Halálra váltam, annyira zavarban voltam.
eng: I almost died upon hearing this.
hun: Ezt hallván majdnem meghaltam.
eng: I almost died when I heard this.
hun: Majdnem megállt a szívem a hír hallatán.
eng: I almost died when I heard this.
hun: Majdnem meghaltam, amikor ezt hallottam.
eng: I almost died with embarrassment when I fell over in the street.
hun: Majd meghaltam szégyenemben, amikor elestem az utcán.
eng: I almost drowned.
hun: Majdnem megfulladtam.
eng: I almost feel sorry for Tom.
hun: Szinte már sajnálom Tomit.
eng: I almost feel sorry for you.
hun: Szinte már sajnállak.
eng: I almost fell off the cliff.
hun: Majdnem leestem a szikláról.
eng: I almost forgot about him.
hun: Majdnem el is felejtettem őt.
eng: I almost forgot about him.
hun: Majdnem megfeledkeztem róla.
eng: I almost forgot to say that Marie is at the hospital.
hun: Majdnem elfelejtettem mondani, hogy Mária kórházban van.
eng: I almost gave up.
hun: Majdnem föladtam.
eng: I almost got caught.
hun: Majdnem elkaptak.
eng: I almost never eat game meat.
hun: Szinte soha sem ettem vadhúst.
eng: I almost never remember dreams.
hun: Szinte soha nem emlékszem az álmaimra.
eng: I almost never watch TV.
hun: Szinte soha nem tévézem.
eng: I almost never wear a tie.
hun: Szinte soha sem hordok nyakkendőt.
eng: I almost understood the entire thing!
hun: Szinte az egészet értettem.
eng: I almost went crazy with fear.
hun: Páni félelem kerített hatalmába.
eng: I almost won.
hun: Majdnem nyertem.
eng: I already apologized.
hun: Már elnézést kértem.
eng: I already ate dinner.
hun: Már ebédeltem.
eng: I already ate dinner.
hun: Már vacsoráztam.
eng: I already ate.
hun: Már ettem.
eng: I already bought it.
hun: Már megvettem.
eng: I already checked.
hun: Már ellenőriztem.
eng: I already did that.
hun: Azt már megtettem.
eng: I already feel much better.
hun: Máris sokkal jobban érzem magam.
eng: I already gave her your number.
hun: Már odaadtam neki a számodat.
eng: I already have a girlfriend.
hun: Már van barátnőm.
eng: I already have one.
hun: Nekem már van egy.
eng: I already knew everyone.
hun: Én ismertem már mindenkit.
eng: I already knew everyone.
hun: Már mindenkit ismertem.
eng: I already know her name at least.
hun: Legalább a nevét tudom már.
eng: I already know that you did that.
hun: Már tudom azt, hogy te tetted.
eng: I already know who you are.
hun: Már tudom, ki vagy.
eng: I already know you did that.
hun: Már tudom, hogy te tetted.
eng: I already ordered.
hun: Már rendeltem.
eng: I already said no.
hun: Már mondtam, hogy nem.
eng: I already saw this.
hun: Ezt már láttam.
eng: I already speak French.
hun: Már beszélek franciául.
eng: I already thought you would never ask it.
hun: Azt hittem már, soha nem fogod megkérdezni.
eng: I already thought you would never ask it.
hun: Már azt gondoltam, hogy soha nem fogod megkérdezni.
eng: I already told Tom everything I know.
hun: Tomnak már mindent elmondtam, amit tudok.
eng: I already told Tom everything I know.
hun: Tomnak már mindent elmondtam, amit tudtam.
eng: I already told you.
hun: Már mondtam neked.
eng: I already told you that.
hun: Ezt már elmondtam önnek.
eng: I already told you that she isn't here.
hun: Már mondtam neked, hogy nincs itt.
eng: I already told you what happened.
hun: Már elmondtam, hogy mi történt.
eng: I already told you what happened.
hun: Már elmondtam neked, hogy mi történt.
eng: I already told you what happened.
hun: Már elmondtam Önnek, hogy mi történt.
eng: I also agree with Tom.
hun: Én is egyetértek Tomival.
eng: I also contacted the police.
hun: Én is kapcsolatba léptem a rendőrséggel.
eng: I also like candy.
hun: Én is szeretem a cukorkát.
eng: I also like dogs.
hun: Én szintén szeretem a kutyákat.
eng: I also like painting.
hun: Festeni is szeretek.
eng: I also like you.
hun: Én is szeretlek téged.
eng: I also went.
hun: Én is mentem.
eng: I also went there.
hun: Én is odamentem.
eng: I always brush my teeth after eating breakfast.
hun: Reggelizés után mindig fogat mosok.
eng: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
hun: Mélyhűtöttek helyett mindig friss zöldségeket vásárolok.
eng: I always carry it in my pocket.
hun: Mindig a zsebemben tartom.
eng: I always confuse John and his twin brother.
hun: Mindig összetévesztem Johnt az ikertestvérével.
eng: I always cry at weddings.
hun: Esküvőkön mindig sírni szoktam.
eng: I always find myself comforting people with the words I want to hear.
hun: Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.
eng: I always forget to breathe.
hun: Mindig elfelejtek levegőt venni.
eng: I always get along well with him.
hun: Igazából elvagyok vele.
eng: I always get home by six o'clock.
hun: Mindig hazaérek hat órára.
eng: I always get up at six.
hun: Mindig hatkor kelek.
eng: I always got good grades in French.
hun: Franciából mindig jó jegyeket kaptam.
eng: I always got up early in my childhood.
hun: Gyermekkoromban mindig korán keltem.
eng: I always have a Plan B, he said and took out a pistol from the under-desk drawer.
hun: - Énnekem mindig van egy B-tervem - mondta és kivett az íróasztal fiókjából egy pisztolyt.
eng: I always have a Plan B, he said and took out a pistol from the under-desk drawer.
hun: - Nekem mindig van B-tervem - mondta és elővett egy pisztolyt az asztalfiából.
eng: I always keep promises.
hun: Mindig megtartom az ígéretemet.
eng: I always knew this day would come.
hun: Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
eng: I always knew this day would come.
hun: Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
eng: I always liked Tom better.
hun: Mindig Tomit szerettem jobban.
eng: I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
hun: Mindig szívesen sétálok esőben, hogy senki ne lássa rajtam, ha sírok.
eng: I always meditate.
hun: Mindig meditálok.
eng: I always read the sports page first.
hun: Először mindig a sportrovatot olvasom el.
eng: I always say to myself to be generous.
hun: Mindig azt mondom magamnak, hogy legyek nagylelkű.
eng: I always say yes!
hun: Mindig igent mondok!
eng: I always stay in a bar.
hun: Állandóan egy bárban időzöm.
eng: I always stay with Tom when I go to Boston.
hun: Mindig Tominál szállok meg, amikor Bostonba megyek.
eng: I always suspected that Tom was a little paranoid.
hun: Mindig is gyanítottam, hogy Tom egy kicsit üldözési mániás.
eng: I always thought so.
hun: Én mindig így gondoltam.
eng: I always thought that Tom would become a teacher.
hun: Mindig úgy gondoltam, hogy Tomi tanár lesz.
eng: I always travel with travelers' checks instead of cash.
hun: Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.
eng: I always try.
hun: Mindig megpróbálom.
eng: I always try to stay optimistic.
hun: Bármi történjék is, én azért optimista maradok.
eng: I always walk.
hun: Mindig gyalog járok.
eng: I always walk to school.
hun: Mindig gyalog megyek iskolába.
eng: I always wanted to be a father.
hun: Mindig is apa akartam lenni.
eng: I always wear a blue shirt.
hun: Mindig egy kék inget viselek.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
hun: Ha eső vagy hó esik, mindig csizmát veszek fel.
eng: I am 19 years old.
hun: 19 éves vagyok.
eng: I am 20 years old.
hun: Húsz éves vagyok.
eng: I am 30 years old now.
hun: Most harminc éves vagyok.
eng: I am a bad person.
hun: Én rossz ember vagyok.
eng: I am a banana.
hun: Én egy banán vagyok.
eng: I am a big golf fan.
hun: Nagy golfrajongó vagyok.
eng: I am a big golf fan.
hun: Nagy imádója vagyok a golfnak.
eng: I am able to drive a car.
hun: Képes vagyok autót vezetni.
eng: I am able to drive a car.
hun: Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
eng: I am a boss.
hun: Főnök vagyok.
eng: I am a broccoli and I look like a tree! "I am a walnut and I look like a brain!" "I am mushroom and I hate this game!"
hun: - Brokkoli vagyok, és úgy nézek ki, mint egy fa! - Dió vagyok, és úgy nézek ki, mint egy agy! - Gomba vagyok, és utálom ezt a játékot!
eng: I am a busy person.
hun: Én elfoglalt ember vagyok.
eng: I am a cat.
hun: Macska vagyok.
eng: I am accustomed to living alone.
hun: Hozzászoktam, hogy egyedül élek.
eng: I am accustomed to living alone.
hun: Megszoktam, hogy egyedül lakom.
eng: I am a child.
hun: Gyerek vagyok.
eng: I am a Christian. I am a Christian. I am a Christian. "Are you a Christian?" "Yes, I am a Christian."
hun: - Én keresztény vagyok. Én keresztény vagyok. Én keresztény vagyok. - Te keresztény vagy? - Igen, én keresztény vagyok.
eng: I am a citizen of the world.
hun: Világpolgár vagyok.
eng: I am a co-founder of the local stoat lover society.
hun: Társalapítója vagyok a helyi hermelinrajongó klubnak.
eng: I am a colonel.
hun: Ezredes vagyok.
eng: I am a cook.
hun: Szakács vagyok.
eng: I am a diploma holder.
hun: Diplomás vagyok.
eng: I am a doctor.
hun: Én orvos vagyok.
eng: I am a doctor.
hun: Orvos vagyok.
eng: I am a famous actor.
hun: Híres színész vagyok.
eng: I am a foreigner.
hun: Én külföldi vagyok.
eng: I am a foreigner.
hun: Külföldi vagyok.
eng: I am afraid.
hun: Attól tartok.
eng: I am afraid it will rain tomorrow.
hun: Félek, hogy esni fog holnap.
eng: I am afraid of bears.
hun: Félek a medvéktől.
eng: I am afraid of dying.
hun: Tartok a haláltól.
eng: I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
hun: Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.
eng: I am afraid they both have a bad reputation.
hun: Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.
eng: I am afraid things will take a turn for the worse.
hun: Félek, hogy a dolgok rosszabbodnak.
eng: I am afraid to go.
hun: Félek menni.
eng: I am afraid your translation is overly literal.
hun: Attól tartok, a fordításod túlságosan betű szerinti.
eng: I am a friend of Robert's.
hun: Róbert egyik barátja vagyok.
eng: I am a giant!
hun: Egy óriás vagyok.
eng: I am a girl.
hun: Lány vagyok.
eng: I am a good boy.
hun: Én jó fiú vagyok.
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
hun: Egy hülye bunkó vagyok, aki nem érdemli meg, hogy szerencséje legyen.
eng: I am a little scared.
hun: Egy kicsit félek.
eng: I am a little scared.
hun: Félek egy kicsit.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
hun: Majdnem 180 centiméter magas vagyok.
eng: I am almost ready.
hun: Majdnem készen vagyok.
eng: I am almost ready.
hun: Majdnem kész vagyok.
eng: I am always ready to help you.
hun: Mindig készen állok, hogy segítsek neked.
eng: I am always ready to help you.
hun: Mindig kész vagyok segíteni neked.
eng: I am a man who can't stand being alone.
hun: Olyan vagyok, aki nem szívesen marad magára.
eng: I am a married man.
hun: Házasember vagyok.
eng: I am a member of the comittee.
hun: A bizottság tagja vagyok.
eng: I am a member of the comittee.
hun: Benne vagyok a bizottságban.
eng: I am a member of the firm.
hun: A cég egyik tagja vagyok.
eng: I am American.
hun: Amerikai vagyok.
eng: I am among the chosen few.
hun: A között a kevés kiválasztott között vagyok.
eng: I am among the chosen ones.
hun: A kiválasztottak között vagyok.
eng: I am a mother.
hun: Anya vagyok.
eng: I am an electrician.
hun: Villanyszerelő vagyok.
eng: I am an Esperantist.
hun: Eszperantista vagyok.
eng: I am a new student.
hun: Új diák vagyok.
eng: I am an excellent foreign language teacher.
hun: Kiváló idegennyelv-tanár vagyok.
eng: I am a nobody.
hun: Egy senki vagyok.
eng: I am an optimist by nature.
hun: Optimista természetű vagyok.
eng: I am an optimist by nature.
hun: Született optimista vagyok.
eng: I am anything but a liar.
hun: Minden vagyok, csak nem hazug.
eng: I am a photographer.
hun: Fényképész vagyok.
eng: I am a policeman.
hun: Rendőr vagyok.
eng: I am a professor of Spanish.
hun: Spanyoltanár vagyok.
eng: I am a runner.
hun: Én futó vagyok.
eng: I am as free as the wind.
hun: Szabad vagyok, mint a szél.
eng: I am ashamed.
hun: Szégyellem magam.
eng: I am ashamed to say that the job is not finished.
hun: Szégyellem megmondani, hogy a munka nincs befejezve.
eng: I am a shy boy.
hun: Félénk fiú vagyok.
eng: I am a single mother of four children.
hun: Egyedülálló anyaként nevelem négy gyermekemet.
eng: I am a single mother of four children.
hun: Négy gyermeket nevelek egyedülálló anyaként.
eng: I am a social worker.
hun: Szociális dolgozó vagyok.
eng: I am as old as he is.
hun: Annyi idős vagyok, mint ő.
eng: I am as old as he is.
hun: Olyan öreg vagyok, mint ő.
eng: I am as rich as you.
hun: Olyan gazdag vagyok, mint te.
eng: I am a student, but he isn't.
hun: Én diák vagyok, de ő nem.
eng: I am a student.
hun: Diák vagyok.
eng: I am a student who likes going to school.
hun: Olyan tanuló vagyok, aki szeret iskolába járni.
eng: I am a successful failure.
hun: Egy igazi pancser vagyok.
eng: I am a teacher. "So am I."
hun: – Tanár vagyok. – Én is.
eng: I am a teacher.
hun: Tanító vagyok.
eng: I am at home.
hun: Otthon vagyok.
eng: I am a tourist.
hun: Turista vagyok.
eng: I am a translator.
hun: Fordító vagyok.
eng: I am a truck driver.
hun: Kamionsofőr vagyok.
eng: I am at vocational school.
hun: Egy szakiskolában vagyok.
eng: I am at war with you.
hun: Háborúzom veletek.
eng: I am at war with you.
hun: Hadban állok veled.
eng: I am a twin.
hun: Van egy ikertestvérem.
eng: I am a university student.
hun: Egyetemista vagyok.
eng: I am a vegetarian.
hun: Vegetáriánus vagyok.
eng: I am a very busy person.
hun: Nagyon elfoglalt ember vagyok.
eng: I am a visitor.
hun: Látogató vagyok.
eng: I am a volunteer.
hun: Önkéntes vagyok.
eng: I am aware of the risks.
hun: Tisztában vagyok a kockázatokkal.
eng: I am a widow.
hun: Özvegy vagyok.
eng: I am a woman.
hun: Nő vagyok.
eng: I am beginning to understand it.
hun: Kezdem érteni.
eng: I am beginning to understand.
hun: Kezdem érteni.
eng: I am better.
hun: Jobban vagyok.
eng: I am bored.
hun: Unatkozom.
eng: I am Brazilian and my husband is Portuguese.
hun: Brazil vagyok, a férjem portugál.
eng: I am Brazilian and my husband is Portuguese.
hun: Én brazil vagyok, a férjem meg portugál.
eng: I am Bulgarian.
hun: Bolgár vagyok.
eng: I am busy preparing for the next exam.
hun: El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.
eng: I am busy today.
hun: Ma nem érek rá.
eng: I am busy today.
hun: Ma sok a dolgom.
eng: I am called John.
hun: Johnnak hívnak.
eng: I am calling my father.
hun: Felhívom az apámat.
eng: I am calling my father.
hun: Telefonálok az apámnak.
eng: I am certainly able to beat Tom.
hun: Én biztos meg tudom verni Tomot.
eng: I am certain that there are many other things we could do.
hun: Biztos vagyok benne, hogy még sok más dolgot is tehetünk.
eng: I am charged with an important mission.
hun: Fontos feladattal bíztak meg.
eng: I am charged with an important mission.
hun: Fontos küldetést bíztak rám.
eng: I am charged with an important mission.
hun: Lényeges megbízást kaptam.
eng: I am Chinese.
hun: Kínai vagyok.
eng: I am close to the bridge.
hun: Közel vagyok a hídhoz.
eng: I am cold.
hun: Fázok.
eng: I am cold.
hun: Fázom!
eng: I am cold.
hun: Fázom.
eng: I am coming.
hun: Jövök.
eng: I am coming.
hun: Jövök már.
eng: I am completely exhausted.
hun: Teljesen kimerültem.
eng: I am considering leaving her.
hun: Fontolgatom, hogy elhagyom.
eng: I am constantly thinking about her.
hun: Állandóan rá gondolok.
eng: I am content with my job.
hun: Elégedett vagyok a munkámmal.
eng: I am convinced that he is innocent.
hun: A nyakamat tenném az ártatlanságára.
eng: I am convinced that he is innocent.
hun: Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
eng: I am convinced that things will change for the better.
hun: Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.
eng: I am cooking the lunch.
hun: Főzöm az ebédet.
eng: I am coughing.
hun: Köhögök.
eng: I am curious.
hun: Kíváncsi vagyok rá.
eng: I am currently learning Esperanto.
hun: Jelenleg eszperantóul tanulok.
eng: I am currently living in Beijing.
hun: Jelenleg Pekingben lakom.
eng: I am dead tired.
hun: Halálosan fáradt vagyok.
eng: I am dead tired.
hun: Hullafáradt vagyok.
eng: I am dead to you.
hun: Neked meghaltam.
eng: I am delighted to meet you.
hun: Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.
eng: I am determined to give up smoking.
hun: Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.
eng: I am diabetic.
hun: Cukros vagyok.
eng: I am disappointed in my son.
hun: Csalódtam a fiamban.
eng: I am disillusioned with you.
hun: Kiábrándítottál.
eng: I am doubtful whether he will come.
hun: Nem hiszem, hogy eljön.
eng: I am drinking coffee.
hun: Kávézom.
eng: I am drinking milk.
hun: Iszom a tejet.
eng: I am drinking milk.
hun: Tejet iszom.
eng: I am dying for a cold drink.
hun: Megpusztulok egy hideg italért.
eng: I am dying to see her again.
hun: Belehalok, ha nem láthatom újra a hölgyet.
eng: I am dying to see her again.
hun: Emészt a vágy, hogy újra lássam a hölgyet.
eng: I am eating an apple.
hun: Almát eszem.
eng: I am eating fried fish.
hun: Sült halat eszem.
eng: I am eating fruit.
hun: Eszem gyümölcsöt.
eng: I am eating rice.
hun: Éppen rizst eszem.
eng: I am eating rice.
hun: Rizst eszek.
eng: I am eating rice.
hun: Rizst eszem.
eng: I am eating.
hun: Táplálkozom.
eng: I am eating the apple.
hun: Almát eszem.
eng: I am eating with my bro.
hun: A bratyómmal eszem.
eng: I am economically independent of my parents.
hun: Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
eng: I am economically independent of my parents.
hun: Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.
eng: I am Edgar Degas.
hun: Edgar Degas vagyok.
eng: I am embarrassed.
hun: Feszélyezve érzem magam.
eng: I am embarrassed.
hun: Zavarban vagyok.
eng: I am English.
hun: Angol vagyok.
eng: I am enjoying the last rays of the autumn sunshine.
hun: Kiélvezem az őszi napsütés utolsó sugarait.
eng: I am!
hun: Én vagyok!
eng: I am.
hun: Én vagyok.
eng: I am!
hun: Én vagyok az.
eng: I am exhausted.
hun: Hulla vagyok.
eng: I am exhausted.
hun: Meg vagyok halva.
eng: I am extremely envious of those people.
hun: Borzasztóan irigylem őket.
eng: I am far from happy.
hun: Közel sem vagyok boldog.
eng: I am fat.
hun: Kövér vagyok.
eng: I am fearless.
hun: Nem ismerem a félelmet.
eng: I am fearless.
hun: Rettenthetetlen vagyok.
eng: I am fed up with this wet weather.
hun: Elegem van már ebből a nedves időből.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
hun: Finn vagyok, de svédül is beszélek.
eng: I am fond of Cathy.
hun: Kedvelem Cathyt.
eng: I am fond of music.
hun: Szeretem a zenét.
eng: I am fond of playing the guitar.
hun: Szívesen gitározom.
eng: I am fond of skiing.
hun: Szeretek síelni.
eng: I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
hun: Kedvelem a labdarúgást, a rögbit, az amerikai futballt, és így tovább.
eng: I am forbidden to use this telephone.
hun: Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.
eng: I am forever in your debt.
hun: Örökre leköteleztél.
eng: I am fortunate enough to have access to an excellent library.
hun: Elég szerencsés vagyok, hogy hozzáférhetek egy kiváló könyvtárhoz.
eng: I am forty-five years old.
hun: Negyvenöt éves vagyok.
eng: I am four months pregnant.
hun: Négy hónapos terhes vagyok.
eng: I am French.
hun: Én francia vagyok.
eng: I am French.
hun: Francia vagyok.
eng: I am friends with Mike.
hun: Mike-kal barátok vagyunk.
eng: I am from Brazil.
hun: Brazíliából származom.
eng: I am from Budapest.
hun: Budapesti vagyok.
eng: I am from Egypt.
hun: Egyiptomból származom.
eng: I am from France.
hun: Én Franciaországból jövök.
eng: I am from France.
hun: Én Franciaországból származom.
eng: I am from France.
hun: Franciaországból jövök.
eng: I am from Russia.
hun: Oroszországból származom.
eng: I am from Spain.
hun: Spanyolországból származom.
eng: I am from Tokyo.
hun: Tokiói vagyok.
eng: I am frying fish.
hun: Halat sütök.
eng: I am full.
hun: Tele vagyok.
eng: I am German.
hun: Én német vagyok.
eng: I am getting fat!
hun: Egyre kövérebb vagyok.
eng: I am getting fat!
hun: Hízom.
eng: I am getting old!
hun: Öregszem.
eng: I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
hun: Odaadom a ház kulcsát, de ne veszítsd el!
eng: I am giving you what you want.
hun: Megkapod, amit kérsz.
eng: I am glad no one is around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
eng: I am glad that you came back.
hun: Örülök, hogy visszajöttetek.
eng: I am glad that you came back.
hun: Örülök, hogy visszatért.
eng: I am glad that you came back.
hun: Örülök, hogy visszatértek.
eng: I am glad that you came back.
hun: Örülök, hogy visszatértél.
eng: I am glad that you came back.
hun: Örülök, hogy visszatértetek.
eng: I am glad to accept your invitation.
hun: Örömmel fogadom el a meghívását.
eng: I am glad to be here.
hun: Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.
eng: I am glad to see you!
hun: Örülök, hogy látlak.
eng: I am glad you are here.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
eng: I am going to apply for a visa today.
hun: Ma elmegyek vízumot kérni.
eng: I am going to be a doctor.
hun: Orvos leszek.
eng: I am going to bed.
hun: Megyek lefeküdni.
eng: I am going to be much more careful.
hun: Sokkal óvatosabb leszek.
eng: I am going to church now.
hun: Elmegyek most a templomba.
eng: I am going to climb Kinabalu. How do I get there?
hun: Meg fogom mászni a Kinabalut. Hogy jutok el oda?
eng: I am going to Europe next week.
hun: A jövő héten Európába megyek.
eng: I am going to husk rice.
hun: Rizst fogok hántolni.
eng: I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.
hun: Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.
eng: I am going to my friend's house.
hun: Megyek a barátomékhoz.
eng: I am going, too.
hun: Én is megyek.
eng: I am going to play tennis.
hun: Teniszezni fogok.
eng: I am going to play tennis.
hun: Teniszezni megyek.
eng: I am going to save the world.
hun: Megmentem a világot.
eng: I am going to sleep.
hun: Megyek aludni.
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
hun: Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.
eng: I am going to start.
hun: Elkezdem.
eng: I am going to stay for another few weeks.
hun: Maradok még néhány hétre.
eng: I am going to tell you that.
hun: Azt majd megmondom neked.
eng: I am going to the post office.
hun: A postára megyek.
eng: I am going to the post office.
hun: Megyek a postára.
eng: I am going to the store now.
hun: Elmegyek a boltba.
eng: I am going to the store now.
hun: Most a boltba megyek.
eng: I am going to watch TV this evening.
hun: Ma este tv-t fogok nézni.
eng: I am going to work.
hun: Dolgozni fogok.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
hun: Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.
eng: I am going where you are going too.
hun: Oda megyek, ahová te is.
eng: I am good at math.
hun: Jól megy nekem a matek.
eng: I am good at math.
hun: Jó vagyok matekból.
eng: I am good at math.
hun: Nagyon értek a matekhoz.
eng: I am good.
hun: Én jó vagyok.
eng: I am grateful to them.
hun: Hálás vagyok nekik.
eng: I am Gregor.
hun: Gregor vagyok.
eng: I am halfway through this detective story.
hun: Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.
eng: I am halfway through this detective story.
hun: Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
eng: I am happy.
hun: Boldog vagyok.
eng: I am happy that you are my friend.
hun: Örülök, hogy a barátom vagy.
eng: I am here at home.
hun: Én itt vagyok otthon.
eng: I am here.
hun: Itt vagyok.
eng: I am here on business.
hun: Üzleti ügyben vagyok itt.
eng: I am human.
hun: Emberi lény vagyok.
eng: I am human.
hun: Ember vagyok.
eng: I am Hungarian.
hun: Magyar vagyok.
eng: I am hungry.
hun: Éhes vagyok!
eng: I am hungry.
hun: Éhes vagyok.
eng: I am hungry.
hun: Megéheztem.
eng: I am incomplete.
hun: Nem vagyok még kész.
eng: I am in deep water.
hun: Benne vagyok a mély vízben.
eng: I am inferior to him in mathematics.
hun: Nála gyengébb vagyok matekból.
eng: I am in no mood for joking.
hun: Nem vagyok vicces hangulatban.
eng: I am in Paris.
hun: Párizsban vagyok.
eng: I am interested in all religions.
hun: Érdekel minden vallás.
eng: I am interested in computers.
hun: Engem érdekelnek a számítógépek.
eng: I am interested in music.
hun: Érdekel a zene.
eng: I am in the classroom.
hun: A tanteremben vagyok.
eng: I am in the forest.
hun: Az erdőben vagyok.
eng: I am in the garden.
hun: A kertben vagyok.
eng: I am in the house.
hun: A házban vagyok.
eng: I am in trouble.
hun: Bajba kerültem.
eng: I am invincible.
hun: Legyőzhetetlen vagyok.
eng: I am in your debt.
hun: Az adósod vagyok.
eng: I am Italian.
hun: Olasz vagyok.
eng: I am Japanese.
hun: Japán vagyok.
eng: I am John.
hun: John vagyok.
eng: I am joking.
hun: Csak tréfálok.
eng: I am joking.
hun: Csak ugratlak.
eng: I am Jorge.
hun: Jorge vagyok.
eng: I am just as nutty as a fruitcake.
hun: Tiszta zizi vagyok.
eng: I am lazy.
hun: Lusta vagyok.
eng: I am learning Arabic.
hun: Arabul tanulok.
eng: I am learning Chinese.
hun: Kínaiul tanulok.
eng: I am learning Quechua.
hun: Kecsuául tanulok.
eng: I am learning Spanish.
hun: Spanyolul tanulok.
eng: I am learning to speak Filipino.
hun: Most filippinót tanulok.
eng: I am leaving next week.
hun: Elmegyek a jövő héten.
eng: I am leaving next week.
hun: Jövő héten távozom.
eng: I am living in Japan.
hun: Japánban élek.
eng: I am looking for a house to rent.
hun: Kiadó házat keresek.
eng: I am looking for a job near my house.
hun: Keresek valami munkát közel a házamhoz.
eng: I am looking for a job, sir.
hun: Munkát keresek, uram.
eng: I am looking for my brother.
hun: A testvéremet keresem.
eng: I am looking for my friends.
hun: Keresem a barátaimat.
eng: I am looking for the lavatories.
hun: Keresem a mellékhelyiséget.
eng: I am looking forward to Christmas.
hun: Alig várom a karácsonyt.
eng: I am looking forward to Christmas.
hun: Már előre örülök a Karácsonynak.
eng: I am looking forward to Christmas.
hun: Örömmel várom a Karácsonyt.
eng: I am looking forward to seeing you.
hun: Alig várom, hogy láthassalak.
eng: I am lost. Can you help me, please?
hun: Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?
eng: I am lost.
hun: Eltévedtem.
eng: I am married and have two children.
hun: Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
eng: I am married and have two children.
hun: Házas vagyok, és két gyerekem van.
eng: I am married and have two children.
hun: Házas vagyok, és van két gyermekem.
eng: I am married and have two children.
hun: Nős vagyok, és van két gyermekem.
eng: I am married and I have a daughter.
hun: Házas vagyok és van egy lányom.
eng: I am married and I have two sons.
hun: Házas vagyok, és két gyerekem van.
eng: I am married to a Polish woman.
hun: A feleségem lengyel.
eng: I am married to a Polish woman.
hun: Egy lengyel nőt vettem feleségül.
eng: I am married to Hercules.
hun: Összeházasodtam Herkulessel.
eng: I am much concerned about your health.
hun: Nagyon aggódom az egészséged miatt.
eng: I am nearly as tall as she.
hun: Majdnem olyan magas vagyok, mint ő.
eng: I am nearly forty and still not married.
hun: Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.
eng: I am nearly forty and still not married.
hun: Maholnap a negyvenedik évembe lépek, de még mindig nem vagyok házas.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
hun: Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.
eng: I am near the station.
hun: Közel vagyok az állomáshoz.
eng: I am no longer tired.
hun: Már nem vagyok fáradt.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
hun: Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni.
eng: I am not able to do it by any means.
hun: Ugyse tudom megcsinalni.
eng: I am not a Canadian.
hun: Én nem vagyok kanadai.
eng: I am not acquainted with him.
hun: Nem ismerem őt.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanár.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanító.
eng: I am not a doctor.
hun: Nem vagyok orvos.
eng: I am not a foreigner.
hun: Nem vagyok külföldi.
eng: I am not afraid.
hun: Én nem félek.
eng: I am not afraid of telling the truth.
hun: Én nem félek elmondani az igazságot.
eng: I am not afraid of terrorists.
hun: Nem félek a terroristáktól.
eng: I am not a good swimmer.
hun: Nem vagyok jó úszó.
eng: I am not always at home on Sundays.
hun: Vasárnaponként nem mindig vagyok otthon.
eng: I am not a member of the club.
hun: Nem vagyok klubtag.
eng: I am not an American. I am a Canadian.
hun: Én nem vagyok amerikai. Én kanadai vagyok.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
hun: Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.
eng: I am not a native speaker.
hun: Nem vagyok anyanyelvi beszélő.
eng: I am not a pillow.
hun: Nem vagyok én párna.
eng: I am not a prophet.
hun: Nem vagyok próféta.
eng: I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.
hun: Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.
eng: I am not a student.
hun: Én nem vagyok diák.
eng: I am not as young as Miss Brown.
hun: Nem vagyok olyan fiatal, mint Brown kisasszony.
eng: I am not a teacher.
hun: Nem vagyok tanár.
eng: I am not a witch.
hun: Nem vagyok boszorkány.
eng: I am not Canadian.
hun: Én nem vagyok kanadai.
eng: I am not Canadian.
hun: Nem vagyok kanadai.
eng: I am not carrying any cash.
hun: Nem tartok magamnál készpénzt.
eng: I am not carrying any cash.
hun: Nincs nálam pénz.
eng: I am not certain about that.
hun: Abban nem vagyok biztos.
eng: I am not concerned with the matter.
hun: Nincs közöm ehhez a dologhoz.
eng: I am not concerned with the matter.
hun: Nincs közöm ehhez az ügyhöz.
eng: I am not Czech.
hun: Én nem vagyok cseh.
eng: I am not Czech.
hun: Nem vagyok cseh.
eng: I am not deaf.
hun: Nem vagyok süket.
eng: I am not fat!
hun: Én nem vagyok kövér!
eng: I am not fat!
hun: Nem is vagyok kövér!
eng: I am not fat!
hun: Nem vagyok kövér!
eng: I am not fond of pets.
hun: Nem szeretem a házi kedvenceket.
eng: I am not French.
hun: Én nem vagyok francia.
eng: I am not getting involved.
hun: Nem bonyolódom bele.
eng: I am not going to deal with this until after the holidays.
hun: Ezzel az ünnepek utánig nem foglalkozom.
eng: I am not good at German at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok jó németből.
eng: I am not in a situation to discuss this problem.
hun: Nem vagyok abban a helyzetben, hogy megvitassam ezt a problémát.
eng: I am not interested in sport.
hun: Engem nem érdekel a sport.
eng: I am not interested in sports.
hun: Engem nem érdekel a sport.
eng: I am not in the least afraid of his threats.
hun: Egy kicsit sem félek a fenyegetőzéseitől.
eng: I am not in the least surprised.
hun: Cseppet sem vagyok meglepve.
eng: I am not lazy, I am just not in the mood to do it.
hun: Nem vagyok lusta, csak semmi kedvem hozzá.
eng: I am not married yet.
hun: Még nem vagyok házas.
eng: I am not Melissa.
hun: Én nem Melissa vagyok.
eng: I am not much of a traveller.
hun: Nem vagyok nagy utazó.
eng: I am not now in a position to help you.
hun: Most nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsek neked.
eng: I am not one of them.
hun: Nem vagyok közülük való.
eng: I am not particularly fond of Shaw's plays.
hun: Nem igazán vagyok oda Shaw színdarabjaiért.
eng: I am not particularly fond of Shaw's plays.
hun: Nem kimondottan szeretem Shaw színműveit.
eng: I am not qualified for this internship.
hun: Nem vagyok jogosult erre a gyakornoki helyre.
eng: I am not satisfied with the result at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.
eng: I am not satisfied with this!
hun: Nem vagyok ezzel elégedett!
eng: I am not satisfied with what I have done.
hun: Nem vagyok elégedett azzal, amit csináltam.
eng: I am not so fond of music as you are.
hun: Nekem nem jelent olyan sokat a zene, mint neked.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
hun: Nem vagyok olyan bolond, hogy kölcsönadjak neki.
eng: I am not sure.
hun: Nem száz.
eng: I am not sure when he will come.
hun: Nem tudom biztosan, hogy mikor jön.
eng: I am not telling you anything new.
hun: Semmi újat nem mondok neked.
eng: I am not the oldest one among us.
hun: Nem én vagyok a legidősebb közülünk.
eng: I am not the oldest one among us.
hun: Nem én vagyok a legöregebb közülünk.
eng: I am not tired. "Neither am I."
hun: – Nem vagyok fáradt. – Én sem.
eng: I am not used to hard work.
hun: Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.
eng: I am not well.
hun: Rosszul érzem magam.
eng: I am not widowed.
hun: Nem vagyok özvegy.
eng: I am not young enough to know everything.
hun: Nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy mindent tudjak.
eng: I am not your daughter.
hun: Nem vagyok a lányod.
eng: I am not your father.
hun: Nem vagyok az apád.
eng: I am off today.
hun: Ma nem dolgozom.
eng: I am off today.
hun: Szabad vagyok ma.
eng: I am older than you.
hun: Idősebb vagyok nálad.
eng: I am only joking.
hun: Csak vicceltem.
eng: I am on speaking terms with Tom.
hun: Beszélő viszonyban vagyok Tommal.
eng: I am on the Internet.
hun: Az Interneten vagyok.
eng: I am Paola.
hun: Paola vagyok.
eng: I am paying with cash.
hun: Készpénzzel fizetek.
eng: I am playing the guitar now.
hun: Most gitározom.
eng: I am playing with my daughter.
hun: Éppen játszom a lányommal.
eng: I am poor at tennis.
hun: Gyenge teniszjátékos vagyok.
eng: I am pregnant.
hun: Állapotos vagyok.
eng: I am pregnant.
hun: Gyereket várok.
eng: I am pregnant.
hun: Terhes vagyok.
eng: I am pregnant.
hun: Várandós vagyok.
eng: I am pretty sure.
hun: Eléggé biztos vagyok benne.
eng: I am pronouncing Chinese words.
hun: Kínai szavakat mondok ki.
eng: I am proud of never being late for school.
hun: Büszke vagyok, hogy sohasem kések el az iskolából.
eng: I am proud of your attitude.
hun: Büszke vagyok a hozzáállásodra.
eng: I am proud to be a part of this project.
hun: Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.
eng: I am quite pleased with you.
hun: Teljesen elégedett vagyok veled.
eng: I am rather happy.
hun: Eléggé boldog vagyok.
eng: I am reading a book about animals.
hun: Egy állatokról szóló könyvet olvasok.
eng: I am reading a book.
hun: Éppen egy könyvet olvasok.
eng: I am reading a book.
hun: Most könyvet olvasok.
eng: I am reading a book.
hun: Olvasok egy könyvet.
eng: I am reading the newspaper in the café.
hun: A kávéházban ülök, és újságot olvasok.
eng: I am reading the newspaper in the café.
hun: Újságot olvasok a kávézóban.
eng: I am ready.
hun: Kész vagyok.
eng: I am ready to help you.
hun: Kész vagyok segíteni neked.
eng: I am really fed up with winter.
hun: Most már tényleg elegem van a télből.
eng: I am really sorry.
hun: Igazán sajnálom!
eng: I am relaxing today.
hun: Ma pihi van.
eng: I am repairing the washing machine.
hun: A mosógépet javítom.
eng: I am repairing the washing machine.
hun: Javítom a mosógépet.
eng: I am responsible for this failure.
hun: Ezért a fiaskóért magamat hibáztatom.
eng: I am rich.
hun: Gazdag vagyok.
eng: I am right-handed.
hun: Jobbkezes vagyok.
eng: I am right.
hun: Igazam van.
eng: I am sad to hear it.
hun: Szomorúan hallom.
eng: I am satisfied with my life in college to a certain extent.
hun: Egy bizonyos fokig elégedett vagyok az életemmel a kollégiumban.
eng: I am sending you a picture of my family.
hun: Küldök neked egy képet a családomról.
eng: I am sending you a picture of my family.
hun: Küldök önnek egy képet a családomról.
eng: I am short.
hun: Alacsony vagyok.
eng: I am shorter than you.
hun: Alacsonyabb vagyok nálad.
eng: I am short of money for my trip.
hun: Nincs elég pénzem az utazásomhoz.
eng: I am short of money.
hun: Kevés pénzem van.
eng: I am sick.
hun: Beteg vagyok.
eng: I am sick only now.
hun: Már csak beteg vagyok.
eng: I am singing.
hun: Énekelek.
eng: I am sitting at the table.
hun: Ülök az asztalnál.
eng: I am slow to adapt myself to new circumstances.
hun: Az új körülményekhez lassan alkalmazkodom.
eng: I am so busy that I can't help you.
hun: Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.
eng: I am so busy that I have no time to spare.
hun: Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad.
eng: I am so not in a mood for this kind of work.
hun: Annyira nincs kedvem ehhez a fajta munkához.
eng: I am sorry.
hun: Megkövetem magam.
eng: I am sorry.
hun: Restellem!
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
hun: Elnézést uram. Ma korán zárunk.
eng: I am sorry.
hun: Szánom-bánom!
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
hun: Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.
eng: I am sorry to have troubled you.
hun: Sajnálom, hogy gondot okoztam.
eng: I am sorry to hear that.
hun: Sajnálattal hallom ezt.
eng: I am sorry to hear that.
hun: Sajnálom, hogy ezt hallom.
eng: I am sorry to inform you that today in the morning, Tom was found dead in his apartment.
hun: Sajnálattal közlöm, hogy Tomot ma reggel holtan találták a lakásában.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
hun: Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
hun: Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.
eng: I am so tense right now.
hun: Annyira feszült vagyok és éppen most.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
hun: Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.
eng: I am Spanish.
hun: Én spanyol vagyok.
eng: I am squeezing an orange.
hun: Kifacsarok egy narancsot.
eng: I am starting just now.
hun: Éppen most kezdem el.
eng: I am starting just now.
hun: Épp most kezdek.
eng: I am still attached to this bicycle.
hun: Még mindig ragaszkodom ehhez a biciklihez.
eng: I am still working as a lawyer.
hun: Jelenleg is ügyvédként praktizálok.
eng: I am stronger than my brother.
hun: Erősebb vagyok, mint a bátyám.
eng: I am studying English in my room.
hun: Éppen angolt tanulok a szobámban.
eng: I am studying French by myself.
hun: Magamtól tanulom a franciát.
eng: I am studying French by myself.
hun: Önállóan tanulok franciául.
eng: I am studying Japanese.
hun: Japánul tanulok.
eng: I am studying kanji.
hun: Tanulom a kandzsikat.
eng: I am studying now.
hun: Éppen tanulok.
eng: I am studying.
hun: Tanulok.
eng: I am successful in whatever I do.
hun: Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.
eng: I am such a wonderful person.
hun: Olyan csodálatos ember vagyok.
eng: I am sure.
hun: Biztos vagyok.
eng: I am sure I am in love with her.
hun: Biztos vagyok abban, hogy szerelmes vagyok belé.
eng: I am sure I can get in touch with him by telephone.
hun: Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.
eng: I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
hun: Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.
eng: I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
hun: Biztos vagyok abban, hogy több zászlót égettek el amiatt, hogy a kongresszus elfogadta azt a törvényt, mint bármikor máskor.
eng: I am sure that Tom has nothing to do with it.
hun: Meg vagyok róla győződve, hogy Tominak ehhez semmi köze.
eng: I am sure that we will find a solution.
hun: Biztos vagyok benne, hogy találunk valami megoldást.
eng: I am sure you have met Tom.
hun: Biztos vagyok benne, hogy már találkoztál Tommal.
eng: I am sure you will take an active role in your new position.
hun: Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.
eng: I am suspicious that this is an illegal taxi.
hun: Arra gyanakszom, hogy ez egy illegális taxi.
eng: I am sweaty.
hun: Izzadt vagyok.
eng: I am sweaty.
hun: Meg vagyok izzadva.
eng: I am swimming in a river.
hun: A folyóban úszok.
eng: I am talking with Tom.
hun: Tommal beszélek.
eng: I am tall.
hun: Magas vagyok.
eng: I am the ninth one.
hun: Én vagyok a kilencedik.
eng: I am the one who is right.
hun: Nekem van igazam.
eng: I am the one who usually cooks for the family.
hun: Általában én főzök a családnak.
eng: I am the one who usually cooks for the family.
hun: Én szoktam főzni a családra.
eng: I am the proud owner of this language school.
hun: Ennek a nyelviskolának én vagyok a büszke tulajdonosa.
eng: I am the same age.
hun: Olyan idős vagyok én is.
eng: I am the same age.
hun: Ugyanolyan idős vagyok.
eng: I am the State! said the king.
hun: Az állam én vagyok! - mondta a király.
eng: I am thinking of going abroad.
hun: Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
eng: I am thin.
hun: Sovány vagyok.
eng: I am thirty.
hun: Betöltöttem a harmincat.
eng: I am thirty.
hun: Harminc vagyok.
eng: I am through with his long speech.
hun: Elegem van a hosszú beszédéből.
eng: I am tired and I want to go to bed.
hun: Fáradt vagyok és le akarok feküdni.
eng: I am tired because of illness and work.
hun: Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.
eng: I am tired.
hun: Fáradt vagyok.
eng: I am tired from a long walk.
hun: Fáradt vagyok a hosszú sétától.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
hun: Fáradt vagyok, de ennek ellenére be kell fejeznem a leckémet.
eng: I am tired of hearing it.
hun: Belefáradtam abba, hogy ezt hallgassam.
eng: I am tired of my work.
hun: Elegem van a munkámból.
eng: I am tired of my work.
hun: Fárasztó a munkám.
eng: I am tired of my work.
hun: Unom a munkámat.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
hun: Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
hun: Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
hun: Unom az élet mindennapi taposómalmát.
eng: I am Tom.
hun: Tom vagyok.
eng: I am too focused on my career.
hun: Túlságosan a karrieremre koncentrálok.
eng: I am too old for this world.
hun: Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.
eng: I am too short.
hun: Túl alacsony vagyok.
eng: I am too tired to run.
hun: Túl fáradt vagyok a futáshoz.
eng: I am trained to break the world record.
hun: Felkészültem a világcsúcs megdöntésére.
eng: I am translating.
hun: Fordítok.
eng: I am truly sorry.
hun: Nagyon sajnálom.
eng: I am trying.
hun: Próbálkozom.
eng: I am trying to learn English.
hun: Megpróbálok angolul tanulni.
eng: I am Turkish.
hun: Én török vagyok.
eng: I am Turkish.
hun: Török vagyok.
eng: I am twelve years old.
hun: Tizenkét éves vagyok.
eng: I am unable to do more!
hun: Képtelen vagyok többet tenni!
eng: I am unable to do more.
hun: Képtelen vagyok többet tenni.
eng: I am unconcerned with the problem.
hun: Engem a probléma nem érint.
eng: I am used to staying up late at night.
hun: Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.
eng: I am.
hun: Vagyok.
eng: I am vegetarian.
hun: Vegetáriánus vagyok.
eng: I am very busy today, but tomorrow I should like very much to have lunch with you.
hun: Ma nagyon sok a dolgom, de holnap nagyon szívesen ebédelnék veled.
eng: I am very concerned about his health.
hun: Nagyon aggódom az egészsége miatt.
eng: I am very concerned about his health.
hun: Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.
eng: I am very dangerous.
hun: Nagyon veszélyes vagyok.