DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not sure that that's what I need to do.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.
eng: I'm not sure that there's a problem.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.
eng: I'm not sure that this is necessary.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.
eng: I'm not sure that this is such a good idea.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez olyan jó ötlet.
eng: I'm not sure that this is the time.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.
eng: I'm not sure that Tom is going to be there.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy Tom ott lesz.
eng: I'm not sure that Tom is ready.
hun: Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.
eng: I'm not sure that we have any choice.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy van választásunk.
eng: I'm not sure that we have much of a choice.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy van más választásunk.
eng: I'm not sure that we're doing the right thing.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy helyesen cselekszünk.
eng: I'm not sure there's a problem.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.
eng: I'm not sure this is a good idea.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.
eng: I'm not sure this is necessary.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.
eng: I'm not sure this is such a good idea.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez olyan jó ötlet.
eng: I'm not sure this is the time.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.
eng: I'm not sure Tom is ready.
hun: Nem vagyok biztos abban, hogy Tom készen áll.
eng: I'm not sure we have any other choice.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy van más választásunk.
eng: I'm not sure what I'm doing tonight.
hun: Ma este még nem tudom, mit csinálok.
eng: I'm not sure what size Tom wears.
hun: Nem vagyok biztos abban, hogy mi Tamás mérete.
eng: I'm not sure what Tom meant by that.
hun: Nem igazán tudom, hogy Tom mit értett ez alatt.
eng: I'm not sure when he'll come.
hun: Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.
eng: I'm not sure where I am.
hun: Nem tudom pontosan, hol vagyok.
eng: I'm not sure which is worse.
hun: Nem tudom, melyik a rosszabb.
eng: I'm not sure who he is.
hun: Nem tudom biztosan, hogy ő kicsoda.
eng: I'm not sure why.
hun: Nem vagyok biztos a miértben.
eng: I'm not sure why Tom wants that.
hun: Nem vagyok benne biztos, Tom miért akarja.
eng: I'm not sure yet what I'm going to do.
hun: Még nem vagyok benne biztos, mit fogok csinálni.
eng: I'm not surprised one bit.
hun: Egy kicsit sem vagyok meglepve.
eng: I'm not surprised you didn't go there with Tom.
hun: Nem vagyok meglepődve, hogy nem mentél el oda Tommal.
eng: I'm not surprised you don't remember.
hun: Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.
eng: I'm not taking the bus.
hun: Nem a busszal megyek.
eng: I'm not taking the job.
hun: Nem fogadom el ezt a munkát.
eng: I'm not taking the job.
hun: Nem vállalom el a munkát.
eng: I'm not talking about just me.
hun: Nem csak magamról beszélek.
eng: I'm not talking about just what Tom did.
hun: Nem csak arról van szó, amit Tom tett.
eng: I'm not talking about Tom.
hun: Nem Tomiról beszélek.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
hun: Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.
eng: I'm not talking to you.
hun: Nem hozzád beszélek.
eng: I'm not tall enough.
hun: Nem vagyok elég magas.
eng: I'm not tall enough to do that.
hun: Nem vagyok hozzá elég magas.
eng: I'm not that good at writing songs.
hun: Nem vagyok olyan jó dalszövegírásban.
eng: I'm not that gullible.
hun: Nem vagyok olyan hiszékeny.
eng: I'm not that Jewish.
hun: Annyira nem vagyok zsidó.
eng: I'm not that nice a guy.
hun: Nem vagyok olyan jó faszi.
eng: I'm not that sophisticated.
hun: Nem keresem különösen az emberek társaságát.
eng: I'm not that strong.
hun: Nem vagyok olyan erős.
eng: I'm not the best person to ask.
hun: Nem én vagyok a legjobb személy, akit megkérdezhetnek.
eng: I'm not the father!
hun: Nem én vagyok az apa!
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
hun: A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.
eng: I'm not the oldest person here.
hun: Nem én vagyok itt a legidősebb személy.
eng: I'm not the one who put out the fire.
hun: Nem én oltottam el a tüzet.
eng: I'm not the one who volunteered to help.
hun: Nem én vagyok az, aki önként segített.
eng: I'm not the one who wrote this story.
hun: Nem én írtam ezt a történetet.
eng: I'm not the only one that does that.
hun: Nem én vagyok az egyetlen, aki csinálja.
eng: I'm not the only one who doesn't like Tom.
hun: Nem én vagyok az egyetlen, aki nem szereti Tomit.
eng: I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.
hun: Nem csak szerintem jó nő Mária.
eng: I'm not the only person Tom talked to.
hun: Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.
eng: I'm not the owner.
hun: Nem én vagyok a tulajdonos.
eng: I'm not the person that you think.
hun: Nem az az ember vagyok, akinek gondolsz.
eng: I'm not there yet.
hun: Még nem vagyok ott.
eng: I'm not the same age as Tom.
hun: Nem vagyok Tommal egyidős.
eng: I'm not the trendy type.
hun: Nem vagyok az a trendi típus.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
hun: Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
hun: Különösképpen nem gondolkozom semmin.
eng: I'm not thinking about anything in particular.
hun: Nem gondolok semmire igazából.
eng: I'm not thinking about it.
hun: Nem gondolkodom ezen.
eng: I'm not thirsty.
hun: Nem vagyok szomjas.
eng: I'm not through with you.
hun: Veled még nem vagyok kész.
eng: I'm not through with you.
hun: Veled még nem vagyok készen.
eng: I'm not through with you.
hun: Veled még nem végeztem.
eng: I'm not tired at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok fáradt.
eng: I'm not tired at all. Tom did most of the driving.
hun: Egyáltalán nem vagyok fáradt. Főleg Tom vezetett.
eng: I'm not tired right now.
hun: Most nem vagyok fáradt.
eng: I'm not tired yet.
hun: Még nem vagyok fáradt.
eng: I'm not Tom.
hun: Én nem Tom vagyok.
eng: I'm not Tom's father.
hun: Nem vagyok Tom apja.
eng: I'm not Tom's mother.
hun: Én nem vagyok az anyja Tomnak.
eng: I'm not too convinced.
hun: Nem vagyok nagyon meggyőzve.
eng: I'm not too keen on it.
hun: Nem rajongok érte.
eng: I'm not too keen on it.
hun: Nem vagyok oda tőle.
eng: I'm not too keen on it.
hun: Nem vagyok túl lelkes tőle.
eng: I'm not too worried about Tom.
hun: Nem aggódom túlságosan Tomi miatt.
eng: I'm not trying to deprive you of your rights.
hun: Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
eng: I'm not trying to deprive you of your rights.
hun: Nem akarom megfosztani a jogaitól.
eng: I'm not trying to impress you.
hun: Nem próbállak elbűvölni.
eng: I'm not trying to impress you.
hun: Nem próbállak lenyűgözni.
eng: I'm not trying to make excuses.
hun: Nem kifogásokat keresek.
eng: I'm not trying to make excuses.
hun: Nem próbálok kifogásokat keresni.
eng: I'm not ugly.
hun: Nem vagyok ronda.
eng: I'm not upset about her.
hun: Nem vagyok ideges őmiatta.
eng: I'm not upset anymore.
hun: Már nem vagyok ideges.
eng: I'm not upset.
hun: Nem vagyok ideges.
eng: I'm not upset with you.
hun: Nem neheztelek rád.
eng: I'm not used to getting up early.
hun: Nem szoktam korán felkelni.
eng: I'm not used to hard work.
hun: Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.
eng: I'm not used to it.
hun: Nem vagyok hozzászokva.
eng: I'm not used to speaking in public.
hun: Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.
eng: I'm not used to talking about my life with people whom I don't know.
hun: Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.
eng: I'm not used to that.
hun: Nem vagyok ehhez szokva.
eng: I'm not very active.
hun: Nem vagyok túl tevékeny.
eng: I'm not very brave.
hun: Nem vagyok valami bátor.
eng: I'm not very busy.
hun: Nem vagyok nagyon elfoglalt.
eng: I'm not very chatty, usually.
hun: Általában nem vagyok túl beszédes.
eng: I'm not very good at selling myself.
hun: Nem nagyon tudom eladni önmagam.
eng: I'm not very good at swimming.
hun: Nem igazán megy az úszás.
eng: I'm not very optimistic.
hun: Nem vagyok túl optimista.
eng: I'm not very organized.
hun: Nem vagyok túl összeszedett.
eng: I'm not very organized.
hun: Nem vagyok valami jól szervezett.
eng: I'm not very strong.
hun: Nem vagyok valami erős.
eng: I'm not waiting.
hun: Nem várakozok.
eng: I'm not waiting to find out.
hun: Nem várok arra, hogy rájöjjek.
eng: I'm not watching TV.
hun: Nem nézem a tévét.
eng: I'm not wearing that dress.
hun: Most éppen nem hordom azt a ruhát.
eng: I'm not wearing that dress.
hun: Nincs rajtam az a ruha.
eng: I'm not wearing that stupid costume.
hun: Nem viselem azt a hülye jelmezt.
eng: I'm not welcome at home.
hun: Engem nem látnak szívesen otthon.
eng: I'm not well.
hun: Rosszul érzem magam.
eng: I'm not willing to risk that.
hun: Ezt nem vagyok hajlandó megkockáztatni.
eng: I'm not working.
hun: Nem dolgozom.
eng: I'm not working today.
hun: Ma nem dolgozom.
eng: I'm not worried.
hun: Nem aggódom.
eng: I'm not worried that much.
hun: Annyira azért nem aggódom.
eng: I'm not yet old enough to drink.
hun: Még nem vagyok elég idős az iváshoz.
eng: I'm not young.
hun: Nem vagyok fiatal.
eng: I'm not your dad.
hun: Nem vagyok az apád.
eng: I'm not your daughter.
hun: Nem vagyok a lányod.
eng: I'm not your friend.
hun: Nem vagyok a barátod.
eng: I'm not your son.
hun: Nem vagyok a fiad.
eng: I'm now in Australia.
hun: Nem vagyok Ausztráliában.
eng: I'm now in jail.
hun: Most börtönben vagyok.
eng: I'm obese.
hun: Elhízott vagyok.
eng: I'm objective.
hun: Tárgyilagos vagyok.
eng: I'm occupied right now.
hun: Jelenleg elfoglalt vagyok.
eng: I'm occupied right now.
hun: Most el vagyok foglalva.
eng: I'm offended.
hun: Megsértődtem.
eng: I'm offended.
hun: Meg vagyok sértve.
eng: I'm offering to help you now.
hun: Ha akarod, most segíthetek neked.
eng: I'm offering you a job.
hun: Állást ajánlok önnek.
eng: I'm off to help my friends.
hun: Elmentem segíteni a barátaimnak.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
hun: Holnap elutazom Törökországba.
eng: I'm off to Turkey tomorrow.
hun: Holnap Törökországba utazom.
eng: I'm off to work.
hun: Elmentem dolgozni.
eng: I'm often here.
hun: Gyakran vagyok itt.
eng: I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
hun: Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.
eng: I'm okay.
hun: Rendben vagyok.
eng: I'm OK.
hun: Rendben vagyok.
eng: I'm OK.
hun: Velem minden rendben van.
eng: I'm OK with having just one friend.
hun: Nekem ez így jó, hogy csak egy barátom van.
eng: I'm old enough to be your father.
hun: Elég idős vagyok hozzá, hogy az apád lehessek.
eng: I'm old enough to drive.
hun: Elég idős vagyok ahhoz, hogy vezessek.
eng: I'm old enough to look after myself.
hun: Elég idős vagyok ahhoz, hogy gondoskodjak magamról.
eng: I'm older than he is.
hun: Idősebb vagyok, mint ő.
eng: I'm older than you, so of course I know better.
hun: Idősebb vagyok nálad, így természetesen jobban tudom.
eng: I'm old.
hun: Öreg vagyok.
eng: I'm on a diet, so I can't eat ice cream.
hun: Diétázom, szóval nem ehetek jégkrémet.
eng: I'm on crutches for the next month.
hun: A jövő hónapban mankóval fogok járni.
eng: I'm on duty tonight.
hun: Ma este ügyeletes vagyok.
eng: I'm on duty tonight.
hun: Szolgálatban vagyok ma este.
eng: I'm one of the dancers.
hun: Én vagyok az egyik táncos.
eng: I'm on friendly terms with her.
hun: Baráti viszonyban vagyok vele.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
hun: Jól kijövök a szomszédaimmal.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
hun: Jó viszonyban vagyok a szomszédokkal.
eng: I'm on holiday.
hun: Szabadságon vagyok.
eng: I'm on leave.
hun: Szabadságon vagyok.
eng: I'm only a beginner.
hun: Én csak kezdő vagyok.
eng: I'm only a customer.
hun: Én csak egy vevő vagyok.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
hun: Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.
eng: I'm only doing my duty.
hun: Csak a kötelességemet teljesítem.
eng: I'm only doing my duty.
hun: Csak a kötelességemet végzem.
eng: I'm only half way finished doing this.
hun: Csak félig vagyok ezzel kész.
eng: I'm only here because of you.
hun: Csak miattad vagyok itt.
eng: I'm only here to help Tom.
hun: Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.
eng: I'm only joking.
hun: Csak vicceltem.
eng: I'm only kidding.
hun: Csak szórakozom.
eng: I'm only pulling your leg.
hun: Csak ugratlak.
eng: I'm only pulling your leg.
hun: Csak viccelek.
eng: I'm only three years older than Tom.
hun: Csak három évvel vagyok idősebb Tomnál.
eng: I'm only too happy to help.
hun: Nagyon örülök, hogy segíthetek.
eng: I'm only trying to be nice.
hun: Csak kedves próbálok lenni.
eng: I'm on my own.
hun: Egyedül vagyok.
eng: I'm on my own.
hun: Magamban vagyok.
eng: I'm on my way now.
hun: Már úton vagyok.
eng: I'm on my way over.
hun: Már megyek is át.
eng: I'm on my way there.
hun: Már útban vagyok oda.
eng: I'm on my way to pick Tom up.
hun: Megyek, hogy fölszedjem Tomit.
eng: I'm on my way to the station.
hun: Úton vagyok az állomás felé.
eng: I'm on my way to work.
hun: Éppen munkába tartok.
eng: I'm on the eighth floor.
hun: A nyolcadik emeleten vagyok.
eng: I'm on the eighth floor.
hun: A nyolcadik szinten vagyok.
eng: I'm on the go.
hun: Sürgök-forgok.
eng: I'm on time.
hun: Hajszálpontos vagyok.
eng: I'm open-minded.
hun: Nyitott vagyok.
eng: I'm open to anything.
hun: Bármire nyitott vagyok.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
hun: Gyakrabban megyek Brüsszelbe, mint Párizsba.
eng: I mostly do not want to think about anything anymore.
hun: Semmire sem akarok többé gondolni.
eng: I mostly have fruit for breakfast.
hun: Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.
eng: I'm out of ammo.
hun: Kifogytam a lőszerből.
eng: I'm out of ideas.
hun: Kifogytam az ötletekből.
eng: I'm out of my mind.
hun: Elvesztettem az eszemet.
eng: I'm out of my mind.
hun: Megbolondultam.
eng: I'm out of place here.
hun: Ez nem az én világom.
eng: I'm out of work now.
hun: Most munkanélküli vagyok.
eng: I moved last month.
hun: A múlt hónapban elköltöztem.
eng: I moved on.
hun: Tovább léptem.
eng: I moved quickly.
hun: Gyorsan cselekedtem.
eng: I moved to Boston last spring.
hun: A múlt tavasszal Bostonba költöztem.
eng: I'm overreacting.
hun: Túlreagálom.
eng: I'm over the moon.
hun: A fellegekben járok.
eng: I'm over the moon.
hun: Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
eng: I'm over the moon.
hun: Örülök, mint majom a farkának.
eng: I'm over the moon.
hun: Röpdösni tudnék örömömben.
eng: I'm over the moon.
hun: Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
eng: I'm overworked.
hun: Túldolgoztam magam.
eng: I'm painting an Easter egg.
hun: Húsvéti tojást festek.
eng: I'm Paola.
hun: Paola vagyok.
eng: I'm passionate about my job.
hun: Szenvedélyesen szeretem a munkámat.
eng: I'm patient.
hun: Türelmes vagyok.
eng: I'm paying attention.
hun: Figyelek.
eng: I'm paying.
hun: Én fizetek.
eng: I'm perfect for you.
hun: Én vagyok a tökéletes a számodra.
eng: I'm perfect for you.
hun: Tökéletes vagyok a számodra.
eng: I'm photographing the woman.
hun: Éppen fényképezem a hölgyet.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
hun: Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.
eng: I'm planning to move to Australia.
hun: Azt tervezem, hogy Ausztráliába költözöm.
eng: I'm planning to move to Boston.
hun: Azt tervezem, hogy Bostonba költözöm.
eng: I'm planning to stay at the hotel.
hun: Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.
eng: I'm planning to study French this afternoon.
hun: Azt tervezem, hogy a délután franciát tanulok.
eng: I'm planning to teach French.
hun: Franciát tervezek tanítani.
eng: I'm plastered.
hun: Be vagyok gipszelve.
eng: I'm pleased to have you here.
hun: Örülök, hogy itt vagy.
eng: I'm pleased to hear you say so.
hun: Örülök, hogy ezt hallom tőled.
eng: I'm pleased to meet you.
hun: Örülök, hogy találkoztunk.
eng: I'm pleased with his performance.
hun: Elégedett vagyok a teljesítményével.
eng: I'm pleased with his performance.
hun: Elégedett vagyok az előadásával.
eng: I'm pleased with their performance.
hun: Elégedett vagyok a teljesítményükkel.
eng: I'm pleased with their performance.
hun: Elégedett vagyok az előadásukkal.
eng: I'm poor now.
hun: Most szegény vagyok.
eng: I'm poor.
hun: Szegény vagyok.
eng: I'm popular.
hun: engem ismernek és szeretnek.
eng: I'm popular.
hun: Ismert vagyok.
eng: I'm popular.
hun: Népszerű vagyok.
eng: Imports exceeded exports last year.
hun: Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.
eng: Impossible!
hun: Képtelenség!
eng: Impossible!
hun: Lehetetlen!
eng: I'm prepared.
hun: Fel vagyok készülve.
eng: I'm prepared to accept the consequences.
hun: Felkészültem a következményekre.
eng: I'm pretty adventurous.
hun: Eléggé kalandvágyó vagyok.
eng: I'm pretty busy.
hun: Eléggé elfoglalt vagyok.
eng: I'm pretty conservative.
hun: Meglehetősen konzervatív vagyok.
eng: I'm pretty disorganized.
hun: Eléggé rendezetlen vagyok.
eng: I'm pretty full.
hun: Eléggé tele vagyok.
eng: I'm pretty happy.
hun: Nagyon jól érzem magam.
eng: I'm pretty hungry right now.
hun: Igazán éhes vagyok most.
eng: I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
hun: Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.
eng: I'm pretty lucky.
hun: Igen szerencsés vagyok.
eng: I'm pretty nervous right now.
hun: Nagyon ideges vagyok most.
eng: I'm pretty organized.
hun: Eléggé rendezett vagyok.
eng: I'm pretty persuasive.
hun: Eléggé meggyőző vagyok.
eng: I'm pretty picky.
hun: Meglehetősen válogatós vagyok.
eng: I'm pretty strong.
hun: Eléggé erős vagyok.
eng: I'm pretty sure he's dead.
hun: Nagy valószínűség szerint meghalt.
eng: I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
hun: Egész biztos vagyok benne, hogy végül meg fogom ezt szokni.
eng: I'm pretty sure I put that here. And that is not here.
hun: Egészen biztos vagyok benne, hogy ide tettem. És nincs itt.
eng: I'm pretty sure it's broken.
hun: Tuti, hogy tönkrement.
eng: I'm pretty sure that they trust us.
hun: Eléggé biztos vagyok abban, hogy megbíznak bennünk.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know French.
hun: Biztos vagyok abban, hogy Tom nem tud franciául.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like me.
hun: Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom nem kedvel engem.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
hun: Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom ezt még nem látta.
eng: I'm pretty sure that Tom is thirsty.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom szomjas.
eng: I'm pretty sure Tom has died.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.
eng: I'm pretty sure Tom won't do that.
hun: Egészen biztos vagyok benne, hogy azt nem fogja Tomi megtenni.
eng: I'm pretty tall.
hun: Elég magas vagyok.
eng: I'm pretty ticklish.
hun: Eléggé csikis vagyok.
eng: I'm pretty ticklish.
hun: Eléggé csiklandós vagyok.
eng: I'm probably going to try again.
hun: Valószínűleg megpróbálom újra.
eng: I'm proud of my brother.
hun: Büszke vagyok a bátyámra.
eng: I'm proud of my daughter.
hun: Büszke vagyok a lányomra.
eng: I'm proud of my son.
hun: Büszke vagyok a fiamra.
eng: I'm proud of the work I've done here.
hun: Büszke vagyok a munkára, amit itt végeztem.
eng: I'm proud of Tom.
hun: Büszke vagyok Tomra.
eng: I'm proud of what I've accomplished.
hun: Büszke vagyok arra, amit elértem.
eng: I'm proud of what I've accomplished.
hun: Büszke vagyok arra, amit véghez vittem.
eng: I'm proud of you all.
hun: Mindőtökre büszke vagyok.
eng: I'm proud to be working on this project.
hun: Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.
eng: I'm proud to be your father.
hun: Büszke vagyok, hogy apád lehetek.
eng: I'm putting the boys to bed.
hun: Lefektetem a fiúkat.
eng: I'm quite drunk now.
hun: Most teljesen részeg vagyok.
eng: I'm quite happy.
hun: Egészen boldog vagyok.
eng: I'm quite sure of Tom's success.
hun: Szinte biztos vagyok abban, hogy Tomi sikerrel fog járni.
eng: I'm quitting.
hun: Felmondok.
eng: I'm rarely invited to parties.
hun: Ritkán hívnak el bulikba.
eng: I'm rather busy.
hun: Igencsak elfoglalt vagyok.
eng: I'm rather busy.
hun: Ki sem látszom a munkából.
eng: I'm rather shy.
hun: Meglehetősen félénk vagyok.
eng: I'm reading a letter.
hun: Olvasok egy levelet.
eng: I'm reading.
hun: Éppen olvasok.
eng: I'm reading my book.
hun: Olvasom a könyvemet.
eng: I'm reading the newspaper.
hun: Épp újságot olvasok.
eng: I'm reading The New York Times.
hun: Olvasom a New York Timest.
eng: I'm reading through the newspaper.
hun: Elolvasom az újságot.
eng: I'm reading your book.
hun: A te könyvedet olvasom most.
eng: I'm ready as well.
hun: Én szintén kész vagyok.
eng: I'm ready for anything.
hun: Bármire készen állok.
eng: I'm ready for tomorrow.
hun: Készen állok a holnapra.
eng: I'm ready if you are.
hun: Én kész vagyok, ha te is.
eng: I'm ready!
hun: Készen állok!
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
hun: Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.
eng: I'm ready to die.
hun: Felkészültem a halálra.
eng: I'm ready to die.
hun: Kész vagyok meghalni.
eng: I'm ready to do that.
hun: Készen állok, hogy megtegyem.
eng: I'm ready to help you.
hun: Kész vagyok segíteni neked.
eng: I'm ready to.
hun: Készen állok.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
hun: Kész vagyok felgyűrni a ruhaujjam.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
hun: Kész vagyok nekigyürkőzni a feladatnak.
eng: I'm ready to talk.
hun: Kész vagyok beszélni.
eng: I'm really attached to my mother.
hun: Nagyon ragaszkodom az édesanyámhoz.
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
hun: A névmemóriám nagyon rossz, de az arcokra mindig emlékszem.
eng: I'm really busy at the moment.
hun: Pillanatnyilag nem érek rá.
eng: I'm really busy now.
hun: Most igazán elfoglalt vagyok.
eng: I'm really glad you're here.
hun: Igazán örülök, hogy itt vagy.
eng: I'm really going to miss you.
hun: Igazán hiányozni fogsz.
eng: I'm really grateful to you.
hun: Igazán hálás vagyok neked.
eng: I'm really happy with that.
hun: Nagyon boldog vagyok azzal.
eng: I'm really looking forward to going to Australia.
hun: Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.
eng: I'm really looking forward to seeing it.
hun: Már tényleg nagyon várom, hogy lássam.
eng: I'm really not all that hungry.
hun: Tényleg nem vagyok ám annyira éhes.
eng: I'm really not in the mood for homework today.
hun: Igazán nincs kedvem ma a házi feladathoz.
eng: I'm really sad that I can't come tonight.
hun: Valóban nagyon szomorú vagyok, hogy nem tudok jönni ma éjjel.
eng: I'm really scared right now.
hun: Most tényleg nagyon félek.
eng: I'm really sorry about all this.
hun: Mindezek miatt én igazán szomorú vagyok.
eng: I'm really sorry about Tom.
hun: Tényleg sajnálom Tomot.
eng: I'm really sorry for what happened.
hun: Nagyon sajnálom, ami történt.
eng: I'm really sorry!
hun: Igazán sajnálom!
eng: I'm really sorry I wasn't able to help.
hun: Igazán sajnálom, hogy nem tudtam segíteni.
eng: I'm really sorry to hear about that.
hun: Sajnálattal hallom.
eng: I'm really thankful to you. "Once again?"
hun: - Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
hun: Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.
eng: I'm really tired.
hun: Halál fáradt vagyok.
eng: I'm really tired tonight.
hun: Ma este nagyon fáradt vagyok.
eng: I'm really weak now.
hun: Most igazán gyenge vagyok.
eng: I'm really worried about that.
hun: Nagyon aggódok miatta.
eng: I'm real sorry to hear that.
hun: Tényleg sajnálom, hogy ezt kell hallanom.
eng: I'm real upset about that.
hun: Nagyon ideges vagyok amiatt.
eng: I'm related to Tom.
hun: Tom rokona vagyok.
eng: I'm related to you.
hun: A rokonod vagyok.
eng: I'm relaxed.
hun: El vagyok lazulva.
eng: I'm repairing the house.
hun: Éppen javítom a házat.
eng: I'm repairing the house.
hun: Éppen tatarozom a házat.
eng: I'm repeating it for you one last time.
hun: Megismétlem neked utoljára.
eng: I'm required to wear a tie at work.
hun: Elvárás, hogy munkaidőben nyakkendő legyen rajtam.
eng: I'm resourceful.
hun: Leleményes vagyok.
eng: I'm respectful.
hun: Tiszteletteljes vagyok.
eng: I'm responsible.
hun: Felelős vagyok.
eng: I'm rested.
hun: Kipihentem magam.
eng: I'm resting my legs.
hun: Pihentetem a lábam.
eng: I'm resting.
hun: Pihenek.
eng: I'm restless.
hun: Nyugtalan vagyok.
eng: I'm retired and have time.
hun: Nyugdíjas vagyok és ráérek.
eng: I'm retired.
hun: Nyugdíjas vagyok.
eng: I'm retired, too.
hun: Én is nyugdíjas vagyok.
eng: I'm retiring.
hun: Nyugdíjba megyek.
eng: I'm returning your call.
hun: Visszahívlak.
eng: I'm Ricardo.
hun: Ricardo vagyok.
eng: I'm right-handed.
hun: Jobbkezes vagyok.
eng: I'm right here in the kitchen.
hun: Itt vagyok a konyhában.
eng: I'm right.
hun: Igazam van.
eng: I'm rooting for you.
hun: Szorítok neked!
eng: I'm rooting for you.
hun: Szurkolok neked!
eng: I'm ruined.
hun: Tönkrementem.
eng: I'm running as fast as I can to run him down.
hun: Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.
eng: I'm running out of ideas.
hun: Kifogytam az ötletekből.
eng: I'm running out of time.
hun: Elfogyott az időm.
eng: I'm sad.
hun: Szomorú vagyok.
eng: I'm sad without you.
hun: Én szomorú vagyok nélküled.
eng: I'm sad without you.
hun: Nélküled szomorú vagyok.
eng: I'm sad without you.
hun: Szomorú vagyok nélküled.
eng: I'm safe.
hun: Biztonságban vagyok.
eng: I'm satisfied with everything.
hun: Mindennel elégedett vagyok.
eng: I'm satisfied with my work.
hun: Meg vagyok elégedve a munkámmal.
eng: I'm satisfied with the results.
hun: Elégedett vagyok az eredménnyel.
eng: I'm satisfied with the results.
hun: Meg vagyok elégedve az eredménnyel.
eng: I'm saving as much as I can.
hun: Annyit spórolok, amennyit csak tudok.
eng: I'm saving money for a car.
hun: Autóra gyűjtök.
eng: I'm saving this seat for a friend.
hun: Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.
eng: I'm saving up for my old age.
hun: Idős koromra takarékoskodok.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
hun: Arra gyűjtök, hogy el tudjak menni Ausztráliába.
eng: I'm saving up to buy a new car.
hun: Egy új autóra spórolok.
eng: I'm scared of thunderstorms.
hun: Félek a vihartól.
eng: I'm schizophrenic.
hun: Skizofrén vagyok.
eng: I'm searching for food.
hun: Keresek valami ennivalót.
eng: I'm seeing a therapist.
hun: Egy terapeutához járok.
eng: I'm seldom late.
hun: Ritkán kések el.
eng: I'm self-employed.
hun: Magánvállalkozó vagyok.
eng: I'm sending someone to get you.
hun: Küldök valakit, aki elhoz.
eng: I'm sending Tom to Boston.
hun: Elküldöm Tomot Bostonba.
eng: I'm sending you a book.
hun: Küldök neked egy könyvet.
eng: I'm serious about this.
hun: Komolyan gondolom ezt az egészet.
eng: I'm serious.
hun: Komolyan beszélek.
eng: I'm serious.
hun: Komolyan mondom.
eng: I'm seriously considering it.
hun: Komolyan fontolgatom.
eng: I'm seriously considering moving to Australia.
hun: Komolyan azt fontolgatom, hogy elköltözök Ausztráliába.
eng: I'm serious now.
hun: Most komoly vagyok.
eng: I'm serious! OK, I'm kidding.
hun: Komolyan mondom! Na jó, csak viccelek.
eng: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
hun: Ha megtanulsz főzni, komolyan mondom, feleségül veszlek.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
hun: Súlyosan allergiás vagyok a mogyorófélékre.
eng: I'm shocked.
hun: Meg vagyok döbbenve.
eng: I'm shooting.
hun: Lövök.
eng: I'm short.
hun: Alacsony vagyok.
eng: I'm short.
hun: Kis termetű vagyok.
eng: I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
hun: Hirtelen haragú, szabadszájú ember vagyok.
eng: I'm shy.
hun: Félénk vagyok.
eng: I'm sick and tired of all of Tom's complaining.
hun: Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.
eng: I'm sick and tired of all your complaining.
hun: Nagyon elegem van abból, hogy állandóan panaszkodsz.
eng: I'm sick and tired of your shit.
hun: Az agyamra mész a baromságaiddal!
eng: I'm sick.
hun: Beteg vagyok.
eng: I'm sicker than I thought I was.
hun: Betegebb vagyok, mint amennyire gondoltam.
eng: I'm sick of all the complaints.
hun: Elegem van ebből a sok panaszból.
eng: I'm sick of being called a liar.
hun: Már nagyon unom, hogy lehazugoznak.
eng: I'm sick of being hurt.
hun: Elegem van abból, hogy megbántanak.
eng: I'm sick of eating at the same place every day.
hun: Elegem van abból, hogy minden nap ugyanazon a helyen eszem.
eng: I'm sick of fighting.
hun: Belefáradtam a harcba.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
hun: Már sok, hogy állandóan ugyanazt hallom.
eng: I'm sick of her excuses.
hun: Unom már a mentegetőzéseit.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
hun: Unom már a panaszkodásait hallgatni.
eng: I'm sick of talking about it.
hun: Unom már, hogy mindig erről van szó.
eng: I'm sick of this place.
hun: Hányok ettől a helytől.
eng: I'm sick of Tom's complaining.
hun: Rosszul vagyok Tom panaszkodásától.
eng: I'm sick of waiting.
hun: Elegem van a várakozásból.
eng: I'm sick of white.
hun: Elegem van a fehérből.
eng: I'm sick.
hun: Rosszul vagyok.
eng: I'm simply doing my job.
hun: Egyszerűen csak teszem a dolgomat.
eng: I'm sitting alone in my house.
hun: Egyedül ülök a házamban.
eng: I'm sitting alone in my house.
hun: Itthon ülök egyedül.
eng: I'm sitting here with Tom.
hun: Itt ülök Tomival.
eng: I'm sitting right here.
hun: Pontosan itt ülök.
eng: I'm sixteen years old.
hun: Tizenhat éves vagyok.
eng: I'm skinny.
hun: Sovány vagyok.
eng: I'm sleeping.
hun: Alszom.
eng: I'm sleepy.
hun: Álmos vagyok.
eng: I'm sleepy, so I am leaving now.
hun: Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.
eng: I'm sleepy, so I'm leaving now.
hun: Álmos vagyok, úgyhogy most megyek.
eng: I'm slightly busy.
hun: Kissé elfoglalt vagyok.
eng: I'm slowly getting used to the humid climate here.
hun: Lassan hozzászokom az itteni párás éghajlathoz.
eng: I'm slow to adapt to new situations.
hun: Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.
eng: I'm smarter than you.
hun: Okosabb vagyok nálad.
eng: I'm smart.
hun: Okos vagyok.
eng: I'm snowed under with work.
hun: El vagyok havazva a munkával.
eng: I'm snowed under with work.
hun: Ki sem látszom a munkából.
eng: I'm so beautiful.
hun: Milyen szép vagyok.
eng: I'm so disappointed in him.
hun: Akkorát csalódtam benne.
eng: I'm so embarrassed.
hun: Annyira zavarban vagyok.
eng: I'm so fat.
hun: Olyan kövér vagyok.
eng: I'm so fed up.
hun: Már annyira torkig vagyok!
eng: I'm so full.
hun: Dugig vagyok.
eng: I'm so glad.
hun: Annyira örülök.
eng: I'm so happy.
hun: Annyira boldog vagyok.
eng: I'm so happy.
hun: Olyan boldog vagyok.
eng: I'm so happy that you're here.
hun: Olyan boldog vagyok, hogy itt vagy.
eng: I'm so happy to be home.
hun: Annyira boldog vagyok, hogy itthon lehetek.
eng: I'm so happy to finally be back home.
hun: Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.
eng: I'm so happy to see you again.
hun: Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!
eng: I'm so happy you could make it.
hun: Annyira örülök, hogy meg tudtuk csinálni.
eng: I'm so hungry!
hun: Nagyon éhes vagyok.
eng: I'm so hungry!
hun: Olyan éhes vagyok.
eng: I'm so in love with the German language.
hun: Annyira imádom a német nyelvet.
eng: I'm so jealous!
hun: Annyira féltékeny vagyok!
eng: I'm so jealous.
hun: Annyira féltékeny vagyok!
eng: I'm so lonely.
hun: Annyira nagyon egyedül vagyok.
eng: I'm so lucky to have someone who cares.
hun: Olyan szerencsés vagyok, hogy van valakim, aki törődik velem.
eng: I'm so mad.
hun: Nagyon mérges vagyok.
eng: I'm sometimes careless.
hun: Néha meggondolatlan vagyok.
eng: I'm so proud.
hun: Annyira büszke vagyok.
eng: I'm so proud.
hun: Annyira nagyon büszke vagyok.
eng: I'm so proud of my team.
hun: Olyan büszke vagyok a csapatomra.
eng: I'm so proud.
hun: Olyan büszke vagyok.
eng: I'm so proud.
hun: Oly büszke vagyok.
eng: I'm sorry about my mistake.
hun: Elnézést a hibám miatt!
eng: I'm sorry about my mistake.
hun: Sajnálom, hogy félreértettem.
eng: I'm sorry about that, Tom.
hun: Én is sajnálom, Tom.
eng: I'm sorry.
hun: Bocsánatot kérek!
eng: I'm sorry, but he isn't home.
hun: Sajnálom, de ő nincs itthon.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
hun: Sajnálom, de én ellenzem ezt a projektet.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
hun: Sajnálom, de rosszul hallom önt.
eng: I'm sorry, but I couldn't avoid it.
hun: Sajnálom, de nem tudtam elkerülni.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
hun: Sajnálom, de nincs nálam apró.
eng: I'm sorry, but I don't speak Hungarian.
hun: Sajnálom, de én nem beszélek magyarul.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
hun: Sajnálom, de nem értek jól angolul.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
hun: Sajnálom, de nem értem.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
hun: Sajnálom, de mennem kell a tornára.
eng: I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
hun: Sajnálom, de nem az vagyok, akinek hiszel.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
hun: Elnézést, de azt hiszem Ön téved.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
hun: Sajnálom, de lehetetlen.
eng: I'm sorry, but it's really not possible.
hun: Sajnálom, de ez tényleg nem lehetséges.
eng: I'm sorry, but no.
hun: Sajnálom, de nem.
eng: I'm sorry, but they're out of stock.
hun: Sajnálom, ezek nincsenek raktáron.
eng: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
hun: Sajnálom, de fizetnie kell pótdíjat a súlytöbbletért.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
hun: Sajnálom, de tévedsz.
eng: I'm sorry, could you repeat that?
hun: Bocsánat, elismételné?
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
hun: Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
hun: Elnézést, meg tudná ismételni?
eng: I'm sorry?
hun: Elnézést, hogyan?
eng: I'm sorry.
hun: Elnézést kérek!
eng: I'm sorry for being so clumsy.
hun: Sajnálom, hogy olyan ügyetlen voltam.
eng: I'm sorry for everything.
hun: Bocsánat mindenért!
eng: I'm sorry for interrupting.
hun: Bocs a félbeszakításért!
eng: I'm sorry for interrupting.
hun: Bocsi a zavarásért!
eng: I'm sorry for interrupting.
hun: Elnézést a félbeszakítás miatt!
eng: I'm sorry for my bad behavior.
hun: Elnézést kérek a helytelen viselkedésemért.
eng: I'm sorry for not being more supportive.
hun: Sajnálom, hogy nem segíthetek tovább.
eng: I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
hun: Sajnálom, hogy nem tudok tovább segíteni, amikor szükséged lenne rám.
eng: I'm sorry for the mess.
hun: Elnézést a rendetlenségért.
eng: I'm sorry for them.
hun: Sajnálom őket.
eng: I'm sorry for what happened.
hun: Sajnálom a történteket.
eng: I'm sorry for what I did.
hun: Sajnálom amit tettem.
eng: I'm sorry for you.
hun: Sajnállak.
eng: I'm sorry?
hun: Hogy parancsol?
eng: I'm sorry I bumped into you.
hun: Sajnálom, hogy beléd ütköztem.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
hun: Sajnálom, nem tudlak elkísérni.
eng: I'm sorry I cannot go with you.
hun: Sajnálom, nem tudok veled menni.
eng: I'm sorry I can't go.
hun: Sajnálom, nem mehetek.
eng: I'm sorry I can't go.
hun: Sajnálom, nem tudok menni.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
hun: Sajnálom, nem tudok tovább maradni.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
hun: Bocsi, nem hallottalak.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
hun: Elnézést, rossz számot tárcsáztam.
eng: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
hun: Sajnálom, nem akartam megbántani az érzéseidet.
eng: I'm sorry, I didn't mean to startle you.
hun: Sajnálom, nem akartalak megijeszteni.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
hun: Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
hun: Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.
eng: I'm sorry. I didn't think you were serious.
hun: Sajnálom. Nem gondoltam, hogy komolyan gondoltad.
eng: I'm sorry, I don't have change.
hun: Sajnálom, de nincsen apróm.
eng: I'm sorry, I don't have change.
hun: Sajnálom, nincsen apróm.
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
hun: Sajnálom, de én nem beszélek magyarul.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
hun: Elnézést kérek, leejtettem a késem.
eng: I'm sorry I even tried.
hun: Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
hun: Sajnálom, ha kiábrándítottalak.
eng: I'm sorry if I overstepped my authority.
hun: Sajnálom, ha túlléptem a hatáskörömet.
eng: I'm sorry if my being here embarrasses you.
hun: Sajnálom, ha a jelenlétem zavar benneteket.
eng: I'm sorry if my being here embarrasses you.
hun: Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önöket.
eng: I'm sorry if my being here embarrasses you.
hun: Sajnálom, ha a jelenlétem zavarja önt.
eng: I'm sorry if my being here embarrasses you.
hun: Sajnálom, ha a jelenlétem zavar téged.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
hun: Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.
eng: I'm sorry. I have another appointment.
hun: Sajnálom. Van egy másik találkozóm.
eng: I'm sorry I have to go.
hun: Sajnálom, hogy mennem kell.
eng: I'm sorry I lied to you before.
hun: Sajnálom, hogy azelőtt hazudtam neked.
eng: I'm sorry I lied to you.
hun: Sajnálom, hogy hazudtam neked.
eng: I'm sorry I'm late.
hun: Bocsi a késésért!
eng: I'm sorry, I really am.
hun: Sajnálom, tényleg nagyon sajnálom.
eng: I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
hun: Elnézést, hogy a szép nyelvüket olyan rosszul beszélem!
eng: I'm sorry it happened at all.
hun: Sajnálom, hogy egyáltalán megtörtént.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
hun: Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
hun: Sajnálom, hogy olyan sokáig várattam önt.
eng: I'm sorry I was born.
hun: Sajnálom, hogy megszülettem.
eng: I'm sorry I was so rude.
hun: Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
eng: I'm sorry I was so rude.
hun: Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
eng: I'm sorry I was so rude.
hun: Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.
eng: I'm sorry I was so rude to your sister.
hun: Sajnálom, hogy faragatlan voltam a nővéreddel.
eng: I'm sorry I was so rude to you.
hun: Sajnálom, hogy olyan udvariatlan voltam veled.
eng: I'm sorry I woke you up.
hun: Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.
eng: I'm sorry I yelled at them.
hun: Sajnálom, hogy rájuk kiabáltam.
eng: I'm sorry, officer. It won't happen again.
hun: Sajnálom, biztos úr. Többet nem fog előfordulni.
eng: I'm sorry.
hun: Sajnálom.
eng: I'm sorry?
hun: Tessék, kérem?
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
hun: Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
hun: Elnézést, hogy nem válaszoltam önnek hamarabb.
eng: I'm sorry that I hurt you; forgive me.
hun: Sajnálom, hogy megsértettelek, bocsáss meg.
eng: I'm sorry that I hurt you.
hun: Sajnálom, hogy megbántottalak.
eng: I'm sorry that I'm dressed like this.
hun: Elnézést, hogy így öltöztem.
eng: I'm sorry that I ruined your wedding.
hun: Sajnálom, hogy elrontottam az esküvődet.
eng: I'm sorry to always be bothering you.
hun: Bocs, hogy mindig zargatlak.
eng: I'm sorry to be such a bother.
hun: Elnézést, hogy ennyire zavarok.
eng: I'm sorry to bother you.
hun: Elnézést a zavarásért!
eng: I'm sorry to contradict you.
hun: Bocsánat, hogy ellentmondok neked.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
hun: Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.
eng: I'm sorry to have doubted Tom.
hun: Sajnálom, hogy kételkedtem Tomban.
eng: I'm sorry to hear that.
hun: Sajnálattal hallom ezt.
eng: I'm sorry to hear that.
hun: Sajnálom, hogy ezt hallom.
eng: I'm sorry to interrupt you.
hun: Elnézést, hogy félbeszakítottalak.
eng: I'm sorry Tom wasn't here.
hun: Sajnálom, hogy Tom nem volt itt.
eng: I'm sorry to say, but the service isn't very good.
hun: Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de a szolgáltatás nem igazán jó.
eng: I'm sorry to trouble you.
hun: Sajnálom, hogy gondot okozok neked.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
hun: Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.
eng: I'm sorry, we have no vacancies.
hun: Sajnálom, nincs üres szobánk.
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
hun: Ne haragudj meg, de megfordulnál?
eng: I'm sorry you had to wait so long for me.
hun: Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
eng: I'm sorry you had to wait so long for me.
hun: Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.
eng: I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
hun: Sajnálom, de önnek fizetnie kell a túlsúlyért.
eng: I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings
hun: Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.
eng: I'm so sick of all this.
hun: Annyira elegem van az egészből.
eng: I'm so sorry about yesterday.
hun: Nagyon sajnálom a tegnapit.
eng: I'm so sorry.
hun: Annyira nagyon sajnálom!
eng: I'm so sorry.
hun: Annyira sajnálom!
eng: I'm so sorry, but you caught me at a bad time; I'm on my way out the door. Could you call back later?
hun: Bocsesz, de nem a legjobbkor keresel. Épp úton vagyok. Vissza tudsz hívni később?
eng: I'm so sorry I hurt you.
hun: Sajnálom, hogy megbántottalak.
eng: I'm so sorry.
hun: Úgy sajnálom!
eng: I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
hun: Olyan borzalmasan rossz vagyok sakkból, egyszer két lépésből sakk-mattot kaptam.
eng: I'm so tired!
hun: Annyira fáradt vagyok!
eng: I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
hun: Olyan fáradt vagyok, alig bírom nyitva tartani a szemeimet.
eng: I'm so tired I could die.
hun: Olyan fáradt vagyok, hogy majd megpusztulok.
eng: I'm so tired I could die.
hun: Olyan fáradt vagyok, majd meghalok.
eng: I'm so tired of you.
hun: Annyira elegem van belőled!
eng: I'm so tired of you.
hun: Tele van a tököm veled!
eng: I'm so tired of you.
hun: Unom már a sok hülyeségedet.
eng: I'm so tired!
hun: Olyan fáradt vagyok!
eng: I'm so tired.
hun: Olyan fáradt vagyok!
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
hun: Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.
eng: I'm speaking.
hun: Éppen beszélek.
eng: I'm speaking with the principal.
hun: Éppen az igazgatóval beszélek.
eng: I'm speechless.
hun: Nem jutok szóhoz.
eng: I'm squeezing an orange.
hun: Kifacsarok egy narancsot.
eng: I'm starting to agree with you.
hun: Kezdek egyetérteni veled.
eng: I'm starting to feel better.
hun: Nemsokára jobban leszek.
eng: I'm starting to get used to living here.
hun: Kezdek hozzászokni ahhoz, hogy itt lakom.
eng: I'm starting to get used to the dark.
hun: Kezdek hozzászokni a sötétséghez.
eng: I'm starting to get used to the dark.
hun: Kezdem megszokni a sötétet.
eng: I'm starting to get used to the food here.
hun: Kezdem megszokni az itteni ételeket.
eng: I'm starved.
hun: Nagyon éhes vagyok.
eng: I'm starving!
hun: Éhezem!
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
hun: Farkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami ennivalót!
eng: I'm staying here.
hun: Itt maradok.
eng: I'm staying home.
hun: Itthon maradok.
eng: I'm staying in Boston.
hun: Bostonban maradok.
eng: I'm staying in Italy.
hun: Olaszországban maradok.
eng: I'm staying.
hun: Maradok.
eng: I'm staying right here.
hun: Itt maradok.
eng: I'm sticking my neck out to help you.
hun: Azon töröm a fejem, hogy tudnék segíteni nektek.
eng: I'm still a little dizzy.
hun: Egy kicsit még szédülök.
eng: I'm still alive.
hun: Még élek.
eng: I'm still angry about that.
hun: Amiatt még mindig mérges vagyok.
eng: I'm still angry because of Tom.
hun: Még mindig mérges vagyok Tom miatt.
eng: I'm still angry.
hun: Még mindig haragszom.
eng: I'm still a student.
hun: Még mindig diák vagyok.
eng: I'm still at home.
hun: Még otthon vagyok.
eng: I'm still dizzy.
hun: Még mindig szédülök.
eng: I'm still doing the same thing.
hun: Még mindig ugyanazt csinálom.
eng: I'm still dubious.
hun: Még mindig kételkedem.
eng: I'm still going to talk to Tom.
hun: Akkor is beszélni fogok Tomival.
eng: I'm still half asleep.
hun: Még félig alszom.
eng: I'm still half asleep.
hun: Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
eng: I'm still here and I'm not going away.
hun: Még mindig itt vagyok, és nem is megyek el.
eng: I'm still in Australia, but I'll be back home the day after tomorrow.
hun: Még Ausztráliában vagyok, de holnapután hazatérek.
eng: I'm still in Boston.
hun: Még mindig Bostonban vagyok.
eng: I'm still in pretty good shape.
hun: Még mindig elég jó az alakom.
eng: I'm still in shock.
hun: Még mindig meg vagyok döbbenve.
eng: I'm still in town.
hun: Még a városban vagyok.
eng: I'm still kind of busy.
hun: Még mindig eléggé elfoglalt vagyok.
eng: I'm still listening.
hun: Még mindig odafigyelek.
eng: I'm still listening.
hun: Továbbra is figyelek.
eng: I'm still looking for a job.
hun: Még munkát keresek.
eng: I'm still looking for Tom.
hun: Még mindig keresem Tomit.
eng: I'm still not impressed.
hun: Továbbra sem vagyok lenyűgözve.
eng: I'm still not sure about that.
hun: Ebben továbbra sem vagyok biztos.
eng: I'm still not sure what to do.
hun: Még mindig nem vagyok biztos abban, hogy mit kellene tenni.
eng: I'm still scared.
hun: Még mindig félek.
eng: I'm still single.
hun: Még egyedülálló vagyok.
eng: I'm still single.
hun: Még szingli vagyok.
eng: I'm still sleepy.
hun: Még álmos vagyok.
eng: I'm still the best.
hun: Még mindig én vagyok a legjobb.
eng: I'm still thinking.
hun: Gondolkodom még.
eng: I'm still trying.
hun: Még mindig próbálkozom.
eng: I'm still trying to get used to it.
hun: Még mindig próbálom megszokni.
eng: I'm still trying to get used to the new system.
hun: Még mindig próbálok hozzászokni az új rendszerhez.
eng: I'm still upset.
hun: Még mindig ideges vagyok.
eng: I'm still very worried.
hun: Még mindig nagyon aggódom.
eng: I'm strict.
hun: Szigorú vagyok.
eng: I'm strong enough.
hun: Elég erős vagyok.
eng: I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
hun: Elég erős vagyok, hogy tudjam cipelni azokat a nehéz fémdobozokat.
eng: I'm strong.
hun: Erős vagyok.
eng: I'm stronger than you.
hun: Nálad erősebb vagyok.
eng: I'm strongly opposed to a compromise.
hun: Erősen ellenzem a kompromisszumot.
eng: I'm strongly opposed to a compromise.
hun: Határozottan ellenzem a kiegyezést.
eng: I'm struggling with French grammar.
hun: Küzdök a francia nyelvtannal.
eng: I'm stubborn.
hun: Makacs vagyok.
eng: I'm stuck here in Australia until the job is finished.
hun: Ide vagyok kötve Ausztráliához, míg be nem fejeződik a munka.
eng: I'm stuck in a rut.
hun: Elakadtam.
eng: I'm studying French at home.
hun: Én franciául tanulok otthon.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
hun: Franciául tanulok, mert szükségem van rá a munkámhoz.
eng: I'm studying kabuki drama.
hun: A kabukit tanulmányozom.
eng: I'm studying very hard.
hun: Nagyon szorgalmasan tanulok.
eng: I'm stuffed!
hun: Tele vagyok!
eng: I'm successful.
hun: Befutottam.
eng: I'm successful.
hun: Sikeres vagyok.
eng: I'm such a loser.
hun: Mekkora egy lúzer vagyok.
eng: I'm supposed to do everything by myself.
hun: Azt várják el, hogy mindent magam csináljak.
eng: I'm supposed to do that alone.
hun: Egyedül kellene csinálnom.
eng: I'm supposed to go to Australia.
hun: Ausztráliába kell mennem.
eng: I'm supposed to go to Australia the week after next.
hun: A következő utáni héten kellene utaznom Ausztráliába.
eng: I'm supposed to help him.
hun: Segítenem kell neki.
eng: I'm sure a lot of people think that way.
hun: Biztos vagyok benne, hogy sokan így gondolkodnak.
eng: I'm sure.
hun: Biztos vagyok.
eng: I'm sure.
hun: Biztos vagyok benne.
eng: I'm sure glad no one was hurt.
hun: Biztos vagyok benne, hogy senki nem sérült meg.
eng: I'm sure going to miss Tom.
hun: Biztosan hiányozni fog nekem Tom.
eng: I'm sure happy to see you.
hun: Az már biztos, hogy boldog vagyok, hogy láthatlak.
eng: I'm sure he'll leave early.
hun: Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.
eng: I'm sure he's alive.
hun: Biztos vagyok benne, hogy életben van.
eng: I'm sure I can find it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
hun: Biztosan találok neked valami elfoglaltságot.
eng: I'm sure I can help you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tudok segíteni neked.
eng: I'm sure I know that guy from somewhere.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ismerem azt a fickót valahonnan.
eng: I'm sure I put the money here.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ide tettem a pénzt.
eng: I'm sure it can be done.
hun: Biztos, hogy meg lehet csinálni.
eng: I'm sure it can be done.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges.
eng: I'm sure it didn't come easy.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem volt könnyű.
eng: I'm sure it'll be fine.
hun: Biztos vagyok benne, hogy rendben lesz.
eng: I'm sure it's a coincidence.
hun: Biztos, csak véletlen.
eng: I'm sure it's just temporary.
hun: Biztos vagyok benne, hogy csak átmeneti.
eng: I'm sure it's nothing serious.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem komoly.
eng: I'm sure it's personal.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy.
eng: I'm sure it's Tom's fault.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez Tom hibája.
eng: I'm sure it was just a misunderstanding.
hun: Biztos vagyok benne, hogy csupán félreértés volt.
eng: I'm sure of it.
hun: Biztos vagyok benne.