DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.
hun: Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.
eng: My favourite colour is orange.
hun: A kedvenc színem a narancs.
eng: My favourite colour is purple.
hun: A kedvenc színem a lila.
eng: My favourite colour is red.
hun: A kedvenc színem a piros.
eng: My favourite day of the week is Monday.
hun: A kedvenc napom a hétfő.
eng: My favourite show is "Desperate Housewives".
hun: A kedvenc tévésorozatom a Született feleségek.
eng: My feet are a little swollen.
hun: A lábaim kicsit megdagadtak.
eng: My feet are numb.
hun: Nem érzem a lábaimat.
eng: My feet are swollen.
hun: A lábaim megdagadtak.
eng: My feet hurt.
hun: Fájnak a lábaim.
eng: My financial worries are past.
hun: Nincsenek már anyagi gondjaim.
eng: My fingers went numb.
hun: Beállt az ujjam.
eng: My first car was red.
hun: Az első kocsim piros volt.
eng: My first guess was wide off the mark.
hun: Először alaposan mellétrafáltam.
eng: My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
hun: Az első állásom egy utazási irodánál volt, és nem szerettem túlságosan.
eng: My first wife is from Bologna and the second one is from Padua.
hun: Az első feleségem bolognai, a második padovai.
eng: My first wish is to be rich.
hun: Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.
eng: My flat is on the third floor.
hun: A lakásom a harmadik emeleten van.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
hun: A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.
eng: My flight leaves in less than an hour.
hun: A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.
eng: My flight leaves in three hours.
hun: A járatom három órán belül indul.
eng: My flight was canceled.
hun: A járatomat törölték.
eng: My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
hun: A járatomat törölték, és holnapig nem tudok elindulni.
eng: My foot hurts.
hun: Fáj a lábam.
eng: My former wife could at least cook.
hun: Az előző feleségem legalább tudott főzni.
eng: My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
hun: A négyéves fiam szívesen komponál rövidebb dallamokat zongorán.
eng: My French is good enough to be understood.
hun: Franciául nem adnak el.
eng: My French is good enough to be understood.
hun: Megértetem magam franciául.
eng: My French is not good at all.
hun: Az én franciám egyáltalán nem jó.
eng: My French teacher is the same age as me.
hun: A franciatanárom velem egyidős.
eng: My friend bought a yellow car.
hun: A barátom vett egy sárga kocsit.
eng: My friend called me a coward.
hun: A barátom gyávának nevezett.
eng: My friend has a really long name.
hun: A barátomnak tényleg hosszú neve van.
eng: My friend has been shot.
hun: A barátomat meglőtték.
eng: My friend invited me to go out to dinner.
hun: A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.
eng: My friend is a talkative person.
hun: A barátom sokat beszél.
eng: My friend is Canadian.
hun: A barátom kanadai.
eng: My friend is eating fish.
hun: A barátom halat eszik.
eng: My friend is here.
hun: A barátom van itt.
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
hun: A barátom egy új barátnőt keres.
eng: My friend is really a clown.
hun: A barátom tényleg egy bohóc.
eng: My friend is seventeen years old.
hun: A barátom tizenhét éves.
eng: My friends and I'll join you.
hun: A barátaim és én csatlakozunk hozzád.
eng: My friends and I want to work in South Korea.
hun: A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.
eng: My friends are all really nice.
hun: A barátaim mind nagyon kedvesek.
eng: My friends are my family.
hun: A barátaim a családom.
eng: My friends are stupid.
hun: A barátaim hülyék.
eng: My friends are very important to me.
hun: A barátaim nagyon fontosak számomra.
eng: My friends betrayed me.
hun: A barátaim elárultak.
eng: My friend's father is a famous novelist.
hun: A barátom apja híres regényíró.
eng: My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
hun: A barátaim egy párizsi villámlátogatásra vittek bennünket.
eng: My friends hate me for being a perfectionist.
hun: A barátaim utálnak, hogy perfekcionista vagyok.
eng: My friends invited me for dinner.
hun: A barátaim meghívtak vacsorázni.
eng: My friends knew I was having money problems.
hun: A barátaim tudták, hogy anyagi problémáim vannak.
eng: My friends won't talk to me anymore.
hun: A barátaim többé nem beszélnek velem.
eng: My friend talks too much and she's driving me crazy.
hun: A barátom sokat beszél és őrületbe kerget engem.
eng: My friend was not at home yesterday.
hun: A barátom tegnap nem volt otthon.
eng: My future is in your hands.
hun: A te kezedben van a jövőm.
eng: My future is like a star that shines so brightly.
hun: A jövőm, akár egy csillag, olyan fényesen ragyog.
eng: My future is very bright.
hun: Ragyogó a jövőm.
eng: My German is still not good.
hun: Még mindig nem tudok jól németül.
eng: My girlfriend dumped me.
hun: A barátnőm ejtett.
eng: My girlfriend dumped me.
hun: A barátnőm kirúgott.
eng: My girlfriend dumped me.
hun: A barátnőm leselejtezett.
eng: My girlfriend is a good dancer.
hun: A barátnőm egy jó táncos.
eng: My girlfriend is a good dancer.
hun: A barátnőm jó táncos.
eng: My girlfriend is Chinese.
hun: A barátnőm kínai.
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
hun: A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.
eng: My girlfriend is very beautiful.
hun: A barátnőm nagyon szép.
eng: My girlfriend is very beautiful.
hun: Az én barátnőm nagyon szép.
eng: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
hun: A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.
eng: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
hun: A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
eng: My glasses are fogging up.
hun: Bepárásodik a szemüvegem.
eng: My glasses started to slip down my nose.
hun: A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.
eng: My glass is full.
hun: A poharam tele van.
eng: My glass is full.
hun: Tele van a poharam.
eng: My goal is to be a polyglot.
hun: A célom az, hogy többnyelvű legyek.
eng: My God and my faith are the only true ones, and the others are just fiction.
hun: Az én Istenem és az én hitem az egy igaz, a többi csak kamu.
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
hun: Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?
eng: My goldfish died.
hun: Meghalt az aranyhalam.
eng: My goodness, that is some tasty hummus!
hun: A mindenit, milyen finom ez a hummusz!
eng: My grandfather built this house.
hun: A nagyapám építette ezt a házat.
eng: My grandfather did not live to see our business gain a market share.
hun: Nagyapám már nem látta meg, hogy a vállalkozásunk betör a piacra.
eng: My grandfather died five years ago.
hun: A nagyapám öt éve halt meg.
eng: My grandfather died when I was boy.
hun: A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.
eng: My grandfather gets up early.
hun: A nagyapám korán kel.
eng: My grandfather had completed the wood work and my grandmother finished the piece with paint.
hun: Nagyapám elkészítette a famunkálatokat és nagymamám befejezte a darabot a festéssel.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
hun: A nagyapám kissé nagyot hall.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
hun: Nagyapám már nem hall jól.
eng: My grandfather is a carpenter.
hun: A nagyapám ács.
eng: My grandfather is still active at eighty.
hun: Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.
eng: My grandfather is very hard to please.
hun: Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.
eng: My grandfather passed away three years ago.
hun: A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.
eng: My grandfather re-upped in 1938.
hun: A nagyapám 1938-ban zupált be.
eng: My grandfather speaks very slowly.
hun: A nagyapám nagyon lassan beszél.
eng: My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.
hun: A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.
eng: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
hun: A nagyapám több száz anekdotát mesél el.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
hun: A nagyapám általában hat órakor reggelizik.
eng: My grandfather was a communist.
hun: Nagyapám kommunista volt.
eng: My grandfather was an archaeologist.
hun: A nagyapám régész volt.
eng: My grandfather was born in 1920.
hun: A nagyapám 1920-ban született.
eng: My grandfather was born in 1920.
hun: A nagypapám 1920-ban született.
eng: My grandfather was pretty tall.
hun: A nagyapám meglehetősen magas volt.
eng: My grandma's skin seemed like paper.
hun: A nagyanyám bőre olyannak tűnt, mint a papír.
eng: My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
hun: Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.
eng: My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
hun: A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.
eng: My grandmother fell and broke her hip.
hun: A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.
eng: My grandmother gets up early.
hun: A nagyanyám korán kel.
eng: My grandmother had a green prayer rug.
hun: A nagymamámnak volt egy zöld imaszőnyege.
eng: My grandmother is sick.
hun: A nagyanyám beteg.
eng: My grandmother is sick.
hun: Beteg a mamám.
eng: My grandmother lives in the country.
hun: A nagyanyám vidéken él.
eng: My grandmother raised me.
hun: A nagymamám nevelt fel.
eng: My grandmother told me so.
hun: A nagyanyám mesélte nekem.
eng: My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.
hun: Nagyanyám tündérmeséket mesélt még nekem annak idején.
eng: My grandmother was a farmer.
hun: A nagyanyám parasztasszony volt.
eng: My grandparents never liked coffee with milk.
hun: A nagyszüleim sosem szerették tejjel a kávét.
eng: My grandparents were born in the last century.
hun: A nagyszüleim a múlt században születtek.
eng: My greatest desire was to meet my biological father.
hun: A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.
eng: My greatest fear is drowning.
hun: A legjobban a vízbefulástól félek.
eng: My great-great-great grandfather lived among indians for twenty years.
hun: A szépapám húsz évet élt indiánok között.
eng: My gums are bleeding.
hun: Ínyvérzésem van.
eng: My hair curls easily.
hun: Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.
eng: My hair fell out when I heard the news.
hun: Égnek állt a hajam a hír hallatán.
eng: My hair fell out when I heard the news.
hun: Kihullott a hajam, amikor meghallottam a hírt.
eng: My hair is greasy.
hun: Zsíros a hajam.
eng: My hair is longer than Tom's.
hun: Az én hajam hosszabb, mint Tamásé.
eng: My hair is so dirty!
hun: Olyan koszos a hajam!
eng: My hair is still damp.
hun: Még mindig nedves a hajam.
eng: My hair is still wet.
hun: Még mindig vizes a hajam.
eng: My hair is still wet.
hun: Még nedves a hajam.
eng: My hair is still wet.
hun: Nedves még a hajam.
eng: My hair's turned gray.
hun: Megőszültem.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
hun: Piszkos a kezem. A kerékpáromat javítottam.
eng: My hands are full right now.
hun: Most éppen tele van a kezem.
eng: My hands are shaking.
hun: Remeg a kezem.
eng: My hands began to sweat.
hun: A kezem izzadni kezdett.
eng: My hands were full.
hun: Tele volt a kezem.
eng: My hands were shaking too much to thread the needle.
hun: Nagyon remegtek a kezeim ahhoz, hogy befűzzem a cérnát a tűbe.
eng: My happy schooldays will soon be behind me.
hun: A boldog iskolaévek már elmúltak.
eng: My headache has gone.
hun: Elmúlt a fejfájásom.
eng: My headache is completely gone.
hun: A fejfájásom teljesen elmúlt.
eng: My headache is gone.
hun: Elmúlt a fejfájásom.
eng: My head aches.
hun: Fáj a fejem.
eng: My head hurts.
hun: Fáj a fejem.
eng: My head is full of other things right now.
hun: Most éppen mindenféle más dologgal van tele a fejem.
eng: My head really hurts.
hun: Szörnyen fáj a fejem.
eng: My heart is at peace.
hun: A szívem békés.
eng: My heart is in pain.
hun: Fáj a szívem.
eng: My heart was filled with pity for him.
hun: Tele volt szánalommal a szívem iránta.
eng: My hip hurts.
hun: Fáj a csípőm.
eng: My hip hurts.
hun: Fáj a derekam.
eng: My hobby is collecting insects.
hun: Az én kedvtelésem a rovargyűjtés.
eng: My hobby is collecting old coins.
hun: Az én hobbim a régi érmék gyűjtése.
eng: My hobby is collecting old coins.
hun: Régi érmék gyűjtése a hobbim.
eng: My hobby is music.
hun: A zene a hobbim.
eng: My hobby is reading novels.
hun: A regényolvasás a hobbim.
eng: My hobby is taking pictures.
hun: A fényképezés a hobbim.
eng: My hobby is to collect old toys.
hun: Régi játékok gyűjtése a hobbim.
eng: My home is big.
hun: A házam nagy.
eng: My home is far away.
hun: Az én hazám távol van.
eng: My hometown is very pretty.
hun: A szülővárosom gyönyörű.
eng: My horse is black.
hun: Az én lovam fekete.
eng: My house burned down.
hun: Leégett a házam.
eng: My house is about three kilometers from here.
hun: A házam körülbelül három kilométerre van innen.
eng: My house is built.
hun: Felépült a házam.
eng: My house is designed to withstand an earthquake.
hun: A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.
eng: My house is empty.
hun: Üres a házam.
eng: My house is far away.
hun: Az én hazám távol van.
eng: My house is five blocks away.
hun: Öt sarokra innen van a házam.
eng: My house is in the suburbs.
hun: A házam a külvárosban van.
eng: My house is north of the city.
hun: A házam a várostól északra van.
eng: My house isn't very large, but it's large enough for me.
hun: A házam nem valami nagy, de nekem megfelel.
eng: My house isn't very large, but it's large enough for me.
hun: Nem különösebben nagy a házam, de nekem elég.
eng: My house is on the outskirts of the city.
hun: A házam a külvárosban van.
eng: My house is on the south bank of the Thames.
hun: A házam a Temze déli partján van.
eng: My house is your house.
hun: Az én házam a te házad.
eng: My hovercraft is full of eels.
hun: A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.
eng: My hovercraft is full of eels.
hun: A légpárnás hajóm tele van angolnával.
eng: My, how she eats!
hun: Ó, hogyan eszik!
eng: My humility makes me proud.
hun: Az alázatosságomból táplálkozik a büszkeségem.
eng: My husband and I prefer to spend time at home together.
hun: A férjemmel inkább otthon töltenénk az időt kettesben.
eng: My husband and I used to go mountain climbing together.
hun: A férjem és én együtt jártunk hegyet mászni.
eng: My husband is a doctor.
hun: A férjem orvos.
eng: My husband is a good man.
hun: A férjem jó ember.
eng: My husband is a very good cook.
hun: A férjem egy nagyon jó szakács.
eng: My husband is having dinner.
hun: A férjem vacsorázik.
eng: My husband is lazy.
hun: A férjem lusta.
eng: My husband is the jealous type.
hun: A férjem féltékeny típus.
eng: My husband sends his best regards to you.
hun: A férjem üdvözöl.
eng: My husband shot the man in self-defense.
hun: A férjem önvédelemből lőtte meg a férfit.
eng: My husband's not in town.
hun: A férjem nincs a városban.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
hun: A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
eng: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
hun: A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
hun: Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.
eng: My idea was stolen.
hun: Ellopták az ötletemet.
eng: My income has decreased ten percent.
hun: Tíz százalékkal csökkent a jövedelmem.
eng: My information was accurate.
hun: Az információm pontos volt.
eng: My initials are on my briefcase.
hun: A monogramom az aktatáskámon van.
eng: My injuries were less serious than Tom's.
hun: A sérüléseim kevésbé voltak olyan komolyak, mint Tomé.
eng: My instinct was right.
hun: Az ösztönöm helyesnek bizonyult.
eng: My instructions were clear.
hun: Az utasításaim világosak voltak.
eng: My internet connection is slow.
hun: Lassú a netem.
eng: My Internet connection is slow.
hun: Lassú a netem.
eng: My internet connection is slow.
hun: Lassú a netkapcsolatom.
eng: My internet connection was cut off.
hun: Megszakadt a netem.
eng: My jacket's in the car.
hun: A dzsekim a kocsiban van.
eng: My job is boring.
hun: Unalmas a munkám.
eng: My job is easy and I have a lot of free time.
hun: A munkám könnyű és sok szabadidőm van.
eng: My job is teaching English.
hun: A munkám az angoltanítás.
eng: My job is teaching English.
hun: Angoltanárként dolgozom.
eng: My job is the same as it's always been.
hun: Ugyanaz a munkám, mint mindig is volt.
eng: My job is to take care of the baby.
hun: Az a feladatom, hogy vigyázzak a gyerekre.
eng: My job is to wash dishes.
hun: Az én munkám az edények mosogatása.
eng: My joints ache.
hun: Fájnak az ízületeim.
eng: My journal was stolen.
hun: Ellopták az újságomat.
eng: My kids bought me this.
hun: A gyerekeim vették ezt nekem.
eng: My knee is bleeding.
hun: Vérzik a térdem.
eng: My knife has gotten dull.
hun: Életlen lett a késem.
eng: My knife is sharp.
hun: A késem éles.
eng: My laptop is broken.
hun: Elromlott a laptopom.
eng: My last girlfriend was Slovakian and now I have an Ukrainian fiancée.
hun: Az utolsó barátnőm szlovák volt, most ukrán jegyesem van.
eng: My last husband was a real idiot.
hun: A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.
eng: My last name is Wang.
hun: A vezetéknevem Wan.
eng: My last name is Wang.
hun: Családi nevem Wang.
eng: My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.
hun: Az előadásom a következő szombaton lesz, 2014. november 29-én, délelőtt fél tizenegykor.
eng: My left heel is inflamed.
hun: Begyulladt a bal sarkam.
eng: My leg is still asleep.
hun: A lábam még mindig alszik.
eng: My leg is still hurting.
hun: Még mindig fáj a lábam.
eng: My legs ached after the long walk.
hun: Fájtak a lábaim a sok séta után.
eng: My legs are as heavy as lead.
hun: A lábaim nehezek, mint az ólom.
eng: My legs are getting numb.
hun: A lábaim kezdenek érzéketlenné válni.
eng: My legs are weak.
hun: Gyengék a lábaim.
eng: My legs hurt after the long walk.
hun: A hosszú séta után fájt a lábam.
eng: My legs still hurt.
hun: Még mindig fáj a lábam.
eng: My letter made Susie angry.
hun: Feldühítette a levelem Zsuzsit.
eng: My life has changed.
hun: Az életem megváltozott.
eng: My life is almost over.
hun: Már majdnem vége az életemnek.
eng: My life is a mistake.
hun: Az életem egy kudarc.
eng: My life is easy.
hun: Könnyű az életem.
eng: My life is such a mess.
hun: Az életemben tökéletes zűrzavar van.
eng: My life is very happy.
hun: Az életem nagyon boldog.
eng: My life, my rules.
hun: Az én életem, az én szabályaim.
eng: My life was a wreck.
hun: Romokban állt az életem.
eng: My lips are chapped.
hun: Az ajkaim ki vannak repedve.
eng: My lips are chapped.
hun: Berepedezett a szám.
eng: My lips are chapped.
hun: Kirepedezett a szám.
eng: My lips are chapped.
hun: Ki van cserepesedve a szám.
eng: My list is quite long.
hun: A listám elég hosszú.
eng: My little brother and I are the same height.
hun: Az öcsém és én egyforma magasak vagyunk.
eng: My little brother and I are the same height.
hun: Az öcsém és én ugyanolyan magasak vagyunk.
eng: My little brother is watching TV.
hun: Az kisöcsém tévét néz.
eng: My living room has wide windows.
hun: A nappalimnak széles ablakai vannak.
eng: My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?
hun: A hosszútávú memóriám kiváló, de a rövidtávú az pocsék - bocsánat, említettem már?
eng: My love for you is much too strong.
hun: Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.
eng: My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
hun: Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.
eng: My luggage hasn't arrived yet.
hun: A csomagom még nem érkezett meg.
eng: My major is medieval European history.
hun: A fő szakom középkori európai történelem.
eng: My meeting her at the station was a pure accident.
hun: Találkozásom vele az állomásnál merő véletlen volt.
eng: My menstrual cycle is irregular.
hun: A menstruációs ciklusom szabálytalan.
eng: My Mercedes is bigger than yours.
hun: Az én Mercedesem nagyobb, mint a tiéd.
eng: My mind could not believe what my eyes were seeing.
hun: Az agyam nem tudta befogadni, amit a szememmel érzékeltem.
eng: My mind went blank.
hun: Kihagyott az agyam.
eng: My mind went blank.
hun: Leblokkoltam.
eng: My mistake!
hun: Az én hibám!
eng: My mistake.
hun: Az én hibám.
eng: My mistake.
hun: Én követtem el.
eng: My mistake.
hun: Ez miattam van.
eng: My mom advised me to take a walk for a change.
hun: Anyukám azt tanácsolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.
eng: My mom and I miss my dad.
hun: Anyámnak és nekem hiányzik apu.
eng: My mom doesn't speak English very well.
hun: Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
eng: My mom doesn't speak English very well.
hun: Anyukám nem beszél túl jól angolul.
eng: My mom is the best cook in the world!
hun: Anya a legjobb szakács a világon.
eng: My mom is the most beautiful woman in the world!
hun: Az anyukám a világ legszebb nője!
eng: My mom told me that I was fat.
hun: Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.
eng: My mom was very worried.
hun: Az anyukám nagyon aggódott.
eng: My money was stolen.
hun: Ellopták a pénzemet.
eng: My monkey ran away!
hun: A majmom elfutott!
eng: My moped was nicked.
hun: Megfújták a mopedemet.
eng: My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
hun: Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.
eng: My mother bakes cakes.
hun: Az anyám tortákat süt.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
hun: Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
hun: Anyám vett néhány almát a gyümölcskereskedésben.
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
hun: Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
hun: Anyám vett két üveg narancslevet.
eng: My mother can't come.
hun: Anyám nem tud jönni.
eng: My mother can't ride a bicycle.
hun: Anyám nem tud kerékpározni.
eng: My mother carefully opened the door.
hun: Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.
eng: My mother cooks well.
hun: Anyám jól főz.
eng: My mother cut the cake.
hun: Anyám felvágta a tortát.
eng: My mother didn't mention it.
hun: Anyám nem említette ezt.
eng: My mother died when I was a child.
hun: Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.
eng: My mother died when I was a child.
hun: Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
eng: My mother died when I was a kid.
hun: Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
eng: My mother died when I was a kid.
hun: Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.
eng: My mother doesn't like my watching TV.
hun: Anyámnak nem tetszik, hogy nézem a tévét.
eng: My mother doesn't want me to be a soldier, but my father thinks it would do me good.
hun: Anyám nem szeretné, hogy katona legyek, apám viszont úgy gondolja, hogy rám férne.
eng: My mother gets along with my aunt.
hun: Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
eng: My mother gets along with my aunt.
hun: Anyám jól kijön a nénikémmel.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
hun: Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
hun: Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
hun: Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.
eng: My mother has been sick for two days.
hun: Anyám két napig beteg volt.
eng: My mother has been sick since last month.
hun: Az anyukám már múlt hónap óta beteg.
eng: My mother has been taking French lessons for several years.
hun: Az anyám évek óta vesz franciaórákat.
eng: My mother hates to watch television.
hun: Édesanyám nem szeret tévét nézni.
eng: My mother hates to watch the television.
hun: Édesanyám nem szeret tévét nézni.
eng: My mother hates to write letters.
hun: Anyám nem szeret levelet írni.
eng: My mother hates watching television.
hun: Édesanyám nem szeret tévét nézni.
eng: My mother hates watching the television.
hun: Édesanyám nem szeret tévét nézni.
eng: My mother hates writing letters.
hun: Anyám nem szeret levelet írni.
eng: My mother-in-law has an important job.
hun: Anyósomnak fontos állása van.
eng: My mother is a crazy woman.
hun: Anyám bolond asszony.
eng: My mother is active.
hun: Az anyám tevékeny.
eng: My mother is angry.
hun: Az anyám mérges.
eng: My mother is a teacher.
hun: Anyám tanítónő.
eng: My mother is a teacher, too.
hun: Édesanyám is tanár.
eng: My mother is at home.
hun: Anyám otthon van.
eng: My mother is a very good cook.
hun: Az anyám egy nagyon jó szakács.
eng: My mother is busy as a bee every day.
hun: Anyám minden nap sürög-forog.
eng: My mother is busy cooking supper.
hun: Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.
eng: My mother is dead too.
hun: Az én anyám is meghalt már.
eng: My mother is fond of fruit salads.
hun: Anyám kedveli a gyümölcssalátát.
eng: My mother is making a cake for my father.
hun: Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.
eng: My mother is not always at home.
hun: Anyám nincs mindig otthon.
eng: My mother is on a diet.
hun: Az anyám diétázik.
eng: My mother is out there.
hun: Anyám odakint van.
eng: My mother is reading a magazine.
hun: Édesanyám folyóiratot olvas.
eng: My mother knows Tom's mother.
hun: Anyám ismeri Tom anyját.
eng: My mother knows Tom's mother.
hun: Édesanyám ismeri Tom édesanyját.
eng: My mother made me a sweater.
hun: Anyám csinált nekem egy pulcsit.
eng: My mother makes cakes.
hun: Az anyám tortákat készít.
eng: My mother often suffers from headaches.
hun: Édesanyámnak gyakran fáj a feje.
eng: My mother opened the door very carefully.
hun: Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.
eng: My mother's always yelling at me.
hun: Anyám folyton kiáltozik velem.
eng: My mother's calling me.
hun: Anyám hív.
eng: My mother takes a nap every afternoon.
hun: Anyukám minden délután szundít egyet.
eng: My mother tasted the milk.
hun: Édesanyám megkóstolta a tejet.
eng: My mother tongue is Hungarian.
hun: Anyanyelvem a magyar.
eng: My mother took me to the park.
hun: Az anyukám levitt a parkba.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
hun: Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.
eng: My mother was a wonderful woman.
hun: Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.
eng: My mother was crying.
hun: Az anyám sírt.
eng: My mother was furious.
hun: Az anyám mérhetetlenül dühös lett.
eng: My mother was in tears.
hun: Az anyám sírt.
eng: My mother wasn't a good mother.
hun: Anyám nem volt jó anya.
eng: My mother was once a champion swimmer.
hun: Édesanyám valaha úszóbajnok volt.
eng: My mother was up late last night.
hun: Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
eng: My mother was very pretty when she was young.
hun: Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.
eng: My mother would freak out if she knew about it.
hun: Anyám kikelne önmagából, ha tudna erről.
eng: My mother would not approve of my doing this.
hun: Anyám nem helyeselné, hogy ezt teszem.
eng: My motorcycle is new.
hun: Új motorom van.
eng: My mouth is dry.
hun: Kiszáradt a szám.
eng: My mouth was dry.
hun: Száraz volt a szám.
eng: My mum is older than my dad.
hun: Anyám idősebb apámnál.
eng: My name appeared in all my country's newspapers.
hun: Feltűnt a nevem minden újságban országszerte.
eng: My name is easy to remember.
hun: A nevem könnyen megjegyezhető.
eng: My name is Edgar Degas.
hun: A nevem Edgar Degas.
eng: My name is Hase.
hun: A nevem Hase.
eng: My name is Henry.
hun: Henry a nevem.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
hun: A nevem Ichiro Tanaka.
eng: My name is Irakli.
hun: A nevem Irakli.
eng: My name is Jack.
hun: A nevem Jack.
eng: My name is Jack.
hun: Jacknek hívnak.
eng: My name is John.
hun: A nevem John.
eng: My name is Laurie.
hun: A nevem Laurie.
eng: My name is Luis.
hun: A nevem Luis.
eng: My name is Mary, what's yours?
hun: A nevem Mary, a tied?
eng: My name is not Eve.
hun: Az én nevem nem Éva.
eng: My name is not Eve.
hun: Én nem Éva vagyok.
eng: My name isn't Tom anymore.
hun: Már nem Tomnak hívnak.
eng: My name isn't Tom. It's John.
hun: A nevem nem Tom, hanem John.
eng: My name is Omid.
hun: A nevem Omid.
eng: My name is on the door.
hun: Ki van írva a nevem az ajtóra.
eng: My name is Paola.
hun: A nevem Paola.
eng: My name is Paola.
hun: Paolának hívnak.
eng: My name is Peter.
hun: A nevem Péter.
eng: My name is Ricardo.
hun: A nevem Ricardo.
eng: My name is Richard, but you can call me Dick.
hun: A nevem Richard, de te hívhatsz Dicknek.
eng: My name is Robert, but everyone calls me Bob.
hun: A nevem Róbert, de mindenki csak Bobnak hív.
eng: My name is Roberto.
hun: A nevem Roberto.
eng: My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
hun: Tomi vagyok és tejcsokoládé-függő.
eng: My name is Tom, and this is Mary.
hun: A nevem Tom, és ő Mary.
eng: My name is Tom, and this is Mary.
hun: Az én nevem Tamás, ő pedig Mária.
eng: My name is Tom.
hun: A nevem Tom.
eng: My name is Tom Jackson.
hun: A nevem Tom Jackson.
eng: My name is Tom.
hun: Tomnak hívnak.
eng: My name is Tom, too.
hun: Engem is Tamásnak hívnak.
eng: My name is very rare in my country.
hun: Nagyon ritka a nevem az országomban.
eng: My name is Wang.
hun: A nevem Wang.
eng: My name is Wang.
hun: Engem Wangnak hívnak.
eng: My name is Wang.
hun: Wang vagyok.
eng: My name is Yamada.
hun: A nevem Yamada.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
hun: A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.
eng: My name should be on that list.
hun: A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.
eng: My name's Jack.
hun: A nevem Jack.
eng: My name's on the door.
hun: Ki van írva a nevem az ajtóra.
eng: My name's on the door.
hun: Ott a nevem az ajtón.
eng: My name's Ricardo.
hun: A nevem Ricardo.
eng: My name's Tom.
hun: A nevem Tom.
eng: My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children.
hun: Én Tom vagyok. Bostonban élek. Van egy feleségem, Mary. Két gyermekünk van.
eng: My name's Tom.
hun: Tomnak hívnak.
eng: My name's Tom, too.
hun: Engem is Tamásnak hívnak.
eng: My native language is Hungarian.
hun: Anyanyelvem a magyar.
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
hun: Az anyanyelvem a legcsodálatosabb ajándék az édesanyámtól.
eng: My neck does hurt a little.
hun: A nyakam valóban fáj egy kicsit.
eng: My neck hurts.
hun: Fáj a nyakam.
eng: My neck is sore.
hun: Sajog a nyakam.
eng: My neck is stiff.
hun: Merev a nyakam.
eng: My neighbor is a carpenter.
hun: A szomszédom asztalos.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
hun: A szomszédasszony kleptomániás.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
hun: A szomszédasszonyom kleptomániás.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
hun: A szomszéd kleptomániás.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
hun: Kleptomániás a szomszédom.
eng: My neighbor is a lovely fat woman.
hun: A szomszédasszony egy kedves, duci hölgy.
eng: My neighbors are my friends.
hun: A szomszédaim a barátaim.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
hun: A szomszédomat Tom Jacksonnak hívják.
eng: My neighbours are my friends.
hun: A szomszédaim a barátaim.
eng: My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.
hun: A szomszédok irigyelnek az új Maseratim miatt, nem beszélve a 23 éves barátnőmről.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
hun: A szomszédaim már elmondták, hogy ki az a Björk.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
hun: Az unokaöcsém holnap nősül.
eng: My nephew was accustomed to staying up late.
hun: Az unokaöcsém sokáig szokott fennmaradni.
eng: My new dress is red.
hun: Az új ruhám piros.
eng: My nickname is Ryck.
hun: Ricsi a becenevem.
eng: My nickname is Tom.
hun: Tominak becéznek.
eng: My nose has been broken three times.
hun: Háromszor tört el az orrom.
eng: My nose is bleeding.
hun: Vérzik az orrom.
eng: My nose is itchy.
hun: Viszket az orrom.
eng: My nose is running.
hun: Folyik az orrom.
eng: My nose is stuffed up.
hun: Be van dugulva az orrom.
eng: My nose itches.
hun: Viszket az orrom.
eng: My notebook is pink.
hun: A füzetem rózsaszín.
eng: My office is in my apartment.
hun: Az irodám a lakásomban van.
eng: My office is just across the hall.
hun: Az irodám a terem túloldalán van.
eng: My office is located downtown.
hun: Az irodám a belvárosban van.
eng: My office is located on the fifth floor.
hun: Az irodám az ötödiken van.
eng: My office is next to Tom's.
hun: Az irodám Tomé mellett van.
eng: My office is on the third floor.
hun: Az irodám a harmadik emeleten van.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
hun: A bátyám uzsorástól kért kölcsön.
eng: My older brother goes fishing every weekend.
hun: A bátyám minden hétvégén horgászni jár.
eng: My older brother is watching TV.
hun: A bátyám épp a tévét nézi.
eng: My older sister goes jogging every day.
hun: A nővérem minden nap kocog.
eng: My older sister is good at singing.
hun: A nővérem jól énekel.
eng: My older sister showers every day.
hun: Minden nap zuhanyozik a nővérem.
eng: My old job was extremely boring.
hun: hun A régi munkám szörnyen unalmas volt.
eng: My opinion differs from yours.
hun: A véleményem különbözik a tiédtől.
eng: My opinion differs from yours.
hun: A véleményem különbözik az Ön véleményétől.
eng: My opinion hasn't changed.
hun: Nem változott a véleményem.
eng: My opinion is different from yours.
hun: A véleményem különbözik az Ön véleményétől.
eng: My opinion is still the same.
hun: A véleményem még mindig ugyanaz.
eng: My opinion is the same as yours.
hun: Ugyanaz a véleményem, mint neked.
eng: My opinion is the same as yours.
hun: Ugyanazon a véleményen vagyok, mint te.
eng: My opinions are similar to his.
hun: A véleményem ugyanaz, mint az övé.
eng: My opponent was Tom.
hun: Az ellenfelem Tom volt.
eng: My overcoat is light but warm.
hun: A kabátom könnyű, de meleg.
eng: My pants were soaked.
hun: A nadrágom átázott.
eng: My parents are both doctors.
hun: A szüleim mindketten orvosok.
eng: My parents are both doctors.
hun: A szüleim orvosok.
eng: My parents are divorced.
hun: A szüleim elváltak.
eng: My parents are great.
hun: A szüleim nagyszerű emberek.
eng: My parents are healthy.
hun: A szüleim egészségesek.
eng: My parents are in Australia.
hun: A szüleim Ausztráliában vannak.
eng: My parents are old.
hun: A szüleim idősek.
eng: My parents are quarreling.
hun: A szüleim veszekednek.
eng: My parents are quarrelling.
hun: A szüleim veszekednek.
eng: My parents are so unfair.
hun: Olyan igazságtalanok a szüleim.
eng: My parents are very worried about me.
hun: A szüleim nagyon aggódnak értem.
eng: My parents began worrying.
hun: A szüleim elkezdtek aggódni.
eng: My parents call me up every day.
hun: A szüleim naponta telefonálnak nekem.
eng: My parents died when I was very young.
hun: A szüleim meghaltak, mikor még nagy kicsi voltam.
eng: My parents don't know where I am.
hun: A szüleim nem tudják, hol vagyok.
eng: My parents don't want me drinking beer every night.
hun: A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.
eng: My parents expect me to enter the university.
hun: A szüleim elvárják, hogy egyetemre járjak.
eng: My parents got divorced when I was young.
hun: A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.
eng: My parents live at ease in the country.
hun: A szüleim vidéken élnek, kényelemben.
eng: My parents live in Kyoto.
hun: A szüleim Kiotóban élnek.
eng: My parents live outside the city.
hun: A szüleim a városon kívül laknak.
eng: My parents met on a blind date.
hun: A szüleim egy vakrandin találkoztak.
eng: My parents never punished us.
hun: A szüleim soha nem büntettek meg minket.
eng: My parents quarrel.
hun: A szüleim veszekednek.
eng: My parents raised me.
hun: A szüleim neveltek fel.
eng: My parents really love me.
hun: A szüleim nagyon szeretnek engem.
eng: My parents should be proud of me.
hun: A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.
eng: My parents told me to honor my elders.
hun: A szüleim azt mondták, hogy tiszteljem az időseket.
eng: My parents want to move to another town.
hun: A szüleim át akarnak költözni egy másik városba.
eng: My parents were furious.
hun: A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.
eng: My parents were murdered when I was only three years old.
hun: A szüleimet meggyilkolták, amikor még csak hároméves voltam.
eng: My parents weren't pleased.
hun: Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.
eng: My parents will be proud of me.
hun: Büszkék lesznek rám a szüleim.
eng: My parents won't be at home this weekend.
hun: Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
eng: My parents won't let me do it.
hun: A szüleim nem fogják engedni, hogy megtegyem.
eng: My parents won't let me go to the concert.
hun: A szüleim nem fogják megengedni, hogy elmenjek a koncertre.
eng: My parents won't let me go to the party.
hun: A szüleim nem fognak elengedni a buliba.
eng: My parents won't mind.
hun: A szüleim nem bánják.
eng: My parents wouldn't like it if I did that.
hun: A szüleimnek nem tetszene, ha azt megtenném.
eng: My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
hun: Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.
eng: My parrot does not like sunflower seeds.
hun: A papagájom nem szereti a szotyit.
eng: My parrot flew away.
hun: A papagájom elrepült.
eng: My passport is missing.
hun: Az útlevelem hiányzik.
eng: My passport was stolen.
hun: Ellopták az útlevelem.
eng: My past indiscretions are coming back to haunt me.
hun: A múltbéli tapintatlanságaim visszajönnek kísérteni.
eng: My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
hun: Apai nagyanyám szereti a teaszertartást.
eng: My patience is wearing really thin.
hun: Most már igazán fogytán a türelmem.
eng: My pencil fell from the edge of my table.
hun: A ceruzám leesett az asztalom széléről.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
hun: A ceruzám leesett az asztalom széléről.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
hun: Leesett a cerkám az asztal széléről.
eng: My pencil is red.
hun: A ceruzám piros.
eng: My pen is in my hand.
hun: A tollam a kezemben van.
eng: My penis is small.
hun: Kicsi a hímvesszőm.
eng: My penis is small.
hun: Kicsi a péniszem.
eng: My pen is new.
hun: A tollam új.
eng: My pen is where my book is.
hun: A tollam ott van, ahol a könyvem.
eng: My perspective is similar to yours.
hun: A kilátásaim hasonlóak a tieidhez.
eng: My pet dinosaur is gonna eat you.
hun: A házi-dinoszauruszom meg fog enni téged.
eng: My phone died just as I got there.
hun: Meghalt a telóm, ahogy odaértem.
eng: My phone doesn't work.
hun: Nem működik a telefonom.
eng: My phone is ringing!
hun: Csöng a telóm.
eng: My phone needs recharged.
hun: Fel kell töltenem a telefonomat.
eng: My phone needs to be recharged.
hun: Fel kell töltenem a telefonomat.
eng: My phone number is 789.
hun: A telefonszámom 789.
eng: My phone was broken.
hun: Behányt a telóm.
eng: My phone was broken.
hun: Elromlott a telefonom.
eng: My pillow is so soft!
hun: Olyan puha a párnám!
eng: My plan did not succeed.
hun: Nem sikerült a tervem.
eng: My plan didn't work.
hun: A tervem nem jött be.
eng: My plan didn't work.
hun: A tervem nem vált be.
eng: My plan didn't work.
hun: Nem működött a tervem.
eng: My plan is to buy a car.
hun: Egy autót tervezek venni.
eng: My plan is to buy a car.
hun: Tervezem, hogy veszek egy autót.
eng: My plan is working perfectly.
hun: A tervem az, hogy tökéletesen dolgozzak.
eng: My plants are happy.
hun: A növényeim boldogok.
eng: My plan was adopted by them.
hun: A tervem elfogadták.
eng: My plan worked.
hun: Bevált a tervem.
eng: My pocket was picked.
hun: Kizsebeltek.
eng: My portable computer uses Linux.
hun: Linux van a laptopomon.
eng: My predictions were accurate.
hun: A jóslataim pontosak voltak.
eng: My premonition turned out to be right.
hun: Az előérzetem valóra vált.
eng: My premonition turned out to be right.
hun: Kiderült, hogy helyes az előérzetem.
eng: My profession is policemen.
hun: A foglalkozásom rendőr.
eng: My pulse is fast.
hun: Szapora a pulzusom.
eng: My pulse is weak.
hun: Gyenge a pulzusom.
eng: My recorded voice does not sound like my natural voice.
hun: A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.
eng: My reply was negative.
hun: Nemleges volt a válaszom.
eng: My reputation is at stake.
hun: A jó hírem forog kockán.
eng: My response is still negative.
hun: Még mindig nemleges a válaszom.
eng: My right foot is sleeping.
hun: Elzsibbadt a jobb lábam.
eng: My right hand is numb.
hun: Zsibbadt a jobb kezem.
eng: My right shoulder hurts.
hun: Fáj a jobb vállam.
eng: My room faces east.
hun: A szobám keletre néz.
eng: My room is next to Tom's.
hun: A szobám Tomé mellett van.
eng: My room is very small.
hun: A szobám nagyon kicsi.
eng: My roommate is in Mexico. You should come over.
hun: A szobatársam Mexikóban van. Átjöhetnél hozzám.
eng: My roommate is studying Chinese.
hun: A szobatársam kínaiul tanul.
eng: My roommate is too talkative.
hun: A szobatársam meglehetősen beszédes.
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
hun: A szobatársaim már elmagyarázták, hogy ki az a Björk.
eng: My salary was high this month.
hun: Az e havi fizetésem magas volt.
eng: My salary was high this month.
hun: Magas volt a fizetésem ebben a hónapban.
eng: My sales ad wasn't responded to.
hun: A hirdetésemre nem válaszoltak.
eng: My scarf is blue.
hun: A sálam kék.
eng: My secretary is the sweetest person in the whole office.
hun: A titkárnőm a legédesebb az egész irodában.
eng: My secretary is the sweetest person in the whole office.
hun: A titkárom a legédesebb az egész irodában.
eng: My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
hun: Az önfenntartási ösztönöm nem hagyja, hogy kiugorjak akár egy tökéletesen működőképes repülőgépből is.
eng: My shift's almost done.
hun: Már majdnem vége a műszakomnak.
eng: My shift's almost over.
hun: Majdnem vége a műszakomnak.
eng: My shirt is orange.
hun: Az ingem narancssárga.
eng: My shoes are wet.
hun: Vizes a cipőm.
eng: My shoe size is the same as Tom's.
hun: A cipőméretem ugyanakkora, mint Tomé.
eng: My shoe size is the same as Tom's.
hun: Ugyanakkora cipő kell nekem is, mint Tominak.
eng: My shopping bag broke.
hun: Elszakadt a bevásárló szatyrom.
eng: My shoulder hurts.
hun: Fáj a vállam.
eng: My shoulders hurt.
hun: Fájnak a vállaim.
eng: My sibling hates me.
hun: A testvérem utál engem.
eng: My sibling often cries.
hun: A testvérem gyakran sír.
eng: My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
hun: Az én csillagjegyem Szűz. És a tiéd?
eng: My sister adores music.
hun: A húgom szereti a zenét.
eng: My sister adores music.
hun: A nővérem szereti a zenét.
eng: My sister and I are about the same age.
hun: A nővérem és én körülbelül egyidősek vagyunk.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
hun: A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.
eng: My sister didn't say hello.
hun: A nővérem nem köszönt.
eng: My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
hun: A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
hun: A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.
eng: My sister has a nice piano.
hun: A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.
eng: My sister has a piano.
hun: A húgomnak van zongorája.
eng: My sister has a piano.
hun: A nővéremnek van zongorája.
eng: My sister has been studying in her room since this morning.
hun: A húgom reggel óta a szobájában tanul.
eng: My sister has been studying in her room since this morning.
hun: A nővérem reggel óta a szobájában tanul.
eng: My sister has three times as many books as I do.
hun: A húgomnak háromszor annyi könyve van, mint nekem.
eng: My sister has traced our family tree back to the 16th century.
hun: A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.
eng: My sister is an English teacher.
hun: A húgom angoltanár.
eng: My sister is a nurse.
hun: A lánytestvérem ápolónő.
eng: My sister is a teacher.
hun: A húgom tanár.
eng: My sister is a teacher.
hun: A nővérem tanár.
eng: My sister is a very beautiful girl.
hun: A nővérem nagyon szép lány.
eng: My sister is in love with you. "What?"
hun: - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
hun: A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.
eng: My sister is pretty.
hun: A lánytestvérem szép.
eng: My sister is so irritating!
hun: A nővérem annyira idegesítő.
eng: My sister is too young to go to school.
hun: A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.
eng: My sister lied to me.
hun: A nővérem hazudott nekem.
eng: My sister likes to dance.
hun: A nővérem szeret táncolni.
eng: My sister likes Tom.
hun: A húgon szereti Tomit.
eng: My sister married a high school teacher last June.
hun: A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.
eng: My sister married her high school classmate.
hun: Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.
eng: My sister often cries.
hun: A testvérem gyakran sír.
eng: My sister pulled my hair.
hun: A húgom meghúzta a hajam.
eng: My sister resembles my grandmother.
hun: A lánytestvérem hasonlít a nagymamámra.
eng: My sister sang an English song at the party.
hun: A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
hun: A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.
eng: My sister's car is pink.
hun: A húgom kocsija rózsaszín.
eng: My sister's car is pink.
hun: A nővérem kocsija rózsaszín.
eng: My sister's car is pink.
hun: A testvérem kocsija rózsaszín.
eng: My sister showed a new watch to me.
hun: A nővérem mutatott nekem egy új órát.
eng: My sister showed me a new watch.
hun: A nővérem mutatott nekem egy új órát.
eng: My sister smokes.
hun: A testvérem dohányzik.
eng: My sister stole my clothes.
hun: A nővérem lenyúlta a ruhámat.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
hun: Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.
eng: My sister takes a shower every morning.
hun: A nővérem minden reggel zuhanyozik.
eng: My sister took the children to the zoo.
hun: A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
eng: My sister washes her hair every morning.
hun: A nővérem minden reggel hajat mos.
eng: My sister was on a diet for a week, but gave up.
hun: A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
hun: Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.
eng: My sister watches television.
hun: A húgom éppen tévét néz.
eng: My sister went to Italy to study music.
hun: A húgom Olaszországba ment zenét tanulni.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
hun: A nővérem tegnap Kobéba ment.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
hun: A nővérem titkárnőként dolgozik egy bankban.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
hun: A húgom a bankban dolgozik titkárként.
eng: My skin is dry.
hun: Száraz a bőröm.
eng: My skin is peeling.
hun: Hámlik a bőröm.
eng: My skirt is too long.
hun: A szoknyám túl hosszú.
eng: My sneakers stink to high heaven!
hun: A tornacsukám szaga az egekig ér.
eng: My sneakers stink to high heaven!
hun: Gusztustalanul büdös a tornacipőm.
eng: My socks are dirty.
hun: Koszosak a zoknijaim.
eng: My socks are in need of mending.
hun: Meg kell stoppolnom a zoknijaim.
eng: My socks aren't here.
hun: Nem itt vannak a zoknijaim.
eng: My socks are wet.
hun: Vizes a zoknim.
eng: My socks are wet.
hun: Vizesek a zoknijaim.
eng: My son always interrupts me when I'm talking.
hun: A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.
eng: My son became able to count to 100.
hun: A fiam el tudott számolni százig.
eng: My son can already count up to one hundred.
hun: A fiam már el tud számolni százig.
eng: My son can count up to a hundred now.
hun: A fiam már százig el tud számolni.
eng: My son can't count yet.
hun: A fiam még nem tud számolni.
eng: My son does not like fried egg.
hun: A fiam nem szereti a tükörtojást.
eng: My son doesn't speak Swedish.
hun: A fiam nem beszél svédül.
eng: My son has always been very independent.
hun: A fiam mindig nagyon független volt.
eng: My son has a son.
hun: A fiamnak van egy fia.
eng: My son is a journalist.
hun: A fiam újságíró.
eng: My son is also named Tom.
hun: A fiam is Tomi.
eng: My son is in the army.
hun: A fiam a hadseregben van.
eng: My son is now as tall as I am.
hun: A fiam most lett olyan magas, mint én.
eng: My son is now as tall as I am.
hun: A fiam most olyan nagy, mint én.
eng: My son is taller than I am.
hun: A fiam magasabb, mint én.
eng: My son is very afraid of Momo.
hun: A fiam nagyon fél Momótól.
eng: My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
hun: A fiam kedveli a szabadtéri sportokat, mint a baseball, a tenisz és a labdarúgás.
eng: My son loves rockets.
hun: A fiam odavan a rakétákért.
eng: My son loves to read books about dinosaurs.
hun: A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.
eng: My son's name is Tom.
hun: A fiam neve Tom.
eng: My son's rubber duck is yellow.
hun: A fiam gumikacsája sárga.