DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's stomach growled.
hun: Tomi hasa korgott.
eng: Tom's stoned.
hun: Tom be van kábítószerezve.
eng: Tom's story didn't make any sense.
hun: Tomi történetének semmi értelme nem volt.
eng: Tom's story was very depressing.
hun: Tom története nagyon lehangoló volt.
eng: Tom's strange.
hun: Tom fura.
eng: Tom's strange.
hun: Tom furcsa.
eng: Tom's strong.
hun: Tom erős.
eng: Tom's stupid.
hun: Tom ostoba.
eng: Tom's suffering from the absence of his sweetheart Mary.
hun: Tomi most szenved kedvesének, Márinak a hiányától.
eng: Tom's suffering.
hun: Tom szenved.
eng: Tom's suffocating.
hun: Tom fuldoklik.
eng: Tom's suitcase is missing.
hun: Tom bőröndje eltűnt.
eng: Tom's surprised.
hun: Tom meglepett.
eng: Tom's surprised.
hun: Tom meglepődött.
eng: Tom's suspicious.
hun: Tom gyanús.
eng: Tom's sweating.
hun: Tom izzad.
eng: Tom's swimming.
hun: Tom úszik.
eng: Tom stabbed me in the back.
hun: Tom hátba döfött engem.
eng: Tom staggered home.
hun: Tom hazatántorgott.
eng: Tom staggered.
hun: Tom megtántorodott.
eng: Tom stalked across the street without paying attention to traffic.
hun: Tomi átballagott az utcán, hogy oda sem hederített a forgalomra.
eng: Tom stalked across the street without paying attention to traffic.
hun: Tomi átsétafikált az utcán anélkül, hogy figyelt volna a forgalomra.
eng: Tom stammered.
hun: Tom dadogott.
eng: Tom stammered.
hun: Tom hebegett.
eng: Tom stared at his feet.
hun: Tom maga elé meredt.
eng: Tom stared at the lava lamp for hours.
hun: Tom órákig bámulta a lávalámpát.
eng: Tom stared at the screensaver.
hun: Tom a képernyőt bámulta.
eng: Tom stared into the distance.
hun: Tom bámult a messzeségbe.
eng: Tom started climbing.
hun: Tom mászni kezdett.
eng: Tom started coughing.
hun: Tom köhögni kezdett.
eng: Tom started crying as well.
hun: Tomi is elkezdett pityeregni.
eng: Tom started crying as well.
hun: Tomi is nekiállt sírni.
eng: Tom started crying.
hun: Tom elkezdett sírni.
eng: Tom started crying uncontrollably.
hun: Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.
eng: Tom started daydreaming again.
hun: Tom újra álmodozni kezdett.
eng: Tom started drinking.
hun: Tom inni kezdett.
eng: Tom started getting impatient and frustrated.
hun: Tom kezdett türelmetlenné és feszültté válni.
eng: Tom started giggling.
hun: Tom kuncogni kezdett.
eng: Tom started laughing.
hun: Tom nevetésben tört ki.
eng: Tom started mumbling.
hun: Tom motyogni kezdett.
eng: Tom started off strong.
hun: Tomi erősen rajtolt.
eng: Tom started playing the violin when he was thirteen.
hun: Tom tizenhárom éves korában kezdett hegedülni.
eng: Tom started playing.
hun: Tomi elkezdett játszani.
eng: Tom started playing.
hun: Tomi nekiállt játszani.
eng: Tom started shooting.
hun: Tom tüzet nyitott.
eng: Tom started singing.
hun: Tamás énekelni kezdett.
eng: Tom started smoking when he was thirteen.
hun: Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.
eng: Tom started studying French three years ago.
hun: Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.
eng: Tom started swearing.
hun: Tom elkezdett káromkodni.
eng: Tom started the car.
hun: Tom beindította az autót.
eng: Tom started the engine.
hun: Tom elindította a gépet.
eng: Tom started the fire.
hun: Tom tüzet gyújtott.
eng: Tom started to answer the question, but was interrupted.
hun: Elkezdte Tomi megválaszolni a kérdést, de félbeszakították.
eng: Tom started to avoid people.
hun: Tamás kezdte elkerülni az embereket.
eng: Tom started to behave strangely.
hun: Tomi elkezdett furcsán viselkedni.
eng: Tom started to run.
hun: Tomi szaladni kezdett.
eng: Tom started to snore.
hun: Tom horkolni kezdett.
eng: Tom started to worry.
hun: Tom aggódni kezdett.
eng: Tom started vomiting.
hun: Tom hányni kezdett.
eng: Tom started yelling at Mary.
hun: Tom üvöltözni kezdett Maryvel.
eng: Tom starved to death.
hun: Tom éhen halt.
eng: Tom stayed at a hotel.
hun: Tamás egy szállodában szállt meg.
eng: Tom stayed here once.
hun: Tom egyszer megszállt itt.
eng: Tom stayed here.
hun: Tamás itt maradt.
eng: Tom stayed home.
hun: Tamás otthon maradt.
eng: Tom stayed in Australia.
hun: Tamás Ausztráliában maradt.
eng: Tom stayed in Boston.
hun: Tamás Bostonban maradt.
eng: Tom stayed in his bedroom all afternoon.
hun: Tom a hálószobájában maradt egész délután.
eng: Tom stayed in his room.
hun: Tom a szobájában maradt.
eng: Tom stayed in jail for three months.
hun: Tom három hónapig volt lesittelve.
eng: Tom stayed in jail for three months.
hun: Tomi három hónapot töltött börtönben.
eng: Tom stayed in jail for three months.
hun: Tomi három hónapot ült.
eng: Tom stayed in the bathroom for a very long time.
hun: Tom nagyon sokáig tartózkodott a fürdőszobában.
eng: Tom stayed in the car.
hun: Tom az autóban maradt.
eng: Tom stayed outside.
hun: Tamás kint maradt.
eng: Tom stayed there a couple of days.
hun: Tom pár napig ott maradt.
eng: Tom stayed there.
hun: Tamás ott maradt.
eng: Tom stayed.
hun: Tom maradt.
eng: Tom stayed with me until the ambulance arrived.
hun: Tom velem maradt, amíg a mentő meg nem érkezett.
eng: Tom stayed with the team until 2013.
hun: Tomi 2013-ig maradt a csapatnál.
eng: Tom stays at home almost every weekend.
hun: A hétvégéken otthon szokott lenni Tomi.
eng: Tom's teachers have given up on him.
hun: Tom tanárai lemondtak róla.
eng: Tom stepped on a snake.
hun: Tom rálépett egy kígyóra.
eng: Tom stepped onto the bathroom scales.
hun: Tom ráállt a fürdőszobai mérlegre.
eng: Tom stepped out from behind his desk.
hun: Tom előjött az íróasztala mögül.
eng: Tom stepped out from behind his desk.
hun: Tom kilépett a padjából.
eng: Tom stepped out onto the balcony.
hun: Tom kilépett az erkélyre.
eng: Tom's terrific.
hun: Tom szörnyű.
eng: Tom's terrified.
hun: Tom megrémült.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
hun: Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.
eng: Tom's the one who broke the window.
hun: Tomi törte be az ablakot.
eng: Tom's thirsty.
hun: Tom szomjas.
eng: Tom's thirty.
hun: Tom harminc éves.
eng: Tom's ties are always too loud.
hun: Tomi nyakkendői mindig harsányak.
eng: Tom still can't read.
hun: Tom még mindig nem tud olvasni.
eng: Tom still doesn't have his own apartment, even though he is already thirty. He still lives with his parents.
hun: Tominak még mindig nincs saját lakása, noha harminc éves már. Még mindig a szüleivel él.
eng: Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he has done.
hun: Még mindig nincs bátorsága Tominak elmondani Marinak, hogy mit tett.
eng: Tom still doesn't know what he has to do.
hun: Tom még mindig nem tudja, mit kell tennie.
eng: Tom still doesn't know where Mary lives.
hun: Tom még nem tudja, hol lakik Mari.
eng: Tom still doesn't speak much French.
hun: Tom még mindig nem beszél túl jól franciául.
eng: Tom still hasn't cleaned his room.
hun: Tom még mindig nem takarította ki a szobáját.
eng: Tom still hasn't come home.
hun: Tom még mindig nem jött haza.
eng: Tom still hasn't done his homework.
hun: Tom még mindig nem fejezte be a házi feladatát.
eng: Tom still hasn't forgiven Mary.
hun: Tomi még mindig nem bocsátott meg Marinak.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
hun: Tamás még nem találta meg, amit keresett.
eng: Tom still hasn't met Mary.
hun: Tom még mindig nem találkozott Maryvel.
eng: Tom still isn't sure.
hun: Tom még mindig nem biztos benne.
eng: Tom still isn't sure what he should do.
hun: Tom még mindig nem biztos abban, mit kellene csinálnia.
eng: Tom still loves Mary.
hun: Tomi még mindig szereti Marit.
eng: Tom still needs to fill in these forms.
hun: Tomnak még ki kell töltenie ezeket a nyomtatványokat.
eng: Tom still plays golf.
hun: Tamás még mindig golfozik.
eng: Tom still remembers you.
hun: Tamás még emlékszik rád.
eng: Tom still remembers you.
hun: Tamás még emlékszik rátok.
eng: Tom still sucks his thumb.
hun: Tom még mindig szopja az ujját.
eng: Tom still wants to go out with you.
hun: Tom még mindig el akar menni veled.
eng: Tom still wants to leave.
hun: Tom még mindig el akar menni.
eng: Tom still works there.
hun: Tamás még ott dolgozik.
eng: Tom still writes to me from time to time.
hun: Tom időről időre ír még nekem.
eng: Tom stinks.
hun: Tom bűzlik.
eng: Tom's tired.
hun: Tom fáradt.
eng: Tom stirred the soup.
hun: Tom megkeverte a levest.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
hun: Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
hun: Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.
eng: Tom stole a police car.
hun: Tomi elkötött egy rendőrautót.
eng: Tom stole from me.
hun: Tom lopott tőlem.
eng: Tom stole Mary's purse.
hun: Tom ellopta Mary tárcáját.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
hun: Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.
eng: Tom stole my wallet.
hun: Tamás ellopta a pénztárcámat.
eng: Tom stole some food off of Mary's plate.
hun: Tom lopott egy kis ételt Mary tányérjáról.
eng: Tom stole your bike.
hun: Tamás ellopta a biciklidet.
eng: Tom stomped on the ground.
hun: Tomot agyontaposták a földön.
eng: Tom stood in front of the mirror.
hun: Tom a tükör előtt állt.
eng: Tom stood in the dark.
hun: Tom a sötétben állt.
eng: Tom stood just a few feet away from Mary.
hun: Tom csak néhány lépésre állt Marytől.
eng: Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
hun: Tom a Westminster metróállomás peronján állt.
eng: Tom stood right behind Mary.
hun: Tom egyenesen Mary mögött állt.
eng: Tom stood.
hun: Tom felállt.
eng: Tom stood up.
hun: Tom felállt.
eng: Tom stood up to sing.
hun: Tomi felállt, hogy énekeljen.
eng: Tom's too fat.
hun: Nagyon dagadt Tomi.
eng: Tom's too fat.
hun: Tomi igen kövér.
eng: Tom stopped abruptly.
hun: Tom hirtelen megállt.
eng: Tom stopped at a rest area.
hun: Tom megállt egy pihenőnél.
eng: Tom stopped by again today.
hun: Tom ma újra beugrott hozzám.
eng: Tom stopped by today.
hun: Tomi ma eljött látogatóba.
eng: Tom stopped clapping.
hun: Tom abbahagyta a tapsolást.
eng: Tom stopped crying.
hun: Tamás abbahagyta a sírást.
eng: Tom stopped drinking.
hun: Tom abbahagyta az ivást.
eng: Tom stopped drumming.
hun: Tom abbahagyta a dobolást.
eng: Tom stopped eating.
hun: Tom abbahagyta az evést.
eng: Tom stopped laughing.
hun: Tom abbahagyta a nevetést.
eng: Tom stopped learning Spanish and started to learn Hungarian.
hun: Tomi abbahagyta a spanyolt, és elkezdett magyart tanulni.
eng: Tom stopped playing.
hun: Tomi abbahagyta a játszást.
eng: Tom stopped playing.
hun: Tomi befejezte a játszást.
eng: Tom stopped shouting.
hun: Tom abbahagyta a kiabálást.
eng: Tom stopped taking his medicine.
hun: Tom befejezte a gyógyszer szedését.
eng: Tom stopped the fight.
hun: Tomi abbahagyta a küzdelmet.
eng: Tom stopped.
hun: Tom megállt.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
hun: Tamás megállt, hogy felhúzza a cipőjét.
eng: Tom stopped to talk.
hun: Tamás megállt beszélgetni.
eng: Tom stopped working.
hun: Tamás abbahagyta a munkát.
eng: Tom stormed into the room.
hun: Tom beviharzott a szobába.
eng: Tom's tough.
hun: Tom kemény.
eng: Tom's train left five minutes ago.
hun: Tom vonata 5 perce ment el.
eng: Tom's trapped.
hun: Tom csapdába esett.
eng: Tom stretched out on the sofa and fell asleep.
hun: Tom elnyúlt a kanapén és elaludt.
eng: Tom's trial starts tomorrow.
hun: Tom tárgyalása holnap kezdődik.
eng: Tom's troubled.
hun: Tom zaklatott.
eng: Tom struggled to assemble the Ikea furniture.
hun: Tomi bajlódott az ikeás bútor összeszerelésével.
eng: Tom struggled to assemble the Ikea furniture.
hun: Tomi megszenvedett az ikeás bútorral, míg összeszerelte.
eng: Tom struggled to keep up with his classmates.
hun: Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.
eng: Tom struggled.
hun: Tom küszködött.
eng: Tom struggled.
hun: Tom küzdött.
eng: Tom strung a clothesline between the two trees.
hun: Tom kihúzott egy ruhaszárító kötelet a két fa között.
eng: Tom stuck a fork into the electrical socket.
hun: Tom bedugott egy villásdugót az elektromos foglalatba.
eng: Tom studied abroad.
hun: Tamás külföldön tanult.
eng: Tom studied French.
hun: Tom franciát tanult.
eng: Tom studied medicine in Boston.
hun: Tom orvostudományt tanult Bostonban.
eng: Tom studied to be a doctor.
hun: Tom orvosnak tanult.
eng: Tom studies all the time.
hun: Tamás folyton tanul.
eng: Tom studies French.
hun: Tom franciát tanul.
eng: Tom studies mathematics.
hun: Tamás matematikát tanul.
eng: Tom stumbled over something on the ground.
hun: Tom megbotlott egy földön heverő tárgyban.
eng: Tom's turn came.
hun: Tom következett.
eng: Tom stutters.
hun: Tom dadog.
eng: Tom succeeded in finding a new job in Boston.
hun: Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.
eng: Tom succeeded.
hun: Tom sikerrel járt.
eng: Tom suddenly got a cramp in in the middle of the lake.
hun: Tom hirtelen görcsöt kapott a tó közepén.
eng: Tom suddenly slapped his forehead.
hun: Tom hirtelen a homlokára csapott.
eng: Tom suddenly started to cry.
hun: Tom hirtelen sírni kezdett.
eng: Tom suddenly stood up.
hun: Tom hirtelen felállt.
eng: Tom sued his employer for wrongful termination.
hun: Tom beperelte a munkáltatóját jogellenes felmondásért.
eng: Tom sued his neighbor.
hun: Tom szidta a szomszédját.
eng: Tom suffered a heart attack while shoveling snow.
hun: Hólapátoláskor Tomi szívinfarktust szenvedett.
eng: Tom suffers from a skin lesion on his back.
hun: Tom egy a hátán lévő bőrelváltozástól szenved.
eng: Tom suffers from chronic pain.
hun: Tamás krónikus fájdalomtól szenved.
eng: Tom suggested that they convert the old church into a concert hall.
hun: Tom azt javasolta, hogy alakítsák át a régi templomot egy hangversenyteremnek.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize to John.
hun: Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.
eng: Tom's ugly.
hun: Tom ronda.
eng: Tom's unarmed.
hun: Tominál nincs fegyver.
eng: Tom's unconscious.
hun: Tom eszméletlen.
eng: Tom's unconscious.
hun: Tom nincs eszméleténél.
eng: Tom's undefeated.
hun: Tom veretlen.
eng: Tom's uneasy.
hun: Tom nyugtalan.
eng: Tom's unhappy.
hun: Tom boldogtalan.
eng: Tom's unreliable.
hun: Tom megbízhatatlan.
eng: Tom's unstable.
hun: Tom instabil.
eng: Tom's unstoppable.
hun: Tom megállíthatatlan.
eng: Tom's unsure.
hun: Tom nem biztos benne.
eng: Tom's upset.
hun: Tom ideges.
eng: Tom's up.
hun: Tomi már felkelt.
eng: Tom surely thought it was a good idea.
hun: Tom biztosan azt gondolta, hogy ez egy jó ötlet.
eng: Tom surrendered.
hun: Tom megadta magát.
eng: Tom survived.
hun: Tom túlélte.
eng: Tom's very hard-working.
hun: Tom nagyon szorgalmas.
eng: Tom's very sad.
hun: Tom nagyon szomorú.
eng: Tom's very weak.
hun: Tom nagyon gyenge.
eng: Tom's violent.
hun: Tom erőszakos.
eng: Tom's voice cracked.
hun: Tom berekedt.
eng: Tom's voice cracked.
hun: Tom hangja elcsuklott.
eng: Tom's voice is very good.
hun: Tamásnak nagyon jó hangja van.
eng: Tom's waiting.
hun: Tom várakozik.
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
hun: Tom lenyelt egy rágógumit.
eng: Tom swallowed the pill.
hun: Tomi lenyelte a pilulát.
eng: Tom swam fast enough to win a medal.
hun: Tomi elég gyorsan úszott az éremszerzéshez.
eng: Tom swam.
hun: Tom úszott.
eng: Tom swam to the shore.
hun: Tomi kiúszott a partra.
eng: Tom's wasted.
hun: Tom a tehetségét pocsékolja.
eng: Tom's wasted.
hun: Tom feldúlt.
eng: Tom's wasted.
hun: Tom részeg.
eng: Tom's watching.
hun: Tom figyel.
eng: Tom's weakness is potato chips.
hun: Tomi gyengéje a krumpliszirom.
eng: Tom's weak.
hun: Tom gyenge.
eng: Tom swears too much.
hun: Tomi nagyon izzad.
eng: Tom sweated.
hun: Tom izzadt.
eng: Tom sweats a lot.
hun: Tom sokat izzad.
eng: Tom's weird.
hun: Tom furcsa.
eng: Tom's well.
hun: Tom jól van.
eng: Tom's wicked.
hun: Tom erkölcstelen.
eng: Tom's wicked.
hun: Tom gonosz.
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
hun: Tamás abszolút optimizmusa kezd az agyamra menni.
eng: Tom's wife died of cancer.
hun: Tamás felesége rákban halt meg.
eng: Tom's wife filed for divorce after the incident.
hun: Tom felesége beadta a válópert az incidens után.
eng: Tom's wife filed for divorce.
hun: Tom felesége beadta a válópert.
eng: Tom's wife is Canadian.
hun: Tom felesége kanadai.
eng: Tom's wife is hard-working.
hun: Tom asszonya szorgalmas.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
hun: Tom felesége a második gyereküket várja.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
hun: Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
eng: Tom's wife is three years older than he is.
hun: Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.
eng: Tom's wife is three years older than he is.
hun: Tom felesége három évvel idősebb nála.
eng: Tom's wife kicked him out.
hun: Tomit kirúgta a felesége.
eng: Tom's wife Maria still believes in the Easter bunny.
hun: Tomi felesége, Mária, még mindig hisz a húsvéti nyusziban.
eng: Tom's wife remarried after his death.
hun: Tom halála után felesége újra férjhez ment.
eng: Tom's wife's pregnant.
hun: Tom felesége állapotos.
eng: Tom's wife testified against him.
hun: Tom felesége ellene vallott.
eng: Tom swims every day.
hun: Tomi minden nap úszik.
eng: Tom swims here.
hun: Tom itt úszik.
eng: Tom swims very fast.
hun: Tom nagyon gyorsan úszik.
eng: Tom swims very well.
hun: Tom nagyon jól úszik.
eng: Tom's window was closed.
hun: Tom ablaka be volt csukva.
eng: Tom's window was closed.
hun: Tom ablaka csukva volt.
eng: Tom's winning.
hun: Tom nyerésre áll.
eng: Tom swore he was innocent.
hun: Tom esküdött, hogy ártatlan.
eng: Tom swore that he'd never done that.
hun: Tom megesküdött rá, hogy sosem tette.
eng: Tom's working.
hun: Tom most éppen dolgozik.
eng: Tom's work is nowhere near complete.
hun: Tom munkája még messze nincs kész.
eng: Tom's worried.
hun: Tom aggódik.
eng: Tom's wounded.
hun: Tom megsebesült.
eng: Tom's wound got infected.
hun: Tom sebe elfertőződött.
eng: Tom's wrong.
hun: Tominak nincs igaza.
eng: Tom's wrong.
hun: Tom téved.
eng: Tom's wrong, you know.
hun: Tudod, Tom téved.
eng: Tom's yelling.
hun: Tom kiabál.
eng: Tom's yelling.
hun: Tom ordít.
eng: Tom sympathized.
hun: Tom együtt érzett.
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
hun: Tominak a legkisebb húga a kedvence.
eng: Tom's young.
hun: Tom fiatal.
eng: Tom takes a bus to his office.
hun: Tom busszal jár az irodájába.
eng: Tom takes a walk almost every morning before breakfast.
hun: Tom sétálni szokott majdnem minden reggel, reggeli előtt.
eng: Tom takes a walk every day.
hun: Tom minden nap sétál.
eng: Tom takes care of himself.
hun: Tom gondoskodik magáról.
eng: Tom takes everything for granted.
hun: Tom mindent magától értetődőnek vesz.
eng: Tom takes good care of his horse.
hun: Tomi rendesen gondozza a lovát.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
hun: Tom minden reggel elviszi a gyerekeket az iskolába.
eng: Tom, take the wheel!
hun: Tom, fogd a kormányt!
eng: Tom talked about Boston.
hun: Tom Bostonról beszélt.
eng: Tom talked about killing his father.
hun: Tom beszélt az apja megöléséről.
eng: Tom talked about school.
hun: Tomi az iskoláról beszélt.
eng: Tom talked about that.
hun: Tom beszélt róla.
eng: Tom talked all night.
hun: Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.
eng: Tom talked all night.
hun: Tom egész éjjel csak beszélt.
eng: Tom talked as if he knew everything.
hun: Tomi úgy beszélt, mint aki mindent tud.
eng: Tom talked in his sleep.
hun: Tom beszélt álmában.
eng: Tom talked me into joining his club.
hun: Tom rábeszélt, hogy csatlakozzak a klubjához.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
hun: Tom tegnap beszélt Maryvel.
eng: Tom talked too much.
hun: Tom túl sokat fecsegett.
eng: Tom talks about his work.
hun: Tom a munkájáról beszél.
eng: Tom talks fast.
hun: Tom gyorsan beszél.
eng: Tom talks in his sleep.
hun: Tom beszél álmában.
eng: Tom talks quickly.
hun: Tom gyorsan beszél.
eng: Tom talks quite a lot.
hun: Tom elég sokat beszél.
eng: Tom tasted the stew and frowned.
hun: Tom megkóstolta a pörköltet és összeráncolta a szemöldökét.
eng: Tom tasted the wine.
hun: Tomi megízlelte a bort.
eng: Tom taught Mary how to drive.
hun: Tom tanította meg Maryt vezetni.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
hun: Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.
eng: Tom taught me French.
hun: Tom tanított meg franciául.
eng: Tom taught me how to play chess.
hun: Tomi megtanított engem sakkozni.
eng: Tom taught me how to play chess.
hun: Tomi sakkozni tanított.
eng: Tom taught me how to play chess.
hun: Tomi sakkra tanított engem.
eng: Tom taught me how to read.
hun: Tom tanított meg olvasni.
eng: Tom taught me how to ride a bicycle.
hun: Tomi megtanított engem biciklizni.
eng: Tom taught me some French.
hun: Tom tanított nekem egy kevés franciát.
eng: Tom taught me.
hun: Tom tanított engem.
eng: Tom taught me to read.
hun: Engem Tomi tanított meg olvasni.
eng: Tom teaches French in Boston.
hun: Tom franciát tanít Bostonban.
eng: Tom teaches French.
hun: Tom franciát tanít.
eng: Tom teaches French to my children.
hun: Tom franciául tanítja a gyerekeimet.
eng: Tom teaches me French.
hun: Tom franciául tanít engem.
eng: Tom teaches me French twice a week.
hun: Tom heti kétszer franciát tanít.
eng: Tom teaches.
hun: Tom tanítani szokott.
eng: Tom teaches us French.
hun: Tamás franciát tanít nekünk.
eng: Tom teased Mary.
hun: Tom ugratta Maryt.
eng: Tom, tell me your email address.
hun: Tom, add meg az e-mail címedet.
eng: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
hun: Tom azt mondja, őt nem érdekli, hogy tetszik-e neked vagy sem.
eng: Tom tells me you're his girlfriend.
hun: Tom azt mondja nekem, hogy te vagy a barátnője.
eng: Tom tells me you've been to Boston.
hun: Tom azt mondja nekem, hogy Bostonban jártál.
eng: Tom terrified Mary.
hun: Tom megijesztette Marit.
eng: Tom texted me.
hun: Tom küldött nekem egy SMS-t.
eng: Tom thanked me for the gift.
hun: Tom megköszönte nekem az ajándékot.
eng: Tom thanked the kind old lady.
hun: Tom köszönetet mondott a kedves idős hölgynek.
eng: Tom then hung up.
hun: Tom ezután letette.
eng: Tom, there's something you should know about me.
hun: Tomi, valamit tudnod kell rólam.
eng: Tom thinks anything's possible.
hun: Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.
eng: Tom thinks he can succeed where others have failed.
hun: Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.
eng: Tom thinks he knows what Mary is doing.
hun: Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.
eng: Tom thinks he must die.
hun: Tom azt hiszi, meg kell halnia.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
hun: Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
hun: Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.
eng: Tom thinks he's smarter than anyone else.
hun: Tomi okosabbnak hiszi magát mindenki másnál.
eng: Tom thinks he understands women.
hun: Tom azt gondolja, érti a nőket.
eng: Tom thinks he understands women.
hun: Tom úgy gondolja, megérti a nőket.
eng: Tom thinks highly of himself.
hun: Tom nagyra tartja magát.
eng: Tom thinks highly of himself.
hun: Tom sokat gondol magáról.
eng: Tom thinks his house is haunted.
hun: Tom úgy gondolja, a háza megszállás alatt van.
eng: Tom thinks I love Mary.
hun: Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.
eng: Tom thinks Mary can win.
hun: Tom azt gondolja, Mary nyerhet.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
hun: Tom úgy gondolja, hogy Mari nagyon gőgös.
eng: Tom thinks Mary is stronger than I am.
hun: Tom azt gondolja, Mary erősebb, mint én.
eng: Tom thinks Mary knows.
hun: Tom szerint Mary tudja.
eng: Tom thinks Mary might not be interested.
hun: Tom szerint Marit ez feltehetően nem érdekelné.
eng: Tom thinks Mary probably didn't do that.
hun: Tom szerint Mari ezt valószínűleg nem tette meg.
eng: Tom thinks that he's a big shot.
hun: Tom azt hiszi magáról, hogy nagy lövés.
eng: Tom thinks that his house is haunted.
hun: Tom úgy gondolja, a háza megszállás alatt van.
eng: Tom thinks that his life is boring.
hun: Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.
eng: Tom thinks that's not a good idea.
hun: Tomi szerint ez nem jó ötlet.
eng: Tom thinks you know something.
hun: Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.
eng: Tom thinks you're good at French, but I know you're not.
hun: Tom szerint jól tudsz franciául, én pedig tudom, hogy ez nem így van.
eng: Tom thought about Mary all the time.
hun: Tom állandóan Maryre gondolt.
eng: Tom thought about what Mary had told him.
hun: Tom arra gondolt, hogy mit mondott neki Mari.
eng: Tom thought both of Mary's ideas were good.
hun: Tom úgy gondolta, hogy Mari mindkét ötlete jó.
eng: Tom thought he'd have all the time he needed.
hun: Tom úgy gondolta, hogy bőven elég ideje lesz.
eng: Tom thought he knew what should be done.
hun: Tom úgy gondolta, hogy tudja, mit kéne tenni.
eng: Tom thought he was doing Mary a favor.
hun: Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.
eng: Tom thought it was Mary who had broken into his apartment.
hun: Tom úgy gondolta, Mary volt az, aki betört a szobájába.
eng: Tom thought I was crazy.
hun: Azt hitte Tomi, hogy bolond vagyok.
eng: Tom thought Mary could do it.
hun: Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.
eng: Tom thought Mary could help.
hun: Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.
eng: Tom thought Mary had already gone home.
hun: Tom azt hitte, hogy Mary már hazament.
eng: Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
hun: Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.
eng: Tom thought Mary seemed really happy.
hun: Tom azt gondolta, Mary igazán boldognak látszott.
eng: Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
hun: Tom azt gondolta, hogy Marynek át kellene mennie John házába segíteni neki.
eng: Tom thought Mary was guilty.
hun: Tom szerint Mary vétkes.
eng: Tom thought Mary was lying about where she'd been.
hun: Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.
eng: Tom thought Mary was lying.
hun: Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.
eng: Tom thought Mary would know where John was.
hun: Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.
eng: Tom thought Mary would probably do that.
hun: Tom azt gondolta, hogy Mari valószínűleg megcsinálja azt.
eng: Tom thought nobody was home.
hun: Azt hitte Tomi, hogy senki nincs otthon.
eng: Tom thought no one was at home.
hun: Tom azt hitte, hogy senki sincs otthon.
eng: Tom thought otherwise.
hun: Tom másként gondolta.
eng: Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
hun: Tom úgy gondolta, hogy felébredt álmából, de valójában még álmodott.
eng: Tom thought that Mary liked him.
hun: Tom úgy vélte, hogy tetszett Marynek.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
hun: Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.
eng: Tom thought that Mary was sleeping.
hun: Tom azt gondolta, hogy Mari alszik.
eng: Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
hun: Tom azt hitte, hogy Mary nem bocsátana meg neki.
eng: Tom thought that the story was amusing.
hun: Tom a történetet szórakoztatónak találta.
eng: Tom thought the amulet would one day protect him from witches.
hun: Tom úgy gondolta, hogy az amulett megvédi majd a boszorkányoktól.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
hun: Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.
eng: Tom thought the room was empty.
hun: Tom azt gondolta, hogy a szoba üres.
eng: Tom thought up an excuse.
hun: Tom kitalált egy kifogást.
eng: Tom thought you knew Mary.
hun: Tomi azt gondolta, hogy ismeri Marit.
eng: Tom thought you were unhappy.
hun: Tom úgy gondolta, boldogtalan vagy.
eng: Tom threatened Mary.
hun: Tom megfenyegette Marit.
eng: Tom threatened to kill Mary.
hun: Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.
eng: Tom threw a pillow at Mary.
hun: Tomi Marihoz hozzávágta párnát.
eng: Tom threw a pillow at Mary.
hun: Tomi Marinak nekidobta a párnát.
eng: Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
hun: Tom sutba dobta az óvatosságát, és jelentkezett egy ejtőernyős kiképző órára.
eng: Tom threw his old wallet away.
hun: Tom kidobta a régi pénztárcáját.
eng: Tom threw Mary a surprise birthday party.
hun: Tomi születésnapi meglepetésbulit rendezett Marinak.
eng: Tom threw me an apple.
hun: Tomi dobott nekem egy almát.
eng: Tom threw me the apple.
hun: Tom nekem dobta az almát.
eng: Tom threw the apple to me.
hun: Tom az almát nekem dobta.
eng: Tom threw the Bible in the fire.
hun: Tom a tűzbe dobta a Bibliát.
eng: Tom threw the dice.
hun: Tamás eldobta a dobókockát.
eng: Tom threw the gun in the river.
hun: Tom bedobta a pisztolyt a folyóba.
eng: Tom threw up.
hun: Tom hányt.
eng: Tom threw up.
hun: Tom rókázott.
eng: Tom tied his shoelaces.
hun: Tom bekötötte a cipőfűzőjét.
eng: Tom tied his shoes.
hun: Tom befűzte a cipőjét.
eng: Tom tied the canoe to the top of his car.
hun: Tomi rögzítette a kenut a kocsija tetején.
eng: Tom told a very funny joke.
hun: Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.
eng: Tom told everybody he was exhausted.
hun: Tom azt mondta mindenkinek, hogy ki volt merülve.
eng: Tom told everybody that Mary used to live in Boston.
hun: Tom elmondta mindenkinek, hogy Mary Bostonban élt.
eng: Tom told everyone Mary was adopted.
hun: Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.
eng: Tom told everyone that he was prepared.
hun: Tom mindenkinek elmondta, hogy felkészült.
eng: Tom told everyone to sit down.
hun: Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.
eng: Tom told everyone to sit down.
hun: Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
eng: Tom told Mary about his plans.
hun: Tamás mesélt Máriának a terveiről.
eng: Tom told Mary about John.
hun: Tom beszélt Marynek Johnról.
eng: Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.
hun: Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
eng: Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.
hun: Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.
eng: Tom told Mary a secret.
hun: Tom elmondott egy titkot Marynek.
eng: Tom told Mary he'd never met John.
hun: Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.
eng: Tom told Mary nothing about his plans.
hun: Tom nem árult el Marynek a terveiről semmit.
eng: Tom told Mary that her French was good.
hun: Tom Marynek azt mondta, hogy jó az ő francia tudása.
eng: Tom told Mary that her French was good.
hun: Tom megdicsérte Mary francia nyelvtudását.
eng: Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy szerinte ne menjen oda egyedül.
eng: Tom told Mary that he would get revenge for his father's death.
hun: Mondta Tom Mary-nek, hogy megbosszulja az apja halálát.
eng: Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
hun: Tom azt mondta Marinak, hogy túl hideg van ahhoz, hogy kabát nélkül menjen ki.
eng: Tom told Mary that it would probably snow all day.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy valószínűleg egész nap havazni fog.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
hun: Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
hun: Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.
eng: Tom told Mary to eat more slowly.
hun: Tom szólt Marynek, hogy lassabban egyen.
eng: Tom told Mary to go ahead.
hun: Tom mondta Marinak, hogy folytassa.
eng: Tom told Mary to hurry up.
hun: Tom mondta Marynek, hogy siessen.
eng: Tom told Mary to invite John.
hun: Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.
eng: Tom told Mary.
hun: Tom elmondta Marynek.
eng: Tom told Mary to stay at home.
hun: Tom mondta Marinak, hogy maradjon otthon.
eng: Tom told Mary what Sami didn't tell Layla.
hun: Tom elmondta Marynek, amit Sami nem mondott el Laylának.
eng: Tom told me a few weeks ago.
hun: Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.
eng: Tom told me a lot about you.
hun: Tom sokat mesélt nekem rólad.
eng: Tom told me everything when he was drunk.
hun: Tom elmondott nekem mindent, mikor részeg volt.
eng: Tom told me he'd do it.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy meg fogja csinálni.
eng: Tom told me he didn't know anybody named Mary.
hun: Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.
eng: Tom told me he didn't know Mary.
hun: Tom elmondta nekem, hogy nem ismerte Maryt.
eng: Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
hun: Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.
eng: Tom told me he had a few things to take care of.
hun: Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.
eng: Tom told me he had information on your son.
hun: Mondta Tom, hogy tud valamit a fiatokról.
eng: Tom told me he saw you at the mall.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy látott téged a plázában.
eng: Tom told me he saw you two kissing.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy látott kettőtöket csókolózni.
eng: Tom told me he thought Mary was depressed.
hun: Tom azt mondta, hogy úgy gondolja, Mari depressziós.
eng: Tom told me he was embarrassed.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy zavarban van.
eng: Tom told me he was feeling dizzy.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy szédül.
eng: Tom told me he wasn't sick anymore.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy már nem beteg.
eng: Tom told me I should have said yes.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy igent kellett volna mondanom.
eng: Tom told me I should leave right away.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy most rögtön el kellene mennem.
eng: Tom told me I shouldn't swim there.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy ott nem szabad úsznom.
eng: Tom told me just the opposite.
hun: Tom ennek pont az ellenkezőjét mondta nekem.
eng: Tom told me not to sing.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy ne énekeljek.
eng: Tom told me that book is interesting.
hun: Tom mondta, hogy az a könyv érdekfeszítő.
eng: Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy minden reggel harminc fekvőtámaszt csinál.
eng: Tom told me that he saw someone kissing Mary.
hun: Elmondta Tomi nekem, látta, hogy valaki megcsókolta Marit.
eng: Tom told me that he's losing weight.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy lefogyott.
eng: Tom told me that he spoke French.
hun: Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.
eng: Tom told me that he used to be very poor.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy régen nagyon szegény volt.
eng: Tom told me that he was looking for Mary.
hun: Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.
eng: Tom told me that he wasn't married.
hun: Tamás mondta nekem, hogy nem házasodott meg.
eng: Tom told me that he was sorry.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy sajnálja.
eng: Tom told me that he was very tired.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy nagyon fáradt.
eng: Tom told me that he won't come to school tomorrow.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy holnap nem fog iskolába menni.
eng: Tom told me that I could use his computer.
hun: Tom azt mondta, hogy használhatom a számítógépét.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
hun: Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.
eng: Tom told me that today.
hun: Ezt ma mondta nekem Tomi.
eng: Tom told me that we're out of time.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.
eng: Tom told me today that he loved me.
hun: Tomi azt mondta ma nekem, hogy szeret.
eng: Tom told me to go to Australia.
hun: Tom mondta, hogy menjek Ausztráliába.
eng: Tom told me to leave right away.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy tűnjek el most azonnal.
eng: Tom told me.
hun: Tom mondta nekem.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
hun: Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
eng: Tom told me you didn't tell me everything.
hun: Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.
eng: Tom told me you were a little nervous.
hun: Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.
eng: Tom told the children an interesting story.
hun: Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.
eng: Tom told the police everything he knew.
hun: Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
hun: Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.
eng: Tom told the waiter to give our compliments to the chef.
hun: Tom azt mondta a pincérnek, hogy adja át elismerésünket a séfnek.
eng: Tom told us.
hun: Tom mondta nekünk.
eng: Tom told you about what we did, didn't he?
hun: Tom mesélt nektek arról, amit csináltunk, nem?
eng: Tom took a bath.
hun: Tom vett egy fürdőt.
eng: Tom took a bite of my apple.
hun: Tomi beleharapott az almámba.
eng: Tom took a chance.
hun: Tom szerencsét próbált.
eng: Tom took a class to learn how to manage his anger.
hun: Tom részt vett egy tanfolyamon, hogy megtanulja legyőzni a dühét.
eng: Tom took a couple of steps back.
hun: Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
eng: Tom took a couple of steps back.
hun: Tom visszalépett pár lépést.
eng: Tom took a day off.
hun: Tom kivett egy nap szabadságot.
eng: Tom took a day off.
hun: Tom kivett egy szabadnapot.
eng: Tom took advantage of the situation.
hun: Tomi kihasználta a helyzetet.
eng: Tom took a look at the pictures.
hun: Tom ránézett a képre.
eng: Tom took a lot of pictures at the party.
hun: Tom sok képet készített a partin.
eng: Tom took a lot of pictures of Mary.
hun: Tom sok képet készített Maryről.
eng: Tom took a lot of pictures.
hun: Tom sok képet készített.
eng: Tom took a lot of pictures when he was a teenager.
hun: Tom sok képet készített, amikor még tinédzser volt.
eng: Tom took a lot of pictures when he was in Boston.
hun: Tom sok fényképet készített, mikor Bostonban volt.
eng: Tom took a lot of pictures when he was in Boston.
hun: Tom sok képet készített, mikor Bostonban volt.
eng: Tom took a moment to consider the consequences.
hun: Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
eng: Tom took a nail technician course.
hun: Tom elvégzett egy műkörömépítő tanfolyamot.
eng: Tom took a nail technician course.
hun: Tom műkörömépítő tanfolyamot végzett.
eng: Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.
hun: Tom fényképet készített egy mókusról, miközben az mogyorót evett.
eng: Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.
hun: Tomi lefényképezte a kutyáját és elküldte a képet Marinak.
eng: Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.
hun: Tom készített egy képet a domboldalon legelő marháról.
eng: Tom took a piece of paper out of his pocket and handed it to Mary.
hun: Tom kivett egy darab papírt a zsebéből és átadta Marinak.
eng: Tom took a quick nap.
hun: Tamás ledőlt egy kicsit aludni.
eng: Tom took a quick shower.
hun: Tom gyorsan lezuhanyozott.
eng: Tom took a short cut.
hun: Tomi levágta az utat.
eng: Tom took a sip of coffee.
hun: Tom ivott egy korty kávét.
eng: Tom took a sip of his drink.
hun: Tamás belekortyolt egyet az italába.
eng: Tom took a step backward.
hun: Tom hátralépett.
eng: Tom took a twenty dollar bill out of his pocket.
hun: Tom kivett a zsebéből egy húszdolláros bankót.
eng: Tom took a twenty from his pocket.
hun: Tomi kivett egy huszast a zsebéből.
eng: Tom took a walk in the park.
hun: Tomi sétált egyet a parkban.
eng: Tom took a walk in the park.
hun: Tom sétál a parkban.
eng: Tom took care of Mary.
hun: Tamás gondoskodott Máriáról.
eng: Tom took care of the kids yesterday.
hun: Tom vigyázott a gyerekekre tegnap.
eng: Tom took heaps of photos on his holiday.
hun: Tom a vakáción egy nagy halom fényképet készített.
eng: Tom took his coat out of the closet and put it on.
hun: Tom kivette a ruhásszekrényből a kabátját és felvette.
eng: Tom took his foot off the gas.
hun: Tom levette a lábát a gázról.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
hun: Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
eng: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
hun: Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.
eng: Tom took his helmet off and put it on the ground.
hun: Tom levette a sisakját és letette a földre.
eng: Tom took his time.
hun: Tom elég időt szánt a dologra.
eng: Tom took his time.
hun: Tom nem sietett.
eng: Tom took hold of the doorknob and turned it.
hun: Tom megfogta a kilincset és elfordította.
eng: Tom took it personally.
hun: Tom a szívére vette.
eng: Tom took it personally.
hun: Tom magára vette.
eng: Tom took it.
hun: Tom elvette.
eng: Tom took it very well.
hun: Tom nagyon jól fogadta.
eng: Tom took little sips of the piping hot coffee.
hun: Tom kortyolva iszogatta a tűzforró kávét.
eng: Tom took Mary's car keys away because she was drunk.
hun: Mivel Mari részeg volt, Tom elvette a kocsikulcsait.
eng: Tom took Mary to a fancy restaurant on their anniversary.
hun: Tom elvitte Marit egy puccos étterembe az évfordulójukon.
eng: Tom took Mary to his favorite restaurant on their wedding anniversary.
hun: Tom a kedvenc éttermébe vitte Marit a házassági évfordulójukon.
eng: Tom took me into his confidence.
hun: Tomi a bizalmába fogadott.
eng: Tom took my money.
hun: Tom elvitte a pénzemet.
eng: Tom took off his garden gloves.
hun: Tom levette a kerti kesztyűjét.
eng: Tom took off his hat and bowed down to them.
hun: Tom levette a kalapját, és meghajolt előttük.
eng: Tom took off his hat.
hun: Tom levette a kalapját.
eng: Tom took off his raincoat.
hun: Tom levette az esőkabátját.
eng: Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.
hun: Tomi levette a cipőjét, a hátizsákjába tette és bement a mecsetbe.
eng: Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.
hun: Tom levette a cipőjét, beletette a hátizsákjába és belépett a mecsetbe.
eng: Tom took off his socks.
hun: Tomi lehúzta a zokniját.
eng: Tom took off his top hat and got into his car.
hun: Tom levette a cilinderét és beszállt a kocsijába.
eng: Tom took off on his bicycle.
hun: Tomi lepattant a bringájáról.
eng: Tom took off on his bicycle.
hun: Tomi leszállt a biciklijéről.
eng: Tom took off on his bike.
hun: Tomi leszállt a bringájáról.
eng: Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
hun: Tomi elvett egy újságot az asztalról, és várt, amíg szólították.
eng: Tom took out a cup from the cupboard, but Mary didn't like it very much.
hun: Tom elővett egy csészét a konyhaszekrényből, de Mary ennek nem nagyon örült.
eng: Tom took out a pencil and started to write.
hun: Tom kivett egy ceruzát és írni kezdett.
eng: Tom took out his earplugs.
hun: Tom kivette a füldugóját.
eng: Tom took out his guitar and began singing a sad song.
hun: Tom elővette a gitárját és egy szomorú dalt kezdett énekelni.
eng: Tom took out his key and opened the door.
hun: Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.
eng: Tom took out the garbage.
hun: Tom kivitte a szemetet.
eng: Tom took over his father's firm.
hun: Tamás átvette apja cégét.
eng: Tom took part in the massive search.
hun: Tomi is részt vett a nagyszabású keresésben.
eng: Tom took part in the search.
hun: Tomi részt vett a keresésben.
eng: Tom took part in the summer festival.
hun: Tomi részt vett a nyári fesztiválon.
eng: Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.
hun: Tomi egy fa alatt keresett menedéket, azt remélve, hogy nem fog nagyon megázni.
eng: Tom took some artistic license.
hun: Tomi élt az alkotói szabadság lehetőségével.
eng: Tom took the bus.
hun: Tamás busszal ment.
eng: Tom took the job that Mary offered him.
hun: Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.
eng: Tom took the job.
hun: Tom elfogadta a munkát.
eng: Tom took the job.
hun: Tom elfogadta az állást.
eng: Tom took the last available spot.
hun: Tom elfoglalta az utolsó szabad helyet.
eng: Tom took the prize for idle chatter.
hun: Értelmetlen locsogásban Tom a nyerő.
eng: Tom took the ring off his finger.
hun: Tom lehúzta az ujjáról a gyűrűt.
eng: Tom took the trash out.
hun: Tom kivitte a szemetet.
eng: Tom tore down the house.
hun: Tamás lebontotta a házat.
eng: Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
hun: Tom letépte a fejét Mary plüss dinoszauruszának.
eng: Tom tore the ticket to bits.
hun: Tomi apró fecnikre tépte a jegyet.
eng: Tom tore to pieces a letter from his ex-wife.
hun: Darabokra tépte Tamás az exének egy levelét.
eng: Tom tore to pieces a letter from his ex-wife.
hun: Tamás összetépte az exe egy levelét.
eng: Tom tossed the book on the couch.
hun: Tom a könyvet a kanapéra dobta.
eng: Tom totaled his car.
hun: Tom kocsija totálkáros lett.
eng: Tom touched my hand.
hun: Tomi hozzáért a kezemhez.
eng: Tom touched my shoulder.
hun: Tom a vállamhoz ért.
eng: Tom trains dogs.
hun: Tom kutyákat idomít.
eng: Tom trains every day.
hun: Tamás mindennap edz.
eng: Tom translated the contract into French.
hun: Tom lefordította a szerződést franciára.
eng: Tom traveled first class.
hun: Tamás első osztályon utazott.
eng: Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul.
hun: Tom a legendás Orient Expresszen utazott Párizsból Isztambulba.
eng: Tom traveled to Australia.
hun: Tamás Ausztráliában utazott.
eng: Tom traveled to Boston.
hun: Tamás Bostonba utazott.
eng: Tom travels a great deal.
hun: Tom rengeteget utazik.
eng: Tom travels a lot.
hun: Sokat utazik Tomi.
eng: Tom treated Mary like a slave.
hun: Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.
eng: Tom treats everything like a game.
hun: Tom mindent játéknak fog fel.
eng: Tom treats everything like a game.
hun: Tom mindent játéknak vesz.
eng: Tom treats me like a kid.
hun: Tomi úgy bánik velem, mint egy gyerekkel.
eng: Tom treats me like a kid.
hun: Tomi úgy kezel engem, mint egy kölyköt.
eng: Tom tried, but failed.
hun: Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
eng: Tom tried, but was unsuccessful.
hun: Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
eng: Tom tried doing what I suggested.
hun: Tom megpróbálta, amit javasoltam neki.
eng: Tom tried everything.
hun: Tamás mindent megpróbált.
eng: Tom tried hard, but failed.
hun: Tom keményen próbálta, de elbukott.
eng: Tom tried his best.
hun: Tom minden tőle telhetőt megtett.
eng: Tom tried it again.
hun: Tom ismét megpróbálta.
eng: Tom tried not to appear too enthusiastic.
hun: Tomi megpróbálta elrejteni a lelkesedését.
eng: Tom tried not to smile.
hun: Tom megpróbált nem elmosolyodni.
eng: Tom tried opening the door, but it was locked.
hun: Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.
eng: Tom tried to adjust the temperature of the shower.
hun: Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.
eng: Tom tried to avoid being captured.
hun: Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.
eng: Tom tried to blame someone else.
hun: Tom valaki mást próbált hibáztatni.
eng: Tom tried to buy Mary's silence.
hun: Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.
eng: Tom tried to call for help.
hun: Tom próbált segítséget hívni.
eng: Tom tried to catch his breath.
hun: Tomi levegő után kapkodott.
eng: Tom tried to catch the rabbit.
hun: Tom megpróbálta elkapni a nyulat.
eng: Tom tried to commit suicide.
hun: Tom megpróbálta megölni magát.
eng: Tom tried to conceal the truth.
hun: Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.
eng: Tom tried to convince Mary not to go.
hun: Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.
eng: Tom tried to convince Mary to go to Boston with him.
hun: Tom megpróbálta meggyőzni Maryt, hogy menjen vele Bostonba.
eng: Tom tried to do it.
hun: Tom megpróbálta megtenni.
eng: Tom tried to drink his problems away.
hun: Tom megpróbálta italba fojtani a bánatát.
eng: Tom tried to drown himself in the bathtub.
hun: Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.
eng: Tom tried to escape, but he got caught.
hun: Tom próbált megszökni, de elkapták.
eng: Tom tried to escape from prison.
hun: Tomi megpróbált megszökni a börtönből.
eng: Tom tried to fit in.
hun: Tomi megpróbált beilleszkedni.
eng: Tom tried to get in contact with Mary.
hun: Tom próbált kapcsolatba lépni Maryvel.
eng: Tom tried to get Mary's phone number.
hun: Tom megpróbálta megszerezni Mary telefonszámát.
eng: Tom tried to help.
hun: Tamás próbált segíteni.
eng: Tom tried to hide his addiction.
hun: Tom próbálta elrejteni a szenvedélybetegségét.
eng: Tom tried to hide his disappointment.
hun: Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.
eng: Tom tried to hide his disappointment.
hun: Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
eng: Tom tried to hide his feelings.
hun: Tom megpróbálta leplezni az érzéseit.
eng: Tom tried to hit Mary.
hun: Tom megpróbálta megütni Maryt.
eng: Tom tried to ignore the pain.
hun: Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.
eng: Tom tried to illustrate what had happened with the help of a matchbox, three matchsticks and two clothespins.
hun: Tomi egy gyufásdobozzal, három gyufaszállal és két ruhacsipesszel próbálta szemléltetni a történteket.
eng: Tom tried to imitate Mary.
hun: Tom megpróbálta Maryt utánozni.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
hun: Tom megpróbálta lenyűgözni Máriát azzal, hogy egy német autópályán nagy sebességgel száguld, de nem jött neki össze.
eng: Tom tried to impress the girls.
hun: Tom próbálta lenyűgözni a csajokat.
eng: Tom tried to impress the young lady.
hun: Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.
eng: Tom tried to intervene.
hun: Tomi megpróbált közbelépni.