DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We learn Arabic.
hun: Arabul tanulunk.
eng: We learn by experience.
hun: Tapasztalat útján tanulunk.
eng: We learn by teaching.
hun: A tanítás által tanulunk.
eng: We learn by teaching.
hun: Ha tanítunk, tanulunk.
eng: We learn by trial and error.
hun: Próbálkozások és hibák által tanulunk.
eng: We learned English.
hun: Tanultunk angolul.
eng: We learned French.
hun: Franciául tanultunk.
eng: We learned French together.
hun: Együtt tanultunk franciát.
eng: We learned in school that you must not copy other people's assignments.
hun: Az iskolában arra tanítottak, hogy ne másoljuk le mások munkáit.
eng: We learned that Columbus discovered America in 1492.
hun: Tanultuk, hogy Kolumbus 1492-ben fedezte fel Amerikát.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
hun: Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.
eng: We learn English three hours a week.
hun: Hetente három órát tanulunk angolul.
eng: We learn French at school.
hun: Az iskolában franciát tanulunk.
eng: We leave in half an hour.
hun: Fél óra múlva indulunk.
eng: We leave in half an hour.
hun: Fél óra múlva megyünk el.
eng: We left at 2:30.
hun: Fél háromkor indultunk.
eng: We left early in the morning before it got light.
hun: Kora hajnalban, világosodás előtt elindultunk.
eng: We left him some cake.
hun: Hagytunk neki egy kevés tortát.
eng: We left in secret.
hun: Titokban távoztunk.
eng: We left soon after that.
hun: Nem sokkal azután elmentünk.
eng: We left soon after that.
hun: Nem sokkal azután leléptünk.
eng: We left the door open.
hun: Nyitva hagytuk az ajtót.
eng: We left together.
hun: Együtt mentünk el.
eng: We left together.
hun: Együtt távoztunk.
eng: We left Tom alone.
hun: Magára hagytuk Tomit.
eng: We like children.
hun: Szeretjük a gyerekeket.
eng: We like Chinese food.
hun: Szeretjük a kínai ételeket.
eng: We like coffee.
hun: Szeretjük a kávét.
eng: We liked each other.
hun: Szerettük egymást.
eng: We like diversity - but not enough that we change our boring customs or use our creativity.
hun: Szeretjük a változatosságot - de azért annyira nem, hogy változtassunk unalmas szokásainkon vagy hogy használjuk a kreativitásunkat.
eng: We like diversity, don't we?
hun: Szeretjük a változatosságot, vagy nem?
eng: We like diversity. "Do you really think so?"
hun: - Szeretjük a változatosságot. - Te tényleg így látod?
eng: We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.
hun: Szeretjük a változatosságot. De akárhogy is van, még mindig kényelmesebbnek tűnik a változatlanság.
eng: We like diversity. "Perhaps you do, but I don't."
hun: - Mi szeretjük a változatosságot. - Talán ti igen, de én nem.
eng: We like diversity.
hun: Szeretjük a változatosságot.
eng: We liked the film a lot.
hun: Tetszett nekünk a film nagyon.
eng: We liked the food, especially the fish.
hun: Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.
eng: We liked the food, especially the fish.
hun: Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
eng: We like pizza.
hun: Szeretjük a pizzát.
eng: We like the same kind of music.
hun: Egyforma a zenei ízlésünk.
eng: We like the same music.
hun: Egyezik a zenei ízlésünk.
eng: We like to eat out.
hun: Szeretünk étteremben enni.
eng: We like to help.
hun: Szívesen segítünk.
eng: We like Tom.
hun: Szeretjük Tomit.
eng: We like to play soccer.
hun: Szeretünk focizni.
eng: We like to travel.
hun: Szeretünk utazni.
eng: We like you.
hun: Kedvelünk.
eng: We listened to the ocean.
hun: Hallgattuk az óceánt.
eng: We listen to music.
hun: Zenét hallgatunk.
eng: We live by the sea.
hun: A tenger mellett lakunk.
eng: We live by the sea.
hun: A tengerrel élünk együtt.
eng: We lived close by the sea.
hun: A tenger szomszédságában lakunk.
eng: We lived in a great big house.
hun: Egy nagyon nagy házban éltünk.
eng: We live.
hun: Élünk.
eng: We live here.
hun: Itt élünk.
eng: We live here.
hun: Itt lakunk.
eng: We live in a beautiful city.
hun: Egy gyönyörű városban lakunk.
eng: We live in a big city.
hun: Egy nagy városban élünk.
eng: We live in a big city.
hun: Egy nagy városban lakunk.
eng: We live in a globalized world.
hun: Egy globalizált világban élünk.
eng: We live in a house.
hun: Egy házban lakunk.
eng: We live in Belfast.
hun: Belfastban élünk.
eng: We live in house number fifty, nearby the supermarket.
hun: Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.
eng: We live in Hungary.
hun: Magyarországon élünk.
eng: We live in New York.
hun: New Yorkban élünk.
eng: We live in peace.
hun: Békében élünk.
eng: We live in poverty.
hun: Nélkülözésben élünk.
eng: We live in Rome.
hun: Rómában élünk.
eng: We live in Rome.
hun: Rómában lakunk.
eng: We live in the country during the summer.
hun: Nyaranta vidéken lakunk.
eng: We live in the country during the summer.
hun: Nyáron vidéken élünk.
eng: We live in the United States.
hun: Az Egyesült Államokban élünk.
eng: We live in this building.
hun: Ebben az épületben lakunk.
eng: We live near the border.
hun: A határ közelében lakunk.
eng: We live near the border.
hun: A határ mellett lakunk.
eng: We live near the border.
hun: Közel lakunk a határhoz.
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
hun: Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.
eng: We live on Earth.
hun: A Földön élünk.
eng: We live on planet Earth.
hun: A Föld nevű bolygón élünk.
eng: We live on rice.
hun: Rizsen élünk.
eng: We live on the earth.
hun: A Földön élünk.
eng: We live our limited life in the coordinate system of time and money.
hun: Korlátolt életünket az idő és a pénz koordináta-rendszerében éljük.
eng: We live over there.
hun: Arrafelé lakunk.
eng: We live over there.
hun: Arra lakunk.
eng: We live together.
hun: Együtt lakunk.
eng: We live together now.
hun: Most együtt élünk.
eng: We live with them.
hun: Velük élünk.
eng: We'll accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd a feltételeiket.
eng: We'll accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd a feltételeiteket.
eng: We'll accept your conditions.
hun: Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
eng: We'll all be together.
hun: Mindannyian együtt leszünk.
eng: We'll all die.
hun: Mindannyian meg fogunk halni.
eng: We'll all go together.
hun: Mindannyian együtt fogunk menni.
eng: We'll always do our best.
hun: Mindig a legjobb formánkat fogjuk hozni.
eng: Well, aren't you going to kiss Tom goodbye?
hun: Hát még egy búcsúpuszit sem adsz Tominak?
eng: Well, are you coming?
hun: Nos, jössz?
eng: Well, are you going to clean up your room or not?
hun: Nos, kitakarítod a szobádat vagy nem?
eng: Well, ask!
hun: Akkor hát kérdezz!
eng: Well, ask!
hun: Akkor kérdezz!
eng: Well, ask!
hun: Kérdezz hát!
eng: Well, ask!
hun: Na, kérdezz!
eng: Well, ask!
hun: Nos, kérdezz!
eng: We'll ask Tom.
hun: Meg fogjuk kérdezni Tomit.
eng: We'll attack.
hun: Támadni fogunk.
eng: We'll be back by 2:30.
hun: 2:30-ra visszaérünk.
eng: We'll be back in twenty minutes.
hun: Húsz perc múlva visszajövünk.
eng: We'll be back tonight.
hun: Ma este visszaérünk.
eng: We'll begin immediately.
hun: Azonnal kezdünk.
eng: We'll begin soon.
hun: Nemsokára elkezdjük.
eng: Well begun is half done.
hun: A jó kezdet fél siker.
eng: We'll be happy to help.
hun: Boldogan fogunk segíteni.
eng: We'll be here all day.
hun: Egész nap itt leszünk.
eng: We'll be home in no time.
hun: Seperc alatt otthon leszünk.
eng: We'll be in Boston for three months.
hun: Három hónapig leszünk Bostonban.
eng: We'll be in Boston next weekend.
hun: Jövő héten Bostonban leszünk.
eng: We'll be leaving soon.
hun: Hamarosan elmegyünk.
eng: We'll be on our way.
hun: Úton vagyunk.
eng: We'll be patient.
hun: Türelmesek leszünk.
eng: We'll be ready in time.
hun: Időben készen leszünk.
eng: We'll be there at 2:30.
hun: Fél háromra itt vagyunk.
eng: We'll be there before you know it.
hun: Ott leszünk egy pillanat alatt.
eng: We'll be there shortly.
hun: Mindjárt ott leszünk.
eng: We'll be there soon.
hun: Mindjárt ott vagyunk.
eng: We'll be there soon.
hun: Nemsokára odaérünk.
eng: We'll be there waiting for you.
hun: Ott fogunk rád várni.
eng: We'll be together soon.
hun: Hamarosan együtt leszünk.
eng: We'll be waiting for Tom.
hun: Várni fogunk Tomira.
eng: We'll be working.
hun: Dolgozni fogunk.
eng: We'll both go.
hun: Mindketten megyünk.
eng: We'll call Dr. Shiegal for you.
hun: Hívjuk neked Shiegal doktort.
eng: We'll camp here.
hun: Itt letáborozunk.
eng: We'll capture them.
hun: Elkapjuk őket.
eng: We'll come and visit you.
hun: Eljövünk majd meglátogatni téged.
eng: We'll come back later.
hun: Később visszajövünk.
eng: We'll continue cooperating.
hun: Folytatni fogjuk az együttműködést.
eng: We'll continue.
hun: Folytatjuk.
eng: We'll continue later.
hun: Később folytatjuk.
eng: We'll cook.
hun: Főzni fogunk.
eng: We'll cooperate.
hun: Együtt fogunk működni.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
hun: Akkor megyünk át a hídon, amikor odaértünk.
eng: We'll dance.
hun: Táncolni fogunk.
eng: We'll decide by voting.
hun: Szavazással döntünk.
eng: We'll decide.
hun: Eldöntjük.
eng: We'll discuss it later.
hun: Később megbeszéljük.
eng: We'll do it ourselves.
hun: Magunk fogjuk megtenni.
eng: Well done.
hun: Ennyi!
eng: Well done.
hun: Jól csináltad!
eng: Well done.
hun: Jól tetted!
eng: Well done!
hun: Szép munka!
eng: Well, don’t commit suicide.
hun: Nos, ne kövessünk el öngyilkosságot.
eng: We'll do that at any cost.
hun: Bármi áron megtesszük.
eng: We'll do this together.
hun: Mi ezt együtt csináljuk.
eng: Well, do you like it?
hun: Na, mi az, tetszik?
eng: Well, do you like it?
hun: Nos, tetszik?
eng: We'll drive.
hun: Mi fogunk vezetni.
eng: We'll eat lunch together at 12:30.
hun: Együtt fogunk ebédelni fél egykor.
eng: We'll eat on the way.
hun: Enni fogunk útközben.
eng: We'll explain.
hun: Elmagyarázzuk.
eng: We'll fail.
hun: El fogunk bukni.
eng: We'll fight.
hun: Küzdeni fogunk.
eng: We'll fight to the last.
hun: A végsőkig küzdeni fogunk.
eng: We'll fight to the last.
hun: Harcolni fogunk a végsőkig.
eng: We'll find another way.
hun: Találunk rá más módot.
eng: We'll find out later.
hun: Majd később kitaláljuk.
eng: We'll find the truth.
hun: Kiderítjük az igazságot.
eng: We'll find you.
hun: Meg fogunk találni.
eng: We'll finish the work even if it takes us all day.
hun: Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.
eng: We'll follow.
hun: Követjük.
eng: We'll get another one.
hun: Szerzünk egy másikat.
eng: We'll get it fixed.
hun: Megjavítjuk.
eng: We'll get rid of it.
hun: Meg fogunk tőle szabadulni.
eng: We'll get the job done.
hun: Elintézzük a dolgot.
eng: We'll get there tomorrow.
hun: Holnap odaérünk.
eng: We'll get through this together.
hun: Együtt túl leszünk rajta.
eng: We'll get through this.
hun: Túl leszünk rajta.
eng: We'll get you the best lawyer we can afford.
hun: Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.
eng: We'll give it a try.
hun: Meg fogjuk próbálni.
eng: We'll give you a ride.
hun: Elviszünk.
eng: Well, go ahead!
hun: Akkor hát rajta!
eng: Well, go ahead!
hun: Gyerünk hát!
eng: Well, go ahead!
hun: Nos, rajta hát!
eng: We'll go get Tom.
hun: Megyünk, és idehozzuk Tomit.
eng: We'll go over it again.
hun: Még egyszer végigmegyünk rajta.
eng: We'll go see a movie.
hun: Elmegyünk moziba.
eng: We'll handle this one.
hun: Ezt mi elrendezzük.
eng: We'll have a lot of fun.
hun: Nagyon jól fogunk mulatni.
eng: We'll have lunch early today.
hun: Ma korán ebédelünk.
eng: We'll have plenty of time for that later.
hun: Bőven lesz arra időnk később.
eng: We'll have plenty of time to talk later.
hun: Később még bőven lesz időnk beszélgetni.
eng: We'll have so much fun.
hun: Olyan jó buli lesz.
eng: We'll have to act fast.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
eng: We'll have to do something.
hun: Valamit tennünk kell.
eng: We'll have to hurry.
hun: Sietnünk kell.
eng: We'll have to pull an all-nighter.
hun: Álmatlan éjszakánk lesz.
eng: We'll have to risk it.
hun: Meg kell kockáztatnunk.
eng: We'll have to talk later.
hun: Beszélnünk kell majd valamikor.
eng: We'll have to wait three hours.
hun: Várnunk kell három órát.
eng: Well, have you decided?
hun: Nos, döntöttél?
eng: We'll help.
hun: Segítünk.
eng: We'll help you rescue him.
hun: Segíteni fogunk neked megmenteni őt.
eng: We'll help you.
hun: Segíteni fogunk neked.
eng: We'll help you.
hun: Segíteni fogunk nektek.
eng: Well... he's gone to a better place now.
hun: Haj... elment egy jobb helyre.
eng: We'll hurry.
hun: Sietünk.
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
hun: Nos, ezt kihúzhatom a bakancslistámról.
eng: Well, I did a nice job painting the ceiling, if I do say so myself.
hun: Még ha öndicséret, akkor is meg kell mondanom, hogy szépen lefestettem a plafont.
eng: Well, I have to do something.
hun: Nos, valamit kell tennem.
eng: Well, it doesn't bother me!
hun: Ami azt illeti, ez nem zavar engem.
eng: Well, it's better than nothing.
hun: Nos, a semminél több.
eng: Well, it's complicated.
hun: Nos, ez egy bonyolult dolog.
eng: Well, it's worth a try.
hun: Nos, egy próbát megér.
eng: Well!
hun: Jól van!
eng: We'll just do what we originally planned.
hun: Egyszerűen azt tesszük majd, amit eredetileg elterveztünk.
eng: We'll just follow you.
hun: Csak követni fogunk titeket.
eng: Well, just let me know.
hun: Nos, akkor csak értesíts engem.
eng: We'll kill you.
hun: Megölünk.
eng: We'll know soon enough.
hun: Elég hamar meg fogjuk tudni.
eng: We'll know soon.
hun: Hamarosan megtudjuk.
eng: We'll laugh about this later.
hun: Később ezen már csak nevetni fogunk.
eng: We'll laugh about this later.
hun: Majd később nevetünk rajta.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
hun: Indulunk, amint eláll az eső.
eng: We'll leave in an hour.
hun: Egy óra múlva elmegyünk.
eng: Well, let's go.
hun: Akkor, menjünk.
eng: Well, let's go.
hun: Menjünk hát!
eng: Well, let's have lunch.
hun: Jól van, ebédeljünk.
eng: Well, let's start our work.
hun: Jól van, kezdjük el a munkánkat.
eng: Well, let's start our work.
hun: Jól van, kezdjünk munkához.
eng: We'll let you know.
hun: Tudatni fogjuk veled.
eng: We'll live like kings.
hun: Királyi módon fogunk élni.
eng: We'll look at it later.
hun: Majd később megnézzük.
eng: We'll look into that.
hun: Meg fogjuk vizsgálni.
eng: Well, look!
hun: Nézd már!
eng: We'll look ridiculous.
hun: Nevetségesen fogunk kinézni.
eng: We'll make a good team.
hun: Jó csapatot fogunk alkotni.
eng: We'll make a sailor out of you yet.
hun: Igazi tengerészt faragunk belőled.
eng: We'll make it.
hun: Meg fogjuk csinálni.
eng: We'll make it.
hun: Sikerülni fog.
eng: We'll manage without it.
hun: Nélküle is megleszünk.
eng: We'll meet again in October.
hun: Októberben ismét találkozunk.
eng: We'll meet again some other day.
hun: Egy másik napon majd újra találkozunk.
eng: We'll meet at my house.
hun: A házamnál találkozunk.
eng: We'll meet in the park.
hun: A parkban találkozunk.
eng: We'll meet them there.
hun: Ott fogunk velük találkozni.
eng: We'll miss you.
hun: Hiányozni fogsz nekünk.
eng: Well, my friend, it's called "modern-day" slavery.
hun: Hát, barátom, ezt nevezik modern kori rabszolgaságnak.
eng: We'll need everything.
hun: Mindenre szükségünk lesz.
eng: We'll need their help.
hun: Szükségünk lesz a segítségükre.
eng: We'll never catch Tom.
hun: Soha nem fogjuk elkapni Tomit.
eng: We'll never forget your kindness.
hun: Soha nem feledjük el az ön szívességét.
eng: We'll never get inside.
hun: Soha nem fogunk bejutni.
eng: We'll never get through this.
hun: Sosem leszünk ezen túl.
eng: We'll never know for sure.
hun: Biztosan soha nem fogjuk tudni.
eng: We'll never know.
hun: Sosem tudjuk meg.
eng: We'll never work for Tom.
hun: Soha nem fogunk Tominak dolgozni.
eng: Well, now you know.
hun: Na most már tudod.
eng: We'll obey.
hun: Engedelmeskedni fogunk.
eng: Well, okay!
hun: Nos, rendben!
eng: We'll paint it.
hun: Majd befestjük.
eng: We'll pretend this never happened.
hun: Úgy teszünk, mintha ez sohasem történt volna meg.
eng: We'll probably be away for a few days.
hun: Valószínűleg pár napig távol leszünk.
eng: We'll protect Tom.
hun: Megvédjük Tomot.
eng: We'll rebuild.
hun: Újraépítjük.
eng: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
hun: A végső napirendet január 20-án hétfő reggel hozzuk nyilvánosságra, így kérem válaszoljon gyorsan.
eng: We'll respond.
hun: Válaszolni fogunk.
eng: We'll resume the meeting after tea.
hun: Tea után folytatjuk a gyűlést.
eng: We'll resume the meeting after tea.
hun: Tea után folytatjuk az értekezletet.
eng: We'll resume the meeting after tea.
hun: Tea után folytatjuk az összejövetelt.
eng: We'll resume the meeting after tea.
hun: Tea után folytatjuk az ülést.
eng: We'll risk it.
hun: Megkockáztatjuk.
eng: We'll run in the park.
hun: A parkban fogunk futni.
eng: We'll save you.
hun: Meg fogunk menteni.
eng: We'll scream.
hun: Sikítunk.
eng: We'll see.
hun: Majd meglátjuk.
eng: We'll see to that.
hun: Erről gondoskodni fogunk.
eng: We'll see what happens.
hun: Meglátjuk, mi történik.
eng: We'll see you.
hun: Találkozni fogunk veled.
eng: We'll set up a meeting.
hun: Szervezünk egy találkozót.
eng: We'll share.
hun: Megosztjuk.
eng: We'll share our food with them.
hun: Meg fogjuk osztani velük az ételünket.
eng: We'll sing.
hun: Énekelni fogunk.
eng: We'll sing that song, omitting the last two verses.
hun: Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.
eng: We'll someday make the world a better place.
hun: Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
eng: We'll soon be together.
hun: Hamarosan együtt leszünk.
eng: We'll stand.
hun: Állni fogunk.
eng: We'll start.
hun: Mi kezdünk.
eng: We'll starve.
hun: Éhezni fogunk.
eng: We'll stay and fight.
hun: Maradunk és harcolunk.
eng: We'll stay here.
hun: Itt maradunk.
eng: We'll stop you.
hun: Meg fogunk állítani.
eng: Well, such things happen.
hun: Nos hát, ilyesmik előfordulnak.
eng: We'll suppress the rebellion.
hun: Leverjük a lázadást.
eng: We'll survive.
hun: Túl fogjuk élni.
eng: We'll take it with us.
hun: Magunkkal visszük.
eng: We'll take our chances.
hun: Próbára tesszük a szerencsénket.
eng: We'll take part in the marathon.
hun: Részt veszünk a maratonon.
eng: We'll take that risk.
hun: Vállaljuk ezt a kockázatot.
eng: We'll take the truck.
hun: A teherautóval megyünk.
eng: We'll talk about it in a few days.
hun: Napokon belül beszélni fogunk róla.
eng: We'll talk afterwards.
hun: Beszélünk utána.
eng: We'll talk at dinner.
hun: Vacsoránál beszélünk.
eng: We'll talk here.
hun: Itt fogunk beszélni.
eng: We'll talk later.
hun: Később beszélünk.
eng: We'll talk more later.
hun: Később még beszélünk.
eng: We'll talk soon.
hun: Hamarosan beszélünk.
eng: We'll talk tonight.
hun: Ma este beszélni fogunk egymással.
eng: We'll talk when you come back.
hun: Beszélünk majd, ha visszajössz.
eng: We'll talk when you come back.
hun: Majd beszélünk, ha visszajöttél.
eng: Well, that changes things, doesn't it?
hun: Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?
eng: Well, that explains it.
hun: Nos, ez megadja a magyarázatot.
eng: Well, that helps a lot.
hun: Nos, ez sokat segít.
eng: Well, that's a fair question. But here's another question. Don't you think that you are asking too many questions at once?
hun: Nos, ez egy jogos kérdés. De a kérdés inkább az, nem gondolod, hogy túl sok kérdést teszel fel egyszerre?
eng: Well, that's different.
hun: Nos, így mindjárt más.
eng: Well then, I'll come with you.
hun: Na jó, veled megyek.
eng: Well, then, let's talk it over.
hun: Akkor hát, beszéljük meg!
eng: Well, then, let's talk it over.
hun: Nos, akkor beszéljünk róla.
eng: Well then why are you laughing?
hun: Nos, miért is nevetsz?
eng: We'll think about it.
hun: Átgondoljuk.
eng: Well, Tom, you were right.
hun: Nos, Tom, igazad volt.
eng: We'll travel together this summer.
hun: Ezen a nyáron együtt fogunk utazni.
eng: We'll try again later.
hun: Később ismét próbálkozunk.
eng: We'll try again.
hun: Megpróbáljuk újra.
eng: We'll try it your way.
hun: Megpróbáljuk úgy, ahogyan te javasoltad.
eng: We'll try this later.
hun: Később megpróbáljuk.
eng: We'll try to be there early.
hun: Megpróbálunk korán ott lenni.
eng: We'll try to make a good impression.
hun: Majd igyekszünk jó benyomást tenni.
eng: We'll use what we have.
hun: Azt fogjuk használni, amink van.
eng: We'll use what we have.
hun: Majd használjuk, amink van.
eng: We'll visit you sometime.
hun: Valamikor majd meglátogatunk.
eng: We'll wait for you here.
hun: Itt fogunk várni rád.
eng: We'll wait here.
hun: Itt fogunk várni.
eng: We'll wait patiently.
hun: Türelmesen fogunk várakozni.
eng: We'll wait three hours.
hun: Három órát várunk.
eng: We'll wait until 2:30.
hun: Fél háromig várunk.
eng: We'll walk.
hun: Sétálunk.
eng: We'll watch that movie another day.
hun: Majd megnézzük ezt a filmet máskor.
eng: Well, well, well, what have we here?
hun: Nahát, nahát, nahát, itt meg mi van?
eng: Well, what did you find out?
hun: Nos, mire jöttél rá?
eng: Well, what did you find out?
hun: Nos, mit állapítottál meg?
eng: Well, what did you find out?
hun: Nos, mit találtál ki?
eng: Well, what shall we do for fun today...
hun: Nos, mivel ütjük el ma az időt?
eng: Well, what should I do?
hun: Na, mit csináljak?
eng: Well, what should we do now?
hun: Nos, most mit tegyünk?
eng: Well, what's wrong with that?
hun: És mi rossz van abban?
eng: Well, why not?
hun: Nos, miért ne?
eng: We'll work.
hun: Dolgozni fogunk.
eng: We'll work hard.
hun: Keményen fogunk dolgozni.
eng: Well, you don't look too bad.
hun: Ami azt illeti, nem is nézel ki olyan rosszul.
eng: Well, you say you don't remember anything, do you?
hun: Szóval azt mondja, hogy nem emlékszik semmire, így van?
eng: Well, you've convinced me.
hun: Jól van, meggyőztél.
eng: We loathe horror films.
hun: Utáljuk a horrorfilmeket.
eng: We lock the doors at night.
hun: Éjszakára bezárjuk az ajtókat.
eng: We long for peace.
hun: Békére vágyunk.
eng: We looked at the video.
hun: Ránéztünk a videóra.
eng: We looked, but saw nothing.
hun: Néztük, de semmit nem láttunk.
eng: We looked forward to the party.
hun: Alig vártuk a bulit.
eng: We looked up.
hun: Kikerestük.
eng: We look forward to it.
hun: Már nagyon várjuk.
eng: We look great together.
hun: Nagyszerűen festünk együtt.
eng: We look like children.
hun: Úgy nézünk ki, mint a gyerekek.
eng: We lost all our money.
hun: Az összes pénzünket elvesztettük.
eng: We lost almost everything.
hun: Szinte mindent elveszítettünk.
eng: We lost a lot of money.
hun: Egy rakás pénzt vesztettünk.
eng: We lost, but we had fun.
hun: Vesztettünk, de jól szórakoztunk.
eng: We lost our camera not long ago.
hun: Nem olyan régen elvesztettük a fényképezőgépünket.
eng: We lost our camera not long ago.
hun: Nemrég elhagytuk a fényképezőnket.
eng: We lost our way.
hun: Eltévedtünk.
eng: We lost sight of each other.
hun: Szem elől veszítettük egymást.
eng: We lost sight of the man in the crowd.
hun: Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.
eng: We lost sight of them over half an hour ago.
hun: Több mint fél órája elvesztettük őket.
eng: We lost with Russia on Ice Hockey World Championship 2019.
hun: Vesztettünk Oroszországgal szemben a 2019-es jégkorong világbajnokságon.
eng: We loved Tom.
hun: Imádtuk Tomit.
eng: We love each other and that's all that matters.
hun: Szeretjük egymást, és ez minden, ami számít.
eng: We love each other, but we don't have sex anymore.
hun: Szeretjük egymást, de már nem élünk nemi életet.
eng: We love each other, but we don't have sex anymore.
hun: Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.
eng: We love each other, but we don't make love anymore.
hun: Szeretjük egymást, de már nem szeretkezünk.
eng: We love each other.
hun: Szeretjük egymást.
eng: We love it here.
hun: Imádunk itt lenni.
eng: We love our dog.
hun: Imádjuk a kutyánkat.
eng: We love our school.
hun: Nagyon szeretjük az iskolánkat.
eng: We love picnics.
hun: Szeretjük a piknikeket.
eng: We love them.
hun: Szeretjük őket.
eng: We love the same girl.
hun: Ugyanazt a lányt szeretjük.
eng: We love this.
hun: Mi imádjuk ezt.
eng: We love this place.
hun: Imádjuk ezt a helyet.
eng: We love Tom.
hun: Nagyon szeretjük Tomit.
eng: We love you.
hun: Szeretünk.
eng: We made a cake and we put poppy seeds inside.
hun: Süteményt készítettünk, a belsejébe pedig mákot tettünk.
eng: We made a couple of mistakes.
hun: Vétettünk egy pár hibát.
eng: We made a lot of noise.
hun: Nagy lármával voltunk.
eng: We made a lot of noise.
hun: Nagy zajt csaptunk.
eng: We made camp near the lake.
hun: A tó mellett sátortáboroztunk.
eng: We made friends with at least ten Americans.
hun: Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.
eng: We made fun of him about this.
hun: Kigúnyoltuk őt emiatt.
eng: We made her the captain of the team.
hun: Kineveztük csapatkapitánnyá.
eng: We made him the captain of the team.
hun: Csapatkapitánnyá avanzsáltuk.
eng: We made him the captain of the team.
hun: Csapatkapitányt csináltunk belőle.
eng: We made it.
hun: Megcsináltuk.
eng: We made it on time.
hun: Időben elkészítettük.
eng: We made it on time.
hun: Időben elkészültünk.
eng: We made it on time.
hun: Időben megcsináltuk.
eng: We made pancakes for breakfast.
hun: Palacsintát készítettünk reggelire.
eng: We made quite a team.
hun: Egészen jó csapatot alkottunk.
eng: We made sacrifices.
hun: Áldozatokat hoztunk.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
hun: Készítettünk néhány mókus alakú süteményt.
eng: We made statues out of clay.
hun: Agyagból szobrokat készítettünk.
eng: We made Tom chairman.
hun: Tomot elnökké tettük.
eng: We made waffles.
hun: Gofrit készítettünk.
eng: We make decisions together.
hun: Együtt döntünk.
eng: We make milk into cheese and butter.
hun: Sajtot és vajat készítünk tejből.
eng: We make our own rules.
hun: Mi hozzuk a saját szabályainkat.
eng: We managed to escape just in time.
hun: Éppen időben sikerült elmenekülnünk.
eng: We managed to get some foreign stamps.
hun: Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
eng: We managed to get some foreign stamps.
hun: Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.
eng: We managed to get some foreign stamps.
hun: Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
eng: We managed to light a fire.
hun: Sikerült tüzet gyújtanunk.
eng: We managed to swim across the river.
hun: Sikerült átúsznunk a folyón.
eng: We managed to swim through the river.
hun: Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
eng: We may as well all go.
hun: Akár mindannyian is mehetünk.
eng: We may as well begin without him.
hun: Akár nélküle is elkezdhetjük.
eng: We may as well start at once.
hun: Akár azonnal el is kezdhetjük.
eng: We may as well wait.
hun: Akár várhatunk is.
eng: We may be able to help.
hun: Talán tudunk segíteni.
eng: We may be late for school.
hun: Lehet, hogy elkésünk az iskolából.
eng: We may have missed the bus.
hun: Talán lekéstük a buszt.
eng: We may need it later.
hun: Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.
eng: We may need some help.
hun: Lehet, hogy segítségre van szükségünk.
eng: We may never know why.
hun: Talán soha nem fogjuk megtudni az okát.
eng: We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some to them.
hun: Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.
eng: We may not have that much time.
hun: Lehet, hogy nincs olyan sok időnk.
eng: We may not have time for that.
hun: Lehet, hogy arra nincs időnk.
eng: We may not have time.
hun: Nem biztos, hogy van időnk.
eng: We may still get lucky.
hun: Azért még lehet szerencsénk.
eng: We mean business.
hun: Komolyan gondoljuk.
eng: We measured the depth of the river.
hun: Megmértük a folyó mélységét.
eng: We met a few weeks ago.
hun: Pár hete találkoztunk.
eng: We met along the way.
hun: Utunk során találkoztunk.
eng: We met at summer camp.
hun: Egy nyári táborban találkoztunk.
eng: We met at the church.
hun: A templomban találkoztunk.
eng: We met at the church.
hun: A templomból ismerjük egymást.
eng: We met a writer.
hun: Találkoztunk egy íróval.
eng: We met before.
hun: Találkoztunk már.
eng: We met earlier.
hun: Korábban találkoztunk már.
eng: We met for the last time.
hun: Utoljára találkoztunk.
eng: We met last Christmas at the office party.
hun: Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.
eng: We met Mary.
hun: Találkoztunk Marival.
eng: We met on May Day.
hun: Május elsején találkoztunk.
eng: We met them by accident by the bus terminal.
hun: Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.
eng: We met them by accident by the bus terminal.
hun: Véletlenül találkoztunk velük a busz-pályaudvaron.
eng: We met the other day.
hun: A minap találkoztunk.
eng: We met through a mutual friend.
hun: Egy közös barátunkon keresztül ismertük meg egymást.
eng: We met today.
hun: Ma ismerkedtünk meg.
eng: We met under a lonely tree.
hun: Egy magányos fa alatt találkoztunk.
eng: We might as well just go home.
hun: Akár haza is mehetünk.
eng: We might have misunderstood them.
hun: Félreértettük őket talán.
eng: We might regret this.
hun: Lehet, hogy ezt egyszer majd megbánjuk.
eng: We might regret this.
hun: Lehet, hogy ezt meg fogjuk bánni.
eng: We missed Tom.
hun: Hiányzott nekünk Tom.
eng: We missed you.
hun: Hiányoztál nekünk.
eng: We miss her.
hun: Hiányzik nekünk.
eng: We miss Tom.
hun: Hiányzik nekünk Tom.
eng: We moved to New York last fall.
hun: Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.
eng: We moved to the Eastern side of the country.
hun: Átköltöztünk az ország keleti felébe.
eng: We must abandon ship.
hun: El kell hagynunk a hajót.
eng: We must abolish the death penalty.
hun: El kell törölnünk a halálbüntetést.
eng: We must accept the reality.
hun: El kell fogadnunk a valóságot.
eng: We must accomplish our task.
hun: El kell végeznünk a feladatunkat.
eng: We must achieve our aim at any price.
hun: Mindenáron el kell érnünk a célunkat.
eng: We must act.
hun: A tettek mezejére kell lépnünk.
eng: We must act.
hun: Cselekednünk kell.
eng: We must act quickly.
hun: Sürgősen cselekednünk kell.
eng: We must act.
hun: Tennünk kell valamit.
eng: We must alert the police.
hun: Szólni kell a rendőrségnek.
eng: We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons.
hun: A két gyötrelem egyikétől mindannyian szenvedünk: az önfegyelem, vagy a megbánás kínjától. A különbség annyi, hogy az önfegyelem kínjának súlyát grammokban, míg a megbánásét tonnákban mérik.
eng: We must alter our plan.
hun: Meg kell változtatnunk a tervet.
eng: We must alter our plan.
hun: Módosítanunk kell a tervünket.
eng: We must alter our plan.
hun: Tervet kell módosítanunk.
eng: We must always be ready.
hun: Mindig készenlétben kell állnunk.
eng: We must assume the worst.
hun: Fel kell készülnünk a legrosszabbra.
eng: We must attack.
hun: Meg kell indítanunk a támadást.
eng: We must attack.
hun: Támadnunk kell.
eng: We must balance our budget.
hun: Egyensúlyba kell hoznunk a költségvetésünket.
eng: We must be absolutely sure.
hun: Teljesen biztosnak kell benne lennünk.
eng: We must be careful.
hun: Óvakodnunk kell.
eng: We must be careful.
hun: Óvatosnak kell lennünk.
eng: We must be careful that this never happens again.
hun: Vigyáznunk kell, hogy ez ne történjen meg még egyszer.
eng: We must be careful.
hun: Ügyelnünk kell.
eng: We must be cautious.
hun: Óvatosnak kell lennünk.
eng: We must be fair.
hun: Korrektnek kell lennünk.
eng: We must begin before five.
hun: Öt előtt el kell kezdenünk.
eng: We must be kind to the elderly.
hun: Kedveseknek kell lennünk az idősekhez.
eng: We must be kind to the elderly.
hun: Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.
eng: We must be on our guard against any attempts to take away our freedoms.
hun: Meg kell védenünk magunkat bármely a szabadságunk elvételére irányuló próbálkozással szemben.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
hun: Készen kell állnunk arra, hogy elfogadjuk saját cselekedeteink következményeit.
eng: We must be satisfied.
hun: Elégedettnek kell lennünk.
eng: We must carry out the plan at once.
hun: Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.
eng: We must celebrate.
hun: Ünnepelnünk kell.
eng: We must change this.
hun: Meg kell változtatnunk.
eng: We must change this.
hun: Változtatnunk kell ezen.
eng: We must check.
hun: Ellenőriznünk kell.
eng: We must check.
hun: Le kell ellenőriznünk.
eng: We must colonize Mars.
hun: Be kell népesítenünk a Marsot.
eng: We must concentrate on that.
hun: Összpontosítanunk kell erre.
eng: We must consider all options.
hun: Gondolnunk kell minden eshetőségre.
eng: We must consider all options.
hun: Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
eng: We must consider his youth.
hun: Tekintettel kell lennünk fiatal korára.
eng: We must consume less!
hun: Kevesebbet kell fogyasztanunk.
eng: We must continue.
hun: Folytatnunk kell.
eng: We must continue.
hun: Folytatnunk kell tovább.
eng: We must continue our attack.
hun: Tovább kell ostromolnunk.
eng: We must continue working.
hun: Folytatnunk kell a munkát.
eng: We must control our passions.
hun: Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.
eng: We must counterattack.
hun: Ellentámadásba kell lendülnünk.
eng: We must counterattack.
hun: Meg kell indítanunk az ellentámadást.
eng: We must cut spending.
hun: Csökkentenünk kell a kiadásokat.
eng: We must cut spending.
hun: Le kell vágnunk a kiadásokból.
eng: We must cut spending.
hun: Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
eng: We must cut spending.
hun: Vissza kell vennünk a kiadásokból.
eng: We must deal fairly with these people.
hun: Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.
eng: We must decide.
hun: Döntenünk kell.
eng: We must decide.
hun: Döntést kell hoznunk.
eng: We must decide.
hun: Dűlőre kell jutnunk.
eng: We must decide.
hun: Határoznunk kell.
eng: We must destroy it.
hun: El kell pusztítanunk.
eng: We must destroy the devil.
hun: El kell pusztítanunk a gonoszt.
eng: We must destroy the evidence.
hun: Meg kell semmisítenünk a bizonyítékokat.
eng: We must develop a strategy.
hun: Ki kell dolgoznunk egy stratégiát.
eng: We must do as they say.
hun: Úgy kell tennünk, ahogyan mondták.
eng: We must do it again.
hun: Újra kell csinálnunk.
eng: We must do it quickly.
hun: Gyorsan meg kell csinálnunk.
eng: We must do more.
hun: Többet kell tennünk.
eng: We must do our job as best as we can.
hun: A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.
eng: We must do something.
hun: Tennünk kell valamit.
eng: We must do something to prevent the death of minority languages.
hun: Tennünk kell valamit, hogy megakadályozzuk a kisebbségi nyelvek halálát.
eng: We must do something.
hun: Valamit csinálnunk kell.
eng: We must do this.
hun: Csinálnunk kell.
eng: We must do this.
hun: Ezt kell tennünk.
eng: We must do this.
hun: Meg kell csinálnunk.
eng: We must draw a line in the sand.
hun: Húznunk kell egy vonalat a homokba.
eng: We must eat now.
hun: Most együnk.
eng: We must escape.
hun: El kell menekülnünk.
eng: We must escape.
hun: El kell szöknünk.
eng: We must escape.
hun: Meg kell lógnunk.
eng: We must escape.
hun: Meg kell szöknünk.
eng: We must escape.
hun: Menekülnünk kell.
eng: We must escape.
hun: Olajra kell lépnünk.
eng: We must evacuate.
hun: Evakuálnunk kell a ...t.
eng: We must evacuate.
hun: Evakuálnunk kell az embereket.
eng: We must evacuate.
hun: Ki kell menekítenünk az embereket.
eng: We must evacuate.
hun: Ki kell ürítenünk a ...t.
eng: We must execute his orders.
hun: Teljesítenünk kell a parancsait.
eng: We must execute his orders.
hun: Végre kell hajtanunk az utasításait.
eng: We must face the facts.
hun: Szembe kell néznünk a tényekkel.
eng: We must fight religious fundamentalism.
hun: Küzdenünk kell a vallási fundamentalizmus ellen.
eng: We must find her.
hun: Meg kell találnunk őt.
eng: We must find him.
hun: Meg kell találnunk.
eng: We must find it.
hun: Elő kell keresnünk.
eng: We must find it.
hun: Elő kell szednünk valahonnan.
eng: We must find it.
hun: Meg kell találnunk.
eng: We must find it.
hun: Rá kell akadnunk valahol.
eng: We must find it.
hun: Rá kell bukkannunk valahol.
eng: We must find them.
hun: Meg kell találnunk őket.
eng: We must find Tom.
hun: Elő kell kerítenünk Tomit.
eng: We must find Tom.
hun: Meg kell találnunk Tomit.
eng: We must finish this.
hun: Be kell fejeznünk.
eng: We must finish this.
hun: Végeznünk kell vele.
eng: We must fix this.
hun: Ki kell javítanunk.
eng: We must focus.
hun: Koncentrálnunk kell a figyelmünket.
eng: We must focus.
hun: Összpontosítanunk kell.
eng: We must follow him.
hun: A nyomában kell maradnunk.
eng: We must follow him.
hun: Követnünk kell.
eng: We must follow their instructions.
hun: Az utasításaik szerint kell eljárnunk.
eng: We must follow them.
hun: Követnünk kell őket.
eng: We must follow them.
hun: Rájuk kell tapadnunk.
eng: We must follow them.
hun: Utánuk kell mennünk.
eng: We must follow Tom.
hun: Követnünk kell Tomot.
eng: We must follow Tom.
hun: Tom után kell mennünk.
eng: We must free them.
hun: Fel kell szabadítanunk őket.
eng: We must fuel the machine.
hun: Fel kell töltenünk üzemanyaggal a gépet.
eng: We must get back to the ship.
hun: Vissza kell térnünk a hajóhoz.
eng: We must get back.
hun: Vissza kell mennünk.
eng: We must get off at the next stop.
hun: Le kell szállnunk a következő megállónál.
eng: We must get our hair cut.
hun: Meg kellene nyiratkoznunk.
eng: We must get over many difficulties.
hun: Túl kell jutnunk a nehézségeken.
eng: We must get over this difficulty.
hun: Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.
eng: We must get rid of them.
hun: Meg kell szabadulnunk tőlük.
eng: We must get rid of Tom.
hun: Meg kell szabadulnunk Tomitól.
eng: We must get some.
hun: Szereznünk kell valamennyit.
eng: We must get there before her.
hun: Előtte kell odaérnünk.
eng: We must get there before her.
hun: Oda kell érnünk előbb, mint ő.
eng: We must get there before him.
hun: Előtte kell odaérnünk.
eng: We must get there before him.
hun: Előtte oda kell érnünk.
eng: We must get there before them.
hun: Előttük kell odaérnünk.
eng: We must get together for a drink some time.
hun: Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.
eng: We must get to the bottom of this mystery.
hun: A végére kell járnunk ennek a talánynak.
eng: We must get up at dawn.
hun: Fel kell kelnünk hajnalban.
eng: We must get up at dawn.
hun: Hajnalban kell kelnünk.
eng: We must get up at dawn.
hun: Napkeltekor kell kelnünk.
eng: We must give it time.
hun: Időt kell adni neki.
eng: We must go.
hun: Indulnunk kell.
eng: We must go now.
hun: Most már mennünk kell.
eng: We must go there at least once a year.
hun: Évente legalább egyszer el kell oda mennünk.
eng: We must help each other.
hun: Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.
eng: We must help each other.
hun: Segítenünk kell egymáson.
eng: We must help him immediately.
hun: Azonnali segítséget kell neki nyújtani.
eng: We must help him.
hun: Segítenünk kell neki.
eng: We must help.
hun: Segítenünk kell.
eng: We must help them.
hun: Segítenünk kell nekik.
eng: We must help Tom.
hun: Segítenünk kell Tomin.
eng: We must help Tom.
hun: Segítenünk kell Tomnak.
eng: We must hide!
hun: El kell bújnunk.
eng: We must hide!
hun: El kell rejtőznünk.
eng: We must hurry.
hun: Iparkodnunk kell.
eng: We must hurry or we'll be late.
hun: Sietnünk kell, vagy elkésünk.
eng: We must hurry.
hun: Rohannunk kell.
eng: We must hurry.
hun: Sietnünk kell.
eng: We must hurry.
hun: Szednünk kell a lábunkat.
eng: We must inform them.
hun: El kell mondanunk nekik.
eng: We must inform them.
hun: InformÃ¡lnunk kell Åket.
eng: We must inform them.
hun: Informálnunk kell őket.
eng: We must inform them.
hun: Tudatnunk kell velük.
eng: We must intervene.
hun: Be kell avatkoznunk.
eng: We must investigate social abuses.
hun: Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.
eng: We must keep calm.
hun: Meg kell őriznünk a hidegvérünket.
eng: We must keep calm.
hun: Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
eng: We must keep down expenses.
hun: Alacsonyan kell tartanunk a költségeket.
eng: We must keep fighting.
hun: Folytatnunk kell a harcot.
eng: We must keep fighting.
hun: Küzdenünk kell tovább.
eng: We must keep quiet.
hun: Csöndben kell maradnunk.
eng: We must know for certain.
hun: Biztosra kell tudnunk.
eng: We must know for certain.
hun: Tudnunk kell biztosan.
eng: We must know where he was, whom he did meet and what he did do.
hun: Tudnunk kell, hogy hol volt, kikkel találkozott és mit csinált.
eng: We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
hun: Meg kell tanulnunk testvérként együtt élni, vagy bolondokként együtt pusztulunk el.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
hun: Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.
eng: We must leave at once.
hun: Azonnal indulnunk kell.
eng: We must leave early.
hun: El kell indulnunk korán.
eng: We must leave early.
hun: Korán kell indulnunk.
eng: We must leave now.
hun: Most el kell mennünk.
eng: We must leave.
hun: Távoznunk kell.
eng: We must make up for lost time.
hun: Be kell pótolnunk az elveszett időt.
eng: We must not be late.
hun: Nem késhetünk el.
eng: We must not be late.
hun: Nem szabad késnünk.
eng: We must not give way to their demands.
hun: Nem engedhetünk a követeléseiknek.
eng: We must not lose hope.
hun: Nem szabad elvesztenünk a reményt.
eng: We must not lose hope.
hun: Nem veszíthetjük el a reményt.
eng: We must not retreat.
hun: Nem szabad visszavonulnunk.
eng: We must not stay here.
hun: Nem szabad itt maradnunk.
eng: We must not stop here.
hun: Nem szabad itt megállnunk.
eng: We must obey the law.
hun: Alá kell vetnünk magunkat a törvényeknek.
eng: We must operate immediately.
hun: Azonnal meg kell kezdenünk az operációt.
eng: We must operate immediately.
hun: Azonnal végre kell hajtani a műtétet.
eng: We must operate immediately.
hun: Most kell megműtenünk.
eng: We must party.
hun: Buliznunk kell.
eng: We must pay attention to environmental problems.
hun: Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.
eng: We must pay attention to the traffic light.
hun: Figyelnünk kell a közlekedési lámpákra.
eng: We must pay taxes.
hun: Adót kell fizetnünk.
eng: We must pay taxes.
hun: Adóznunk kell.
eng: We must phone the police.
hun: Fel kell hívnunk a rendőrséget.
eng: We must phone the police.
hun: Hívnunk kell a rendőrséget.
eng: We must phone the police.
hun: Szólnunk kell a rendőrségnek.
eng: We must phone the police.
hun: Telefonálnunk kell a rendőrségnek.
eng: We must prepare for a long-lasting cold.
hun: Fel kell készülnünk egy hosszantartó hidegre.
eng: We must prevent rapid population growth.
hun: Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.
eng: We must prevent this.
hun: Elébe kell mennünk.
eng: We must prevent this.
hun: Meg kell előznünk.
eng: We must protect ourselves.
hun: Meg kell védenünk magunkat.
eng: We must protect ourselves.
hun: Védekeznünk kell.
eng: We must provide food and clothes for the poor.
hun: Étellel és ruházattal kell ellátnunk a szegényeket.
eng: We must reduce energy demand.
hun: Csökkentenünk kell az energiafelhasználásunkat.
eng: We must reduce energy demand.
hun: Csökkentenünk kell az energiaigényünket.
eng: We must reflect on our failure.
hun: El kell gondolkoznunk kudarcainkon.
eng: We must repair the damage.
hun: Helyre kell hoznunk a károkat.
eng: We must respect individual liberty.
hun: Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.
eng: We must run.
hun: Szaladnunk kell.
eng: We must save electricity.
hun: Spórolnunk kell az áramon.
eng: We must save electricity.
hun: Takarékoskodnunk kell az árammal.
eng: We must sit down.
hun: Le kell ülnünk.
eng: We must sleep at least seven hours a day.
hun: Legalább hét órát kell aludnunk naponta.
eng: We must sleep at least seven hours a day.
hun: Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
eng: We must sleep outside today.
hun: Ma kint kell aludnunk.
eng: We must speak.
hun: El kell mondanunk.
eng: We must speak.
hun: Szólnunk kell.
eng: We must start at the beginning.
hun: Elölről kell kezdenünk.
eng: We must start now.
hun: Most kell kezdenünk.
eng: We must start now.
hun: Most már el kell kezdenünk.
eng: We must stay perfectly calm.
hun: Abszolút csöndben kell lennünk.
eng: We must stay perfectly calm.
hun: Teljesen csöndben kell maradnunk.
eng: We must stay together.
hun: Együtt kell maradnunk.
eng: We must stick together.
hun: Össze kell tartanunk.
eng: We must stop Mary before she hurts herself.
hun: Muszáj megállítanunk Máriát, mielőtt még megsebzi magát.
eng: We must stop them.
hun: Meg kell őket állítanunk.
eng: We must stop this.
hun: Abba kell hagynunk.
eng: We must stop this experiment.
hun: Le kell állítanunk ezt a kísérletet.
eng: We must stop Tom.
hun: Meg kell állítanunk Tomit.
eng: We must study English.
hun: Angoloznunk kell.
eng: We must study English.
hun: Tanulnunk kell az angolt.
eng: We must take that chance.
hun: Élnünk kell a lehetőséggel.
eng: We must take that chance.
hun: Ki kell használnunk az alkalmat.
eng: We must take that risk.
hun: Ezt a kockázatot vállalnunk kell.
eng: We must talk first.
hun: Beszélnünk kell először.
eng: We must talk first.
hun: Nekünk kell először beszélnünk.
eng: We must talk it over.
hun: Át kell beszélnünk a dolgot.
eng: We must talk it over.
hun: Ezt meg kell tárgyalnunk.
eng: We must talk privately.
hun: Négyszemközt kell beszélnünk.
eng: We must talk privately.
hun: Személyesen kell beszélnünk.
eng: We must think about friends.
hun: Gondolni kell a barátainkra is.
eng: We must try.
hun: Bele kell vágnunk.
eng: We must try.
hun: Meg kell próbálnunk.
eng: We must try to protect the environment.
hun: Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.
eng: We must uphold family traditions.
hun: Fenn kell tartanunk a családi hagyományokat.
eng: We must wait until the train has passed.
hun: Meg kell várnunk, amíg elmegy a vonat.
eng: We must wait.
hun: Várakoznunk kell.
eng: We must wait.
hun: Várnunk kell.
eng: We must warn her.
hun: Figyelmeztetnünk kell őt.
eng: We must warn them.
hun: Fel kell hívnunk a figyelmüket.
eng: We must warn them.
hun: Figyelmeztetnünk kell őket.
eng: We must warn them.
hun: Óvatosságra kell intenünk őket.
eng: We must wash the floor.
hun: Fel kell mosnunk.
eng: We must work hard for money.
hun: Nekünk keményen meg kell dolgoznunk a pénzért.
eng: We must work hard for money.
hun: Nem lopjuk mi a pénzt!
eng: We must work hard.
hun: Hajtanunk kell.
eng: We must work hard.
hun: Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.
eng: We must work hard.
hun: Keményen kell dolgoznunk.
eng: We must work hard to finish this task before Friday.
hun: Keményen kell dolgoznunk, hogy be tudjuk fejezni a feladatot péntek előtt.
eng: We must work now.
hun: Most már dolgoznunk kell.
eng: We must work together.
hun: Együtt kell dolgoznunk.
eng: We must work together.
hun: Együtt kell működnünk.
eng: We must work together.
hun: Össze kell dolgoznunk.
eng: We named the cat Cookie.
hun: A macskát Cookie-nak neveztük el.
eng: We nearly missed the train.
hun: Majdnem lekéstük a vonatot.
eng: We need a car.
hun: Szükségünk van egy autóra.
eng: We need a coordinated effort.
hun: Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk.
eng: We need a few minutes.
hun: Szükségünk van egy pár percre.
eng: We need a map.
hun: Szükségünk van egy térképre.
eng: We need a new strategy.
hun: Új stratégiára van szükségünk.
eng: We need another plan.
hun: Másik tervre van szükségünk.
eng: We need a plan first.
hun: Először egy tervre van szükségünk.
eng: We need a political revolution.
hun: Egy politikai forradalomra van szükségünk.
eng: We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.
hun: Szükségünk van almára, narancsra, kenyérre és mogyoróvajra a szupermarketből.
eng: We need a safety net.
hun: Szükségünk van egy biztonsági hálóra.
eng: We need at least another hour.
hun: Kell még nekünk legalább egy óra hossza.
eng: We need authorization.
hun: Felhatalmazásra van szükségünk.
eng: We need both.
hun: Mindkettőre szükségünk van.
eng: We need carrots and tomatoes for the soup.
hun: Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.
eng: We need each other.
hun: Kellünk egymásnak.
eng: We need each other.
hun: Szükségünk van egymásra.
eng: We needed help.
hun: Segítségre volt szükségünk.
eng: We needed information.
hun: Információkra van szükségünk.
eng: We needed it.
hun: Szükségünk volt rá.
eng: We needed some privacy.
hun: Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.
eng: We needed this weather.
hun: Jól jött ez az időjárás.
eng: We needed this weather.
hun: Szükségünk volt erre az időre.
eng: We needed time.
hun: Időre volt szükségünk.
eng: We needed you.
hun: Kellettél nekünk,
eng: We needed you.
hun: Szükségünk volt rád.
eng: We need evidence.
hun: Bizonyítékra van szükségünk.
eng: We need experts.
hun: Szakemberekre van szükségünk.
eng: We need extra help.
hun: Extra segítségre van szükségünk.