DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom isn't likely to want to eat out tonight.
hun: Tom valószínűleg nem akar ma este elmenni enni.
eng: Tom isn't like the other boys.
hun: Tom nem olyan, mint a többi fiú.
eng: Tom isn't like you.
hun: Tom nem olyan, mint te.
eng: Tom isn't listening.
hun: Tom nem figyel.
eng: Tom isn't lost.
hun: Tom nincs elveszve.
eng: Tom isn't lying.
hun: Tom nem hazudik.
eng: Tom isn't mad at Mary.
hun: Tamás nem mérges Máriára.
eng: Tom isn't mad.
hun: Tom nem dühös.
eng: Tom isn't married.
hun: Tom nem nős.
eng: Tom isn't Mary's cousin.
hun: Tom nem Mary unokatestvére.
eng: Tom isn't much happier.
hun: Tom nem sokkal boldogabb.
eng: Tom isn't much of a dancer.
hun: Tom nem valami nagy táncos.
eng: Tom isn't much of an artist.
hun: Tom nem igazán művész alkat.
eng: Tom isn't much younger than Mary.
hun: Tom nem sokkal fiatalabb Máriánál.
eng: Tom isn't much younger than Mary.
hun: Tom nem sokkal fiatalabb, mint Mária.
eng: Tom isn't my cousin.
hun: Tom nem az unokatestvérem.
eng: Tom isn't my father. He's my uncle.
hun: Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
eng: Tom isn't my friend anymore.
hun: Tom már nem a barátom.
eng: Tom isn't my son.
hun: Tom nem a fiam.
eng: Tom isn't my type.
hun: Tom nem az esetem.
eng: Tom isn't OK.
hun: Tom nincs rendben.
eng: Tom isn't old enough to get a driver's license yet.
hun: Tom még nem elég idős ahhoz, hogy jogosítványt szerezhessen.
eng: Tom isn't old.
hun: Tom nem öreg.
eng: Tom isn't on Facebook.
hun: Tom nincs rajta a Facebookon.
eng: Tom isn't on good terms with his family.
hun: Tom nincs túl jó viszonyban a családjával.
eng: Tom isn't only friendly, he's also generous.
hun: Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.
eng: Tom isn't perfect.
hun: Tamás nem tökéletes.
eng: Tom isn't petty.
hun: Tom nem kicsinyes.
eng: Tom isn't planning to do that anymore.
hun: Tom nem tervezi azt tenni többé.
eng: Tom isn't planning to meet Mary at the airport.
hun: Tom nem tervezi, hogy találkozzon Marival a repülőtéren.
eng: Tom isn't progressing.
hun: Tom nem halad sehova.
eng: Tom isn't ready for school.
hun: Tamás nem áll készen az iskolára.
eng: Tom isn't ready for that.
hun: Tamás nem készült fel arra.
eng: Tom isn't really going to do that, is he?
hun: Tom valójában nem fogja ezt megcsinálni, ugye?
eng: Tom isn't really happy.
hun: Tom nem igazán boldog.
eng: Tom isn't related to me.
hun: Tom nem rokonom.
eng: Tom isn't religious.
hun: Tom nem vallásos.
eng: Tom isn't responding.
hun: Tom nem válaszol.
eng: Tom isn't returning.
hun: Tom visszatér.
eng: Tom isn't running.
hun: Tom nem fut.
eng: Tom isn't scrawny.
hun: Tom nem cingár.
eng: Tom isn't scrawny.
hun: Tom nem szikár.
eng: Tom isn't scrawny.
hun: Tom nem vézna.
eng: Tom isn't sleeping.
hun: Tom nem alszik.
eng: Tom isn't smart at all.
hun: Tom egyáltalán nem okos.
eng: Tom isn't smiling.
hun: Tom nem mosolyog.
eng: Tom isn't staying here.
hun: Tamás nem marad itt.
eng: Tom isn't staying.
hun: Tom nem marad.
eng: Tom isn't still asleep, is he?
hun: Tom már nem alszik, ugye?
eng: Tom isn't stopping.
hun: Tom nem áll meg.
eng: Tom isn't stubborn.
hun: Tom nem makacs.
eng: Tom isn't stupid.
hun: Tom nem hülye.
eng: Tom isn't suffering.
hun: Tom nem szenved.
eng: Tom isn't supposed to be here, is he?
hun: Tomnak nem kellene itt lennie, ugye?
eng: Tom isn't supposed to be here now.
hun: Tomnak most nem kellene itt lennie.
eng: Tom isn't talking.
hun: Tom nem beszél.
eng: Tom isn't tall.
hun: Tom nem magas.
eng: Tom isn't that kind of person.
hun: Tom nem az a fajta ember.
eng: Tom isn't that young anymore.
hun: Tom már nem fiatal.
eng: Tom isn't the director.
hun: Nem Tom a rendező.
eng: Tom isn't the director.
hun: Nem Tom az igazgató.
eng: Tom isn't the finance minister of Zimbabwe.
hun: Tom nem Zimbabwe pénzügyminisztere.
eng: Tom isn't the goalkeeper of Panathinaikos.
hun: Tom nem a Panathinaikósz kapusa.
eng: Tom isn't the kind of guy who'd do that.
hun: Tom nem az a fajta ember, aki ilyesmit tenne.
eng: Tom isn't the lying type.
hun: Tom nem az a hazudós típus.
eng: Tom isn't the one.
hun: Nem Tomi az.
eng: Tom isn't the one.
hun: Tomi nem az.
eng: Tom isn't the only one here who doesn't know how to speak French.
hun: Itt nem Tom az egyetlen, aki nem tud franciául beszélni.
eng: Tom isn't the only one who's hungry.
hun: Nem Tom az egyetlen, aki éhes.
eng: Tom isn't the same guy he used to be.
hun: Tom nem ugyanaz a srác, aki régen volt.
eng: Tom isn't the same guy he used to be.
hun: Tom nem ugyanaz a srác, mint korábban.
eng: Tom isn't the type of person I want working for us.
hun: Tom nem az a fajta ember, akivel szeretném, hogy együtt dolgozzunk.
eng: Tom isn't thin.
hun: Tom nem sovány.
eng: Tom isn't to be trusted.
hun: Tomiban nem lehet megbízni.
eng: Tom isn't unhappy.
hun: Tom nem boldogtalan.
eng: Tom isn't very likely to be busy.
hun: Nem nagyon valószínű, hogy Tom elfoglalt.
eng: Tom isn't very nice to anyone.
hun: Tom nem igazán kedves senkihez.
eng: Tom isn't very patriotic.
hun: Tom nem túl hazafias.
eng: Tom isn't very reliable.
hun: Tom nem valami megbízható.
eng: Tom isn't very talented.
hun: Tom nem valami tehetséges.
eng: Tom isn't very well off.
hun: Tominak nem valami jól megy a sora.
eng: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
hun: Tom nem nézi a tévét. Alszik.
eng: Tom isn't wearing shoes.
hun: Tom nem visel cipőt.
eng: Tom isn't wearing socks.
hun: Tomi lábán nincsen zokni.
eng: Tom isn't welcome in my house anymore.
hun: Tomot többé nem látom szívesen a házamban.
eng: Tom isn't wet.
hun: Tom nem nedves.
eng: Tom isn't wet.
hun: Tom nem vizes.
eng: Tom isn't who he says he is.
hun: Tom nem az, akinek kiadja magát.
eng: Tom isn't who he says he is.
hun: Tom nem az, akinek mondja magát.
eng: Tom isn't wide awake yet.
hun: Tom még nincs teljesen ébren.
eng: Tom isn't with his girlfriend.
hun: Tom nincs a barátnőjével.
eng: Tom isn't with me.
hun: Tom nincs velem.
eng: Tom isn't working.
hun: Tom nem dolgozik.
eng: Tom isn't your friend anymore.
hun: Tom már nem a barátod.
eng: Tom is numb.
hun: Tom érzéketlen.
eng: Tom is nuts about squirrels.
hun: Tom bele van esve a mókusokba.
eng: Tom is nuts about squirrels.
hun: Tom egészen odavan a mókusokért.
eng: Tom is nuts.
hun: Tom ostoba.
eng: Tom is obscenely rich.
hun: Tom szemérmetlenül gazdag.
eng: Tom is obscenely wealthy.
hun: Tom szemérmetlenül jómódú.
eng: Tom is observing.
hun: Tom megfigyel.
eng: Tom is obviously going to need more help.
hun: Tomnak nyilvánvalóan több segítségre lesz szüksége.
eng: Tom is obviously lying.
hun: Tom nyilvánvalóan hazudik.
eng: Tom is obviously very excited about that.
hun: Tom amiatt nyilvánvalóan nagyon izgatott.
eng: Tom is odd.
hun: Tom furcsa.
eng: Tom is off with the flu.
hun: Tom otthon maradt, mert influenzája van.
eng: Tom is often late for school on Mondays.
hun: Hétfőnként Tom gyakran elkésik az iskolából.
eng: Tom is often late for work, isn't he?
hun: Tamás gyakran elkésik a munkából, igaz?
eng: Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
hun: Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.
eng: Tom is OK now.
hun: Tom most már jól van.
eng: Tom is OK.
hun: Tom rendben van.
eng: Tom is old and deaf.
hun: Tom öreg és süket.
eng: Tom is old, but he's young at heart.
hun: Tom öreg, de a szíve fiatal.
eng: Tom is old enough to be my grandfather.
hun: Tom elég öreg ahhoz, hogy a nagyapám lehessen.
eng: Tom is old enough to do that on his own.
hun: Tom elég idős ahhoz, hogy azt maga csinálja meg.
eng: Tom is old enough to drink, isn't he?
hun: Tom elég idős az iváshoz, nem igaz?
eng: Tom is old enough to drink, isn't he?
hun: Tomi már van annyi idős, hogy ihat, igaz?
eng: Tom is old enough to look after himself.
hun: Tom elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról.
eng: Tom is older than any other student in his class.
hun: Tom idősebb, mint bármelyik másik osztálytársa.
eng: Tom is older than I am.
hun: Tom idősebb nálam.
eng: Tom is older than I thought he was.
hun: Tamás idősebb, mint gondoltam.
eng: Tom is older than me by three years.
hun: Tom három évvel idősebb nálam.
eng: Tom is older than me.
hun: Tom idősebb nálam.
eng: Tom is old school.
hun: Tom régimódi ember.
eng: Tom is old.
hun: Tom öreg.
eng: Tom is, on account of his accent, often taken for a Dutchman; he is in fact an Englishman.
hun: Tomot a kiejtése alapján sokszor hollandnak gondolják, de tulajdonképpen ő egy angol.
eng: Tom is on a diet because he's a little overweight.
hun: Tom fogyókúrázik, mert kissé túlsúlyos.
eng: Tom is on a top secret mission.
hun: Tom egy szigorúan titkos küldetésen van.
eng: Tom is on break.
hun: Tomnak szünete van.
eng: Tom is one of Boston's best attorneys.
hun: Tom az egyik legjobb ügyvéd Bostonban.
eng: Tom is one of Boston's most successful athletes.
hun: Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.
eng: Tom is one of Boston's most successful lawyers.
hun: Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.
eng: Tom is one of Boston's most successful lawyers.
hun: Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
eng: Tom is one of John's drinking buddies.
hun: Tom John egyik ivócimborája.
eng: Tom is one of Mary's favorite students.
hun: Tom egyike Mary kedvenc hallgatóinak.
eng: Tom is one of my best friends.
hun: Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
eng: Tom is one of my technicians.
hun: Tamás az egyik technikusom.
eng: Tom is one of our clients.
hun: Tom a mi egyik kliensünk.
eng: Tom is one of the best swimmers here.
hun: Tom itt az egyik legjobb úszó.
eng: Tom is one of the best workers we have.
hun: Tom az egyik legjobb munkásunk.
eng: Tom is one of the best wrestlers on the team.
hun: Tom a csapat egyik legjobb birkózója.
eng: Tom is one of the bigwigs.
hun: Tom a fejesek egyike.
eng: Tom is one of the bravest men I've ever known.
hun: Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.
eng: Tom is one of the greatest American songwriters.
hun: Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.
eng: Tom is one of the most popular students in the class.
hun: Tom az egyik legnépszerűbb diák az osztályban.
eng: Tom is one of the most talented people I know.
hun: Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.
eng: Tom is one of the nicest people I know.
hun: Tamás az egyik legkedvesebb ember, akit ismerek.
eng: Tom is one of the survivors.
hun: Tamás az egyik túlélő.
eng: Tom is one of the victims.
hun: Tamás az egyik áldozat.
eng: Tom is one of the world's richest and most famous men.
hun: Tom az egyik leggazdagabb és leghíresebb férfi a világon.
eng: Tom is one of three children.
hun: Tominak két testvére van.
eng: Tom is one of us.
hun: Tom egy közülünk.
eng: Tom is on his last legs.
hun: Tomi az utolsó tartalékait éli föl.
eng: Tom is on his way home.
hun: Tom úton van haza.
eng: Tom is on his way to work.
hun: Tom munkába tart.
eng: Tom is only a beginner.
hun: Tom még csak egy kezdő.
eng: Tom is only a couple of years younger than Mary.
hun: Tom csak pár évvel fiatalabb, mint Mary.
eng: Tom is only bluffing.
hun: Tom csak blöfföl.
eng: Tom is only five, but he already knows how to read.
hun: Tamás még csak öt éves, de már tud olvasni.
eng: Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.
hun: Tomnak csak tizenöt perce van, hogy megegye az ebédjét.
eng: Tom is only half joking.
hun: Tom csak félig tréfál.
eng: Tom is only half joking.
hun: Tom csak félig viccel.
eng: Tom is only in it for the money.
hun: Tom csak a pénzért csinálja.
eng: Tom is only thirty years old.
hun: Tom csak harminc éves.
eng: Tom is only three months old.
hun: Tom csak három hónapos.
eng: Tom is on our side, isn't he?
hun: Tom a mi oldalunkon van, nem igaz?
eng: Tom is on the beach.
hun: Tamás a strandon van.
eng: Tom is on the lacrosse team.
hun: Tom a lacrosse csapat tagja.
eng: Tom is on the porch, reading a book.
hun: Tom a teraszon könyvet olvas.
eng: Tom is on the roof.
hun: Tom a tetőn van.
eng: Tom is on the soccer team.
hun: Tom benne van a futballcsapatban.
eng: Tom is on the way to the hospital.
hun: A kórház felé tart Tomi.
eng: Tom is on the way to the hospital.
hun: Tom úton van a kórházba.
eng: Tom is opposed to the new plan.
hun: Tom ellenzi az új tervet.
eng: Tom is optimistic.
hun: Tom optimista.
eng: Tom is organising a secret Santa at work.
hun: Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.
eng: Tom is originally from Australia.
hun: Tom eredetileg Ausztráliából származik.
eng: Tom is our best player.
hun: Tom a legjobb játékosunk.
eng: Tom is our drummer.
hun: Tom a dobosunk.
eng: Tom is our French teacher.
hun: Tom a franciatanárunk.
eng: Tom is our friend.
hun: Tamás a barátunk.
eng: Tom is our guest.
hun: Tamás a vendégünk.
eng: Tom is our hero.
hun: Tom a mi hősünk.
eng: Tom is our manager.
hun: Tom a vezetőnk.
eng: Tom is our neighbor.
hun: Tamás a szomszédunk.
eng: Tom is our new colleague.
hun: Tom az új kollégánk.
eng: Tom is our next door neighbor.
hun: Tom a közvetlen szomszédunk.
eng: Tom is our older son.
hun: Tamás az idősebb fiunk.
eng: Tom is our younger son.
hun: Tamás a fiatalabb fiunk.
eng: Tom is our youngest son.
hun: Tamás a legfiatalabb fiunk.
eng: Tom is out buying wood to build a doghouse.
hun: Tamás elugrott faanyagot venni, hogy abból kutyaházat építsen.
eng: Tom is out for lunch.
hun: Tom elment ebédelni.
eng: Tom is out now.
hun: Tom most kint van.
eng: Tom is out of earshot.
hun: Tom hallótávolságon kívül van.
eng: Tom is out of prison.
hun: Tom kikerült a börtönből.
eng: Tom is out of town.
hun: Tom a városon kívül van.
eng: Tom is out on an errand.
hun: Tom elment valamit elintézni.
eng: Tom is outspoken.
hun: Tamás szókimondó.
eng: Tom is outspoken.
hun: Tom őszinte.
eng: Tom is out there.
hun: Ott van kinn Tomi.
eng: Tom is out there.
hun: Ott van kint Tomi.
eng: Tom is out to lunch.
hun: Tom házon kívül ebédel.
eng: Tom is out.
hun: Tom kint van.
eng: Tom is out walking the dog.
hun: Tomi kivitte a kutyát sétáltatni.
eng: Tom is overreacting a little.
hun: Tom egy kicsit túlreagálja.
eng: Tom is overreacting.
hun: Tom túlreagálja.
eng: Tom is overseas.
hun: Tom a tengerentúlon van.
eng: Tom is packing.
hun: Tom csomagol.
eng: Tom is painting.
hun: Tom fest.
eng: Tom is pale.
hun: Tom sápadt.
eng: Tom is panicking.
hun: Tom pánikba van esve.
eng: Tom is panting.
hun: Tom fest.
eng: Tom is paranoid.
hun: Tom paranoiás.
eng: Tom is part of the problem, isn't he?
hun: Tom része a problémának, nem igaz?
eng: Tom is passed out in bed.
hun: Tom ágyban halt meg.
eng: Tom is past thirty.
hun: Tom elmúlt harminc.
eng: Tom is patient.
hun: Tom türelmes.
eng: Tom is paying.
hun: Tom fizet.
eng: Tom is perfect.
hun: Tom tökéletes.
eng: Tom is persistent.
hun: Tomi kitartó.
eng: Tom is physically and mentally still very active.
hun: Tom fizikailag és szellemileg még nagyon aktív.
eng: Tom is picking oranges.
hun: Tom narancsot szed.
eng: Tom is picky.
hun: Tom válogatós.
eng: Tom is planning on going alone.
hun: Tom azt tervezi, hogy egyedül megy.
eng: Tom is planning on renting a house on Park Street.
hun: Tom a Park utcában tervez házat bérelni.
eng: Tom is planning to go home soon.
hun: Tom azt tervezi, hogy hamarosan hazamegy.
eng: Tom is planning to meet Mary at the airport.
hun: Tom épp azt tervezi, hogy találkozik Marival a repülőtéren.
eng: Tom is planning to retire next year.
hun: Tom azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
hun: Tom egy pálmafát ültet a hátsó udvarában.
eng: Tom is planting a tree.
hun: Tom egy fát ültet.
eng: Tom is planting a tree.
hun: Tom ültet egy fát.
eng: Tom is playing a new game.
hun: Tom egy új játékot játszik.
eng: Tom is playing catch with his son.
hun: Tom fogócskázik a fiával.
eng: Tom is playing football.
hun: Tom focizik.
eng: Tom is playing in the front yard.
hun: Tom az első udvaron játszik.
eng: Tom is playing outside with his friends.
hun: Tomi odakint játszik a barátaival.
eng: Tom is playing poker with his friends.
hun: Tomi a barátaival pókerezik most.
eng: Tom is playing tennis with Mary.
hun: Tom teniszezik Maryvel.
eng: Tom is playing the violin now.
hun: Tom éppen most hegedül.
eng: Tom is playing.
hun: Tom játszik.
eng: Tom is playing with his son.
hun: Tom a fiával játszik.
eng: Tom is playing with the kids in the backyard.
hun: Tom a hátsó udvarban játszik a gyerekekkel.
eng: Tom is polite.
hun: Tom udvarias.
eng: Tom is pompous and arrogant.
hun: Tom nagyképű és arrogáns.
eng: Tom is poor and happy.
hun: Tom szegény és boldog.
eng: Tom is poorer than you might think.
hun: Tom szegényebb, mint gondolnád.
eng: Tom is poor.
hun: Tom szegény.
eng: Tom is popular at school.
hun: Tom népszerű az iskolában.
eng: Tom is popular with all the girls.
hun: Tom népszerű a lányok közt.
eng: Tom is possessed.
hun: Tomi megszállott.
eng: Tom is practically dead.
hun: Tom gyakorlatilag halott.
eng: Tom is practicing the violin now.
hun: Tom éppen a hegedűn gyakorol.
eng: Tom is praying.
hun: Tom imádkozik.
eng: Tom is precisely the person I'm looking for.
hun: Pont Tomit keresem.
eng: Tom is precisely the person I'm looking for.
hun: Tom pontosan az, akit keresek.
eng: Tom is prepared for whatever may happen.
hun: Tom felkészült, bármi is történjen.
eng: Tom is prepared to accept the consequences.
hun: Tomi felkészült a következményekre.
eng: Tom is prepared to help us.
hun: Tom készen áll arra, hogy segítsen nekünk.
eng: Tom is preparing drinks.
hun: Tom italokat készít.
eng: Tom is pretty adventurous, isn't he?
hun: Tom elég kalandvágyó, nem igaz?
eng: Tom is pretty competitive, isn't he?
hun: Tom elég kompetitív, nem igaz?
eng: Tom is pretty conservative.
hun: Tom eléggé konzervatív.
eng: Tom is pretty good at chess.
hun: Tom elég jól sakkozik.
eng: Tom is pretty good at drawing.
hun: Tom elég jól rajzol.
eng: Tom is pretty good at it.
hun: Tom meglehetősen jó ebben.
eng: Tom is pretty headstrong.
hun: Tamás eléggé makacs.
eng: Tom is pretty scary, don't you think?
hun: Tom elég ijesztő, nem gondolod?
eng: Tom is pretty stupid.
hun: Tom eléggé hülye.
eng: Tom is pretty talkative.
hun: Tomi meglehetősen bőbeszédű.
eng: Tom is probably a really nice guy.
hun: Tom valószínűleg egy nagyon rendes fickó.
eng: Tom is probably going to be busy.
hun: Tom valószínűleg nem fog ráérni.
eng: Tom is probably going to be handcuffed.
hun: Tomit valószínűleg meg fogják bilincselni.
eng: Tom is probably going to be reasonable.
hun: Tomi valószínűleg észszerűen fog viselkedni.
eng: Tom is probably just drunk.
hun: Tom valószínűleg csak részeg.
eng: Tom is probably just embarrassed.
hun: Tom talán csak zavarban van.
eng: Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
hun: Tom valószínűleg már megint elefántot csinál a bolhából.
eng: Tom is probably not hungry.
hun: Tom valószínűleg nem éhes.
eng: Tom is probably not very sleepy yet.
hun: Tom még valószínűleg nem nagyon álmos.
eng: Tom is probably older than you think he is.
hun: Tom valószínűleg idősebb, mint gondolod.
eng: Tom is probably right.
hun: Tamásnak valószínűleg igaza van.
eng: Tom is probably sleeping.
hun: Tom valószínűleg alszik.
eng: Tom is probably stuck in traffic.
hun: Tom talán elakadt a forgalomban.
eng: Tom is probably the best singer in our class.
hun: Valószínűleg Tomi énekel a legjobban az osztályunkból.
eng: Tom is probably waiting.
hun: Tom valószínűleg vár.
eng: Tom is prone to mood swings.
hun: Tom hajlamos a gyors hangulatváltozásokra.
eng: Tom is proud of himself.
hun: Tom büszke magára.
eng: Tom is proud of his family.
hun: Tom büszke a családjára.
eng: Tom is proud of his stamp collection.
hun: Tomi büszke a bélyeggyűjteményére.
eng: Tom is proud of his work.
hun: Tom büszke az alkotására.
eng: Tom is puzzled.
hun: Össze van zavarodva Tomi.
eng: Tom is quick to learn.
hun: Tom gyorsan tanul.
eng: Tom is quite courteous.
hun: Tom elég udvarias.
eng: Tom is quite dependable.
hun: Tom egészen megbízható.
eng: Tom is quite good at his job.
hun: Tom nagyon jól végzi a munkáját.
eng: Tom is quite likely to be late.
hun: Elég valószínű, hogy Tom késni fog.
eng: Tom is quite lucky.
hun: Tamás eléggé szerencsés.
eng: Tom is quite mean.
hun: Tom elég rosszindulatú.
eng: Tom is quite methodical.
hun: Tom eléggé módszeres.
eng: Tom is quite rude, isn't he?
hun: Tom nagyon udvariatlan, ugye?
eng: Tom is quite secretive.
hun: Tom elég titkolózó.
eng: Tom is quite straightforward.
hun: Tom meglehetősen egyenes ember.
eng: Tom is quite tall.
hun: Tom elég magas.
eng: Tom is quite the talker.
hun: Tom elég beszédes.
eng: Tom is quite upset.
hun: Tomi elég felindult.
eng: Tom is quitting.
hun: Tom kilép.
eng: Tom is radical.
hun: Tomi radikális.
eng: Tom is rarely in a good mood.
hun: Tomi ritkán van jó hangulatban.
eng: Tom is rarely late.
hun: Tom ritkán késik.
eng: Tom is rather conservative, isn't he?
hun: Tom meglehetősen konzervatív, nem igaz?
eng: Tom is rather eccentric.
hun: Tom igen excentrikus.
eng: Tom is rather weak.
hun: Tom elég nyeszlett.
eng: Tom is rather weak.
hun: Tom igencsak gyenge.
eng: Tom is reading a book.
hun: Tom egy könyvet olvas.
eng: Tom is reading a history book.
hun: Tom egy történelemkönyvet olvas.
eng: Tom is reading in the kitchen.
hun: Tamás a konyhában olvas.
eng: Tom is reading Mary's diary.
hun: Tom Mary naplóját olvassa.
eng: Tom is reading the Bible.
hun: Tom a Bibliát olvassa.
eng: Tom is reading.
hun: Tom olvas.
eng: Tom is ready to come home.
hun: Tomi készen áll a hazatérésre.
eng: Tom is ready to come home.
hun: Tom készen áll rá, hogy hazajöjjön.
eng: Tom is ready to come home.
hun: Tom készen van hazajönni.
eng: Tom is ready to fight.
hun: Tomi készen áll a harcra.
eng: Tom is ready.
hun: Tom készen áll.
eng: Tom is really aggressive.
hun: Tom nagyon agresszív.
eng: Tom is really a good friend of mine.
hun: Tom nagyon jó barátom.
eng: Tom is really angry at me.
hun: Tom tényleg dühös rám.
eng: Tom is really big.
hun: Tom tényleg nagy.
eng: Tom is really bored.
hun: Tom nagyon unatkozik.
eng: Tom is really crazy.
hun: Tom tényleg őrült.
eng: Tom is really creepy.
hun: Tom igazán hátborzongató.
eng: Tom is really good at playing the guitar.
hun: Tom igazán jól játszik a gitáron.
eng: Tom is really good at that.
hun: Tom nagyon jó benne.
eng: Tom is really good-looking, isn't he?
hun: Tomi igazán jóképű, nem?
eng: Tom is really grumpy.
hun: Tom igazán zsémbes.
eng: Tom is really immature.
hun: Tom nagyon éretlen.
eng: Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
hun: Tom igazán féltékeny és megőrül, amikor más srácok beszélgetnek velem.
eng: Tom is really loud.
hun: Tom nagyon hangos.
eng: Tom is really lucky.
hun: Tom tényleg szerencsés.
eng: Tom is really short.
hun: Tom nagyon alacsony.
eng: Tom is really shy.
hun: Tom nagyon félénk.
eng: Tom is really slow.
hun: Tom nagyon lassú.
eng: Tom is really strong.
hun: Tomi nagyon bika.
eng: Tom is really stupid.
hun: Tom igazán hülye.
eng: Tom is really sweet.
hun: Tom nagyon édes.
eng: Tom is really talkative.
hun: Tom nagyon beszédes.
eng: Tom is really very smart.
hun: Tamás tényleg nagyon okos.
eng: Tom is really young.
hun: Tom nagyon fiatal.
eng: Tom is red-green colour blind.
hun: Tamás piros-zöld színtévesztő.
eng: Tom is reluctant to do that.
hun: Tom vonakodik megcsinálni.
eng: Tom is repulsive.
hun: Tom taszító.
eng: Tom is responding well to the new treatment.
hun: Tom jól reagál az új kezelésre.
eng: Tom is responding well to the treatment.
hun: Tom szervezete jól reagál a kezelésekre.
eng: Tom is rested.
hun: Tom kipihente magát.
eng: Tom is resting in the shade of a tree.
hun: Tom egy fa árnyékában pihen.
eng: Tom is resting now, isn't he?
hun: Tom most pihen, ugye?
eng: Tom is retiring.
hun: Tomi nyugdíjba megy.
eng: Tom is rich and single.
hun: Tom gazdag és egyedülálló.
eng: Tom is richer than anyone else here.
hun: Tom gazdagabb, mint itt bárki.
eng: Tom is rich.
hun: Tom gazdag.
eng: Tom is right behind me.
hun: Tom közvetlenül mögöttem van.
eng: Tom is right behind me.
hun: Tom ott van mögöttem.
eng: Tom is right-handed.
hun: Tom jobbkezes.
eng: Tom is right.
hun: Tominak igaza van.
eng: Tom is rude.
hun: Tom udvariatlan.
eng: Tom is ruined.
hun: Tomit tönkretették.
eng: Tom is running short of funds.
hun: Tomnak kezd elfogyni a pénze.
eng: Tom is running.
hun: Tom fut.
eng: Tom is sad.
hun: Tom szomorú.
eng: Tom is sane, isn't he?
hun: Tom épelméjű, ugye?
eng: Tom is saving money for a trip to Australia.
hun: Tom azért spórol, hogy elutazhasson Ausztráliába.
eng: Tom is saving money for college.
hun: Tom az egyetemre spórol pénzt.
eng: Tom is saving up money so he can go to Australia.
hun: Tom azért spórol, hogy elutazhasson Ausztráliába.
eng: Tom is scared for his older brother.
hun: Tom fél a bátyjától.
eng: Tom is scared, isn't he?
hun: Tom fél, igaz?
eng: Tom is scared of dogs.
hun: Tom fél a kutyáktól.
eng: Tom is scared of everything.
hun: Tom mindentől fél.
eng: Tom is scared.
hun: Tom megijedt.
eng: Tom is scared, too.
hun: Tomi is fél.
eng: Tom is scared, too.
hun: Tom is meg van rémülve.
eng: Tom is scared to talk to Mary.
hun: Tomi fél attól, hogy beszéljen Marival.
eng: Tom is scaring Mary.
hun: Tom megijeszti Maryt.
eng: Tom is scary.
hun: Tom ijesztő.
eng: Tom is scheduled to come to Boston next week.
hun: Tom azt tervezi, hogy a jövő héten Bostonba utazik.
eng: Tom is searching for something.
hun: Tom keres valamit.
eng: Tom is seated.
hun: Tom leült.
eng: Tom is secretive.
hun: Tom titkolózik.
eng: Tom is seeing a therapist.
hun: Tom terapeutához jár.
eng: Tom is seeking a job.
hun: Tom munkát keres.
eng: Tom is seldom ever on time.
hun: Tomi szinte soha nem pontos.
eng: Tom is selling lemonade.
hun: Tom limonádét árul.
eng: Tom is sensitive.
hun: Tom érzékeny.
eng: Tom is setting the table.
hun: Tomi éppen terít.
eng: Tom is setting the table.
hun: Tomi most éppen megteríti az asztalt.
eng: Tom is setting the table.
hun: Tomi most épp megterít.
eng: Tom is shaking.
hun: Tom remeg.
eng: Tom is shameless.
hun: Tom szégyentelen.
eng: Tom is shaving his beard.
hun: Tomi leborotválja a szakállát.
eng: Tom is shaving.
hun: Tom borotválkozik.
eng: Tom is shirtless.
hun: Tom félmeztelen.
eng: Tom is shivering.
hun: Tomit rázza a hideg.
eng: Tom is shopping at the mall.
hun: Tom a plázában vásárol.
eng: Tom is shopping.
hun: Tom vásárol.
eng: Tom is short and fat.
hun: Tomi köpcös.
eng: Tom is short and fat.
hun: Tom kicsi és kövér.
eng: Tom is shorter than all of his friends.
hun: Tom alacsonyabb, mint minden barátja.
eng: Tom is shorter than me, isn't he?
hun: Tom alacsonyabb, mint én, ugye?
eng: Tom is short.
hun: Tom alacsony.
eng: Tom is shy and introverted.
hun: Tomi félénk, visszahúzódó személyiség.
eng: Tom is shy.
hun: Tom félénk.
eng: Tom is sick and tired of doing that.
hun: Tom abba belefáradt.
eng: Tom is sick and tired of doing that.
hun: Tom azzal torkig van és unja.
eng: Tom is sick.
hun: Tom beteg.
eng: Tom is sick.
hun: Tom rosszul van.
eng: Tom is silent.
hun: Tom csöndben van.
eng: Tom is silly.
hun: Tom ostoba.
eng: Tom is similar to his father.
hun: Tomi hasonlít az apjára.
eng: Tom is simple.
hun: Tom egyszerű.
eng: Tom is singing.
hun: Tom énekel.
eng: Tom is single and has never been married.
hun: Tomi egyedül él és soha nem is volt házas.
eng: Tom is single, isn't he?
hun: Tom egyedülálló, igaz?
eng: Tom is sitting cross-legged on the floor.
hun: Tom törökülésben ül a padlón.
eng: Tom is sitting in the car.
hun: Tom ül az autóban.
eng: Tom is sitting on the porch, reading a book.
hun: Tom a teraszon ülve könyvet olvas.
eng: Tom is sitting outside.
hun: Tom kint ül.
eng: Tom is sitting over there.
hun: Tom amott ül.
eng: Tom is skating.
hun: Tom korcsolyázik.
eng: Tom is skeptical.
hun: Tom szkeptikus.
eng: Tom is sketching.
hun: Tom vázlatot készít.
eng: Tom is skiing.
hun: Tom síel.
eng: Tom is skinny, isn't he?
hun: Tom sovány, igaz?
eng: Tom is skinny.
hun: Tom sovány.
eng: Tom is skinny.
hun: Tom vékony.
eng: Tom is sleeping downstairs on the couch.
hun: Tom a földszinten a kanapén alszik.
eng: Tom is sleeping in his car.
hun: Tom a kocsijában alszik.
eng: Tom is sleeping in his chair.
hun: Tom a székében alszik.
eng: Tom is sleeping like a log.
hun: Tomi úgy alszik, hogy ágyúval sem lehetne felébreszteni.
eng: Tom is sleeping now.
hun: Tom alszik.
eng: Tom is sleeping now.
hun: Tom most alszik.
eng: Tom is sleeping right now, isn't he?
hun: Tom most alszik, ugye?
eng: Tom is sleeping.
hun: Tom alszik.
eng: Tom is sleepy.
hun: Tom álmos.
eng: Tom is slim, not because he doesn't eat much, but for another reason.
hun: Tomi vékony, de nem azért mert nem eszik sokat, hanem más okból kifolyólag.
eng: Tom is smaller than me.
hun: Tom kisebb nálam.
eng: Tom is small.
hun: Tom kicsi.
eng: Tom is smarter than most boys his age.
hun: Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.
eng: Tom is smarter than you.
hun: Tamás ügyesebb, mint te.
eng: Tom is smart.
hun: Tom okos.
eng: Tom is smelling the flowers.
hun: Tom megszagolja a virágokat.
eng: Tom is smiling now.
hun: Tom már mosolyog.
eng: Tom is smiling.
hun: Tom mosolyog.
eng: Tom is smoking his pipe.
hun: Tom pipázik.
eng: Tom is smoking.
hun: Tom cigizik.
eng: Tom is smoking.
hun: Tom dohányzik.
eng: Tom is sneezing.
hun: Tom tüsszög.
eng: Tom is snoring.
hun: Tom horkol.
eng: Tom is so boring.
hun: Tom annyira unalmas.
eng: Tom is so cool.
hun: Annyira jó Tomi!
eng: Tom is so fat he can hardly walk.
hun: Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.
eng: Tom is so fat he needs two seats on an airplane.
hun: Tomi olyan dagadt, hogy két széken fér csak el a repülőn.
eng: Tom is so intelligent that he stands out in class.
hun: Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.
eng: Tom is so lucky to have survived.
hun: Tom szerencsés, hogy túlélte.
eng: Tom is someone I really admire.
hun: Tom olyasvalaki, akit igazán csodálok.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
hun: Tomiban nem lehet megbízni.
eng: Tom is someone you can trust.
hun: Tomiban bízhatsz.
eng: Tom is someone you can trust.
hun: Tomi olyan valaki, akiben megbízhatsz.
eng: Tom is sometimes a little pushy.
hun: Tom néha egy kicsit tolakodó.
eng: Tom is somewhat cynical.
hun: Tom kissé cinikus.
eng: Tom is sorry he cannot attend.
hun: Tom sajnálja, hogy nem tud eljönni.
eng: Tom is sorry.
hun: Tom sajnálja.
eng: Tom is so rude.
hun: Tamás olyan bunkó.
eng: Tom is so stupid.
hun: Tom annyira ostoba.
eng: Tom is speaking French.
hun: Tamás beszél franciául.
eng: Tom is spoiled.
hun: Tom el van kényeztetve.
eng: Tom is squeamish at the sight of blood.
hun: A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
eng: Tom is squeamish at the sight of blood.
hun: Tomi látni sem bírja a vért.
eng: Tom is squeamish at the sight of blood.
hun: Tomi nem bírja a vért.
eng: Tom is stable.
hun: Tom stabil.
eng: Tom is standing.
hun: Tom áll.
eng: Tom is starving.
hun: Tom éhezik.
eng: Tom is staying in a homeless shelter.
hun: Tom egy hajléktalan szállón tartózkodik.
eng: Tom is staying there.
hun: Tom itt marad.
eng: Tom is staying.
hun: Tom marad.
eng: Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
hun: Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.
eng: Tom is staying with his relatives.
hun: Tom a rokonainál fog megszállni.
eng: Tom is still a baby.
hun: Tom még mindig egy kisbaba.
eng: Tom is still a beginner.
hun: Tom még egy kezdő.
eng: Tom is still afraid of Mary.
hun: Tom továbbra is fél Marytől.
eng: Tom is still a kid.
hun: Tamás még mindig egy gyerek.
eng: Tom is still a rookie.
hun: Tom még újonc.
eng: Tom is still asleep.
hun: Tom még alszik.
eng: Tom is still as stubborn as he's always been.
hun: Tomi még mindig olyan makacs, mint amilyen szokott lenni.
eng: Tom is still a student.
hun: Tom még diák.
eng: Tom is still breathing.
hun: Tom még lélegzik.
eng: Tom is still doing the same thing he was doing yesterday.
hun: Tom még mindig ugyanazt csinálja, amit tegnap.
eng: Tom is still financially dependent on his parents.
hun: Tomi még mindig a szüleitől függ anyagilag.
eng: Tom is still having doubts.
hun: Tominak még kétségei vannak.
eng: Tom is still here.
hun: Tom még itt van.
eng: Tom is still hiding.
hun: Tom még mindig rejtőzködik.
eng: Tom is still holding Mary's hand.
hun: Tom még mindig fogja Mary kezét.
eng: Tom is still hot.
hun: Tom még mindig forró.
eng: Tom is still in bed.
hun: Tom még az ágyban van.
eng: Tom is still in his pajamas.
hun: Tomi még mindig pizsamában van.
eng: Tom is still in the cave, isn't he?
hun: Tamás még mindig a barlangban van, igaz?
eng: Tom is still in the hospital.
hun: Tom még kórházban van.
eng: Tom is still in the kitchen, washing dishes.
hun: Tom még a konyhában van, mosogat.
eng: Tom is still in the library.
hun: Tom még a könyvtárban van.
eng: Tom is still in therapy.
hun: Tom még mindig terápián van.
eng: Tom is still in the shower.
hun: Tom még a zuhanyzóban van.
eng: Tom is still just a boy.
hun: Tom még mindig csak egy fiú.
eng: Tom is still just a kid.
hun: Tamás még mindig csak egy gyerek.
eng: Tom is still laughing.
hun: Tom még mindig nevet.
eng: Tom is still living at home with his parents.
hun: Tamás még otthon lakik a szüleinél.
eng: Tom is still looking.
hun: Tom még mindig néz.
eng: Tom is still mad.
hun: Tom még mindig magán kívül van.
eng: Tom is still making a pretty good salary.
hun: Tom fizetése még mindig elég jó.
eng: Tom is still not accustomed to city life.
hun: Tom még mindig nem szokott hozzá a városi élethez.
eng: Tom is still not here.
hun: Tom még mindig nincs itt.
eng: Tom is still not home.
hun: Tamás még mindig nincs otthon.
eng: Tom is still not there yet.
hun: Tamás még mindig nincs ott.
eng: Tom is still not very good at golf.
hun: Tom még mindig nem golfozik túl jól.
eng: Tom is still on probation, isn't he?
hun: Tom még próbaidőn van, nem igaz?
eng: Tom is still outside, isn't he?
hun: Tom még kint van, ugye?
eng: Tom is still out.
hun: Tom még mindig kint van.
eng: Tom is still pretending he's not interested.
hun: Tomi még mindig úgy tesz, mintha nem érdekelné.
eng: Tom is still reading.
hun: Tom még mindig olvas.
eng: Tom is still recovering.
hun: Tom még mindig felépülőben van.
eng: Tom is still relaxing.
hun: Tom még lazít.
eng: Tom is still serving time.
hun: Tom még mindig ül.
eng: Tom is still shaking.
hun: Tom még mindig remeg.
eng: Tom is still sleeping.
hun: Tom még alszik.
eng: Tom is still smiling.
hun: Tom még mindig mosolyog.
eng: Tom is still somewhere in the building.
hun: Tom még mindig valahol az épületben van.
eng: Tom is still standing.
hun: Tom még mindig áll.
eng: Tom is still staring at Mary.
hun: Tomi még mindig Marit bámulja.
eng: Tom is still staring at me, isn't he?
hun: Tom még mindig engem bámul, nem igaz?
eng: Tom is still taking piano lessons.
hun: Tom még mindig vesz zongoraórákat.
eng: Tom is still unbeatable.
hun: Tom még mindig verhetetlen.
eng: Tom is still unemployed.
hun: Tom még mindig munkanélküli.
eng: Tom is still up.
hun: Tom még fent van.
eng: Tom is still very young.
hun: Tom még nagyon fiatal.
eng: Tom is still waiting.
hun: Tom még mindig vár.
eng: Tom is still wearing his sunglasses.
hun: Tomon még mindig rajta van a napszemüvege.
eng: Tom is still working at the same company.
hun: Tom még mindig ugyanannál a vállalatnál dolgozik.
eng: Tom is still working on that.
hun: Tom még mindig ezen dolgozik.
eng: Tom is still working.
hun: Tom még dolgozik.
eng: Tom is still young and inexperienced.
hun: Tom még fiatal és tapasztalatlan.
eng: Tom is stingy.
hun: Tom fukar.
eng: Tom is stoic.
hun: Tom sztoikus.
eng: Tom is strange.
hun: Tom furcsa.
eng: Tom is strict.
hun: Tom szigorú.
eng: Tom is strikingly good-looking.
hun: Tom feltűnően jóképű.
eng: Tom is strikingly handsome.
hun: Tomi igencsak jóképű.
eng: Tom is strong, isn't he?
hun: Tom erős, igaz?
eng: Tom is strong.
hun: Tom erős.
eng: Tom is struggling.
hun: Tom küzd.
eng: Tom is stubborn as a mule.
hun: Olyan makacs Tomi, mint az öszvér.
eng: Tom is stuck here for now.
hun: Tom átmenetileg itt ragadt.
eng: Tom is stuck here.
hun: Tom itt ragadt.
eng: Tom is stuck in a traffic jam.
hun: Tom elakadt a forgalmi dugóban.
eng: Tom is stuck in jail because he can't afford bail.
hun: Tom bennragadt a sitten, mert nem engedheti meg magának az óvadékot.
eng: Tom is stuck in the past.
hun: Tom megrekedt a múltban.
eng: Tom is stuck in traffic.
hun: Tom beragadt a forgalomban.
eng: Tom is stuck.
hun: Tom megrekedt.
eng: Tom is stuck-up, isn't he?
hun: Tom beképzelt, ugye?
eng: Tom is stuck-up.
hun: Tom öntelt.
eng: Tom is studying biology.
hun: Tom biológiát tanul.
eng: Tom is studying French.
hun: Tom franciát tanul.
eng: Tom is studying hard so that he can pass the exams.
hun: Tom szorgalmasan tanul, hogy átmenjen a vizsgákon.
eng: Tom is studying his lesson.
hun: Tomi a leckét tanulja.
eng: Tom is studying in the library.
hun: Tom a könyvtárban tanul.
eng: Tom is studying to be a minister.
hun: Tom lelkésznek tanul.
eng: Tom is studying.
hun: Tom éppen tanul.
eng: Tom is studying web design.
hun: Tomi weboldal tervezést tanul.
eng: Tom is stupid sometimes.
hun: Tom néha ostoba.
eng: Tom is stupid.
hun: Tom hülye.
eng: Tom is stupid.
hun: Tom ostoba.
eng: Tom is stuttering.
hun: Tom dadog.
eng: Tom is successful.
hun: Sikeres Tomi.
eng: Tom is such a loser.
hun: Tomi egy hatalmas vesztes.
eng: Tom is such a lucky guy to have you.
hun: Mázlista ez a Tomi, hogy magáénak tudhat téged.
eng: Tom is such a lucky guy to have you.
hun: Szerencsés csávó ez a Tomi, hogy vagy neki te.
eng: Tom is such an idiot.
hun: Tom olyan hülye.
eng: Tom is suffering from a loss of memory.
hun: Tom emlékezetkieséstől szenved.
eng: Tom is suffering from a toothache.
hun: Tom fogfájástól szenved.
eng: Tom is suffering from insomnia.
hun: Tom álmatlanságtól szenved.
eng: Tom is suffocating.
hun: Tom fuldoklik.
eng: Tom is suing us.
hun: Tom beperel bennünket.
eng: Tom is suing you.
hun: Tom feljelent titeket.
eng: Tom is supervising.
hun: Tom felügyel.
eng: Tom is sure it'll happen.
hun: Tomi biztos abban, hogy ez fog történni.
eng: Tom is sure Mary is right.
hun: Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.
eng: Tom is sure Mary won't win.
hun: Tom biztos benne, hogy Mary nem fog nyerni.
eng: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
hun: Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.
eng: Tom is sure that he'll pass the exam.
hun: Tom biztos abban, hogy le tudja tenni a vizsgát.
eng: Tom is sure.
hun: Tom biztos benne.
eng: Tom is sure to win.
hun: Tom biztosan győzni fog.
eng: Tom is surprised.
hun: Tom meg van lepve.
eng: Tom is surprisingly good at French.
hun: Tom meglepően jó franciából.
eng: Tom is surprisingly strong.
hun: Tomi meglepően erős.
eng: Tom is surrounded by people who love him.
hun: Tom olyan emberekkel van körülvéve, akik szeretik.
eng: Tom is surviving.
hun: Tom túléli.
eng: Tom is suspended.
hun: Tomit felfüggesztették.
eng: Tom is sweating heavily.
hun: Tom erősen izzad.
eng: Tom is sweating like a pig.
hun: Tom izzad, mint a ló.
eng: Tom is sweating like a pig.
hun: Tom izzad, mint egy disznó.
eng: Tom is sweating now.
hun: Tom most izzad.
eng: Tom is sweating.
hun: Tom izzad.
eng: Tom is sweeping the sidewalk.
hun: Tom sepregeti a járdát.
eng: Tom is sweet.
hun: Olyan édi Tomi!
eng: Tom is sweet.
hun: Tom cuki.
eng: Tom is swimming.
hun: Tom úszik.
eng: Tom is taking a shower.
hun: Tom zuhanyozik.
eng: Tom is taking a walk in the park.
hun: Tom a parkban sétál.
eng: Tom is taking care of it.
hun: Tom gondoskodik róla.
eng: Tom is taking care of it.
hun: Tom ügyel rá.
eng: Tom is taking care of that.
hun: Arról éppen Tom gondoskodik.
eng: Tom is taking this seriously.
hun: Tom ezt komolyan veszi.
eng: Tom is talkative.
hun: Tom beszédes.
eng: Tom is talking.
hun: Tom beszél.
eng: Tom is talking with Mary.
hun: Tamás Máriával beszélget.
eng: Tom is talking with someone right now. Can you wait?
hun: Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?
eng: Tom is taller than his mother.
hun: Tom magasabb, mint az édesanyja.
eng: Tom is taller than Maria.
hun: Tom magasabb, mint Maria.
eng: Tom is tall.
hun: Tom magas.
eng: Tom is teaching French.
hun: Tom franciát tanít.
eng: Tom is teasing.
hun: Tom ugrat.
eng: Tom is telling the truth.
hun: Tom igazat mond.
eng: Tom is tense.
hun: Tom feszült.
eng: Tom is terrible at math.
hun: Tamás borzasztó matekos.
eng: Tom is terrible at speaking French.
hun: Tomi francia beszéde rettenetes.
eng: Tom is terrified.
hun: Tom meg van rémülve.
eng: Tom, is that you?
hun: Tamás, te vagy az?
eng: Tom is the administrator.
hun: Tom az adminisztrátor.
eng: Tom is the best blacksmith in town.
hun: Tamás a legjobb kovács a városban.
eng: Tom is the best chess player in our class.
hun: Tom a legjobb sakkozó az osztályunkban.
eng: Tom is the best drummer in Boston.
hun: Tom a legjobb dobos Bostonban.
eng: Tom is the best father I know.
hun: Tom a legjobb apa, akit ismerek.
eng: Tom is the best-looking man I know.
hun: Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
hun: Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.
eng: Tom is the coach.
hun: Tom az edző.
eng: Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."
hun: Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.
eng: Tom is the defending champion.
hun: Tom a címvédő bajnok.
eng: Tom is the director.
hun: Tom a rendező.
eng: Tom is the enemy.
hun: Tom az ellenség.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
hun: Tom a legjobb futó az osztályában.
eng: Tom is the fattest person I know.
hun: Tom a legkövérebb ember, akit ismerek.
eng: Tom is the fifth planet of the Solar System.
hun: A Naprendszer ötödik bolygója a Tom.
eng: Tom is the first human ever to hear stoats singing.
hun: Tom az első emberi lény, aki valaha is hallott hermelint énekelni.
eng: Tom is the guy I told you about.
hun: Tom az a srác, akiről meséltem neked.
eng: Tom is the guy I went to Australia with.
hun: Tom az a srác, akivel Ausztráliába mentem.
eng: Tom is the guy with the beard.
hun: Az a szakállas fickó Tomi.
eng: Tom is the kind of person who would do something like that.
hun: Tom az a fajta ember, aki ilyesmit csinálna.
eng: Tom is the last person I want to see right now.
hun: Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.
eng: Tom is the man of my dreams.
hun: Tom álmaim férfija.
eng: Tom is the oldest.
hun: Tamás a legidősebb.
eng: Tom is the one doing that.
hun: Tom az, aki csinálja.
eng: Tom is the one least likely to come to your party.
hun: Annak a legkisebb a valószínűsége, hogy a bulidra Tomi eljön.
eng: Tom is the one least likely to come to your party.
hun: Az a legkevésbé valószínű, hogy Tom eljön majd a bulidra.
eng: Tom is the one who bandaged Mary's arm.
hun: Tom kötözte be Mary karját.
eng: Tom is the one who doesn't understand.
hun: Tom az, aki értetlenkedik.
eng: Tom is the one who doesn't understand.
hun: Tomi az, aki nem érti.
eng: Tom is the one who drew this picture.
hun: Ezt a képet Tom rajzolta.
eng: Tom is the one who drew this picture.
hun: Tom volt az, aki ezt a képet rajzolta.
eng: Tom is the one who has to make that decision.
hun: Tomi döntött így.
eng: Tom is the one who has to make that decision.
hun: Tomi hozta ezt a döntést.
eng: Tom is the one who hit me.
hun: Tom volt az, aki megütött.
eng: Tom is the one who makes coffee in the morning.
hun: Tom az, aki reggel lefőzi a kávét.
eng: Tom is the one who told me not to trust Mary.
hun: Tomi mondta nekem azt, hogy ne bízzak Mariban.
eng: Tom is the one who told me what happened.
hun: Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
eng: Tom is the one who told me what happened.
hun: Tomi mondta el nekem, mi volt.
eng: Tom is the one who took the bandage off of Mary's arm.
hun: Tomi levette a kötést Mari kezéről.
eng: Tom is the one who usually washes the car.
hun: Általában Tom mossa le az autót.
eng: Tom is the one who was here last week.
hun: Tom volt itt a múlt héten.
eng: Tom is the only boy Mary invited to her party.
hun: Tom az egyetlen fiú, akit Mary meghívott a bulijába.
eng: Tom is the only boy that Mary invited to her party.
hun: Tom az egyetlen fiú, akit Mary meghívott a bulijába.
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
hun: Tom az egyetlen kenyérkereső a családban.
eng: Tom is the only one here that can speak French.
hun: Tom itt az egyetlen, aki beszél franciául.
eng: Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.
hun: Itt csak Tom elég magas ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
eng: Tom is the only one in our family who can swim.
hun: Tom az egyetlen a családunkban, aki tud úszni.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
hun: Tom az egyedüli a családunkban, akinek nincs jogosítványa.
eng: Tom is the only one to have done it more than once.
hun: Tom az egyetlen, aki többször is megtette.
eng: Tom is the only one who isn't at the party.
hun: Csak Tom nincs ott a buliban.
eng: Tom is the only one who knows how to fix this.
hun: Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.
eng: Tom is the only one who's still there.
hun: Egyedül maradt ott Tomi.
eng: Tom is the only one who's still there.
hun: Tom az egyetlen, aki még mindig ott van.
eng: Tom is the only one who survived.
hun: Tom az egyetlen, aki túlélte.
eng: Tom is the only one who understands this.
hun: Ezt csak Tomi érti meg egyedül.
eng: Tom is the only person who can do that, I think.
hun: Úgy gondolom, Tom az egyetlen olyan ember, aki ezt meg tudja tenni.
eng: Tom is the only person who can help me.
hun: Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.
eng: Tom is the only person who really knows what happened.
hun: Tom az egyetlen ember, aki tényleg tudja, mi történt.
eng: Tom is the only suspect.
hun: Tom az egyetlen gyanúsított.
eng: Tom is the owner of the company.
hun: Tom a cég tulajdonosa.
eng: Tom is the owner of this building.
hun: Tom a tulajdonosa ennek az épületnek.
eng: Tom is the owner.
hun: Tom a tulajdonos.
eng: Tom is the perfect father.
hun: Tom a tökéletes apa.
eng: Tom is the perfect father.
hun: Tomi a tökéletes apa.
eng: Tom is the person who helped Mary.
hun: Tom volt az, aki segített Marinak.
eng: Tom is the person who killed Mary.
hun: Tom az a személy, aki megölte Maryt.
eng: Tom is there already.
hun: Tamás már ott van.
eng: Tom is the reason Mary moved to Australia.
hun: Tom az oka, amiért Mary Ausztráliába költözött.
eng: Tom is the reason Mary moved to Australia.
hun: Tom miatt költözött Mary Ausztráliába.
eng: Tom is there now.
hun: Tom most ott van.
eng: Tom is there.
hun: Tom ott van.
eng: Tom is the richest cat in the world.
hun: Tom a leggazdagabb macska a világon.
eng: Tom is the richest man in the universe.
hun: Tamás a leggazdagabb férfi az univerzumban.
eng: Tom is the right man for this job.
hun: Tamás a megfelelő ember erre a munkára.
eng: Tom is the same age as I am.
hun: Tom pont olyan idős, mint én.
eng: Tom is the same age as me.
hun: Tom pont olyan idős, mint én.
eng: Tom is the same as he was.
hun: Tom ugyanolyan, mint volt.
eng: Tom is the smartest one in our class.
hun: Tomi a legokosabb az osztályunkban.
eng: Tom is the son of a doctor.
hun: Tom egy orvos fia.
eng: Tom is the son of a policeman.
hun: Tom egy rendőr fia.
eng: Tom is the spitting image of his father.
hun: Tom kiköpött apja.
eng: Tom is the strongest.
hun: Tom a legerősebb.
eng: Tom is the tallest boy in our class.
hun: Az osztályunkban Tom a legmagasabb fiú.
eng: Tom is the tallest boy on our football team.
hun: Tom a legmagasabb fiú a futballcsapatunkban.
eng: Tom is the tallest in his class.
hun: Tom a legmagasabb az osztályában.
eng: Tom is the tallest kid in his class.
hun: Tom a legmagasabb gyerek az osztályában.
eng: Tom is the type of a person who calls a spade a spade.
hun: Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.
eng: Tom is the victim of a terrible crime.
hun: Tom egy szörnyű bűntett áldozata.
eng: Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.
hun: Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.
eng: Tom is the wrong guy to mess with.
hun: Tomi nem az a fickó, akivel packázni kéne.
eng: Tom is the wrong guy to mess with.
hun: Tomi nem az az ember, akivel szórakozni kellene.
eng: Tom is the wrong guy to mess with.
hun: Tomival nem érdemes kötekedni.
eng: Tom is the youngest member of our club.
hun: Tom a klubunk legfiatalabb tagja.
eng: Tom is the youngest.
hun: Tom a legfiatalabb.
eng: Tom is thinking.
hun: Tom gondolkodik.
eng: Tom is thin.
hun: Tom sovány.
eng: Tom is thirty years old.
hun: Tom harminc éves.
eng: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
hun: Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.
eng: Tom is three years younger than Mary is.
hun: Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.
eng: Tom is three years younger than Mary.
hun: Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.