DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
hun: Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.
eng: I have to love him.
hun: Szeretnem kell őt.
eng: I have to make a long-distance phone call.
hun: Egy távolsági telefonhívást kell lebonyolítanom.
eng: I have to make certain.
hun: Biztosra kell mennem.
eng: I have to make sure everything is OK.
hun: Meg kell bizonyosodnom arról, hogy minden rendben van.
eng: I have to move on.
hun: Tovább kell lépnem.
eng: I have Tom's address somewhere.
hun: Nekem valahol megvan Tom címe.
eng: I have too many things on my mind these days.
hun: Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.
eng: I have to oppose this idea.
hun: Elleneznem kell ezt az elképzelést.
eng: I have to oppose this idea.
hun: Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.
eng: I have to pay for it.
hun: Fizetnem kell ezért.
eng: I have to pick him up from the station.
hun: El kell érte mennem az állomásra.
eng: I have to prioritize.
hun: Fontossági sorrendet kell felállítanom.
eng: I have to prioritize.
hun: Meg kell állapítanom egy fontossági sorrendet.
eng: I have to prioritize.
hun: Rangsorolnom kell.
eng: I have to rest.
hun: Pihenésre van szükségem.
eng: I have to return some books to the library.
hun: Pár könyvet vissza kell vinnem a könyvtárba.
eng: I have to return some books to the library.
hun: Vissza kell vinnem néhány könyvet a könyvtárba.
eng: I have to run.
hun: Futnom kell.
eng: I have to run next door.
hun: Át kell szaladnom a szomszédba.
eng: I have to run.
hun: Rohannom kell.
eng: I have to run.
hun: Szaladnom kell.
eng: I have to say goodbye to some friends.
hun: El kell búcsúzni néhány barátomtól.
eng: I have to say I envy you.
hun: Az igazság az, hogy irigyellek.
eng: I have to say I envy you.
hun: Meg kell adnom, irigyellek.
eng: I have to say I envy you.
hun: Szó mi szó, irigyellek.
eng: I have to see him. "What for?"
hun: - Látnom kell őt. - Minek?
eng: I have to see it!
hun: Látnom kell!
eng: I have to see Tom at 2:30.
hun: Fél háromkor találkoznom kell Tomival.
eng: I have to see Tom.
hun: Látnom kell Tomit.
eng: I have to see you.
hun: Muszáj, hogy találkozzak veled.
eng: I have to see your hand.
hun: Látnom kell a kezeidet.
eng: I have to sell my apartment.
hun: El kell adnom a lakásomat.
eng: I have to share this room with my friend at present.
hun: Jelenleg a barátommal kell megosztanom ezt a szobát.
eng: I have to sleep.
hun: Aludnom kell.
eng: I have to solve the problem myself.
hun: Meg kell találnom a probléma megoldását.
eng: I have to stay.
hun: Itt kell, hogy maradjak.
eng: I have to stay.
hun: Muszáj maradnom.
eng: I have to stretch.
hun: Nyújtózkodnom kell.
eng: I have to study French.
hun: Muszáj franciául tanulnom.
eng: I have to study.
hun: Tanulnom kell.
eng: I have to take an examination in history tomorrow.
hun: Holnap vizsgázom történelemből.
eng: I have to take a shower.
hun: Le kell zuhanyoznom.
eng: I have to take a test tomorrow.
hun: Holnap dolgozatot kell írnom.
eng: I have to take care of the neighbor kids.
hun: A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.
eng: I have to take medicine.
hun: Gyógyszert kell bevennem.
eng: I have to take medicine.
hun: Gyógyszert kell szedjek.
eng: I have to take my medicine every six hours.
hun: Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.
eng: I have to take the entrance examination today.
hun: Ma írom a felvételit.
eng: I have to talk to her.
hun: Beszélnem kell vele.
eng: I have to talk to Tom.
hun: Beszélnem kell Tamással.
eng: I have to talk to Tom now.
hun: Most kell beszélnem Tomival.
eng: I have to talk to you.
hun: Beszélnem kell veled.
eng: I have to tell him something.
hun: Valamit mondanom kell neki.
eng: I have to think.
hun: Gondolkodnom kell.
eng: I have to think.
hun: Kénytelen leszek gondolkodni.
eng: I have to think this over carefully.
hun: Ezt alaposan át kell gondolnom.
eng: I have to try.
hun: Egy próbát kell tennem.
eng: I have to try.
hun: Meg kell próbálnom.
eng: I have to urgently talk with someone.
hun: Sürgősen beszélnem kell valakivel.
eng: I have to wait here until Tom gets here.
hun: Itt kell várnom, amíg Tom ideér.
eng: I have to wait.
hun: Várnom kell.
eng: I have to walk to school.
hun: El kell mennem az iskolába.
eng: I have to wear a tie to work.
hun: A munkámhoz nyakkendőt kell hordanom.
eng: I have to weed the garden.
hun: Ki kell gyomlálnom a kertet.
eng: I have to win.
hun: Győznöm kell.
eng: I have to win.
hun: Nyernem kell.
eng: I have to work.
hun: Dolgoznom kell.
eng: I have to work until midnight.
hun: Éjfélig kell dolgoznom.
eng: I have traveled all over Australia.
hun: Beutaztam egész Ausztráliát.
eng: I have tried for a long time.
hun: Sokáig azon voltam.
eng: I have tried for a long time.
hun: Sokáig próbáltam.
eng: I have trouble concentrating.
hun: Bajom van a koncentrációval.
eng: I have trouble making new friends.
hun: Nehezen barátkozom.
eng: I have trouble sleeping.
hun: Nehezen alszom el.
eng: I have two books.
hun: Van két könyvem.
eng: I have two brothers and one sister.
hun: Két fivérem és egy nővérem van.
eng: I have two brothers and three sisters.
hun: Két öcsém és három húgom van.
eng: I have two cats.
hun: Két macskám van.
eng: I have two cats.
hun: Nekem van két macskám.
eng: I have two children.
hun: Két gyerekem van.
eng: I have two children.
hun: Két gyermekem van.
eng: I have two cousins.
hun: Két unokatestvérem van.
eng: I have two cousins.
hun: Nekem két unokatestvérem van.
eng: I have two daughters and two sons.
hun: Két lányom és két fiam van.
eng: I have two daughters and two sons.
hun: Két lurkó és három csajszi apja vagyok.
eng: I have two good friends.
hun: Két jó barátom van.
eng: I have two older sisters.
hun: Két nővérem van.
eng: I have two pairs of shoes.
hun: Két pár cipőm van.
eng: I have two questions.
hun: Két kérdésem van.
eng: I have two questions.
hun: Van két kérdésem.
eng: I have two red fish.
hun: Van két vörös halam.
eng: I have two seats for the concert.
hun: Két helyem van a koncertre.
eng: I have two siblings.
hun: Két testvérem van.
eng: I have two sons.
hun: Két fiam van.
eng: I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
hun: Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.
eng: I have updated my profile.
hun: Frissítettem a profilomat.
eng: I have uploaded a new music video on YouTube.
hun: Feltöltöttem egy új zene videót a YouTube-ra.
eng: I have visited Kyoto three times.
hun: Háromszor voltam Kiotóban.
eng: I have waited for her all my life.
hun: Egész életemben rá vártam.
eng: I have warned you several times.
hun: Számtalanszor figyelmeztettem őt.
eng: I have washed my hair.
hun: Megmostam a hajam.
eng: I have wine.
hun: Van borom.
eng: I have wishes.
hun: Kívánságaim vannak.
eng: I have won.
hun: Nyertem.
eng: I have work to do.
hun: Dolgom van.
eng: I have work to do now.
hun: Most dolgom van.
eng: I have work to do now.
hun: Van most tennivalóm.
eng: I have xenophobia.
hun: Irtózom az idegenektől.
eng: I have your diary.
hun: Nálam van a naplód.
eng: I have your number.
hun: Megvan a számod.
eng: I heard about it.
hun: Hallottam róla.
eng: I heard about Tom.
hun: Hallottam Tomiról.
eng: I heard about you and Tom.
hun: Hallottam rólad és Tomiról.
eng: I heard a cry for help.
hun: Segélykiáltást hallottam.
eng: I heard a loud noise.
hun: Erős zajt hallottam.
eng: I heard a loud noise.
hun: Hallottam egy hangos zajt.
eng: I heard an explosion.
hun: Hallottam egy robbanást.
eng: I heard an owl hooting.
hun: Hallottam egy baglyot huhogni.
eng: I heard a shot just now.
hun: Éppen most hallottam egy lövést.
eng: I heard a strange noise.
hun: Furcsa hangot hallottam.
eng: I heard a young girl call for help.
hun: Egy fiatal lányt hallottam segítségért kiáltani.
eng: I heard everything.
hun: Mindent hallottam.
eng: I heard every word.
hun: Hallottam minden szót.
eng: I heard explosions.
hun: Robbanást hallottam.
eng: I heard fear in his voice.
hun: Félelmet éreztem a hangjában.
eng: I heard footsteps.
hun: Lépéseket hallottam.
eng: I heard her singing.
hun: Hallottam énekelni.
eng: I heard her singing in her room.
hun: Hallottam őt énekelni a szobájában.
eng: I heard her voice in my sleep.
hun: Hallottam a hangját álmomban.
eng: I heard him, but I didn't understand him.
hun: Hallottam őt, viszont nem értettem.
eng: I heard him go out.
hun: Hallottam kimenni.
eng: I heard his voice in my sleep.
hun: Álmomban hallottam a hangját.
eng: I heard it from a reliable source.
hun: Egy megbízható forrástól hallottam.
eng: I heard it.
hun: Hallottam.
eng: I heard it might snow.
hun: Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
eng: I heard John speak to Mr Brown.
hun: Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.
eng: I heard my pants rip.
hun: Hallottam, hogy kirepedt a nadrágom.
eng: I heard otherwise.
hun: Én másként hallottam.
eng: I heard screaming.
hun: Sikoltozást hallottam.
eng: I heard someone opening the door.
hun: Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.
eng: I heard something.
hun: Hallottam valamit.
eng: I heard stories that broke my heart.
hun: Olyan történeteket hallottam, hogy a szívem megszakadt.
eng: I heard that he'd died.
hun: Hallottam, hogy meghalt.
eng: I heard that Nancy is really pretty.
hun: Hallottam, hogy Nancy igazán csinos.
eng: I heard that she was pregnant.
hun: Azt hallottam, terhes.
eng: I heard that Tom is living in Boston.
hun: Azt hallottam, hogy Tom Bostonban él.
eng: I heard that Tom was gunned down.
hun: Hallottam, lefegyverezték Tomot.
eng: I heard that, too.
hun: Én is hallottam.
eng: I heard the bell ring.
hun: Hallottam a harangot zúgni.
eng: I heard the door open.
hun: Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.
eng: I heard they caught Tom's killer.
hun: Úgy hallottam, elkapták Tom gyilkosát.
eng: I heard this sentence on the street about an hour ago.
hun: Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.
eng: I heard Tom and Mary talking about it.
hun: Hallottam, hogy Tom és Mary erről beszél.
eng: I heard Tom and Mary whispering.
hun: Hallottam Tomot és Maryt suttogni.
eng: I heard Tom bragging about how much money he made.
hun: Hallottam Tomot hencegni, hogy mennyi pénzt keresett.
eng: I heard Tom come in.
hun: Hallottam, amint Tom bejött.
eng: I heard Tom come in.
hun: Hallottam bejönni Tomot.
eng: I heard Tom could do that.
hun: Úgy hallottam, hogy Tom ezt meg tudja tenni.
eng: I heard Tom.
hun: Hallottam Tomit.
eng: I heard Tom hates Mary.
hun: Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.
eng: I heard Tom is a nice guy.
hun: Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.
eng: I heard Tom is sick.
hun: Hallottam, hogy beteg Tomi.
eng: I heard Tom was captured.
hun: Úgy tudom, elkapták Tomot.
eng: I heard Tom will do that tomorrow.
hun: Azt hallottam, Tom holnap megcsinálja.
eng: I heard voices.
hun: Hangokat hallottam.
eng: I heard voices in my head.
hun: Hangokat hallottam a fejemben.
eng: I heard what you said.
hun: Hallottam, hogy mit mondtál.
eng: I heard you bought a new house.
hun: Azt hallottam, új házat vettél.
eng: I heard you.
hun: Figyelembe vettem, amit mondtál.
eng: I heard you got a job.
hun: Hallottam, hogy szereztél munkát.
eng: I heard you.
hun: Hallottalak.
eng: I heard your voice, but couldn't see you.
hun: A hangodat hallottam, de nem láttalak.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
hun: Hallottam, azt mondod Tomnak, hogy ne táncoljon.
eng: I heard you were here.
hun: Hallottam, hogy itt voltál.
eng: I heard you were sick.
hun: Hallottam, hogy beteg voltál.
eng: I hear footsteps outside.
hun: Lépéseket hallok kintről.
eng: I hear from my mother once in a while.
hun: Néhanapján hallok az édesanyám felől.
eng: I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
hun: Hallom, hogy kerékpárral utazott Hokkaidóból Kyushuba.
eng: I hear laughing.
hun: Nevetést hallok.
eng: I hear music.
hun: Zenét hallok.
eng: I hear only you.
hun: Csak téged hallak.
eng: I hear someone coming.
hun: Hallom, hogy jön valaki.
eng: I hear something.
hun: Hallok valamit.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
hun: Úgy hallottam, hogy Nancy nagyon csinos.
eng: I hear that Tom will do that.
hun: Hallom, hogy Tom meg fogja csinálni.
eng: I hear that you are a good tennis player.
hun: Hallom, hogy jó teniszező vagy.
eng: I hear that you are a good tennis player.
hun: Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.
eng: I hear the Freemasons have a secret handshake.
hun: Azt hallottam, hogy a szabadkőműveseknek van egy titkos kézfogása.
eng: I hear there was an earthquake in Shizuoka.
hun: Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.
eng: I hear the service there is good and the food is delicious.
hun: Úgy hallottam, hogy jó itt a kiszolgálás, és az étel finom.
eng: I hear the store is in the center of the city.
hun: Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.
eng: I hear Tom will do that tomorrow.
hun: Hallom, Tom holnap megcsinálja.
eng: I hear voices.
hun: Hangokat hallok.
eng: I hear you.
hun: Értem, amit mondasz.
eng: I hear you have been sick.
hun: Hallom, hogy beteg voltál.
eng: I hear you're very rich.
hun: Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.
eng: I hear your voice.
hun: Hallom a hangod.
eng: I hear you've been asking questions about me.
hun: Hallom, kérdezősködtél utánam.
eng: I hear you've given up smoking.
hun: Úgy hallottam, leszoktál a dohányzásról.
eng: I held his sleeve.
hun: Fogtam a ruhaujját.
eng: I held on to the rope firmly as not to fall.
hun: Szorosan fogtam a kötelet, nehogy leessek.
eng: I helped him cross the street.
hun: Segítettem neki átmenni az utcán.
eng: I helped my father yesterday.
hun: Apámnak segítettem tegnap.
eng: I helped my father yesterday.
hun: Tegnap édesapámnak segítettem.
eng: I helped my mother in the kitchen.
hun: Anyámnak segítettem a konyhában.
eng: I helped Tom climb over the fence.
hun: Segítettem Tomnak átmászni a kerítésen.
eng: I helped Tom once.
hun: Egyszer segítettem Tominak.
eng: I helped Tom.
hun: Segítettem Tominak.
eng: I helped Tom to his feet.
hun: Tomot talpra segítettem.
eng: I helped Tom up.
hun: Felsegítettem Tomot.
eng: I help him.
hun: Segítek neki.
eng: I hesitated.
hun: Hezitáltam.
eng: I hiccup a lot.
hun: Sokat csuklok.
eng: I hid in the basement.
hun: A pincében bújtam el.
eng: I hid the book beneath the carpet.
hun: A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.
eng: I hid under the bed.
hun: Elbújtam az ágy alá.
eng: I hid under the table.
hun: Elbújtam az asztal alá.
eng: I highly doubt that.
hun: Azt erősen kétlem.
eng: I hired Tom.
hun: Felvettem Tomit.
eng: I hired Tom to weed our garden.
hun: Felfogadtam Tomit, hogy gyomlálja ki a kertünket.
eng: I hit the jackpot.
hun: Megütöttem a főnyereményt.
eng: I hit Tom again.
hun: Ismét megütöttem Tomit.
eng: I hit Tom.
hun: Megütöttem Tomot.
eng: I hold you responsible for this incident.
hun: Ezért az incidensért önt teszem felelőssé.
eng: I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
hun: Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.
eng: I hoped I'd find you here.
hun: Reméltem, itt talállak.
eng: I hoped you could do this.
hun: Reméltem, hogy meg tudod csinálni.
eng: I hope everyone agrees.
hun: Remélem, hogy mindenki beleegyezik.
eng: I hope everyone agrees.
hun: Remélem, mindenki egyetért.
eng: I hope everything works out.
hun: Remélem, minden sínen lesz.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
hun: Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.
eng: I hope he's wrong.
hun: Remélem, hogy téved.
eng: I hope he will live long.
hun: Remélem, sokáig fog élni.
eng: I hope I can do this.
hun: Remélem, hogy meg tudom csinálni.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
hun: Remélem, eljutok egyszer Svédországba.
eng: I hope I can manage to make both ends meet.
hun: Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.
eng: I hope I can see you at Christmas.
hun: Remélem látni fogom önt karácsonykor.
eng: I hope I did not mix anything up.
hun: Remélem, semmit sem kevertem össze.
eng: I hope I didn't make too many errors.
hun: Remélem, nem hibáztam túl sokat.
eng: I hope I didn't make too many errors.
hun: Remélem, nem vétettem túl sok hibát.
eng: I hope I get a chance to do that.
hun: Remélem, kapok rá esélyt, hogy azt megcsináljam.
eng: I hope I haven't done anything wrong.
hun: Remélem, nem tettem semmi rosszat.
eng: I hope I'm not inconveniencing you.
hun: Remélem, nem okozok neked kényelmetlenséget.
eng: I hope I'm wrong.
hun: Remélem, hogy nincs igazam.
eng: I hope I succeed.
hun: Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
eng: I hope I succeed.
hun: Remélem, megy majd nekem.
eng: I hope I succeed.
hun: Remélem, menni fog.
eng: I hope I succeed.
hun: Remélem, sikerülni fog nekem.
eng: I hope I survive.
hun: Bízom benne, hogy túlélem.
eng: I hope it is so!
hun: Remélem, hogy úgy van.
eng: I hope it pans out.
hun: Remélem, hogy működik.
eng: I hope it pans out.
hun: Remélem, hogy sikerül.
eng: I hope it rains.
hun: Remélem, esni fog.
eng: I hope it's enough.
hun: Remélem, hogy ez elég lesz.
eng: I hope it's over.
hun: Remélem, elmúlt.
eng: I hope it's over.
hun: Remélem, vége.
eng: I hope it's true.
hun: Remélem, hogy ez igaz.
eng: I hope it's useful.
hun: Remélem, hogy ez használható valamire.
eng: I hope it's useful.
hun: Remélem, hogy lesz haszna.
eng: I hope it's worth it.
hun: Remélem, megéri.
eng: I hope it will change.
hun: Remélem, hogy ez meg fog változni.
eng: I hope it works.
hun: Remélem, működik.
eng: I hope my car doesn't break down and I get to you on time.
hun: Remélem, hogy semmi baja nem lesz a kocsimnak, és időben odaérek hozzád.
eng: I hope nobody followed you.
hun: Remélem, senki sem követett téged.
eng: I hope nobody got hurt.
hun: Remélem, senki nem sérült meg.
eng: I hope nobody saw me kissing Tom.
hun: Remélem, senki nem látta, hogy megcsókolom Tomot.
eng: I hope nobody saw you doing that.
hun: Remélem, senki nem látta, hogy azt csinálod.
eng: I hope no one saw us.
hun: Remélem, senki nem látott bennünket.
eng: I hope no one saw you come in here.
hun: Remélem, senki sem látott téged bejönni ide.
eng: I hope no one saw you.
hun: Remélem, senki sem látott.
eng: I hope no one saw you.
hun: Remélem, senki sem látott téged.
eng: I hope no one sees me like this.
hun: Remélem, senki nem lát meg engem így.
eng: I hope no one sees us.
hun: Remélem, senki nem lát minket.
eng: I hope no one sees you like this.
hun: Remélem, senki nem lát meg téged így.
eng: I hope nothing's wrong.
hun: Remélem, nincs semmi baj.
eng: I hope not.
hun: Remélem, nem.
eng: I hope.
hun: Remélem.
eng: I hope she sees this.
hun: Remélem, ő látja ezt.
eng: I hope she's safe.
hun: Remélem, hogy biztonságban van.
eng: I hope she understands what I'm thinking about here.
hun: Remélem, érti, mire gondolok.
eng: I hope someone sees this.
hun: Remélem, nézi valaki ezt.
eng: I hope so.
hun: Merem remélni.
eng: I hope so.
hun: Nagyon remélem.
eng: I hope so.
hun: Remélem, így lesz.
eng: I hope so.
hun: Remélem is, hogy úgy van.
eng: I hope so.
hun: Remélem, úgy lesz.
eng: I hope so.
hun: Reménykedem benne.
eng: I hope so, too.
hun: Én is bízom benne.
eng: I hope so, too.
hun: Én is remélem.
eng: I hope so, too.
hun: Magam is remélem.
eng: I hope so.
hun: Tudom remélni.
eng: I hope that happens.
hun: Remélem, ez lesz.
eng: I hope that he fails to notice that.
hun: Remélem, nem veszi észre.
eng: I hope that helped.
hun: Remélem, hasznodra vált.
eng: I hope that helped.
hun: Remélem, hogy segített.
eng: I hope that helps.
hun: Remélem, ez majd jó lesz.
eng: I hope that helps.
hun: Remélem, ez segít.
eng: I hope that I can carry out my plan.
hun: Remélem, meg tudom valósítani a tervem.
eng: I hope that I can do it.
hun: Remélem, hogy meg tudom csinálni.
eng: I hope that I can visit Boston before I die.
hun: Remélem, hogy ellátogathatok Bostonba, mielőtt meghalok.
eng: I hope that it's sunny tomorrow.
hun: Remélem, hogy holnap napos idő lesz.
eng: I hope that I've done the right thing.
hun: Remélem, hogy helyes dolgot cselekedtem.
eng: I hope that John comes.
hun: Remélem, hogy John eljön.
eng: I hope that Mary will arrive soon.
hun: Remélem, hogy Mary hamarosan megérkezik.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
hun: Remélem, senki nem látott idejövet téged.
eng: I hope that nothing is lost yet.
hun: Remélem, még semmi sincs veszve.
eng: I hope that's a joke.
hun: Remélem, hogy az egy tréfa.
eng: I hope that's enough.
hun: Remélem, hogy ez már elég lesz.
eng: I hope that's everything.
hun: Remélem, ennyi.
eng: I hope that's everything.
hun: Remélem, hogy ez minden.
eng: I hope that's satisfactory.
hun: Remélem, kielégítő volt.
eng: I hope that this will end soon.
hun: Remélem, hamarosan vége lesz.
eng: I hope that this will end soon.
hun: Remélem, nemsokára befejeződik.
eng: I hope that this will help us.
hun: Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.
eng: I hope that this will help us.
hun: Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
eng: I hope that you are proud of me.
hun: Remélem, büszke vagy rám.
eng: I hope that you don't disappoint me.
hun: Remélem, nem kell csalódnom benned.
eng: I hope that you feel better tomorrow.
hun: Remélem, holnap jobban fogod érezni magad.
eng: I hope that you'll help me.
hun: Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
eng: I hope that you will get well soon.
hun: Remélem, hamarosan rendbe jössz.
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
hun: Remélem, te nem követed el ugyanazt a hibát, mint Tom.
eng: I hope the bus comes soon.
hun: Remélem, hamarosan jön a busz.
eng: I hope the light at the end of the tunnel isn't coming from a train racing towards us.
hun: Remélem, a fény az alagút végén nem egy vonattól származik, mely felénk száguld.
eng: I hope there weren't too many mistakes.
hun: Remélem, nem volt túl sok hiba.
eng: I hope the weather will hold until Sunday.
hun: Remélem, kitart ez az idő vasárnapig.
eng: I hope they appreciate it.
hun: Remélem, értékelik majd.
eng: I hope they can see that.
hun: Remélem, látják.
eng: I hope they form an alliance that will endure.
hun: Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.
eng: I hope they're friendly.
hun: Remélem, barátságosak.
eng: I hope they were listening.
hun: Remélem, figyeltek.
eng: I hope things change.
hun: Remélem, megváltoznak a dolgok.
eng: I hope things stay that way forever.
hun: Remélem, a dolgok örökre így maradnak.
eng: I hope this helps.
hun: Remélem, ez hasznodra lesz.
eng: I hope this helps.
hun: Remélem, ez segít.
eng: I hope this horse doesn't kick.
hun: Remélem, hogy nem rúg ez a ló.
eng: I hope this is going to work.
hun: Remélem, ez működni fog.
eng: I hope this lovely weather will continue.
hun: Remélem, továbbra is ilyen szép idő marad.
eng: I hope this works.
hun: Remélem, ez működik.
eng: I hope to cure my social anxiety one day.
hun: Remélem, kinövöm egyszer a kisebbségi érzést.
eng: I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.
hun: Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.
eng: I hope to get away from Tokyo for a few days.
hun: Remélem, hogy eltudok szabadulni Tokióból néhány napra.
eng: I hope Tom agrees.
hun: Remélem, Tom is így gondolja.
eng: I hope Tom appreciates it.
hun: Remélem, Tomi értékeli ezt.
eng: I hope to marry that woman one day.
hun: Remélem, egyszer a feleségem lesz az a nő.
eng: I hope to marry that woman one day.
hun: Remélem, hogy egy napon majd hozzám jön az a nő.
eng: I hope Tom can accomplish that.
hun: Remélem, Tom ezt el tudja érni.
eng: I hope Tom comes as well.
hun: Remélem, Tomi is jön.
eng: I hope Tom comes home soon.
hun: Remélem, Tamás nemsokára hazajön.
eng: I hope Tom comes.
hun: Remélem Tamás eljön.
eng: I hope Tom does the same thing.
hun: Remélem, Tom ugyanezt teszi.
eng: I hope Tom forgives me.
hun: Remélem, megbocsát nekem Tomi.
eng: I hope Tom gets well soon.
hun: Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.
eng: I hope Tom hasn't signed the contract yet.
hun: Remélem, Tom még nem írta alá a szerződést.
eng: I hope Tom is careful.
hun: Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.
eng: I hope Tom is coming.
hun: Remélem, hogy Tomi eljön.
eng: I hope Tom is coming.
hun: Remélem, jön Tomi.
eng: I hope Tom is going to help us.
hun: Remélem, hogy Tamás segíteni fog nekünk.
eng: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
hun: Remélem, Tom nem olyasvalamit csinál, amit nem kellene.
eng: I hope Tom isn't looking for us.
hun: Remélem, nem keres minket Tomi.
eng: I hope Tom isn't too stubborn.
hun: Remélem, Tom nem túl makacs.
eng: I hope Tom isn't watching us.
hun: Remélem, Tom nem figyel minket.
eng: I hope Tom is OK.
hun: Remélem, jól van Tomi.
eng: I hope Tom is safe.
hun: Remélem, Tom biztonságban van.
eng: I hope Tom knows.
hun: Remélem, tudja Tomi.
eng: I hope Tom never does that again.
hun: Remélem, Tom nem teszi többé.
eng: I hope Tom's right.
hun: Remélem, Tamásnak igaza van.
eng: I hope Tom survives.
hun: Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.
eng: I hope Tom survives.
hun: Remélem, megússza Tomi.
eng: I hope Tom survives.
hun: Remélem, túléli Tomi.
eng: I hope Tom understands.
hun: Remélem, Tom majd megérti.
eng: I hope Tom was kidding.
hun: Remélem, Tom viccelt.
eng: I hope Tom was listening.
hun: Remélem, hogy figyelt Tomi.
eng: I hope Tom will come to see me.
hun: Remélem, Tom meg fog látogatni.
eng: I hope Tom will follow my advice.
hun: Remélem, Tom követni fogja a tanácsomat.
eng: I hope Tom will understand.
hun: Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.
eng: I hope Tom wins.
hun: Én remélem, hogy Tom fog győzni.
eng: I hope Tom wins.
hun: Remélem, Tamás nyer.
eng: I hope Tom wins.
hun: Remélem, Tomi győz.
eng: I hope Tom won't tell Mary.
hun: Remélem, Tom nem mondja el Marynek.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
hun: Remélem, egyszer majd az én német nyelvtudásom utoléri a te angol tudásodat.
eng: I hope to see you again.
hun: Remélem, hogy újra látlak.
eng: I hope to see you.
hun: Remélem, találkozunk.
eng: I hope to see you sometime.
hun: Remélem, fogunk még találkozni.
eng: I hope to someday live in a mansion.
hun: Remélem, egy napon egy villában fogok élni.
eng: I hope to succeed.
hun: Azt remélem, hogy sikerülni fog.
eng: I hope to succeed.
hun: Remélem, sikerülni fog.
eng: I hope we are the last.
hun: Remélem, mi vagyunk az utolsók.
eng: I hope we can figure this out.
hun: Remélem, rá fogunk jönni a dolog nyitjára.
eng: I hope we can help.
hun: Remélem, tudunk segíteni.
eng: I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
hun: Remélem, hogy nem a semmiért görcsöltünk annyit ezen a döntésen.
eng: I hope we don't get into trouble.
hun: Remélem, nem kerülünk bajba.
eng: I hope we don't have to wait too long.
hun: Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.
eng: I hope we find Tom.
hun: Remélem, megtaláljuk Tomit.
eng: I hope we meet again.
hun: Remélem, hogy találkozunk még!
eng: I hope we survive.
hun: Remélem, túl fogjuk élni.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
hun: Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.
eng: I hope we win.
hun: Remélem, mi győzünk.
eng: I hope you agree.
hun: Remélem, egyetértesz.
eng: I hope you all understand.
hun: Remélem, hogy ti mind megértettétek.
eng: I hope you approve.
hun: Bízom benne, hogy beleegyezik ön.
eng: I hope you approve.
hun: Remélem, beleegyezel.
eng: I hope you are safe.
hun: Remélem, hogy biztonságban vagy.
eng: I hope you brought coffee.
hun: Remélem, hoztál kávét.
eng: I hope you can come.
hun: Remélem, hogy önök el tudnak jönni.
eng: I hope you can help.
hun: Remélem, tudsz segíteni.
eng: I hope you can help us.
hun: Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
eng: I hope you change your mind.
hun: Remélem, meggondolod magad.
eng: I hope you don't disappoint me.
hun: Remélem, nem kell csalódnom benned.
eng: I hope you don't starve.
hun: Remélem, nem éhezel.
eng: I hope you enjoyed it.
hun: Remélem, élvezted.
eng: I hope you enjoyed it.
hun: Remélem, tetszett neked.
eng: I hope you feel better tomorrow.
hun: Remélem, holnap jobban leszel.
eng: I hope you feel the same way about me.
hun: Remélem, te is ugyanígy érzel irántam.
eng: I hope you find Tom.
hun: Remélem, megtalálod Tomit.
eng: I hope you find what you're looking for.
hun: Remélem, megtalálod, amit keresel.
eng: I hope you got a higher score on the test than I did.
hun: Remélem, hogy jobb lesz a dolgozatod, mint az enyém.
eng: I hope you got a higher score on the test than I did.
hun: Remélem, magasabb pontszámod lesz a vizsgán, mint nekem.
eng: I hope you have a good weekend.
hun: Remélem, jól telik a hétvégéd.
eng: I hope you have fun.
hun: Remélem, jól érzed magad.
eng: I hope you have insurance.
hun: Remélem, van biztosítása önnek.
eng: I hope you have sweet dreams.
hun: Remélem szépeket álmodsz.
eng: I hope you have time to write something about yourself on the back of the postcard.
hun: Remélem, hogy van időd arra, hogy írj valamit magadról a képeslap hátoldalára.
eng: I hope you know that.
hun: Remélem, tudod.
eng: I hope you know that, Tom.
hun: Remélem, hogy tudod azt, Tom.
eng: I hope you learn.
hun: Remélem, tanulsz!
eng: I hope you like it.
hun: Remélem, tetszik.
eng: I hope you like trains.
hun: Remélem, szereted a vonatokat.
eng: I hope you'll agree.
hun: Remélem, beleegyezel.
eng: I hope you'll be happy forever.
hun: Remélem, egész életedben boldog leszel.
eng: I hope you'll get by.
hun: Remélem, megbirkózol vele.
eng: I hope you'll hear me out.
hun: Remélem, meg fogsz hallgatni.
eng: I hope you'll make the right decision.
hun: Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.
eng: I hope you'll recover quickly.
hun: Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.
eng: I hope you practiced your solo.
hun: Remélem, gyakoroltad a szólódat.
eng: I hope you're coming with us.
hun: Remélem, velünk jössz.
eng: I hope you're happy.
hun: Remélem, boldog vagy.
eng: I hope you remember that.
hun: Remélem, emlékszel rá.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
hun: Remélem, nem fogok csalódni benned.
eng: I hope you're not going to disappoint me.
hun: Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
eng: I hope you're not mad at me anymore.
hun: Remélem, már nem haragszol rám.
eng: I hope you're not talking about me.
hun: Remélem, nem rólam beszélsz.
eng: I hope you're wrong.
hun: Remélem, nincs igazad.
eng: I hope you're wrong.
hun: Remélem, tévedsz.
eng: I hope you slept well.
hun: Remélem, jól aludtál.
eng: I hope you understand.
hun: Remélem, érted.
eng: I hope you understand what I'm thinking about here.
hun: Remélem, érti, mire gondolok.
eng: I hope you've changed your mind.
hun: Remélem, hogy meggondoltad már magad.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
hun: Remélem, tanultál valamit a hibádból.
eng: I hope you were just joking.
hun: Remélem, csak vicceltél.
eng: I hope you will come up with a better plan.
hun: Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.
eng: I hope you will come up with a better plan.
hun: Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
eng: I hope you will return it by Monday.
hun: Remélem, hétfőig visszajuttatod.
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
hun: Remélem sikerül elnyerned a díjat.
eng: I hope you will try.
hun: Remélem, meg fogod próbálni.
eng: I hope you win!
hun: Remélem, győzöl.
eng: I hope you win!
hun: Remélem, hogy nyerni fogsz.
eng: I hope you won't sing.
hun: Remélem, nem fogsz énekelni.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
hun: Siettem és sikerült elérnem a buszt.
eng: I hurried home.
hun: Hazasiettem.
eng: I hurried home.
hun: Rohantam haza.
eng: I hurried home.
hun: Siettem haza.
eng: I hurried so as not to miss the train.
hun: Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
hun: Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
eng: I hurt all over.
hun: Mindenem fáj.
eng: I hurt my elbow.
hun: Megsérült a könyököm.
eng: I ignored their advice.
hun: Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.
eng: I imagined that.
hun: Elképzeltem ezt.
eng: I imagine that you went through a lot of difficulties.
hun: El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
eng: I imagine that you went through a lot of difficulties.
hun: Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
eng: I imagine the whole thing in the following way: ...
hun: A következőképpen képzelem el az egészet: ...
eng: I immediately accepted his offer.
hun: Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
eng: I immediately accepted his offer.
hun: Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.
eng: I immediately ran downstairs to find out what was happening.
hun: Azonnal lerohantam a földszintre, hogy kiderítsem, mi történik.
eng: I implore you not to do that.
hun: Könyörgöm, azt ne tedd!
eng: I informed her of my departure.
hun: Tudattam vele elutazásomat.
eng: I inhaled.
hun: Belélegeztem.
eng: I inherited my father's property.
hun: Megörököltem apám dolgait.
eng: I inherited my father's property.
hun: Örököltem apámtól.
eng: I inherited my father's property.
hun: Örököltem apám után.
eng: I inquired about the book in many stores.
hun: Sok üzletben érdeklődtem a könyvről.
eng: I inquired about the book in many stores.
hun: Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.
eng: I insisted on that.
hun: Ragaszkodtam hozzá.
eng: I insist on your being present.
hun: Elvárom, hogy ott legyen.
eng: I insist that you put on your seatbelt in my car.
hun: Ragaszkodom hozzá, hogy az én autómban bekössed magad.
eng: I intended to go with him.
hun: Gondoltam, hogy vele megyek.
eng: I intended to have gone fishing.
hun: Horgászni akartam menni.
eng: I intend to become a lawyer.
hun: Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.
eng: I intend to change jobs.
hun: Tervezem, hogy munkahelyet változtatok.
eng: I intend to eat the apple.
hun: Meg szándékozom enni az almát.
eng: I intend to go there.
hun: El akarok menni oda.
eng: I intend to help you.
hun: Azon vagyok, hogy segítsek.
eng: I intend to obey those orders.
hun: Szándékomban áll az utasításokat betartani.
eng: I intend to skip lunch for a week starting today.
hun: Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.
eng: I intend to stay a whole week.
hun: Egy egész hétig szeretnék maradni.
eng: I intend to stay right here.
hun: Az a tervem, hogy itt maradok.
eng: I intend to tell the truth.
hun: El szándékozom mondani az igazságot.
eng: I intend to try.
hun: Meg akarom próbálni.
eng: I interpreted their silence as consent.
hun: Hallgatásukat beleegyezésként értelmeztem.
eng: I interpreted their silence as consent.
hun: Hallgatásukat beleegyezésnek véltem.
eng: I invited all my friends.
hun: Meghívtam minden barátomat.
eng: I invited her to dinner.
hun: Elhívtam vacsorázni.
eng: I invited her to the movies.
hun: Elhívtam moziba.
eng: I invited her to the movies.
hun: Elhívtam őt moziba.
eng: I invited him to come in.
hun: Invitáltam, hogy jöjjön be.
eng: I invited him to dinner.
hun: Meghívtam vacsorára.
eng: I invited my friends over for coffee.
hun: Áthívtam a barátaimat kávézni.
eng: I invited my friends over for coffee.
hun: Meghívtam a barátaimat kávézni.
eng: I invited my friend to dinner.
hun: Meghívtam a haveromat vacsorára.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
hun: Meghívtam a szomszédomat reggelire.
eng: I ironed out the wrinkles in my pants.
hun: Kivasaltam a gyűrődéseket a nadrágomból.
eng: I itch all over.
hun: Mindenhol viszketek.
eng: I itch everywhere.
hun: Mindenhol viszketek.
eng: I jog almost every day.
hun: Majdnem mindennap kocogok.
eng: I jog before breakfast every morning.
hun: Minden reggel kocogok reggeli előtt.
eng: I jog every morning.
hun: Minden reggel futok.
eng: I jog every morning.
hun: Minden reggel kocogok.
eng: I jog every morning.
hun: Reggelenként mindig kocogok.
eng: I jog twice a week.
hun: Hetente kétszer kocogok.
eng: I joined the navy.
hun: Beléptem a flottához.
eng: I joined the navy.
hun: Beléptem a haditengerészethez.
eng: I joined the Navy.
hun: Beléptem a haditengerészethez.
eng: I jumped.
hun: Ugrottam.
eng: I just acquired some land that's contiguous to your farm.
hun: Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
hun: Csak csodálom a bolygónkon lévő élet sokszínűségét.
eng: I just asked a little patience of you.
hun: Csak egy kis türelmet kértem tőled.
eng: I just asked you for a little patience.
hun: Csak egy kis türelmet kértem tőled.
eng: I just assumed that it wasn't ready yet.
hun: Csak feltételeztem, hogy még nincs kész.
eng: I just ate half a bag of figs.
hun: Most ettem meg fél zacskó fügét.
eng: I just ate.
hun: Most ettem.
eng: I just brushed my teeth.
hun: Most az előbb mostam fogat.
eng: I just brush it off.
hun: Csak lekefélem.
eng: I just burped.
hun: Csak böfögtem.
eng: I just buy and sell these things.
hun: Én csak veszem és eladom ezeket a dolgokat.
eng: I just came from the police station.
hun: Épp most jöttem a rendőrségről.
eng: I just can't believe that really happened.
hun: Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy ez tényleg megtörtént.
eng: I just can't believe Tom would do that.
hun: Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy Tom megtenné.
eng: I just can't help.
hun: Egyszerűen nem tudok segíteni.
eng: I just can't help smoking.
hun: Nem bírom egyszerűen letenni a cigit.
eng: I just can't help smoking.
hun: Nem bírom ki nikotin nélkül.
eng: I just can't open this jar.
hun: Egyszerűen nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.
eng: I just can't resist chocolate.
hun: Egyszerűen nem bírok ellenállni a csokoládénak!
eng: I just can't stop thinking about Tom.
hun: Egyszerűen nem tudom Tomot kiverni a fejemből.
eng: I just can't understand you sometimes.
hun: Néha nem tudlak megérteni.
eng: I just can't wait.
hun: Egyszerűen nem tudok várni.
eng: I just chipped a tooth.
hun: Éppen letört a fogam.
eng: I just couldn't say no.
hun: Arról van szó, hogy nem bírtam nemet mondani.
eng: I just couldn't say no.
hun: Csupán nem tudtam nemet mondani.
eng: I just couldn't say no.
hun: Egyszerűen nem bírtam nemet mondani.
eng: I just couldn't sleep.
hun: Csak nem tudtam aludni.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
hun: Tegnap egyszerűen nem akartam dolgozni menni.
eng: I just didn't want you in here.
hun: Csak nem akartam, hogy itt legyél.
eng: I just did what anybody would've done.
hun: Csak azt tettem, amit bárki más is megtett volna.
eng: I just did what felt right in the moment.
hun: Nos, azt tettem, ami helyesnek tűnt az adott pillanatban.
eng: I just don't feel safe here anymore.
hun: Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban.
eng: I just don't know.
hun: Egyszerűen nem tudom.
eng: I just don't know what to say.
hun: Csak nem tudom, mit mondjak.
eng: I just don't know what to say.
hun: Nem tudom, mit mondjak.
eng: I just don't understand.
hun: Csupán csak nem értem.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
hun: Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.
eng: I just don't want any of these.
hun: Egyszerűen nincs szükségem ezekre.
eng: I just don't want anyone to be mad at me.
hun: Nem szeretném, ha bárki haragudna rám.
eng: I just don't want to marry you.
hun: Egyszerűen nem akarok veled összeházasodni.
eng: I just don't want to weigh anyone down.
hun: Nem akarok senkinek sem gondot okozni.
eng: I just don't want you to get hurt.
hun: Csak nem akarom, hogy megsértődjenek.
eng: I just don't want you to get hurt.
hun: Csak nem akarom, hogy megsértődjetek.
eng: I just don't want you to get hurt.
hun: Csak nem akarom, hogy megsértődjön.
eng: I just dropped in.
hun: Csak beugrottam.
eng: I just dropped in to say goodbye.
hun: Csak beugrottam elköszönni.
eng: I just eat bananas now.
hun: Ma már csak banánt eszek.
eng: I just feel awful.
hun: Egyszerűen szörnyen érzem magam.
eng: I just feel sorry for them.
hun: Csak sajnálom őket.
eng: I just feel sorry for Tom.
hun: Egyszerűen csak sajnálom Tomit.
eng: I just finished reading this book.
hun: Épp hogy elolvastam a könyvet.
eng: I just finished reading this book right now.
hun: Éppen most olvastam ki ezt a könyvet.
eng: I just finished the work.
hun: Éppen most fejeztem be a munkát.
eng: I just followed the recipe.
hun: Csak követtem a recept utasításait.
eng: I just followed your instructions.
hun: Csak betartottam az instrukcióidat.
eng: I just forgot about it.
hun: Egyszerűen kiment a fejemből.
eng: I just gave blood.
hun: Épp most adtam vért.
eng: I just gave her one.
hun: Épp most adtam neki egyet.
eng: I just gave Tom a drink about three minutes ago.
hun: Épp most adtam Tomnak egy italt körülbelül három perccel ezelőtt.
eng: I just got a good idea.
hun: Egy jó ötletem támadt.
eng: I just got bitten.
hun: Épp most csípett meg valami.
eng: I just got divorced.
hun: Csak most váltam el.
eng: I just got home from school.
hun: Épp most értem haza az iskolából.
eng: I just got out of prison three months ago.
hun: Épp három hónapja engedtek ki a börtönből.
eng: I just got your letter yesterday.
hun: Csak tegnap kaptam meg a leveledet.
eng: I just guessed.
hun: Csak tippeltem.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
hun: Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.
eng: I just had a nightmare.
hun: Egy rémálomból ébredtem.
eng: I just had breakfast with Tom.
hun: Épp megreggeliztünk Tommal.
eng: I just hate them.
hun: Egyszerűen utálom őket.
eng: I just have a couple of questions.
hun: Van most egy pár kérdésem.
eng: I just haven't had the chance.
hun: Egyszerűen nem volt rá esélyem.
eng: I just have one other thing to do.
hun: Már csak egy dolgom van.
eng: I just have one problem left that I don't know how to solve.
hun: Már csak egy gondom van hátra, amivel nem tudom, hogy mit kezdjek.
eng: I just have one question.
hun: Csak egy kérdésem van.
eng: I just have one question for you.
hun: Csupán csak egy kérdésem lenne hozzád.
eng: I just have one request.
hun: Csak egy kérésem van.
eng: I just hope no one saw me!
hun: Csak azt remélem, hogy senki nem látott meg!
eng: I just ignore Tom.
hun: Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.
eng: I just keep finding excuses.
hun: Folyton csak mentegetőzök.
eng: I just knew I had to try.
hun: Csak annyit tudtam, hogy meg kell próbálnom.
eng: I just know.
hun: Csak tudom.
eng: I just know.
hun: Csak tudom és kész.
eng: I just know his name, that's all.
hun: Csak a nevét tudom, ez minden.
eng: I just know I wouldn't have missed Tom.
hun: Csak azt tudom, hogy nem hiányoltam volna Tomot.
eng: I just lay there.
hun: Csak ott feküdtem.
eng: I just looked at her and I knew what she was thinking about.
hun: Csak ránéztem, és tudtam, mire gondol.
eng: I just love this place.
hun: Egyszerűen imádom ezt a helyet.
eng: I just made it up.
hun: Csak kitaláltam.
eng: I just met a sexy MILF.
hun: Épp most találkoztam egy nagyon kívánatos asszonykával.
eng: I just miss you.
hun: Csak hiányzol.
eng: I just moved here.
hun: Most költöztem ide.
eng: I just moved in yesterday.
hun: Csak tegnap költöztem be.
eng: I just moved.
hun: Most költöztem.
eng: I just need a break.
hun: Csak egy kis szünetre van szükségem.
eng: I just need a couple of aspirin.
hun: Csak egy pár aszpirinra van szükségem.
eng: I just need a little air.
hun: Csak egy kis levegőre van szükségem.
eng: I just need a little air.
hun: Csak levegőznöm kell egy kicsit.
eng: I just need a little more time.
hun: Egy kicsit több időre van szükségem.
eng: I just need a little time.
hun: Csak egy kis időre van szükségem.
eng: I just need a little time.
hun: Csupán egy kis idő kell nekem.
eng: I just needed some air.
hun: Csak egy kis levegőre volt szükségem.
eng: I just needed this one.
hun: Csak kellett nekem ez.
eng: I just needed to know.
hun: Csupán csak tudni akartam.
eng: I just needed to tell someone.
hun: Csak el kellett mondanom valakinek.
eng: I just need some rest.
hun: Csak egy kis pihenésre van szükségem.
eng: I just need to find her.
hun: Csak meg kell találnom őt.
eng: I just need to know what Tom wants.
hun: Csupán csak tudni akarom, mit akar Tomi.
eng: I just never should have been there.
hun: Soha nem kellett volna ott lennem.
eng: I just noticed it.
hun: Most vettem észre.
eng: I just noticed it was Tom.
hun: Most vettem észre, hogy Tom az.
eng: I just now found this.
hun: Ezt épp most találtam.
eng: I just opened the door a little to let in some air.
hun: Egy hangyányira kinyitottam az ajtót, hogy beengedjek egy kis levegőt.
eng: I just organized my closet.
hun: Most raktam rendet a szekrényemben.
eng: I just received your letter.
hun: Épp csak megkaptam a leveled.
eng: I just received your letter.
hun: Épp, hogy megjött a leveled.
eng: I just remembered a joke.
hun: Csak eszembe jutott egy vicc.
eng: I just sat there.
hun: Csak ott ültem.
eng: I just saw a huge owl.
hun: Épp most láttam egy hatalmas baglyot!
eng: I just saw it on the news.
hun: Épp a hírekben láttam.
eng: I just saw Tom not too long ago.
hun: Én épp csak láttam Tomot nem túl régen.
eng: I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
hun: Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.
eng: I just sold an expensive piece of real estate.
hun: Éppen most adtam el egy drága ingatlant.
eng: I just sold my car to Tom.
hun: Most adtam el a kocsimat Tominak.
eng: I just solved the puzzle.
hun: Meg is oldottam a rejtvényt.
eng: I just spoke to Tom.
hun: Éppen Tommal beszéltem.
eng: I just spoke with Tom.
hun: Éppen Tommal beszéltem.
eng: I just started crying.
hun: És csak elkezdtem sírni.
eng: I just think differently.
hun: Én csak másképp gondolom.
eng: I just thought you were bored.
hun: Csak azt gondoltam, hogy unatkozol.
eng: I just told him.
hun: Épp most mondtam neki.
eng: I just told Tom that he doesn't have to help me on Monday.
hun: Épp mondtam Tomnak, hogy nem kell segítenie nekem hétfőn.
eng: I just told Tom the truth.
hun: Most mondtam el Tominak az igazat.
eng: I just took my dad to the airport.
hun: Csak elvittem apámat a reptérre.
eng: I just touched a snake.
hun: Az előbb megérintettem egy kígyót.
eng: I just tried a new bike.
hun: Épp most próbáltam ki egy új bringát.
eng: I just try it.
hun: Csak próbaképpen.
eng: I just want a little more excitement in my life.
hun: Épp egy kicsit több izgalmat akarok az életembe.
eng: I just want a straight answer. Nothing more.
hun: Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.
eng: I just wanted a coffee.
hun: Csak egy kávét akartam.
eng: I just wanted it to be done.
hun: Csak azt akartam, hogy kész legyen.
eng: I just wanted it to be over.
hun: Én csak azt szerettem volna, hogy vége legyen.
eng: I just wanted to be popular.
hun: Csak híres akartam lenni.
eng: I just wanted to be popular.
hun: Csak népszerű akartam lenni.
eng: I just wanted to be popular.
hun: Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
eng: I just wanted to be sure.
hun: Csak biztos akartam lenni.
eng: I just wanted to check my email.
hun: Csak meg akartam nézni a leveleimet.
eng: I just wanted to get it over with.
hun: Egyszerűen csak túl akartam lenni rajta.
eng: I just wanted to hear your voice.
hun: Csak a hangodat akartam hallani.
eng: I just wanted to help Tom.
hun: Csak segíteni akartam Tominak.
eng: I just wanted to help you.
hun: Csak segíteni akartam neked.
eng: I just wanted to know if you were in trouble.
hun: Csak azt akartam tudni, hogy bajban voltál-e.
eng: I just wanted to let you know.
hun: Csak azt akartam, hogy tudjál róla.
eng: I just wanted to say thank you.
hun: Csak szerettem volna megköszönni.
eng: I just wanted to see what it was like.
hun: Csak látni akartam, hogy milyen.
eng: I just wanted to see you and hear your voice.
hun: Csak látni akartalak és hallani a hangodat.
eng: I just wanted to take care of you.
hun: Csak gondoskodni akartam rólad.
eng: I just wanted to talk to her.
hun: Csak beszélni akartam vele.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
hun: Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
hun: El akartam csak mondani, mennyire meg vagyok elégedve.
eng: I just wanted to thank everyone.
hun: Csak meg akartam köszönni mindenkinek.
eng: I just wanted you to know I support you.
hun: Csak azt akartam, tudjál róla, hogy én melletted állok.
eng: I just want her to go away.
hun: Csak azt akarom, hogy elmenjen.
eng: I just want it to stop.
hun: Csak azt akarom, hogy ez álljon le.
eng: I just want it to stop.
hun: Csak azt akarom, hogy megszűnjön.
eng: I just want to ask you something without the others hearing us.
hun: Akarok neked valamit mondani úgy, hogy mások ne hallják.
eng: I just want to be left alone for a while.
hun: Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.
eng: I just want to be with you.
hun: Én egyszerűen csak veled akarok lenni.
eng: I just want to come home.
hun: Csak haza akarok menni.
eng: I just want to find out what happened.
hun: Csak rá akarok jönni, hogy mi történt.
eng: I just want to go back.
hun: Csak vissza akarok menni.
eng: I just want to go home and sleep.
hun: Csak haza szeretnék menni aludni.
eng: I just want to keep on doing that.
hun: Csak szeretném tovább csinálni.
eng: I just want to know.
hun: Csak érdekel.
eng: I just want to know if you're hungry.
hun: Csak meg akartam tudni, hogy éhes vagy-e.