DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has already decided what he wants to do.
hun: Tomi már eldöntötte, hogy mit szeretne csinálni.
eng: Tom has already decided what to buy.
hun: Tom már eldöntötte, hogy mit vegyen.
eng: Tom has already forgotten all about you.
hun: Tom már teljesen megfeledkezett rólad.
eng: Tom has already gone home, but Mary is still here.
hun: Tom már elment hazulról, de Mari még mindig itt van.
eng: Tom has already gone home, but Mary is still here.
hun: Tom már hazament, de Mari még mindig itt van.
eng: Tom has already gone home.
hun: Tom már hazament.
eng: Tom has already graduated.
hun: Tom már lediplomázott.
eng: Tom has already left for work.
hun: Tom már elment dolgozni.
eng: Tom has already published three books.
hun: Tomnak már három könyve jelent meg.
eng: Tom has already thanked me.
hun: Már megköszönte nekem Tomi.
eng: Tom has already told me what to do.
hun: Tom már elmondta, mit tegyek.
eng: Tom has already told me what to do.
hun: Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.
eng: Tom has always been a gentleman.
hun: Tom mindig is úriember volt.
eng: Tom has always been shy.
hun: Tamás mindig is félénk volt.
eng: Tom has always done that.
hun: Tom mindig azt tette.
eng: Tom has always wanted to do that.
hun: Tom azt mindig meg akarta tenni.
eng: Tom has a map.
hun: Tominak van térképe.
eng: Tom has a meteorite collection.
hun: Tominak van egy meteoritgyűjteménye.
eng: Tom has a naked poster of himself above his bed.
hun: Tomnak van saját magáról meztelenül egy posztere az ágya fölött.
eng: Tom has an apartment in Boston.
hun: Tominak van egy lakása Bostonban.
eng: Tom has an aunt who is in prison.
hun: Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.
eng: Tom has an eclectic taste in music.
hun: Tominak eklektikus a zenei ízlése.
eng: Tom has a negative attitude.
hun: Tominak negatív a kisugárzása.
eng: Tom has a negative attitude.
hun: Tominak negatív kisugárzása van.
eng: Tom has a new car.
hun: Tomnak új autója van.
eng: Tom has an eye infection.
hun: Tomnak szemgyulladása van.
eng: Tom has a nice collection of modern paintings.
hun: Szép kis gyűjteménye van Tamásnak modern festményekből.
eng: Tom has an inferiority complex.
hun: Tomnak kisebbrendűségi érzése van.
eng: Tom has an inferiority complex.
hun: Tomnak kisebbrendűségi komplexusa van.
eng: Tom has an inferiority complex.
hun: Tomnak önbizalomhiánya van.
eng: Tom has an Italian friend.
hun: Tomnak van egy olasz barátja.
eng: Tom has an odd sense of humor.
hun: Tomnak furcsa a humorérzéke.
eng: Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.
hun: Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.
eng: Tom has another problem.
hun: Tomnak más gondja van.
eng: Tom has ants in his pants.
hun: Tom be van sózva.
eng: Tom has a part-time job after school.
hun: Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.
eng: Tom has a party two or three times a year.
hun: Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.
eng: Tom has a pear tree in his backyard.
hun: Tomnak van egy körtefája a hátsó udvarában.
eng: Tom has a pen in his hand.
hun: Tom egy tollat tart a kezében.
eng: Tom has a personal bodyguard.
hun: Tomnak személyi testőre van.
eng: Tom has a personal website.
hun: Tamásnak van egy saját honlapja.
eng: Tom has a personal website.
hun: Tomi saját weboldalt működtet.
eng: Tom has a pet monkey named Cookie.
hun: Tominak egy Süti nevű majma van.
eng: Tom has a pet spider.
hun: Tomnak van egy kedvenc pókocskája.
eng: Tom has a pet squirrel.
hun: Tomnak van egy házi mókusa.
eng: Tom has a piano.
hun: Tamásnak van zongorája.
eng: Tom has a piano.
hun: Tominak van egy zongorája.
eng: Tom has a picture of a squirrel on his bedroom wall.
hun: Tom hálószobájának falán van egy mókusos kép.
eng: Tom has a podcast.
hun: Tomnak van egy podcastja.
eng: Tom has a powerful grip.
hun: Erősen szorít Tom.
eng: Tom has a private airplane.
hun: Tomnak magánrepülője van.
eng: Tom has a receding hairline.
hun: Tom kopaszodik.
eng: Tom has a right to be upset.
hun: Jogosan háborodott fel Tomi.
eng: Tom has arrived in Boston already.
hun: Tamás már Bostonba érkezett.
eng: Tom has arrived.
hun: Tom megérkezett.
eng: Tom has arthritis.
hun: Tomnak ízületi gyulladása van.
eng: Tom has a scar on his face.
hun: Tominak van egy sebhely az arcán.
eng: Tom has a secret.
hun: Tomnak van egy titka.
eng: Tom has a sense of entitlement.
hun: Tom azt hiszi, hogy neki alanyi jogon járnak dolgok.
eng: Tom has a sense of humor.
hun: Tominak jó a humorérzéke.
eng: Tom has a sense of humor.
hun: Tominak van humorérzéke.
eng: Tom has a severe headache.
hun: Tomnak erős fejfájása van.
eng: Tom has a sister.
hun: Tominak van egy lánytestvére.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
hun: Tom háromszor kérte meg Mary kezét.
eng: Tom has a small black dog.
hun: Tomnak van egy kis fekete kutyája.
eng: Tom has a small dick.
hun: Tomnak kis farka van.
eng: Tom has a small farm just outside of Boston.
hun: Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.
eng: Tom has a son.
hun: Tominak van egy fia.
eng: Tom has a son who is a construction worker.
hun: Tomnak van egy fia, aki építkezésen dolgozik.
eng: Tom has a son who's a doctor.
hun: Tominak van egy orvos fia.
eng: Tom has a sore throat.
hun: Tomnak fáj a torka.
eng: Tom has a special place in my heart.
hun: Tom különleges helyet foglal el a szívemben.
eng: Tom has a splinter in his finger.
hun: Tomnak szálka ment az ujjába.
eng: Tom has a talent for acting.
hun: Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.
eng: Tom has a talent for acting.
hun: Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
eng: Tom has a talent for foreign languages.
hun: Tominak van érzéke a nyelvekhez.
eng: Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
hun: Tominak van egy hermelin tetkója a tarkóján.
eng: Tom has a tattoo of a stoat on the back of his neck.
hun: Tominak van egy hermelin tetoválása hátul a nyakán.
eng: Tom has a tendency to cry.
hun: Tamás hajlamos a sírásra.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
hun: Tomnak tíz sebességes biciklije van.
eng: Tom has a terrible reputation.
hun: Tomnak borzalmas hírneve volt.
eng: Tom has a thick beard.
hun: Tominak sűrű szakálla van.
eng: Tom has athlete's foot.
hun: Tomnak gombás a lába.
eng: Tom has at least three children.
hun: Tomnak legkevesebb három gyereke van.
eng: Tom has a Turkish friend.
hun: Tomnak török barátja van.
eng: Tom has a two days' growth of beard.
hun: Tomnak két napos a borostája.
eng: Tom has a very good job.
hun: Tamásnak nagyon jó állása van.
eng: Tom has a very large ego.
hun: Tominak hatalmas az egója.
eng: Tom has a very nice house.
hun: Tomnak nagyon szép háza van.
eng: Tom has a very strong handshake.
hun: Nagyon erős kézfogása van Tomnak.
eng: Tom has a violent temper.
hun: Tomnak erőszakos természete van.
eng: Tom has a warm heart.
hun: Tomnak meleg szíve van.
eng: Tom has a white cat.
hun: Tomnak van egy fehér macskája.
eng: Tom has a white dog.
hun: Tomnak van egy fehér kutyája.
eng: Tom has a wide range of interests.
hun: Tom kiterjedt érdeklődési körrel rendelkezik.
eng: Tom has a wife.
hun: Tomnak van egy felesége.
eng: Tom has beautiful blue eyes.
hun: Tominak nagyon szép kék szeme van.
eng: Tom has been absent from school for three days.
hun: Tom már három napja hiányzik az iskolából.
eng: Tom has been absent since last Monday.
hun: Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.
eng: Tom has been a bus driver for three years.
hun: Tamás már három éve buszsofőr.
eng: Tom has been a close friend of mine for years.
hun: Tom évek óta közeli barátom.
eng: Tom has been acting very strange.
hun: Tom nagyon furcsán viselkedik.
eng: Tom has been a naughty boy.
hun: Tom mostanában csintalan fiú volt.
eng: Tom has been asked to leave already.
hun: Tomot megkérték, hogy menjen már el.
eng: Tom has been away for a long time.
hun: Tom hosszú ideig távol volt.
eng: Tom has been busy decorating his room.
hun: Tom a szobája kidekorálásával foglalatoskodott.
eng: Tom has been causing a lot of problems.
hun: Tom rengeteg problémát okoz.
eng: Tom has been collecting stamps since he was a kid.
hun: Tom már gyerekkora óta gyűjti a bélyegeket.
eng: Tom has been coming here three or four times a week.
hun: Tom hetente három vagy négy alkalommal jön ide.
eng: Tom has been complaining about his low salary.
hun: Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.
eng: Tom has been coughing all morning.
hun: Tom egész reggel köhögött.
eng: Tom has been drinking a lot since he got divorced.
hun: Tom sokat iszik a válása óta.
eng: Tom has been driving us crazy.
hun: Tom az őrületbe kerget minket.
eng: Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
hun: Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.
eng: Tom has been everywhere.
hun: Tomi mindenhol volt.
eng: Tom has been fighting with Mary.
hun: Tomi Marival küzd.
eng: Tom has been having the same dream every night for the past six months.
hun: Tom az elmúlt hat hónapban minden éjjel ugyanazt álmodta.
eng: Tom has been here for hours.
hun: Tom órák óta itt dekkol.
eng: Tom has been in the bathroom for quite a while.
hun: Tom már jó ideje a fürdőszobában van.
eng: Tom has been in the county jail.
hun: Tom a megyei börtönben van.
eng: Tom has been in the county jail.
hun: Tomi a megyei börtönben van.
eng: Tom has been in the hospital for a month.
hun: Tom egy hónapja kórházban van.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
hun: Tom három hete kórházban van.
eng: Tom has been in the pool almost all morning.
hun: Majdnem egész délelőtt a medencében volt Tom.
eng: Tom has been learning how to drive.
hun: Tom vezetni tanul.
eng: Tom has been looking for his dog all morning.
hun: Tom egész délelőtt a kutyáját kereste.
eng: Tom has been married three times.
hun: Tomi háromszor nősült.
eng: Tom has been missing for thirty days.
hun: Tom harminc napig hiányzott.
eng: Tom has been missing for three years.
hun: Tamás három évig hiányzott.
eng: Tom has been missing for three years.
hun: Tamás három évre eltűnt.
eng: Tom has been named team captain.
hun: Tomot kinevezték csapatkapitánynak.
eng: Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
hun: Tom naponta két-három órát zongorázik gyakorlásként.
eng: Tom has been practicing with us.
hun: Tom velünk együtt gyakorolt.
eng: Tom has been pretending.
hun: Csak tettette magát Tomi.
eng: Tom has been pretending.
hun: Tomi csak megjátszotta magát.
eng: Tom has been receiving death threats.
hun: Tom mostanában halálos fenyegetéseket kap.
eng: Tom has been reprimanded.
hun: Tomot megszidták.
eng: Tom has been reprimanded.
hun: Tomot rendre utasították.
eng: Tom has been saving money to buy a car.
hun: Tom arra spórol, hogy autót vegyen.
eng: Tom has been seeing a psychiatrist since October.
hun: Tom október óta pszichiáterhez jár.
eng: Tom has been sick a lot lately.
hun: Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.
eng: Tom has been sleeping all day.
hun: Tom alszik egész nap.
eng: Tom has been spending a lot of money on clothes.
hun: Tom már egy ideje sokat költ ruhára.
eng: Tom has been the fastest runner in the class so far.
hun: Eddig Tomi volt a leggyorsabb futó az osztályban.
eng: Tom has been there for three years.
hun: Tom három éve van itt.
eng: Tom has been there three times.
hun: Tom már háromszor volt ott.
eng: Tom has been transferred to Boston.
hun: Tomit áthelyezték Bostonba.
eng: Tom has been trying to contact Mary all week.
hun: Tom egész héten próbált Maryvel kapcsolatba lépni.
eng: Tom has been trying to contact you for days.
hun: Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.
eng: Tom has been trying to help Mary.
hun: Tom próbált segíteni Marinak.
eng: Tom has been unconscious for three days.
hun: Tom három napig eszméletlen volt.
eng: Tom has been waiting for you.
hun: Tomi várt rád.
eng: Tom has been warned.
hun: Tomit figyelmeztették.
eng: Tom has been watching TV all day.
hun: Tom egész nap a tévét nézi.
eng: Tom has been wearing the same shirt all week.
hun: Tom egész héten ugyanazt az inget hordta.
eng: Tom has been working here for over thirty years.
hun: Tom itt dolgozik már több mint harminc éve.
eng: Tom has better plan.
hun: Tomnak van egy jobb terve.
eng: Tom has big, blue eyes.
hun: Tomnak nagy, kék szeme van.
eng: Tom has big dreams.
hun: Tomnak nagy álmai vannak.
eng: Tom has big hands.
hun: Tomnak nagy kezei vannak.
eng: Tom has big problems.
hun: Tamásnak nagy problémái vannak.
eng: Tom has black hair.
hun: Tomnak fekete haja van.
eng: Tom has black hair, too.
hun: Tomnak is fekete haja van.
eng: Tom has blue eyes.
hun: Tomnak kék a szeme.
eng: Tom has borrowed Mary's car for a few days.
hun: Tom néhány napra kölcsönkérte Mary autóját.
eng: Tom has bought a computer.
hun: Tom vett egy számítógépet.
eng: Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.
hun: Tamás vett egy új öltönyt, de még nem viselte.
eng: Tom has broken our engagement.
hun: Tom felbontotta az eljegyzésünket.
eng: Tom has broken something again.
hun: Tom már megint eltört valamit.
eng: Tom has brown hair.
hun: Tomnak barna haja van.
eng: Tom has called an ambulance.
hun: Tom mentőt hívott.
eng: Tom has canceled his appointment.
hun: Tom törölte a megbeszélt találkozóját.
eng: Tom has cancer.
hun: Tom rákos.
eng: Tom has changed a lot.
hun: Tamás sokat változott.
eng: Tom has changed his mind again.
hun: Tom megint meggondolta magát.
eng: Tom has chickens.
hun: Tominak tyúkjai vannak.
eng: Tom has contributed a lot of money to this hospital.
hun: Tom sok pénzt adományozott ennek a kórháznak.
eng: Tom has dark circles under his eyes.
hun: Tomnak sötét karikák vannak a szeme alatt.
eng: Tom has dark skin.
hun: Tamás sötét bőrű.
eng: Tom has decided to get married.
hun: Tom elhatározta, hogy megházasodik.
eng: Tom has decided to get married.
hun: Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
eng: Tom has decided to move to Boston.
hun: Tom úgy döntött, hogy Bostonba költözik.
eng: Tom has decided to put off his departure.
hun: Tomi a későbbi indulás mellett döntött.
eng: Tom has decided to put off his departure.
hun: Tomi úgy döntött, hogy későbbre rakja át az indulását.
eng: Tom has decided to sell his car.
hun: Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.
eng: Tom has decided to take the day off.
hun: Úgy döntött Tamás, hogy kivesz egy napot.
eng: Tom has developed a goiter.
hun: Tom golyvás lett.
eng: Tom has died.
hun: Tom életét vesztette.
eng: Tom has died.
hun: Tom elhalálozott.
eng: Tom has died.
hun: Tom elhunyt.
eng: Tom has died.
hun: Tom meghalt.
eng: Tom has died, too.
hun: Tom is meghalt.
eng: Tom has dirty hands.
hun: Tomnak vaj van a fején.
eng: Tom has disappeared.
hun: Tom eltűnt.
eng: Tom has done a really good job.
hun: Tom igazán jó munkát végzett.
eng: Tom has done everything wrong.
hun: Tomi mindent rosszul csinált.
eng: Tom has done nothing but complain.
hun: Tom csak panaszkodott.
eng: Tom has done nothing but complain.
hun: Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
eng: Tom has done something very bad.
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
eng: Tom has done something very bad.
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot tett.
eng: Tom has done that a few times.
hun: Tom azt néhányszor megcsinálta.
eng: Tom has done that a few times.
hun: Tom párszor megtette azt.
eng: Tom has done that several times.
hun: Tom azt többször is megtette.
eng: Tom has done this once before.
hun: Tom ezt egyszer megtette korábban.
eng: Tom has done us a favor.
hun: Egy szívességet tett nekünk Tom.
eng: Tom has dyed his hair black.
hun: Tom feketére festette a haját.
eng: Tom has emigrated to Australia.
hun: Tom kivándorolt Ausztráliába.
eng: Tom has enough money.
hun: Tamásnak van elég pénze.
eng: Tom has excellent hand-eye coordination and excels at ball sports.
hun: Tominak kiváló a kéz-szem koordinációs képessége, így ügyesebb a labdasportokban.
eng: Tom has failed.
hun: Tom kudarcot vallott.
eng: Tom has fewer friends than I do.
hun: Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.
eng: Tom has finally resigned.
hun: Végül lemondott Tamás.
eng: Tom has finally told the truth.
hun: Tom végre elmondta az igazságot.
eng: Tom has flu-like symptoms.
hun: Tomnak influenzagyanús tünetei vannak.
eng: Tom has found a job in Boston.
hun: Tom talált munkát Bostonban.
eng: Tom has friends in high places.
hun: Tomnak befolyásos barátai vannak.
eng: Tom has fully recovered.
hun: Tom teljesen felépült.
eng: Tom has gone soft.
hun: Tom ellágyult.
eng: Tom has good eyes.
hun: Tomnak jó szeme van.
eng: Tom has good intentions.
hun: Tom jó szándékú.
eng: Tom has good taste.
hun: Tomnak jó ízlése van.
eng: Tom has good vision.
hun: Tomi élesen lát.
eng: Tom has good vision.
hun: Tomnak jó a látása.
eng: Tom has got a large family.
hun: Tamásnak nagy családja van.
eng: Tom has gotten married.
hun: Tom megházasodott.
eng: Tom has got to help us.
hun: Tomnak segítenie kell nekünk.
eng: Tom has green eyes.
hun: Tomnak zöld a szeme.
eng: Tom has grown a beard.
hun: Tomi megnövesztette a szakállát.
eng: Tom has grown a beard.
hun: Tomi szakállt növesztett.
eng: Tom has grown.
hun: Tom nőtt.
eng: Tom has grown wheat for many years.
hun: Tom búzát termelt éveken keresztül.
eng: Tom has had a bad week.
hun: Tomnak rossz hete volt.
eng: Tom has had a good life.
hun: Tominak eddig jó élete volt.
eng: Tom has had a very busy week.
hun: Tomnak nagyon húzós hete volt.
eng: Tom has had his licence suspended.
hun: Tom liszensze gyanús volt.
eng: Tom has had three glasses of wine already.
hun: Tomi már három pohár bort megivott.
eng: Tom has health problems.
hun: Tamásnak egészségi problémái voltak.
eng: Tom has heartburn.
hun: Tomnak gyomorégése van.
eng: Tom has hiccups.
hun: Tom csuklik.
eng: Tom has his own bedroom.
hun: Tamásnak saját hálószobája van.
eng: Tom has his own business.
hun: Tamásnak saját vállalkozása van.
eng: Tom has his own problems.
hun: Tamásnak megvannak a saját problémái.
eng: Tom has his own room.
hun: Tominak saját szobája van.
eng: Tom has his reasons.
hun: Tominak megvannak a maga okai.
eng: Tom has hope.
hun: Tominak van még reménye.
eng: Tom has insomnia.
hun: Tom nem tud aludni.
eng: Tom has invited Mary to Australia.
hun: Tom meghívta Maryt Ausztráliába.
eng: Tom has just arrived.
hun: Tamás épp most érkezett.
eng: Tom has just come home.
hun: Tom éppen most érkezett haza.
eng: Tom has just finished eating dinner.
hun: Tom éppen befejezte a vacsorát.
eng: Tom has just left home.
hun: Tom éppen elment otthonról.
eng: Tom has learned how to swim.
hun: Tomi megtanult úszni.
eng: Tom has less money than his brother does.
hun: Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.
eng: Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
hun: Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.
eng: Tom has little to worry about.
hun: Tomnak nem kell nagyon aggódnia.
eng: Tom has lived in Boston for his whole life.
hun: Tamás egész életében Bostonban élt.
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
hun: Tom több mint egy éve lakik Bostonban.
eng: Tom has locked himself in the bathroom.
hun: Bezárta magát Tomi a fürdőszobába.
eng: Tom has locked himself in the bathroom.
hun: Tomi bezárkózott a fürdőszobába.
eng: Tom has lost all his teeth.
hun: Tom az összes fogát elvesztette.
eng: Tom has lost control.
hun: Tom elvesztette az önuralmát.
eng: Tom has lost his birth certificate.
hun: Tom elvesztette a születési anyakönyvi kivonatát.
eng: Tom has lost his interest in studying French.
hun: Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.
eng: Tom has lost hope.
hun: Tomi elvesztette a reményt.
eng: Tom has lost quite a lot of weight recently.
hun: Tom nagyon sokat fogyott mostanában.
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
hun: Tom elég sokat fogyott.
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
hun: Tom elég sok súlyt veszített.
eng: Tom has lost weight.
hun: Tom lefogyott.
eng: Tom has lots of furniture.
hun: Tominak sok bútora van.
eng: Tom has loved Mary for a long time.
hun: Régóta szereti már Tomi Marit.
eng: Tom has low blood pressure.
hun: Tomnak alacsony a vérnyomása.
eng: Tom has made his position clear.
hun: Tom egyértelműen közölte az álláspontját.
eng: Tom has made steady progress.
hun: Tom állhatatosan haladt előre.
eng: Tom has made steady progress.
hun: Tom folyamatosan fejlődött.
eng: Tom has maintained his innocence.
hun: Tom megtartotta az ártatlanságát.
eng: Tom has many friends.
hun: Tamásnak sok barátja van.
eng: Tom has many strengths.
hun: Tamásnak sok erőssége van.
eng: Tom has money problems.
hun: Tomnak anyagi gondjai vannak.
eng: Tom has money problems.
hun: Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
eng: Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.
hun: Tomnak több alkohol van a hűtőjében, mint étel.
eng: Tom has more books than I do.
hun: Tominak több könyve van, mint nekem.
eng: Tom has more energy than a pack of squirrels.
hun: Tomnak több energiája van, mint egy csomó mókusnak.
eng: Tom has moved to Australia.
hun: Tom Ausztráliába költözött.
eng: Tom has moved to Boston.
hun: Tomi Bostonba költözött.
eng: Tom has my keys.
hun: Tominál vannak a kulcsaim.
eng: Tom has narrow shoulders.
hun: Tomnak keskeny vállai vannak.
eng: Tom has never been away from home before.
hun: Tom korábban soha nem volt távol az otthonától.
eng: Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
hun: Tomi soha nem unatkozott még. Minden szabadidejében mondatokat fordít.
eng: Tom has never been called stupid before.
hun: Tomit eddig még senki nem hülyézte le.
eng: Tom has never been in love before.
hun: Tom korábban soha nem volt szerelmes.
eng: Tom has never been there.
hun: Tom soha nem volt ott.
eng: Tom has never been this funny before.
hun: Tom korábban soha nem volt ilyen vicces.
eng: Tom has never cheated on his wife.
hun: Tom soha nem csalta meg a feleségét.
eng: Tom has never done this to me before.
hun: Tom korábban soha nem tett velem ilyet.
eng: Tom has never ever had an original idea.
hun: Tomnak még soha nem volt egy eredeti ötlete sem.
eng: Tom has never flown in a plane.
hun: Tomi soha nem utazott még repülővel.
eng: Tom has never had a mustache.
hun: Tomnak sosem volt bajsza.
eng: Tom has never had a mustache.
hun: Tomnak sosem volt bajusza.
eng: Tom has never hit me before.
hun: Tom korábban soha nem ütött meg engem.
eng: Tom has never lied to me before.
hun: Tom korábban soha nem hazudott nekem.
eng: Tom has never lived anywhere except Boston.
hun: Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.
eng: Tom has never seen Mary naked.
hun: Tom még soha nem látta Marit meztelenül.
eng: Tom has never seen this place.
hun: Tom soha nem látta ezt a helyet.
eng: Tom has never visited Mary.
hun: Tom soha nem látogatta meg Maryt.
eng: Tom has never voted in his life.
hun: Tom életében soha nem szavazott.
eng: Tom has news about Mary.
hun: Tomi hallott valamit Mariról.
eng: Tom has new shoes.
hun: Tominak új cipője van.
eng: Tom has no empathy.
hun: Tomban nincs empátia.
eng: Tom has no enemies.
hun: Tomnak nincsenek ellenségei.
eng: Tom has no free time.
hun: Tamásnak nincs szabadideje.
eng: Tom has no friends.
hun: Tomnak nincsenek barátai.
eng: Tom has no idea what Mary's doing.
hun: Tominak lövése sincs, hogy Mari mit művel.
eng: Tom has no manners.
hun: Tom modortalan.
eng: Tom has no moral values.
hun: Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.
eng: Tom has no permanent address.
hun: Tominak nincs állandó címe.
eng: Tom has no political ambition.
hun: Tomnak nincs politikai ambíciója.
eng: Tom has no problem with money.
hun: Tomnak nincs gondja a pénzzel.
eng: Tom has no real friends.
hun: Tomnak nincsenek igazi barátai.
eng: Tom has no reason to be late.
hun: Tominak semmi oka nincs arra, hogy elkéssen.
eng: Tom has no self-confidence.
hun: Tomnak nincs önbizalma.
eng: Tom has no shortage of friends.
hun: Tominak éppen elég barátja van.
eng: Tom has not earned such treatment for any of his actions.
hun: Tom semmilyen cselekedetével nem érdemelt ki ilyen bánásmódot.
eng: Tom has nothing on.
hun: Tom semmilyen ruhát nem visel.
eng: Tom has nothing to be ashamed of.
hun: Tomnak nincs miért szégyenkeznie.
eng: Tom has nothing to contribute.
hun: Tom semmi újat nem tud mondani.
eng: Tom has nothing to contribute.
hun: Tom semmivel nem tud hozzájárulni.
eng: Tom has nothing to lose.
hun: Tom-nak nincs veszítenivalója.
eng: Tom has no will power.
hun: Tominak nincs akaratereje.
eng: Tom hasn't actually done that.
hun: Valójában ezt Tom nem tette meg.
eng: Tom hasn't actually ever been to Boston.
hun: Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.
eng: Tom hasn't been able to come to school because he's in the hospital.
hun: Tom nem tud iskolába menni, mivel kórházban van.
eng: Tom hasn't been back here for years.
hun: Tom már évek óta nem tért vissza.
eng: Tom hasn't been back there since.
hun: Tomi azután nem ment oda vissza.
eng: Tom hasn't been drinking, so he can drive us home.
hun: Tomi nem ivott, így haza tud vinni minket.
eng: Tom hasn't been married long.
hun: Nem sokáig volt Tom nős.
eng: Tom hasn't been married long.
hun: Tom nem volt sokáig házas.
eng: Tom hasn't been over to my house for weeks.
hun: Hetek óta felém sem nézett a Tomi.
eng: Tom hasn't been over to my house for weeks.
hun: Hetek óta felém sem tolta a képét Tomi.
eng: Tom hasn't been over to my house for weeks.
hun: Hetek óta már felém sem dugta az orrát Tomi.
eng: Tom hasn't been paying attention to the teacher.
hun: Tom nem figyel a tanárra.
eng: Tom hasn't been proven guilty.
hun: Tom nem bizonyult bűnösnek.
eng: Tom hasn't called Mary yet.
hun: Tomi még nem hívta Marit.
eng: Tom hasn't called.
hun: Tom nem hívott.
eng: Tom hasn't changed very much.
hun: Tom nem nagyon változott meg.
eng: Tom hasn't completely recovered yet.
hun: Tom még nem épült fel teljesen.
eng: Tom hasn't done anything wrong, as far as I know.
hun: Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.
eng: Tom hasn't done it yet.
hun: Ezt még nem csinálta Tom.
eng: Tom hasn't done that for years.
hun: Tom évek óta nem csinálta.
eng: Tom hasn't done that yet, but he'll do it pretty soon.
hun: Tomi még nem tette meg, de rövidesen meg fogja tenni.
eng: Tom hasn't eaten all day.
hun: Tom egész nap nem evett.
eng: Tom hasn't even read one page yet.
hun: Még egy oldalt sem olvasott el Tomi.
eng: Tom hasn't finished yet.
hun: Tom még nem végzett.
eng: Tom hasn't forgotten you.
hun: Tom nem felejtett még el.
eng: Tom hasn't found it yet.
hun: Tom még nem találta meg.
eng: Tom hasn't given up hope.
hun: Tom nem adta fel a reményt.
eng: Tom hasn't gone to church in a while.
hun: Tom már egy ideje nem jár templomba.
eng: Tom hasn't had the chance to do that yet.
hun: Tomnak még nem volt lehetősége, hogy megcsinálja ezt.
eng: Tom hasn't learned his lesson.
hun: Tom nem tanulta meg a leckéjét.
eng: Tom hasn't left his house in three days.
hun: Tom három napja nem hagyta el a házát.
eng: Tom hasn't made much progress.
hun: Tom nem sok lépést tett előre.
eng: Tom hasn't met Mary yet.
hun: Tom még nem találkozott Maryvel.
eng: Tom hasn't opened the box yet.
hun: Tom még nem nyitotta ki a dobozt.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
hun: Tom évek óta nem zongorázik.
eng: Tom hasn't read the book yet.
hun: Tomi még nem olvasta el a könyvet.
eng: Tom hasn't really thought this through.
hun: Tom nem igazán gondolta ezt át.
eng: Tom hasn't regained consciousness yet.
hun: Tomi még nem nyerte vissza az eszméletét.
eng: Tom hasn't regained consciousness yet.
hun: Tomi még nem tért magához.
eng: Tom hasn't replied to my letter.
hun: Tom nem válaszolt a levelemre.
eng: Tom hasn't returned my calls.
hun: Nem hívott még vissza Tom.
eng: Tom hasn't seen Mary yet.
hun: Eddig még nem látta Tomi Máriát.
eng: Tom hasn't slept all night.
hun: Egész éjjel nem aludt Tom.
eng: Tom hasn't slept a wink.
hun: Tom egy szemhunyásnyit sem aludt.
eng: Tom hasn't slept in three days.
hun: Tom három napja nem aludt.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
hun: Tom évek óta nem beszélt franciául.
eng: Tom hasn't spoken since yesterday.
hun: Tom tegnap óta nem szólalt meg.
eng: Tom hasn't sung in years.
hun: Tom évek óta nem énekel.
eng: Tom hasn't sung in years.
hun: Tom évek óta nem énekelt.
eng: Tom hasn't talked to Mary yet?
hun: Még nem beszélt Tom Maryvel?
eng: Tom hasn't told Mary yet.
hun: Tomi még nem mondta el Marinak.
eng: Tom hasn't told me what I have to do.
hun: Tom még nem mondta el nekem, mit kell tennem.
eng: Tom hasn't told me what I need to do.
hun: Tom nem mondta el nekem, mit kell csinálnom.
eng: Tom hasn't told us his opinion yet.
hun: Tomi még nem mondta el a véleményét nekünk.
eng: Tom hasn't unpacked yet.
hun: Tom még nem csomagolt ki.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
hun: Tom még nem döntött.
eng: Tom hasn't yet told Mary about what happened.
hun: Tom még nem mondta el Marynek, ami történt.
eng: Tom hasn't yet told Mary about what happened.
hun: Tom még nem mondta el Marynek, hogy mi történt.
eng: Tom hasn't yet told me what I have to do.
hun: Tom még nem mondta el, mit kell tennem.
eng: Tom hasn't yet told me what I need to do.
hun: Tom még nem mondta el nekem, mit kell tennem.
eng: Tom has OCD.
hun: Tom OCD megbetegedésben szenved.
eng: Tom has offered to take care of the children this afternoon.
hun: Tom felajánlotta, hogy ma délután vigyáz a gyerekekre.
eng: Tom has oily skin.
hun: Tominak olajos a bőre.
eng: Tom has one problem.
hun: Tominak van egy problémája.
eng: Tom has only one leg.
hun: Tomnak csak egy lába van.
eng: Tom has only one testicle.
hun: Tomnak csak egy heréje van.
eng: Tom has only used this once.
hun: Tom ezt csak egyszer használta.
eng: Tom has over three million dollars in assets.
hun: Tominak több mint három millió dollár értékű vagyona van.
eng: Tom has passed away.
hun: Tom elhalálozott.
eng: Tom has passed out.
hun: Tom elájult.
eng: Tom has plans.
hun: Tominak tervei vannak.
eng: Tom has played extremely well.
hun: Tom rendkívül jól játszott.
eng: Tom has plenty of work to do.
hun: Tominak sok dolga van.
eng: Tom has poisoned himself.
hun: Tom megmérgezte magát.
eng: Tom has postponed his trip to Boston.
hun: Tom elhalasztotta a bostoni útját.
eng: Tom has pressed charges against you.
hun: Tomi följelentett téged.
eng: Tom has probably never been to Australia.
hun: Tamás valószínűleg soha nem volt Ausztráliában.
eng: Tom has problems.
hun: Tominak problémái vannak.
eng: Tom has promised to stay here with you.
hun: Tom megígérte, hogy itt marad veletek.
eng: Tom has proven that.
hun: Tom ezt bebizonyította.
eng: Tom has psychological problems.
hun: Tomnak lelki gondjai vannak.
eng: Tom has put on some weight.
hun: Tom felszedett pár kilót.
eng: Tom has questions, too.
hun: Tominak is vannak kérdései.
eng: Tom has questions, too.
hun: Tominak kérdései is vannak.
eng: Tom has quite a library.
hun: Tomnak egy egész könyvtára van.
eng: Tom has quite a lot of money in the bank.
hun: Tomnak sok pénze van a bankban.
eng: Tom has quite a lot of money.
hun: Tomnak elég sok pénze van.
eng: Tom has quit using Facebook.
hun: Tom abbahagyta a Facebookozást.
eng: Tom has read a lot of French books.
hun: Tomi egy csomó francia könyvet elolvasott.
eng: Tom has really helped us.
hun: Tom tényleg segített nekünk.
eng: Tom has red hair and freckles.
hun: Tom vörös hajú és szeplős.
eng: Tom has red hair.
hun: Tomnak vörös haja van.
eng: Tom has rejected our offer.
hun: Tom elutasította az ajánlatunkat.
eng: Tom has retired.
hun: Tom nyugdíjba vonult.
eng: Tom has returned home to Australia.
hun: Tom hazatért Ausztráliába.
eng: Tom has Russian friends.
hun: Tomnak orosz barátai vannak.
eng: Tom has said some really mean things to me.
hun: Tom mondott nekem néhány nagyon undok dolgot.
eng: Tom has seen enough.
hun: Tom eleget látott.
eng: Tom has seizures.
hun: Tomnak rohamai vannak.
eng: Tom has serious problems.
hun: Tomnak komoly problémái vannak.
eng: Tom has several scars on his arms.
hun: Tomnak számos sebhely van a karjain.
eng: Tom has several tattoos.
hun: Tomi tele van tetoválással.
eng: Tom has several tattoos.
hun: Tom tele van varrva.
eng: Tom has several thousand books.
hun: Tominak több ezer könyve van.
eng: Tom has sharp eyes.
hun: Tominak jó a szeme.
eng: Tom has sheep.
hun: Tomi juhokat tart.
eng: Tom has sheep.
hun: Tomnak juhai vannak.
eng: Tom has short, curly brown hair.
hun: Tamásnak rövid göndör barna haja van.
eng: Tom has shoulder-length brown hair.
hun: Tomnak vállig érő barna haja van.
eng: Tom has since moved back to Boston.
hun: Tom azóta visszaköltözött Bostonba.
eng: Tom has since moved to Boston.
hun: Tom azóta elköltözött Bostonba.
eng: Tom has since remarried.
hun: Azóta újra megnősült.
eng: Tom has since retired.
hun: Tom azóta nyugdíjba vonult.
eng: Tom has six children.
hun: Tomnak hat gyermeke van.
eng: Tom has solved that problem.
hun: Tom megoldotta ezt a problémát.
eng: Tom has some emotional problems.
hun: Tomnak érzelmi problémái vannak.
eng: Tom has some hearing loss and finds it difficult to hear speech when there's background noise.
hun: Tom halláskárosult és nehezen hallja a beszédet, ha háttérzaj van.
eng: Tom has some homework to do.
hun: Tomnak van még egy kis házi feladata hátra.
eng: Tom has some talented friends.
hun: Tamásnak sok tehetséges barátja van.
eng: Tom has something to do this afternoon.
hun: Ma délután Tomnak valami dolga van.
eng: Tom has something to tell everyone.
hun: Tom mondani akar valamit mindenkinek.
eng: Tom has something to tell everyone.
hun: Tomnak van valami közlendője mindenki számára.
eng: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
hun: Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele.
eng: Tom has started looking for a new job.
hun: Tomi új állás után kezdett nézni.
eng: Tom has started to look for a new job.
hun: Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.
eng: Tom has stayed at my house several times.
hun: Tomi számtalanszor nálam maradt.
eng: Tom has studied the occult sciences.
hun: Tomi beleásta magát az okkultizmusba.
eng: Tom has studied the occult sciences.
hun: Tomi tanulmányozta az okkultista tudományokat.
eng: Tom has studied the occult sciences.
hun: Tom tanulmányozta az okkult tudományokat.
eng: Tom has surpassed expectations.
hun: Tom felülmúlta a várakozásokat.
eng: Tom has surpassed expectations.
hun: Tom felülmúlta az elvárásokat.
eng: Tom has talent.
hun: Tom tehetséges.
eng: Tom has the best coin collection I've ever seen.
hun: Tominak van a legjobb érmegyűjteménye, amit eddig láttam.
eng: Tom has the flu.
hun: Tomi influenzás.
eng: Tom has the right attitude.
hun: Tominak megfelelő a kiállása.
eng: Tom has thin lips.
hun: Tomnak keskeny a szája.
eng: Tom has thought of everything.
hun: Tom mindent meggondolt.
eng: Tom has three cars.
hun: Tomnak három autója van.
eng: Tom has three cats.
hun: Tomnak van három macskája.
eng: Tom has three daughters.
hun: Tomnak van három lánya.
eng: Tom has three dogs.
hun: Tomnak három kutyája van.
eng: Tom has three of them.
hun: Tamásnak három van belőle.
eng: Tom has three older brothers.
hun: Tomnak három bátyja van.
eng: Tom has three other dogs.
hun: Tomnak másik három kutyája is van.
eng: Tom has three pieces of baggage.
hun: Tomnak három poggyásza van.
eng: Tom has three sons. All of them are doctors.
hun: Tomnak három fia van. Mindegyikük orvos.
eng: Tom has three sons.
hun: Tomnak három fia van.
eng: Tom has three younger brothers.
hun: Tominak három öccse van.
eng: Tom has three younger sisters.
hun: Tomnak három húga van.
eng: Tom has time.
hun: Tominak van ideje.
eng: Tom has time.
hun: Tomi ráér.
eng: Tom has to act now.
hun: Tominak most cselekednie kell.
eng: Tom has to be here somewhere.
hun: Tominak valahol itt kell lennie.
eng: Tom has to be nervous.
hun: Tomnak idegesnek kell lennie.
eng: Tom has to change his plans.
hun: Tomnak meg kell változtatni a terveit.
eng: Tom has to cook dinner tonight.
hun: Ma este Tomnak kell vacsorát főznie.
eng: Tom has to do that sometime this week.
hun: Tomnak ezen a héten valamikor sort kell rá kerítenie.
eng: Tom has to go back to Australia.
hun: Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.
eng: Tom has to go.
hun: Tominak mennie kell.
eng: Tom has to go with Mary.
hun: Tomnak Maryvel kell mennie.
eng: Tom has told Mary not to do that.
hun: Tom mondta Marynek, hogy ne tegye.
eng: Tom has told me he'll win.
hun: Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.
eng: Tom has tonsillitis.
hun: Tomnak mandulagyulladása van.
eng: Tom has too many social obligations.
hun: Tamásnak túl sok társadalmi kötelezettsége van.
eng: Tom has to renew his driver's license.
hun: Tomnak meg kell újítania a jogosítványát.
eng: Tom has to respond.
hun: Tominak választ kell adnia.
eng: Tom has to stay.
hun: Tamásnak maradnia kell.
eng: Tom has to take the test again.
hun: Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.
eng: Tom has to work on Sundays.
hun: Tamásnak vasárnap is dolgoznia kell.
eng: Tom has tricked you.
hun: Tom átvert téged.
eng: Tom has tried to commit suicide three times.
hun: Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.
eng: Tom has trouble admitting that he's wrong.
hun: Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.
eng: Tom has trouble dealing with verbal abuse.
hun: Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.
eng: Tom has trouble judging distances.
hun: Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
eng: Tom has trouble judging distances.
hun: Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.
eng: Tom has trouble remembering names.
hun: Tom nehezen emlékszik a nevekre.
eng: Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
hun: Tominak nem jó a túrabakancs. Feltörte az egyik lábát.
eng: Tom has twisted his ankle.
hun: Tom kificamította a bokáját.
eng: Tom has two brothers. Neither of them live in Boston.
hun: Tomnak két bratyója van. Egyikük sem él Bostonban.
eng: Tom has two cats. One is white and the other is black.
hun: Tomnak két macskája van. Az egyik fehér, a másik fekete.
eng: Tom has two children.
hun: Tomnak két gyereke van.
eng: Tom has two choices.
hun: Tomnak két választása van.
eng: Tom has two foreign friends.
hun: Tominak két külföldi barátja van.
eng: Tom has two more toys than Mary.
hun: Tomnak kettővel több játéka van, mint Marinak.
eng: Tom has two sisters.
hun: Tamásnak két lánytestvére van.
eng: Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
hun: Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.
eng: Tom has type 2 diabetes.
hun: Tom kettes típusú cukorbeteg.
eng: Tom has unruly hair.
hun: Tominak kócos a haja.
eng: Tom has very easy-to-read handwriting.
hun: Tamásnak könnyen olvasható kézírása van.
eng: Tom has very few photos of himself as a baby.
hun: Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.
eng: Tom has very liberal views.
hun: Tom nagyon szabadelvű nézeteket vall.
eng: Tom has very little money.
hun: Tomnak nagyon kevés pénze van.
eng: Tom has very white skin.
hun: Tomnak nagyon fehér bőre van.
eng: Tom has very white teeth.
hun: Tomnak nagyon fehér foga van.
eng: Tom has violated his parole three times.
hun: Tomi háromszor megsértette a feltételes szabadlábra helyezés szabályait.
eng: Tom has visited Australia three times.
hun: Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.
eng: Tom has white hair.
hun: Tamásnak ősz haja van.
eng: Tom has wireless headphones.
hun: Tamásnak vezeték nélküli fejhallgatói vannak.
eng: Tom has won many races.
hun: Tamás számtalan versenyt nyert meg.
eng: Tom has won the prize.
hun: Tom nyerte a díjat.
eng: Tom has won three races in a row.
hun: Tom zsinórban három versenyt nyert.
eng: Tom has won.
hun: Tom nyert.
eng: Tom has written hundreds of articles and several books.
hun: Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.
eng: Tom has written three books.
hun: Tom írt három könyvet.
eng: Tom hated it.
hun: Tom utálta.
eng: Tom hated Mary.
hun: Tom utálta Maryt.
eng: Tom hated that.
hun: Tom utálta.
eng: Tom hates being rushed.
hun: Utálja Tomi, ha sűrgetik.
eng: Tom hates carrots.
hun: Tom utálja a répát.
eng: Tom hates cats.
hun: Tom utálja a macskákat.
eng: Tom hates children.
hun: Tom utálja a gyerekeket.
eng: Tom hates Christmas.
hun: Tomi utálja a karácsonyt.
eng: Tom hates dogs.
hun: Tom utálja a kutyákat.
eng: Tom hates everybody.
hun: Tom utál mindenkit.
eng: Tom hates green peppers.
hun: Tom utálja a zöldpaprikát.
eng: Tom hates his job.
hun: Tom utálja a munkáját.
eng: Tom hates homework.
hun: Tom gyűlöli a házi feladatokat.
eng: Tom hates liars.
hun: Tamás utálja a hazugokat.
eng: Tom hates Mary.
hun: Tom utálja Maryt.
eng: Tom hates me.
hun: Tom gyűlöl engem.
eng: Tom hates me, you know.
hun: Tudod, Tom utál engem.
eng: Tom hates my guts.
hun: Tom ki nem állhat engem.
eng: Tom hates onions.
hun: Tom utálja a vöröshagymát.
eng: Tom hates parties.
hun: Tamás utálja a bulikat.
eng: Tom hates rats.
hun: Tom utálja a patkányokat.
eng: Tom hates rules.
hun: Tom utálja a szabályokat.
eng: Tom hates shopping with Mary.
hun: Tomi utál Marival bevásárolni.
eng: Tom hates spiders.
hun: Tom utálja a pókokat.
eng: Tom hates these kinds of things.
hun: Tom utálja az efféle dolgokat.
eng: Tom hates these things.
hun: Tom utálja ezeket a dolgokat.
eng: Tom hates TV.
hun: Tom utálja a tévét.
eng: Tom hates us.
hun: Tom utál minket.
eng: Tom hates you.
hun: Tom utál téged.
eng: Tom headed back home.
hun: Tom hazafelé tartott.
eng: Tom headed back to the office.
hun: Tom visszament az irodába.
eng: Tom headed for the exit.
hun: Tom elindult a kijárathoz.
eng: Tom headed straight home.
hun: Tom egyesen hazafelé vette az irányt.
eng: Tom headed to work.
hun: Tom munkába ment.
eng: Tom headed upstairs.
hun: Tom felment az emeletre.
eng: Tom heard a car pull into his driveway.
hun: Tom hallotta, hogy egy autó beállt a kocsifelhajtójára.
eng: Tom heard a knock on the door.
hun: Tom kopogást hallott az ajtón.
eng: Tom heard a noise and went outside to see what it was.
hun: Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.
eng: Tom heard a noise from upstairs.
hun: Tom fentről zajokat hallott.
eng: Tom heard banging on the door.
hun: Tom hallotta a dörömbölést az ajtón.
eng: Tom heard footsteps outside his door.
hun: Tom lépéseket hallott a szobája előtt.
eng: Tom heard from Mary several months ago.
hun: Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.
eng: Tom heard it.
hun: Tom hallotta.
eng: Tom heard Mary and John arguing.
hun: Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.
eng: Tom heard Mary coughing.
hun: Tom hallotta Maryt köhögni.
eng: Tom heard Mary just had a baby girl.
hun: Tom azt hallotta Marynek kislánya született.
eng: Tom heard Mary screaming.
hun: Tom hallotta Maryt sikítani.
eng: Tom heard Mary snoring in the next room.
hun: Tom hallotta Maryt horkolni a másik szobában.
eng: Tom heard some music coming from the next room.
hun: Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.
eng: Tom heard someone calling him.
hun: Tom hallotta, hogy valaki hívja őt.
eng: Tom heard someone calling him.
hun: Tom hallotta, hogy valaki őt szólítja.
eng: Tom heard someone scream.
hun: Tom hallott valakit sikítani.
eng: Tom heard sounds in the house.
hun: Tom hangokat hallott a házban.
eng: Tom heard that Mary got a job.
hun: Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
eng: Tom heard that Mary got a job.
hun: Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.
eng: Tom heard that Mary got married.
hun: Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.
eng: Tom heard that Mary had caught a cold.
hun: Tom hallotta, hogy Mary megfázott.
eng: Tom heard that Mary had caught a cold.
hun: Tom hallotta, hogy Mary meghűlt.
eng: Tom heard the alarm.
hun: Tom hallotta a riadót.
eng: Tom heard the alarm.
hun: Tom hallotta a riasztást.
eng: Tom heard the car coming back.
hun: Tom hallotta visszajönni az autót.
eng: Tom heard the temple bell in the distance.
hun: Tom hallotta a templom harangját a távolban.
eng: Tom heard wolves howling.
hun: Tom hallotta a farkasokat üvölteni.
eng: Tom heard you.
hun: Hallott téged Tom.
eng: Tom held his breath and waited.
hun: Tom visszatartotta lélegzetét és várt.
eng: Tom held his hands in front of the heater.
hun: Tomi a fűtőtest elé tartotta a kezeit.
eng: Tom held his hands over his ears.
hun: Tomi a fülei elé tette a kezeit.
eng: Tom held Mary in his arms.
hun: Tom a karjaiban tartotta Maryt.
eng: Tom held Mary's lifeless body in his arms.
hun: Tom Mária élettelen testét tartotta a karjaiban.
eng: Tom held open the car door for Mary.
hun: Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
eng: Tom held the baby in his arms.
hun: Tom a karjában tartotta a babát.
eng: Tom held the car door open for Mary.
hun: Tom nyitva hagyta a kocsi ajtaját Marynek.
eng: Tom held up his wine glass for a toast.
hun: Tom felemelte a borospoharát a tószthoz.
eng: Tom held up the bottle to see how much wine was left.
hun: Tom felemelte a palackot, hogy lássa, mennyi bor maradt még.
eng: Tom helped again.
hun: Tom ismét segített.
eng: Tom helped fight the fire.
hun: Tom segített nekem a tüzet oltani.
eng: Tom helped Mary carry her suitcases.
hun: Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.
eng: Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
hun: Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.
eng: Tom helped Mary get back on her feet.
hun: Tom segített Marisnak lábra állni.
eng: Tom helped Mary into the cab.
hun: Tomi besegítette Marit a taxiba.
eng: Tom helped Mary make dinner.
hun: Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.
eng: Tom helped Mary out of the boat.
hun: Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
eng: Tom helped Mary out of the rowboat.
hun: Tomi kisegítette Marit az evezőscsónakból.
eng: Tom helped Mary put on her coat.
hun: Tom segített Marynek felvenni a kabátját.
eng: Tom helped Mary with the laundry.
hun: Tom segít Marinak a mosásban.
eng: Tom helped me build my house.
hun: Tamás segített nekem felépíteni a házam.
eng: Tom helped me out of a jam.
hun: Tom kisegített engem a pácból.
eng: Tom helped me out of a jam.
hun: Tom kisegített engem egy kényelmetlen helyzetből.
eng: Tom helped me out of a jam.
hun: Tom kisegített engem egy kínos helyzetből.
eng: Tom helped me out of a jam.
hun: Tom kisegített engem egy nehéz helyzetből.
eng: Tom helped me.
hun: Tamás segített nekem.
eng: Tom helped me to move.
hun: Tomi segített nekem a költözésben.
eng: Tom helped me to move.
hun: Tomi segített nekem elköltözni.
eng: Tom helped me to move.
hun: Tomi segített nekem költözködni.
eng: Tom helped people off the bus.
hun: Tom lesegítette az embereket a buszról.
eng: Tom helped the old man across the road.
hun: Tom átsegítette az úton az idős férfit.
eng: Tom helped the poor.
hun: Tom segített a szegényeken.
eng: Tom helped us all.
hun: Tom mindannyiunknak segített.
eng: Tom helped us today.
hun: Tamás segített nekünk ma.
eng: Tom helped us.
hun: Tom segített nekünk.
eng: Tom helps his colleagues.
hun: Tom segít a kollégáinak.
eng: Tom helps us.
hun: Tom segít nekünk.
eng: Tom hesitated for a second.
hun: Tomi egy pillanatig tétovázott.
eng: Tom hesitated.
hun: Tom habozott.
eng: Tom Hiddleston: We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
hun: Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.
eng: Tom hid his face.
hun: Tom elrejtette az arcát.
eng: Tom hid his squirrel in his back pocket.
hun: Tom elbújtatta a mókusát a farzsebébe.
eng: Tom hid in the henhouse.
hun: Tamás a tyúkólban bújt el.
eng: Tom hid the book under his pillow.
hun: Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.
eng: Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.
hun: A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.
eng: Tom hid the money he got from Mary in a book.
hun: Tom a Marytól kapott pénzt egy könyvbe rejtette.
eng: Tom hid under the table.
hun: Tom elbújt az asztal alatt.
eng: Tom hired a private detective to follow Mary.
hun: Tom magándetektívet fogadott, hogy kövesse Maryt.
eng: Tom hired Mary to babysit his children.
hun: Tom alkalmazta Maryt, hogy vigyázzon a gyerekeire.
eng: Tom hired Mary to clean his house.
hun: Tom felfogadta Marit, hogy takarítsa ki a házát.
eng: Tom hired Mary to do the job.
hun: Tom Maryt alkalmazta a munka elvégzésére.
eng: Tom hired me.
hun: Tom fölvett engem.
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
hun: Tamás elütött egy szarvast és totálkáros lett az autója.
eng: Tom hit a deer.
hun: Tomi elütött egy szarvast.
eng: Tom hit a dog yesterday.
hun: Tom tegnap elütött egy kutyát.
eng: Tom hit Mary.
hun: Tom megütötte Maryt.
eng: Tom hit me.
hun: Tom megütött engem.
eng: Tom hit rock bottom.
hun: Tom elérte a mélypontot.
eng: Tom hollered at Mary.
hun: Tom ráordított Maryre.
eng: Tom hoped that Mary was all right.
hun: Tom remélte, hogy Mary rendben volt.
eng: Tom hoped that Mary would forgive him.
hun: Tom azt remélte, hogy Mary meg fog neki bocsátani.
eng: Tom hopes Mary will visit Boston.
hun: Tom azt reméli, Mari ellátogat Bostonba.
eng: Tom hopes that Mary passes the exam.
hun: Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.
eng: Tom hopes to get the results on Monday.
hun: Tom reméli, hogy hétfőn megkapja az eredményeket.