DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That was why the city was named Rome.
hun: Ezért nevezték el a várost Rómának.
eng: That was years ago.
hun: Ez évekkel ezelőtt volt.
eng: That was your decision and this was mine.
hun: Az a te döntésed volt, ez meg az enyém.
eng: That was your decision.
hun: Az a te döntésed volt.
eng: That way!
hun: Abban az irányban.
eng: That way!
hun: Arra!
eng: That way!
hun: Arrafelé.
eng: That way!
hun: Azon az úton.
eng: That way of thinking influenced a lot of people.
hun: Ez a gondolkodásmód sokakra hatással van.
eng: That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
hun: Ez az őrült tenyészti a csótányokat gyufásdobozban.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
hun: Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.
eng: That will be a problem.
hun: Ebből baj lesz.
eng: That will be done this week.
hun: Az kész lesz ezen a héten.
eng: That will cost thirty euros.
hun: Harminc euró lesz.
eng: That will do me well.
hun: Ez jót tesz majd nekem.
eng: That will happen later.
hun: Az később fog megtörténni.
eng: That will help.
hun: Ez majd segít.
eng: That will help her.
hun: Ez majd segít neki.
eng: That will help her.
hun: Ez segítség neki.
eng: That will not change.
hun: Ez nem fog változni.
eng: That will take hours.
hun: Órákba fog telni.
eng: That woman has two bags.
hun: Annak a hölgynek két csomagja van.
eng: That woman is much older than I am.
hun: Az a nő jóval idősebb, mint én.
eng: That woman is much older than I am.
hun: Az a nő jóval idősebb nálam.
eng: That woman isn't fat, she is going to have a baby.
hun: Az a nő nem kövér, gyereke lesz.
eng: That won't affect us.
hun: Ennek nincs hatása ránk.
eng: That won't be easy.
hun: Az nem lesz könnyű.
eng: That won't be good enough.
hun: Ez nem lesz elég jó.
eng: That won't be necessary.
hun: Arra nem lesz szükség.
eng: That won't be necessary.
hun: Erre nem lesz szükség.
eng: That won't be possible.
hun: Az nem fog menni.
eng: That won't be possible.
hun: Ez nem fog menni.
eng: That won't do any good.
hun: Ebből semmi jó nem fog kisülni.
eng: That won't do at all.
hun: Ez egyáltalán nem lesz jó.
eng: That won't ever happen.
hun: Ilyesmi soha nem fog történni.
eng: That won't happen again.
hun: Még egyszer nem fog megtörténni.
eng: That won't happen again soon.
hun: Mostanában nem fog ismét ez történni.
eng: That won't happen anymore.
hun: Az nem fog többé megtörténni.
eng: That won't happen.
hun: Az nem fog megtörténni.
eng: That won't happen.
hun: Ilyen nem lesz.
eng: That won't happen on Monday.
hun: Ez nem hétfőn fog történni.
eng: That won't happen overnight.
hun: Az nem fog egyik napról a másikra megtörténni.
eng: That won't happen this time.
hun: Nem ebben az időben lesz.
eng: That won't help us.
hun: Ez rajtunk nem segít.
eng: That won't help you.
hun: Az nem fog neked segíteni.
eng: That won't help you.
hun: Az nem fog rajtad segíteni.
eng: That won't last forever.
hun: Nem fog örökké tartani.
eng: That won't last long.
hun: Nem vesz sok időt igénybe.
eng: That word is old fashioned.
hun: Az a szó régimódi.
eng: That worked.
hun: Ez működött.
eng: That worked pretty well.
hun: Az elég jól működött.
eng: That works every time.
hun: Ez bejön mindig.
eng: That works every time.
hun: Minden esetben működik.
eng: That works.
hun: Ez működik.
eng: That works for me.
hun: Nekem ez működik.
eng: That would be absurd.
hun: Ez képtelenség lenne.
eng: That would be a challenge.
hun: Kihívás lenne.
eng: That would be a change.
hun: Ez változás lenne.
eng: That would be a huge waste of money.
hun: Hatalmas pénzkidobás lenne.
eng: That would be amazing.
hun: Ez elképesztő lenne.
eng: That would be a pity.
hun: Kár lenne.
eng: That would be a problem.
hun: Ez problémát okozna.
eng: That would be a relief.
hun: Ez megkönnyebbülés lenne.
eng: That would be a shame.
hun: Az gyalázatos lenne.
eng: That would be a shame.
hun: Az szégyen lenne.
eng: That would be a shame.
hun: Ez nagy kár lenne.
eng: That would be a treat.
hun: Ez nagyszerű lenne.
eng: That would be awesome.
hun: Ez csodás lenne.
eng: That would be awesome, right?
hun: Ez csodás lenne, igaz?
eng: That would be awkward.
hun: Ez kínos lenne.
eng: That would be awkward.
hun: Ez visszatetsző lenne.
eng: That would be dumb.
hun: Ez ostobaság lenne.
eng: That would be exciting.
hun: Ez izgalmas lenne.
eng: That would be foolish.
hun: Ez ostobaság lenne.
eng: That would be funny.
hun: Mulatságos lenne.
eng: That would be great.
hun: Az nagyszerű lenne.
eng: That would be helpful.
hun: Ez sokat segítene.
eng: That would be insane.
hun: Ez őrültség lenne.
eng: That would be less painful.
hun: Az kevésbé lenne fájdalmas.
eng: That would be my guess.
hun: Ezt mondanám, ha találgatni kell.
eng: That would be nonsense.
hun: Ez értelmetlen lenne.
eng: That would be perfect.
hun: Ez tökéletes lenne.
eng: That would be prudent.
hun: Ez bölcs dolog lenne.
eng: That would be really amazing.
hun: Elképesztő lenne.
eng: That would be risky.
hun: Ez kockázatos lenne.
eng: That would be stupid.
hun: Ez ostobaság lenne.
eng: That would be suicidal.
hun: Ez öngyilkossággal érne fel.
eng: That would be too easy.
hun: Ez túl könnyű lenne.
eng: That would be treason.
hun: Ez árulás lenne.
eng: That would be unlikely.
hun: Ez valószínűtlen lenne.
eng: That would be unusual.
hun: Ez szokatlan lenne.
eng: That would be unwise.
hun: Ez nem lenne bölcs dolog.
eng: That would make sense.
hun: Ennek lenne értelme.
eng: That would not be easy.
hun: Ez nem lenne könnyű.
eng: That would not be wise.
hun: Ez nem lenne bölcs dolog.
eng: That wouldn't be fair.
hun: Ez nem lenne korrekt.
eng: That wouldn't be fair.
hun: Ez nem lenne méltányos.
eng: That wouldn't be good.
hun: Nem lenne jó.
eng: That wouldn't be smart.
hun: Ez nem lenne okos dolog.
eng: That wouldn't be wise.
hun: Ez nem lenne bölcs dolog.
eng: That wouldn't be wise.
hun: Nem lenne bölcs dolog.
eng: That wouldn't help.
hun: Az nem segítene.
eng: That would really make Tom happy.
hun: Ez tényleg megörvendeztetné Tomot.
eng: That would take hours.
hun: Ez órákig tartana.
eng: That would take time.
hun: Ez időbe telne.
eng: That would've been OK.
hun: Ez rendben lett volna.
eng: That would've hurt.
hun: Az fájt volna.
eng: That would work.
hun: Az működne.
eng: That young lady is a nurse.
hun: Az a fiatal hölgy nővér.
eng: That young man is our teacher.
hun: Az a fiatalember a tanárunk.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
hun: Olvaszd ki a húst, mielőtt megfőzöd.
eng: The 1990s began with the Gulf War.
hun: A kilencvenes évek az Öbölháborúval kezdődtek.
eng: The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.
hun: Az idei téli olimpiai játékok Szocsiban már lezajlottak.
eng: The 23 fits you better.
hun: A 23-as jobban áll önön.
eng: The 23 fits you better.
hun: A 23-as jobban áll rajtad.
eng: The 5th May is Children's Day.
hun: Május 5-én van gyereknap.
eng: The abandoned city was swallowed by the jungle.
hun: Az elhagyatott várost elnyelte a dzsungel.
eng: The abandoned railway station is said to be haunted.
hun: Az elhagyatott vasútállomást állítólag kísértetek járják.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
hun: A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.
eng: The accident almost cost him his life.
hun: A baleset majdnem az életébe került.
eng: The accident came about through my carelessness.
hun: A baleset a figyelmetlenségemből adódott.
eng: The accident cost some people their lives.
hun: A baleset több ember életét követelte.
eng: The accident happened at that crossing.
hun: A baleset az útkereszteződésnél történt.
eng: The accident happened because they could not see clearly.
hun: A baleset azért történt, mert nem láttak tisztán.
eng: The accident happened before my very eyes.
hun: Épp a szemem előtt történt a baleset.
eng: The accident happened suddenly.
hun: Az egész baleset hirtelen történt.
eng: The accident happened the day before yesterday.
hun: A baleset tegnapelőtt történt.
eng: The accident happened through his carelessness.
hun: A figyelmetlensége vezetett a balesethez.
eng: The accident left him permanently paralyzed.
hun: Ledermedt egy időre a balesettől.
eng: The accident occurred yesterday morning.
hun: A baleset tegnap reggel történt.
eng: The accident's only survivor was a baby.
hun: A baleset egyetlen túlélője egy csecsemő volt.
eng: The accident took place near his home.
hun: A baleset az otthonához közel történt.
eng: The accident took place on the highway.
hun: A baleset az autópályán történt.
eng: The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
hun: A baleset a készülék hűtőrendszerének meghibásodásából adódott.
eng: The accident was due to his careless driving.
hun: A figyelmetlen vezetése balesethez vezetett.
eng: The accident was due to his carelessness.
hun: A figyelmetlensége miatt következett be a baleset.
eng: The accident wasn't Tom's fault.
hun: A baleset nem Tom hibájából történt.
eng: The accountant miscounted the money.
hun: A könyvelő elszámolta a pénzt.
eng: The Ace of Spades is missing from this deck of cards.
hun: A pikk ász hiányzik ebből a pakliból.
eng: The acid burned the metal.
hun: A sav marta a fémet.
eng: The actor died at the height of his popularity.
hun: A színész népszerűsége csúcsán halt meg.
eng: The actors appeared in historical costumes.
hun: A színészek történelmi jelmezben játszottak.
eng: The actors appeared in historical costumes.
hun: A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.
eng: The actor’s career lasted for thirty years.
hun: A színész karrierje harminc évig tartott.
eng: The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
hun: A színészt véletlenül lelőtték a film forgatása közben.
eng: The actress is running her lines.
hun: A színésznő tanulja a szerepét.
eng: The actress seems to have walked through her part.
hun: Úgy tűnik, a színésznő átsétált a szerepén.
eng: The actress was dressed beautifully.
hun: A színésznő gyönyörűen öltözött.
eng: The advent of stormtroopers brought about a turn in trench warfare.
hun: A lövészárok-hadviselésben a rohamisták megjelenése fordulatot hozott.
eng: The aeroplane landed safely.
hun: A repülőgép biztonságosan leszállt.
eng: The African elephant is the largest land mammal on earth.
hun: Az afrikai elefánt a legnagyobb szárazföldi emlős a világon.
eng: The African ground squirrels collaborate and are not aggresive to other mammals.
hun: Az afrikai ürgék együttműködnek és nem agresszívak más emlősökkel szemben.
eng: The aim is to make steel from this.
hun: Az a cél, hogy ebből legyen acél.
eng: The airliner didn't have a cockpit voice recorder.
hun: Az utasszállító repülőgépben nem volt hangrögzítő a pilótafülkében.
eng: The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
hun: A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.
eng: The airplane ascended into the clouds.
hun: A repülő a felhők közé emelkedett.
eng: The airplane ascended to four thousand feet.
hun: A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.
eng: The airplane climbed sharply.
hun: A repülő meredeken emelkedett.
eng: The airplane is capable of supersonic speeds.
hun: A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.
eng: The airplane is ready for landing.
hun: A repülő hozzákészült a landoláshoz.
eng: The airplane is ready for takeoff.
hun: Startra készen áll a repülőgép.
eng: The airplane landed at Narita Airport.
hun: A gép a Narita repülőtéren landolt.
eng: The airplane made a safe landing.
hun: A repülő egy biztonságos leszállást hajtott végre.
eng: The airplanes climbed very high.
hun: A repülőgép nagyon magasra emelkedett.
eng: The airplane soon went out of sight.
hun: A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.
eng: The airplane took off on time.
hun: A repülőgép időben szállt fel.
eng: The airplane took off ten minutes ago.
hun: A gép tíz perce szállt fel.
eng: The airplane took off ten minutes ago.
hun: A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
eng: The airplane was flying above the clouds.
hun: A felhők fölött szállt a repülőgép.
eng: The air pollution is worse in Tokyo than in New York.
hun: A levegő szennyezettsége Tokióban nagyobb, mint New York-ban.
eng: The airport is in Osaka Bay.
hun: A repülótér az Oszakai öbölben van.
eng: The airport is quite far from the city centre.
hun: A repülőtér elég messze van a városközponttól.
eng: The airport was closed because of the fog.
hun: A köd miatt a repteret lezárták.
eng: The airport was new. I went inside and had a look.
hun: Új volt a repülőtér. Bementem és megnéztem.
eng: The air smells like spring flowers.
hun: A levegőben tavaszi virágok illata érződik.
eng: The air was polluted by exhaust gas.
hun: A levegő kipufogógáztól volt szennyezett.
eng: The alarm clock is ringing.
hun: A vekker csörög.
eng: The alarm clock wakes me at seven.
hun: Az ébresztő óra hétkor ébreszt engem.
eng: The alarm sounded.
hun: Megszólalt a riasztó.
eng: The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
hun: A szövetségesek ádáz küzdelemben legyőzték a gonosz birodalmat.
eng: The Amazon is burning.
hun: Az Amazon ég.
eng: The Amazon is fed by a large number of tributaries.
hun: Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.
eng: The ambassador returned.
hun: A nagykövet visszatért.
eng: The ambassador was recalled from Warsaw.
hun: A nagykövet vissza lett hívva Varsóból.
eng: The American boy spoke broken Japanese.
hun: Az amerikai fiú törve beszélt japánul.
eng: The American Republic will endure until the day Congress discovers that it can bribe the public with the public's money.
hun: Az Amerikai Köztársaság addig fog tartani, míg a Kongresszus fel nem fedezi, hogy meg tudja vesztegetni a népet a nép pénzével.
eng: The amount of water in the planet remains constant.
hun: Bolygónk vízkészlete nem változik.
eng: The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
hun: Az indiánok ősei gyalog keltek át a kontinensre Ázsiából a Bering-szoroson keresztül.
eng: The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
hun: Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.
eng: The angels I pray to every night listen to my prayers.
hun: Az angyalok, akikhez minden éjjel imádkozom, meghallgatják az imáimat.
eng: The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
hun: Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.
eng: The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.
hun: A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.
eng: The answer did not please him.
hun: A válasz nem volt ínyére.
eng: The answer is 42.
hun: A válasz 42.
eng: The answer is anything but simple.
hun: A válasz minden, csak nem egyszerű.
eng: The answer is clear.
hun: A válasz érthető.
eng: The answer is correct.
hun: Helyes a válasz.
eng: The answer is in the question.
hun: A válasz benne van a kérdésben.
eng: The answer is no.
hun: A válasz, nem.
eng: The answer is not correct.
hun: A válasz helytelen.
eng: The answer is not correct.
hun: A válasz nem helyes.
eng: The answer isn't correct.
hun: A válasz helytelen.
eng: The answer isn't correct.
hun: A válasz nem helyes.
eng: The answer is pretty simple.
hun: A válasz meglehetősen egyszerű.
eng: The answer is right.
hun: A válasz helyes.
eng: The answer is simple.
hun: A válasz egyszerű.
eng: The answer is still no.
hun: A válasz továbbra is nem.
eng: The answers are both incorrect.
hun: Mindkét válasz helytelen.
eng: The answer seems too obvious.
hun: Túlságosan is nyilvánvalónak tűnik a válasz.
eng: The answer to that's obvious.
hun: Erre nyilvánvaló a válasz.
eng: The answer to this question is simple.
hun: Erre a kérdésre a válasz egyszerű.
eng: The answer was right in front of me.
hun: A válasz ott volt az orrom előtt.
eng: The answer will surprise you.
hun: Meg fog lepni a válasz.
eng: The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.
hun: Meg kell szerelni a tetőantennát, de mivel Tominak tériszonya van, így Mari fog felmenni oda.
eng: The ant was red.
hun: A hangya vörös volt.
eng: The apartment was suddenly illuminated by a flash of lightning.
hun: A villám hirtelen megvilágította a szobát.
eng: The apes groom each other.
hun: A majmok kurkásznak.
eng: The apple-blossom was touched by the frost.
hun: Károkat okozott a fagy a virágzó almafákon.
eng: The apple does not fall far from the tree.
hun: Az alma nem esik messze a fájától.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
hun: Az alma nem esik messze a fájától.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
hun: Nem esett messze az alma a fájától.
eng: The apple fell from the tree.
hun: Leesett a fáról az alma.
eng: The apple fell from the tree.
hun: Lehullt az alma a fáról.
eng: The apple fell.
hun: Leesett az alma.
eng: The apple is green.
hun: Az alma zöld.
eng: The apple is red.
hun: Az alma piros.
eng: The apple is yellow.
hun: Az alma sárga.
eng: The apples are red.
hun: Az almák pirosak.
eng: The apples are ripe.
hun: Megértek az almák.
eng: The apple that I found is green.
hun: Az alma, amit találtam zöld.
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
hun: Az almafának szép virágja van.
eng: The apple trees grew old and new ones were planted.
hun: Az almafák megöregedtek, ezért újakat ültettek.
eng: The appliance is wonderfully simple to operate.
hun: A készüléket csodálatosan könnyű üzemeltetni.
eng: The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
hun: Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.
eng: The archeologists found the bones of an ancient dragon.
hun: A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.
eng: The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
hun: Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.
eng: The area looked pretty clean.
hun: A terület meglehetősen tisztának látszott.
eng: The argument ended in a fight.
hun: A vita verekedéssel végződött.
eng: The aristocrat clings to the glory of his past.
hun: Az arisztokrata múltjának dicsőségébe kapaszkodik.
eng: The armored truck delivered the money to the bank.
hun: A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.
eng: The army abandoned the town to the enemy.
hun: A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.
eng: The army chief reported that the war was lost.
hun: A hadseregfőpaarancsnok bejelentett. hogy a háborút elvesztették.
eng: The army faced little opposition.
hun: A hadsereg gyenge ellenállásba ütközött.
eng: The army was advancing in the wrong direction.
hun: A hadsereg rossz irányba haladt éppen.
eng: The arrow missed him and hit a tree.
hun: A nyíl nem találta el őt; beleállt egy fába.
eng: The arrow missed its target.
hun: A nyíl célt tévesztett.
eng: The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.
hun: A művészettörténész egy értekezést írt az ókori görög vázákról.
eng: The article doesn't cite the source.
hun: A cikk nem említi a forrást.
eng: The article had three columns.
hun: A cikk három oszlopnyi volt.
eng: The artist belongs to his work, not the work to the artist.
hun: A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.
eng: The asking price is astronomical.
hun: Csillagászati a kikiáltási ára.
eng: The assistant took the money.
hun: A helyettes elvette a pénzt.
eng: The assistant took the money.
hun: Az alkalmazott elvette a pénzt.
eng: The athletes fell far short of our expectations.
hun: Az atléták egyáltalán nem váltották be várakozásainkat.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
hun: Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.
eng: The ATM has swallowed my debit card.
hun: A bankautomata elnyelte a hitelkártyámat.
eng: The ATM is out of order.
hun: Ez a pénzkiadó nem üzemel.
eng: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
hun: A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.
eng: The atomic number of iron is 26.
hun: A vas atomszáma 26.
eng: The atomic number of iron is 26.
hun: A vas rendszáma 26.
eng: The attempt ended in failure.
hun: A kísérlet kudarcba fulladt.
eng: The attempt ended in failure.
hun: A kísérlet kudarccal végződött.
eng: The attempt ended in failure.
hun: A merénylet kudarccal végződött.
eng: The attempt ended in failure.
hun: A próba kudarccal végződött.
eng: The aubergine is a vegetable.
hun: A padlizsán zöldség.
eng: The audience appeared bored.
hun: A közönség unottnak tűnt.
eng: The audience clapped loudly after his speech.
hun: A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.
eng: The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
hun: A közönség élvezte az előadását, mert az humoros volt.
eng: The audience gasped.
hun: A közönség felhördült.
eng: The audience looked bored.
hun: A közönség unottnak tűnt.
eng: The audience members noted that the speaker looked tired.
hun: A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
eng: The audience members noted that the speaker looked tired.
hun: Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.
eng: The audience seems to feel bored.
hun: A közönség láthatóan unja magát.
eng: The audience was mostly businessmen.
hun: A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.
eng: The audience went wild.
hun: A közönség tombolt.
eng: The author described the murder case vividly.
hun: A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.
eng: The author has a beautiful style.
hun: A szerzőnek szép a stílusa.
eng: The author has a good style.
hun: A szerzőnek jó stílusa van.
eng: The author is Brazilian.
hun: A szerző brazil.
eng: The author of this article is a famous critic.
hun: E cikk írója egy híres kritikus.
eng: The author of this article is a famous critic.
hun: Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
eng: The author of this article is a famous critic.
hun: Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.
eng: The automobile is a wonderful invention.
hun: Az automobil egy csodálatos találmány.
eng: The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
hun: Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.
eng: The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
hun: Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.
eng: The average woman is taller than I am.
hun: Az átlagos nő magasabb, mint én.
eng: The average woman is taller than me.
hun: Az átlagos nő magasabb nálam.
eng: The axle is broken.
hun: Eltörött a tengely.
eng: The baby can stand but can't walk.
hun: A baba tud állni, de nem képes járni.
eng: The baby can stand but can't walk.
hun: A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.
eng: The baby can't walk yet.
hun: A baba még nem tud járni.
eng: The baby crept into the room.
hun: A kisbaba belopakodott a szobába.
eng: The baby cried.
hun: A baba sírt.
eng: The baby cried all night.
hun: A baba egész éjszaka sírt.
eng: The baby cried all night.
hun: A baba egész este sírt.
eng: The baby fell asleep.
hun: A kisbaba elaludt.
eng: The baby has presumably swallowed the pacifier.
hun: A csecsemő vélhetően lenyelte a cumiját.
eng: The baby is able to walk.
hun: A baba tud járni.
eng: The baby is asleep.
hun: A baba alszik.
eng: The baby is called Tom.
hun: A babát Tamásnak hívják.
eng: The baby is crawling.
hun: A baba mászik.
eng: The baby is crying.
hun: A baba sír.
eng: The baby is hungry.
hun: Éhes a baba.
eng: The baby is putting the rattle in its mouth.
hun: A baba a szájába veszi a csörgőt.
eng: The baby is still sleeping.
hun: A baba még mindig alszik.
eng: The baby is teething now.
hun: A babának most jön a foga.
eng: The baby is teething now.
hun: Fogzik a baba.
eng: The baby kept crying all night.
hun: A baba egész éjjel sírt.
eng: The baby needs his mother.
hun: A babának szüksége van az édesanyjára.
eng: The baby needs its mother.
hun: A babának szüksége van az édesanyjára.
eng: The babysitter tried to sing the baby to sleep.
hun: A pesztonka megpróbálta elaltatni a babát.
eng: The baby started to cry.
hun: A baba sírni kezdett.
eng: The baby takes after its father.
hun: A baba az apjára ütött.
eng: The baby wailed because it was hungry.
hun: Bőgött a csecsemő, mert éhes volt.
eng: The baby was in his birthday suit.
hun: A baba anyaszült meztelen volt.
eng: The baby was naked.
hun: A kisbaba meztelen volt.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
hun: A csecsemőt Alfrédnak keresztelték az anyai nagyapja után.
eng: The baby was quiet all night.
hun: A baba egész éjjel csendben volt.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
hun: A baba a bölcsőben aludt.
eng: The back door was open.
hun: A hátsó ajtó nyitva volt.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
hun: Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
hun: Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.
eng: The badly burnt pilot was still in the cockpit.
hun: A csúnyán megégett pilóta még akkor is a pilótafülkében volt.
eng: The bad weather prevented me from going to work.
hun: A rossz időjárás megakadályozta, hogy munkába menjek.
eng: The baggage is insured.
hun: Biztosítva van a csomag.
eng: The bag I left on the passenger seat is missing!
hun: A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.
eng: The bag smells horrible.
hun: Borzalmasan büdös a táska.
eng: The bag you gave me is so beautiful.
hun: Olyan szép a táska, amit adtál.
eng: The baker forgot to put salt in the dough.
hun: A pék elfelejtett sót tenni a tésztába.
eng: The baker in front of City Hall increased his prices.
hun: A városházával szembeni pékség emelte az árait.
eng: The bakery is next to the butchery.
hun: A pékség a hentesüzlet mellett van.
eng: The balance of nature is very fragile.
hun: A természet egyensúlya nagyon törékeny.
eng: The ball is in Tom's court.
hun: A labda Tom udvarában van.
eng: The balloon deflated quickly.
hun: Gyorsan leeresztett a lufi.
eng: The ball rolled across the lawn.
hun: A labda átgurult a gyepen.
eng: The ball rolled across the road.
hun: A labda átgurult az úttesten.
eng: The ball was wet.
hun: A labda vizes volt.
eng: The bamboo bent but did not break.
hun: A bambusz hajlik, de nem törik.
eng: The bamboo bent but did not break.
hun: A bambusz meghajlott, de nem tört el.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
hun: A banánok, amelyeket tegnap este hoztál nekem, mind romlottak voltak.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
hun: A banditák fölpeckelték a száját.
eng: The band played marvellously under the baton of a new conductor.
hun: A zenekar csodásan játszott az új karmester irányítása alatt.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
hun: A banknak vannak fiókjai az ország minden részében.
eng: The barbarian is, first and foremost, the man who believes in barbarianism.
hun: A barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.
eng: The barn door was open.
hun: A csűrajtó nyitva állt.
eng: The barn door was open.
hun: Nyitva maradt a csűr ajtaja.
eng: The barn is empty.
hun: A fészer üres.
eng: The barn is full of hay.
hun: A csűr tele van szénával.
eng: The barns are full of grain.
hun: A csűrök tele vannak kukoricával.
eng: The barn's on fire.
hun: Lángokban áll a csűr.
eng: The barometer is falling. It is going to rain.
hun: Süllyed a barométer. Esni fog.
eng: The bartender greeted Tom by name.
hun: A csapos a nevén köszöntötte Tamást.
eng: The bartender threw Tom out of the bar.
hun: A csapos kidobta Tomot a bárból.
eng: The bar was packed.
hun: A bár tele volt.
eng: The bar was so crowded you could hardly move.
hun: Olyan sokan voltak a bárban, hogy alig lehetett mozogni.
eng: The basement has been made over into a workshop.
hun: A pince műhellyé lett átépítve.
eng: The basement is overrun with rats.
hun: Az alagsort megszállták a patkányok.
eng: The basement was pitch black.
hun: Tök sötét volt a pincében.
eng: The basket was empty.
hun: A kosár üres volt.
eng: The bath is getting cold.
hun: Kihűl a fürdővíz.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
hun: A mosdó a folyosó végén van.
eng: The bathroom was sparkling clean.
hun: A fürdőszoba ragyogott a tisztaságtól.
eng: The bathroom window is open.
hun: Nyitva van a fürdőszoba ablaka.
eng: The batteries are dead.
hun: Az elemek lemerültek.
eng: The battery died.
hun: Lemerült az elem.
eng: The battery is dead.
hun: Lemerült az elem.
eng: The battery is low.
hun: Alacsony az aksi töltöttségi szintje.
eng: The battery of my MP3-player was empty.
hun: Az MP3-lejátszóm telepe lemerült.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
hun: Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
eng: The beach is the ideal place to play for the children.
hun: A tengerpart ideális hely, ahol a gyerekek játszhatnak.
eng: The beach was crowded.
hun: Sokan voltak a strandon.
eng: The beach was fairly empty.
hun: Meglehetősen kihalt volt a strand.
eng: The beach was packed with tourists.
hun: A tengerparton hemzsegtek a turisták.
eng: The beard does not make the philosopher.
hun: Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.
eng: The bear has a short tail.
hun: A medvének rövid farka van.
eng: The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
hun: A szőke szépség a parton napozott.
eng: The beautiful scenery fascinates every traveler.
hun: A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.
eng: The beauty of that country is beyond description.
hun: Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.
eng: The bed creaked.
hun: Recsegett-ropogott az ágy.
eng: The bedroom curtain caught fire.
hun: Tüzet fogott a hálószobafüggöny.
eng: The bedroom is upstairs.
hun: A hálószoba fent van.
eng: The bed Tom sleeps on is too short.
hun: Túl rövid az ágy, amelyiken Tomi alszik.
eng: The beggar sat cross-legged on the marble steps leading to the train station.
hun: Törökülésben ült a koldus az allomásépülethez vezető márványlépcsőn.
eng: The beginning is the most important part of the work.
hun: A kezdés a legfontosabb része egy munkának.
eng: The behavior did his reputation no good.
hun: A viselkedése nem tett jót a hírnevének.
eng: The bell is ringing.
hun: Szól a harang.
eng: The bell rang.
hun: Csengettek.
eng: The belly has no ears.
hun: A pocaknak nincs füle.
eng: The best is yet to come.
hun: A java még hátra van.
eng: The best thing is to telephone her.
hun: A legjobb felhívni őt telefonon.
eng: The best thing is to telephone her.
hun: A legjobb lenne megcsörgetni őt.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
hun: Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.
eng: The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
hun: Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.
eng: The best way to solve unemployment is to work.
hun: A legjobb módja megszüntetni a munkanélküliséget a munkavégzés.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
hun: A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.
eng: The bicycle by the door is mine.
hun: A bicikli az ajtó mellett az enyém.
eng: The bicycle by the door is mine.
hun: Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
eng: The bicycle is mine.
hun: Ez a kerékpár az enyém.
eng: The bicycle the man stole was returned to its owner.
hun: A bicikli, amit a férfi ellopott, visszakerült a tulajdonosához.
eng: The bicycle under the tree is mine.
hun: A fa alatt lévő bicikli az enyém.
eng: The big boss doesn't care what Tom does with the company.
hun: A nagyfőnököt nem érdekli, mit csinál Tom a céggel.
eng: The biggest organized crime group in the country is now the government.
hun: A jelenlegi legnagyobb bűnszervezet az országban a kormány.
eng: The big question is how are we going to pay for it.
hun: Már csak az a kérdés, hogyan fogjuk kifizetni.
eng: The big ship rammed a fishing boat.
hun: A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.
eng: The bike's mine.
hun: A kerékpár az enyém.
eng: The billionaire's daughter bought a castle in England with her pocket money.
hun: A milliárdos lánya a zsebpénzéből vásárolt egy kastélyt Angliában.
eng: The bill, please.
hun: A számlát kérem!
eng: The bills keep piling up.
hun: A számlák felhalmozódnak.
eng: The bill still has to be paid today.
hun: A számlát még ma be kell fizetni.
eng: The bird flew away.
hun: A madár elrepült.
eng: The bird flies amazingly quickly.
hun: A madár bámulatosan gyorsan repül.
eng: The bird is in the sky.
hun: A madár az égen van.
eng: The birds are red.
hun: A madarak pirosak.
eng: The birds are singing.
hun: Énekelnek a madarak.
eng: The birds flew to the south.
hun: A madarak délre repültek.
eng: The birds fly.
hun: A madarak repülnek.
eng: The birds jumped from branch to branch.
hun: A madarak ágról ágra ugráltak.
eng: The birds settled on the branches.
hun: A madarak az ágakra telepedtek.
eng: The birds stopped chirping.
hun: A madarak abbahagyták a csipogást.
eng: The birds went across the sea.
hun: Átrepülték a tengert a madarak.
eng: The birthday pictures are very sharp.
hun: A születésnapi fényképek jó élesek lettek.
eng: The bishop took pity on the desperate immigrants.
hun: A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.
eng: The black cat is running fast.
hun: A fekete macska gyorsan fut.
eng: The Black Legend also exists in the Philippines.
hun: A Fekete Legenda szintén létezik a Fülöp-szigeteknél.
eng: The blare of the radio burst upon our ears.
hun: A rádió harsogása fültépő volt.
eng: The blood alcohol limit for drunken driving is .08 percent in Texas.
hun: Texasban a vezetésnél megengedett maximális véralkoholszint felső határa 0.08 százalék.
eng: The blood test was negative.
hun: Negatív lett a vérvizsgálat.
eng: The bloody slut snatched my credit card!
hun: Az a büdös kurva elvitte a hitélkártyámat!
eng: The blue roses are very beautiful.
hun: A kék rózsák nagyon szépek.
eng: The blue whale is the largest animal of all time.
hun: A kék bálna a valaha élt legnagyobb testű állat.
eng: The blue whale is the largest animal of all time.
hun: Minden idők legnagyobb állata a kék bálna.
eng: The boat is heading toward the harbor.
hun: A hajó a kikötő felé tart.
eng: The boat isn't where I left it.
hun: Nem ott van a csónak, ahol hagytam.
eng: The boat sailed across the Pacific Ocean.
hun: A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
hun: A hajó a tó fenekére süllyedt.
eng: The boat was equipped with radar.
hun: A hajó radarral volt felszerelve.
eng: The boat was very crowded.
hun: A csónak túlzsúfolt volt.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
hun: A hüllők testét pikkelyek borítják.
eng: The body was burned beyond recognition.
hun: A test a felismerhetetlenségig megégett.
eng: The bomb missed its target.
hun: A bomba elvétette a célt.
eng: The book costs five dollars.
hun: A könyv öt dollárba kerül.
eng: The book I bought is on the table.
hun: A könyv, amit vettem, az asztalon van.
eng: The book is big.
hun: A könyv nagy.
eng: The book is black.
hun: A könyv fekete.
eng: The book is my best friend.
hun: A könyv a legjobb barátom.
eng: The book is new.
hun: A könyv új.
eng: The book is new.
hun: Ez a könyv új.
eng: The book is now available.
hun: A könyv már kapható.
eng: The book is now available.
hun: A könyv most elérhető.
eng: The book is now ready for publication.
hun: A könyv most kész a kiadásra.
eng: The book is of great value.
hun: A könyvet nagy becsben tartják.
eng: The book is of great value.
hun: A könyv nagyon értékes.
eng: The book is of great value.
hun: A könyv nagyon fontos.
eng: The book is of great value.
hun: A könyv óriási értéket képvisel.
eng: The book is of great value.
hun: A könyv rendkívül értékes.
eng: The book is old.
hun: A könyv régi.
eng: The book is only available in German.
hun: A könyv csak németül kapható.
eng: The book is on the shelf.
hun: A könyv a polcon van.
eng: The book is on the table.
hun: A könyv az asztalon van.
eng: The book is on the table.
hun: Könyv fekszik az asztalon.
eng: The book is red.
hun: A könyv piros.
eng: The book is very interesting.
hun: A könyv nagyon érdekes.
eng: The books are on the bench.
hun: A könyvek a padon vannak.
eng: The books are on the table.
hun: A könyvek az asztalon vannak.
eng: The books are organized by subject.
hun: A könyveket tárgykör szerint rendezték.
eng: The book's illustrations are very good.
hun: A könyv illusztrációi nagyon jók.
eng: The books they gave me as a gift are great.
hun: A könyvek, amiket ajándékként adtak nekem, nagyszerűek.
eng: The bookstore is open.
hun: A könyvesbolt nyitva van.
eng: The book was so gripping, I could hardly put it down.
hun: A könyv olyan lebilincselő volt, hogy alig tudtam lerakni.
eng: The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.
hun: A határrendészet nem bánt kesztyűs kézzel Tommal, mikor letartóztatta őt illegális határátlépési kísérlet miatt.
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
hun: A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
hun: A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.
eng: The boss outlined a three-pronged approach to turn the fortune of the company around.
hun: A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.
eng: The boss said it's urgent!
hun: Azt mondta a főnök, sürgős.
eng: The boss threatened to fire me.
hun: A főnök megfenyegetett, hogy kirúg.
eng: The boss wouldn't let us go home early.
hun: A főnök nem engedné, hogy korán menjünk haza.
eng: The bottle contained wine.
hun: A palackban bor van.
eng: The bottle contains water.
hun: Víz van a palackban.
eng: The bottle fell and broke.
hun: A palack leesett és összetört.
eng: The bottle is filled with water.
hun: A palack tele van vízzel.
eng: The bottle is filled with water.
hun: A palack vízzel van megtöltve.
eng: The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
hun: A sör, amit a partira vittem, fölösleges volt; a vendéglátó családnak sörfőzdéje van.
eng: The bottle's volume is one litre.
hun: A palack egyliteres.
eng: The bottle was broken.
hun: Eltört az üveg.
eng: The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.
hun: A palackot bedugózták és polcra tették a pincében.
eng: The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.
hun: A palackot dugóval lezárták és a pince egyik polcára tették.
eng: The bowl contains many kinds of candy.
hun: Sok cukorka van a tálban.
eng: The boxer was pressured to throw the fight.
hun: A bokszolót arra kényszerítették, hogy lefeküdjön.
eng: The boxer was pressured to throw the fight.
hun: A bokszolót arra kényszerítették, hogy önként feladja a mérkőzést.
eng: The box is empty.
hun: A doboz üres.
eng: The box is full.
hun: A doboz tele.
eng: The box is full.
hun: Tele a doboz.
eng: The box is full.
hun: Tele van a doboz.
eng: The box is heavy.
hun: A doboz nehéz.
eng: The box is made of wood.
hun: A doboz fából van.
eng: The box was completely sealed.
hun: A doboz teljesen zárt volt.
eng: The box was empty.
hun: A doboz üres volt.
eng: The box was empty when I opened it.
hun: A doboz üres volt, amikor kinyitottam.
eng: The box wasn't empty.
hun: A doboz nem volt üres.
eng: The boy adapted quickly to the new class.
hun: A fiú hamar megszokta az új osztályt.
eng: The boy ate the apple.
hun: A fiú megette az almát.
eng: The boy began to scream.
hun: A fiú visítani kezdett.
eng: The boy bought a dog.
hun: A fiú vett egy kutyát.
eng: The boy can handle a knife and fork very well.
hun: A fiú nagyon ügyesen használja a villát és a kést.
eng: The boy claims he knows nothing about it.
hun: A srác azt állítja, hogy semmit nem tud erről.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
hun: A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.
eng: The boy didn't have an appetite.
hun: A fiúnak nem volt étvágya.
eng: The boy doesn't like carrots.
hun: A fiú nem szereti a sárgarépát.
eng: The boy draws.
hun: A fiú rajzol.
eng: The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
hun: A fiú egy maroknyi földimogyorót gyűjtött és tett egy kis dobozba.
eng: The boy gave up his seat to the old man on the bus.
hun: A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.
eng: The boy got scolded.
hun: Leteremtették a fiút.
eng: The boy grabbed the cat by the tail.
hun: A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.
eng: The boy had the kindness to show us around.
hun: A fiú volt olyan kedves, hogy körbevezessen minket.
eng: The boy has a horse.
hun: A fiúnak van egy lova.
eng: The boy has an apple in his pocket.
hun: A srácnak egy alma van a zsebében.
eng: The boy hid behind the door.
hun: A fiú az ajtó mögé bújt.
eng: The boy is fat.
hun: Az egy kövér srác.
eng: The boy is kind.
hun: A fiú kedves.
eng: The boy is kind.
hun: Kedves fiú.
eng: The boy is over there.
hun: Amott van a fiú.
eng: The boy is over there.
hun: Ott van a fiú.
eng: The boy is sick, though he doesn't appear so.
hun: A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.
eng: The boy is swimming with his friends.
hun: A fiú a barátaival úszik.
eng: The boy is tired.
hun: A fiú fáradt.
eng: The boy is very honest.
hun: Nagyon becsületes fiú.
eng: The boy is wearing glasses.
hun: A fiú szemüveget visel.
eng: The boy, it turns out, has already vanished.
hun: A helyzet az, hogy a fiú már eltűnt.
eng: The boy kept standing for a while.
hun: A fiú csak állt egy darabig.
eng: The boy knows how to disassemble the toy.
hun: A fiú tudja, hogyan kell szétszedni a játékot.
eng: The boy likes to walk to town.
hun: A fiú szeret gyalog menni a városban.
eng: The boy made fun of the girl.
hun: A fiú kigúnyolta a lányt.
eng: The boy made fun of the girl.
hun: A fiú nevetségessé tette a lányt.
eng: The boy observed the birds all day.
hun: A fiú egész nap a madarakat figyelte.
eng: The boy put his hand in his pocket.
hun: A fiú zsebre tette a kezét.
eng: The boy reading a book is John.
hun: A fiú, aki könyvet olvas, John.
eng: The boy returned with his face covered with mud.
hun: A fiú sáros arccal tért vissza.
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
hun: A bicikliző fiú a fivérem.
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
hun: A kerékpározó fiú a fivérem.
eng: The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?
hun: Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?
eng: The boys are shy.
hun: A fiúk szégyenlősek.
eng: The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
hun: A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.
eng: The boy's courage surprised everyone.
hun: A fiú bátorsága mindenkit meglepett.
eng: The boys each received two and a half apples.
hun: A fiúk egyenként két és fél almát kaptak.
eng: The boy seems to be coming in this direction.
hun: Úgy tűnik, a fiú ebben az irányban jön.
eng: The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.
hun: A fiú arca csalódottságot mutatott, mégis reményteljes kifejezéssel nézett az arcunkba.
eng: The boy showed off his new bicycle to everyone.
hun: A fiú mindenkinek büszkélkedett új biciklijével.
eng: The boys locked Tom in the toilet.
hun: Bezárták a fiúk Tomit a vécébe.
eng: The boys made fun of the girls.
hun: A fiúk nevetségessé tették a lányokat.
eng: The boys stared at each other.
hun: A fiúk egymásra bámultak.
eng: The boys talked about video games.
hun: A fiúk a videójátékokról beszélgettek.
eng: The boy started crying.
hun: A fiú sírni kezdett.
eng: The boys were completely covered in mud.
hun: A fiúkat teljesen belepte a sár.
eng: The boy talks like a great scholar.
hun: A fiú úgy beszél, mint egy nagy tudós.
eng: The boy throws a stone.
hun: A fiú dob egy követ.
eng: The boy told me why he was crying.
hun: Elmondta a fiú, miért sír.
eng: The boy turned out to be clever.
hun: A fiú megügyesedett.
eng: The boy was holding a mouse by the tail.
hun: A fiú a farkánál fogva tartott egy egeret.
eng: The boy was silent.
hun: A fiú hallgatott.
eng: The boy was tired.
hun: A fiú fáradt volt.
eng: The brain has a complex structure.
hun: Az agynak összetett a szerkezete.
eng: The brain has two hemispheres.
hun: Az agynak két féltekéje van.
eng: The brass band played three marches.
hun: A rezesbanda három indulót játszott.
eng: The bread is fresh.
hun: A kenyér friss.
eng: The bread is fresh.
hun: Friss a kenyér.
eng: The bread is old.
hun: A kenyér régi.
eng: The bread is still in the oven.
hun: A kenyér még a sütőben van.
eng: The bread is stuck in the toaster.
hun: A kenyér beleragadt a kenyérpirítóba.
eng: The bread my friends and I ate had raisins in it.
hun: A kenyérben, amit a barátom és én ettünk, mazsola volt.
eng: The bread we ate had raisins in it.
hun: A kenyérben, amit ettünk, mazsola volt.
eng: The bread we ate had raisins on it.
hun: A kenyéren, amit ettünk, mazsola volt.
eng: The bread you ate was burnt.
hun: A kenyér, amit ettél, égett volt.
eng: The bridge is being repainted.
hun: Lefestik újból a hidat.
eng: The bridge is being repainted.
hun: Újra festik a hidat.
eng: The bridge is blocked.
hun: Le van zárva a híd.
eng: The bridge is low.
hun: A híd alacsony.
eng: The bridge is old.
hun: A híd régi.
eng: The bridge is old.
hun: Régi a híd.
eng: The bridge is very long and very tall.
hun: A híd nagyon hosszú és nagyon magas.
eng: The bridge was built by the Romans.
hun: A hidat a rómaiak építették.
eng: The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
hun: Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.
eng: The British government is against the plan.
hun: A brit kormány ellenzi a tervet.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
hun: A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.
eng: The brook started to flow in Tom's direction.
hun: A patak Tom felé kezdett el folyni.
eng: The brother of my father is my uncle.
hun: Az apám testvére a nagybátyám.
eng: The bucket was full of water.
hun: A vödör tele volt vízzel.
eng: The budget of the film was very limited.
hun: A film költségvetése nagyon behatárolt volt.
eng: The bug is still alive.
hun: A bogár még mindig életben van.
eng: The bugs are everywhere.
hun: A bogarak mindenhol ott vannak.
eng: The building collapsed in the earthquake.
hun: Az épület összedőlt a földrengéstől.
eng: The building has twenty floors.
hun: Az épület húszemeletes.
eng: The building has twenty floors.
hun: Az épület húsz emelet magasságú.
eng: The building has twenty floors.
hun: Az épületnek húsz emelete van.
eng: The building is being demolished.
hun: Az épületet lebontották.
eng: The building isn't safe.
hun: Nem biztonságos az építmény.
eng: The building is seven stories high.
hun: Az épület hét emeletes.
eng: The building is surrounded by a barbed wire fence.
hun: Az épületet szögesdrót kerítéssel vették körül.
eng: The building is under construction.
hun: Az épület átépítés alatt van.
eng: The building that I saw was very large.
hun: Az épület, amelyet láttam, nagyon nagy volt.
eng: The building which stands on the hillside is our school.
hun: A domboldalon lévő épület az iskolánk.
eng: The bulbs will need changing soon.
hun: A villanykörtéket hamarosan cserélni kell.
eng: The bull is mooing.
hun: A bika bőg.
eng: The bunch of flowers he gave me cost more or less 500 dollars.
hun: A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.
eng: The bunny jumped over the dog.
hun: A nyúl átugrotta a kutyát.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
hun: A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.
eng: The bus arrived ten minutes late.
hun: A busz tíz perc késéssel érkezett.
eng: The bus door opened.
hun: Kinyílt a busz ajtaja.
eng: The bus driver looks a lot like Tom.
hun: A buszsofőr nagyon úgy néz ki, mint Tamás.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
hun: A buszsofőr kisebb sérüléseket szenvedett.
eng: The bus driver was drunk.
hun: A buszsofőr ittas volt.
eng: The buses are running late today.
hun: Ma késnek a buszok.
eng: The business has changed hands.
hun: Az üzletben tulajdonosváltás volt.
eng: The business owner wants to maximize profit.
hun: a cégtulajdonos maximalizálni akarja a nyereségét.
eng: The business was a failure.
hun: Az üzlet egy leégés volt.
eng: The bus is coming.
hun: Jön a busz.
eng: The bus is dirty.
hun: Koszos a busz.
eng: The bus is running about ten minutes late.
hun: A busz nagyjából tíz perc késésben van.
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
hun: A busz minden tizenöt percben közlekedik.