DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We don't miss anything.
hun: Nem hiányzik nekünk semmi.
eng: We don't need a ladder.
hun: Nincs szükségünk létrára.
eng: We don't need anything.
hun: Nincs szükségünk semmire.
eng: We don't need people like you.
hun: Nincs szükségünk az olyanokra, mint te.
eng: We don't need their permission.
hun: Nincs szükségünk az engedélyükre.
eng: We don't need to do this every day.
hun: Nem kell minden nap ezt csinálnunk.
eng: We don't need to go anywhere.
hun: Nem kell mennünk sehova.
eng: We don't need Tom anymore.
hun: Már nincs szükségünk Tomira.
eng: We don't need to stay there.
hun: Nem kell ottmaradnunk.
eng: We don't need you anymore.
hun: Már nincs rád szükségünk.
eng: We don't need your help.
hun: Nincs szükségünk a segítségedre.
eng: We don't need your help.
hun: Nincs szükségünk a segítségére.
eng: We don't need your help.
hun: Nincs szükségünk a segítségetekre.
eng: We don't need your help.
hun: Nincs szükségünk a segítségükre.
eng: We don't need you to tell us what to do.
hun: Nincs szükségünk arra, hogy megmondd nekünk, mit tegyünk.
eng: We don't really have anything to talk about.
hun: Igazából nincs miről beszélnünk.
eng: We don't see him very often.
hun: Nem túl gyakran látjuk őt.
eng: We don't seem to be a unit.
hun: Nem tűnik úgy, mintha egy csapat lennénk.
eng: We don't seem to be a unit.
hun: Nem tűnünk egy csapatnak.
eng: We don't serve people like you.
hun: Nem szolgáljuk ki az olyanokat, mint maga.
eng: We don't speak French.
hun: Nem tudunk franciául.
eng: We don't stand a chance.
hun: Esélyünk sincs.
eng: We don't trust the government.
hun: Nem bízunk a kormányban.
eng: We don't understand French.
hun: Nem értünk franciául.
eng: We don't want anyone to find us here.
hun: Nem akarjuk, hogy itt bárki ránk találjon.
eng: We don't want it.
hun: Nem akarjuk azt.
eng: We don't want people like you.
hun: Nem kellenek nekünk olyan emberek, mint maga.
eng: We don't want this one.
hun: Ezt nem akarjuk.
eng: We don't want to be late.
hun: Nem akarunk elkésni.
eng: We don't want to cause a panic.
hun: Nem akarunk félelmet kelteni.
eng: We don't want to know.
hun: Tudni sem akarjuk.
eng: We don't want to miss our flight.
hun: Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.
eng: We don't want to scare the children away.
hun: Nem akarjuk elijeszteni a gyerekeket.
eng: We don't want to wait any longer.
hun: Nem akarunk tovább várni.
eng: We don't want you here!
hun: Mi nem akarunk téged ide.
eng: We don't want you here!
hun: Nem akarjuk, hogy itt legyél!
eng: We do that all the time.
hun: Ezt csináljuk egész idő alatt.
eng: We do that all the time.
hun: Ezt csináljuk egész végig.
eng: We do this all the time.
hun: Állandóan ezt tesszük.
eng: We do this all the time.
hun: Folyton ezt csináljuk.
eng: We do this every night.
hun: Minden éjszaka ezt csináljuk.
eng: We do what we can.
hun: Megtesszük, amit meg tudunk tenni.
eng: We do what we have to.
hun: Tesszük, amit tennünk kell.
eng: We drank a little.
hun: Ittunk egy keveset.
eng: We drank beer.
hun: Sört ittunk.
eng: We drink everything except water.
hun: Mindent iszunk a vízen kívül.
eng: We drink everything.
hun: Mindent megiszunk.
eng: We drink too little water.
hun: Kevés vizet iszunk.
eng: We drink too much.
hun: Túl sokat iszunk.
eng: We drink water.
hun: Mi iszunk vizet.
eng: We drink water.
hun: Vizet iszunk.
eng: We drove for miles.
hun: Több mérföldet mentünk kocsival.
eng: We drove into the mountains.
hun: A hegyekbe mentünk kocsival.
eng: We drove the horses into the paddock.
hun: Behajtottuk a lovakat a karámba.
eng: We drove the horses into the pen.
hun: Behajtottuk a lovakat a karámba.
eng: We drove to Hakone last Sunday.
hun: Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.
eng: We drove up to Boston.
hun: Elautóztunk Bostonba.
eng: We each drank three cups of coffee.
hun: Mind megittunk három csésze kávét.
eng: We easily figured out the password.
hun: Könnyen kitaláltuk a jelszót.
eng: We eat early.
hun: Korán ettünk.
eng: We eat eggs.
hun: Tojást eszünk.
eng: We eat.
hun: Eszünk.
eng: We eat to live.
hun: Azért eszünk, hogy éljünk.
eng: We elected her captain of our team.
hun: Csapatunk kapitányává választottuk.
eng: We elected her chairperson.
hun: Megválasztottuk őt elnöknek.
eng: We elected him president.
hun: Elnöknek választottuk.
eng: We enjoyed being there.
hun: Jó volt ott.
eng: We enjoyed being there.
hun: Tetszett nekünk ott.
eng: We enjoyed listening to the music.
hun: Élveztük a zenehallgatást.
eng: We enjoyed ourselves very much.
hun: Igazán jól éreztük magunkat.
eng: We enjoyed playing football.
hun: Jó volt focizni.
eng: We enjoyed playing tennis.
hun: Jó volt teniszezni.
eng: We enjoyed swimming.
hun: Élveztük az úszást.
eng: We enjoyed the rain last night in the park.
hun: Tegnap este a parkban élveztük az esőt.
eng: We enjoy talking.
hun: Szeretünk beszélgetni.
eng: We entered the park.
hun: Bementünk a parkba.
eng: We exaggerated.
hun: Túloztunk.
eng: We exchanged greetings.
hun: Üdvözöltük egymást.
eng: We exchanged text messages.
hun: SMS-t váltottunk.
eng: We expected better terms.
hun: Jobb feltételekre számítottunk.
eng: We expected him to support us.
hun: Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.
eng: We expected the routine, but we got the extraordinary.
hun: A szokásosat vártuk, de a nem megszokottat kaptuk.
eng: We expected to win.
hun: Arra számítottunk, hogy nyerünk.
eng: We expect good results.
hun: Jó eredményt várunk.
eng: We expect heavy resistance.
hun: Heves ellenállásra számítottunk.
eng: We expect rain today.
hun: Esőre számítunk ma.
eng: We expect stormy days this fall.
hun: Idén ősszel viharos napokra számítunk.
eng: We expect that he'll help us.
hun: Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.
eng: We expect that it will rain today.
hun: Számítunk rá, hogy esni fog ma.
eng: We expect to win.
hun: Győzelemre számítunk.
eng: We explored all possible ways of cutting expenditures.
hun: Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.
eng: We failed.
hun: Kudarcot vallottunk.
eng: We feared so.
hun: Attól tartottunk.
eng: We feared the worst.
hun: A legrosszabbtól tartottunk.
eng: We feed our dog three times a day.
hun: Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.
eng: We feel pretty confident.
hun: Igen magabiztosak vagyunk.
eng: We feel safe.
hun: Biztonságban érezzük magunkat.
eng: We feel sorry for them.
hun: Sajnáljuk őket.
eng: We fell in love.
hun: Szerelembe estünk.
eng: We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.
hun: Beleszerettünk egymásba, és néhány héttel később összeházasodtunk.
eng: We felt sympathy for her.
hun: Együtt éreztünk vele.
eng: We felt sympathy for her.
hun: Méltányoltuk az álláspontját.
eng: We felt the house shake a little.
hun: Kicsit megremegni éreztük a házat.
eng: We felt the house shake a little.
hun: Kissé megrázkódni éreztük a házat.
eng: We felt the house shake a little.
hun: Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
eng: We fight all the time.
hun: Folyton összecsapunk.
eng: We finally got to Boston around midnight.
hun: Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.
eng: We finally reached the lake.
hun: Végre a tóhoz értünk.
eng: We first met on the street.
hun: Az utcán ismerkedtünk össze.
eng: We flew across the Atlantic.
hun: Átrepültünk az Atlanti-óceánon.
eng: We flew business class.
hun: Első osztályon repültünk.
eng: We flew from Boston to Chicago.
hun: Bostonból Chicagóba repültünk.
eng: We flew from London to New York.
hun: Londonból New Yorkba repültünk.
eng: We followed orders.
hun: Parancsot teljesítettünk.
eng: We followed the tracks left by the deer.
hun: Követjük a szarvas nyomait.
eng: We forgive you.
hun: Megbocsátunk neked.
eng: We forgot.
hun: Elfelejtettük.
eng: We forgot.
hun: Megfeledkeztünk róla.
eng: We forgot them.
hun: Elfelejtettük őket.
eng: We found an honest person for this job.
hun: Becsületes embert kerestünk erre a munkára.
eng: We found a secret passage into the building.
hun: Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.
eng: We found a turtle in the garden.
hun: Találtunk egy teknősbékát a kertben.
eng: We found him downtown laying on a bench.
hun: Egy padon fekve találtunk rá a belvárosban.
eng: We found it here.
hun: Ezt itt találtuk.
eng: We found it.
hun: Megtaláltuk.
eng: We found many strange plants in a botanical garden.
hun: Sok különös növényt találtunk egy botanikus kertben.
eng: We found some dead fish in the river.
hun: Döglött halakat találtunk a folyóban.
eng: We found something.
hun: Találtunk valamit.
eng: We found the footprints in the sand.
hun: Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.
eng: We found there was scarcely any money left in the cash-box.
hun: Észrevettük, hogy alig maradt pénz a perselyben.
eng: We found the stolen bag in this bush.
hun: Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.
eng: We found Tom.
hun: Megtaláltuk Tomit.
eng: We found two tiny kittens in our backyard.
hun: Találtunk az udvarunkban két kiscicát.
eng: We fucked up!
hun: Megszívtuk!
eng: We gave some blankets to the refugees.
hun: Adtunk pár pokrócot a menekülteknek.
eng: We gave Tom what he wanted.
hun: Odaadtuk Tomnak, amit akart.
eng: We gave up the plan.
hun: Felhagytunk a tervünkkel.
eng: We gave up the plan.
hun: Letettünk a tervünkről.
eng: We get a lot of snow here in winter.
hun: Itt nálunk télen rengeteg hó van.
eng: We get on OK.
hun: Jól boldogulunk.
eng: We gladly accept your offer.
hun: Örömmel fogadjuk ajánlatát.
eng: We gladly accept your offer.
hun: Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
eng: We go back to Boston next week.
hun: Jövő héten utazunk vissza Bostonba.
eng: We go caroling every year on Christmas Eve.
hun: Szenteste minden évben kántálni megyünk.
eng: We got a 1.5 meter high grinch tree from mom.
hun: Kaptunk egy másfél méter magas grincsfát anyámtól.
eng: We got drunk together.
hun: Együtt rúgtunk be.
eng: We got here first.
hun: Mi értünk ide először.
eng: We go there often.
hun: Gyakran járunk oda.
eng: We got into a huge snowstorm.
hun: Nagy hóviharba kerültünk.
eng: We got into an accident shortly before the play.
hun: Röviddel a színdarab előtt balesetet szenvedtünk.
eng: We got into his car and went to the sea.
hun: Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.
eng: We got into the car.
hun: Beszálltunk az autóba.
eng: We got into trouble because of my brother-in-law.
hun: A sógorom miatt kerültünk bajba.
eng: We got in trouble because of my brother-in-law.
hun: A sógorom miatt kerültünk bajba.
eng: We got involved in a traffic accident.
hun: Közlekedési balesetbe keveredtünk.
eng: We got lost in the cave.
hun: Eltévedtünk a barlangban.
eng: We got married.
hun: Megházasodtunk.
eng: We got married.
hun: Összeházasodtunk.
eng: We go to church together.
hun: Együtt megyünk templomba.
eng: We go to the cinema to be scared by watching horror movies.
hun: Azért járunk moziba, hogy a horrorfilmek látványától megijedjünk.
eng: We go to the same school.
hun: Ugyanabba az iskolába járunk.
eng: We go to the theater on Mondays or Thursdays.
hun: Hétfőnként vagy csütörtökönként járunk színházba.
eng: We got ready.
hun: Felkészültünk.
eng: We got robbed.
hun: Kiraboltak minket.
eng: We got separated.
hun: Különköltöztünk.
eng: We got sunburned.
hun: Leégtünk a napon.
eng: We got the news.
hun: Megkaptuk a híreket.
eng: We got to get you a real man.
hun: Szereznünk kéne neked egy igazi férfit.
eng: We got to know each other rather well on our recent trip.
hun: A mostani utunk során eléggé megismertük egymást.
eng: We got up at dawn.
hun: Hajnalban keltünk.
eng: We got up at dawn.
hun: Pirkadatkor keltünk.
eng: We got up early in order to see the sunrise.
hun: Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.
eng: We got what we asked for.
hun: Azt kaptuk, amit kértünk.
eng: We grew up together.
hun: Együtt nőttünk fel.
eng: We grind our coffee by hand.
hun: Kézzel őröljük a kávénkat.
eng: We grow a variety of crops.
hun: Különféle növényeket termelünk.
eng: We had a blast.
hun: Nagyon jól éreztük magunkat.
eng: We had a busy weekend.
hun: Sok dolgunk volt a hétvégén.
eng: We had a chance.
hun: Volt esélyünk.
eng: We had a couple glasses of wine.
hun: Megittunk pár pohár bort.
eng: We had a disagreement.
hun: Volt egy nézeteltérésünk.
eng: We had a fabulous day on the mountain.
hun: Egy csodás napunk volt a hegyen.
eng: We had a glimpse of the lake as we flew over it.
hun: Felette való repülés közben, egy pillanatra megláttuk a tavat.
eng: We had a good day.
hun: Jó napunk volt.
eng: We had a good time at a coffee shop.
hun: Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.
eng: We had a good time in Boston.
hun: Jól éreztük magunkat Bostonban.
eng: We had a hard time doing the job because he was always complaining.
hun: Nehezünkre esett a munkánkkal foglalkozni, mert ő mindig nyafogott.
eng: We had a huge dinner.
hun: Hatalmas vacsorát fogyasztottunk el.
eng: We had a lecture on environmental pollution.
hun: Kaptunk egy tanulmányt a környezetszennyezésről.
eng: We had a little party.
hun: Egy kis bulit tartottunk.
eng: We had a lot of furniture.
hun: Sok bútorunk volt.
eng: We had a lot of rain last month.
hun: A múlt hónapban sokat esett.
eng: We had a lot of rain last month.
hun: A múlt hónapban sok esőnk volt.
eng: We had a lot of snow last year.
hun: Tavaly sok hó volt nálunk.
eng: We had a meal after noon.
hun: Megvacsoráztunk.
eng: We had an agreement.
hun: Volt egy megállapodásunk.
eng: We had an appointment.
hun: Volt egy megbeszélt találkozónk.
eng: We had an arrangement.
hun: volt egy megállapodásunk.
eng: We had an examination in mathematics today.
hun: Tegnap matematika vizsgánk volt.
eng: We had a plan.
hun: Volt egy tervünk.
eng: We had a quick lunch at a cafe.
hun: A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.
eng: We had a slight delay.
hun: Volt egy kis késésünk.
eng: We had a snowball fight.
hun: Hógolyócsatáztunk.
eng: We had a storm yesterday.
hun: Tegnap vihar volt nálunk.
eng: We had a stupid fight.
hun: Volt egy ostoba verekedésünk.
eng: We had a terrible fight.
hun: Szörnyen összekaptunk.
eng: We had a terrible time.
hun: Rémes időszakunk volt.
eng: We had a traditional church wedding.
hun: Hagyományos templomi esküvőnk volt.
eng: We had better begin to prepare for the test.
hun: Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.
eng: We had better cancel the hike.
hun: A legjobb az lenne, ha törölnénk a túrát.
eng: We had better not attend the meeting.
hun: Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.
eng: We had coffee together.
hun: Együtt kávéztunk.
eng: We had dinner at a restaurant.
hun: Egy étteremben ebédeltünk.
eng: We had dinner together.
hun: Együtt vacsoráztunk.
eng: We had doubts.
hun: Kétségeink voltak.
eng: We had expected that you would succeed this time.
hun: Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.
eng: We had fun.
hun: Jól éreztük magunkat.
eng: We had fun.
hun: Jól szórakoztunk.
eng: We had fun yesterday.
hun: Jól mulattunk tegnap.
eng: We had good intentions.
hun: Mi jó szándékúak voltunk.
eng: We had him paint the fence light gray.
hun: Lefesttettük vele a kerítést világosszürkére.
eng: We had losses with this job.
hun: Ezzel a munkával veszteségeink voltak.
eng: We had lots of fun at the picnic.
hun: Nagyon jól szórakoztunk a pikniken.
eng: We had lunch at noon.
hun: Délben ebédeltünk.
eng: We had lunch.
hun: Megebédeltünk.
eng: We had lunch together.
hun: Együtt ebédeltünk.
eng: We had mango and sticky rice for dessert.
hun: Mangónk és tapadós rizsünk volt a desszerthez.
eng: We had met four years ago.
hun: Négy évvel azelőtt találkoztunk.
eng: We had no choice but to go on foot.
hun: Nem tehettünk egyebet, mint hogy gyalog mentünk.
eng: We had no choice but to go on foot.
hun: Nem volt más választásunk, mint gyalog menni.
eng: We had no choice but to go on foot.
hun: Nem volt más választásunk, mint kutyagolni.
eng: We had no choice but to wait.
hun: Nem volt más választásunk, mimt várni.
eng: We had no electricity when I was growing up.
hun: Amikor felnőttem, még nem volt áramunk.
eng: We had no money.
hun: Nem volt pénzünk.
eng: We had no other choice.
hun: Nem volt más választásunk.
eng: We had no secrets.
hun: Nem voltak titkaink.
eng: We had nothing to lose.
hun: Nem volt vesztenivalónk.
eng: We had nothing to talk about.
hun: Nincs miről beszélnünk.
eng: We had no water to drink.
hun: Nem volt ivóvizünk.
eng: We hadn't enough time for it.
hun: Nem volt rá elég időnk.
eng: We had one chance.
hun: Egy esélyünk volt.
eng: We had our chances.
hun: Megvoltak a lehetőségeink.
eng: We had our photo taken by him.
hun: Vele készíttettük el a fotónkat.
eng: We had our reasons.
hun: Megvolt az okunk.
eng: We had plenty of warning.
hun: Elég gyakran figyelmeztettek minket.
eng: We had scarcely returned when it began raining.
hun: Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.
eng: We had some visitors yesterday.
hun: Tegnap volt néhány látogatónk.
eng: We had so much fun cooking.
hun: Nagyon élveztük a főzést.
eng: We had so much fun together.
hun: Olyan sok mókában volt részünk együtt.
eng: We had thought to stay there a couple of weeks.
hun: Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.
eng: We had three airplanes.
hun: Három repülőgépünk volt.
eng: We had three guests to dinner.
hun: Három vendégünk van vacsorára.
eng: We had to leave.
hun: Távoznunk kellett.
eng: We had to look for a place to stay while our house is under renovation.
hun: Keresnünk kellett egy helyet, ahol addig maradhatunk, míg a házunk felújítás alatt áll.
eng: We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
hun: El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.
eng: We had to stop.
hun: Meg kellett állnunk.
eng: We had to talk to Tom.
hun: Beszélnünk kellett Tomival.
eng: We had to wait three hours.
hun: Három órát kellett várnunk.
eng: We had to walk.
hun: Gyalog kellett mennünk.
eng: We had to walk home.
hun: Haza kellett gyalogolnunk.
eng: We had to walk.
hun: Sétálnunk kellett.
eng: We had unexpected visitors.
hun: Váratlan látogatóink voltak.
eng: We happened to be in London at that time.
hun: Történetesen Londonban voltunk akkor.
eng: We hardly had time to eat our dinner.
hun: Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.
eng: We hardly have time to eat breakfast.
hun: Alig van időnk reggelizni.
eng: We hate ourselves.
hun: Utáljuk magunkat.
eng: We hate the rules.
hun: Utáljuk a szabályokat.
eng: We hate Tom.
hun: Utáljuk Tomit.
eng: We hate violence.
hun: Utáljuk az erőszakot.
eng: We have a bigger problem than I thought.
hun: Nagyobb a baj, mint gondoltam.
eng: We have a big problem.
hun: Van egy nagy problémánk.
eng: We have a bison.
hun: Van egy bölényünk.
eng: We have absolutely nothing to gain.
hun: Nem nyerhetünk semmit.
eng: We have a bunny.
hun: Van egy nyuszink.
eng: We have a cat.
hun: Van egy macskánk.
eng: We have achieved all our aims.
hun: Elértük minden célunkat.
eng: We have a choice now.
hun: Most van választásunk.
eng: We have a deal.
hun: Megállapodtunk.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
hun: Van egy kutyánk, egy macskánk és három kanárink.
eng: We have a dog.
hun: Van egy kutyánk.
eng: We have a dove.
hun: Van egy galambunk.
eng: We have a farm.
hun: Tanyánk van.
eng: We have a farm.
hun: Van egy farmunk.
eng: We have a few questions.
hun: Volna pár kérdésünk.
eng: We have a French test today.
hun: Dolgozatot írunk ma franciából.
eng: We have a giraffe.
hun: Van egy zsiráfunk.
eng: We have a goat.
hun: Van egy kecskénk.
eng: We have a good chance of winning.
hun: Jó esélyünk van arra, hogy nyerjünk.
eng: We have a good chance of winning.
hun: Jók a győzelmi esélyeink.
eng: We have a house.
hun: Van egy házunk.
eng: We have a little time before the next train.
hun: A következő vonatig van még egy kis időnk.
eng: We have a little water.
hun: Van egy kevés vizünk.
eng: We have all the details.
hun: Nekünk megvan minden részlet.
eng: We have a long walk.
hun: Hosszan sétálunk.
eng: We have a long way to go.
hun: Hosszú utat kell megtennünk.
eng: We have a lot of children's books in the library.
hun: Sok gyerekkönyvünk van a könyvtárban.
eng: We have a lot of food.
hun: Bőven van ennivalónk.
eng: We have a lot of food.
hun: Egy csomó ennivalónk van.
eng: We have a lot of food.
hun: Sok kajánk van.
eng: We have a lot of fun.
hun: Sokat derülünk.
eng: We have a lot of relatives.
hun: Sok rokonunk van.
eng: We have a lot of things we need to buy.
hun: Sok mindent kell megvásárolnunk.
eng: We have a lot of traffic in this area.
hun: Nagy forgalmunk van ezen a területen.
eng: We have a lot to learn.
hun: Rengeteget kell tanulnunk.
eng: We have a lot to learn.
hun: Rengeteg tanulnivalónk van.
eng: We have a lot to offer.
hun: Sokat tudunk felajánlani.
eng: We have already seen this film.
hun: Már láttuk ezt a filmet.
eng: We have a Mangalica.
hun: Van egy mangalicánk.
eng: We have ample food.
hun: Bőségesen van ételünk.
eng: We have ample food.
hun: Bőven van táplálékunk.
eng: We have a mutual friend.
hun: Van közös barátunk.
eng: We have an appointment.
hun: Megbeszéltünk egy találkozót.
eng: We have an appointment.
hun: Találkozónk van.
eng: We have an emergency.
hun: Vészhelyzet van.
eng: We have a new problem.
hun: Van egy új problémánk.
eng: We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
hun: Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.
eng: We have an orange tree.
hun: Van egy narancsfánk.
eng: We have another problem as well.
hun: Van más gondunk is.
eng: We have a package here for Tom.
hun: Van egy csomagunk itt Tomnak.
eng: We have a plan.
hun: Van egy tervünk.
eng: We have a Pope.
hun: Van pápánk.
eng: We have a problem here.
hun: Van itt egy problémánk.
eng: We have a relationship.
hun: Kapcsolatban vagyunk.
eng: We have a reservation.
hun: Foglalásunk van.
eng: We have a reservation for six-thirty.
hun: Hat harmincra van foglalásunk.
eng: We have arrived.
hun: Megérkeztünk.
eng: We have a sheep pig.
hun: Van egy mangalicánk.
eng: We have a square table.
hun: Egy négyzet alakú asztalunk van.
eng: We have a stegosaurus.
hun: Van egy sztegoszauruszunk.
eng: We have a stressful day ahead of us.
hun: Egy feszített nap elé nézünk.
eng: We have a surplus.
hun: Fölöslegünk van.
eng: We have a theory.
hun: Van egy elképzelésünk.
eng: We have a visitor.
hun: Látogatónk van.
eng: We have a visitor this afternoon.
hun: Látogatónk jön ma délután.
eng: We have a website.
hun: Van egy weboldalunk.
eng: We have a white cat.
hun: Van egy fehér macskánk.
eng: We have been here for a long time.
hun: Régóta itt vagyunk.
eng: We have bigger fish to fry.
hun: Van fontosabb dolgunk is.
eng: We have bigger problems.
hun: Nagyobb gondjaink vannak.
eng: We have bigger things to worry about.
hun: Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.
eng: We have changed.
hun: Megváltoztunk.
eng: We have come a long way.
hun: Hosszú utat tettünk meg.
eng: We have common interests.
hun: Közös az érdeklődésünk.
eng: We have dinner at seven.
hun: Hétkor vacsorázunk.
eng: We have direct access to the information.
hun: Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.
eng: We have direct access to the information.
hun: Közvetlenül jutunk az információkhoz.
eng: We have done nothing.
hun: Semmit nem tettünk.
eng: We have eaten there three times.
hun: Ettünk ott háromszor.
eng: We have eaten there three times.
hun: Háromszor ettünk ott.
eng: We have enough money.
hun: Van elég pénzünk.
eng: We have enough time to catch the train.
hun: Van még időnk elérni a vonatot.
eng: We have enough water.
hun: Van elég vizünk.
eng: We have everything.
hun: Mindenünk megvan.
eng: We have everything we need: money, time, and brains.
hun: Mindenünk megvan, ami kell: pénz, idő, értelem.
eng: We have evidence that Tom was behind it.
hun: Van bizonyítékunk arról, hogy Tom volt mögötte.
eng: We have experienced many changes over the last decade.
hun: Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.
eng: We have faith in Tom.
hun: Bízunk Tomiban.
eng: We have five English lessons a week.
hun: Heti öt angolóránk van.
eng: We have five fingers on each hand.
hun: Mindkét kézen öt ujjunk van.
eng: We have food.
hun: Van ételünk.
eng: We have four bedrooms upstairs.
hun: Fent négy hálószobánk van.
eng: We have four French classes a week.
hun: Négy francia óránk van egy héten.
eng: We have four rabbits, and one of them bites.
hun: Négy nyulunk van, és egy közülük harap.
eng: We have French class today.
hun: Ma van franciaóránk.
eng: We have good news.
hun: Jó hírt hoztunk.
eng: We have good news.
hun: Jó hírünk van.
eng: We have got two daughters and two sons.
hun: Két lányunk van és két fiunk.
eng: We have guests.
hun: Vendégeink vannak.
eng: We have had a lot of snow this winter.
hun: Sok hó volt nálunk ezen a télen.
eng: We have had few typhoons this autumn.
hun: Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.
eng: We have had much rain this summer.
hun: Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.
eng: We have homework.
hun: Van házi feladatunk.
eng: We have hope.
hun: Van reményünk.
eng: We have illustrated the story with pictures.
hun: Képekkel illusztráltuk a történetet.
eng: We have illustrated the story with pictures.
hun: Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.
eng: We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds.
hun: A zenei tehetséget olyan állatoktól örököltük, mint a rovarok és a madarak.
eng: We have injuries.
hun: Sérüléseink vannak.
eng: We have issues we have to deal with.
hun: Megvannak a saját gondjaink, amelyekkel foglalkoznunk kell.
eng: We have known her for years.
hun: Ismerjük évek óta.
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
hun: Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
hun: Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?
eng: We have less than three hours.
hun: Legfeljebb három óránk van.
eng: We have limited space.
hun: Korlátozott a hely.
eng: We have, literally, a pile of food to eat.
hun: Szó szerint el vagyunk árasztva étellel.
eng: We have lobsters only on special occasions.
hun: Csak különleges alkalmakkor eszünk homárt.
eng: We have lobsters only on special occasions.
hun: Homárt csak különleges alkalmakkor eszünk.
eng: We have made him cry.
hun: Megríkattuk.
eng: We have many goals.
hun: Sok célt tűztünk ki.
eng: We have mutual friends.
hun: Vannak közös barátaink.
eng: We have new neighbors.
hun: Új szomszédaink vannak.
eng: We have no access to clean water.
hun: Nem megoldott az ivóvíz-ellátásunk.
eng: We have no alternatives.
hun: Nincs alternatívánk.
eng: We have no choice but to go.
hun: Nincs más választásunk mint menni.
eng: We have no money.
hun: Nincs pénzünk.
eng: We have no more in stock.
hun: Nincs több raktáron.
eng: We have no more rice.
hun: Nincs több rizsünk.
eng: We have no more sugar.
hun: Kifogytunk a cukorból.
eng: We have no more sugar.
hun: Nincs több cukrunk.
eng: We have no other debt.
hun: Nincs más adósságunk.
eng: We have no place to go.
hun: Nincs hová mennünk.
eng: We have no plan.
hun: Nincs tervünk.
eng: We have no proof.
hun: Nincs bizonyítékunk.
eng: We have no quarrel with you.
hun: Nem veszekszünk veled.
eng: We have no reason to feel ashamed.
hun: Nincs miért szégyenkeznünk.
eng: We have no reason to feel ashamed.
hun: Nincs okunk rá, hogy szégyenkezzünk.
eng: We have no reason to feel ashamed.
hun: Nincs okunk szégyenkezni.
eng: We have no secrets.
hun: Nincsenek titkaink.
eng: We have no such example.
hun: Nincs ilyen példánk.
eng: We have not been able to contact anyone on our list.
hun: Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.
eng: We have nothing else.
hun: Egyebünk nincs.
eng: We have nothing else.
hun: Nincs más egyebünk.
eng: We have nothing else.
hun: Nincs másunk.
eng: We have nothing further to say to each other.
hun: Nincs semmi mondanivalónk egymásnak.
eng: We have nothing in common.
hun: Nincs bennünk semmi közös.
eng: We have nothing.
hun: Nincs semmink.
eng: We have nothing to eat.
hun: Nincs semmi ételünk.
eng: We have nothing to hide.
hun: Nincs semmi rejtegetnivalónk.
eng: We have no time.
hun: Nincs időnk.
eng: We have not received a letter from him so far.
hun: Eddig még nem kaptunk levelet tőle.
eng: We have nowhere to hide.
hun: Nincs hová rejtőznünk.
eng: We haven't been told yet.
hun: Még nem mondták nekünk.
eng: We haven't begun yet.
hun: Még el sem kezdtük.
eng: We haven't done anything.
hun: Semmit nem tettünk.
eng: We haven't done anything yet.
hun: Még semmit nem csináltunk.
eng: We haven't eaten yet.
hun: Még nem ettünk.
eng: We haven't even tried.
hun: Meg sem próbáltuk.
eng: We haven't found gold in the brook either.
hun: Mi sem találtunk aranyat a patakban.
eng: We haven't had breakfast even though it is noon now.
hun: Még nem is reggeliztünk, pedig már dél van.
eng: We haven't heard from Mildred for two years.
hun: Két éve nem hallottunk Mildredről.
eng: We haven't known each other long.
hun: Nem ismertük egymást régóta.
eng: We haven't lost yet.
hun: Még nem veszítettünk.
eng: We haven't met.
hun: Még nem találkoztunk.
eng: We haven't met yet.
hun: Mi még nem találkoztunk.
eng: We haven't paid Tom yet.
hun: Tominak még nem fizettünk.
eng: We haven't seen anyone.
hun: Senkit nem láttunk.
eng: We haven't seen him.
hun: Nem láttuk őt.
eng: We haven't seen much of him since his divorce.
hun: Nem sokat láttuk őt a válása óta.
eng: We haven't seen or heard from him for a long time.
hun: Régóta nem láttuk és nem hallottunk róla.
eng: We haven't started yet.
hun: Még el sem kezdtük.
eng: We haven't talked in years.
hun: Éveken át nem beszélgettünk.
eng: We haven't talked to Tom about that yet.
hun: Még nem beszéltünk Tomival erről.
eng: We haven't talked to Tom yet.
hun: Még nem beszéltünk Tomival.
eng: We haven't touched anything.
hun: Semmihez nem nyúltunk.
eng: We haven't yet been told.
hun: Még nem szóltak nekünk.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
hun: Mi még nem vettük meg a fenyőfát.
eng: We have often been to Tokyo.
hun: Gyakran jártunk Tokióba.
eng: We have often been to Tokyo.
hun: Gyakran jártunk Tokióban.
eng: We have one advantage.
hun: Van egy előnyünk.
eng: We have one more year.
hun: Még egy évünk van.
eng: We have one mouth only.
hun: Csak egy szánk van.
eng: We have only a small garden.
hun: Csak egy kicsi kertünk van.
eng: We have only two dollars.
hun: Csak két dollárunk van.
eng: We have opposing opinions on the matter.
hun: Ez ügyben vannak ellenkező vélemények is.
eng: We have our differences.
hun: Megvannak köztünk a különbségek.
eng: We have our own problems to solve.
hun: A saját problémánkat meg kell oldanunk.
eng: We have PE class.
hun: Tesink van.
eng: We have pictures.
hun: Vannak képeink.
eng: We have planned our attacks well.
hun: A támadásainkat jól megszerveztük.
eng: We have plans.
hun: Vannak terveink.
eng: We have plenty money.
hun: Sok pénzünk van.
eng: We have plenty of food.
hun: Bőven van ennivalónk.
eng: We have plenty of room.
hun: Bőven van helyünk.
eng: We have plenty of time.
hun: Rengeteg időnk van.
eng: We have plenty.
hun: Sok van nekünk belőle.
eng: We have ponchos.
hun: Vannak poncsóink.
eng: We have potassium in our bodies.
hun: Van kálium a szervezetünkben.
eng: We have received many orders from the U.S.
hun: Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.
eng: We have room.
hun: Van helyünk.
eng: We have rules.
hun: Vannak szabályaink.
eng: We have several prospective new members. I hope they will join us.
hun: Számos új lehetséges tagnak nézünk elébe. Remélem, csatlakoznak.
eng: We have some, but not nearly enough.
hun: Van nekünk valamennyi, de az közel sem elegendő.
eng: We have some disturbing news.
hun: Van néhány nyugtalanító hírünk.
eng: We have some local wine.
hun: Van néhány helyi borunk.
eng: We have some questions for you.
hun: Van néhány kérdésünk számodra.
eng: We have some.
hun: Van néhány.
eng: We have so much left to do.
hun: Még annyi tennivalónk van.
eng: We have started to recycle our newspapers.
hun: Elkezdtük az újságpapírjainkat újrahasznosítani.
eng: We have ten head of cattle.
hun: Nekünk tíz szarvasmarhánk van.
eng: We have ten head of cattle.
hun: Tíz marhánk van.
eng: We have that in common.
hun: Ez közös bennünk.
eng: We have the facts.
hun: Ismerjük a tényeket.
eng: We have the right to live where we please.
hun: Jogunk van úgy élni, ahogy szeretnénk.
eng: We have the same birthday.
hun: Ugyanakkor van a születésnapunk.
eng: We have the same goal.
hun: Ugyanaz a célunk.
eng: We have the same problem.
hun: Nekünk ugyanaz a problémánk.
eng: We have thirty employees.
hun: Harminc alkalmazottunk van.
eng: We have three airplanes.
hun: Három repülőgépünk van.
eng: We have three children.
hun: Három gyerekünk van.
eng: We have three days left.
hun: Három napunk maradt.
eng: We have three dogs.
hun: Három kutyánk van.
eng: We have three kids.
hun: Három gyerekünk van.
eng: We have three minutes.
hun: Három percünk van.
eng: We have three of them.
hun: Ebből három darabunk van.
eng: We have three security guards who take shifts.
hun: Három biztonsági őrünk van, akik felváltva őrködnek.
eng: We have three sons.
hun: Három fiunk van.
eng: We have three trees in our backyard.
hun: Három fa van az udvarunkban.
eng: We have time on our side.
hun: Az idő a mi oldalunkon áll.
eng: We have time on our side.
hun: Az idő nekünk dolgozik.
eng: We have time.
hun: Ráérünk.
eng: We have time.
hun: Van időnk.
eng: We have to be careful.
hun: Óvatosnak kell lennünk.
eng: We have to be cautious.
hun: Óvatosnak kell lennünk.
eng: We have to be patient.
hun: Türelmesnek kell lennünk.
eng: We have to be prepared.
hun: Fel kell készülnünk.
eng: We have to buy a new rug for this room.
hun: Új szőnyeget kell vennünk ebbe a szobába.
eng: We have to cooperate.
hun: Együtt kell működnünk.
eng: We have to defend our country from the foreign aggression.
hun: Meg kell védenünk az országunkat a külföldi agressziótól.
eng: We have to do something for the dead.
hun: Kell tennünk valamit a halottakért.
eng: We have to do something to stop this from happening again.
hun: Valamit tennünk kell, hogy ez még egyszer ne történjen meg.
eng: We have to do that today.
hun: Ezt ma meg kell csinálnunk.
eng: We have to do this now.
hun: Ezt most kell megtennünk.
eng: We have to do this on our own.
hun: Ezt magunktól kell megcsinálnunk.
eng: We have to eat.
hun: Ennünk kell.
eng: We have to expect the worst.
hun: A legrosszabbra kell számítanunk.
eng: We have to figure out what our options are.
hun: Ki kell gondolnunk, mik a lehetőségeink.
eng: We have to finish this.
hun: Ezt be kell fejeznünk.
eng: We have to get dressed.
hun: Fel kell öltöznünk.
eng: We have to get him a wheelchair at the terminal.
hun: A terminálon tolókocsiba kell ültetnünk őt.
eng: We have to get him to the hospital before it's too late.
hun: Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.
eng: We have to get to work.
hun: Munkába kell mennünk.
eng: We have to go back soon.
hun: Hamarosan vissza kell mennünk.
eng: We have to go.
hun: Mennünk kell.
eng: We have to go now.
hun: Most mennünk kell.
eng: We have to go on foot since there's no transportation in this area.
hun: Gyalog kell mennünk, mert errefelé nincs tömegközlekedés.
eng: We have to help.
hun: Segítenünk kell.
eng: We have to hurry or we'll be late.
hun: Sietnünk kell, vagy elkésünk.
eng: We have to hurry.
hun: Sietnünk kell.
eng: We have to kill them before they grow.
hun: Azelőtt kell elpusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
eng: We have to kill them before they grow.
hun: El kell pusztítanunk őket, mielőtt megnőnek.
eng: We have to kill them before they lay eggs.
hun: Tojásrakás előtt kell elpusztítanunk őket.
eng: We have to learn all the songs before the end of the week.
hun: A hét vége előtt az összes dalt meg kell tanulnunk.
eng: We have to leave in five minutes.
hun: Öt perc múlva indulnunk kell.
eng: We have to make a plan.
hun: Tervet kell készítenünk.
eng: We have to make the most of the opportunity.
hun: Ki kell használnunk az alkalmat.
eng: We have to obey orders.
hun: Teljesítenünk kell a parancsokat.
eng: We have too much debt.
hun: Túlságosan el vagyunk adósodva.
eng: We have to pay taxes.
hun: Adót kell fizetnünk.
eng: We have to postpone our meeting.
hun: El kell halasztanunk a gyűlést.
eng: We have to pull the weeds.
hun: Ki kell gazolnunk.
eng: We have to report to the immigration office.
hun: Jelentést kell tennünk a bevándorlási hivatalnak.
eng: We have to slow down.
hun: Lassítanunk kell.
eng: We have to stand up for minority rights.
hun: Ki kell állnunk a kisebbségi jogokért.
eng: We have to start somewhere.
hun: Valahol el kell kezdenünk.
eng: We have to stay alert.
hun: Ébernek kell maradnunk.
eng: We have to stay calm.
hun: Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
eng: We have to stay in Boston all week.
hun: Egész héten Bostonban kell maradnunk.
eng: We have to stay.
hun: Maradnunk kell.
eng: We have to stay quiet.
hun: Csöndben kell maradnunk.
eng: We have to stop him from drinking any more.
hun: Meg kell állítanunk, hogy ne igyon többet.
eng: We have to stop this.
hun: Ezt le kell állítanunk.
eng: We have to study.
hun: Tanulnunk kell.
eng: We have to surrender.
hun: Meg kell, hogy adjuk magunkat.
eng: We have to take action.
hun: Akcióba kell lépnünk.
eng: We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
hun: Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
hun: Lépéseket kell tennünk a légszennyezés megelőzésére.
eng: We have to talk to Tom.
hun: Beszélnünk kell Tamással.
eng: We have to tell Tom about what happened.
hun: Beszélnünk kell Tomnak arról, ami történt.
eng: We have to tell Tom about what happened.
hun: El kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
eng: We have to tell Tom.
hun: El kell, hogy mondjuk Tominak.
eng: We have to tell Tom what happened.
hun: Meg kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
eng: We have to trust them.
hun: Meg kell bíznunk bennük.
eng: We have to try this.
hun: Meg kell próbálnunk ezt.
eng: We have to turn back.
hun: Muszáj visszafordulnunk.
eng: We have to wait here.
hun: Muszáj itt várnunk.
eng: We have to wait.
hun: Várnunk kell.
eng: We have to wear shoes.
hun: Cipőt kell hordanunk.
eng: We have to win.
hun: Győznünk kell.
eng: We have to work hard.
hun: Keményen kell dolgoznunk.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
hun: Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.
eng: We have two daughters and one son.
hun: Két lányunk és egy fiunk van.
eng: We have two daughters.
hun: Két lányunk van.
eng: We have two dogs, three cats, and six chickens.
hun: Van két kutyánk, három macskánk és hat tyúkunk.
eng: We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
hun: Két fülünk van és egy szánk, szóval többet kellene hallgatnunk, mint amennyit beszélünk.
eng: We have two ears.
hun: Két fülünk van.
eng: We have two examinations during this term.
hun: Ezen időszak alatt két vizsgánk van.
eng: We have two examinations during this term.
hun: Két vizsgánk van ebben a félévben.
eng: We have very little in common.
hun: Nem sok közös van bennünk.
eng: We have visitors.
hun: Látogatók jöttek.
eng: We have water enough.
hun: Van elég vizünk.
eng: We have wine.
hun: Van bor.
eng: We have wine.
hun: Van borunk.
eng: We have witnesses.
hun: Vannak tanúink.
eng: We have won again.
hun: Ismét mi nyertünk.
eng: We have won again.
hun: Megint nyertünk.
eng: We have yellow apples.
hun: Nálunk vannak sárga almák.
eng: We have your size, but not in that color.
hun: Van az ön méretében, de nem abban a színben.
eng: We heard gunshots.
hun: Lövéseket hallottunk.
eng: We heard.
hun: Hallottuk.
eng: We heard her call for help.
hun: Hallottuk a segítségkérését.
eng: We heard nothing.
hun: Nem hallottunk semmit.
eng: We heard screams.
hun: Sikolyokat hallottunk.
eng: We heard the door open.
hun: Hallottuk, ahogyan kinyílik az ajtó.
eng: We heard Tom.
hun: Hallottuk Tomit.
eng: We heard you.
hun: Figyeltünk rátok.
eng: We heard you.
hun: Hallottunk téged.
eng: We heard you.
hun: Hallottunk titeket.
eng: We hear music with our ears.
hun: A zenét a fülünkkel halljuk.
eng: We hear with ears.
hun: A fülünkkel hallunk.
eng: We hear with our ears.
hun: A fülünkkel hallunk.
eng: We helped each other.
hun: Segítettünk egymásnak.
eng: We helped him financially.
hun: Anyagi segitséget nyújtottunk neki.
eng: We helped him.
hun: Segítettünk neki.
eng: We helped one another.
hun: Segítettük egymást.
eng: We helped Tom.
hun: Segítettünk Tamásnak.
eng: We helped Tom the best we could.
hun: Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.
eng: We helped Tom weed the garden.
hun: Segítettünk Tominak gazolni a kertben.
eng: We help Tom.
hun: Segítünk Tominak.
eng: We here don't like outsiders.
hun: Mi itt nem szeretjük az idegeneket.
eng: We hired a gardener to trim our hedge.
hun: Felvettünk egy kertészt, hogy megnyírja a sövényünket.
eng: We hired Tom.
hun: Felvettük Tomit.
eng: We hope for the best.
hun: Reméljük a legjobbakat.
eng: We hope it's all true.
hun: Reméljük, hogy mindez igaz.
eng: We hope so.
hun: Reméljük, úgy lesz.
eng: We hope that you understand the difficult situation with which we are confronted.
hun: Reméljük, megértik, hogy milyen nehéz helyzettel vagyunk kénytelenek szembenézni.
eng: We hope this is true.
hun: Reméljük, hogy ez igaz.
eng: We hope to reopen soon.
hun: Reméljük, hamarosan újra kinyithatunk.
eng: We hope to see you there.
hun: Bízunk benne, hogy ott látni fogjuk egymást.
eng: We hope to see you there.
hun: Reméljük, ti is ott lesztek.
eng: We hugged each other.
hun: Átöleltük egymást.
eng: We hugged each other.
hun: Egymás karjaiba fonódtunk.
eng: We hugged each other.
hun: Összefonódtunk.
eng: We hung a Christmas wreath on the front door.
hun: Ádventi koszorút akasztottunk a bejárati ajtóra.
eng: We hung in there.
hun: Ott lébecoltunk.
eng: We hurried down the stairs.
hun: Lesiettünk a lépcsőn.
eng: We immediately became friends.
hun: Rögtön összebarátkoztunk.
eng: We import coffee from Brazil.
hun: Brazíliából importáljuk a kávét.
eng: We import tea from India.
hun: Indiából importálunk teát.
eng: We insisted on rich and poor being treated alike.
hun: Ragaszkodtunk hozzá, hogy a gazdagok és szegények ugyanúgy legyenek kezelve.
eng: We invited them for dinner.
hun: Meghívtuk őket vacsorára.
eng: We invited them to dinner.
hun: Meghívtuk őket vacsorára.
eng: We just can't find it.
hun: Sehol nem találjuk.
eng: We just cleaned the restroom.
hun: Éppen a vécét takarítottuk.
eng: We just didn't expect it.
hun: Erre egyszerűen nem számítottunk.
eng: We just don't know why.
hun: Csak azt nem tudjuk, hogy miért.
eng: We just fixed a couple things.
hun: Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.
eng: We just fixed a couple things.
hun: Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
eng: We just found them.
hun: Épp megtaláltuk őket.
eng: We just got here today.
hun: Csak ma érkeztünk ide.
eng: We just got home.
hun: Éppen most értünk haza.
eng: We just got lucky.
hun: Egyszerűen csak szerencsénk volt.
eng: We just looked at each other and started to laugh.
hun: Csak egymásra néztünk, és elkezdtünk nevetni.
eng: We just met last week.
hun: Éppen a múlt héten találkoztunk.
eng: We just met today.
hun: Csak ma találkoztunk.
eng: We just met yesterday.
hun: Éppen tegnap találkoztunk.
eng: We just need a minute.
hun: Csak egy percre van szükségünk.
eng: We just need some time.
hun: Csak egy kis időre van szükségünk.
eng: We just talked.
hun: Csak most beszéltünk.
eng: We just wanted to win.
hun: Mi csak győzni akartunk.
eng: We just want the truth.
hun: Csak az igazságot akarjuk.
eng: We just want the truth.
hun: Csak az igazságra van szükségünk.
eng: We just want to go home.
hun: Csak haza akarunk menni.
eng: We just want what's best for you.
hun: Mi csak azt akarjuk, ami a legjobb számodra.
eng: We, kafir dogs, cannot comprehend the glory of Allah.
hun: Mi, hitetlen kutyák, fel sem érhetjük ésszel, mily dicsőséges Allah.
eng: We keep three dogs and a cat.
hun: Három kutyát és egy macskát tartunk.
eng: We keep two goats.
hun: Tartunk két kecskét.
eng: We kept on working for hours without eating anything.
hun: Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.
eng: We kept quiet.
hun: Csendben maradtunk.
eng: We kept waiting, but he didn't come.
hun: Csak vártunk és vártunk, de nem jött el.
eng: We killed time by playing cards.
hun: Kártyázással ütöttük agyon az időt.
eng: We killed time playing cards.
hun: Kártyázással ütöttük agyon az időt.
eng: We kissed each other.
hun: Megcsókoltuk egymást.
eng: We kissed each other.
hun: Megpusziltuk egymást.
eng: We kissed each other.
hun: Puszizkodtunk.
eng: We kissed in the dark.
hun: A sötétben csókolóztunk.
eng: We kissed very briefly.
hun: Futólag megcsókoltuk egymást.
eng: We knew it all along.
hun: Végig tudtuk.
eng: We knew this.
hun: Mi tudtuk ezt.
eng: We knew Tom had talent.
hun: Tudtuk, hogy Tom tehetséges.
eng: We knew Tom was in Boston.
hun: Tudtuk, hogy Tomi Bostonban van.
eng: We know all about that.
hun: Erről mindent tudunk.
eng: We know all about you.
hun: Mi tudunk rólad mindent.
eng: We know all about you.
hun: Tudunk rólad mindent.
eng: We know everything about that.
hun: Mi arról mindent tudunk.
eng: We know everything you know.
hun: Mindent tudunk, amit te tudsz.
eng: We know him.
hun: Ismerjük őt.
eng: We know him.
hun: Tudjuk, ki ő.
eng: We know it's a hassle.
hun: Tudjuk, hogy ez egy kellemetlen dolog.
eng: We know it's hard to quit smoking.
hun: Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.
eng: We know most of our neighbors.
hun: A legtöbb szomszédunkat ismerjük.
eng: We know something about it.
hun: Valamicskét tudunk róla.
eng: We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.
hun: Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.
eng: We know that she lives in the city.
hun: Tudjuk, hogy a városban él.
eng: We know that Tom is here.
hun: Tudjuk, hogy itt van Tom.
eng: We know that you are not stupid.
hun: Tudjuk, hogy nem vagy buta.
eng: We know the baker.
hun: Ismerjük a péket.
eng: We know this.
hun: Mi ismerjük ezt.
eng: We know this.
hun: Mi tudjuk ezt.
eng: We know this song.
hun: Ismerjük ezt a dalt.
eng: We know.
hun: Tudjuk.
eng: We know what happened last weekend.
hun: Tudjuk, mi történt múlt hétvégén.
eng: We know what happened next.
hun: Tudjuk, mi történt azután.
eng: We know what happened.
hun: Tudjuk, hogy mi történt.
eng: We know what it means.
hun: Tudjuk, hogy ez mit jelent.
eng: We know what to do.
hun: Tudjuk, mit kell tenni.
eng: We know what we want.
hun: Mi tudjuk, mit akarunk.
eng: We know what we want.
hun: Tudjuk, hogy mit akarunk.
eng: We know what works.
hun: Tudjuk, hogy mi az, ami működik.
eng: We know where he is.
hun: Tudjuk, hogy ő hol van.
eng: We know where it is.
hun: Tudjuk, hol van.
eng: We know who did that.
hun: Tudjuk, ki tette.
eng: We know who did this.
hun: Tudjuk, hogy ki tette.
eng: We know you didn't kill Tom.
hun: Tudjuk, hogy nem te ölted meg Tomot.
eng: We know you have it.
hun: Tudjuk, hogy nálad van.
eng: We know you.
hun: Ismerünk.
eng: We know you like Tom.
hun: Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.
eng: We know you're a coward.
hun: Tudjuk, hogy gyáva vagy.
eng: We know you're friends with Tom.
hun: Mi tudjuk, hogy ti barátok vagytok Tommal.
eng: We know you're the one who broke the window.
hun: Tudjuk, hogy te törted be az ablakot.
eng: We know your tricks.
hun: Ismerjük a csalafintaságaidat.
eng: We know your tricks.
hun: Ismerjük a trükkjeidet.
eng: We lack nothing.
hun: Nem szenvedünk hiányt semmiben.
eng: We landed at Charles de Gaulle.
hun: A Charles de Gaulle-on szálltunk le.
eng: We laughed.
hun: Nevettünk.
eng: Welcome aboard.
hun: Isten hozta önöket a fedélzeten!
eng: Welcome back.
hun: Üdv újra!
eng: Welcome home, little brother!
hun: Isten hozott itthon, testvérkém!
eng: Welcome home.
hun: Üdv itthon!
eng: Welcome.
hun: Isten hozott!
eng: Welcome.
hun: Isten hozta!
eng: Welcome to Dublin!
hun: Üdvözöljük Dublinban!
eng: Welcome to hell!
hun: Üdv a pokolban!
eng: Welcome to Japan.
hun: Isten hozott Japánban!
eng: Welcome to Japan.
hun: Isten hozta Japánban!
eng: Welcome to Japan.
hun: Üdvözöljük Japánban!
eng: Welcome to my life.
hun: Üdvözöllek az életemben.
eng: Welcome to our country!
hun: Isten hozott az országunkban!
eng: Welcome to our home.
hun: Üdvözlünk az otthonunkban.
eng: Welcome to our house.
hun: Üdvözöllek a házunkban.
eng: Welcome to Tatoeba!
hun: Üdvözlünk a Tatoebán!
eng: Welcome to the club of divorced alcoholic people!
hun: Üdv az elvált alkoholisták klubjában!
eng: Welcome to the family, Mina!
hun: Isten hozott a családba Mina!
eng: Welcome to the group.
hun: Isten hozott a csoportba!
eng: Welcome to the team.
hun: Isten hozott a csapatba!
eng: Welcome to the team.
hun: Üdv a csapatban!
eng: Welcome to the US.
hun: Üdv az Államokban!
eng: Welcome to the Wild West.
hun: Isten hozott a Vadnyugaton!
eng: Welcome to your new home.
hun: Isten hozott az új otthonodban!
eng: We leaned the ladder against the wall.
hun: Nekitámasztottuk a létrát a falnak.
eng: We learn Arabic.
hun: Arab nyelvet tanulunk.