DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm impressed.
hun: Nem jutok szóhoz!
eng: I'm impressed with how much you know.
hun: Le vagyok nyűgözve attól, hogy milyen sokat tudsz.
eng: I'm impressed with you.
hun: Lenyűgözöl.
eng: I'm in a bad mood today.
hun: Ma rossz a hangulatom.
eng: I'm in a bad mood today.
hun: Ma rossz kedvem van.
eng: I'm in a hurry.
hun: Sietek.
eng: I'm in a hurry, so I'll make this quick.
hun: Sietek, úgyhogy gyors leszek.
eng: I'm in bed.
hun: Ágyban vagyok.
eng: I'm in Boston.
hun: Bostonban vagyok.
eng: I'm in Boston now.
hun: Most Bostonban vagyok.
eng: I'm incapable of drinking coffee without sugar.
hun: Képtelen vagyok meginni a kávét cukor nélkül.
eng: I'm inclined to agree.
hun: Hajlok rá, hogy egyetértsek.
eng: I'm in constant danger.
hun: Állandóan veszélyben vagyok.
eng: I'm in constant danger.
hun: Állandó veszélynek vagyok kitéve.
eng: I'm indebted to you.
hun: Az adósod vagyok.
eng: I'm in desperate need of help.
hun: Nagyon nagy szükségem van segítségre.
eng: I'm in Dubai.
hun: Dubaiban vagyok.
eng: I'm in extreme pain.
hun: Rendkívül erős fájdalmaim vannak.
eng: I'm in India.
hun: Indiában vagyok.
eng: I'm in law enforcement.
hun: A rendvédelemben dolgozom.
eng: I'm in love, but I don't know if it's mutual.
hun: Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.
eng: I'm in love.
hun: Szerelmes vagyok.
eng: I'm in love with her.
hun: Szerelmes vagyok belé.
eng: I'm in love with the girl next door.
hun: Szerelmes vagyok a szomszéd lányba.
eng: I'm in love with you.
hun: Szerelmes vagyok beléd.
eng: I'm in my office.
hun: Az irodámban vagyok.
eng: I'm in need of money.
hun: Szükségem van pénzre.
eng: I'm innocent.
hun: Ártatlan vagyok.
eng: I'm in no hurry.
hun: Nem sietek.
eng: I'm in no particular hurry to get back home.
hun: Nem igazán sietek haza.
eng: I'm in pain every minute of every day.
hun: Minden nap minden percében fájdalmaim vannak.
eng: I'm in Paris.
hun: Párizsban vagyok.
eng: I'm in Portugal.
hun: Portugáliában vagyok.
eng: I'm in prison.
hun: Börtönben vagyok.
eng: I'm in real trouble.
hun: Komoly bajban vagyok.
eng: I'm in real trouble.
hun: Nagy bajban vagyok.
eng: I'm in real trouble.
hun: Nyakig ülök a slamasztikában.
eng: I'm in real trouble.
hun: Összecsaptak a viharfelhők felettem.
eng: I'm in Rome.
hun: Rómában vagyok.
eng: I'm in shock right now.
hun: Most sokkos állapotban vagyok.
eng: I'm inside.
hun: Bent vagyok.
eng: I'm in Spain.
hun: Spanyolországban vagyok.
eng: I'm interested.
hun: Érdekelt vagyok.
eng: I'm interested in history.
hun: Érdekel a történelem.
eng: I'm interested in music.
hun: Érdekel a zene.
eng: I'm interested in taking pictures.
hun: A fényképezés az érdeklődési területem.
eng: I'm interested in this.
hun: Engem ez érdekel.
eng: I'm interfering.
hun: Közbeavatkozok.
eng: I'm in the bathroom.
hun: A fürdőszobában vagyok.
eng: I'm in the house, waiting.
hun: A házban várok.
eng: I'm in the kitchen.
hun: A konyhában vagyok.
eng: I'm in the same boat.
hun: Ugyanabban a cipőben járok.
eng: I'm intrigued.
hun: Kíváncsi vagyok.
eng: I'm investigating the crimes. "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".
hun: - Kivizsgálom a bűncselekményeket. - Úgy, mint Sherlock Holmes? - Valami olyasmi.
eng: I'm invincible.
hun: Legyőzhetetlen vagyok.
eng: I'm invited to a party tonight.
hun: Meghívtak egy partira ma estére.
eng: I'm invited, too.
hun: Engem is meghívtak.
eng: I'm in your debt.
hun: Az adósod vagyok.
eng: I'm irreplaceable.
hun: Pótolhatatlan vagyok.
eng: I miss Boston.
hun: Hiányzik Boston.
eng: I miss Boston so much.
hun: Nekem annyira hiányzik Boston!
eng: I miss college.
hun: Hiányzik a főiskola.
eng: I miss drinking with my girlfriends.
hun: Hiányzik az ivászat a barátnőimmel.
eng: I missed my train.
hun: Lekéstem a vonatomat.
eng: I missed the bus.
hun: Elment előttem a busz.
eng: I missed the train by a minute.
hun: Egy perccel lekéstem a vonatot.
eng: I missed the two o'clock plane.
hun: Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.
eng: I missed Tom.
hun: Hiányzott nekem Tom.
eng: I missed what you said.
hun: Lemaradtam arról, amit mondtál.
eng: I missed what you said.
hun: Nem hallottam, hogy mit mondtál.
eng: I missed you a lot.
hun: Nagyon hiányoztál nekem.
eng: I missed you guys so much!
hun: Nagyon hiányoztatok, srácok!
eng: I missed you!
hun: Hogy hiányoztál!
eng: I missed you kids.
hun: Hiányoztatok nekem, gyerekek.
eng: I missed you so much!
hun: Hogy hiányoztál!
eng: I miss him so much.
hun: Annyira hiányzik.
eng: I miss him so much.
hun: Olyan nagyon hiányzik.
eng: I miss him so much.
hun: Úgy hiányzik!
eng: I miss it already.
hun: Máris hiányzik.
eng: I miss it.
hun: Hiányzik nekem.
eng: I miss my cat.
hun: Hiányzik a macskám.
eng: I miss my family and my country.
hun: Hiányzik a családom és a hazám.
eng: I miss my friends.
hun: Hiányoznak a barátaim.
eng: I miss my mom and dad.
hun: Hiányzik apu és anyu.
eng: I miss my mom.
hun: Hiányzik anyu!
eng: I miss my mom's cooking.
hun: Hiányzik édesanyám főztje.
eng: I miss my old job.
hun: Hiányzik a régi munkám.
eng: I miss my parents.
hun: Hiányoznak a szüleim.
eng: I miss my wife.
hun: Hiányzik a feleségem.
eng: I miss that car.
hun: Hiányzik az a kocsi.
eng: I miss that car.
hun: Hiányzik az az autó.
eng: I miss that place.
hun: Hiányzik nekem az a hely.
eng: I miss the excitement.
hun: Hiányzik az izgalom.
eng: I miss this place.
hun: Hiányzik nekem ez a hely.
eng: I miss you already.
hun: Hiányzol már.
eng: I miss you.
hun: Hiányollak.
eng: I miss you.
hun: Hiányzol!
eng: I miss you.
hun: Hiányzol nekem.
eng: I miss your jokes.
hun: Hiányoznak a vicceid.
eng: I miss you so much!
hun: Nagyon hiányzol!
eng: I miss you so much.
hun: Úgy hiányzol.
eng: I miss you very much.
hun: Nagyon hiányzol nekem.
eng: I mistook her for Ann's sister.
hun: Összetévesztettem őt Anna nővérével.
eng: I misunderstood.
hun: Félreértettem.
eng: I'm Italian.
hun: Olasz vagyok.
eng: I'm jealous.
hun: Féltékeny vagyok.
eng: I'm jealous of you.
hun: Féltékeny vagyok rád.
eng: I'm jealous of you, Tom.
hun: Féltékeny vagyok rád, Tom.
eng: I'm jealous that you have a good boss.
hun: Féltékeny vagyok rád, mert neked jó főnököd van.
eng: I'm just a beginner.
hun: Csak egy kezdő vagyok.
eng: I'm just about finished here.
hun: Itt már majdnem kész vagyok.
eng: I'm just a kid.
hun: Én csak egy gyerek vagyok.
eng: I'm just a little confused.
hun: Egy kicsit összezavarodtam.
eng: I'm just a little curious.
hun: Egy kicsikét kíváncsi vagyok.
eng: I'm just a little dizzy.
hun: Csak kicsit szédülök.
eng: I'm just a little nervous.
hun: Kicsit ideges vagyok.
eng: I'm just an amateur.
hun: Csupán egy amatőr vagyok.
eng: I'm just a pencil pusher.
hun: Én csak egy aktatologató vagyok.
eng: I'm just as hungry as you are.
hun: Ugyanolyan éhes vagyok, mint te.
eng: I'm just asking.
hun: Csak kérdezem.
eng: I'm just as old as Tom.
hun: Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.
eng: I'm just a tourist.
hun: Csak egy turista vagyok.
eng: I'm just beginning.
hun: Csak most kezdem el.
eng: I'm just being realistic.
hun: Én csak realista vagyok.
eng: I'm just calling to say hi.
hun: Csak azért hívtalak, hogy üdvözöljelek.
eng: I'm just doing my job.
hun: Csak teszem a dolgomat.
eng: I'm just doing my job.
hun: Csinálom a dolgomat, és kész.
eng: I'm just doing my job.
hun: Csupán a dolgomat végzem.
eng: I'm just doing my job.
hun: Végzem a dolgom, ennyi.
eng: I'm just following orders.
hun: Én csak utasításokat hajtok végre.
eng: I'm just getting used to it.
hun: Éppen hozzászokom.
eng: I'm just glad it's over.
hun: Csak örülök, hogy vége.
eng: I'm just glad Tom is back.
hun: Örülök, hogy Tom visszatért.
eng: I'm just glad you weren't hurt.
hun: Csak örülök, hogy nem esett semmi bántódásod.
eng: I'm just glad you weren't hurt.
hun: Csak örülök neki, hogy nem lett semmi bajod.
eng: I'm just going to answer the call of nature.
hun: Megyek, mert hív a természet.
eng: I'm just going to sit here.
hun: Csak itt fogok ülni.
eng: I'm just going to spend a penny.
hun: Csak elmegyek pisilni.
eng: I'm just going to spend a penny.
hun: Kimegyek a mosdóba.
eng: I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.
hun: Csak törlőkendőt fogok használni, mert még nem igazán moshatom meg a kezem.
eng: I'm just helping.
hun: Csak segítek.
eng: I'm just here to talk to Tom.
hun: Csak azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.
eng: I'm just joking.
hun: Csak vicceltem.
eng: I'm just kidding.
hun: Csak viccből mondtam.
eng: I'm just kidding.
hun: Csak viccelek.
eng: I'm just kidding.
hun: Csak vicc volt.
eng: I'm just lazy.
hun: Csak egyszerűen lusta vagyok.
eng: I'm just looking around.
hun: Csak nézelődök.
eng: I'm just looking.
hun: Csak nézelődöm.
eng: I'm just looking, thank you.
hun: Köszönöm, csak körülnézek.
eng: I'm just not attracted to you.
hun: Egyszerűen nem vonzódom hozzád.
eng: I'm just saying!
hun: Csak mondom.
eng: I'm just saying!
hun: Csak úgy mondom!
eng: I'm just sitting here staring at nothing since I don't know what to do.
hun: Csak ülök itt és nézek ki a fejemből, mert nem tudom, mit tegyek.
eng: I'm just so grateful for you.
hun: Annyira hálás vagyok neked.
eng: I'm just so happy to see you.
hun: Boldog vagyok, hogy találkozunk.
eng: I'm just so happy to see you.
hun: Nagyon örülök, hogy láthatlak.
eng: I'm just stating facts.
hun: Csak a tényeket ismertetem.
eng: I'm just taking my time.
hun: Csak rászánom azt az időt, amennyit igényel.
eng: I'm just teasing.
hun: Csak ugratlak.
eng: I'm just the messenger.
hun: Én csak a hírhozó vagyok.
eng: I'm just thinking.
hun: Csak gondolkodom.
eng: I'm just thinking.
hun: Csak gondolkozom.
eng: I'm just thinking.
hun: Gondolkodom csak.
eng: I'm just too busy.
hun: Csak túl elfoglalt vagyok.
eng: I'm just trying to be friendly.
hun: Csak barátságos próbálok lenni.
eng: I'm just trying to be kind.
hun: Csak kedves próbálok lenni.
eng: I'm just trying to be thorough.
hun: Csak alapos próbálok lenni.
eng: I'm just trying to do my job.
hun: Csak próbálom tenni a dolgom.
eng: I'm just trying to help out.
hun: Csak segíteni próbálok.
eng: I'm just watching TV.
hun: Csak tévét nézek.
eng: I'm just working.
hun: Csak dolgozom.
eng: I'm keeping an eye on you.
hun: Rajtad tartom a szemem.
eng: I'm kidding.
hun: Viccelek.
eng: I'm kind of a loner.
hun: Amolyan magányos farkas vagyok.
eng: I'm Kurdish.
hun: Kurd vagyok.
eng: I'm languishing for you.
hun: Kívánlak.
eng: I'm languishing for you.
hun: Vágyom rád!
eng: I'm late, aren't I?
hun: Késésben vagyok, igaz?
eng: I'm late.
hun: Elkéstem.
eng: I'm late for work.
hun: Elkéstem a munkából.
eng: I'm late.
hun: Késésben vagyok.
eng: I'm lazy.
hun: Lusta vagyok.
eng: I'm learning a lot.
hun: Sokat tanulok.
eng: I'm learning Czech.
hun: Tanulok csehül.
eng: I'm learning Czech.
hun: Tanulom a cseh nyelvet.
eng: I'm learning English.
hun: Angolul tanulok.
eng: I'm learning.
hun: Éppen tanulok.
eng: I'm learning French.
hun: Franciául tanulok.
eng: I'm learning French now.
hun: Franciául tanulok most.
eng: I'm learning how to drive.
hun: Tanulok vezetni.
eng: I'm learning Irish.
hun: Ír nyelvet tanulok most.
eng: I'm learning Japanese.
hun: Japánul tanulok.
eng: I'm learning Korean.
hun: Most koreaiul tanulok.
eng: I'm learning music.
hun: Zenét tanulok.
eng: I'm learning piano.
hun: Zongorázni tanulok.
eng: I'm learning the Basque language.
hun: Baszkul tanulok.
eng: I'm learning to drive.
hun: Vezetni tanulok.
eng: I'm learning to play the guitar now.
hun: Most tanulok gitározni.
eng: I'm learning Turkish.
hun: Törökül tanulok.
eng: I'm leaving Australia tomorrow.
hun: Holnap elhagyom Ausztráliát.
eng: I'm leaving for Boston.
hun: Indulok Bostonba.
eng: I'm leaving.
hun: Indulok.
eng: I'm leaving in ten minutes.
hun: Tíz perc múlva elmegyek.
eng: I'm leaving soon.
hun: Hamarosan elmegyek.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
hun: Holnap délután elutazom.
eng: I'm leaving tomorrow.
hun: Holnap elmegyek.
eng: I'm leaving tomorrow.
hun: Holnap elutazom.
eng: I'm leaving tonight.
hun: Ma éjjel elmegyek.
eng: I'm leaving without it.
hun: Anélkül megyek el.
eng: I'm leaving you.
hun: Elhagylak.
eng: I'm leaving you tomorrow.
hun: Holnap elhagylak.
eng: I'm left-handed.
hun: Balkezes vagyok.
eng: I'm likely to do that today.
hun: Valószínűleg ma fogom csinálni.
eng: I'm likely to do that tomorrow.
hun: Valószínűleg holnap megcsinálom.
eng: I'm likely to never do that.
hun: Valószínűleg sosem fogom azt tenni.
eng: I'm listening.
hun: Hallgatlak.
eng: I'm listening to a podcast.
hun: Egy podcastot hallgatok.
eng: I'm listening to music.
hun: Éppen zenét hallgatok.
eng: I'm listening to music.
hun: Zenét hallgatok.
eng: I'm listening to the radio.
hun: Rádiót hallgatok.
eng: I'm living a secular lifestyle.
hun: Világi életet élek.
eng: I'm living here now.
hun: Most itt élek.
eng: I'm living here now.
hun: Most itt lakom.
eng: I'm living in a small town.
hun: Egy kisvárosban lakom.
eng: I'm living in Boston.
hun: Bostonban élek.
eng: I'm living in Scotland.
hun: Skóciában élek.
eng: I'm loaded.
hun: Sok pénzem van.
eng: I'm locked out of my room.
hun: Ki vagyok zárva a szobámból.
eng: I'm lonely.
hun: Egyedülálló vagyok.
eng: I'm lonely.
hun: Elhagyatott vagyok.
eng: I'm lonely.
hun: Magányos vagyok.
eng: I'm longing for you.
hun: Vágyakozom utánad.
eng: I'm longing for you.
hun: Vágyom rád.
eng: I'm looking at the flower.
hun: Nézem a virágot.
eng: I'm looking for a friend of mine.
hun: Keresem a barátomat.
eng: I'm looking for a house to rent.
hun: Kiadó házat keresek.
eng: I'm looking for a job.
hun: Állást keresek.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
hun: Andy-t keresem. Tudod, hol van?
eng: I'm looking for an old man.
hun: Egy idős embert keresek.
eng: I'm looking for an old man.
hun: Egy öreg embert keresek.
eng: I'm looking for an old man.
hun: Keresek egy idős férfit.
eng: I'm looking for a piece of string.
hun: Egy darab zsinórt keresek.
eng: I'm looking for a room for rent.
hun: Éppen egy kiadó szobát keresek.
eng: I'm looking for my brother.
hun: A testvéremet keresem.
eng: I'm looking for my camera.
hun: A fényképezőmet keresem.
eng: I'm looking for my friend.
hun: A barátomat keresem.
eng: I'm looking for my hat.
hun: A kalapomat keresem.
eng: I'm looking for my key.
hun: A kulcsomat keresem.
eng: I'm looking for someone.
hun: Keresek valakit.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
hun: Keresek valakit, aki beszél portugálul.
eng: I'm looking for something.
hun: Keresek valamit.
eng: I'm looking for something less expensive.
hun: Keresek valami kevésbé drágát.
eng: I'm looking for the post office.
hun: A postahivatalt keresem.
eng: I'm looking for the post office.
hun: A postát keresem.
eng: I'm looking for this key.
hun: Ezt a kulcsot keresem.
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
hun: Tamást keresem. Tudod, hol van?
eng: I'm looking for Tom.
hun: Tomot keresem.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
hun: Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
hun: Várom, hogy halljak rólad.
eng: I'm looking forward to it.
hun: Már alig várom.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
hun: Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
hun: Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.
eng: I'm looking forward to the day that we eat breakfast together.
hun: Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
hun: Már alig várom a nyári vakációt.
eng: I'm looking forward to this evening.
hun: Alig várom a ma estét.
eng: I'm looking for work.
hun: Munkát keresek.
eng: I'm looking for you.
hun: Téged kereslek.
eng: I'm losing my patience.
hun: Kezdem elveszíteni a türelmemet.
eng: I'm losing patience.
hun: Elveszítem a türelmemet.
eng: I'm losing.
hun: Vesztésre állok.
eng: I'm lost.
hun: Eltévedtem.
eng: I'm lost without my computer.
hun: A gépem nélkül el vagyok veszve.
eng: I'm lost without my computer.
hun: Nem tudok élni a számítógépem nélkül.
eng: I'm loyal.
hun: Hűséges vagyok.
eng: I'm lucky.
hun: Szerencsés vagyok.
eng: I'm lucky today.
hun: Ma jó napom van.
eng: I'm lucky today.
hun: Ma szerencsés napom van.
eng: I'm lucky to have this.
hun: Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
hun: Szerencsés vagyok, hogy a barátomnak mondhatlak.
eng: I'm lying.
hun: Nem mondok igazat.
eng: I'm mad at both of you.
hun: Mindkettőtökre mérges vagyok.
eng: I'm mad at you.
hun: Mérges vagyok rád.
eng: I'm making progress.
hun: Haladok.
eng: I'm making scrambled eggs.
hun: Rántottát készítek.
eng: I'm married.
hun: Házas vagyok.
eng: I'm married to Lori.
hun: Lori a feleségem.
eng: I'm Mary's friend, Tom.
hun: Mary barátja vagyok, Tom.
eng: I'm mature.
hun: Érett vagyok.
eng: I'm mean.
hun: Rosszindulatú vagyok.
eng: Immediately!
hun: Azonnal!
eng: Immediately!
hun: Most rögtön!
eng: I'm meditating.
hun: Meditálok.
eng: I'm meeting someone for dinner.
hun: Valakivel együtt fogok vacsorázni.
eng: I'm meeting Tom in ten minutes.
hun: Tíz perc múlva találkozom Tomival.
eng: I'm meeting Tom this afternoon.
hun: Ma délután találkozom Tomival.
eng: Immigrants are abusing the hospitality of Europe.
hun: A bevándorlók visszaélnek Európa vendégszeretetével.
eng: I'm missing you more than ever.
hun: Soha nem hiányoztál még ennyire.
eng: I'm missing you more than ever.
hun: Úgy hiányzol, mint még soha.
eng: I'm more experienced than Tom.
hun: Tapasztaltabb vagyok Tomnál.
eng: I'm more than a friend.
hun: Több vagyok egy barátnál.
eng: I'm motivated.
hun: Motivált vagyok.
eng: I'm moving away to Boston.
hun: Elköltözöm Bostonba.
eng: I'm moving back in with my parents next month.
hun: Visszaköltözöm a szüleimhez a következő hónapban.
eng: I'm moving back to Australia.
hun: Visszaköltözöm Ausztráliába.
eng: I'm moving.
hun: Mozgásban vagyok.
eng: I'm much better than before.
hun: Sokkal jobban vagyok, mint korábban.
eng: I'm much stronger.
hun: Én sokkal erősebb vagyok.
eng: I'm much younger than Tom.
hun: Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.
eng: I'm much younger than you.
hun: Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.
eng: I'm Muslim.
hun: Muzulmán vagyok.
eng: I'm naked.
hun: Meztelen vagyok.
eng: I'm naked.
hun: Pucér vagyok.
eng: I'm naked right now.
hun: Most éppen meztelen vagyok.
eng: I'm neither alive nor dead.
hun: Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
eng: I'm neither alive nor dead.
hun: Nem vagyok sem élő, sem holt.
eng: I'm neither alive nor dead.
hun: Sem élő, sem holt nem vagyok.
eng: I'm neither an Athenian nor a Greek.
hun: Sem athéni, sem görög nem vagyok.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
hun: Nem vagyok optimista sem, pesszimista sem.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
hun: Nem vagyok sem derűlátó, sem borúlátó.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
hun: Se optimista, se pesszimista nem vagyok.
eng: I'm nervous.
hun: Ideges vagyok.
eng: I'm neutral.
hun: Semleges vagyok.
eng: I'm never going to Boston.
hun: Sosem megyek Bostonba.
eng: I'm never going to figure this out.
hun: Soha nem fogom ezt kitalálni.
eng: I'm never going to get this.
hun: Ezt sosem fogom megszerezni.
eng: I'm never late.
hun: Én soha nem kések el.
eng: I'm never late.
hun: Soha sem kések el.
eng: I'm never too busy for you.
hun: Rád mindig van időm.
eng: I'm new around here.
hun: Új vagyok errefelé.
eng: I'm next.
hun: Én jövök.
eng: I'm no better than anyone else.
hun: Nem vagyok jobb, mint mások.
eng: I'm no different from any other father.
hun: Én is egy vagyok az apák közül.
eng: I'm no different from any other father.
hun: Én sem különbözöm a többi apától.
eng: I'm no different from any other father.
hun: Én sem vagyok más, mint más apa.
eng: I'm no expert.
hun: Nem értek hozzá.
eng: I'm no good at dancing.
hun: Nem vagyok jó táncos.
eng: I'm no industrial tycoon.
hun: Nem vagyok iparmágnás.
eng: I'm no liar.
hun: Én nem vagyok hazug.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
hun: Már nem félek a kutyáktól.
eng: I'm no longer groggy.
hun: Már nem vagyok kótyagos.
eng: I'm no longer homeless.
hun: Már nem vagyok hajléktalan.
eng: I'm no longer hungry.
hun: Már nem vagyok éhes.
eng: I'm no longer starving.
hun: Már nem éhezem.
eng: I'm no longer tired.
hun: Már nem vagyok fáradt.
eng: I'm no one's boyfriend.
hun: Senkinek nem vagyok a pasija.
eng: I'm normal.
hun: Normális vagyok.
eng: I'm not a believer and an atheist either.
hun: Nem vagyok hívő, de ateista sem.
eng: I'm not a big fan of Tom's.
hun: Nem vagyok Tomi nagy rajongója.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
hun: Nem vagyok madár, de szeretnék az lenni.
eng: I'm not able to answer this question.
hun: Erre a kérdésre nem tudok választ adni.
eng: I'm not able to answer this question.
hun: Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
eng: I'm not able to do that.
hun: Erre képtelen vagyok.
eng: I'm not able to do that.
hun: Ezt nem tudom megtenni.
eng: I'm not able to do that.
hun: Képtelen vagyok megtenni.
eng: I'm not able to do that.
hun: Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
eng: I'm not able to fix the computer.
hun: Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.
eng: I'm not able to grow a mustache yet.
hun: Még nem tudok bajuszt növeszteni.
eng: I'm not able to say why.
hun: Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
eng: I'm not able to speak so fast.
hun: Nem tudok olyan gyorsan beszélni.
eng: I'm not about to tell Tom that.
hun: Nem készülök arra, hogy ezt elmondjam Tominak.
eng: I'm not absolutely sure.
hun: Nem vagyok teljesen biztos benne.
eng: I'm not a candidate.
hun: Nem vagyok jelölt.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
hun: Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
eng: I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."
hun: - Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.
eng: I'm not a communist.
hun: Nem vagyok kommunista.
eng: I'm not a coward like you.
hun: Én nem vagyok olyan beszari, mint te.
eng: I'm not a coward like you.
hun: Nem vagyok gyáva, mint te.
eng: I'm not a coward like you.
hun: Nem vagyok olyan gyáva, mint te.
eng: I'm not acquainted with Tom.
hun: Nem ismerem Tomot.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanár.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanító.
eng: I'm not a doctor.
hun: Nem vagyok orvos.
eng: I'm not a drug addict.
hun: Nem vagyok drogfüggő.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
hun: Nem vagyok a posztmodernizmus rajongója.
eng: I'm not afraid anymore.
hun: Már nem félek.
eng: I'm not afraid at all.
hun: Én egyáltalán nem félek.
eng: I'm not afraid.
hun: Én nem félek.
eng: I'm not afraid.
hun: Nem félek.
eng: I'm not afraid of death.
hun: Nem félek a haláltól.
eng: I'm not afraid of dying.
hun: Nem félek a haláltól.
eng: I'm not afraid of growing old.
hun: Nem félek az öregedéstől.
eng: I'm not afraid of terrorists.
hun: Nem félek a terroristáktól.
eng: I'm not afraid of work.
hun: Nem félek a munkától.
eng: I'm not afraid to fail.
hun: Félek a kudarctól.
eng: I'm not a journalist.
hun: Nem vagyok újságíró.
eng: I'm not allowed to do anything.
hun: Nem csinálhatok semmit.
eng: I'm not allowed to help you.
hun: Nem szabad segítenem neked.
eng: I'm not allowed to leave.
hun: Nem engedik meg, hogy elmenjek.
eng: I'm not allowed to tell you.
hun: Nem szabad, hogy elmondjam neked.
eng: I'm not all that smart.
hun: Egyáltalán nem vagyok olyan okos.
eng: I'm not always busy.
hun: Nem vagyok mindig elfoglalt.
eng: I'm not always free on Sundays.
hun: Vasárnap nem mindig vagyok szabad.
eng: I'm not always here.
hun: Nem vagyok mindig itt.
eng: I'm not always home on Sundays.
hun: Vasárnap nem mindig vagyok otthon.
eng: I'm not always late.
hun: Nem mindig kések el.
eng: I'm not always right.
hun: Nincs mindig igazam.
eng: I'm not amusing you.
hun: Nem szórakoztatlak.
eng: I'm not an addict. I can stop any time I want.
hun: Nem vagyok függő. Bármikor abba tudom hagyni, amikor csak akarom.
eng: I'm not an alcoholic; I just like wine.
hun: Nem vagyok alkoholista, csak szeretem a bort.
eng: I'm not a Nazi!
hun: Nem vagyok nemzetiszocialista!
eng: I'm not an expert.
hun: Nem vagyok szakértő.
eng: I'm not angry, just hurt.
hun: Nem vagyok dühös, csak megbántottak.
eng: I'm not angry!
hun: Nem vagyok dühös.
eng: I'm not angry with you.
hun: Nem vagyok dühös rád.
eng: I'm not answering that.
hun: Erre nem válaszolok.
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
hun: Nem vagyok ujgur. Orosz vagyok.
eng: I'm not a racist. I just don't like those people.
hun: Nem vagyok rasszista. Csak nem szeretem azokat az embereket.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
hun: Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.
eng: I'm not a reporter.
hun: Nem vagyok riporter.
eng: I'm not arguing.
hun: Én nem veszekszem.
eng: I'm not arguing.
hun: Én nem vitatkozom.
eng: I'm not a robot.
hun: Nem vagyok robot.
eng: I'm not arrogant.
hun: Nem vagyok arrogáns.
eng: I'm not a scientist.
hun: Nem vagyok tudós.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
hun: Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.
eng: I'm not a servant.
hun: Nem vagyok szolga.
eng: I'm not as fast as you.
hun: Nem vagyok olyan gyors, mint te.
eng: I'm not ashamed of it.
hun: Nem szégyellem.
eng: I'm not ashamed of it.
hun: Nem szégyenkezem miatta.
eng: I'm not ashamed of that.
hun: Emiatt nem szégyellem magam.
eng: I'm not as interested in politics as I used to be.
hun: Már nem érdekel annyira a politika, mint egykor.
eng: I'm not asking Tom.
hun: Nem Tom-ot kérdezem.
eng: I'm not asking you any questions.
hun: Nem kérdezek tőletek.
eng: I'm not asking you to babysit.
hun: Nem arra kérlek, hogy vigyázz a babára.
eng: I'm not as rich as I used to be.
hun: Nem vagyok már olyan gazdag, mint annak idején.
eng: I'm not as rich as people think I am.
hun: Nem vagyok olyan gazdag, mint gondolják.
eng: I'm not as tall as Tom.
hun: Nem vagyok olyan magas, mint Tom.
eng: I'm not a student.
hun: Én nem vagyok diák.
eng: I'm not as young as you think.
hun: Nem vagyok olyan fiatal, mint gondolod.
eng: I'm not at all tired.
hun: Egyáltalán nem vagyok fáradt.
eng: I'm not a teacher.
hun: Nem vagyok tanár.
eng: I'm not a tourist.
hun: Nem vagyok turista.
eng: I'm not averse to a good night out.
hun: Semmi kifogásom egy jó kis éjszakai bulizás ellen.
eng: I'm not a very good songwriter.
hun: Nem vagyok egy igazán jó dalszerző.
eng: I'm not a very good songwriter.
hun: Nem vagyok valami jó dalszövegíró.
eng: I'm not a weirdo.
hun: Nem vagyok hangyás.
eng: I'm not a weirdo.
hun: Nem vagyok különc.
eng: I'm not a whore.
hun: Nem vagyok én prosti!
eng: I'm not a woman.
hun: Én nem vagyok nő.
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
hun: Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.
eng: I'm not a woman.
hun: Nem vagyok nő.
eng: I'm not big on sports.
hun: Nem vagyok klasszis sportoló.
eng: I'm not blind.
hun: Nem vagyok vak.
eng: I'm not bluffing.
hun: Nem blöffölök.
eng: I'm not busy either.
hun: Nekem sincs dolgom.
eng: I'm not buying it, Tom.
hun: Ezt én nem hiszem el, Tom.
eng: I'm not Canadian.
hun: Én nem vagyok kanadai.
eng: I'm not Canadian. I'm Japanese.
hun: Nem vagyok kanadai. Japán vagyok.
eng: I'm not Canadian.
hun: Nem vagyok kanadai.
eng: I'm not causing the problem.
hun: Nem én vagyok a probléma oka.
eng: I'm not celebrating.
hun: Nem ünnepelek.
eng: I'm not certain I'll do that tomorrow.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy holnap megcsinálom.
eng: I'm not certain that I can trust Tom.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy tudok hinni Tamásnak.
eng: I'm not cleaning that up.
hun: Ezt nem takarítom fel.
eng: I'm not coming back for a while.
hun: Egy darabig nem jövök vissza.
eng: I'm not coming to Boston this weekend.
hun: Nem jövök Bostonba ezen a hétvégén.
eng: I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
hun: Ma délután nem jövök a medencébe, mert megfáztam és köhögök.
eng: I'm not completely sure.
hun: Nem vagyok teljesen biztos benne.
eng: I'm not concerned about that.
hun: Nem aggódok miatta.
eng: I'm not convinced.
hun: Nem vagyok meggyőződve róla.
eng: I'm not convinced.
hun: Nem vagyok meggyőzve.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
hun: Nem vagyok meggyőződve róla, hogy Tom az igazat mondja.
eng: I'm not cooking.
hun: Nem főzök.
eng: I'm not counting on it.
hun: Erre nem számítok.
eng: I'm not counting on it.
hun: Nem számítok rá.
eng: I'm not crazy.
hun: Nem vagyok őrült!
eng: I'm not dating anyone.
hun: Befejeztem a randizást.
eng: I'm not determined enough to confess my feelings to her.
hun: Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
eng: I'm not determined enough to confess my feelings to him.
hun: Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
eng: I'm not diabetic.
hun: Nem vagyok cukorbeteg.
eng: I'm not disputing that.
hun: Nem vitatom.
eng: I'm not doing anything.
hun: Nem csinálok semmit.
eng: I'm not doing it again.
hun: Ezt nem fogom újra megtenni.
eng: I'm not doing it again.
hun: Ilyet nem teszek újra.
eng: I'm not doing it alone.
hun: Nem egyedül csinálom.
eng: I'm not doing this for you.
hun: Nem érted teszem.
eng: I'm not dreaming.
hun: Nem álmodom.
eng: I'm not dressed yet.
hun: Még nem öltöztem fel.
eng: I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
hun: Nem vagyok részeg! Teljesen józan vagyok.
eng: I'm not drunk.
hun: Nem vagyok részeg.
eng: I'm not dumb! I'm dyslexic.
hun: Diszlexiás vagyok, nem hülye!
eng: I'm not easily fooled.
hun: Engem nem lehet könnyen becsapni.
eng: I'm not embarrassed at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok zavarban.
eng: I'm not embarrassed. "Yes you are."
hun: - Nem vagyok zavarban. - De, igen.
eng: I'm not entirely sure.
hun: Nem vagyok teljesen biztos ebben.
eng: I'm not even Canadian.
hun: Én nem vagyok kanadai.
eng: I'm not even Canadian.
hun: Még csak nem is vagyok kanadai.
eng: I'm not even going to do that this year.
hun: Idén inkább hagyom az egészet.
eng: I'm not even going to do that this year.
hun: Idén nem is fogom csinálni.
eng: I'm not even going to try to get Tom to do that.
hun: Meg sem fogom próbálni Tomot rávenni.
eng: I'm not even sure that I'm right, truth be told.
hun: Igazság szerint még abban sem vagyok biztos, hogy igazam van.
eng: I'm not exactly happy about it.
hun: Nem igazán vagyok emiatt boldog.
eng: I'm not exactly happy about it.
hun: Nem mondhatnám, hogy boldoggá tesz.
eng: I'm not exactly sure.
hun: Nem vagyok teljesen biztos benne.
eng: I'm not familiar with this area.
hun: Nem ismerem ezt a környéket.
eng: I'm not fast enough.
hun: Nem vagyok elég gyors.
eng: I'm not feeling too great.
hun: Nem érzem magam túl jól.
eng: I'm not feeling very well myself.
hun: Nem érzem magam túl jól.
eng: I'm not feeling very well myself.
hun: Nem érzem valami jól magam.
eng: I'm not feeling very well myself.
hun: Nem vagyok nagyon jól.
eng: I'm not feeling very well.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I'm not feeling well.
hun: Nem érzem jól magam.
eng: I'm not feeling well today.
hun: Nem érzem ma jól magam.
eng: I'm not fighting.
hun: Én nem harcolok.
eng: I'm not fighting.
hun: Nem harcolok.
eng: I'm not forcing you.
hun: Nem kényszerítelek.
eng: I'm not getting involved in this.
hun: Ebbe nem keveredek bele.
eng: I'm not getting in your car.
hun: Nem szállok be a kocsidba.
eng: I'm not giving this up.
hun: Ezt nem adom fel.
eng: I'm not giving up hope.
hun: Nem adom fel a reményt.
eng: I'm not going down that road again.
hun: Még egyszer nem fogom ezt választani.
eng: I'm not going down that road again.
hun: Soha többé nem teszek így.
eng: I'm not going home.
hun: Nem megyek haza.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
hun: Nem megyek el, ha nem hívod meg Tomit is.
eng: I'm not going into details.
hun: Nem fogok részletekbe bocsátkozni.
eng: I'm not going.
hun: Nem megyek.
eng: I'm not going out.
hun: Én ki nem megyek!
eng: I'm not going out.
hun: Én nem megyek ki.
eng: I'm not going over the speed limit.
hun: Nem lépem túl a megengedett sebességet.
eng: I'm not going to ask again.
hun: Nem fogom újra megkérdezni.
eng: I'm not going to be very happy.
hun: Nem leszek túlzottan boldog.
eng: I'm not going to Boston.
hun: Nem megyek Bostonba.
eng: I'm not going to call Tom right now.
hun: Nem fogom most rögtön felhívni Tomot.
eng: I'm not going to change that.
hun: Nem fogom megváltoztatni.
eng: I'm not going to continue your work.
hun: Én nem fogom folytatni a te munkádat.
eng: I'm not going to continue your work.
hun: Nem folytatom a munkádat.
eng: I'm not going to discuss it any further.
hun: Erről nem vagyok hajlandó tovább vitázni.
eng: I'm not going to do it.
hun: Nem fogom ezt megcsinálni.
eng: I'm not going to do that!
hun: Én ezt nem fogom megtenni!
eng: I'm not going to eat breakfast today.
hun: Ma nem fogok reggelit enni.
eng: I'm not going to explain it to you again.
hun: Nem fogom neked megint elmagyarázni.
eng: I'm not going to explain it to you again.
hun: Nem magyarázom el még egyszer.
eng: I'm not going to explain it to you.
hun: Nem fogom elmagyarázni neked.
eng: I'm not going to get it.
hun: Nem fogom megszerezni.
eng: I'm not going to go to a hotel.
hun: Nem fogok szállodába menni.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
hun: Nem fogok veled Bostonba menni.
eng: I'm not going to judge you.
hun: Nem foglak megítélni.
eng: I'm not going to leave you.
hun: Nem foglak elhagyni.
eng: I'm not going to let you do it.
hun: Nem fogom hagyni, hogy ezt megtedd.
eng: I'm not going to lie.
hun: Nem fogok hazudni.
eng: I'm not going to lock the door.
hun: Az ajtót nem zárom be.
eng: I'm not going to marry you.
hun: Azért se megyek hozzád.
eng: I'm not going to marry you.
hun: Mi nem leszünk házasok.
eng: I'm not going to marry you.
hun: Nem foglak elvenni.
eng: I'm not going to mess it up.
hun: Nem fogom szétzilálni.
eng: I'm not going to need that.
hun: Erre szükségem lesz.
eng: I'm not going to say no.
hun: Nem áll szándékomban nemet mondani.
eng: I'm not going to say that.
hun: Ezt nem fogom mondani.
eng: I'm not going to school anymore.
hun: Nem megyek többet iskolába.
eng: I'm not going to school today.
hun: Ma nem megyek iskolába.
eng: I'm not going to sell the horses.
hun: Nem fogom eladni a lovakat.
eng: I'm not going to study French today.
hun: Ma nem fogok franciát tanulni.
eng: I'm not going to take all the credit.
hun: Ezt nem fogom teljesen a saját érdememnek tekinteni.
eng: I'm not going to tell that to her.
hun: Nem fogom azt elmondani neki.
eng: I'm not going to tell Tom that.
hun: Nem fogom ezt Tominak elmondani.
eng: I'm not going to tell Tom what he should do.
hun: Nem fogom megmondani Tomnak, mit kellene csinálnia.
eng: I'm not going to tell you.
hun: Nem fogom neked megmondani.
eng: I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
hun: A könyvtárig nem megyek, de az állomásig elviszem.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
hun: Holnap nem megyek moziba.
eng: I'm not going to Tom's.
hun: Nem megyek Tomhoz.
eng: I'm not going to use it.
hun: Nem fogom használni.
eng: I'm not going to wait for her.
hun: Nem fogok rá várni.
eng: I'm not going to wait for you.
hun: Nem fogok várni rád.
eng: I'm not going to work.
hun: Nem megyek dolgozni.
eng: I'm not going to work.
hun: Nem megyek munkába.
eng: I'm not going to yell at you again.
hun: Nem fogok megint rád kiabálni.
eng: I'm not gonna take a no for an answer.
hun: Nem fogok nemet elfogadni válaszként.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
hun: Nem tudom valami jól kifejezni az érzéseimet.
eng: I'm not good at multitasking.
hun: Nem vagyok jó a párhuzamos feladatvégzésben.
eng: I'm not good at sports.
hun: Nem vagyok jó sportoló.
eng: I'm not good at telling jokes.
hun: Nem vagyok jó viccmesélő.
eng: I'm not good with kids.
hun: Nem tudok bánni a gyerekekkel.
eng: I'm not greedy.
hun: Nem vagyok kapzsi.
eng: I'm not guilty.
hun: Nem vagyok bűnös.
eng: I'm not happy with this.
hun: Nem örülök ennek.
eng: I'm not happy with this situation.
hun: Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
eng: I'm not happy with your behavior.
hun: Nem tölt el boldogsággal a viselkedésed.
eng: I'm not having any fun.
hun: Egyáltalán nem szórakozom.
eng: I'm not here every day.
hun: Nem vagyok minden nap itt.
eng: I'm not here to buy anything.
hun: Nem vásárolni jöttem.
eng: I'm not here to help you.
hun: Nem vagyok itt, hogy segítsek neked.
eng: I'm not here to hurt anybody.
hun: Nem azért jöttem, hogy bárkinek is ártsak.
eng: I'm not here to hurt you.
hun: Nem azért jöttem, hogy bántsalak.
eng: I'm not hiding from anybody.
hun: Senki elől nem rejtőzöm el.
eng: I'm not hiding.
hun: Nem bujkálok.
eng: I'm nothing without her.
hun: Nélküle semmi vagyok.
eng: I'm not holding my breath.
hun: Nem várok lélegzetvisszafojtva.
eng: I'm not home.
hun: Nem vagyok otthon.
eng: I'm not home on Sundays.
hun: Vasárnaponként nem vagyok otthon.
eng: I'm not homesick.
hun: Nem vágyom haza.
eng: I'm not Hungarian.
hun: Én nem magyar vagyok.
eng: I'm not Hungarian.
hun: Én nem vagyok magyar.
eng: I'm not hungry anymore.
hun: Már nem vagyok éhes.
eng: I'm not hungry.
hun: Nem vagyok éhes.
eng: I'm not hungry now.
hun: Most nem vagyok éhes.
eng: I'm not impressed.
hun: Nem vagyok lenyűgözve.
eng: I'm not impressed with anything I've seen so far.
hun: Semmi nem nyűgözött le abból, amit eddig láttam.
eng: I'm not in a good mood.
hun: Nincs jó kedvem.
eng: I'm not in a hurry.
hun: Nem sietek.
eng: I'm not in a mood to see you today.
hun: Ma nincs kedvem ahhoz, hogy találkozzak veled.
eng: I'm not in any hurry.
hun: Nem sietek.
eng: I'm not in any trouble.
hun: Semmiféle bajba nem kerültem.
eng: I'm not in a party mood.
hun: Nem vagyok bulizós kedvemben.
eng: I'm not in a position to answer that question.
hun: Erre a kérdésre nem válaszolhatok.
eng: I'm not in a position to give you advice.
hun: Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.
eng: I'm not in a rush.
hun: Nem sietek.
eng: I'm not in a very good mood.
hun: Nem vagyok nagyon jó kedvemben.
eng: I'm not in a very good mood.
hun: Nem vagyok rózsás hangulatomban.
eng: I'm not in a very good mood.
hun: Nincs valami jó kedvem.
eng: I'm not in Boston.
hun: Nem vagyok Bostonban.
eng: I'm not in love with anyone.
hun: Nem vagyok szerelmes senkibe.
eng: I'm not in.
hun: Nem vagyok benne.
eng: I'm not innocent.
hun: Nem vagyok ártatlan.
eng: I'm not installing them.
hun: Nem telepítem ezeket.
eng: I'm not interested in material gains.
hun: Nem vagyok érdekelt anyagi nyereségben.
eng: I'm not interested in the details.
hun: Nem érdekelnek a részletek.
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
hun: Egyáltalán nem félek a kígyóktól.
eng: I'm not in the least interested in physics.
hun: A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.
eng: I'm not in the mood anymore.
hun: Elment a kedvem.
eng: I'm not in the mood anymore.
hun: Már nincs hozzá kedvem.
eng: I'm not in the mood for fruit.
hun: Most nem kérek gyümölcsöt.
eng: I'm not in the mood for that right now.
hun: Most nincs hozzá kedvem.
eng: I'm not in the mood.
hun: Nem vagyok olyan hangulatban.
eng: I'm not in the mood.
hun: Nincs hozzá kedvem.
eng: I'm not in the mood.
hun: Nincs kedvem.
eng: I'm not in the mood to argue.
hun: Nem szeretnék ellenkezni.
eng: I'm not in the mood to argue.
hun: Semmi kedvem veszekedni.
eng: I'm not in the mood to do that right now.
hun: Pont most nincs kedvem hozzá.
eng: I'm not in the mood to go downtown.
hun: Nincs erőm bemenni a városba.
eng: I'm not in the office today.
hun: Ma nem az irodában vagyok.
eng: I'm not intoxicated.
hun: Nem vagyok részeg.
eng: I'm not Italian.
hun: Nem vagyok olasz.
eng: I'm not jealous.
hun: Nem vagyok féltékeny.
eng: I'm not jealous of Tom.
hun: Nem vagyok féltékeny Tamásra.
eng: I'm not jealous of your life at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok féltékeny az életedre.
eng: I'm not joking.
hun: Nem tréfálok.
eng: I'm not joking.
hun: Nem viccelek.
eng: I'm not kidding.
hun: Nem viccelek.
eng: I'm not laughing.
hun: Nem nevetek.
eng: I'm not leaving.
hun: Nem megyek el.
eng: I'm not leaving them.
hun: Nem hagyom el őket.
eng: I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
hun: Nem megyek el amíg nem mondod meg, hogy hol találom Tomot.
eng: I'm not leaving you.
hun: Nem hagylak el.
eng: I'm not letting Tom in.
hun: Nem engedem be Tomit.
eng: I'm not letting you go.
hun: Nem engedem, hogy elmenj.
eng: I'm not like him!
hun: Én nem olyan vagyok, mint ő!
eng: I'm not like him.
hun: Én nem olyan vagyok, mint ő!
eng: I'm not likely to be fired for doing that.
hun: Nem valószínű, hogy ezért kirúgnak.
eng: I'm not likely to change my opinion.
hun: Nem valószínű, hogy meggondolom magam.
eng: I'm not likely to ever do that again.
hun: Nem valószínű, hogy újra megteszem.
eng: I'm not likely to ever do that.
hun: Nem valószínű, hogy megteszem.
eng: I'm not listening to you.
hun: Nem figyelek rád.
eng: I'm not looking for a fight.
hun: Nem verekedni akarok.
eng: I'm not lying now.
hun: Most nem hazudok.
eng: I'm not mad.
hun: Nem vagyok őrült.
eng: I'm not making any guarantees.
hun: Nem garantálok semmit.
eng: I'm not making excuses.
hun: Nem keresek kifogásokat.
eng: I'm not making that up.
hun: Nem én találtam ki.
eng: I'm not making this up.
hun: Ezt nem én találom ki.
eng: I'm not married.
hun: Nem vagyok házas.
eng: I'm not married yet.
hun: Még nem vagyok házas.
eng: I'm not miserable.
hun: Nem vagyok szánalmas.
eng: I'm not moving.
hun: Nem mozdulok.
eng: I'm not much of a cook.
hun: Nem vagyok valami nagy szakács.
eng: I'm not much of a drinker.
hun: Nem szoktam sokat inni.
eng: I'm not my father.
hun: Nem az apám vagyok.
eng: I'm not nervous at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok ideges.
eng: I'm not nervous.
hun: Nem vagyok ideges.
eng: I'm not obese.
hun: Nem vagyok elhízott.
eng: I'm not obese.
hun: Nem vagyok kövér.
eng: I'm not offended by anyone.
hun: Senki sem sértett meg.
eng: I'm not often wrong.
hun: Nem tévedek gyakran.
eng: I'm not one of them.
hun: Nem vagyok közülük való.
eng: I'm not optimistic at this point.
hun: Nem vagyok optimista jelen pillanatban.
eng: I'm not over thirty years old.
hun: Még nem múltam el harminc.
eng: I'm not panicking.
hun: Nem estem pánikba.
eng: I'm not perfect.
hun: Nem vagyok tökéletes.
eng: I'm not pessimistic.
hun: Nem vagyok pesszimista.
eng: I'm not pleased with the quality of your work.
hun: Nem vagyok elégedett a munkád minőségével.
eng: I'm not pregnant.
hun: Nem vagyok terhes.
eng: I'm not proud.
hun: Nem vagyok büszke.
eng: I'm not proud of what I've done.
hun: Nem vagyok büszke arra, amit tettem.
eng: I'm not qualified to do that.
hun: Ehhez nincs meg a képzettségem.
eng: I'm not qualified to do this job.
hun: Nem vagyok rá alkalmas, hogy ezt a munkát végezzem.
eng: I'm not quite sure.
hun: Nem vagyok egészen biztos benne.
eng: I'm not quite sure yet.
hun: Még nem tudom egészen biztosan.
eng: I'm not quitting.
hun: Nem lépek ki.
eng: I'm not ready for a change yet.
hun: Még nem vagyok kész változtatni.
eng: I'm not ready for it yet.
hun: Még nem állok készen erre.
eng: I'm not ready for marriage.
hun: Nem vagyok még kész a házasságra.
eng: I'm not ready for this.
hun: Erre nem vagyok felkészülve.
eng: I'm not ready to give up.
hun: Még nem adom föl.
eng: I'm not real good at that.
hun: Nem vagyok benne túl jó.
eng: I'm not really in the mood for shopping.
hun: Nem vagyok abban a kedvemben, hogy vásárolgassak.
eng: I'm not really prepared.
hun: Nem igazán készültem fel.
eng: I'm not really prepared.
hun: Nem vagyok igazán kész rá.
eng: I'm not really sick.
hun: Annyira nem vagyok beteg.
eng: I'm not really sick.
hun: Nem vagyok igazán beteg.
eng: I'm not really that thirsty.
hun: Nem igazán vagyok szomjas.
eng: I'm not reinstalling them.
hun: Nem telepítem újra azokat.
eng: I'm not related to Tom.
hun: Nem vagyok Tommal rokonságban.
eng: I'm not satisfied.
hun: Nem vagyok elégedett.
eng: I'm not satisfied with my English ability.
hun: Nem vagyok elégedett az angoltudásommal.
eng: I'm not satisfied with you.
hun: Én nem vagyok elégedett magukkal.
eng: I'm not satisfied with your performance.
hun: Nem vagyok elégedett a teljesítményeddel.
eng: I'm not satisfied yet.
hun: Még nem vagyok elégedett.
eng: I'm not saying I'm better than Tom.
hun: Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.
eng: I'm not saying it's aliens. But it's aliens.
hun: Nem mondom, hogy ezek idegenek. De ezek idegenek.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
hun: Nem azért mondom, hogy fájdalmat okozzak, de ez az igazság.
eng: I'm not saying Tom's music is bad.
hun: Nem mondom, hogy Tom zenéje rossz.
eng: I'm not scared of the police.
hun: Nem félek a rendőrségtől.
eng: I'm not selling you my car.
hun: Nem adom el neked a kocsimat.
eng: I'm not serious.
hun: Nem vagyok komoly.
eng: I'm not shocked.
hun: Nem vagyok megdöbbenve.
eng: I'm not shy.
hun: Nem vagyok szégyenlős.
eng: I'm not singing.
hun: Én nem énekelek.
eng: I'm not sitting here.
hun: Nem ülök itt.
eng: I'm not sleeping.
hun: Nem alszom.
eng: I'm not sleepy anymore.
hun: Már nem vagyok álmos.
eng: I'm not sleepy.
hun: Nem vagyok álmos.
eng: I'm not so lucky.
hun: Nem vagyok olyan szerencsés.
eng: I'm not sorry I'm late.
hun: Nem sajnálom, hogy elkéstem.
eng: I'm not so sure about this.
hun: Nem vagyok biztos efelől.
eng: I'm not so sure about Tom.
hun: Tomit illetően már nem vagyok olyan biztos.
eng: I'm not so sure I want the job.
hun: Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.
eng: I'm not so young as I used to be.
hun: Nem vagyok olyan fiatal, mint egykor.
eng: I'm not so young as I used to be.
hun: Nem vagyok olyan fiatal, mint valaha.
eng: I'm not special.
hun: Nem vagyok különleges.
eng: I'm not staying here.
hun: Nem maradok itt.
eng: I'm not staying.
hun: Nem maradok.
eng: I'm not studying French anymore.
hun: Többé nem tanulok franciát.
eng: I'm not stupid.
hun: Nem vagyok hülye.
eng: I'm not stupid.
hun: Nem vagyok ostoba.
eng: I'm not such an idiot that I believe you.
hun: Nem vagyok olyan hülye, hogy higgyek neked.
eng: I'm not supposed to talk to you.
hun: Nem kellene beszélnem veled.
eng: I'm not sure about it.
hun: Nem vagyok biztos benne.
eng: I'm not sure about that.
hun: Abban nem vagyok biztos.
eng: I'm not sure about this.
hun: Ebben nem vagyok biztos.
eng: I'm not sure actually.
hun: Tulajdonképpen nem vagyok biztos ebben.
eng: I'm not sure, but Tom might come.
hun: Nem vagyok benne biztos, de Tom talán eljön.
eng: I'm not sure how it happened.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogyan történt.
eng: I'm not sure how long this will take.
hun: Nem tudom biztosan, mennyi ideig fog tartani.
eng: I'm not sure how they could have confused the two men since one is tall and skinny and the other is short and fat.
hun: Nem tudom, hogy tudták összekeverni a két embert, lévén az egyik magas és vékony, a másik meg alacsony és kövér.
eng: I'm not sure how to begin.
hun: Bizonytalan vagyok, hogyan álljak neki.
eng: I'm not sure how to respond.
hun: Nem tudom, erre hogy válaszoljak.
eng: I'm not sure I can do it.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.
eng: I'm not sure I can do what you asked me to do.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom tenni amit kérsz tőlem.
eng: I'm not sure I can help you.
hun: Nem tudom, hogy tudok-e segíteni neked.
eng: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
hun: Nem tudom eldönteni, hogy ez bók vagy sértés.
eng: I'm not sure if that will help.
hun: Nem vagyok biztos, hogy ez segíteni fog.
eng: I'm not sure it's real.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez valóságos.
eng: I'm not sure it's wise for me to stay.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy bölcs dolog lenne maradnom.
eng: I'm not sure I want to do that.
hun: Nem vagyok olyan biztos abban, hogy ezt akarom tenni.
eng: I'm not sure I want to see this.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.
eng: I'm not sure.
hun: Nem vagyok biztos benne.
eng: I'm not sure that I'm ready for this.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.
eng: I'm not sure that I want the job.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.
eng: I'm not sure that's true.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.
eng: I'm not sure that's what I have to do.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
eng: I'm not sure that's what I need.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy arra van szükségem.
eng: I'm not sure that's what I need to do.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy azt szükséges megtennem.
eng: I'm not sure that that's a good idea.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez egy jó ötlet.
eng: I'm not sure that that's the case.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy úgy áll a helyzet.
eng: I'm not sure that that's true.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy az igaz.
eng: I'm not sure that that's what I have to do.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
eng: I'm not sure that that's what I need.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy arra van szükségem.