DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When I grow up, I want to be a king.
hun: Ha felnövök, király akarok lenni.
eng: When I grow up, I want to be a king.
hun: Ha nagy leszek, király akarok lenni.
eng: When I grow up, I want to be a rich man.
hun: Ha felnövök, gazdag akarok lenni.
eng: When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.
hun: Ha megebédeltem, lefekszem egy órára.
eng: When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
hun: Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
hun: Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.
eng: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
hun: Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.
eng: When I last saw Tom he was just a babe in arms.
hun: Amikor utoljára láttam Tomot, még csak egy csöpp kisbaba volt.
eng: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
hun: Amikor kimentem a bevásárló központból, az autóm már nem volt ott, ahol hagytam.
eng: When I left the train station, I saw a man.
hun: Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.
eng: When I lived in Boston, I rode my bicycle every day.
hun: Amikor Bostonban éltem, minden nap bicikliztem.
eng: When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
hun: Amikor rossz kedvem van szeretek a hermelinekre gondolni, hogy felvidítsam magam.
eng: When I'm in a bad mood, I start to sing.
hun: Ha rossz a kedvem, elkezdek énekelni.
eng: When I'm using headphones I can't hear anything.
hun: Amikor fejhallgatót használok, semmi mást nem hallok.
eng: When I'm with you, I'm happy.
hun: Amikor veled vagyok, boldog vagyok.
eng: When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
hun: Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti.
eng: When I opened the door, I saw that she was sleeping.
hun: Amikor benyitottam, aludt.
eng: When I reached the classroom, she was no longer there.
hun: Amikor az osztályteremhez értem, már nem volt ott.
eng: When I read this book, I always find something new in it.
hun: Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
hun: Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.
eng: When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
hun: Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.
eng: When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
hun: Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.
eng: When I saw you last time, you were just little girls.
hun: Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.
eng: When I saw you last time, you were just little girls.
hun: Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
eng: When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?
hun: Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?
eng: When I see that play, I always cry.
hun: Amikor ezt az előadást látom, mindig sírok.
eng: When is good for you?
hun: Mikor jó neked?
eng: When is good for you?
hun: Mikor jó önnek?
eng: When is Halloween?
hun: Mikor van a Halloween?
eng: When is he coming back?
hun: Mikor jön vissza?
eng: When is he expected back?
hun: Mikorra várják őt vissza?
eng: When is it going to happen?
hun: Mikor fog megtörténni?
eng: When I speak of war, I speak of real war, not of a war of religion, no. There is war for interests, there is war for money, there is war for the resources of nature, there is war for the domination of peoples...
hun: Amikor háborúról beszélek, komolyan gondolom, de ez nem vallások közötti háború. Ez a háború a pénzért, a forrásokért, a természetért, az uralomért zajlik...
eng: When is school over?
hun: Mikor van vége az iskolának?
eng: When is the next full moon?
hun: Mikor van a következő telihold?
eng: When is Tom coming home?
hun: Mikor jön haza Tom?
eng: When is Tom's birthday?
hun: Mikor van Tamás születésnapja?
eng: When is your bedtime?
hun: Mikor fekszel le?
eng: When is your birthday?
hun: Mikor van a szülinapod?
eng: When it comes to houses, Ike prefers Victorians over colonials.
hun: Ami a házakat illeti, Ike a viktoriánus stílusúakat jobban szereti, mint a koloniálisokat.
eng: When it comes to marital spats, there's usually two sides to the story.
hun: Ami a házastársak közötti veszekedéseket illeti, az éremnek két oldala van.
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
hun: Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.
eng: When it comes to my child, the trouble never ends.
hun: Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.
eng: When it comes to paying out money, the boss pulls a long face.
hun: A főnök mindig savanyú képet vág amikor pénzt kell kiadni.
eng: When I think about those students, it gives me a headache.
hun: Mikor azokra a diákokra gondolok, megfájdul a fejem.
eng: When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
hun: Mikor visszagondolok arra, hogy mit tettem, eléggé hülyének érzem magam.
eng: When it is hot weather and enough rain, mushrooms grow.
hun: Ha meleg van és elég sok eső is, akkor nőnek a gombák igazán.
eng: When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.
hun: Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.
eng: When I traveled to the city, I often visited the museums.
hun: Mikor a városba utaztam, gyakran látogattam a múzeumokat.
eng: When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
hun: Amikor a dugót kihúztam, a víz kiömlött a lefolyón.
eng: When I was a child, I always went to the sea to swim.
hun: Amikor még gyerek voltam, mindig lementem a tengerre úszni.
eng: When I was a child, I could sleep anywhere.
hun: Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
eng: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
hun: Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.
eng: When I was a child, I played with my friends every day.
hun: Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.
eng: When I was a child, I played with Play-Doh.
hun: Gyerekkoromban gyurmáztam.
eng: When I was a child, I used to swim in that pond.
hun: Mikor gyerek voltam, abban a tóban úszkáltam.
eng: When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
hun: Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
hun: Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.
eng: When I was a kid, I liked to read fairy tales.
hun: Mikor gyerek voltam, szerettem tündérmeséket olvasni.
eng: When I was a kid, my father was a truck driver.
hun: Amikor gyerek voltam, apám kamionsofőr volt.
eng: When I was a little child, I wasn't frightened of anything.
hun: Amikor kisgyermek voltam, semmitől sem féltem.
eng: When I was at high school, I knew a lot of jokes.
hun: Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.
eng: When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.
hun: Amikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.
eng: When I was eighteen, I wanted to change all the world.
hun: Tizennyolc éves koromban meg akartam váltani az egész világot.
eng: When I was fifteen years old, I could speak five languages.
hun: Amikor tizenöt éves voltam, öt nyelven tudtam beszélni.
eng: When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.
hun: Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
eng: When I was little, I believed in Santa.
hun: Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.
eng: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
hun: Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.
eng: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
hun: Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.
eng: When I was little, I was blonde.
hun: Kiskoromban szőke voltam.
eng: When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
hun: Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.
eng: When I was traveling from Boston to New York, I met a nice girl on the bus.
hun: Amikor Bostonból New Yorkba utaztam, találkoztam a buszon egy helyes lánnyal.
eng: When I was younger, I always travelled as a hitchhiker.
hun: Fiatalabb koromban mindig autóstoppal utaztam.
eng: When I was young, we could swim in the river.
hun: Amikor fiatal voltam, még lehetett úszni a folyóban.
eng: When I was young, we used to swim in the river.
hun: Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.
eng: When I was young, we used to swim in the river.
hun: Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
eng: When I was your age, Pluto was a planet.
hun: Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.
eng: When I wear a wig no one notices.
hun: Senki nem veszi észre, amikor parókát viselek.
eng: When I woke up, I was in the car.
hun: Mikor felkeltem, az autóban voltam.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
hun: Reggel, ébredésnél egy kicsit rosszul éreztem magam.
eng: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
hun: Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.
eng: When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.
hun: Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.
eng: When Mary finds out, heads are going to roll.
hun: Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.
eng: When Mary saw Tom naked, she started laughing.
hun: Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.
eng: When one door closes, open another one.
hun: Amint egy kiskapu bezárul, kitárul egy másik.
eng: When people call others "idiots", often what they really mean is, "I don't agree with them."
hun: Ha az emberek lehülyéznek valakit, azt gyakran csak azért teszik, mert nem értenek vele egyet.
eng: When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.
hun: Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.
eng: When poverty comes in at the door, love flies out the window.
hun: Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.
eng: When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.
hun: Amikor nehézzé válik a helyzet, a család összezárja sorait, hogy megvédje a családtagokat.
eng: When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
hun: Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.
eng: When's dinner?
hun: Mikor van a vacsora?
eng: When shall I call on you this afternoon?
hun: Pontosan hánykor hívjam önt délután?
eng: When shall I return the book?
hun: Mikor adjam vissza a könyvet?
eng: When shall we eat?
hun: Mikor együnk?
eng: When shall we leave for the party?
hun: Mikor induljunk a partira?
eng: When she saw me naked, she started laughing.
hun: Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.
eng: When she saw me naked, she started laughing.
hun: Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
eng: When she saw my face, she started to cry.
hun: Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.
eng: When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
hun: Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.
eng: When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
hun: Amikor fiatal volt, jobban szerette a kávét, mint a japán teát.
eng: When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
hun: Fiatal korában jobban kedvelte a kávét, mint a japán teát.
eng: When should I come again?
hun: Mikor kell újra jönnöm?
eng: When should we make reservations?
hun: Mikor kellene lefoglalnunk?
eng: When's it over?
hun: Mikor van vége?
eng: When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping.
hun: Hapci amikor éppen nem tüsszentett, elkezdett csuklani.
eng: When's the funeral?
hun: Mikor van a temetés?
eng: When's the last ferry?
hun: Mikor megy az utolsó komp?
eng: When's Tom coming home?
hun: Tom mikor jön haza?
eng: When's your birthday?
hun: Mikor van a születésnapod?
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
hun: Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.
eng: When the boss finds out, heads are going to roll.
hun: Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.
eng: When the curtain went up, the stage was dark.
hun: Amikor a függöny felment, sötét volt a színpad.
eng: When the curtain went up, the stage was dark.
hun: Mikor felgördült a függöny, a színpad sötétségbe volt burkolózva.
eng: When the dictionary of the etymology of Hungarian words was compiled, the word "fool", in Hungarian "bolond", was followed by the word "bolshevik", according to the Hungarian alphabet. This was not to be tolerated, so the word "bolonyik" was inserted, which is a rarely used word meaning herbsmith.
hun: A magyar etimológiai szótár összeállításakor történt, hogy a magyar ABC miatt a "bolond" szó után a "bolsevik" következett volna. Ezt viszont nem lehetett így hagyni, így a két szó közé beiktatták a "bolonyik" szót, ami egy növény tájnyelvi elnevezése.
eng: When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
hun: A földrengés idején épp tévét néztem.
eng: When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
hun: Amikor kész van a keret, a pók átlósan rögzíti a fonalat, mint ahogy egy biciklikerékben állnak a küllők.
eng: When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
hun: Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.
eng: When their leader died, they placed his body in a large tomb.
hun: Mikor a vezérük meghalt, a testét egy hatalmas sírban helyezték el.
eng: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
hun: Mikor meghalt a király, a királyságot káoszba taszították.
eng: When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.
hun: Amikor az óceán nagy mennyiségű széndioxidot nyel el, a víz savasabbá válik.
eng: When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
hun: Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.
eng: When there's more wind, the windmill spins faster.
hun: Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.
eng: When the water came, it came quick like a tsunami and people were scared.
hun: Amikor jött a víz, olyan gyorsan érkezett, mint egy cunami és az emberek megrémültek.
eng: When the whistle blows, the race will start.
hun: Amint a síp megszólal, a verseny elkezdődik.
eng: When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.
hun: Amikor Tom megérkezett a repülőszerencsétlenség helyszínére, elborzadt.
eng: When Tom arrives in Boston, I'll call you right away.
hun: Mihánt Tom megérkezik Bostonba, rögtön felhívlak.
eng: When Tom came home, I was watching TV.
hun: Mikor Tom hazajött, én tévéztem.
eng: When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!
hun: Amikor Tomi leírta nekem Mari külsőjét, megfeledkezett arról a tényről, hogy nagyon-nagyon hájas.
eng: When Tom finished the work, he went home.
hun: Mikor Tamás befejezte a munkát, hazamegy.
eng: When Tom is at home, he doesn't want to talk about work.
hun: Amikor Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
eng: When Tom is at home, he doesn't want to talk about work.
hun: Ha Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
eng: When Tom is in trouble, he always turns to Mary for help.
hun: Mikor Tamás bajban van, mindig Máriához fordul segítségért.
eng: When Tom left her, Mary was devastated.
hun: Marit lesújtotta, mikor Tom elhagyta őt.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
hun: Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
hun: Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
hun: Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
eng: When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.
hun: Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.
eng: When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.
hun: Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
hun: Amikor Tom tizenéves volt, újságkihordással keresett pénzt.
eng: When was it finished?
hun: Hányra lett kész?
eng: When was it finished?
hun: Mikor ért véget?
eng: When was it purchased?
hun: Mikor lett vásárolva?
eng: When was it that Mary bought this skirt?
hun: Mikor vette Mari ezt a szoknyát?
eng: When was Lucia born?
hun: Mikor született Lucia?
eng: When was she born?
hun: Mikor született?
eng: When was that?
hun: Az mikor volt?
eng: When was that?
hun: Mi volt az?
eng: When was the last time I spent the whole day with you?
hun: Mikor töltöttük utoljára együtt az egész napot?
eng: When was the last time I spent the whole day with you?
hun: Mikor volt, hogy utoljára együtt töltöttük a napot?
eng: When was the last time I visited you?
hun: Mikor látogattalak meg utoljára?
eng: When was the last time that I spent the whole day with you?
hun: Mikor töltöttük utoljára együtt az egész napot?
eng: When was the last time that you cleaned your room?
hun: Mikor takarítottad ki utoljára a szobádat?
eng: When was the last time that you went to a zoo?
hun: Mikor voltál utoljára állatkertben?
eng: When was the last time Tom was late?
hun: Mikor késett el Tomi utoljára?
eng: When was the last time we met?
hun: Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?
eng: When was the last time you felt love?
hun: Mikor voltál utoljára szerelmes?
eng: When was the last time you had a boyfriend?
hun: Mikor volt utoljára barátod?
eng: When was the last time you had a girlfriend?
hun: Mikor volt utoljára barátnőd?
eng: When was the last time you had to do this?
hun: Mikor kellett utoljára ezt tenned?
eng: When was the last time you mopped the kitchen?
hun: Mikor mostad fel utoljára a konyhát?
eng: When was the last time you saw the cat?
hun: Mikor láttad a macskát utoljára?
eng: When was the last time you saw the cat?
hun: Mikor láttad utoljára a macskát?
eng: When was the last time you saw them?
hun: Mikor láttad őket utoljára?
eng: When was the last time you saw Tom?
hun: Mikor láttad Tomot utoljára?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
hun: Mikor láttad Tomot utoljára mosolyogni?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
hun: Mikor láttad utoljára Tomot mosolyogni?
eng: When was the last time you saw your boyfriend?
hun: Mikor volt utoljára, amikor a barátodat láttad?
eng: When was the last time you saw your children?
hun: A gyerekeidet mikor láttad utoljára?
eng: When was the last time you saw your children?
hun: Mikor láttad utoljára a gyerekeidet?
eng: When was the last time you saw your children?
hun: Utoljára mikor láttad a gyerekeidet?
eng: When was the last time you slept?
hun: Mikor aludtál utoljára?
eng: When was the last time you traveled by train?
hun: Mikor utaztál legutóbb vonattal?
eng: When was the last time you traveled by train?
hun: Mikor utaztál utoljára vonattal?
eng: When was the last time you traveled by train?
hun: Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?
eng: When was the last time you used a toll road?
hun: Legutoljára mikor használtál fizetős utat?
eng: When was the last time you used a toll road?
hun: Legutoljára mikor vettél igénybe fizetős utat?
eng: When was the last time you washed the car?
hun: Mikor mostad le utoljára a kocsit?
eng: When was the last time you went camping?
hun: Mikor voltatok utoljára kempingezni?
eng: When was the last time you went shopping?
hun: Mikor mentél utoljára bevásárolni?
eng: When was the last time you went to a zoo?
hun: Mikor voltál utoljára állatkertben?
eng: When was the last time you were angry?
hun: Mikor voltál dühös utoljára?
eng: When was the university founded?
hun: Mikor alapították az egyetemet?
eng: When was this bridge built?
hun: Mikor épült ez a híd?
eng: When was this decision made?
hun: Mikor hozták meg ezt a döntést?
eng: When was this song released?
hun: Mikor jelent meg ez a dal?
eng: When we made fun of her, she blushed.
hun: Mikor kicsúfoltuk őt, elpirult.
eng: When were these trees planted?
hun: Mikor ültették ezeket a fákat?
eng: When were you born?
hun: Mikor születtél?
eng: When were you in Australia?
hun: Mikor voltál Ausztráliában?
eng: When were you in London?
hun: Mikor voltál Londonban?
eng: When we speak, we don't actually use semicolons and full stops.
hun: Beszéd közben nem használunk pontosvesszőt vagy mondatvégi írásjeleket.
eng: When we started out, we only had three employees.
hun: Mikor elkezdtük, csak három alkalmazottunk volt.
eng: When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
hun: Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.
eng: When will breakfast be ready?
hun: Mikor lesz kész a reggeli?
eng: When will dinner be ready?
hun: Mikor lesz kész a vacsi?
eng: When will dinner be ready?
hun: Mikor lesz kész a vacsora?
eng: When will Esperanto win?
hun: Mikor győz az eszperantó?
eng: When will he come?
hun: Mikor jön?
eng: When will I see you again?
hun: Mikor találkozunk újra?
eng: When will it arrive?
hun: Mikor fog megérkezni?
eng: When will it be convenient for you?
hun: Mikor lesz alkalmas számodra?
eng: When will it begin?
hun: Mikor fog elkezdődni?
eng: When will it begin?
hun: Mikor kezdődik?
eng: When will it be ready?
hun: Mikor lesz kész?
eng: When will it happen?
hun: Mikor fog megtörténni?
eng: When will it stop raining?
hun: Mikor áll el az eső?
eng: When will she come home?
hun: Mikor fog hazajönni?
eng: When will the Latin courses start?
hun: Mikor kezdődnek a latin nyelvtanfolyamok?
eng: When will the rainy season be over?
hun: Mikor lesz vége az esős időszaknak?
eng: When will there be an end to this madness?
hun: Mikor lesz vége ennek az őrületnek?
eng: When will the show begin?
hun: Mikor kezdődik a műsor?
eng: When will the world come to an end?
hun: Mikor lesz vége a világnak?
eng: When will they arrive?
hun: Mikor érkeznek?
eng: When will this be returned to me?
hun: Ez mikor kerül vissza hozzám?
eng: When will Tom get here? "I really wish I knew."
hun: - Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!
eng: When will we get there?
hun: Mikor érünk oda?
eng: When will we get to Boston?
hun: Mikor érünk Bostonba?
eng: When will we go back?
hun: Mikor megyünk vissza?
eng: When will we meet again?
hun: Mikor fogunk újra találkozni?
eng: When will you be free?
hun: Mikor leszel szabad?
eng: When will you be ready to leave?
hun: Mikor leszel kész az indulásra?
eng: When will you call?
hun: Mikor hívsz?
eng: When will you come back from Boston?
hun: Mikor fogsz visszajönni Bostonból?
eng: When will you come back home?
hun: Mikor jössz haza?
eng: When will you come home?
hun: Mikor jössz haza?
eng: When will you ever learn?
hun: Mikor tanulod meg ezt végre?
eng: When will you go home?
hun: Mikor mész haza?
eng: When will you know more?
hun: Mikor fogsz többet tudni?
eng: When will you leave for Boston?
hun: Mikor indulsz Bostonba?
eng: When will your father come home?
hun: Mikor jön haza apád?
eng: When will your father come home?
hun: Mikor jön haza édesapád?
eng: When will your new novel be published?
hun: Mikor jelenik meg az új regénye?
eng: When will you visit me again?
hun: Mikor fogsz újra meglátogatni?
eng: When would you be here?
hun: Mikor lennél itt?
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
hun: Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
hun: Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.
eng: When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.
hun: Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.
eng: When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
hun: Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.
eng: When you fall in love with someone, you aren't interested in anyone else.
hun: Ha beleesel valakibe, akkor nem érdekel senki más.
eng: When you feel anger - just don't react.
hun: Ha dühös vagy, ne válaszolj.
eng: When you get a chance, check out the new restaurant down the street.
hun: Ha lesz rá lehetőséged, nézd meg az új éttermet az utcában.
eng: When you get a chance, check out the new restaurant down the street.
hun: Ha lesz rá lehetőségetek, nézzétek meg az új éttermet az utcában.
eng: When you have your own house then you can make your own rules.
hun: Ha saját házad van, akkor saját szabályokat hozhatsz.
eng: When you hurt others, you also hurt yourself.
hun: Amikor másokat megbántasz, magadat is megbántod.
eng: When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.
hun: Amikor nevetsz, mindenki veled nevet. Amikor sírsz, egyedül sírsz.
eng: When you're done sweeping, I'll mop.
hun: Amikor végeztél a felsöpréssel, fel fogok mosni.
eng: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
hun: Amikor ételt készítesz valakinek, kérlek ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, ne tüsszents a tenyeredbe!
eng: When you see Tom, tell him I said hello.
hun: Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.
eng: When you see Tom, tell him I said hello.
hun: Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
hun: Amikor kezet rázol valakivel, nézz a szemébe.
eng: When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.
hun: Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.
eng: When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.
hun: Ha elmondanád Nancynek, milyen kövér, oda vinnél be egy ütést, ahol tényleg fáj.
eng: When you turn the corner, you'll find my house.
hun: Amint befordulsz a sarkon, megtalálod a házam.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
hun: Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.
eng: When you were two years old, you could count to ten.
hun: Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.
eng: Where am I?
hun: Hol vagyok?
eng: Where am I on this map?
hun: Hol vagyok én ezen a térképen?
eng: Where am I on this map?
hun: Hol vagyok most?
eng: Where am I? What happened?
hun: Hol vagyok? Mi történt?
eng: Where are her sentences?
hun: Hol vannak a mondatai?
eng: Where are my books?
hun: Hol vannak a könyveim?
eng: Where are my car keys?
hun: Hol van az autókulcsom?
eng: Where are my clothes?
hun: Hol a ruhám?
eng: Where are my clothes?
hun: Hol vannak a ruháim?
eng: Where are my dragons?
hun: Hol vannak az én sárkányaim?
eng: Where are my glasses?
hun: Hol a szemüvegem?
eng: Where are my glasses? "You left them on the kitchen table."
hun: - Hol van a szemüvegem? - A konyhaasztalon hagytad.
eng: Where are my glasses? "You've left them on the kitchen table."
hun: - Hol van a szemüvegem? - A konyhaasztalon hagytad.
eng: Where are my gloves?
hun: Hol van a kesztyűm?
eng: Where are my keys?
hun: Hol van a kulcsom?
eng: Where are my keys?
hun: Hol vannak a kulcsaim?
eng: Where are my things?
hun: Hol vannak a cuccaim?
eng: Where are my things?
hun: Hol vannak a dolgaim?
eng: Where are our friends?
hun: Hol vannak a barátaink?
eng: Where are the apples?
hun: Hol vannak az almák?
eng: Where are the boys?
hun: Hol vannak a fiúk?
eng: Where are the car keys?
hun: Hol vannak a kocsikulcsok?
eng: Where are the children?
hun: A gyerekek hol vannak?
eng: Where are the children?
hun: Hol vannak a gyerekek?
eng: Where are the cops?
hun: Hol vannak a zsaruk?
eng: Where are the eggs, please?
hun: Kérem, hol vannak a tojások?
eng: Where are the forks?
hun: Hol vannak a villák?
eng: Where are the giraffes?
hun: Hol vannak a zsiráfok?
eng: Where are the girls?
hun: Hol vannak a lányok?
eng: Where are the keys?
hun: Hol vannak a kulcsok?
eng: Where are the kids?
hun: Hol vannak a gyerekek?
eng: Where are the men's change rooms?
hun: Hol a férfiöltöző?
eng: Where are the men's change rooms?
hun: Merre van a férfiöltöző?
eng: Where are the others?
hun: Hol vannak a többiek?
eng: Where are the parents?
hun: Hol vannak a szülők?
eng: Where are the plates?
hun: Hol vannak a tányérok?
eng: Where are the sanitary napkins?
hun: Hol vannak az egészségügyi betétek?
eng: Where are the showers?
hun: Hol van a zuhanyozó?
eng: Where are the slippers?
hun: Hol vannak a papucsaim?
eng: Where are the soldiers?
hun: Hol vannak a katonák?
eng: Where are they going?
hun: Ők hova mennek?
eng: Where are they meeting?
hun: Hol találkoznak?
eng: Where are they now?
hun: Most hol vannak?
eng: Where are they now?
hun: Ők most hol vannak?
eng: Where are Tom and Mary from?
hun: Hová valósi Tomi és Mari?
eng: Where are Tom and Mary?
hun: Hol van Tamás és Mária?
eng: Where are we eating tonight?
hun: Hol eszünk ma este?
eng: Where are we exactly?
hun: Hol vagyunk pontosan?
eng: Where are we exactly?
hun: Pontosan hol vagyunk?
eng: Where are we going?
hun: Hova megyünk?
eng: Where are we going next?
hun: Hová mész legközelebb?
eng: Where are we going now?
hun: Most hová megyünk?
eng: Where are we going to dinner tonight?
hun: Ma este hová megyünk vacsorázni?
eng: Where are we going to meet?
hun: Hol fogunk találkozni?
eng: Where are we?
hun: Hol vagyunk?
eng: Where are we now?
hun: Most hol vagyunk?
eng: Where are you all going?
hun: Hová mentek?
eng: Where are you from and how did you get here?
hun: Honnan jöttél és hogy kerültél ide?
eng: Where are you from?
hun: Honnan jöttél?
eng: Where are you from?
hun: Honnan jött ön?
eng: Where are you from?
hun: Hová való ön?
eng: Where are you from?
hun: Hová való vagy?
eng: Where are you from in Canada?
hun: Honnan érkeztél Kanadából?
eng: Where are you from, Karen?
hun: Honnan jön ön, Karen?
eng: Where are you from, Karen?
hun: Hová való ön, Karen?
eng: Where are you going anyway?
hun: Egyébként hova mész?
eng: Where are you going?
hun: Hová megy Ön?
eng: Where are you going?
hun: Hová mennek?
eng: Where are you going?
hun: Hová mentek?
eng: Where are you going?
hun: Hova mész?
eng: Where are you going on Monday?
hun: Hova mész hétfőn?
eng: Where are you going to go?
hun: Hová fogsz menni?
eng: Where are you going to vacation this summer?
hun: Hova mentek nyaralni?
eng: Where are you guys?
hun: Hol vagytok?
eng: Where are you hiding now?
hun: Most hol rejtőzöl?
eng: Where are you?
hun: Hol vagy?
eng: Where are you learning Italian?
hun: Hol tanulsz olaszul?
eng: Where are your ancestors from?
hun: Honnan jöttek az őseid?
eng: Where are your brothers?
hun: Hol vannak a bratyóid?
eng: Where are your children?
hun: Hol vannak a gyerekeid?
eng: Where are your children now?
hun: Hol vannak most a gyerekeid?
eng: Where are your clothes?
hun: Hol vannak a ruháid?
eng: Where are your clothes?
hun: Merre vannak a ruháid?
eng: Where are your dogs?
hun: Hol vannak a kutyáid?
eng: Where are your friends?
hun: Hol vannak a barátaid?
eng: Where are your grandchildren?
hun: Hol vannak az unokáid?
eng: Where are your keys?
hun: Hol vannak a kulcsaid?
eng: Where are your parents?
hun: Hol vannak a szüleid?
eng: Where are your parents now?
hun: Hol vannak most a szüleid?
eng: Where are your parents now?
hun: Most hol vannak a szüleid?
eng: Where are your sentences?
hun: Hol vannak a mondataid?
eng: Where are your things?
hun: Hol vannak a dolgaid?
eng: Where are you running, little hare?
hun: Hová futsz, nyuszika?
eng: Where are you sitting?
hun: Hol ülsz?
eng: Where are you sitting now?
hun: Hol ülsz most?
eng: Where are you staying?
hun: Hol szállsz meg?
eng: Where are you supposed to be?
hun: Hol kellene lenned?
eng: Where are you taking me?
hun: Hová viszel?
eng: Where are you, Tom?
hun: Hol vagy, Tamás?
eng: Where are you trying to go?
hun: Most meg hová akarsz menni?
eng: Where are you working?
hun: Hol dolgozol?
eng: Where can I buy a bathing suit?
hun: Fürdőruhát hol tudok venni?
eng: Where can I buy a brush?
hun: Hol tudok venni egy kefét?
eng: Where can I buy apples?
hun: Hol tudok almát vásárolni?
eng: Where can I buy a ticket?
hun: Hol tudok jegyet venni?
eng: Where can I buy a ticket?
hun: Hol vehetek jegyet?
eng: Where can I buy bricks?
hun: Hol tudok téglát venni?
eng: Where can I buy it?
hun: Hol tudom megvenni?
eng: Where can I buy one?
hun: Hol vehetek ilyet?
eng: Where can I find a hospital?
hun: Hol találok egy kórházat?
eng: Where can I find a pizzeria?
hun: Hol találok egy pizzériát?
eng: Where can I find her?
hun: Merre találom őt?
eng: Where can I find him?
hun: Hol találom meg őt?
eng: Where can I find the milk?
hun: Hol találom a tejet?
eng: Where can I find the tourist's office?
hun: Hol találom az utazási irodát?
eng: Where can I find Tom?
hun: Hol találom meg Tomot?
eng: Where can I find Tom?
hun: Merre találom Tamást?
eng: Where can I find toothpaste?
hun: Hol találom a fogkrémet?
eng: Where can I find you?
hun: Hol talállak?
eng: Where can I get a map?
hun: Hol tudok szerezni egy térképet?
eng: Where can I get a rental car?
hun: Hol tudok autót bérelni?
eng: Where can I get a taxi?
hun: Hol kapok egy taxit?
eng: Where can I get a taxi?
hun: Hol találok egy taxit?
eng: Where can I get a telephone card?
hun: Hol kaphatok telefonkártyát?
eng: Where can I get my baggage?
hun: Hol jutok a csomagomhoz?
eng: Where can I get stamps?
hun: Hol vehetek bélyeget?
eng: Where can I go to get a map of Europe?
hun: Hol kaphatok egy Európa-térképet?
eng: Where can I have my watch repaired?
hun: Hol tudom megjavíttatni az órámat?
eng: Where can I leave my bicycle?
hun: Hol hagyhatom a biciklimet?
eng: Where can I leave my bike?
hun: Hol hagyhatom a biciklimet?
eng: Where can I park?
hun: Hol parkolhatok?
eng: Where can I park my elephant?
hun: Hol parkoltathatom az elefántomat?
eng: Where can I rent a car?
hun: Hol bérelhetek egy autót?
eng: Where can I wash my hands?
hun: Hol tudok kezet mosni?
eng: Where can one make a phone call?
hun: Hol lehet telefonálni?
eng: Where can we cross this river?
hun: Át tudunk itt kelni a folyón?
eng: Where can we get together?
hun: Hol jöhetünk össze?
eng: Where can we make a phone call?
hun: Hol telefonálhatunk?
eng: Where can we make a phone call?
hun: Hol tudunk telefonálni?
eng: Where can we meet?
hun: Hol tudunk találkozni?
eng: Where could it have come from?
hun: Honnan származhatott?
eng: Where did dad go?
hun: Apu hova ment?
eng: Where did he kiss you? "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
hun: - Hol csókolt meg téged? - Az ajkamon. - Nem, úgy értem, hol voltál, amikor megcsókolt téged?
eng: Where did I put my car keys?
hun: Hová tettem a kocsikulcsot!?
eng: Where did it happen?
hun: Hol történt?
eng: Where did Layla go?
hun: Hová ment Layla?
eng: Where did Mary get that beautiful dress?
hun: Honnan vette Mary azt a szép ruhát?
eng: Where did she get the eggs?
hun: Hol kapta a tojásokat?
eng: Where did she get the eggs?
hun: Hol vette a tojásokat?
eng: Where did she learn to cook so well?
hun: Hol tanult meg ilyen jól főzni?
eng: Where did the horse go?
hun: Hová ment a ló?
eng: Where did the other girl go?
hun: A másik lány hová ment?
eng: Where did the other one go?
hun: Hova ment a másik?
eng: Where did they go?
hun: Ők hová mentek?
eng: Where did this happen?
hun: Hol történt?
eng: Where did Tom buy his golf clubs?
hun: Hol vette Tom a golfütőit?
eng: Where did Tom buy those?
hun: Hol vette Tamás ezeket?
eng: Where did Tom eat?
hun: Hol evett Tom?
eng: Where did Tom find that?
hun: Hol találta Tamás ezt?
eng: Where did Tom find this picture?
hun: Hol találta Tom ezt a képet?
eng: Where did Tom get his camera repaired?
hun: Tom hol javíttatta meg a kameráját?
eng: Where did Tom get that coat?
hun: Honnan szerezte Tom azt a kabátot?
eng: Where did Tom get that great-looking hat?
hun: Honnan szedte Tom azt a tetszetős kalapot?
eng: Where did Tom get to know Mary?
hun: Tom hol ismerte meg Maryt?
eng: Where did Tom go?
hun: Tamás hová ment?
eng: Where did Tom hide my notebook?
hun: Hova dugta Tom a jegyzetfüzetemet?
eng: Where did Tom leave his suitcase?
hun: Hol hagyta Tom a bőröndjét?
eng: Where did Tom leave it?
hun: Tom hol hagyta?
eng: Where did Tom live?
hun: Hol élt Tomi?
eng: Where did Tom live?
hun: Hol lakott Tamás?
eng: Where did Tom park his truck?
hun: Hol parkolt Tom a kamionjával?
eng: Where did Tom put them?
hun: Hova tette őket Tom?
eng: Where did Tom suggest we go?
hun: Mit javasolt Tom, hova menjünk?
eng: Where did Tom take his gloves off?
hun: Hol vette le Tom a kesztyűjét?
eng: Where did Tom take his socks off?
hun: Hol húzta le Tom a zokniját?
eng: Where did Tom take these pictures?
hun: Hol készítette Tom ezeket a képeket?
eng: Where did Tom work before?
hun: Tom korábban hol dolgozott?
eng: Where did Tom work?
hun: Tamás hol dolgozott?
eng: Where did you bring these plates from?
hun: Honnan hoztad ezeket a tányérokat?
eng: Where did you buy flowers?
hun: Hol vetted a virágokat?
eng: Where did you buy it?
hun: Hol vetted?
eng: Where did you buy that?
hun: Azt hol vetted?
eng: Where did you buy that cap?
hun: Hol vásároltad ezt a sapkát?
eng: Where did you buy that dress?
hun: Hol vásároltad ezt a ruhát?
eng: Where did you buy that?
hun: Ezt hol vetted?
eng: Where did you buy that? I want one too.
hun: Hol vetted? Nekem is kell egy.
eng: Where did you buy that knapsack?
hun: Hol vásároltad azt a hátizsákot?
eng: Where did you buy these shoes?
hun: Hol vetted ezt a cipőt?
eng: Where did you buy this?
hun: Ezt hol vetted?
eng: Where did you come across the rare stamps?
hun: Hol bukkantál rá a bélyegritkaságokra?
eng: Where did you come from?
hun: Hová valósi vagy?
eng: Where did you dig that up?
hun: Honnan ástad ezt elő?
eng: Where did you eat?
hun: Hol ettél?
eng: Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
hun: - Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.
eng: Where did you find my glasses?
hun: Hol találtad meg a szemüvegemet?
eng: Where did you find the key?
hun: Hol találtad meg a kulcsot?
eng: Where did you find the keys?
hun: Hol találtad a kulcsokat?
eng: Where did you find them?
hun: Hol leltél rájuk?
eng: Where did you find them?
hun: Hol találtad meg ezeket?
eng: Where did you find these?
hun: Ezekre meg hol bukkantál rá?
eng: Where did you find these?
hun: Hol találtad ezeket?
eng: Where did you find this? I'd looked everywhere for it!
hun: Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!
eng: Where did you find this? I was looking everywhere for it!
hun: Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!
eng: Where did you find this knife?
hun: Hol találtad ezt a kést?
eng: Where did you find this wallet?
hun: Hol találtad ezt a pénztárcát?
eng: Where did you forget them?
hun: Hol felejtetted őket?
eng: Where did you get it?
hun: Ezt honnan szerezted?
eng: Where did you get on the train?
hun: Hol szálltál fel a vonatra?
eng: Where did you get that dress, Maria? It's great!
hun: Hol szerezted ezt a ruhát, Mária? Ez csúcsszuper!
eng: Where did you get that dress, Maria? It's great!
hun: Hol tettél szert erre a ruhára, Mária? Ez szuper!
eng: Where did you get that?
hun: Ezt hol szerezted?
eng: Where did you get that hat?
hun: Ezt a kalapot meg honnan szedted?
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
hun: Hol szerezted azt a karcolást az arcodon?
eng: Where did you get that watch?
hun: Hol szerezted azt az órát?
eng: Where did you get that watch?
hun: Hol vetted azt az órát?
eng: Where did you get the idea?
hun: Honnan vetted az ötletet?
eng: Where did you get the idea?
hun: Honnan vettétek az ötletet?
eng: Where did you get your hair cut?
hun: Hol vágattad le a hajad?
eng: Where did you get your money?
hun: Honnan van a pénzed?
eng: Where did you go last Sunday?
hun: Hol voltál múlt vasárnap?
eng: Where did you go last Sunday?
hun: Hova mentél múlt vasárnap?
eng: Where did you go on Monday?
hun: Hova mentél hétfőn?
eng: Where did you go yesterday?
hun: Merre mentél tegnap?
eng: Where did you guys grow up?
hun: Hol nőttetek fel?
eng: Where did you hide them?
hun: Hova dugtad őket?
eng: Where did you hide them?
hun: Hová rejtetted el őket?
eng: Where did you learn English?
hun: Hol tanultál meg angolul?
eng: Where did you learn German?
hun: Hol tanultad a németet?
eng: Where did you learn to drive so well?
hun: Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?
eng: Where did you learn to drive so well?
hun: Hol tanult meg ilyen jól vezetni?
eng: Where did you learn to speak French?
hun: Hol tanultál meg franciául beszélni?
eng: Where did you leave your suitcase?
hun: Hol hagytad a bőröndödet?
eng: Where did you live?
hun: Hol éltél?
eng: Where did you massacre them?
hun: Hol mészároltad le őket?
eng: Where did you meet?
hun: Hol találkoztatok?
eng: Where did you meet Tom?
hun: Hol találkoztál Tomival?
eng: Where did you pick up your Italian?
hun: Honnan tudsz olaszul?
eng: Where did you put my book?
hun: Hova raktad el a könyvemet?
eng: Where did you put my suitcase?
hun: Hová tetted a bőröndömet?
eng: Where did you put my umbrella?
hun: Hová tetted az esernyőmet?
eng: Where did you put our key to the house?
hun: Hová tetted a kapukulcsunkat?
eng: Where did you put them?
hun: Hova raktad őket?
eng: Where did you put them?
hun: Hová tetted őket?
eng: Where did you put the screwdriver?
hun: Hova tetted a csavarhúzót?
eng: Where did you read that?
hun: Ezt hol olvastad?
eng: Where did you repair them?
hun: Hol javítottad meg őket?
eng: Where did you say you slept last night?
hun: Mit mondtál, hol aludtál tegnap éjszaka?
eng: Where did you see her?
hun: Hol láttad őt?
eng: Where did you see me?
hun: Hol láttál engem?
eng: Where did you see them?
hun: Hol láttad őket?
eng: Where did you see Tom?
hun: Hol láttátok Tomit?
eng: Where did you send Tom?
hun: Hova küldted Tamást?
eng: Where did you sleep last night?
hun: Hol aludtál múlt éjjel?
eng: Where did you stay?
hun: Hol szálltál meg?
eng: Where did you stay when you were in Boston?
hun: Hol szálltál meg, amikor Bostonban voltál?
eng: Where did you study?
hun: Hol tanultál?
eng: Where did you two first meet each other?
hun: Hol találkoztatok először?
eng: Where did you two first meet each other?
hun: Ti ketten hol találkoztatok először egymással?
eng: Where did you work?
hun: Hol dolgoztál?
eng: Where do Berbers originate from?
hun: Honnan származnak a berberek?
eng: Where does he live?
hun: Hol él?
eng: Where does he live?
hun: Hol lakik?
eng: Where does he practice law?
hun: Hol gyakorolja az ügyvédi munkát?
eng: Where does he practice law?
hun: Hol ügyvédeskedik?
eng: Where does he want me to put it?
hun: Ő hova akarja ezt velem rakatni?
eng: Where does he work?
hun: Hol dolgozik?
eng: Where does he work now?
hun: Most hol dolgozik?
eng: Where does it hurt?
hun: Hol fáj?
eng: Where does it leave from?
hun: Honnan indul?
eng: Where does John live?
hun: Hol lakik John?
eng: Where does Marika live now?
hun: Marika most hol él?
eng: Where does she live now?
hun: Most hol lakik?
eng: Where does she work?
hun: Hol dolgozik?
eng: Where does that bus go?
hun: Hová megy a busz?
eng: Where does the airport bus leave from?
hun: Honnan indul a reptéri busz?
eng: Where does the sun go at night?
hun: Hova tűnik a nap éjszaka?
eng: Where does this car come from?
hun: Honnan jön ez az autó?
eng: Where does this path take you?
hun: Hová visz ez az ösvény téged?
eng: Where does this street lead to?
hun: Hova vezet ez az utca?
eng: Where does this trail lead?
hun: Hová vezet ez a nyom?
eng: Where does this train go?
hun: Hová megy ez a vonat?
eng: Where does Tom go to school?
hun: Tamás hova jár iskolába?
eng: Where does Tom live?
hun: Hol lakik Tamás?
eng: Where does Tom live now?
hun: Tamás most hol él?
eng: Where does Tom live now?
hun: Tamás most hol lakik?
eng: Where does Tom study?
hun: Tamás hol tanul?
eng: Where does Tom work now?
hun: Tamás most hol dolgozik?
eng: Where does Tom work?
hun: Tamás hol dolgozik?
eng: Where does your family live?
hun: Hol lakik a családod?
eng: Where does your grandfather live?
hun: Az ön nagyapja hol él?
eng: Where does your grandfather live?
hun: Hol él a nagyapád?
eng: Where does your grandmother live?
hun: Hol lakik a nagymamád?
eng: Where does your mother live?
hun: Hol él édesanyád?
eng: Where does your sister go to school?
hun: Hová jár a húgod iskolába?
eng: Where does your sister go to school?
hun: Hová jár a nővéred iskolába?
eng: Where does your wife work?
hun: A feleséged hol dolgozik?
eng: Where do I begin?
hun: Hol kezdjem?
eng: Where do I find that?
hun: Merre találom?
eng: Where do I need to turn?
hun: Hova forduljak?
eng: Where do I sign?
hun: Hol írjam alá?
eng: Where do these come from?
hun: Hová valók ezek?
eng: Where do they live?
hun: Hol élnek?
eng: Where do they want me to put it?
hun: Hová akarják, hogy tegyem?
eng: Where do they want me to put it?
hun: Mit akarnak, hova rakjam?
eng: Where do they want to go?
hun: Hová akarnak menni?
eng: Where do Tom and Mary live?
hun: Tamás és Mária hol laknak?
eng: Where do we come from? Where are we going?
hun: Honnan jövünk? Hová megyünk?
eng: Where do we go?
hun: Hová megyünk?
eng: Where do you come from?
hun: Hová valósi vagy?
eng: Where do you come from?
hun: Ön honnan jött?
eng: Where do you go shopping?
hun: Hol vásárolsz?
eng: Where do you go to school?
hun: Hova jársz iskolába?
eng: Where do you guys live?
hun: Hol laktok?
eng: Where do you have pain?
hun: Hol érez fájdalmat?
eng: Where do you keep your passport?
hun: Hol tartod az útleveledet?
eng: Where do you know him from?
hun: Honnan ismered őt?
eng: Where do you live?
hun: Hol él ön?
eng: Where do you live?
hun: Hol élsz?
eng: Where do you live?
hun: Hol éltek?
eng: Where do you live?
hun: Hol lakik ön?
eng: Where do you live?
hun: Hol laknak önök?
eng: Where do you live?
hun: Hol laksz?
eng: Where do you live?
hun: Hol laktok?
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
hun: - Hol laksz? - Tokióban.
eng: Where do you live now?
hun: Most hol élsz?
eng: Where do you live now?
hun: Most hol laksz?
eng: Where do your daughters live?
hun: Hol élnek a lányaid?
eng: Where do your daughters live?
hun: Hol laknak a lányaid?
eng: Where do your parents live? "My parents are already dead."
hun: - Hol laknak a szüleid? - Az én szüleim már meghaltak.
eng: Where do you sleep?
hun: Hol alszol?
eng: Where do you think he lives?
hun: Szerinted hol lakik?
eng: Where do you think Tom is?
hun: Szerinted Tom hol van?
eng: Where do you usually go fishing?
hun: Általában hová szoktál járni horgászni?
eng: Where do you want me to drop you off?
hun: Hol akarod, hogy kitegyelek?
eng: Where do you want to eat?
hun: Hol akartok enni?
eng: Where do you want to eat tonight?
hun: Hol szeretnél ma este enni?
eng: Where do you want to go and spend your vacation?
hun: Hová akarsz menni eltölteni a szabadságod?
eng: Where do you want to go, then?
hun: Akkor hová akarsz menni?
eng: Where do you want to go this summer?
hun: Hova tervezel menni ezen a nyáron?
eng: Where do you want to sit?
hun: Hol szeretnél ülni?
eng: Where do you work?
hun: Hol dolgozik?
eng: Where do you work?
hun: Hol dolgozol?
eng: Where'd you get that hat?
hun: Ezt a kalapot meg honnan szedted?
eng: Where else could I go?
hun: Hová mehetnék?
eng: Where else should we go?
hun: Hová menjünk máshová?
eng: Where exactly are you going?
hun: Pontosan hová mész?
eng: Where exactly is your house?
hun: Pontosan hol van a házad?
eng: Where has he learned Italian?
hun: Hol tanult olaszul?
eng: Where has she learned Italian?
hun: Hol tanult olaszul?
eng: Where has the time gone?
hun: Mire ment el az idő?
eng: Where has Tom been hiding?
hun: Hol rejtőzik Tom?
eng: Where has Tom gone?
hun: Tamás hova ment?
eng: Where have they taken her?
hun: Hová vitték?