DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
hun: Tom majdnem elrepesztette a bordáimat, mikor megölelt.
eng: Tom almost died in that accident.
hun: Tom majdnem meghalt abban a balesetben.
eng: Tom almost drowned.
hun: Tom majdnem megfulladt.
eng: Tom almost fainted.
hun: Tom majdnem elájult.
eng: Tom almost laughed.
hun: Tomi majdnem elnevette magát.
eng: Tom almost never buys chocolate.
hun: Tom szinte sosem vesz csokit.
eng: Tom almost never did that.
hun: Tom szinte soha nem tett ilyet.
eng: Tom almost spilled his coffee.
hun: Tom majdnem kiöntötte a kávéját.
eng: Tom already ate.
hun: Tamás már evett.
eng: Tom already knows.
hun: Már tudja Tomi.
eng: Tom already knows my opinion.
hun: Tom már tudja a véleményem.
eng: Tom already knows that Mary will do that.
hun: Tom már tudja, hogy Mari tette.
eng: Tom already knows why Mary doesn't want to do that.
hun: Tom már tudja, hogy Mari miért nem akarja azt megtenni.
eng: Tom already left.
hun: Tom már elment.
eng: Tom already told me.
hun: Tom már elmondta nekem.
eng: Tom already understood everything.
hun: Tom már mindent megértett.
eng: Tom already went home, but Mary is still here.
hun: Tom már hazament, de Mary még mindig itt van.
eng: Tom also dances.
hun: Tom is szokott táncolni.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
hun: Tomnak brazil barátja is van.
eng: Tom also plays the harpsichord.
hun: Tom csembalón is játszik.
eng: Tom always behaves himself well. However, Mary does not.
hun: Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
eng: Tom always carries a map and compass in his bag.
hun: Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.
eng: Tom always cleans up after his dog.
hun: Tom mindig feltakarít a kutyája után.
eng: Tom always complains about the weather.
hun: Tom mindig az időjárásra panaszkodik.
eng: Tom always does the dishes.
hun: Mindig Tomi mosogat.
eng: Tom always dresses in black.
hun: Tom mindig feketébe öltözik.
eng: Tom always drinks his coffee black.
hun: Tom mindig feketén issza a kávéját.
eng: Tom always drinks his coffee black with no sugar.
hun: Tom mindig feketén issza a kávét, cukor nélkül.
eng: Tom always eats something before going to work.
hun: Tom mindig eszik valamit, mielőtt munkába megy.
eng: Tom always gets lost.
hun: Tamás mindig eltéved.
eng: Tom always has a backup plan.
hun: Tomnak mindig van egy menekülési terve.
eng: Tom always keeps his word.
hun: Tomi mindig állja a szavát.
eng: Tom always leaves everything to the last minute.
hun: Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.
eng: Tom always lies.
hun: Tamás mindig hazudik.
eng: Tom always liked you.
hun: Tomi mindig kedvelt téged.
eng: Tom always likes a challenge.
hun: Tom mindig kedveli a kihívást.
eng: Tom always loses his umbrellas.
hun: Tomi mindig elhagyja az esernyőjét.
eng: Tom always loses.
hun: Tamás mindig veszít.
eng: Tom always makes fun of me because of that.
hun: Tom mindig kigúnyol miatta.
eng: Tom always says no.
hun: Tom mindig nemet mond.
eng: Tom always seems nervous around Mary.
hun: Tom mindig idegesnek tűnik Mary közelében.
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
hun: Tom mindig elégedetlennek tűnik.
eng: Tom always shouts when he is angry.
hun: Tom mindig kiabál, amikor mérges.
eng: Tom always shouts when he is angry.
hun: Tom mindig kiabál, ha mérges.
eng: Tom always sits in the back.
hun: Tom mindig hátul ül.
eng: Tom always speaks French.
hun: Tom mindig franciául beszél.
eng: Tom always speaks in French.
hun: Tom mindig franciául beszél.
eng: Tom always takes notes in class.
hun: Tamás mindig jegyzetel az órán.
eng: Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
hun: Tom mindig azt gondolta, hogy John és Mary szép pár lennének.
eng: Tom always votes for the opposition.
hun: Tomi mindig az ellenzékre szavaz.
eng: Tom always wanted to be a teacher.
hun: Tom mindig tanár akart lenni.
eng: Tom always wears a blue shirt.
hun: Tom mindig egy kék inget visel.
eng: Tom always wears a hat.
hun: Tom kalapot hord mindig.
eng: Tom always wears black clothes.
hun: Tom mindig feketében jár.
eng: Tom always wears black.
hun: Tom mindig feketét visel.
eng: Tom always wears blue shirts.
hun: Tom mindig kék inget visel.
eng: Tom always worries about money.
hun: Tom mindig a pénz miatt aggódik.
eng: Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
hun: Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.
eng: Tom and Frank are good friends.
hun: Tom és Frank jó barátok.
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
hun: Tom a családjával kivándorolt Ausztráliába.
eng: Tom and his father are alive and well.
hun: Tom és az apja élnek és jól vannak.
eng: Tom and his friends built a log house.
hun: Tom és a barátai építettek egy faházat.
eng: Tom and his friends chopped down every tree on his property.
hun: Tomi és a barátai minden fát kivágtak a birtokán.
eng: Tom and his friends discussed politics all night.
hun: Tom és a barátai egész éjjel a politikáról tárgyaltak.
eng: Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
hun: Tom és a barátai körbeülték a tüzet és a régi szép időkről beszélgettek.
eng: Tom and his friends went outside to smoke.
hun: Tom és a barátai kimentek rágyújtani.
eng: Tom and his son often go fishing together.
hun: Tom és a fia gyakran együtt mennek horgászni.
eng: Tom and his son work at the same store.
hun: Tom és az apja ugyanabban a boltban dolgoznak.
eng: Tom and his squirrel had a huge fight.
hun: Tom és a mókusa óriási küzdelmet folytattak.
eng: Tom and his squirrel were buried together.
hun: Tomot és a mókusát együtt temették el.
eng: Tom and his wife have separated.
hun: Tom és a felesége külön költöztek.
eng: Tom and I are friends.
hun: Tom és én barátok vagyunk.
eng: Tom and I are good friends.
hun: Tom és én jó barátok vagyunk.
eng: Tom and I are newlyweds.
hun: Tom és én új házasok vagyunk.
eng: Tom and I are not a couple.
hun: Tom és én nem vagyunk egy pár.
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
hun: Tom és én nem vagyunk barátok, csak munkatársak.
eng: Tom and I are rivals.
hun: Tom és én riválisok vagyunk.
eng: Tom and I are the only ones still here.
hun: Már csak Tom és én vagyunk itt.
eng: Tom and I attended the same school.
hun: Tom és én ugyanabba az iskolába jártunk.
eng: Tom and I both grew up in Boston.
hun: Tom és én, mindketten Bostonban nőttünk fel.
eng: Tom and I both like you a lot.
hun: Tom és én mindketten nagyon kedvelünk téged.
eng: Tom and I did that.
hun: Tom és én tettük.
eng: Tom and I don't live together anymore.
hun: Már nem élek együtt Tomival.
eng: Tom and I don't often eat lunch together.
hun: Nem gyakran ebédelünk együtt Tommal.
eng: Tom and I don't plan on traveling together.
hun: Tom és én nem tervezünk együtt utazni.
eng: Tom and I don't sing together as much as we used to.
hun: Tom és én nem énekelünk annyit együtt, mint régebben.
eng: Tom and I go jogging together almost every morning.
hun: Tomi és én együtt szoktunk kocogni majdnem minden reggel.
eng: Tom and I got married.
hun: Tom és én összeházasodtunk.
eng: Tom and I have the same birthday.
hun: Tomnak és nekem ugyanakkor van a születésnapunk.
eng: Tom and I have to do that again.
hun: Tomnak és nekem azt ismét meg kell tennünk.
eng: Tom and I have written several books together.
hun: Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.
eng: Tom and I help each other.
hun: Tomi és én segítjük egymást.
eng: Tom and I help each other.
hun: Tomi és én segítünk egymásnak.
eng: Tom and I'll be working tonight.
hun: Tom és én este dolgozni fogunk.
eng: Tom and I'll go camping this weekend.
hun: Tom és én elmegyünk kempingezni a hétvégén.
eng: Tom and I rarely agree on anything.
hun: Tom és én ritkán szoktunk bármiben is egyetérteni.
eng: Tom and I sat down to eat.
hun: Tom és én leültünk enni.
eng: Tom and I seldom give each other presents.
hun: Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.
eng: Tom and I seldom give each other presents.
hun: Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
eng: Tom and I seldom work together.
hun: Tom és én ritkán dolgozunk együtt.
eng: Tom and I should've worked harder.
hun: Tomnak és nekem jobban kellett volna dolgoznunk.
eng: Tom and I sometime hang out together.
hun: Tom és én néha együtt lógunk.
eng: Tom and I speak French together.
hun: Tom és én együtt beszélünk franciául.
eng: Tom and I spent all day together.
hun: Tom és én az egész napot együtt töltöttük.
eng: Tom and I stayed at the same hotel.
hun: Tom és én ugyanabban a hotelban szálltunk meg.
eng: Tom and I talked about all kinds of stuff.
hun: Tom és én mindenféle dologról beszélgettünk.
eng: Tom and I used to argue a lot.
hun: Régebben Tomival sokat vitatkoztunk.
eng: Tom and I used to hang out together.
hun: Tom és én korábban együtt lógtunk.
eng: Tom and I used to play together when we were children.
hun: Tom és én gyakran játszottunk együtt gyerekkorunkban.
eng: Tom and I usually agree on things like this.
hun: Rendszerint egyetértek Tomival az ilyen dolgokban.
eng: Tom and I've become close.
hun: Tom és én közel kerültünk egymáshoz.
eng: Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.
hun: Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.
eng: Tom and I went camping together.
hun: Tom és én együtt mentünk kempingezni.
eng: Tom and I went over to Mary's house.
hun: Tamás és én átmentünk Mária házába.
eng: Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
hun: Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel alattam járt.
eng: Tom and I were alone.
hun: Tom és én egyedül voltunk.
eng: Tom and I were at Mary's funeral.
hun: Tom és én ott voltunk Mari temetésén.
eng: Tom and I were best friends.
hun: Tom és én legjobb barátok voltunk.
eng: Tom and I were careful.
hun: Tom és én óvatosak voltunk.
eng: Tom and I were classmates.
hun: Tamás és én osztálytársak voltunk.
eng: Tom and I were disappointed.
hun: Tom és én csalódottak voltunk.
eng: Tom and I were just talking about you.
hun: Tommal éppen rólad beszéltünk.
eng: Tom and I were kids together.
hun: Tom és én együtt gyerekeskedtünk.
eng: Tom and I were rivals.
hun: Tom és én riválisok voltunk.
eng: Tom and I work at the same hospital.
hun: Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.
eng: Tom and I work in the same department.
hun: Tom és én ugyanazon az osztályon dolgozunk.
eng: Tom and John are brothers.
hun: Tom és John testvérek.
eng: Tom and John are good friends.
hun: Tom és John jó barátok.
eng: Tom and John are identical twins.
hun: Tomi és Jani egypetéjű ikrek.
eng: Tom and Ken have never been close friends.
hun: Tom és Ken sosem voltak közeli barátok.
eng: Tom and Marie's kids like strawberries.
hun: Tom és Marie gyerekei szeretik az epret.
eng: Tom and Mary adopted three children.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
eng: Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.
hun: Tom és Mary megállapodtak, hogy nem fognak a gyerekeikkel franciául beszélni.
eng: Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
hun: Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.
eng: Tom and Mary announced their engagement today.
hun: Tom és Mary ma jelentették be a jegyességüket.
eng: Tom and Mary are a great couple.
hun: Tom és Méri egy nagyszerű páros.
eng: Tom and Mary are always arguing about money.
hun: Tom és Mári folyton a pénz miatt vitatkoznak.
eng: Tom and Mary are assembling a giant puzzle.
hun: Tom és Mari kiraktak egy óriási puzzle-t.
eng: Tom and Mary are back together.
hun: Tamás és Mária megint együtt vannak.
eng: Tom and Mary are back together.
hun: Tamás és Mária újra összejöttek.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
hun: Tom és Mary is kanadai.
eng: Tom and Mary are both full-time students.
hun: Tom és Mari mindketten nappali tagozatos diákok.
eng: Tom and Mary are both here.
hun: Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.
eng: Tom and Mary are broke.
hun: Tom és Mary le van égve.
eng: Tom and Mary are busy.
hun: Tominak és Marinak dolga van.
eng: Tom and Mary are celebrating their silver wedding anniversary this year.
hun: Tom és Mari ebben az évben ünneplik az ezüstlakodalmukat.
eng: Tom and Mary are celebrating their wedding anniversary.
hun: Tom és Mari éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.
eng: Tom and Mary are close relatives.
hun: Tom és Mari közeli rokonok.
eng: Tom and Mary are dependent on each other.
hun: Tom és Mary egymásra vannak utalva.
eng: Tom and Mary are doing their homework.
hun: Tom és Mari éppen a házi feladatukat végzik.
eng: Tom and Mary are dying.
hun: Tom és Mari haldokolnak.
eng: Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
hun: Tomi és Mari élvezettel járják végig a zarándok útvonalat Franciaországban.
eng: Tom and Mary are farmers.
hun: Tom és Mari földművesek.
eng: Tom and Mary are farmers.
hun: Tom és Mari gazdák.
eng: Tom and Mary are getting married tomorrow.
hun: Tom és Mary holnap összeházasodnak.
eng: Tom and Mary are going to work together.
hun: Tom és Mari együtt fognak dolgozni.
eng: Tom and Mary are good friends.
hun: Tom és Mary jó barátok.
eng: Tom and Mary are good swimmers, but they don't swim very often.
hun: Tom és Mari jó úszók, de nem úsznak túl gyakran.
eng: Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.
hun: Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.
eng: Tom and Mary are hugging each other naked.
hun: Tomi és Mari meztelen valójukban ölelkeznek.
eng: Tom and Mary are kissing cousins.
hun: Tomi és Mari puszipajtások.
eng: Tom and Mary are kissing.
hun: Tom és Mari csókolóznak.
eng: Tom and Mary are likely to be really disappointed, aren't they?
hun: Tom és Mari valószínűleg nagyon csalódottak, ugye?
eng: Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.
hun: Minden valószínűség szerint megcsinálja Tomi és Mari, ha szólsz nekik.
eng: Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.
hun: Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
eng: Tom and Mary are lucky to still be alive.
hun: Tom és Mari szerencsések, hogy még mindig életben vannak.
eng: Tom and Mary are more or less the same size.
hun: Tom és Mária többé-kevésbé megegyező méretű.
eng: Tom and Mary are more or less the same weight.
hun: Tom és Mária többé-kevésbé egyforma súlyúak.
eng: Tom and Mary are my neighbors, but I don't know them very well.
hun: Tom és Mari a szomszédaim, de nem ismerem őket túl jól.
eng: Tom and Mary are no longer friends.
hun: Tomi és Mari már nem barátok.
eng: Tom and Mary are no longer married.
hun: Tom és Mary már nem házasok.
eng: Tom and Mary are not talking to one another.
hun: Tomi és Mari nem beszélnek egymással.
eng: Tom and Mary aren't able to do that.
hun: Tom és Mary nem képesek rá.
eng: Tom and Mary aren't as naive as a lot of people think they are.
hun: Tom és Mari nem olyan naivak, mint ahogy azt rengeteg ember gondolja.
eng: Tom and Mary aren't going to accept that.
hun: Tom és Mary nem fogja azt elfogadni.
eng: Tom and Mary aren't in Australia now.
hun: Tamás és Mari most nem Ausztráliában vannak.
eng: Tom and Mary aren't really as rich as everyone thinks they are.
hun: Tom és Mari egyáltalán nem olyan gazdagok, mint ahogy azt mindenki gondolja.
eng: Tom and Mary aren't yet engaged.
hun: Tom és Mari még nem jegyesek.
eng: Tom and Mary are on good terms with each other.
hun: Tom és Mari jó kapcsolatban vannak egymással.
eng: Tom and Mary are on the porch.
hun: Tom és Mary az erkélyen vannak.
eng: Tom and Mary are over thirty.
hun: Tom és Mary harminc fölött vannak.
eng: Tom and Mary are planning their wedding.
hun: Tom és Mary az esküvőjüket tervezik.
eng: Tom and Mary are planning to get a divorce.
hun: Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.
eng: Tom and Mary are planning to move to Boston.
hun: Tom és Mary azt tervezik, hogy Bostonba költöznek.
eng: Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
hun: Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.
eng: Tom and Mary are playing a video game.
hun: Tom és Mari éppen videójátékot játszanak.
eng: Tom and Mary are playing cards.
hun: Tom és Mary kártyáznak.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
hun: Tom és Mary teniszeznek.
eng: Tom and Mary are pretty safe here.
hun: Tom és Mary eléggé biztonságban vannak itt.
eng: Tom and Mary are probably going to be tired when they get home.
hun: Tom és Mari valószínűleg fáradtak lesznek, mikor hazaérnek.
eng: Tom and Mary are probably going to get injured if they do that.
hun: Tom és Mari valószínűleg meg fognak sérülni, ha azt megteszik.
eng: Tom and Mary are proud of what they've been able to accomplish.
hun: Tom és Mary büszkék arra, amit sikerült elérniük.
eng: Tom and Mary are rich.
hun: Tom és Mary gazdagok.
eng: Tom and Mary are safe.
hun: Tamás és Mária biztonságban vannak.
eng: Tom and Mary are shy.
hun: Tom és Mary félénkek.
eng: Tom and Mary are shy.
hun: Tom és Mary szégyenlősek.
eng: Tom and Mary are siblings.
hun: Tomi és Mari testvérek.
eng: Tom and Mary are sorry they cannot attend.
hun: Tom és Mary sajnálják, hogy nem tudtak eljönni.
eng: Tom and Mary are still bored.
hun: Tom és Mary még mindig unják magukat.
eng: Tom and Mary are too young to get married.
hun: Tom és Mary túl fiatalok ahhoz, hogy összeházasodjanak.
eng: Tom and Mary are trying to sell their house.
hun: Tom és Mari próbálják eladni a házukat.
eng: Tom and Mary are unlikely to do that by themselves.
hun: Tom és Mari valószínűleg azt nem maguk teszik meg.
eng: Tom and Mary are wealthy.
hun: Tamás és Mária tehetősek.
eng: Tom and Mary are wearing coats that are way too large for them.
hun: Tomin és Marin is lötyög a kabát.
eng: Tom and Mary are wearing the black coats they bought last week.
hun: Tom és Mari a múlt héten vásárolt fekete kabátot viselik.
eng: Tom and Mary are wearing the black coats they bought last week.
hun: Tom és Mari azt a fekete kabátot viselik, amit a múlt héten vettek.
eng: Tom and Mary are whispering to each other.
hun: Tom és Mari suttognak egymásnak.
eng: Tom and Mary are with John.
hun: Tamás és Mária Jánossal vannak.
eng: Tom and Mary are with me.
hun: Tom és Mary velem vannak.
eng: Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
hun: Tom és Mary betegesen aggódnak a fiuk miatt, akinek mentális egészségügyi problémái vannak.
eng: Tom and Mary argued about money.
hun: Tom és Mary pénzről vitatkoztak.
eng: Tom and Mary argued all the way home.
hun: Tom és Mary hazafele egész úton vitatkoztak.
eng: Tom and Mary argue quite often.
hun: Tom és Mary elég gyakran vitatkoznak.
eng: Tom and Mary asked John if he'd like to go to Boston with them.
hun: Tom és Mari megkérdezték Jánost, hogy szeretne-e velük menni Bostonba.
eng: Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
hun: Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.
eng: Tom and Mary attempted to murder John.
hun: Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.
eng: Tom and Mary became lifelong friends.
hun: Tom és Mary örök barátok lettek.
eng: Tom and Mary belong together.
hun: Tamás és Mária összetartoznak.
eng: Tom and Mary both dressed as squirrels.
hun: Tom és Mari mindketten mókusnak öltöztek.
eng: Tom and Mary both had the same idea.
hun: Tomnak és Marinak is ugyanaz az ötlete támadt.
eng: Tom and Mary both think they'll get straight A's.
hun: Tamás és Mária, mindketten úgy gondolják, hogy kitűnőek lesznek.
eng: Tom and Mary both wear glasses.
hun: Tom és Mary mindketten szemüvegesek.
eng: Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
hun: Tom és Mary mindketten úgy negyvenöt órát dolgoznak hetente.
eng: Tom and Mary bought an old farm.
hun: Tom és Mari vettek egy régi farmot.
eng: Tom and Mary bought everything they needed.
hun: Tomi és Mari megvett mindent, ami kellett nekik.
eng: Tom and Mary broke up three days ago.
hun: Tom és Mari három napja szakítottak.
eng: Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor.
hun: Tom és Mary egymásba ütköztek, és leejtették a könyveiket a földre.
eng: Tom and Mary can't afford to buy a house.
hun: Tom és Mari nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vegyenek.
eng: Tom and Mary carpool whenever they can.
hun: Tom és Mary közösen ülnek autóba, amikor csak lehetséges.
eng: Tom and Mary climbed all the way to the top of the mountain.
hun: Tom és Mary felmásztak egészen a hegy tetejére.
eng: Tom and Mary dated for three years.
hun: Tom és Mari három évig randiztak.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
hun: Tomi és Mari feldíszítették a karácsonyfát.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree with multicolored balls.
hun: Tomi és Mari színes gömbökkel díszítették fel a karácsonyfát.
eng: Tom and Mary defended themselves bravely.
hun: Tom és Mary bátran megvédték magukat.
eng: Tom and Mary deserve better.
hun: Tom és Mary jobbat érdemel.
eng: Tom and Mary deserve each other.
hun: Tom és Mary megérdemlik egymást.
eng: Tom and Mary discovered something amazing.
hun: Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.
eng: Tom and Mary discussed their future plans together.
hun: Tom és Mary megbeszélték a jövőbeli terveiket.
eng: Tom and Mary don't know what to do.
hun: Tom és Mary nem tudják, mit csináljanak.
eng: Tom and Mary don't like you.
hun: Tom és Mary nem szeretnek téged.
eng: Tom and Mary don't live together.
hun: Tom és Mary nem élnek együtt.
eng: Tom and Mary don't really speak French very well.
hun: Tom és Mary valójában nem beszélnek nagyon jól franciául.
eng: Tom and Mary don't understand what you want them to do.
hun: Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.
eng: Tom and Mary drank three pitchers of beer.
hun: Tamás és Mária három korsó sört ittak.
eng: Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
hun: Tom és Mary a kenujukkal lefelé sodródtak a folyón.
eng: Tom and Mary encouraged each other.
hun: Tomi és Mari egymást bátorították.
eng: Tom and Mary fight a lot.
hun: Tom és Mary sokat veszekednek.
eng: Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
hun: Tomi és Mari vízzel töltött lufikat dobáltak le az erkélyről a gyanútlan járókelőkre a járdán.
eng: Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
hun: Tom és Mary nehezen boldogultak úgy, hogy hat gyereket kellett nevelniük egy jövedelemből.
eng: Tom and Mary found their seats.
hun: Tom és Mary megtalálták az ülőhelyüket.
eng: Tom and Mary got divorced.
hun: Tom és Mary szétváltak.
eng: Tom and Mary got engaged.
hun: Tom eljegyezte Maryt.
eng: Tom and Mary got everything they needed.
hun: Tomi és Mari megkapott mindent, amire szükségük volt.
eng: Tom and Mary got everything they needed.
hun: Tomi és Mari megkaptak mindent, amire szükségük volt.
eng: Tom and Mary got married on Christmas Eve.
hun: Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.
eng: Tom and Mary got married three weeks ago.
hun: Tom és Mary három hete egybekeltek.
eng: Tom and Mary got married very young.
hun: Tomi és Mari nagyon fiatalon házasodtak össze.
eng: Tom and Mary grew up in Boston.
hun: Tom és Mari Bostonban nőttek fel.
eng: Tom and Mary had a cup of coffee together.
hun: Tomi és Mari együtt megittak egy csésze kávét.
eng: Tom and Mary had the same idea.
hun: Tomnak és Marinak ugyanaz az elképzelése.
eng: Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.
hun: Tom és Mari alig szóltak egymáshoz a reggeli alatt.
eng: Tom and Mary have a cute daughter.
hun: Tomnak és Marynek van egy aranyos lányuk.
eng: Tom and Mary have almost nothing in common.
hun: Majdnem semmi közös nincsen Tomiban és Mariban.
eng: Tom and Mary have been best friends for years.
hun: Tom és Mary évek óta a legjobb barátok.
eng: Tom and Mary have been dating off and on for a year.
hun: Tomi és Mari egy éven át találkozgattak.
eng: Tom and Mary have been married for over 30 years.
hun: Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.
eng: Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.
hun: Tom és Mary úgy döntött, hogy többé nem beszélnek franciául a gyerekeikkel.
eng: Tom and Mary have enough money to do whatever they want to do.
hun: Tominak és Marinak elég pénze van ahhoz, hogy bármit megtehessenek, amit csak szeretnének.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
hun: Tom és Mary végre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak.
eng: Tom and Mary have lived in Boston since they got married.
hun: Tom és Mari házasságuk óta Bostonban éltek.
eng: Tom and Mary have never been close friends.
hun: Tomi és Mari soha nem voltak közeli barátok.
eng: Tom and Mary have never done that together.
hun: Tom és Mary sosem csinálták még együtt.
eng: Tom and Mary haven't talked to each other in years.
hun: Tom és Mary évek óta nem beszéltek egymással.
eng: Tom and Mary haven't yet bought everything they need.
hun: Tom és Mary még nem vettek meg mindent, amire szükségük van.
eng: Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.
hun: Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.
eng: Tom and Mary have split up.
hun: Tom és Mary szétváltak.
eng: Tom and Mary have the flu.
hun: Tom és Mary influenzásak.
eng: Tom and Mary have the same last name, but they're not related.
hun: Tomnak és Marinak ugyanaz a vezetékneve, de nem rokonok.
eng: Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
hun: Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
eng: Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
hun: Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
hun: Tom és Mari a dzsungel belsejében csatangoltak.
eng: Tom and Mary hoped that no one had seen them.
hun: Tom és Mari remélték, hogy senki nem látta meg őket.
eng: Tom and Mary hugged tightly.
hun: Tom és Mari szorosan ölelkeztek.
eng: Tom and Mary joined the group.
hun: Tamás és Mária csatlakoztak a csoporthoz.
eng: Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.
hun: Tomi és Mari épp most ünnepelték a huszadik házassági évfordulójukat.
eng: Tom and Mary knew they couldn't win.
hun: Tom és Mary tudta, hogy nem nyerhettek.
eng: Tom and Mary laughed.
hun: Tom és Mary nevettek.
eng: Tom and Mary left their dog at home.
hun: Tom és Mari otthon hagyták a kutyájukat.
eng: Tom and Mary left their kids at home.
hun: Tom és Mari otthon hagyták a gyerekeiket.
eng: Tom and Mary live in an old castle.
hun: Tom és Mary egy régi kastélyban laknak.
eng: Tom and Mary live in a spacious house.
hun: Tomi és Mari egy tágas házban laknak.
eng: Tom and Mary live in a treehouse.
hun: Tamás és Mária egy faházban él.
eng: Tom and Mary live on Third Street.
hun: Tom és Mari a Harmadik utcában laknak.
eng: Tom and Mary look cute together.
hun: Tomi és Mari édesek együtt.
eng: Tom and Mary looked at each other and laughed.
hun: Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
hun: Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.
eng: Tom and Mary look very tired.
hun: Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
eng: Tom and Mary love each other.
hun: Tamás és Mária szeretik egymást.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
hun: Tom és Mari készítettek néhány mézeskalács mókust.
eng: Tom and Mary managed to escape just in time.
hun: Tominak és Marinak még idejében sikerült megszöknie.
eng: Tom and Mary met at a dance.
hun: Tom és Mary egy táncos összejövetelen ismerkedtek meg.
eng: Tom and Mary met at the library.
hun: Tom és Mary a könyvtárban találkoztak.
eng: Tom and Mary met on Valentine's Day.
hun: Tom és Mary Valentin napon találkoztak.
eng: Tom and Mary moved to Boston.
hun: Tom és Mary Bostonba költöztek.
eng: Tom and Mary named their baby John.
hun: Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.
eng: Tom and Mary named their third son John.
hun: Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
eng: Tom and Mary named their third son John.
hun: Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.
eng: Tom and Mary need to get used to doing that.
hun: Tomnak és Marinak meg kell szoknia, hogy azt csinálják.
eng: Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.
hun: Tomnak és Marinak meg kell tanulniuk jobban kommunikálni egymással.
eng: Tom and Mary never spoke again.
hun: Tom és Mary nem beszéltek többé.
eng: Tom and Mary never use their dining room.
hun: Tamás és Mária soha nem használják az étkezőjüket.
eng: Tom and Mary noticed John at the same time.
hun: Tom és Mary egyszerre vették észre Johnt.
eng: Tom and Mary now live in Boston.
hun: Tom és Mary most Bostonban laknak.
eng: Tom and Mary often go hiking together.
hun: Tom és Mary gyakran mennek együtt túrázni.
eng: Tom and Mary often go swimming together.
hun: Tom és Mary gyakran mennek együtt úszni.
eng: Tom and Mary often go to Boston together.
hun: Tom és Mary gyakran mennek együtt Bostonba.
eng: Tom and Mary often play tennis together.
hun: Tom és Mary gyakran teniszeznek együtt.
eng: Tom and Mary often take walks together.
hun: Tom és Mary gyakran sétálnak együtt.
eng: Tom and Mary often talk to each other using Skype.
hun: Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.
eng: Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house.
hun: Tom és Mari gyakran küldenek üzenetet egymásnak még akkor is, amikor ugyanabban a házban tartózkodnak.
eng: Tom and Mary only speak French to their children.
hun: Tomi és Mari a gyerekeikkel csak franciául beszélnek.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
hun: Tomi és Mari kibontották a karácsonyi ajándékaikat.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
hun: Tomi és Mari kicsomagolták a karácsonyi ajándékaikat.
eng: Tom and Mary own a dairy farm.
hun: Tomnak és Marinak saját tejgazdaságuk van.
eng: Tom and Mary planted a tree together.
hun: Tom és Mari együtt elültettek egy fát.
eng: Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.
hun: Tomi és Mari játékában a padló volt a láva.
eng: Tom and Mary played table tennis together.
hun: Tom és Mary együtt pingpongoztak.
eng: Tom and Mary probably traveled together.
hun: Tom és Mari valószínűleg együtt utaztak.
eng: Tom and Mary rarely use their dining room.
hun: Tamás és Mária ritkán használják az étkezőjüket.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
hun: Tom és Mary egy szobát vettek ki Boston egyik legmenőbb szállodájában.
eng: Tom and Mary said they had important calls to make.
hun: Tom és Mary azt mondta, van egy fontos hívás, amit el kell intézniük.
eng: Tom and Mary said they weren't old enough to vote.
hun: Tom és Mary azt mondták, hogy nem voltak elég idősek a szavazáshoz.
eng: Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.
hun: Tom és Mary egy domboldalon ültek, és együtt nézték a tűzijátékot.
eng: Tom and Mary save half of their income every year.
hun: Tom és Mary minden évben megtakarítja jövedelmének a felét.
eng: Tom and Mary save over half of their income each year.
hun: Tom és Mary minden évben megtakarítja jövedelmének a felét.
eng: Tom and Mary say that they don't want to do that.
hun: Tom és Mary azt mondja, ők nem szeretnék azt csinálni.
eng: Tom and Mary seemed to like each other.
hun: Tomon és Marin látszott, hogy kedvelik egymást.
eng: Tom and Mary seem to always be fighting.
hun: Úgy tűnik, Tom és Mary állandóan veszekednek.
eng: Tom and Mary seem to be happy together, don't they?
hun: Tom és Mary boldognak látszanak együtt, nem igaz?
eng: Tom and Mary send their apologies.
hun: Tom és Mary elküldték a bocsánatkérésüket.
eng: Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
hun: Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.
eng: Tom and Mary's kids have all now grown up and have families of their own.
hun: Tamás és Mária gyerekei mind felnőttek már, és saját családot alapítottak.
eng: Tom and Mary's marriage began to fall apart.
hun: Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
eng: Tom and Mary speak Hungarian very well.
hun: Tamás és Mária nagyon jól beszélnek magyarul.
eng: Tom and Mary spend a lot of time together.
hun: Tamás és Mária sok időt töltenek együtt.
eng: Tom and Mary spent as much time together as they could.
hun: Tom és Mari olyan sok időt töltöttek együtt, amennyit csak tudtak.
eng: Tom and Mary stared at each other silently.
hun: Tom és Mari csendben bámulták egymást.
eng: Tom and Mary still haven't heard from John.
hun: Tom és Mary még mindig nem hallottak John felől.
eng: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
hun: Tamás és Mária elhallgattak, mihelyst János bejött a szobába.
eng: Tom and Mary studied French together.
hun: Tom és Mary együtt tanultak franciát.
eng: Tom and Mary swam in the lagoon.
hun: Tom és Mari a lagúnában úsztak.
eng: Tom and Mary's wedding anniversary is next Monday.
hun: Tom és Mari házassági évfordulója a következő hétfőn van.
eng: Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th.
hun: Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.
eng: Tom and Mary switched places.
hun: Tomi és Mari helyet cseréltek.
eng: Tom and Mary talked about sports.
hun: Tom és Mária sportról beszéltek.
eng: Tom and Mary talked about the trip.
hun: Tom és Mary az útról beszéltek.
eng: Tom and Mary text each other all the time.
hun: Tomi és Mari egész idő alatt írogattak egymásnak.
eng: Tom and Mary thought they must be mistaken.
hun: Tamás és Mária úgy gondolták, hogy biztosan tévedtek.
eng: Tom and Mary told me that they were unhappy.
hun: Tom és Mary elmondták nekem, hogy boldogtalanok voltak.
eng: Tom and Mary told me they'd try again.
hun: Tamás és Mária azt mondták nekem, hogy újra megpróbálnák.
eng: Tom and Mary told me they were very poor.
hun: Tamás és Mari elmondták, hogy nagyon szegények voltak.
eng: Tom and Mary took a selfie together.
hun: Tom és Mari együtt készítettek egy szelfit.
eng: Tom and Mary traveled together last summer.
hun: Tom és Mary múlt nyáron együtt utaztak.
eng: Tom and Mary trust each other.
hun: Tomi és Mari megbíznak egymásban.
eng: Tom and Mary used to live in Boston.
hun: Tom és Mari régebben Bostonban laktak.
eng: Tom and Mary visited the Mayan ruins.
hun: Tom és Mari meglátogatták a maja romokat.
eng: Tom and Mary walked up the street together.
hun: Tom és Mari együtt sétáltak felfelé az utcán.
eng: Tom and Mary wanted to be together.
hun: Tom és Mary együtt akartak lenni.
eng: Tom and Mary wanted to see the same movie.
hun: Tamás és Mária ugyanazt a filmet akarták megnézni.
eng: Tom and Mary want to adopt a child.
hun: Tomi és Mari örökbe akarnak fogadni egy gyereket.
eng: Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
hun: Tom és Mary legalább három hálószobás házat akarnak venni.
eng: Tom and Mary want to know more about John.
hun: Tom és Mary többet akarnak tudni Johnról.
eng: Tom and Mary want to see you.
hun: Tom és Mari látni akarnak téged.
eng: Tom and Mary want to tell us something.
hun: Tomi és Mari akar valamit mondani nekünk.
eng: Tom and Mary want you to find someone to babysit for them.
hun: Tomi és Mari azt szeretné, hogy találj nekik valakit, aki vigyáz a kicsire.
eng: Tom and Mary watched a documentary about squirrels.
hun: Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.
eng: Tom and Mary went deer hunting.
hun: Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
eng: Tom and Mary went deer hunting.
hun: Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.
eng: Tom and Mary went on an African safari.
hun: Tomi és Mari szafárira mentek Afrikába.
eng: Tom and Mary went on a safari in Africa.
hun: Tom és Mari Afrikába mentek egy szafarira.
eng: Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
hun: Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.
eng: Tom and Mary went outside.
hun: Tomi és Mari kiment.
eng: Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
hun: Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.
eng: Tom and Mary were also in the car.
hun: Tom és Mari is a kocsiban voltak.
eng: Tom and Mary were among the onlookers.
hun: Tom és Mary a bámészkodók között volt.
eng: Tom and Mary were at John's funeral.
hun: Tom és Mary ott voltak John temetésén.
eng: Tom and Mary were bad parents.
hun: Tom és Mary rossz szülők voltak.
eng: Tom and Mary were dancing to the music.
hun: Tom és Mary a zenére táncoltak.
eng: Tom and Mary were finally alone.
hun: Tomi és Mari végül is egyedül volt.
eng: Tom and Mary were having a mad, passionate love affair.
hun: Tom és Mari őrült, szenvedélyes szerelmi viszonyban voltak.
eng: Tom and Mary weren't alone.
hun: Tom és Mary nem voltak egyedül.
eng: Tom and Mary were on board the Mayflower.
hun: Tom és Mary fenn voltak a Mayflower fedélzetén.
eng: Tom and Mary were only thirteen when they first met.
hun: Tom és Mary mindössze tizenhárom évesek voltak, amikor először találkoztak.
eng: Tom and Mary were on the same wavelength.
hun: Tomi és Mari azonos hullámhosszon voltak.
eng: Tom and Mary were out on the balcony at two in the morning.
hun: Tomi és Mari kint volt az erkélyen hajnali kettőkor.
eng: Tom and Mary were planning to have a second honeymoon.
hun: Tom és Mary tervezték, hogy egy második nászútra mennek.
eng: Tom and Mary were playing tennis this morning.
hun: Tamás és Mária teniszeztek ma reggel.
eng: Tom and Mary were sitting together on the couch when I came into the room.
hun: Tom és Mary együtt ültek a kanapén, amikor beléptem a szobába.
eng: Tom and Mary were the first ones here.
hun: Tom és Mary voltak itt az elsők.
eng: Tom and Mary were the only ones that left.
hun: Csak Tom és Mary maradt.
eng: Tom and Mary were the only ones who were saved.
hun: Csak Tomit és Marit mentették meg.
eng: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
hun: Tom és Maria három óra hosszat a liftben ragadtak.
eng: Tom and Mary were very close.
hun: Tomi és Mari igen közel állt egymáshoz.
eng: Tom and Mary were very generous hosts and made us feel right at home at their place.
hun: Tomi és Mari házigazdaként mindent megtettek, hogy jól érezzük magunkat, amikor náluk voltunk.
eng: Tom and Mary were very lucky.
hun: Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.
eng: Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.
hun: Tomnak és Marinak a 13. házassági évfordulója lesz hamarosan.
eng: Tom and Mary will travel together.
hun: Tamás és Mária együtt fognak utazni.
eng: Tom and Mary will work together.
hun: Tom és Mari együtt fognak dolgozni.
eng: Tom and Mary work in the same office.
hun: Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.
eng: Tom and Mary would be reluctant to do that.
hun: Tom és Mary vonakodnának megtenni.
eng: Tom and Mary would make a perfect couple.
hun: Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.
eng: Tom and Mary wrote this article together.
hun: Tom és Mary együtt írták ezt a cikket.
eng: Tom and three of his friends went fishing last weekend.
hun: Tom és három barátja múlt héten elmentek horgászni.
eng: Tom and Yanni watched gay porn.
hun: Tom és Yanni melegpornót néztek.
eng: Tom announced his resignation yesterday.
hun: Tom tegnap bejelentette a lemondását.
eng: Tom answered all our questions.
hun: Tom megválaszolt minden kérdésünket.
eng: Tom answered all our questions.
hun: Tom válaszolt minden kérdésünkre.
eng: Tom answered back.
hun: Tom viszontválaszolt.
eng: Tom answered correctly.
hun: Tamás helyesen válaszolt.
eng: Tom answered in detail.
hun: Tom részletesen válaszolt.
eng: Tom answered.
hun: Tom válaszolt.
eng: Tom answered yes.
hun: Tom igent mondott.
eng: Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.
hun: Tom! Válaszolj! Tudom, hogy ott bent vagy, tudom, hogy hallasz.
eng: Tom, answer me!
hun: Tom, válaszolj nekem!
eng: Tom anticipated that.
hun: Tom látta előre.
eng: To many Americans, a two-party political system seems natural.
hun: Sok amerikainak a kétpártrendszerű politika tűnik természetesnek.
eng: Tom apologized for what had happened.
hun: Tomi elnézést kért a történtekért.
eng: Tom apologized to Mary for the inconvenience he had caused.
hun: Tom elnézést kért Marytől a kellemetlenségért, amit okozott.
eng: Tom apologized.
hun: Tom elnézést kért.
eng: Tom apologized to me.
hun: Tom bocsánatot kért tőlem.
eng: Tom apparently can't speak French.
hun: Látszólag nem tud Tom franciául.
eng: Tom appears disoriented.
hun: Tom dezorientáltnak látszik.
eng: Tom appears disoriented.
hun: Tom zavarodottnak tűnik.
eng: Tom appears to be in pain.
hun: Úgy tűnik, Tominak fájdalmai vannak.
eng: Tom appears to be nervous.
hun: Tom idegesnek látszik.
eng: Tom appears to be winning.
hun: Úgy tűnik, Tom nyerésben van.
eng: Tom applauded.
hun: Tom tapsolt.
eng: Tom appreciated Mary's advice.
hun: Tomi értékelte Mari javaslatát.
eng: Tom appreciated what Mary did.
hun: Tom értékelte, amit Mary tett.
eng: Tom appreciates everything that Mary has done for him.
hun: Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.
eng: Tom appreciates good wine.
hun: Tom nagy becsben tartja a jó borokat.
eng: Tom approached cautiously.
hun: Tom óvatosan közeledett.
eng: Tom approached.
hun: Tom közeledett.
eng: Tom approved.
hun: Tom egyetértett.
eng: Tom approves.
hun: Tom egyetért.
eng: Tom, are you downstairs? "No, I'm upstairs."
hun: - Tomi, lent vagy? - Nem, fent.
eng: Tom, are you here?
hun: Itt vagy, Tom?
eng: Tom, are you in here?
hun: Idebent vagy, Tom?
eng: Tom, are you in there?
hun: Tamás, odabent vagy?
eng: Tom, are you looking at my boobs?
hun: Tom, te a didkóimat bámulod?
eng: Tom, are you out here?
hun: Odakint vagy, Tom?
eng: Tom arrived after midnight.
hun: Tom éjfél után érkezett meg.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
hun: Tom Mari előtt érkezett.
eng: Tom arrived around 2:30.
hun: Tom 2:30 körül érkezett meg.
eng: Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
hun: Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.
eng: Tom arrived first.
hun: Tom érkezett először.
eng: Tom arrived half an hour early.
hun: Tom fél órával hamarabb érkezett.
eng: Tom arrived in a black car.
hun: Tom egy fekete autóval érkezett.
eng: Tom arrived in time.
hun: Tom időben érkezett.
eng: Tom arrived just as we were about to leave.
hun: Épp megjött Tom, amikor mi indulni akartunk.
eng: Tom arrived last.
hun: Tom érkezett utoljára.
eng: Tom arrived late as usual.
hun: Tom szokás szerint késve érkezett.
eng: Tom arrived late at the station.
hun: Tom későn érkezett a pályaudvarra.
eng: Tom arrived late.
hun: Tom későn érkezett.
eng: Tom arrived on Monday.
hun: Tamás hétfőn érkezett meg.
eng: Tom arrived on time in spite of the storm.
hun: A vihar ellenére Tom időben érkezett.
eng: Tom arrived on time.
hun: Tom időben érkezett.
eng: Tom arrived on time.
hun: Tom percre pontosan érkezett.
eng: Tom arrived three hours late.
hun: Tom három órával később érkezett.
eng: Tom arrived too late.
hun: Tom túl későn érkezett.
eng: Tom arrived too late.
hun: Tom túl későn jött.
eng: Tom arrives at his office at around 8 o'clock.
hun: Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.
eng: Tom arrives today.
hun: Tom ma érkezik.
eng: Tom asked everyone to leave.
hun: Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.
eng: Tom asked for a day off.
hun: Tom szabadnapot kért.
eng: Tom asked for a foot massage.
hun: Tom lábmasszázst kért.
eng: Tom asked for a higher salary.
hun: Tom fizetésemelést kért.
eng: Tom asked for Mary's address.
hun: Tamás elkérte Mária címét.
eng: Tom asked for Mary's opinion.
hun: Tom megkérdezte Marytől, hogy mi a véleménye.
eng: Tom asked for more money.
hun: Tom több pénzt kért.
eng: Tom asked for my help.
hun: Tamás a segítségemet kérte.
eng: Tom asked for permission.
hun: Tom engedélyt kért.
eng: Tom asked for some water.
hun: Tomi vizet kért.
eng: Tom asked for some water.
hun: Tom kért egy kis vizet.
eng: Tom asked his friend for advice.
hun: Tomi tanácsot kért a barátjától.
eng: Tom asked how much we had paid.
hun: Tom megkérdezte, hogy mennyit fizettünk.
eng: Tom asked if he might go home early.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy hazamehet-e korán.
eng: Tom asked if Mary was home.
hun: Tamás megkérdezte, hogy Mária otthon van-e.
eng: Tom asked Mary about her new boyfriend.
hun: Tom Marit az új barátjáról kérdezte.
eng: Tom asked Mary about John.
hun: Tom érdeklődött Marytől John felől.
eng: Tom asked Mary about John.
hun: Tom kérdezte Maryt Johnról.
eng: Tom asked Mary a lot of questions, but she refused to answer some of them.
hun: Tom sok kérdést tett fel Marcsinak, de ő néhányat elutasított közülük.
eng: Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.
hun: Tom feltett Marinak egy személyes kérdést, de ő témát váltott.
eng: Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
hun: Tomi randira hívta Marit, de ő elutasította.
eng: Tom asked Mary for money.
hun: Tom Maritól kért pénzt.
eng: Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.
eng: Tom asked Mary if she knew John's address.
hun: Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
eng: Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
hun: Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
hun: Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.
eng: Tom asked Mary if she knew John.
hun: Tom Marytől kérdezte, ismeri-e Johnt.
eng: Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
hun: Tomi megkérdezte Marit, hogy ráér-e Valentin-napkor.
eng: Tom asked Mary if she was home.
hun: Tom megkérdezte Mary-t, hogy otthon van-e.
eng: Tom asked Mary not to drive so fast.
hun: Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvános helyen ne csókolja meg.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosság előtt ne csókolja meg.
eng: Tom asked Mary not to stop doing what she was doing.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy ne hagyja abba, amit csinált.
eng: Tom asked Mary out on a date.
hun: Tamás randevúra hívta Máriát.
eng: Tom asked Mary out on a date.
hun: Tamás találkára hívta Máriát.
eng: Tom asked Mary some questions, but she didn't answer any of them.
hun: Tom feltett Marinak néhány kérdést, de ő nem válaszolt mindre.
eng: Tom asked Mary to ask John to leave.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy kérje meg Johnt, hogy távozzon.
eng: Tom asked Mary to ask John why he wanted to do that.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy kérdezze meg Johnt, miért akarta azt csinálni.
eng: Tom asked Mary to be his wife.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy legyen a felesége.
eng: Tom asked Mary to buy some milk.
hun: Tomi megkérte Marit, hogy vegyen tejet.
eng: Tom asked Mary to come here tomorrow.
hun: Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.
eng: Tom asked Mary to come to Boston.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.
eng: Tom asked Mary to deliver a message to John.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.
eng: Tom asked Mary to do him a favor.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy tegyen neki egy szívességet.
eng: Tom asked Mary to do that for him.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy tegye meg azt érte.
eng: Tom asked Mary to drive him to the airport.
hun: Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.
eng: Tom asked Mary to get out of his way.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy térjen ki az útjából.
eng: Tom asked Mary to go somewhere else.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy menjen valahova máshova.
eng: Tom asked Mary to go to Boston with John next weekend.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy menjen Bostonba Johnnal a jövő hétvégén.
eng: Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
hun: Tomi megkérte Máriát, hogy menjen el a boltba tejért.
eng: Tom asked Mary to help him weed the garden.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy segítsen neki kigyomlálni a kertet.
eng: Tom asked Mary to help John.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.
eng: Tom asked Mary to keep an eye on John.
hun: Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.
eng: Tom asked Mary to let him in.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy engedje be.
eng: Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal.
hun: Tamás megkérte Mária kezét, de ő visszautasította a lánykérést.
eng: Tom asked Mary to polish his shoes.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy fényezze ki a cipőjét.
eng: Tom asked Mary to quit her job.
hun: Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.
eng: Tom asked Mary to read it for him.
hun: Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.
eng: Tom asked Mary to scratch his back.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy vakarja meg a hátát.
eng: Tom asked Mary to shut the gate.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy csukja be a kaput.
eng: Tom asked Mary to sing, but she didn't want to.
hun: Tom megkérte Marit, hogy énekeljen, de ő nem akart.
eng: Tom asked Mary to wait for him here.
hun: Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.