DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
hun: Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.
eng: Tom felt like going out for a walk.
hun: Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.
eng: Tom felt lonely.
hun: Tom magányosnak érezte magát.
eng: Tom felt lucky.
hun: Tom szerencsésnek érezte magát.
eng: Tom felt nauseous.
hun: Hányingere volt Tomnak.
eng: Tom felt nothing.
hun: Semmit nem érzett Tom.
eng: Tom felt obligated to say something.
hun: Tom úgy érezte, hogy mondania kell valamit.
eng: Tom felt persecuted.
hun: Tom üldözöttnek érezte magát.
eng: Tom felt prepared.
hun: Tom felkészültnek érezte magát.
eng: Tom felt relieved.
hun: Tom megkönnyebbült.
eng: Tom felt responsible.
hun: Felelősnek érezte magát Tom.
eng: Tom felt responsible.
hun: Felelősséget érzett Tom.
eng: Tom felt sad.
hun: Tom szomorúságot érzett.
eng: Tom felt safe.
hun: Biztonságban érezte magát Tom.
eng: Tom felt sick.
hun: Tom betegnek érezte magát.
eng: Tom felt terrible.
hun: Borzalmasan érezte magát Tom.
eng: Tom felt tired.
hun: Tom fáradtnak érezte magát.
eng: Tom felt uncomfortable.
hun: Tom kényelmetlenül érezte magát.
eng: Tom felt unprepared for this.
hun: Tom úgy érezte, erre nincs felkészülve.
eng: Tom felt unprepared.
hun: Tom felkészületlennek érezte magát.
eng: Tom felt very confident.
hun: Tom nagyon magabiztosnak érezte magát.
eng: Tom felt weak.
hun: Tom gyengének érezte magát.
eng: Tom felt wonderful.
hun: Csodásan érezte magát Tom.
eng: Tom filled both glasses with wine.
hun: Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.
eng: Tom filled his plate with food.
hun: Tom megrakta a tányérját étellel.
eng: Tom filled Mary's wine glass to the rim.
hun: Tom csurig töltötte Mary borospoharát.
eng: Tom filled out the application form.
hun: Tom kitöltötte a jelentkezési lapot.
eng: Tom filled out the application form.
hun: Tom kitöltötte a kérvény-űrlapot.
eng: Tom filled out the application form.
hun: Tom kitöltötte a pályázati kérdőívet.
eng: Tom filled out the application form.
hun: Tom kitöltötte a részvényjegyzési űrlapot.
eng: Tom filled out the application.
hun: Tomi kitöltötte a jelentkezési ívet.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
hun: Tom megtöltötte a három poharat narancslével.
eng: Tom filmed the tornado through his windshield.
hun: Tom a tornádót a szélvédőjén keresztül filmezte.
eng: Tom finally arrived.
hun: Végre itt van Tom.
eng: Tom finally arrived.
hun: Végre megérkezett Tom.
eng: Tom finally arrived.
hun: Végül csak megérkezett Tom.
eng: Tom finally convinced me that his life was more fucked up than mine.
hun: Végül meggyőzött Tomi, hogy az ő élete jobban el lett cseszve, mint az enyém.
eng: Tom finally decided to break up with Mary.
hun: Tamás végül eldöntötte, hogy szakít Máriával.
eng: Tom finally gave up smoking.
hun: Tom végre leszokott a dohányzásról.
eng: Tom finally got here around lunch time.
hun: Ebédidő körül Tom végre idejött.
eng: Tom finally got what he wanted.
hun: Tom végül megkapta, amit akart.
eng: Tom finally left.
hun: Végre elment Tom.
eng: Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
hun: Tominak végül sikerült rávennie Marit arra, hogy őszintén mondja el a véleményét.
eng: Tom finally realized that Mary didn't really like him.
hun: Tom végül rájött, hogy Mary valójában nem is kedveli.
eng: Tom finally smiled.
hun: Végül csak elmosolyodott Tom.
eng: Tom finally solved the puzzle.
hun: Végül megoldotta Tomi a talányt.
eng: Tom finally spoke.
hun: Végül beszélt Tom.
eng: Tom finally spoke.
hun: Végül megeredt Tom nyelve.
eng: Tom finally stopped laughing.
hun: Tomi végre abbahagyta a nevetést.
eng: Tom finally stopped.
hun: Végre megállt Tomi.
eng: Tom finally told Mary the truth.
hun: Tom végre elmondta Marynek az igazat.
eng: Tom finished his dessert.
hun: Tom végzett a desszertjével.
eng: Tom finished his sandwich.
hun: Tom megette a szendvicsét.
eng: Tom finished second-to-last.
hun: Tom utolsó előttiként végzett.
eng: Tom finished second.
hun: Tom másodikként végzett.
eng: Tom finished.
hun: Tom végzett.
eng: Tom finishes his shift at 2:30.
hun: Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.
eng: Tom fired a warning shot.
hun: Tom leadott egy figyelmeztető lövést.
eng: Tom fired first.
hun: Tom lőtt először.
eng: Tom fired first.
hun: Tom tüzelt elsőként.
eng: Tom fired his agent.
hun: Tom kirúgta az ügynökét.
eng: Tom fired his secretary.
hun: Tom kirúgta a titkárnőjét.
eng: Tom fired Mary.
hun: Tomi kidobta Marit.
eng: Tom fired Mary.
hun: Tomi kiebrudalta Marit.
eng: Tom fired me.
hun: Tom kirúgott engem.
eng: Tom fired once.
hun: Tom egyszer lőtt.
eng: Tom fixed it.
hun: Tom megjavította.
eng: Tom fixed it.
hun: Tom megoldotta.
eng: Tom fixes things.
hun: Tom lerendezi a dolgokat.
eng: Tom flew home to Boston.
hun: Tamás hazarepült Bostonba.
eng: Tom flew to Australia.
hun: Tamás Ausztráliába repült.
eng: Tom flew to Boston.
hun: Tamás Bostonba repült.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
hun: Tamás tegnap Bostonba repült.
eng: Tom flinched.
hun: Tom meghökkent.
eng: Tom flipped on the lights.
hun: Tom felkapcsolta a villanyt.
eng: Tom focused on his work.
hun: Tom a munkájára összpontosított.
eng: Tom folded the letter.
hun: Tomi összehajtotta a levelet.
eng: Tom folded the napkins.
hun: Tomi összehajtogatta a szalvétákat.
eng: Tom folded the piece of paper into a crane.
hun: Tomi hajtogatott a papírból egy darut.
eng: Tom followed Mary.
hun: Tom követte Maryt.
eng: Tom followed me here.
hun: Tamás követett engem ide.
eng: Tom followed me home.
hun: Tamás követett engem hazáig.
eng: Tom followed me.
hun: Követett Tom.
eng: Tom followed my advice.
hun: Tomi követte a tanácsomat.
eng: Tom followed.
hun: Tom követte.
eng: Tom followed us here.
hun: Tamás követett minket ide.
eng: Tom followed us.
hun: Tom követett minket.
eng: Tom followed us.
hun: Tom utánunk jött.
eng: Tom follows orders.
hun: Tom betartotta az utasításokat.
eng: Tom fooled everybody.
hun: Tom mindenkit becsapott.
eng: Tom fooled Mary.
hun: Tom becsapta Maryt.
eng: Tom fooled me.
hun: Tom átvágott engem.
eng: Tom fooled me.
hun: Tom felültetett.
eng: Tom fooled me.
hun: Tom palira vett.
eng: Tom fooled us all.
hun: Tom a bolondját járatta mindannyiunkkal.
eng: Tom fooled us all.
hun: Tom mindannyiunkat bolonddá tett.
eng: Tom fooled us.
hun: Tom a bolondját járatta velünk.
eng: Tom forced a smile.
hun: Tom kierőszakolt egy mosolyt.
eng: Tom forced a smile.
hun: Tom magára erőltetett egy mosolyt.
eng: Tom forgives you.
hun: Tom megbocsát neked.
eng: Tom forgot all about Mary's party.
hun: Tom teljesen elfeledkezett Mary partijáról.
eng: Tom forgot his umbrella on the bus.
hun: Tom a buszon felejtette az esernyőjét.
eng: Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
hun: Tom elfelejtette a házassági évfordulóját és Mari kiborult.
eng: Tom forgot his wedding anniversary.
hun: Tom elfelejtette a házassági évfordulóját.
eng: Tom forgot the milk.
hun: Tom elfelejtette a tejet.
eng: Tom forgot to bring his lunch today.
hun: Tamás elfelejtette elvinni ma az ebédjét.
eng: Tom forgot to bring his textbook to class.
hun: Tom elfelejtette elhozni a tankönyvét az órára.
eng: Tom forgot to buy eggs.
hun: Tamás elfelejtett tojást venni.
eng: Tom forgot to buy Mary a present.
hun: Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.
eng: Tom forgot to give me back my dictionary.
hun: Tom elfelejtette visszaadni nekem a szótáramat.
eng: Tom forgot to go to yesterday's meeting.
hun: Tom elfelejtett elmenni a tegnapi gyűlésre.
eng: Tom forgot to pay the electric bill.
hun: Tom elfelejtette kifizetni az áram számlát.
eng: Tom forgot to tell you.
hun: Tom elfelejtette elmondani.
eng: Tom forgot to turn off the lights.
hun: Tom elfelejtette leoltani a villanyokat.
eng: Tom formulated a plan to steal Mary's safe.
hun: Kitervelte Tom, hogy ellopja Mary széfjét.
eng: Tom fought bravely.
hun: Tom vakmerően küzdött.
eng: Tom fought.
hun: Tom küzdött.
eng: Tom fought well.
hun: Jól küzdött Tom.
eng: Tom found a buried treasure.
hun: Tom elásott kincsekre akadt.
eng: Tom found a butt.
hun: Tom talált egy csikket.
eng: Tom found a dried-out butterfly.
hun: Tom talált egy kiszáradt lepkét.
eng: Tom found a few good deals at the flea market.
hun: A bolhapiac néhány jó fogást tartogatott Tomi számára.
eng: Tom found a good job near his house.
hun: Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.
eng: Tom found a hair in his soup.
hun: Tom egy hajszálat talált a levesben.
eng: Tom found a pen.
hun: Tom talált egy tollat.
eng: Tom found a place to park.
hun: Tom talált parkolóhelyet.
eng: Tom found a seashell on the beach.
hun: Tamás egy kagylót talált a strandon.
eng: Tom found a spoon.
hun: Tom talált egy kanalat.
eng: Tom found a very old coin in the garden.
hun: Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
eng: Tom found a very old coin in the garden.
hun: Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.
eng: Tom found evidence.
hun: Tom bizonyítékokat talált.
eng: Tom found evidence.
hun: Tom bizonyítékokra lelt.
eng: Tom found God in prison.
hun: Megtalálta Istent a börtönben Tamás.
eng: Tom found his glasses and put them on.
hun: Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.
eng: Tom found his grandmother's old diary, which he came across after her death, fascinating reading.
hun: Tom a nagymamája naplóját, amely véletlenül került a kezébe a nagymama halála után, lenyűgöző olvasmánynak találta.
eng: Tom found it.
hun: Tom megtalálta.
eng: Tom found Mary a job in a supermarket.
hun: Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.
eng: Tom found Mary fascinating.
hun: Tom elbűvölőnek találta Marit.
eng: Tom found Mary's umbrella behind the sofa.
hun: Tom megtalálta Mary esernyőjét a kanapé mögött.
eng: Tom found me a French teacher.
hun: Tom talált számomra egy franciatanárt.
eng: Tom found me a taxi.
hun: Tom talált nekem egy taxit.
eng: Tom found nothing.
hun: Tom semmit sem talált.
eng: Tom found one.
hun: Tom talált egyet.
eng: Tom found something hidden behind the dresser.
hun: Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.
eng: Tom found something shiny.
hun: Tomi talált valami csillogó tárgyat.
eng: Tom found something.
hun: Tom talált valamit.
eng: Tom found that.
hun: Tom megtalálta.
eng: Tom found the bug.
hun: Tom megtalálta a bugot.
eng: Tom found the door closed.
hun: Tom zárva találta az ajtót.
eng: Tom found the drawer empty.
hun: Tom üresen találta a fiókot.
eng: Tom found the entrance to an ancient tomb.
hun: Tom megtalálta egy ősi sírnak a bejáratát.
eng: Tom found the letters that Mary had hidden.
hun: Megtalálta Tomi a leveleket, amiket Mari eldugott.
eng: Tom found the office door locked.
hun: Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.
eng: Tom found the treasure at the bottom of the lake.
hun: Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.
eng: Tom found two forks.
hun: Tom talált két villát.
eng: Tom found two pieces that fit together.
hun: Tom talált két darabot, amik illenek egymáshoz.
eng: Tom found us.
hun: Tom megtalált minket.
eng: Tom found your keys.
hun: Tomi megtalálta a kulcsodat.
eng: Tom frequently abused his wife and children.
hun: Tom rendszeresen bántalmazza a feleségét és a gyerekeit.
eng: Tom frequently makes witty remarks.
hun: Tomi gyakran tesz elmés megjegyzéseket.
eng: Tom frightened Mary.
hun: Tom megijesztette Maryt.
eng: Tom frightened me.
hun: Tom megijesztett.
eng: Tom frightened me.
hun: Tom megijesztett engem.
eng: Tom frightens me.
hun: Megijeszt Tom.
eng: Tom gasped.
hun: Tom felszisszent.
eng: Tom gave a bone to his dog.
hun: Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.
eng: Tom gave almost all his money to charity.
hun: Tom majdnem az összes pénzét eljótékonykodta.
eng: Tom gave a voluntary confession.
hun: Tom önszántából vallomást tett.
eng: Tom gave blood.
hun: Tamás vért adott.
eng: Tom gave his all, but it wasn't enough.
hun: Tomi odaadta mindet, ami nála volt, de ez sem volt elég.
eng: Tom gave it to me before he died.
hun: Tom ezt halála előtt adta nekem.
eng: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
hun: Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.
eng: Tom gave Mary a black eye.
hun: Mary kapott Tomtól egy monoklit.
eng: Tom gave Mary a foot massage.
hun: Tom megmasszírozta Mari lábát.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
hun: Tom adott Marynek egy francia szótárat.
eng: Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.
hun: Tomi egy ajándékutalványt adott Marinak a születésnapjára.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
hun: Tom egy szív alakú lufit adott Marinak.
eng: Tom gave Mary a hug and a kiss on the cheek.
hun: Tomi megölelte Marcsit, és megpuszilta.
eng: Tom gave Mary a kiss on the lips.
hun: Tomi szájon csókolta Marit.
eng: Tom gave Mary a lift home.
hun: Tom elvitte Maryt haza.
eng: Tom gave Mary an apple.
hun: Egy almát adott Marynek Tom.
eng: Tom gave Mary an old coin.
hun: Tom adott Marynek egy régi érmét.
eng: Tom gave Mary a pair of diamond earrings.
hun: Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.
eng: Tom gave Mary a ride home yesterday.
hun: Tom tegnap hazafuvarozta Maryt.
eng: Tom gave Mary a second chance.
hun: Tomi adott Marinak egy második esélyt.
eng: Tom gave Mary a smile.
hun: Tom rámosolygott Maryre.
eng: Tom gave Mary a thumbs-up.
hun: Tom zöld utat adott Marynek.
eng: Tom gave Mary his heart.
hun: Tom Marynek adta a szívét.
eng: Tom gave Mary his kidney.
hun: Tom Marynek adta a veséjét.
eng: Tom gave Mary John's number.
hun: Tom megadta Marinak János számát.
eng: Tom gave Mary more credit than she deserved.
hun: Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.
eng: Tom gave Mary more money.
hun: Tom több pénzt adott Marynek.
eng: Tom gave Mary some chocolate.
hun: Tom adott Marynek egy kis csokoládét.
eng: Tom gave Mary some good advice.
hun: Tom jó tanáccsal szolgált Marynek.
eng: Tom gave Mary some useful information.
hun: Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.
eng: Tom gave Mary sound advice.
hun: Tom okos tanácsot adott Máriának.
eng: Tom gave Mary the first piece of cake.
hun: Tom Marynek adta az első szelet tortát.
eng: Tom gave me 300 dollars.
hun: Tamás adott nekem háromszáz dollárt.
eng: Tom gave me $300.
hun: Háromszáz dollárt adott Tom.
eng: Tom gave me a black eye.
hun: Kaptam Tomtól egy monoklit.
eng: Tom gave me a book for Christmas.
hun: Tomi egy könyvet ajándékozott nekem karácsonyra.
eng: Tom gave me a box of chocolates.
hun: Tom adott nekem egy doboz csokit.
eng: Tom gave me a couple of free tickets to his concert.
hun: Tom adott nekem egy pár ingyenes jegyet a koncertjére.
eng: Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.
hun: Tom adott nekem egy tucat sütit egy nejlonzacskóban.
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
hun: Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.
eng: Tom gave me a job.
hun: Tom munkát adott nekem.
eng: Tom gave me an apple.
hun: Tom adott nekem egy almát.
eng: Tom gave me another chance.
hun: Tom adott még egy esélyt.
eng: Tom gave me a present.
hun: Tom adott nekem egy ajándékot.
eng: Tom gave me a second chance.
hun: Tom adott egy második esélyt.
eng: Tom gave me a surfboard.
hun: Tom adott nekem egy szörfdeszkát.
eng: Tom gave me a very nice Christmas present.
hun: Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.
eng: Tom gave me everything I asked for.
hun: Tom mindent megadott, amit kértem tőle.
eng: Tom gave me good advice.
hun: Jó tanácsot adott nekem Tom.
eng: Tom gave me his address.
hun: Tomi megadta a címét.
eng: Tom gave me his key.
hun: Tom ideadta nekem a kulcsait.
eng: Tom gave me several books.
hun: Tom számos könyvet adott nekem.
eng: Tom gave me some old coins.
hun: Tom adott nekem néhány régi érmét.
eng: Tom gave me something I really wanted for my birthday.
hun: Tomitól olyan dolgot kaptam a születésnapomra, amire tényleg nagyon vágytam.
eng: Tom gave me that book.
hun: Tom adta nekem azt a könyvet.
eng: Tom gave me that.
hun: Ezt nekem adta Tomi.
eng: Tom gave me that idea.
hun: Tom adta nekem az ötletet.
eng: Tom gave me that.
hun: Nekem adta Tomi.
eng: Tom gave me that.
hun: Tom azt nekem adta.
eng: Tom gave me the chicken pox.
hun: Elkaptam Tomtól a bárányhimlőt.
eng: Tom gave me thirty dollars.
hun: Tom adott nekem harminc dollárt.
eng: Tom gave me thirty dollars.
hun: Tom harminc dolcsit adott nekem.
eng: Tom gave me this before he died.
hun: Tom ezt halála előtt adta nekem.
eng: Tom gave me this hat for my birthday.
hun: Tom ezt a kalapot adta nekem a születésnapomra.
eng: Tom gave me this ring.
hun: Tom adta nekem ezt a gyűrűt.
eng: Tom gave me this shirt.
hun: Tom nekem adta ezt a pólót.
eng: Tom gave me this.
hun: Tom ezt adta nekem.
eng: Tom gave me your address.
hun: Tom megadta nekem a címedet.
eng: Tom gave me your number.
hun: Tom adta meg a számod.
eng: Tom gave no further details.
hun: Tom nem adott meg további részleteket.
eng: Tom gave no other details.
hun: Tom nem adott meg más részleteket.
eng: Tom gave thanks to God.
hun: Tom hálát adott Istennek.
eng: Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
hun: Tomi hét pontot adott a filmre a tízből.
eng: Tom gave the money back to Mary.
hun: Tom visszaadta a pénzt Mary-nek.
eng: Tom gave the police a fake name.
hun: Tom hamis nevet adott meg a rendőrségnek.
eng: Tom gave this to me before he died.
hun: Tom ezt halála előtt adta nekem.
eng: Tom gave up on everything after that.
hun: Tom azt követően mindent feladott.
eng: Tom gave up.
hun: Tom feladta.
eng: Tom gave us that.
hun: Tom nekünk adta.
eng: Tom gave us the key.
hun: Tom adta nekünk a kulcsotl
eng: Tom gazed at Mary.
hun: Tom Maryt bámulta.
eng: Tom gazed at the stars.
hun: Tom a csillagokat bámulta.
eng: Tom generally takes the bus to work.
hun: Tom általában busszal megy dolgozni.
eng: Tom, get ready for school.
hun: Tom, készülj fel az iskolára.
eng: Tom gets a haircut once a month.
hun: Havonta egyszer Tom levágatja a haját.
eng: Tom gets along fine with Mary.
hun: Szépen kijönnek egymással Tamás és Mária.
eng: Tom gets along very well with Mary.
hun: Tomi és Mari nagyon jól megértik egymást.
eng: Tom gets along well with his coworkers.
hun: Tom jól kijön a munkatársaival.
eng: Tom gets along well with Mary.
hun: Tomi jól kijön Marival.
eng: Tom gets along with his neighbors.
hun: Tom kijön a szomszédaival.
eng: Tom gets bored quickly.
hun: Tomi hamar elunja magát.
eng: Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.
hun: Tom-nak emésztési zavarai és hasmenése lesz, ha túl sok nehéz ételt eszik.
eng: Tom gets mad very easily.
hun: Tom nagyon könnyen dühös lesz.
eng: Tom gets paid a lot.
hun: Tom rengeteg pénzt keres.
eng: Tom gets scared easily.
hun: Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.
eng: Tom gets to do whatever he wants to do.
hun: Tom nekidurálja magát bárminek, amit meg akar csinálni.
eng: Tom gets up early.
hun: Tamás korán kel.
eng: Tom gets upset very easily.
hun: Tom nagyon könnyen felidegesíti magát.
eng: Tom giggled like a schoolgirl.
hun: Tom úgy vihogott, mint egy iskoláslány.
eng: Tom giggled.
hun: Tom kuncogott.
eng: Tom gives us what we need.
hun: Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
eng: Tom gives us what we want.
hun: Tom megadja nekünk, amire szükségünk van.
eng: Tom gives us what we want.
hun: Tom megadja nekünk azt, amit akarunk.
eng: Tom gladly accepted the invitation.
hun: Tom örömmel elfogadta a meghívást.
eng: Tom goes for a walk every day.
hun: Tom mindennap sétálni megy.
eng: Tom goes running every day.
hun: Tom futni megy minden nap.
eng: Tom goes surfing every day.
hun: Tom minden nap jár szörfözni.
eng: Tom goes surfing every weekend.
hun: Tom minden hétvégén jár szörfözni.
eng: Tom goes to school by car.
hun: Tamás kocsival jár iskolába.
eng: Tom goes to school.
hun: Tamás iskolába jár.
eng: Tom goes to the barber less than four times a year.
hun: Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.
eng: Tom goes to the same school that I do.
hun: Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.
eng: Tom goes to work at 8:00.
hun: Tamás nyolc órakor jár be dolgozni.
eng: Tom goes to work by bus.
hun: Tamás busszal jár be dolgozni.
eng: Tom goes to work by car.
hun: Tamás kocsival jár be dolgozni.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
hun: Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.
eng: Tom goes to work by train.
hun: Tom vonattal jár dolgozni.
eng: Tom got a C on the test.
hun: Tomi hármast kapott a dolgozatára.
eng: Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.
hun: Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.
eng: Tom got addicted to painkillers after his accident.
hun: Tomi a balesete után rászokott a fájdalomcsillapítókra.
eng: Tom got a flu shot.
hun: Tom influeza elleni oltást kapott.
eng: Tom got a job in a circus.
hun: Tom egy cirkuszban kapott munkát.
eng: Tom got a little bit of pie.
hun: Tom kapott egy falatot a gyümölcstortából.
eng: Tom got a little bit of pie.
hun: Tom kapott egy harapásnyit a pitéből.
eng: Tom got a little drunk.
hun: Tom egy kicsit becsiccsentett.
eng: Tom got an A.
hun: Tom A. osztályzatot kapott.
eng: Tom got angry at the children.
hun: Tom megharagudott a gyermekekre.
eng: Tom got angry.
hun: Tom dühös lett.
eng: Tom got annoyed.
hun: Tom bosszús lett.
eng: Tom got another chance.
hun: Még egy sanszot kapott Tomi.
eng: Tom got another chance.
hun: Tomi kapott egy másik lehetőséget.
eng: Tom got another chance.
hun: Tomi kapott még egy esélyt.
eng: Tom got a phone call from the police with devastating news.
hun: Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.
eng: Tom got a small portion of pie.
hun: Tom kis adag pitét kapott.
eng: Tom got a tan.
hun: Tom lebarnult.
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
hun: Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.
eng: Tom got back home a while ago.
hun: Tom egy ideje hazaért.
eng: Tom got beat.
hun: Tomit megverték.
eng: Tom got big.
hun: Tom nagy lett.
eng: Tom got bit.
hun: Tomit megcsípték.
eng: Tom got bored quickly.
hun: Tom gyorsan elunta magát.
eng: Tom got burned.
hun: Tom megégett.
eng: Tom got cheated.
hun: Tomit becsapták.
eng: Tom got depressed.
hun: Tom depressziós lett.
eng: Tom got dizzy.
hun: Tom elszédült.
eng: Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.
hun: Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.
eng: Tom got dressed and slipped on his shoes.
hun: Tom felöltözött és belebújt a cipőjébe.
eng: Tom got drunk.
hun: Tom berúgott.
eng: Tom got drunk.
hun: Tom lerészegedett.
eng: Tom got drunk with his son.
hun: Tom berúgott a fiával.
eng: Tom got famous overnight.
hun: Tom egy szempillantás alatt híres lett.
eng: Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.
hun: Tomot kirúgták miután elköltött több mint 10.000 dollárt egy sztriptíz bárban a céges hitelkártyájával.
eng: Tom got fired from his job.
hun: Tomot kirúgták a munkahelyéről.
eng: Tom got fired on his first day.
hun: Tomit már az első munkanapján kirúgták.
eng: Tom got fired.
hun: Tomit kirúgták.
eng: Tom got here before I did.
hun: Tamás előttem ért ide.
eng: Tom got here first.
hun: Tomi érkezett először.
eng: Tom got here less than ten minutes ago.
hun: Tom kevesebb mint tíz perce jött ide.
eng: Tom got her pregnant.
hun: Babát vár Tomitól.
eng: Tom got her pregnant.
hun: Tomi ejtette őt teherbe.
eng: Tom got his children a puppy for Christmas.
hun: Tomi karácsonyra egy kiskutyát ajándékozott a gyerekeinek.
eng: Tom got his teeth whitened.
hun: Tomi kifehéríttette a fogait.
eng: Tom got home a couple of hours ago.
hun: Tom hazaért pár órával ezelőtt.
eng: Tom got home around 2:30.
hun: Tom 2:30 körül ért haza.
eng: Tom got home early.
hun: Tom hamar hazaért.
eng: Tom got home from work late.
hun: Tom későn ment haza a munkából.
eng: Tom got home later than usual today.
hun: Tomi a szokásosnál később jött ma haza.
eng: Tom got homesick.
hun: Tomnak honvágya lett.
eng: Tom got home.
hun: Tom hazaért.
eng: Tom got hurt.
hun: Tom megsérült.
eng: Tom got in his car and drove off.
hun: Tom beszállt a kocsijába, és elhajtott.
eng: Tom got injured while trying to break up the fight.
hun: Tom megsérült, miközben próbált véget vetni a verekedésnek.
eng: Tom got into a fight with his brother.
hun: Tom összeverekedett a fivérével.
eng: Tom got into the car and slammed the door shut.
hun: Tom beszállt az autójába, és becsapta az ajtót.
eng: Tom got into trouble because of Mary.
hun: Tomi bajba került Mari miatt.
eng: Tom got life for shooting Mary.
hun: Tom életfogytiglanit kapott Mari lelövéséért.
eng: Tom got life for shooting Mary.
hun: Tom életfogytiglanit kapott Mary meggyilkolásáért.
eng: Tom got lost on his way here.
hun: Tomi eltévedt az errefelé vezető úton.
eng: Tom got lost on his way here.
hun: Tomi eltévedt az idevezető úton.
eng: Tom got lost on his way here.
hun: Tomi eltévedt idejövet.
eng: Tom got lost on his way here.
hun: Tomi eltévedt útban errefelé.
eng: Tom got married in October 2013.
hun: Tom 2013. októberében házasodott.
eng: Tom got married.
hun: Tom megházasodott.
eng: Tom got Mary some chocolate.
hun: Tom szerzett Marynek egy kis csokoládét.
eng: Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
hun: Tom megvakartatta Marival a hátának azt a részét, amelyet nem ért el.
eng: Tom got nervous.
hun: Tom ideges lett.
eng: Tom got nothing.
hun: Tom semmit nem kapott.
eng: Tom got on the airplane.
hun: Tom beszállt a gépbe.
eng: Tom got on the airplane.
hun: Tom felszállt a repülőgépre.
eng: Tom got on the airplane.
hun: Tom repülőre szállt.
eng: Tom got out of the bath.
hun: Tom kiszállt a kádból.
eng: Tom got paid last.
hun: Tom kapta meg a pénzét utoljára.
eng: Tom got paid today.
hun: Tomit ma kifizették.
eng: Tom got paid yesterday for doing that.
hun: Tomot tegnap megfizették érte.
eng: Tom got punched in the mouth.
hun: Tomot szájba vágták.
eng: Tom got really drunk.
hun: Tom nagyon berúgott.
eng: Tom got really sick.
hun: Tom nagyon rosszul lett.
eng: Tom got remarried recently.
hun: Tom nemrégiben újraházasodott.
eng: Tom got robbed.
hun: Tomot kirabolták.
eng: Tom got scared.
hun: Tom megijedt.
eng: Tom got shot down.
hun: Tomit lelőtték.
eng: Tom got shot.
hun: Tomot lelőtték.
eng: Tom got sick.
hun: Tom megbetegedett.
eng: Tom got sleepy.
hun: Tom elálmosodott.
eng: Tom got soap in his eyes.
hun: Tomnak belement a szappan a szemébe.
eng: Tom got stuck in a traffic jam.
hun: Tomi dugóban ragadt.
eng: Tom got stuck.
hun: Tom elakadt.
eng: Tom got stung by a bee.
hun: Tomot megcsípte egy méh.
eng: Tom got sunburned.
hun: Tom leégett a napon.
eng: Tom got suspended.
hun: Tomot felfüggesztették.
eng: Tom got the guards drunk and managed to escape from the castle.
hun: Tom leitatta az őröket és sikerült megszöknie a várból.
eng: Tom got the job done.
hun: Tom végezte el a munkát.
eng: Tom got thrown under the bus.
hun: Tomit rútul elárulták.
eng: Tom got tired.
hun: Tom elfáradt.
eng: Tom got unlucky.
hun: Tominak pechje volt.
eng: Tom got up and moved towards the door.
hun: Tom felállt és az ajtó felé indult.
eng: Tom got up early to see the sunrise.
hun: Tom korán felkelt, hogy lássa a napfelkeltét.
eng: Tom got up from his chair, walked to the door and opened it.
hun: Tom felkelt a székéből, odasétált az ajtóhoz, és kinyitotta.
eng: Tom got up slowly.
hun: Tom lassan kelt föl.
eng: Tom got very agitated.
hun: Tom nagyon izgatott lett.
eng: Tom got very cranky.
hun: Tom nagyon házsártos lett.
eng: Tom got very flustered.
hun: Tom nagyon ideges lett.
eng: Tom got very tired.
hun: Tom nagyon elfáradt.
eng: Tom got very violent.
hun: Tomi nagyon erőszakossá vált.
eng: Tom got well soon.
hun: Tom hamarosan meggyógyult.
eng: Tom got wet to the skin.
hun: Tom bőrig ázott.
eng: Tom grabbed a plate.
hun: Tom megragadott egy tányért.
eng: Tom grabbed his guitar and headed for the door.
hun: Tom felkapta a gitárját, és elindult az ajtó felé.
eng: Tom grabbed Mary by the hair.
hun: Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.
eng: Tom grabbed Mary's wrist.
hun: Tom megragadta Mary csuklóját.
eng: Tom grabbed my arm.
hun: Tom megragadta a karomat.
eng: Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.
hun: Tom kivette a félig megevett burritót Mary kezéből, és enni kezdte.
eng: Tom gradually moved closer to Mary.
hun: Tom fokozatosan közeledett Marihoz.
eng: Tom graduated from college in 2003.
hun: Tom főiskolán végzett 2003-ban.
eng: Tom graduated from college three years ago.
hun: Tomi három éve diplomázott a főiskolán.
eng: Tom graduated from high school in 2009.
hun: Tom 2009-ben érettségizett.
eng: Tom graduated in 2013.
hun: Tamás 2013-ban diplomázott.
eng: Tom graduated.
hun: Tom végzett.
eng: Tom greeted Mary with a passionate kiss.
hun: Tom egy szenvedélyes csókkal köszöntötte Maryt.
eng: Tom greeted me.
hun: Tom üdvözölt engem.
eng: Tom grew a beard and mustache.
hun: Tom szakállat és bajuszt növesztett.
eng: Tom grew a beard over the summer.
hun: Tom nyáron szakállat növesztett.
eng: Tom grew a beard.
hun: Tomi szakállt növesztett.
eng: Tom grew a long beard.
hun: Tom hosszú szakállt növesztett.
eng: Tom grew a mustache.
hun: Tamás bajszot növesztett.
eng: Tom grew a mustache.
hun: Tamás bajuszt növesztett.
eng: Tom grew up in a dysfunctional family.
hun: Tom egy nem működő családban nőtt fel.
eng: Tom grew up in a small town in Australia.
hun: Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.
eng: Tom grew up in a small town.
hun: Tomi egy kisvárosban nőtt fel.
eng: Tom grew up in Australia.
hun: Tom Ausztráliában nőtt fel.
eng: Tom grew up in Boston.
hun: Tamás Bostonban nőtt fel.
eng: Tom grew up in Boston.
hun: Tamás Bostonban nőtt föl.
eng: Tom grew up in the New York Jewish community.
hun: Tom a New York-i zsidó közösségben nőtt fel.
eng: Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
hun: Tom ugyanabban az árvaházban nőtt fel, mint Mari.
eng: Tom grew up near Boston.
hun: Tom Boston közelében nőtt fel.
eng: Tom grew up on a farm in Iowa.
hun: Tom Iowában nőtt fel egy farmon.
eng: Tom grew up on a farm.
hun: Tom egy farmon nőtt fel.
eng: Tom grew up on a farm.
hun: Tomi egy tanyán nőtt fel.
eng: Tom grinned.
hun: Tom elmosolyodott.
eng: Tom gritted his teeth.
hun: Tom csikorgatta a fogait.
eng: Tom groaned in his sleep.
hun: Tom nyöszörgött álmában.
eng: Tom groaned in pain.
hun: Tom nyöszörgött fájdalmában.
eng: Tom groaned loudly.
hun: Tom hangosan nyögött.
eng: Tom groaned.
hun: Tom sóhajtott.
eng: Tom grumbled.
hun: Tom morgott.
eng: Tom guessed wrong.
hun: Tom hibásan tippelt.
eng: Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.
hun: Tom óvatosan levezette Mari lovát a sziklás ösvényen.
eng: Tom guided us through the woods.
hun: Tom keresztülvezetett minket az erdőn.
eng: Tom had a black cat.
hun: Tomnak volt egy fekete macskája.
eng: Tom had a black eye.
hun: Tomnak monoklija volt.
eng: Tom had a blue coat on.
hun: Tomon kék kabát volt.
eng: Tom had a brain tumor.
hun: Agydaganata volt Tomnak.
eng: Tom had a car accident in Australia.
hun: Tamásnak autóbalesete volt Ausztráliában.
eng: Tom had a cat.
hun: Tominak volt egy macskája.
eng: Tom had a choice.
hun: Tomnak volt választása.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
hun: Egy szivar volt Tomi szájában.
eng: Tom had a cold.
hun: Tom megfázott.
eng: Tom had a conversation with Mary.
hun: Tom beszélgetett Mary-vel.
eng: Tom had a couple of suggestions.
hun: Tomnak volt egy pár javaslata.
eng: Tom had a crush on Mary when he was in high school.
hun: Mikor Tom középiskolás volt, nagyon bejött neki Mary.
eng: Tom had a dog.
hun: Tominak volt egy kutyája.
eng: Tom had a good opinion of Mary.
hun: Tomnak jó véleménye volt Mariról.
eng: Tom had a heart attack.
hun: Tomnak szívrohama volt.
eng: Tom had a knife.
hun: Tomnak kése volt.
eng: Tom had a knife.
hun: Tomnál kés volt.
eng: Tom had a lot on his mind.
hun: Tom fejében sok gondolat volt.
eng: Tom had already bought his ticket by the time I arrived.
hun: Tom már megvette a jegyét, amikor megérkeztem.
eng: Tom had already made some new friends.
hun: Tom már szerzett néhány új barátot.
eng: Tom had always wanted a big family.
hun: Tom mindig nagy családot akart.
eng: Tom had always wanted a son.
hun: Mindig is akart egy fiút Tamás.
eng: Tom had a mental breakdown.
hun: Tom kiborult idegileg.
eng: Tom had a mental breakdown.
hun: Tomnak idegösszeomlása volt.
eng: Tom had an accident.
hun: Tomnak balesete volt.
eng: Tom had an appointment.
hun: Tomnak találkozója volt.
eng: Tom had a narrow escape from death.
hun: Tom épphogy megmenekült a haláltól.
eng: Tom had an idea.
hun: Tamásnak volt egy ötlete.
eng: Tom had another beer.
hun: Tom ivott egy másik sört.
eng: Tom had another seizure.
hun: Tomnak újabb rohama volt.
eng: Tom had a panic attack.
hun: Tamásnak pánikrohama volt.
eng: Tom had a pious reputation.
hun: Tomot istenfélő emberként ismerték.
eng: Tom had a pistol.
hun: Tomnak pisztolya volt.
eng: Tom had a plan.
hun: Tomnak volt egy terve.
eng: Tom had a point.
hun: Igaza volt.
eng: Tom had appendicitis.
hun: Tomnak vakbélgyulladása volt.
eng: Tom had a reputation of being very violent.
hun: Tomnak híre volt, hogy milyen erőszakos.
eng: Tom had a satisfied smile on his face.
hun: Tom elégedetten mosolygott.
eng: Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.
hun: Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.
eng: Tom had a secret, which he never told to anyone.
hun: Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.
eng: Tom had a ski accident.
hun: Tamásnak volt egy síbalesete.
eng: Tom had a son.
hun: Tominak volt egy fia.
eng: Tom had a stomachache.
hun: Tomnak fájt a hasa.
eng: Tom had a terrible childhood.
hun: Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.
eng: Tom had a tooth pulled out yesterday.
hun: Tomnak tegnap kihúzták az egyik fogát.
eng: Tom had a tough week.
hun: Tomnak kemény hete volt.
eng: Tom had a very high fever.
hun: Tomnak nagyon magas láza volt.
eng: Tom had a weird dream last night.
hun: Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.
eng: Tom had a weird dream last night.
hun: Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
eng: Tom had barely enough to eat.
hun: Tominak alig volt mit ennie.
eng: Tom had better hurry or he'll miss the bus.
hun: Tom jobb lenne, ha sietne, vagy le fogja késni a buszt.
eng: Tom had better not be wasting our time.
hun: Jobb lenne, ha Tom most nem húzná az időt.
eng: Tom had better not do that.
hun: Jobb lenne, ha Tom nem tenné azt.
eng: Tom had better watch out.
hun: Tomnak jobb lenne vigyáznia.
eng: Tom had big blue eyes.
hun: Tomnak nagy kék szeme volt.
eng: Tom had blue eyes.
hun: Tomnak kék szeme volt.
eng: Tom had breakfast.
hun: Tom megreggelizett.
eng: Tom had burns all over his body.
hun: Tom teste tele volt égésekkel.
eng: Tom had cancer.
hun: Tom rákos volt.
eng: Tom had dinner with his grandfather.
hun: Tom a nagyapjával vacsorázott.
eng: Tom had dinner with Mary.
hun: Tamás Marival vacsorázott.
eng: Tom had flu-like symptoms.
hun: Tominak influenza jellegű tünetei voltak.
eng: Tom had fun.
hun: Tom jól szórakozott.
eng: Tom had it coming.
hun: Tomi csak magát okolhatja ezért.
eng: Tom had lipstick all over his face.
hun: Tominak össze volt rúzsozva az arca.
eng: Tom had lipstick all over his face.
hun: Tomnak az egész arca rúzsos volt.
eng: Tom had long hair last year.
hun: Tominak tavaly hosszú haja volt.
eng: Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
hun: Tomnak sok nehézsége támadt a törvénnyel fiatalon.
eng: Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
hun: Tomnak sokszor meggyűlt a baja a törvénnyel tinédzserként.
eng: Tom had many friends.
hun: Tamásnak sok barátja volt.
eng: Tom had money, a lot of it.
hun: Tamásnak egy rakás pénze volt.
eng: Tom had money, a lot of it.
hun: Tamásnak jó sok pénze volt.
eng: Tom had never been so afraid in his life.
hun: Tom életében soha nem félt ennyire.
eng: Tom had never gardened before.
hun: Tom korábban sosem kertészkedett.
eng: Tom had never hit me before.
hun: Tom egészen addig soha nem ütött meg engem.
eng: Tom had never lied to me before.
hun: Tom egészen addig soha nem hazudott nekem.
eng: Tom had no appetite because of his illness.
hun: Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.
eng: Tom had no children.
hun: Tominak nem volt gyereke.
eng: Tom had no choice but to ask Mary to help him.
hun: Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.
eng: Tom had no family.
hun: Tomnak nem volt családja.
eng: Tom had no hat on.
hun: Tom nem viselt kalapot.
eng: Tom had no idea what Mary was planning to do.
hun: Tomnak fogalma sem volt róla, hogy Mary mit tervez.
eng: Tom had no idea what was going on.
hun: Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.
eng: Tom had no job at that time.
hun: Tomnak akkoriban nem volt munkája.
eng: Tom had no life insurance.
hun: Tomnak nem volt életbiztosítása.
eng: Tom had no money left.
hun: Tomnak nem maradt pénze.
eng: Tom had no money.
hun: Tamásnak nem volt pénze.
eng: Tom had no neighbors.
hun: Tomnak nem voltak szomszédai.
eng: Tom had no objection.
hun: Tomnak nem volt ellenvetése.
eng: Tom had no problem living alone on the island; he only missed two things: a touch of a woman and everyday's quarrels.
hun: Tom jól elvolt a szigeten egymagában; csak két dolog hiányzott neki: egy nő érintése és a mindennapos vitatkozások.
eng: Tom had no reason to be angry.
hun: Tomnak nem volt oka haragra.
eng: Tom had no right to treat Mary that way.
hun: Tominak nem volt joga ahhoz, hogy így bánjon Marival.
eng: Tom had nothing.
hun: Tomnak nem volt semmije.
eng: Tom hadn't gotten much sleep the last few nights.
hun: Tom nem sokat aludt az elmúlt néhány éjszaka alatt.
eng: Tom hadn't had anything to eat since lunch.
hun: Tom az ebéd óta semmit nem evett.
eng: Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
hun: Tom régóta nem mosta ki a ruháit, így átkutatta a koszos ruháit, hogy van-e valami, ami elég tiszta ahhoz, hogy felvegye.
eng: Tom had one daughter.
hun: Tomnak volt egy lánya.
eng: Tom had one goal.
hun: Tominak egy célja volt.
eng: Tom had one wish.
hun: Tominak egy kívánsága volt.
eng: Tom had other plans.
hun: Tomnak más tervei voltak.
eng: Tom had plenty of questions.
hun: Tomnak voltak bőven kérdései.
eng: Tom had severe emotional problems.
hun: Tomnak súlyos érzelmi problémái voltak.
eng: Tom had shorts on.
hun: Tom rövidnadrágot viselt.
eng: Tom had some questions.
hun: Tomnak volt néhány kérdése.
eng: Tom had tears in his eyes.
hun: Tom szemébe könny szökött.
eng: Tom had the grim task of identifying Mary's body.
hun: Tominak az a szomorú feladat jutott, hogy azonosítsa Mary holttestét.
eng: Tom had the same problems.
hun: Tomnak hasonló problémái voltak.
eng: Tom had this coming.
hun: Tomi ezért csak magát okolhatja.
eng: Tom had three dogs.
hun: Tomnak három kutyája volt.
eng: Tom had three of them.
hun: Tamásnak három volt belőle.
eng: Tom had to agree.
hun: Tom kénytelen volt egyetérteni.
eng: Tom had to choose between his family and the bottle.
hun: Tomnak választania kellett a családja és a palack között.
eng: Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
hun: Mivel túl hideg volt, Tom lemondott a reggeli úszásról.
eng: Tom had to go by himself.
hun: Tomnak egyedül kellett mennie.
eng: Tom had to go.
hun: Tomnak mennie kellett.
eng: Tom had to hurry.
hun: Tomnak sietnie kellett.
eng: Tom had to listen to the whole story all over again.
hun: Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.
eng: Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
hun: Tominak nagyon kellett ügyelnie a viselkedésére, amikor először találkozott Mari szüleivel.
eng: Tom had to put on weight for the role.
hun: Tomnak fel kellett szednie néhány kilót a szerep kedvéért.
eng: Tom had to resign.
hun: Tomnak le kellett mondania.
eng: Tom had to run an errand.
hun: Tomnak el kellett végeznie egy küldetést.
eng: Tom had to run an errand.
hun: Tomnak teljesítenie kellett egy megbízást.
eng: Tom had to run.
hun: Tomnak futnia kellett.
eng: Tom had to sell his car to help pay his debts.
hun: Tominak el kellett adnia az autóját, hogy ki tudja fizetni az adósságait.
eng: Tom had to smile.
hun: Tominak mosolyognia kellett.
eng: Tom had to stay home from school because he was sick.
hun: Tomnak iskola helyett otthon kellett maradnia, mert beteg volt.
eng: Tom had to stay in bed.
hun: Tomnak ágyban kellett maradnia.
eng: Tom had to stay the bed for three months.
hun: Tomnak három hónapon keresztül ágyban kellett maradnia.
eng: Tom had to swallow the frog.
hun: Ezt le kellett nyelnie Tomnak.
eng: Tom had to swallow the frog.
hun: Tomnak le kellett nyelni a békát.
eng: Tom had to take a detour.
hun: Tomnak kerülőt kellett tennie.
eng: Tom had to tell Mary what happened.
hun: Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
hun: Tomnak három órán át kellett sorban állni.
eng: Tom had to wait.
hun: Tomnak várnia kellett.
eng: Tom had trouble concentrating.
hun: Tom nehezen koncentrált.
eng: Tom had ulterior motives.
hun: Tomnak hátsó szándéka volt.
eng: Tom had white shoes on.
hun: Tomon fehér cipő volt.
eng: Tom handed an envelope to me.
hun: Tom átnyújtott nekem egy borítékot.
eng: Tom handed his son a lollipop.
hun: Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.
eng: Tom handed Mary a blue folder.
hun: Tom átadott Marynek egy kék mappát.
eng: Tom handed Mary a glass of red wine.
hun: Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.
eng: Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.
hun: Tom adott egy kést Marynek, hogy meg tudja hámozni az almákat.
eng: Tom handed Mary a knife.
hun: Tom egy kést adott Marynek.
eng: Tom handed Mary a white envelope.
hun: Tom átadott Marynek egy fehér borítékot.
eng: Tom handed Mary her bag.
hun: Tom átadta Marynek a táskáját.
eng: Tom handed Mary her purse.
hun: Tom átadta Marynek a tárcáját.
eng: Tom handed Mary his wallet.
hun: Tom átadta Marynek a tárcáját.
eng: Tom handed Mary something.
hun: Tom átadott Máriának valamit.
eng: Tom handed Mary the brochures.
hun: Tom odaadta Marynek a prospektusokat.
eng: Tom handed Mary the broom.
hun: Tom odaadta Marynek a seprűt.
eng: Tom handed Mary the document.
hun: Tom átnyújtotta Marinak a dokumentumot.
eng: Tom handed Mary the green notebook.
hun: Tom odaadta Marynek a zöld füzetet.
eng: Tom handed Mary the list.
hun: Tom odaadta Marynek a listát.
eng: Tom handed Mary the photographs.
hun: Tomi átadta Marinak a fényképeket.
eng: Tom handed Mary the scissors.
hun: Tom odaadta Marynek az ollót.
eng: Tom handed me a sandwich.
hun: Tom odaadott nekem egy szendvicset.
eng: Tom hangs out with us sometimes.
hun: Tom néha lóg velünk.
eng: Tom hardly ever does what he says he'll do.
hun: Tom szinte soha nem azt teszi, amit korábban beígért.
eng: Tom hardly ever wears green.
hun: Tom alig visel néha zöldet.
eng: Tom hardly laid a glove on his opponent.
hun: Tom alig ért az ellenfeléhez.
eng: Tom hardly smiled.
hun: Tom alig mosolygott.
eng: Tom has 12 siblings.
hun: Tomnak 12 testvére van.
eng: Tom has 20/20 vision.
hun: Tamás tökéletesen lát szemüveg nélkül.
eng: Tom has 8 GB of porn on his iPhone.
hun: Tomnak nyolc giga pornó van az iPhone-ján.
eng: Tom has a baseball card collection.
hun: Tomnak van egy baseballkártya gyűjteménye.
eng: Tom has a beard now.
hun: Tomi most szakállas.
eng: Tom has a beard.
hun: Tominak van szakálla.
eng: Tom has a beautiful wife.
hun: Tamásnak gyönyörű felesége van.
eng: Tom has a beer belly.
hun: Tomnak sörpocakja van.
eng: Tom has a better idea.
hun: Tomnak jobb ötlete volt.
eng: Tom has a better plan.
hun: Tomnak van egy jobb terve.
eng: Tom has a big dog.
hun: Tomnak van egy nagy kutyája.
eng: Tom has a big penis.
hun: Tomnak nagy pénisze van.
eng: Tom has a black bicycle.
hun: Tominak van egy fekete biciklije.
eng: Tom has a black car.
hun: Tomnak van egy fekete autója.
eng: Tom has a black cat.
hun: Tominak egy fekete macskája van.
eng: Tom has a black dog.
hun: Tominak van egy fekete kutyája.
eng: Tom has a black eye.
hun: Tomnak kék az egyik szeme.
eng: Tom has a blue bicycle.
hun: Tomnak van egy kék biciklije.
eng: Tom has a blue car.
hun: Tomnak kék autója van.
eng: Tom has a blue coat on.
hun: Tom egy kék kabátot visel.
eng: Tom has a bookstore on Park Street.
hun: Tamásnak van egy könyvesboltja a Park utcában.
eng: Tom has a brown hat.
hun: Tomnak van egy barna kalapja.
eng: Tom has absolutely no enemies.
hun: Tomnak egyáltalán nincsenek ellenségei.
eng: Tom has a cabin in the mountains.
hun: Tomnak van egy kunyhója a hegyekben.
eng: Tom has a car.
hun: Tominak van autója.
eng: Tom has a car.
hun: Tomnak van autója.
eng: Tom has achieved so much.
hun: Tom olyan sokat elért.
eng: Tom has a chip on his shoulder.
hun: Tom állandóan sértve érzi magát.
eng: Tom has a cold.
hun: Tom náthás.
eng: Tom has a collection of Matryoshka dolls.
hun: Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.
eng: Tom has a cool job.
hun: Tamásnak klassz munkája volt.
eng: Tom has a couple of weird neighbors.
hun: Tomnak van egy pár furcsa szomszédja.
eng: Tom has a criminal record.
hun: Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
eng: Tom has a criminal record.
hun: Tomnak aktája van a rendőrségen.
eng: Tom has a criminal record.
hun: Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.
eng: Tom has acted wisely.
hun: Tamás bölcsen cselekedett.
eng: Tom has a cute girlfriend.
hun: Tomnak csinos barátnője van.
eng: Tom has a dairy farm.
hun: Tominak van egy tejgazdasága.
eng: Tom has a dark secret.
hun: Tominak van egy sötét titka.
eng: Tom has a decent salary.
hun: Tomnak tisztességes fizetése van.
eng: Tom has a degree in forestry.
hun: Tominak erdészi oklevele van.
eng: Tom has a degree in music education.
hun: Tamás zeneoktatásból diplomázott.
eng: Tom has admitted his guilt.
hun: Tom elismerte a bűnösségét.
eng: Tom has admitted his mistakes.
hun: Tom elismerte a hibáit.
eng: Tom has a dog.
hun: Tominak van egy kutyája.
eng: Tom has a dual personality.
hun: Tamásnak tudathasadása van.
eng: Tom has a family now.
hun: Tominak van már családja.
eng: Tom has a family.
hun: Tomnak van családja.
eng: Tom has a fertile imagination.
hun: Tominak van egy gyümölcsöző elképzelése.
eng: Tom has a fever.
hun: Tom lázas.
eng: Tom has a full beard.
hun: Tominak teljes szakálla van.
eng: Tom has a funny way of laughing, doesn't he?
hun: Viccesen nevet Tomi, nem igaz?
eng: Tom has a German friend.
hun: Tomnak van egy német barátja.
eng: Tom has a girl back home.
hun: Tomit várja otthon egy leányzó.
eng: Tom has a good head for numbers.
hun: Tamásnak jó feje van a számokhoz.
eng: Tom has a good voice, doesn't he?
hun: Tominak jó hangja van, nem?
eng: Tom has a great sense of humor.
hun: Tomnak nagyszerű humora van.
eng: Tom has a gun.
hun: Tominak lőfegyvere van.
eng: Tom has a hairless cat.
hun: Tomnak van egy csupasz macskája.
eng: Tom has a hard time remembering things.
hun: Tom nehezen emlékszik dolgokra.
eng: Tom has a heavy workload.
hun: Tomnak sok munkája van.
eng: Tom has a high threshold for pain.
hun: Tomi bírja a fájdalmat.
eng: Tom has a high threshold for pain.
hun: Tomi jól viseli a fájdalmat.
eng: Tom has a high threshold for pain.
hun: Tominak magas a fájdalomküszöbe.
eng: Tom has a huge cock.
hun: Tominak hatalmas a dákója.
eng: Tom has a huge collection of knives.
hun: Tominak van egy hatalmas kés gyűjteménye.
eng: Tom has a job.
hun: Tominak van munkája.
eng: Tom has a kid.
hun: Tominak van egy gyereke.
eng: Tom has a kind heart.
hun: Tom jószívű.
eng: Tom has a large bump on the back of his head.
hun: Tom-nak egy nagy púp van a tarkóján.
eng: Tom has a large cup in his left hand.
hun: Tomnak egy nagy csésze van a bal kezében.
eng: Tom has a large dick.
hun: Tomnak nagy farka van.
eng: Tom has a lawyer.
hun: Tomnak van ügyvédje.
eng: Tom has a list of things he needs to do.
hun: Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.
eng: Tom has a list of things to do.
hun: Tomnak van egy listája az elvégzendő dolgokról.
eng: Tom has allergies.
hun: Tom allergiás.
eng: Tom has a long neck.
hun: Tomnak hosszú a nyaka.
eng: Tom has a long neck.
hun: Tomnak hosszú nyaka van.
eng: Tom has a lot female friends.
hun: Tominak sok barátnője van.
eng: Tom has a lot of brains.
hun: Tom eszes fiú.
eng: Tom has a lot of carry-on luggage.
hun: Tomnak rengeteg kézi poggyásza van.
eng: Tom has a lot of credit card debt.
hun: Tomnak egy csomó hitelkártya adóssága van.
eng: Tom has a lot of enemies.
hun: Tomnak sok ellensége van.
eng: Tom has a lot of French books.
hun: Tomnak sok franciakönyve van.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
hun: Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.
eng: Tom has a lot of money.
hun: Tamásnak sok pénze van.
eng: Tom has a lot of problems.
hun: Tomnak sok problémája van.
eng: Tom has a lot of will power.
hun: Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.
eng: Tom has already been told he can't do that.
hun: Tomnak már megmondták, hogy nem teheti meg.
eng: Tom has already decided to resign.
hun: Tom már eldöntötte, hogy lemond.