DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You missed.
hun: Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.
eng: You missed.
hun: Elvétetted.
eng: You missed her, didn't you?
hun: Hiányzott, nem?
eng: You missed him, didn't you?
hun: Hiányzott, nem?
eng: You missed the best part.
hun: Elszalasztottad a legjobb részt.
eng: You miss her, don't you?
hun: Ugye hiányzik?
eng: You miss him, don't you?
hun: Hiányzik neked, így van?
eng: You miss them a lot, don't you?
hun: Ugye, hogy nagyon hiányoznak neked?
eng: You misunderstand me!
hun: Félreértesz engem!
eng: You must admit that you are in the wrong.
hun: Be kell ismerned, hogy tévedsz.
eng: You must admit that you are in the wrong.
hun: Be kell ismernie, hogy téved.
eng: You must admit that you are in the wrong.
hun: El kell ismerned, hogy nincs igazad.
eng: You must admit that you are in the wrong.
hun: El kell ismernie, hogy nincsen igaza.
eng: You must all leave.
hun: El kell mennetek.
eng: You must answer honestly.
hun: Válaszolj őszintén!
eng: You must ask for permission.
hun: Engedélyt kell kérned.
eng: You must be a bit more cooperative.
hun: Kicsit jobban együttműködőnek kell lenned.
eng: You must be able to speak either English or Spanish in this company.
hun: Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.
eng: You must bear in mind what I've just said to you.
hun: Észben kell tartanod, amit az imént mondtam.
eng: You must be a very violent guy.
hun: Te biztosan nagyon erőszakos ember vagy.
eng: You must be back before ten.
hun: Tíz óra előtt vissza kell térned.
eng: You must be busy.
hun: Biztosan sok a dolgod.
eng: You must be busy.
hun: Biztosan sok a tennivalód.
eng: You must be busy.
hun: Elfoglalt lehetsz.
eng: You must be careful.
hun: Óvatosnak kell lenned.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
hun: Vigyázz, ha a tengerben úszol!
eng: You must be careful when swimming in the sea.
hun: Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!
eng: You must be cautious.
hun: Elővigyázatosnak kell lenned.
eng: You must be cautious.
hun: Figyelned kell.
eng: You must be cautious.
hun: Óvatosnak kell lenned.
eng: You must be courteous to any guest.
hun: Minden vendéggel udvariasnak kell lenned.
eng: You must be crazy.
hun: Biztosan elment az eszed.
eng: You must be crazy.
hun: Biztos, megőrültél.
eng: You must be desperate.
hun: Magad alatt lehetsz.
eng: You must be exhausted.
hun: Biztosan kimerült vagy.
eng: You must be exhausted.
hun: Kimerült lehetsz.
eng: You must befriend the bacteria that live in your gut.
hun: Meg kell békülnöd a tudattal, hogy baktériumok élnek a beleidben.
eng: You must be homesick.
hun: Biztosan honvágyad van.
eng: You must be hungry.
hun: Éhes lehetsz.
eng: You must be hungry.
hun: Éhes vagy biztosan.
eng: You must be hungry.
hun: Ki lehetsz éhezve.
eng: You must be hungry.
hun: Meg lehetsz éhezve.
eng: You must be joking!
hun: Biztosan viccelsz!
eng: You must be joking!
hun: Ön bizonyára tréfál!
eng: You must be kidding!
hun: Bizonyára csak viccelsz.
eng: You must be kidding!
hun: Csak viccelsz!
eng: You must be less impatient.
hun: Légy kevésbé türelmetlen.
eng: You must be less impatient.
hun: Ne legyél ennyire türelmetlen.
eng: You must be mistaken.
hun: Bizonyára tévedsz.
eng: You must be mistaken.
hun: Biztosan csak tévedsz.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
hun: Jobban kell ügyelned a helyesírásra és az írásjelekre.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
hun: Jobban kell ügyelnie a helyesírásra és az írásjelekre.
eng: You must be more patient.
hun: Legyenek türelmesebbek.
eng: You must be more patient.
hun: Legyen türelmesebb.
eng: You must be more patient.
hun: Légy türelmesebb.
eng: You must be sleepy.
hun: Álmos lehetsz.
eng: You must be sleepy.
hun: Bizonyára álmos vagy.
eng: You must be so proud of her.
hun: Biztosan nagyon büszke vagy rá.
eng: You must be so proud of him.
hun: Biztosan nagyon büszke vagy rá.
eng: You must be strong.
hun: Erősnek kell lenned!
eng: You must be strong.
hun: Most sziklaszilárdnak kell lenned.
eng: You must be terrified.
hun: Bizonyára megfenyegettek.
eng: You must be thirsty.
hun: Biztosan szomjas vagy.
eng: You must be thirsty.
hun: Szomjas lehetsz.
eng: You must be tired after such a long trip.
hun: Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
eng: You must be tired after such a long trip.
hun: Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.
eng: You must be Tom.
hun: Maga biztosan Tom.
eng: You must be Tom's parents.
hun: Önök biztosan Tom szülei.
eng: You must be Tom's parents.
hun: Ti biztosan Tom szülei vagytok.
eng: You must be Tom.
hun: Te biztosan Tom vagy.
eng: You must be very exhausted.
hun: Nagyon ki lehetsz merülve.
eng: You must build up your courage.
hun: Össze kell szedned a bátorságod.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
hun: Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.
eng: You must choose.
hun: Döntened kell, melyik.
eng: You must come.
hun: El kell jönnöd.
eng: You must come home.
hun: Haza kell jönnöd.
eng: You must consider your health.
hun: Az egészségedre kell gondolnod.
eng: You must consider your health.
hun: Figyelned kell az egészségedre.
eng: You must do as you are told.
hun: Azt kell tennie, amit mondanak önnek.
eng: You must do it.
hun: Csinálnod kell.
eng: You must do it much more carefully.
hun: Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!
eng: You must do what seems right to you.
hun: Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.
eng: You must do work.
hun: Meg kell csinálnod a munkádat.
eng: You must do your duty.
hun: Teljesítenie kell a kötelességét.
eng: You must eat.
hun: Enned kell.
eng: You must eat fruits.
hun: Gyümölcsöket is enned kell.
eng: You must eat.
hun: Muszáj enned.
eng: You must eat properly to keep up your strength.
hun: Rendesen kell enned, hogy erős maradjál.
eng: You must eat something.
hun: Enned kell valamit.
eng: You must escape.
hun: El kell szöknöd.
eng: You must escape.
hun: Meg kell lógnod.
eng: You must escape.
hun: Menekülnöd kell.
eng: You must face your fears.
hun: Szembe kell nézned félelmeiddel.
eng: You must feel horrible.
hun: Szörnyen érezheted magad.
eng: You must find work.
hun: Munkába kell állnod.
eng: You must find work.
hun: Munkát kell találnod magadnak.
eng: You must find work.
hun: Munkát kell vállalnod.
eng: You must first prove yourself.
hun: Először bizonyítanod kell.
eng: You must forgive me.
hun: Meg kell nekem bocsátanod.
eng: You must gather further information.
hun: Több információt kell szerezned.
eng: You must get off the car.
hun: Ki kell szállnod az autóból.
eng: You must give me 500 dollars right now.
hun: Kell, hogy adj nekem most 500 dollárt.
eng: You must give me 500 dollars right now.
hun: Nekem most kell, hogy adj 500 dollárt.
eng: You must give up smoking.
hun: Abba kell hagynod a dohányzást.
eng: You must go at once.
hun: Menned kell azonnal.
eng: You must go at once.
hun: Tüstént menned kell.
eng: You must go back.
hun: Vissza kell menned.
eng: You must go home at once.
hun: Azonnal haza kell menned.
eng: You must go.
hun: Menned kell.
eng: You must go now.
hun: Most menned kell.
eng: You must go to school.
hun: Muszáj iskolába menned.
eng: You must help her, and soon!
hun: Segítened kell neki, minél előbb!
eng: You must hurry.
hun: Sietned kell.
eng: You must join me.
hun: Mellém kell állnod.
eng: You must join me.
hun: Velem kell, hogy tarts.
eng: You must keep calm!
hun: Őrizze meg a nyugalmát!
eng: You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
hun: Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.
eng: You must keep your room clean.
hun: Tisztán kell tartanod a szobádat.
eng: You must know I snore.
hun: Tudnod kell, hogy horkolok.
eng: You must know something about me.
hun: Valamit tudnod kell rólam.
eng: You must know that I snore.
hun: Tudnod kell, hogy horkolok.
eng: You must know yourself.
hun: Ismerned kell magadat.
eng: You must know yourself.
hun: Neked kell magadat ismerni.
eng: You must learn step by step.
hun: Lépésről lépésre meg kell tanulnod.
eng: You must learn to adapt.
hun: El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.
eng: You must learn to adapt.
hun: Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
eng: You must learn to restrain yourselves.
hun: Meg kell tanulnotok visszafogni magatokat.
eng: You must leave.
hun: El kell menned.
eng: You must leave.
hun: Távoznod kell.
eng: You must listen.
hun: Csöndben kell maradnod.
eng: You must live according to your income.
hun: A fizetésedhez mérten költekezz.
eng: You must make the decision on your own.
hun: Egyedül kell meghoznod a döntést.
eng: You must make your parents happy.
hun: Boldoggá kell tenned a szüleidet.
eng: You must never forget that.
hun: Ezt soha ne felejtsétek el!
eng: You must not allow the children to play here.
hun: Nem szabad megengedned a gyermekeknek, hogy itt játsszanak.
eng: You must not be absent from school.
hun: Nem szabad hiányoznod az iskolából.
eng: You must not discuss this matter with anyone.
hun: Ezt senkivel nem beszélheted meg.
eng: You must not go out at night.
hun: Éjjel nem szabad kimennie.
eng: You must not judge others by yourself.
hun: Ne magadhoz mérj másokat.
eng: You must not kill.
hun: Nem szabad megölnöd.
eng: You must not kill.
hun: Nem szabad ölnöd.
eng: You must not make noises in the classroom.
hun: Az osztályteremben nem szabad zajongani.
eng: You mustn't leave me!
hun: Nem hagyhatsz el!
eng: You mustn't touch it.
hun: Nem szabad hozzányúlni.
eng: You must pay in advance.
hun: Előre kell fizetnie.
eng: You must practice grammar.
hun: Gyakorolnod kell a nyelvtant.
eng: You must quit drinking.
hun: Abba kell hagynod a piálást.
eng: You must quit drinking.
hun: Abba kell hagynod az ivást.
eng: You must quit drinking.
hun: Le kell tenned a poharat.
eng: You must really be proud of yourselves.
hun: Biztos nagyon büszkék vagytok magatokra.
eng: You must relax.
hun: Ki kell kapcsolódnod.
eng: You must relax.
hun: Lazítanod kell.
eng: You must remain calm.
hun: Meg kell őrizni a nyugalmadat.
eng: You must repay your debts.
hun: Vissza kell fizetned az adósságaidat.
eng: You must return the book to him.
hun: Vissza kell adnod neki a könyvet.
eng: You must return.
hun: Vissza kell jönnöd.
eng: You must run.
hun: El kell futnod.
eng: You must run.
hun: Futnod kell.
eng: You must run.
hun: Szaladnod kell.
eng: You must sell it.
hun: El kell adnod.
eng: You must start soon.
hun: Hamarosan kezdened kell.
eng: You must stay.
hun: Maradnod kell.
eng: You must stop.
hun: Abba kell hagynod.
eng: You must stop gambling.
hun: Abba kell hagynod a nyerőgépezést.
eng: You must stop gambling.
hun: Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
eng: You must stop him.
hun: Meg kell állítanod.
eng: You must stop him.
hun: Meg kell őt állítanod.
eng: You must stop him.
hun: Útját kell állnod.
eng: You must stop.
hun: Le kell állnod.
eng: You must stop.
hun: Meg kell állnod.
eng: You must strike while the iron is hot.
hun: Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.
eng: You must strike while the iron is hot.
hun: Addig üsd a vasat, amíg meleg.
eng: You must study better.
hun: Jobban kell tanulnod.
eng: You must study grammar more.
hun: Többet kellene foglalkoznod a nyelvtannal!
eng: You must study harder.
hun: Jobban kell tanulnod.
eng: You must study harder.
hun: Keményebben kell tanulnod.
eng: You must study harder.
hun: Szorgalmasabban kell tanulnod.
eng: You must study hard.
hun: Keményen kell tanulnod.
eng: You must study more.
hun: Többet kell tanulnod.
eng: You must succeed.
hun: Muszáj megcsinálnod.
eng: You must take care of the dog.
hun: Gondoskodnod kell a kutyáról.
eng: You must take care when you cross the road.
hun: Legyen óvatos, amikor átkel az úton.
eng: You must teach me, one of these days.
hun: Valamikor mostanában tanítanod kellene engem.
eng: You must tell me.
hun: El kell mondanod.
eng: You must tighten the knot.
hun: Meg kell szorítanod a csomót.
eng: You must trust me.
hun: Bíznod kell bennem.
eng: You must trust me.
hun: Meg kell bíznod bennem.
eng: You must trust me.
hun: Muszáj rám bíznod magad.
eng: You must trust us.
hun: Bíznod kell bennünk.
eng: You must trust us.
hun: Meg kell bíznod bennünk.
eng: You must trust us.
hun: Muszáj, hogy bízz bennünk.
eng: You must try.
hun: Meg kell próbálnod.
eng: You must understand it.
hun: Ezt meg kell értened.
eng: You must understand it.
hun: Ezt muszáj megértened.
eng: You must've forgotten.
hun: Biztos elfelejtetted.
eng: You must've had a very hard day.
hun: Biztosan nagyon nehéz napod volt.
eng: You must wait.
hun: Várnod kell.
eng: You must work.
hun: Dolgoznod kell.
eng: You must work faster.
hun: Gyorsabban kell dolgoznod.
eng: You must work hard if you want to succeed.
hun: Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
eng: You must work hard if you want to succeed.
hun: Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.
eng: You must work more.
hun: Többet kell dolgoznod.
eng: You must work together.
hun: Együtt kell működnötök.
eng: You must work together.
hun: Össze kell dolgoznotok.
eng: You must write the essay in French.
hun: Az esszét muszáj franciául írnod.
eng: You name a price!
hun: Mondj egy árat!
eng: You name a price!
hun: Nevezd meg az árát!
eng: You name a price!
hun: Te mondd meg az árát!
eng: You naughty boy!
hun: Te kis pimasz!
eng: You need a car.
hun: Szükséged van egy autóra.
eng: You need a change of air.
hun: Levegőváltozásra van szükséged.
eng: You need a doctor.
hun: Kell, hogy lásson egy orvos.
eng: You need a haircut.
hun: Rád férne már egy hajvágás.
eng: You need a hobby.
hun: Egy hobbira van szükséged.
eng: You need a job.
hun: Szükséged van egy állásra.
eng: You need a joystick.
hun: Kelleni fog neked egy joystick.
eng: You need a joystick.
hun: Kell neked egy joystick.
eng: You need a lawyer.
hun: Szükséged van egy ügyvédre.
eng: You need a lawyer.
hun: Ügyvédre lesz szüksége.
eng: You need a miracle.
hun: Valami csodára lesz szükséged.
eng: You need a nap.
hun: Aludnod kellene egy kicsit.
eng: You need a new girlfriend.
hun: Kell neked egy új barátnő.
eng: You need a new hat.
hun: Szükséged van egy új kalapra.
eng: You need a purpose.
hun: Szükséged van egy célra.
eng: You need a ride?
hun: Elvigyelek?
eng: You need a ride?
hun: Jössz velem?
eng: You needed me.
hun: Kellettem neked.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
hun: Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.
eng: You need help.
hun: Segítségre van szükséged.
eng: You need help, Tom.
hun: Kérj segítséget, Tomi.
eng: You need it.
hun: Szükséged van rá.
eng: You need it.
hun: Szükségetek van rá.
eng: You need me.
hun: Szükséged van rám.
eng: You need money?
hun: Pénz kell?
eng: You need money.
hun: Pénzre van szükséged.
eng: You need more experience for this job.
hun: Több tapasztalatra van szükséged ehhez a munkához.
eng: You need not have come here so early.
hun: Nem lett volna szükséges ilyen korán idejönnöd.
eng: You need not have woken me up.
hun: Nem kellett felkeltened.
eng: You need one of those.
hun: Egy ilyen kell neked.
eng: You need patience, Tom.
hun: Türelemre lesz szükséged, Tomi.
eng: You need rest.
hun: Pihenned kell.
eng: You need sleep.
hun: Alvásra van szükséged.
eng: You need some help.
hun: Elkélne neked a segítség.
eng: You need some more practice.
hun: Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.
eng: You need someone to help you, don't you?
hun: Szükséged van valakire, aki segít, igaz?
eng: You need something practical.
hun: Valami használható kell neked.
eng: You need the keys?
hun: Kellenek a kulcsok?
eng: You need this.
hun: Erre szükséged van.
eng: You need this.
hun: Neked ez kell.
eng: You need to be at the station by 2:30.
hun: 2:30-ra az állomáson kell lenned.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
hun: Vigyáznod kell arra, hogy ne sértsd meg Tom érzéseit.
eng: You need to be patient.
hun: Türelmesnek kell lenned.
eng: You need to be strong.
hun: Erősnek kell lenned.
eng: You need to be strong.
hun: Erősnek kell lennie.
eng: You need to defragment the drive on a regular basis.
hun: Rendszeresen töredezettségmentesíteni kell a meghajtót.
eng: You need to do exactly what I tell you.
hun: Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.
eng: You need to do something about it.
hun: Valamit kezdened kéne ezzel.
eng: You need to earn Tom's trust.
hun: Ki kell érdemelned Tom bizalmát.
eng: You need to eat your vegetables.
hun: Meg kell enned a zöldségeket is.
eng: You need to focus on your strengths.
hun: Az erősségeidre kellene koncentrálnod.
eng: You need to get help.
hun: Segítséget kell keresned.
eng: You need to go home and be with your family.
hun: Haza kell menned és a családoddal maradnod.
eng: You need to have quick reactions to play these computer games.
hun: Gyorsnak kell lennie a reakciódnak ehhez a számítógépes játékhoz.
eng: You need to hurry.
hun: Iparkodnod kell.
eng: You need to hurry.
hun: Sietned kell.
eng: You need to learn to talk about your feelings.
hun: Meg kell tanulnod beszélni az érzéseidről.
eng: You need to lie still.
hun: Most mozdulatlanul kell feküdnöd.
eng: You need to lighten up a little.
hun: Egy kicsit fel kéne oldódnod.
eng: You need to listen.
hun: Hallgatni arany.
eng: You need to listen to Tom.
hun: Oda kell figyelned Tomira.
eng: You need to make the decision by yourself.
hun: Magadnak kell meghozni a döntést.
eng: You need to make the decision by yourself.
hun: Magadnak kell meghoznod a döntést.
eng: You need to man up.
hun: Meg kell emberelned magad.
eng: You need to put a period at the end of a sentence.
hun: A mondat végére pontot kell tenni.
eng: You need to put a question mark at the end of a question.
hun: A kérdés végére kérdőjelet kell tenni.
eng: You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.
hun: Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.
eng: You need to put your best foot forward.
hun: A legjobb formádat kell hoznod.
eng: You need to relax.
hun: Rád fér egy kis pihenés.
eng: You need to resign.
hun: Vissza kell lépned.
eng: You need to rest.
hun: Ki kell magad pihenni.
eng: You need to rest now.
hun: Most pihenned kell.
eng: You need to rest.
hun: Pihenned kell.
eng: You need to save the princess.
hun: Meg kell mentened a hercegnőt.
eng: You need to stop and smell the roses.
hun: Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.
eng: You need to stop.
hun: Le kell állnod.
eng: You need to take a cold shower.
hun: Venned kellene egy hideg zuhanyt.
eng: You need to take a look at this.
hun: Ezt meg kell nézned.
eng: You need to take note of this!
hun: Ezt tudomásul kell vennetek!
eng: You need to tell Tom what happened.
hun: El kell mondanod Tomnak, mi történt.
eng: You need to turn left at the second light.
hun: A második lámpánál balra kell kanyarodnod.
eng: You need to use your common sense.
hun: Használnod kell a józan eszedet.
eng: You need to wash this shirt.
hun: Ki kellene mosnod ezt az inget.
eng: You need to work harder.
hun: Keményebben kell dolgoznod.
eng: You need to work very hard.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznia.
eng: You need to work very hard.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznod.
eng: You need us.
hun: Neked mi kellünk.
eng: You need us.
hun: Neked ránk van szükséged.
eng: You need us.
hun: Szükséged van ránk.
eng: You need us.
hun: Szükségetek van ránk.
eng: You need written permission.
hun: Írásos engedélyre lesz szükséged.
eng: You never agree with me.
hun: Soha sem értesz velem egyet.
eng: You never arrive on time.
hun: Soha nem érkezel időben.
eng: You never ask.
hun: Sosem kérdezed.
eng: You never call me.
hun: Soha nem hívsz.
eng: You never come over anymore.
hun: Soha többé nem jössz át.
eng: You never gave me a chance.
hun: Sosem adtál nekem esélyt.
eng: You never have time for important things!
hun: Soha sincsen időd a fontos dolgokra!
eng: You never know exactly when you'll need it.
hun: Sosem tudhatod pontosan, mikor lesz rá szükséged.
eng: You never know.
hun: Sosem tudhatod.
eng: You never know until you try.
hun: Nem tudhatod, míg meg nem próbálod.
eng: You never know what will happen tomorrow.
hun: Soha nem lehet tudni, mi fog történni holnap.
eng: You never know what will happen tomorrow.
hun: Sosem tudhatod, mi lesz holnap.
eng: You never know what you can accomplish until you try.
hun: Soha nem tudod meg, hogy mit tudsz elérni, míg meg nem próbálod.
eng: You never know when you get to use a foreign language you learnt.
hun: Soha sem tudhatod, mikor fogsz használni egy elsajátított idegen nyelvet.
eng: You never know when you'll need it.
hun: Soha nem tudhatod, mikor lesz rá szükséged.
eng: You never know when you'll need some extra money.
hun: Sosem tudhatod, mikor lesz szükséged egy kis plusz pénzre.
eng: You never let me do anything.
hun: Soha semmit nem engedsz, hogy csináljak.
eng: You never make time for me!
hun: Soha nincs rám időd!
eng: You never mentioned you were Tom's friend.
hun: Sosem említetted, hogy Tom barátja vagy.
eng: You never really talked about Tom that much.
hun: Tomról nem igazán beszéltél olyan sokat.
eng: You never say anything.
hun: Soha semmit nem mondasz.
eng: You never say that you love me.
hun: Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
eng: You never say what you really think.
hun: Sosem mondod ki, amit igazából gondolsz.
eng: You never should have done that.
hun: Azt soha nem kellett volna megtenned.
eng: You never tell me you love me.
hun: Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
eng: You never told me your girlfriend's name.
hun: Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.
eng: You never told me you were married.
hun: Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.
eng: Young people are full of dreams, plans and energy.
hun: Egy fiatal még tele van álmokkal, tervekkel és energiával.
eng: Young people are usually full of energy.
hun: A fiatalok általában tele vannak energiával.
eng: Young people often make mistakes.
hun: A fiatalok gyakran hibáznak.
eng: Young tigers resemble cats.
hun: A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.
eng: You obviously don't understand.
hun: Nyilvánvalóan nem érted.
eng: You obviously have no interest in saving yourself.
hun: Nyilvánvalóan nem érdekel, hogy megmentsd magad.
eng: You only get one life.
hun: Csak egy életed van.
eng: You only have three days.
hun: Csak három napod van.
eng: You only have two options to select.
hun: Neked csak két választási lehetőséged van.
eng: You only have yourself to blame.
hun: Magadnak köszönheted.
eng: You only have yourself to blame.
hun: Saját hiba.
eng: You only imagine you've heard it.
hun: Csak képzeled, hogy hallottad.
eng: You only live once.
hun: Csak egyszer élünk!
eng: You only need to ask.
hun: Csak annyi, hogy megkérdezed.
eng: You only need to ask.
hun: Csak kérned kell.
eng: You ought not to have spent so much money on that.
hun: Nem kellett volna arra olyan sok pénzt költened.
eng: You ought not to smoke so much.
hun: Nem kellene ennyit dohányoznia.
eng: You ought not to treat him like that.
hun: Nem így kéne bánnia vele.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
hun: Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.
eng: You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
hun: Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.
eng: You ought to know better.
hun: Neked jobban kellene tudnod.
eng: You ought to know that.
hun: Tudnod kéne.
eng: You ought to study.
hun: Tanulnod kellene.
eng: You owe it to Tom to tell him the truth.
hun: Tartozol annyival Tominak, hogy elmondd neki az igazat.
eng: You owe me a kiss.
hun: Jössz nekem egy puszival!
eng: You owe me a kiss.
hun: Tartozol egy csókkal.
eng: You owe me an apology.
hun: Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.
eng: You owe me.
hun: Jössz nekem.
eng: You owe me one.
hun: Jössz nekem eggyel.
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
hun: Az egyik vizsgán átmentél, a másikon elbuktál, így van?
eng: You pay attention to me?
hun: Figyelsz rám?
eng: You pay attention to me?
hun: Figyelsz te rám?
eng: You pay for quality.
hun: A minőségért fizetsz.
eng: You play the guitar very well.
hun: Nagyon jól gitározol.
eng: You polished your shoes, didn't you?
hun: Kifényesítetted a cipődet, ugye?
eng: You poor thing.
hun: Te szegény!
eng: You probably just have a cold.
hun: Valószínűleg csak náthás vagy.
eng: You, probably, once again right.
hun: Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
eng: You, probably, once again right.
hun: Valószínűleg ismét neked van igazad.
eng: You probably think I'm stupid.
hun: Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.
eng: You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
hun: Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.
eng: You probably want more money, don't you?
hun: Valószínűleg több pénzt akartok, igaz?
eng: You promise?
hun: Becsszavad adod?
eng: You promised.
hun: Megígérted.
eng: You promised me.
hun: Megígérted nekem.
eng: You promised me to look after them.
hun: Megígérted, hogy vigyázol rájuk.
eng: You promised that you'd stand by me through thick and thin.
hun: Megígérted, hogy jóban-rosszba mellettem leszel.
eng: You promised to take care of them.
hun: A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
eng: You promised to take care of them.
hun: Ígéretet tettél, hogy figyelsz rájuk.
eng: You promised to take care of them.
hun: Megígérted, hogy gondjukat viseled.
eng: You promised you would help me.
hun: Azt ígérted, segítesz.
eng: You promised you wouldn't drink today.
hun: Azt ígérted, nem fogsz ma inni.
eng: You promise?
hun: Így görbüljél meg?
eng: You put me in a strange situation.
hun: Furcsa helyzetbe hoztál.
eng: Your accent is very interesting.
hun: Nagyon érdekes az akcentusod.
eng: Your account is empty.
hun: A számlád üres.
eng: Your ad could be here.
hun: Ez az Ön hirdetésének a helye.
eng: Your ad could be here.
hun: Itt lehetne az ön hirdetése.
eng: You ran a red light.
hun: Áthajtottál a piroson.
eng: Your answer differs from mine.
hun: A válaszod eltér az enyémtől.
eng: Your answer is correct.
hun: A feleleted helyes.
eng: Your answer is correct.
hun: A válaszod helyes.
eng: Your answer is right.
hun: A feleleted helyes.
eng: Your answer is right.
hun: A válaszod helyes.
eng: Your apartment looks wonderful!
hun: A lakásod csodálatosan néz ki!
eng: Your apology is accepted.
hun: A bocsánatkérésed elfogadva.
eng: Your approval is important to me.
hun: A beleegyezésetek fontos a számomra.
eng: Your argument is not based in reality.
hun: Az ön érve nem a valóságon alapszik.
eng: Your arrival changed the situation.
hun: Az érkezésed megváltoztatta a felállást.
eng: Your assistant told me to wait here.
hun: Az asszisztense azt mondta, hogy itt várjak.
eng: Your assumptions are correct.
hun: A feltételezéseid helyesek.
eng: Your attitude makes me proud.
hun: A viselkedésed büszkeséggel tölt el.
eng: Your bag is on my desk.
hun: A táskája az asztalomon van.
eng: Your bag looks heavy.
hun: Nehéznek tűnik a táskád.
eng: Your bag's open.
hun: Nyitva van a táskád.
eng: Your behavior was inexcusable.
hun: A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.
eng: Your behavior was shameful.
hun: Szégyenletesen viselkedtél.
eng: Your behaviour was totally out of order.
hun: A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
hun: Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
eng: Your bicycle is similar to mine.
hun: A kerékpárja hasonlít az enyémre.
eng: Your bicycle is similar to mine.
hun: A kerékpárod hasonlít az enyémre.
eng: Your bike is better than mine.
hun: Az enyémhez képest jobb a te bicajod.
eng: Your bike is better than mine.
hun: Az enyémnél jobb a te bringád.
eng: Your birth was an accident.
hun: A születésed a véletlen műve.
eng: Your birth was an accident.
hun: A születésedet a véletlennek köszönheted.
eng: Your birth was an accident.
hun: A te születésed a véletlen játéka.
eng: Your blood is red.
hun: A véred vörös.
eng: Your blood pressure's high.
hun: Magas a vérnyomásod.
eng: Your blood pressure's low.
hun: Alacsony a vérnyomásod.
eng: Your body is saying yes.
hun: A tested igent mond.
eng: Your book has changed my life.
hun: A könyved megváltoztatta az életemet.
eng: Your breath stinks.
hun: Büdös a leheleted.
eng: Your brother is asking for help.
hun: A fivéred segítséget kér.
eng: Your brother will not buy it.
hun: A fiútestvéred nem fogja megvenni.
eng: Your cake is delicious.
hun: A kalácsa pompás.
eng: Your cake is delicious.
hun: A kalácsa remek.
eng: Your cake is delicious.
hun: A kalácsod felséges.
eng: Your cake is delicious.
hun: A süteményed felséges.
eng: Your cake is delicious.
hun: A süteménye pompás.
eng: Your cake is delicious.
hun: A süteménye remek.
eng: Your cake is delicious.
hun: A tortád felséges.
eng: Your cake is delicious.
hun: A tortája pompás.
eng: Your car is a block away.
hun: Az autód egy háztömbnyire van.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
hun: A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.
eng: Your car is parked too close to the fire hydrant.
hun: Túl közel parkoltál a tűzcsaphoz.
eng: Your car makes too much noise. You should have it looked at.
hun: Az autód túl nagy zajt csap. Meg kellene nézetned.
eng: Your castle is under attack.
hun: Ostrom alatt áll a váratok.
eng: Your cat is a thief.
hun: Tolvaj a macskád.
eng: Your cat is black.
hun: A macskád fekete.
eng: Your cat is fat.
hun: Dagadt a macskád.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
hun: A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.
eng: Your classmate's clothes are very pretty.
hun: Az osztálytársad ruhája nagyon szép.
eng: Your clock is more expensive than mine.
hun: A te órád drágább, mint az enyém.
eng: Your comments about her dress is like saying she is fat.
hun: A ruhájára tett megjegyzésed olyan, mintha azt mondtad volna, hogy kövér.
eng: Your computer is infected with a virus.
hun: Vírusos a géped.
eng: Your computer is infected with a virus.
hun: Vírussal fertőzött a számítógéped.
eng: Your condition isn't serious.
hun: Nem súlyos az állapota.
eng: Your cough worries me.
hun: Aggaszt a köhögésed.
eng: Your criticism is unfounded.
hun: A kritikád megalapozatlan.
eng: Your CV has really impressed me.
hun: El voltam ájulva az ön önéletrajzától.
eng: Your CV has really impressed me.
hun: Nagyon tetszett az ön önéletrajza.
eng: Your dad is really cool.
hun: Apukád igazán jófej.
eng: Your daughter will tell me.
hun: A lányod majd elmondja.
eng: Your death will be slow and painful.
hun: Hosszú és fájdalmas lesz a halálod.
eng: Your desserts are tempting, but we are full.
hun: A desszertjeid nagyon csábítóak, de dugig vagyunk.
eng: Your determination is admirable.
hun: Az eltökéltséged csodálatra méltó.
eng: Your dinner is getting cold.
hun: Kihűl a vacsorád.
eng: Your dog always barks at me.
hun: A kutyád mindig megugat.
eng: Your dog bit me.
hun: A kutyád megharapott.
eng: Your dog is here.
hun: Itt van a kutyád.
eng: Your dog is very fat.
hun: Igencsak túlsúlyos a kutyád.
eng: Your dreams have come true.
hun: Álmaid beteljesültek.
eng: Your dreams have come true.
hun: Megvalósultak az álmaid.
eng: Your dreams will come true.
hun: Az álmaid valóra fognak válni.
eng: Your dress is beautiful.
hun: Gyönyörű a ruhád.
eng: Your dress is very nice.
hun: Nagyon szép a ruhád.
eng: You're a babe.
hun: Kisbaba vagy.
eng: You're a baby.
hun: Kisbaba vagy.
eng: You're a bad influence on me.
hun: Rossz hatással vagy rám.
eng: You're a bad liar.
hun: Ön egy rossz hazudozó.
eng: You're a bad liar.
hun: Ön ügyetlenül hazudik.
eng: You're a bad liar.
hun: Rossz hazudozó vagy.
eng: You're a bad liar.
hun: Ügyetlenül hazudsz.
eng: You're a beautiful girl.
hun: Szép lány vagy.
eng: You're a better driver than Tom.
hun: Jobban vezetsz, mint Tomi.
eng: You're a bigot.
hun: Bigott vagy.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
hun: Egy picit alacsonyabb vagy Tomnál.
eng: You're a bit taller than Tom is.
hun: Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.
eng: You're about to cry.
hun: Mindjárt elsírod magad.
eng: You're absolutely right.
hun: Abszolút igazad van.
eng: You're absolutely right.
hun: Abszolút mértékben igazad van.
eng: You're absolutely right!
hun: Önnek teljesen igaza van!
eng: You're absolutely right!
hun: Teljesen igazad van!
eng: You're absolutely right!
hun: Teljesen igazatok van!
eng: You're absolutely right!
hun: Teljesen igazuk van!
eng: You reached your goal.
hun: Elérted a célodat.
eng: You're a child.
hun: Gyerek vagy.
eng: You're a clever one.
hun: Okos ember vagy.
eng: You're a couch potato.
hun: Puding vagy!
eng: You're a doctor, right?
hun: Maga orvos, igaz?
eng: You're a dog.
hun: Kutya vagy.
eng: You're adorable.
hun: Imádnivaló vagy.
eng: You read too much.
hun: Túl sokat olvasol.
eng: You're adventurous.
hun: Merész vagy.
eng: You're a failure.
hun: Egy csődtömeg vagy!
eng: You're a fisherwoman.
hun: Halász vagy.
eng: You're afraid of him.
hun: Féltek tőle.
eng: You're afraid of me, aren't you?
hun: Félsz tőlem, nem igaz?
eng: You're a fucking genius.
hun: Egy istenverte zseni vagy.
eng: You're a fucking genius.
hun: Te egy kibaszott zseni vagy!
eng: You're a fuck-up.
hun: Egy senkiházi vagy.
eng: You're a genius.
hun: Te egy zseni vagy!
eng: You're a gentleman and a scholar, my friend.
hun: Ön úriember és tudós, barátom.
eng: You're a gentleman and a scholar.
hun: Ön úriember és tudós.
eng: You're aggressive.
hun: Agresszív vagy.
eng: You're a good doctor.
hun: Jó orvos vagy.
eng: You're a good father.
hun: Jó apa vagy.
eng: You're a good football player.
hun: Jó focijátékos vagy.
eng: You're a good friend, Tom.
hun: Jó barát vagy, Tom.
eng: You're a good journalist.
hun: Jó újságíró vagy.
eng: You're a good man.
hun: Jó ember vagy.
eng: You're a good photographer.
hun: Jó fényképész vagy.
eng: You're a good sibling.
hun: Igazi jó testvér vagy.
eng: You're a good student.
hun: Jó diák vagy.
eng: You're a good student.
hun: Jó tanuló vagy.
eng: You're a great help.
hun: Nagy segítség vagy.
eng: You're a hard man to read.
hun: Nehéz rajtad kiigazodni.
eng: You're a hard person to please.
hun: Neked nehéz kedvedre tenni.
eng: You're a liar.
hun: Hazug vagy.
eng: You're a little bit controversial person, don't you think?
hun: Kicsit ellentmondásos személy vagy, nem gondolod?
eng: You're a little liar.
hun: Kis hazudós vagy.
eng: You're alive! she says. "Thank God."
hun: - Te élsz! - mondta. - Hál' Istennek!
eng: You're all adorable.
hun: Ti mind imádnivalók vagytok.
eng: You're all alone.
hun: Teljesen egyedül vagy.
eng: You're all chickenshits.
hun: Beszariak vagytok valamennyien.
eng: You're all chickenshits.
hun: Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
eng: You're all chickenshits.
hun: Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
eng: You're all cowards.
hun: Mind gyávák vagytok.
eng: You're all crazy.
hun: Neked elment az eszed.
eng: You're all mad.
hun: Teljesen begurultál.
eng: You really are an idiot.
hun: Te tényleg idióta vagy.
eng: You really are strange, you know.
hun: Tudod, te igazán furcsa vagy.
eng: You really are strange, you know.
hun: Tudod, te tényleg különös vagy.
eng: You really are strong.
hun: Te nagyon bika vagy!
eng: You really could've gotten hurt.
hun: Tényleg megsérülhettél volna.
eng: You really don't have the right priorities!
hun: Igazán nincsenek jó prioritásaid!
eng: You really hit the jackpot with this guy!
hun: Ezzel a pasival megfogtad az Isten lábát.
eng: You really hit the jackpot with this guy!
hun: Te tényleg megütötted a főnyereményt ezzel a pasival.
eng: You really need a psychiatrist.
hun: Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.
eng: You really need to lighten up.
hun: Tényleg el kéne lazulnod.
eng: You really should have done that.
hun: Azt tényleg meg kellett volna csinálnod.
eng: You really should have helped Tom.
hun: Tényleg segítened kellett volna Tomnak.
eng: You really should have left early.
hun: Tényleg korán kellett volna elmenned.
eng: You're a loser.
hun: Lúzer vagy.
eng: You're a loser.
hun: Vesztes vagy.
eng: You're a lot younger than Tom is, aren't you?
hun: Sokkal fiatalabb vagy Tomnál, ugye?
eng: You're always anticipating trouble.
hun: Te mindig előre látod a nehézségeket.
eng: You're always anticipating trouble.
hun: Te mindig előre látod a problémákat.
eng: You're always busy.
hun: Mindig elfoglalt vagy.
eng: You're always complaining.
hun: Mindig panaszkodsz.
eng: You're always criticizing me!
hun: Te állandóan kritizálsz engem!
eng: You're always disappointed.
hun: Állandóan csalódott vagy.
eng: You're always late.
hun: Mindig késel.
eng: You're always late.
hun: Önök mindig késnek.
eng: You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
hun: Állandóan hazudozol. Ezért nem vesznek komolyan. Azt kapod, amit megérdemelsz.
eng: You're always pushing people around.
hun: Te mindig lökdösöd az embereket.
eng: You're always pushing people around.
hun: Te mindig lökdösődsz.
eng: You're always singing.
hun: Állandóan énekelsz.
eng: You're always smiling.
hun: Mindig mosolyogsz.
eng: You're always staring.
hun: Mindig bámulsz.
eng: You're a man like the other ones.
hun: Te is olyan férfi vagy, mint a többi.
eng: You're amazing.
hun: Elképesztő vagy.
eng: You're a mess.
hun: Teljesen szétestél.
eng: You're amusing.
hun: Szórakoztató vagy.
eng: You're an amateur with the sword.
hun: Nem értesz a kardforgatáshoz.
eng: You're an amazing person.
hun: Csodálatos ember vagy.
eng: You're an angel!
hun: Te egy angyal vagy!
eng: You're an hour early.
hun: Egy órával korábban vagy.
eng: You're an idiot. Don't come back.
hun: Hülye vagy. Ne is gyere vissza.
eng: You're an idiot.
hun: Ostoba vagy.
eng: You're annoying.
hun: Idegesítő vagy.
eng: You're annoying me.
hun: Idegesítesz.
eng: You're a nobody.
hun: Egy nagy nulla vagy.
eng: You're a person.
hun: Te egy ember vagy.
eng: You're a person.
hun: Te egy személy vagy.
eng: You're a pig.
hun: Te egy disznó vagy.
eng: You're a prude.
hun: Prűd vagy.
eng: You're a pushover.
hun: Balek vagy.
eng: You're a real friend.
hun: Te egy igaz barát vagy.
eng: You're a remarkable person.
hun: Te egy figyelemre méltó személy vagy.
eng: You're arrogant.
hun: Arrogáns vagy.
eng: You're artistic.
hun: Művészi vagy.
eng: You're a runaway, aren't you?
hun: Te egy szökevény vagy, igaz?
eng: You're a ruthless man.
hun: Könyörtelen ember vagy.
eng: You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
hun: Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.
eng: You're a slob.
hun: Kétbalkezes vagy.
eng: You're a slob.
hun: Trehány vagy.
eng: You're a smart kid.
hun: Okos gyerek vagy.
eng: You're a smart kid.
hun: Okos kölyök vagy.
eng: You're a snob.
hun: Sznob vagy.
eng: You're a spy.
hun: Ön kém.
eng: You're a star.
hun: Sztár vagy.
eng: You're a talented young man.
hun: Tehetséges fiatalember vagy.
eng: You're a teacher.
hun: Tanító vagy.
eng: You're a terrible dancer.
hun: Borzalmasan táncolsz.
eng: You're a terrible dancer.
hun: Csapnivaló táncos vagy!
eng: You're a terrific guy, Tom.
hun: Te egy elképesztő srác vagy, Tom!
eng: You're a thief.
hun: Tolvaj vagy.
eng: You're a thief, Tom.
hun: Tolvaj vagy, Tomi.
eng: You're athletic.
hun: Sportos vagy.
eng: You're at home.
hun: Otthon vagy.
eng: You're at home too?
hun: Te is otthon vagy?
eng: You're a traitor.
hun: Áruló vagy.
eng: You're a traitor.
hun: Te egy áruló vagy.
eng: You're a true gentleman.
hun: Ön egy igazi úriember.
eng: You're a true gentleman.
hun: Ön igazi úriember.
eng: You're a true gentleman.
hun: Te egy igazi úr vagy!
eng: You're attentive.
hun: Figyelmes vagy.
eng: You're attractive.
hun: Te vonzó vagy.
eng: You're a very sensitive guy, aren't you?
hun: Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?
eng: You're a weird one, but I like you.
hun: Furcsa szerzet vagy, de kedvellek.
eng: You're awesome.
hun: Bámulatos vagy.
eng: You're a wimp.
hun: Nyámnyila vagy.
eng: You're back.
hun: Visszatértél.
eng: You're bad.
hun: Rossz vagy.
eng: You're barbaric.
hun: Barbár vagy.
eng: You're barking up the wrong tree.
hun: Rossz helyen kopogtatsz.
eng: You're beautiful in every way.
hun: Mindenhogy szép vagy.
eng: You're beautiful.
hun: Szép vagy.
eng: You're beautiful, you know?
hun: Gyönyörű vagy, tudod?
eng: You're beginning to annoy me.
hun: Kezdesz már idegesíteni.
eng: You're being malicious.
hun: Rosszindulatú vagy.
eng: You're being very unfair to me.
hun: Most nagyon méltánytalan vagy velem.
eng: You're believable.
hun: Hihető vagy.
eng: You're better off without her.
hun: Jobb neked nélküle.
eng: You're biased.
hun: Elfogult vagy.
eng: You're big enough to do that by yourself.
hun: Elég nagy vagy hozzá, hogy magad csináld.
eng: You're big.
hun: Nagy vagy.
eng: You're bleeding!
hun: Maga vérzik!
eng: You're bleeding.
hun: Maga vérzik.
eng: You're bleeding.
hun: Vérzel.
eng: You're bluffing.
hun: Blöffölsz.
eng: You're boring.
hun: Unalmas vagy.
eng: You're boring.
hun: Uncsi vagy.
eng: You're bossy.
hun: Főnökösködsz.
eng: You're both missing the big picture.
hun: Egyikőtök sem látja az összképet.
eng: You're brave.
hun: Bátor vagy.
eng: You're busy all the time.
hun: Mindig elfoglalt vagy.
eng: You're callous.
hun: Érzéketlen vagy.
eng: You're careful.
hun: Óvatos vagy.
eng: You're careless.
hun: Elővigyázatlan vagy.
eng: You're careless.
hun: Hanyag vagy.
eng: You're certainly not overdressed.
hun: Nem vagy túlöltözve.
eng: You're certainly thinking it is my only problem.
hun: Te biztosan azt hiszed, hogy nekem ez az egyetlen problémám.
eng: You're charismatic.
hun: Te karizmatikus vagy.
eng: You're charming.
hun: Elbűvölő vagy.
eng: You're cheating.
hun: Te csalsz!
eng: You're clever, but not clever enough.
hun: Okosnak okos vagy, de nem eléggé.
eng: You're clever.
hun: Ügyes vagy.
eng: You recognize this, don't you?
hun: Felismeri ezt, ugye?
eng: You're coming at the wrong moment.
hun: Éppen rosszkor jössz.
eng: You're comparing apples and oranges!
hun: Almát hasonlítasz össze körtével!
eng: You're comparing apples and oranges.
hun: Almát hasonlítasz össze körtével!
eng: You're comparing apples and oranges.
hun: Almát hasonlítasz össze körtével.
eng: You're comparing apples with oranges.
hun: Összehasonlítod az almákat a narancsokkal.
eng: You're competitive.
hun: Versenyképes vagy.
eng: You're completely healthy.
hun: Teljesen egészséges vagy.
eng: You're complex.
hun: Te bonyolult vagy.
eng: You're confused.
hun: Össze vagy zavarodva.
eng: You're conservative.
hun: Konzervatív vagy.
eng: You're conservative.
hun: Maradi vagy.
eng: You're contagious.
hun: Fertőző vagy.
eng: You're cool.
hun: Király vagy!
eng: You're cool.
hun: Klassz vagy.
eng: You're cooperative.
hun: Ti együttműködőek vagytok.
eng: You're correct.
hun: Igazad van.
eng: You're courageous.
hun: Bátor vagy.
eng: You recovered quickly.
hun: Gyorsan meggyógyultál.
eng: You're crafty.
hun: Ravasz vagy.
eng: You're crazy.
hun: Bolond vagy.
eng: You're credible.
hun: Hihető vagy.
eng: You're cruel.
hun: Kegyetlenek vagytok.
eng: You're cruel.
hun: Kegyetlen vagy.
eng: You're cruel.
hun: Kíméletlen vagy.
eng: You're cultured.
hun: Kulturált vagy.
eng: You're cute.
hun: Cuki vagy.
eng: You're dangerous.
hun: Veszélyes vagy.
eng: You're dead.
hun: Halott vagy.
eng: You're deceitful.
hun: Csaló vagy.
eng: You're deceiving yourself.
hun: Csak ámítod magadat.
eng: You're deceiving yourselves.
hun: Becsapjátok magatokat.
eng: You're defenseless.
hun: Védtelen vagy.
eng: You're demanding.
hun: Követelőző vagy.
eng: You're demented.
hun: Dementálódtál.
eng: You're demented.
hun: Megháborodtál.
eng: You're demented.
hun: Őrült vagy.
eng: You're depressed.
hun: Depressziós vagy.
eng: You're desperate.
hun: Kétségbeesett vagy.
eng: You're difficult to talk to.
hun: Veled nehezen lehet beszélgetni.
eng: You're diligent.
hun: Szorgalmas vagy.
eng: You're diplomatic.
hun: Diplomatikus vagy.
eng: You're direct.
hun: Közvetlen vagy.
eng: You're discreet.
hun: Diszkrét vagy.
eng: You're disgusting!
hun: Undorító vagy!
eng: You're dishonest.
hun: Nem vagy becsületes.
eng: You're dishonest.
hun: Tisztességtelen vagy.
eng: You're disloyal.
hun: Illojális vagy.
eng: You're disobedient.
hun: Engedetlen vagy.
eng: You're disorganized.
hun: Szervezetlen vagy.
eng: You're doing great.
hun: Nagyszerűen csinálod.
eng: You're doing it wrong again.
hun: Már megint rosszul csinálod.
eng: You're doing it wrong!
hun: Rosszul csináltad.
eng: You're doing it wrong!
hun: Te ezt rosszul csináltad.
eng: You're doing us a great disservice.
hun: Hatalmas kárt okozol nekünk.
eng: You're doing us a great service.
hun: Hatalmas szolgálatot teszel nekünk.
eng: You're done here.
hun: Te itt végeztél.
eng: You're done.
hun: Végeztél.
eng: You're dreaming.
hun: Álmodozol.
eng: You're dressed like a whore.
hun: Úgy öltözködsz, mint egy kurva.
eng: You’re driving slowly.
hun: Lassan vezetsz.
eng: You're driving too fast.
hun: Túl gyorsan vezetsz.
eng: You're drunk!
hun: Maga részeg!
eng: You're drunk.
hun: Maga részeg.
eng: You're drunk.
hun: Részegek vagytok.
eng: You're drunk.
hun: Részeg vagy.
eng: You're drunk!
hun: Te részeg vagy!
eng: You're drunk.
hun: Te részeg vagy!
eng: You're dying.
hun: Haldokolsz.
eng: You're early.
hun: Korán jöttél.
eng: You're easygoing.
hun: Laza vagy.
eng: You're egotistical.
hun: Te egoista vagy.
eng: You're eloquent.
hun: Meggyőző vagy.
eng: You're elusive.
hun: Ravasz vagy.
eng: You're embarrassing us.
hun: Zavarba hoztok minket.
eng: You're emotional.
hun: Te érzelmes vagy.
eng: You're energetic.
hun: Te energikus vagy.
eng: You're entitled to your opinion.
hun: Jogod van a véleményedhez.
eng: You're evil.
hun: Gonosz vagy.
eng: You're exactly right.
hun: Teljesen igazad van.
eng: You're exaggerating, I think.
hun: Túlzol, azt hiszem.
eng: You're excused.
hun: Elmehetsz.
eng: You're experienced.
hun: Tapasztalt vagy.
eng: You're extroverted.
hun: Extrovertált vagy.
eng: You're fabulous.
hun: Mesés vagy.
eng: You're faithful.
hun: Hívő vagy.
eng: You're famous.
hun: Híres vagy.
eng: You're fantastic.
hun: Fantasztikus vagy.
eng: You're fascinating.
hun: Lenyűgöző vagy.
eng: You're fashionable.
hun: Divatos vagy.
eng: You're fearless.
hun: Nem ismered a félelmet.
eng: Your efforts are doomed.
hun: Az erőfeszítéseid halálra vannak ítélve.
eng: Your efforts will soon pay off.
hun: Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.
eng: You're fired.
hun: El vagy bocsátva.
eng: You're fired.
hun: Ki van rúgva.
eng: You're first.
hun: Te vagy az első.
eng: You're fishermen.
hun: Halászok vagytok.
eng: You're fools.
hun: Maguk bolondok.
eng: You're forgetful.
hun: Feledékeny vagy.
eng: You're forgiven.
hun: Bocsánatot nyertél.
eng: You're forgiven.
hun: Megbocsátok neked.
eng: You're forgiven.
hun: Megbocsátottak neked.
eng: You're fortunate.
hun: Szerencsés vagy.
eng: You're free.
hun: Szabad vagy.
eng: You're free to say what you want.
hun: Mondj csak, amit akarsz.
eng: You're free to use this room.
hun: Nyugodtan használhatod a szobáját.
eng: You're from Australia, aren't you?
hun: Ausztráliából származol, nem?
eng: You're fucking wrong!
hun: Kibaszottul nincs igazad!
eng: You're fucking wrong!
hun: Kurvára nincs igazad!
eng: You're full of surprises.
hun: Tele vagy meglepetésekkel.
eng: You're funny.
hun: Ön vicces.
eng: You're funny.
hun: Vicces vagy.
eng: You're fun.
hun: Vicces vagy.
eng: You're fussy.
hun: Faksznis vagy.
eng: You're generous.
hun: Nagylelkű vagy.
eng: You're geniuses.
hun: Zsenik vagytok.
eng: You're Germans, aren't you?
hun: Önök németek, ugye?
eng: You're Germans, aren't you?
hun: Ti németek vagytok, ugye?
eng: You’re getting into deep water.
hun: Mélyvizbe ugrasz.
eng: You're getting the hang of it, aren't you?
hun: Kezdesz ráérezni, igaz?
eng: You're getting the hang of it.
hun: Rájössz a nyitjára.
eng: You're giving me a headache.
hun: Megfájdul tőled a fejem.
eng: You're glad that I did that, aren't you?
hun: Hálás vagy, hogy megtettem, nem igaz?
eng: You're going?
hun: Mentek?
eng: You're going to be a mother.
hun: Édesanya lesz.
eng: You're going to be okay; I'm a first-aider.
hun: Mindjárt jobban leszel; elsősegélynyújtó vagyok.
eng: You're going to be proud of me.
hun: Büszke leszel rám.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
hun: Pontosan úgy fogod elvégezni, ahogy mondom neked.
eng: You're going to get through this.
hun: Át fogod ezt vészelni.
eng: You're going to get us both killed.
hun: Ha így folytatod, mindkettőnket meg fognak ölni.
eng: You're going to have to live with what you've done.
hun: Együtt kell majd élned azzal, amit tettél.
eng: You're going to like it.
hun: Tetszeni fog.
eng: You're going to like Tom.
hun: Kedvelni fogod Tomot.
eng: You're going to live to regret this decision.
hun: Meg fogod bánni ezt a döntést.
eng: You're going to look like a lobster if you don't put on some sunscreen.
hun: Úgy fogsz kinézi, mint egy homár, ha nem kensz magadra egy kis naptejet.
eng: You're going too far.
hun: Átlépsz egy bizonyos határt.
eng: You're going too far.
hun: Túl sokat engedsz meg magadnak!