DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They made a good point.
hun: Jó volt az érvelésük.
eng: They made a perfect couple.
hun: Tökéletes párt alkottak.
eng: They made a stubborn resistance.
hun: Makacs ellenállásba kezdtek.
eng: They made fun of her because she had a funny hat on.
hun: Kinevették, mert vicces kalapban volt.
eng: They made fun of Jack's haircut.
hun: Kicsúfolták Jack frizuráját.
eng: They made fun of Mary.
hun: Kicsúfolták Marit.
eng: They made fun of Mary.
hun: Kigúnyolták Marit.
eng: They made fun of Mary.
hun: Kinevették Marit.
eng: They made fun of Mary.
hun: Nevetségessé tették Marit.
eng: They made fun of my accent.
hun: Kinevették az akcentusomat.
eng: They made him sign the contract against his will.
hun: Az akarata ellenére aláíratták vele a szerződést.
eng: They made love all night long.
hun: Egész éjjel szeretkeztek.
eng: They made love all night long.
hun: Szeretkeztek egész éjszaka.
eng: They made me really angry.
hun: Nagyon feldühítettek.
eng: They made me wait for a long time.
hun: Sokáig várattak.
eng: They made the decision.
hun: Meghozták a döntést.
eng: They made two albums that sounded the same.
hun: Két lemezt csináltak, ami ugyanolyan.
eng: They made us work all day.
hun: Egész nap dolgoztattak bennünket.
eng: They made us work all night.
hun: Egész éjjel dolgoztattak bennünket.
eng: They make the sandwich right in front of your eyes.
hun: Előtted készítik el a szendvicseket.
eng: They make used cooking oil into soap at that factory.
hun: Abban a gyárban használt étolajból szappant készítenek.
eng: They married, had a family and lived happily all their lives.
hun: Összeházasodtak, családot alapítottak és egész életüket boldogan élték.
eng: They married in Boston.
hun: A házasságuk Bostonban köttetett.
eng: They married in Boston.
hun: Bostonban házasodtak össze.
eng: They married in Boston.
hun: Bostonban keltek egybe.
eng: They married in Boston.
hun: Bostonban léptek frigyre.
eng: They married in Boston.
hun: Bostonban mondták ki egymásnak a boldogító igent.
eng: They married when they were young.
hun: Fiatalon házasodtak.
eng: They may be playing in the park.
hun: Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.
eng: They may be right.
hun: Lehet, hogy igazuk van.
eng: They may have hostages.
hun: Lehet, hogy túszaik vannak.
eng: They may leave tomorrow.
hun: Valószínűleg holnap elmennek.
eng: They may need a doctor.
hun: Lehet, hogy orvosra van szükségük.
eng: They may need our help.
hun: Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.
eng: They may not know about it.
hun: Talán ők nem is tudnak róla.
eng: They may yet be happy.
hun: Már talán boldogok.
eng: They mean trouble.
hun: Problémát jelentenek.
eng: They meet once a week.
hun: Hetente találkoznak.
eng: They might be able to help you.
hun: Ők talán tudnak rajtad segíteni.
eng: They might be taller than you.
hun: Lehet, hogy magasabbak, mint ön.
eng: They might kiss.
hun: Talán csókolóznak.
eng: They missed Tom.
hun: Hiányzott nekik Tom.
eng: They moved ahead slowly.
hun: Lassan haladtak előre.
eng: They moved in just the other day.
hun: Nem régen költöztek be.
eng: They moved to a new house.
hun: Új házba költöztek.
eng: They moved to the countryside.
hun: Kiköltöztek vidékre.
eng: They must be happy.
hun: Boldognak kell lenniük.
eng: They must be punished.
hun: Meg kell őket büntetni.
eng: They must be worried.
hun: Minden bizonnyal aggódnak.
eng: They must have arrived home by this time.
hun: Már haza kellett érkezniük.
eng: They must have failed.
hun: Valószínű, hogy nem sikerült nekik.
eng: They must have found out who I was.
hun: Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.
eng: They must love her.
hun: Kell, hogy szeressék őt.
eng: They named her baby Jane.
hun: Jane-nek nevezték el az ő kisbabáját.
eng: They named their dog Rex.
hun: Elnevezték a kutyájukat Rexnek.
eng: They named their son John.
hun: A János nevet adták a fiuknak.
eng: They need a hero.
hun: Egy hősért kiáltanak.
eng: They need a hero.
hun: Egy hősre van szükségük.
eng: They need an interpreter.
hun: Kell valaki nekik, aki fordít.
eng: They need an interpreter.
hun: Tolmács kell nekik.
eng: They need a sharp knife.
hun: Kell nekik egy éles kés.
eng: They needed a doctor.
hun: Orvosra volt szükségük.
eng: They needed help.
hun: Segítségre volt szükségük.
eng: They needed more.
hun: Még többre volt szükségük.
eng: They needed more time.
hun: Több idő kellett nekik.
eng: They needed more time.
hun: Több időre volt szükségük.
eng: They needed more.
hun: Több kellett nekik.
eng: They needed no money.
hun: Nem volt szükségük pénzre.
eng: They needed one another.
hun: Szükségük volt egymásra.
eng: They needed the money.
hun: Kellett nekik a pénz.
eng: They needed the money.
hun: Szükségük volt a pénzre.
eng: They needed the space.
hun: Kellett nekik a hely.
eng: They needed you.
hun: Kellettél nekik.
eng: They need food and water.
hun: Élelemre és vízre van szükségük.
eng: They need food and water.
hun: Víz és élelmiszer kell nekik.
eng: They need instructions.
hun: Irányításra van szükségük.
eng: They need instructions.
hun: Utasításokra van szükségük.
eng: They need me.
hun: Engem akarnak.
eng: They need me.
hun: Én kellek nekik.
eng: They need me.
hun: Ez nekem kell.
eng: They need me.
hun: Rám van szükségük.
eng: They need more time.
hun: Nekik kell még idő.
eng: They need more time.
hun: Több idő kell nekik.
eng: They need more time.
hun: Több időre van szükségük.
eng: They need protection.
hun: Protekcióra van szükségük.
eng: They need real help.
hun: Valódi segítségre van szükségük.
eng: They need some direction.
hun: Iránymutatás kell nekik.
eng: They need this.
hun: Ez kell nekik.
eng: They need this.
hun: Szükségük van erre.
eng: They need to be told.
hun: El kell nekik mondani.
eng: They need to be told.
hun: Meg kell tudniuk.
eng: They need to face the consequences.
hun: Szembe kell nézniük a következményekkel.
eng: They need to feel safe.
hun: Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.
eng: They need to talk.
hun: Beszélniük kell.
eng: They need to work tomorrow.
hun: Holnap dolgozniuk kell.
eng: They need volunteers.
hun: Önkénteseket keresnek.
eng: They need washing.
hun: Ki kell őket mosni.
eng: They need washing.
hun: Meg kell őket mosni.
eng: They never came.
hun: Sosem jöttek el.
eng: They never do anything.
hun: Soha semmit nem tesznek.
eng: They never gave up.
hun: Soha sem adták fel.
eng: They never joke about their jobs.
hun: Sohasem űztek poént a munkájukból.
eng: They never learn!
hun: Ők sosem tanulnak!
eng: They never listen to me.
hun: Soha nem figyelnek rám.
eng: They never listen to me.
hun: Soha nem hallgatnak rám.
eng: They never showed up.
hun: Egyáltalán nem jöttek el.
eng: They obeyed.
hun: Engedelmeskedtek.
eng: They offered assistance.
hun: Segítséget ajánlottak.
eng: They offered their sincere apologies.
hun: Nyilvánosan bocsánatot kértek.
eng: They often criticize us.
hun: Gyakran kritizálnak bennünket.
eng: They often go on picnics by bicycle.
hun: Gyakran járnak piknikre kerékpárral.
eng: They only care about themselves.
hun: Csak saját magukkal törődnek.
eng: They open the door.
hun: Kinyitják az ajtót.
eng: They open the door.
hun: Ők nyitják ki az ajtót.
eng: The young adapt to change easily.
hun: Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.
eng: The young chemist decided to open a pharmacy.
hun: A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
eng: The young child uses crayons to draw a picture.
hun: a kisgyerek zsírkrétával rajzolt egy képet.
eng: The youngest boy dropped behind the other tourists.
hun: A legkisebb fiú lemaradt a többi turistától.
eng: The young girl hugged Tom.
hun: A fiatal lány átölelte Tomit.
eng: The young girl is singing.
hun: A fiatal lány énekel.
eng: The young girl was in the next room playing with a doll.
hun: A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.
eng: The young lady remained silent and motionless.
hun: A fiatal hölgy csendes és mozdulatlan maradt.
eng: The young man decided to propose to her.
hun: A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.
eng: The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.
hun: A fiatalembernek csak egy lába van, az is műláb. Csak mankóval vagy kerekesszékkel tud közlekedni.
eng: The young man put out his hand and I shook it.
hun: A fiatalember kezet nyújtott, és kezet ráztunk.
eng: The young man that you saw is my brother.
hun: A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
eng: The young man that you saw is my brother.
hun: A fiatalember, akit láttál, a testvérem.
eng: The young man that you saw is my brother.
hun: A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
eng: The young man was disappointed in love.
hun: Az ifjú csalódott a szerelemben.
eng: The young rabbi often brags about his lineage.
hun: A fiatal rabbi gyakran henceg a családfájával.
eng: The youngsters were singing folk songs.
hun: A fiatalok népdalokat énekeltek.
eng: The young widow got engaged once more.
hun: A fiatal özvegyet megint eljegyezték.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
hun: A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
hun: A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
eng: They paid customs duties.
hun: Vámokat fizettek.
eng: They paid five dollars for the food.
hun: Öt dollárt fizettek az ételért.
eng: They paid separately.
hun: Külön fizettek.
eng: They painted the fence green.
hun: Zöldre festették a kerítést.
eng: They painted the wall white.
hun: Fehérre festették a falat.
eng: They passed an uneasy night.
hun: Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.
eng: They passed out.
hun: Elájultak.
eng: They pay little attention to him.
hun: Alig figyeltek őrá.
eng: They planted these trees.
hun: Ők ültették ezeket a fákat.
eng: They plan to have a party.
hun: Azt tervezik, hogy rendeznek egy bulit.
eng: They play a lot together.
hun: Sokat játszanak együtt.
eng: They play basketball.
hun: Kosaraznak.
eng: They play basketball.
hun: Kosárlabdáznak.
eng: They play chess.
hun: Sakkoznak.
eng: They play soccer.
hun: Fociznak.
eng: They play the guitar very well.
hun: Igazán jól gitároznak.
eng: They pretended ignorance.
hun: Tudatlanságot színleltek.
eng: They pretend to be man and wife.
hun: Úgy tesznek, mint férj és feleség.
eng: They pretend to pay and we pretend to work.
hun: Ők fizetgetnek, mi meg dolgozgatunk.
eng: They pretend to pay, we pretend to work.
hun: Ők fizetgetnek, mi dolgozgatunk.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
hun: A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.
eng: They pushed him out of the window.
hun: Kilökték az ablakon.
eng: They put a price on his head.
hun: Díjat tűztek ki a fejére.
eng: They put him in jail.
hun: Bebörtönözték.
eng: They put on makeup every morning.
hun: Minden reggel kisminkelik magukat.
eng: They quarreled.
hun: Veszekedtek.
eng: They questioned him.
hun: Megkérdőjelezték.
eng: They ran out of fuel in the middle of the Pacific.
hun: A Csendes-óceán közepén kifogyott az üzemanyaguk.
eng: They're about to leave.
hun: Éppen távozni készülnek.
eng: They're about to start.
hun: Mindjárt kezdenek.
eng: They reached their goal.
hun: Elérték céljukat.
eng: They're a dime a dozen.
hun: Ezekből tizenkettő egy tucat.
eng: They're adorable.
hun: Imádni valók.
eng: They're afraid of me.
hun: Félnek tőlem.
eng: They're afraid of Tom.
hun: Félnek Tomtól.
eng: They're afraid of Tom.
hun: Ők félnek Tomtól.
eng: They're afraid of us.
hun: Félnek tőlünk.
eng: They're afraid of you, because they don't know you.
hun: Azért félnek tőled, mert nem ismernek.
eng: They're after you.
hun: Rád pályáznak.
eng: They're after you.
hun: Téged üldöznek.
eng: They're against animal abuse.
hun: Ellenzik az állatkínzást.
eng: They're Algerian in any sense of the word.
hun: Algériaiak r.- a szó bármelyik értelmében.
eng: They're alive.
hun: Életben vannak.
eng: They're all against me.
hun: Mindannyian ellenem vannak.
eng: They're all different.
hun: Mind különbözőek.
eng: They're all good guys.
hun: Mind jó emberek.
eng: They're all in there.
hun: Mind ott vannak bent.
eng: They're all terrified.
hun: Mindannyian meg vannak rémülve.
eng: They're all tourists.
hun: Ők mind turisták.
eng: They're all watching TV.
hun: Mindnyájan tévéznek.
eng: They're all watching us.
hun: Mindnyájan minket figyelnek.
eng: They really did it.
hun: Valóban megtették.
eng: They really did win.
hun: Igazán győztek.
eng: They really did win.
hun: Tényleg győztek.
eng: They really did win.
hun: Valóban győztek.
eng: They really loved each other.
hun: Ők tényleg szerették egymást.
eng: They're alone.
hun: Egyedül vannak.
eng: They're alone.
hun: Magukban vannak.
eng: They're already there.
hun: Már ott vannak.
eng: They’re always arguing.
hun: Állandóan vitatkoznak.
eng: They're always careful.
hun: Mindig óvatosak.
eng: They're always fighting.
hun: Állandóan harcolnak.
eng: They're always there.
hun: Mindig ott vannak.
eng: They're amazing.
hun: Ők bámulatosak!
eng: They're animals.
hun: Azok állatok.
eng: They're arguing.
hun: Ők vitatkoznak.
eng: They're asleep.
hun: Ők alszanak.
eng: They're as poor as church mice.
hun: Olyan szegények, mint a templom egere.
eng: They're awake.
hun: Ébren vannak.
eng: They're awfully close.
hun: Rettentően közel vannak.
eng: They're babies.
hun: Ők csecsemők.
eng: They're back.
hun: Visszatértek.
eng: They're bad.
hun: Ők rosszak.
eng: They're beautiful.
hun: Ők gyönyörűek.
eng: They're being evacuated.
hun: Evakuálják őket.
eng: They're being evacuated.
hun: Most evakuálják őket.
eng: They're best friends.
hun: A legjobb barátok.
eng: They're blue.
hun: Kékek.
eng: They're bluffing.
hun: Blöffölnek.
eng: They're boring.
hun: Ők unalmasak.
eng: They're both artists.
hun: Mindketten művészek.
eng: They're both beautiful.
hun: Mindketten nagyon szépek.
eng: They're both grinning.
hun: Mindketten fintorognak.
eng: They're both personally convinced of that.
hun: Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.
eng: They're both smiling.
hun: Mindketten mosolyognak.
eng: They're both unmarried.
hun: Egyikük sem házas.
eng: They're both very smart.
hun: Mindketten nagyon okosak.
eng: They're boys.
hun: Ők fiúk.
eng: They're broke.
hun: Le vannak égve.
eng: They're broken.
hun: Nem működnek.
eng: They're brown.
hun: Barnák.
eng: They're busy.
hun: Elfoglaltak.
eng: They're Canadians.
hun: Ők kanadaiak.
eng: They're cannibals.
hun: Ők kannibálok.
eng: They're celebrating their wedding anniversary.
hun: Éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.
eng: They're clean.
hun: Ők tiszták.
eng: They're cold.
hun: Fáznak.
eng: They're coming.
hun: Jönnek.
eng: They're cool.
hun: Menők.
eng: They're cops.
hun: Ők zsaruk.
eng: They're cousins.
hun: Ők unokatestvérek.
eng: They're crazy.
hun: Ők őrültek.
eng: They're cute.
hun: Ők aranyosak.
eng: They're dancing.
hun: Táncolnak.
eng: They're dangerous, and they have no natural predators.
hun: Veszélyesek és nincsen természetes ellenségük.
eng: They're dangerous.
hun: Ők veszélyesek.
eng: They're dangerous.
hun: Veszélyesek.
eng: They're dead.
hun: Ők halottak.
eng: They're defenseless.
hun: Védtelenek.
eng: They're different.
hun: Eltérőek.
eng: They're different.
hun: Különbözőek.
eng: They're different.
hun: Másmilyenek.
eng: They're disposable.
hun: Egyszer használatosak.
eng: They're doing it now.
hun: Éppen most csinálják.
eng: They're done.
hun: Végeztek.
eng: They're downstairs.
hun: Az alsó szinten vannak.
eng: They're dreadful.
hun: Ők ijesztőek.
eng: They're drunk.
hun: Ők ittasak.
eng: They're dying.
hun: Haldokolnak.
eng: They're early.
hun: Koraiak.
eng: They're eating apples.
hun: Éppen almát esznek.
eng: They're eating sandwiches.
hun: Szendvicset esznek.
eng: They're eggs.
hun: Azok tojások.
eng: They're empty.
hun: Üresek.
eng: They're enemies.
hun: Ellenségek.
eng: They're escaping.
hun: Menekülnek.
eng: They're everywhere.
hun: Mindenhol ott vannak.
eng: They're evil.
hun: Ők gonoszak.
eng: They're excellent.
hun: Ők kiválóak.
eng: They're exhausted.
hun: Ők kimerültek.
eng: They're expensive.
hun: Azok drágák.
eng: They're fabulous.
hun: Ők mesések.
eng: They're fantastic.
hun: Ők fantasztikusak.
eng: They're fast.
hun: Ők gyorsak.
eng: They're fearless.
hun: Ők bátrak.
eng: They're fearless.
hun: Tökösek!
eng: They're fearless.
hun: Vakmerők.
eng: They're fighting.
hun: Harcolnak.
eng: They're fine.
hun: Jól vannak.
eng: They're finished.
hun: Végeztek.
eng: They're firing at us.
hun: Tüzelnek ránk.
eng: They're fishermen.
hun: Ők halászok.
eng: They're fishers.
hun: Ők halászok.
eng: They're fisherwomen.
hun: Ők halászok.
eng: They're fools.
hun: Bolondok.
eng: They're foreigners.
hun: Ők külföldiek.
eng: They're free.
hun: Szabadok.
eng: They're friends.
hun: Ők barátok.
eng: They're friends.
hun: Ők ismerősök.
eng: They refused to fight.
hun: Elutasították a harcot.
eng: They refused to fight.
hun: Nem voltak hajlandók harcolni.
eng: They refused to go anywhere on foot.
hun: Nem voltak hajlandóak gyalog menni.
eng: They regarded him as a national hero.
hun: Nemzeti hősként tekintettek rá.
eng: They're getting away with it.
hun: Megússzák.
eng: They're going to be OK.
hun: Rendben lesznek.
eng: They're going to Boston.
hun: Bostonba mennek.
eng: They're going to die.
hun: Meg fognak halni.
eng: They're going to do it.
hun: Meg fogják csinálni.
eng: They're going to do it.
hun: Meg fogják tenni.
eng: They're going to have a baby.
hun: Gyerekük lesz.
eng: They're going to leave a night earlier.
hun: Egy éjszakával hamarabb elutaznak.
eng: They're going to show us the documents.
hun: Mindjárt megmutatják nekünk a papírokat.
eng: They're going to stay a while with them, aren't they?
hun: Maradnak még velük valameddig, így van?
eng: They're going to try.
hun: Meg fogják próbálni.
eng: They're gone.
hun: Elmentek.
eng: They're good.
hun: Ők jók.
eng: They're gorgeous.
hun: Bámulatosak.
eng: They're great.
hun: Ők nagyszerűek.
eng: They're green.
hun: Zöldek.
eng: They're happy.
hun: Boldogok.
eng: They're happy.
hun: Ők boldogok.
eng: They're harmless.
hun: Ártalmatlanok.
eng: They're heavily armed.
hun: Erősen föl vannak fegyverkezve.
eng: They're here.
hun: Itt vannak.
eng: They're here until the end of the week.
hun: Itt lesznek a hétvégéig.
eng: They're hiding.
hun: Bujkálnak.
eng: They're hollow.
hun: Üregesek.
eng: They're hollow.
hun: Üregesek belül.
eng: They're horrible.
hun: Borzalmasak.
eng: They're identical.
hun: Egyformák.
eng: They're idiots.
hun: Ezek idióták.
eng: They're idiots.
hun: Ezeknek elment az eszük.
eng: They're idiots.
hun: Ők idióták.
eng: They're ignoring me.
hun: Figyelembe se vesznek engem.
eng: They're ignoring me.
hun: Rám se hederítenek.
eng: They're ignoring me.
hun: Számba sem vesznek.
eng: They're immune.
hun: Ők immúnisak.
eng: They're in Boston.
hun: Bostonban vannak.
eng: They're in my office.
hun: Ők az irodámban vannak.
eng: They're insane.
hun: Őrültek.
eng: They're inside.
hun: Ők bent vannak.
eng: They're in the garden.
hun: A kertben vannak.
eng: They're in the library.
hun: A könyvtárban vannak.
eng: They're just using you.
hun: Csak kihasználnak.
eng: They're just using you.
hun: Csak kihasználnak téged.
eng: They're kissing.
hun: Csókolóznak.
eng: They're late.
hun: Elkéstek.
eng: They're laughing.
hun: Nevetnek.
eng: They relaxed.
hun: Pihentek.
eng: They released a new album.
hun: Új albumot adtak ki.
eng: They're looking for it.
hun: Keresik.
eng: They're looking for you.
hun: Téged keresnek.
eng: They're lost.
hun: Eltűntek.
eng: They're lost.
hun: Elvesztek.
eng: They're lovely.
hun: Bájosak.
eng: They're lying.
hun: Hazudnak.
eng: They're lying to us.
hun: Ők hazudnak nekünk.
eng: They're making a movie.
hun: Filmet készítenek.
eng: They're making a sitcom about Tom and Mary.
hun: Nevetségessé akarják tenni Tomit és Marit.
eng: They're married.
hun: Ők házasok.
eng: They remember you.
hun: Emlékeznek rád.
eng: They're mine.
hun: Azok az enyémek.
eng: They're mine.
hun: Ők az enyémek.
eng: They're more scared of you than you are of them.
hun: Ők jobban megijedtek tőled, mint te tőlük.
eng: They're my classmates.
hun: Ők az osztálytársaim.
eng: They're my cousins.
hun: Ők az unokatestvéreim.
eng: They're my friends.
hun: Ők a barátaim.
eng: They're nervous.
hun: Idegesek.
eng: They're new.
hun: Azok újak.
eng: They renewed their vows on their 25th wedding anniversary.
hun: A 25. házassági évfordulójukon megújították a fogadalmukat.
eng: They're new.
hun: Ők újak.
eng: They're nice.
hun: Ők kedvesek.
eng: They're not afraid.
hun: Ők nem félnek.
eng: They're not all busy.
hun: Nincs mindegyiküknek sok dolga.
eng: They're not as poor as they used to be.
hun: Már nem olyan szegények, mint valamikor.
eng: They're not as poor as they used to be.
hun: Nem olyan szegények, mint voltak.
eng: They're not big fans of mine.
hun: Ezek nem nagy rajongóim.
eng: They're not criminals.
hun: Nem bűnözők.
eng: They're not expensive.
hun: Nem kerülnek sokba.
eng: They're not following.
hun: Nem követnek.
eng: They're not going away.
hun: Nem mennek el.
eng: They're not green.
hun: Nem zöldek.
eng: They're not here.
hun: Nincsenek itt.
eng: They're not here yet.
hun: Még nincsenek itt.
eng: They're not home yet.
hun: Még nincsenek otthon.
eng: They're not important.
hun: Nem fontosak.
eng: They're not moving.
hun: Nem mozognak.
eng: They're not my enemies.
hun: Nem az ellenségeim.
eng: They're not my friends.
hun: Nem a barátaim.
eng: They're not my friends.
hun: Ők nem a barátaim.
eng: They're not prisoners.
hun: Nem foglyok.
eng: They're not ready.
hun: Ők nincsenek készen.
eng: They're not related.
hun: Ők nem rokonok.
eng: They're not soldiers.
hun: Ezek nem katonák.
eng: They're not suspicious.
hun: Nem gyanakodnak.
eng: They're not the problem.
hun: Nem ők a probléma.
eng: They renounced their son.
hun: Lemondtak a fiukról.
eng: They're no use to me.
hun: Nem veszem a hasznukat.
eng: They're old.
hun: Ők idősek.
eng: They're old.
hun: Ők öregek.
eng: They're on good terms with their neighbors.
hun: Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.
eng: They're only trying to help.
hun: Csak segíteni próbálnak.
eng: They're on the eighth floor.
hun: A nyolcadikon vannak.
eng: They're on the eighth floor.
hun: A nyolcadik szinten vannak.
eng: They're on their own.
hun: Magukra maradtak.
eng: They're on their way.
hun: Úton vannak.
eng: They're open till eight.
hun: Nyolcig vannak nyitva.
eng: They're orphans.
hun: Árvák.
eng: They're our friends.
hun: Ők a barátaink.
eng: They're out of options.
hun: Kifogytak a lehetőségekből.
eng: They're out of sugar now.
hun: Kifogytak már a cukorból.
eng: They're out of sugar now.
hun: Mostanra elfogyott a cukruk.
eng: They're outside.
hun: Kint vannak.
eng: They repaired a watch.
hun: Megjavítottak egy órát.
eng: They're parents.
hun: Ők szülők.
eng: They're parents.
hun: Szülők.
eng: They're part of us.
hun: Ők hozzánk tartoznak.
eng: They're playing a game.
hun: Játszanak.
eng: They're playing cards.
hun: Ezek a kártyák.
eng: They're playing cards.
hun: Kártyáznak.
eng: They're Polish.
hun: Lengyelek.
eng: They're predicting rain.
hun: Esőt jósolnak.
eng: They're pretty harmless.
hun: Elég ártalmatlanok.
eng: They're probably drunk.
hun: Valószínűleg részegek.
eng: They're probably scared.
hun: Valószínűleg félnek.
eng: They're putting Algeria at risk.
hun: Veszélynek teszik ki Algériát.
eng: They're quiet.
hun: Csendesek.
eng: They're ready.
hun: Készen vannak.
eng: They're really pretty.
hun: Tényleg csinosak.
eng: They're red.
hun: Pirosak.
eng: They're relentless.
hun: Hajthatatlanok.
eng: They're remodeling a portion of the store.
hun: Az üzletet részben átalakítják.
eng: They're rich.
hun: Gazdagok.
eng: They're right.
hun: Igazuk van.
eng: They're Russian.
hun: Ők oroszok.
eng: They're safe.
hun: Biztonságban vannak.
eng: They're separated.
hun: El vannak választva egymástól.
eng: They're separated.
hun: Külön élnek.
eng: They're shooting at me.
hun: Lőnek ránk.
eng: They're similar.
hun: Ők hasonlók.
eng: They're small.
hun: Alacsonyak.
eng: They're special.
hun: Ők különlegesek.
eng: They respect authority.
hun: Tisztelik a tekintélyt.
eng: They respect him.
hun: Tisztelik őt.
eng: They're speechless.
hun: Elállt a szavuk.
eng: They're spies.
hun: Ők kémek.
eng: They're staying.
hun: Maradnak.
eng: They're still available.
hun: Még mindig elérhetők.
eng: They're still available.
hun: Továbbra is rendelkezésre állnak.
eng: They're still following us.
hun: Még mindig követnek bennünket.
eng: They're still in there.
hun: Még mindig odabent vannak.
eng: They're still looking.
hun: Még mindig néznek.
eng: They're still not safe.
hun: Még mindig nincsenek biztonságban.
eng: They're still outside.
hun: Még mindig odakint vannak.
eng: They're still stunned.
hun: Még mindig meg vannak döbbenve.
eng: They're still together.
hun: Még mindig együtt vannak.
eng: They're strong enough.
hun: Elég erősek.
eng: They're strong.
hun: Erősek.
eng: They're strong.
hun: Ők erősek.
eng: They're students.
hun: Ők diákok.
eng: They're stunned.
hun: Megdöbbentek.
eng: They're surprised.
hun: Meg vannak lepődve.
eng: They're surrounding us.
hun: Körülvesznek minket.
eng: They're sympathetic.
hun: Szimpatikusak.
eng: They're taking pictures.
hun: Fényképeket készítenek.
eng: They're taking us for fools.
hun: Bolondnak néznek minket.
eng: They're talking.
hun: Beszélgetnek.
eng: They're tasting the rice.
hun: Megkóstolják a rizst.
eng: They're the only ones Tom can trust.
hun: Ők az egyetlenek, akikben Tom megbízik.
eng: They're the right ones.
hun: Ők azok, akikre szükségünk van.
eng: They're the same age.
hun: Egykorúak.
eng: They're the same age.
hun: Ők egykorúak.
eng: They're the same.
hun: Ugyanazok.
eng: They're thieves and murderers.
hun: Ők tolvajok és gyilkosok.
eng: They're tired.
hun: Fáradtak.
eng: They're Tom's.
hun: Ezek Tom holmijai.
eng: They're too dangerous.
hun: Túl veszélyesek.
eng: They're too difficult.
hun: Túl nehézkesek.
eng: They're totally ignorant.
hun: Abszolút tudatlanok.
eng: They're trapped.
hun: Csapdában vannak.
eng: They're treating me like a child.
hun: Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.
eng: They're trying.
hun: Próbálkoznak.
eng: They're trying to help.
hun: Segíteni próbálnak.
eng: They're trying to make their car more environmentally friendly.
hun: Megpróbálják az autójukat még környezetbarátabbá tenni.
eng: They're twins.
hun: Ikrek.
eng: They're twins.
hun: Ők ikrek.
eng: They're ugly.
hun: Csúnyák.
eng: They're unconscious.
hun: Nincsenek eszméletüknél.
eng: They're unconscious.
hun: Nincsenek tudatuknál.
eng: They're unharmed.
hun: Sértetlenek.
eng: They're unpredictable.
hun: Kiszámíthatatlanok.
eng: They're unreliable.
hun: Megbízhatatlanok.
eng: They're upstairs.
hun: Az emeleten vannak.
eng: They're up to something.
hun: Valamire készülnek.
eng: They're used to washing their clothes in the river.
hun: Nem szokták a ruháikat a folyóban mosni.
eng: They're useless.
hun: Ők hasztalanok.
eng: They're using you.
hun: Kihasználnak.
eng: They're very clever.
hun: Nagyon okosak.
eng: They're very dangerous.
hun: Nagyon veszélyesek.
eng: They're very poor.
hun: Ők nagyon szegények.
eng: They're very practical.
hun: Nagyon praktikusak.
eng: They're very smart.
hun: Nagyon okosak.
eng: They're very, very good.
hun: Nagyon, nagyon jók.
eng: They're waiting for it.
hun: Várnak rá.
eng: They're waiting for us.
hun: Várnak ránk.
eng: They're waiting outside.
hun: Kint várakoznak.
eng: They're waiting outside.
hun: Odakint várakoznak.
eng: They're waiting outside.
hun: Odakint várnak.
eng: They're waiting.
hun: Várnak.
eng: They're watching.
hun: Figyelnek.
eng: They're weak.
hun: Gyengék.
eng: They're weak.
hun: Ők gyengék.
eng: They're wearing expensive clothes.
hun: Drága ruhákat viselnek.
eng: They're weird.
hun: Ők furcsák.
eng: They're with me.
hun: Velem vannak.
eng: They're wonderful.
hun: Ők csodálatosak.
eng: They're working.
hun: Dolgoznak.
eng: They're working on it.
hun: Dolgoznak rajta.
eng: They're worried.
hun: Aggódnak.
eng: They're wrong.
hun: Tévednek.
eng: They're your friends, not mine.
hun: Ők a te barátaid, nem az enyémek.
eng: They ruined it.
hun: Tönkretették.
eng: They ruined my life.
hun: Tönkretették az életemet.
eng: They ruined their clothes.
hun: Tönkretették a ruhájukat.
eng: They rushed towards their mother.
hun: Siettek az anyjukhoz.
eng: They said he's very rich.
hun: Azt mondták, hogy nagyon gazdag.
eng: They said I'm overqualified for that job.
hun: Azt mondják, túlkvalifikált vagyok a munkához.
eng: They said it's OK.
hun: Azt mondták, jól van.
eng: They said Mr. Wilson's condition had not changed.
hun: Azt mondták, hogy Mr. Wilson állapota nem változott.
eng: They said that.
hun: Ők ezt mondták.
eng: They said that they're busy.
hun: Azt mondták, hogy el vannak foglalva.
eng: They said the food is great, but it tasted horrible to me.
hun: Azt mondták, nagyon finom az étel, de szerintem borzalmas volt.
eng: They said they hated this book.
hun: Azt mondták, hogy utálják ezt a könyvet.
eng: They said they're busy.
hun: Azt mondták, hogy el vannak foglalva.
eng: They said they were not afraid of smugglers.
hun: Azt mondták, nem félnek a csempészektől.
eng: They sailed along the west coast of Africa.
hun: Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.
eng: They saluted each other by raising their hats.
hun: Kalapemeléssel üdvözölték egymást.
eng: They sat around the table playing cards.
hun: Az asztal körül ültek és kártyáztak.
eng: They sat down next to her.
hun: Leültek mellé.
eng: They sat down next to her.
hun: Mellé telepedtek.
eng: They sat down next to her.
hun: Odaültek mellé.
eng: They sat side by side.
hun: Egymás mellett ültek.
eng: They saved us.
hun: Megmentettek bennünket.
eng: They saw a strange animal there.
hun: Egy furcsa állatot láttak ott.
eng: They saw her walking along the sidewalk.
hun: Látták sétálni őt a járdán.
eng: They saw nothing.
hun: Semmit sem láttak.
eng: They saw their former employer at a conference.
hun: Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.
eng: They saw Tom.
hun: Látták Tomit.
eng: They saw us yesterday.
hun: Tegnap láttak minket.
eng: They say a tiger never changes his stripes.
hun: Azt mondják, kutyából nem lesz szalonna.
eng: They say Coca-Cola dissolves teeth.
hun: Azt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.
eng: They say he is the best tennis player.
hun: Azt mondják, ő a legjobb teniszező.
eng: They say he's very rich.
hun: Azt mondják, nagyon gazdag.
eng: They say it will rain.
hun: Azt mondják, esni fog.
eng: They say love is blind.
hun: Azt mondják, a szerelem vak.
eng: They say she's good at cooking.
hun: Azt mondják, jól főz.
eng: They say that a huge dam will be built.
hun: Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.
eng: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
hun: Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.
eng: They say that he's very rich.
hun: Állítólag nagyon gazdag.
eng: They say that he's very rich.
hun: Azt mondják, piszkosul gazdag.
eng: They say that he was very poor when he was young.
hun: Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
eng: They say that he was very poor when he was young.
hun: Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.
eng: They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
hun: Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.
eng: They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
hun: Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
eng: They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
hun: Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.
eng: They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.
hun: Azt mondják, hogy az azbesztből készült víztartályok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.
eng: They say the mayor takes bribes.
hun: Azt beszélik, hogy a polgármester megvesztegethető.
eng: They say the mayor takes bribes.
hun: Úgy hírlik, hogy a polgármester lekenyerezhető.
eng: They say the mayor takes bribes.
hun: Úgy tudni, hogy a polgármester lefizethető.
eng: They scarcely need it at all.
hun: Égető szükségük van rá.
eng: They screamed.
hun: Üvöltöttek.
eng: They search something to write with.
hun: Keresnek valami íróeszközt.
eng: They sedated the giraffe and covered her eyes.
hun: Benyugtatózták a zsiráfot és letakarták a szemét.
eng: They see each other.
hun: Látják egymást.
eng: They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
hun: Kissé túl voltak a virágzáson, ennek ellenére nem szenvedtünk hiányt a gyönyörű cseresznyevirágokból.
eng: They seemed to like each other.
hun: Látszott rajtuk, hogy kedvelik egymást.
eng: They seem happy.
hun: Boldognak látszanak.
eng: They seem serious.
hun: Komolynak tűnnek.
eng: They seem to be in a bad mood today.
hun: Látszik, hogy ma rossz hangulatban vannak.
eng: They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
hun: Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.
eng: They sell sugar at the store.
hun: Cukrot árulnak az üzletben.
eng: They sell us freshly caught fish in the early morning market.
hun: Frissen fogott halakat adnak el nekünk a kora reggeli piacon.
eng: They sent him to North America.
hun: Észak-Amerikába küldték.
eng: They sent me a sample in answer to my request.
hun: Kérésemre válaszként egy mintát küldtek.
eng: They sent me to kill you.
hun: Azért küldtek, hogy megöljelek.
eng: They sent me to kill you.
hun: Ők küldtek megölni téged.
eng: They set out for New York.
hun: Elindultak New-Yorkba.
eng: They set out last night.
hun: Tegnap este útnak indultak.
eng: They set out on an arctic expedition.
hun: Belevágtak egy sarki ekszpedícióba.
eng: They settled in the country.
hun: Letelepedtek az országban.
eng: They shared the money.
hun: Elosztották a pénzt.
eng: They shone like stars in the dark, dirty building.
hun: Csillagként fénylettek a sötét, piszkos épületben.
eng: They shook hands.
hun: Kezet fogtak.
eng: They should be ashamed of themselves.
hun: Szégyellniük kellene magukat.
eng: They should be more careful.
hun: Elővigyázatosabbnak kellene lennetek.
eng: They should go, regardless of whether they're men or women.
hun: Menniük kell, akár férfiak, akár nők.
eng: They should go there more often.
hun: Gyakrabban kéne odamenniük.
eng: They should go to hell!
hun: Hogy mennének a pokolba!
eng: They should have contacted us.
hun: Kapcsolatba kellett volna lépniük velünk.
eng: They shouldn't be doing that.
hun: Nem kellene ezt csinálniuk.
eng: They shouted for help.
hun: Segítségért kiáltottak.
eng: They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels.
hun: Megmutatták egymásnak a sérüléseiket, beszélgettek a csatáikról, az útjaikról.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
hun: Rengeteg gyönyörű fényképet mutattak nekem.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
hun: Sok csodaszép fényképet mutattak nekem.
eng: They showed their true colours.
hun: Megmutatták igazi arcukat.
eng: They showed their true colours.
hun: Színt vallottak.
eng: They simply need to find a scapegoat.
hun: Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.
eng: They simply need to find a scapegoat.
hun: Pusztán egy balek kellett nekik.
eng: They sing.
hun: Énekelnek.
eng: They slept a little in the room.
hun: Aludtak egy kicsit a szobában.
eng: They smell bad.
hun: Büdösek.
eng: They smiled.
hun: Mosolyogtak.
eng: They smoke.
hun: Dohányoznak.
eng: They sometimes help us.
hun: Időnként segítenek nekünk.
eng: They sometimes help us.
hun: Néha segítenek nekünk.
eng: They sound disappointed.
hun: Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.
eng: They sound disappointed.
hun: Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
eng: They speak about us.
hun: Rólunk beszélnek.
eng: They speak English and French in Canada.
hun: Kanadában franciául és angolul beszélnek.
eng: They spend the night together.
hun: Együtt töltik az éjszakát.
eng: They spent a lot of money on their son.
hun: Egy rakás pénzt költöttek a fiukra.
eng: They spent more time kissing than watching the movie.
hun: Több időt töltöttek csókolózással, mint a filmmel.
eng: They spent their holiday in the mountains.
hun: A hegyekben töltötték a szabadságukat.
eng: They spent their holiday in the mountains.
hun: A szabadságukat a hegyekben töltötték.
eng: They spoke briefly.
hun: Röviden beszéltek.
eng: They squeezed together.
hun: Összepréselődtek.
eng: They started dancing.
hun: Táncolni kezdtek.
eng: They started fighting.
hun: Verekedni kezdtek.
eng: They started firing.
hun: Tüzet nyitottak.
eng: They started hours ago.
hun: Órákkal ezelőtt elkezdték.
eng: They started shooting.
hun: Lövöldözni kezdtek.
eng: They started the meeting without me.
hun: Nélkülem kezdték a gyűlést.
eng: They stayed with me in the room all night.
hun: Egész éjszaka velem maradtak a szobában.
eng: They stepped on board the airplane.
hun: A repülőgép fedélzetére léptek.
eng: They stole apples from my orchard.
hun: Almákat loptak a gyümölcsösömből.
eng: They stole my lover and all the colors of happiness.
hun: Ellopták a szerelmemet és vele a boldogság minden látszatát.
eng: They stood.
hun: Álltak.
eng: They stopped laughing.
hun: Abbahagyták a nevetést.
eng: They stopped.
hun: Megálltak.
eng: They stopped singing.
hun: Abbahagyták az éneklést.
eng: They stopped talking.
hun: Abbahagyták a beszélgetést.
eng: They stopped three minutes later.
hun: Három perccel később megálltak.
eng: They stopped three minutes later.
hun: Három perc múlva megálltak.
eng: They stopped to talk.
hun: Elhallgattak.
eng: They stopped to talk.
hun: Megálltak beszélgetni.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
hun: Megerősítették a gátakat, hogy a falut megvédjék az árvíztől.
eng: They struggled.
hun: Küzdöttek.
eng: They studied the map to find a short cut.
hun: Tanulmányozták a térképet, hogy egy rövid utat találjanak.
eng: They studied the map, trying to find a shortcut.
hun: Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.
eng: They studied them closely.
hun: Alaposan áttanulmányozta őket.
eng: They study about the function of the brain.
hun: Ők az agy működéséről tanulnak.
eng: They study math.
hun: Matekoznak.
eng: They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
hun: Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.
eng: They succeeded.
hun: Sikerült nekik.
eng: They suddenly appeared from nowhere.
hun: Hirtelen ott teremtek a semmiből.
eng: They surrounded Tom.
hun: Körbevették Tomot.
eng: They suspected nothing.
hun: Semmit nem gyanítottak.
eng: They swam.
hun: Úsztak.
eng: They sweated.
hun: Izzadtak.
eng: They talked about politics.
hun: Politikáról beszéltek.
eng: They talked all night.
hun: Egész éjszaka beszélgettek.
eng: They talked for hours.
hun: Órákon át beszélgettek.
eng: They talked throughout the night.
hun: Végigbeszélték az éjszakát.
eng: They talk too much.
hun: Túl sokat beszélnek.
eng: They tell me you're a real expert!
hun: Azt mondják, egy igazi szaktekintély vagy.
eng: They tied my hands to the chair.
hun: A kezeimet a székhez kötözték.
eng: They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.
hun: Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.
eng: They told me few days ago.
hun: Pár nappal ezelőtt mondták el nekem.
eng: They told me to come back here.
hun: Azt mondták, jöjjek vissza ide.
eng: They told me to wait here.
hun: Azt mondták, hogy itt várjak.
eng: They told Tom.
hun: Elmondták Tomnak.
eng: They told us to wait.
hun: Azt mondták, hogy várjunk.
eng: They told us to wait here.
hun: Azt mondták, hogy itt várjunk.
eng: They took every possible step to avoid this disaster.
hun: Megtettek minden lehetséges lépést, hogy elkerüljék ezt a katasztrófát.
eng: They took every possible step to avoid this disaster.
hun: Minden lehetséges lépést megtettek, hogy ezt a katasztrófát elkerüljék.
eng: They took it by force.
hun: Elfoglalták erővel.
eng: They took it by force.
hun: Elvették erővel.
eng: They took the metro.
hun: Metróra szálltak.
eng: They took the subway.
hun: Metróra szálltak.
eng: They took turns on duty.
hun: Felváltva voltak szolgálatban.
eng: They tortured the prisoner first and then killed him.
hun: Először megkínozták a rabot, majd megölték.
eng: They tortured Tom.
hun: Kínozták Tomot.
eng: They traded with the surrounding towns and islands.
hun: A környező szigetekkel és városokkal kereskedtek.
eng: They traveled by car.
hun: Autóval utaztak.
eng: They traveled together.
hun: Együtt utaztak.
eng: They treated me like a criminal.
hun: Bűnözőként kezeltek.
eng: They treat me like a child.
hun: Gyerekként bánnak velem.
eng: They tried everything.
hun: Mindent megpróbáltak.
eng: They tried.
hun: Megpróbálták.
eng: They tried to hide what was really going on.
hun: Megpróbálták elleplezni, hogy valójában mi történt.
eng: They tried to kill him.
hun: Megpróbálta megölni.
eng: They tried to kill me.
hun: Megpróbáltak megölni.
eng: They tried to kill themselves yesterday.
hun: Tegnap megpróbálták megölni magukat.
eng: They tried to kill us.
hun: Megpróbáltak megölni minket.
eng: They tried to rob me.
hun: Megpróbáltak kirabolni.
eng: They trusted Tom.
hun: Bíztak Tomban.
eng: They trusted you.
hun: Bíztak benned.
eng: They trust Tom.
hun: Bíznak Tomban.
eng: They trust you.
hun: Bíznak benned.
eng: They trust you.
hun: Megbíznak benned.
eng: They understand us.
hun: Megértenek minket.
eng: They used poison gas.
hun: Mérges gázt használtak.
eng: They used to like that game.
hun: Egykor szerették ezt a játékot.
eng: They usually go to school by bicycle.
hun: Általában biciklivel mennek iskolába.
eng: They vacationed in France last year.
hun: Múlt évben Franciaországban nyaraltak.
eng: They vacationed together.
hun: Együtt töltötték a vakációt.
eng: They valued my efforts.
hun: Értékelték az erőfeszítéseimet.
eng: They vanished.
hun: Eltűntek.
eng: They've all been paged.
hun: Mindenkinek küldtünk üzenetet.
eng: They've all gone crazy.
hun: Mindannyian megőrültek.
eng: They've all left.
hun: Mind elmentek.
eng: They've already hired everyone they need.
hun: Mindenkit felbéreltek már, aki kell nekik.
eng: They've announced the conviction.
hun: Kihirdették az ítéletet.
eng: They've been at it for hours.
hun: Órák óta ezt csinálják.
eng: They've changed.
hun: Megváltoztak.
eng: They've defused the bomb successfully.
hun: A bombát sikeresen hatástalanították.
eng: They've found survivors.
hun: Találtak túlélőket.
eng: They've got a hostage.
hun: Van egy túszuk.
eng: They've got explosives.
hun: Robbanószereik vannak.
eng: They've got guns.
hun: Fegyverük van.
eng: They've got nothing this sophisticated.
hun: Semmijük nincs, ami ilyen kifinomult lenne.
eng: They've just returned.
hun: Éppen most tértek vissza.
eng: They've known each other for years.
hun: Évek óta ismerték egymást.
eng: They've never been sick in their lives.
hun: Soha életükben nem voltak betegek.
eng: They've never been sick in their lives.
hun: Soha nem voltak még betegek az életük folyamán.
eng: They've never been sick in their lives.
hun: Soha nem voltak még betegek egész életükben.
eng: They've seen our faces.
hun: Látták az arcunkat.
eng: They've stopped firing.
hun: Beszüntették a tüzelést.
eng: They've suffered enough.
hun: Már eleget szenvedtek.
eng: They voted against it.
hun: Ellene szavaztak.
eng: They voted.
hun: Szavaztak.
eng: They waited for the storm to calm down and then they set out.
hun: Arra vártak, hogy elüljön a vihar, majd akkor útra keltek.
eng: They waited for the storm to calm down and then they set out.
hun: Megvárták, hogy lecsillapodjon a vihar, és akkor felkerekedtek.
eng: They waited on the porch until it stopped raining.
hun: A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.
eng: They waited.
hun: Vártak.
eng: They walk barefoot.
hun: Mezítláb járnak.
eng: They walked.
hun: Sétáltak.
eng: They walked three miles farther.
hun: Négy kilométert mentek még.
eng: They walked together.
hun: Együtt sétáltak.
eng: They walked together.
hun: Közösen gyalogoltak.
eng: They wanted an apology.
hun: Bocsánatkérést akartak.
eng: They wanted to lead the country ignoring the will of the people.
hun: A nép akaratát semmibe véve próbáltak meg kormányozni.
eng: They wanted to steal the car.
hun: El akarták lopni az autót.
eng: They want me.
hun: Engem akarnak.
eng: They want more.
hun: Többet akarnak.
eng: They want peace.
hun: Békére vágynak.
eng: They want peace.
hun: Békét akarnak.
eng: They want sex, wealth and fame.
hun: Szexet, jólétet és hírnevet akarnak.
eng: They want the best.
hun: A legjobbat akarják.
eng: They want to better their working conditions.
hun: Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.
eng: They want to build a hotel in proximity to the beach.
hun: Szállodát akarnak építeni a part közelében.
eng: They want to go home.
hun: Haza akarnak menni.
eng: They want to help.
hun: Ők segíteni szeretnének.
eng: They want to help.
hun: Segíteni akarnak.
eng: They want to know about him.
hun: Tudni akarnak róla.
eng: They want Tom.
hun: Tomit akarják.
eng: They want Tom.
hun: Tom kell nekik.
eng: They want to photograph every city.
hun: Minden várost le akarnak fényképezni.
eng: They want to see you dead.
hun: Holtan szeretnének téged látni.
eng: They want to tell us that they are there for us.
hun: Azt akarják nekünk mondani, hogy velünk vannak.
eng: They want to tell you that they love you.
hun: Azt akarják mondani neked, hogy szeretnek téged.
eng: They want to tell you that you are appreciated.
hun: Azt akarják neked mondani, hogy megbecsülnek.
eng: They warmed themselves in the sun.
hun: A napon melegedtek.
eng: They water the fruit trees.
hun: A gyümölcsfákat öntözik.
eng: They went fishing.
hun: Horgászni mentek.
eng: They went on a hike, though it rained.
hun: Bár esett, elmentek túrázni.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
hun: Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.
eng: They went out of sight at last.
hun: Végre kimentek a képből.
eng: They went out of the room, one after another.
hun: Egymás után mentek ki a teremből.
eng: They went rock climbing.
hun: Elmentek sziklát mászni.
eng: They went shopping.
hun: Elmentek bevásárolni.
eng: They went surfing.
hun: Elmentek szörfözni.
eng: They went their separate ways.
hun: Külön utakon jártak.
eng: They went there.
hun: Odamentek.
eng: They went to bed late.
hun: Ők későn feküdtek le.
eng: They went to Chicago by car.
hun: Autóval mentek Chicagoba.
eng: They went to church.
hun: Templomba mentek.
eng: They went to Ibiza.
hun: Elmentek Ibizára.
eng: They went to Italy for their honeymoon.
hun: Olaszországba mentek a mézesheteikre.
eng: They went to the beach.
hun: Elmentek a strandra.
eng: They went to the station by car.
hun: Autóval mentek az állomásra.
eng: They went upstairs.
hun: Lefelé mennek.
eng: They were abandoned by their mother.
hun: Az anyjuk elhagyta őket.
eng: They were afraid of you.
hun: Megriadtak tőled.
eng: They were all friends.
hun: Mindannyian barátok voltak.
eng: They were all guilty.
hun: Mindannyian bűnösek voltak.
eng: They were all here.
hun: Mind itt voltak.
eng: They were all scared.
hun: Mindannyian megrémültek.
eng: They were all teachers.
hun: Mindannyian tanárok voltak.
eng: They were all waiting for me.
hun: Mindannyian rám vártak.
eng: They were all weak.
hun: Mind gyöngék voltak.
eng: They were always good friends.
hun: Mindig jó barátok voltak.
eng: They were always late.
hun: Ők mindig elkéstek.
eng: They were ambushed.
hun: Csapdába csalták őket.
eng: They were angry at his not coming to the meeting.
hun: Mérgesek voltak rá, mert nem jött el a találkozóra.
eng: They were both tired.
hun: Mindketten fáradtak voltak.
eng: They were busy.
hun: Dolguk volt.
eng: They were buying time.
hun: Időt szereztek maguknak.
eng: They were cheerful.
hun: Vidámak voltak.
eng: They were chosen at random.
hun: Találomra választották ki őket.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
hun: Lapáttal elrakták a havat a járdáról.
eng: They were communists in the former political system.
hun: Az előző rendszerben még kommunisták voltak ezek.
eng: They were criticizing each other.
hun: Kritizálták egymást.
eng: They were dancing a lot!
hun: Sokat táncoltak.
eng: They were disappointed.
hun: Csalódottak voltak.