DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How long will this cold weather continue?
hun: Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?
eng: How long will this rain go on?
hun: Meddig tart még ez az esőzés?
eng: How long will this situation last?
hun: Meddig tart ez a helyzet?
eng: How long will we have?
hun: Mennyi időnk lesz?
eng: How long will we have to wait?
hun: Meddig kell várnunk?
eng: How long will you be here?
hun: Mennyi ideig leszel itt?
eng: How long will you stay here?
hun: Meddig maradsz itt?
eng: How long will you stay in Japan?
hun: Meddig maradsz Japánban?
eng: How long will you stay in Kyoto?
hun: Ön meddig marad Kiotóban?
eng: How long will you stay?
hun: Meddig maradsz?
eng: How lovely!
hun: Milyen bájos!
eng: How lucky!
hun: Micsoda mázlista!
eng: How lucky!
hun: Milyen szerencsés!
eng: How lucky you are!
hun: Milyen szerencsés vagy!
eng: How many animal species are there in the world?
hun: Hány fajta állat létezik a földön?
eng: How many apples are there?
hun: Hány alma van itt?
eng: How many apples do you want?
hun: Hány almát kérsz?
eng: How many apples do you want?
hun: Mennyi almát akarsz?
eng: How many arms does an octopus have?
hun: Hány karja van egy polipnak?
eng: How many audiobooks do you have on your iPod?
hun: Hány hangoskönyv van az Ipod-odon?
eng: How many batteries do you have right now?
hun: Mennyi elem van nálad jelenleg?
eng: How many bees live in a hive?
hun: Mennyi méh él egy méhkaptárban?
eng: How many books are there on the table?
hun: Hány darab könyv van az asztalon?
eng: How many books are there on the table?
hun: Hány könyv van az asztalon?
eng: How many books can I take out at one time?
hun: Hány könyvet vihetek egyszerre?
eng: How many books did you read?
hun: Ön hány könyvet olvasott?
eng: How many books does he have?
hun: Hány könyve van?
eng: How many books do you have?
hun: Mennyi könyved van?
eng: How many books do you read per month?
hun: Hány könyvet olvasol el havonta?
eng: How many boys are there in your class?
hun: Hány fiú van az osztályodban?
eng: How many brothers and sisters do you have?
hun: Hány fivéred és nővéred van?
eng: How many brothers and sisters do you have?
hun: Hány fivére és nővére van?
eng: How many brothers do you have?
hun: Hány fiútestvéred van?
eng: How many brothers do you have?
hun: Hány fiútestvére van?
eng: How many brothers do you have?
hun: Hány fivéred van?
eng: How many brothers do you have?
hun: Hány fivére van?
eng: How many capital cities does South Africa have?
hun: Hány fővárosa van Dél-Afrikának?
eng: How many changes of clothes did you pack?
hun: Hány váltás ruhát csomagoltatok el?
eng: How many children can a woman bear?
hun: Hány gyereke lehet egy nőnek?
eng: How many children can a woman bear?
hun: Hány gyereket tud egy nő szülni?
eng: How many children do you have?
hun: Hány gyereked van?
eng: How many children do you have?
hun: Önnek hány gyereke van?
eng: How many Christmas cards did you write last year?
hun: Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
eng: How many classes do you have a day?
hun: Hány órád van egy nap?
eng: How many close friends do you have?
hun: Hány közeli barátod van?
eng: How many coins did you give me?
hun: Hány pénzérmét adtál nekem?
eng: How many comments do you post on Tatoeba per day?
hun: Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?
eng: How many computers did you say you had?
hun: Mit mondtál, hány számítógéped van?
eng: How many concerts did you go to last year?
hun: Hány koncerten voltál múlt évben?
eng: How many countries does the Euphrates river cross?
hun: Hány országon folyik keresztül az Eufrátesz?
eng: How many crates are there?
hun: Mennyi láda van ott?
eng: How many cups of coffee a day are too many?
hun: Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?
eng: How many cups of coffee did Tom drink?
hun: Tom hány csésze teát ivott meg?
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
hun: Hány csésze kávét iszol naponta?
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
hun: Hány csésze kávét szokott inni egy nap?
eng: How many days are there before Christmas?
hun: Hány nap van karácsonyig?
eng: How many days are there in a week?
hun: Hány nap van egy héten?
eng: How many days will you remain in London?
hun: Hány napig maradsz Londonban?
eng: How many died?
hun: Hányan haltak meg?
eng: How many dolls did you have when you were a little girl?
hun: Hány babád volt, amikor kislány voltál?
eng: How many dolls do you have?
hun: Hány babád van?
eng: How many do they need?
hun: Mennyi kell?
eng: How many do they need?
hun: Mennyi kell neked?
eng: How many do they need?
hun: Mennyire van szükséged?
eng: How many do you have in stock?
hun: Mennyi van ebből nektek raktáron?
eng: How many do you want?
hun: Mennyit szeretnél?
eng: How many eggs do you want me to buy?
hun: Mit akarsz, mennyi tojást vegyek?
eng: How many eggs should I use for an omelet for five people?
hun: Öt ember számára hány tojásból készítsek omlettet?
eng: How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?
hun: Mennyi elem lelhető fel jelenleg a periódusos rendszerben?
eng: How many employees do you have?
hun: Hány alkalmazottjuk van?
eng: How many English words do you know?
hun: Hány angol szót tudsz?
eng: How many ex-husbands do you have?
hun: Hány volt férjed van?
eng: How many flowers did you buy?
hun: Hány szál virágot vettél?
eng: How many flowers did you buy?
hun: Hány virágot vettél?
eng: How many followers on Instagram do you have?
hun: Hány követőd van az Instagram-on?
eng: How many followers on Instagram do you have?
hun: Mennyien követnek az Instán?
eng: How many friends do you have?
hun: Hány barátod van?
eng: How many friends do you have on Facebook?
hun: Hány barátod van a Facebookon?
eng: How many games do you have in your collection?
hun: Hány játék van a gyűjteményedben?
eng: How many glasses of milk do you drink a day?
hun: Napi szinten hány pohárral iszol a tejből?
eng: How many guests did you invite?
hun: Hány vendéget hívtál?
eng: How many hours a day does Tom study French?
hun: Hány órát tanul naponta Tamás franciául?
eng: How many hours a day does Tom study French?
hun: Hány órát tanul Tamás franciául naponta?
eng: How many hours a day does Tom study French?
hun: Napi hány órát tanul Tamás franciául?
eng: How many hours a day do you sleep?
hun: Hány órát alszol naponta?
eng: How many hours a day do you spend in your office?
hun: Hány órát vagy benn naponta az irodádban?
eng: How many hours a week do you work?
hun: Hány órát dolgozol egy héten?
eng: How many hours did you sleep last night?
hun: Hány órát aludtál tegnap éjjel?
eng: How many hours do you normally work?
hun: Hány órát szokott dolgozni?
eng: How many hours do you normally work?
hun: Hány órát szoktál dolgozni?
eng: How many hours have you been studying?
hun: Hány órája tanulsz már?
eng: How many keys do you have in your box?
hun: Hány kulcs van a dobozodban?
eng: How many kids do you have?
hun: Önnek hány gyereke van?
eng: How many kilos has Tom lost?
hun: Hány kilót adott le Tamás?
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
hun: Hány fajta zöldséget termelsz a kertedben?
eng: How many languages are spoken on Earth?
hun: Hány nyelvet beszélnek a földön?
eng: How many languages are spoken on Earth?
hun: Hány nyelvet beszélnek a Földön?
eng: How many languages does Tom speak fluently?
hun: Hány nyelven beszél folyékonyan Tamás?
eng: How many languages does Tom speak?
hun: Hány nyelvet beszél Tamás?
eng: How many lifeboats are on this ship?
hun: Hány mentőcsónak van ezen a hajón?
eng: How many lifeboats are there?
hun: Hány mentőcsónak van ott?
eng: How many magazines are on the desk?
hun: Hány folyóirat van az íróasztalon?
eng: How many meters are in a kilometer?
hun: Egy kilométer hány méter?
eng: How many miles is it to Boston?
hun: Hány mérföld innen Boston?
eng: How many months have you been pregnant?
hun: Hány hónapja vagy állapotos?
eng: How many months have you been pregnant?
hun: Hány hónapos terhes vagy?
eng: How many months pregnant are you?
hun: Hányadik hónapban vagy?
eng: How many moons does Mars have?
hun: A Marsnak hány holdja van?
eng: How many more days are there until Christmas?
hun: Hány nap van még karácsonyig?
eng: How many more days are there until Christmas?
hun: Mennyit kell még aludni karácsonyig?
eng: How many more months do you think it'll take to finish doing that?
hun: Mit gondolsz, még hány hónapba telik annak a befejezése?
eng: How many more months do you think it'll take to finish doing that?
hun: Szerinted, még hány hónapot vesz igénybe, hogy azt befejezzék?
eng: How many mushrooms do you want?
hun: Mennyi gombát akarsz?
eng: How many Native American languages died to let English be the main language in North America?
hun: Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?
eng: How many of them are there?
hun: Mennyien vagytok?
eng: How many of them were there?
hun: Hányan voltak ott?
eng: How many of them were there?
hun: Mennyien voltak?
eng: How many of these are yours?
hun: Ebből mennyi a tiétek?
eng: How many of the trees on your property are fruit trees?
hun: A birtokodon lévő fák közül mennyi a gyümölcsfa?
eng: How many of us are there?
hun: Hányan vagyunk?
eng: How many of us are there?
hun: Hány főt számlálunk?
eng: How many of us get the chance?
hun: Hányunknak adatik meg a lehetőség?
eng: How many of us were there?
hun: Hányan voltunk?
eng: How many of us will there be?
hun: Hányan leszünk?
eng: How many of you agree?
hun: Hányan helyeslitek?
eng: How many of you are there?
hun: Hányan vagytok?
eng: How many of you know Tom?
hun: Közületek hányan ismerik Tomit?
eng: How many of you know Tom?
hun: Mennyien ismeritek Tamást?
eng: How many of you live here?
hun: Hányan éltek itt?
eng: How many of your friends have beards?
hun: Hányan szakállasok a barátaid közül?
eng: How many of your friends have beards?
hun: Hány barátodnak van szakálla?
eng: How many of you will there be?
hun: Hányan lesztek?
eng: How many of you will there be?
hun: Mennyien lesztek?
eng: How many oranges did Tom eat?
hun: Tom hány narancsot evett?
eng: How many oranges did you buy?
hun: Hány narancsot vettél?
eng: How many pairs of shoes do you own?
hun: Hány pár cipőd van?
eng: How many pairs of socks do you have?
hun: Hány pár zoknid van?
eng: How many people are there in the shop?
hun: Hányan vannak a boltban?
eng: How many people are there in the shop?
hun: Hányan vannak az üzletben?
eng: How many people can fit in this room?
hun: Hány ember fér be ebbe a szobába?
eng: How many people can fit in your car?
hun: Hány személyes a kocsid?
eng: How many people died?
hun: Hány ember halt meg?
eng: How many people do you have in your family?
hun: Hányan vagytok a családban?
eng: How many people do you have in your family?
hun: Hány tagú a családod?
eng: How many people do you know that can speak French?
hun: Hány emberről tudsz aki beszél franciául?
eng: How many people do you need for a rugby game?
hun: Hány játékos kell egy rögbijátékhoz?
eng: How many people?
hun: Hányan?
eng: How many people?
hun: Mennyi ember?
eng: How many people?
hun: Mennyien?
eng: How many people?
hun: Milyen sokan?
eng: How many people were at your party?
hun: Mennyien voltak a zsúrodon?
eng: How many people were killed?
hun: Hány embert öltek meg?
eng: How many people were killed in the store?
hun: Hány embert öltek meg a boltban?
eng: How many people were there?
hun: Hány ember volt ott?
eng: How many people work there?
hun: Mennyien dolgoznak ott?
eng: How many points do you have?
hun: Hány pontod van?
eng: How many police cars did you see?
hun: Mennyi rendőrautót láttál?
eng: How many push-ups do you do every day?
hun: Hány fekvőtámaszt csinálsz naponta?
eng: How many rivers run through Texas ?
hun: Hány folyó fut át Texason?
eng: How many rivers run through Texas ?
hun: Hány folyója van Texas államnak?
eng: How many rocks can you see at Ryoanji?
hun: Hány sziklát láthatsz Ryoanjinál?
eng: How many rocks can you see at Ryoanji?
hun: Hány sziklát lehet Ryoanjinál látni?
eng: How many rooms do you have?
hun: Hány szobátok van?
eng: How many sandwiches are there left?
hun: Mennyi szendvics maradt még?
eng: How many secrets can you keep?
hun: Hány titkot tudsz megőrizni?
eng: How many slices of bacon?
hun: Hány szelet szalonnát?
eng: How many soldiers did you see?
hun: Hány katonát láttál?
eng: How many stops from here?
hun: Hány megálló innen?
eng: How many stops from here?
hun: Hány megállóra van?
eng: How many strings do most harps have?
hun: A legtöbb hárfának hány húrja van?
eng: How many teaspoons of salt do I put in?
hun: Hány teáskanál sót tegyek bele?
eng: How many temples are there on this island?
hun: Hány templom van ezen a szigeten?
eng: How many times a day do you eat?
hun: Naponta hányszor eszel?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
hun: Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
hun: Naponta hányszor nézel tükörbe?
eng: How many times a month do you go to the movies?
hun: Havonta hányszor mész moziba?
eng: How many times a month do you write letters?
hun: Hányszor írsz levelet havonta?
eng: How many times a week does the soccer team practice?
hun: Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?
eng: How many times a week do you eat out?
hun: Hetente hányszor eszel házon kívül?
eng: How many times a week do you go shopping?
hun: Hetente hányszor mész vásárolni?
eng: How many times a week do you help Tom with his homework?
hun: Egy héten hányszor segítesz Tomnak a házijában?
eng: How many times a week do you take a bath?
hun: Hányszor fürdesz meg hetenként?
eng: How many times a week do you take a bath?
hun: Hányszor fürdik meg hetenként?
eng: How many times did you kiss him? "Just once."
hun: - Hányszor csókoltad meg? - Csak egyszer.
eng: How many times do I have to say it?
hun: Hányszor mondjam el?
eng: How many times do I need to repeat it?
hun: Hányszor kell még elismételnem?
eng: How many times do you go to the dentist in a year?
hun: Évente hányszor mész fogorvoshoz?
eng: How many times?
hun: Hányszor?
eng: How many times has Tom been divorced?
hun: Hányszor vált el Tamás?
eng: How many times has Tom done that this week?
hun: Ezen a héten Tom hányszor csinálta?
eng: How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?
hun: Hányszor mondtam neked, hogy ne hozz ide másokat az előzetes engedélyem nélkül?
eng: How many times have you been there?
hun: Hányszor voltál már ott?
eng: How many times have you done that here?
hun: Hányszor csináltad már itt?
eng: How many times have you eaten at that restaurant? "Too many to remember!"
hun: - Hányszor ettél már ebben az étteremben? - A számát se tudom!
eng: How many were there?
hun: Hányan voltak ott?
eng: How many windows are there in this class?
hun: Hány ablak van itt ebben a tanteremben?
eng: How many wives do you have?
hun: Hány feleséged van?
eng: How many women would you like to marry?
hun: Hány nőt szeretnél feleségül venni?
eng: How many words are there in the English language?
hun: Hány szó van az angolban?
eng: How many years has Tom been living here?
hun: Hány éve él Tom itt?
eng: How many years have you been married?
hun: Hány éve vagy már házas?
eng: How many years of education does someone need?
hun: Hány év tanulásra van szüksége egy embernek?
eng: How may I help you today, sir?
hun: Hogyan segíthetek ma önnek, uram?
eng: How much actual experience do you have?
hun: Mekkora naprakész tapasztalattal rendelkezik?
eng: How much are oranges?
hun: Mennyibe kerülnek a narancsok?
eng: How much are the oranges?
hun: A narancs mennyi?
eng: How much are these apples?
hun: Mennyibe kerülnek ezek az almák?
eng: How much are these black trousers and these red shirts?
hun: Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
eng: How much are these potatoes?
hun: Mennyibe kerülnek ezek a krumplik?
eng: How much are these shoes?
hun: Mennyibe kerül ez a cipő?
eng: How much aspirin can I give my dog?
hun: Mennyi aszpirint adhatok a kutyámnak?
eng: How much. "A thousand." "I hope you're talking dinar."
hun: - Mennyi? - Ezer. - Remélem, dénárra gondolsz.
eng: How much candy do you have left?
hun: Mennyi cukorkád maradt?
eng: How much coffee do you drink?
hun: Mennyit kávézol?
eng: How much did it cost?
hun: Mennyibe került?
eng: How much did it cost you fly to Boston?
hun: Mennyibe került Bostonba repülnöd?
eng: How much did that cost?
hun: Mennyibe került ez?
eng: How much did they cost?
hun: Ezek mennyibe kerültek?
eng: How much did they cost?
hun: Mennyibe kerültek?
eng: How much did they cost?
hun: Mennyi volt?
eng: How much did this umbrella cost you?
hun: Mennyibe került ez az esernyő?
eng: How much did we lose?
hun: Mennyit veszítettünk?
eng: How much did we lose?
hun: Mennyit vesztettünk?
eng: How much did you buy that for?
hun: Ezt mennyiért vetted?
eng: How much did you pay for him?
hun: Mennyit fizettél neki?
eng: How much did you pay for that?
hun: Mennyit fizettél azért?
eng: How much did you pay for this? "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
hun: - Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.
eng: How much did you pay for this? "Like 20 euros." "That's crazy cheap! Are you serious?"
hun: - Mennyit fizettél ezért? - Úgy 20 eurót. - Ez baromi olcsó! Komolyan mondod?
eng: How much did you pay?
hun: Mennyit fizettél?
eng: How much did you pay to have your car repaired?
hun: Mennyibe került az autód javítása?
eng: How much did you pay to have your car repaired?
hun: Mennyit fizettél az autód javításáért?
eng: How much did you win?
hun: Mennyit nyertél?
eng: How much does a beer cost here?
hun: Mennyibe kerül itt egy sör?
eng: How much does a ticket cost?
hun: Mennyibe kerül egy jegy?
eng: How much does beer cost?
hun: Mibe kerül a sör?
eng: How much does he spend per month?
hun: Mennyit költ havonta?
eng: How much does it cost?
hun: Mennyibe kerül ez?
eng: How much does it cost?
hun: Mi az ára?
eng: How much does it cost?
hun: Mit kóstál?
eng: How much does she need?
hun: Mennyi kell neki?
eng: How much does that car cost?
hun: Mennyibe kerül az az autó?
eng: How much does that cost?
hun: Mennyibe kerül ez?
eng: How much does that cost per day?
hun: Mennyibe kerül az naponta?
eng: How much does the orange juice cost?
hun: Mennyibe kerül a narancslé?
eng: How much does this bag cost?
hun: Mennyibe kerül ez a pénztárca?
eng: How much does this banana cost?
hun: Mennyibe kerül ez a banán?
eng: How much does this cost?
hun: Ez mennyibe kerül?
eng: How much does this cost?
hun: Mennyibe kerül ez?
eng: How much does this hat cost?
hun: Mennyi ez a sapka?
eng: How much does this hobby cost you?
hun: Mennyibe kerül neked ez a hobbi?
eng: How much does this sofa cost?
hun: Mennyibe kerül ez a kanapé?
eng: How much does this umbrella cost?
hun: Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
eng: How much does this umbrella cost?
hun: Mennyibe kerül ez az esernyő?
eng: How much does Tom know about this situation?
hun: Mennyire ismeri Tom ezt a helyzetet?
eng: How much does Tom know about this situation?
hun: Mennyit tud Tomi erről a helyzetről?
eng: How much does your daughter earn?
hun: Lányod mennyit keres?
eng: How much do governments and media lie about coronavirus?
hun: Mennyit hazudnak a koronavírussal kapcsolatban a kormányok és a média?
eng: How much do I get?
hun: Mennyit kapok?
eng: How much do I owe?
hun: Mennyivel tartozom?
eng: How much do I owe you?
hun: Mennyivel jövök neked?
eng: How much do I owe you?
hun: Mennyivel tartozom?
eng: How much do these black pants and red shirts cost?
hun: Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
eng: How much do these glasses cost?
hun: Mibe kerül ez a szemüveg?
eng: How much do these two honey doughnuts cost?
hun: Mennyibe kerül ez a két mézes fánk?
eng: How much do you believe him?
hun: Mennyire hiszel neki?
eng: How much do you earn?
hun: Mennyi a fizetésed?
eng: How much do you earn?
hun: Mennyit kapsz?
eng: How much do you earn?
hun: Mennyit keresel?
eng: How much do you earn per week?
hun: Mennyit keresel hetente?
eng: How much do you have to pay?
hun: Mennyit kell fizetned?
eng: How much do you know about him?
hun: Mennyit tudsz róla?
eng: How much do you know about terrorism?
hun: Mennyit tudsz a terrorizmusról?
eng: How much do you know about them?
hun: Mennyit tudsz róluk?
eng: How much do you know about the process?
hun: Mennyit tudsz az eljárásról?
eng: How much do you know about Tom?
hun: Mennyit tudsz Tomiról?
eng: How much do you know?
hun: Mennyit tudsz?
eng: How much do you like Tom?
hun: Mennyire kedveled Tomot?
eng: How much do you like Tom?
hun: Mennyire szereted Tamást?
eng: How much do you like your job?
hun: Mennyire szereted a munkádat?
eng: How much do you love him?
hun: Mennyire szereted őt?
eng: How much do you love me?
hun: Mennyire szeretsz?
eng: How much do you love me?
hun: Mennyire szeretsz engem?
eng: How much do you love Tom?
hun: Mennyire szereted Tomot?
eng: How much do you need?
hun: Mennyi kell?
eng: How much do you need?
hun: Mennyire van szükséged?
eng: How much do you owe me?
hun: Mennyivel lógsz nekem?
eng: How much do you owe me?
hun: Mennyivel tartozol nekem?
eng: How much do you owe?
hun: Mennyivel tartozol?
eng: How much do you pay for gasoline?
hun: Mennyiért veszed a dízelolajat?
eng: How much do you pay your gardener?
hun: Mennyit fizetsz a kertészednek?
eng: How much do you read?
hun: Mennyit olvasol?
eng: How much do you remember?
hun: Mennyire emlékszel?
eng: How much do you spend a week?
hun: Mennyi megy ki nálad hetente?
eng: How much do you spend a week?
hun: Mennyit adsz ki hetente?
eng: How much do you spend a week?
hun: Mennyit költesz egy héten?
eng: How much do you think this costs?
hun: Ez mennyibe kerül szerinted?
eng: How much do you think this costs?
hun: Szerinted ez mennyi?
eng: How much do you think Tom weighs?
hun: Szerinted hány kiló Tomi?
eng: How much do you value your health?
hun: Mennyire tartod fontosnak az egészségedet?
eng: How much do you value your health?
hun: Mennyit ér meg neked az egészséged?
eng: How much do you want for that?
hun: Mennyit kérsz érte?
eng: How much do you want?
hun: Mennyit kér?
eng: How much do you want to spend?
hun: Mennyit szándékozol adományozni?
eng: How much do you weigh?
hun: Mennyi a súlyod?
eng: How much do you weigh?
hun: Mennyi az ön súlya?
eng: How much do you weigh?
hun: Milyen nehéz vagy?
eng: How much experience do you have?
hun: Mennyi tapasztalattal rendelkezik?
eng: How much field experience do you have?
hun: Mekkora tapasztalata van a mezőgazdasági munkálatokban?
eng: How much fish did you catch?
hun: Mennyi halat fogtál?
eng: How much free time do you have?
hun: Mennyire érsz rá?
eng: How much free time do you have?
hun: Mennyi szabadidőd van?
eng: How much have we saved this month?
hun: Mennyit spóroltunk ebben a hónapban?
eng: How much have we spent?
hun: Eddig mennyit költöttünk?
eng: How much have your lives changed?
hun: Mennyire változott az életed?
eng: How much ice cream is left?
hun: Mennyi fagylalt maradt?
eng: How much is enough?
hun: Mennyi az elég?
eng: How much is four times six?
hun: Mennyi négyszer hat?
eng: How much is it in dollars?
hun: Ez dollárban mennyi?
eng: How much is it?
hun: Mennyibe kerül?
eng: How much is it?
hun: Mennyibe kerül ez?
eng: How much is one beer?
hun: Mennyibe kerül egy sör?
eng: How much is that gold ring?
hun: Mennyi az aranygyűrű?
eng: How much is that mountain bike?
hun: Mennyibe kerül ez a hegyi kerékpár?
eng: How much is the annual membership fee?
hun: Mennyi az éves tagdíj?
eng: How much is the annual membership fee?
hun: Mennyibe kerül az éves tagsági díj?
eng: How much is the entrance fee?
hun: Mennyi a belépti díj?
eng: How much is the entrance fee?
hun: Mennyibe kerül a belépőjegy?
eng: How much is the monthly fee of this swimming school?
hun: Mennyi a havidíja ennek az úszásoktatásnak?
eng: How much is the most expensive car?
hun: Mennyibe kerül a legdrágább autó?
eng: How much is the newspaper?
hun: Mennyibe kerül az újság?
eng: How much is the rent?
hun: Mennyi az albérlet?
eng: How much is the shirt?
hun: Mennyi ez az ing?
eng: How much is the ticket?
hun: Mennyibe kerül a jegy?
eng: How much is this diamond worth?
hun: Mennyit ér ez a gyémánt?
eng: How much is this?
hun: Ez mennyibe kerül?
eng: How much is this pen?
hun: Mennyibe kerül ez a toll?
eng: How much is this radio?
hun: Mennyibe kerül ez a rádió?
eng: How much is this ring?
hun: Mennyibe kerül ez a gyűrű?
eng: How much is this sofa?
hun: Mennyibe kerül ez a kanapé?
eng: How much is this sofa?
hun: Mennyibe kerül ez a szófa?
eng: How much is this umbrella?
hun: Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
eng: How much is this umbrella?
hun: Mennyibe kerül ez az esernyő?
eng: How much is this umbrella?
hun: Mennyiért adja ezt az esernyőt?
eng: How much is this watch?
hun: Mennyibe kerül ez a karóra?
eng: How much is this watch?
hun: Mennyibe kerül ez az óra?
eng: How much is this worth?
hun: Mennyit ér ez?
eng: How much longer do you need?
hun: Mennyi időre van még szükséged?
eng: How much longer do you think this is going to last?
hun: Szerinted ez még mennyi ideig fog tartani?
eng: How much longer do you think we'll have to wait?
hun: Bármeddig gondolkodsz, mi megvárunk.
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
hun: Meddig kell még a kórházban maradnom?
eng: How much?
hun: Mennyi?
eng: How much?
hun: Mennyire sok?
eng: How much milk did Tom drink?
hun: Tom mennyi tejet ivott?
eng: How much milk do you want?
hun: Mennyi tejet kérsz bele?
eng: How much?
hun: Milyen sok?
eng: How much money did you get for the diamond?
hun: Mennyi pénzt kaptál a gyémántért?
eng: How much money did you spend on your car?
hun: Mennyi pénzt adtál ki az autódért?
eng: How much money does Tom owe you?
hun: Mennyivel tartozik neked Tom?
eng: How much money do firefighters make?
hun: A tűzoltók mennyi pénzt keresnek?
eng: How much money do substitute teachers make?
hun: A helyettesítő tanárok mennyit keresnek?
eng: How much money do taxi drivers make?
hun: A taxisofőrök mennyi pénzt keresnek?
eng: How much money do taxi drivers make?
hun: Mennyi pénzt keresnek a taxisofőrök?
eng: How much money do we need?
hun: Mennyi pénzre van szükségünk?
eng: How much money do you have left?
hun: Mennyi pénzed maradt?
eng: How much money do you have?
hun: Mennyi pénzed van?
eng: How much money do you have with you?
hun: Mennyi pénz van nálad?
eng: How much money do you make?
hun: Mennyi pénzt keresel?
eng: How much money do you need?
hun: Mennyi pénzre van szükséged?
eng: How much money do you owe us?
hun: Mennyivel tartozol nekünk?
eng: How much money do you spend on food every month?
hun: Mennyi pénzt költesz ételre havonta?
eng: How much money do you want to earn?
hun: Mennyi pénzt szeretne keresni?
eng: How much money do you want to earn?
hun: Mennyit szeretnél megkeresni?
eng: How much money has been stolen in Algeria?
hun: Mennyi pénzt loptak el Algériában?
eng: How much money should I give this beggar?
hun: Mennyi pénzt adjak ennek a koldusnak?
eng: How much more money do you need?
hun: Mennyi pénz kell még neked?
eng: How much must I pay?
hun: Mennyit kell fizetnem?
eng: How much of a discount can you give?
hun: Mennyi kedvezményt tud adni?
eng: How much of this did you know beforehand?
hun: Mennyit tudtál már ebből korábban?
eng: How much rent do you pay?
hun: Mennyi bérleti díjat fizetsz?
eng: How much should you exercise?
hun: Mennyi testmozgásra van szükséged?
eng: How much space do you need?
hun: Mekkora terület kell neked?
eng: How much storage space is needed?
hun: Mekkora tárhely szükséges?
eng: How much sugar do you use?
hun: Mennyi cukrot használ ön?
eng: How much sugar do you use?
hun: Mennyi cukrot használsz?
eng: How much sugar do you want?
hun: Mennyi cukrot kérsz bele?
eng: How much sugar is healthy?
hun: Mennyi cukor az egészséges?
eng: How much time did we lose?
hun: Mennyi időt veszítettünk?
eng: How much time do I have left?
hun: Mennyi időm van még hátra?
eng: How much time do I have?
hun: Mennyi időm van?
eng: How much time do we have?
hun: Mennyi időnk van még?
eng: How much time do you need?
hun: Mennyi idő kell neked?
eng: How much time do you need?
hun: Mennyi időre van szükséged?
eng: How much time do you spend on Facebook?
hun: Mennyi időt töltesz a Facebookon?
eng: How much time do you spend on Facebook?
hun: Mennyi időt töltesz facebookozással?
eng: How much time do you spend online?
hun: Mennyi időt töltesz fenn a neten?
eng: How much time have we got left?
hun: Mennyi időnk maradt?
eng: How much time would it take me to learn to drive a car?
hun: Meddig fog nekem tartani, amíg megtanulok autót vezetni?
eng: How much TV do you watch?
hun: Mennyit tévézel?
eng: How much was it?
hun: Mennyibe került ez?
eng: How much were the glasses?
hun: Mennyibe került a szemüveg?
eng: How much will I pay for 3 minutes to Poland?
hun: Mennyit kell fizetnem három percért Lengyelországba?
eng: How much will it cost?
hun: Mennyibe kerül ez?
eng: How much wine did you buy? "Half a bottle."
hun: - Mennyi bort vettél? - Fél üveggel.
eng: How much wine should I buy?
hun: Mennyi bort vegyek?
eng: How nice of you!
hun: Milyen kedves tőled!
eng: How odd!
hun: De furcsa!
eng: How odd!
hun: Igazán furcsa!
eng: How often does that happen?
hun: Milyen gyakran fordul elő ez?
eng: How often do trains run?
hun: Milyen gyakran megy vonat?
eng: How often do trains run?
hun: Milyen sűrűn járnak a vonatok?
eng: How often do you call your parents?
hun: Milyen gyakran hívod a szüleidet?
eng: How often do you check your email?
hun: Milyen gyakran nézel rá az emailjeidre?
eng: How often do you check your messages?
hun: Milyen gyakran nézed meg az üzeneteidet?
eng: How often do you come here?
hun: Milyen gyakran jössz ide?
eng: How often do you come here?
hun: Milyen gyakran jöttök ide?
eng: How often do you drink?
hun: Milyen gyakran iszol?
eng: How often do you eat caviar?
hun: Milyen gyakran eszel kaviárt?
eng: How often do you eat cheese?
hun: Milyen gyakran eszel sajtot?
eng: How often do you eat fish?
hun: Milyen gyakran eszel halat?
eng: How often do you eat with your family?
hun: Milyen gyakran eszel a családoddal?
eng: How often do you feed the fish?
hun: Milyen gyakran eteted a halakat?
eng: How often do you go abroad?
hun: Milyen gyakran jársz külföldre?
eng: How often do you go camping with your family?
hun: Milyen gyakran mész kempingezni a családoddal?
eng: How often do you go shopping?
hun: Milyen gyakran szoktál bevásárolni?
eng: How often do you go there?
hun: Milyen gyakran jársz oda?
eng: How often do you go to a hospital?
hun: Milyen gyakran mész kórházba?
eng: How often do you have nightmares?
hun: Milyen gyakran vannak önnek rémálmai?
eng: How often do you have nightmares?
hun: Milyen gyakran vannak rémálmai?
eng: How often do you have nightmares?
hun: Milyen gyakran vannak rémálmaid?
eng: How often do you play golf?
hun: Milyen gyakran golfozol?
eng: How often do you see her?
hun: Milyen gyakran látod őt?
eng: How often do you shave?
hun: Milyen gyakran borotválkozol?
eng: How often do you shave?
hun: Mindig megborotválkozol?
eng: How often do you upload videos to YouTube?
hun: Milyen gyakran töltesz fel a Youtube-ra videókat?
eng: How often do you use toll roads?
hun: Milyen gyakran használsz fizetős utakat?
eng: How often do you use toll roads?
hun: Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
eng: How often do you wash your jeans?
hun: Milyen gyakran mosod a farmernadrágodat?
eng: How often do you watch TV?
hun: Milyen gyakran nézel tévét?
eng: How often should I feed my dog?
hun: Milyen gyakran adjak enni a kutyámnak?
eng: How old are the children?
hun: Hány évesek a gyerekek?
eng: How old are you?
hun: Hány éves ön?
eng: How old are you? "I'm sixteen."
hun: - Hány éves vagy? - Tizenhat.
eng: How old are you now?
hun: Most hány éves vagy?
eng: How old are your children?
hun: Hány évesek a gyerekeid?
eng: How old are your children?
hun: Hány évesek a gyermekeid?
eng: How old are your kids?
hun: Hány évesek a gyerekei?
eng: How old are your kids?
hun: Hány évesek a gyerekeid?
eng: How old are your kids?
hun: Hány évesek a gyermekeid?
eng: How old are your parents?
hun: Hány évesek a szüleid?
eng: How old are your parents?
hun: Mennyi idősek a szüleid?
eng: How old did Tom say he was?
hun: Mit mondott Tom, mennyi idős?
eng: How old do you think she is?
hun: Mit gondolsz, hány éves?
eng: How old do you think that tree is?
hun: Szerinted mennyi idős az a fa?
eng: How old he is!
hun: Milyen öreg!
eng: How old is that dog?
hun: Milyen idős az a kutya?
eng: How old is this bridge?
hun: Mikori ez a híd?
eng: How old is this zoo?
hun: Milyen régi ez az állatkert?
eng: How old is your dog?
hun: Hány éves a kutyád?
eng: How old is your elder son?
hun: Milyen idős a legnagyobb fiad?
eng: How old is your father?
hun: Milyen idős az édesapád?
eng: How old is your grandfather?
hun: Milyen idős a nagyapád?
eng: How old is your grandmother?
hun: Mennyi idős a nagymamád?
eng: How old is your oldest son?
hun: Milyen idős a legnagyobb fiad?
eng: How old is your sister?
hun: Mennyi idős a lánytestvéred?
eng: How old is your son?
hun: Az ön fia hány éves?
eng: How old is your uncle?
hun: Milyen idős a nagybátyád?
eng: How old is your wife?
hun: Mennyi idős a feleséged?
eng: How old's your son?
hun: Az ön fia hány éves?
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
hun: Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
eng: How old was Tom when he died?
hun: Mennyi idős volt Tamás, amikor meghalt?
eng: How old was Tom when he got married?
hun: Hány évesen házasodott meg Tomi?
eng: How old was Tom when he got married?
hun: Tom milyen idős volt, amikor megházasodott?
eng: How old was Tom when he retired?
hun: Milyen idős volt Tom, mikor nyugdíjba ment?
eng: How old were you when you fell in love for the first time?
hun: Hány évesen lettél először szerelmes?
eng: How old were you when you learned to ride a bicycle?
hun: Milyen idős voltál, mikor megtanultál biciklizni?
eng: How pathetic!
hun: Milyen szánalmas!
eng: How perceptive!
hun: Milyen figyelmes!
eng: How persistent you are!
hun: Hogy te mennyire kitartó vagy!
eng: How pretty is this flower!
hun: Milyen szép ez a virág!
eng: How pretty!
hun: Milyen csinos!
eng: How pretty she is!
hun: Milyen csinos!
eng: How quickly can you learn Esperanto?
hun: Mennyi idő alatt lehet megtanulni eszperantóul?
eng: How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!
hun: Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.
eng: How rich are they?
hun: Mennyire gazdagok?
eng: How romantic!
hun: Jaj, de csöpögős!
eng: How rude of you!
hun: Milyen udvariatlan vagy!
eng: How sad!
hun: Milyen szomorú!
eng: How safe is that?
hun: Mennyire biztonságos ez?
eng: How safe is this bridge?
hun: Mennyire biztonságos ez a híd?
eng: How salty this soup is!
hun: Milyen sós ez a leves!
eng: How's business?
hun: Hogy megy a bolt?
eng: How's business?
hun: Hogy megy az üzlet?
eng: How serious is Tom's sickness? - "We should fear the worst."
hun: - Milyen komoly Tamás betegsége? - A legrosszabbtól kell tartanunk.
eng: How's everybody at home?
hun: Hogyhogy mindenki itthon van?
eng: How's everybody at home?
hun: Hogyhogy mindenki otthon van?
eng: How shall we deal with this matter?
hun: Hogyan járjunk el ebben az esetben?
eng: How shall we deal with this matter?
hun: Hogyan kezeljük ezt az ügyet?
eng: How shameful!
hun: Ez ám a szégyen!
eng: How shameful!
hun: Ez aztán a szégyen!
eng: How shameful!
hun: Mekkora szégyen!
eng: How should I know?
hun: Honnan tudhatnám?
eng: How should I know?
hun: Honnan tudnám?
eng: How should I know where he is?
hun: Honnan tudnám, hogy hol van?
eng: How should I say?
hun: Hogy mondjam el?
eng: How should we educate our children?
hun: Hogyan kellene nevelnünk a gyermekeinket?
eng: How should you advertise on the Internet?
hun: Hogy lehet az interneten hirdetni?
eng: How silly of me!
hun: De buta vagyok!
eng: How's it going with you and Tom?
hun: Ki megy veled és Tomival?
eng: How small this book is!
hun: Milyen kicsi ez a könyv!
eng: How's married life?
hun: Milyen a házasélet?
eng: How smart!
hun: Milyen okos!
eng: How's Saturday night?
hun: Jó a szombat este?
eng: How's school going?
hun: Hogy megy a suli?
eng: How's school going?
hun: Mi van az isivel?
eng: How's school?
hun: Hogy megy a suli?
eng: How's school?
hun: Hogy megy az isi?
eng: How's school?
hun: Mi van az iskolában?
eng: How's school?
hun: Mi van az iskolával?
eng: How's the dog?
hun: Hogy van a kutya?
eng: How's the job hunt going?
hun: Hogy megy az álláskeresés?
eng: How's the new job?
hun: Milyen az új állás?
eng: How's the project going?
hun: Hogy halad a projekt?
eng: How's the weather like in your country?
hun: A te országodban milyen az éghajlat?
eng: How's the wife?
hun: Hogy van a felesége?
eng: How's Tom?
hun: Tomi hogy van?
eng: How strange!
hun: De furcsa!
eng: How strange!
hun: De furi!
eng: How strange life is!
hun: Hogy az élet mennyire különös!
eng: How strange life is!
hun: Milyen fura az élet!
eng: How strange!
hun: Milyen furcsa!
eng: How strong he is!
hun: De erős!
eng: How strong he is!
hun: Milyen erős!
eng: How stupid of me!
hun: De buta vagyok!
eng: How sweet!
hun: De édes!
eng: How sweet!
hun: Milyen édes!
eng: How's work?
hun: Hogy megy a munka?
eng: How's your blood pressure?
hun: Milyen a vérnyomásod?
eng: How's your dad?
hun: Apukád hogy van?
eng: How's your daughter?
hun: Hogy van a lányod?
eng: How's your family?
hun: Hogy van a családod?
eng: How's your father?
hun: Apukád hogy van?
eng: How's your leg?
hun: Hogy van a lábad?
eng: How's your mother?
hun: Hogy van az édesanyád?
eng: How's your mother?
hun: Hogy van az ön édesanyja?
eng: How's your mother?
hun: Hogy van az önök édesanyja?
eng: How's your mother?
hun: Hogy van édesanyád?
eng: How's your mother?
hun: Hogy van édesanyátok?
eng: How's your research coming along? "Not so bad."
hun: - Hogy haladsz a kutatásokkal? - Haladok.
eng: How's your wife doing?
hun: Hogy van a feleséged?
eng: How's your wife?
hun: Hogy van a nejed?
eng: How tall are you?
hun: Milyen magas vagy?
eng: How tall is that mountain?
hun: Az a hegy milyen magas?
eng: How tall is the Eiffel Tower?
hun: Milyen magas az Eiffel-torony?
eng: How tall is Tom?
hun: Milyen magas Tom?
eng: How tall this tree is!
hun: Milyen magas ez a fa!
eng: How tall you are!
hun: Hogy megnőttél!
eng: How tall you are!
hun: Milyen magas vagy!
eng: How tall you are!
hun: Milyen nagy vagy!
eng: How the hell are you using up so much toilet paper? Are you eating it?
hun: Hova használsz el annyi klotyópapírt? Eszed őket?
eng: How the hell did you get here first?
hun: Hogy az ördögbe értél ide elsőnek?
eng: How thrilling!
hun: Milyen izgalmas!
eng: How time flies!
hun: Hogy repül az idő!
eng: How tired are you?
hun: Mennyire vagy fáradt?
eng: How to start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
hun: - Hogyan kell elindítani ezt a motort? - Bocs, de tényleg nem tudom.
eng: How touching!
hun: Milyen megható!
eng: How tragic!
hun: Milyen tragikus!
eng: How unfortunate!
hun: Micsoda balszerencse!
eng: How unfortunate!
hun: Milyen sajnálatos!
eng: How very curious!
hun: Milyen furcsa!
eng: How was choir practice?
hun: Milyen volt a kóruspróba?
eng: How was class?
hun: Milyen volt az óra?
eng: How was I supposed to know who he was?
hun: Honnan kellett volna volna tudnom, hogy kicsoda?
eng: How was it?
hun: Milyen volt?
eng: How was it, the test?
hun: Milyen volt a felmérő?
eng: How was last night's party?
hun: Milyen volt a tegnap esti buli?
eng: How was that?
hun: Hogy volt ez?
eng: How was the beach?
hun: Milyen volt a strand?
eng: How was the dance?
hun: Milyen volt a tánc?
eng: How was the flight?
hun: Milyen volt a repülés?
eng: How was the flight?
hun: Milyen volt repülni?
eng: How was the French class?
hun: Milyen volt a francia óra?
eng: How was the math test?
hun: Milyen volt a matekdolgozat?
eng: How was the movie?
hun: Milyen volt a film?
eng: How was the party?
hun: Milyen volt a buli?
eng: How was the show?
hun: Milyen volt az előadás?
eng: How was the wedding?
hun: Milyen volt a lakodalom?
eng: How was the wedding?
hun: Milyen volt az esküvő?
eng: How was today's game?
hun: Milyen volt a mai meccs?
eng: How was today's game?
hun: Milyen volt a mai mérkőzés?
eng: How was Tom killed?
hun: Hogy ölték meg Tomot?
eng: How was Tom?
hun: Tom hogy volt?
eng: How was your date?
hun: Hogy sikerült a randid?
eng: How was your date with Mary last night?
hun: Milyen volt a randevúd Maryvel a múlt éjszaka?
eng: How was your date with Tom last night?
hun: Milyen volt a randevúd Tommal a múlt éjszaka?
eng: How was your day?
hun: Hogy telt a napod?
eng: How was your day?
hun: Milyen napod volt?
eng: How was your day?
hun: Milyen volt a napod?
eng: How was your day today?
hun: Milyen napod volt ma?
eng: How was your evening?
hun: Milyen estéd volt?
eng: How was your exam?
hun: Hogy sikerült a vizsgád?
eng: How was your first day at school?
hun: Milyen volt az első nap az iskolában?
eng: How was your flight?
hun: Hogy repültél?
eng: How was your night?
hun: Milyen volt az éjjeled?
eng: How was your summer?
hun: Milyen volt a nyarad?
eng: How was your trip?
hun: Milyen volt az utazásod?
eng: How was your walk?
hun: Milyen volt a sétád?
eng: How was your week?
hun: Milyen heted volt?
eng: How weird!
hun: Milyen furcsa!
eng: How well do you know Tom?
hun: Milyen jól ismered Tomot?
eng: How well do you know your son?
hun: Milyen jól ismered a fiadat?
eng: How were you the first one to arrive?
hun: Hogyhogy te értél elsőnek?
eng: How were you the first one to arrive?
hun: Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?
eng: How wide is it?
hun: Milyen bő?
eng: How wide is it?
hun: Milyen széles?
eng: How will Tom react?
hun: Hogyan fog Tom reagálni?
eng: How will we get there?
hun: Hogy jutunk oda?
eng: How will you fight?
hun: Hogyan fogsz harcolni?
eng: How will you manage without a job?
hun: Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?
eng: How will you solve the problem?
hun: Hogyan fogod megoldani a problémát?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
hun: Hogyan töltik majd a következő, háromnapos ünnepet?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
hun: Hogyan tölti majd a következő, háromnapos ünnepet?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
hun: Hogyan töltitek majd a következő, háromnapos ünnepet?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
hun: Hogyan töltöd majd a következő, háromnapos ünnepet?
eng: How wonderful!
hun: De csodálatos!
eng: How wonderful!
hun: Milyen csodálatos!
eng: How would you describe yourself?
hun: Hogyan írnád le magadat?
eng: How would you describe yourself?
hun: Hogyan írná le magát?
eng: How would you do it?
hun: Hogy csinálnád?
eng: How would you feel if your wife left you?
hun: Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?
eng: How would you like potatoes?
hun: Hogyan szeretnéd a krumplit?
eng: How would you like your coffee?
hun: Hogy szeretnéd a kávédat?
eng: How would you react?
hun: Te hogy reagálnál?
eng: How would you translate this sentence, Tom?
hun: Te hogy fordítanád ezt a mondatot, Tom?
eng: How young is Tom?
hun: Tom mennyire fiatal?
eng: HP can only be restored with a golden apple.
hun: Az egészségpontok csak aranyalmával állíthatók helyre.
eng: Hubble, like all telescopes, is a time machine that astronomers can use to see into the past.
hun: A Hubble űrtávcső, mint minden űrteleszkóp, egy időgép, mellyel a csillagászok be tudnak tekinteni a múltba.
eng: Hug me.
hun: Karolj át!
eng: Hug me.
hun: Ölelj át!
eng: Hug me.
hun: Ölelj meg!
eng: Hugs!
hun: Nagy ölelés!
eng: Hug Tom.
hun: Öleld meg Tomit.
eng: Hug your parents before leaving your hometown.
hun: Öleld meg a szüleidet, mielőtt elhagyod a szülővárosodat.
eng: Huh?
hun: He?
eng: Human beings are at the top of the food chain.
hun: Az ember a táplálkozási lánc csúcsán áll.
eng: Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
hun: Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.
eng: Human relationships are complex.
hun: Az emberi kapcsolatok összetettek.
eng: Human rights are universal.
hun: Az emberi jogok egyetemes érvényűek.
eng: Humans are amphibians — half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.
hun: Az emberek kétéltűek - félig szellemek és félig állatok... Mint szellemek az örök világhoz tartoznak, de mint állatok az időben tartózkodnak.
eng: Humans are a part of nature, aren't they?
hun: Az emberek nem a természet részei?
eng: Humans are conscious beings.
hun: Az emberek tudatos lények.
eng: Humans are lazy.
hun: Az emberek lusták.
eng: Humans are sentient beings.
hun: Az emberek érző lények.
eng: Humans can't live on Mars.
hun: Az emberek nem tudnak a Marson élni.
eng: Humans come from apes.
hun: Az ember a majomtól származik.
eng: Humans come from apes.
hun: Az emberek a majmoktól származnak.
eng: Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time.
hun: Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.
eng: Humans must become a spacefaring species.
hun: Az emberiségnek űrutazó fajjá kell válnia.
eng: Humans must become a spacefaring species.
hun: Űrutazó fajjá kell válnia az emberiségnek.
eng: Human stupidity is endless, I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
hun: Az emberi butaság végtelen, mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.
eng: Humans were never meant to live forever.
hun: Az embert nem teremtették örök életűnek.
eng: Humility is a forgotten virtue.
hun: Az alázatosság egy feledésbe merült erény.
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
hun: Az alázat a hét erény egyike.
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
hun: Az alázat a hét mennyei erény egyike.
eng: Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
hun: A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
eng: Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
hun: A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.
eng: Humor is also a way of saying something serious.
hun: A humor is egy módja annak, hogy valami komolyat mondjunk.
eng: Hungarian is not an easy language.
hun: A magyar nem egy könnyű nyelv.
eng: Hungarian is not an easy language.
hun: A magyar nem könnyű nyelv.
eng: Hungarian is not an easy language.
hun: Nem könnyű nyelv a magyar.
eng: Hungarian is the 92nd most spoken language with 12.5 million speakers.
hun: A magyar a 92. legtöbbet beszélt nyelv, 12,5 millió beszélővel.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
hun: Magyarország és Szlovákia szomszédos államok.
eng: Hungary closed its most important train station.
hun: Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.
eng: Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel.
hun: Magyarország himnusza Kölcsey Ferenc Himnusz című költeménye Erkel Ferenc zenéjével.
eng: Hunger is the best sauce.
hun: Legjobb szakács az éhség.
eng: Hungry?
hun: Éhes?
eng: Hungry?
hun: Éhes vagy?
eng: Hungry puppy barks on the street.
hun: Éhes kiskutya ugat az utcán.
eng: Hunting is banned in national parks.
hun: A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.
eng: Hurray!
hun: Hurrá!
eng: Hurray! I have found it!
hun: Hurrá! Megtaláltam!
eng: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
hun: A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.
eng: Hurry, help.
hun: Segíts, gyorsan!
eng: Hurry home.
hun: Siess haza!
eng: Hurry it up!
hun: Siess!
eng: Hurry only if you have a time-dependent objective or destination.
hun: Csak akkor siess, ha valami sürgős dolgod vagy célod van!
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
hun: Siess és eléred a vonatot.
eng: Hurry up, girls.
hun: Iparkodjatok, lányok!
eng: Hurry up, girls.
hun: Siessetek, lányok!
eng: Hurry up, guys.
hun: Gyertek már, srácok!
eng: Hurry up, guys.
hun: Siessetek, fiúk!
eng: Hurry up! I don't have all day.
hun: Siess! Nem érek rá egész nap.
eng: Hurry up.
hun: Igyekezz!
eng: Hurry up.
hun: Iparkodj!
eng: Hurry up.
hun: Kapkodd a lábad!
eng: Hurry up, Martin. We're already late!
hun: Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
hun: Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
hun: Siess, vagy le fogod késni a buszt.
eng: Hurry up, or you will be late.
hun: Siess, vagy el fogsz késni.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late.
hun: Siess, különben elkésel.
eng: Hurry up, please!
hun: Siess, kérlek!
eng: Hurry up.
hun: Siess!