DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is a naughty boy.
hun: Ő rossz gyerek.
eng: He is an author and a politician.
hun: Szerző és politikus.
eng: He is an author.
hun: Ő egy szerző.
eng: He is an eager beaver.
hun: Munkamániás.
eng: He is an eager beaver.
hun: Ő a munka megszállottja.
eng: He is an early riser.
hun: Ő korán kelő.
eng: He is an estate agent.
hun: Ingatlanügynök.
eng: He is an evil man.
hun: Gonosz ember.
eng: He is an excellent musician.
hun: Kiváló zenész.
eng: He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.
hun: Szélsőséges liberális politikus, aki mindenkit vehemensen támad, akik máshogy gondolkoznak.
eng: He is an FBI agent.
hun: FBI-ügynök.
eng: He is angry with you.
hun: Haragszik rád.
eng: He is an honest man.
hun: Becsületes ember.
eng: He is a nice person.
hun: Kellemes ember.
eng: He is a nice person, to be sure, but not very clever.
hun: Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.
eng: He is an ideal husband for me.
hun: Ő egy ideális férj a számomra.
eng: He is an intelligent boy.
hun: Ő egy intelligens fiú.
eng: He is an intelligent man.
hun: Ő intelligens férfi.
eng: He is an office worker.
hun: Irodista.
eng: He is an old friend of mine.
hun: Ő egy régi barátom.
eng: He is anxious about her health.
hun: Aggódik az egészsége miatt.
eng: He is anything but handsome.
hun: Ő minden, csak nem jóképű.
eng: He is anything but honest.
hun: Mindennek mondható, csak becsületesnek nem.
eng: He is a painter.
hun: Ő egy festő.
eng: He is a person of importance.
hun: Fontos személy.
eng: He is a physicist.
hun: Fizikus.
eng: He is a potential world champion.
hun: Ő egy lehetséges világbajnok.
eng: He is a powerless president.
hun: Ő egy gyenge elnök.
eng: He is a professor of economics at Hyogo University.
hun: Ő közgazdaságtan professzor a Hjógo Egyetemen.
eng: He is apt to leave his umbrella on the train.
hun: Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
eng: He is apt to leave his umbrella on the train.
hun: Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.
eng: He is a really good worker.
hun: Ő tényleg egy jó munkás.
eng: He is a reporter for Time magazine.
hun: A Time magazin riportere.
eng: He is a respected professor of physics.
hun: Ő egy elismert fizikaprofesszor.
eng: He is a rude person.
hun: Faragatlan ember.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
hun: Ő egyszerre tudós és zenész.
eng: He is a shade better today.
hun: Egy árnyalattal jobb ma.
eng: He is as intelligent as his brother.
hun: Olyan intelligens, mint a bátyja.
eng: He is asleep.
hun: Ő alszik.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
hun: Bolondgombát evett.
eng: He is as tall as his father.
hun: Olyan magas, mint az apja.
eng: He is as tall as his father.
hun: Olyan nagy, mint az apja.
eng: He is as tall as she.
hun: A férfi és a nő azonos magasságúak.
eng: He is as tall as she.
hun: A fiú ugyanolyan magas, mint a lány.
eng: He is a strange person.
hun: Ő egy fura ember.
eng: He is a teacher.
hun: Ő tanár.
eng: He is a teacher.
hun: Tanár.
eng: He is a tennis player.
hun: Ő teniszező.
eng: He is at home today.
hun: Ma otthon van.
eng: He is a true gentleman.
hun: Egy igazi úriember.
eng: He is a true gentleman.
hun: Ő egy igazi úriember.
eng: He is a true gentleman.
hun: ő igazi dzsentlmen.
eng: He is a true gentleman.
hun: Ő tetőtől talpig úr.
eng: He is at work now, but will come back at seven.
hun: Most dolgozik, de hétkor visszajön.
eng: He is a very bad person.
hun: Ő egy nagyon rossz ember.
eng: He is a very careful driver.
hun: Ő nagyon óvatosan vezet.
eng: He is a very forgetful fellow.
hun: Ő egy szörnyen feledékeny fickó.
eng: He is a very serious person.
hun: Nagyon komoly ember.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
hun: Egy tengerparti étteremben pincérkedik.
eng: He is a walking skeleton.
hun: Csak csont és bőr.
eng: He is aware that the work is difficult.
hun: Tisztában van vele, hogy nehéz a munka.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
hun: Ő egy báránybőrbe bújt farkas.
eng: He is bankrupt.
hun: Csődbe jutott.
eng: He is beyond hope.
hun: Ő reménytelen eset.
eng: He is Brazilian.
hun: Ő brazil.
eng: He is buried in thought.
hun: Elmerült a gondolataiba.
eng: He is busy preparing for an examination.
hun: Éppen a vizsgára való felkészüléssel van elfoglalva.
eng: He is buying the computer.
hun: Ő veszi meg a számítógépet.
eng: He is by far the best student.
hun: Messze a legjobb diák.
eng: He is by far the best student.
hun: Messze a legjobb tanuló.
eng: He is by far the best student.
hun: Ő a legeslegjobb tanuló.
eng: He is careless and untidy in his work.
hun: Ő óvatlan és rendetlen a munkájában.
eng: He is cleverer than they are.
hun: Ő okosabb náluk.
eng: He is close to sixty.
hun: Közel jár a hatvanhoz.
eng: He is coming back this time next year.
hun: Jövő ilyenkor tér vissza.
eng: He is completely besotted with her.
hun: Teljesen belezúgott.
eng: He is cranky.
hun: Ő házsártos.
eng: He is crazy.
hun: Bolond.
eng: He is dead drunk.
hun: Hullarészeg.
eng: He is dead drunk.
hun: Seggrészeg.
eng: He is dead drunk.
hun: Totálkár.
eng: He is distorting my words.
hun: Ő eltorzítja a szavaimat.
eng: He is drawing a picture.
hun: Egy képet rajzol.
eng: He is drawing.
hun: Rajzol.
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
hun: Arról álmodozik, hogy űrhajós lesz.
eng: He is drunk.
hun: Be van rúgva.
eng: He is drunk.
hun: Részeg.
eng: He is eager to succeed.
hun: Erősen vágyik a sikerre.
eng: He is eating.
hun: Éppen eszik.
eng: He is eating.
hun: Ő éppen eszik.
eng: He is economically independent of his parents.
hun: Ő anyagilag független szüleitől.
eng: He is eight.
hun: Nyolc éves.
eng: He is eight.
hun: Ő nyolc éves.
eng: He is English.
hun: Ő angol.
eng: He is enrolled at that university.
hun: Beiratkozott arra az egyetemre.
eng: He is even afraid of his own shadow.
hun: Ő még a saját árnyékától is fél.
eng: He is everything but a gentleman.
hun: Ő minden, csak nem úriember.
eng: He is exactly like his father.
hun: Pont olyan, mint az apja.
eng: He is falling in love with her.
hun: Kezd beleszeretni.
eng: He is far better off now than he was five years ago.
hun: Messze jobb, mint volt öt évvel ezelőtt.
eng: He is far from honest.
hun: Közel sem becsületes.
eng: He is far from honest.
hun: Nem nevezhetném becsületesnek.
eng: He is far from rich.
hun: Egyáltalán nem gazdag.
eng: He is father to the bride.
hun: Ő a menyasszony édesapja.
eng: He is fatter than when I last saw him.
hun: Jobban elhízott, mióta nem láttam.
eng: He is fatter than when I last saw him.
hun: Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
eng: He is fluent in Kadazan.
hun: Folyékonyan beszéli a kadazán nyelvet.
eng: He is fond of swimming.
hun: Szeret úszni.
eng: He is foolish.
hun: Ő ostoba.
eng: He is French.
hun: Ő francia.
eng: He is from Osaka, as is shown by his accent.
hun: Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.
eng: He is from the United States.
hun: Az Egyesült Államokból származik.
eng: He is from this town.
hun: Ebből a városból származik.
eng: He is full of energy.
hun: Tele van energiával.
eng: He is full of life even though he is very old.
hun: Öregsége ellenére tele van élettel.
eng: He is German by birth.
hun: Származását tekintve német.
eng: He is getting along with his employees.
hun: Jól kijön az alkalmazottaival.
eng: He is getting along with his employees.
hun: Jól megérti magát az alkalmazottaival.
eng: He is getting along with his neighborhood.
hun: Jól megvan a szomszédsággal.
eng: He is getting better bit by bit.
hun: Percről percre jobban van.
eng: He is getting fat.
hun: Hízik.
eng: He is going to be a father soon.
hun: Hamarosan apa lesz.
eng: He is going to be an engineer.
hun: Mérnök lesz.
eng: He is going to leave tomorrow afternoon.
hun: Holnap délután eltávozik.
eng: He is gone.
hun: Elment.
eng: He is good at cooking.
hun: Ő jó a főzésben.
eng: He is good at diving.
hun: Ő egy jó műugró.
eng: He is good at imitating her Irish accent.
hun: Ügyesen utánozza az ő ír akcentusát.
eng: He is good for nothing.
hun: Egy semmirekellő!
eng: He is guilty of murder.
hun: Gyilkosságban bűnös.
eng: He is happiest when he is with his grandchildren.
hun: Akkor a legvidámabb, amikor az unokáival van.
eng: He is happy.
hun: Boldog.
eng: He is hard on fifty.
hun: Ő durván ötven éves.
eng: He is hard to get along with.
hun: Nehezen jön ki vele az ember.
eng: He is hard to get along with.
hun: Nehéz vele megtalálni a közös hangot.
eng: He is hated.
hun: Utálják.
eng: He is having coffee now.
hun: Éppen kávézik.
eng: He is having difficulty breathing.
hun: Nehezen lélegzik.
eng: He is having dinner.
hun: Éppen vacsorázik.
eng: He is having lunch.
hun: Ebédel.
eng: He is having lunch now.
hun: Ő most ebédel.
eng: He is here.
hun: Itt van.
eng: He is her friend.
hun: Ő a barátja.
eng: He is his usual self.
hun: A szokásos önmaga.
eng: He is holding his books under his arm.
hun: A hóna alatt hordja könyveit.
eng: He is holding his books under his arm.
hun: A hóna alatt tartja könyveit.
eng: He is honest.
hun: Becsületes.
eng: He is hook-nosed.
hun: Sasorra van.
eng: He is ill.
hun: Beteg.
eng: He is ill.
hun: Ő beteg.
eng: He is ill with influenza.
hun: InfluenzÃ¡tÃ³l szenved.
eng: He is ill with influenza.
hun: Influenzától szenved.
eng: He is in a hurry to catch the train.
hun: Rohant, hogy elérje a vonatot.
eng: He is independent of his parents.
hun: Független a szüleitől.
eng: He is influential.
hun: Befolyásos.
eng: He is in his early thirties.
hun: Korai harmincas éveiben van.
eng: He is in hospital.
hun: Ő kórházban van.
eng: He is in the habit of reading the newspaper during meals.
hun: Az a szokása, hogy újságot olvas az étkezések alatt.
eng: He is in the habit of reading the newspaper while eating.
hun: Evés közben újságot szokott olvasni.
eng: He is in the habit of reading the newspaper while eating.
hun: Újságot szokott olvasni, míg eszik.
eng: He is in the kitchen.
hun: A konyhában van.
eng: He is in the library.
hun: Ő a könyvtárban van.
eng: He is in touch with all kinds of people.
hun: Kapcsolatban van mindenféle emberrel.
eng: He is Italian by birth.
hun: Olasz születésű.
eng: He is Italian by birth.
hun: Születési hely szerint olasz.
eng: He is Japanese by birth.
hun: Születését tekintve japán.
eng: He is jealous.
hun: Ő féltékeny.
eng: He is kind.
hun: Kedves.
eng: He is kind of bald.
hun: Eléggé kopasz.
eng: He is kind to her.
hun: Kedves hozzá.
eng: He is knocking on his eyes in hunger.
hun: Kopog a szeme az éhségtől.
eng: He is known as a great painter.
hun: Elismert festő.
eng: He is known as a great pianist.
hun: Nagyszerű zongoristaként ismerik.
eng: He is known as a great poet.
hun: Nagy költőként tartják számon.
eng: He is known to everyone in the village.
hun: A faluban mindenki ismeri őt.
eng: He is lazy.
hun: Ő lusta.
eng: He is leaving in three days time.
hun: Három nap múlva elmegy.
eng: He is less patient than his brother.
hun: Kevésbé türelmes, mint a bátyja.
eng: He is like a father to me.
hun: Olyan nekem, mint egy apa.
eng: He is likely to come.
hun: Valószínűleg eljön.
eng: He is listening to the radio.
hun: A rádiót hallgatja.
eng: He is Li Ying.
hun: Ő Li Ying.
eng: He is looked after by his aunt.
hun: A nagynénje vigyázott rá.
eng: He is looking at something non-existent.
hun: Egy nem létező valamit néz.
eng: He is looking for an apartment.
hun: Lakást keres.
eng: He is losing his hair.
hun: Kopaszodik.
eng: He is lying.
hun: Hazudik.
eng: He is madly jealous of his woman.
hun: Őrülten féltékeny a feleségére.
eng: He is making cookies.
hun: Éppen apró süteményeket készít.
eng: He is making cookies.
hun: Éppen sütiket készít.
eng: He is making cookies.
hun: Éppen tejes zsemlét készít.
eng: He is managing the business for his father.
hun: Ő vezeti apja üzletét.
eng: He is mature enough to be a father.
hun: Kellően érett ahhoz, hogy apa legyen.
eng: He is melting copper.
hun: Rezet olvaszt.
eng: He is more clever than me.
hun: Ő okosabb, mint én.
eng: He is more handsome than you think.
hun: Ő jobban néz ki, mint ahogy Ön azt véli.
eng: He is morose today.
hun: Ma elég morózus.
eng: He is much more of a golf enthusiast than I am.
hun: Ő sokkal jobban rajong a golfért, mint én.
eng: He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.
hun: Ő a legjobb barátom, mert csak mi jövünk ki jól egymással és rá tudok bízni olyan dolgokat, amiket senki másnak nem mondanék el.
eng: He is my best friend.
hun: Ő a legjobb barátom.
eng: He is my boss.
hun: Ő a főnököm.
eng: He is my brother.
hun: Ő a fivérem.
eng: He is my dad.
hun: Ő az édesapám.
eng: He is my father.
hun: Ő az apám.
eng: He is my father.
hun: Ő az édesapám.
eng: He is my father.
hun: Ő az én apám.
eng: He is my husband.
hun: Ő a férjem.
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
hun: A szomszédom, de nem nagyon ismerem.
eng: He is my teacher.
hun: Ő a tanárom.
eng: He is my uncle.
hun: Ő a nagybátyám.
eng: He is my wife's acquaintance.
hun: Ő a feleségem ismerőse.
eng: He is named Jim after his uncle.
hun: Jimnek nevezték el a nagybátyja után.
eng: He is nasty.
hun: Csúnya.
eng: He is nasty.
hun: Utálatos.
eng: He is next to me.
hun: Mellettem van.
eng: He is nice.
hun: Ő kedves.
eng: He is no less wise than his father.
hun: Ő nem kevésbé bölcs, mint az apja.
eng: He is no longer a child.
hun: Ő már nem egy gyerek.
eng: He is no longer here.
hun: Ő már nincs itt.
eng: He is no longer living here.
hun: Ő már nem él itt.
eng: He is no longer living here.
hun: Ő már nem lakik itt.
eng: He is no match for his wife.
hun: Nem illik a feleségéhez.
eng: He is no more foolish than you are.
hun: Semmivel sem ostobább, mint te.
eng: He is no relation to me.
hun: Nincs rokonságban velem.
eng: He is no relation to me.
hun: Ő nem a rokonom.
eng: He is not a doctor.
hun: Ő nem orvos.
eng: He is not alone in this opinion.
hun: Nincs egyedül ezzel a véleményével.
eng: He is not an American but an Englishman.
hun: Nem amerikai, angol.
eng: He is not an American but an Englishman.
hun: Ő nem amerikai, hanem angol.
eng: He is not a politician but a lawyer.
hun: Ügyvéd ő, nem pedig politikus.
eng: He is not a singer, but an actor.
hun: Ő nem énekes, hanem színész.
eng: He is not as young as he looks.
hun: Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.
eng: He is not as young as he looks.
hun: Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
eng: He is not coming, either.
hun: Ő sem jön.
eng: He is not entirely without courage.
hun: Nem egy anyámasszony katonája.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
hun: Nem kedveli a sportokat, és én sem.
eng: He is not happy, in other words he is sad.
hun: Ő nem boldog, más szóval szomorú.
eng: He is not here.
hun: Ő nincs itt.
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
hun: Épp most nincs itt. Miért keresi őt?
eng: He is not more than eighteen.
hun: Ő nem több tizennyolc évesnél.
eng: He is not my father but my uncle.
hun: Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.
eng: He is not my son, but my nephew.
hun: Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.
eng: He is not rich, but he is happy.
hun: Nem gazdag, de boldog.
eng: He is not so much a politician as a merchant.
hun: Sokkal inkább kufár, mint politikus.
eng: He is not so much a politician as a novelist.
hun: Regényíró, másodsorban politikus.
eng: He is not stupid.
hun: Nem ostoba.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
hun: Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
hun: Nem ő a család esze.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
hun: Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
eng: He is not the sharpest tool in the shed.
hun: Őt sem az eszéért szeretjük.
eng: He is not very keen on coming tomorrow.
hun: Nincs oda az örömtől, hogy holnap is jönnie kell.
eng: He is now working in France.
hun: Most Franciaországban dolgozik.
eng: He isn't able to do that.
hun: Ő ezt nem képes megtenni.
eng: He isn't afraid to die.
hun: Nem fél a haláltól.
eng: He isn't a friend of hers.
hun: Nem a barátja.
eng: He isn't a friend of hers.
hun: Nem barátja.
eng: He isn't a friend of hers.
hun: Nem barátja neki.
eng: He isn't as old as you think he is.
hun: Ő nem olyan idős, mint amilyennek hiszed.
eng: He isn't at home, is he?
hun: Ő nincs otthon, ugye?
eng: He isn't coming today.
hun: Nem fog ma jönni.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
hun: Nem lesz ehhez elég vér a pucájában.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
hun: Nem lesz hozzá elég bátorsága.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
hun: Nem lesz meg neki hozzá a kellő kurázsija.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
hun: Nem olyan tökös, hogy megtegye.
eng: He isn't going to be courageous enough to do that.
hun: Nem olyan tökös, hogy megteszi.
eng: He isn't here because he's ill.
hun: Ő nincs itt, mert beteg.
eng: He isn't here yet.
hun: Még nem ért ide.
eng: He isn't here yet.
hun: Még nincs itt.
eng: He isn't hungry.
hun: Nem éhes.
eng: He isn't hungry.
hun: Ő nem éhes.
eng: He isn't lonely anymore.
hun: Többé már nem magányos.
eng: He isn't my cousin.
hun: Ő nem az unokatestvérem.
eng: He isn't wearing a hat.
hun: Nem visel kalapot.
eng: He is obstinate in his opinion.
hun: Makacsul kitart a véleménye mellett.
eng: He is often absent from school.
hun: Gyakran hiányzik az iskolából.
eng: He is old.
hun: Ő öreg.
eng: He is on board the ship.
hun: A hajó fedélzetén van.
eng: He is one of my best friends.
hun: Ő a legjobb barátaim egyike.
eng: He is one of my neighbours.
hun: Ő a szomszédaim egyike.
eng: He is one of my neighbours.
hun: Ő az egyik szomszédom.
eng: He is one of the best brains in our country.
hun: Ő országunk egyik legjobb koponyája.
eng: He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.
hun: Ő az egyik honfoglaló. Amikor megérkezett, nem voltak épületek mérföldes körzetben.
eng: He is outgoing.
hun: Ő társaságkedvelő.
eng: He is out now.
hun: Ő most nincs itt.
eng: He is past forty.
hun: Negyven múlt.
eng: He is playing an active part in politics.
hun: Aktív szerepet vállal a politikában.
eng: He is playing here.
hun: Ő éppen itt játszik.
eng: He is playing here.
hun: Ő itt játszik.
eng: He is playing in his room.
hun: Ő a szobájában játszik.
eng: He is playing.
hun: Játszik.
eng: He is pleased with his new car.
hun: Az új kocsijával meg van elégedve.
eng: He is poor and could not buy a coat.
hun: Ő szegény és nem tudott kabátot venni.
eng: He is poorly educated.
hun: Alacsony képzettséggel rendelkezik.
eng: He is poor.
hun: Ő szegény.
eng: He is poor, to be sure, but he is happy.
hun: Biztos, hogy szegény, de boldog.
eng: He is preparing for the test.
hun: Éppen vizsgára készül.
eng: He is proud of having been educated in Paris.
hun: Büszke arra, hogy Párizsban végezte tanulmányait.
eng: He is proud of his father being rich.
hun: Arra büszke, hogy az apja gazdag.
eng: He is proud of his son.
hun: Büszke a fiára.
eng: He is proud of his son.
hun: Büszke az ő fiára.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
hun: Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.
eng: He is punctual.
hun: Ő egy pontos ember.
eng: He is quick to adapt to new circumstances.
hun: Hamar megfelelt az új körülményeknek.
eng: He is rather optimistic.
hun: Meglehetősen optimista.
eng: He is reading.
hun: Olvas.
eng: He is really a good worker.
hun: Ő tényleg egy jó munkás.
eng: He is regarded as a great statesman.
hun: Kiváló politikusnak tartják.
eng: He is regarded as the best doctor in the village.
hun: Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.
eng: He is reserved.
hun: Nem egy beszédes típus.
eng: He is respected by everybody.
hun: Mindenki tiszteli.
eng: He is returning to this town.
hun: Visszajön ebbe a városba.
eng: He is richer than anyone else in this town is.
hun: Gazdagabb, mint bárki más ebben a városban.
eng: He is riding a bicycle.
hun: Biciklizik.
eng: He is riding a bicycle.
hun: Kerékpározik.
eng: He is rude and ignorant and people avoid him.
hun: Durva és nem figyel oda másokra, az emberek kerülik őt.
eng: He is rummaging in a garbage can because he is hungry.
hun: Egy szeméttárolóban kotorászik, mert éhes.
eng: He is running.
hun: Éppen most fut.
eng: He is running.
hun: Éppen most rohan.
eng: He is running now.
hun: Éppen fut.
eng: He is said to be a great scientist.
hun: Azt mondják, hogy kiváló tudós.
eng: He is said to be a great scientist.
hun: Nagy tudósnak tartják.
eng: He is said to be rich.
hun: Azt mondják, hogy gazdag.
eng: He is said to have a cold.
hun: Azt mondják, megfázott.
eng: He is satisfied with the result.
hun: Elégedett az eredménnyel.
eng: He is saving money for a trip abroad.
hun: Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.
eng: He is seated by my side.
hun: Mellettem ül.
eng: He is seeking employment.
hun: Munkát keres.
eng: He is short, but strong.
hun: Alacsony, viszont erős.
eng: He is similar to your brother.
hun: Hasonlít az öcsédre.
eng: He is simply a hopeless liar.
hun: Egy megrögzött hazudozó.
eng: He is sitting on the chair.
hun: Ő ül a széken.
eng: He is skating.
hun: Korcsolyázik.
eng: He is slow of understanding.
hun: Lassú felfogású.
eng: He is slow to decide, but he is quick to act.
hun: Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.
eng: He is small and weak.
hun: Ő alacsony és gyenge.
eng: He is smart.
hun: Ő okos.
eng: He is something in the FBI.
hun: Valami fejes az FBI-nál.
eng: He is something in the FBI.
hun: Valami nagykutya az FBI-nál.
eng: He is sorry that he caused you trouble.
hun: Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
eng: He is still alive.
hun: Még él.
eng: He is still alive.
hun: Még életben van.
eng: He is still angry.
hun: Még mindig dühös.
eng: He is still angry.
hun: Még mindig dúl-fúl.
eng: He is still dependent on his parents.
hun: Még mindig a szüleitől függ.
eng: He is still here.
hun: Ő még mindig itt van.
eng: He is still in bed.
hun: Még ágyban van.
eng: He is still not accustomed to city life.
hun: Még nem szokott hozzá a városi élethez.
eng: He is still standing.
hun: Még mindig áll.
eng: He is still young.
hun: Még fiatal.
eng: He is still young.
hun: Ő még fiatal.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
hun: Ő furcsa és én nem kedvelem a furcsa embereket.
eng: He is strong as a horse.
hun: Ő olyan erős, mint egy ló.
eng: He is stubborn as a mule.
hun: Makacs, mint az öszvér.
eng: He is studying agriculture.
hun: Mezőgazdasági ismereteket tanul.
eng: He is studying at his desk.
hun: Az íróasztalánál tanul.
eng: He is studying law at the university.
hun: Jogot hallgat az egyetemen.
eng: He is suffering from a cold.
hun: Ő náthától szenved.
eng: He is sure of success.
hun: Ő biztos a sikerben.
eng: He is sure of winning the game.
hun: Biztos benne, hogy megnyeri a játékot.
eng: He is sure to come.
hun: Biztosan eljön.
eng: He is sure to succeed.
hun: Biztos a sikerében.
eng: He is sure to win.
hun: Biztosan ő fog nyerni.
eng: He is swimming in the river.
hun: A folyóban úszik.
eng: He is taciturn.
hun: Hallgatag.
eng: He is taken care of by his uncle.
hun: A nagybátyja gondoskodik róla.
eng: He is taking a walk.
hun: Éppen sétál.
eng: He is tall and looks strong.
hun: Magas és erősnek néz ki.
eng: He is tall and looks strong.
hun: Nagy és erősnek tűnik.
eng: He is tall and strong.
hun: Nagy és erős.
eng: He is taller than his brother.
hun: Magasabb, mint a fiútestvére.
eng: He is Taro's brother.
hun: Ő Taro fivére.
eng: He is telling a lie.
hun: Hazudik.
eng: He is the best among us.
hun: Közöttünk ő a legjobb.
eng: He is the best for this project.
hun: Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
eng: He is the best for this project.
hun: Ő a legjobb erre a tervre.
eng: He is the best player on our team.
hun: A csapatunkból ő a legjobb játékos.
eng: He is the boss of our department.
hun: Ő a részlegünk főnöke.
eng: He is the boss's private secretary.
hun: Ő a főnök személyi titkára.
eng: He is the center of attention.
hun: Ő áll a figyelem középpontjában.
eng: He is the chief of my department.
hun: Ő az én osztályom főnöke.
eng: He is the eldest.
hun: Ő a legidősebb.
eng: He is the enfant terrible of Hollywood.
hun: Ő Hollywood fenegyereke.
eng: He is the father of three children.
hun: Ő három gyermek édesapja.
eng: He is the father of two children.
hun: Ő két gyermek apja.
eng: He is the last man I want to see.
hun: Ő az utolsó ember, akit látni akarok.
eng: He is the last person to betray his friends.
hun: Ő az utolsó, aki a barátait elárulná.
eng: He is the lawful owner of the company.
hun: Ő a társaság törvényes birtokosa.
eng: He is the lawful owner of the company.
hun: Ő a törvényes cégtulajdonos.
eng: He is the man I saw yesterday.
hun: Ezt a férfit láttam tegnap.
eng: He is the man whose wife has been arrested.
hun: Ő az a férfi, akinek a feleségét letartóztatták.
eng: He is the minister responsible for the environment.
hun: Ő a környezetvédelmi miniszter.
eng: He is the most valuable player in our team.
hun: Ő a legértékesebb játékos csapatunkban.
eng: He is the odd one of the family.
hun: Ő a kakukktojás a családban.
eng: He is the older of the two.
hun: Ő az idősebb a kettő közül.
eng: He is the oldest.
hun: Ő a legidősebb.
eng: He is the one who I want to live my life with.
hun: Ő az, akivel együtt akarom tölteni a napjaimat.
eng: He is the one who I want to live my life with.
hun: Vele akarom leélni az életemet.
eng: He is the only friend I can really trust.
hun: Ő az egyetlen barát, akiben megbízom.
eng: He is the owner of this shop.
hun: Ő a bolttulaj.
eng: He is the owner of this shop.
hun: Ő a bolttulajdonos.
eng: He is the same age as me.
hun: Ugyanolyan idős, mint én.
eng: He is the tallest boy.
hun: Ő a legmagasabb fiú.
eng: He is the very best baseball player in our school.
hun: A mi iskolánkban ő a legjobb baseballjátékos.
eng: He is the very best baseball player in our school.
hun: Ő iskolánk legjobb baseballosa.
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
hun: Ő a legfiatalabb testvérem.
eng: He is too much of a coward to attempt it.
hun: Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.
eng: He is too sensitive.
hun: Ő túl érzékeny.
eng: He is too sensitive.
hun: Túl érzékeny.
eng: He is too sensitive.
hun: Túlságosan érzékeny.
eng: He is too wise not to know that.
hun: Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.
eng: He is too young.
hun: Ő túl fiatal.
eng: He is too young to go swimming alone.
hun: Túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen úszni.
eng: He is trying to convince himself that he can handle it.
hun: Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.
eng: He is unable to do it.
hun: Képtelen ezt megtenni.
eng: He is unable to do it.
hun: Nem képes ezt megcsinálni.
eng: He is unmarried.
hun: Nem házas.
eng: He is unpredictable.
hun: Kiszámíthatatlan.
eng: He is unsociable.
hun: Ő zárkózott.
eng: He is unstoppable!
hun: Feltartóztathatatlan!
eng: He is unstoppable!
hun: Megállíthatatlan.
eng: He is used to hard work.
hun: Hozzászokott a kemény munkához.
eng: He is used to speaking in public.
hun: Szokott közönség előtt beszélni.
eng: He is very busy now.
hun: Most nagyon elfoglalt.
eng: He is very busy writing stories.
hun: Nagyon el van foglalva a történetek írásával.
eng: He is very depressed.
hun: Nagyon depressziós.
eng: He is very depressed.
hun: Nagyon deprimált.
eng: He is very fearful.
hun: Nagyon félős.
eng: He is very good at playing violin.
hun: Nagyon jól hegedül.
eng: He is very handsome.
hun: Nagyon jóképű.
eng: He is very honest.
hun: Nagyon becsületes.
eng: He is very honest.
hun: Ő nagyon becsületes.
eng: He is very kind today.
hun: Ő ma nagyon kedves.
eng: He is very learned.
hun: Nagy műveltségű.
eng: He is very pleased with the new bicycle.
hun: Nagyon elégedett az új kerékpárral.
eng: He is very sociable.
hun: Nagyon jó társasági ember.
eng: He is washing the car.
hun: Mossa az autót.
eng: He is watching TV now.
hun: Ő most éppen televíziót néz.
eng: He is watching TV.
hun: Ő éppen tévét néz.
eng: He is watching TV.
hun: Tévét néz.
eng: He is weak in English.
hun: Angolból gyenge.
eng: He is wearing a hat.
hun: Kalapban van.
eng: He is wearing a woolen sweater.
hun: Gyapjú pulóvert visel.
eng: He is wearing glasses.
hun: Szemüveg van rajta.
eng: He is well known in our country.
hun: Hazánkban ő jól ismert.
eng: He is what we call a musical genius.
hun: Ő az, akit úgy hívunk, hogy zenei zseni.
eng: He is what we call a scholar.
hun: Ő az, amit mi tudósnak nevezünk.
eng: He is, without question, the best man for the job.
hun: Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.
eng: He is worried about losing his job.
hun: Aggódik, hogy elveszti a munkáját.
eng: He is writing a letter.
hun: Egy levelet ír.
eng: He is writing a letter to his parents now.
hun: Most éppen levelet ír a szüleinek.
eng: He is writing a novel.
hun: Ő egy regényt ír.
eng: He is young.
hun: Ő fiatal.
eng: He joined us as fourth one.
hun: Negyedikként csatlakozott hozzánk.
eng: He jumped into the water clothes and all.
hun: Ruhástól ugrott bele a vízbe.
eng: He jumped on the train.
hun: Felugrott a vonatra.
eng: He jumped to catch the ball.
hun: Ugrott a labdáért.
eng: He just arrived.
hun: Éppen most érkezett.
eng: He just didn't want to live on.
hun: Egyszerűen nem akart tovább élni.
eng: He just pretended that he doesn't remember anything.
hun: Csak színlelte, hogy semmire sem emlékszik.
eng: He keeps a diary.
hun: Naplót vezet.
eng: He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
hun: Pókot tart egy befőttes üvegben, és rovarokkal eteti, melyeket a kertben fog.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Egyre csak nyomja az olcsó bókjait, bár világossá tettem neki, hogy nem érdeklődöm iránta.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Egyre nyomja a gyenge bókjait, pedig világosan a tudtára adtam, hogy nem érdeklődöm iránta.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Elhalmoz a rossz hízelgésével, noha világosan az értésére adtam, hogy nem tud érdekelni.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Habár világosan az értésére adtam, hogy nem érdekel, egyik olcsó bókját a másik után zúdítja rám
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Nem hagyja abba, hogy olcsó bókokkal áraszt el, noha egyértelműen a tudtára adtam, hogy érdektelen a számomra.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Olcsó bókokkal halmoz el, pedig világosan megmondtam neki, hogy érdektelen a számomra.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Rám zúdítja a rossz bókjait, bár tudattam vele, hogy nem érdekel.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
hun: Továbbra is olcsó bókokkal halmoz el, habár világossá tettem, hogy nem érdekel.
eng: He keeps his clothespins in a bucket.
hun: Egy vödörben tartja a ruhacsipeszeit.
eng: He keeps his word.
hun: Állja a szavát.
eng: He keeps his word.
hun: Megtartja, amit ígér.
eng: He keeps two cats.
hun: Két macskát tart.
eng: He kept all the windows open.
hun: Minden ablakot nyitva hagyott.
eng: He kept insisting that he wasn't wrong.
hun: Folyamatosan azt hajtogatta, hogy nem tévedett.
eng: He kept insisting that he wasn't wrong.
hun: Továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy ő nem hibázott.
eng: He kept it secret.
hun: Ő titokban tartotta ezt.
eng: He kept it secret.
hun: Titokban tartotta.
eng: He kept me waiting.
hun: Megváratott engem.
eng: He kept silent during the meeting.
hun: Csendben maradt a gyűlésen.
eng: He kept talking.
hun: Folytatta a beszélgetést.
eng: He kicked him while he was down.
hun: Megrúgta, amikor az már a földön volt.
eng: He kicked him while he was down.
hun: Megrúgta, amikor az már a padlón volt.
eng: He kicked his shoes off without untying them first.
hun: Kioldás nélkül rúgta le cipőit.
eng: He kicked his shoes off without untying them first.
hun: Lerúgta a cipőit anélkül, hogy kioldotta volna őket.
eng: He kicked it.
hun: Megrúgta.
eng: He kicked the ball.
hun: Belerúgott a labdába.
eng: He kicked the bucket.
hun: Elpatkolt.
eng: He kicked the bucket.
hun: Feldobta a pacskert.
eng: He kicked the bucket.
hun: Feldobta a talpát.
eng: He kicked the bucket.
hun: Megmurdelt.
eng: He killed him.
hun: Megölte.
eng: He killed him.
hun: Megölte őt.
eng: He killed himself at the age of thirty.
hun: Megölte magát harminc éves korában.
eng: He killed himself by taking poison.
hun: Méreggel vetett véget életének.
eng: He killed himself.
hun: Öngyilkos lett.
eng: He killed him.
hun: Végzett vele.
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
hun: Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson
eng: He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
hun: Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.
eng: He kissed her gently.
hun: Gyengéden megcsókolta.
eng: He kissed her goodbye.
hun: Megcsókolta búcsúzóul.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
hun: Homlokon csókolta a lányát.
eng: He kissed me and left.
hun: Megcsókolt, majd elment.
eng: He kissed me on the lips.
hun: Szájon csókolt.
eng: He kissed me passionately.
hun: Szenvedélyesen megcsókolt.
eng: He kissed the back of her hand.
hun: Kézen csókolta.
eng: He kissed the back of her hand.
hun: Kezet csókolt neki.
eng: He knew it all along.
hun: A kezdettől fogva tudta ezt.
eng: He knew it all along.
hun: Az egész idő alatt tudta ezt.
eng: He knew it all along.
hun: Egész idő alatt tudta.
eng: He knew it all along.
hun: Mindvégig tudta.
eng: He knew that life would never be the same again.
hun: Tudta, hogy az élet már soha sem lesz ugyanaz.
eng: He knew there was no escape from death.
hun: Tudta, hogy a Halál elől nem menekülhet.
eng: He knocked at the door.
hun: Kopogtatott az ajtón.
eng: He knocked on the door.
hun: Kopogtatott az ajtón.
eng: He knocked on the door, then came in.
hun: Kopogott az ajtón, azután bejött.
eng: He knows almost nothing about that animal.
hun: Nem tud szinte semmit azokról az állatokról.
eng: He knows a lot about animals.
hun: Sokat tud az állatokról.
eng: He knows a lot about wild animals.
hun: Sokat tud a vadállatokról.
eng: He knows a lot of people.
hun: Sok embert ismer.
eng: He knows close to nothing about this issue.
hun: Közel semmit sem tud erről a témáról.
eng: He knows close to nothing about this issue.
hun: Nem tud hozzászólni ehhez a témához.
eng: He knows close to nothing about this issue.
hun: Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
eng: He knows everything.
hun: Ő mindent tud.
eng: He knows everything that there is to know about jazz.
hun: Mindent tud, amit a dzsesszről tudni kell.
eng: He knows giraffes better than anyone.
hun: Bárkinél jobban ismeri a zsiráfokat.
eng: He knows how to fly a helicopter.
hun: Tud helikopterrel repülni.
eng: He knows how to fly a helicopter.
hun: Tud helikoptert vezetni.
eng: He knows how to kill zombies.
hun: Tudja, hogy kell megölni egy zombit.
eng: He knows how to make a radio.
hun: Ő tudja, hogyan kell rádiót készíteni.
eng: He knows how to make his wife happy.
hun: Tudja, hogyan kell boldoggá tennie a feleségét.
eng: He knows how to play with words.
hun: Tudja, hogy játsszon a szavakkal.
eng: He knows how to recognize aliens.
hun: Tudja, hogyan lehet felismerni a földönkívülieket.
eng: He knows how to ride a camel.
hun: Tudja, hogyan kell tevén lovagolni.
eng: He knows how to ride a camel.
hun: Tudja, hogyan lehet tevén utazni.
eng: He knows how to swim as fast as his brother.
hun: Tudja, hogyan kell olyan gyorsan úszni, mint a bátyja.
eng: He knows lots.
hun: Sokat tud.
eng: He knows me better than I know myself.
hun: Jobban ismer engem, mint én saját magam.
eng: He knows me.
hun: Ismer engem.
eng: He knows my wife.
hun: Ismeri a feleségemet.
eng: He knows my wife.
hun: Ő ismeri a feleségemet.
eng: He knows neither of us.
hun: Egyikünket sem ismeri.
eng: He knows New York inside out.
hun: Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
eng: He knows no English.
hun: Nem tud angolul.
eng: He knows no foreign language except English.
hun: Az angolon kívül nem tud idegen nyelvet.
eng: He knows none of us.
hun: Egyikünket sem ismeri.
eng: He knows nothing about anatomy.
hun: Nem tud semmit az anatómiáról.
eng: He knows nothing about electronics.
hun: Nem ért az elektromossághoz.
eng: He knows nothing about politics.
hun: Semmit nem tud a politikáról.
eng: He knows nothing about the plan.
hun: Semmit nem tud a tervről.
eng: He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
hun: Tudja, hogy a bírálói bármely kis botlására készen állnak lecsapni rá.
eng: He knows that I love him.
hun: Tudja, hogy szeretem.
eng: He knows that you know.
hun: Tudja, hogy tudod.
eng: He knows the city well.
hun: Ő jól ismeri a várost.
eng: He knows the names of all his customers.
hun: Minden vásárlóját név szerint ismeri.
eng: He knows the names of all his customers.
hun: Minden vevőjét ismeri névről.
eng: He knows the secret.
hun: Tudja a titkot.
eng: He knows this town inside out.
hun: A város minden zugát ismeri.
eng: He knows this town inside out.
hun: Ismeri a város minden utcáját.
eng: He knows this town inside out.
hun: Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.
eng: He knows too much.
hun: Túl sokat tud.
eng: He knows us very well.
hun: Nagyon jól ismer minket.
eng: He knows us well.
hun: Jól ismer minket.
eng: He knows where we live.
hun: Ő tudja, hogy mi hol lakunk.
eng: He knows where we live.
hun: Tudja, hol lakunk.
eng: He laced his fingers together.
hun: Összefonta az ujjait.
eng: He lacks common sense.
hun: Hiányzik a józan esze.
eng: He lacks experience.
hun: Nincsenek tapasztalatai.
eng: He lacks motivation.
hun: Hiányzik a motivációja.
eng: He laid claim to the land.
hun: Igényt tartott a földre.
eng: He laid on his back.
hun: Hanyatt feküdt.
eng: He laughed a hearty laugh.
hun: Szívből nevetett.
eng: He laughed at my pronunciation.
hun: Kinevette a kiejtésemet.
eng: He laughed nervously.
hun: Idegesen vihorászott.
eng: He laughed.
hun: Nevetett.
eng: He laughs best who laughs last.
hun: Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
eng: He launched his son in the world.
hun: Kiküldte a fiát a világba.
eng: He lay down next to me.
hun: Lefeküdt mellém.
eng: He leaked secret information.
hun: Titkos információkat szivárogtatott ki.
eng: He leaned even closer.
hun: Még közelebb hajolt.
eng: He leaned on it so much that it broke.
hun: Annyira rátámaszkodott, hogy az letört.
eng: He leaned over her and kissed her.
hun: Föléhajolt és megcsókolta.
eng: He learned French in school, but he forgot much of it.
hun: Az iskolában tanult franciául, de sokat felejtett már belőle.
eng: He learns fast.
hun: Gyorsan tanul.
eng: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
hun: Tízkor elhagyja Tokiót Oszaka kedvéért.
eng: He left about 10 minutes ago.
hun: Körülbelül tíz perce ment el.
eng: He left Africa forever.
hun: Örökre elhagyta Afrikát.
eng: He left after he had lunch.
hun: Elment, miután megebédelt.
eng: He left a good impression.
hun: Jó benyomást tett rám.
eng: He left an hour ago.
hun: Egy órával ezelőtt elment.
eng: He left a while ago.
hun: Egy ideje már elment.
eng: He left for England at the beginning of August.
hun: Augusztus elején hagyta el Angliát.
eng: He left for Manila last week.
hun: Múlt héten utazott el Manilából.
eng: He left home never to return.
hun: Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
eng: He left home never to return.
hun: Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.
eng: He left immediately.
hun: Azonnal elment.
eng: He left just now.
hun: Pont most ment el.
eng: He left me in the lurch.
hun: Cserbenhagyott.
eng: He left.
hun: Távozott.
eng: He left the dirty glass on the kitchen table.
hun: Otthagyta a koszos poharát a konyhaasztalon.
eng: He left the office leaving the windows open.
hun: Elment az irodából, hogy az ablakokat nyitva hagyta.
eng: He left the room.
hun: Kiment a szobából.
eng: He left the room without saying a word.
hun: Egy szó nélkül elhagyta a szobát.
eng: He left without having shut the door.
hun: Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.
eng: He left without saying a word.
hun: Szó nélkül elment.
eng: He left without saying good-bye to me.
hun: Elment anélkül, hogy egy viszlát-ot mondott volna nekem.
eng: Helena is a secretary, right?
hun: Helena titkárnő, igaz?
eng: Helen is always at the top of her class.
hun: Helén mindig a legjobb tanuló volt az osztályában.
eng: Helen is seventeen years old.
hun: Helén tizenhét éves.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
hun: Helen Keller vak, süket és néma volt.
eng: He lent me a book, which was too difficult for me.
hun: Kölcsönadott egy könyvet, amely túl nehéz volt nekem.
eng: He lent me two books.
hun: Kölcsönadott nekem két könyvet.
eng: He let me stay for a night.
hun: Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.
eng: He let the dog out.
hun: Kiengedte a kutyát.
eng: He let Tom go.
hun: Elengedte Tomit.
eng: He lied about his age.
hun: Hazudott az életkorát illetően.
eng: He lied by intent.
hun: Okkal hazudott.
eng: He lied by intent.
hun: Szántszándékkal hazudott.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
hun: Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.
eng: He lied to my face.
hun: Az arcomba hazudott.
eng: He lies all the way. I ain't cheated.
hun: Hazudik, mint a vízfolyás. Én nem csaltam.
eng: He liked my jokes.
hun: Tetszettek neki a vicceim.
eng: He liked them.
hun: Szerette őket.
eng: He liked them.
hun: Tetszettek neki.
eng: He likes adventure.
hun: Szereti a kalandot.
eng: He likes animals.
hun: Szereti az állatokat.
eng: He likes bread and butter.
hun: Szereti a kenyeret és a vajat.
eng: He likes bread and butter.
hun: Szereti a vajaskenyeret.
eng: He likes coffee without sugar.
hun: A kávét cukor nélkül szereti.
eng: He likes finding faults in others.
hun: Szeret másokban hibát találni.
eng: He likes fishing.
hun: Szeret horgászni.
eng: He likes girls.
hun: Szereti a lányokat.
eng: He likes green the best.
hun: A zöldet szereti legjobban.
eng: He likes ham and eggs.
hun: Szereti a sonkás tojást.
eng: He likes his coffee black.
hun: Feketén szereti a kávét.
eng: He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
hun: Kedveli a hegymászást és egészen jól ismeri Japán hegyeit.
eng: He likes oranges.
hun: Szereti a narancsot.
eng: He likes playing soccer.
hun: Szeret focizni.
eng: He likes potato salad.
hun: Szereti a burgonyasalátát.
eng: He likes potato salad.
hun: Szereti a krumplisalátát.
eng: He likes potato salad.
hun: Szereti a majonézes krumplit.
eng: He likes Russian pop.
hun: Kedveli az orosz popzenét.
eng: He likes sarcasm a lot.
hun: Nagyon szereti a szarkazmust.
eng: He likes singing and dancing.
hun: Szeret énekelni és táncolni.
eng: He likes snow.
hun: Szereti a havat.
eng: He likes soccer a lot.
hun: Nagyon szereti a focit.
eng: He likes sweets.
hun: Szereti az édességeket.
eng: He likes sweets.
hun: Szereti az édességet.
eng: He likes tea.
hun: Szereti a teát.
eng: He likes that guitar.
hun: Tetszik neki az a gitár.
eng: He likes the music. I like it, too.
hun: Szereti a zenét. Én is szeretem.
eng: He likes the rain.
hun: Kedveli az esőt.
eng: He likes these cats.
hun: Kedveli ezeket a macskákat.
eng: He likes this.
hun: Ez tetszett neki.
eng: He likes this guitar.
hun: Kedveli ezt a gitárt.
eng: He likes tigers.
hun: Kedveli a tigriseket.
eng: He likes tigers.
hun: Szereti a tigriseket.
eng: He likes to chop wood.
hun: Szeret fát vágni.
eng: He likes to cook.
hun: Szeret főzni.
eng: He likes to hunt.
hun: Szeret vadászni.
eng: He likes to read books.
hun: Szeret könyvet olvasni.
eng: He likes to read newspapers.
hun: Szívesen olvas újságokat.
eng: He likes to sing and dance.
hun: Szeret énekelni és táncolni.
eng: He likes to sing in the bathtub.
hun: Szeret a fürdőkádban énekelni.
eng: He likes to sing.
hun: Szeret énekelni.
eng: He likes to sit up front.
hun: Szeret elől ülni.
eng: He likes to swim.
hun: Szeret úszni.
eng: He likes to travel abroad.
hun: Szeret külföldre utazni.
eng: He likes to watch baseball games on TV.
hun: Szeret baseball-meccseket nézni a tévében.
eng: He likes to watch TV.
hun: Szeret tévét nézni.
eng: He likes to work in the garden.
hun: Szeret a kertben dolgozni.
eng: He likes to work in the garden.
hun: Szeret kertészkedni.
eng: He likes watching TV.
hun: Szeret tévét nézni.
eng: He likes Western culture.
hun: Szereti a nyugati kultúrát.
eng: He likes women with violet eyes.
hun: Szereti, ha egy nőnek lila a szeme.
eng: He likes you very much.
hun: Nagyon kedvel téged.
eng: He listened, but heard nothing.
hun: Fülelt, de nem hallott semmit.
eng: He lit the candles.
hun: Meggyújtotta a gyertyákat.
eng: He lived a happy life.
hun: Boldog életet élt.
eng: He lived a hard life.
hun: Nehéz élete volt.
eng: He lived alone in the forest.
hun: Egyedül élt az erdőben.
eng: He lived a simple life.
hun: Egyszerű életet élt.
eng: He lived dangerously.
hun: Veszélyes életet élt.
eng: He lived dangerously.
hun: Veszélyes életet folytatott.
eng: He lived in Kobe for three years.
hun: Három évet élt Kóbéban.
eng: He lived on crackers and water for three days.
hun: Három napig kekszen és vízen élt.
eng: He lives above me.
hun: Felettem lakik.
eng: He lives alone.
hun: Egyedül él.
eng: He lives alone in the woods.
hun: Egy erdőben él egyedül.
eng: He lives alone in the woods.
hun: Egy erdőben lakik egyedül.
eng: He lives and works there all the year round.
hun: Ott él és dolgozik egész évben.
eng: He lives and works there all the year round.
hun: Ott lakik és dolgozik egész évben.
eng: He lives at peace with his wife.
hun: Békésen él a feleségével.
eng: He lives by begging.
hun: Koldulásból él.
eng: He lives by himself.
hun: Egyedül él.
eng: He lives close by.
hun: A közelben lakik.
eng: He lives here now.
hun: Most itt él.
eng: He lives in a cozy little house.
hun: Egy kényelmes kis házban lakik.
eng: He lives in a house without running water.
hun: Olyan házban él, ahol nincs vezetékes víz.
eng: He lives in a large house.
hun: Egy nagy házban lakik.
eng: He lives in a London suburb.
hun: London egyik elővárosában él.
eng: He lives in an enormous house.
hun: Egy óriási házban lakik.
eng: He lives in a segregrated community.
hun: Zárkózott közösségben él.
eng: He lives in a suburb of London.
hun: London egyik elővárosában él.
eng: He lives in England.
hun: Ő Angliában él.
eng: He lives in front of my house.
hun: Szembe lakik.
eng: He lives in front of my house.
hun: Velem szembe lakik.
eng: He lives in his own flat.
hun: Saját lakásban lakik.
eng: He lives in Morocco.
hun: Marokkóban él.
eng: He lives in Osaka.
hun: Oszakában él.
eng: He lives in the city.
hun: Ő a városban lakik.
eng: He lives in the forest alone.
hun: Egy erdőben él egyedül.
eng: He lives in the suburbs of London.
hun: London elővárosában él.
eng: He lives in the town.
hun: Ő a városban lakik.
eng: He lives in Yokohama.
hun: Jokohamában lakik.
eng: He lives off campus.
hun: Nem a kampuszon lakik.
eng: He lives on this street.
hun: Ebben az utcában él.
eng: He lives outside the city.
hun: A városon kívül él.
eng: He lives outside the city.
hun: A városon kívül lakik.
eng: He lives there alone.
hun: Egyedül él ott.
eng: He lives with his mom.
hun: Az édesanyjával lakik.
eng: He lives with his mother.
hun: Az édesanyjával lakik.
eng: He lives with his parents.
hun: A szüleinél lakik.
eng: He lives with his parents.
hun: A szüleivel él.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
hun: Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.
eng: He'll be a good husband.
hun: Jó férj lesz.
eng: He'll be back in a minute.
hun: Egy percen belül újra itt lesz.
eng: He'll become a father soon.
hun: Nemsokára apa lesz.
eng: He'll become a good husband.
hun: Jó férj lesz belőle.
eng: He'll be coming back tomorrow.
hun: Holnap vissza fog jönni.
eng: He'll be here very soon.
hun: Nagyon hamar itt lesz.
eng: He'll be home a bit before five.
hun: Valamivel öt előtt otthon lesz már.
eng: He'll be seventeen in February.
hun: Februárban tölti be a tizenhetet.
eng: He'll be there, rain or shine.
hun: Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.
eng: He'll buy something.
hun: Vásárolni fog valamit.
eng: He'll cope with difficult problems.
hun: Meg fog tudni birkózni az összetett problémákkal.
eng: He'll cope with difficult problems.
hun: Tudni fogja kezelni a bonyolult problémákat.
eng: He'll have many hardships to go through in the future.
hun: Rengeteg nehézségen fog átmenni a közeljövőben.
eng: Hell is paved with good intentions.
hun: A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.
eng: He'll never achieve anything unless he works harder.
hun: Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.
eng: He'll never amount to much.
hun: Sosem fogja sokra vinni.