DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are you with a pig?
hun: Miért vagy együtt egy disznóval?
eng: Why are you yawning?
hun: Miért ásítozol?
eng: Why blame the victim?
hun: Miért az áldozatot okolják?
eng: Why blame Tom?
hun: Miért vádolnánk Tomit?
eng: Why can't I do that?
hun: Miért nem csinálhatom azt?
eng: Why can't I go?
hun: Én miért nem mehetek?
eng: Why can't I hear?
hun: Miért nem hallom?
eng: Why can't I sing like they can?
hun: Miért nem tudok úgy énekelni, mint ők?
eng: Why can't Tom come?
hun: Tamás miért nem tud jönni?
eng: Why can't vacation last forever?
hun: Miért nem tarthat örökké a vakáció?
eng: Why can't we do this now?
hun: Miért nem csinálhatjuk most?
eng: Why can't we play tennis today?
hun: Miért nem teniszezhetünk ma?
eng: Why can't we talk now?
hun: Miért nem beszélgethetünk most?
eng: Why can't we talk now?
hun: Miért nem tudunk most beszélgetni?
eng: Why can't you be nice for once?
hun: Egyszer az életben miért ne lehetnél kedves?
eng: Why can't you be nice to me for once?
hun: Egyszer az életben miért ne lehetnél kedves hozzám?
eng: Why can't you come?
hun: Miért nem jöhetnek?
eng: Why can't you come?
hun: Miért nem tud jönni?
eng: Why can't you come?
hun: Miért nem tudnak jönni?
eng: Why can't you come?
hun: Miért nem tudsz jönni?
eng: Why can't you come?
hun: Miért nem tudtok jönni?
eng: Why can't you do that?
hun: Miért nem teheted?
eng: Why can't you just be nice?
hun: Miért nem tudsz egyszerűen csak kedves lenni?
eng: Why can't you stay?
hun: Miért nem tudsz maradni?
eng: Why can't you two just get along?
hun: Miért nem jöttök ki ketten egymással?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
hun: Miért nem tudtál jönni szombaton?
eng: Why couldn't you come yesterday?
hun: Tegnap miért nem tudtál jönni?
eng: Why did he come here?
hun: Miért jött ide?
eng: Why did he do that?
hun: Miért tette ezt?
eng: Why did he live in the United States?
hun: Miért élt az Egyesült Államokban?
eng: Why did he quit his job?
hun: Miért hagyta ott az állását?
eng: Why did I hate to write essays?
hun: Miért nem szerettem esszét írni?
eng: Why did it have to be Tom?
hun: Miért éppen Tomot kellett?
eng: Why didn't he message me?
hun: Miért nem üzent nekem?
eng: Why didn't I die?
hun: Miért nem haltam meg?
eng: Why didn't I get anything?
hun: Én miért nem kaptam semmit?
eng: Why didn't I listen to you!
hun: Miért nem hallgattam önökre!
eng: Why didn't I listen to you!
hun: Miért nem hallgattam önre!
eng: Why didn't I listen to you!
hun: Miért nem hallgattam rád?
eng: Why didn't I listen to you!
hun: Miért nem hallgattam rátok!
eng: Why didn't I take the others' advice?
hun: Miért nem hallgattam a többiekre?
eng: Why didn't she help you?
hun: Miért nem segített neked?
eng: Why didn't the bus stop?
hun: Miért nem állt meg a busz?
eng: Why didn't Tom come yesterday?
hun: Tamás miért nem jött tegnap?
eng: Why didn't Tom show up?
hun: Miért nem jelent meg Tomi?
eng: Why didn't Tom visit Boston?
hun: Tom miért nem látogatott el Bostonba?
eng: Why didn't you answer the door when I knocked?
hun: Miért nem nyitottad ki az ajtót, mikor kopogtam?
eng: Why didn't you believe me?
hun: Miért nem hittél nekem?
eng: Why didn't you believe me?
hun: Miért nem hittetek nekem?
eng: Why didn't you believe me?
hun: Miért nem hitt nekem?
eng: Why didn't you bring an umbrella?
hun: Miért nem hoztál esernyőt?
eng: Why didn't you bring it home?
hun: Miért nem hoztad haza?
eng: Why didn't you bring your hat today?
hun: Ma miért nem hoztad el a sapkádat?
eng: Why didn't you call anyone?
hun: Miért nem telefonáltál valakinek?
eng: Why didn't you call earlier?
hun: Miért nem hívtál korábban?
eng: Why didn't you call me last night?
hun: Miért nem hívtál fel engem tegnap este?
eng: Why didn't you come by bus?
hun: Miért nem busszal jöttél?
eng: Why didn't you come by bus?
hun: Miért nem jöttél busszal?
eng: Why didn't you come?
hun: Miért nem jöttetek el?
eng: Why didn't you come sooner?
hun: Miért nem jöttél hamarabb?
eng: Why didn't you come to yesterday's party?
hun: Miért nem jöttél el a tegnapi bulira?
eng: Why didn't you dance with him?
hun: Miért nem táncolt vele?
eng: Why didn't you eat your chocolate?
hun: Miért nem etted a csokoládéd?
eng: Why didn't you ever tell us?
hun: Miért nem mondtad ezt nekünk soha?
eng: Why didn't you finish what you started?
hun: Miért nem fejezted be, amit elkezdtél?
eng: Why didn't you go?
hun: Miért nem mentél?
eng: Why didn't you go with her?
hun: Miért nem mentél vele?
eng: Why didn't you grab it before we left?
hun: Miért nem ástad el, mielőtt elmentünk?
eng: Why didn't you help her?
hun: Miért nem segítettél neki?
eng: Why didn't you help him?
hun: Miért nem segítettél neki?
eng: Why didn't you help Tom?
hun: Miért nem segítettél Tamásnak?
eng: Why didn't you help us?
hun: Miért nem segítettél nekünk?
eng: Why didn't you just tell him the truth?
hun: Miért nem mondtad el neki egyszerűen az igazat?
eng: Why didn't you listen to me?
hun: Miért nem hallgattál rám?
eng: Why didn't you listen to your mother?
hun: Miért nem hallgattál a mamádra?
eng: Why didn't you listen to your mother?
hun: Miért nem hallgattál az édesanyádra?
eng: Why didn't you pick up when I called?
hun: Miért nem jöttél értem, amikor hívtalak?
eng: Why didn't you read the magazine?
hun: Miért nem olvastad el a magazint?
eng: Why didn't you run?
hun: Miért nem futottál?
eng: Why didn't you say it like that?
hun: Miért nem úgy mondtad?
eng: Why didn't you take the bus?
hun: Miért nem busszal mentél?
eng: Why didn't you tell her we're just friends?
hun: Miért nem mondtad neki, hogy csak barátok vagyunk?
eng: Why didn't you tell me about it sooner?
hun: Miért nem mondtad el hamarabb?
eng: Why didn't you tell me about that earlier?
hun: Miért nem meséltél nekem arról korábban?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
hun: Miért nem mondta ezt el korábban nekem?
eng: Why didn't you tell me anything? "I didn't want to upset you."
hun: - Miért nem szóltál? - Nem akartalak felizgatni.
eng: Why didn't you tell me earlier?
hun: Ezt miért nem mondtad nekem korábban?
eng: Why didn't you tell me in advance?
hun: Miért nem mondtad el nekem előre?
eng: Why didn't you tell me?
hun: Miért nem mondtad el nekem?
eng: Why didn't you tell me?
hun: Miért nem mondtad ezt nekem?
eng: Why didn't you tell me?
hun: Miért nem mondtad nekem ezt?
eng: Why didn't you tell me?
hun: Nekem miért nem mondtad?
eng: Why didn't you tell me three hours ago?
hun: Miért nem szóltál nekem három órával ezelőtt?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
hun: Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?
eng: Why didn't you tell us everything you know?
hun: Miért nem mondtál el mindent nekünk, amit tudsz?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
hun: Miért nem említette, hogy volt ott egy tanú?
eng: Why didn't you try calling Tom?
hun: Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?
eng: Why didn't you use a pay phone?
hun: Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?
eng: Why didn't you use a pay phone?
hun: Miért nem használtál nyilvános telefont?
eng: Why didn't you use a pay phone?
hun: Miért nem nyilvános telefont használtál?
eng: Why didn't you wait?
hun: Miért nem vártál?
eng: Why didn't you wake me up?
hun: Miért nem keltettél fel?
eng: Why didn't you warn me?
hun: Miért nem figyelmeztettél engem?
eng: Why didn't you wash your hands?
hun: Miért nem mostál kezet?
eng: Why did Rome fall?
hun: Miért bukott el Róma?
eng: Why did Rome fall?
hun: Miért bukott meg Róma?
eng: Why did she come home early?
hun: Miért jött korán haza?
eng: Why did she do that?
hun: Miért tette ezt?
eng: Why did she interrupt me?
hun: Miért szakított félbe?
eng: Why did she lie about her age?
hun: Miért hazudott a koráról?
eng: Why did they argue?
hun: Miért vitatkoztak?
eng: Why did they cover the mirrors?
hun: Miért takarták le a tükröket?
eng: Why did they do it?
hun: Miért csinálták?
eng: Why did they do that?
hun: Miért tették ezt?
eng: Why did they fire Tom?
hun: Miért rúgták ki Tomot?
eng: Why did they kick you out of school?
hun: Miért rúgtak ki az iskolából?
eng: Why did they turn down your proposal?
hun: Miért utasították vissza a javaslatodat?
eng: Why did this happen?
hun: Miért történt ez?
eng: Why did this occur?
hun: Miért fordult ez elő?
eng: Why did Tom accuse you?
hun: Miért vádolt meg téged Tom?
eng: Why did Tom ask Mary that?
hun: Tom miért kérdezte ezt meg Marytől?
eng: Why did Tom change?
hun: Miért változott meg Tamás?
eng: Why did Tom give Mary that?
hun: Miért adta Tom Marynek?
eng: Why did Tom go to Australia?
hun: Tom miért ment Ausztráliába?
eng: Why did Tom have to go?
hun: Tomnak miért kellett elmennie?
eng: Why did Tom hesitate?
hun: Tom miért hezitált?
eng: Why did Tom kill himself?
hun: Miért ölte meg magát Tom?
eng: Why did Tom kill Mary?
hun: Miért ölte meg Tom Maryt?
eng: Why did Tom need to go?
hun: Tomnak miért kellett elmennie?
eng: Why did Tom want it?
hun: Tom miért akarja?
eng: Why did Tom want to talk to me?
hun: Miért akart velem Tom beszélgetni?
eng: Why did you actually get divorced if you still live together?
hun: Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
eng: Why did you arrive so early?
hun: Miért érkeztél ilyen korán?
eng: Why did you ask?
hun: Miért kérdezted?
eng: Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?
hun: Miért kérted rá Tomit, amikor tudod, hogy nem tudja megcsinálni?
eng: Why did you become a lawyer?
hun: Miért lettél ügyvéd?
eng: Why did you become a police officer?
hun: Miért lettél rendőr?
eng: Why did you become a teacher?
hun: Miért lettél tanár?
eng: Why did you believe Tom?
hun: Miért hittél Tomnak?
eng: Why did you break my vase? "Tit for tat."
hun: - Miért törted össze a vázámat? - Csak visszakaptad.
eng: Why did you buy a flower?
hun: Miért vettél egy virágot?
eng: Why did you buy flowers?
hun: Miért vettél virágokat?
eng: Why did you buy flowers?
hun: Miért vettél virágot?
eng: Why did you buy it?
hun: Miért vetted meg?
eng: Why did you buy so many cookies?
hun: Miért vettél olyan sok kekszet?
eng: Why did you buy so many cookies?
hun: Minek vettél annyi kekszet?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
hun: Miért egy olyan drága szótárat vettél?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
hun: Miért vettél egy ilyen drága szótárt?
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
hun: Miért vetted meg ezt a drága szótárat?
eng: Why did you buy that hat?
hun: Miért vetted meg azt a kalapot?
eng: Why did you buy the flowers?
hun: Miért vetted a virágokat?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicajt miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicajt miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit miért vette meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicót miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicót miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicót miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bringát miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bringát miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bringát miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt miért vette meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted ezt a bicót?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted meg ezt a bicajt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted meg ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted meg ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vetted meg ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vette meg ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vette meg ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vette meg ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vettétek meg ezt a bicajt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vettétek meg ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vettétek meg ezt a bicót?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vettétek meg ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Miért vettétek meg ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bicajt miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bicajt miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a biciklit miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a biciklit miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bicót miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bicót miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bringát miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a bringát miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a kerékpárt miért vetted?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te ezt a kerékpárt miért vetted meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted ezt a bicajt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted ezt a bicót?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted meg ezt a bicajt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted meg ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted meg ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Te miért vetted meg ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a biciklit miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a kerékpárt miért vettétek meg?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti miért vettétek meg ezt a bicajt?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti miért vettétek meg ezt a biciklit?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti miért vettétek meg ezt a bringát?
eng: Why did you buy this bicycle?
hun: Ti miért vettétek meg ezt a kerékpárt?
eng: Why did you buy this kind of car?
hun: Miért vettél ilyen autót?
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
hun: Miért hívtál engem ilyen lehetetlen időpontban?
eng: Why did you call me?
hun: Miért hívtál fel?
eng: Why did you choose that particular subject?
hun: Miért azt a különös témát választotta?
eng: Why did you choose that particular subject?
hun: Miért azt a témát választotta?
eng: Why did you come early?
hun: Miért jössz ilyen korán?
eng: Why did you come here?
hun: Miért jöttek ide?
eng: Why did you come here?
hun: Miért jöttél ide?
eng: Why did you come here?
hun: Miért jöttetek ide?
eng: Why did you come here?
hun: Miért jött ide?
eng: Why did you come home so late?
hun: Miért jöttél haza ilyen későn?
eng: Why did you come?
hun: Miért jöttél?
eng: Why did you come so early?
hun: Miért jöttél ilyen korán?
eng: Why did you come this early?
hun: Miért jöttél ilyen korán?
eng: Why did you come to Japan?
hun: Miért jöttél Japánba?
eng: Why did you come to Korea?
hun: Miért jöttél Koreába?
eng: Why did you cry?
hun: Miért sírtál?
eng: Why did you cut down that tree?
hun: Miért vágtad ki ezt a fát?
eng: Why did you decide to buy this house?
hun: Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?
eng: Why did you decide to name your son Tom?
hun: Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?
eng: Why did you decide to name your son Tom?
hun: Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
eng: Why did you decide to study French?
hun: Miért döntöttél a francia tanulás mellett?
eng: Why did you divorce her?
hun: Miért váltál el tőle?
eng: Why did you do it? "Because I can."
hun: - Miért tetted ezt? - Mert megtehetem.
eng: Why did you do such a stupid thing?
hun: Miért csináltál ilyen hülyeséget?
eng: Why did you do such a stupid thing?
hun: Miért tettél ilyen buta dolgot?
eng: Why did you do that? "Do what?"
hun: - Ezt miért csináltad? - Mit?
eng: Why did you fry two sausages only?
hun: Miért csak két kolbászt sütöttél?
eng: Why did you get up so early?
hun: Miért keltek fel ilyen korán?
eng: Why did you get up so early?
hun: Miért keltél fel ilyen korán?
eng: Why did you get up so early?
hun: Miért keltetek fel ilyen korán?
eng: Why did you get up so early?
hun: Miért kelt fel ilyen korán?
eng: Why did you hit me?
hun: Miért ütöttél meg?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
hun: Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
hun: Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
hun: Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?
eng: Why did you keep that a secret?
hun: Azt miért tartottad titokban?
eng: Why did you kiss me?
hun: Miért csókoltál meg?
eng: Why did you kiss Tom?
hun: Miért csókoltad meg Tomot?
eng: Why did you leave the class yesterday?
hun: Miért mentél el tegnap az óráról?
eng: Why did you lend money to someone like him?
hun: Ilyennek miért adtál kölcsön?
eng: Why did you lie about your age?
hun: Miért hazudtál a korodat illetően?
eng: Why did you lie?
hun: Miért hazudott?
eng: Why did you lie?
hun: Miért hazudtál?
eng: Why did you lie to me?
hun: Miért hazudtál nekem?
eng: Why did you live in Kyoto last year?
hun: Miért laktál tavaly Kiotóban?
eng: Why did you marry John, of all people?
hun: Miért pont Johnhoz mentél férjhez?
eng: Why did you need a knife?
hun: Miért volt szükséged késre?
eng: Why did you need a screwdriver?
hun: Miért volt szükséged csavarhúzóra?
eng: Why did you need to go to Boston?
hun: Miért kellett Bostonba menned?
eng: Why did you open the box?
hun: Miért nyitottad ki a dobozt?
eng: Why did you pick me?
hun: Miért engem választottál ki?
eng: Why did you put so much pepper in the stew?
hun: Miért raktál ilyen sok borsot a pörköltbe?
eng: Why did you quit?
hun: Mért hagytad abba?
eng: Why did you quit using Twitter?
hun: Miért hagytad abba a twitterezést?
eng: Why did you say such a thing?
hun: Miért mondtál ilyesmit?
eng: Why did you sell it?
hun: Miért adtad el?
eng: Why did you sell your car?
hun: Miért adtad el a kocsidat?
eng: Why did you shave off your beard?
hun: Miért vágtad le a szakálladat?
eng: Why did you side with him instead of me?
hun: Miért álltál helyettem az ő oldalára?
eng: Why did you side with him instead of me?
hun: Miért fogtad pártját helyettem?
eng: Why did you side with him instead of me?
hun: Miért támogattad őt, és nem engem?
eng: Why did you side with Tom instead of me?
hun: Miért pártoltad ki Tomot helyettem?
eng: Why did you start learning French?
hun: Miért kezdtél el franciául tanulni?
eng: Why did you start studying French?
hun: Miért kezdtél el franciául tanulni?
eng: Why did you stop translating?
hun: Miért hagytad abba a fordítást?
eng: Why did you throw that away?
hun: Miért dobtad azt el?
eng: Why did you turn it upside down?
hun: Miért fordítottad fejjel lefelé?
eng: Why did you wait so long to tell me?
hun: Miért vártál ilyen soká, hogy elmondd nekem?
eng: Why did you want that?
hun: Miért akartad?
eng: Why did you write this?
hun: Ezt miért írtad?
eng: Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
hun: Miért esznek az amerikaiak pulykát Hálaadáskor?
eng: Why do birch trees have white bark?
hun: Miért van a nyírfának fehér kérge?
eng: Why do cats not like me?
hun: Miért nem szeretnek engem a macskák?
eng: Why does everybody love cats?
hun: Miért szereti mindenki a macskákat?
eng: Why does everyone hate her?
hun: Miért utálja őt mindenki?
eng: Why does everyone hate you?
hun: Miért utál téged mindenki?
eng: Why does he hate you so much?
hun: Miért utál ő téged annyira?
eng: Why does it even matter?
hun: Miért számít egyáltalán?
eng: Why does it work?
hun: Miért működik?
eng: Why does Mary cry so much?
hun: Miért sír annyit Mária?
eng: Why does nobody answer?
hun: Miért nem válaszol senki?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
hun: Miért nem akar senki enni a krumplimból?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
hun: Miért nem eszi senki a krumplimat?
eng: Why does nobody love me?
hun: Miért nem szeret engem senki?
eng: Why doesn't anybody answer?
hun: Miért nem válaszol senki?
eng: Why doesn't anybody help me?
hun: Miért nem segít nekem senki?
eng: Why doesn't anybody tell me anything?
hun: Miért nem mond nekem senki semmit?
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
hun: Miért nem fordítja le senki a mondataimat?
eng: Why doesn't anyone say anything?
hun: Miért nem mond senki semmit?
eng: Why doesn't he like me?
hun: Miért nem kedvel engem?
eng: Why doesn't he say it to her?
hun: Miért nem mondja meg neki?
eng: Why doesn't she like me?
hun: Miért nem kedvel engem?
eng: Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
hun: Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?
eng: Why doesn't Tom come back?
hun: Tom miért nem jön vissza?
eng: Why doesn't Tom eat lunch with me anymore?
hun: Mért nem ebédel többé Tom velem?
eng: Why doesn't Tom go fishing anymore?
hun: Tom többé miért nem megy horgászni?
eng: Why doesn't Tom like Mary?
hun: Miért nem szeretni Tomi Marit?
eng: Why doesn't Tom like us?
hun: Tamás miért nem kedvel minket?
eng: Why doesn't Tom satisfy our curiosity?
hun: Tom miért nem elégíti ki a kíváncsiságunkat?
eng: Why doesn't Tom want to leave Boston?
hun: Tom miért nem akarja elhagyni Bostont?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
hun: Miért nincs a kutyádon szájkosár?
eng: Why does she look so sad?
hun: Miért látszik olyan szomorúnak?
eng: Why does she look so tired today?
hun: Miért néz ki olyan fáradtnak ma?
eng: Why does she want to stay in the car with you?
hun: Miért akar veled maradni a kocsiban?
eng: Why does that matter?
hun: Ez miért számít?
eng: Why does Tom do that to himself?
hun: Miért teszi ezt Tom magával?
eng: Why does Tom go to that school?
hun: Miért jár Tom abba az iskolába?
eng: Why does Tom go to that school?
hun: Miért megy Tamás abba az iskolába?
eng: Why does Tom hate Australia so much?
hun: Tom miért utálja annyira Ausztráliát?
eng: Why does Tom have to go?
hun: Tomnak miért kell mennie?
eng: Why does Tom like wearing hats?
hun: Tom miért szeret kalapot hordani?
eng: Why does Tom like working here?
hun: Tom miért szeret itt dolgozni?
eng: Why does Tom look so sad?
hun: Tom miért tűnik olyan szomorúnak?
eng: Why does Tom need a chainsaw?
hun: Miért kell Tomnak láncfűrész?
eng: Why does Tom need a hammer?
hun: Mire kell Tomnak kalapács?
eng: Why does Tom need a knife?
hun: Miért kell Tomnak kés?
eng: Why does Tom need my help?
hun: Tomnak miért van szüksége a segítségemre?
eng: Why does Tom need this information?
hun: Miért van szüksége Tomnak erre az információra?
eng: Why does Tom need to go?
hun: Tomnak miért kell mennie?
eng: Why does Tom need to leave today?
hun: Miért kell Tomnak ma elmennie?
eng: Why does Tom want a car?
hun: Miért akar Tom kocsit?
eng: Why does Tom want this?
hun: Tom miért akarja?
eng: Why does Tom want to be alone all the time?
hun: Tom miért akar állandóan egyedül lenni?
eng: Why does Tom want to help Mary?
hun: Tom miért akar Marynek segíteni?
eng: Why does your brother hate me?
hun: Miért utál engem a bátyád?
eng: Why do girls not like me?
hun: Miért nem szeretnek engem a lányok?
eng: Why do guys always have to act so tough and macho?
hun: Miért kell a fiataloknak mindig játszani az agyukat, hogy milyen kemények és mekkora macsók?
eng: Why do guys always have to act so tough and macho?
hun: Miért kell a fiataloknak mindig keménykedni és macsósan viselkedni?
eng: Why do guys care so much about what girls think?
hun: Miért érdekli annyira a fiúkat, hogy a lányok mit gondolnak?
eng: Why do I always need to struggle with such problems?
hun: Miért kell nekem mindig ilyen problémákkal megküzdenem.
eng: Why do I get the feeling I'm not going to like this?
hun: Miért is érzem úgy, hogy ez nem fog nekem tetszeni?
eng: Why do I get the feeling you don't like him very much? "Because I don't."
hun: - Miért van olyan érzésem, hogy nem nagyon kedveled őt? - Mert nem kedvelem.
eng: Why do I have to be here?
hun: Miért kell itt lennem?
eng: Why do I have to do it?
hun: Miért kell megtennem?
eng: Why do I have to do that?
hun: Miért kell azt csinálnom?
eng: Why do I have to do this alone?
hun: Miért kell ezt egyedül csinálnom?
eng: Why do I have to do this?
hun: Miért kell ezt csinálnom?
eng: Why do I have to go to my room?
hun: Miért kell a szobámba menni?
eng: Why do I have to go to school?
hun: Miért kell iskolába mennem?
eng: Why do I have to help Tom?
hun: Miért kell segítenem Tominak?
eng: Why do I have to work overtime?
hun: Miért kell túlóráznom?
eng: Why do I need a lawyer?
hun: Miért van szükségem ügyvédre?
eng: Why do I need an alibi?
hun: Miért van szükségem alibire?
eng: Why do I need to be there early?
hun: Miért kell korán ott lennem?
eng: Why do I need to do this?
hun: Miért kell ezt tennem?
eng: Why don't I pay Tom a visit?
hun: Miért nem látogatom meg Tomot?
eng: Why don't I understand English?
hun: Miért nem értek angolul?
eng: Why don't they like me?
hun: Miért nem szeretnek engem?
eng: Why don't Tom and Mary talk?
hun: Tom és Mary miért nem beszélgetnek?
eng: Why don't Tom and Mary want to go to Australia?
hun: Tom és Mary miért nem akar Ausztráliába menni?
eng: Why don't we ask his advice?
hun: Miért nem kérjük a tanácsát?
eng: Why don't we do that tomorrow?
hun: Miért nem csináljuk ezt holnap?
eng: Why don't we do that tomorrow?
hun: Miért nem holnap csináljuk ezt?
eng: Why don't we drop by to see her?
hun: Miért nem ugrunk be meglátogatni?
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
hun: Miért nem eszünk ma egy étteremben?
eng: Why don't we go and see a movie?
hun: Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?
eng: Why don't we go and see Tom in the hospital?
hun: Miért nem megyünk és látogatjuk meg Tamást a kórházban?
eng: Why don't we go dancing?
hun: Miért nem megyünk el táncolni?
eng: Why don't we go home?
hun: Miért nem megyünk haza?
eng: Why don't we go outside?
hun: Menjünk ki.
eng: Why don't we go outside?
hun: Miért nem megyünk ki?
eng: Why don't we just stay here?
hun: Maradjunk már itt!
eng: Why don't we share a room?
hun: Miért nem osztozunk egy szobán?
eng: Why don't we sit down?
hun: Miért nem ülünk le?
eng: Why don't we sit?
hun: Miért nem ülünk le?
eng: Why don't we take a little break?
hun: Miért nem tartunk egy kis szünetet?
eng: Why don't we talk about this over dinner?
hun: Miért nem beszéljük ezt meg vacsora közben?
eng: Why don't you add longer sentences at all?
hun: Te miért nem írsz hosszabb mondatokat egyáltalán?
eng: Why don't you answer?
hun: Miért nem válaszol?
eng: Why don't you answer?
hun: Miért nem válaszoltok?
eng: Why don't you answer my message?
hun: Miért nem válaszolsz az üzenetemre?
eng: Why don't you ask Fadil?
hun: Miért nem kérded meg Fadilt?
eng: Why don't you ask Fadil?
hun: Miért nem kéred meg Fadilt?
eng: Why don't you ask for a day off?
hun: Miért nem kérsz egy szabadnapot?
eng: Why don't you ask him?
hun: Miért nem kérdezed meg őt?
eng: Why don't you ask them?
hun: Miért nem kérdezed meg őket?
eng: Why don't you ask Tom?
hun: Miért nem kérdezed meg Tomot?
eng: Why don't you ask Tom to help you pull weeds?
hun: Miért nem kéred meg Tomit, hogy segítsen neked kihúzni a gazt?
eng: Why don't you believe in Tom a little more?
hun: Miért nem hiszel Tomban egy kicsit jobban?
eng: Why don't you believe me?
hun: Miért nem hiszel nekem?
eng: Why don't you believe us?
hun: Miért nem hiszel nekünk?
eng: Why don't you both shut up?
hun: Miért nem fogjátok be mindketten?
eng: Why don't you call a spade a spade?
hun: Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?
eng: Why don't you call a spade a spade?
hun: Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
eng: Why don't you call a spade a spade?
hun: Miért nem nevezed nevén a gyereket?
eng: Why don't you call customer service?
hun: Miért nem hívod fel az ügyfélszolgálatot?
eng: Why don't you call me later?
hun: Miért nem csörgetsz rám később?
eng: Why don't you call me some time?
hun: Miért nem hívsz fel olykor-olykor?
eng: Why don't you come dancing with me?
hun: Miért nem jössz táncolni velem?
eng: Why don't you come in?
hun: Miért nem jössz be?
eng: Why don't you come inside and wait?
hun: Miért nem jössz be és vársz?
eng: Why don't you come on down?
hun: Miért nem jössz le?
eng: Why don't you come over for dinner tonight?
hun: Miért nem jössz ma este át vacsorára?
eng: Why don't you come over tonight?
hun: Miért nem jössz át ma este?
eng: Why don't you come to the beach with us?
hun: Miért nem jössz el velünk a strandra?
eng: Why don't you come visit us?
hun: Miért nem jössz el meglátogatni minket?
eng: Why don't you come visit us?
hun: Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
eng: Why don't you come visit us?
hun: Miért nem látogatsz meg minket?
eng: Why don't you come with me?
hun: Miért nem jössz velem?
eng: Why don't you do it like I showed you?
hun: Miért nem úgy csinálod, ahogy mutattam neked?
eng: Why don't you do what Tom asked you?
hun: Miért nem azt teszed, amire Tom megkért?
eng: Why don't you eat some vegetables?
hun: Miért nem eszel egy kis zöldséget?
eng: Why don't you eat vegetables?
hun: Miért nem eszel zöldséget?
eng: Why don't you eat vegetables?
hun: Miért nem eszik ön zöldségeket?
eng: Why don't you eat vegetables?
hun: Miért nem esznek önök zöldségeket?
eng: Why don't you eat vegetables?
hun: Miért nem esztek zöldségeket?
eng: Why don't you ever cook?
hun: Miért nem főzöl sohasem?
eng: Why don't you ever do what I ask you?
hun: Miért nem csinálod soha azt, amire kérlek?
eng: Why don't you ever do what I tell you?
hun: Miért nem csinálod soha azt, amit mondok neked?
eng: Why don't you ever help?
hun: Miért nem segítesz soha?
eng: Why don't you ever help?
hun: Miért nem segítesz sohasem?
eng: Why don't you ever help?
hun: Te miért nem segítesz soha?
eng: Why don't you ever say it?
hun: Miért nem mondod soha?
eng: Why don't you ever take me with you on your trips?
hun: Miért nem viszel soha magaddal az utadra?
eng: Why don't you follow your diet?
hun: Miért nem tartod be a diétádat?
eng: Why don't you follow your diet?
hun: Miért nem tartod magad a diétádhoz?
eng: Why don't you give me what I want?
hun: Miért nem adod meg nekem azt, amit akarok?
eng: Why don't you go ahead?
hun: Miért nem folytatod?
eng: Why don't you go ahead?
hun: Miért nem próbálod meg?
eng: Why don't you go do that now?
hun: Miért nem mész, és teszed meg most?
eng: Why don't you go help Tom?
hun: Miért nem mész segíteni Tomnak?
eng: Why don't you go home early today?
hun: Miért nem mész ma korán haza?
eng: Why don't you go home?
hun: Miért nem mész haza?
eng: Why don't you go?
hun: Miért nem mész?
eng: Why don't you go outside and play?
hun: Miért nem mész és játszol odakint?
eng: Why don't you go outside and play?
hun: Miért nem mész ki játszani?
eng: Why don't you go play outside?
hun: Miért nem mész ki játszani?
eng: Why don't you go to bed?
hun: Miért nem fekszel le?
eng: Why don't you go to Boston?
hun: Miért nem mész Bostonba?
eng: Why don't you have a girlfriend?
hun: Miért nincs barátnőd?
eng: Why don't you help Tom?
hun: Miért nem segítesz Tamásnak?
eng: Why don't you hire a private detective?
hun: Fogadj fel egy magándetektívet!
eng: Why don't you hire a private detective?
hun: Miért nem fogadsz fel egy magándetektívet?
eng: Why don't you invite some friends over?
hun: Miért nem hívsz át pár barátot?
eng: Why don't you just ask her?
hun: Miért is nem kérdezed meg őt?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
hun: Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?
eng: Why don't you just come clean and tell the truth?
hun: Miért nem tisztázod magad és mondod el az igazat?
eng: Why don't you just talk to Tom?
hun: És miért nem beszélsz Tomival?
eng: Why don't you just tell me what's on your mind?
hun: Miért nem mondod el, hogy mire gondolsz?
eng: Why don't you just tell me what's on your mind?
hun: Miért nem mondod már el, hogy mit forgatsz a fejedben?
eng: Why don't you just tell me what you want?
hun: Miért nem mondod már el, hogy mit akarsz?
eng: Why don't you just tell Tom how you feel?
hun: Miért nem mondod el egyszerűen Tomnak, hogy mit érzel?
eng: Why don't you just tell Tom how you're feeling?
hun: Miért nem mondod el Tomnak, hogyan érzel iránta?
eng: Why don't you just tell Tom how you're feeling?
hun: Miért nem mondod el Tomnak, hogy mit érzel?
eng: Why don't you just tell Tom?
hun: Miért nem mondod már el Tomnak?
eng: Why don't you just tell us?
hun: Miért is nem mondod el nekünk?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
hun: Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?
eng: Why don't you learn French?
hun: Miért nem tanulsz franciául?
eng: Why don't you leave her?
hun: Miért nem hagyod el?
eng: Why don't you leave, Tom?
hun: Miért nem mész el, Tom?
eng: Why don't you love me?
hun: Miért nem szeretsz engem?
eng: Why don't you obey me?
hun: Miért nem engedelmeskedsz nekem?
eng: Why don't you pick on someone your own size?
hun: Miért nem ugyanakkorára támadsz?
eng: Why don't you put on some clothes?
hun: Miért nem kapsz magadra valamit?
eng: Why don't you rest a bit?
hun: Miért nem marad még egy kicsit?
eng: Why don't you rest a bit?
hun: Miért nem maradsz még egy kicsit?
eng: Why don't you rest a bit?
hun: Miért nem pihensz egy kicsit?
eng: Why don't you say something?
hun: Miért nem mondasz már valamit?
eng: Why don't you say something?
hun: Miért nem mondasz semmit?
eng: Why don't you sit down?
hun: Miért nem ül le?
eng: Why don't you sit down?
hun: Miért nem ülsz le?
eng: Why don't you sit here next to me?
hun: Miért nem ülsz ide mellém?
eng: Why don't you slow down a little bit?
hun: Miért nem lassítasz le egy kicsit?
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
hun: Miért nem azzal kezded, hogy elmondod nekünk, mit láttál?
eng: Why don't you start?
hun: Miért nem kezdesz?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
hun: Maradj nálam egy pár napig!
eng: Why don't you stop?
hun: Miért nem állsz meg?
eng: Why don't you stop smoking?
hun: Miért nem hagyod abba a dohányzást?
eng: Why don't you take a break now?
hun: Miért nem tartasz most szünetet?
eng: Why don't you take off your coat?
hun: Miért nem veszed le a kabátod?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
hun: Miért nem készítesz magadról fotókat Boston látképével a háttérben?
eng: Why don't you take your coat off?
hun: Miért nem veszed le a kabátod?
eng: Why don't you take your temperature?
hun: Mérd meg a lázad!
eng: Why don't you take your temperature?
hun: Miért nem méred meg a lázadat?
eng: Why don't you tell me about it?
hun: Miért nem mesélsz róla?
eng: Why don't you tell me?
hun: Miért nem mondod el nekem?
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
hun: Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
eng: Why don't you tell me what's really bothering you?
hun: Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?
eng: Why don't you tell us a story?
hun: Mondj el nekünk egy történetet.
eng: Why don't you translate longer sentences?
hun: Miért nem fordítasz hosszabb mondatokat?
eng: Why don't you try and trust Tom a little more?
hun: Miért nem próbálsz meg egy kicsit jobban bízni Tomban?
eng: Why don't you try talking to the police?
hun: Miért nem próbálsz beszélni a rendőrséggel?
eng: Why don't you try this? It's delicious, you know!
hun: Kóstold már meg! Olyan finom!
eng: Why don't you try to do that with Tom tomorrow?
hun: Miért nem próbálod megcsinálni Tamással holnap?
eng: Why don't you try to take your money back?
hun: Miért nem próbálod meg visszaszerezni a pénzedet?
eng: Why don't you turn on the TV?
hun: Miért nem kapcsolod be a tévét?
eng: Why don't you two shut up?
hun: Ti ketten miért nem fogjátok be?
eng: Why don't you understand?
hun: Miért nem érted?
eng: Why don't you update your website?
hun: Miért nem aktualizálod a honlapod?
eng: Why don't you update your website?
hun: Miért nem naprakész a honlapod?
eng: Why don't you use a hammer?
hun: Miért nem használsz kalapácsot?
eng: Why don't you wait in the car while I go into the store?
hun: Miért nem vársz a kocsiban, míg én bemegyek az üzletbe?
eng: Why don't you wait in the car while I go into the store?
hun: Várj meg a kocsiban, amíg én bemegyek az üzletbe.
eng: Why don't you walk to the station with us?
hun: Miért nem sétálsz el velünk az állomásig?
eng: Why don't you want me to tell anybody?
hun: Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?
eng: Why don't you want to come with us?
hun: Miért nem akarsz velünk jönni?
eng: Why don't you want to do that with me?
hun: Miért nem akarod velem csinálni?
eng: Why don't you wear a dress?
hun: Miért nem viselsz ruhát?
eng: Why don't you work?
hun: Miért nem dolgozol?
eng: Why do people commit suicide?
hun: Miért követnek el az emberek öngyilkosságot?
eng: Why do people die?
hun: Miért halnak meg az emberek?
eng: Why do people envy each other?
hun: Az emberek miért irigykednek egymásra?
eng: Why do people go to the cinema?
hun: Miért járnak az emberek moziba?
eng: Why do people go to the movies?
hun: Miért járnak az emberek moziba?
eng: Why do people go to the movies?
hun: Miért mennek az emberek moziba?
eng: Why do people kill themselves?
hun: Miért lesznek az emberek öngyilkosok?
eng: Why do people kill themselves?
hun: Miért ölik meg magukat az emberek?
eng: Why do people pay good money for products made from grass?
hun: Az emberek miért fizetnek sok pénzt a fűből készült termékekért?
eng: Why do people study foreign languages?
hun: Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?
eng: Why do rabbits have long ears?
hun: Miért van a nyulaknak hosszú füle?
eng: Why do roads become slippery when it rains?
hun: Miért csúsznak az utak, mikor esik az eső?
eng: Why do squirrels chase each other?
hun: Miért üldözik egymást a mókusok?
eng: Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
hun: - Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.
eng: Why do that now?
hun: Miért most tegyük ezt?
eng: Why do the leaves fall off the trees in autumn?
hun: Miért hullanak le a levelek ősszel?
eng: Why do these things always happen to Mary?
hun: Marival miért történnek mindig ezek a dolgok?
eng: Why do these things always happen to me?
hun: Miért történnek velem állandóan ezek a dolgok?
eng: Why do things like this keep happening to us?
hun: Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?
eng: Why do we fear death?
hun: Miért félünk a haláltól?
eng: Why do we have homework?
hun: Miért van házi feladatunk?
eng: Why do we have to die?
hun: Miért kell meghalnunk?
eng: Why do we have to do it?
hun: Miért kell megtennünk?
eng: Why do we have to help them?
hun: Miért kell segítenünk nekik?
eng: Why do we live?
hun: Miért élünk?
eng: Why do we need hope?
hun: Miért van szükségünk reményre?
eng: Why do we need to go to Boston?
hun: Miért kell Bostonba mennünk?
eng: Why do you always arrive late?
hun: Miért érkezel mindig későn?
eng: Why do you always ask so many questions?
hun: Miért teszel fel mindig olyan sok kérdést?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért feleselsz te mindig velem?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért kell mindig ellentmondanod nekem?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért kell neked mindig ellenem beszélned?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért kell neked mindig ellentmondanod?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért kell neked mindig feleselned?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért mondasz te nekem mindig ellent?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Miért szájalsz te folyton énvelem?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Mi szükség rá, hogy mindig ellentmondj?
eng: Why do you always contradict me?
hun: Mi szükség van arra, hogy te mindig ellentmondj nekem?
eng: Why do you always hook up with married men?
hun: Miért mindig nős férfiakkal akadsz össze?
eng: Why do you always hook up with married men?
hun: Miért mindig nős férfiakkal kezdesz ki?
eng: Why do you always say the f-word?
hun: Miért mondod mindig a k-betűs szót?
eng: Why do you always take Tom's side?
hun: Miért fogod mindig Tom pártját?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
hun: Miért beszélsz mindig a Tatoebáról?
eng: Why do you ask?
hun: Miért kérded?
eng: Why do you ask?
hun: Miért kérdezed?
eng: Why do you ask that?
hun: Miért kérded ezt?
eng: Why do you believe Tom?
hun: Miért hiszel Tamásnak?
eng: Why do you care?
hun: Miért érdekel?
eng: Why do you care so much about these fictional characters?
hun: Miért érdekelnek olyan nagyon ezek a kitalált karakterek?
eng: Why do you care what happens?
hun: Miért érdekel, hogy mi történik?
eng: Why do you dislike his way of speaking?
hun: Miért nem szereted a beszédmódját?
eng: Why do you dislike his way of speaking?
hun: Miért nem tetszik neked a beszédmódja?
eng: Why do you dislike Tom so much?
hun: Miért ilyen ellenszenves számodra Tom?
eng: Why do you do everything at the last minute?
hun: Miért van az, hogy mindent az utolsó pillanatban csinálsz?
eng: Why do you do it?
hun: Miért csinálod?
eng: Why do you do that?
hun: Ezt miért csinálod?
eng: Why do you dress up on Purim?
hun: Miért öltözöl ki purimkor?
eng: Why do you even care about this?
hun: Miért is érdekel ez?
eng: Why do you fear me?
hun: Miért félsz tőlem?
eng: Why do you fear me?
hun: Miért féltek tőlem?
eng: Why do you hate him so much?
hun: Miért utálod őt annyira?
eng: Why do you hate Tom so much?
hun: Miért utálod Tomot annyira?
eng: Why do you hate us?
hun: Miért gyűlölsz minket?
eng: Why do you have so many pets?
hun: Miért tartasz olyan sok kisállatot?
eng: Why do you insist on going?
hun: Miért akarsz annyira elmenni?
eng: Why do you keep looking at your watch?
hun: Miért nézed folyton az órádat?
eng: Why do you know so much about Australia?
hun: Hogyhogy ennyi mindent tudsz Ausztáliáról?
eng: Why do you know that?
hun: Honnan tudod ezt?
eng: Why do you lie?
hun: Miért hazudsz?
eng: Why do you like Boston?
hun: Miért szereti Bostont?
eng: Why do you like Boston so much?
hun: Miért szereti annyira Bostont?
eng: Why do you like Boston so much?
hun: Miért szereti olyan nagyon Bostont?
eng: Why do you like coffee strong?
hun: Miért szereted az erős kávét?
eng: Why do you like coffee strong?
hun: Miért szereti az erős kávét?
eng: Why do you like coffee strong?
hun: Miért szeretitek az erős kávét?
eng: Why do you like living in Australia?
hun: Miért szeretsz Ausztráliában élni?
eng: Why do you like squirrels so much?
hun: Miért szereted olyan nagyon a mókusokat?
eng: Why do you like wearing hats so much?
hun: Miért szeretsz annyira kalapot viselni?
eng: Why do you live here?
hun: Miért itt laksz?
eng: Why do you look at your watch all the time?
hun: Miért bámulod az órádat minden percben?
eng: Why do you look at your watch all the time?
hun: Miért nézegeted az órádat percenként?
eng: Why do you look so distraught?
hun: Miért látszol ilyen zavartnak?
eng: Why do you look so distraught?
hun: Miért nézel ki ilyen zaklatottnak?
eng: Why do you look so distraught?
hun: Miért vagy zaklatott?
eng: Why do you love me?
hun: Miért szeret engem?
eng: Why do you love me?
hun: Miért szeretnek engem?
eng: Why do you love me?
hun: Miért szeretsz engem?
eng: Why do you love me?
hun: Miért szerettek engem?
eng: Why do you need a chainsaw?
hun: Mire kell neked láncfűrész?
eng: Why do you need a hammer?
hun: Miért kell neked kalapács?
eng: Why do you need a knife?
hun: Miért kell neked kés?
eng: Why do you need a new ladder?
hun: Miért van szükséged egy új létrára?
eng: Why do you need a new television?
hun: Miért van szükséged új tévére?
eng: Why do you need a new umbrella?
hun: Miért kell neked egy új esernyő?
eng: Why do you need it?
hun: Miért kell ez neked?
eng: Why do you need me to find her?
hun: Miért kellek hozzá, hogy megtaláld?
eng: Why do you need so many shoes?
hun: Miért kell neked ilyen sok cipő?
eng: Why do you need such a big house?
hun: Mért van szükséged egy ilyen nagy házra?
eng: Why do you need this information?
hun: Miért kell neked ez az információ?
eng: Why do you need this information?
hun: Miért van szükséged erre az információra?
eng: Why do you need this information?
hun: Miért van szükséged neked erre az információra?
eng: Why do you need this?
hun: Miért kell ez neked?
eng: Why do you need this money?
hun: Miért van szükséged erre a pénzre?
eng: Why do you need to go?
hun: Miért kell menned?
eng: Why do you need to read such a book?
hun: Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
eng: Why do you not answer?
hun: Miért nem válaszolsz?
eng: Why do you not like Tom?
hun: Miért nem szereted Tomot?
eng: Why do you only watch zombie films?
hun: Miért csak zombis filmeket nézel?
eng: Why do you say that?
hun: Miért mondod ezt?
eng: Why do you say these things, brother?
hun: Miért mondod ezeket testvérem?
eng: Why do you say these things, my son?
hun: Miért mondod ezeket fiam?
eng: Why do you speak French so well?
hun: Miért beszélsz ilyen jól franciául?
eng: Why do you study every day?
hun: Miért tanulsz minden nap?
eng: Why do you study French?
hun: Miért tanulsz franciául?
eng: Why do you study?
hun: Miért tanul?
eng: Why do you study?
hun: Miért tanulnak?
eng: Why do you study?
hun: Miért tanulsz?
eng: Why do you study?
hun: Miért tanultok?
eng: Why do you suspect it was Tom who did that?
hun: Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?
eng: Why do you take everything so seriously?
hun: Miért veszel mindent ennyire komolyan?
eng: Why do you take such a risk?
hun: Miért vállalsz ekkora kockázatot?
eng: Why do you think I'm upset?
hun: Mért gondolod, hogy ideges vagyok?
eng: Why do you think it was Tom who did that?
hun: Miért gondolod, hogy Tom tette?
eng: Why do you think so?
hun: Miért gondolod ezt?
eng: Why do you think so?
hun: Miért gondolod így?
eng: Why do you think that I'm the only one who can do that?
hun: Miből gondolod, hogy ezt csak én tudom megcsinálni?
eng: Why do you think that?
hun: Mért gondolod azt?
eng: Why do you think that this happened?
hun: Miből gondolod, hogy ez történt?
eng: Why do you think this is important?
hun: Miért gondolod, hogy ez fontos?
eng: Why do you think this is important?
hun: Miért véled ezt fontosnak?
eng: Why do you think Tom enjoys climbing trees so much?
hun: Szerinted Tomi miért szeret annyira fára mászni?
eng: Why do you tolerate it?
hun: Miért tűröd el?
eng: Why do you use this font?
hun: Miért használod ezt a betűtípust?
eng: Why do you walk when you have a car?
hun: Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?
eng: Why do you want a dog?
hun: Miért akarsz kutyát?
eng: Why do you want a horse?
hun: Miért akarsz lovat?
eng: Why do you want it?
hun: Miért kell neked?
eng: Why do you want my help?
hun: Miért akarod a segítségemet?
eng: Why do you want such an old car?
hun: Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?
eng: Why do you want to be a doctor?
hun: Miért akarsz orvos lenni?
eng: Why do you want to be alone all the time?
hun: Miért akarsz egész idő alatt egyedül lenni?
eng: Why do you want to be a nurse?
hun: Miért akarsz ápolónő lenni?
eng: Why do you want to become a nurse?
hun: Miért akarsz ápoló lenni?
eng: Why do you want to become a nurse?
hun: Miért szeretnél nővér lenni?
eng: Why do you want to borrow my car?
hun: Miért akarod elkérni a kocsimat?
eng: Why do you want to buy that for Tom?
hun: Miért akarod azt megvenni Tomnak?
eng: Why do you want to buy that?
hun: Miért akarod megvenni azt?
eng: Why do you want to die?
hun: Miért akarsz meghalni?
eng: Why do you want to hurt me so much?
hun: Miért akarsz annyira megbántani?
eng: Why do you want to join the navy?
hun: Miért akarsz belépni a haditengerészethez?
eng: Why do you want to know? "I'm just curious."
hun: - Miért akarod tudni? - Csak kíváncsi vagyok.
eng: Why do you want to know what we are thinking about?
hun: Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?
eng: Why do you want to know what we're thinking about?
hun: Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?
eng: Why do you want to learn this language?
hun: Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?
eng: Why do you want to leave today?
hun: Miért akar ma elutazni?
eng: Why do you want to leave today?
hun: Miért akarsz ma elmenni?
eng: Why do you want to make your boyfriend jealous?
hun: Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?
eng: Why do you want to meet Tom?
hun: Miért akarsz találkozni Tommal?