DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He doesn't speak our language.
hun: Nem beszéli a nyelvünket.
eng: He doesn't speak our language.
hun: Ő nem beszéli a nyelvünket.
eng: He doesn't talk much.
hun: Ő nem beszél sokat.
eng: He doesn't understand British humour.
hun: Nem érti a brit humort.
eng: He doesn't understand British humour.
hun: Nem érti az angol humort.
eng: He doesn't understand the risks.
hun: Nem érti a kockázatokat.
eng: He doesn't understand the risks.
hun: Nincs tudatában a kockázatoknak.
eng: He doesn't understand you.
hun: Nem érti önöket.
eng: He doesn't understand you.
hun: Ő nem érti önt.
eng: He doesn't understand you.
hun: Ő nem ért téged.
eng: He doesn't want her to marry me.
hun: Nem akrja, hogy hozzám jöjjön.
eng: He doesn't want it.
hun: Ő nem akarja.
eng: He doesn't want to cause trouble.
hun: Nem akar bajt csinálni.
eng: He doesn't want to get into a relationship now.
hun: Nem akar most kapcsolatot létesíteni.
eng: He doesn't want to get involved.
hun: Nem akar beleavatkozni.
eng: He doesn't want to get involved.
hun: Nem akar részt venni.
eng: He doesn't want Yidir to marry her.
hun: Nem akarja, hogy Yidir elvegye őt.
eng: He doesn't watch television at all.
hun: Egyáltalán nem néz tévét.
eng: He doffed his hat when he saw me.
hun: Megemelte a kalapját, amikor meglátott.
eng: He drank a bottle of wine.
hun: Megivott egy üveg bort.
eng: He drank a great swig from the bottle.
hun: Jól meghúzta az üveget.
eng: He drank a great swig from the bottle.
hun: Jó nagyot belekortyolt az üvegbe.
eng: He drank a whole bottle of milk.
hun: Megivott egy egész üveg tejet.
eng: He drank beer.
hun: Sört ivott.
eng: He drank milk.
hun: Tejet ivott.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
hun: Üvegből narancslevet ivott.
eng: He dressed himself like a hermit for the party last night.
hun: Remetének öltözött a tegnap esti bulira.
eng: He drew a straight line with his pencil.
hun: Egy egyenes vonalat húzott a ceruzájával.
eng: He drinks a lot of milk every day.
hun: Mindennap sok tejet iszik.
eng: He drinks like a fish.
hun: Vedel mint a gödény.
eng: He drinks only water.
hun: Csak vizet iszik.
eng: He drinks red wine.
hun: Vörösbort szokott inni.
eng: He drinks tea and listens to music.
hun: Teát iszik és zenét hallgat.
eng: He drinks too much beer.
hun: Túl sok sört iszik.
eng: He drinks too much coffee.
hun: Túl sok kávét iszik.
eng: He drinks too much.
hun: Túl sokat iszik.
eng: He drinks water.
hun: Vizet iszik.
eng: He drinks water.
hun: Vizet szokott inni.
eng: He drives roughly.
hun: Brutálisan vezet.
eng: He drives roughly.
hun: Durván vezet.
eng: He drives roughly.
hun: Kíméletlenül vezet.
eng: He drives roughly.
hun: Vadul vezet.
eng: He drives very fast.
hun: Nagyon gyorsan vezet.
eng: He dropped a vase.
hun: Leejtett egy vázát.
eng: He dropped her a line.
hun: Levelet küldött neki.
eng: He dropped it.
hun: Ledobta.
eng: He dropped the sausage on the ground.
hun: Leejtette a kolbászt a földre.
eng: He drove in a nail with his hammer.
hun: Bevert egy szöget a kalapácsával.
eng: He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
hun: Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.
eng: He dumped me over the phone.
hun: Telefonon keresztül dobott engem.
eng: He dwells in the country.
hun: Vidéken él.
eng: He dwells in the country.
hun: Vidéken lakik.
eng: He earns a great deal.
hun: Rengeteget keres.
eng: He earns more money than he can spend.
hun: Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.
eng: He earns more than five hundred dollars a month in that job.
hun: Ezzel a munkával több mint ötszáz dollárt keres egy hónapban.
eng: He earns three times as much as I do.
hun: Háromszor annyit keres, mint én.
eng: He earns three times more than I do.
hun: Háromszor annyit keres, mint én.
eng: He earns three times more than me.
hun: Háromszor többet keres nálam.
eng: He earns twice as much as me.
hun: Kétszer annyit keres mint én.
eng: He earns twice as much as me.
hun: Kétszer annyit keres, mint én.
eng: He easily gets angry.
hun: Könnyen dühbe jön.
eng: He easily gets angry.
hun: Könnyen dühös lesz.
eng: He easily gets angry.
hun: Könnyen feldühödik.
eng: He eats a lot.
hun: Sokat eszik.
eng: He eats like a pig.
hun: Úgy eszik, mint egy disznó.
eng: He eats nothing but fruit.
hun: Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
eng: He eats nothing else but fruit.
hun: Csakis és kizárólag gyümölcsöt fogyaszt.
eng: He eats nothing else but fruit.
hun: Ő kizárólag csak gyümölcsöt eszik.
eng: He eats nothing other than fruit.
hun: Gyümölcsön kívül semmit sem eszik.
eng: He eats too much.
hun: Túl sokat eszik.
eng: He emigrated to Australia.
hun: Ausztráliába emigrált.
eng: He emphasized the importance of education.
hun: Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.
eng: He emptied a glass of wine.
hun: Kiitta a pohárból a bort.
eng: He emptied the ashtray.
hun: Kiürítette a hamutartót.
eng: He ended up expelled.
hun: Végül kiutasították őt.
eng: He ended up in jail.
hun: A börtönben kötött ki.
eng: He ended up in jail.
hun: A börtönben landolt.
eng: He ended up in jail.
hun: A börtönben végezte.
eng: He enjoyed each moment of vengeance.
hun: A bosszú minden egyes pillanatát kiélvezte.
eng: He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
hun: Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.
eng: He entered the army.
hun: Belépett a hadseregbe.
eng: He entered the room.
hun: Belépett a szobába.
eng: He entered through the window.
hun: Az ablakon át jött be.
eng: He entreated his wife not to leave him.
hun: Könyörgött a feleségének, hogy ne hagyja el őt.
eng: He erred in his judgement.
hun: Tévesen ítélkezett.
eng: He escaped from prison.
hun: Megszökött a börtönből.
eng: He escaped.
hun: Megszökött.
eng: He established the firm.
hun: A vállalatot ő alapította.
eng: He esteems the professor highly.
hun: Nagyra becsüli a professzort.
eng: He even thought I lied.
hun: Még ő is azt gondolta, hogy hazudok.
eng: He exists on 3,000 yen a day.
hun: Napi 3000 jenből él.
eng: He explained how to play the guitar to me.
hun: Megmutatta hogyan kell gitáron játszani.
eng: He explained the matter to me.
hun: Elmagyarázta nekem a dolgot.
eng: He explained to me how to use the machine.
hun: Elmagyarázta nekem a gép használatát.
eng: He explained why the experiment failed.
hun: Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.
eng: He expressed his feelings frankly.
hun: Kimutatta őszintén az érzelmeit.
eng: He exterminated his enemies.
hun: Elpusztította az ellenségeit.
eng: He failed in his business and now is a total wreck.
hun: Belebukott a vállalkozásába, így most totál ki van.
eng: He fainted in the middle of his speech.
hun: Elájult a beszéde közepén.
eng: He fainted in the middle of his speech.
hun: Eszméletét vesztette a beszéde közepén.
eng: He faked his death and assumed a new identity.
hun: Megjátszotta a halálát és felvett egy új személyazonosságot.
eng: He falsified his report.
hun: Meghamisította a jelentését.
eng: He fed his dog at the same time every day.
hun: Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.
eng: He fed the chickens millet.
hun: Kölessel etette a csirkéket.
eng: He feels this new law will restrict his freedom.
hun: Úgy érzi, hogy ez az új törvény a szabadságában korlátozza.
eng: He feels weak after his illness.
hun: Még lábadozik a betegsége után.
eng: He fell among bad companions.
hun: Rossz társaságba keveredett.
eng: He fell and hurt his leg.
hun: Elesett, és megsértette a lábát.
eng: He fell asleep during class.
hun: Elaludt az iskolai órán.
eng: He fell asleep in class and started snoring.
hun: Elaludt az órán és elkezdett horkolni.
eng: He fell asleep right away.
hun: Azonnal elaludt.
eng: He fell asleep right away.
hun: Rögtön elaludt.
eng: He fell asleep while driving and caused an accident.
hun: Vezetés közben elaludt, így balesetet okozott.
eng: He fell backward.
hun: Visszaesett.
eng: He fell down on the ice and hurt his leg.
hun: Elesett a jégen, és beütötte a lábát.
eng: He fell from the tree.
hun: Leesett a fáról.
eng: He fell ill three years ago.
hun: Három évvel ezelőtt lett beteg.
eng: He fell ill three years ago.
hun: Három évvel ezelőtt megbetegedett.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
hun: Beleszeretett egy szépséges hercegnőbe.
eng: He fell in love with her at first sight.
hun: Első látásra beleesett.
eng: He fell in love with her at first sight.
hun: Első látásra beleszeretett a hölgybe.
eng: He fell in love with her at first sight.
hun: Szerelmes lett rögtön.
eng: He fell in the ditch.
hun: Beleesett az árokba.
eng: He fell into a rage.
hun: Dühbe gurult.
eng: He fell into the river.
hun: A folyóba esett.
eng: He fell into the shark infested waters.
hun: Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.
eng: He fell into the water with a splash.
hun: Nagy csobbanással beleesett a vízbe.
eng: He fell off the horse.
hun: Leesett a lóról.
eng: He felt ashamed about what he saw.
hun: Elszégyellte magát amiatt, amit látott.
eng: He felt empty inside.
hun: Lelki ürességet érzett.
eng: He felt pleased with the new car.
hun: Elégedett volt az új autójával.
eng: He felt sad because he lost his father.
hun: Szomorú volt, mert elvesztette az apját.
eng: He felt something crawl up his leg.
hun: Úgy érezte, hogy valami a lábán mászik fölfele.
eng: He felt tired.
hun: Fáradtnak érezte magát.
eng: He felt tired.
hun: Fáradtnak éreztem magam.
eng: He felt uneasy.
hun: Kellemetlenül érezte magát.
eng: He fetched some water from the well.
hun: Húzott egy kis vizet a kútból.
eng: He filled the glasses with wine.
hun: A poharakat borral töltötte meg.
eng: He filled the glasses with wine.
hun: Töltött bort a poharakba.
eng: He finally arrived!
hun: Végre megérkezett!
eng: He finds faults with everything I do.
hun: Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
eng: He finds faults with everything I do.
hun: Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.
eng: He finds fault with everything I do.
hun: Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
eng: He finds fault with everything I do.
hun: Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
hun: Megivott egy sört és rendelt még egyet.
eng: He finished the beer and ordered another.
hun: Kiitta a sörét és rendelt még egyet.
eng: He fitted his schedule to mine.
hun: A menetrendjénél az enyémhez igazodott.
eng: He fixed the broken table.
hun: Megjavította a rossz asztalt.
eng: He flapped the flies away.
hun: Elhessegette a legyeket.
eng: He flatly refused her requests for help.
hun: Kereken megtagadta a segítségkéréseit.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
hun: Chicagóba repült, ahol véletlenül összefutott egy barátjával.
eng: He flew to Paris.
hun: Párizsba repült.
eng: He focused on his studies.
hun: A tanulmányaira összpontosított.
eng: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
hun: Nem jutott eszébe egy része a beszédének, ezért átmenetileg rögtönöznie kellett.
eng: He forgot her name.
hun: Elfelejtette a nevét.
eng: He forgot his wedding anniversary.
hun: Elfelejtette az házassági évfordulóját.
eng: He forgot his wife's birthday.
hun: Elfelejtette a felesége születésnapját.
eng: He forgot his wife's birthday.
hun: Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.
eng: He forgot returning the keys.
hun: Elfelejtette visszaadni a kulcsot.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
hun: Tegnap elfelejtett eljönni hozzám.
eng: He forgot to turn off the light.
hun: Elfelejtette eloltani a lámpát.
eng: He formed a ball from the clay.
hun: Egy gömböt formált az agyagból.
eng: He formed a ball from the clay.
hun: Gömböt formált az agyagból.
eng: He fought against racial discrimination.
hun: A faji megkülönböztetés ellen harcolt.
eng: He found a broken camera.
hun: Talált egy rossz fényképezőgépet.
eng: He found a clue to solve the mysterious affair.
hun: Talált egy nyomot a rejtélyes ügy megoldásához.
eng: He found a dog abandoned in the wood.
hun: Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.
eng: He found a good job near his house.
hun: Talált egy jó állást a házához közel.
eng: He found a job.
hun: Talált munkát.
eng: He found a job with a food company.
hun: Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.
eng: He found an unexpected way to deal with the problem.
hun: Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.
eng: He found his master.
hun: Mesterére akadt.
eng: He found it difficult to please his father.
hun: Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.
eng: He found me a good seat.
hun: Jó széket talált nekem.
eng: He found me a good seat.
hun: Jó ülőhelyet talált nekem.
eng: He found me a taxi.
hun: Talált nekem egy taxit.
eng: He found my bicycle.
hun: Ő találta meg a kerékpáromat.
eng: He found my bike.
hun: Ő találta meg a kerékpáromat.
eng: He frowns on his wife's wasting money.
hun: Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.
eng: He froze to death somewhere in mountains.
hun: Halálra fagyott valahol a hegyekben.
eng: He froze to death somewhere in mountains.
hun: Kihűlt és maghalt valahol a hegyekben.
eng: He fulfilled the functions of a statesman.
hun: Egy államférfi feladatköreit tölti be.
eng: He gave a big yawn!
hun: Nagyokat ásított.
eng: He gave an account of his trip.
hun: Beszámolt az utazásáról.
eng: He gave a rap on the door.
hun: Kopogtatott az ajtón.
eng: He gave back all the money he had borrowed.
hun: Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.
eng: He gave blood in order to save his brother.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: He gave blood in order to save his sibling.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: He gave blood in order to save his sister.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: He gave each one of them a pencil.
hun: Adott nekik egy-egy ceruzát.
eng: He gave each one of them a pencil.
hun: Mindegyikőjüknek adott egy ceruzát.
eng: He gave her a book.
hun: Egy könyvet adott neki.
eng: He gave him a big hug.
hun: Adott neki egy nagy ölelést.
eng: He gave him a book.
hun: Egy könyvet adott neki.
eng: He gave his life for the nation.
hun: Életét adta a nemzetért.
eng: He gave me 10,000 yen.
hun: Adott nekem tízezer jent.
eng: He gave me a call.
hun: Felhívott engem.
eng: He gave me a stern look.
hun: Szigorú pillantásában részesített.
eng: He gave me a stern look.
hun: Szigorú pillantását vetette ő énrám.
eng: He gave me a stern look.
hun: Szigorú pillantást vetett rám.
eng: He gave me a watch.
hun: Egy órát adott nekem.
eng: He gave me food and money as well.
hun: Ételt és pénzt is adott nekem.
eng: He gave me no less than five thousand yen.
hun: Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.
eng: He gave me some excuse for not attending the party.
hun: Mondott nekem egy kifogást, hogy miért nem jön el a partira.
eng: He gave me some stamps.
hun: Adott nekem néhány bélyeget.
eng: He gave me the salt.
hun: Ideadta a sót.
eng: He gave the child a toy.
hun: Adott a gyereknek egy játékot.
eng: He gave them a lift to the town.
hun: Elvitte őket a városba.
eng: He gave up.
hun: Feladta.
eng: He gave up his career for his family.
hun: Feláldozta a karrierjét a családjáért.
eng: He gave up on life.
hun: Feladta az életet.
eng: He gently lifted her hand and kissed it.
hun: Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.
eng: He gets offended by the smallest things.
hun: A legkisebb dolgokon is megsértődik.
eng: He gets to work by bus?
hun: Busszal jár dolgozni?
eng: He gets up at seven.
hun: Hét órakor kel fel.
eng: He gives her everything she asks for.
hun: Mindent megad neki, amit kér.
eng: He goes by bike.
hun: Biciklivel jár.
eng: He goes by bike.
hun: Kerékpárral jár.
eng: He goes to London once a month.
hun: Havonta egyszer megy Londonba.
eng: He goes to London once a month.
hun: Havonta egyszer utazik Londonba.
eng: He goes to sleep with the lights left on.
hun: Bekapcsolt világítás mellett alszik el.
eng: He goes to work by car.
hun: Kocsival jár be dolgozni.
eng: He goes to work by train.
hun: Vonattal jár be dolgozni.
eng: He got 90% in English.
hun: 90%-ot kapott angolból.
eng: He got across the river.
hun: Átkelt a folyón.
eng: He got a good grade in mathematics.
hun: Jó jegyet kapott matematikából.
eng: He got a good grade in mathematics.
hun: Jó osztályzatot kapott matematikából.
eng: He got all he wanted.
hun: Mindene megvan, amit csak akart.
eng: He got angry.
hun: Dühös lett.
eng: He got drunk and became talkative.
hun: Berúgott és elkezdett fecsegni.
eng: He got his left ear pierced.
hun: A bal fülét kilyukasztatta.
eng: He got his neck broken in the accident.
hun: Nyakát törte a balesetben.
eng: He got his tongue pierced.
hun: Pirszinget rakatott a nyelvébe.
eng: He got his tongue pierced.
hun: Testékszert szúratott a nyelvébe.
eng: He got his tongue pierced.
hun: Testékszert tetetett a nyelvébe.
eng: He got home at seven sharp.
hun: Pontosan hétkor ért haza.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
hun: Súlyosan megsérült a közlekedési balesetben.
eng: He got into bed.
hun: Lefeküdt.
eng: He got into the habit of smoking in his youth.
hun: Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.
eng: He got lost while walking in the woods.
hun: Séta közben eltévedt az erdőben.
eng: He got more than he bargained for.
hun: Többet kapott, mint amennyiben megállapodtak.
eng: He got off at the next station.
hun: Leszállt a következő állomásnál.
eng: He got off the bus.
hun: Leszállt a buszról.
eng: He got off with a fine.
hun: Pénzbüntetéssel megúszta.
eng: He got out a book and began to read it.
hun: Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.
eng: He got out of his truck.
hun: Kiszállt a kamionjából.
eng: He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."
hun: Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."
eng: He got related with her through marriage.
hun: Házasság által lett a hölgy rokona.
eng: He got related with her through marriage.
hun: Házasság által lett a rokona.
eng: He got related with her through marriage.
hun: Házasság révén lett a rokona.
eng: He got the prize.
hun: Megkapta a díjat.
eng: He got the prize.
hun: Ő kapta a díjat.
eng: He got tired and turned back.
hun: Belefáradt, és visszafordult.
eng: He got tired of life.
hun: Belefáradt az életbe.
eng: He got tired of reading.
hun: Elege lett az olvasásból.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
hun: Gyorsan felkelt, hideg vizet locsolt az arcára, megmosta a fogát és megborotválkozott.
eng: He got used to not having a hot meal every day.
hun: Megszokta, hogy nem eszik minden nap meleg ételt.
eng: He got very drunk.
hun: Asztal alá itta magát.
eng: He got very drunk.
hun: Gallyrészeg volt.
eng: He got very drunk.
hun: Hullarészeg volt.
eng: He got very drunk.
hun: Kiütötte magát.
eng: He got very drunk.
hun: Mata részeg volt.
eng: He got very drunk.
hun: Matt részeg volt.
eng: He got very drunk.
hun: Nagyon bekarmolt.
eng: He got very drunk.
hun: Nagyon bepiált.
eng: He got very drunk.
hun: Nagyon berúgott.
eng: He got very drunk.
hun: Rendesen felöntött a garatra.
eng: He got very drunk.
hun: Tajtrészeg volt.
eng: He got very drunk.
hun: Totál részeg volt.
eng: He grabbed him by the collar.
hun: A gallérjánál fogva ragadta meg őt.
eng: He grabbed him by the collar.
hun: Megragadta a gallérjánál fogva.
eng: He grabbed him by the collar.
hun: Megragadta a grabancánál fogva.
eng: He grabbed my breasts.
hun: Megfogdosta a melleimet.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
hun: Kikapta a levelet a kezemből.
eng: He greeted the lady.
hun: Köszönt a hölgynek.
eng: He greeted the woman.
hun: Köszönt az asszonynak.
eng: He grew old.
hun: Megöregedett.
eng: He grew up in Germany.
hun: Németországban nőtt fel.
eng: He grieved over his failures.
hun: A sikertelensége miatt nyavalygott.
eng: He grits his teeth and forces back his growing fear.
hun: Összeszorítja a fogát és visszafojtja a növekvő félelmét.
eng: He grows rice.
hun: Rizst termel.
eng: He grows tomatoes in the garden.
hun: Paradicsomot termeszt a kertben.
eng: He guaranteed his slaves' freedom.
hun: Szabadságot ígért rabszolgáinak.
eng: He had a big box in his arms.
hun: Egy nagy doboz volt a karjaiban.
eng: He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
hun: Volt egy egész gyűjteménye japán koi pontyokból a kerti tóban.
eng: He had a dog.
hun: Volt egy kutyája.
eng: He had a duplicate key made from that one.
hun: Volt egy arról készített kulcsmásolata.
eng: He had a headache.
hun: Fájt a feje.
eng: He had almost no formal education.
hun: Majdhogy semmi képzettsége nem volt hivatalosan.
eng: He had a lot of money in the bank.
hun: Sok pénzt tart a bankban.
eng: He had already gone.
hun: Addigra már elment.
eng: He had already gone.
hun: Már elment.
eng: He had an asthma attack.
hun: Asztmás rohama volt.
eng: He had a new idea.
hun: Új ötlete támadt.
eng: He had a queer expression on his face.
hun: Furcsa arckifejezése volt.
eng: He had a queer expression on his face.
hun: Különös arckifejezése volt.
eng: He had a radio.
hun: Volt egy rádiója.
eng: He had a strong alibi.
hun: Szilárd alibije volt.
eng: He had a talent for painting.
hun: Tehetséges a festészetben.
eng: He had a work contract.
hun: Volt munkaszerződése.
eng: He had been very busy, and still he came to help us.
hun: Nagyon elfoglalt volt, és mégis eljött segíteni nekünk.
eng: He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
hun: Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.
eng: He had breakfast.
hun: Megreggelizett.
eng: He had enough endurance to run a marathon.
hun: Elég kitartása volt egy maraton lefutásához.
eng: He had enough endurance to run a marathon.
hun: Elég kitartása volt, hogy lefusson egy maratont.
eng: He had enough endurance to run a marathon.
hun: Elég kitartása volt lefutni egy maratont.
eng: He had few teeth.
hun: Alig volt már foga.
eng: He had few teeth.
hun: Szinte egy foga sem volt már.
eng: He had fifty dollars.
hun: Ötven dollárja volt.
eng: He had good reasons for getting angry.
hun: Jó oka volt rá, hogy feldühödjön.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
hun: Szép, sötét szeme, hosszú szempillái voltak.
eng: He had his car stolen last night.
hun: Ellopták a kocsiját tegnap éjjel.
eng: He had his secretary make another copy.
hun: Meghagyta a titkárnőjének, hogy készítsen még egy másolatot.
eng: He had his shirt on inside out.
hun: Kifordítva volt rajta az inge.
eng: He had his socks on inside out.
hun: Kifordítva volt rajta a zokni.
eng: He had his wife painted.
hun: Lefestette a felségét.
eng: He had just arrived.
hun: Éppen akkor érkezett meg.
eng: He had long hair.
hun: Hosszú haja volt.
eng: He had long hair.
hun: Neki hosszú haja volt.
eng: He had made enemies during his early political life.
hun: Ellenségeket szerzett politikai pályafutásának kezdetén.
eng: He had never canceled an appointment before.
hun: Ő eddig sohasem mulasztott el találkát.
eng: He had never traveled outside his home city.
hun: Még soha nem utazott el abból a városból, ahol lakik.
eng: He had no clothes on him at all.
hun: Egyáltalán nem volt rajta ruha.
eng: He had no coat on.
hun: Nem vett fel kabátot.
eng: He had no distinguishing features.
hun: Nem volt különleges ismertetőjegye.
eng: He had no idea what he was supposed to do.
hun: Fogalma sem volt, mit várnak tőle.
eng: He had no idea what he was supposed to do.
hun: Fogalma sem volt róla, hogy mit is kellett volna csinálnia.
eng: He had no idea what he was supposed to do.
hun: Lövése sem volt, mit kellett volna tennie.
eng: He had no idea what these words meant.
hun: Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.
eng: He had no luck in finding work.
hun: Nincs szerencséje az álláskeresésben.
eng: He had no money and so could not buy any food.
hun: Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.
eng: He had no money.
hun: Nem volt pénze.
eng: He had nothing left to live for.
hun: Nem volt már miért élnie.
eng: He had one daughter.
hun: Egy lánya volt.
eng: He had one of his socks on inside out.
hun: Az egyik zokniját kifordítva vette fel.
eng: He had scarcely escaped when he was recaptured.
hun: Még alig szabadult, amikor újra elkapták.
eng: He had strong religious beliefs.
hun: Erős a vallási meggyőződése.
eng: He had the courage to say it.
hun: Volt bátorsága kimondani.
eng: He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
hun: Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.
eng: He had the luck to catch the train.
hun: Szerencséjére időben elérte a vonatot.
eng: He had the maid sweep his room.
hun: Kitakaríttatta szobáját a szobalánnyal.
eng: He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
hun: Felelősnek kellett lennie, de ezt a felelősséget nem volt képes vállalni.
eng: He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear.
hun: Kénytelen volt vállalni a felelősséget, de elviselni nem tudta.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
hun: Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.
eng: He had to let his secretary go because she got married.
hun: El kellett engednie a titkárnőjét, mert férjhez ment.
eng: He had to part with his house.
hun: Meg kellett válnunk az ő házától.
eng: He had to stay in hospital for a week.
hun: Egy hétig a kórházban kellett maradnia.
eng: He had two sons, who both became teachers.
hun: Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.
eng: He handed a note to me.
hun: Átadott nekem egy jegyzetet.
eng: He handled the tool skillfully.
hun: Ügyesen forgatta a szerszámot.
eng: He handles horses well.
hun: Jól bánik a lovakkal.
eng: He hanged himself.
hun: Felakasztotta magát.
eng: He hardly ever opens a book.
hun: Alig vett könyvet a kezébe.
eng: He hardly works.
hun: Alig dolgozik.
eng: He has a bad temper.
hun: Rossz a természete.
eng: He has a basket full of strawberries.
hun: Egy kosárnyi epre van.
eng: He has a beard.
hun: Szakálla van.
eng: He has a beautiful wife.
hun: Gyönyörű felesége van.
eng: He has a beautiful young wife.
hun: Gyönyörű ifjú felesége van.
eng: He has a big family.
hun: Nagy családja van.
eng: He has a big house and two cars.
hun: Nagy háza és két kocsija van.
eng: He has a big restaurant next to the sea.
hun: Van egy nagy étterme a tenger mellett.
eng: He has a bookstore in the center of the city.
hun: Van egy könyvesboltja a belvárosban.
eng: He has a cleft lip.
hun: Nyúlszája van.
eng: He has acted wisely.
hun: Bölcsen járt el.
eng: He has a deep voice.
hun: Mély hangja van.
eng: He has a dog.
hun: Van egy kutyája.
eng: He has a drug allergy.
hun: Gyógyszerallergiája van.
eng: He has a family to provide for.
hun: Családja van, akikről gondoskodnia kell.
eng: He has a family to provide for.
hun: Gondoskodnia kell a családjáról.
eng: He has a farm.
hun: Van egy farmja.
eng: He has a few friends in this town.
hun: Kevés barátja van ebben a városban.
eng: He has a few friends.
hun: Van pár barátja.
eng: He has a full beard.
hun: Teljes szakálla van.
eng: He has a good appetite.
hun: Jó az étvágya.
eng: He has a good appetite.
hun: Jó étvágya van.
eng: He has a good appetite this morning.
hun: Jó étvágya van ma reggel.
eng: He has a good brain.
hun: Jó esze van.
eng: He has a good brain.
hun: Jó feje van.
eng: He has a good memory.
hun: Jó a memóriája.
eng: He has a great attachment to this town.
hun: Erősen kötődik e városhoz.
eng: He has a headache.
hun: Fáj a feje.
eng: He has a heart of stone.
hun: Kőszívű.
eng: He has a house of his own.
hun: Van saját háza.
eng: He has a huge cock.
hun: Hatalmas fasza van.
eng: He has a large farm in Colorado.
hun: Nagy földbirtoka van Coloradóban.
eng: He has a large number of books.
hun: Sok könyve van.
eng: He has a little money.
hun: Van egy kevés pénze.
eng: He has a little money.
hun: Van egy kis pénze.
eng: He has all kinds of books.
hun: Mindenféle könyve van.
eng: He has a long nose.
hun: Hosszú orra van.
eng: He has a lot of acquaintances.
hun: Sok ismerőse van.
eng: He has a lot of books on history.
hun: Sok könyve van a történelemről.
eng: He has a lot of books on history.
hun: Sok történelmi tárgyú könyve van.
eng: He has a lot of debts.
hun: Sok az adóssága.
eng: He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
hun: Szemüvege nélkül nagyon nehezen lát.
eng: He has a lot of friends here.
hun: Sok barátja van itt.
eng: He has a lot of work to do.
hun: Sok a munkája.
eng: He has a lot of work to do.
hun: Sok munkája van.
eng: He has a lot to do.
hun: Sok dolga van.
eng: He has a loud voice.
hun: Erős hangja van.
eng: He has already eaten.
hun: Már evett.
eng: He has an ax to grind.
hun: Szeretné elmondani az álláspontját.
eng: He has a new woman in his life.
hun: Egy új nő van az életében.
eng: He has an eye for people.
hun: Van szeme az emberekhez.
eng: He has a nice face.
hun: Helyes arca van.
eng: He has a nimble mind.
hun: Éles esze van.
eng: He has an impeccable alibi.
hun: Megdönthetetlen alibije van.
eng: He has an impeccable alibi.
hun: Sziklaszilárd alibije van.
eng: He has an interesting job, where he has to work a lot.
hun: Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.
eng: He has a nose bleed.
hun: Orrvérzése van.
eng: He has another son.
hun: Még egy fia van.
eng: He has ants in his pants.
hun: Nem bír megmaradni a fenekén.
eng: He has ants in his pants.
hun: Sajtkukac.
eng: He has a painting of Jesus Christ in the living room.
hun: Egy Jézus Krisztust ábrázoló festmény van a nappalijában.
eng: He has a perfect alibi.
hun: Tökéletes alibije van.
eng: He has a potbelly.
hun: Pocakos.
eng: He has a six-figure salary.
hun: Hat számjegyű fizetése van.
eng: He has a strong body.
hun: Sportos a teste.
eng: He has a strong personality.
hun: Erős személyiség.
eng: He has a strong personality.
hun: Ő egy egyéniség.
eng: He has a sufficient income to support his family.
hun: A jövedelme elégséges, hogy eltartsa a családját.
eng: He has a talent for music.
hun: Ő egy zenei tehetség.
eng: He has a very good voice.
hun: Nagyon szép hangja van.
eng: He has a very strong Bahian accent.
hun: Nagyon erős bahiai akcentusa van.
eng: He has a will of steel.
hun: Vasakaratú.
eng: He has been absent since last Monday.
hun: Már múlt hétfő óta hiányzik.
eng: He has been busy since this morning.
hun: Reggel óta el van foglalva.
eng: He has been hospitalized.
hun: Kórházba szállították.
eng: He has been like a father to me.
hun: Olyan volt nekem, mintha az apám lett volna.
eng: He has been on sick leave for a month now.
hun: Most egy hónapja van betegállományban.
eng: He has been playing tennis since this morning.
hun: Ma reggel óta teniszezik.
eng: He has been sick for a week.
hun: Egy hétig beteg volt.
eng: He has been sick since last Sunday.
hun: Az előző vasárnap óta beteg.
eng: He has been sleeping since around 8 o'clock.
hun: Körülbelül 8 óra óta alszik.
eng: He has been sleeping since noon.
hun: Dél óta alszik.
eng: He has been studying for two hours.
hun: Két órán át tanult.
eng: He has been to many places.
hun: Már sok helyen járt.
eng: He has been warned on several occasions.
hun: Számtalanszor volt már figyelmeztetve.
eng: He has been working out to develop his muscles.
hun: Arra dolgozik, hogy fejlessze az izmait.
eng: He has bigger fish to fry.
hun: Van fontosabb dolga is.
eng: He has blond hair.
hun: Szőke.
eng: He has blond hair.
hun: Szőke haja van.
eng: He has bought a new car.
hun: Új autót vett.
eng: He has brown eyes.
hun: Barna szemei vannak.
eng: He has brown eyes.
hun: Barna szeme van.
eng: He has brown hair.
hun: Barna haja van.
eng: He has changed.
hun: Megváltozott.
eng: He has come!
hun: Megjött!
eng: He has completed his duty.
hun: Teljesítette a kötelességét.
eng: He has dark hair.
hun: Sötét haja van.
eng: He has done much for his company.
hun: Sokat tett a cégéért.
eng: He has driven without driving licence for twenty years.
hun: Húsz éven át vezetett jogosítvány nélkül.
eng: He has driven without driving licence for twenty years.
hun: Húsz éve vezet jogsi nélkül.
eng: He has enormous fingers.
hun: Hatalmas ujjai vannak.
eng: He has enough money to buy it.
hun: Van elég pénze, hogy megvegye.
eng: He has eyes at the back of his head.
hun: Hátul is van szeme.
eng: He has few friends.
hun: Van néhány barátja.
eng: He has four illegitimate children.
hun: Négy törvénytelen gyereke van.
eng: He has four illegitimate children.
hun: Négy zabigyereke van.
eng: He has frequent arguments with his wife.
hun: Gyakran civódik a feleségével.
eng: He has frequent arguments with his wife.
hun: Gyakran veszekedik a feleségével.
eng: He has gained a few pounds.
hun: Nyert néhány fontot.
eng: He has gone out.
hun: Kiment.
eng: He has good taste.
hun: Jó ízlése van.
eng: He has guts.
hun: Van mersze.
eng: He has his hair cut once a month.
hun: Havonta egyszer levágatja a haját.
eng: He has his own bus.
hun: Neki saját autóbusza van.
eng: He has his own bus.
hun: Saját autóbusza van.
eng: He has his own bus.
hun: Van neki saját autóbusza.
eng: He has his own car.
hun: Van saját autója.
eng: He has his own room.
hun: Neki saját szobája van.
eng: He has his own room.
hun: Van saját szobája.
eng: He has hope.
hun: Van reménye.
eng: He has investigated the possibility of cooperation.
hun: Az együttműködés lehetőségét kereste.
eng: He has invited me to attend his wedding.
hun: Meghívott az esküvőjére.
eng: He has just become a principal.
hun: Éppen most lett igazgató.
eng: He has just become headmaster.
hun: Csak most lett osztályfőnök.
eng: He has just come home.
hun: Éppen most jött haza.
eng: He has just entered, but is already leaving.
hun: Épphogy belépett, már el is ment.
eng: He has left his mother and girlfriend in France.
hun: Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.
eng: He has left the city.
hun: Elhagyta a várost.
eng: He has long legs.
hun: Hosszúak a lábai.
eng: He has long legs.
hun: Hosszú lábai vannak.
eng: He has lost all hope.
hun: Minden reményét elvesztette.
eng: He has lost his job.
hun: Elvesztette a munkáját.
eng: He has lost his job.
hun: Elvesztette az állását.
eng: He has made a promise to come again.
hun: Ígéretet tett, hogy újra eljön.
eng: He has many books.
hun: Sok könyve van.
eng: He has many enemies in the political world.
hun: Sok ellenségre tett szert a politika világában.
eng: He has many enthusiastic supporters.
hun: Sok lelkes támogatója akad.
eng: He has money.
hun: Van pénze.
eng: He has more books than he can read.
hun: Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.
eng: He has more books than he can read.
hun: Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
eng: He has much economic knowledge.
hun: Jó gazdasági ismeretei vannak.
eng: He has much money.
hun: Sok pénze van.
eng: He has my respect.
hun: Övé a tiszteletem.
eng: He has never celebrated Christmas.
hun: Soha sem tartotta meg a karácsonyt.
eng: He has never come since.
hun: Azóta sem jött.
eng: He has never tasted alcohol.
hun: Még soha nem próbálta az alkoholt.
eng: He has never visited him.
hun: Soha nem látogatta meg őt.
eng: He has nobody to consult.
hun: Nincs kitől tanácsot kérnie.
eng: He has nobody to take care of him.
hun: Senkije sincs, aki gondoskodjon róla.
eng: He has no chance of recovering.
hun: Nincs esélye felépülni.
eng: He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
hun: Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.
eng: He has no children.
hun: Nincs gyermeke.
eng: He has no fear.
hun: Nem fél.
eng: He has no filter for what he says.
hun: Nincs szűrője ahhoz, amit mond.
eng: He has no idea who he's dealing with.
hun: Fogalma sincs, hogy kivel van dolga.
eng: He has no idea who he's up against.
hun: Fogalma sincs róla, kivel áll szemben.
eng: He has no knowledge of the language of his ancestors.
hun: Nem ismeri az ősei nyelvét.
eng: He has no knowledge of the language of his ancestors.
hun: Semmit sem tud a felmenői nyelvéről.
eng: He has no moral values.
hun: Nincsenek erkölcsi értékei.
eng: He has no political ambition.
hun: Nincsenek politikai ambíciói.
eng: He has no respect for anyone.
hun: Senkire sincs tekintettel.
eng: He has not been in good health for some years.
hun: Évek óta nincs rendben az egészsége.
eng: He has not been in good health for some years.
hun: Nem örvend túl jó egészségnek már évek óta.
eng: He has not come yet. He may have missed the train.
hun: Még nem jött meg. Lekéshette a vonatot.
eng: He has nothing but clothes.
hun: A ruháján kívül semmije sincs.
eng: He has nothing.
hun: Semmije sincs.
eng: He has not realized his mistakes yet.
hun: Még nincs tudatában a hibáinak.
eng: He has not realized his own mistake.
hun: Nem volt tisztában a saját hibájával.
eng: He has not written to us since last February.
hun: Nem írt nekünk február óta.
eng: He hasn't arrived yet.
hun: Még nem érkezett meg.
eng: He hasn't got a bicycle.
hun: Nincs biciklije.
eng: He hasn't got a bicycle.
hun: Nincs kerékpárja.
eng: He hasn't had much education.
hun: Nem végzett sok iskolát.
eng: He hasn't had much education.
hun: Nincs sok iskolája.
eng: He hasn't seen anything like this before.
hun: Ehhez foghatót eddig még nem látott.
eng: He hasn't seen anything like this before.
hun: Ilyet még nem látott.
eng: He has one foot in the grave.
hun: Fél lábbal már a sírban van.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
hun: Csak felületes ismeretei vannak a témáról.
eng: He has perfect teeth.
hun: Nagyon szépek a fogai.
eng: He has phoned me.
hun: Felhívott.
eng: He has quite a few valuable paintings.
hun: Sok értékes festménye van.
eng: He has reached the end of his patience.
hun: Elérte türelme határát.
eng: He has reached the end of his patience.
hun: Elfogyott a türelme.
eng: He has reached the end of his patience.
hun: Kimerült a türelme.
eng: He has seven sons.
hun: Hét fia van.
eng: He has spent ten years in jail for murder.
hun: Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
eng: He has spent ten years in jail for murder.
hun: Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.
eng: He has started to write a novel.
hun: Elkezdett írni egy regényt.
eng: He has stayed here since he arrived from Canada.
hun: Itt maradt, mióta megérkezett Kanadából.
eng: He has strange ideas.
hun: Fura ötletei vannak.
eng: He has surprised the public.
hun: Meglepte a közönséget.
eng: He has ten cows.
hun: Tíz tehene van.
eng: He has the ability to make a good plan.
hun: Képes jó tervet készíteni.
eng: He has the advantage of a good education.
hun: A jó iskoláztatása az előnyére válik.
eng: He has the advantage of a good education.
hun: Előnye a jó neveltetés.
eng: He has the faculty to learn languages easily.
hun: Megvan a képessége arra, hogy könnyen tanuljon nyelveket.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
hun: Szokása étkezések közben újságot olvasni.
eng: He has the illusion that he is the smartest in his class.
hun: Abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.
eng: He has three brothers.
hun: Három fiútestvére van.
eng: He has three brothers.
hun: Három testvére van.
eng: He has three children.
hun: Három gyereke van.
eng: He has three sons.
hun: Három fia van.
eng: He has tiny hands.
hun: Pici kezei vannak.
eng: He has to make a speech at the party.
hun: Beszédet kell mondania a partin.
eng: He has too many books.
hun: Neki túl sok könyve van.
eng: He has to work hard in order to support his family.
hun: Keményen kell dolgoznia ahhoz, hogy a családját eltartsa.
eng: He has trouble remembering names.
hun: Nehezen emlékszik nevekre.
eng: He has twenty children.
hun: Húsz gyermeke van.
eng: He has twenty children.
hun: Neki húsz gyereke van.
eng: He has two cars.
hun: Két autója van.
eng: He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
hun: Két autója van: az egyik egy Benz, a másik egy Porsche.
eng: He has two cats.
hun: Két macskája van.
eng: He has two daughters.
hun: Két lánya van neki.
eng: He has two daughters, who are married.
hun: Van neki két lánya, akik megházasodtak.
eng: He has two friends who are foreigners.
hun: Két barátja van, akik külföldiek.
eng: He has two houses.
hun: Két háza van.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
hun: Két ceruzája van. Az egyik hosszú és a másik rövid.
eng: He has two Picassos.
hun: Van két Picassoja.
eng: He has two sisters.
hun: Két lánytestvére van.
eng: He has very little, if any, knowledge about art.
hun: Nagyon keveset tud a művészetről, ha egyáltalán tud róla valamit.
eng: He has very short hair.
hun: Nagyon rövid haja van.
eng: He has very strong arms.
hun: Nagyon erősek a karjai.
eng: He has white teeth.
hun: Fehér fogai vannak.
eng: He has wine.
hun: Van bora.
eng: He has written many books about China.
hun: Sok könyvet írt Kínáról.
eng: He hated lying.
hun: Utálta a hazugságot.
eng: He hated lying.
hun: Utált hazudni.
eng: He hates carrots.
hun: Utálja a répát.
eng: He hates cleaning his room.
hun: Utálja kitakarítani a szobáját.
eng: He hates gay people.
hun: Homofób.
eng: He hates his neighbour.
hun: Ki nem állhatja a szomszédait.
eng: He hates me. And I hate him!
hun: Utál engem. És én is utálom őt!
eng: He hates running.
hun: Utál futni.
eng: He hates spiders.
hun: Iszonyodik a pókoktól.
eng: He hates spiders.
hun: Utálja a pókokat.
eng: He heard footsteps.
hun: Lépéseket hallott.
eng: He heard the dog barking.
hun: Hallotta ugatni a kutyát.
eng: He heard the noise.
hun: Meghallotta a zsivajt.
eng: He held a package under his arm.
hun: Egy csomagot tartott a hóna alatt.
eng: He held her close.
hun: Szorosan a karjában tartotta.
eng: He held the trophy on high.
hun: Magasra emelte a trófeát.
eng: He helped Tom.
hun: Segített Tamásnak.
eng: He helps the poor.
hun: Segít a szegényeken.
eng: He hid it behind the door.
hun: Az ajtó mögé rejtette.
eng: He hired mercenaries to kill you.
hun: Zsoldosokat bérelt fel, hogy megöljenek.
eng: He hit me by mistake.
hun: Véletlenül megütött.
eng: He hoped to succeed.
hun: Reménykedett a sikerben.
eng: He hugged her and kissed her.
hun: Átölelte és megcsókolta.
eng: He hugged her.
hun: Megölelte őt.
eng: He humiliated her.
hun: Megalázta.
eng: He humiliated her.
hun: Megalázta őt.
eng: He humiliated her.
hun: Megszégyenítette.
eng: He hung up before I could say anything.
hun: Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.
eng: He hung up his coat.
hun: Felakasztotta a kabátját.
eng: He hung up.
hun: Megszakította a hívást.
eng: He hung up on me.
hun: Lerakott.
eng: He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
hun: Sietett a házba, de csalódott volt, hogy üresen találta.
eng: He hurt himself when he fell.
hun: Megütötte magát, amikor leesett.
eng: He hurt his hand when he fell.
hun: Elesés közben megsérült a keze.
eng: He hurt his left hand.
hun: Megsebesült a bal kezén.
eng: He identified the wreck of the Titanic.
hun: Azonosította a Titanic roncsait.
eng: Height is a distinct advantage in basketball.
hun: A kosárlabdában a magasság kifejezetten előnyt jelent.
eng: He ignored his mother's advice.
hun: Nem törődött az anyja tanácsával.
eng: He illegally crossed the border.
hun: Átszökött a határon.
eng: He illegally crossed the border.
hun: Illegálisan lépte át a határt.
eng: He impressed me with his magic tricks.
hun: Lenyűgözőek voltak a varázstrükkjei.
eng: He injured his left hand.
hun: Megsérült a bal kezén.
eng: He instructed me to go to bed early.
hun: Arra utasított, hogy korán feküdjek le.
eng: He insulted me by calling me a donkey.
hun: Sértegetett azzal, hogy szamárnak csúfolt.
eng: He insured himself.
hun: Bebiztosította magát.
eng: He intended to marry her.
hun: El akarja venni.
eng: He introduced his fiancee.
hun: Bemutatta a menyasszonyát.
eng: He invades the privacy of others.
hun: Megsérti mások magánéletét.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
hun: 500.000 jent fektetett részvényekbe.
eng: He invited me to lunch.
hun: Meghívott ebédelni.
eng: He is a bad driver.
hun: Rossz sofőr.
eng: He is a big man in the company.
hun: Nagy ember a vállalatnál.
eng: He is a biologist.
hun: Biológus.
eng: He is about forty.
hun: Körülbelül negyven éves.
eng: He is about my age.
hun: Nagyjából velem egyidős.
eng: He is about my size.
hun: Nagyjából akkora az ő mérete is, mint az enyém.
eng: He is about thirty.
hun: Harminc körül van.
eng: He is a boy, isn't he?
hun: Fiú, nem?
eng: He is a brave man.
hun: Bátor ember.
eng: He is a British citizen, but lives in India.
hun: Brit állampolgár, de Indiában él.
eng: He is abroad.
hun: Külföldön van.
eng: He is absorbed in the study of Latin.
hun: Elmélyedt a latin tanulmányozásában.
eng: He is a bus driver.
hun: Ő buszvezető.
eng: He is accustomed to hard work.
hun: Hozzászokott a kemény munkához.
eng: He is a compulsive gambler.
hun: Játékfüggő.
eng: He is a convicted arsonist.
hun: Gyújtogatásért ítélték el.
eng: He is acquainted with my wife.
hun: Ő a feleségem ismerőse.
eng: He is a daredevil.
hun: Ő egy fenegyerek.
eng: He is a dentist by profession.
hun: Foglalkozása szerint fogorvos.
eng: He is a dentist.
hun: Ő fogorvos.
eng: He is a detective.
hun: Detektív.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
hun: Diplomata az amerikai nagykövetségen.
eng: He is a DJ.
hun: Ő dídzsé.
eng: He is a DJ.
hun: Ő egy lemezlovas.
eng: He is a doctor, but also a writer.
hun: Ő orvos, de író is.
eng: He is a doctor.
hun: Ő orvos.
eng: He is a famous painter.
hun: Ő egy híres festő.
eng: He is a fast runner.
hun: Gyorsan tud futni.
eng: He is afraid of dogs.
hun: Fél a kutyáktól.
eng: He is afraid of dying poor.
hun: Attól fél, hogy szegénységben fog meghalni.
eng: He is afraid of his father.
hun: Fél az apjától.
eng: He is afraid of his own shadow.
hun: A saját árnyékától is fél.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
hun: Fél repülni.
eng: He is a friendly person.
hun: Ő egy barátságos ember.
eng: He is after a job.
hun: Állást keres.
eng: He is a gentleman.
hun: Úriember.
eng: He is a good doctor.
hun: Jó orvos.
eng: He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
hun: Ő kétség kívül jó haver, de nem megbízható.
eng: He is a good friend of yours.
hun: Ő egy jó barátod.
eng: He is a good man at heart.
hun: A szíve mélyén ő egy jó ember.
eng: He is a good man for all I know.
hun: Ő egy jó ember, amennyire én tudom.
eng: He is a good singer.
hun: Ő egy jó énekes.
eng: He is a good speaker.
hun: Ő egy jó szónok.
eng: He is a good violinist, isn't he?
hun: Jó hegedűs, nem de?
eng: He is a good writer.
hun: Jól tud írni.
eng: He is a good writer.
hun: Ő egy jó író.
eng: He is a great authority on economics.
hun: Ő a politikai gazdaságtan területén nagy tekintély.
eng: He is a great authority on economics.
hun: Ő egy nagy gazdaságpolitikai tekintély.
eng: He is a great authority on economics.
hun: Ő nagy tekintély a közgazdaságtan területén.
eng: He is a great statesman, and what is more a great scholar.
hun: Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.
eng: He is a hard worker.
hun: Keményen dolgozik.
eng: He is a lawyer by profession.
hun: Foglalkozása szerint ügyvéd.
eng: He is alive and was here. I saw Tom with my own eyes.
hun: Él és itt volt. A saját szemeimmel láttam Tomot.
eng: He is almost always at home.
hun: Majdnem mindig otthon van.
eng: He is a Londoner by birth.
hun: Szülővárosát tekintve londoni.
eng: He is alone.
hun: Egyedül van.
eng: He is already a long way from here.
hun: Jó messzire van már innen.
eng: He is already a long way from here.
hun: Messze jár már.
eng: He is also returning late today.
hun: Később ma még ő is visszautazik.
eng: He is also twelve years old but he is still younger than her.
hun: Ő is tizenkét éves, de így is fiatalabb nála.
eng: He is always asking for money.
hun: Állandóan pénzt kér.
eng: He is always asking for money.
hun: Mindig pénzt kér.
eng: He is always complaining about his boss.
hun: Mindig panaszkodik a főnökére.
eng: He is always complaining about his low salary.
hun: Mindig kevesli a fizetését.
eng: He is always complaining about how small his room is.
hun: Mindig panaszkodik, hogy milyen kicsi a szobája.
eng: He is always complaining about the way I do things.
hun: Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.
eng: He is always complaining.
hun: Állandóan panaszkodik.
eng: He is always complaining of ill treatment.
hun: Mindig panaszkodik a betegellátásra.
eng: He is always finding fault.
hun: Ő mindig talál hibát más emberekben.
eng: He is always laughing.
hun: Mindig nevet.
eng: He is always saying bad things about others.
hun: Mindig rosszat mond másokról.
eng: He is always studying.
hun: Mindig tanul.
eng: He is always writing about journey to other planets.
hun: Mindig más bolygókra való utazásról ír.
eng: He is a man of education.
hun: Az oktatásnak él.
eng: He is a member of a potters' guild.
hun: A fazekasok céhének tagja.
eng: He is American.
hun: Amerikai.
eng: He is a model of honesty.
hun: Ő a becsületesség mintaképe.
eng: He is among the best jazz singers.
hun: Ő a legjobb dzsesszénekes.
eng: He is an American.
hun: Amerikai.
eng: He is an American.
hun: Ő amerikai.
eng: He is an atheist.
hun: Ateista.