DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom's eyes are red today.
hun: Tom szeme ma vörös.
eng: Tom's eyes are red.
hun: Tom szeme vörös.
eng: Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning.
hun: Tamás szeme úgy ragyogott karácsony reggelén, mint egy gyermeké.
eng: Tom's eyes were glued to the screen.
hun: Tom szemei a képernyőre tapadtak.
eng: Tom's eyes were red.
hun: Tom szeme vörös volt.
eng: Tom's eyes were wet with tears.
hun: Tominak könnybe lábadtak a szemei.
eng: Tom's face got red.
hun: Tom arca elvörösödött.
eng: Tom's face is red.
hun: Tom arca piros.
eng: Tom's face turned red as a beet.
hun: Tom arca céklavörössé vált.
eng: Tom's face turned red.
hun: Tom arca elvörösödött.
eng: Tom's face was pale.
hun: Tom arca sápadt volt.
eng: Tom's face was red.
hun: Tom arca vörös volt.
eng: Tom's fainted.
hun: Tom elájult.
eng: Tom's family comes from Australia.
hun: Tom családja Ausztráliából származik.
eng: Tom's family is close-knit and loving.
hun: Tominak szerető és összetartó családja van.
eng: Tom's family is in Boston.
hun: Tom családja Bostonban van.
eng: Tom's family isn't very large.
hun: Tom családja nem túl nagy.
eng: Tom's family lives in Australia.
hun: Tamás családja Ausztráliában él.
eng: Tom's family lives in Boston.
hun: Tamás családja Bostonban él.
eng: Tom's family moved around a lot.
hun: Tom családja sokat költözködött.
eng: Tom's famous.
hun: Tom híres.
eng: Tom's fast.
hun: Tom gyors.
eng: Tom's father died before he was born.
hun: Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.
eng: Tom's father died before Tom was born.
hun: Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.
eng: Tom's father gave him a car for his birthday.
hun: Tomnak autót adott születésnapjára az édesapja.
eng: Tom's father is in jail.
hun: Tom apja börtönben van.
eng: Tom's father is very generous.
hun: Tom apja nagyon nagylelkű.
eng: Tom's father is very rich.
hun: Tom apja nagyon gazdag.
eng: Tom's father ruffled his hair.
hun: Tom apja összeborzolta a haját.
eng: Tom's father was Jewish.
hun: Tom apja zsidó volt.
eng: Tom's fat.
hun: Tom kövér.
eng: Tom's favorite color is blue.
hun: Tom kedvenc színe a kék.
eng: Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
hun: Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygója".
eng: Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."
hun: Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygójának felemelkedése".
eng: Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
hun: Tom kedvenc járműve egy 1960-as Ford teherautó.
eng: Tom's fearless.
hun: Tom bátor.
eng: Tom's fears weren't exactly unfounded.
hun: Tom félelmei nem voltak kifejezetten alaptalanok.
eng: Tom's fears were well founded.
hun: Tom félelmei teljesen megalapozottak voltak.
eng: Tom's feet got wet.
hun: Tomnak vizes lett a lába.
eng: Tom's filthy.
hun: Tom mocskos.
eng: Tom's finished.
hun: Tom végzett.
eng: Tom's first week on the job didn't go very well.
hun: Tom első munkahete nem ment valami jól.
eng: Tom's flight has just taken off.
hun: Tom gépe éppen most szállt fel.
eng: Tom's flight leaves at 2:30.
hun: Tamás járata 2:30-kor indul.
eng: Tom's frantic.
hun: Tominak dührohama van.
eng: Tom's free.
hun: Tom szabad.
eng: Tom's French is almost perfect.
hun: Tom franciája majdnem tökéletes.
eng: Tom's French is excellent.
hun: Tom kiválóan tud franciául.
eng: Tom's French pronunciation is excellent.
hun: Tom francia kiejtése kiváló.
eng: Tom's friendly.
hun: Tom barátságos.
eng: Tom's friends knew Tom was unhappy.
hun: Tom barátai tudták, hogy Tom boldogtalan.
eng: Tom's friends went outside to smoke.
hun: Tomi barátai kimentek cigizni.
eng: Tom's funny.
hun: Tom vicces.
eng: Tom's furious.
hun: Tom dühös.
eng: Tom's furious.
hun: Tom nagyon dühös.
eng: Tom's future is bright.
hun: Tomi előtt ragyogó jövő áll.
eng: Tom's garage is filled with things that he never uses.
hun: Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.
eng: Tom's girlfriend is a lot younger than he is.
hun: Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
hun: Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.
eng: Tom's glad.
hun: Tom örül.
eng: Tom's gone.
hun: Tom elment.
eng: Tom's good, but not good enough.
hun: Tom ugyan jó, de nem elég jó.
eng: Tom's grades are much better than Mary's.
hun: Tom sokkal jobb jegyeket szerzett, mint Mary.
eng: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
hun: Tom nagyapja híradós tiszt volt a seregben.
eng: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
hun: Tom papája rádiós tiszt volt a katonaságnál.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
hun: Tom dédnagyapja vakon született.
eng: Tom's great.
hun: Tom nagyszerű.
eng: Tom's greedy.
hun: Tom kapzsi.
eng: Tom's greedy.
hun: Tom mohó.
eng: Tom's groggy.
hun: Tom meg van roggyanva.
eng: Tom's groggy.
hun: Tom ütésrészeg.
eng: Tom's guilty.
hun: Tom bűnös.
eng: Tom's hair grows.
hun: Tom haja nő.
eng: Tom's hair is black.
hun: Tom haja fekete.
eng: Tom's hair is chestnut brown.
hun: Tomi haja gesztenyebarna színű.
eng: Tom's hair is long.
hun: Tamás haja hosszú.
eng: Tom's hair is turning gray.
hun: Tom haja őszül.
eng: Tom's half-sister is married to a Czech man and teaches English in Prague, where she also lives.
hun: Tamás féltestvére egy cseh férfihez ment hozzá. Prágában tanít angolt, és ott is él.
eng: Tom's hallucinating.
hun: Tom hallucinál.
eng: Tom's hands are full.
hun: Tamás keze tele van.
eng: Tom's hands are greasy.
hun: Tom kezei zsírosak.
eng: Tom's hands are shaking.
hun: Tomnak remeg a keze.
eng: Tom's handshake is very strong.
hun: Tom kézfogása nagyon erős.
eng: Tom's hands were numb.
hun: Tom nem érezte a kezeit.
eng: Tom's handwriting is terrible.
hun: Tom kézírása szörnyű.
eng: Tom's happy.
hun: Tom boldog.
eng: Tom shared a large number of ideas with the committee.
hun: Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.
eng: Tom's harmless.
hun: Tom ártalmatlan.
eng: Tom sharpened the knife.
hun: Tamás megélezte a kést.
eng: Tom sharpened the knives for Mary.
hun: Tom Mary számára élezte a késeket.
eng: Tom shaved.
hun: Tom megborotválkozott.
eng: Tom shaves every morning.
hun: Tom minden reggel borotválkozik.
eng: Tom shaves his head.
hun: Tom borotválja a fejét.
eng: Tom's headstrong.
hun: Tom makacs.
eng: Tom's healthy.
hun: Tom egészséges.
eng: Tom's helping.
hun: Tomi segít.
eng: Tom's helpless.
hun: Tom tehetetlen.
eng: Tom's here.
hun: Tom van itt.
eng: Tom shifted gears.
hun: Tom sebességet váltott.
eng: Tom's hilarious.
hun: Tom vicces.
eng: Tom shivered.
hun: Tom megborzongott.
eng: Tom's hobby is golf.
hun: Tom hobbija a golf.
eng: Tom's homeless.
hun: Tom hajléktalan.
eng: Tom shook George W. Bush's hand.
hun: Tom kezet fogott George W. Bush-sal.
eng: Tom shook George W. Bush's hand.
hun: Tom kezet fogott ifjabbik George Bush-sal.
eng: Tom shook his fists in frustration.
hun: Tom frusztráltan megrázta az öklét.
eng: Tom shot at a mole.
hun: Tom rálőtt egy vakondra.
eng: Tom shot at a mushroom.
hun: Tom rálőtt egy gombára.
eng: Tom shot at a squirrel.
hun: Tom rálőtt egy mókusra.
eng: Tom shot at the captain.
hun: Tom rálőtt a kapitányra.
eng: Tom shot at the pharaoh.
hun: Tom rálőtt a fáraóra.
eng: Tom shot at the piano.
hun: Tom rálőtt a zongorára.
eng: Tom shot at the Pope.
hun: Tom rálőtt a pápára.
eng: Tom shot at the sultan.
hun: Tom rálőtt a szultánra.
eng: Tom shot at the toilet cleaner.
hun: Tom rálőtt a vécésnénire.
eng: Tom shot at the train passing by.
hun: Tom rálőtt az elhaladó vonatra.
eng: Tom shot at the train passing by.
hun: Tom rálőtt az épp elhaladó vonatra.
eng: Tom shot himself in the leg.
hun: Tom a saját lábát lőtte meg.
eng: Tom shot himself in the leg.
hun: Tom lábon lőtte magát.
eng: Tom shot himself while he was cleaning a gun that he thought was unloaded.
hun: Tom meglőtte magát a fegyver tisztogatása közben, amiről azt gondolta, nincs megtöltve.
eng: Tom shot himself with his father's gun and died.
hun: Tom meglőtte magát az apja fegyverével, és belehalt.
eng: Tom shot Mary.
hun: Tom lelőtte Maryt.
eng: Tom shot Mary with a shotgun.
hun: Tom lelőtte egy puskával Marit.
eng: Tom shot me.
hun: Tom meglőtt engem.
eng: Tom shot the tiger.
hun: Tom lelőtte a tigrist.
eng: Tom shot the wolf.
hun: Lelőtte a farkast Tamás.
eng: Tom shot twice.
hun: Tom kétszer lőtt.
eng: Tom should apply for this job.
hun: Tomnak jelentkeznie kéne az állásra.
eng: Tom should be able to solve the problem by himself.
hun: Tom megoldhatná magától a problémát.
eng: Tom should be happy.
hun: Tom boldog kellene, hogy legyen.
eng: Tom should be more careful.
hun: Lehetne Tom óvatosabb.
eng: Tom should be more careful.
hun: Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
eng: Tom should be out of jail by now.
hun: Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.
eng: Tom should be out of jail by now.
hun: Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
eng: Tom should be out of the hospital by next Saturday.
hun: Tomi jövő szombaton elhagyhatja a kórházat.
eng: Tom should be proud.
hun: Tom büszke kellene, hogy legyen.
eng: Tom should be relieved.
hun: Tomnak megkönnyebbültnek kellene lennie.
eng: Tom should be there.
hun: Tom itt kellene, hogy legyen.
eng: Tom should be up.
hun: Tomnak fent kellene lennie.
eng: Tom should be warned.
hun: Tomot figyelmeztetni kéne.
eng: Tom should be worried.
hun: Tominak aggódnia kellene.
eng: Tom should do what Mary says.
hun: Tomnak azt kéne tennie, amit Mary mond.
eng: Tom should go.
hun: Tominak mennie kellene.
eng: Tom should have agreed to do that.
hun: Tomnak bele kellett volna mennie, hogy azt megcsinálja.
eng: Tom should have already done that.
hun: Tomnak azt már meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have arrived already.
hun: Tomnak már meg kellett volna érkeznie.
eng: Tom should have arrived by now.
hun: Tomnak mostanra meg kellett volna érkeznie.
eng: Tom should have asked for help.
hun: Tomnak segítséget kellett volna kérnie.
eng: Tom should have been able to win.
hun: Tomnak képesnek kellett volna lennie, hogy győzzön.
eng: Tom should have been an actor.
hun: Tomnak színésznek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been arrested.
hun: Tomot le kellett volna tartóztatni.
eng: Tom should have been a teacher.
hun: Tomnak tanárnak kellett volna lennie.
eng: Tom should have been back by 2:30.
hun: Tomnak 2:30-ra vissza kellett volna jönnie.
eng: Tom should have been cooperative.
hun: Tomnak együttműködőbbnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been expelled.
hun: Tomot ki kellett volna zárni.
eng: Tom should have been forgiven.
hun: Tomnak meg kellett volna bocsátani.
eng: Tom should have been found guilty.
hun: Tom bűnösségét meg kellett volna állapítani.
eng: Tom should have been found guilty.
hun: Tomot bűnösnek kellett volna találni.
eng: Tom should have been here by 2:30.
hun: Tomnak 2:30-ra itt kellett volna lennie.
eng: Tom should have been impressed.
hun: Tomnak lenyűgözöttnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been more patient.
hun: Tomnak türelmesebbnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been more polite.
hun: Tomnak udvariasabbnak kellett volna lennie.
eng: Tom should have been nicer to Mary.
hun: Tomnak kedvesebbnek kellett volna lennie Marihoz.
eng: Tom should have been obedient.
hun: Tomnak engedelmesnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been on that plane.
hun: Azon a gépen kellett volna lennie Tomnak.
eng: Tom should have been on that train.
hun: Azon a vonaton kellett volna lennie Tomnak.
eng: Tom should have been prepared.
hun: Tomnak fel kellett volna készülnie.
eng: Tom should have been punished.
hun: Tomot meg kellett volna büntetni.
eng: Tom should have been reasonable.
hun: Tomnak észszerűnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been sleeping.
hun: Tomnak aludnia kellett volna.
eng: Tom should have been surprised.
hun: Tomnak meglepettnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been suspended.
hun: Tomot fel kellett volna függeszteni.
eng: Tom should have been suspicious.
hun: Tomnak gyanakvónak kellett volna lennie.
eng: Tom should have been sympathetic.
hun: Tomnak megértőnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have been terrified.
hun: Tomnak meg kellett volna rémülnie.
eng: Tom should have been truthful.
hun: Tomnak szavahihetőnek kellett volna lennie.
eng: Tom should have bought a used car.
hun: Tomnak használt autót kellett volna vennie.
eng: Tom should have bought more food.
hun: Tomnak több ételt kellett volna vennie.
eng: Tom should have brought more food.
hun: Tomnak több ételt kellett volna vennie.
eng: Tom should have called the police.
hun: Tomnak hívnia kellett volna a rendőrséget.
eng: Tom should have come with you.
hun: Tomnak veled kellett volna jönnie.
eng: Tom should have danced with Mary.
hun: Tomnak Marival kellett volna táncolnia.
eng: Tom should have done it that way.
hun: Tomnak úgy kellett volna megcsinálnia.
eng: Tom should have done something.
hun: Tomnak csinálnia kellett volna valamit.
eng: Tom should have done that already.
hun: Tomnak azt már meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have done that by now.
hun: Tomnak azt mostanra meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have done that earlier.
hun: Tomnak azt korábban meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have done that himself.
hun: Tomnak azt saját magának kellett volna megcsinálnia.
eng: Tom should have done that long ago.
hun: Tomnak azt már régen meg kellett volna tennie.
eng: Tom should have done that with me.
hun: Tomnak azt velem kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have done that with us.
hun: Tomnak azt velünk kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have eaten breakfast.
hun: Tomnak reggeliznie kellett volna.
eng: Tom should have filled up his tank.
hun: Tomnak fel kellett volna töltenie a tankját.
eng: Tom should have filled up his tank.
hun: Tomnak tankolnia kellett volna.
eng: Tom should have finished it by now.
hun: Tomnak mostanra be kellett volna fejeznie.
eng: Tom should have gone weeks ago.
hun: Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.
eng: Tom should have gone with you.
hun: Tomnak veled kellett volna mennie.
eng: Tom should have gotten a warning.
hun: Tomnak figyelmeztetést kellett volna kapnia.
eng: Tom should have gotten home by now.
hun: Tomnak mostanra haza kellett volna érnie.
eng: Tom should have helped Mary more.
hun: Tomnak többet kellett volna segítenie Marinak.
eng: Tom should have hired a lawyer.
hun: Tomnak ügyvédet kellett volna alkalmaznia.
eng: Tom should have kept that secret.
hun: Tomnak meg kellett volna tartania azt a titkot.
eng: Tom should have let Mary do that.
hun: Tomnak engednie kellett volna, hogy Mari azt csinálja.
eng: Tom should have let Mary do that.
hun: Tomnak hagynia kellett volna Marit, hogy azt tegye.
eng: Tom should have let Mary drive.
hun: Tomnak engednie kellett volna, hogy Mari vezessen.
eng: Tom should have let me talk to him.
hun: Tomnak engednie kellett volna, hogy beszéljek vele.
eng: Tom should have listened to Mary.
hun: Tomnak figyelnie kellett volna Marira.
eng: Tom should have listened to you.
hun: Tomnak hallgatnia kellett volna rád.
eng: Tom should have never been fired.
hun: Tomot soha nem kellett volna kirúgni.
eng: Tom should have never been there.
hun: Tomnak soha nem kellett volna ott lennie.
eng: Tom should have never done that.
hun: Tomnak azt soha nem kellett volna megtennie.
eng: Tom should have never left early.
hun: Tomnak soha nem kellett volna korán elmennie.
eng: Tom should have never let Mary go.
hun: Tomnak soha nem kellett volna engednie Marit elmenni.
eng: Tom should have never quit his job.
hun: Tomnak soha nem kellett volna kilépnie a munkahelyéről.
eng: Tom should have never quit his job.
hun: Tomnak soha nem kellett volna otthagynia az állását.
eng: Tom should have never returned.
hun: Tomnak soha nem kellett volna visszatérnie.
eng: Tom should have never said that.
hun: Tomnak soha nem kellett volna azt mondania.
eng: Tom should have never tried to win.
hun: Tomnak soha nem kellett volna megpróbálnia nyerni.
eng: Tom should have not been here.
hun: Tomnak nem kellett volna itt lennie.
eng: Tom should have not been late.
hun: Tomnak nem kellett volna elkésnie.
eng: Tom should have protected Mary.
hun: Tomnak meg kellett volna védenie Marit.
eng: Tom should have refused that offer.
hun: Tomnak nem kellett volna visszautasítania azt az ajánlatot.
eng: Tom should have said something.
hun: Tomnak mondania kellett volna valamit.
eng: Tom should have said "thank you."
hun: Tomnak azt kellett volna mondania, "köszönöm".
eng: Tom should have smiled at Mary.
hun: Tomnak mosolyognia kellett volna Marira.
eng: Tom should have spoken French.
hun: Tomnak franciául kellett volna beszélnie.
eng: Tom should have stayed at home.
hun: Tomnak otthon kellett volna maradnia.
eng: Tom should have stayed in Boston.
hun: Tomnak Bostonban kellett volna maradnia.
eng: Tom should have stayed longer.
hun: Tomnak tovább kellett volna maradnia.
eng: Tom should have studied harder.
hun: Tomnak keményebben kellett volna tanulnia.
eng: Tom should have studied more.
hun: Tomnak többet kellett volna tanulnia.
eng: Tom should have talked to Mary.
hun: Tomnak beszélnie kellett volna Marival.
eng: Tom should have told the truth.
hun: Tomnak el kellett volna mondania az igazat.
eng: Tom should have told us about this.
hun: Tomnak mesélnie kellett volna nekünk erről.
eng: Tom should have told us the truth.
hun: Tomnak el kellett volna mondania nekünk az igazságot.
eng: Tom should have waited for Mary.
hun: Tomnak meg kellett volna várnia Marit.
eng: Tom should have waited for Mary.
hun: Tomnak várnia kellett volna Marira.
eng: Tom should have waited for me.
hun: Tomnak várnia kellett volna rám.
eng: Tom should have waited for us.
hun: Tomnak várnia kellett volna ránk.
eng: Tom should have won, in my opinion.
hun: Véleményem szerint Tomnak nyernie kellett volna.
eng: Tom should have won last night.
hun: Tegnap este Tomnak nyernie kellett volna.
eng: Tom should have worked harder.
hun: Tomnak keményebben kellett volna dolgoznia.
eng: Tom should help his mother more than he does.
hun: Tomnak ennél sokkal többet kellene segítenie az anyukájának.
eng: Tom should know that by now.
hun: Tomnak mostanra tudnia kell.
eng: Tom should learn to keep his anger in check.
hun: Tomnak meg kellene tanulnia kordában tartani a haragját.
eng: Tom should move to Boston.
hun: Tominak Bostonba kellene költöznie.
eng: Tom shouldn't do that inside.
hun: Tomnak nem kellene bent csinálnia.
eng: Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
hun: Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.
eng: Tom shouldn't have done what he did.
hun: Tomnak nem kellett volna azt tennie amit tett.
eng: Tom shouldn't have said those things.
hun: Tominak nem kellett volna ilyeneket mondania.
eng: Tom shouldn't have stayed here by himself.
hun: Tomnak nem kellett volna itt maradnia egyedül.
eng: Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.
hun: Tomnak nem kellene semmit mondania Marinak a volt barátnőjéről.
eng: Tom should shut up.
hun: Tominak be kellene fognia a száját.
eng: Tom should shut up.
hun: Tominak kussolnia kellene.
eng: Tom should take advantage of this opportunity.
hun: Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.
eng: Tom should've already discussed that with you.
hun: Ezt már meg kellett volna beszélnetek Tommal.
eng: Tom should've asked for help.
hun: Tomnak segítséget kellett volna kérnie.
eng: Tom should've been there.
hun: Tomnak ott kellett volna lennie.
eng: Tom should've bought flowers for Mary.
hun: Tomnak vennie kellett volna virágot Marinak.
eng: Tom should've bought some pencils.
hun: Tomnak kellett volna vennie néhány ceruzát.
eng: Tom should've come to Australia with me.
hun: Tomnak velem kellett volna jönnie Ausztráliába.
eng: Tom should've discussed that with you.
hun: Ezt meghányvethetted volna Tomival.
eng: Tom should've discussed that with you.
hun: Tomnak ezt meg kellett volna vitatnia veled.
eng: Tom should've done that.
hun: Tominak így kellett volna tennie.
eng: Tom should've done this yesterday.
hun: Tomnak ezt már tegnap meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should've fallen years ago.
hun: Tomnak már évekkel ezelőtt buknia kellett volna.
eng: Tom should've given Mary his old guitar.
hun: Az lett volna a legjobb, ha Tomi odaadta volna Marinak a régi gitárját.
eng: Tom should've given Mary more time.
hun: Tomnak több időt kellett volna adnia Marynek.
eng: Tom should've gone to Australia with me.
hun: Tomnak el kellett volna velem jönnie Ausztráliába.
eng: Tom should've kissed Mary.
hun: Tomnak meg kellett volna csókolnia Marit.
eng: Tom should've left.
hun: Tominak el kellett volna mennie.
eng: Tom should've never been fired.
hun: Tomot soha nem kellett volna kirúgni.
eng: Tom should've told the truth.
hun: Tomnak el kellett volna mondania az igazat.
eng: Tom should've won.
hun: Tominak kellett volna nyernie.
eng: Tom should've won.
hun: Tominak nyernie kellett volna.
eng: Tom should win this race, I think.
hun: Tominak kellene megnyernie ezt a versenyt, úgy gondolom.
eng: Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.
hun: Tom házában van egy titkos szoba, ahol épített egy szentélyt, hogy imádkozhasson a hermelin szellemekhez.
eng: Tom's house has a tower.
hun: Tomnak tornyos háza van.
eng: Tom's house has red roof.
hun: Tom házának piros teteje van.
eng: Tom's house has three bedrooms.
hun: Tom házában három hálószoba van.
eng: Tom's house is full of toys.
hun: Tom háza tele van játékokkal.
eng: Tom's house is warm inside even on cold days.
hun: Tomi házában meleg van, még hideg napokon is.
eng: Tom's house is well-insulated.
hun: Tomi háza megfelelően szigetelt.
eng: Tom shouted, but nobody heard him.
hun: Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.
eng: Tom shouted to Mary.
hun: Tamás kiáltott Máriának.
eng: Tom showed considerable courage.
hun: Tom nagy bátorságot mutatott.
eng: Tom showed his stamp collection to Mary.
hun: Tomi megmutatta Marinak a bélyeggyűjteményét.
eng: Tom showed Mary around the city.
hun: Tomi körbevezette Marit a városon.
eng: Tom showed Mary his new phone.
hun: Tom megmutatta Marinak az új telefonját.
eng: Tom showed Mary his stamp collection.
hun: Tomi megmutatta Marinak a bélyeggyűjteményét.
eng: Tom showed Mary the ropes.
hun: Tom ismertette Maryvel a teendőit.
eng: Tom showed Mary what he had bought.
hun: Tom megmutatta Marinak, hogy mit vásárolt.
eng: Tom showed me his garden.
hun: Tom megmutatta nekem a kertjét.
eng: Tom showed me his passport.
hun: Tom megmutatta nekem az útlevelét.
eng: Tom showed me how to make pizza.
hun: Tamás megmutatta nekem, hogyan készítik a pizzát.
eng: Tom showed up at about 2:30.
hun: Tom fél három körül jött.
eng: Tom showed up at about 2:30.
hun: Tom körülbelül fél háromkor jött.
eng: Tom showed us a picture of his mother.
hun: Mutatott nekünk egy képet Tomi az anyukájáról.
eng: Tom showed us around the city.
hun: Tom végigkalauzolt minket a városon.
eng: Tom showed us his home.
hun: Tomi megmutatta nekünk az otthonát.
eng: Tom shuddered.
hun: Tom megborzongott.
eng: Tom shuffled the cards.
hun: Tom megkeverte a kártyát.
eng: Tom's hungover.
hun: Tom másnapos.
eng: Tom's hungry.
hun: Tom éhes.
eng: Tom's hurt.
hun: Tom megsérült.
eng: Tom shut his laptop.
hun: Tom lecsukta a laptopját.
eng: Tom shut off his computer.
hun: Tom kikapcsolta a számítógépét.
eng: Tom shut the door behind him.
hun: Tom becsukta az ajtót maga mögött.
eng: Tom shut the trunk.
hun: Tom becsukta a csomagtartót.
eng: Tom, shut up and listen to me.
hun: Tomi, légy csöndben és hallgass engem.
eng: Tom shut up.
hun: Tom befogta a száját.
eng: Tom's hysterical.
hun: Tom hisztérikus.
eng: Tom signaled Mary to stop.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.
eng: Tom signaled Mary to wait.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy várjon.
eng: Tom signed an NDA.
hun: Tomi aláírt egy titoktartási nyilatkozatot.
eng: Tom signed in.
hun: Tom beiratkozott.
eng: Tom signed the contract in October.
hun: Tom októberben aláírta a szerződést.
eng: Tom signed the contract.
hun: Tamás aláírta a szerződést.
eng: Tom signed the papers.
hun: Tomi aláírta a papírokat.
eng: Tom's illiterate.
hun: Tom írástudatlan.
eng: Tom's imaginative.
hun: Tom ötletes.
eng: Tom simply didn't have enough money.
hun: Tominak egyszerűen nem volt elég pénze.
eng: Tom's important.
hun: Tom fontos.
eng: Tom's impossible.
hun: Tom lehetetlen.
eng: Tom's impressed.
hun: Tom le van nyűgözve.
eng: Tom sings at this bar a couple of times a week.
hun: Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.
eng: Tom sings beautifully.
hun: Tamás gyönyörűen énekel.
eng: Tom sings better than Mary does.
hun: Tom jobban énekel, mint ahogy Mari.
eng: Tom sings better than Mary.
hun: Tom jobban énekel, mint Mari.
eng: Tom sings in a church choir.
hun: Tom egy templomi kórusban énekel.
eng: Tom sings in a church choir.
hun: Tom énekel a templomi kórusban.
eng: Tom sings.
hun: Tamás énekel.
eng: Tom sings very well.
hun: Tamás nagyon jól énekel.
eng: Tom's in heaven now.
hun: Tomi most a mennyekben jár.
eng: Tom's injured.
hun: Tom megsérült.
eng: Tom's injuries aren't as bad as Mary's.
hun: Tom sérülései nem olyan komolyak, mint Maryé.
eng: Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
hun: Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.
eng: Tom's innocent.
hun: Tom ártatlan.
eng: Tom's innovative.
hun: Tom innovatív.
eng: Tom's insane.
hun: Tom elmebeteg.
eng: Tom's interested.
hun: Tomot érdekli.
eng: Tom's interesting.
hun: Tom érdekes.
eng: Tom sipped his coffee.
hun: Tom elkortyolta a kávéját.
eng: Tom sipped his wine slowly.
hun: Tomi lassan kortyolgatja a borát.
eng: Tom sipped his wine.
hun: Tom a borát szürcsölgette.
eng: Tom sipped some tea.
hun: Tom teát szürcsölgetett.
eng: Tom sipped wine.
hun: Tom bort kortyolgatott.
eng: Tom sits at his computer all day.
hun: Tom a számítógépénél ül egész nap.
eng: Tom's Japanese is improving little by little.
hun: Apránként javul Tom japántudása.
eng: Tom's jaw dropped.
hun: Tomnak leesett az álla.
eng: Tom's jealous.
hun: Tom féltékeny.
eng: Tom's job isn't as difficult as mine.
hun: Tom munkája nem olyan nehéz, mint az enyém.
eng: Tom's joke was rather tasteless.
hun: Tom vicce eléggé ízléstelen volt.
eng: Tom's joking.
hun: Tom viccel.
eng: Tom's just trying to save face.
hun: Tom éppen próbálja megőrizni a méltóság látszatát.
eng: Tom's just trying to save face.
hun: Tom próbálja megőrizni a hidegvérét.
eng: Tom's just trying to save face.
hun: Tom próbálja megőrizni a lélekjelenlétét.
eng: Tom skied down the mountain.
hun: Tomi lesíelt a hegyről.
eng: Tom skimmed the list.
hun: Tom átfutotta a listát.
eng: Tom skimmed the report.
hun: Tom átfutotta a jelentést.
eng: Tom skinned his knee.
hun: Tom felhorzsolta a térdét.
eng: Tom skipped lunch.
hun: Tom kihagyta az ebédet.
eng: Tom skipped many important details.
hun: Tom sok fontos részletet kihagyott.
eng: Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
hun: Tomnak fáj a térde, ha le- vagy felsétál a lépcsőn.
eng: Tom slammed the door.
hun: Tom bevágta az ajtót.
eng: Tom slapped his forehead with the palm of his hand.
hun: Tom a tenyerével a homlokára csapott.
eng: Tom slapped Mary.
hun: Tom megütötte Maryt.
eng: Tom's last name is hard to pronounce.
hun: Tamás vezetéknevét nehéz kimondani.
eng: Tom's laughing.
hun: Tom nevet.
eng: Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
hun: Tom ügyvédje nem hitte, hogy az esküdtszék azt gondolná, hogy Mary egy megbízható tanú volt.
eng: Tom's leaving.
hun: Tom elmenőben van.
eng: Tom sleeps on the bottom bunk.
hun: Tom alszik az alsó ágyon.
eng: Tom sleeps with a knife under his pillow.
hun: Tamás késsel a párnája alatt alszik.
eng: Tom's left.
hun: Tom elment.
eng: Tom's leg is bleeding.
hun: Tom lába vérzik.
eng: Tom's leg needs to be amputated.
hun: Tom lábát amputálni kell.
eng: Tom slept in class again today.
hun: Tom ma megint aludt az órán.
eng: Tom slept in his car.
hun: Tom a kocsijában aludt.
eng: Tom slept in the barn.
hun: Tomi a csűrben aludt.
eng: Tom slept in this morning.
hun: Tom aludt ma reggel.
eng: Tom slept on an inflatable mattress.
hun: Tom egy felfújható matracon aludt.
eng: Tom slept on the bus.
hun: Tom aludt a buszon.
eng: Tom slept on the sofa.
hun: Tom a díványon aludt.
eng: Tom slept outside.
hun: Tom kint aludt.
eng: Tom slept restlessly.
hun: Tom nyugtalanul aludt.
eng: Tom slew the dragon.
hun: Tamás megölte a sárkányt.
eng: Tom sliced the ham.
hun: Tom felszeletelte a sonkát.
eng: Tom slid the door open.
hun: Tom kinyitotta a tolóajtót.
eng: Tom's life changed drastically.
hun: Tom élete drasztikusan megváltozott.
eng: Tom's limping.
hun: Tom sántikál.
eng: Tom slipped and fell.
hun: Tom megbotlott és elesett.
eng: Tom slipped on a banana peel.
hun: Tom elcsúszott egy banánhéjon.
eng: Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
hun: Múlt télen Tom elcsúszott a jégen és eltörte a csípőjét.
eng: Tom slipped on the ice and fell.
hun: Tom elcsúszott a jégen és elesett.
eng: Tom slipped on the icy sidewalk.
hun: Tomi megcsúszott a jeges járdán.
eng: Tom slipped out of the classroom.
hun: Tom kisurrant az osztályteremből.
eng: Tom slipped.
hun: Tom megcsúszott.
eng: Tom's lips are blue.
hun: Tom ajkai kékek.
eng: Tom's lips were blue.
hun: Tomi ajkai szederjesek voltak.
eng: Tom's listening.
hun: Tom figyel.
eng: Tom's listening.
hun: Tom hallgat.
eng: Tom's lonely.
hun: Tom magányos.
eng: Tom's love for Mary probably won't last.
hun: Tom Mari iránt érzett szerelme valószínűleg nem tart sokáig.
eng: Tom slowly drew back.
hun: Tom lassan meghátrált.
eng: Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
hun: Tom lassan kinyitotta a szemét, és azután Mary megcsókolta őt.
eng: Tom slowly retreated.
hun: Tom lassan meghátrált.
eng: Tom's lucky.
hun: Tom szerencsés.
eng: Tom's lying.
hun: Tom hazudik.
eng: Tom's mad.
hun: Tom borzasztóan dühös.
eng: Tom's mad.
hun: Tom dühös.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
hun: Tom postaládája tele van képeslappal.
eng: Tom's married.
hun: Tom házas.
eng: Tom smashed his piggy bank with a hammer.
hun: Tom összezúzta a malacperselyét egy kalapáccsal.
eng: Tom's mean.
hun: Tom gonosz.
eng: Tom smells weird.
hun: Tom furcsa szagot érez.
eng: Tom's memory's getting worse as he gets older.
hun: Tamás emlékezőképessége egyre romlik, ahogy öregszik.
eng: Tom smiled and said goodbye.
hun: Tomi mosolygott és elbúcsúzott.
eng: Tom smiled appreciatively.
hun: Tom elismerően vigyorgott.
eng: Tom smiled as he read Mary's letter.
hun: Tom elmosolyodott, amikor Mary levelét olvasta.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
hun: Tom Maryre mosolygott és ő visszamosolygott.
eng: Tom smiled at me.
hun: Tom rám mosolygott.
eng: Tom smiled back.
hun: Tomi visszamosolygott.
eng: Tom smiled hopefully.
hun: Bizakodva mosolygott Tomi.
eng: Tom smiled hopefully.
hun: Reményteljesen mosolygott Tomi.
eng: Tom smiled mysteriously.
hun: Tom rejtélyesen mosolygott.
eng: Tom smiled nervously.
hun: Tom idegesen elmosolyodott.
eng: Tom's miserable.
hun: Tom boldogtalan.
eng: Tom's miserable.
hun: Tom szerencsétlen.
eng: Tom smokes.
hun: Tamás dohányzik.
eng: Tom's mom caught the flu.
hun: Tom édesanyja elkapta az influenzát.
eng: Tom's mom is cool.
hun: Tomi édesanyja nagyon jó fej.
eng: Tom's mother collects the newspaper articles about Tom and Mary.
hun: Tom édesanyja gyűjti az újságcikkeket Tomról és Mary-ről.
eng: Tom's mother died in childbirth.
hun: Tom anyja a szülésnél meghalt.
eng: Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.
hun: Tom megfojtotta Marit egy párnával, miközben aludt.
eng: Tom's mother is such a gossip.
hun: Tom anyja egy pletykafészek.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
hun: Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.
eng: Tom's mother's name is Mary.
hun: Tom anyjának a neve Mary.
eng: Tom's mother told him a story.
hun: Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.
eng: Tom's mouth is open.
hun: Tom szája nyitva van.
eng: Tom's mouth went dry.
hun: Tom szája kiszáradt.
eng: Tom's muscles are well-defined.
hun: Tom izmai jól definiáltak.
eng: Tom's my friend.
hun: Tamás a barátom.
eng: Tom's name isn't on the list.
hun: Tom neve nincs a listán.
eng: Tom's name was on the box.
hun: Tom neve volt a dobozon.
eng: Tom sneered.
hun: Tom gúnyosan mosolygott.
eng: Tom sneezed.
hun: Tom tüsszentett.
eng: Tom's new teacher is Mr. Jackson.
hun: Jackson tanár úr Tomi új pedagógusa.
eng: Tom's new teacher is Mr. Jackson.
hun: Tom új tanára Mr. Jackson.
eng: Tom snickered.
hun: Tom kuncogott.
eng: Tom snores.
hun: Tom horkol.
eng: Tom's nose was red.
hun: Tamásnak vörös volt az orra.
eng: Tom's not a bad kid.
hun: Tom nem egy rossz gyerek.
eng: Tom's not addicted to heroin.
hun: Tomi nem heroinfüggő.
eng: Tom's not breathing.
hun: Tom nem lélegzik.
eng: Tom's not coming, because I don't want him to.
hun: Nem jön Tom, mert nem akartam.
eng: Tom's not fat.
hun: Tom nem kövér.
eng: Tom's not happy with that.
hun: Tom nem örül ennek.
eng: Tom's not here.
hun: Tom nincs itt.
eng: Tom's not in the hospital.
hun: Tom nincs a kórházban.
eng: Tom's not in.
hun: Tom nincs bent.
eng: Tom's not so good at math.
hun: Tom nem olyan jó matematikából.
eng: Tom's not very good at it.
hun: Tominak ez nem megy valami jól.
eng: Tom's not weak.
hun: Tom nem gyenge.
eng: Tom's not with us anymore.
hun: Tom már nincs velünk.
eng: Tom snuck into Mary's house.
hun: Tom beosont Mary házába.
eng: Tom sobered up a bit.
hun: Tom egy kicsit kijózanodott.
eng: Tom sold all his land.
hun: Tamás az összes földjét eladta.
eng: Tom's older than me.
hun: Tom idősebb nálam.
eng: Tom's older.
hun: Tom idősebb.
eng: Tom sold his house in Boston a long time ago.
hun: Tom már régen eladta a bostoni házát.
eng: Tom sold his house in Boston.
hun: Tom eladta a bostoni házát.
eng: Tom sold his house.
hun: Tom eladta a házát.
eng: Tom sold me his old refrigerator.
hun: Tom eladta nekem a régi fagyasztóját.
eng: Tom solved every problem.
hun: Tomi minden problémát megoldott.
eng: Tom solved only half the problems correctly.
hun: Tom csak a problémák felét oldotta meg helyesen.
eng: Tom solved the problem.
hun: Tamás megoldotta a problémát.
eng: Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.
hun: Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.
eng: Tom solved the puzzle.
hun: Tom megoldotta a rejtvényt.
eng: Tom sometimes comes home late.
hun: Tom néha későn jön haza.
eng: Tom sometimes comes to see me.
hun: Tom néha meg szokott látogatni.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
hun: Tom néha elmegy Bostonba.
eng: Tom's only been a widower for six months.
hun: Tom csak hat hónapja özvegy.
eng: Tom's only too happy to lend a hand where necessary.
hun: Tom mindig örömmel segít, amikor csak szükség van rá.
eng: Tom soon fell asleep.
hun: Tom hamarosan elaludt.
eng: Tom's opponent was Mary.
hun: Tom ellenfele Mary volt.
eng: Tom sounded angry.
hun: Tom mérgesnek hangzott.
eng: Tom sounded exhausted.
hun: Tomi hangja kimerültségről árulkodott.
eng: Tom sounded exhausted.
hun: Tom kimerültnek hangzott.
eng: Tom sounded happy.
hun: Tom boldognak hangzott.
eng: Tom sounded surprised.
hun: Tom hangja meglepett volt.
eng: Tom sounded tired.
hun: Tom fáradtnak tűnt.
eng: Tom sounded tired.
hun: Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
eng: Tom sounded upset.
hun: Tom zaklatottnak hangzott.
eng: Tom sounds kind of nasal.
hun: Tominak orrhangja van.
eng: Tom sounds kind of nasal.
hun: Tomi orrhangon beszél.
eng: Tom's out of a job.
hun: Tominak nincs munkája.
eng: Tom's outside.
hun: Tom odakint van.
eng: Tom's overwhelmed.
hun: Tom túlterhelt.
eng: Tom's packing.
hun: Tom csomagol.
eng: Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
hun: Tom pizsamáján van egy rányomtatott kép egy aranyos kis vörös mókusról.
eng: Tom's panicked.
hun: Tom pánikba esett.
eng: Tom's panicking.
hun: Majrézik Tomi.
eng: Tom's panicking.
hun: Pánikol a Tomi.
eng: Tom's panicking.
hun: Tom pánikba van esve.
eng: Tom's paralyzed.
hun: Tom megbénult.
eng: Tom's parents are older than mine.
hun: Tom szülei idősebbek, mint az enyémek.
eng: Tom's parents are teachers.
hun: Tom szülei tanárok.
eng: Tom's parents both died while he was still a small child.
hun: Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.
eng: Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.
hun: Tomi szülei a hatvanas években emigráltak Ausztráliába.
eng: Tom's parents freaked out.
hun: Tomi szülei kiakadtak.
eng: Tom's parents got divorced when he was very young.
hun: Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.
eng: Tom's parents kept him locked in the basement for three months.
hun: Tomot a szülei három hónapig bezárva tartották a pincében.
eng: Tom's parents left him home alone.
hun: Tom szülei egyedül hagyták őt otthon.
eng: Tom's parents left him.
hun: Tomit elhagyták a szülei.
eng: Tom's parents left him very little money.
hun: Tomnak nagyon kevés pénzt hagytak a szülei.
eng: Tom's parents live in Boston.
hun: Tom szülei Bostonban élnek.
eng: Tom's parents were accountants.
hun: Tom szülei könyvelők voltak.
eng: Tom's parents were also singers.
hun: Tom szülei is énekesek voltak.
eng: Tom's parents were doctors.
hun: Tom szülei orvosok voltak.
eng: Tom's parents were lawyers.
hun: Tom szülei jogászok voltak.
eng: Tom's parents were wizards.
hun: Tom szülei varázslók voltak.
eng: Tom's past caught up with him.
hun: Tomit utolérte a múltja.
eng: Tom speaks a little French.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom speaks a little French.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
eng: Tom speaks both French and English.
hun: Tomi angolul is és franciául is beszél.
eng: Tom speaks French a little.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom speaks French a little.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
eng: Tom speaks French as well as me.
hun: Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint én.
eng: Tom speaks French fluently.
hun: Tom folyékonyan beszél franciául.
eng: Tom speaks French much better than English.
hun: Tom sokkal jobban beszél franciául, mint angolul.
eng: Tom speaks French perfectly.
hun: Tom kifogástalanul beszél franciául.
eng: Tom speaks French perfectly.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
eng: Tom speaks French perfectly.
hun: Tom tökéletesen beszél franciául.
eng: Tom speaks French, right?
hun: Tom beszél franciául, igaz?
eng: Tom speaks French to his grandparents.
hun: Tom franciául beszél a nagyszüleivel.
eng: Tom speaks French very well.
hun: Tom nagyon jól beszél franciául.
eng: Tom speaks French well.
hun: Tom jól beszél franciául.
eng: Tom speaks good French.
hun: Tom jól beszél franciául.
eng: Tom speaks Irish English.
hun: Tom ír angolt beszél.
eng: Tom speaks Italian perfectly.
hun: Tom perfekt beszél olaszul.
eng: Tom speaks loudly.
hun: Tamás hangosan beszél.
eng: Tom speaks only French to his parents.
hun: Tomi csak franciául beszél a szüleivel.
eng: Tom speaks perfect French.
hun: Tom kifogástalanul beszél franciául.
eng: Tom speaks perfect French.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
eng: Tom speaks perfect French.
hun: Tom tökéletesen beszél franciául.
eng: Tom speaks Russian better than English.
hun: Tom jobban beszél oroszul mint angolul.
eng: Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.
hun: Tamás oroszul beszél az apjával, franciául az anyjával, eszperantóul mindenki mással és angolul az iskolában.
eng: Tom speaks slowly.
hun: Tom lassan beszél.
eng: Tom speaks some French.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom speaks some French.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
eng: Tom speaks two foreign languages.
hun: Tom két idegen nyelven beszél.
eng: Tom spends a lot of money on books.
hun: Tom sok pénzt ad ki könyvekre.
eng: Tom spends a lot of money on books.
hun: Tom sok pénzt költ könyvekre.
eng: Tom spends a lot of time at the office.
hun: Tom sok időt tölt az irodában.
eng: Tom spends a lot of time in Boston.
hun: Tom sokat időzik Bostonban.
eng: Tom spends a lot of time in Boston.
hun: Tom sok időt tölt Bostonban.
eng: Tom spends a lot of time practicing.
hun: Tom sok időt tölt gyakorlással.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
hun: Tom egy csomó időt tölt Maryvel.
eng: Tom spends too much time on the computer.
hun: Tom túl sok időt fordít a számítógépre.
eng: Tom spent a few years in Boston when he was in college.
hun: Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.
eng: Tom spent all day looking for a job.
hun: Tom egész nap állást keresett.
eng: Tom spent all day trying to find water.
hun: Tom egész nap vizet keresett.
eng: Tom spent a lot of money last weekend.
hun: Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.
eng: Tom spent a lot of money.
hun: Tom sok pénzt költött.
eng: Tom spent a lot of time helping Mary.
hun: Tom sok időt töltött azzal, hogy Marynek segített.
eng: Tom spent Christmas on his own.
hun: Tomi egyedül tölti a karácsonyt.
eng: Tom spent Christmas on his own.
hun: Tomi egyedül ünnepli a karácsonyt.
eng: Tom spent Christmas on his own.
hun: Tomi magában karácsonyozik.
eng: Tom spent his whole life in Boston.
hun: Tom a teljes életét Bostonban töltötte.
eng: Tom spent many years in prison.
hun: Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.
eng: Tom spent most of his life in Boston.
hun: Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.
eng: Tom spent most of his life in the United States.
hun: Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.
eng: Tom spent over three years in prison.
hun: Tom több mint három évet töltött börtönben.
eng: Tom spent the afternoon with Mary.
hun: Tom a délutánt Maryvel töltötte.
eng: Tom spent the afternoon with Mary.
hun: Tomi Marival töltötte a délutánt.
eng: Tom spent the entire day online.
hun: Tom az egész napot az interneten töltötte.
eng: Tom spent the night at a friend's house.
hun: Tom egy barátja házában éjszakázott.
eng: Tom spent the summer in Australia.
hun: Tamás Ausztráliában töltötte a nyarat.
eng: Tom spent thirty days in jail.
hun: Tom harminc napot töltött börtönben.
eng: Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
hun: Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.
eng: Tom spent three times as much as I did.
hun: Tom háromszor annyit költött, mint én.
eng: Tom spent three weeks in Boston.
hun: Tom három hetet töltött Bostonban.
eng: Tom spent three years in prison for what he did.
hun: Tom három évet ült azért, amit tett.
eng: Tom spent three years in prison.
hun: Tom három évet töltött börtönben.
eng: Tom's performance was good.
hun: Tomi előadása jó volt.
eng: Tom's performance was good.
hun: Tomi teljesítménye jó volt.
eng: Tom's personal life is his own.
hun: Ez Tomi magánügye.
eng: Tom's phone rang.
hun: Csörgött Tom telefonja.
eng: Tom spilled his beer.
hun: Tom kiborította a sörét.
eng: Tom spilled his drink.
hun: Tom kiöntötte az italát.
eng: Tom spilled his soup.
hun: Tom kiborította a levesét.
eng: Tom spilled the milk.
hun: Tom kiloccsantotta a tejet.
eng: Tom's plane is landing right now.
hun: Tom gépe épp most száll le.
eng: Tom's poetry has won numerous prizes.
hun: Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.
eng: Tom spoke about the problem with Mary.
hun: Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
eng: Tom spoke first.
hun: Tom beszélt először.
eng: Tom spoke impolitely.
hun: Tom udvariatlanul beszélt.
eng: Tom spoke in French.
hun: Tamás franciául beszélt.
eng: Tom spoke to Mary quietly.
hun: Tom csöndben beszélt Marihoz.
eng: Tom spoke.
hun: Tom beszélt.
eng: Tom spoke to me in French.
hun: Tom franciául beszélt hozzám.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
hun: Tom az orvosokkal franciául beszélt.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
hun: Tom franciául beszélt az orvosokkal.
eng: Tom spoke very eloquently at Mary's funeral.
hun: Tom nagyon ékesszólóan beszélt Mary temetésén.
eng: Tom spoke with a soft voice.
hun: Tom lágy hangon beszélt.
eng: Tom spoke with Mary in French.
hun: Tomi franciául beszélt Marival.
eng: Tom's polite.
hun: Tom udvarias.
eng: Tom's politically engaged but Mary couldn't care less about politics.
hun: Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.
eng: Tom spotted a squirrel.
hun: Tom kiszúrt egy mókust.
eng: Tom sprained his ankle.
hun: Tom kificamította a bokáját.
eng: Tom sprained his ankle.
hun: Tom megrántotta a bokáját.
eng: Tom sprained his wrist.
hun: Tom kificamította a csuklóját.
eng: Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
hun: Tom eperlekvárt kent egy szelet kenyérre.
eng: Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
hun: Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.
eng: Tom's pronunciation is very good.
hun: Tom kiejtése nagyon jó.
eng: Tom's pulse beat faster.
hun: Szaporábbá vált Tomi pulzusa.
eng: Tom's pulse is very weak.
hun: Alig érezhető Tomi pulzusa.
eng: Tom's pulse is very weak.
hun: Tamás pulzusa nagyon gyenge.
eng: Tom's pulse is weak.
hun: Tomi pulzusa gyenge.
eng: Tom's pupils are dilated.
hun: Tominak kitágultak a pupillái.
eng: Tom's pushy.
hun: Tom tolakodó.
eng: Tom squealed with laughter.
hun: Tom visított a nevetéstől.
eng: Tom squeezed the lemon.
hun: Tom kifacsart egy citromot.
eng: Tom squeezed through the hole in the wall.
hun: Tom átpréselte magát a falban lévő lyukon.
eng: Tom's quick thinking saved the day.
hun: Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.
eng: Tom squinted.
hun: Tom bandzsított.
eng: Tom squinted.
hun: Tom hunyorgott.
eng: Tom's ready to die.
hun: Kész meghalni Tomi.
eng: Tom's repulsive.
hun: Tom taszító.
eng: Tom's resignation took effect immediately.
hun: Tom lemondása azonnal hatályossá vált.
eng: Tom's resting.
hun: Tom pihen.
eng: Tom's retired.
hun: Tom nyugdíjba vonult.
eng: Tom's rich, but not rich enough.
hun: Tom gazdag, de nem elég gazdag.
eng: Tom's room is dirty.
hun: Tamás szobája rendetlen.
eng: Tom's room is quite small.
hun: Tom szobája elég kicsi.
eng: Tom's room is ready.
hun: Kész van Tomi szobája.
eng: Tom's room is tidy.
hun: Tom szobája takaros.
eng: Tom's room is tiny.
hun: Tom szobája pindurka.
eng: Tom's room wasn't clean.
hun: Tomi szobája nem volt tiszta.
eng: Tom's sad.
hun: Tom szomorú.
eng: Tom's safe.
hun: Tom biztonságban van.
eng: Tom's scared.
hun: Tom meg van ijedve.
eng: Tom's screaming.
hun: Tom sikoltozik.
eng: Tom's searching for his biological father.
hun: Tom keresi a biológiai apját.
eng: Tom's sense of smell isn't as good as it used to be.
hun: Tom szaglása nem olyan jó, mint volt.
eng: Tom's sensible.
hun: Tom értelmes.
eng: Tom's sensible.
hun: Tom érzékeny.
eng: Tom's sensible.
hun: Tom érzelmes.
eng: Tom's sentences are often biased and ideologically charged.
hun: Tomi mondatai gyakran elfogultak és ideológiáktól nem mentesek.
eng: Tom's shift starts at midnight.
hun: Tom éjféltől dolgozik.
eng: Tom's shift starts at midnight.
hun: Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
eng: Tom's shoelaces are untied.
hun: Ki van kötődve Tomi cipőfűzője.
eng: Tom's shoelaces are untied.
hun: Nincs bekötve Tomi cipője.
eng: Tom's shot.
hun: Tomit eltalálták.
eng: Tom's shot.
hun: Tomit meglőtték.
eng: Tom's shy.
hun: Tom félénk.
eng: Tom's sick.
hun: Tom beteg.
eng: Tom's sick.
hun: Tom rosszul van.
eng: Tom's silent.
hun: Tom csöndben van.
eng: Tom's singing really impressed me.
hun: Odáig voltam Tomi énekétől.
eng: Tom's singing.
hun: Tom énekel.
eng: Tom's sister is a nun.
hun: Tom nővére apáca.
eng: Tom's skiing.
hun: Tom síel.
eng: Tom's sleeping.
hun: Tom alszik.
eng: Tom's smart.
hun: Tom okos.
eng: Tom's smiling.
hun: Tom mosolyog.
eng: Tom's smoking.
hun: Tom rágyújtott.
eng: Tom's snoring.
hun: Tom horkol.
eng: Tom's son is as lazy as his father was.
hun: Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.
eng: Tom's son is called John.
hun: Tom fiát John-nak hívják.
eng: Tom's son was very rude to me.
hun: Tamás fia nagyon faragatlan volt velem.
eng: Tom's so old.
hun: Tom annyira öreg.
eng: Tom's sorry.
hun: Tom sajnálja.
eng: Tom's spaceship has artificial gravity.
hun: Tom űrhajója mesterséges gravitációval rendelkezik.
eng: Tom's speech was really interesting.
hun: Tom beszéde valóban érdekes volt.
eng: Tom's squirrel can smell hazelnuts from a mile away.
hun: Tom mókusa egy mérföldről kiszagolja a mogyorót.
eng: Tom's squirrel has a fluffy tail.
hun: Tom mókusának bolyhos farka van.
eng: Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
hun: Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.
eng: Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!
hun: Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.
eng: Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.
hun: Tom mókusa szuper intelligens. Az IQ-ja háromszor magasabb, mint Tomé, akit háziállatának tekint.
eng: Tom's squirrel wore a costume.
hun: Tom mókusa jelmezt visel.
eng: Tom's stomach began to growl.
hun: Tom gyomra korogni kezdett.