DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't know who you are.
hun: Nem tudom, hogy ki vagy.
eng: I don't know why I did it.
hun: Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.
eng: I don't know why I didn't follow my gut feelings.
hun: Nem tudom, miért nem hallgattam a megérzéseimre.
eng: I don't know why I did that.
hun: Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.
eng: I don't know why I do what I do.
hun: Nem tudom, miért csinálom ezt.
eng: I don't know why I have to go.
hun: Nem tudom, miért kell mennem.
eng: I don't know why I'm crying.
hun: Nem tudom, miért sírok.
eng: I don't know why I'm here.
hun: Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
eng: I don't know why I'm laughing.
hun: Nem tudom, miért nevetek.
eng: I don't know why I'm telling you all this.
hun: Nem tudom, miért mondom el neked mindezt.
eng: I don't know why it's not working.
hun: Nem tudom, miért nem dolgozik.
eng: I don't know why they did that.
hun: Nem tudom, miért tették ezt.
eng: I don't know why Tom is afraid to do that.
hun: Nem tudom, Tomi miért fél attól, hogy ezt megtegye.
eng: I don't know why Tom was angry.
hun: Nem tudom, Tom miért volt mérges.
eng: I don't know why you don't like her.
hun: Nem tudom, miért nem kedveled.
eng: I don't know why you're making such a fuss over this.
hun: Nem értem, minek e nagy felhajtás ekörül.
eng: I don't know why you want me to do that.
hun: Nem tudom, miért akarod, hogy ezt tegyem.
eng: I don't know yet.
hun: Még nem tudom.
eng: I don't know yet what we'll do.
hun: Még nem tudom, mit fogunk tenni.
eng: I don't know you.
hun: Nem ismerem önt.
eng: I don't know you.
hun: Nem ismerlek.
eng: I don't learn.
hun: Én nem tanulok.
eng: I don't let my children drink wine.
hun: Nem hagyom, hogy a gyerekeim bort igyanak.
eng: I don't lie.
hun: Nem hazudok.
eng: I don't like alcohol because it tastes bad.
hun: Nem szeretem az alkoholt, mert rossz íze van.
eng: I don't like any of them.
hun: Egyiküket sem kedvelem.
eng: I don't like anyone looking at my scars.
hun: Nem szeretem, ha bárki a sebhelyeimet nézi.
eng: I don't like arrogant people.
hun: Nem szeretem az arrogáns embereket.
eng: I don't like a world where things change so slowly.
hun: Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.
eng: I don't like beer.
hun: Nem szeretem a sört.
eng: I don't like beets.
hun: Nem szeretem a céklát.
eng: I don't like being judged.
hun: Nem szeretem, ha rólam alkotnak véleményt.
eng: I don't like being made a fool of.
hun: Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.
eng: I don't like big cities.
hun: Nem szeretem a nagy városokat.
eng: I don't like big dogs.
hun: Nem szeretem a nagy kutyákat.
eng: I don't like Boston.
hun: Nem tetszik Boston.
eng: I don't like bugs.
hun: Nem szeretem a bogarakat.
eng: I don't like cabbage and broccoli.
hun: Nem szeretem a káposztát és a brokkolit.
eng: I don't like cats.
hun: Én nem szeretem a macskákat.
eng: I don't like cats.
hun: Nem szeretem a macskákat.
eng: I don't like change.
hun: Nem szeretem a változásokat.
eng: I don't like classical music.
hun: Nem kedvelem a klasszikus zenét.
eng: I don't like classical music.
hun: Nem szeretem a klasszikus zenét.
eng: I don't like coffee.
hun: Nem szeretem a kávét.
eng: I don't like computers.
hun: Nem szeretem a számítógépeket.
eng: I don't like cooking.
hun: Nem szeretek főzni.
eng: I don't like cops.
hun: Nem szeretem a zsarukat.
eng: I don't like eggs.
hun: Nem szeretem a tojást.
eng: I don't like English.
hun: Nem szeretem az angolt.
eng: I don't like fish very much and hardly ever eat it.
hun: Nem nagyon szeretem a halat, és nagyon ritkán eszem.
eng: I don't like games like this, squeaked the mouse.
hun: - Nem szeretem az ilyen játékokat - cincogta az egér.
eng: I don't like girls who play hard to get.
hun: Nem szeretem az olyan lányokat, akik megjátsszák magukat, hogy nem lehet őket megkapni.
eng: I don't like her face.
hun: Nem tetszik az arca.
eng: I don't like high-heeled shoes.
hun: Nem szeretem a magassarkú cipőket.
eng: I don't like him, but I like her.
hun: Őt nem szeretem, viszont őt igen.
eng: I don't like him coming to my house so often.
hun: Nem szeretem, hogy ilyen gyakran jön a házamba.
eng: I don't like his language.
hun: Nem tetszik nekem a nyelv, amit beszél.
eng: I don't like his way of talking.
hun: Nem szeretem a beszédmódját.
eng: I don't like hitchhiking.
hun: Nem kedvelem az autóstoppolást.
eng: I don't like horror movies.
hun: Nem szeretem a horrorfilmeket.
eng: I don't like ice cream with caramel on it.
hun: Nem szeretem a karamellaöntetes fagyit.
eng: I don't like ideologies. I'm on the side of honour and common sense.
hun: Nem szeretem az ideológiákat. Én a józan ész és a becsület híve vagyok.
eng: I don't like it a bit.
hun: Kicsit sem tetszik.
eng: I don't like it, either.
hun: Nekem sincs ínyemre.
eng: I don't like it when people stare at me.
hun: Nem szeretem, mikor az emberek megbámulnak.
eng: I don't like it when you bring work home.
hun: Nem szeretem, amikor munkát hozol haza.
eng: I don't like jokes like that.
hun: Nem szeretem az ilyen vicceket.
eng: I don't like kids.
hun: Nem szeretem a gyerekeket.
eng: I don't like living alone.
hun: Nem szeretek egyedül élni.
eng: I don't like living here.
hun: Nem szeretek itt élni.
eng: I don't like living in the country.
hun: Nem szívesen élek vidéken.
eng: I don't like Mary.
hun: Nekem nem tetszik Mária.
eng: I don't like math, much less physics.
hun: Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.
eng: I don't like math.
hun: Nem szeretem a matekot.
eng: I don't like movies.
hun: Nem szeretek moziba járni.
eng: I don't like music as much as you do.
hun: Én nem szeretem annyira a zenét, mint te.
eng: I don't like novels without heroes.
hun: Nem szeretem a hősök nélküli regényeket.
eng: I don't like other people touching my stuff.
hun: Nem szeretem, ha mások fogdossák a cuccaimat.
eng: I don't like other people touching my things.
hun: Nem szeretem, ha mások fogdossák a dolgaimat.
eng: I don't like our traditions.
hun: Nem szeretem a hagyományainkat.
eng: I don't like people touching my food.
hun: Nem szeretem, ha az emberek megérintik az ételemet.
eng: I don't like queuing.
hun: Nem szeretek sorban állni.
eng: I don't like queuing.
hun: Utálok sorban állni!
eng: I don't like reading at all.
hun: Egyáltalán nem szeretek olvasni.
eng: I don't like reading romance novels.
hun: Nem szeretek romantikus regényeket olvasni.
eng: I don't like rich people.
hun: Nem szeretem a gazdag embereket.
eng: I don't like sand.
hun: Nem szeretem a homokot.
eng: I don't like school.
hun: Nem szeretem az iskolát.
eng: I don't like seeing young girls with heavy makeup.
hun: Nem szeretem, ha egy fiatal lány erősen ki van sminkelve.
eng: I don't like sitting by the window.
hun: Nem szeretek az ablaknál ülni.
eng: I don't like socializing.
hun: Nem szeretem a társaséletet.
eng: I don't like spinach very much.
hun: Nem nagyon szeretem a spenótot.
eng: I don't like stubborn people.
hun: Nem kedvelem a makacs embereket.
eng: I don't like studying French.
hun: Nem szeretek franciát tanulni.
eng: I don't like studying grammar.
hun: Nem szeretek nyelvtant tanulni.
eng: I don't like surprises like this.
hun: Nem szeretem az efféle meglepetéseket!
eng: I don't like swimming in salt water.
hun: Nem szeretek sós vízben úszni.
eng: I don't like swimming in the ocean.
hun: Az óceánban nem szeretek úszni.
eng: I don't like talking in French.
hun: Nem szeretek franciául beszélni.
eng: I don't like tea.
hun: Nem szeretem a teát.
eng: I don't like telling her the truth.
hun: Nem szeretném elmondani neki az igazat.
eng: I don't like that either.
hun: Nekem sincs ínyemre.
eng: I don't like the cats.
hun: Én nem szeretem a macskákat.
eng: I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
hun: Nem tetszik az ötlet, hogy magadra hagyjalak otthon.
eng: I don't like them.
hun: Nem szeretem őket.
eng: I don't like them.
hun: Nem tetszenek nekem.
eng: I don't like the name Tom.
hun: Nem tetszik nekem a "Tom" név.
eng: I don't like the new textbook we're using in the English class.
hun: Nem szeretem az új tankönyvet, amelyet angolórán használunk.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
hun: Nem szeretem a szegényeket, csak a pénzen jár az eszük.
eng: I don't like these sweets.
hun: Ezeket az édességeket nem szeretem.
eng: I don't like the taste of lady's finger.
hun: Nem szeretem a bámia ízét.
eng: I don't like the texture of raisins.
hun: Nem tetszik a mazsolák állaga.
eng: I don't like the tie that you're wearing.
hun: Nem szeretem a nyakkendőt, ami rajtad van.
eng: I don't like the way he talks.
hun: Nem tetszik nekem a beszédmódja.
eng: I don't like the way this fruit smells.
hun: Nem tetszik ennek a gyümölcsnek a szaga.
eng: I don't like the way Tom cooks vegetables.
hun: Nem tetszik nekem, ahogyan Tom elkészíti a zöldségeket.
eng: I don't like the way Tom looks at me.
hun: Nem tetszik, ahogy Tom rámnéz.
eng: I don't like this book.
hun: Nekem ez a könyv nem tetszik.
eng: I don't like this candy.
hun: Nem szeretem ezt a cukorkát.
eng: I don't like this.
hun: Ezt nem szeretem.
eng: I don't like this guy who forcing me to do it.
hun: Nem kedvelem ezt a fickót, aki arra kényszerít, hogy ezt megcsináljam.
eng: I don't like this house.
hun: Nem tetszik nekem ez a ház.
eng: I don't like this jacket.
hun: Nem szeretem ezt a dzsekit.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
hun: Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!
eng: I don't like this type of house.
hun: Az efféle házat nem szeretem.
eng: I don't like this type of house.
hun: Az ilyen ház nem teszik nekem.
eng: I don't like to be alone.
hun: Nem szeretek egyedül lenni.
eng: I don't like to be contradicted.
hun: Nem szeretem, ha ellentmondanak nekem.
eng: I don't like to be judged.
hun: Nem szeretem, ha ítélkeznek fölöttem.
eng: I don't like to be stared at.
hun: Nem szeretem, ha bámulnak.
eng: I don't like to be touched.
hun: Nem szeretem, ha megérintenek.
eng: I don't like to cook.
hun: Nem szeretek főzni.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
hun: Nem szeretem a túl szálkás halat.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
hun: Nem szívesen megyek ki, ha esik.
eng: I don't like to go out when it's dark.
hun: Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.
eng: I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
hun: Nem szívesen segítek nekik, mert olyan arrogánsak és soha nem köszönik meg a segítséget.
eng: I don't like Tom at all.
hun: Egyáltalán nem kedvelem Tomit.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
hun: Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.
eng: I don't like Tom.
hun: Nem szeretem Tomot.
eng: I don't like Tom's attitude at all.
hun: Nekem egyáltalán nem jön be Tomi beállítottsága.
eng: I don't like Tom very much, to be honest.
hun: Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.
eng: I don't like to read on the train.
hun: Nem szeretek a vonaton olvasni.
eng: I don't like to read on the train.
hun: Nem szeretek olvasni a vonaton.
eng: I don't like to read on the train.
hun: Vonaton nem szeretek olvasni.
eng: I don't like to run a risk.
hun: Nem szeretek kockáztatni.
eng: I don't like to smile unless I have a reason.
hun: Nem szeretek vigyorogni, hacsak nincs rá okom.
eng: I don't like to socialize.
hun: Nem szeretek társaságban lenni.
eng: I don't like to speak in public.
hun: Nem szeretek közönség előtt beszélni.
eng: I don't like to study languages.
hun: Nem szeretek nyelveket tanulni.
eng: I don't like to talk about myself.
hun: Nem szeretek magamról beszélni.
eng: I don't like to travel with a lot of luggage.
hun: Nem szeretek rengeteg csomaggal utazni.
eng: I don't like to wear lipstick.
hun: Nem szeretem kirúzsozni magamat.
eng: I don't like to work.
hun: Nem szeretek dolgozni.
eng: I don't like traveling alone.
hun: Nem szeretek egyedül utazni.
eng: I don't like waiting in line.
hun: Nem szeretek sorban állni.
eng: I don't like what she has done.
hun: Nem tetszik amit tett.
eng: I don't like what they call a man of character.
hun: Nem kedvelem azt amit karakteres embernek hívnak.
eng: I don't like wine.
hun: Nem szeretem a bort.
eng: I don't like winter.
hun: Nem szeretem a telet.
eng: I don't like working on weekends.
hun: Nem szeretek hétvégén dolgozni.
eng: I don't like working outside.
hun: Nem szeretek kint dolgozni.
eng: I don't like you anymore.
hun: Már nem szeretlek.
eng: I don't like your coming late every time.
hun: Nem tetszik nekem, hogy mindig késel.
eng: I don't like your name.
hun: Nem tetszik a neved.
eng: I don't like your patronising tone.
hun: Nem tetszik a leereszkedő modorod.
eng: I don't listen to music when I'm driving.
hun: Vezetés közben nem hallgatok én zenét.
eng: I don't live alone.
hun: Nem egyedül élek.
eng: I don't live around here.
hun: Nem errefelé lakom.
eng: I don't live far from here.
hun: Nem messze lakom innen.
eng: I don't live here anymore.
hun: Már nem élek itt.
eng: I don't live here.
hun: Nem itt élek.
eng: I don't live here.
hun: Nem itt lakom.
eng: I don't live in Boston anymore.
hun: Már nem élek Bostonban.
eng: I don't live in Finland.
hun: Nem élek Finnországban.
eng: I don't live in Finland.
hun: Nem Finnországban lakom.
eng: I don't live in Helsinki.
hun: Nem lakom Helsinkiben.
eng: I don't live in Maigo now.
hun: Jelenleg nem Maigóban élek.
eng: I don't live near here.
hun: Nem errefelé élek.
eng: I don't live with Tom.
hun: Nem élek Tomival.
eng: I don't love anyone else. I love you.
hun: Nem mást szeretek. Téged szeretlek.
eng: I don't love her.
hun: Nem szeretem őt.
eng: I don't love myself.
hun: Nem szeretem magam.
eng: I don't love Tom anymore.
hun: Már nem szeretem Tomit.
eng: I don't love you anymore.
hun: Már nem szeretlek.
eng: I don't love you.
hun: Nem szeretem önt.
eng: I don't love you.
hun: Nem szeretlek.
eng: I don't make excuses.
hun: Nem hozok kifogásokat.
eng: I don't make friends easily.
hun: Nem barátkozom egykönnyen.
eng: I don't make friends easily.
hun: Nem barátkozom könnyen.
eng: I don't make friends easily.
hun: Nem szerzek barátkat könnydén.
eng: I don't make the policies here.
hun: Itt nem én határozom meg a szabályokat.
eng: I don't mean to brag, but it's true.
hun: Nem akarok hencegni, de igaz.
eng: I don't mean to nag you.
hun: Nem akarlak nyaggatni.
eng: I don't mind it at all.
hun: Egyáltalán nem bánom.
eng: I don't mind it.
hun: Nem bánom.
eng: I don't mind.
hun: Nem bánom.
eng: I don't mind paying.
hun: Nem ellenzem a fizetést.
eng: I don't miss Tom at all.
hun: Nekem aztán nem hiányzik ez a Tomi!
eng: I don't necessarily have to do this today.
hun: Nem feltétlenül kell ma megcsinálnom.
eng: I don't necessarily have to go there by myself.
hun: Nem feltétlenül egyedül kell nekem odamennem.
eng: I don't need a car.
hun: Nincs szükségem autóra.
eng: I don't need a car that big.
hun: Nincs szükségem ekkora autóra.
eng: I don't need a doctor.
hun: Nincs szükségem orvosra.
eng: I don't need a father like you.
hun: Olyan apa, mint te vagy, nem kell nekem.
eng: I don't need anyone anymore.
hun: Nekem senki nem kell többé.
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
hun: Semmi más nem kell..., csak egy új nadrág.
eng: I don't need help.
hun: Nincs szükségem segítségre.
eng: I don't need luck.
hun: Nincs szükségem szerencsére.
eng: I don't need money at present.
hun: Jelenleg nincs szükségem pénzre.
eng: I don't need money.
hun: Nincs szükségem pénzre.
eng: I don't need money now.
hun: Most nincs szükségem pénzre.
eng: I don't need permission to do that.
hun: Nincs hozzá engedélyre szükségem.
eng: I don't need such superficial friends.
hun: Nekem nem kellenek ilyen könnyelmű barátok.
eng: I don't need that.
hun: Nem kell nekem.
eng: I don't need that.
hun: Nincs rá szükségem.
eng: I don't need them.
hun: Nincs szükségem rájuk.
eng: I don't need to be here tomorrow.
hun: Holnap nem kell itt lennem.
eng: I don't need Tom to be here tomorrow.
hun: Nincs szükségem arra, hogy Tom itt legyen holnap.
eng: I don't need you or anybody else.
hun: Nincs szükségem rád vagy bárki másra.
eng: I don't negotiate.
hun: Nem tárgyalok.
eng: I don't often go there.
hun: Nem gyakran járok oda.
eng: I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
hun: Nincs túl sok alkalmam francia anyanyelvűvel beszélni.
eng: I don't often think about the past.
hun: Ritkán gondolok a múltra.
eng: I don't often watch movies in French.
hun: Ritkán nézek francia nyelvű filmet.
eng: I don't often wear corduroys.
hun: Ritkán hordok kordbársony nadrágot.
eng: I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
hun: Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.
eng: I don't plan to stay very long.
hun: Nem tervezek nagyon sokáig maradni.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
hun: Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.
eng: I don't play any instrument.
hun: Nem játszom hangszeren.
eng: I don't play chess as well as I used to.
hun: Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.
eng: I don't play golf.
hun: Nem golfozok.
eng: I don't play tennis very well.
hun: Nem teniszezek valami jól.
eng: I don't put sugar in my coffee.
hun: Én nem teszek cukrot a kávémba.
eng: I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
hun: Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.
eng: I don't quite follow you.
hun: Nem teljesen követlek.
eng: I don't quite know how it happened.
hun: Nem igazán tudom, hogy hogy történt.
eng: I don't quite know.
hun: Nem igazán tudom.
eng: I don't quite understand.
hun: Nem igazán értem.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
hun: Nem egészen értem, hová akarsz kilyukadni.
eng: I don't read books you don't read.
hun: Nem olvasok el olyan könyvet, amit nem olvasol.
eng: I don't read this kind of book much.
hun: Nem szoktam ilyenfajta könyveket olvasni.
eng: I don't really enjoy opera very much.
hun: Nem vagyok egy nagy operarajongó.
eng: I don't really feel like working today.
hun: Ma nem nagyon van kedvem dolgozni.
eng: I don't really have time to go downtown.
hun: Most tényleg nincs időm bemenni a belvárosba.
eng: I don't really know.
hun: Igazán nem tudom.
eng: I don't really know.
hun: Tényleg nem tudom.
eng: I don't really know.
hun: Valóban nem tudom.
eng: I don't really like any of that.
hun: Nem igazán szeretem az ilyet.
eng: I don't really like any of that.
hun: Nem igazán vagyok oda az ilyenért.
eng: I don't really like Tom very much.
hun: Valójában nem igazán kedvelem Tomit.
eng: I don't really mind.
hun: Nekem mindegy.
eng: I don't really mind.
hun: Nekem nem gond.
eng: I don't really mind.
hun: Tényleg nem bánom.
eng: I don't really think so.
hun: Nem igazán hiszem ezt.
eng: I don't really think so.
hun: Tényleg nem hiszem.
eng: I don't really think Tom wants to do that.
hun: Valójában nem gondolom, hogy Tomi ezt meg akarja tenni.
eng: I don't really understand how that works.
hun: Nem igazán értem, hogy ez hogy működik.
eng: I don't really understand.
hun: Igazából nem értem.
eng: I don't really understand.
hun: Nem igazán értem.
eng: I don't really understand the difference between the two.
hun: Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.
eng: I don't really understand.
hun: Valójában nem értem.
eng: I don't really understand what the difference between the two is.
hun: Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.
eng: I don't really understand why.
hun: Nem igazán értem, miért.
eng: I don't really want to be here.
hun: Nem igazán akarok itt lenni.
eng: I don't really watch TV.
hun: Igazából nem tévézem.
eng: I don't recall that name.
hun: Nem emlékszem a nevére.
eng: I don't regret anything either.
hun: Nem bánok semmit sem.
eng: I don't regret anything either.
hun: Nem sírok vissza semmit sem.
eng: I don't regret anything.
hun: Semmit sem sajnálok.
eng: I don't regret arriving late.
hun: Nem bánom, hogy későn érkeztem.
eng: I don't regret what happened last night.
hun: Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.
eng: I don't remember anything about the accident.
hun: Semmire sem emlékszem az balesetből.
eng: I don't remember doing anything like that.
hun: Nem emlékszem, hogy tettem volna bármi ilyesmit.
eng: I don't remember everyone.
hun: Nem emlékszem mindenkire.
eng: I don't remember exactly what Tom said.
hun: Nem emlékszem pontosan, hogy Tom mit mondott.
eng: I don't remember for sure.
hun: Nem emlékszem biztosan.
eng: I don't remember her name.
hun: Nem emlékszem a nevére.
eng: I don't remember his name anymore.
hun: A nevére már nem emlékszem.
eng: I don't remember how I did this before.
hun: Nem emlékszem, korábban hogy csináltam.
eng: I don't remember how I fixed it.
hun: Nem emlékszem, hogy javítottam meg.
eng: I don't remember inviting you.
hun: Nem emlékszem, hogy meghívtalak volna.
eng: I don't remember inviting you.
hun: Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak.
eng: I don't remember that.
hun: Erre nem emlékszem.
eng: I don't remember the end of the story any longer.
hun: A történet végére már nem emlékszem.
eng: I don't remember the exact date.
hun: Nem emlékszem a pontos dátumra.
eng: I don't remember their names.
hun: Nem emlékszem a nevükre.
eng: I don't remember what his name is.
hun: Nem emlékszem a nevére.
eng: I don't remember what I have to do.
hun: Nem emlékszem arra, hogy mit kell csinálnom.
eng: I don't remember what I said.
hun: Nem emlékszem rá, hogy mit mondtam.
eng: I don't remember when I first met him.
hun: Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.
eng: I don't remember when I first met him.
hun: Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
eng: I don't remember where I bought it.
hun: Nem emlékszem, hol vettem.
eng: I don't remember where I did that.
hun: Nem emlékszem, hol csináltam.
eng: I don't remember where I was.
hun: Nem emlékszem, hol voltam.
eng: I don't remember you asking me to do that.
hun: Nem emlékszem rá, hogy megkértél volna erre.
eng: I don't remember you.
hun: Nem emlékszem rád.
eng: I don't remember your name.
hun: Nem emlékszem a nevedre.
eng: I don't say nasty things about their children.
hun: Nem mondok rossz dolgokat a gyerekeiről.
eng: I don't see a difference between the two.
hun: Nem látok különbséget a kettő között.
eng: I don't see any major technical problems.
hun: Nem látok komoly technikai problémákat.
eng: I don't see any other choice.
hun: Nem látok más választást.
eng: I don't see any reason to complain.
hun: Nem látok okot panaszra.
eng: I don't see any reason why we should do that.
hun: Semmilyen okot nem látok arra, hogy miért kéne azt megtennünk.
eng: I don't see any reason why we shouldn't do that.
hun: Semmilyen okát nem látom, hogy miért ne kellene azt megtennünk.
eng: I don't see any significant difference.
hun: Semmi jelentős különbséget nem látok.
eng: I don't see that ever changing.
hun: Nem tudom elképzelni, hogy ez valaha is megváltozzon.
eng: I don't see the difference.
hun: Nem látom a különbséget.
eng: I don't see Tom anywhere.
hun: Nem látom Tomot sehol.
eng: I don't see Tom every day.
hun: Nem találkozom naponta Tomival.
eng: I don't see Tom's car.
hun: Nem látom Tom autóját.
eng: I don't see what that has to do with this.
hun: Nem értem, hogy ennek mi köze van hozzá.
eng: I don't see why I should not do that.
hun: Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
eng: I don't see why Tom wanted me to be here today.
hun: Nem értem, Tom miért akarta, hogy ma itt legyek.
eng: I don't see why Tom wouldn't want to do that.
hun: Nem értem, hogy Tom miért ne akarná ezt megtenni.
eng: I don't see you.
hun: Nem látlak.
eng: I don't sew their clothes.
hun: Nem varrom meg a ruháikat.
eng: I don't sing anymore.
hun: Nem énekelek többet.
eng: I don't sing.
hun: Én nem énekelek.
eng: I don't sing.
hun: Nem énekelek.
eng: I don't sleep anymore.
hun: Már nem alszom.
eng: I don't sleep in a bed.
hun: Nem ágyban alszom.
eng: I don't smell anything.
hun: Nem érzek semmit.
eng: I don't smoke.
hun: Nem dohányzok.
eng: I don't smoke.
hun: Nem dohányzom.
eng: I don't speak English well even though I took it for six years at school.
hun: Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.
eng: I don't speak Esperanto well.
hun: Nem beszélek jól eszperantóul.
eng: I don't speak Esperanto well.
hun: Nem beszélem jól az eszperantót.
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
hun: Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
hun: Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
eng: I don't speak French as fluently as Tom.
hun: Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
eng: I don't speak French.
hun: Én nem beszélek franciául.
eng: I don't speak French.
hun: Nem beszélek franciául.
eng: I don't speak French that well.
hun: Nem beszélek túl jól franciául.
eng: I don't speak French well enough!
hun: Nem beszélek elég jól franciául!
eng: I don't speak French well.
hun: Nem beszélek jól franciául.
eng: I don't speak German.
hun: Nem beszélek németül.
eng: I don't speak her language.
hun: Nem beszélem a nyelvét.
eng: I don't speak his language.
hun: Én nem beszélem a nyelvét.
eng: I don't speak his language.
hun: Nem beszélem a nyelvét.
eng: I don't speak Italian; I just know a few words.
hun: Nem beszélek olaszul, csak tudok néhány szót.
eng: I don't speak Japanese.
hun: Én nem beszélek japánul.
eng: I don't speak Japanese.
hun: Nem beszélek japánul.
eng: I don't speak Swedish.
hun: Nem beszélek svédül.
eng: I don't speak your language.
hun: Nem beszélek a nyelveden.
eng: I don't speak your language.
hun: Nem beszélem az ön nyelvét.
eng: I don't study French anymore.
hun: Már nem tanulok franciául.
eng: I don't talk to people of your kind.
hun: Nem állok szóba a magadfajtákkal.
eng: I don't talk to people of your kind.
hun: Nem beszélek az olyanokkal, mint te.
eng: I don't think anybody can help me anymore.
hun: Rajtam már szerintem senki sem tud segíteni.
eng: I don't think anybody saw us.
hun: Nem hiszem, hogy bárki meglátott minket.
eng: I don't think any of you realize the significance of this.
hun: Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
eng: I don't think either of us wants that to happen.
hun: Nem hiszem, hogy bármelyikünk is akarná, hogy megtörténjen.
eng: I don't think he wants to marry you.
hun: Szerintem nem akar téged feleségül venni.
eng: I don't think his proposals amount to much.
hun: Nem hiszem, hogy a javaslatai sokat számítanak.
eng: I don't think I can afford this.
hun: Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.
eng: I don't think I can help you on Monday.
hun: Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.
eng: I don't think I could ever get used to this smell.
hun: Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.
eng: I don't think I have it.
hun: Nem hinném, hogy lenne ilyenem.
eng: I don't think I have it.
hun: Szerintem nekem nincs ilyenem.
eng: I don't think I have it.
hun: Szerintem nincs ilyenem.
eng: I don't think I'll be able to convince Tom.
hun: Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.
eng: I don't think I'll be able to pass the test.
hun: Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.
eng: I don't think I'll ever get used to this.
hun: Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.
eng: I don't think I'll ever retire.
hun: Szerintem soha nem fogok visszavonulni.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
hun: Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.
eng: I don't think I'll go to Boston.
hun: Nem hiszem, hogy elmegyek Bostonba.
eng: I don't think I'm narrow-minded.
hun: Nem gondolom, hogy szűk látókörű vagyok.
eng: I don't think I'm needed here any longer.
hun: Szerintem itt már nincs rám szükség.
eng: I don't think I'm overreacting.
hun: Nem hiszem, hogy túlreagálnám a helyzetet.
eng: I don't think I'm unapproachable.
hun: Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.
eng: I don't think I should ask Tom to do that.
hun: Nem hinném, hogy meg kellene kérnem Tomit, hogy ezt tegye.
eng: I don't think it's a big deal.
hun: Szerintem nem nagy dolog.
eng: I don't think it's funny.
hun: Szerintem nem vicces.
eng: I don't think it's going to be hard to convince Tom to help us.
hun: Nem hiszem, hogy nehéz lesz Tomot meggyőzni, hogy segítsen nekünk.
eng: I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
hun: Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.
eng: I don't think it's unreasonable.
hun: Én nem tartom észszerűtlennek.
eng: I don't think it was your fault.
hun: Nem hinném, hogy te lettél volna a hibás.
eng: I don't think it was your fault.
hun: Nem hiszem, hogy a te hibád volt.
eng: I don't think it was your fault.
hun: Szerintem nem a te hibád volt.
eng: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
hun: Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.
eng: I don't think it works.
hun: Szerintem nem működik.
eng: I don't think it would work as well as you might expect.
hun: Nem hiszem, hogy olyan jól működne, ahogy te várnád.
eng: I don't think I've ever met anybody who knows how to do that.
hun: Azt hiszem, még senkivel nem találkoztam, aki tudta volna, hogy ezt hogy kell csinálni.
eng: I don't think I was followed.
hun: Szerintem engem nem követtek.
eng: I don't think I would like to change my name.
hun: Azt hiszem, nem szeretném megváltoztatni a nevem.
eng: I don't think justice was done in this case.
hun: Szerintem nem szolgáltattak igazságot ez ügyben.
eng: I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present.
hun: Nem gondolok a múltra; az egyetlen dolog, ami számít, az örökkétartó jelen.
eng: I don't think so.
hun: Én nem gondolom így.
eng: I don't think so.
hun: Nem hiszem.
eng: I don't think that God wanted religious wars.
hun: Nem hinném, hogy Isten akarta volna a vallásháborúkat.
eng: I don't think that I deserve this.
hun: Nem hiszem, hogy ezt megérdemlem.
eng: I don't think that I'm unapproachable.
hun: Nem hiszem, hogy megközelíthetetlen vagyok.
eng: I don't think that I need a new coat.
hun: Nem hiszem, hogy új kabátra van szükségem.
eng: I don't think that it's strange at all.
hun: Szerintem ez egyáltalán nem furcsa.
eng: I don't think that's allowed.
hun: Szerintem ez nem engedélyezett.
eng: I don't think that's possible.
hun: Nem hiszem, hogy ez lehetséges.
eng: I don't think that's right.
hun: Szerintem nem jó.
eng: I don't think that technology provides us with everything we need.
hun: Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.
eng: I don't think that that'll fly.
hun: Nem hiszem, hogy repülni fog.
eng: I don't think that Tom can speak French.
hun: Szerintem Tom nem beszél franciául.
eng: I don't think that Tom knows the details.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja a részleteket.
eng: I don't think that Tom knows where I used to live.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol éltem.
eng: I don't think that Tom remembers me.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás emlékszik rám.
eng: I don't think that Tom was responsible for what happened.
hun: Szerintem Tomi nem volt felelős a történtekért.
eng: I don't think that Tom will ever come back.
hun: Nem hiszem, hogy Tom valaha is vissza fog jönni.
eng: I don't think that Tom will swim tomorrow.
hun: Nem hiszem, hogy Tom holnap úszni fog.
eng: I don't think that Tom would like that.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.
eng: I don't think that we can do it today.
hun: Nem hiszem, hogy ma ezt meg tudjuk csinálni.
eng: I don't think that we can do that today.
hun: Nem hiszem, hogy ma képesek leszünk rá.
eng: I don't think there's anyone who hates Tom.
hun: Szerintem Tom-ot senki nem utálja.
eng: I don't think they need me.
hun: Szerintem nem kellek nekik.
eng: I don't think they're coming.
hun: Szerintem nem jönnek.
eng: I don't think Tom and Mary have the willpower to do that.
hun: Nem hiszem, hogy Tominak és Marinak elég akaraterejük van ahhoz, hogy megtegyék.
eng: I don't think Tom can speak French.
hun: Szerintem Tom nem beszél franciául.
eng: I don't think Tom did anything.
hun: Szerintem Tom nem csinált semmit.
eng: I don't think Tom did that intentionally.
hun: Szerintem nem szándékosan tette Tom.
eng: I don't think Tom has enough money to buy that.
hun: Nem hiszem, hogy Tominak elég pénze lenne ahhoz, hogy ezt megvegye.
eng: I don't think Tom is a bad guy.
hun: Nem tartom Tomit egy rossz srácnak.
eng: I don't think Tom is dead.
hun: Szerintem Tom nem halt meg.
eng: I don't think Tom is here.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás itt van.
eng: I don't think Tom is home.
hun: Szerintem Tom nincs otthon.
eng: I don't think Tom is insane.
hun: Nem találom őrültnek Tamást.
eng: I don't think Tom is insane.
hun: Szerintem nem őrült Tamás.
eng: I don't think Tom is unlucky.
hun: Én nem vélem úgy, hogy szerencsétlen lenne Tom.
eng: I don't think Tom is unlucky.
hun: Nem gondolom, hogy Tom szerencsétlen.
eng: I don't think Tom is unlucky.
hun: Szerintem nem szerencsétlen Tom.
eng: I don't think Tom knows how to do that.
hun: Szerintem Tom nem tudja, hogy kell ezt csinálni.
eng: I don't think Tom knows what I'm making for dinner.
hun: Nem gondolom, hogy Tom tudja, mit csinálok vacsorára.
eng: I don't think Tom knows what Mary's favorite flower is.
hun: Nem gondolom, hogy Tom tudja, mi Mary kedvenc virága.
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol a posta.
eng: I don't think Tom knows who did that for him.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, ki tette ezt érte.
eng: I don't think Tom likes you.
hun: Ne gondold, hogy Tom szeret téged.
eng: I don't think Tom likes you.
hun: Nem hiszem, hogy Tom szeret téged.
eng: I don't think Tom needs our help.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak szüksége van a segítségünkre.
eng: I don't think Tom needs very much help.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak sok segítségre van szüksége.
eng: I don't think Tom remembers me.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás emlékszik rám.
eng: I don't think Tom understands what you're saying.
hun: Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.
eng: I don't think Tom understood.
hun: Szerintem Tom nem értette meg.
eng: I don't think Tom was kidding about that.
hun: Nem hiszem, hogy Tom viccelődött.
eng: I don't think Tom was kidding about that.
hun: Szerintem Tom ezzel nem viccelt.
eng: I don't think Tom will be at school tomorrow.
hun: Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.
eng: I don't think Tom will come.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás eljön.
eng: I don't think Tom will ever come back.
hun: Nem hiszem, hogy Tom valaha is vissza fog jönni.
eng: I don't think Tom will help us.
hun: Nem hiszem, hogy Tom segíteni fog nekünk.
eng: I don't think Tom would be foolish enough to do something like that.
hun: Nem gondolom, hogy Tom annyira bolond lenne, hogy olyasmit megtegyen.
eng: I don't think Tom would like that.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.
eng: I don't think Tom would want to do that.
hun: Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.
eng: I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.
hun: Szerintem a közvélemény-kutatásokból nem tudjuk megbízhatóan megállapítani, hogy az emberek mit gondolnak a jelöltekről.
eng: I don't think we have reason to celebrate.
hun: Nem érzem úgy, hogy lenne okunk ünneplésre.
eng: I don't think we should see each other anymore.
hun: Nem hiszem, hogy többé találkoznunk kellene egymással.
eng: I don't think we should see each other anymore.
hun: Ne találkozzunk többé.
eng: I don't think we should take that kind of risk.
hun: Nem hiszem, hogy vállalnunk kellene azt a fajta kockázatot.
eng: I don't think we should wait any longer.
hun: Nem hiszem, hogy tovább kéne várnunk.
eng: I don't think we were followed.
hun: Szerintem nem követtek minket.
eng: I don't think we will see each other again.
hun: Nem hiszem, hogy újra látni fogjuk egymást.
eng: I don't think what you're doing is legal.
hun: Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.
eng: I don't think you can beat me.
hun: Nem hiszem, hogy le tudsz győzni.
eng: I don't think you did this by yourself.
hun: Nem gondolom, hogy magadtól csináltad meg.
eng: I don't think you did this by yourself.
hun: Nem hiszem, hogy ezt te magad csináltad.
eng: I don't think you'd understand.
hun: Azt hiszem, nem értenéd meg.
eng: I don't think you fully understand the consequences.
hun: Szerintem nem igazán látod át a következményeket.
eng: I don't think you have really understood me.
hun: Szerintem nem értettél meg igazán.
eng: I don't think you have to know it.
hun: Szerintem ezt neked nem kell tudnod.
eng: I don't think you know what you're asking.
hun: Nem hiszem, hogy tudod mit kérsz.
eng: I don't think you'll like this.
hun: Szerintem nem fog neked tetszeni.
eng: I don't think you need to do that again.
hun: Nem hiszem, hogy újra meg kell tenned.
eng: I don't think you need to say anything more.
hun: Azt hiszem, el kellene még mesélned valamit.
eng: I don't think you need to say anything more.
hun: Szerintem, van még mit mondanod.
eng: I don't think you realize how much I miss you.
hun: Szerintem nem vagy tisztában azzal, mennyire hiányzol.
eng: I don't think you really know me.
hun: Szerintem te igazából nem ismersz engem.
eng: I don't think you really understand.
hun: Nem hiszem, hogy valóban érted.
eng: I don't think you really want to know.
hun: Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.
eng: I don't think you're crazy.
hun: Nem gondolom, hogy őrült vagy.
eng: I don't think you're crazy.
hun: Szerintem nem vagy bolond.
eng: I don't think your mother will like it.
hun: Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.
eng: I don't think you should take Tom to Boston with you.
hun: Szerintem nem kellene magaddal vinni Tomot Bostonba.
eng: I don't think you should trust Tom too much.
hun: Nem hinném, hogy nagyon meg kellene bíznod Tomiban.
eng: I don't think you were followed.
hun: Szerintem nem követtek titeket.
eng: I don't translate, therefore I am not.
hun: Nem fordítok, tehát nem vagyok.
eng: I don't trust anyone here.
hun: Senkiben nem bízom itt.
eng: I don't trust anyone, not even Tom.
hun: Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.
eng: I don't trust banks.
hun: Nem bízom a bankokban.
eng: I don't trust local TV.
hun: Nem bízom a helyi tv-ben.
eng: I don't trust myself.
hun: Nem bízom magamban.
eng: I don't trust people who don't have their own thoughts.
hun: Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.
eng: I don't trust the weather.
hun: Nem bízom az időben.
eng: I don't trust Tom.
hun: Nem bízom Tomiban.
eng: I don't trust you anymore.
hun: Már nem bízom benned.
eng: I don't trust you.
hun: Nem bízom benned.
eng: I don't understand anything.
hun: Semmit sem értek.
eng: I don't understand art.
hun: Nem értek a művészetekhez.
eng: I don't understand a word of what he says.
hun: Egy szavát se értem.
eng: I don't understand a word of what Tom is saying.
hun: Egy szót sem értek abból, amit Tom mond.
eng: I don't understand a word of what you're saying.
hun: Egy szavadat sem értem.
eng: I don't understand a word of what you're saying.
hun: Egy szót sem értek abból, amit mondasz.
eng: I don't understand British humour.
hun: Nem értem a brit humort.
eng: I don't understand British humour.
hun: Nem értem az angol humort.
eng: I don't understand. Could you please repeat that?
hun: Nem értem. Kérem megismételné?
eng: I don't understand either.
hun: Én sem értem.
eng: I don't understand English.
hun: Én nem értek angolul.
eng: I don't understand English.
hun: Nem értek angolul.
eng: I don't understand.
hun: Fel nem fogom.
eng: I don't understand French.
hun: Én nem értek franciául.
eng: I don't understand French.
hun: Nem értek franciául.
eng: I don't understand German.
hun: Nem értem a németet.
eng: I don't understand him sometimes.
hun: Időnként nem értem őt.
eng: I don't understand him sometimes.
hun: Néha nem értem őt.
eng: I don't understand it either.
hun: Én sem értem.
eng: I don't understand much of what Tom says.
hun: Nem sokat értek abból, amit Tom mond.
eng: I don't understand music.
hun: Nem értek a zenéhez.
eng: I don't understand.
hun: Nem értem.
eng: I don't understand.
hun: Nem tudom felfogni.
eng: I don't understand.
hun: Nem vágom.
eng: I don't understand opera.
hun: Nem értem az operákat.
eng: I don't understand politics.
hun: Nem értek a politikához.
eng: I don't understand science.
hun: Nem értek a tudományokhoz.
eng: I don't understand the meaning of the question.
hun: Nem értem a kérdés jelentését.
eng: I don't understand the problem.
hun: Nem értem a problémát.
eng: I don't understand the problem.
hun: Nem értem, hol itt a probléma.
eng: I don't understand the problem.
hun: Nem értem, mi a gond.
eng: I don't understand the question.
hun: Nem értem a kérdést.
eng: I don't understand the sentence.
hun: Nem értem a mondatot.
eng: I don't understand this.
hun: Ezt nem értem.
eng: I don't understand this graph.
hun: Nem értem ezt a grafikont.
eng: I don't understand this math problem, I'm stuck.
hun: Ennél a matek feladatnál elakadtam - nem értem.
eng: I don't understand this obsession of yours.
hun: Nem értem ezt a mániádat.
eng: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
hun: Annak ellenére, hogy ez a kifejezés az anyanyelvemen van, nem értem.
eng: I don’t understand this poem.
hun: Nem értem ezt a verset.
eng: I don't understand this sentence.
hun: Nem értem a mondatot.
eng: I don't understand this word.
hun: Nem értem ezt a szót.
eng: I don't understand Tom.
hun: Nem értem Tomit.
eng: I don't understand what all the fuss is about.
hun: Nem értem, mire ez a nagy felhajtás.
eng: I don't understand what happened.
hun: Nem értem, mi történt.
eng: I don't understand what his real intentions аre.
hun: Nem látom át az igazi szándékát.
eng: I don't understand what I'm supposed to do.
hun: Nem értem, hogy mit kéne csinálnom.
eng: I don't understand what's wrong with it!
hun: Nem értem, hol itt a baj!
eng: I don't understand what's wrong with it!
hun: Nem értem, mi ebben a baj!
eng: I don't understand what's wrong with it!
hun: Nem értem, mi ezzel a rossz!
eng: I don't understand what's wrong with it!
hun: Nem értem, mi nem stimmel ezzel!
eng: I don't understand what that means.
hun: Nem értem, hogy az mit jelent.
eng: I don't understand what the problem is.
hun: Nem értem, mi a probléma.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
hun: Nem értem, hogy most mit mond a tanár.
eng: I don't understand what you are saying.
hun: Nem értem, amit mondasz.
eng: I don't understand what you are trying to say.
hun: Nem értem, mit akarsz mondani.
eng: I don't understand why Mary behaves like this.
hun: Nem értem, miért viselkedik így Mária.
eng: I don't understand why.
hun: Nem értem a miértet.
eng: I don't understand why.
hun: Nem értem, hogy miért.
eng: I don't understand why.
hun: Nem vágom, miért.
eng: I don't understand why she is opposed to my opinion.
hun: Nem értem, miért ellenzi a véleményemet.
eng: I don't understand why Tom doesn't agree.
hun: Nem értem, Tom miért nem ért egyet.
eng: I don't understand why Tom does that.
hun: Nem értem, hogy Tom miért csinálta.
eng: I don't understand why we shouldn't do that.
hun: Nem értem, hogy miért ne kéne azt megtennünk.
eng: I don't understand women.
hun: Nem értek a nőkhöz.
eng: I don't understand women.
hun: Nem értem a nőket.
eng: I don't understand you either.
hun: Én sem értelek.
eng: I don't understand you either.
hun: Én sem értelek téged.
eng: I don't understand you either.
hun: Nem értelek téged se.
eng: I don't understand your question.
hun: Nem is értem a kérdésedet.
eng: I don't understand your reasoning.
hun: Nem értem az okfejtésdet.
eng: I don't use a firewall.
hun: Nem használok tűzfalat.
eng: I don't use Facebook.
hun: Nem használom a Facebookot.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
hun: Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
hun: Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
eng: I don't use those kinds of words.
hun: Nem használok olyan szavakat.
eng: I don't usually drink tequila.
hun: Általában nem iszom tequilát.
eng: I don't usually drink tequila.
hun: Nem szoktam tequilát inni.
eng: I don't usually eat at places like this.
hun: Nem szoktam ilyen helyeken enni.
eng: I don't wanna talk about it.
hun: Nem akarok erről beszélni.
eng: I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.
hun: Nem akarok sok pénzt. Csak épp annyit, hogy kényelmesen megéljek.
eng: I don't want any beans.
hun: Nem akarok babot.
eng: I don't want any coffee.
hun: Nem kérek kávét.
eng: I don't want any more.
hun: Nem szeretnék többet.
eng: I don't want any more trouble with Tom.
hun: Nem akarok még több bajt Tamással.
eng: I don't want anyone to hear me.
hun: Nem akarom, hogy meghalljanak.
eng: I don't want anyone to panic.
hun: Nem akarom, hogy bárki bepánikoljon.
eng: I don't want any sandwiches.
hun: Nem kérek szendvicset.
eng: I don't want any sugar.
hun: Nem kérek cukrot.
eng: I don't want anything more.
hun: Mást már nem akarok.
eng: I don't want any wine.
hun: Nem kérek bort.
eng: I don't want a wife.
hun: Nem akarok feleséget.
eng: I don't want him to know about the event, let alone go there.
hun: Ne akard, hogy tudomást szerezzen az esetről, pláne hogy még oda is menjen!
eng: I don't want kids, but my husband does.
hun: Én nem akarok gyerekeket, de a férjem igen.
eng: I don't want kids.
hun: Nem akarok gyereket.
eng: I don't want Mary to have a boyfriend yet.
hun: Még nem akarom, hogy Marinak fiúja legyen.
eng: I don't want meat.
hun: Nem akarok húst enni.
eng: I don't want meat.
hun: Nem kérek a húsból.
eng: I don't want my children to experience poverty.
hun: Nem akarom, hogy a gyerekeimnek szegénységben kelljen élnie.
eng: I don't want my mother to worry.
hun: Nem akarom, hogy az édesanyám aggódjon.
eng: I don't want one.
hun: Nekem nem kell.
eng: I don't want people to hate me.
hun: Nem akarom, hogy utáljanak az emberek.
eng: I don't want sugar.
hun: Nem kérek cukrot.
eng: I don't want tea.
hun: Nem kérek teát.
eng: I don't want that.
hun: Ez nem kell.
eng: I don't want that.
hun: Ezt nem akarom.
eng: I don't want that much milk.
hun: Nem akarok olyan sok tejet.
eng: I don't want that.
hun: Nem ezt akarom.
eng: I don't want the ring.
hun: Nem szeretném a gyűrűt.
eng: I don't want things to change.
hun: Nem akarom, hogy változzanak a dolgok.
eng: I don't want this night to end.
hun: Nem akarom, hogy ez az éjszaka véget érjen.
eng: I don't want those guys hunting me down.
hun: Nem akarom, hogy azok az alakok elkapjanak.
eng: I don't want to argue about that.
hun: Nem akarok erről vitázni.
eng: I don't want to argue about that.
hun: Nem szeretnék arról vitatkozni.
eng: I don't want to argue about this.
hun: Nem akarok erről vitázni.
eng: I don't want to argue with you.
hun: Nem akarok veled vitázni.
eng: I don't want to be a burden to you.
hun: Nem akarok a terhedre lenni.
eng: I don't want to be a fifth wheel.
hun: Nem akarok felesleges személy lenni.
eng: I don't want to be alone again.
hun: Nem akarok ismét egyedül maradni.
eng: I don't want to be here either.
hun: Én sem akarok itt lenni.
eng: I don't want to be her friend.
hun: Nem akarok a barátja lenni.
eng: I don't want to be his friend.
hun: Nem akarok a barátja lenni.
eng: I don't want to be involved.
hun: Nem akarok belekeveredni.
eng: I don't want to be judged just by my appearance.
hun: Nem akarom, hogy a külsőm alapján ítéljenek meg.
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
hun: Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!
eng: I don't want to be like all those who first ruin their health in search of money and then afterwards ruin themselves just to get it back.
hun: Nem szeretnék olyan lenni, mint mind azok, akik először tönkreteszik az egészségüket, miközben hajtják a pénzt, és azután tönkreteszik magukat, hogy azt visszaszerezzék.
eng: I don't want to be thirsty again.
hun: Nem akarok megint szomjazni.
eng: I don't want to be up all night.
hun: Nem akarok egész éjszaka fent lenni.
eng: I don't want to be with you.
hun: Én nem akarok veled lenni.
eng: I don't want to be with you.
hun: Nem akarok veled lenni.
eng: I don't want to be your friend.
hun: Nem akarok a barátod lenni.
eng: I don't want to be your wife.
hun: Nem akarok a feleséged lenni.
eng: I don't want to be your wife.
hun: Nem akarok hozzád menni.
eng: I don't want to buy it.
hun: Nem akarom megvenni.
eng: I don't want to cause anyone any more trouble.
hun: Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.
eng: I don't want to cause a panic.
hun: Nem akarok félelmet gerjeszteni.
eng: I don't want to cause you any problems.
hun: Nem akarok neked problémát okozni.
eng: I don't want to cause you any trouble.
hun: Nem akarlak bajba juttatni.
eng: I don't want to cause you any trouble.
hun: Nem akarok bajt okozni neked.