DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
hun: Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.
eng: I really admire you.
hun: Igazán csodállak téged.
eng: I really am interested.
hun: Tényleg érdekel.
eng: I really am sorry.
hun: Tényleg nagyon sajnálom.
eng: I really appreciate everything you've done for us.
hun: Komolyan méltányolok mindent, amit tettél értünk.
eng: I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
hun: Díjazom, hogy úgy szeretsz, ahogy vagyok.
eng: I really can't deal with that right now.
hun: Ezzel most tényleg nem tudok foglalkozni.
eng: I really can't do that.
hun: Ezt tényleg nem tehetem.
eng: I really can't explain why.
hun: Tényleg nem tudom elmagyarázni az okát.
eng: I really can't leave right now.
hun: Most tényleg nem tudok elmenni.
eng: I really can't take it anymore.
hun: Tényleg nem bírom tovább.
eng: I really didn't understand.
hun: Én tényleg nem értettem.
eng: I really do care.
hun: Engem igenis tényleg érdekel.
eng: I really do have to go.
hun: Most már tényleg muszáj mennem.
eng: I really do hope we can still be friends.
hun: Tényleg nagyon remélem, hogy még mindig lehetünk barátok.
eng: I really don't care what happens.
hun: Nagyon nem érdekel, mi történik.
eng: I really don't envy you.
hun: Tényleg nem irigyellek.
eng: I really don't have anything else to say.
hun: Tényleg nincs más mondanivalóm.
eng: I really don't have much choice, do I?
hun: Valóban nincs sok választási lehetőségem, ugye?
eng: I really don't have time for this.
hun: Tényleg nincs időm erre.
eng: I really don't know that woman.
hun: Tényleg nem ismerem azt a nőt.
eng: I really don't know Tom that well.
hun: Valóban nem ismerem Tomot olyan jól.
eng: I really don't know what to say.
hun: Tényleg nem tudom, mit mondjak.
eng: I really don't know what you're talking about.
hun: Tényleg nem tudom, hogy miről beszélsz.
eng: I really don't know why that happened.
hun: Én igazán nem tudom, miért történt ez.
eng: I really don't know why that happened.
hun: Én tényleg nem tudom, miért történt ez.
eng: I really don't know why that happened.
hun: Én valóban nem tudom, miért történt ez.
eng: I really don't like to use this word.
hun: Nagyon nem szeretem ezt a szót használni.
eng: I really don't think so.
hun: Tényleg nem hiszem.
eng: I really don't think that'll be necessary.
hun: Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.
eng: I really don't think that's a good idea.
hun: Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.
eng: I really don't think Tom is going to go.
hun: Valóban azt gondolom, hogy Tom nem fog elmenni.
eng: I really don't understand French.
hun: Tényleg nem értek franciául.
eng: I really don't want to do this.
hun: Ezt tényleg nem akarom megtenni.
eng: I really don't want to do this.
hun: Tényleg nem akarom ezt csinálni.
eng: I really don't want to eat right now.
hun: Most tényleg nem akarok enni.
eng: I really don't want to live here.
hun: Tényleg nem akarok itt élni.
eng: I really doubt it.
hun: Erősen kétlem.
eng: I really do wish you could come with us.
hun: Azt kívánnám, hogy eljöhess velünk.
eng: I really enjoyed it.
hun: Igazán élveztem.
eng: I really enjoyed the time we spent together.
hun: Nagyon élveztem az együtt töltött időt.
eng: I really enjoy playing golf.
hun: Nagyon szeretek golfozni.
eng: I really enjoy the climate.
hun: Nekem nagyon bejön ez a klíma.
eng: I really enjoy your company.
hun: Igazán élvezem a társaságodat.
eng: I really feel for you.
hun: Igazán együttérzek veled.
eng: I really feel sorry for Tom.
hun: Igazán sajnálom Tomot.
eng: I really hate it.
hun: Tényleg utálom.
eng: I really hate it when you call me that.
hun: Tényleg utálom, mikor így hívsz.
eng: I really hate Tom.
hun: Nagyon utálom Tomit.
eng: I really have nothing else to say.
hun: Ennél többet tényleg nem tudok mondani.
eng: I really have to be going.
hun: Tényleg mennem kell.
eng: I really have to eat something.
hun: Muszáj ennem valamit.
eng: I really have to eat something.
hun: Muszáj, hogy egyek.
eng: I really have to eat something.
hun: Tényleg ennem kell valamit.
eng: I really have to go to bed.
hun: Tényleg le kell feküdnöm.
eng: I really hope not.
hun: Nagyon remélem, hogy nem.
eng: I really hope that doesn't happen.
hun: Nagyon remélem, hogy nem ez történik.
eng: I really hope they'll find them.
hun: Nagyon remélem, hogy megtalálják őket.
eng: I really hope they will be found.
hun: Nagyon remélem, hogy megtalálják őket.
eng: I really hurried.
hun: Igazán siettem.
eng: I really like being with you.
hun: Tényleg szertnék veled lenni.
eng: I really liked Tom.
hun: Nekem valóban tetszett Tom.
eng: I really like hard boiled eggs.
hun: Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.
eng: I really like hard-boiled eggs.
hun: Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.
eng: I really like it.
hun: Nekem ez nagyon bejön.
eng: I really like my job.
hun: Nagyon szeretem a munkámat.
eng: I really like puppies.
hun: Tényleg szeretem a kiskutyákat.
eng: I really like red.
hun: Tényleg szeretem a pirosat.
eng: I really like riding horses.
hun: Tényleg szeretek lovagolni.
eng: I really like riding motorcycles.
hun: Tényleg szeretek motorozni.
eng: I really like riding my bike to school.
hun: Tényleg szeretek motorral iskolába járni.
eng: I really like seafood.
hun: Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.
eng: I really like seafood.
hun: Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
eng: I really like snow.
hun: Tényleg szeretem a havat.
eng: I really like telling jokes.
hun: Nagyon szeretek vicceket mesélni.
eng: I really like this one.
hun: Ez tényleg tetszik.
eng: I really like Tom.
hun: Tényleg kedvelem Tomit.
eng: I really like travelling by ship.
hun: Tényleg szeretek hajóval utazni.
eng: I really like you.
hun: Nagyon szeretlek!
eng: I really like your sweater.
hun: Tényleg tetszik a szvettered.
eng: I really like you.
hun: Tényleg kedvellek.
eng: I really loved my job.
hun: Tényleg imádtam a munkám.
eng: I really love the sun.
hun: Nagyon szeretem a napot.
eng: I really love working out.
hun: Imádok edzeni.
eng: I really love you.
hun: Tényleg szeretlek.
eng: I really miss my husband.
hun: Nagyon hiányzik a férjem.
eng: I really miss my mom's cooking.
hun: Igazán hiányzik édesanyám főztje.
eng: I really miss my wife.
hun: Nagyon hiányzik a feleségem.
eng: I really miss Thai food.
hun: Nagyon hiányoznak nekem a thai ételek.
eng: I really miss you.
hun: Tényleg hiányzol.
eng: I really must be going.
hun: Tényleg mennem kell.
eng: I really need some new clothes, thought Dima.
hun: Tényleg szükségem van néhány új ruhára, gondolta Dima.
eng: I really need to eat some waffles, stat!
hun: Igazán nagyon kell ennem egy kis ostyát.
eng: I really need to talk to you.
hun: Feltétlenül beszélnem kell veled.
eng: I really need you.
hun: Tényleg szükségem van rád.
eng: I really should have done that.
hun: Azt tényleg meg kellett volna csinálnom.
eng: I really should have helped Tom.
hun: Tényleg segítenem kellett volna Tomnak.
eng: I really should have left earlier.
hun: Tényleg korábban kellett volna elmennem.
eng: I really should have left early.
hun: Tényleg korán el kellett volna indulnom.
eng: I really should know the answer.
hun: Tényleg tudnom kellene a választ.
eng: I really thought we were going to win.
hun: Valóban azt hittem, nyerni fogunk.
eng: I really understand what you mean.
hun: Tényleg értem, hogy mire gondolsz.
eng: I really wanted to go to Australia with Tom.
hun: Nagyon el szerettem volna menni Ausztráliába Tommal.
eng: I really want it.
hun: Tényleg kell nekem.
eng: I really want to go.
hun: Tényleg el akarok menni.
eng: I really want you to pay more attention.
hun: Nagyon szeretném, ha jobban odafigyelnél.
eng: I reasoned him out of his fears.
hun: Meggyőztem, hogy nincs mitől félnie.
eng: I recall my childhood with pleasure.
hun: Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra.
eng: I received a letter from my friend.
hun: Kaptam egy levelet a barátomtól.
eng: I received a letter in English yesterday.
hun: Tegnap kaptam egy angol levelet.
eng: I received a letter written in English yesterday.
hun: Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
hun: Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.
eng: I received an invitation.
hun: Kaptam egy meghívót.
eng: I received a postcard from abroad.
hun: Kaptam külföldről egy képeslapot.
eng: I received a warm welcome.
hun: Meleg fogadtatásban volt részem.
eng: I received her letter yesterday.
hun: Tegnap megkaptam a levelét.
eng: I received my bonus.
hun: Megkaptam a prémiumomat.
eng: I received your letter.
hun: Megkaptam a leveledet.
eng: I received your letter.
hun: Megkaptam leveledet.
eng: I received your letter.
hun: Megkaptam levelét.
eng: I received your letter.
hun: Megkaptam leveleteket.
eng: I received your letter.
hun: Megkaptam levelüket.
eng: I received your letter yesterday.
hun: Megkaptam tegnap a leveledet.
eng: I received your letter yesterday.
hun: Tegnap kaptam meg a leveledet.
eng: I received your letter yesterday.
hun: Tegnap kézhez kaptam a leveled.
eng: I recently had surgery.
hun: Nemrégiben operáltak.
eng: I recharged my phone.
hun: Feltöltöttem a telefonomat.
eng: I recognized her at first glance.
hun: Első látásra felismertem.
eng: I recognized her at first glance.
hun: Első pillantásra felismertem.
eng: I recognized her at first sight.
hun: Első látásra felismertem.
eng: I recognized him at once.
hun: Rögtön felismertem.
eng: I recognized him immediately.
hun: Azonnal felismertem őt.
eng: I recognized Tom.
hun: Felismertem Tomot.
eng: I recognize you.
hun: Felismerlek.
eng: I recommended Tom.
hun: Tomit ajánlottam.
eng: I recommend it strongly.
hun: Erősen ajánlom.
eng: I recommend it strongly.
hun: Nagyon ajánlom.
eng: I recommend Maui.
hun: Mauit ajánlom.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
hun: Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
eng: I recommend this book.
hun: Ajánlom ezt a könyvet.
eng: I recommend this brand of coffee.
hun: Ezt a kávé-márkát ajánlom.
eng: I recommend we keep our distance.
hun: Javaslom, tartsuk magunkat távol.
eng: I recommend you learn French.
hun: Azt ajánlom, tanulj meg franciául.
eng: I recorded our conversation.
hun: Felvettem a beszélgetésünket.
eng: I recovered.
hun: Meggyógyultam.
eng: I red ten books this month.
hun: Ebben a hónapban tíz könyvet olvastam.
eng: I refrain from drinking.
hun: Tartózkodom az alkoholos ital fogyasztásától.
eng: I refrain from drinking.
hun: Tartózkodom az italozástól.
eng: I refused at first.
hun: Én tiltakoztam elsőként.
eng: I refused to answer.
hun: Nem feleltem.
eng: I refused to pay.
hun: Nem voltam hajlandó fizetni.
eng: I refused treatment.
hun: Megtagadtam a kezelést.
eng: I refuse.
hun: Elutasítom.
eng: I refuse to accept it.
hun: Ezt nem fogadom el.
eng: I refuse to allow this.
hun: Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.
eng: I refuse to be afraid.
hun: Nem vagyok hajlandó félni.
eng: I refuse to do it.
hun: Nem vagyok hajlandó megtenni.
eng: I refuse to give up.
hun: Nem vagyok hajlandó feladni.
eng: I refuse to let you marry that man, said her father.
hun: - Nem egyezem bele, hogy hozzámenj ahhoz az emberhez - mondta az apja.
eng: I refuse.
hun: Visszautasítom.
eng: I regret having spoken the truth.
hun: Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.
eng: I regret missing the chance to meet her.
hun: Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.
eng: I regret not having been here in time.
hun: Sajnálom, hogy nem értem ide időben.
eng: I regret nothing.
hun: Nem bánok semmit sem.
eng: I regret nothing.
hun: Nem bántam meg semmit.
eng: I regret nothing.
hun: Nem sajnálok semmit.
eng: I regret nothing.
hun: Semmit sem sajnálok.
eng: I regret saying that.
hun: Bánom, hogy azt mondtam.
eng: I regret that decision.
hun: Bánom azt a döntést.
eng: I regret that I didn't tell Tom the truth.
hun: Bánom, hogy nem mondtam el Tomnak az igazat.
eng: I regret that I told you.
hun: Már bánom, hogy szóltam.
eng: I regret this very much.
hun: Nagyon bánom.
eng: I regret this very much.
hun: Nagyon sajnálom.
eng: I regret your departure.
hun: Sajnálom, hogy elmész.
eng: I regularly attend training.
hun: Rendszeresen járok edzésekre.
eng: I rejected the deal.
hun: Elutasítottam az ajánlatot.
eng: I rejected the offer.
hun: Visszautasítottam az ajánlatot.
eng: Ireland is famous for its lace.
hun: Írország híres a csipkéiről.
eng: I relaxed at home last Sunday.
hun: Otthon pihentem múlt héten vasárnap.
eng: I relaxed.
hun: Lazítottam.
eng: I reluctantly agreed.
hun: Vonakodva egyetértettem.
eng: I remained seated.
hun: Ülve maradtam.
eng: I remained standing.
hun: Állva maradtam.
eng: I remember both of you.
hun: Mindkettőtökre emlékszem.
eng: I remembered everybody.
hun: Mindenkire emlékeztem.
eng: I remember.
hun: Emlékszem.
eng: I remember everything.
hun: Mindenre emlékszem.
eng: I remember everything you told me.
hun: Emlékszem mindenre, amit nekem mondtál.
eng: I remember having seen the queen.
hun: Emlékszem, hogy láttam a királynőt.
eng: I remember having seen this movie before.
hun: Emlékszem, hogy láttam már ezt a filmet.
eng: I remember it all.
hun: Mindenre emlékszem.
eng: I remember it as if it were yesterday.
hun: Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.
eng: I remember it.
hun: Emlékszem erre.
eng: I remember it.
hun: Emlékszem rá.
eng: I remember it now.
hun: Már emlékszem.
eng: I remember it vividly.
hun: Elevenen él még bennem.
eng: I remember mailing the letter.
hun: Eszemben tartom, hogy feladjam a levelet.
eng: I remember many things.
hun: Sok mindenre emlékszem.
eng: I remember my childhood well.
hun: Jól emlékszem a gyermekkoromra.
eng: I remember now.
hun: Most már emlékszem.
eng: I remember playing with those.
hun: Emlékszem, hogy azokkal játszottam.
eng: I remember returning the book to the library.
hun: Emlékszem, hogy visszavittem a könyvet a könyvtárba.
eng: I remember saying that.
hun: Emlékszem, hogy ezt mondtam.
eng: I remember saying that.
hun: Emlékszem rá, hogy azt mondtam.
eng: I remember seeing it.
hun: Emlékszem, hogy láttam.
eng: I remember seeing that movie.
hun: Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.
eng: I remember seeing the queen.
hun: Emlékszem, hogy láttam a királynőt.
eng: I remember seeing you last year.
hun: Emlékszem rád tavalyról.
eng: I remember seeing you last year.
hun: Rémlik, hogy láttalak tavaly.
eng: I remember that day.
hun: Emlékszem arra a napra.
eng: I remember that guy.
hun: Emlékszem arra a fickóra.
eng: I remember that speech.
hun: Emlékszem erre a beszédre.
eng: I remember that Tom was wearing a brown hat.
hun: Emlékszem, Tom egy barna kalapot viselt.
eng: I remember the day we met.
hun: Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
eng: I remember the day we met.
hun: Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.
eng: I remember the day when the accident happened.
hun: Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.
eng: I remember the happy days we spent together.
hun: Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.
eng: I remember the letter.
hun: Emlékszem a levélre.
eng: I remember the letter.
hun: Emlékszem arra a levélre.
eng: I remember the way you used to dance.
hun: Emlékszem, régen hogy táncoltál.
eng: I remember this.
hun: Emlékszem erre.
eng: I remember those days.
hun: Bennem élnek még azok a napok.
eng: I remember those days.
hun: Emlékszem azokra a napokra.
eng: I remember those days.
hun: Emlékszem még arra az időre.
eng: I remember what he said.
hun: Emlékszem arra, hogy mit mondott.
eng: I remember what Tom used to be like.
hun: Emlékszem, hogy régen milyen volt Tom.
eng: I remember writing to her.
hun: Emlékszem, hogy írtam neki.
eng: I remind you that you are still under oath.
hun: Emlékeztetem rá, hogy még mindig eskü alatt áll.
eng: I repaired the clock, it is now in order.
hun: Megcsináltam az órát, most már működik.
eng: I represented my country.
hun: Én képviseltem a hazámat.
eng: I require your advice.
hun: Szükségem van a tanácsodra.
eng: I rescheduled.
hun: Átütemeztem.
eng: I rescued the cat.
hun: Én mentettem meg a macskát.
eng: I rescued Tom.
hun: Megmentettem Tomit.
eng: I resemble my mother.
hun: Anyámra hasonlítok.
eng: I resigned.
hun: Lemondtam.
eng: I resign.
hun: Lemondok.
eng: I respect his selflessness.
hun: Tisztelem az önzetlenségét.
eng: I respect Mr. Brown.
hun: Tisztelem Brown urat.
eng: I respect the elderly.
hun: Megbecsülöm az időseket.
eng: I respect the elderly.
hun: Tisztelem az időseket.
eng: I respect the elderly.
hun: Tisztelem az idős embereket.
eng: I respect the elderly.
hun: Tiszteletben tartom az öregeket.
eng: I respect your opinion.
hun: Tiszteletben tartom a véleményed.
eng: I responded quickly.
hun: Gyorsan reagáltam.
eng: I responded quickly.
hun: Gyorsan válaszoltam.
eng: I rested.
hun: Pihentem.
eng: I restrained myself.
hun: Visszafogtam magam.
eng: I retired at sixty.
hun: Hatvan évesen mentem nyugdíjba.
eng: I retired last year.
hun: Tavaly mentem nyugdíjba.
eng: I retired last year.
hun: Tavaly nyugdíjba vonultam.
eng: I retired.
hun: Nyugdíjba mentem.
eng: I retire in four years time.
hun: Négy év múlva nyugdíjba megyek.
eng: I returned from abroad.
hun: Visszatértem külföldről.
eng: I returned the book to the library.
hun: Visszavittem a könyvet a könyvtárba.
eng: I returned to Japan.
hun: Visszamentem Japánba.
eng: I rinsed the dishes.
hun: Leöblítettem az edényeket.
eng: I ripped my pants.
hun: Elszakadt a nadrágom.
eng: I risked my life for it.
hun: Az életemet tettem ezért kockára.
eng: I rode my bicycle to the store.
hun: Biciklivel mentem a boltba.
eng: I rode my bicycle to the store.
hun: Kerékpárral mentem a boltba.
eng: I rolled the dice.
hun: Kockáztattam.
eng: Iron is a useful metal.
hun: A vas hasznos fém.
eng: Iron is hard.
hun: A vas kemény.
eng: Iron is harder than gold.
hun: A vas keményebb, mint az arany.
eng: Iron is much more useful than gold.
hun: A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.
eng: Iron these shirts first.
hun: Először ezeket az ingeket vasald ki.
eng: I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.
hun: Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.
eng: I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.
hun: Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
eng: I ruined it all.
hun: Mindent tönkretettem.
eng: I run 10 kilometers every day.
hun: Minden nap 10 km-t futok.
eng: I run a small business.
hun: Egy kisvállalkozást működtetek.
eng: I run at least a kilometre every morning.
hun: Minden reggel lefutok legalább egy kilométert.
eng: I run every day.
hun: Minden nap futok.
eng: I run every morning.
hun: Minden reggel futok.
eng: I run my own business.
hun: Én intézem az ügyeimet.
eng: I run quickly.
hun: Gyorsan futok.
eng: Is 2:30 too late?
hun: Fél három késő?
eng: Isaac Newton died a virgin.
hun: Isaac Newton szűzen halt meg.
eng: Isaac Newton was an English alchemist.
hun: Isaac Newton egy angol alkimista volt.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
hun: Isaak Newton angol fizikus volt.
eng: I said come alone.
hun: Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
eng: I said enough.
hun: Eleget mondtam.
eng: I said everything I had to say.
hun: Mindent elmondtam, amit akartam.
eng: I said exactly what they wanted to hear.
hun: Pontosan azt mondtam, amit hallani akartak.
eng: I said goodbye to a friend at the train station.
hun: Elbúcsúztam a barátomtól az állomáson.
eng: I said good night.
hun: Elköszöntem éjszakára.
eng: I said I'd get it.
hun: Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.
eng: I said I'd help.
hun: Mondtam, hogy fogok segíteni.
eng: I said I didn't remember.
hun: Én mondtam, hogy nem emlékszem.
eng: I said I'd look after Tom.
hun: Azt mondom, hogy gondját fogom viselni Tominak.
eng: I said I liked it.
hun: Azt mondtam, hogy tetszik.
eng: I said I'll do it.
hun: Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.
eng: I said I'm sorry.
hun: Mondtam, hogy sajnálom.
eng: I said I'm tired of it.
hun: Azt mondtam, hogy elegem van belőle.
eng: I said it to you, because you are the tallest here.
hun: Azért neked mondtam, mert te vagy itt a legmagasabb.
eng: I said it wouldn't work.
hun: Én megmondtam, hogy ez nem fog működni.
eng: I said I was busy.
hun: Megmondtam, hogy nem érek rá.
eng: I said I was busy.
hun: Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
eng: I said I was busy.
hun: Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
eng: I said I was fine.
hun: Azt mondtam, hogy jól érzem magam.
eng: I said I wasn't hungry.
hun: Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.
eng: I said leave Tom alone.
hun: Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.
eng: I said let Tom go.
hun: Azt mondtam, hogy engedd el Tomit.
eng: I said nothing.
hun: Nem mondtam semmit.
eng: I said shut up!
hun: Azt mondtam, fogd be!
eng: I said so.
hun: Én megmondtam.
eng: I said sorry, didn't I?
hun: Bocsánatot kértem, nem?
eng: I said that.
hun: Azt én mondtam.
eng: I said that from tomorrow, I would smoke no longer.
hun: Azt mondtam, holnaptól nem gyújtok rá.
eng: I said that I did not love her nor would I ever love her.
hun: Mondtam, hogy nem szeretem és, hogy sosem fogom őt szeretni.
eng: I said that wrong.
hun: Ezt rosszul mondtam.
eng: I said them goodbye; I gave Jack a hug and Mamie kisses on her cheeks, and I shaked Tommy's hand.
hun: Elbúcsúztam tőlük; megöleltem Jancsit, Marcsi kapott egy-egy puszit, Tominak meg kezet nyújtottam.
eng: I said to myself, "That's a good idea."
hun: Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."
eng: I said turn right.
hun: Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.
eng: I said what I thought.
hun: Azt mondtam, amit gondoltam.
eng: I said what she wanted to hear.
hun: Azt mondtam, amit hallani akart.
eng: I said yes.
hun: Igent mondtam.
eng: I said you could leave.
hun: Azt mondtam, hogy távozhat.
eng: Is Allah gay?
hun: Isten meleg?
eng: I sang a song.
hun: Elénekeltem egy dalt.
eng: I sang.
hun: Énekeltem.
eng: Is anybody here?
hun: Van itt valaki?
eng: Is anybody home?
hun: Van otthon valaki?
eng: Is anybody on the line?
hun: Van valaki a vonalban?
eng: Is anybody there?
hun: Van ott valaki?
eng: Is any of this true?
hun: Ebben van bármennyi igazság?
eng: Is anyone absent today?
hun: Hiányzik ma valaki?
eng: Is anyone awake?
hun: Ébren van valaki?
eng: Is anyone else thirsty?
hun: Szomjas még valaki?
eng: Is anyone here?
hun: Van itt valaki?
eng: Is anyone hurt?
hun: Valaki megsérült?
eng: Is anyone looking?
hun: Néz valaki?
eng: Is anyone surprised?
hun: Valaki meglepődött?
eng: Is anyone there?
hun: Van ott valaki?
eng: Is anything wrong?
hun: Valami baj van?
eng: I sat around in the park for quite a while.
hun: A parkban üldögéltem sokáig.
eng: I sat before the mirror and wept bitterly.
hun: A tükör előtt ültem és keservesen sírtam.
eng: I sat between Tom and John.
hun: Tom és John között ültem.
eng: I sat by her side.
hun: Mellette ültem.
eng: I sat by his side.
hun: Leültem mellé.
eng: I sat by his side.
hun: Mellé ültem.
eng: I sat by the window.
hun: Az ablaknál ültem.
eng: I sat down and read a book.
hun: Leültem és elolvastam egy könyvet.
eng: I sat down.
hun: Leültem.
eng: I sat down on a log.
hun: Leültem egy fatönkre.
eng: I sat down on the couch.
hun: Leültem a kanapéra.
eng: I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
hun: Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.
eng: I sat in my car.
hun: Az autómban ültem.
eng: I sat in the back.
hun: Hátul ültem.
eng: I sat in the car.
hun: Ültem a kocsiban.
eng: I sat next to her on the bus.
hun: Mellette ültem a buszon.
eng: I sat next to John.
hun: John mellett ültem.
eng: I sat on chewing gum.
hun: Beleültem egy rágóba.
eng: I sat on the ground.
hun: A földön ültem.
eng: I sat on the stairs.
hun: A lépcsőn ültem.
eng: I saved a lot of money.
hun: Sok pénzt takarítottam meg.
eng: I saved your life.
hun: Megmentettem az életedet.
eng: I saw a beautiful bird.
hun: Láttam egy gyönyörű madarat.
eng: I saw a beautiful bird.
hun: Láttam egy szép madarat.
eng: I saw a boy masturbate in public.
hun: Láttam egy nyilvánosan maszturbáló fiút.
eng: I saw a dog.
hun: Láttam egy kutyát.
eng: I saw a flower on the table.
hun: Láttam egy virágot az asztalon.
eng: I saw a girl whose hair came down to her waist.
hun: Láttam egy lányt, akinek a haja a derekáig ért.
eng: I saw a house in the distance.
hun: Láttam egy házat a távolban.
eng: I saw a house with a red roof.
hun: Láttam egy piros tetejű házat.
eng: I saw a little boy running.
hun: Láttam egy kisfiút futni.
eng: I saw a little boy running.
hun: Láttam egy kis srácot szaladni.
eng: I saw all eight of them about an hour ago.
hun: Mind a nyolcukat láttam cirka egy órája.
eng: I saw an airplane.
hun: Láttam egy repülőt.
eng: I saw an albino squirrel today.
hun: Ma láttam egy albínó mókust.
eng: I saw Andrea leaving home.
hun: Láttam Andreát hazulról elmenni.
eng: I saw an old friend of mine.
hun: Láttam egy régi barátomat.
eng: I saw a plane.
hun: Láttam egy repülőgépet.
eng: I saw a plane.
hun: Láttam egy repülőt.
eng: I saw a snake.
hun: Láttam egy kígyót.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
hun: Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.
eng: I saw a squirrel this morning.
hun: Ma reggel láttam egy mókust.
eng: I saw a UFO.
hun: Láttam egy ufót.
eng: I saw a woman in black.
hun: Láttam egy feketébe öltözött nőt.
eng: I saw everything.
hun: Mindent láttam.
eng: I saw fear in his eyes.
hun: Láttam a félelmet a szemében.
eng: I saw five airplanes flying away like so many birds.
hun: Láttam öt repülőgépet elszállni, mintha madarak lettek volna.
eng: I saw five men.
hun: Öt férfit láttam.
eng: I saw her a week ago today.
hun: Ma egy hete láttam őt.
eng: I saw her enter the room.
hun: Láttam őt belépni a szobába.
eng: I saw her five days ago.
hun: Láttam őt öt nappal ezelőtt.
eng: I saw her for a moment.
hun: Egy pillanatra láttam.
eng: I saw her in the theatre.
hun: A színházban láttam őt.
eng: I saw her there.
hun: Én láttam őt ott.
eng: I saw her yesterday.
hun: Tegnap láttam őt.
eng: I saw him coming out of the hotel.
hun: Láttam kijönni a hotelból.
eng: I saw him coming upstairs.
hun: Láttam őt feljönni a lépcsőn.
eng: I saw him coming upstairs.
hun: Láttam őt feljönni az emeletre.
eng: I saw him cry.
hun: Láttam őt sírni.
eng: I saw him enter the room.
hun: Láttam, mikor bement a szobába.
eng: I saw him for the first time in more than 10 years.
hun: Több mint tíz év után először láttam őt.
eng: I saw him last week.
hun: A múlt héten láttam őt.
eng: I saw him.
hun: Láttam őt.
eng: I saw him looking at me.
hun: Láttam, hogy rám néz.
eng: I saw him play baseball.
hun: Láttam őt baseballt játszani.
eng: I saw him recently.
hun: Nemrég láttam őt.
eng: I saw him running.
hun: Láttam, ahogy futott.
eng: I saw him running.
hun: Láttam futni.
eng: I saw him three years ago.
hun: Három éve láttam őt.
eng: I saw him today.
hun: Ma láttam őt.
eng: I saw him wash the car.
hun: Láttam, hogy lemossa az autót.
eng: I saw him with my own eyes.
hun: Saját szememmel láttam.
eng: I saw his face switch to anger.
hun: Láttam, ahogyan kiül az arcára a harag.
eng: I saw his face switch to anger.
hun: Láttam az arcát, ahogy haragba fordult.
eng: I saw his mother scold him.
hun: Láttam, hogy az anyja megszidja.
eng: I saw it in a magazine.
hun: Egy magazinban láttam.
eng: I saw many birds yesterday morning.
hun: Tegnap reggel sok madarat láttam.
eng: I saw many things.
hun: Sok mindent láttam.
eng: I saw Mary in church today.
hun: Láttam Maryt a templomban ma.
eng: I saw Mary naked, but I wish I hadn't.
hun: Láttam Marit meztelenül. De bár ne láttam volna!
eng: I saw my grandfather last week.
hun: A múlt héten láttam a nagyapámat.
eng: I saw myself in the mirror.
hun: Megláttam magam a tükörben.
eng: I saw my Twitter account suspended after a while.
hun: A Twitter fiókomat egy idő után felfüggesztve láttam.
eng: I saw nothing at all.
hun: Egyáltalán nem láttam semmit sem.
eng: I saw nothing.
hun: Nem láttam semmit.
eng: I saw nothing.
hun: Semmit sem láttam.
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
hun: Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.
eng: I saw some birds flying away.
hun: Láttam néhány madarat elrepülni.
eng: I saw somebody.
hun: Láttam valakit.
eng: I saw somebody steal the merchandise.
hun: Láttam, hogy valaki ellopta az árut.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
hun: Láttam néhány majmot felmászni a fára.
eng: I saw someone.
hun: Láttam valakit.
eng: I saw something moving over there.
hun: Láttam ott valamit mozogni.
eng: I saw that coming.
hun: Láttam, hogy ez lesz.
eng: I saw that happen.
hun: Láttam, ahogy ez történt.
eng: I saw that.
hun: Láttam.
eng: I saw that movie last Monday.
hun: Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.
eng: I saw that one.
hun: Azt láttam.
eng: I saw that on the news.
hun: A hírekben láttam.
eng: I saw that tonight.
hun: Ma este láttam.
eng: I saw the car explode.
hun: Láttam, amikor az autó felrobbant.
eng: I saw the car explode.
hun: Láttam az autó felrobbanását.
eng: I saw the car explode.
hun: Láttam az autót felrobbanni.
eng: I saw the dog.
hun: Láttam a kutyát.
eng: I saw the future.
hun: Láttam a jövőt.
eng: I saw the girl.
hun: Láttam a lányt.
eng: I saw the light.
hun: Láttam a fényt.
eng: I saw them all.
hun: Mindegyiket láttam.
eng: I saw them all.
hun: Mindegyikőjüket láttam.
eng: I saw the man.
hun: Láttam az embert.
eng: I saw the message.
hun: Láttam az üzenetet.
eng: I saw them holding hands on the street.
hun: Láttam őket kézenfogva sétálni az utcán.
eng: I saw them leave the coffee shop downstairs.
hun: Láttam, hogy elhagyják a kávéházat odalenn.
eng: I saw them play baseball.
hun: Láttam őket kosárlabdázni.
eng: I saw them today.
hun: Ma láttam őket.
eng: I saw them yesterday.
hun: Tegnap láttam őket.
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
hun: Láttam az öreget csirkecsontot adni a kutyájának.
eng: I saw the package.
hun: Láttam a csomagot.
eng: I saw the plane hit the building.
hun: Láttam, ahogyan a repülőgép becsapódik az épületbe.
eng: I saw the receipt on the kitchen table.
hun: Láttam a vásárlási blokkot a konyhaasztalon.
eng: I saw the two together on several occasions.
hun: Több alkalommal láttam őket ketten együtt.
eng: I saw the way you looked at Tom.
hun: Láttam, hogyan néztél Tomra.
eng: I saw this coming.
hun: Láttam, hogy ez lesz.
eng: I saw this movie a very long time ago.
hun: Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.
eng: I saw through his little game.
hun: Átláttam a kis játékán.
eng: I saw Tom a couple of weeks ago in Boston.
hun: Láttam Tomot pár hete Bostonban.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
hun: Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.
eng: I saw Tom and Mary together.
hun: Együtt láttam Marit és Tomit.
eng: I saw Tom a short time ago.
hun: Láttam Tomot röviddel ezelőtt.
eng: I saw Tom die.
hun: Láttam, amikor Tom meghalt.
eng: I saw Tom die.
hun: Láttam Tom halálát.
eng: I saw Tom die.
hun: Láttam Tomot meghalni.
eng: I saw Tom driving down the street.
hun: Láttam Tomot, amint végighajtott az utcán.
eng: I saw Tom earlier.
hun: Láttam Tomit korábban.
eng: I saw Tom fall.
hun: Láttam Tomot leesni.
eng: I saw Tom getting into Mary's car.
hun: Láttam Tomot beszállni Mary kocsijába.
eng: I saw Tom hide something.
hun: Láttam, hogy Tom elrejt valamit.
eng: I saw Tom just a few hours ago.
hun: Néhány órával ezelőtt láttam Tomot.
eng: I saw Tom.
hun: Láttam Tamást.
eng: I saw Tom on TV.
hun: Láttam Tomit a tévében.
eng: I saw Tom skateboarding.
hun: Láttam Tomot gördeszkázni.
eng: I saw Tom take it.
hun: Láttam, hogy Tom vette el.
eng: I saw Tom three hours ago.
hun: Három órája láttam Tomit.
eng: I saw Tom three weeks ago.
hun: Három hete láttam Tomit.
eng: I saw Tom tonight.
hun: Láttam Tomit ma este.
eng: I saw Tom try to kiss you.
hun: Láttam, hogy Tom megpróbál megcsókolni téged.
eng: I saw Tom waiting for the bus.
hun: Láttam Tomot a buszra várni.
eng: I saw Tom walking with his girlfriend.
hun: Láttam Tomot a barátnőjével sétálni.
eng: I saw Tom win.
hun: Láttam Tomot nyerni.
eng: I saw what I wanted in the store window.
hun: Megláttam a kirakatban azt, amire szükségem volt.
eng: I saw you in my dream.
hun: Álmomban láttalak.
eng: I saw you in my dreams.
hun: Láttalak álmomban.
eng: I saw you in the park with Tom.
hun: Tommal láttalak a parkban.
eng: I saw you-know-who at the market today.
hun: Ma láttam a piacon a tudod-kit.
eng: I saw you.
hun: Láttalak téged.
eng: I saw you looking.
hun: Láttam, hogy nézelődsz.
eng: I saw you on TV.
hun: Láttalak a tévében.
eng: I saw you outside.
hun: Láttalak odakint.
eng: I saw your father and your sister.
hun: Láttam apádékat.
eng: I saw your father.
hun: Láttam apádat.
eng: I saw your girlfriend kissing Tom.
hun: Láttam a barátnődet, hogy megcsókolja Tomot.
eng: I saw your photos.
hun: Láttam a fényképeidet.
eng: I saw you with Tom.
hun: Láttalak Tomival.
eng: I saw you yesterday.
hun: Láttalak tegnap.
eng: I say I'm a conscious shopper.
hun: Azt mondom, tudatos vásárló vagyok.
eng: I say I'm a conscious shopper.
hun: Tudatos vásárlónak mondom magamat.
eng: I say it's time for a change.
hun: Azt mondom, itt az ideje változtatni.
eng: I say it's worth a try.
hun: Azt mondom, egy próbát megér.
eng: I say live and let live.
hun: Azt mondom, élni és élni hagyni.
eng: I say this from my own experience.
hun: Ezt saját tapasztalatomból mondom.
eng: Is Borneo an island or a continent?
hun: Borneó sziget vagy földrész?
eng: Is breakfast included?
hun: A reggeli is benne van?
eng: Is breakfast ready?
hun: Kész a reggeli?
eng: Is breakfast ready?
hun: Készen van a reggeli?
eng: I scarcely believed my eyes.
hun: Alig hittem a szememnek.
eng: I scarcely slept a wink.
hun: Alig aludtam egy szemhunyásnyit.
eng: I scarcely think so.
hun: Alig hiszem.
eng: I scarcely think so.
hun: Nem igen hiszem.
eng: Is coffee more expensive than tea?
hun: A kávé drágább, mint a tea?
eng: I screamed but nobody could hear me.
hun: Kiabáltam, de senki sem hallott.
eng: I screamed but nobody could hear me.
hun: Sikítottam, de senki nem hallotta.
eng: I screamed.
hun: Sikítottam.
eng: I scrubbed the sink.
hun: Kitisztítottam a mosdókagylót.
eng: Is daddy going to be arrested?
hun: Aput le fogják tartóztatni?
eng: Is dad in the kitchen?
hun: Apu a konyhában van?
eng: Is Dimitris from Greece?
hun: Ez Dimitris Görögországból?
eng: Is dinner ready?
hun: Kész a vacsora?
eng: Is dinner ready?
hun: Kész van a vacsora?
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
hun: Sóval és borssal fűszereztem a halat.
eng: Is eating 1,800 calories a day enough?
hun: Elég 1800 kalóriát enni naponta?
eng: Is eating potatoes fattening?
hun: Hizlal a krumpli?
eng: I see a book on the desk.
hun: Egy könyvet látok az íróasztalon.
eng: I see a flower on the desk.
hun: Egy virágot látok az íróasztalon.
eng: I see a gentleman and a lady.
hun: Egy urat és egy hölgyet látok.
eng: I see a little girl.
hun: Látok egy kislányt.
eng: I see a man behind the trees.
hun: Látok egy férfit a fák mögött.
eng: I see a man between the trees.
hun: Én látok egy férfit a fák között.
eng: I see a man between the trees.
hun: Látok egy férfit a fák között.
eng: I see a pattern.
hun: Egy mintázatot figyeltem meg.
eng: I see a rose.
hun: Látok egy rózsát.
eng: I see Dana and Corina.
hun: Danat és Corinát látom.
eng: I see.
hun: Értem.
eng: I see her only on Mondays.
hun: Csak hétfőnként látom őt.
eng: I see him tomorrow afternoon.
hun: Holnap délután látom őt.
eng: I see his house.
hun: Látom a házát.
eng: I see how you did that.
hun: Láttam, hogy csináltad.
eng: I see I have no choice.
hun: Látom, nincs választásom.
eng: I see it every day.
hun: Minden nap látom.
eng: I see I was right.
hun: Látom, hogy igazam volt.
eng: I see I was wrong.
hun: Látom, hogy nem volt igazam.
eng: I seem to be lost.
hun: Úgy tűnik, eltévedtem.
eng: I seem to have a temperature.
hun: Úgy tűnik, lázam van.
eng: I seem to have caught a cold.
hun: Úgy látszik, megfáztam.
eng: I seem to have lost my appetite.
hun: Úgy tűnik, elment az étvágyam.
eng: I see myself.
hun: Látom magam.
eng: I see my ship.
hun: Látom a hajómat.
eng: I see noblemen and noblewomen.
hun: Nemes urakat és nemes asszonyokat látok.
eng: I see no need to study French.
hun: Nem látom a francia tanulást szükségesnek.
eng: I see no need to tell Tom.
hun: Szerintem nem kell Tominak elmondani.
eng: I see no point in continuing this conversation.
hun: Nem látom értelmét erről tovább beszélni.
eng: I see no point in doing it.
hun: Ennek nem látom semmi értelmét.
eng: I see no reason not to do that.
hun: Nem látom okát, hogy ne tegyük.
eng: I see someone.
hun: Látok valakit.
eng: I see something.
hun: Látok valamit.
eng: I see something moving.
hun: Úgy látom, valami mozog.
eng: I see something over there.
hun: Ott látok valamit.
eng: I see that.
hun: Értem azt.
eng: I see that.
hun: Ezt értem.
eng: I see that it is raining.
hun: Látom, hogy esik az eső.
eng: I see that.
hun: Látom azt.
eng: I see that Tom is here.
hun: Látom, hogy Tom itt van.
eng: I see that you are really very busy.
hun: Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.
eng: I see that you are really very busy.
hun: Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
eng: I see that you bought candles.
hun: Látom, hogy gyertyákat vettél.
eng: I see the house.
hun: Látom a házat.
eng: I see them.
hun: Látom őket.
eng: I see the moon and the stars.
hun: Nézem a holdat és a csillagokat.
eng: I see the problem.
hun: Értem a problémát.
eng: I see the queen.
hun: Látom a királynőt.
eng: I see the sun and the moon.
hun: Látom a napot és a holdat.
eng: I see the young man.
hun: Látom a fiatalembert.
eng: I see this house.
hun: Látom ezt a házat.
eng: I see Tom.
hun: Én látom Tomot.
eng: I see what the problem is.
hun: Látom, mi a probléma.
eng: I see what you mean.
hun: Értem, hogy hogy érted.
eng: I see what you mean.
hun: Értem, mire gondolsz.
eng: I see what you're doing.
hun: Látom, mit csinálsz.
eng: I see what you're saying.
hun: Értem, mit mondasz.
eng: I see what you're trying to do, but it's not going to work.
hun: Értem, hogy akarsz elérni, de nem fog működni.
eng: I see with my eyes and hear with my ears.
hun: Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.
eng: I see you as in reality.
hun: Úgy látlak, mint a valóságban.
eng: I see you as in reality.
hun: Úgy látom önt, mint a valóságban.
eng: I see you, but you can't see me.
hun: Én látlak, de te nem látsz engem.
eng: I see you, but you don't see me.
hun: Én látlak, de te nem látsz engem.
eng: I see you have a green star on your jacket.
hun: Látom, hogy van egy zöld csillag a kabátodon.
eng: I see your house.
hun: Látom a házad.
eng: I see your house.
hun: Látom a házadat.
eng: I see your table.
hun: Látom az asztalodat.
eng: I see you two have met.
hun: Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.
eng: I see you've never slept with a cat.
hun: Úgy látom, te sohasem aludtál együtt egy macskával.
eng: I see you were harvesting grapes.
hun: Látom, te szüretelni voltál.
eng: I seldom do that on Mondays.
hun: Ritkán csinálom hétfőnként.
eng: I seldom eat dairy products.
hun: Ritkán fogyasztok tejterméket.
eng: I seldom get sick.
hun: Ritkán betegszem meg.
eng: I seldom get sick.
hun: Ritkán vagyok beteg.
eng: I seldom go to bars.
hun: Ritkán járok bárokba.
eng: I seldom go to Boston.
hun: Ritkán megyek Bostonba.
eng: I seldom hear from him.
hun: Ritkán hallok felőle.
eng: I seldom stay out late.
hun: Ritkán maradok ki sokáig.
eng: I seldom wear a tie.
hun: Ritkán viselek nyakkendőt.
eng: I sell cars.
hun: Autókat értékesítek.
eng: I sell cars.
hun: Autók értékesítésével foglalkozom.
eng: I sell clothing online.
hun: Interneten adom el a ruhákat.
eng: I sell clothing online.
hun: Interneten keresztül adok el ruhákat.
eng: I sell umbrellas.
hun: Esernyőket árulok.
eng: Is Emily at home now?
hun: Emily most otthon van?
eng: I send a letter to my mother.
hun: Küldök egy levelet az édesanyámnak.
eng: I sensed danger.
hun: Veszélyt éreztem.
eng: I sensed danger.
hun: Veszélyt súgtak az ösztöneim.
eng: I sensed something was going to happen.
hun: Éreztem, hogy történni fog valami.
eng: I sent her a doll.
hun: Küldtem neki egy babát.
eng: I sent him a letter to let him know my decision.
hun: Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.
eng: I sent him an email.
hun: Küldtem neki egy e-mailt.
eng: I sent my mother some flowers on Mother's Day.
hun: Anyák napjára küldtem néhány szál virágot édesanyámnak.
eng: I sent Tom a couple of messages.
hun: Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.
eng: I sent Tom a note.
hun: Küldtem Tominak feljegyzést.
eng: I sent Tom home to Boston.
hun: Hazaküldtem Tomit Bostonba.
eng: I sent you a letter.
hun: Küldtem neked egy levelet.
eng: I sent you an e-mail.
hun: Küldtem neked egy e-mailt.
eng: I sent you a new e-mail.
hun: Küldtem neked egy új e-mailt.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldöttem tenéked virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem magának virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem maguknak virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem neked virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem néked virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem önnek virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem Önnek virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem önöknek virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem Önöknek virágot.
eng: I sent you some flowers.
hun: Küldtem tinektek virágot.
eng: I seriously doubt that.
hun: Ezt erősen kétlem.
eng: Is everybody happy?
hun: Mindenki boldog?
eng: Is everybody having a great time?
hun: Mindenki jól szórakozik?
eng: Is everybody OK?
hun: Mindenki jól van?
eng: Is everybody ready for the trip?
hun: Mindenki készen áll az utazásra?
eng: Is everybody ready for the trip?
hun: Mindenki készen áll az útra?
eng: Is everybody ready? Let's make a start.
hun: Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!
eng: Is everybody ready?
hun: Mindenki készen van?
eng: Is everyone happy?
hun: Mindenki boldog?
eng: Is everyone here with the CIA?
hun: Itt mindenki CIA-s?
eng: Is everyone OK?
hun: Mindenki rendben van?
eng: Is everything all right at home?
hun: Otthon minden rendben?
eng: Is everything all right?
hun: Minden rendben van?
eng: Is everything OK between us?
hun: Minden rendben van köztünk?
eng: Is everything OK?
hun: Minden rendben?
eng: Is everything prepared?
hun: Minden elő van készítve?
eng: Is everything ready?
hun: Minden készen van?
eng: Is Father in the kitchen?
hun: Apa a konyhában van?
eng: Is food scarce around here?
hun: Kevés az étel errefelé?
eng: Is freedom a place or an idea?
hun: A szabadság az egy hely vagy egy eszme?
eng: Is French difficult?
hun: A francia nehéz?
eng: Is French hard to learn?
hun: Nehéz megtanulni franciául?
eng: Is French more difficult than English?
hun: Nehezebb a francia az angolnál?
eng: Is Galileo Galilei a real name?
hun: Galileo Galilei egy valós név?
eng: Is German a Romance language?
hun: A német román nyelv?
eng: Is Germany near Italy?
hun: Németország közel van Olaszországhoz?
eng: Is God gay?
hun: Isten meleg?
eng: Is gold cheaper than platinum?
hun: Az arany olcsóbb a platinánál?
eng: Is gold cheaper than platinum?
hun: Olcsóbb az arany, mint a platina?
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
hun: Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.
eng: I share an apartment with my brother.
hun: A bátyámmal osztozom egy lakáson.
eng: I share my office with two other colleagues.
hun: Két másik kollégával osztozkodom az irodán.
eng: I share the room with my sister.
hun: A húgommal osztozkodom a szobán.
eng: I share the room with my sister.
hun: A nővéremmel vagyok egy szobában.
eng: I share your opinion.
hun: Egyet értek veled.
eng: I sharpened a pencil with a knife.
hun: Késsel hegyeztem ki a ceruzám.
eng: I sharpened my pencil.
hun: Kihegyeztem a ceruzámat.
eng: I shaved.
hun: Megborotválkoztam.
eng: I shave every morning.
hun: Minden reggel borotválkozom.
eng: I shave for my wife's sake.
hun: A nejem kedvéért borotválkozom.
eng: I shave for my wife's sake.
hun: Megborotválkozom a feleségem kedvéért.
eng: Is he a doctor?
hun: Ő egy orvos?
eng: Is he a good kisser?
hun: Jól csókok?
eng: Is he a good kisser? "Tom does everything well."
hun: - Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.
eng: Is he a good person?
hun: Ő jó ember?
eng: Is he always like that?
hun: Ő mindig olyan?
eng: Is he American?
hun: Ő amerikai?
eng: Is he a taxi driver?
hun: Taxisofőr?
eng: Is he a teacher?
hun: Ő tanár?
eng: Is he a teacher?
hun: Tanár?
eng: Is he at home?
hun: Otthon van?
eng: Is he busy?
hun: Elfoglalt?
eng: Is he from Japan?
hun: Ő japán?
eng: Is he Malaysian?
hun: Malajziai?
eng: Is he married?
hun: Házas?
eng: Is he married?
hun: Nős?
eng: Is he really that clueless?
hun: Ő tényleg olyan tanácstalan?
eng: Is he really that clueless?
hun: Tényleg ennyire nincs fogalma az egészről?
eng: Is he right?
hun: Igaza van?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
hun: Vajon súlyos-e a betegsége? "Remélem nem!"
eng: Is he sleeping?
hun: Alszik?
eng: Is he speaking English, French, or German?
hun: Beszél ő angolul, franciául vagy németül?
eng: Is he still here?
hun: Ő még itt van?
eng: Is he still sleeping?
hun: Még alszik?
eng: Is he still there?
hun: Ott van még?
eng: Is he studying now?
hun: Most tanul?
eng: Is he Tom?
hun: Ő Tamás?
eng: Is hexane toxic?
hun: A hexán mérgező?
eng: Is he your friend?
hun: Ő a barátod?
eng: Is he your teacher?
hun: Ő a te tanárod?
eng: Is he your teacher?
hun: Ő a ti tanárotok?
eng: Is his pulse regular?
hun: Szabályos a pulzusa?
eng: Is his story true?
hun: Igaz a története?
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
hun: Ausztráliában tilos stoppolni?
eng: I shivered.
hun: Megborzongtam.
eng: Is honey more viscous than skin lotion?
hun: A méz ragacsosabb, mint a bőrápoló?
eng: I shook my head a few times.
hun: Néhányszor csóváltam a fejemet.
eng: I shook my head a few times.
hun: Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.
eng: I shook my head.
hun: Megráztam a fejem.
eng: I shot myself in the foot.
hun: A lábamba lőttem.
eng: I shot myself in the foot.
hun: Lábon lőttem magam.
eng: I shot myself in the foot.
hun: Lábon lőttem magamat.
eng: I shot this footage.
hun: Elkészítettem ezt a felvételt.
eng: I shot this footage.
hun: Ezt a filmfelvételt készítettem.
eng: I shot Tom.
hun: Lelőttem Tomit.
eng: I should ask him if I were you.
hun: Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.
eng: I should be back in two to three weeks.
hun: Két-három héten belül vissza kell, hogy érkezzek.
eng: I should be enjoying Sunday with my family.
hun: A családommal kellene élveznem a vasárnapot.
eng: I should be going.
hun: Mennem kell.
eng: I should be happy.
hun: Boldognak kellene lennem.
eng: I should be there.
hun: Ott kellene lennem.
eng: I should check on that.
hun: Ezt ellenőriznem kell.
eng: I should clean up.
hun: Ki kellene takarítanom.
eng: I should definitely go.
hun: Egyértelmű, hogy mennem kell.
eng: I should drink more beer.
hun: Több sört kellene innom.
eng: I should drink tea.
hun: Teáznom kéne.
eng: I should eat something.
hun: Ennem kellene valamit.
eng: I should eat something.
hun: Kellene ennem valamit.
eng: I should eat something.
hun: Kellene valamit ennem.
eng: I should eat something.
hun: Valamit ennem kellene.
eng: I should get back to my office.
hun: Vissza kellene mennem az irodámba.
eng: I should get back to work.
hun: Vissza kellene mennem dolgozni.
eng: I should get home.
hun: Haza kellene mennem.
eng: I should go back to work now.
hun: Most már vissza kellene mennem dolgozni.
eng: I should go home before my parents start to worry.
hun: Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.
eng: I should go home soon.
hun: Hamarosan haza kéne mennem.
eng: I should go home soon.
hun: Haza kellene mennem.
eng: I should go.
hun: Mennem kellene.
eng: I should go to bed.
hun: Aludnom kellene.
eng: I should go to bed.
hun: Le kéne feküdnöm.
eng: I should have added more salt.
hun: Több sót kellett volna hozzáadnom.
eng: I should have advised Tom to wait.
hun: Azt kellett volna tanácsolnom Tomnak, hogy várjon.
eng: I should have apologized to Tom.
hun: Bocsánatot kellett volna kérnem Tomtól.
eng: I should have arrived earlier.
hun: Korábban kellett volna megérkeznem.
eng: I should have asked Tom for advice.
hun: Tanácsot kellett volna kérnem Tomtól.
eng: I should have asked Tom to do that.
hun: Kérnem kellett volna Tomot, hogy azt csinálja meg.