DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What's Tom waiting for?
hun: Mire vár a Tamás?
eng: What stop is this?
hun: Ez milyen megálló?
eng: What subject are you good at?
hun: Melyik tantárgy megy jól neked?
eng: What subject are you poor at?
hun: Milyen tárgyból vagy gyenge?
eng: What subjects do you like the best?
hun: Melyik a kedvenc tantárgyad?
eng: What subway goes to the center of town?
hun: Melyik metró megy a városközpontba?
eng: What's up, dude?
hun: Mi a helyzet, öreg?
eng: What's up?
hun: Mi a helyzet?
eng: What's up, Tom?
hun: Mi újság, Tom?
eng: What's wrong, honey?
hun: Mi a baj, kedvesem?
eng: What's wrong?
hun: Mi a baj?
eng: What's wrong now?
hun: Most mi a baj?
eng: What's wrong with her? Why does she do that?
hun: Mi baja van? Miért csinálja ezt?
eng: What's wrong with it?
hun: Mi a baj vele?
eng: What's wrong with the dog?
hun: Mi baja a kutyának?
eng: What's wrong with you?
hun: Mi a bajod?
eng: What's wrong with you?
hun: Mi bajod van?
eng: What's wrong with you, Tom?
hun: Mi a baj, Tomi?
eng: What's your address?
hun: Mi a címed?
eng: What's your aim in life?
hun: Mi az életcélod?
eng: What's your aim with these sentences, Tom?
hun: Mi a célod ezekkel a mondatokkal, Tom?
eng: What's your annual income?
hun: Mennyi az éves bevételed?
eng: What's your answer?
hun: Mi a válaszod?
eng: What's your biggest fear?
hun: Mitől félsz a legjobban?
eng: What's your blood group?
hun: Mi a vércsoportod?
eng: What's your daughter's name?
hun: Mi a lányod neve?
eng: What's your daughter's name?
hun: Mi a neve a lányodnak?
eng: What's your earliest memory?
hun: Mi a legkorábbi emléked?
eng: What's your email address?
hun: Mi az e-mail címed?
eng: What's your exact location?
hun: Mi a pontos helyzeted?
eng: What's your father's name?
hun: Hogy hívják az édesapádat?
eng: What's your favorite alcoholic beverage?
hun: Melyik a kedvenc szeszes italod?
eng: What's your favorite board game?
hun: Mi a kedvenc társasjátékod?
eng: What's your favorite book?
hun: Mi a kedvenc könyved?
eng: What's your favorite brand of yogurt?
hun: Mi a kedvenc joghurtmárkád?
eng: What's your favorite cheap wine?
hun: Melyik a népszerű alacsony árkategóriás boruk?
eng: What's your favorite color?
hun: Mi a kedvenc színed?
eng: What's your favorite educational TV program?
hun: Melyik a kedvenc oktató jellegű tévéműsorod?
eng: What's your favorite food?
hun: Mi a kedvenc ételed?
eng: What's your favorite French word?
hun: Melyik a kedvenc francia szavad?
eng: What's your favorite fruit?
hun: Mi a kedvenc gyümölcsöd?
eng: What's your favorite historical movie?
hun: Melyik a kedvenc történelmi filmed?
eng: What's your favorite holiday?
hun: Mi a kedvenc ünneped?
eng: What's your favorite hot drink?
hun: Mi a kedvenc forró italod?
eng: What's your favorite hotel in Boston?
hun: Melyik a kedvenc bostoni szállodád?
eng: What's your favorite joke?
hun: Mi a kedvenc vicced?
eng: What's your favorite language?
hun: Melyik a kedvenc nyelved?
eng: What's your favorite leisure activity?
hun: Mi a kedvenc szabadidős tevékenységed?
eng: What's your favorite Mark Twain quote?
hun: Mi a kedvenc Mark Twain idézeted?
eng: What's your favorite memory from childhood?
hun: Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?
eng: What's your favorite memory from childhood?
hun: Mi a kedvenc gyermekkori emléked?
eng: What's your favorite movie?
hun: Melyik a kedvenc filmed?
eng: What's your favorite music group?
hun: Melyik a kedvenc zenekarod?
eng: What's your favorite novel?
hun: Mi a kedvenc regényed?
eng: What's your favorite operating system?
hun: Melyik a kedvenc operációs rendszered?
eng: What's your favorite painting?
hun: Mi a kedvenc festményed?
eng: What's your favorite screen saver?
hun: Melyik a kedvenc képernyővédőd?
eng: What's your favorite search engine?
hun: Mi a kedvenc keresőmotorod?
eng: What's your favorite soda?
hun: Mi a kedvenc üdítőd?
eng: What's your favorite song?
hun: Melyik a kedvenc zenéd?
eng: What's your favorite song?
hun: Mi a kedvenc számod?
eng: What's your favorite spectator sport?
hun: Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?
eng: What's your favorite spring flower?
hun: Melyik a kedvenc tavaszi virágod?
eng: What's your favorite television program?
hun: Mi a kedvenc tévéműsorod?
eng: What's your favorite toothpaste?
hun: Melyik a kedvenc fogkrémed?
eng: What's your favorite TV commercial?
hun: Melyik a kedvenc tévéreklámod?
eng: What's your favorite type of pizza?
hun: Melyik a kedvenc pizzád?
eng: What's your favorite vacation spot?
hun: Melyik a kedvenc nyaralóhelyed?
eng: What's your favorite war movie?
hun: Mi a kedvenc háborús filmed?
eng: What's your favorite web browser?
hun: Melyik a kedvenc webböngésződ?
eng: What's your favorite yoga pose?
hun: Melyik a kedvenc jógapózod?
eng: What's your favorite YouTube video?
hun: Mi a kedvenc YouTube videód?
eng: What's your friend's name?
hun: Mi a barátod neve?
eng: What's your greatest fear?
hun: Mi a legnagyobb félelmed?
eng: What's your home phone number?
hun: Mi az otthoni telefonszámod?
eng: What's your impression of the United States?
hun: Mi a benyomása az Egyesült Államokról?
eng: What's your impression of Tom?
hun: Mi a benyomásod Tomiról?
eng: What's your impression of Tom?
hun: Milyen benyomást szereztél Tomiról?
eng: What's your intention?
hun: Mi a szándékod?
eng: What's your intent?
hun: Mi a szándékod?
eng: What's your job?
hun: Mi a foglalkozásod?
eng: What's your job?
hun: Mi a munkád?
eng: What's your job?
hun: Mit dolgozol?
eng: What's your last name?
hun: Mi a vezetékneved?
eng: What's your maiden name?
hun: Mi a leánykori neve?
eng: What's your main goal?
hun: Mi a fő célotok?
eng: What's your marital status?
hun: Mi a családi állapotod?
eng: What's your most prized possession?
hun: Mi a te legértékesebb tulajdonod?
eng: What's your most valuable possession?
hun: Mi a legértékesebb tulajdonod?
eng: What's your name?
hun: Az ön neve?
eng: What's your name?
hun: Mi a maga neve?
eng: What's your name?
hun: Mi a neved?
eng: What's your nationality?
hun: Mi az állampolgárságod?
eng: What's your natural hair color?
hun: Milyen a természetes hajszíned?
eng: What's your new address?
hun: Mi az új címed?
eng: What's your next question?
hun: Mi a következő kérdésed?
eng: What's your nickname?
hun: Mi a beceneved?
eng: What's your number?
hun: Mi a telefonszámod?
eng: What's your occupation?
hun: Mi a foglalkozásod?
eng: What's your opinion?
hun: Mi a véleményed?
eng: What's your opinion of Tom?
hun: Mi a véleményed Tomiról?
eng: What's your opinion of Tom?
hun: Mit gondolsz Tomiról?
eng: What's your opinion on that?
hun: Mi a véleményed erről?
eng: What's your other option?
hun: Mi a másik véleményed?
eng: What's your phone number?
hun: Mi a telefonszámod?
eng: What's your phone number?
hun: Mi az ön telefonszáma?
eng: What's your plan, Tom?
hun: Tom, mi a terved?
eng: What's your preferred language?
hun: Melyik a preferált nyelved?
eng: What's your price?
hun: Mi az ön ára?
eng: What's your problem?
hun: Mi a problémád?
eng: What's your problem?
hun: Mi a problémája?
eng: What's your problem?
hun: Mi a problémájuk?
eng: What's your problem?
hun: Mi a problémátok?
eng: What's your profession?
hun: Mi a szakmád?
eng: What's your real purpose?
hun: Mi az igazi szándékod?
eng: What's your recommendation?
hun: Mi az ajánlatod?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most a húgod?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most a húgotok?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most a nővéred?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most a nővéretek?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most az ön húga?
eng: What's your sister doing now?
hun: Mit csinál most az ön nővére?
eng: What's your size?
hun: Mi a te méreted?
eng: What's your son doing in Germany?
hun: Mit csinál a fiatok Németországban?
eng: What's your speciality?
hun: Mi a specialitásod?
eng: What's your specialty?
hun: Mi a specialitásod?
eng: What's your story?
hun: Mi a maga története?
eng: What's your story?
hun: Mi a te történeted?
eng: What's your username?
hun: Mi a felhasználóneved?
eng: What text editor do you use?
hun: Milyen szövegszerkesztőt használsz?
eng: What the day may bring is uncertain.
hun: A ma bizonytalan.
eng: What the day may bring is uncertain.
hun: Nem tudni, mit hoz a nap.
eng: What the devil are you doing?
hun: Mi az ördögöt csinálsz?
eng: What the fuck are you doing here?
hun: Mi a szart csinálsz te itt?
eng: What the fuck are you doing here?
hun: Te meg mi a lópikulát csinálsz itt!?
eng: What the fuck is that?
hun: Mi a szar ez?
eng: What the fuck is wrong with you?
hun: Mi a fasz van veled?
eng: What the fuck?
hun: Mi a fasz?
eng: What the fuck?
hun: Mi a fene?
eng: What the hell are you doing?
hun: Mi a fenét csinálsz?
eng: What the hell do you think you are doing?
hun: Mi a poklot képzelsz, mit csinálsz?
eng: What the hell is going on?
hun: Mi a fene folyik itt?
eng: What the hell is this?
hun: Mi a fene ez?
eng: What the hell is this?
hun: Mi a franc ez?
eng: What the hell is wrong with you people?
hun: Mi a fene van veletek, emberek?
eng: What the hell just happened?
hun: Mi az ördög történt az előbb?
eng: What the king says is always absolute.
hun: Amit a király mond, az mindig megkérdőjelezhetetlen.
eng: What the media does is nothing but brainwashing.
hun: Amit a média csinál, nem más mint agymosás.
eng: What the newspaper said about the weather has certainly come true.
hun: Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.
eng: What they did was wrong.
hun: Helytelenül cselekedtek.
eng: What they say doesn't matter to us.
hun: Mit mondanak - nem számít.
eng: What time are you coming back?
hun: Mikor jössz vissza?
eng: What time are you coming?
hun: Mikor jössz?
eng: What time are you planning to leave?
hun: Mikor tervezel elmenni?
eng: What time can you come?
hun: Mikor tudsz jönni?
eng: What time did the party end?
hun: Mikor ért véget a buli?
eng: What time did Tom leave the hotel?
hun: Mikor hagyta el Tom a szállodát?
eng: What time did you call Tom?
hun: Mikor hívtad Tomot?
eng: What time did you get up today?
hun: Hány órakor keltél ma fel?
eng: What time did you go to bed yesterday?
hun: Mikor feküdtél le tegnap?
eng: What time did you go to sleep?
hun: Mikor feküdtél le?
eng: What time does it open?
hun: Hány órakor nyit ki?
eng: What time does it start?
hun: Hánykor kezdődik?
eng: What time does it start?
hun: Mikor kezdődik?
eng: What time does school begin?
hun: Mikor kezdődik az iskola?
eng: What time does the bank open?
hun: Hány órakor nyit a bank?
eng: What time does the first train leave?
hun: Mikor indul az első vonat?
eng: What time does the market open?
hun: Hánykor nyit a piac?
eng: What time does the movie start?
hun: Mikor kezdődik a film?
eng: What time does the next bus leave?
hun: Mikor indul a következő busz?
eng: What time does the play begin?
hun: Hány órakor kezdődik az előadás?
eng: What time does the play begin?
hun: Mikor kezdődik az előadás?
eng: What time does this train reach Yokohama?
hun: Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
eng: What time does this train reach Yokohama?
hun: Mikor ér ez a vonat Jokohamába?
eng: What time do restaurants close around here?
hun: Mikor zárnak be az éttermek errefelé?
eng: What time do we start in the morning?
hun: Reggel mikor kezdünk?
eng: What time do you eat supper?
hun: Hány órakor vacsorázol?
eng: What time do you get up, Benedict?
hun: Mikor kelsz fel, Benedek?
eng: What time do you get up every day?
hun: Hány órakor kel fel naponta?
eng: What time do you get up every day?
hun: Hány órakor kelsz fel naponta?
eng: What time do you get up every day?
hun: Mikor kel fel naponta?
eng: What time do you get up every day?
hun: Mikor kelsz fel naponta?
eng: What time do you get up?
hun: Hány órakor kelsz?
eng: What time do you get up?
hun: Hány órakor szoktál felkelni?
eng: What time do you go to bed?
hun: Hánykor fekszel le?
eng: What time do you go to bed?
hun: Hány órakor mész az ágyba?
eng: What time do you go to work?
hun: Hány órakor mégy dolgozni?
eng: What time do you go to work?
hun: Mikor mégy munkába?
eng: What time do you leave tomorrow?
hun: Mikor mész el holnap?
eng: What time do you take a bath in the evening?
hun: Este mikor szoktál fürdeni?
eng: What time do you usually eat lunch?
hun: Mikor szoktál ebédelni?
eng: What time do you usually get up?
hun: Hány órakor szoktál felkelni?
eng: What time do you usually go to bed at night?
hun: Mikor szoktál lefeküdni este?
eng: What time do you usually go to bed?
hun: Hány órakor szoktál lefeküdni?
eng: What time do you usually have breakfast?
hun: Általában hány órakor reggelizel?
eng: What time do you usually have breakfast?
hun: Hány órakor szokott reggelizni?
eng: What time do you usually have breakfast?
hun: Hány órakor szoktatok reggelizni?
eng: What time do you walk the dog?
hun: Mikor sétáltattad meg a kutyát?
eng: What time?
hun: Hánykor?
eng: What time?
hun: Hány órakor?
eng: What time is breakfast?
hun: Mikor van a reggeli?
eng: What time is convenient for you on June seventh?
hun: Milyen időpont a megfelelő számodra június hetedikén?
eng: What time is it?
hun: Hány óra van?
eng: What time is it in Paris now?
hun: Mennyi az idő most Párizsban?
eng: What time is it? "It's 3:20."
hun: - Hány óra van? - Három óra húsz perc.
eng: What time is it? "It's 3:20."
hun: - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
eng: What time is it?
hun: Mennyi az idő?
eng: What time is it now by your watch?
hun: Hány óra van az ön órája szerint?
eng: What time is it now by your watch?
hun: Mennyi az idő most az ön órája szerint?
eng: What time is it now in San Francisco?
hun: Hány óra van most San Franciscóban?
eng: What time is it right now?
hun: Mennyi az idő most?
eng: What time is lunch?
hun: Mikor van az ebéd?
eng: What time is sunrise?
hun: Mikor van a napfelkelte?
eng: What time is sunset?
hun: Mikor van a naplemente?
eng: What time is the meeting?
hun: Mikor van a megbeszélés?
eng: What time is the next performance?
hun: Mikor lesz a következő előadás?
eng: What time shall I be there?
hun: Mikor legyek ott?
eng: What time shall I come?
hun: Mikor jöjjek?
eng: What time should I be there?
hun: Mikorra legyek ott?
eng: What time should I check in?
hun: Mikor csekkoljak be?
eng: What time should I wake you up?
hun: Mikor keltselek fel?
eng: What time should we eat?
hun: Mikor együnk?
eng: What time's your train?
hun: Mikor megy a vonatod?
eng: What time tomorrow do you want to meet?
hun: Holnap hánykor szeretnél találkozni?
eng: What time tomorrow do you want to meet?
hun: Holnap hánykor szeretne találkozni?
eng: What time tomorrow?
hun: Holnap mikor?
eng: What time will the game start?
hun: Mikor kezdődik a játék?
eng: What time will the game start?
hun: Mikor kezdődik a játszma?
eng: What time will the movie start?
hun: Mikor kezdődik a film?
eng: What time will the washing machine repairman come?
hun: Mikor jön a mosógépszerelő?
eng: What time will Tom arrive in Boston?
hun: Mikor érkezik Tom Bostonba?
eng: What time will you be leaving?
hun: Mikor fogsz elmenni?
eng: What time will you come tomorrow?
hun: Mikor jössz holnap?
eng: What Tom did took courage.
hun: Amit Tomi tett, az nem más, mint hogy bátorságot tanúsított.
eng: What Tom did was disgusting.
hun: Gyomorforgató, amit Tom tett.
eng: What Tom did wasn't illegal.
hun: Nem volt illegális, amit Tom művelt.
eng: What Tom did wasn't illegal.
hun: Nem volt törvénybe ütköző, amit Tom csinált.
eng: What Tom did was very stupid.
hun: Amit Tom tett, nagyon ostoba volt.
eng: What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
hun: Amit Tom nem tud az autókról, azt nem is érdemes tudni.
eng: What Tom said doesn't apply in this situation.
hun: Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.
eng: What Tom said embarrassed me.
hun: Zavarba hozott, amit Tom mondott.
eng: What Tom said is right.
hun: Amit Tom mondott, az úgy is van.
eng: What Tom said was beside the point.
hun: Amit Tom mondott, annak nincs köze a témához.
eng: What Tom says is very important.
hun: Amit Tamás mond, az nagyon fontos.
eng: What Tom says makes sense.
hun: Amit Tom mond, annak van értelme.
eng: What Tom's saying doesn't make any sense.
hun: Semmi értelme sincs annak, amit Tamás mond.
eng: What Tom thinks doesn't matter all that much to me.
hun: Amit Tom gondol, az mind nem számít olyan sokat nekem.
eng: What Tom thinks doesn't matter all that much to me.
hun: Annyira nem fontos nekem, hogy Tomi mit gondol.
eng: What Tom thinks doesn't matter now.
hun: Az most nem számít, hogy Tom mit gondol.
eng: What Tom told you isn't true.
hun: Nem igaz, amit Tomi mondott neked.
eng: What type of job are you looking for?
hun: Milyen munkát keresel?
eng: What type of treasure are you looking for?
hun: Milyen kincset keresel?
eng: What type of tree is this leaf from?
hun: Ez milyen fa levele?
eng: What types of sandwiches do you have?
hun: Milyen fajta szendvicsük van?
eng: What've you been doing?
hun: Mit csinálsz?
eng: What've you done now, Tom?
hun: Mit csináltál most, Tom?
eng: What was he doing late at night alone in that warehouse?
hun: Mit csinált egyedül késő este abban a raktárban?
eng: What was his answer?
hun: Mi volt a válasza?
eng: What was his childhood nickname?
hun: Mi volt a gyerekkori beceneve?
eng: What was his name again?
hun: Még egyszer hogy is hívják?
eng: What was in that package?
hun: Mi volt abban a csomagban?
eng: What was I saying?
hun: Mit is mondtam?
eng: What was I supposed to do?
hun: Mit kellett volna tennem?
eng: What was it all about?
hun: Miről szólt ez az egész?
eng: What was it?
hun: Ez meg mi volt?
eng: What was I thinking?
hun: Hogy mit gondoltam én?
eng: What was I to do?
hun: Mit kellett tennem?
eng: What was left?
hun: Mi maradt?
eng: What was she doing when you saw her?
hun: Mit csinált éppen, amikor láttad őt?
eng: What was she really worried about?
hun: Mi miatt aggódott valójában?
eng: What was so funny?
hun: Mi volt olyan mókás?
eng: What was so funny?
hun: Mi volt olyan vicces?
eng: What was stolen?
hun: Mit loptak el?
eng: What was that noise?
hun: Mi volt ez a zaj?
eng: What was that? "Nothing."
hun: Mi volt ez? "Semmi."
eng: What was the color of the apple he gave you?
hun: Az alma, amit adott neked, milyen színű volt?
eng: What was the fight all about?
hun: Miről szólt ez az egész harc?
eng: What was their goal?
hun: Mi volt a céljuk?
eng: What was the last station?
hun: Mi volt az utolsó állomás?
eng: What was the plan?
hun: Mi volt a terv?
eng: What was the question?
hun: Mi volt a kérdés?
eng: What was the reason for that?
hun: Mi volt az oka?
eng: What was Tom doing in Boston anyway?
hun: Amúgy is, mit csinált Tom Bostonban.
eng: What was Tom's reaction?
hun: Mi volt Tomi reakciója?
eng: What was Tom's reaction?
hun: Mi volt Tom reakciója?
eng: What was your father's name?
hun: Mi volt édesapád neve?
eng: What was your favorite part?
hun: Melyik volt a kedvenc részed?
eng: What was your first impression of me?
hun: Mi volt az első benyomásod rólam?
eng: What was your hobby when you were a teenager?
hun: Mi volt a hobbid, mikor tizenéves voltál?
eng: What was your mother's name?
hun: Mi volt édesanyád neve?
eng: What was your question?
hun: Mi volt a kérdésed?
eng: What was your relationship with your father like when you were a kid?
hun: Milyen volt a kapcsolatod édesapáddal, amikor gyerek voltál?
eng: What weather !
hun: Micsoda időjárás!
eng: What web browser do you like the most?
hun: Melyik keresőprogramot használod leginkább?
eng: What we had to decide was when to open the meeting.
hun: Amit el kellett döntenünk, az az volt, hogy mikor nyissuk meg a találkozót.
eng: What we have is enough.
hun: Ami van nekünk, az elegendő.
eng: What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.
hun: Amit Tomról tudunk: van egy Mary nevű felesége és két gyermekük van, egy fiú és egy lány, akik a szüleik nevét viselik.
eng: What we know is a drop. What we don't know is an ocean.
hun: Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.
eng: What we need is a little more time.
hun: Az, amire szükségünk van, egy kicsivel több idő.
eng: What we need is a plan.
hun: Egy tervre van szükségünk.
eng: What we need now is a break.
hun: Amire szükségünk van most az egy szünet.
eng: What we need now is action, not discussion.
hun: Most cselekvésre, nem vitára van szükségünk.
eng: What went wrong?
hun: Mi romlott el?
eng: What we're going to do today won't be easy.
hun: Amit ma fogunk csinálni, nem lesz egyszerű.
eng: What were the last words of the deceased?
hun: Mik voltak a megboldogult utolsó szavai?
eng: What were they waiting for?
hun: Mire vártak?
eng: What were we supposed to do?
hun: Mit kellett volna tennünk?
eng: What were you and Tom doing in the attic?
hun: Mit csináltatok Tommal a padláson?
eng: What were you and Tom doing in the attic?
hun: Te és Tom mit csináltatok a padláson?
eng: What were you and Tom laughing about?
hun: Tommal min nevettetek?
eng: What were you doing about this time yesterday?
hun: Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?
eng: What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?
hun: Mit csináltál tegnap délután 2:30-kor?
eng: What were you doing at the time of his death?
hun: Mit csináltál éppen az ő halála idejében?
eng: What were you doing at the time of his death?
hun: Mit csinált ön az ő halálának idején?
eng: What were you doing?
hun: Mit csináltál?
eng: What were you doing there anyway?
hun: Különben is, mit csináltál ott?
eng: What were you doing there?
hun: Mit csináltál ott?
eng: What were you doing when I called you yesterday?
hun: Mit csináltál tegnap, amikor hívtalak?
eng: What were you doing when it began to rain?
hun: Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?
eng: What were you doing with her, anyway?
hun: Különben is, mi dolgod volt vele?
eng: What were you even thinking?!
hun: Mégis mit gondoltál!?
eng: What were you just doing?
hun: Mit csináltál éppen akkor?
eng: What were your favourite subjects at school?
hun: Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?
eng: What were you saying?
hun: Mit mondtál?
eng: What were you up to last night?
hun: Min törted a fejed tegnap este?
eng: What will become of Japan?
hun: Mi lesz Japánnal?
eng: What will be planted in this field?
hun: Mi lesz ebbe a földbe ültetve?
eng: What will people think?
hun: Mit fognak gondolni az emberek?
eng: What will they do?
hun: Mit fognak csinálni?
eng: What will this buy me?
hun: Ezért mit vehetek?
eng: What will we become?
hun: Mivé leszünk?
eng: What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
hun: - Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?
eng: What will we have for dinner tonight?
hun: Mit fogunk enni ma este vacsorára?
eng: What will we tell Mary?
hun: Mit fogunk mondani Marinak?
eng: What will you do on New Year's Day?
hun: Mit fogsz csinálni újév napján?
eng: What will you do this afternoon?
hun: Mit csinálsz ma délután?
eng: What will you do when you grow up?
hun: Mi leszel, ha nagy leszel?
eng: What will you do when you grow up?
hun: Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?
eng: What will you do with this camera?
hun: Mit csinálsz majd ezzel a fényképezőgéppel?
eng: What will you do with your first paycheck?
hun: Mit kezdesz majd az első fizetéseddel?
eng: What will you eat?
hun: Mit fogsz enni?
eng: What will you give me in return?
hun: Mit adsz nekem cserébe?
eng: What will you have for lunch today?
hun: Mit fogsz ebédelni ma?
eng: What will you have?
hun: Mit fogsz enni?
eng: What will your husband do for three days in Prague?
hun: Mit fog csinálni a férjed három napig Prágában?
eng: What will you take for this chair?
hun: Mit kér ezért a székért cserébe?
eng: What wine goes well with Brie?
hun: Milyen bor illene a brie sajthoz?
eng: What woke you up?
hun: Mi ébresztett föl?
eng: What would become of our city if an earthquake were to hit it?
hun: Mivé válna a városunk, ha egy földrengés rázná meg?
eng: What would be the consequences?
hun: Milyen következményekre kellene számítanunk?
eng: What would be the consequences?
hun: Milyen következménye lenne?
eng: What would Brian Boitano do?
hun: Mit tenne Brian Boitano?
eng: What would happen?
hun: Mi történne?
eng: What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat?
hun: Mi történt volna, ha Peter Parkert nem egy pók csípi meg, hanem megharapja egy hermelin.
eng: What would I do if you died?!
hun: Mit tennék, ha te meghalnál?
eng: What would I do without him?
hun: Mit kezdenék nélküle?
eng: What would I do without Tom?
hun: Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
eng: What would I do without Tom?
hun: Mit is csinálnék Tomi nélkül?
eng: What would I do without you?
hun: Mi lenne velem tenélküled?
eng: What would I do without you?
hun: Mit csinálnék én nélküled?
eng: What would I do with that?
hun: Mit tennék ezzel?
eng: What would I know about love?
hun: Tudom is én, mi az a szerelem?
eng: What would I say to Tom?
hun: Mit kellene mondanom Tominak?
eng: What would it be if I painted it green?
hun: Mi lenne, ha befesteném zöldre?
eng: What would I wear?
hun: Mit vegyek fel?
eng: What would she have said?
hun: Mit mondott volna?
eng: What would the world be without women?
hun: Mi lenne a világgal nők nélkül?
eng: What would they do without us?
hun: Mit tennének nélkülünk?
eng: What would this buy me?
hun: Ennyiért mit tudok venni?
eng: What would Tom say if he walked in right now?
hun: Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
eng: What would Tom say if we did that?
hun: Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?
eng: What would've happened if Tom had come?
hun: Mi lett volna, ha eljött volna Tom?
eng: What would've happened if Tom had come?
hun: Mi történt volna, ha Tom eljön?
eng: What would you all like to eat?
hun: Mit szeretnétek ti enni?
eng: What would you do if I were untrue to you?
hun: Mit tennél, ha hűtlen lennék hozzád?
eng: What would you do if war were to break out?
hun: Te mit tennél, ha háború törne ki?
eng: What would you do if you were here now?
hun: Mit tennél, ha most itt lennél?
eng: What would you do if you were in my place?
hun: Mit csinálnál te az én helyzetemben?
eng: What would you do if you were in my place?
hun: Te mit tennél az én helyemben?
eng: What would you do if you were ten years younger?
hun: Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?
eng: What would you do if you won the lottery?
hun: Mit tennél, ha nyernél a lottón?
eng: What would you do in her position?
hun: Mit tennél a helyében?
eng: What would you do now?
hun: Te most mit tennél?
eng: What would you have done if you had been he?
hun: Te mit csináltál volna a helyében?
eng: What would you have done?
hun: Mit tettél volna?
eng: What would you have said?
hun: Te mit mondtál volna?
eng: What would you like for breakfast?
hun: Mit szeretnél reggelire?
eng: What would you like me to buy?
hun: Mit szeretnél, hogy vegyek?
eng: What would you like me to buy?
hun: Mit szeretnél, mit vegyek?
eng: What would you like?
hun: Mit parancsol?
eng: What would you like?
hun: Mit parancsolsz?
eng: What would you like?
hun: Mit szeretne?
eng: What would you like to be called?
hun: Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?
eng: What would you like to buy your mother for her birthday?
hun: Mit szeretnél vásárolni anyukád szülinapjára?
eng: What would you like to do?
hun: Mihez volna kedved?
eng: What would you like to do today?
hun: Mit szeretnél ma csinálni?
eng: What would you like to do today?
hun: Mit szeretne ma csinálni?
eng: What would you like to do today?
hun: Mit szeretnének ma csinálni?
eng: What would you like to do today?
hun: Mit szeretnétek ma csinálni?
eng: What would you like to do tomorrow?
hun: Mit szeretnél holnap tenni?
eng: What would you like to drink?
hun: Mit akarsz inni?
eng: What would you like to eat?
hun: Mit szeretnél enni?
eng: What would you like to know?
hun: Mit szeretnél tudni?
eng: What would you like us to do?
hun: Mit szeretnél, hogy tegyünk?
eng: What would you like us to do with this?
hun: Mit szeretnél, hogy tegyünk ezzel?
eng: What would your dream home look like?
hun: Hogy nézne ki álmaid otthona?
eng: What would your girlfriend do if she found out?
hun: Mit tenne a barátnőd, ha rájönne?
eng: What would you suggest I order?
hun: Mit javasolsz, mit rendeljek?
eng: What year are you in school?
hun: Hányadikas vagy?
eng: What year are you in school?
hun: Hányadik évfolyamra jársz?
eng: What year are you in school?
hun: Hányadikos vagy?
eng: What year are you in school?
hun: Melyik évfolyamra jársz?
eng: What year was your car made?
hun: Milyen évjáratú az autód?
eng: What you are saying does not make sense.
hun: Annak, amit mondasz, semmi értelme.
eng: What you did is against the rules.
hun: Amit tettél, az szabályellenes.
eng: What you did took courage.
hun: Bátor volt, amit tettél.
eng: What you did to Tom was cruel.
hun: Kegyetlen dolgot tettél Tomival.
eng: What you do matters.
hun: Számít, amit csinálsz.
eng: What you have is a common cold, not the flu.
hun: Amid van, az egy szimpla megfázás, nem influenza.
eng: What you have said applies only to single women.
hun: Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
eng: What you have said applies only to single women.
hun: Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.
eng: What you're doing is illegal.
hun: Amit éppen csinálsz, az törvényellenes.
eng: What you're doing now isn't helping.
hun: Amit éppen csinálsz, az most nem segít.
eng: What you're looking for is over there.
hun: Ott van, amit keresel.
eng: What you're smelling is couscous.
hun: Aminek az illatát érzed most, az kuszkusz.
eng: What you're smelling is couscous.
hun: Amit most érzel, az kuszkusz.
eng: What you're smelling is couscous.
hun: Kuszkusznak érzed az illatát.
eng: What you said does not make sense.
hun: Amit mondtál, annak nincs értelme.
eng: What you said left a deep impression on me.
hun: Nagy hatással voltak rám a szavaid.
eng: What you said really got me thinking.
hun: Amit mondtál, igazán elgondolkodtatott.
eng: What you said to Tom made him angry.
hun: Amit Tomnak mondtál, feldühítette.
eng: What you say does not affect me anymore.
hun: Többé nincs hatással rám, amit mondasz.
eng: What you say leaves me cold.
hun: Hidegen hagy, amit mondasz.
eng: What you say now isn't consistent with what you said before.
hun: Amit most mondasz, nem egyezik azzal, amit az előbb mondtál.
eng: When a cat blinks slowly, it means they trust you.
hun: Ha egy macska lassan pislog, az a bizalom jele.
eng: When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
hun: Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.
eng: When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?
hun: Míg Éva szőtt és Ádám kévét hordott, ki látott akkor lovagot és lordot?
eng: When all the group members are silent, somebody must break the ice.
hun: Amikor a csapat minden tagja csöndes, valakinek meg kell törnie a jeget.
eng: When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
hun: Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.
eng: When and where did you receive the gift?
hun: Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?
eng: When angry, count ten; when very angry, a hundred.
hun: Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.
eng: When angry, count to four. When very angry, swear.
hun: Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.
eng: When are the elections?
hun: Mikor vannak a választások?
eng: When are they coming?
hun: Mikor jönnek?
eng: When are we eating? I'm hungry!
hun: Mikor eszünk? Éhes vagyok!
eng: When are you busy?
hun: Mikor nem érsz rá?
eng: When are you coming back home?
hun: Mikor jöttök megint haza?
eng: When are you coming back?
hun: Mikor jöttök vissza?
eng: When are you coming back to Boston?
hun: Mikor jössz vissza Bostonba?
eng: When are you coming home?
hun: Mikor jössz haza?
eng: When are you coming?
hun: Mikor jössz?
eng: When are you free?
hun: Mikor érsz rá?
eng: When are you going to come home?
hun: Mikor fogsz hazajönni?
eng: When are you going to come home?
hun: Mikor jössz haza?
eng: When are you going to pay me back the money I lent you?
hun: Mikor szándékozol visszaadni nekem a pénzt, amit adtam neked?
eng: When are you going to return from Boston?
hun: Mikor jössz vissza Bostonból?
eng: When are you going to say what happened?
hun: Mikor mondod el, hogy mi történt?
eng: When are you leaving?
hun: Mikor indulsz?
eng: When are you planning to get married?
hun: Mikor akarsz megházasodni?
eng: When are you returning to Australia?
hun: Mikor térsz vissza Ausztráliába?
eng: When are you returning to Boston?
hun: Mikor térsz vissza Bostonba?
eng: When are your parents coming home?
hun: Mikor jönnek haza a szüleid?
eng: When can I call you?
hun: Mikor hívhatlak?
eng: When can I see my grandchild again?
hun: Mikor láthatom újra az unokámat?
eng: When can I train?
hun: Mikor edzhetek?
eng: When can I visit you?
hun: Mikor látogathatlak meg?
eng: When can we eat?
hun: Mikor ehetünk?
eng: When can we talk?
hun: Mikor tudunk beszélgetni?
eng: When can you come?
hun: Mikor tudsz jönni?
eng: When can you let me know the result?
hun: Mikor tudja megmondani az eredményt?
eng: When did he come of age?
hun: Mikor lett a nagykorú?
eng: When did he fall ill?
hun: Mikor betegedett meg?
eng: When did he go to Europe?
hun: Mikor ment Európába?
eng: When did I do that?
hun: Mikor tettem én ilyet?
eng: When did I say that?
hun: Mikor mondtam én ezt?
eng: When did it begin to rain?
hun: Mikor kezdett el esni az eső?
eng: When did it end?
hun: Mikor ért véget?
eng: When did it happen?
hun: Ez mikor történt?
eng: When did it happen?
hun: Mikor történt ez?
eng: When did it start?
hun: Mikor kezdődött?
eng: When did it stop snowing?
hun: Mikor állt el a hó?
eng: When did it stop snowing?
hun: Mikor maradt abba a havazás?
eng: When did Mary buy that skirt?
hun: Mikor vette Mária azt a szoknyát?
eng: When did Mr Suzuki leave Japan?
hun: Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?
eng: When did Mr. Suzuki leave Japan?
hun: Mikor hagyta el Mr. Suzuki Japánt?
eng: When did she leave for the shops?
hun: Mikor ment el bevásárolni?
eng: When did that happen?
hun: Mikor történt ez?
eng: When did the meeting end?
hun: Mikor ért véget a megbeszélés?
eng: When did the meeting start?
hun: Mikor kezdődött a találkozó?
eng: When did the plane land at Narita?
hun: Mikor landolt a gép a Narita repülőtéren?
eng: When did the plane land at Narita?
hun: Mikor szállt le a gép a Narita repülőtéren?
eng: When did the show finish?
hun: Mikor fejeződött be az előadás?
eng: When did the show finish?
hun: Mikor lett vége a műsornak?
eng: When did the wedding take place?
hun: Mikor volt az esküvő?
eng: When did they go home?
hun: Mikor mentek haza?
eng: When did they go?
hun: Mikor mentek el?
eng: When did this happen?
hun: Mikor történt ez?
eng: When did Tom come to town?
hun: Mikor jött Tom a városba?
eng: When did Tom hang up the laundry?
hun: Tom mikor teregette ki a ruhákat?
eng: When did Tom leave Boston for Chicago?
hun: Mikor ment el Tamás Bostonból Chicagoba?
eng: When did Tom lose his gloves?
hun: Mikor vesztette el a kesztyűjét Tamás?
eng: When did Tom take this picture?
hun: Mikor készítette Tamás ezt a képet?
eng: When did World War II break out?
hun: Mikor tört ki a második világháború?
eng: When did you arrive in Boston?
hun: Mikor érkeztetek meg Bostonba?
eng: When did you arrive?
hun: Mikor érkeztél?
eng: When did you become a teacher?
hun: Mikor lettél tanár?
eng: When did you become a teacher?
hun: Mikor lett ön tanár?
eng: When did you begin learning English?
hun: Mikor kezdtél angolul tanulni?
eng: When did you begin studying English?
hun: Mikor kezdtél angolul tanulni?
eng: When did you begin to learn English?
hun: Mikor kezdtél angolul tanulni?
eng: When did you buy it?
hun: Mikor vetted ezt?
eng: When did you buy that?
hun: Mikor vetted ezt?
eng: When did you buy that phone?
hun: Mikor vetted azt a telefont?
eng: When did you buy this computer?
hun: Mikor vetted ezt a számítógépet?
eng: When did you buy this mayonnaise?
hun: Mikor vetted ezt a majonézt?
eng: When did you buy this umbrella?
hun: Mikor vetted ezt az esernyőt?
eng: When did you buy those?
hun: Azokat mikor vetted?
eng: When did you come back from Germany?
hun: Mikor jöttél vissza Németországból?
eng: When did you come?
hun: Mikor jöttél?
eng: When did you come to China?
hun: Mikor jöttél Kínába?
eng: When did you come to Paris?
hun: Mikor jöttél Párizsba?
eng: When did you do that with Tom?
hun: Mikor csináltad Tommal?
eng: When did you find out that Tom was the one who stole your bicycle?
hun: Mikor tudtad meg, hogy Tom volt az, aki ellopta a biciklidet?
eng: When did you finish it?
hun: Mikor fejezted be?
eng: When did you first notice that Tom was missing?
hun: Mikor vetted észre először, hogy Tom eltűnt?
eng: When did you get back from London?
hun: Mikor érkeztél vissza Londonból?
eng: When did you get back from your trip?
hun: Mikor értél vissza az útról?
eng: When did you get back?
hun: Mikor jöttél vissza?
eng: When did you get back to Australia?
hun: Mikor mentél vissza Ausztráliába?
eng: When did you get home?
hun: Mikor értél haza?
eng: When did you get married?
hun: Mikor házasodtál meg?
eng: When did you go to bed last night?
hun: Mikor feküdtél le tegnap?
eng: When did you hear the news?
hun: Mikor hallottad a híreket?
eng: When did you last hear from Tom?
hun: Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
eng: When did you last hear from Tom?
hun: Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?
eng: When did you last see my brother?
hun: Mikor láttad utoljára a bátyámat?
eng: When did you last see Tom?
hun: Mikor láttad Tamást utoljára?
eng: When did you last tell me that you love me?
hun: Mikor mondtad utoljára, hogy szeretsz?
eng: When did you learn how to swim?
hun: Mikor tanultál meg úszni?
eng: When did you learn to swim?
hun: Mikor tanultál meg úszni?
eng: When did you quit smoking?
hun: Mikor hagytad abba a dohányzást?
eng: When did you receive the telegram?
hun: Mikor kaptad meg a táviratot?
eng: When did you retire?
hun: Mikor mentél nyugdíjba?
eng: When did you return from London?
hun: Mikor érkeztél vissza Londonból?
eng: When did you return?
hun: Mikor jöttél vissza?
eng: When did you seed the lawn?
hun: Mikori ez a pázsit?
eng: When did you see him?
hun: Mikor láttad őt?
eng: When did you see Tatoeba for the first time?
hun: Mikor láttad először a Tatoebát?
eng: When did you start learning German?
hun: Mikor kezdtél németül tanulni?
eng: When did you start studying English?
hun: Mikor kezdtél angolul tanulni?
eng: When did you start wearing contacts?
hun: Mikor kezdtél el kontaktlencsét hordani?
eng: When did you study French with Tom?
hun: Mikor tanultál Tommal franciát?
eng: When did you two decide to get married?
hun: Ti ketten mikor határoztátok el, hogy összeházasodtok?
eng: When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
hun: Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.
eng: When does his plane take off?
hun: Mikor száll fel a gépe?
eng: When does it arrive?
hun: Mikor érkezik meg?
eng: When does it begin?
hun: Mikor kezdődik?
eng: When does it end?
hun: Mikor végződik?
eng: When does it start?
hun: Mikor kezdődik?
eng: When does that start?
hun: Mikor kezdődik?
eng: When does the bank close?
hun: Mikor zár a bank?
eng: When does the bank open?
hun: Mikor nyit a bank?
eng: When does the bus leave?
hun: Mikor indul a busz?
eng: When does the movie start?
hun: Mikor kezdődik a film?
eng: When does the next bus leave?
hun: Mikor megy a következő busz?
eng: When does the post office open?
hun: Mikor nyit a posta?
eng: When does this play start?
hun: Mikor indul ez a játék?
eng: When does this play start?
hun: Mikor kezdődik ez a darab?
eng: When does Tom arrive?
hun: Mikor érkezik Tamás?
eng: When does Tom eat breakfast?
hun: Tom mikor reggelizik?
eng: When does your passport expire?
hun: Mikor jár le az útleveled?
eng: When does your plane take off?
hun: Mikor száll fel a gépe?
eng: When does your summer vacation end?
hun: Mikor lesz vége a nyári vakációdnak?
eng: When does your trip begin?
hun: Mikor kezdődik az utad?
eng: When does your vacation start?
hun: Mikor kezdődik a nyaralásod?
eng: When do I get my car back?
hun: Mikor kapom vissza a kocsimat?
eng: When do the examinations start?
hun: Mikor kezdődnek a vizsgák?
eng: When do we arrive?
hun: Mikor érkezünk?
eng: When do we get paid?
hun: Mikor kapunk fizetést?
eng: When do we go?
hun: Mikor megyünk?
eng: When do you arrive?
hun: Mikor érkezel?
eng: When do you drink coffee?
hun: Mikor iszol kávét?
eng: When do you drink coffee?
hun: Mikor kávézol?
eng: When do you eat breakfast?
hun: Mikor reggelizel?
eng: When do you go back to Japan?
hun: Mikor mész vissza Japánba?
eng: When do you go on holiday?
hun: Mikor mész nyaralni?
eng: When do you go on vacation?
hun: Mikor mész nyaralni?
eng: When do you go to bed?
hun: Mikor fekszel?
eng: When do you intend to start?
hun: Mikor szándékozol indulni?
eng: When do you practice the piano?
hun: Mikor gyakorolsz a zongorán?
eng: When do you shop?
hun: Mikor szoktál vásárolni?
eng: When do you start work?
hun: Mikor kezdesz dolgozni?
eng: When do you study?
hun: Mikor tanulsz?
eng: When do you take down your Christmas tree?
hun: Mikor szeded le a karácsonyfádat?
eng: When do you want me to call you?
hun: Mikor akarod, hogy felhívjalak?
eng: When do you want to eat?
hun: Mikor akartok enni?
eng: When do you want to go to the library?
hun: Mikor akarsz a könyvtárba menni?
eng: When do you want to leave?
hun: Mikor akarsz elmenni?
eng: When do you work?
hun: Mikor dolgozol?
eng: When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
hun: A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.
eng: When'd you go to sleep last night? "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
hun: - Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
hun: Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
hun: Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
eng: Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
hun: Valahányszor japán étterembe megyek, mindig hazaviszem az eldobható evőpálcikákat.
eng: Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.
hun: Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.
eng: Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
hun: Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.
eng: Whenever you come, you will be our guest.
hun: Akármikor jössz, szívesen látott vendégünk leszel.
eng: Whenever you come, you will be our guest.
hun: Bármikor jön, szívesen látott vendégünk lesz.
eng: Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
hun: Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.
eng: When he arrives, we'll start.
hun: Amikor megérkezik, akkor kezdünk is.
eng: When he bit me, I reacted and kicked him.
hun: Mikor megütött, úgy reagáltam, hogy megrúgtam.
eng: When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
hun: Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.
eng: When he broke his leg he was screaming out in pain.
hun: Amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.
eng: When he came to, he was lying in the park.
hun: Amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.
eng: When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
hun: Mikor makkot eszik, Mario átváltozik repülő mókussá.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
hun: Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.
eng: When he ran into difficulties, he asked his parents for help.
hun: Amikor nehézségekbe ütközött, a szülei segítségét kérte.
eng: When he saw his father, he didn't even say a word.
hun: Miután az apját meglátta, nem mondott egy árva szót sem.
eng: When he sees this money, he will forget everything.
hun: Ha látja a pénzt, mindent el fog felejteni.
eng: When he was a child, he went to Paris three times.
hun: Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.
eng: When he was forty years old, he could speak sixteen languages.
hun: Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.
eng: When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
hun: Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.
eng: When his theory was first put forward, nobody bought it.
hun: Amikor az elméletét először hirdették ki, senki nem hitt benne.
eng: When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
hun: Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.
eng: When I am sitting next to the window, I feel sick.
hun: Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.
eng: When I arrived at the airport, the wind was blowing a gale.
hun: Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.
eng: When I arrived at the airport, the wind was blowing hard.
hun: Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
hun: Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.
eng: When I arrived, Tom was already drunk.
hun: Amikor megérkeztem, Tomi már részeg volt.
eng: When I browse sentences on Tatoeba, sometimes I get the feeling of déjà vu.
hun: A Tatoeba-mondatokat olvasva néha déjà vu érzésem támad.
eng: When I called on him, he was not at home.
hun: Mikor hívtam, nem volt otthon.
eng: When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
hun: Ha hülyének nevezek valakit, nem sértegetni akarom. Csak jelzem számára, hogy az alapműveltségét ki kellene egészíteni.
eng: When I came home, my little sister was playing the guitar.
hun: Amikor hazaértem, a kishúgom gitározott éppen.
eng: When I can get through my exams, I will take a long vacation.
hun: Ha túljutok a vizsgákon, hosszú vakációra megyek.
eng: When I contemplate the sea, I feel calm.
hun: Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.
eng: When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
hun: Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.
eng: When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
hun: Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
hun: Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
eng: When I entered Tom's room, he was reading a book.
hun: Mikor beléptem Tom szobájába, éppen egy könyvet olvasott.
eng: When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
hun: Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.
eng: When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
hun: Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
eng: When I get bored, bad things happen.
hun: Amikor elunom magam, rossz dolgok történnek.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
hun: Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
hun: Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.
eng: When I got home, I noticed that my wallet was missing.
hun: Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.
eng: When I got out of jail, the first thing I did was go to a restaurant.
hun: Amikor kiengedtek a börtönből, az első dolgom az volt, hogy elmentem egy étterembe.
eng: When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
hun: Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.
eng: When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
hun: Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
eng: When I got to his house, he had already been taken away.
hun: Még azelőtt elvitték őt, mielőtt én odaértem a házához.
eng: When I got to the airport, there was a strong wind.
hun: Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.
eng: When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
hun: Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?
eng: When I grow up, I want to be a firefighter.
hun: Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
eng: When I grow up, I want to be a firefighter.
hun: Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.
eng: When I grow up, I want to be a fireman.
hun: Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.