DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't give them anything.
hun: Semmit sem adtam nekik.
eng: I didn't give you permission to come in!
hun: Nem adtam engedélyt arra, hogy bejöjjön!
eng: I didn't go anywhere yesterday.
hun: Nem mentem sehova tegnap.
eng: I didn't go because I didn't want to.
hun: Nem mentem, mert nem akartam.
eng: I didn't go blind.
hun: Nem vakultam meg.
eng: I didn't go crazy.
hun: Nem őrültem meg.
eng: I didn't go fishing.
hun: Nem mentem horgászni.
eng: I didn't go fishing with Tom last weekend.
hun: Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.
eng: I didn't go home.
hun: Nem mentem haza.
eng: I didn't go to school.
hun: Nem mentem iskolába.
eng: I didn't go to school yesterday.
hun: Nem mentem tegnap iskolába.
eng: I didn't go to the party because I was sick.
hun: Nem mentem el a bulira, mert beteg voltam.
eng: I didn't go to the zoo.
hun: Nem mentem el az állatkertbe.
eng: I didn't go to work today.
hun: Ma nem mentem dolgozni.
eng: I didn't graduate.
hun: Nem érettségiztem le.
eng: I didn't graduate.
hun: Nem fejeztem be a tanfolyamot.
eng: I didn't graduate.
hun: Nem szereztem meg a végbizonyítványt.
eng: I didn't graduate.
hun: Nem végeztem el az iskolát.
eng: I didn't have a choice.
hun: Nem volt választásom.
eng: I didn't have a clue.
hun: Halvány fogalmam sem volt.
eng: I didn't have anything better to do.
hun: Nem volt jobb dolgom.
eng: I didn't have anything to do.
hun: Semmi közöm hozzá.
eng: I didn't have a phone.
hun: Nem volt telefonom.
eng: I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.
hun: Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.
eng: I didn't have enough proof.
hun: Nem volt elég bizonyítékom.
eng: I didn't have enough time to answer all the questions on the test.
hun: Nem volt elég időm, hogy válaszoljak a teszten az összes kérdésre.
eng: I didn't have lunch.
hun: Nem ebédeltem.
eng: I didn't have lunch today.
hun: Ma nem ebédeltem.
eng: I didn't have much money.
hun: Nem sok pénzem volt.
eng: I didn't have much time.
hun: Nem sok időm volt.
eng: I didn't have much water.
hun: Nem sok vizem volt.
eng: I didn't have permission.
hun: Nem volt engedélyem.
eng: I didn't have the heart to tell her.
hun: Nem volt szívem elmondani neki.
eng: I didn't have the opportunity to say I couldn't come.
hun: Nem volt lehetőségem közölni, hogy nem tudok eljönni.
eng: I didn't have time.
hun: Nem volt időm.
eng: I didn't have to go.
hun: Nem kellett mennem.
eng: I didn't have to pay.
hun: Nem kellett kifizetnem.
eng: I didn't hear any cars.
hun: Én nem hallottam autót.
eng: I didn't hear any cars.
hun: Én nem hallottam egy autót sem.
eng: I didn't hear any cars.
hun: Én semmilyen autót sem hallottam.
eng: I didn't hear anything.
hun: Nem hallottam semmit.
eng: I didn't hear a splash.
hun: Én nem hallottam csobbanást.
eng: I didn't hear a splash.
hun: Nem hallottam semmilyen csobbanást.
eng: I didn't hear from her for a week.
hun: Egy hete nem hallottam róla.
eng: I didn't hear his steps.
hun: Nem hallottam a lépteit.
eng: I didn't hear it.
hun: Nem hallottam.
eng: I didn't hear much.
hun: Nem sokat hallottam.
eng: I didn't hear the door opening.
hun: Nem hallottam az ajtónyitást.
eng: I didn't hear the door opening.
hun: Nem hallottam kinyílni az ajtót.
eng: I didn't hear you coming.
hun: Nem hallottam, hogy jöttél.
eng: I didn't hear you.
hun: Nem hallottalak.
eng: I didn't help Tom at all.
hun: Egyáltalán nem segítettem Tomnak.
eng: I didn't hire Tom.
hun: Nem fogadtam fel Tomit.
eng: I didn't hurt Tom.
hun: Nem sértettem meg Tomit.
eng: I didn't insult you, asshole.
hun: Nem sértegettelek, te bunkó!
eng: I didn't intend to do that.
hun: Nem akartam azt tenni.
eng: I didn't intend to say that.
hun: Nem akartam ezt mondani.
eng: I didn't intend to tell you that.
hun: Nem akartam ezt neked elmondani.
eng: I didn't intend to tell you that.
hun: Nem állt szándékomban azt elmondani neked.
eng: I didn't invite them.
hun: Nem hívtam meg őket.
eng: I didn't kill Tom.
hun: Nem én öltem meg Tomit.
eng: I didn't know about this.
hun: Erről nem tudtam.
eng: I didn't know any of them.
hun: Egyiküket sem ismertem.
eng: I didn't know anyone was there.
hun: Nem tudtam, bárki is van ott.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
hun: Nem is tudtam, hogy az almafa magról nő.
eng: I didn't know Guillermo and Tamara were brother and sister.
hun: Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.
eng: I didn't know Guillermo and Tamara were siblings.
hun: Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.
eng: I didn't know her very well.
hun: Nem ismertem nagyon jól.
eng: I didn't know how.
hun: Nem tudtam, hogyan.
eng: I didn't know I could do that.
hun: Nem tudtam, hogy azt megtehetem.
eng: I didn't know I could do that.
hun: Nem tudtam, hogy azt meg tudom csinálni.
eng: I didn't know I could do that.
hun: Nem tudtam, hogy megtehetem.
eng: I didn't know I could do this.
hun: Nem tudtam, hogy ezt megtehetem.
eng: I didn't know if she was flirting.
hun: Nem tudtam, hogy flörtöl-e.
eng: I didn't know it; I just guessed.
hun: Nem tudtam; csak tippeltem.
eng: I didn't know.
hun: Nem tudtam.
eng: I didn't know that at the time.
hun: Abba az időben nem tudtam ezt.
eng: I didn't know that.
hun: Azt nem tudtam.
eng: I didn't know that he liked me.
hun: Nem is tudtam, hogy tetszettem neki.
eng: I didn't know that I was infected as well.
hun: Nem tudtam róla, hogy én is fertőzött vagyok.
eng: I didn't know that she loved me.
hun: Nem tudtam róla, hogy szerelmes volt belém.
eng: I didn't know that she was the daughter of the boss'.
hun: Nem tudtam, hogy a főnök lánya.
eng: I didn't know that Tom couldn't swim.
hun: Nem tudtam, hogy Tom nem tud úszni.
eng: I didn't know that Tom was hungry.
hun: Nem tudtam, hogy Tom éhes volt.
eng: I didn't know that Tom was Mary's uncle.
hun: Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.
eng: I didn't know that Tom was younger than you.
hun: Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
eng: I didn't know that woman at all.
hun: Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.
eng: I didn't know that you were in this town.
hun: Nem tudtam, hogy a városban vagy.
eng: I didn't know that you were in this town.
hun: Nem tudtam, hogy itt voltál a városban.
eng: I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
hun: Nem tudtam, hogy beteg vagy; ezért nem látogattalak meg a kórházban.
eng: I didn't know the correct answer, so I made a random guess.
hun: Nem tudtam, mi a válasz, így csak tippeltem.
eng: I didn't know tofu was this tasty.
hun: Nem is tudtam, hogy a tofu ilyen ízletes.
eng: I didn't know Tom and Mary had broken up.
hun: Nem tudtam, hogy Tamás és Mária szakítottak.
eng: I didn't know Tom could do this.
hun: Nem tudtam, hogy Tom ezt megteheti.
eng: I didn't know Tom could do this.
hun: Nem tudtam, hogy Tom ezt meg tudja csinálni.
eng: I didn't know Tom did that yesterday.
hun: Nem tudtam, hogy tegnap Tom ilyet csinált.
eng: I didn't know Tom had a cat.
hun: Nem tudtam, hogy Tomnak van macskája.
eng: I didn't know Tom had left home.
hun: Nem tudtam, hogy Tom elment otthonról.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
hun: Nem tudtam, hogy Tom Bostonban él.
eng: I didn't know Tom.
hun: Nem ismertem Tomot.
eng: I didn't know Tom used to be a professional musician.
hun: Nem tudtam, hogy Tom korábban profi zenész volt.
eng: I didn't know Tom was a criminal when I first met him.
hun: Nem tudtam, hogy Tom bűnöző volt, mikor először találkoztam vele.
eng: I didn't know Tom was a singer.
hun: Nem tudtam, hogy Tamás énekes volt.
eng: I didn't know Tom was famous when we started dating.
hun: Amikor járni kezdtem Tomival, még nem tudtam, hogy híres.
eng: I didn't know Tom was living in the dorm.
hun: Nem tudtam, hogy Tom a diákszállóban lakik.
eng: I didn't know Tom was living in the dorm.
hun: Nem tudtam, hogy Tom a koleszban lakik.
eng: I didn't know Tom was Mary's uncle.
hun: Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.
eng: I didn't know Tom was younger than you.
hun: Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
eng: I didn't know Tom was younger than you were.
hun: Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.
eng: I didn't know Tom was your son.
hun: Nem tudtam, hogy Tom a fiad.
eng: I didn't know Tom was your type.
hun: Nem tudtam, hogy Tom az eseted.
eng: I didn't know Tom would go to Boston.
hun: Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
hun: Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
hun: Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.
eng: I didn't know what I was supposed to do.
hun: Nem tudtam, hogy mit kellett volna tennem.
eng: I didn't know what was in the envelope.
hun: Nem tudtam, mi van a borítékban.
eng: I didn't know where else to go.
hun: Nem tudtam máshova menni.
eng: I didn't know where I should wait for her.
hun: Nem tudtam, hol várjak rá.
eng: I didn't know where to go.
hun: Nem tudtam, hová mehetnék.
eng: I didn't know who else to ask.
hun: Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.
eng: I didn't know who else to ask.
hun: Nem tudtam, ki mást kérhetnék meg.
eng: I didn't know why.
hun: Nem tudtam, miért?
eng: I didn't know you could cook so well.
hun: Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!
eng: I didn't know you could do this.
hun: Nem tudtam, hogy ezt megteheted.
eng: I didn't know you could do this.
hun: Nem tudtam, hogy ezt meg tudod csinálni.
eng: I didn't know you felt so bad.
hun: Nem tudtam, hogy olyan szomorú vagy.
eng: I didn't know you had a cat.
hun: Nem tudtam, hogy van macskád.
eng: I didn't know you had a sister.
hun: Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.
eng: I didn't know you played chess.
hun: Nem tudtam, hogy sakkozol.
eng: I didn't know you played the oboe.
hun: Nem tudtam, hogy játszottál oboán.
eng: I didn't know your uncle lived in Eger.
hun: Nem is tudtam, hogy Egerben lakik a nagybátyád!
eng: I didn't know you spoke French.
hun: Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.
eng: I didn't know you were a poet.
hun: Nem tudtam, hogy költő vagy.
eng: I didn't know you were coming.
hun: Nem tudtam, hogy jössz.
eng: I didn't know you were so rich.
hun: Nem tudtam, hogy te ilyen gazdag vagy.
eng: I didn't know you were such a good cook.
hun: Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.
eng: I didn't know you worked here.
hun: Nem tudtam, hogy itt dolgozol.
eng: I didn't laugh at Tom's jokes.
hun: Nem nevettem Tom viccein.
eng: I didn't laugh.
hun: Nem nevettem.
eng: I didn't learn anything.
hun: Nem tanultam semmit.
eng: I didn't learn anything.
hun: Semmit sem tanultam.
eng: I didn't learn much.
hun: Nem tanultam sokat.
eng: I didn't leave the door open.
hun: Nem hagytam nyitva az ajtót.
eng: I didn't leave Tom alone.
hun: Nem hagytam Tomot egyedül.
eng: I didn't let Tom give up.
hun: Nem engedtem Tomnak, hogy feladja.
eng: I didn't let Tom give up.
hun: Nem hagyhattam, hogy abbahagyja Tom.
eng: I didn't let Tom talk.
hun: Nem hagytam Tomit szóhoz jutni.
eng: I didn't lie to Tom about that.
hun: Nem hazudtam Tamásnak arról.
eng: I didn't like her using my phone too much.
hun: Nem tetszett, hogy túl sokat használja a telefonomat.
eng: I didn't like it.
hun: Nem kedveltem.
eng: I didn't like that game until I started to win.
hun: Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.
eng: I didn't like the way you did that.
hun: Nem tetszik, ahogy azt csináltad.
eng: I didn't like Tom.
hun: Nem tetszett nekem Tom.
eng: I didn't like what I saw on TV.
hun: Nem tetszett, amit a tévében láttam.
eng: I didn't listen.
hun: Nem hallottam.
eng: I didn't literally translate from English into Japanese.
hun: Nem szó szerint fordítottam angolból japánba.
eng: I didn't make the deadline.
hun: Nem szabtam határidőt.
eng: I didn't mean to get emotional.
hun: Nem akartam ebből érzelmi kérdést csinálni.
eng: I didn't mean to hit Tom.
hun: Nem akartam megütni Tomit.
eng: I didn't mean to hurt you.
hun: Nem akartalak bántani.
eng: I didn't mean to intrude.
hun: Nem akartam betolakodni.
eng: I didn't mean Tom.
hun: Nem Tomira gondoltam.
eng: I didn't mean to offend anyone.
hun: Senkit nem akartam megbántani.
eng: I didn't mean to stare.
hun: Nem akartam bámulni.
eng: I didn't mean to surprise you.
hun: Nem akartalak meglepni.
eng: I didn't mean to take it.
hun: Nem akartam elvenni.
eng: I didn't need to go to Boston.
hun: Nem kellett Bostonba mennem.
eng: I didn't need Tom.
hun: Nem volt szükségem Tomira.
eng: I didn't notice anything different.
hun: Semmi változást nem vettem észre.
eng: I didn't notice.
hun: Nem vettem észre.
eng: I didn't notice that Tom was sitting by himself.
hun: Nem vettem észre, hogy Tom egyedül ül.
eng: I didn't notice whether Tom was wearing a wedding ring or not.
hun: Nem figyeltem meg, hogy van-e Tomin jegygyűrű.
eng: I didn't order it.
hun: Én ezt nem rendeltem meg.
eng: I didn't pay attention.
hun: Nem figyeltem.
eng: I didn't pay.
hun: Nem fizettem.
eng: I didn't play tennis yesterday.
hun: Tegnap nem teniszeztem.
eng: I didn't play well.
hun: Nem játszottam jól.
eng: I didn't promise anybody anything.
hun: Soha nem ígértem senkinek semmit.
eng: I didn't promise anything like that.
hun: Semmi ilyesmit nem ígértem.
eng: I didn't realize how much Tom missed Mary.
hun: Észre sem vettem, hogy Tomnak mennyire hiányzott Mari.
eng: I didn't realize that Tom was so gullible.
hun: Nem is sejtettem, hogy Tom ennyire hiszékeny.
eng: I didn't realize what I was doing.
hun: Nem fogtam fel, mit teszek.
eng: I didn't really enjoy the party.
hun: Nem igazán élveztem a bulit.
eng: I didn't really know.
hun: Valójában nem tudtam.
eng: I didn't really think it would happen.
hun: Igazán nem hittem volna, hogy ez megtörténik.
eng: I didn't recieve any resolution.
hun: Én nem kaptam semmilyen határozatot.
eng: I didn't run away.
hun: Nem futottam el.
eng: I didn't say anything – I just thought out loud.
hun: Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.
eng: I didn't say anything.
hun: Nem mondtam semmit.
eng: I didn't say anything.
hun: Nem szóltam.
eng: I didn't say he had taken it; I just said I had seen him in the kitchen.
hun: Nem mondtam, hogy ő vette el; én csak azt mondtam, láttam őt a konyhában.
eng: I didn't say it was going to be easy.
hun: Nem mondtam hogy könnyű lesz.
eng: I didn't say that.
hun: Én ezt nem mondtam.
eng: I didn't say that.
hun: Én ilyet nem mondtam.
eng: I didn't say that.
hun: Ezt nem én mondtam.
eng: I didn't say you took it.
hun: Nem mondtam, hogy elveheted.
eng: I didn't see a ghost.
hun: Nem láttam kísértetet.
eng: I didn't see any cops.
hun: Egy fakabátot sem láttam.
eng: I didn't see any cops.
hun: Egy hekust sem láttam.
eng: I didn't see any cops.
hun: Egy zsernyákot sem láttam.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam egy kopót sem.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam egy zsarut sem.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam kopókat.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam zsarukat.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam zsernyákokat.
eng: I didn't see anyone skating.
hun: Senkit sem láttam korcsolyázni.
eng: I didn't see any police officers.
hun: Nem láttam egy rendőrt sem.
eng: I didn't see any police officers.
hun: Nem láttam rendőröket.
eng: I didn't see anything new.
hun: Nem láttam semmi újat.
eng: I didn't see anything out of the ordinary.
hun: Nem láttam semmi szokatlant.
eng: I didn't see a soul.
hun: Egy lelket sem láttam.
eng: I didn't see her.
hun: Nem láttam őt.
eng: I didn't see him.
hun: Nem láttam őt.
eng: I didn't see it.
hun: Nem láttam.
eng: I didn't see the accident.
hun: Nem láttam a balesetet.
eng: I didn't see them today.
hun: Ma nem láttam őket.
eng: I didn't see Tom anywhere.
hun: Sehol nem láttam Tomot.
eng: I didn't see Tom at all yesterday.
hun: Tomot tegnap egyáltalán nem láttam.
eng: I didn't see Tom.
hun: Nem láttam Tomot.
eng: I didn't see where the ball went after it hit the tree.
hun: Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.
eng: I didn't see where you put your car keys.
hun: Nem láttam, hová raktad a kocsikulcsaidat.
eng: I didn't see you.
hun: Nem láttalak.
eng: I didn't see you there.
hun: Nem vettelek észre.
eng: I didn't send any Christmas cards this year.
hun: Az idén nem küldtem karácsonyi képeslapokat.
eng: I didn't send any Christmas cards this year.
hun: Nem küldtem idén senkinek karácsonyi képeslapot.
eng: I didn't shower.
hun: Nem tusoltam.
eng: I didn't sleep a wink because of your snoring.
hun: Egy szemhunyásnyit sem aludtam a horkolásod miatt.
eng: I didn't sleep enough.
hun: Nem alszom eleget.
eng: I didn't sleep well last night.
hun: Nem aludtam jól múlt éjjel.
eng: I didn't speak.
hun: Nem beszéltem.
eng: I didn't spend a penny.
hun: Egy fillért sem költöttem.
eng: I didn't spend a penny.
hun: Egy forintot nem költöttem.
eng: I didn't spend a penny.
hun: Egy vasat sem adtam ki.
eng: I didn't stay long.
hun: Nem maradtam sokáig.
eng: I didn't take your watch.
hun: Én nem vettem el a te órádat.
eng: I didn't tell anyone, not even my mother.
hun: Senkinek nem mondtam el, még anyámnak sem.
eng: I didn't tell her everything.
hun: Nem mondtam el neki mindent.
eng: I didn't tell him you were coming.
hun: Nem mondtam neki, hogy jössz.
eng: I didn't tell Tom anything.
hun: Semmit nem mondtam Tominak.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
hun: Nem mondtam el Tomnak, hogy itt voltál.
eng: I didn't think about what I was doing.
hun: Nem gondoltam bele, mit teszek.
eng: I didn't think anything was suspicious.
hun: Nem gondoltam, hogy bármi is gyanús lenne.
eng: I didn't think I'd ever get used to Korean food.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha hozzászokom a koreai kajához.
eng: I didn't think I'd ever get used to living in Boston.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a bostoni életet.
eng: I didn't think I'd ever get used to this noise.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.
eng: I didn't think I'd ever get used to this smell.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a szagot.
eng: I didn't think I needed one of those.
hun: Nem gondoltam, hogy szükségem lesz egyre.
eng: I didn't think of the consequences.
hun: Nem gondoltam a következményekre.
eng: I didn't think that Tom was hungry.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom éhes.
eng: I didn't think that you'd understand.
hun: Azt gondoltam, nem érted majd meg.
eng: I didn't think Tom was busy.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom elfoglalt.
eng: I didn't think Tom was nervous.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom ideges.
eng: I didn't think Tom would be in his office.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom az irodájában lenne.
eng: I didn't think Tom would want to go with us.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna menni.
eng: I didn't think you'd want to see me again.
hun: Nem gondoltam, hogy újra látni szeretnél.
eng: I didn't think you were coming.
hun: Nem gondoltam, hogy eljössz.
eng: I didn't think you were so old.
hun: Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.
eng: I didn't try to go any further.
hun: Nem próbáltam továbbmenni.
eng: I didn't understand anything.
hun: Semmit sem értettem.
eng: I didn't understand anything Tom said.
hun: Semmit sem értettem abból, amit Tom mondott.
eng: I didn't understand half of what Tom was saying.
hun: A felét sem értettem annak, amit Tom mondott.
eng: I didn't understand him.
hun: Nem értettem őt.
eng: I didn't understand the humour.
hun: Nem értettem a viccet.
eng: I didn't understand this word.
hun: Nem értem ezt a szót.
eng: I didn't understand what he said.
hun: Nem értettem, amit mondott.
eng: I didn't understand what it meant.
hun: Nem értettem, hogy ez mit jelent.
eng: I didn't understand what Tom said.
hun: Nem értettem mit mondott Tamás.
eng: I didn't use to smoke.
hun: Régebben nem dohányoztam.
eng: I didn't vote for them.
hun: Én nem rájuk szavaztam.
eng: I didn't vote for them.
hun: Én nem rájuk voksoltam.
eng: I didn't vote.
hun: Nem szavaztam.
eng: I didn't want anyone to think I was crazy.
hun: Nem akartam, hogy bárki is azt gondolja, hogy megőrültem.
eng: I didn't want her to hear too.
hun: Nem akartam, hogy ő is hallja.
eng: I didn't want him to hear too.
hun: Nem akartam, hogy ő is hallja.
eng: I didn't want it anyway.
hun: Semmiképp nem akartam.
eng: I didn't want it!
hun: Én ezt nem akartam!
eng: I didn't want it.
hun: Ezt nem akartam.
eng: I didn't want it.
hun: Nem ezt akartam.
eng: I didn't want my mom to know.
hun: Nem akartam, hogy anyukám tudja.
eng: I didn't want that.
hun: Nem akartam azt.
eng: I didn't want this to happen.
hun: Én nem akartam, hogy ez történjen.
eng: I didn't want this to happen.
hun: Nem akartam, hogy ez történjen.
eng: I didn't want to ask Tom for help.
hun: Nem akartam Tomtól segítséget kérni.
eng: I didn't want to brag.
hun: Nem akartam dicsekedni.
eng: I didn't want to brag.
hun: Nem akartam hencegni.
eng: I didn't want to cause a scene.
hun: Nem akartam jelenetet rendezni.
eng: I didn't want to cry in front of Tom.
hun: Nem akartam Tom előtt sírni.
eng: I didn't want to deal with it.
hun: Nem akartam ezzel foglalkozni.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
hun: Nem akartam csalódást okozni a szüleimnek.
eng: I didn't want to discuss Tom's problems.
hun: Nem akartam megvitatni Tom problémáit.
eng: I didn't want to eat what Tom made for us.
hun: Nem akartam megenni, amit Tom készített nekünk.
eng: I didn't want to embarrass you.
hun: Nem akartalak zavarba hozni.
eng: I didn't want to intrude.
hun: Nem akartam beleavatkozni.
eng: I didn't want to intrude.
hun: Nem akartam tolakodó lenni.
eng: I didn't want to look like a tourist.
hun: Nem szerettem volna turistának látszani.
eng: I didn't want to look like a tourist.
hun: Nem szerettem volna úgy kinézni, mint egy turista.
eng: I didn't want to miss anything.
hun: Semmiből nem akartam kimaradni.
eng: I didn't want to miss the party.
hun: Nem akartam kihagyni a bulit.
eng: I didn't want Tom to be angry.
hun: Nem akartam, hogy Tom mérges legyen.
eng: I didn't want Tom to die.
hun: Nem akartam, hogy Tom meghaljon.
eng: I didn't want Tom to help Mary.
hun: Nem akartam, hogy Tom segítsen Marynek.
eng: I didn't want to push my luck.
hun: Nem akartam kísérteni a sorsot.
eng: I didn't want to stay there for a long time.
hun: Nem akartam sokáig ott maradni.
eng: I didn't want to throw it out.
hun: Nem akartam kidobni.
eng: I didn't want to work there.
hun: Én nem akartam ott dolgozni.
eng: I didn't want to work there.
hun: Nem akartam ott dolgozni.
eng: I didn't want you to go away.
hun: Nem akartam, hogy elmenj.
eng: I didn't want you to read that.
hun: Nem akartam, hogy elolvasd.
eng: I didn't want you to worry.
hun: Nem akartam, hogy aggódj.
eng: I didn't warn you.
hun: Nem figyelmeztetlek.
eng: I didn't watch TV yesterday.
hun: Tegnap nem néztem tévét.
eng: I didn't win, but at least I got a consolation prize.
hun: Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.
eng: I didn't win.
hun: Nem nyertem.
eng: I didn't work last Monday.
hun: Múlt hétfőn nem dolgoztam.
eng: I didn't work on Monday.
hun: Hétfőn nem dolgoztam.
eng: I didn't work yesterday.
hun: Tegnap nem dolgoztam.
eng: I didn't write anything.
hun: Nem írtam semmit.
eng: I did OK.
hun: Jól teljesítettem.
eng: I did see something.
hun: Valamit én láttam.
eng: I did some stretching.
hun: Nyújtottam egyet.
eng: I did some work after breakfast and went out.
hun: Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.
eng: I did some work in the garden.
hun: Dolgoztam egy kicsit a kertben.
eng: I did tell you not to buy me any gifts.
hun: Megmondtam neked, hogy ne vegyél nekem semmilyen ajándékot!
eng: I did tell you not to buy me any gifts.
hun: Mondtam neked, hogy ne vegyél nekem semmilyen ajándékot!
eng: I did tell you not to buy me any gifts.
hun: Nem megmondtam neked, hogy ne vegyél nekem semmilyen ajándékot?
eng: I did that ages ago.
hun: Évekkel ezelőtt csináltam ezt.
eng: I did that all day.
hun: Egész nap azt csináltam.
eng: I did that already.
hun: Azt már megtettem.
eng: I did that.
hun: Ezt én tettem.
eng: I did that last year.
hun: A múlt évben csináltam ezt.
eng: I did that once.
hun: Azt egyszer tettem.
eng: I did that once when I was a student.
hun: Egyszer megtettem, mikor diák voltam.
eng: I did that one time.
hun: Azt egyszer tettem.
eng: I did that today.
hun: Ezt ma csináltam.
eng: I did that today.
hun: Ezt ma csináltam meg.
eng: I did that yesterday.
hun: Ezt tegnap csináltam.
eng: I did this myself.
hun: Ezt magam csináltam.
eng: I did Tom a favor.
hun: Szívességet tettem Tominak.
eng: I did warn you.
hun: Én figyelmeztettelek.
eng: I did what I thought was right.
hun: Azt tettem, amit helyesnek véltem.
eng: I did what most people do.
hun: Azt tettem, amit a legtöbb ember.
eng: I did what you asked.
hun: Megcsináltam, amit kértél tőlem.
eng: I did what you asked.
hun: Megtettem, amire kértél.
eng: I did what you wanted me to do.
hun: Megcsináltam amit rám bíztál.
eng: I did write to Tom.
hun: De én írtam Tominak.
eng: I did you a favor.
hun: Szívességet tettem neked.
eng: I dimmed the lights.
hun: Tompítottam a fényt.
eng: I dine at seven.
hun: Hétkor eszem a vacsorát.
eng: I dine at seven.
hun: Hétkor vacsizom.
eng: I dine at seven.
hun: Hétkor vacsorázom.
eng: Idiot!
hun: Barom!
eng: Idiot!
hun: Hülye!
eng: Idiot!
hun: Idióta!
eng: Idiot!
hun: Kretén!
eng: Idiot!
hun: Lökött!
eng: Idiot!
hun: Marha!
eng: Idiot!
hun: Őrült!
eng: Idiot!
hun: Ostoba!
eng: Idiot!
hun: Te szerencsétlen!
eng: I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise.
hun: Egy darabka sült halat belemártottam a majonézbe.
eng: I dipped the pen into the ink.
hun: Belemártottam a tollat a tintába.
eng: I disagreed.
hun: Nem értettem egyet.
eng: I disagree.
hun: Nem értek egyet.
eng: I disagree with it.
hun: Nem értek veled egyet.
eng: I disagree with that.
hun: Ezzel nem értek egyet.
eng: I disagree with you.
hun: Nem értek egyet veled.
eng: I disagree with you on this.
hun: Ebben nem értek egyet Önnel.
eng: I disagree with you on this.
hun: Ebben nem értek egyet veled.
eng: I discovered my father collected 30 years of newpapers.
hun: Felfedeztem, hogy apám harminc éve gyűjt újságokat.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
hun: Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.
eng: I discussed that with Tom.
hun: Megvitattam Tommal.
eng: I discussed the problem with my friends.
hun: Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.
eng: I dislike big cities.
hun: Nem szeretem a nagy városokat.
eng: I dislike coffee.
hun: Nem szeretem a kávét.
eng: I dislike cold weather.
hun: Nem szeretem a hideget.
eng: I dislike cold weather.
hun: Nem szeretem a hideg időt.
eng: I disregarded it.
hun: Figyelmem kívül hagytam.
eng: I'd just like some peace and quiet.
hun: Csak egy kis nyugalmat szeretnék.
eng: I'd just like to go home.
hun: Csak haza szeretnék menni.
eng: I'd leave.
hun: Elmennék.
eng: I'd like a Bloody Mary.
hun: Egy bloody maryt kérek.
eng: I'd like a book.
hun: Szeretnék egy könyvet.
eng: I'd like a camomile.
hun: Kamillateát szeretnék.
eng: I'd like a city map.
hun: Szeretnék egy várostérképet.
eng: I'd like a cup of tea.
hun: Szeretnék egy csésze teát.
eng: I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
hun: Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!
eng: I'd like a fish.
hun: Egy halat szeretnék.
eng: I'd like a fork.
hun: Kérek egy villát.
eng: I'd like a glass of water.
hun: Szeretnék egy pohár vizet.
eng: I'd like a glass of wine.
hun: Egy pohár bort szeretnék.
eng: I'd like a hug.
hun: Szeretnék egy ölelést.
eng: I'd like a little more water.
hun: Egy kicsivel több vizet szeretnék.
eng: I'd like a little more water.
hun: Szeretnék még egy kis vizet.
eng: I'd like a map of the city.
hun: Szeretnék egy várostérképet.
eng: I'd like an orange juice.
hun: Narancslét kérek.
eng: I'd like another beer.
hun: Szeretnék még egy sört.
eng: I'd like another cup of tea before I go.
hun: Szeretnék még egy csésze teát, mielőtt megyek.
eng: I'd like a room facing the garden.
hun: Egy kertre néző szobát szeretnék.
eng: I'd like a single room.
hun: Szeretnék egy egyágyas szobát.
eng: I'd like a table by the window.
hun: Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.
eng: I'd like a ticket to Boston.
hun: Szeretnék egy jegyet Bostonba.
eng: I'd like a twin room, please.
hun: Kétágyas szobát szeretnék kapni.
eng: I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
hun: Semmit nem szeretnék jobban, mint Tamást lelőni, de nem tehetem.
eng: I'd like orange juice.
hun: Narancslét kérek.
eng: I'd like some more water.
hun: Szeretnék még egy kis vizet.
eng: I'd like some poundcake.
hun: Szeretnék egy kis kuglófot.
eng: I'd like something to drink.
hun: Szeretnék inni valamit.
eng: I'd like something to eat.
hun: Szeretnék enni valamit.
eng: I'd like that.
hun: Szeretném azt.
eng: I'd like three of these.
hun: Hármat kérek belőle.
eng: I'd like three tickets, please.
hun: Három jegyet szeretnék.
eng: I'd like to ask you a question.
hun: Szeretnék valamit kérdezni tőled.
eng: I'd like to ask your permission to date your daughter.
hun: Szeretném az engedélyét kérni, hogy randizhassak a lányával.
eng: I'd like to ask your permission to date your daughter.
hun: Szeretném, ha megengedné, hogy randevúzzak a lányával.
eng: I'd like to ask you to help me.
hun: Szeretnélek megkérni, hogy segíts.
eng: I'd like to be a Canadian.
hun: Szeretnék kanadai lenni.
eng: I'd like to be a millionaire.
hun: Szeretnék milliomos lenni.
eng: I'd like to be as rich as Tom is.
hun: Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
hun: Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
eng: I'd like to be a teacher.
hun: Tanár szeretnék lenni.
eng: I'd like to be in Boston next Monday.
hun: Jövő hétfőn szeretnék Bostonban lenni.
eng: I'd like to be in Paris.
hun: Szeretnék Párizsban lenni.
eng: I'd like to believe that.
hun: Szeretném azt hinni.
eng: I'd like to be like Tom.
hun: Olyan szeretnék lenni, mint Tom.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Egy jó szótárat szeretnék venni.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Szeretnék egy jó szótárt vásárolni.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Szeretnék egy jó szótárt venni.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Szeretnék vásárolni egy jó szótárt.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Szeretnék venni egy jó szótárt.
eng: I'd like to buy a new trombone.
hun: Szeretnék venni egy új harsonát.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
hun: Szeretnék egy hűtőszekrényt venni.
eng: I'd like to buy a washing machine.
hun: Szeretnék venni egy mosógépet.
eng: I'd like to buy everyone a round.
hun: Mindenkinek fizetek egy kört.
eng: I'd like to buy everyone a round.
hun: Mindenkit szeretnék meghívni egy körre.
eng: I'd like to buy that one.
hun: Azt szeretném megvenni.
eng: I'd like to call my family.
hun: Szeretnék telefonálni a családomnak.
eng: I'd like to call my family.
hun: Szeretném felhívni a családomat.
eng: I'd like to cancel my reservation.
hun: Szeretném a foglalásomat törölni.
eng: I'd like to change my reservation.
hun: A foglalásomat meg szeretném változtatni.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
hun: Holnap reggel szeretnék kijelentkezni.
eng: I'd like to come to your party, but I can't.
hun: Szeretnék elmenni a bulidra, de nem tudok.
eng: I'd like to come with you.
hun: Szeretnék veled jönni.
eng: I'd like to cooperate.
hun: Szeretnék együttműködni.
eng: I'd like to do it with you.
hun: Veled szeretném.
eng: I'd like to do it with you.
hun: Veled szeretném csinálni.
eng: I'd like to do something different.
hun: Szeretnék valami mást csinálni.
eng: I'd like to drink something.
hun: Szeretnék inni valamit.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
hun: Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
hun: Szeretnék veled reggelizni.
eng: I'd like to eat something.
hun: Enni szeretnék.
eng: I'd like to eat something.
hun: Szeretnék enni valamit.
eng: I'd like to eat.
hun: Szeretnék enni valamit.
eng: I'd like to find a job that I enjoy doing.
hun: Szeretnék egy olyan munkát találni, amelyet szívesen végeznék.
eng: I'd like to find somebody to talk to.
hun: Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
hun: Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.
eng: I'd like to forget the whole thing.
hun: Szeretném az egészet elfelejteni.
eng: I'd like to forget Tom.
hun: Szeretném elfelejteni Tomot.
eng: I'd like to get a better look at that.
hun: Jobban szemügyre venném.
eng: I'd like to get a dog.
hun: Szeretnék egy kutyát.
eng: I'd like to get a second opinion.
hun: Szeretnék másik véleményt is hallani.
eng: I'd like to get a view of the ocean.
hun: Szeretném látni az óceánt.
eng: I'd like to give you something.
hun: Szeretnék neked adni valamit.
eng: I'd like to go cycling.
hun: Biciklizni szeretnék menni.
eng: I'd like to go fishing if possible.
hun: Szeretnék horgászni menni, ha lehet.
eng: I'd like to go home early today.
hun: Ma korán szeretnék hazamenni.
eng: I'd like to go home if it's all the same to you.
hun: Hazamennék, ha mindegy neked.
eng: I'd like to go inside.
hun: Szeretnék bemenni.
eng: I'd like to go there someday.
hun: Egyszer el szeretnék menni oda.
eng: I'd like to go to London.
hun: Londonba szeretnék menni.
eng: I'd like to go to Paris now.
hun: Most Párizsba szeretnék menni.
eng: I'd like to go with Tom.
hun: Szeretnék Tomival menni.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
hun: Szeretnék veled menni, de nem tudok.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
hun: Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
hun: Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.
eng: I'd like to go with you.
hun: Szeretnék veled menni.
eng: I'd like to have a glass of water.
hun: Szeretnék egy pohár vizet.
eng: I'd like to have a glass of water.
hun: Szeretnék inni egy pohár vizet.
eng: I'd like to have a look at your stamp collection.
hun: Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.
eng: I'd like to have cheesecake for dessert.
hun: Desszertnek sajttortát szeretnék.
eng: I'd like to have my blood examined.
hun: Szeretnék egy vérvizsgálatot.
eng: I'd like to hear more about you.
hun: Szeretnék többet hallani rólad.
eng: I'd like to hear that from Tom.
hun: Szeretném ezt Tomitól hallani.
eng: I'd like to hear that.
hun: Szeretném hallani.
eng: I'd like to help Tom if I can.
hun: Szeretnék Tomnak segíteni, ha tudok.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
hun: Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
hun: Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.
eng: I'd like to improve my Spanish.
hun: Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
eng: I'd like to kiss you.
hun: Meg szeretnélek csókolni.
eng: I'd like to know the exact time.
hun: Szeretném tudni a pontos időt.
eng: I'd like to know what happened.
hun: Szeretném tudni, hogy mi történt.
eng: I'd like to know what's happening here.
hun: Szeretném tudni, hogy mi történik itt.
eng: I'd like to know where they are.
hun: Szeretném tudni, hol vannak.
eng: I'd like to know who did this.
hun: Szeretném tudni, ki volt ez.
eng: I'd like to know why Tom isn't here today.
hun: Szeretném tudni, hogy Tom ma miért nincs itt.
eng: I'd like to know why Tom left early.
hun: Szeretném tudni, Tom miért ment el korán.
eng: I'd like to know why Tom went to Boston.
hun: Szeretném tudni, Tom miért ment Bostonba.
eng: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
hun: Nem akarom tudni, miért nem fejezted be a házi feladatodat időben.
eng: I'd like to know why you didn't wait for me.
hun: Szeretném megtudni, hogy miért nem vártál rám.
eng: I'd like to know why you didn't wait for me.
hun: Szeretném tudni, miért nem vártál meg.
eng: I'd like to learn about it.
hun: Szeretnék erről többet tudni.
eng: I'd like to learn to play the harp.
hun: Szeretnék megtanulni hárfázni.
eng: I'd like to live in Europe someday.
hun: Egy napon Európában szeretnék élni.
eng: I'd like to live in New York.
hun: Szeretnék New Yorkban élni.
eng: I'd like to look inside.
hun: Szeretnék belenézni.
eng: I'd like to meet Tom's father.
hun: Szeretnék találkozni Tom apjával.
eng: I'd like to meet Tom.
hun: Szeretnék találkozni Tomival.
eng: I'd like Tom to be happy.
hun: Szeretném, ha Tom boldog lenne.
eng: I'd like Tom to rest.
hun: Szeretném, ha Tom pihenne.
eng: I'd like to offer a proposal.
hun: Szeretnék javaslatot tenni.
eng: I'd like to open a bank account.
hun: Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
eng: I'd like to pay by check.
hun: Csekkel szeretnék fizetni.
eng: I'd like to pick you up now.
hun: Szeretnélek most fölvenni.
eng: I'd like to play tennis.
hun: Szívesen teniszeznék.
eng: I'd like to propose a toast.
hun: Szeretnék pohárköszöntőt mondani.
eng: I'd like to read some books about the Beatles.
hun: Szeretnék a Beatlesről könyveket olvasni.
eng: I'd like to read the newspaper as soon as you finish with it.
hun: Szeretném elolvasni az újságot, mihánt végeztél vele.
eng: I'd like to read your new book.
hun: Szeretném elolvasni az új könyvedet.
eng: I'd like to rent a bus.
hun: Szeretnék buszt bérelni.
eng: I'd like to rent a car.
hun: Autót szeretnék bérelni.
eng: I'd like to rent a house.
hun: Szeretnék bérelni egy házat.
eng: I'd like to rent a motorboat.
hun: Motorcsónakot szeretnék bérelni.
eng: I'd like to replace it.
hun: Szeretném ezt helyettesíteni.
eng: I'd like to replace it.
hun: Szeretném ezt helyretenni.
eng: I'd like to replace it.
hun: Szeretném ezt pótolni.
eng: I'd like to report a theft.
hun: Szeretnék egy lopást bejelenteni.
eng: I'd like to request a transfer.
hun: Szeretnék áthelyezést kérni.
eng: I'd like to reserve a table for three.
hun: Szeretnék foglalni egy asztalt három személyre.
eng: I'd like to reserve a table for two.
hun: Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.
eng: I'd like to see her back.
hun: Szívesen megnézném a hátsó felét.
eng: I'd like to see her.
hun: Szeretném látni őt.
eng: I'd like to see my son.
hun: Szeretném látni a fiamat.
eng: I'd like to see some proof.
hun: Szeretnék látni valami bizonyítékot.
eng: I'd like to see some proof.
hun: Szeretnék némi bizonyítékot látni.
eng: I'd like to see the evidence.
hun: Szeretném látni a bizonyítékokat.
eng: I'd like to see Tom first.
hun: Először Tomit szeretném látni.
eng: I'd like to see you, please.
hun: Szeretnék találkozni veled.
eng: I'd like to see your sister.
hun: Szeretnék találkozni a húgoddal.
eng: I'd like to see your sister.
hun: Szeretnék találkozni a nővéreddel.
eng: I'd like to see your sister.
hun: Szeretném látni a húgodat.
eng: I'd like to see your sister.
hun: Szeretném látni a nővéredet.
eng: I'd like to send a telegram.
hun: Szeretnék küldeni egy táviratot.
eng: I'd like to send these to Japan.
hun: Ezt Japánba szeretném elküldeni.
eng: I'd like to share this sandwich with you.
hun: Szeretném megosztani veled ezt a szendvicset.
eng: I'd like to show you something.
hun: Szeretnék neked mutatni valamit.
eng: I'd like to speak to you.
hun: Beszélni szeretnék önnel.
eng: I'd like to speak to your manager.
hun: Szeretnék beszélni az ön igazgatójával.
eng: I'd like to speak with my lawyer.
hun: Beszélni akarok az ügyvédemmel.
eng: I'd like to speak with Tom.
hun: Tamással szeretnék beszélni.
eng: I'd like to spend a few moments with Tom alone.
hun: Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.
eng: I'd like to spend more time with my family.
hun: Szeretnék több időt tölteni a családommal.
eng: I'd like to spend some time with Tom.
hun: Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.
eng: I'd like to stay here.
hun: Szeretnék itt maradni.
eng: I'd like to stay here until Tom gets back.
hun: Itt szeretnék maradni, míg Tom vissza nem ér.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
hun: Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?
eng: I'd like to stay yet, but you know I can't.
hun: Szeretnék még maradni, de tudod, hogy nem lehet.
eng: I'd like to study in Paris.
hun: Párizsban szeretnék tanulni.
eng: I'd like to study in Paris.
hun: Szeretnék Párizsban tanulni.
eng: I'd like to swim in this river.
hun: Szeretnék ebben a folyóban úszni.
eng: I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
hun: Szeretném levenni a zakómat, kérem, túl meleg van.
eng: I'd like to talk about him.
hun: Szeretnék róla beszélni.
eng: I'd like to talk about it.
hun: Erről szeretnék beszélni.
eng: I'd like to talk about it now.
hun: Most szeretnék erről beszélni.
eng: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
hun: Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.
eng: I'd like to talk to Tom.
hun: Szeretnék beszélni Tomival.
eng: I'd like to talk with Tony.
hun: Szerettem Tónival beszélgetni.
eng: I'd like to talk with you in private.
hun: Szeretnék veled négyszemközt beszélni.
eng: I'd like to travel abroad.
hun: Külföldre szeretnék utazni.
eng: I'd like to try it.
hun: Meg szeretném kóstolni.
eng: I'd like to try it.
hun: Szeretném megkóstolni.
eng: I'd like to try it.
hun: Szeretném megpróbálni.
eng: I'd like to try out skydiving.
hun: Ki szeretném próbálni az ejtőernyős ugrást.
eng: I'd like to try some myself.
hun: Magam is szeretnék néhányat megkóstolni.
eng: I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
hun: Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
eng: I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
hun: Szeretném önt meglátogatni a jövő héten. Önnek a hét melyik napja lenne megfelelő?
eng: I'd like to walk like a normal person.
hun: Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.
eng: I'd like to watch TV.
hun: Szeretnék tévét nézni.
eng: I'd like you to come with me.
hun: Szeretném, ha velem jönnél.
eng: I'd like you to come with us.
hun: Szeretném, hogy velünk gyere.
eng: I'd like you to do it, too.
hun: Azt szeretném, ha te is csinálnád.
eng: I'd like you to go with me.
hun: Szeretném, ha velem jönnél.
eng: I'd like you to handle it.
hun: Szeretném, ha elintéznéd.
eng: I'd like you to leave my house.
hun: Azt szeretném, hogy hagyd el a házam.
eng: I'd like you to make one now.
hun: Szeretnék most csinálni egyet.
eng: I'd like you to read this book.
hun: Szeretném, ha elolvasnád ezt a könyvet.
eng: I'd like you to show me how to do that.
hun: Szeretném, ha megmutatnád nekem, hogy kell ezt csinálni.
eng: I'd like you to sing a song.
hun: Szeretném, ha elénekelnél egy dalt.
eng: I'd like you to understand.
hun: Azt szeretném, hogy megértsd.
eng: I'd love a slice of pie.
hun: Nagyon szeretnék egy szelet süteményt.
eng: I'd love to get one of those.
hun: Nagyon szeretnék egy ilyet.
eng: I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
hun: Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
eng: I'd love to see this movie.
hun: Szeretném megnézni ezt a filmet.
eng: I'd need to see more evidence.
hun: Látnom kell több bizonyítékot is.
eng: I'd need to see more evidence.
hun: Több bizonyítékot kell megnéznem.
eng: I'd never ask you to do that.
hun: Ezt soha nem kérném tőled.
eng: I'd never betray you.
hun: Soha nem árulnálak el!
eng: I'd never buy anything from you.
hun: Soha nem vennék tőled semmit.
eng: I'd never do that.
hun: Soha nem tenném ezt.
eng: I'd never ever do that.
hun: Soha az életben nem tennék ilyet.
eng: I'd never met Tom before.
hun: Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.
eng: I'd never played that game before.
hun: Soha nem játszottam még ezt a játékot eddig.
eng: I'd never say that.
hun: Ezt sohasem mondtam.
eng: I'd never seen you like that before.
hun: Régebben még soha nem láttalak ilyennek.
eng: I'd never suggest that.
hun: Én ezt soha nem javasolnám.
eng: I'd never take it.
hun: Soha nem fogadnám el.
eng: I do agree with you.
hun: NanÃ¡, hogy egyetÃ©rtek veled.
eng: I do agree with you.
hun: Naná, hogy egyetértek veled.
eng: I do agree with you.
hun: Persze, hogy egyetértek veled.
eng: I do a lap around the lake every morning.
hun: Csinálok egy kört minden reggel a tó körül.
eng: I do a lap around the lake every morning.
hun: Megteszem minden reggel körbefutva a tavat.
eng: I do a lap around the lake every morning.
hun: Minden reggel futok egy kört a tó körül.
eng: I do a lap around the lake every morning.
hun: Minden reggel körbefutom a tavat.
eng: I do all the work.
hun: Én végzem az összes munkát.
eng: I do believe in ghosts.
hun: Én hiszek a szellemekben.
eng: I do believe in miracles.
hun: Én igenis hiszek a csodákban.
eng: I do believe that.
hun: Ezt igenis elhiszem.
eng: I do business here.
hun: A dolgomat intézem itt.
eng: I do business on the internet.
hun: Az interneten üzletelek.
eng: I do hope you understand.
hun: Igazán remélem, hogy érted.
eng: I do it as I was instructed.
hun: Úgy csinálom, ahogy mondták.
eng: I do it because I like to do it.
hun: Azért teszem, mert nekem így tetszik.
eng: I do like fish.
hun: De még mennyire hogy szeretem a halat!
eng: I do like Tom.
hun: Igenis szeretem Tomit.
eng: I do my best.
hun: Megteszem, ami tőlem telik.
eng: I do my own taxes.
hun: Saját magam készítem el az adóbevallásomat.
eng: I donate blood every three months.
hun: Minden harmadik hónapban adok vért.
eng: I do need one favor.
hun: Nagy szükségem lenne egy kis szívességre.
eng: I do not accept your excuse.
hun: Nem fogadom el az ön kifogását.
eng: I do not agree with you.
hun: Nem osztom a véleményedet.
eng: I do not and never will feed my dog raw fish.
hun: Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.
eng: I do not believe in liberalism.
hun: Szerintem a liberalizmus hülyeség.
eng: I do not care if our team wins or loses.
hun: Nem fontos a számomra, hogy győz-e a csapatunk vagy veszít.
eng: I do not doubt that he is sincere.
hun: Nem kételkedem az őszinteségében.
eng: I do not drink coffee.
hun: Nem iszom kávét.
eng: I do not fear death, but dying.
hun: Nem félek a haláltól, csak az elmúlástól.
eng: I do not feel guilty.
hun: Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.
eng: I do not feel well today.
hun: Nem érzem ma jól magam.
eng: I do not have a cat.
hun: Nincs macskám.
eng: I do not have anything I need to say to Tom.
hun: Nincs mit mondanom Tomnak.
eng: I do not have anything in my bag.
hun: Semmi sincs a pénztárcámban.
eng: I do not have much time.
hun: Nincs túl sok időm.
eng: I do not know what to buy her for her birthday.
hun: Nem tudom, hogy mit vegyek neki a születésnapjára.
eng: I do not know where to wait for her.
hun: Nem tudom, hol várjak rá.
eng: I do not know why I am here.
hun: Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
eng: I do not like anyone to intrude when I am working.
hun: Nem szeretem, ha félbeszakítanak munka közben.
eng: I do not like ice cream.
hun: Nem szeretem a jégkrémet.
eng: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
hun: Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.
eng: I do not look my age.
hun: A kinézetemből nem lehet a koromat megállapítani.
eng: I do not look my age.
hun: Meghazudtolom a korom.
eng: I do not look my age.
hun: Nem annyinak nézek ki, mint amennyi vagyok.
eng: I do not read books.
hun: Nem olvasok könyveket.
eng: I do not sing.
hun: Én nem énekelek.
eng: I do not sing.
hun: Nem énekelek.
eng: I do not sleep well.
hun: Nem alszom jól.
eng: I do not think so.
hun: Én nem gondolom így.
eng: I do not think that requires much comment.
hun: Szerintem ez nem igényel sok magyarázatot.
eng: I do not think that she is at home.
hun: Nem hiszem, hogy otthon van.
eng: I do not understand her.
hun: Nem értem őt.
eng: I do not understand.
hun: Nem vágom.
eng: I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
hun: Nem értem önmagában ezt a szót. Tudnál mondani rá egy példát szövegkörnyezetbe beillesztve?
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
hun: Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.
eng: I do not want to work.
hun: Nem akarok dolgozni.
eng: I do not watch television.
hun: Nem nézek televíziót.
eng: I do not watch television.
hun: Nem tévézek.
eng: I do not work on Sunday.
hun: Nem dolgozom vasárnap.
eng: I don't accept it.
hun: Nem fogadom el.
eng: I don't accept your apology.
hun: Nem bocsátok meg.
eng: I don't accept your apology.
hun: Nem fogadom el a bocsánatkérésed.
eng: I don't accept your arguments.
hun: Nem fogadom el az érveidet.
eng: I don't agree and I'm going to tell you why.
hun: Nem értek egyet, és el is mondom miért.
eng: I don't agree with him.
hun: Nem értek vele egyet.
eng: I don't agree with it.
hun: Nem értek ezzel egyet.
eng: I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.
hun: Nem értek egyet a mondat tartalmával, de ezért még nem kell törölni.
eng: I don't agree with Tom on much.
hun: Nem sok mindenben értek egyet Tomival.
eng: I don't agree with you.
hun: Nem értek egyet önökkel.
eng: I don't agree with you.
hun: Nem értek önnel egyet.
eng: I don't agree with you.
hun: Nem értek veled egyet.
eng: I don't agree with you.
hun: Nem értek veletek egyet.
eng: I don't always do it that way.
hun: Nem csinálom mindig úgy.