DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They all need to go.
hun: Mindenkinek el kell menni.
eng: They all reacted.
hun: Mind reagáltak.
eng: They all respect him.
hun: Őt mindenki tiszteli.
eng: They all responded immediately.
hun: Mind azonnal válaszoltak.
eng: They all should go with you.
hun: Mindnyájuknak veled kéne menniük.
eng: They all smiled.
hun: Mindnyájan mosolyogtak.
eng: They all stood.
hun: Mind álltak.
eng: They all stopped.
hun: Mind megálltak.
eng: They all talked.
hun: Mind beszéltek.
eng: They all turned their backs on him.
hun: Mind hátat fordítottak neki.
eng: They all walked.
hun: Mind sétáltak.
eng: They all watched.
hun: Mind nézték.
eng: They all went to bed.
hun: Mindannyian lefeküdtek.
eng: They all were wrong.
hun: Mind tévedtek.
eng: They almost killed me.
hun: Majdnem megöltek.
eng: They already knew.
hun: Tom már tudta.
eng: They already know it.
hun: Már tudják.
eng: They also built a sand castle.
hun: Homokvárat is építettek.
eng: They also invited Snow White's godless stepmother.
hun: Meghívták Hófehérke istentelen mostohaanyját is.
eng: They always manage to adapt.
hun: Mindig sikerül alkalmazkodniuk.
eng: They analyzed the results.
hun: Kielemezték az eredményeket.
eng: They angered me.
hun: Feldühítettek.
eng: They angered me.
hun: Felmérgeltek.
eng: The yapping mutt from next door hardly let me get a moment's shut-eye all night.
hun: Az az ugató dög egy szemhunyásnyit sem hagyott engem aludni egész éjszaka.
eng: They applauded.
hun: Tapsoltak.
eng: They approached each other.
hun: Közelebb húzódtak egymáshoz.
eng: They approached each other.
hun: Közelebb mentek egymáshoz.
eng: They approved.
hun: Helyeseltek.
eng: They are about the same age.
hun: Hasonló korúak nagyjából.
eng: They are about to start.
hun: A kezdéshez készülődnek.
eng: They are about to start.
hun: Azon vannak, hogy elkezdjék.
eng: They are accustomed to hard work.
hun: Hozzá vannak szokva a kemény munkához.
eng: They are actors.
hun: Ők színészek.
eng: They are all alike.
hun: Teljesen egyformák.
eng: They are all innocent children.
hun: Ők mind ártatlan gyerekek.
eng: They are all thieves and liars.
hun: Ők mindannyian tolvajok és hazugok.
eng: They are all very busy.
hun: Mindannyian nagyon elfoglaltak.
eng: They are already awake.
hun: Ébren vannak már.
eng: They are already awake.
hun: Már fenn vannak.
eng: They are always complaining.
hun: Folyvást-folyva panaszkodnak.
eng: They are an atheist.
hun: Ő ateista.
eng: They are as strong as us.
hun: Olyan erősek, mint mi.
eng: They are at lunch.
hun: Ebédelnek.
eng: They are at lunch.
hun: Elfogyasztják az ebédet.
eng: They are at lunch.
hun: Megebédelnek.
eng: They are at work.
hun: Dolgoznak.
eng: They are bitter enemies.
hun: Elkeseredett ellenségek.
eng: They are bored.
hun: Unatkoznak.
eng: They are bored.
hun: Unják magukat.
eng: They are both very competent judges.
hun: Mindketten nagyon kompetens bírók.
eng: They are both very intelligent.
hun: Mindketten nagyon intelligensek.
eng: They are building a house.
hun: Építenek egy házat.
eng: They are building a house.
hun: Házat építenek.
eng: They are Christians.
hun: Keresztények.
eng: They are Christians.
hun: Ők keresztyének.
eng: They are close friends.
hun: Jóbarátok.
eng: They are close friends.
hun: Jó barátságban vannak.
eng: They are counterfeit.
hun: Hamisítványok.
eng: They are crazy about jazz.
hun: Ők bolondulnak a dzsesszért.
eng: They are dancers.
hun: Táncosok.
eng: They are disappointed in their son.
hun: Csalódtak a fiukban.
eng: They are discussing the problem.
hun: Éppen megbeszélik a problémát.
eng: They are discussing the problem.
hun: Éppen megvitatják a problémát.
eng: They are doctors.
hun: Ők doktorok.
eng: They are doctors.
hun: Ők orvosok.
eng: They are eager for peace.
hun: Békére vágynak.
eng: They are easy to distinguish from each other.
hun: Könnyen meg lehet őket különböztetni egymástól.
eng: They are eating their apples.
hun: Ők az almáikat eszik.
eng: They are enjoying a healthy life in the country.
hun: Élvezik az egészséges vidéki életet.
eng: They are exhausted, aren't they?
hun: Kimerültek, ugye?
eng: They are extremely unpleasant.
hun: Ők rendkívül ellenszenvesek.
eng: They are faced with a serious situation.
hun: Súlyos helyzetekkel néznek szembe.
eng: They are far from happy.
hun: Egyáltalán nem boldogok.
eng: They are filthy rich.
hun: Mocskosul gazdagok.
eng: They are going shopping.
hun: Vásárolni mennek.
eng: They are going to get married in the town hall.
hun: A városházára mennek megházasodni.
eng: They are going to get married tomorrow.
hun: Holnap házasodnak össze.
eng: They are going to give a party the day after tomorrow.
hun: Holnapután ünnepséget tartanak.
eng: They are going to throw a party for Sam.
hun: Bulit készítenek elő Samnek.
eng: They are good friends of his.
hun: Ők jó barátai.
eng: They are good friends of mine.
hun: Ők jó barátaim.
eng: They are good friends of theirs.
hun: Ők az ő jó barátaik.
eng: They are good friends of yours.
hun: Ők jó barátaid.
eng: They are good people.
hun: Ők jó emberek.
eng: They are happy.
hun: Boldogok.
eng: They are happy.
hun: Ők boldogok.
eng: They are having a party tomorrow.
hun: Holnap egy ünnepi vendégség lesz náluk.
eng: They are here.
hun: Itt vannak.
eng: They are hungry.
hun: Éhesek.
eng: They are in Berlin.
hun: Berlinben vannak.
eng: They are in the car.
hun: Ők a kocsiban vannak.
eng: They are in the kitchen.
hun: Ők a konyhában vannak.
eng: They are in the same class.
hun: Ők ugyanabban az osztályban vannak.
eng: They are jealous of our success.
hun: Féltékenyek a sikerünkre.
eng: They are jealous of our success.
hun: Irigykednek a sikerünk miatt.
eng: They are jealous of our success.
hun: Irigykednek a sikerünkre.
eng: They are listening to the radio.
hun: Rádiót hallgatnak.
eng: They are living in another house.
hun: Ők egy másik házban laknak.
eng: They are made out of palm trees.
hun: Pálmafából van.
eng: They are married but live separately.
hun: Házasok, de külön élnek.
eng: They are matters which we need to discuss.
hun: Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
eng: They are matters which we need to discuss.
hun: Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.
eng: They are melons.
hun: Azok sárgadinnyék.
eng: They are mine!
hun: Az enyémek!
eng: They are more or less the same size.
hun: Többé-kevésbé ugyanaz a méretük.
eng: They are my brothers.
hun: Ők a fivéreim.
eng: They are my classmates.
hun: Ők az osztálytársaim.
eng: They are my cousins.
hun: Ők az unokatestvéreim.
eng: They are my friends.
hun: Ők a barátaim.
eng: They are neighbours.
hun: Ők szomszédok.
eng: They are not coming.
hun: Ők nem jönnek.
eng: They are not investigating further.
hun: Nem nyomoznak tovább.
eng: They are not living here.
hun: Nem itt laknak.
eng: They aren't dating.
hun: Nem járnak egymással.
eng: They aren't doing anything wrong.
hun: Nem csinálnak semmi rosszat.
eng: They aren't going in the right direction.
hun: Ők nem a jó irányba mennek.
eng: They aren't here.
hun: Nincsenek itt.
eng: They aren't just any 3-D glasses.
hun: Ezek nem akármilyen 3D szemüvegek.
eng: They aren't married anymore.
hun: Már nem házasok.
eng: They aren't married anymore.
hun: Többé már nem házasok.
eng: They aren't related.
hun: Ők nem rokonok.
eng: They aren't stupid.
hun: Nem féleszűek.
eng: They aren't stupid.
hun: Nem hülyék.
eng: They aren't stupid.
hun: Nem ostobák.
eng: They are older than Tom.
hun: Ők idősebbek, mint Tom.
eng: They are old.
hun: Ő öreg.
eng: They are on good terms with their neighbors.
hun: Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.
eng: They are our guests.
hun: Ők a vendégeink.
eng: They are outsiders.
hun: Ők kívülállók.
eng: They are parents.
hun: Ők szülők.
eng: They are parents.
hun: Szülők.
eng: They are pilots.
hun: Ők pilóták.
eng: They are playing chess.
hun: Sakkoznak.
eng: They are pretty.
hun: Ők csinosak.
eng: They are rude and disrespectful.
hun: Gorombák és tiszteletlenek.
eng: They are Russian.
hun: Ők oroszok.
eng: They are satisfied with the new house.
hun: Tetszik nekik az új házuk.
eng: They are singers.
hun: Ők énekesek.
eng: They are spraying the fruit trees.
hun: A gyümölcsfákat permetezik.
eng: They are suffering financial difficulties.
hun: Pénzügyi nehézségei vannak.
eng: They are supposed to arrive on Mallorca now.
hun: Most kell megérkezniük Mallorcára.
eng: They are talking about this and that.
hun: Mindenféléről beszélnek.
eng: They are teachers.
hun: Ők tanárok.
eng: They are there.
hun: Ott vannak.
eng: They are the same age.
hun: Egyidősek.
eng: They are the same age.
hun: Ők egykorúak.
eng: They are the same age.
hun: Ugyanannyi évesek.
eng: They are the spitting image of one another.
hun: Kiköpött hasonmásai egymásnak.
eng: They are three real rock legends.
hun: Ők hárman igazi rocklegendák.
eng: They are too drunk.
hun: Nagyon be vannak csípve.
eng: They are vegetarians.
hun: Ők vegetáriánusok.
eng: They are wearing expensive rings.
hun: Drága gyűrűket hordanak.
eng: They are willing to talk about the problem.
hun: Hajlandók beszélni a problémáról.
eng: They are wrestlers.
hun: Ők birkózók.
eng: They argue a lot.
hun: Sokat vitatkoznak.
eng: They arranged a meeting.
hun: Megbeszéltek egy találkozót.
eng: They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
hun: Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.
eng: They arrived in the summer of 1847.
hun: Ezernyolcszáznegyvenhét nyarán érkeztek.
eng: They arrived late because of the storm.
hun: A vihar miatt késve érkeztek.
eng: They arrived there before you.
hun: Előbb megérkeztek, mint te.
eng: They arrived there before you.
hun: Előtted érkeztek.
eng: They arrived there before you.
hun: Előtted odaértek.
eng: They asked after my father.
hun: Apám után érdeklődtek.
eng: They asked him.
hun: Megkérdezték őt.
eng: They asked him to leave the mosque.
hun: Arra kérték, hagyja el a mecsetet.
eng: They asked him to leave the mosque.
hun: Kérték, hogy hagyja el a mecsetet.
eng: They asked me to leave.
hun: Megkértek, hogy távozzak.
eng: They asked whether they should write down the new words.
hun: Megkérdezték, hogy leírják-e az új szavakat.
eng: They ate and drank wine.
hun: Ettek és borral öblítették le.
eng: They ate lunch together.
hun: Együtt ebédeltek.
eng: They ate marshmallows.
hun: Mályvacukrot ettek.
eng: They ate.
hun: Ők ettek.
eng: They attacked immediately.
hun: Azonnal támadtak.
eng: They attacked the enemy.
hun: Megtámadták az ellenséget.
eng: They attempted to assassinate the president.
hun: Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
eng: They attempted to assassinate the president.
hun: Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.
eng: They attended worship.
hun: Részt vettek az istentiszteleten.
eng: They banned French as a language of instruction at schools.
hun: Az oktatás nyelveként betiltották a franciát az iskolákban.
eng: They bartered guns for furs.
hun: A puskákat prémekre cserélték.
eng: They basked in the sun.
hun: Napoztak.
eng: They basked in the sun.
hun: Süttették magukat a napon.
eng: They beat the door in.
hun: Becsapták az ajtót.
eng: They became man and wife.
hun: Férj és feleség lettek.
eng: They became nervous.
hun: Idegesek lettek.
eng: They began to walk after a while.
hun: Egy kis idő múlva sétálni kezdtek.
eng: They believe in God.
hun: Hisznek Istenben.
eng: They believe it.
hun: Elhiszik.
eng: They betrayed me.
hun: Cserben hagytak engem.
eng: They blamed him for the failure of the company.
hun: A cég csődje miatt őt hibáztatták.
eng: They blamed him for the failure of the company.
hun: Őt hibáztatták a cég sikertelensége miatt.
eng: They blamed President Hoover for their situation.
hun: Hoover elnököt hibáztatták a helyzetükért.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
hun: Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.
eng: They both blushed.
hun: Mindketten elpirultak.
eng: They both coughed.
hun: Mindketten köhögtek.
eng: They both fell asleep.
hun: Mindketten elaludtak.
eng: They both got in the car.
hun: Mindketten beszálltak a kocsiba.
eng: They both laughed.
hun: Mindketten nevettek.
eng: They both like sports.
hun: Mindketten szeretik a sportot.
eng: They both lived in Boston.
hun: Mindketten Bostonban éltek.
eng: They both smile.
hun: Mindketten mosolyognak.
eng: They both wanted to go.
hun: Mindketten menni akartak.
eng: They both work.
hun: Mindketten dolgoznak.
eng: They bottled the wine.
hun: Bort palackoztak.
eng: They bottled the wine.
hun: Palackokba töltötték a bort.
eng: They bought a home with a pool.
hun: Vettek egy úszómedencés házat.
eng: They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
hun: Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
eng: They bought a new car.
hun: Vásároltak egy új autót.
eng: They bought a new car.
hun: Vettek egy új autót.
eng: They bought a new vacuum cleaner.
hun: Vettek egy új porszívót.
eng: They bought cars and jewelry.
hun: Autókat és ékszereket vásároltak.
eng: They bought cars and jewelry.
hun: Autókat és ékszereket vettek.
eng: They bought jewels and automobiles.
hun: Ékszereket és autókat vásároltak.
eng: They bought some bread.
hun: Vettek kenyeret.
eng: They bound his legs together.
hun: Összekötötték a lábait.
eng: They broke away the bars.
hun: Kitörték a rudakat.
eng: They broke out into spontaneous laughter.
hun: Önkéntelen nevetésben törtek ki.
eng: They brought umbrellas.
hun: Esernyőket vásároltak.
eng: They brought umbrellas.
hun: Esernyőket vettek.
eng: They built a bridge across the river.
hun: Hidat emeltek a folyó fölé.
eng: They built a ship like no other.
hun: Olyan hajót építettek, amilyet még senki más.
eng: They burned all the documents.
hun: Az összes dokumentumot elégették.
eng: They burned all the documents.
hun: Minden dokumentumot elégettek.
eng: They burned.
hun: Elégtek.
eng: They burned themselves.
hun: Megégették magukat.
eng: They called.
hun: Hívtak.
eng: They called.
hun: Telefonáltak.
eng: They calmed down.
hun: Lenyugodtak.
eng: They came in one by one.
hun: Egyesével jöttek be.
eng: They came in one by one.
hun: Egymás után jöttek.
eng: They came in one by one.
hun: Sorban bejöttek.
eng: They came in one by one.
hun: Szép sorjában beszivárogtak.
eng: They came in spite of the rain.
hun: Az eső ellenére eljöttek.
eng: They came together.
hun: Együtt jöttek.
eng: They came to terms with their enemy.
hun: Megegyeztek az ellenséggel.
eng: They came walking arm in arm.
hun: Kart karba öltve, sétálva jöttek.
eng: They campaigned for racial equality.
hun: Ők a faji egyenlőségért küzdöttek.
eng: They can always ask me for help.
hun: Mindig kérhetnek tőlem segítséget.
eng: They canceled.
hun: Törölték.
eng: They can fish.
hun: Tudnak horgászni.
eng: They can handle it.
hun: Tudják kezelni.
eng: They can leave.
hun: Elmehetnek.
eng: They can overcome their fear.
hun: Le tudják győzni félelmeiket.
eng: They can't afford it.
hun: Nem engedhetik meg maguknak.
eng: They can't all be bad.
hun: Nem lehetnek kizárólag rosszak.
eng: They can't all be full.
hun: Az nem lehet, hogy mindegyik tele van.
eng: They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
hun: Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.
eng: They can't believe it.
hun: Képtelenek elhinni.
eng: They can't do that.
hun: Azt nem tehetik meg.
eng: They can't do that.
hun: Azt nem tudják megcsinálni.
eng: They can't give me what I want.
hun: Nem tudják megadni nekem azt, amire szükségem van.
eng: They can think and speak.
hun: Tudnak gondolkodni és beszélni.
eng: They can't make us go.
hun: Nem kényszeríthetnek minket arra, hogy elmenjünk.
eng: They can't see you.
hun: Ők nem láthatnak téged.
eng: They can't stop you.
hun: Nem tudnak megállítani téged.
eng: They can't stop you.
hun: Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.
eng: They can understand me.
hun: Megértenek engem.
eng: They capitulated unconditionally.
hun: Feltétel nélkül kapituláltak.
eng: They capitulated unconditionally.
hun: Feltétel nélkül letették a fegyvert.
eng: They capitulated unconditionally.
hun: Feltétel nélkül megadták magukat.
eng: They caress the pussycat.
hun: A cicát simogatják.
eng: They carpool together.
hun: Telekocsit szerveztek maguk között.
eng: They caught the robbers red-handed.
hun: Rajtakapták a rablókat.
eng: They caught the robbers red-handed.
hun: Tetten érték a rablókat.
eng: They caught Tom.
hun: Elkapták Tomot.
eng: They change everything.
hun: Mindent megváltoztatnak.
eng: They charged me for the broken window.
hun: A betört ablak árát kifizettették velem.
eng: They chased the man to arrest him.
hun: Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.
eng: They cheat.
hun: Csalnak.
eng: They cheered.
hun: Éljeneztek.
eng: They claim that all their products are environmentally friendly.
hun: Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.
eng: They claim that iodized salt is healthy.
hun: Azt állítják, hogy a jódozott só egészséges.
eng: They cleared the pavement of snow.
hun: Megtisztították a hótól a járdát.
eng: They closed the doors.
hun: Becsukták az ajtókat.
eng: They closed their eyes.
hun: Becsukták a szemüket.
eng: They closed their eyes.
hun: Behunyták a szemüket.
eng: They complained of the room being too hot.
hun: Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.
eng: They complemented each other.
hun: Kiegészítették egymást.
eng: They complemented each other.
hun: Ők voltak jin és jang.
eng: They confessed.
hun: Gyóntak.
eng: They confessed.
hun: Vallottak.
eng: They confronted each other.
hun: Konfrontálódtak.
eng: They confronted each other.
hun: Méregették egymást.
eng: They congratulated their colleague on his promotion.
hun: Gratuláltak kollégájuknak az előléptetéshez.
eng: They constantly insult me.
hun: Folyamatosan basztatnak.
eng: They constantly insult me.
hun: Folyton inzultálnak.
eng: They constructed a bridge.
hun: Egy hidat építettek.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
hun: Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.
eng: They continued eating.
hun: Folytatták az evést.
eng: They continued fighting.
hun: Folytatták a harcot.
eng: They continued fighting.
hun: Tovább harcoltak.
eng: They continued walking.
hun: Folytatták a sétát.
eng: They cost three dollars apiece.
hun: Fejenként három dollárba kerül.
eng: They cost three dollars apiece.
hun: Fejenként három dollár lesz.
eng: They could be drugged.
hun: Lehet, hogy bedrogozták őket.
eng: They could make themselves understood in English.
hun: Meg tudták magukat értetni angolul.
eng: They could not swim.
hun: Nem tudtak úszni.
eng: They couldn't stop doing it.
hun: Nem bírják abbahagyni.
eng: They counted on a get-rich-quick scheme.
hun: Gyors hasznot reméltek.
eng: They crashed.
hun: Karamboloztak.
eng: They crashed.
hun: Lezuhantak.
eng: They crashed.
hun: Ütköztek.
eng: They created the unemployment.
hun: Ők okozták a munkanélküliséget.
eng: They criticized each other.
hun: Kritizálták egymást.
eng: They crossed the border.
hun: Átlépték a határt.
eng: They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.
hun: Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.
eng: They danced awkwardly together.
hun: Esetlenül táncoltak együtt.
eng: They danced.
hun: Táncoltak.
eng: They danced until around midnight.
hun: Körülbelül éjfélig táncoltak.
eng: They'd better tell the truth.
hun: Jobban tennék, ha elmondanák az igazságot.
eng: They dealt with the prisoners kindly.
hun: Szépen bántak a rabokkal.
eng: They deceived us.
hun: Becsaptak minket.
eng: They decided not to buy the television.
hun: Eldöntötték, hogy nem veszik meg a tévét.
eng: They decided the date for the trip.
hun: Döntöttek az utazás napjáról.
eng: They decided to meet there again after twenty years.
hun: Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.
eng: They decided to stop watching television completely.
hun: Eldöntötték, hogy felhagynak a tévézéssel.
eng: They decided to travel back in time to save Tom.
hun: Elhatározták, hogy időben visszamennek, hogy megmentsék Tomot.
eng: They defended their country.
hun: Megvédték a hazájukat.
eng: They delivered it door to door.
hun: Háztól házig szállították.
eng: They demanded a salary increase.
hun: Fizetésemelést kértek.
eng: They demanded higher pay.
hun: Magasabb béreket követeltek.
eng: They deported Tom.
hun: Deportálták Tomot.
eng: They deserve better.
hun: Jobbat érdemelnek.
eng: They deserved it.
hun: Megérdemelték.
eng: They deserve it.
hun: Megérdemlik.
eng: They deserve respect.
hun: Megérdemlik a tiszteletet.
eng: They deserve the truth.
hun: Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.
eng: They deserve what they get.
hun: Megérdemlik, amit kapnak.
eng: They deserve what they get.
hun: Megkapják, amiért megszolgálnak.
eng: They destroyed the native civilization.
hun: Lerombolták az ősi civilizációt.
eng: They did it more than once.
hun: Többször is megtették.
eng: They did not enter.
hun: Nem jöttek be.
eng: They did not give up hope.
hun: Nem adták fel a reményt.
eng: They did nothing.
hun: Semmit nem tettek.
eng: They did not let me in because I had shorts on.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: They did not notice the small differences.
hun: Nem vették észre az apró különbségeket.
eng: They didn't answer.
hun: Nem válaszoltak.
eng: They didn't answer yet.
hun: Még nem válaszoltak.
eng: They didn't argue much.
hun: Nem vitáztak sokat.
eng: They didn't do anything.
hun: Nem csináltak semmit.
eng: They didn't eat in that restaurant last night.
hun: Nem abban az étteremben ettek tegnap este.
eng: They didn't even offer to help me.
hun: Fel sem ajánlották a segítségüket.
eng: They didn't get along.
hun: Nem jöttek ki jól egymással.
eng: They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
hun: Nem volt igazi kávéjuk, így pótkávét ittak.
eng: They didn't have uniforms.
hun: Nem volt egyenruhájuk.
eng: They didn't hear the children.
hun: Nem hallották a gyerekeket.
eng: They didn't know.
hun: Nem tudták.
eng: They didn't know.
hun: Ők nem tudták.
eng: They didn't leave me anything to translate.
hun: Semmit nem hagytak nekünk lefordítani.
eng: They didn't let me in, as I had revealing shorts on.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: They didn't let me in, as my shorts were considered indecent.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: They didn't listen.
hun: Nem figyeltek.
eng: They didn't mistreat me.
hun: Nem bántak velem rosszul.
eng: They didn't pay.
hun: Nem fizettek.
eng: They didn't run.
hun: Nem futottak.
eng: They didn't run.
hun: Ők nem futottak.
eng: They didn't say anything.
hun: Semmit sem mondtak.
eng: They didn't say a word.
hun: Egy szót sem szóltak.
eng: They didn't see anything.
hun: Ők nem láttak semmit.
eng: They didn't shoot me.
hun: Nem lőttek le.
eng: They didn't swim because it was cold.
hun: A hideg miatt nem fürödtek.
eng: They didn't swim because it was cold.
hun: Nem úsztak, mert hideg volt.
eng: They didn't understand the question.
hun: Ők nem értették meg a kérdést.
eng: They didn't win, did they?
hun: Nem nyertek, ugye?
eng: They died one after another.
hun: Egymás után haltak meg.
eng: They died while waiting to be rescued.
hun: Meghaltak, miközben arra vártak, hogy kimentsék őket.
eng: They disappeared.
hun: Eltűntek.
eng: They divorced by mutual agreement.
hun: Közös megegyezéssel váltak el.
eng: They do many things together.
hun: Sok dolgot csinálnak együtt.
eng: They do nothing but complain.
hun: A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.
eng: They do nothing but complain.
hun: Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
eng: They do not speak English.
hun: Ők nem beszélnek angolul.
eng: They don't always obey their parents.
hun: Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.
eng: They don't believe me.
hun: Nem hisznek nekem.
eng: They don't belong here.
hun: Nem valók ide.
eng: They don't care about appearances at all.
hun: Cseppet sem adnak a külsőségekre.
eng: They don't care.
hun: Őket nem érdekli.
eng: They don't control me.
hun: Engem nem irányítanak.
eng: They don't decide important matters.
hun: Nem döntenek fontos dolgokról.
eng: They don't deserve my money.
hun: Nem érdemlik meg a pénzemet.
eng: They don't deserve to call themselves Europeans!
hun: Ők nem érdemlik meg, hogy európaiaknak nevezzék magukat.
eng: They don't do business with Muslims.
hun: Muszlimokkal nem kötnek üzletet.
eng: They don't do business with Muslims.
hun: Muzulmánokkal nem üzletelnek.
eng: They don't drink.
hun: Nem isznak.
eng: They don't drink.
hun: Ők nem isznak.
eng: They don't eat meat.
hun: Ők nem esznek húst.
eng: They don't have any money.
hun: Nekik nincs pénzük.
eng: They don't have a shed.
hun: Nincsen fészerük.
eng: They don't have money for new clothes.
hun: Nincs pénzük új ruhákra.
eng: They don't have to know.
hun: Nem kell, hogy tudják.
eng: They don't help.
hun: Nem segítenek.
eng: They don't interest me.
hun: Engem nem érdekelnek.
eng: They don't know anything about you.
hun: Semmit nem tudnak rólad.
eng: They don't know anything.
hun: Ők semmit sem tudnak.
eng: They don't know me.
hun: Ők nem ismernek engem.
eng: They don't know my name.
hun: Nem ismerik a nevem.
eng: They don't know what difficulties he went through in his youth.
hun: Nem tudom, milyen nehézségeken ment át a fiatal évei alatt.
eng: They don't know what they should do with the money.
hun: Nem tudják, hogy mit kezdjenek a pénzzel.
eng: They don't like Tom.
hun: Ők nem kedvelik Tamást.
eng: They don't listen.
hun: Nem figyelnek.
eng: They don't listen.
hun: Nem hallanak.
eng: They don't listen.
hun: Nem hallgatnak.
eng: They don't listen to me.
hun: Nem hallgatnak rám.
eng: They don't miss a thing.
hun: Nem hiányzik nekik semmi.
eng: They don't need to know that.
hun: Nekik ezt nem kell tudni.
eng: They don't need to know that.
hun: Nekik nem kell tudniuk erről.
eng: They don't need to know that.
hun: Nem kell, hogy tudjanak róla.
eng: They don't need to know that.
hun: Nem kell nekik ezt tudniuk.
eng: They don't need us.
hun: Nincs szükségük ránk.
eng: They don't respect me.
hun: Nem tisztelnek engem.
eng: They don't seem busy.
hun: Nem tűnnek elfoglaltnak.
eng: They don't understand.
hun: Nem értik.
eng: They don't use chairs or tables.
hun: Nem használnak székeket vagy asztalokat.
eng: They don't want to die.
hun: Nem akarnak meghalni.
eng: They don't want Tom there.
hun: Nem akarják, hogy Tom ott legyen.
eng: They don't want you to know.
hun: Nem akarják, hogy megismerd.
eng: They don't want you to know.
hun: Nem akarják, hogy tudd.
eng: They do that sometimes.
hun: Néha ezt teszik.
eng: They drank all day long.
hun: Egész nap csak ittak.
eng: They drank coffee.
hun: Kávét ittak.
eng: They dream.
hun: Álmodnak.
eng: They drink a lot of lemonade.
hun: Sok limonádét isznak.
eng: They drink a lot.
hun: Sokat isznak.
eng: They drove a tunnel through the hill.
hun: Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.
eng: They dug a grave.
hun: Kiástak egy sírt.
eng: They each paid separately.
hun: Ki-ki alapon fizettek.
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
hun: Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.
eng: The year went by quickly.
hun: Elsuhant az év.
eng: The year went by quickly.
hun: Gyorsan eltelt az év.
eng: They easily adapted to living abroad.
hun: Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.
eng: They eat chocolate.
hun: Csokit majszolnak.
eng: They eat chocolate.
hun: Csokoládét esznek.
eng: They eat.
hun: Esznek.
eng: They eat fish on Fridays.
hun: Péntekenként halat esznek.
eng: They eat meat.
hun: Ők húst esznek.
eng: They eat meat very rarely.
hun: Nagyon ritkán esznek húst.
eng: They eat.
hun: Ők esznek.
eng: They eat raw meat.
hun: Nyers húst esznek.
eng: They eat raw meat.
hun: Nyers húst szoktak enni.
eng: They eat shark.
hun: Ők cápát esznek.
eng: They eat sunflower seeds while playing cards.
hun: Kártyázás közben szotyiztak.
eng: They eat with a knife and fork.
hun: Késsel és villával esznek.
eng: They embraced.
hun: Átölelték egymást.
eng: They embraced each other.
hun: Átfonták egymást karjaikkal.
eng: They embraced each other.
hun: Egymás karjaiba omoltak.
eng: They embraced lovingly.
hun: Szeretetteljesen megölelték egymást.
eng: They embraced tightly.
hun: Szorosan ölelkeztek.
eng: They enjoyed themselves.
hun: Jól érezték magukat.
eng: They enjoyed themselves.
hun: Jól szórakoztak.
eng: They enjoy the benefits of a great reputation.
hun: A jó hírnév előnyeit élvezik.
eng: The yen rose to the dollar.
hun: A jen javult a dollárhoz képest.
eng: They entered cautiously.
hun: Óvatosan léptek be.
eng: They entered the room.
hun: Beléptek a szobába.
eng: They escaped from prison.
hun: Megszöktek a börtönből.
eng: They escaped.
hun: Megmenekültek.
eng: They escaped.
hun: Megszöktek.
eng: They established settlements in Africa.
hun: Kolóniákat hoztak létre Afrikában.
eng: They exchanged greetings.
hun: Üdvözölték egymást.
eng: They exchanged smiles.
hun: Egymásra mosolyogtak.
eng: They failed in the examination.
hun: Megbuktak a vizsgán.
eng: They feared you.
hun: Féltek tőled.
eng: They fed the fish.
hun: Megetették a halakat.
eng: They feel hungry.
hun: Éhesnek érzik magukat.
eng: They fell.
hun: Elestek.
eng: They fell in love the moment their eyes met.
hun: Egymásba szerettek abban a pillanatban, amikor a tekintetük találkozott.
eng: They fell in love with the same girl.
hun: Ugyanabba a lányba lettek szerelmesek.
eng: They fight constantly.
hun: Állandó harc az életük.
eng: They fight like cat and dog.
hun: Kutya-macska módra veszekednek.
eng: They first met on a summer afternoon.
hun: Először egy nyári délután találkoztak.
eng: They fly south from the arctic region.
hun: Dél felé repültek a sarkvidékről.
eng: They forced me to sing a song.
hun: Arra kényszerítettek, hogy elénekeljek egy dalt.
eng: They forgot all about Noah, who had saved them.
hun: Teljesen elfeledkeztek Noéról, aki megmentette őket.
eng: They formed a band called The Squirrels.
hun: Létrehoztak egy Mókusok nevű bandát.
eng: They formed a swim team.
hun: Úszócsapatot alakítottak.
eng: They fought for freedom.
hun: A szabadságért harcoltak.
eng: They found each other.
hun: Egymásra találtak.
eng: They found each other.
hun: Megtalálták egymást maguknak.
eng: They found him in the crowd.
hun: A tömegben találták meg.
eng: They found it.
hun: Megtalálták.
eng: They found out a new method.
hun: Új módszert fedeztek fel.
eng: They found out.
hun: Rájöttek.
eng: They found the room empty.
hun: Üresen találták a szobát.
eng: They found the stolen money.
hun: Megtalálták az ellopott pénzt.
eng: They found this.
hun: Ezt találták.
eng: They fucked all night long.
hun: Átkefélték az éjszakát.
eng: They fucked all night long.
hun: Egész éjjel basztak.
eng: They gathered around the campfire.
hun: Összegyűltek a tábortűz körül.
eng: They gave him a chance to escape.
hun: Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
hun: Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.
eng: They gave me no choice.
hun: Nem hagytak nekem választást.
eng: They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
hun: Feladták a tervüket, hogy megmásszák a Fuji hegyet.
eng: They gave us nothing.
hun: Semmit sem adtak nekünk.
eng: They get what they deserve.
hun: Amit érdemelnek, megkapják.
eng: They give nothing.
hun: Semmit sem adnak.
eng: They go camping every summer.
hun: Minden nyáron kempingezni mennek.
eng: They got a big one.
hun: Van nekik egy jó nagy.
eng: They got everything they needed.
hun: Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
eng: They got everything they needed.
hun: Mindenük megvolt, ami kellett nekik.
eng: They got here yesterday.
hun: Tegnap jöttek ide.
eng: They got him elected Mayor.
hun: Megválasztatták polgármesternek.
eng: They got married last fall.
hun: Tavaly ősszel összeházasodtak.
eng: They got married.
hun: Megházasodtak.
eng: They got married yesterday at the town hall in a modest wedding ceremony attended by several good friends.
hun: Tegnap jó néhány barátuk kíséretében szerény házassági ceremónia keretében keltek egybe.
eng: They go to church on Sunday.
hun: Ők templomba mennek vasárnap.
eng: They got stuck.
hun: Beszorultak.
eng: They got Tom.
hun: Elkapták Tomit.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
hun: Szabályoknak megfelelő foglalkoztatást garantáltak a munkásaiknak.
eng: They had a boy.
hun: Volt egy fiuk.
eng: They had a choice.
hun: Volt választásuk.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
hun: Vitatkoztak a homoszexuálisok házasságáról.
eng: They had a fight.
hun: Küzdöttek.
eng: They had an accident.
hun: Baleseteztek.
eng: They had an accident.
hun: Balesetük volt.
eng: They had an argument.
hun: Vitatkoztak.
eng: They had an argument.
hun: Volt egy érvük.
eng: They had an argument.
hun: Volt egy vitájuk.
eng: They had a pillow fight.
hun: Párnacsatáztak.
eng: They had brought up their sons to stand on their own feet.
hun: Felnevelték a fiaikat, hogy a saját lábukon megálljanak.
eng: They had guns.
hun: Fegyver volt náluk.
eng: They had lit a fire fit to roast an ox.
hun: Egy ökörsütéshez is megfelelő tüzet gyújtottak.
eng: They had me waiting for over half an hour.
hun: Több mint fél órán át várattak engem.
eng: They had me waiting for over half an hour.
hun: Több mint fél órán keresztül várakoztattak engem.
eng: They had never met before the marriage.
hun: Soha nem találkoztak még a házasság előtt.
eng: They had no choice but to leave.
hun: Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.
eng: They had no food.
hun: Nem volt ételük.
eng: They had nothing to eat.
hun: Nem volt mit enniük.
eng: They hadn't had anything to eat since breakfast.
hun: Reggeli óta semmit sem ettek.
eng: They had only been eating for five minutes when more guests arrived.
hun: Még csak öt perce ettek, mikor újabb vendégek érkeztek.
eng: They had to climb a wall six feet high.
hun: Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.
eng: They had to elope somehow.
hun: Meg kellett szökniük valahogy.
eng: They had to work all year round.
hun: Egész évben dolgozniuk kellett.
eng: They had weapons.
hun: Fegyvereik voltak.
eng: They hated each other.
hun: Gyűlölték egymást.
eng: They hated each other.
hun: Ki nem állhatták egymást.
eng: They hated each other.
hun: Utálták egymást.
eng: They hated Tom.
hun: Gyűlölték Tomit.
eng: They hate each other.
hun: Utálják egymást.
eng: They hate our guts.
hun: Ki nem állhatnak minket.
eng: They have a bent nose, like the beak of a crow.
hun: Görbe orra van, mint egy sasnak a csőre.
eng: They have a large garden.
hun: Van egy nagy kertjük.
eng: They have a large house.
hun: Nagy házuk van.
eng: They have already proven it!
hun: Már bebizonyították!
eng: They have been doing it for well over a century.
hun: Jóval több mint egy évszázada teszik azt.
eng: They have been friends for more than 20 years.
hun: Több mint 20 éve barátok.
eng: They have been helped.
hun: Kaptak segítséget.
eng: They have been married for ten years.
hun: Tíz éve házasok.
eng: They have black hair.
hun: Fekete hajúak.
eng: They have black hair.
hun: Fekete hajuk van.
eng: They have come.
hun: Megérkeztek.
eng: They have company.
hun: Kísérőket kaptak.
eng: They have company.
hun: Van társaságuk.
eng: They have drunk two bottles of wine.
hun: Két palack bort ittak meg.
eng: They have enough money.
hun: Van elég pénzük.
eng: They have everything they need.
hun: Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
eng: They have everything under control.
hun: Mindent ellenőriznek.
eng: They have explosives.
hun: Robbanóanyag van náluk.
eng: They have explosives.
hun: Robbanószereik vannak.
eng: They have failed.
hun: Kudarcot vallottak.
eng: They have failed.
hun: Nem sikerült nekik.
eng: They have families to feed.
hun: Gondoskodniuk kell a családjuk ellátásáról.
eng: They have families.
hun: Vannak családjaik.
eng: They have hope.
hun: Nekik van még reményük.
eng: They have hope.
hun: Van reményük.
eng: They have hostages.
hun: Túszaik vannak.
eng: They have information.
hun: Nekik vannak információik.
eng: They have jobs.
hun: Van munkájuk.
eng: They have kids.
hun: Vannak gyerekeik.
eng: They have laughed at me.
hun: Ezek rajtam nevettek.
eng: They have laughed at me.
hun: Kinevettek.
eng: They have laughed at me.
hun: Kinevettek ők engem.
eng: They have many students.
hun: Sok diákjuk van.
eng: They have needs.
hun: Vannak szükségleteik.
eng: They have no children, for all I know.
hun: Nincs gyerekük, ha jól tudom.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
hun: A legjobb tudásom szerint nincs gyerekük.
eng: They have no impact on the environment.
hun: Nem gyakorolnak hatást a környezetre.
eng: They have no impact on the environment.
hun: Nincs hatásuk a környezetre.
eng: They have no impact on the environment.
hun: Nincs környezeti hatásuk.
eng: They have no money.
hun: Nincsen pénzük.
eng: They have nothing to eat.
hun: Nincs mit enniük.
eng: They have nowhere else to go.
hun: Nincs hova menniük.
eng: They have nowhere else to go.
hun: Nincs hová menniük.
eng: They haven't found Tom.
hun: Nem találják Tamást.
eng: They haven't won yet.
hun: Ők még nem nyertek.
eng: They have only been married two months.
hun: Még csak két hónapja házasok.
eng: They have plenty.
hun: Bőven van nekik.
eng: They have plenty of water.
hun: Bőven van vizük.
eng: They have plenty.
hun: Sok van nekik.
eng: They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
hun: Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.
eng: They have some doubts.
hun: Vannak kétségeik.
eng: They have something to do with the scandal.
hun: Belekeveredtek a botrányba.
eng: They have talent.
hun: Tehetségesek.
eng: They have their phone turned off.
hun: Ki van kapcsolva a telefonja.
eng: They have three children.
hun: Három gyermekük van.
eng: They have three children, including a set of twins.
hun: Három gyerekük van, köztük egy ikerpár.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
hun: Holnap reggel 5 órára ébren kell lenniük.
eng: They have to go there at once.
hun: Azonnal oda kell menniük.
eng: They have to go to school.
hun: Iskolába kell menniük.
eng: They have to leave.
hun: El kell menniük.
eng: They have to repair their car.
hun: Meg kell javítaniuk a kocsijukat.
eng: They have twin daughters.
hun: Ikerlányaik vannak.
eng: They have two sons and one daughter.
hun: Két fiuk és egy lányuk van.
eng: They have very little to live on.
hun: Nagyon kevés jut nekik megélhetésre.
eng: They have weapons.
hun: Fegyvereik vannak.
eng: They have weapons.
hun: Vannak fegyvereik.
eng: They have what they want.
hun: Megvan nekik, amit akarnak.
eng: They have wine.
hun: Van boruk.
eng: They headed downstairs.
hun: A lépcsőn lefelé tartottak.
eng: They headed downstairs.
hun: Lementek a földszintre.
eng: They headed westward.
hun: Nyugat felé tartottak.
eng: They heard a noise.
hun: Zajt hallottak.
eng: They helped each other do homework.
hun: Segítettek egymásnak a házi feladat megírásában.
eng: They helped each other.
hun: Segítettek egymásnak.
eng: They helped me.
hun: Segítettek nekem.
eng: They help us.
hun: Segítenek nekünk.
eng: They hid escaped black slaves in the attic.
hun: Szökött néger rabszolgákat bújtattak a padláson.
eng: They hid themselves in the shadows.
hun: Elrejtőztek az árnyékban.
eng: They hoped they would make a fast profit.
hun: Gyors hasznot reméltek.
eng: They hoped to make a quick buck.
hun: Gyors hasznot reméltek.
eng: They hope to be able to find a well-paid job.
hun: Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.
eng: They hugged.
hun: Ölelkeztek.
eng: They hugged us.
hun: Megöleltek minket.
eng: They hunted foxes.
hun: Ők rókákra vadásztak.
eng: They hurried to their father's rescue.
hun: Az apjuk segítségére rohantak.
eng: They hurried to the scene of the accident.
hun: A baleset helyszínére siettek.
eng: They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
hun: A tiltakozókat bebörtönözték, majd kényszertáplálásnak vetették alá, hogy csökkentsék az éhségsztrájkjuk súlyát.
eng: They induce uncertainty in muscle power, confusion in mind power, and imbecility in soul power.
hun: Izomerőben bizonytalanságot, szellemi erőben zavarodottságot, lelkierőben bárgyúságot gerjesztenek.
eng: They intend to attack.
hun: Támadáshoz lészülődnek.
eng: They intend to attack.
hun: Támadni készülnek.
eng: They intend to marry tomorrow.
hun: Holnap akar megnősülni.
eng: They invaded the country.
hun: Betörtek az országba.
eng: They jumped.
hun: Ugrottak.
eng: They just left.
hun: Épp most mentek el.
eng: They just left.
hun: Épp most távoztak.
eng: They kept it secret that they were in love.
hun: Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.
eng: They kept us in the dark concerning their future plans.
hun: A jövőbeni terveikbe nem avattak be minket.
eng: They kept us in the dark concerning their future plans.
hun: A jövőbeni terveikkel kapcsolatosan sötétségben hagytak bennünket.
eng: They killed themselves.
hun: Megölték magukat.
eng: They killed themselves.
hun: Öngyilkosságot követtek el.
eng: They kissed.
hun: Csókolóztak.
eng: They kissed each other.
hun: Megcsókolták egymást.
eng: They knew each other.
hun: Ismerték egymást.
eng: They knew how much danger they were in.
hun: Tudták, hogy milyen veszélynek vannak kitéve.
eng: They know how to make an atomic bomb.
hun: Tudják, hogyan kell csinálni atombombát.
eng: They know how to swim.
hun: Tudnak úszni.
eng: They know that's a lie.
hun: Tudják, hogy hazugság.
eng: They know the situation.
hun: Ismerik a helyzetet.
eng: They know the situation.
hun: Tudják, hogy mi a helyzet.
eng: They know Tom.
hun: Ők ismerik Tomot.
eng: They know us.
hun: Ismernek bennünket.
eng: They know us.
hun: Ismernek minket.
eng: They know we're cops.
hun: Tudják, hogy zsaruk vagyunk.
eng: They know we're here.
hun: Tudják, hogy itt vagyunk.
eng: They know what happened.
hun: Tudják, hogy mi történt.
eng: They know where we are.
hun: Tudják, hogy itt vagyunk.
eng: They know you.
hun: Ismernek téged.
eng: They know your name.
hun: Tudják a nevedet.
eng: They labored in the factories.
hun: Gyárakban gürcöltek.
eng: They labored in the factories.
hun: Gyárakban robotoltak.
eng: They lamented the death of their father.
hun: Siratták az apjukat.
eng: They laughed at him.
hun: Kinevették őt.
eng: They laughed.
hun: Nevettek.
eng: They laughed quietly.
hun: Csöndesen kuncogtak.
eng: They learned all there was to know about it.
hun: Megtanultak mindent, amit tudni lehetett róla.
eng: They left before we arrived.
hun: Elmentek azelőtt, mielőtt megérkeztünk.
eng: They left one after another.
hun: Egymás után mentek el.
eng: They left the group.
hun: Elhagyták a csoportot.
eng: They left the problem unsolved.
hun: A problémát megoldatlanul hagyták.
eng: They left the room one by one.
hun: Egyesével hagyták el a termet.
eng: They left the room one by one.
hun: Egymás után kimentek a teremből.
eng: They left the room one by one.
hun: Sorban hagyták el a termet.
eng: They left without me.
hun: Elmentek nélkülem.
eng: They let me borrow their car.
hun: Megengedték, hogy kölcsönvegyem a kocsijukat.
eng: They lie all the time.
hun: Folyton hazudnak.
eng: They lied to you.
hun: Hazudtak neked.
eng: They liked their jobs.
hun: Szerették a munkájukat.
eng: They liked to argue about political issues.
hun: Imádtak politikai kérdésekről vitázni.
eng: They liked Tom.
hun: Kedvelték Tamást.
eng: They like English.
hun: Kedvelik az angol nyelvet.
eng: They like English.
hun: Szeretik az angol nyelvet.
eng: They like English.
hun: Tetszik nekik az angol nyelv.
eng: They like the idea.
hun: Tetszik nekik az elképzelés.
eng: They like the idea.
hun: Tetszik nekik az ötlet.
eng: They like Tom.
hun: Kedvelik Tomot.
eng: They listened intently.
hun: Figyelmesen hallgatták.
eng: They live apart.
hun: Külön élnek.
eng: They lived a very happy married life.
hun: Nagyon boldog házas életet éltek.
eng: They lived happily ever afterward.
hun: Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
eng: They lived in Algiers for more than a year.
hun: Egy évnél tovább éltek Algériában.
eng: They lived in Algiers for more than a year.
hun: Több mint egy évet éltek Algériában.
eng: They lived in peace.
hun: Békében éltek.
eng: They live downstairs.
hun: Az alsó szinten élnek.
eng: They live downstairs.
hun: Az alsó szinten laknak.
eng: They lived together for two years before they got married.
hun: Két évig éltek együtt, mielőtt összeházasodtak.
eng: They live in a bilingual region.
hun: Kétnyelvű régióban laknak.
eng: They live in caves.
hun: Barlangokban élnek.
eng: They live in constant fear.
hun: Állandó rettegésben élnek.
eng: They live in constant fear.
hun: Folytonos félelemben élnek.
eng: They live in poverty.
hun: Szegénységben élnek.
eng: They live near the beach.
hun: A strand közelében laknak.
eng: They live near the dike.
hun: Közel élnek a gáthoz.
eng: They live on the floor beneath.
hun: Egy emelettel lejjebb laknak.
eng: They live on the floor beneath.
hun: Egy szinttel alattunk laknak.
eng: They live there.
hun: Ők ott élnek.
eng: They live there.
hun: Ott laknak.
eng: They live underground.
hun: A föld alatt élnek.
eng: They live underground.
hun: Illegalitásba vonultak.
eng: They'll announce the winner tomorrow.
hun: Holnap hirdetik ki a nyertest.
eng: They'll arrive tonight.
hun: Ma este fognak megérkezni.
eng: They'll be back soon.
hun: Hamarosan visszajönnek.
eng: They'll be fine.
hun: Ellesznek.
eng: They'll be fine.
hun: Meglesznek.
eng: They'll be fine.
hun: Rendben lesznek.
eng: They'll be here at three.
hun: Háromra itt leszek!
eng: They'll be here soon.
hun: Hamarosan itt lesznek.
eng: They'll be here tonight.
hun: Itt lesznek ma este.
eng: They'll be safe here.
hun: Itt biztonságban lesznek.
eng: They'll be taking turns teaching the class.
hun: Felváltva fogják az osztályt tanítani.
eng: They'll be unbeatable.
hun: Verhetetlenek lesznek.
eng: They'll be well paid.
hun: Jól meg fogják őket fizetni.
eng: They'll build you a house.
hun: Építeni fognak neked egy házat.
eng: They'll call.
hun: Hívni fognak.
eng: They'll fail.
hun: Kudarcot fognak vallani.
eng: They'll find us.
hun: Meg fognak minket találni.
eng: They'll grow.
hun: Meg fognak nőni.
eng: They'll know.
hun: Meg fogják tudni.
eng: They'll know.
hun: Tudni fogják.
eng: They'll know what to do.
hun: Tudni fogják, hogy mit tegyenek.
eng: They'll like it.
hun: Tetszeni fog nekik.
eng: They'll love that one.
hun: Ezt imádni fogják.
eng: They'll negotiate.
hun: Tárgyalni fognak.
eng: They'll never believe us.
hun: Sohasem fognak hinni nekünk.
eng: They'll never find you here.
hun: Itt soha nem fognak megtalálni.
eng: They'll never give up.
hun: Soha nem adják föl.
eng: They'll never succeed.
hun: Soha nem fog nekik sikerülni.
eng: They'll remember.
hun: Emlékezni fognak.
eng: They'll respond.
hun: Válaszolni fognak.
eng: They'll starve.
hun: Éhezni fognak.
eng: They'll survive.
hun: Túl fogják élni.
eng: They'll try to kill you.
hun: Megpróbálnak megölni.
eng: They'll understand.
hun: Meg fogják érteni.
eng: They'll understand that.
hun: Meg fogják érteni.
eng: They'll understand us.
hun: Meg fognak érteni minket.
eng: They'll wait.
hun: Várni fognak.
eng: They loaded the truck.
hun: Megpakolták a teherautót.
eng: They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
hun: A teherautókat sürgősségi ellátmánnyal pakolták meg a földrengés áldozatai számára.
eng: They look alike to me.
hun: Hozzám hasonlóan néznek ki.
eng: They look alike to me.
hun: Rám hasonlítanak.
eng: They look busy today.
hun: Ma elfoglaltnak tűnnek.
eng: They looked everywhere.
hun: Mindenhová benéztek.
eng: They looked really busy.
hun: Tényleg elfoglaltnak látszottak.
eng: They looked very busy.
hun: Nagyon elfoglaltnak tűntek.
eng: They look happy.
hun: Boldognak látszanak.
eng: They look healthy.
hun: Egészségesnek tűnnek.
eng: They look like originals.
hun: Eredetinek tűnnek.
eng: They look relieved.
hun: Megkönnyebbültnek néznek ki.
eng: They look so cute together.
hun: Olyan édesek együtt.
eng: They look so serious.
hun: Olyan komolynak tűnnek.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
hun: Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.
eng: They lost again.
hun: Megint veszítettek.
eng: They lost.
hun: Elvesztek.
eng: They lost everything.
hun: Mindent elveszítettek.
eng: They lost the battle.
hun: Elvesztették a csatát.
eng: They lost their dog.
hun: Elvesztették a kutyájukat.
eng: They love coffee.
hun: Szeretik a kávét.
eng: They loved each other.
hun: Szerették egymást.
eng: They loved you.
hun: Nagyon szerettek téged.
eng: They love music.
hun: Szeretik a zenét.
eng: They love this song.
hun: Szeretik ezt a dalt.
eng: They love us.
hun: Szeretnek bennünket.
eng: They love us.
hun: Szeretnek minket.
eng: They lowered their prices.
hun: Csökkentették az áraikat.
eng: They made a fool of him in the presence of ladies.
hun: A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.