DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We always fear what we don't know.
hun: Mindig félünk attól, amit nem ismerünk.
eng: We always go home together.
hun: Mi mindig együtt megyünk haza.
eng: We always go home together.
hun: Mindig együtt megyünk haza.
eng: We always had fun.
hun: Mindig jól szórakoztunk.
eng: We always have a choice.
hun: Mindig van választási lehetőségünk.
eng: We always have options.
hun: Mindig vannak választási lehetőségeink.
eng: We always want what we don't have.
hun: Mindig azt akarjuk, ami nincs meg nekünk.
eng: We always work together.
hun: Mi mindig együtt dolgozunk.
eng: We anticipate success.
hun: Bízunk a sikerben.
eng: We apologise in advance.
hun: Elnézést kérünk előre.
eng: We apologize.
hun: Bocsánatot kérünk.
eng: We apologize for the inconvenience.
hun: Elnézést kérünk a kellemetlenségért.
eng: We appreciate his talent.
hun: Értékeljük a tehetségét.
eng: We appreciate his talent.
hun: Nagyra becsüljük a képességét.
eng: We appreciate his talent.
hun: Nagyra becsüljük a tehetségét.
eng: We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
hun: Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.
eng: We are a couple.
hun: Mi egy pár vagyunk.
eng: We are acquainted with his family.
hun: Ismerjük a családját.
eng: We are afraid.
hun: Félünk.
eng: We are afraid of death.
hun: Félünk a haláltól.
eng: We are against globalization.
hun: Globalizációellenesek vagyunk.
eng: We are all alike, on the inside.
hun: Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
eng: We are all alike, on the inside.
hun: Sötétben minden tehén fekete.
eng: We are all Americans.
hun: Mi mind amerikaiak vagyunk.
eng: We are all convinced of his innocence.
hun: Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.
eng: We are all equal.
hun: Mindannyian egyenlők vagyunk.
eng: We are all in the hand of God.
hun: Mindnyájan Isten kezében vagyunk.
eng: We are all single.
hun: Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.
eng: We are all single.
hun: Mi mind szinglik vagyunk.
eng: We are all stupid, just on different subjects.
hun: Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.
eng: We are all stupid, just on different subjects.
hun: Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
hun: Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.
eng: We are always hungry.
hun: Mindig éhesek vagyunk.
eng: We are always moving with the earth.
hun: Mi mindig is a Földdel mozogtunk.
eng: We are a people born of many peoples.
hun: Olyan nép vagyunk, amely sok népből született.
eng: We are a perfect match.
hun: Tökéletesen illünk egymáshoz.
eng: We are Arabs.
hun: Arabok vagyunk.
eng: We are bleating like sheep.
hun: Bégetünk, mint a bárányok.
eng: We are bleating like sheep.
hun: Birkák módjára bégetünk.
eng: We are blond.
hun: Mi szőkék vagyunk.
eng: We are blond.
hun: Szőkék vagyunk.
eng: We are both their lovers.
hun: Mindketten a szeretőik vagyunk.
eng: We are both to blame.
hun: Nem csak te, én is hibás vagyok.
eng: We are brothers.
hun: Mi testvérek vagyunk.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
hun: Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.
eng: We are busy, Tom.
hun: Elfoglaltak vagyunk, Tom.
eng: We are busy, Tom.
hun: Nem érünk rá, Tamás.
eng: We are busy, Tom.
hun: Sok dolgunk van, Tamás.
eng: We are certainly the best.
hun: Minden bizonnyal mi vagyunk a legjobbak.
eng: We are classmates.
hun: Osztálytársak vagyunk.
eng: We are compatriots.
hun: Közös a hazánk.
eng: We are content.
hun: Meg vagyunk elégedve.
eng: We are cousins.
hun: Unokatestvérek vagyunk.
eng: We are cut from the same cloth.
hun: Nagyon hasonlóak vagyunk.
eng: We are different ages. He is older than me.
hun: Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.
eng: We are doctors.
hun: Orvosok vagyunk.
eng: We are doomed.
hun: Kudarcra vagyunk ítélve.
eng: We are drinking grape-banana juice.
hun: Szőlő-banán gyümölcslevet iszunk.
eng: We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
hun: Megszállott Hanshin Tigers rajongók vagyunk.
eng: We are equal in the eyes of the law.
hun: A törvény előtt egyenlőek vagyunk,
eng: We are excited about the move to the new building.
hun: Nagyon izgatottak vagyunk az új épületbe történő költözés miatt.
eng: We are expecting a baby.
hun: Babát várunk.
eng: We are expecting a baby.
hun: Gyereket várunk.
eng: We are facing a crucial time.
hun: Válságos időszakkal nézünk szembe.
eng: We are fifteen in all.
hun: Összesen tizenöten vagyunk.
eng: We are filthy rich.
hun: Mocskosul gazdagok vagyunk.
eng: We are flexible.
hun: Rugalmasak vagyunk.
eng: We are from France.
hun: Franciaországból jöttünk.
eng: We are from Germany.
hun: Németországból származunk.
eng: We are from Russia.
hun: Oroszországból származunk.
eng: We are getting married!
hun: Összeházasodunk.
eng: We are getting older day by day.
hun: Napról napra öregebbek leszünk.
eng: We are getting older day by day.
hun: Napról napra öregszünk.
eng: We are getting on the bus.
hun: Beszállunk a buszba.
eng: We are going home.
hun: Hazamegyünk.
eng: We are going to build a wall.
hun: Fogunk egy falat építeni.
eng: We are going to climb that mountain.
hun: Azt a hegyet fogjuk megmászni.
eng: We are going to Germany tomorrow.
hun: Holnap Németországba megyünk.
eng: We are going to have a baby.
hun: Babánk lesz.
eng: We are going to have a baby.
hun: Babát várunk.
eng: We are going to leave tomorrow.
hun: Holnap elutazunk.
eng: We are going to talk in a little while.
hun: Majd beszélgetünk egy kicsit.
eng: We are going to the cemetery.
hun: A temetőre megyünk.
eng: We are going to the mountains.
hun: A hegyekbe megyünk.
eng: We are going to the movies. Come with us.
hun: Moziba megyünk. Gyere csak velünk!
eng: We are going to the movies. Come with us.
hun: Moziba megyünk. Gyere velünk!
eng: We are going to travel abroad this summer.
hun: Idén nyáron külföldre utazunk.
eng: We are good friends.
hun: Jó barátok vagyunk.
eng: We are good friends now, but we didn't like each other at first.
hun: Most már jó barátok vagyunk, de először nem kedveltük egymást.
eng: We are having dinner.
hun: Éppen vacsorázunk.
eng: We are having lunch.
hun: Éppen ebédelünk.
eng: We are here because we have a right to be involved in these decisions.
hun: Azért vagyunk itt, mert jogunk van részt venni ezeknek a döntéseknek a meghozatalában.
eng: We are here.
hun: Itt vagyunk.
eng: We are high school students.
hun: Középiskolás tanulók vagyunk.
eng: We are hungry.
hun: Éhesek vagyunk.
eng: We are indeed sorry for his mistake.
hun: Őszintén elnézést kérünk a hibájáért.
eng: We are in grave danger.
hun: Komoly veszélyben vagyunk.
eng: We are in need of some food.
hun: Szükségünk van egy kis ennivalóra.
eng: We are in Paris.
hun: Párizsban vagyunk.
eng: We are in the black this month.
hun: Ebben a hónapban bevételi többletünk van.
eng: We are in the forest.
hun: Az erdőben vagyunk.
eng: We are in the same class.
hun: Ugyanabba az osztályba járunk.
eng: We are invited to dinner.
hun: Vacsorára vagyunk meghíva.
eng: We are just about the same age.
hun: Nagyjából egyidősek vagyunk.
eng: We are late.
hun: Elkésünk.
eng: We are late.
hun: Késésben vagyunk.
eng: We are learning Arabic.
hun: Arabul tanulunk.
eng: We are level-headed.
hun: Megfontoltak vagyunk.
eng: We are liable for the damage.
hun: Felelősek vagyunk a károkért.
eng: We are looking forward to our uncle's visit.
hun: Örülünk bácsikánk látogatásának.
eng: We are looking forward to our uncle's visit.
hun: Örülünk nagybátyánk látogatásának.
eng: We are lost.
hun: Eltévedtünk.
eng: We are measuring the depth of the river.
hun: Lemérjük a folyó vízszintjét.
eng: We are men.
hun: Férfiak vagyunk.
eng: We are not alone in believing that he is not guilty.
hun: Nem vagyunk egyedül abban a hitben, hogy ő nem bűnös.
eng: We are not Americans.
hun: Mi nem vagyunk amerikaiak.
eng: We are not amused.
hun: Nem szórakozunk.
eng: We are not angels.
hun: Nem vagyunk angyalok.
eng: We are not at the cinema.
hun: Nem voltunk moziban.
eng: We are not going on vacation.
hun: Nem megyünk szabadságra.
eng: We are not here for fun and games.
hun: Nem azért vagyunk itt, hogy játsszunk és szórakozzunk.
eng: We are not looking for new workers.
hun: Nem keresünk új dolgozókat.
eng: We are not related by blood.
hun: Nem vagyunk vérrokonok.
eng: We aren't afraid of death.
hun: Nem félünk a haláltól.
eng: We aren't children.
hun: Nem vagyunk gyerekek.
eng: We aren't done yet.
hun: Még nem végeztünk.
eng: We aren't going to be able to do that.
hun: Nem leszünk képesek azt megcsinálni.
eng: We aren't married.
hun: Nem vagyunk házasok.
eng: We aren't millionaries.
hun: Nem vagyunk milliomosok.
eng: We aren't ready.
hun: Nem állunk készen.
eng: We aren't related by blood.
hun: Nem vagyunk vérrokonok.
eng: We aren't serious.
hun: Nem mondjuk komolyan.
eng: We aren't very busy yet.
hun: Még nincs sok dolgunk.
eng: We are on our own.
hun: Magunkra maradtunk.
eng: We are people.
hun: Emberek vagyunk.
eng: We are poor because we are honest.
hun: Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.
eng: We are prisoners of time.
hun: Az idő foglyai vagyunk.
eng: We are prisoners of time.
hun: Az idő rabjai vagyunk.
eng: We are really good friends.
hun: Igazi jó barátok vagyunk.
eng: We are setting ourselves free from the fear of death.
hun: Leküzdöttük halálfélelmünket.
eng: We are setting ourselves free from the fear of death.
hun: Megszabadultunk a haláltól való félelemtől.
eng: We are sisters.
hun: Mi testvérek vagyunk.
eng: We are soldiers.
hun: Katonák vagyunk.
eng: We are sorry for his mistake.
hun: Sajnáljuk a hibáját.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
hun: Ausztrália fiataljainak nevében beszélünk.
eng: We are staying at home because it's raining.
hun: Itthon maradunk, mert esik az eső.
eng: We are still alive.
hun: Még élünk.
eng: We are students.
hun: Diákok vagyunk.
eng: We are supposed to know the rules.
hun: Tudnunk kellene a szabályokat.
eng: We are the best.
hun: A legjobbak vagyunk.
eng: We are the best.
hun: Mi vagyunk a legjobbak.
eng: We are the country of clowns?
hun: Mi vagyunk a bohócok országa?
eng: We are the new owners.
hun: Mi vagyunk az új tulajdonosok.
eng: We are the people.
hun: Mi vagyunk a nép.
eng: We are the same age. We are both sixteen years old.
hun: Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.
eng: We are thinking of a lot of solutions.
hun: Sok megoldáson gondolkodunk.
eng: We are together in the garden.
hun: Együtt vagyunk a kertben.
eng: We are to meet at noon.
hun: Délben kell találkoznunk.
eng: We are truly pleased.
hun: Igazán örülünk.
eng: We are trying to close the box.
hun: Próbáljuk bezárni a dobozt.
eng: We are two of a kind.
hun: Ugyanabból a fából faragtak bennünket.
eng: We are very close friends.
hun: Nagyon közeli barátok vagyunk.
eng: We are waiting for Tom.
hun: Tamásra várunk.
eng: We are walking in the park.
hun: Sétálunk a parkban.
eng: We are watching TV.
hun: Tévét nézünk.
eng: We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
hun: Azok vagyunk, ami lenni szeretnénk, tehát vigyázzunk, hogy mi szeretnénk lenni.
eng: We are with you.
hun: Melletted vagyunk.
eng: We are working to fix this bug.
hun: Dolgozunk a hiba javításán.
eng: We are worried about you.
hun: Aggódunk érted.
eng: We argued politics.
hun: A politikáról vitáztunk.
eng: We argued the whole time.
hun: Egész idő alatt vitatkoztunk.
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
hun: Az öltöny viselése nem változtat át téged a társadalom érett, felelősségteljes tagjává.
eng: We arrived first.
hun: Mi érkeztünk először.
eng: We arrived home late.
hun: Későn értünk haza.
eng: We arrived safely in Boston.
hun: Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.
eng: We arrived three days ago.
hun: Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.
eng: Wear warm clothes.
hun: Viselj meleg ruhát!
eng: Wear what clothes you please.
hun: Azr veszel fel, amit akarsz.
eng: Wear what clothes you please.
hun: Vegyél fel, amit akarsz.
eng: We asked for a meeting.
hun: Találkozót kértünk.
eng: We assume Tom is honest.
hun: Feltételezzük, hogy Tom őszinte.
eng: We ate an early lunch while we were at the mall.
hun: Korán ebédeltünk, mikor a plázában voltunk.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
hun: Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.
eng: We ate a very spicy Korean dish.
hun: Nagyon fűszeres koreai fogást ettünk.
eng: We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
hun: Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.
eng: We ate potato soup.
hun: Krumplilevest ettünk.
eng: We ate sandwiches, cakes, and so on.
hun: Szendvicset ettünk, sütit, meg ilyeneket.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
hun: Reggelire szendvicset ettünk.
eng: We ate smoked salmon.
hun: Füstölt lazacot ettünk.
eng: We ate swordfish.
hun: Kardhalat ettünk.
eng: We attended the same school.
hun: Egy iskolába jártunk.
eng: We backed off.
hun: Hátráltunk.
eng: We barely spoke.
hun: Alig beszéltünk.
eng: We basically agree.
hun: Alapvetően egyetértünk.
eng: We became friends and started dating.
hun: Barátok lettünk és elkezdtünk járni.
eng: We became friends and started dating.
hun: Barátok lettünk és elkezdtünk randizni.
eng: We became good friends.
hun: Jó barátok lettünk.
eng: We began on a new project.
hun: Új projektbe kezdtünk.
eng: We believe in ourselves.
hun: Hiszünk magunkban.
eng: We believe in you.
hun: Hiszünk neked.
eng: We believe Tom.
hun: Hiszünk Tomnak.
eng: We believe you.
hun: Hiszünk neked.
eng: We belong here.
hun: Ide tartozunk.
eng: We belong together.
hun: Egymáséi vagyunk.
eng: We belong together.
hun: Mi összetartozunk.
eng: We belong together.
hun: Összetartozunk.
eng: We belong with each other.
hun: Összetartozunk.
eng: We benefited from that.
hun: Kinek volt abból haszna?
eng: We be of one blood, thou and I.
hun: Egy vérből való vagyok veled.
eng: We better hurry.
hun: Jobb lesz, ha sietünk.
eng: We better hurry.
hun: Jobb lesz sietni.
eng: We bike together.
hun: Együtt bicajozunk.
eng: We bike together.
hun: Együtt biciklizünk.
eng: We bike together.
hun: Együtt bringázunk.
eng: We bike together.
hun: Együtt megyünk biciklizni.
eng: We bike together.
hun: Együtt szaggatunk bringával.
eng: We bike together.
hun: Együtt tekerünk.
eng: We both agree.
hun: Mindketten egyetértünk.
eng: We both competed.
hun: Mindketten versenyeztünk.
eng: We both cried.
hun: Mindketten sírtunk.
eng: We both have the same problem.
hun: Mindkettőnknek ugyanaz a problémája.
eng: We both knew the risks.
hun: Mindketten ismertük a kockázatokat.
eng: We both know this isn't real.
hun: Mindketten tudjuk, hogy ez nem valós.
eng: We both know you don't swim very well.
hun: Mindketten tudjuk, hogy nem úszol nagyon jól.
eng: We both laughed.
hun: Mindketten nevettünk.
eng: We both need more time.
hun: Mindkettőnknek több időre van szüksége.
eng: We both pretended nothing had happened.
hun: Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.
eng: We both saw it.
hun: Mindketten láttuk.
eng: We both saw you.
hun: Mindketten láttunk.
eng: We both were tired.
hun: Mindketten fáradtak voltunk.
eng: We both won.
hun: Mindketten nyertünk.
eng: We both worked in Boston.
hun: Mindketten Bostonban dolgoztunk.
eng: We bought a couple of new chairs.
hun: Megvásároltunk pár új széket.
eng: We bought a couple of new chairs.
hun: Vettünk egy pár új széket.
eng: We bought a grand piano which took up half of our living room.
hun: Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.
eng: We bought a house.
hun: Vettünk egy házat.
eng: We bought an apartment.
hun: Vettünk egy lakást.
eng: We bought a round table.
hun: Vettünk egy kerek asztalt.
eng: We bought a used truck.
hun: Egy használt teherautót vettünk.
eng: We bought bread and milk.
hun: Vettünk kenyeret és tejet.
eng: We bought it in Boston.
hun: Bostonban vettük.
eng: We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
hun: Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.
eng: We bought some bread.
hun: Vettünk kenyeret.
eng: We bought the car for $12,000.
hun: Az autót tizenkétezer dollárért vettük.
eng: We bought this in Australia.
hun: Ezt Ausztráliában vásároltuk.
eng: We bought Tom an expensive umbrella.
hun: Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.
eng: We bought two crates of beer.
hun: Vettünk két láda sört.
eng: We bound him to secrecy.
hun: Titoktartásra köteleztük őt.
eng: We broke it in half.
hun: Kettétörtük.
eng: We brought dinner.
hun: Vacsorát hoztunk.
eng: We buy bread.
hun: Veszünk kenyeret.
eng: We buy CDs.
hun: CD-ket veszünk.
eng: We buy toilet paper made from recycled paper.
hun: Újrahasznosított papírból készített wc-papírt szoktunk venni.
eng: We call our dog Cookie.
hun: Cookie-nak hívjuk a kutyánkat.
eng: We calmed down.
hun: Megnyugodtunk.
eng: We came across by accident.
hun: Véletlenül találkoztunk.
eng: We came pretty close to getting injured.
hun: Meglehetősen közel voltunk ahhoz, hogy megsebesüljünk.
eng: We came to apologize.
hun: Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.
eng: We came to the conclusion that he is a genius.
hun: Rájöttünk, hogy ő egy zseni.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
hun: Arra a következtetésre jutottunk, hogy ki kell őt rúgni.
eng: We camped there for a week.
hun: Egy hétig táboroztunk ott.
eng: We can all breathe easy now. The danger's gone.
hun: Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.
eng: We can all dream.
hun: Mindannyian tudunk álmodni.
eng: We can all walk home.
hun: Mindenki haza tud sétálni.
eng: We can build a wall with bricks and mortar.
hun: Téglákból és habarcsból építhetünk falat.
eng: We can build a wall with bricks and mortar.
hun: Téglákkal és malterrel építhetünk falat.
eng: We can build that.
hun: Ezt meg tudjuk építeni.
eng: We can change things.
hun: Meg tudjuk változtatni a dolgokat.
eng: We can come right away.
hun: Azonnal tudunk jönni.
eng: We can count on a long night.
hun: Hosszú éjszakára számíthatunk.
eng: We can count on Tom.
hun: Számíthatunk Tamásra.
eng: We can do everything that they can do.
hun: Mi is meg tudunk mindent, amit ők.
eng: We can do it ourselves.
hun: Magunk is meg tudjuk csinálni.
eng: We can do more.
hun: Többet is tudunk tenni.
eng: We can do nothing for him.
hun: Nem tehetünk érte semmit.
eng: We can do that later.
hun: Később is meg tudjuk tenni.
eng: We can do that.
hun: Megtehetjük.
eng: We can do this.
hun: Ezt megtehetjük.
eng: We can finish it later.
hun: Később befejezhetjük.
eng: We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
hun: Ez a falfestmény bepillantást enged az ókori emberek életmódjába.
eng: We can get along with him.
hun: Jól ki lehet jönni vele.
eng: We can get one for you.
hun: Szerezhetünk neked egyet.
eng: We can go inside.
hun: Bemehetünk.
eng: We can go.
hun: Mehetünk.
eng: We can handle things.
hun: Tudjuk kezelni a dolgokat.
eng: We can hear the bird sing.
hun: Hallhatjuk a madarakat énekelni.
eng: We can help each other.
hun: Segíthetünk egymásnak.
eng: We can help.
hun: Tudunk segíteni.
eng: We can help you.
hun: Tudunk neked segíteni.
eng: We can hide in here.
hun: Ide elbújhatunk.
eng: We can live with that.
hun: Ezt el tudjuk viselni.
eng: We can make it by mid-afternoon.
hun: Meg tudjuk csinálni a délután közepéig.
eng: We can make it work.
hun: El tudjuk érni, hogy működjön.
eng: We can make new plans.
hun: Készíthetünk új terveket.
eng: We can make things happen.
hun: Meg tudjuk oldani, hogy bizonyos dolgok bekövetkezzenek.
eng: We can manage without you.
hun: Nélküled is sikerülni fog.
eng: We can meet next week if you want.
hun: Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.
eng: We can not agree with you on this point.
hun: Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.
eng: We can not agree with you on this point.
hun: E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
eng: We cannot do the work in a day.
hun: Ezt a munkát nem tudjuk egy nap alatt elvégezni.
eng: We cannot just stay here wallowing in self-pity.
hun: Nem ülhetünk itt nyakig az önsajnálatban.
eng: We cannot let these upstarts push us around.
hun: Nem engedhetjük meg, hogy ezek a senkiháziak elnyomjanak bennünket.
eng: We cannot live without air.
hun: Levegő nélkül nem tudunk élni.
eng: We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
hun: Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.
eng: We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
hun: Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
eng: We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
hun: Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
eng: We cannot stand quiet and watch people starve.
hun: Nem nézhetjük csendben tétlenül, hogy emberek éheznek.
eng: We cannot tell which is better.
hun: Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.
eng: We cannot trust what she says.
hun: Nem bízhatunk abban, amit mond.
eng: We cannot turn back.
hun: Nem hátrálhatunk meg.
eng: We cannot turn back.
hun: Vissza nem mehetünk.
eng: We can only do so much.
hun: Megvan a határa annak, hogy mit tehetünk.
eng: We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
hun: Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.
eng: We can only know her approximate age.
hun: Csak a hozzávetőleges életkorát tudhatjuk.
eng: We can only know her approximate age.
hun: Csak a körülbelüli korát lehet tudni.
eng: We can only know her approximate age.
hun: Csupán a hozzávetőleges korát tudhatjuk.
eng: We can order a pizza.
hun: Rendelhetünk egy pizzát.
eng: We can overcome this.
hun: Túl tudunk rajta jutni.
eng: We can pay cash.
hun: Tudunk készpénzben fizetni.
eng: We can pay you.
hun: Tudunk neked fizetni.
eng: We can say that Mrs. Smith is a television addict.
hun: Mondhatjuk, hogy Smith asszony televízió függő.
eng: We can see each other.
hun: Láthatjuk egymást.
eng: We can see the whole city from here.
hun: Innen láthatjuk az egész várost.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
hun: Az égen csillagok ezreit láthatjuk.
eng: We can see you.
hun: Látunk téged.
eng: We can still do that.
hun: Még mindig meg tudjuk tenni.
eng: We can stop this.
hun: Meg tudjuk állítani.
eng: We can't accept this.
hun: Ezt nem fogadhatjuk el.
eng: We can't across the river. In March the current is very strong when snow melts.
hun: Nem tudunk a folyón átkelni - túl erős a sodrás márciusban, hóolvadáskor.
eng: We can't afford mistakes.
hun: Nem hibázhatunk.
eng: We can't afford outgoings like these.
hun: Nem engedhetünk meg magunknak eféle kiadásokat.
eng: We can't afford outgoings like these.
hun: Nem mehetünk bele ilyen kiadásokba.
eng: We can't afford that.
hun: Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
eng: We can't afford the same standard of living as you.
hun: Mi nem engedhetjük meg magunknak azt az életszínvonalat, mint te.
eng: We can't afford to have more children.
hun: Nem engedhetjük meg magunknak, hogy több gyerekünk legyen.
eng: We can't afford to make any mistakes.
hun: Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.
eng: We can't afford to wait any longer.
hun: Nem várhatok tovább.
eng: We can't afford to waste any more time.
hun: Nem vesztegethetünk el több időt.
eng: We can talk about it.
hun: Beszélhetünk róla.
eng: We can talk on the bus.
hun: A buszon tudunk beszélgetni.
eng: We can talk over lunch.
hun: Ebéd közben tudunk beszélgetni.
eng: We can't all be as smart as you.
hun: Nem lehetünk mind olyan okosak, mint te.
eng: We can't attend.
hun: Nem tudunk részt venni.
eng: We can't avoid the approching danger.
hun: Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
eng: We can't back out now.
hun: Már nem hátrálhatunk ki.
eng: We can't be friends anymore.
hun: Nem lehetünk többé barátok.
eng: We can't be late.
hun: Nem késhetünk el.
eng: We can't be too careful.
hun: Nem lehetünk elég óvatosak.
eng: We can't both be right.
hun: Az nem lehet, hogy mindkettőnknek igaza van.
eng: We can't bury our heads in the sand.
hun: Nem dughatjuk a fejünket a homokba.
eng: We can't complain.
hun: Nem panaszkodhatunk.
eng: We can't continue without Tom.
hun: Tomi nélkül nem folytathatjuk.
eng: We can't do everything.
hun: Mindent nem tudunk megcsinálni.
eng: We can't do everything.
hun: Nem tehetünk meg bármit.
eng: We can't do it alone.
hun: Egyedül nem tudjuk megtenni.
eng: We can't do that here.
hun: Itt nem tudjuk megcsinálni.
eng: We can't do this again.
hun: Ezt nem tehetjük meg még egyszer.
eng: We can't do this now.
hun: Ezt most nem tehetjük meg.
eng: We can't find her.
hun: Nem találjuk őt.
eng: We can't find Tom.
hun: Nem tudjuk megtalálni Tomot.
eng: We can't fish there anymore.
hun: Ott már nem tudunk horgászni.
eng: We can't go back.
hun: Nem mehetünk vissza.
eng: We can't go back there.
hun: Nem mehetünk oda vissza.
eng: We can't go back to Boston.
hun: Nem mehetünk vissza Bostonba.
eng: We can't go in there.
hun: Nem mehetünk be.
eng: We can't go.
hun: Nem mehetünk.
eng: We can't go.
hun: Nem tudunk menni.
eng: We can't go on like this.
hun: Ezt így nem folytatjuk tovább.
eng: We can't guarantee that.
hun: Ezt nem tudjuk garantálni.
eng: We can't help you now.
hun: Nem tudunk neked most segíteni.
eng: We can't help you unless you help us.
hun: Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad.
eng: We can't help you unless you help us.
hun: Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
eng: We can't ignore Tom.
hun: Nem mellőzhetjük Tamást.
eng: We can't just do nothing all day.
hun: Nem tudunk egész nap semmit se tenni.
eng: We can't just give up.
hun: Nem adhatjuk fel csak úgy.
eng: We can't just sit here.
hun: Nem ülhetünk csak úgy itt.
eng: We can't just walk away.
hun: Nem csinálhatjuk azt, hogy egyszerűen továbbállunk.
eng: We can't just walk away.
hun: Nem tehetjük meg azt, hogy csakúgy elsétálunk.
eng: We can't know what the future has in store.
hun: Nem tudhatjuk, hogy mit tartogat számunkra a jövő.
eng: We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
hun: Nem hagyhatjuk itt Tomot. Egyedül nem fogja túlélni.
eng: We can't leave Tom like this.
hun: Nem hagyhatjuk itt Tomit csak úgy.
eng: We can't leave Tom there.
hun: Tomit itt hagyhatjuk.
eng: We can't leave until Monday.
hun: Nem mehetünk el hétfőig.
eng: We can't let her in.
hun: Nem engedhetjük be.
eng: We can't let him win.
hun: Nem hagyhatjuk győzni.
eng: We can't let him win.
hun: Nem hagyhatjuk, hogy ő nyerjen.
eng: We can't let these flowers die. Please water them.
hun: Nem hagyhatjuk, hogy ezek a virágok tönkremenjenek. Kérlek, adj nekik vizet!
eng: We can't let these upstarts push us around.
hun: Nem hagyhatjuk, hogy ezek a felkapaszkodott senkik erőszakoskodjanak velünk.
eng: We can't let Tom down now.
hun: Most nem hagyhatjuk Tomot cserben.
eng: We can't let Tom have that diamond.
hun: Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.
eng: We can't let Tom in.
hun: Nem engedhetjük be Tamást.
eng: We can't live like this.
hun: Nem élhetünk így.
eng: We can't live together.
hun: Nem tudunk együtt élni.
eng: We can't make a decision yet.
hun: Még nem hozhatunk döntést.
eng: We can't open this yet.
hun: Ezt még nem nyithatjuk ki.
eng: We can't pretend that it didn't happen.
hun: Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.
eng: We can't promise that.
hun: Ezt nem ígérhetjük.
eng: We can't risk waiting.
hun: Nem kockáztathatjuk meg, hogy várakozunk.
eng: We can try again later.
hun: Később próbálkozhatunk újra.
eng: We can't say any more.
hun: Nem tudunk többet mondani.
eng: We can't simply give up.
hun: Az nem lehet, hogy csak úgy föladjuk.
eng: We can't sleep because of the noise.
hun: Nem tudunk aludni a lármától.
eng: We can't sleep because of the noise.
hun: Nem tudunk aludni a zaj miatt.
eng: We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
hun: A problémákat nem tudjuk megoldani ugyanazokkal a gondolatokkal, melyeket akkor használtunk, mikor létrehoztuk őket.
eng: We can't start today.
hun: Ma nem tudunk kezdeni.
eng: We can't stay for lunch.
hun: Nem maradhatunk ebédre.
eng: We can't stay here long.
hun: Nem maradhatunk itt sokáig.
eng: We can't stay here.
hun: Nem maradhatunk itt.
eng: We can't stop Tom from doing that.
hun: Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye.
eng: We can't stop Tom from doing that.
hun: Nem tudjuk visszatartani Tomit ettől.
eng: We can't take a chance.
hun: Nem bízhatjuk a véletlenre.
eng: We can't take the risk.
hun: Nem vállalhatjuk a kockázatot.
eng: We can't tell her and her younger sister apart.
hun: Nem tudjuk megkülönböztetni őt és a húgát.
eng: We can't tell which is better.
hun: Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.
eng: We can't use that.
hun: Azt nem használhatjuk.
eng: We can't wait.
hun: Nem tudunk várni.
eng: We can win.
hun: Győzhetünk.
eng: We can win.
hun: Mi győzhetünk.
eng: We can work this out.
hun: Meg tudjuk oldani.
eng: We captured the thief.
hun: Elfogtuk a tolvajt.
eng: We caught sight of his boat.
hun: Megpillantottuk a csónakját.
eng: We caught Tom red-handed.
hun: Tetten értük Tomit.
eng: We caught you.
hun: Elkaptunk.
eng: We celebrate Christmas every year.
hun: Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.
eng: We celebrated his birthday.
hun: Megünnepeltük a születésnapját.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
hun: Megünnepeltük a tizedik házassági évfordulónkat.
eng: We changed our minds.
hun: Meggondoltuk magunkat.
eng: We chose John to be our captain.
hun: John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.
eng: We climbed a steep slope.
hun: Megmásztunk egy meredek emelkedőt.
eng: We climbed up the steep mountain.
hun: Felmásztunk a meredek hegyre.
eng: We come here every day.
hun: Minden nap eljövünk ide.
eng: We come here every day.
hun: Minden nap ide járunk.
eng: We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.
hun: Ahányszor csak meglátogattuk a fogorvost, utána mindig új fogkefékkel tértünk haza.
eng: We complement each other.
hun: Mi kiegészítjük egymást.
eng: We congratulated him on his success.
hun: Gratuláltunk neki a sikeréhez.
eng: We consider his behavior childish.
hun: Gyerekesnek tartjuk a magatartását.
eng: We consider his behavior childish.
hun: Gyerekesnek tartjuk a viselkedését.
eng: We consoled each other.
hun: Egymást vigasztaltuk.
eng: We continued chatting.
hun: Folytattuk a beszélgetést.
eng: We conversed in utter darkness.
hun: Vaksötétben beszélgettünk.
eng: We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
hun: Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.
eng: We could choose ourselves what to talk about.
hun: Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.
eng: We could do it today.
hun: Ma megtehetnénk.
eng: We could go there now.
hun: Most is elmehetünk oda.
eng: We could hardly reach the shore.
hun: Nehezen értük el a partot.
eng: We could hear wolves howling in the distance.
hun: Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.
eng: We could hear you snore.
hun: Hallottunk téged horkolni.
eng: We could not continue our journey for lack of money.
hun: Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.
eng: We couldn't afford it.
hun: Nem engedhettük meg magunknak.
eng: We couldn't afford it.
hun: Nem tudtuk megfizetni.
eng: We couldn't be happier.
hun: Nem is lehetnénk boldogabbak.
eng: We couldn't cross the river.
hun: Nem tudunk átjutni a folyón.
eng: We couldn't cross the river.
hun: Nem tudunk átkelni a folyón.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
hun: Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.
eng: We couldn't have done it without your help.
hun: A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.
eng: We couldn't have picked a better spot.
hun: Nem is választhattunk volna jobb helyet.
eng: We couldn't have picked a better time.
hun: Nem is választhattunk volna jobb időpontot.
eng: We couldn't see a thing.
hun: Semmit nem láttunk.
eng: We couldn't sleep on account of the noise.
hun: A zaj miatt nem tudtunk aludni.
eng: We couldn't wait for Tom.
hun: Nem tudnánk Tomira várni.
eng: We couldn't wait for Tom.
hun: Nem tudtunk Tomira várni.
eng: We could sing together.
hun: Énekelhetnénk együtt.
eng: We could talk about it.
hun: Beszélhetnénk erről.
eng: We could try again.
hun: Ismét megpróbálhatnánk.
eng: We could try again.
hun: Megpróbálhatnánk újra.
eng: We could use some help.
hun: Ránk férne egy kis segítség.
eng: We could use the money.
hun: Elkelne az a pénz.
eng: We could've done that.
hun: Megtehettük volna.
eng: We could watch a movie.
hun: Megnézhetnénk egy filmet.
eng: We could write a book.
hun: Írhatnánk egy könyvet.
eng: We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
hun: Megszámoltuk az évgyűrűket a fán, amit kivágtunk, és megállapítottuk, hogy a fa harminc éves volt.
eng: We cried together.
hun: Együtt sírtunk.
eng: We crossed several rivers on the way.
hun: Számos folyó keresztezte utunkat.
eng: We crossed the river by boat.
hun: Csónakkal keltünk át a folyón.
eng: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
hun: Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.
eng: We currently have no way of preventing meteor strikes.
hun: Jelenleg nem áll módunkban megakadályozni a meteorit becsapódásokat.
eng: We cut our living costs.
hun: Visszaveszünk a megélhetési költségünkből.
eng: We'd appreciate a reply.
hun: Örülnénk, ha választ kapnánk.
eng: We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
hun: Rendszeresen randiztunk, de aztán ő elköltözött Ausztráliába.
eng: We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
hun: Rendszeresen találkozgattunk, amíg nem költözött Ausztráliába.
eng: We'd be happy to help.
hun: Boldogan segítenénk.
eng: We'd better begin to prepare for the test.
hun: Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.
eng: We'd better be quiet.
hun: Jobb lenne, ha csöndben maradnánk.
eng: We'd better call Tom.
hun: Érdemes lenne Tominak szólni.
eng: We'd better call Tom.
hun: Szólni kellene Tominak.
eng: We'd better get going.
hun: Most már indulnunk kellene.
eng: We'd better get inside.
hun: Be kellene mennünk.
eng: We'd better get moving.
hun: Indulnunk kellene.
eng: We'd better get ready.
hun: Föl kellene készülnünk.
eng: We'd better go back in.
hun: Jobb lenne, ha visszamennénk.
eng: We'd better have a talk.
hun: Beszélnünk kellene.
eng: We'd better hurry back.
hun: Vissza kellene sietnünk.
eng: We'd better make a reservation beforehand.
hun: Jobb, ha előre lefoglaljuk.
eng: We'd better think of something.
hun: Ki kell találnunk valamit.
eng: We'd better wait.
hun: Inkább várunk.
eng: We'd better wait.
hun: Jobb lenne, ha várnánk.
eng: Weddings are expensive.
hun: A lakodalmak sokba kerülnek.
eng: Weddings are usually happy occasions.
hun: Az esküvők általában boldog események.
eng: We decided to fight it out.
hun: Úgy döntöttünk, hogy bunyóval rendezzük el a dolgot.
eng: We decided to leave Tom alone for a while.
hun: Elhatároztuk, hogy egyedül hagyjuk Tomot egy időre.
eng: We deepened our friendship.
hun: Elmélyítettük a barátságunkat.
eng: We demand action.
hun: Fellépést követelünk.
eng: We depend on you.
hun: Tőled függünk.
eng: We deserve better.
hun: Mi inkább megérdemeljük.
eng: We deserve to be happy.
hun: Megérdemeljük a boldogságot.
eng: We deserve to be here.
hun: Jár nekünk, hogy itt lehessünk.
eng: We deserve to be here.
hun: Megérdemeljük, hogy itt legyünk.
eng: We detected a great fault in the system.
hun: Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.
eng: We'd have a bigger chance of survival without Tom.
hun: Nagyobbak lennének a túlélési esélyeink Tom nélkül.
eng: We did all we could do.
hun: Minden tőlünk telhetőt megtettünk.
eng: We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it.
hun: Mi minden lehetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg sem köszönte.
eng: We did have fun, didn't we?
hun: Jól szórakoztunk, nem igaz?
eng: We did it again.
hun: Ismét megtettük.
eng: We did it again.
hun: Megint megcsináltuk.
eng: We did it already.
hun: Már megtettük.
eng: We did it.
hun: Megcsináltuk.
eng: We did it more than once.
hun: Többször is csináltuk.
eng: We did it more than once.
hun: Többször is megtettük.
eng: We did just that.
hun: Éppen ezt tettük.
eng: We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
hun: Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.
eng: We did not move for fear we should wake him up.
hun: Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
eng: We did not move for fear we should wake him up.
hun: Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.
eng: We didn't agree.
hun: Nem értettünk egyet.
eng: We didn't ask.
hun: Nem kérdeztük.
eng: We didn't bring it back.
hun: Nem hoztuk vissza.
eng: We didn't buy it.
hun: Nem vettük meg.
eng: We didn't complain at all.
hun: Egyáltalán nem panaszkodtunk.
eng: We didn't complain at all.
hun: Nem is panaszkodtunk.
eng: We didn't complain.
hun: Nem panaszkodtunk.
eng: We didn't deserve to win.
hun: Nem érdemeltük meg a győzelmet.
eng: We didn't do anything for them.
hun: Semmit nem tettünk értük.
eng: We didn't do anything.
hun: Nem tettünk semmit.
eng: We didn't do as well as we wanted to.
hun: Nem sikerült olyan jól, mint ahogy akartuk.
eng: We didn't do a thing.
hun: Semmit nem csináltunk.
eng: We didn't expect them to buy a new car.
hun: Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.
eng: We didn't fail.
hun: Nem buktunk el.
eng: We didn't find anything.
hun: Nem találtunk semmit sem.
eng: We didn't find a weapon.
hun: Nem találtunk fegyvert.
eng: We didn't find him.
hun: Nem találtuk meg őt.
eng: We didn't find it.
hun: Nem találtuk meg.
eng: We didn't forget.
hun: Nem felejtettünk.
eng: We didn't get dressed.
hun: Nem öltöztünk fel.
eng: We didn't get married in a church.
hun: Nem volt templomi esküvőnk.
eng: We didn't get married.
hun: Nem házasodtunk össze.
eng: We didn't get paid this week.
hun: Ezen a héten nem fizettek ki bennünket.
eng: We didn't get paid this week.
hun: Ezen a héten nem kaptunk fizetést.
eng: We didn't go anywhere.
hun: Nem mentünk sehová.
eng: We didn't go to Boston.
hun: Nem mentünk Bostonba.
eng: We didn't have a chance to do that.
hun: Nem volt rá esélyünk.
eng: We didn't have a choice.
hun: Nem volt választásunk.
eng: We didn't have a computer when I was growing up.
hun: Nekünk nem volt számítógépünk, amikor én felnőttem.
eng: We didn't have a fight.
hun: Nem verekedtünk.
eng: We didn't have time to do that.
hun: Nem volt rá időnk.
eng: We didn't hear anything.
hun: Nem hallottunk semmit.
eng: We didn't kill anyone.
hun: Nem öltünk meg senkit.
eng: We didn't kiss.
hun: Nem csókolództunk.
eng: We didn't know anything.
hun: Nem tudtunk semmit.
eng: We didn't know.
hun: Nem tudtuk.
eng: We didn't know what train they'd be on.
hun: Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.
eng: We didn't know which car we should get in.
hun: Nem tudtuk, melyik autóba kellene beszállnunk.
eng: We didn't notice.
hun: Nem vettük észre.
eng: We didn't order these.
hun: Nem rendeltük meg ezeket.
eng: We didn't play as well as we should've.
hun: Nem úgy játszottunk, mint kellett volna.
eng: We didn't play that well.
hun: Nem játszottunk valami jól.
eng: We didn't really have that much to drink.
hun: Tényleg nem ittunk olyan sokat.
eng: We didn't say anything.
hun: Mi nem mondtunk semmit.
eng: We didn't say anything.
hun: Nem mondtunk semmit.
eng: We didn't see anybody.
hun: Nem láttunk senkit.
eng: We didn't see any signs.
hun: Nem láttunk semmilyen jelzést.
eng: We didn't talk.
hun: Nem beszéltünk.
eng: We didn't tell a soul.
hun: Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.
eng: We didn't think of that.
hun: Erre nem gondoltunk.
eng: We didn't try.
hun: Nem próbáltuk meg.
eng: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
hun: Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
eng: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
hun: Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.
eng: We did our jobs.
hun: Elvégeztük a feladatunkat.
eng: We did pretty well.
hun: Elég jól teljesítettünk.
eng: We did that already.
hun: Már megtettük.
eng: We did that yesterday.
hun: Ezt tegnap megtettük.
eng: We did the right thing.
hun: A helyes dolgot cselekedtük.
eng: We did the right thing.
hun: Helyesen cselekedtünk.
eng: We did the wrong thing.
hun: Helytelenül cselekedtünk.
eng: We did the wrong thing.
hun: Nem azt tettük, amit kellett volna.
eng: We did what we thought was best.
hun: Azt tettük, amit a legjobbnak gondoltunk.
eng: We die whether we make money or not.
hun: Mindenképpen meghalunk, akár sok pénzünk van, akár kevés.
eng: We disappear together in the forest.
hun: Együtt eltűnünk az erdőben.
eng: We discussed many topics.
hun: Sok mindenről beszélgettünk.
eng: We discussed the matter far into the night.
hun: Az éjszakába nyúlóan vitatkoztunk a dologról.
eng: We discussed what to do.
hun: Megbeszéltük, mit tegyünk.
eng: We discussed what to do.
hun: Megvitattuk, mit tegyünk.
eng: We dislike violence.
hun: Nem szeretjük az erőszakot.
eng: We dissected a frog to examine its internal organs.
hun: Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.
eng: We disturbed him.
hun: Zavartuk őt.
eng: We divided ten dollars among the five of us.
hun: Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.
eng: We divided the money between us.
hun: Elosztottuk a pénzt magunk között.
eng: We'd like a little time to ourselves.
hun: Szeretnénk, ha lenne egy kis időnk magunkra.
eng: We'd like another bottle of wine.
hun: Szeretnénk még egy palack bort.
eng: We'd like to have a word with Tom.
hun: Szeretnénk szót váltani Tommal.
eng: We'd like to have a word with Tom.
hun: Szeretnénk Tommal beszélni.
eng: We'd like to help.
hun: Segíteni szeretnénk.
eng: We'd like to spend about three months in Australia.
hun: Körülbelül három hónapot szeretnénk eltölteni Ausztráliában.
eng: We'd love for you to join us for dinner.
hun: Nagyon szeretnénk, ha velünk vacsoráznátok.
eng: We'd never do something like that.
hun: Sosem tennénk ilyesmit.
eng: We do all sorts of things.
hun: Mi mindenféle dolgot csinálunk.
eng: We do anything we want.
hun: Mindent megteszünk, amit csak akarunk.
eng: We do need you.
hun: Igenis szükségünk van rád.
eng: We do not accept tips.
hun: Nem fogadunk el borravalót.
eng: We do not know him.
hun: Nem ismerjük őt.
eng: We do not need more than that.
hun: Annál többre nincs szükségünk.
eng: We do not respect the environment as much as we should.
hun: Nem tiszteljük annyira a környezetet, amennyire kellene.
eng: We do not tolerate failure.
hun: Nem méltányoljuk a kudarcot.
eng: We do not tolerate failure.
hun: Nem nézünk el semmilyen balfogást.
eng: We don't always agree.
hun: Nem mindig értünk egyet.
eng: We don't belong here.
hun: Nem itt van a helyünk.
eng: We don't care.
hun: Minket nem érdekel.
eng: We don't care what he does.
hun: Minket nem érdekel, mit csinál.
eng: We don't deserve this.
hun: Ez minket nem illet meg.
eng: We don't deserve this.
hun: Ez nekünk nem jár.
eng: We don't do that.
hun: Azt nem csináljuk.
eng: We don't drink enough water.
hun: Nem iszunk elég vizet.
eng: We don't drink enough water.
hun: Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
eng: We don't drink.
hun: Mi nem iszunk.
eng: We don't even know if it's true.
hun: Még csak azt sem tudjuk, hogy így van-e.
eng: We don't even know our own country anymore.
hun: Az emberek már a saját hazájukat sem ismerik.
eng: We don't even know what these are.
hun: Azt sem tudjuk, hogy egyáltalán mik ezek.
eng: We don't even know where it is.
hun: Azt sem tudjuk, hol van.
eng: We don't feed our dog anything but dog food.
hun: Semmi mással nem etetjük a kutyánkat, csak kutyakajával.
eng: We don't forget.
hun: Nem felejtünk.
eng: We don't get along well with our neighbors.
hun: Nem jövünk ki jól a szomszédainkkal.
eng: We don't get along with our neighbors.
hun: Nem jövünk ki a szomszédainkkal.
eng: We don't get visitors.
hun: Nem szoktak minket meglátogatni.
eng: We don't hang out together as often as we used to.
hun: Nem lógunk együtt olyan sokat, mint régen.
eng: We don't have a chance.
hun: Esélyünk sincs.
eng: We don't have a choice.
hun: Nincs választásunk.
eng: We don't have a daughter.
hun: Nincsen lányunk.
eng: We don't have a daughter.
hun: Nincs lányunk.
eng: We don't have a dog.
hun: Kutyánk az nincs.
eng: We don't have a dog.
hun: Kutyánk nincsen.
eng: We don't have a dog.
hun: Kutyánk nincsen nekünk.
eng: We don't have a dog.
hun: Minekünk nincsen kutyánk.
eng: We don't have a dog.
hun: Nekünk aztán nincs kutyánk.
eng: We don't have a dog.
hun: Nekünk nincs kutyánk.
eng: We don't have a dog.
hun: Nekünk nincs olyanunk, hogy kutya.
eng: We don't have a dog.
hun: Nem tartunk kutyát.
eng: We don't have a dog.
hun: Nincsen kutyánk.
eng: We don't have a dog.
hun: Nincsen nekünk kutyánk.
eng: We don't have a garden.
hun: Nincs kertünk.
eng: We don't have all afternoon.
hun: Nem áll a rendelkezésünkre az egész délután.
eng: We don't have a lot of time.
hun: Nincs sok időnk.
eng: We don't have any bread left.
hun: Nálunk minden kenyér elfogy.
eng: We don't have any bread left.
hun: Nem maradt kenyerünk.
eng: We don't have any eggs left either.
hun: Tojásunk sem maradt.
eng: We don't have any food.
hun: Nincs semmi élelmiszerünk.
eng: We don't have any money.
hun: Nincs pénzünk.
eng: We don't have any other choice.
hun: Nincs más választásunk.
eng: We don't have any other options.
hun: Nincs más választásunk.
eng: We don't have any proof.
hun: Nincs bizonyítékunk.
eng: We don't have any questions.
hun: Nincsenek kérdéseink.
eng: We don't have any secrets.
hun: Nincsenek titkaink.
eng: We don't have any water.
hun: Nincs vizünk.
eng: We don't have any water.
hun: Semmi vizünk nincs.
eng: We don't have a pool.
hun: Nincs medencénk.
eng: We don't have enough money.
hun: Nincs elég pénzünk.
eng: We don't have enough time.
hun: Nincs elég időnk.
eng: We don't have insurance.
hun: Nincs biztosításunk.
eng: We don't have long.
hun: Nincs sok időnk.
eng: We don't have much money.
hun: Csehül állunk.
eng: We don't have much snow here even in the winter.
hun: Nálunk még télen sincsen sok hó.
eng: We don't have much time.
hun: Nincs sok időnk.
eng: We don't have problems. We only have tasks.
hun: Nekünk nem problémáink vannak. Feladataink vannak.
eng: We don't have secrets.
hun: Nincsenek titkaink.
eng: We don't have sons and daughters, only dogs and cats.
hun: Nincsenek fiaink és lányaink, csak kutyáink és macskáink.
eng: We don't have tea.
hun: Nincs teánk.
eng: We don't have that data.
hun: Ez az adat nincs meg nekünk.
eng: We don't have the money.
hun: Nincs annyi pénzünk.
eng: We don't have the power.
hun: Nincs annyi hatalmunk.
eng: We don't have the space.
hun: Nincs elég helyünk.
eng: We don't have the time.
hun: Erre nincs időnk.
eng: We don't have tickets yet.
hun: Még nincs jegyünk.
eng: We don't have time.
hun: Nincs időnk.
eng: We don't have time to debate.
hun: Nincs időnk vitatkozni.
eng: We don't have time to do that now.
hun: Nincs időnk most arra.
eng: We don't have time to sleep.
hun: Alvásra nincs időnk.
eng: We don't have time to sleep.
hun: Nem érünk rá aludni.
eng: We don't have to choose.
hun: Nem muszáj választanunk.
eng: We don't have to do this every day.
hun: Nem kell minden nap ezt tennünk.
eng: We don't have to hide.
hun: Nem kell elbújnunk.
eng: We don't have to wait for Tom.
hun: Nem kell megvárnunk Tomot.
eng: We don't know anything about him.
hun: Semmit sem tudunk róla.
eng: We don't know anything about Tom.
hun: Semmit sem tudunk Tamásról.
eng: We don't know anything.
hun: Nem tudunk semmit.
eng: We don't know enough yet.
hun: Még nem tudunk eleget.
eng: We don't know for sure.
hun: Nem tudjuk biztosan.
eng: We don't know her.
hun: Nem ismerjük a hölgyet.
eng: We don't know him.
hun: Nem ismerjük őt.
eng: We don't know if her parents will come tomorrow or not.
hun: Nem tudjuk, hogy eljönnek-e holnap a szülei.
eng: We don't know just yet.
hun: Most még nem tudjuk.
eng: We don't know much about Tom's personal life.
hun: Nem tudunk sokat Tom magánéletéről.
eng: We don't know much about what happened.
hun: Nem sokat tudunk arról, hogy mi történt.
eng: We don't know.
hun: Nem tudjuk.
eng: We don't know our father.
hun: Nem ismerjük az apánkat.
eng: We don't know that yet.
hun: Ezt még nem tudjuk.
eng: We don't know what's happening.
hun: Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.
eng: We don't know what Tom knows.
hun: Nem tudjuk, mit tud Tomi.
eng: We don't know what tomorrow will bring.
hun: Nem tudjuk, mit hoz a holnap.
eng: We don't know where to start.
hun: Nem tudjuk, hol kezdjük.
eng: We don't know where we are.
hun: Nem tudjuk, hol vagyunk.
eng: We don't know which disaster will strike first.
hun: Nem tudjuk, hogy melyik katasztrófa fog lecsapni először.
eng: We don't know who won.
hun: Nem tudjuk, ki nyert.
eng: We don't live in Boston.
hun: Nem Bostonban lakunk.
eng: We don't lock our doors.
hun: Nem zárjuk az ajtót.