DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who did you translate this for?
hun: Kinek fordítottad le ezt?
eng: Who died?
hun: Ki halt meg?
eng: Who disagreed?
hun: Ki nem értett egyet?
eng: Who discovered America?
hun: Ki fedezte fel Amerikát?
eng: Who discovered radium?
hun: Ki fedezte fel a rádiumot?
eng: Who doesn't do that?
hun: Ki nem csinál ilyet?
eng: Who doesn't have anything to do?
hun: Kinek nincs semmi dolga?
eng: Who doesn't have anything to do?
hun: Kinek nincs teendője?
eng: Who does this remind you of?
hun: Kire emlékeztet ez téged?
eng: Who do I need to ask for permission?
hun: Kitől kell engedélyt kérnem?
eng: Who do you believe?
hun: Kinek hiszel?
eng: Who do you know here?
hun: Kit ismersz itt?
eng: Who do you know in Boston?
hun: Kit ismer Bostonban?
eng: Who do you know there?
hun: Kit ismersz ott?
eng: Who do you like us to forgive?
hun: Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?
eng: Who do you live with?
hun: Kivel élsz?
eng: Who do you support?
hun: Kinek drukkolsz?
eng: Who do you think can help us?
hun: Mit gondolsz, ki segíthet rajtunk?
eng: Who do you think can help us?
hun: Szerinted ki tud nekünk segíteni?
eng: Who do you think he is?
hun: Mit gondolsz, ki ő?
eng: Who do you think I am?
hun: Kinek képzelsz te engem?
eng: Who do you think I am?
hun: Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
eng: Who do you think I am?
hun: Mit képzelsz, ki vagyok én?
eng: Who do you think I am?
hun: Szerinted, ki vagyok én?
eng: Who do you think is familiar with this matter?
hun: Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
eng: Who do you think is familiar with this matter?
hun: Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
eng: Who do you think they were?
hun: Mit gondolsz, kik voltak ezek?
eng: Who do you think will come first? "It definitely won't be Tom."
hun: - Mit gondolsz, ki jön először? - Biztos nem Tom.
eng: Who do you think will come first? "It definitely won't be Tom."
hun: - Szerinted ki fog először érkezni? - Tom biztosan nem.
eng: Who do you think will take over the company?
hun: Mit gondolsz, ki veszi át a társaságot?
eng: Who do you think wrote this note?
hun: Szerinted ki írta ezt a megjegyzést?
eng: Who do you think you are?
hun: Mit gondol, ki maga?
eng: Who do you think you are?
hun: Mit gondolsz, ki vagy te?
eng: Who do you think you are?
hun: Mit képzelsz, ki vagy te?
eng: Who do you usually eat lunch with?
hun: Általában kivel ebédelsz?
eng: Who do you want to talk to first?
hun: Kihez szeretnél először beszélni?
eng: Who do you work for?
hun: Kinek dolgozol?
eng: Who drew it?
hun: Ki rajzolta ezt?
eng: Who'd want to hurt Tom?
hun: Ki akarná Tomot bántani?
eng: Who else agrees with me?
hun: Ki ért még velem egyet?
eng: Who else helped you?
hun: Ki más segített neked?
eng: Who else knows about this?
hun: Ki más tud erről?
eng: Who else knows?
hun: Ki más tudja még?
eng: Who else knows?
hun: Valaki más is tudja?
eng: Who else saw you?
hun: Ki látott még?
eng: Who else uses it?
hun: Ki más szokta ezt használni?
eng: Who else uses them?
hun: Ki más használja őket?
eng: Who else was there?
hun: Ki volt még ott?
eng: Who else would it be? retorted Larry.
hun: - Ki más lenne? - vágott vissza Larry.
eng: Whoever goes to church believes in God.
hun: Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.
eng: Whoever loves me, also loves my dog.
hun: Aki engem szeret, szereti a kutyámat is.
eng: Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
hun: Ellenezheti akárki a tervem, én akkor is meg fogom valósítani.
eng: Whoever reads that is silly.
hun: Aki ezt elolvassa, az buta.
eng: Whoever the book's author might be, he must be a great writer.
hun: Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.
eng: Whoever wants it can have it.
hun: Aki akarja, megkaphatja.
eng: Whoever wants the book may have it.
hun: Akinek kell a könyv, megkaphatja.
eng: Who exactly do you work for?
hun: Neked pontosan ki a munkaadód?
eng: Who exactly do you work for?
hun: Te most kinek is dolgozol?
eng: Who exactly do you work for?
hun: Te pontosan kinek is dolgozol?
eng: Who exactly is Tom?
hun: Tom pontosan kicsoda?
eng: Who farted?
hun: Ki fingott?
eng: Who fears the truth?
hun: Ki fél az igazságtól?
eng: Who fell?
hun: Ki esett el?
eng: Who fired first?
hun: Ki lőtt először?
eng: Who fired first?
hun: Ki tüzelt először?
eng: Who found her?
hun: Ki találta meg őt?
eng: Who found him?
hun: Ki találta meg?
eng: Who found my bag?
hun: Ki találta meg a táskámat?
eng: Who found them?
hun: Ki találta meg őket?
eng: Who found you?
hun: Ki talált meg téged?
eng: Who gave it to you?
hun: Ki adta ezt neked?
eng: Who gave Tom that black eye?
hun: Kitől kapta Tom azt a monoklit?
eng: Who gave Tom that?
hun: Ki adta azt Tomnak?
eng: Who gave you this list?
hun: Ki adta neked ezt a listát?
eng: Who gave you your nickname?
hun: Ki adta neked a beceneved?
eng: Who gave you your nickname?
hun: Ki nevezett el így téged?
eng: Who gets it?
hun: Ezt ki kapja?
eng: Who gets to decide what's offensive?
hun: Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?
eng: Who gives a shit?
hun: És akkor én most hova szarjak?
eng: Who gives a shit?
hun: Ki nem szarja le?
eng: Who got hurt?
hun: Ki sérült meg?
eng: Who got nominated?
hun: Kit jelöltek.
eng: Who got shot?
hun: Kit lőttek meg?
eng: Who has a better idea?
hun: Kinek van jobb ötlete?
eng: Who has been absent from school for three weeks?
hun: Ki hiányzott az iskolából három héten keresztül?
eng: Who has come?
hun: Ki jött el?
eng: Who has it?
hun: Kinél van?
eng: Who has the power to do this?
hun: Kinek van ereje ezt megtenni?
eng: Who has the power to do this?
hun: Kinek van ereje, hogy ezt megtegye?
eng: Who has the power to do this?
hun: Kinek van hatalma, hogy ezt megtegye?
eng: Who has the power to do this?
hun: Kinek van joga ezt megtenni?
eng: Who has time?
hun: Ki ér rá?
eng: Who has time?
hun: Kinek van ideje?
eng: Who hates you?
hun: Ki utál téged?
eng: Who have you helped lately?
hun: Mostanában kinek segítettél?
eng: Who helped her?
hun: Ki segített neki?
eng: Who helped you pay for your college education?
hun: Ki támogatott téged a főiskolai tanulmányaidban?
eng: Who helps her?
hun: Ki segít neki?
eng: Who hired you?
hun: Ki alkalmazott?
eng: Who hired you?
hun: Ki bérelt fel?
eng: Who hit you?
hun: Ki ütött meg?
eng: Who hugged Tom?
hun: Ki ölelte meg Tomot?
eng: Who hurt you?
hun: Ki bántott?
eng: Who I am? Hey, don't you know me?
hun: Hogy ki vagyok én? Hát nem ismertek?
eng: Who intervened?
hun: Ki avatkozott be?
eng: Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?
hun: Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?
eng: Who in this room is prepared to stand up for their rights?
hun: Az itt jelenlévők közül ki az, aki kész arra, hogy kiálljon a jogaiért?
eng: Who invented dynamite?
hun: Ki találta fel a dinamitot?
eng: Who invented that?
hun: Ezt ki találta fel?
eng: Who invented the clipboard?
hun: Ki találta fel a csipeszes írótáblát?
eng: Who invented the telephone?
hun: Ki találta fel a telefont?
eng: Who is absent?
hun: Ki hiányzik?
eng: Who is absent today?
hun: Ki hiányzik ma?
eng: Who is chairing the meeting today?
hun: Ki a levezető elnök?
eng: Who is coming with me?
hun: Ki jön velem?
eng: Who is currently the richest person in the world?
hun: Ki jelenleg a világ leggazdagabb embere?
eng: Who is eating?
hun: Ki eszik éppen?
eng: Who is her father?
hun: Ki az apja?
eng: Who is hungry?
hun: Ki éhes?
eng: Who is in the car? "Marija."
hun: - Ki ül a kocsiban? - Marija.
eng: Who is in the kitchen?
hun: Ki van a konyhában?
eng: Who is it?
hun: Ki az?
eng: Who is Mary?
hun: Ki Mary?
eng: Who is missing?
hun: Ki hiányzik?
eng: Who is more intelligent?
hun: Ki intelligensebb?
eng: Who is next?
hun: Ki a következő?
eng: Who isn't here?
hun: Ki nincs itt?
eng: Who is playing the guitar?
hun: Ki gitározik?
eng: Who is playing the piano?
hun: Ki zongorázik?
eng: Who is reading?
hun: Ki olvas?
eng: Who is she?
hun: Ki ő?
eng: Who is sick?
hun: Ki beteg?
eng: Who is that gentleman?
hun: Ki az az úr?
eng: Who is that guy?
hun: Ki az a figura?
eng: Who is that guy?
hun: Ki az a pofa?
eng: Who is that guy?
hun: Ki az az alak?
eng: Who is that jerk?
hun: Ki ez a pöcs?
eng: Who is that?
hun: Ki az?
eng: Who is that lady?
hun: Ki az a hölgy?
eng: Who is that man?
hun: Ki az a férfi?
eng: Who is that old woman?
hun: Ki ez az idős nő?
eng: Who is that pretty girl?
hun: Ki az a csinos lány?
eng: Who is that stranger?
hun: Ki az az idegen?
eng: Who is that woman?
hun: Ki ez a nő?
eng: WHO is the abbreviation for World Health Organization.
hun: A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.
eng: Who is the author of these books?
hun: Ki a szerzője ezeknek a könyveknek?
eng: Who is the author of this book?
hun: Ki a szerzője ennek a könyvnek?
eng: Who is the author of this drama?
hun: Ki a szerzője ennek a drámának?
eng: Who is the author of this drama?
hun: Ki ennek a drámának a szerzője?
eng: Who is the author of this play?
hun: Ennek a darabnak ki a szerzője?
eng: Who is the boss of this company?
hun: Ki a főnök a cégnél?
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
hun: Ki játssza Peter Pan szerepét?
eng: Who is the fastest one here?
hun: Ki itt a leggyorsabb?
eng: Who is the father of the child?
hun: Ki a gyerek apja?
eng: Who is the goddess of love?
hun: Ki a szerelem istennője?
eng: Who is the leader of the group?
hun: Ki a csoport vezetője?
eng: Who is the owner of this car?
hun: Ki a tulajdonosa ennek az autónak?
eng: Who is there?
hun: Ki van ott?
eng: Who is this girl?
hun: Ki ez a lány?
eng: Who is this lady?
hun: Ki ez a hölgy?
eng: Who is this letter from?
hun: Kitől jött ez a levél?
eng: Who is this old dame?
hun: Ki ez az idős hölgy?
eng: Who is this woman?
hun: Ki ez a nő?
eng: Who is Tom?
hun: Tom kicsoda?
eng: Who is who?
hun: Ki kicsoda?
eng: Who is your best friend?
hun: Ki a legjobb barátod?
eng: Who is your Chinese teacher?
hun: Ki a kínai tanára?
eng: Who is your Chinese teacher?
hun: Ki a kínai tanárod?
eng: Who is your favorite actor?
hun: Ki a kedvenc színészed?
eng: Who is your favorite composer?
hun: Ki a kedvenc zeneszerződ?
eng: Who is your favourite YouTuber?
hun: Ki a kedvenc youtubered?
eng: Who is your favourite YouTuber?
hun: Neked ki a kedvenc youtubered?
eng: Who is your friend?
hun: Ki a barátod?
eng: Who is your girlfriend?
hun: Ki a barátnőd?
eng: Who is your lawyer?
hun: Ki a te ügyvéded?
eng: Who is your lawyer?
hun: Ki az ügyvéded?
eng: Who killed her?
hun: Ki ölte meg őt?
eng: Who knows for sure?
hun: Ki tudja biztosan?
eng: Who knows if her parents are alive or not?
hun: Ki tudja, hogy élnek-e még a szülei.
eng: Who knows?
hun: Ki tudja?
eng: Who knows, maybe Christmas in Boston won't be so bad after all.
hun: Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.
eng: Who knows that guy?
hun: Ki ismeri azt a pasast?
eng: Who knows that?
hun: Ki tudja ezt?
eng: Who knows the answers?
hun: Ki tudja a válaszokat?
eng: Who knows Tom is here?
hun: Ki tudja, hogy Tom itt van-e?
eng: Who knows what it was?
hun: Ki tudja, hogy ez mi volt?
eng: Who knows what will happen tomorrow?
hun: Ki tudja, hogy mi lesz holnap?
eng: Who knows what will happen tomorrow?
hun: Ki tudja, mi fog történni holnap?
eng: Who knows where he was?
hun: Ki tudja, hol volt ő?
eng: Who knows who I am? I'm constantly changing.
hun: Ki tudja, ki vagyok? Folyton változom.
eng: Who left the door open?
hun: Ki hagyta az ajtót nyitva?
eng: Who left the door open?
hun: Ki hagyta nyitva az ajtót?
eng: Who likes beans?
hun: Ki szereti a babot?
eng: Who likes war?
hun: Ki szereti a háborút?
eng: Who listened?
hun: Ki figyelt?
eng: Who listens to Tom?
hun: Ki hallgat Tamásra?
eng: Who lives in this house?
hun: Ki lakik ebben a házban?
eng: Who'll attend?
hun: Ki fog részt venni?
eng: Who'll be there?
hun: Ki lesz ott?
eng: Who'll cook?
hun: Ki fog főzni?
eng: Who'll fight?
hun: Ki fog harcolni?
eng: Who'll fight?
hun: Kik fognak küzdeni?
eng: Who'll start?
hun: Ki fogja kezdeni?
eng: Who'll succeed?
hun: Kinek fog sikerülni?
eng: Who locked the door?
hun: Ki zárta be az ajtót?
eng: Who looks after this dog?
hun: Ki gondoskodik erről a kutyáról?
eng: Who lost it?
hun: Ki vesztette el?
eng: Who loved who?
hun: Ki kit szeretett?
eng: Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
hun: Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.
eng: Who loves war?
hun: Ki szereti a háborút?
eng: Who loves who?
hun: Ki kit szeret?
eng: Who made it?
hun: Ezt ki készítette?
eng: Who made the doll?
hun: Ki állította elő a babát?
eng: Who made the doll?
hun: Ki csinálta a babát?
eng: Who made the doll?
hun: Ki készítette a babát?
eng: Who made the rules?
hun: Ki írja a szabályokat?
eng: Who made these rules?
hun: Ki alkotta ezeket a szabályokat?
eng: Who made the sun?
hun: Ki hozta létre a Napot?
eng: Who made the sun?
hun: Ki teremtette a Napot?
eng: Who made this?
hun: Ezt ki készítette?
eng: Whom are you afraid of?
hun: Kitől félsz?
eng: Whom are you talking about?
hun: Kiről beszél?
eng: Whom are you talking about?
hun: Kiről beszélsz?
eng: Whom did you see?
hun: Kit látott?
eng: Whom do you speak about?
hun: Kiről beszélsz?
eng: Who needs friends! They'll just betray you in the end.
hun: Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.
eng: Who needs it?
hun: Ez kinek hiányzik?
eng: Who needs it?
hun: Ez kinek kell?
eng: Who needs it?
hun: Kinek kell ez?
eng: Who needs it?
hun: Kinek van erre szüksége?
eng: Who on earth are you?
hun: Ki a csuda vagy te?
eng: Who ordered pizza?
hun: Ki rendelt pizzát?
eng: Who ordered that?
hun: Ki rendelte azt?
eng: Who organised the party?
hun: Ki szervezte meg a bulit?
eng: Who organised this party?
hun: Ki szervezte meg a bulit?
eng: Who owns it?
hun: Ez kié?
eng: Who owns this house?
hun: Kié ez a ház?
eng: Who owns this house?
hun: Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
eng: Who owns this truck?
hun: Kié az a kamion?
eng: Who owns this villa?
hun: Kié ez a villa?
eng: Who paid you?
hun: Ki bérelt fel téged?
eng: Who paid you?
hun: Ki fizetett neked?
eng: Who painted it?
hun: Ki festette ezt?
eng: Who painted this painting?
hun: Ki festette ezt a festményt?
eng: Who painted this picture?
hun: Ki festette ezt a képet?
eng: Who panicked?
hun: Ki esett pánikba?
eng: Who panicked?
hun: Ki pánikolt be?
eng: Who pays you?
hun: Ki fizet téged?
eng: Who planned out this trip?
hun: Ki tervezte ezt az utazást?
eng: Who planned that trip?
hun: Ki tervezte az utat?
eng: Who planted the tree?
hun: Ki ültette a fát?
eng: Who plays golf?
hun: Ki golfozik?
eng: Who plays the keyboards in your band?
hun: Ki a billentyűse a csapatodnak?
eng: Who put a frog in my bed?
hun: Ki tett békát az ágyamba?
eng: Who quit?
hun: Ki adta fel?
eng: Who quit?
hun: Ki hagyta abba?
eng: Who quit?
hun: Ki lépett ki?
eng: Who quit?
hun: Ki mondott fel?
eng: Who ran?
hun: Ki futott?
eng: Who really cares?
hun: Ez igazából kit érdekel?
eng: Who really knows?
hun: Kit tudja valójában?
eng: Who remembers?
hun: Ki emlékszik?
eng: Who resigned?
hun: Ki mondott le?
eng: Who responded?
hun: Ki válaszolt?
eng: Who're you looking for?
hun: Kit keresel?
eng: Who ruled this country?
hun: Ki irányítja ezt az országot?
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
hun: Ki tud gyorsabban futni, Jumi vagy Keiko?
eng: Who's able to explain this to me?
hun: Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?
eng: Who said it is bad?
hun: Ki mondta, hogy rossz?
eng: Who said it?
hun: Ki mondta ezt?
eng: Who said life is fair?
hun: Ki mondta, hogy az élet igazságos?
eng: Who said that? It's totally wrong!
hun: Ki mondta ezt? Ez tökre nem így van!
eng: Who saw me?
hun: Ki látott engem?
eng: Who saw you?
hun: Ki látott meg téged?
eng: Who says it isn't fixed?
hun: Ki mondta, hogy ez nincs megbundázva?
eng: Who says that?
hun: Ezt ki mondja?
eng: Who's better looking, Tom or Mary?
hun: Ki néz ki jobban, Tom vagy Mari?
eng: Who's buying?
hun: Ki vásárol?
eng: Who's calling?
hun: Ki a hívó?
eng: Who's chairing the meeting today?
hun: Ki a levezető elnök?
eng: Who's coming for dinner?
hun: Ki jön vacsorára?
eng: Who's coming?
hun: Ki jön?
eng: Who's coming?
hun: Kik jönnek?
eng: Who's coming with me?
hun: Ki jön velem?
eng: Who's complaining?
hun: Ki panaszkodik?
eng: Who's dieting?
hun: Ki diétázik?
eng: Who's doing the dishes?
hun: Ki mosogat?
eng: Who's driving?
hun: Ki vezet?
eng: Who's dying?
hun: Ki haldoklik?
eng: Who searches, finds.
hun: Aki keres, az talál.
eng: Whose bag is this?
hun: Kié ez a táska?
eng: Whose beer is this?
hun: Kié ez a sör?
eng: Whose bike is it?
hun: Ez kinek a biciklije?
eng: Whose book is that on the table?
hun: Kinek a könyve van az asztalon?
eng: Whose book is this?
hun: Kié ez a könyv?
eng: Whose book is this?
hun: Kinek a könyve ez?
eng: Whose books are these?
hun: Kinek a könyvei ezek?
eng: Whose car is this?
hun: Kié ez az autó?
eng: Whose car is this?
hun: Kinek a kocsija ez?
eng: Whose cell phone is this?
hun: Kié ez a mobil?
eng: Whose dictionary is this?
hun: Kié ez a szótár?
eng: Whose dog is this?
hun: Ez kinek a kutyája?
eng: Whose duty is it?
hun: Kinek a kötelessége ez?
eng: Whose fault is it?
hun: Ez kinek a hibája?
eng: Whose friend are you?
hun: Kinek a barátja vagy?
eng: Whose friend is he?
hun: Ő kinek a barátja?
eng: Whose glasses are these?
hun: Kinek a szemüvege ez?
eng: Whose glass is this?
hun: Kié ez a pohár?
eng: Whose idea was it?
hun: Kinek az ötlete volt?
eng: Whose image is on this stamp?
hun: Kinek a képe van ezen a bélyegen?
eng: Whose is it?
hun: Kié ez?
eng: Whose is the dictionary on the table?
hun: Kié az asztalon lévő szótár?
eng: Whose is this car?
hun: Kié ez az autó?
eng: Who sells this?
hun: Ezt ki árulja?
eng: Whose lorry is that?
hun: Kié ez a kamion?
eng: Whose lunch box is this?
hun: Kinek az ételtároló doboza ez?
eng: Who's Emily?
hun: Kicsoda Emília?
eng: Whose mussels are these?
hun: Kié ezek a kékkagylók?
eng: Whose mussels are these?
hun: Kinek a kagylói ezek?
eng: Whose notebook is that?
hun: Kié ez a notebook?
eng: Who sent it?
hun: Ki küldte?
eng: Who sent me a wire?
hun: Ki küldött nekem táviratot?
eng: Who sent this?
hun: Ezt ki küldte?
eng: Who sent this letter?
hun: Ki küldte ezt a levelet?
eng: Who sent Tom?
hun: Ki küldte Tomit?
eng: Who sent you?
hun: Ki küldte?
eng: Who sent you the roses?
hun: Ki küldte neked a rózsákat?
eng: Whose number is this?
hun: Kié ez a szám?
eng: Whose number is this?
hun: Kinek a száma ez?
eng: Whose pencil is this?
hun: Ez kinek a ceruzája?
eng: Whose plan is it?
hun: Kinek a terve ez?
eng: Whose ring is that?
hun: Az kinek a gyűrűje?
eng: Whose room is this?
hun: Ez kinek a szobája?
eng: Whose room is this?
hun: Kinek a szobája ez?
eng: Whose shoes are these?
hun: Ez kinek a cipője?
eng: Whose shoes are these?
hun: Kié ez a cipő?
eng: Whose shoes are those?
hun: Ez kinek a cipője?
eng: Whose side is Tom on?
hun: Kinek az oldalán áll Tomi?
eng: Whose socks are these?
hun: Ezek meg kinek a zoknijai?
eng: Whose socks are these?
hun: Kié ezek a zoknik?
eng: Whose son are you?
hun: Kinek a fia vagy?
eng: Whose textbook is this?
hun: Kié ez a tankönyv?
eng: Whose turn is it?
hun: Ki jön?
eng: Whose umbrella is that?
hun: Kié ez az esernyő?
eng: Whose umbrella is this?
hun: Kié ez az esernyő?
eng: Who's fasting?
hun: Ki böjtöl?
eng: Who's first?
hun: Ki az első?
eng: Who's free?
hun: Ki szabad?
eng: Who's getting married?
hun: Kik házasodnak össze?
eng: Who's getting married?
hun: Ki nősül meg?
eng: Who's going?
hun: Ki megy?
eng: Who's going to believe that?
hun: Ki fogja ezt elhinni?
eng: Who's going to cover the costs?
hun: Ki állja a költségeket?
eng: Who's going to cover the costs?
hun: Ki fedezi a költségeket?
eng: Who's going to look after my sick grandfather if something happens to me?
hun: Ki fogja gondozni a beteg nagyapámat, ha valami történik velem?
eng: Who's going to stop him?
hun: Ki fogja őt megállítani?
eng: Who's gonna read such a thick book?
hun: Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet?
eng: Who's he?
hun: Ő ki?
eng: Who's here?
hun: Ki van itt?
eng: Who shot Tom?
hun: Ki lőtte meg Tomit?
eng: Who should I meet but Tom?
hun: Tom kivételével kivel kellene találkoznom?
eng: Who should I say is calling?
hun: Mit mondhatok, ki a hívó?
eng: Who should look after the elderly?
hun: Kinek kellene gondoskodnia az idősekről?
eng: Who should look after the elderly?
hun: Kinek kellene gondoskodnia az öregekről?
eng: Who should we give it to?
hun: Kinek adjuk?
eng: Who's humming?
hun: Ki zümmög?
eng: Who's hungry?
hun: Ki éhes?
eng: Who sings better?
hun: Ki énekel jobban?
eng: Who sings better?
hun: Kik énekelnek jobban?
eng: Who sings that song?
hun: Ki énekli ezt a dalt?
eng: Who's it for?
hun: Ez kinek szól?
eng: Who's joking?
hun: Ki viccelődik?
eng: Who's knocking at the door?
hun: Ki kopog az ajtón?
eng: Who's laughing?
hun: Ki nevet?
eng: Who's missing?
hun: Ki hiányzik?
eng: Who's next?
hun: Ki a következő?
eng: Who solved the hard problem?
hun: Ki oldotta meg a nehéz problémát?
eng: Who's paying?
hun: Ki fizet?
eng: Who's paying?
hun: Ki fog fizetni?
eng: Who speaks French?
hun: Ki beszél franciául?
eng: Who's playing the guitar?
hun: Ki gitározik?
eng: Who's playing the piano right now?
hun: Ki zongorázik éppen?
eng: Who spoke French?
hun: Ki beszélt franciául?
eng: Who spoke?
hun: Ki beszélt?
eng: Who spread these rumours?
hun: Ki terjeszti ezeket a pletykákat?
eng: Who spread those rumors?
hun: Ki terjeszti azokat a pletykákat?
eng: Who's quitting?
hun: Ki hagyja abba?
eng: Who's ready?
hun: Ki van készen?
eng: Who's responsible for this problem?
hun: Ki a felelős ezért a problémáért?
eng: Who's right?
hun: Kinek van igaza?
eng: Who's right?
hun: Ki tudja jól?
eng: Who's she?
hun: Ő kicsoda?
eng: Who's speaking?
hun: Ki beszél?
eng: Who's standing?
hun: Ki áll?
eng: Who stabbed Tom?
hun: Ki szúrta le Tomit?
eng: Who's talking?
hun: Ki beszél?
eng: Who started all this?
hun: Ki indította el ezt az egészet?
eng: Who stayed?
hun: Ki maradt?
eng: Who's that girl sitting over there?
hun: Ki az a lány, aki ott ül?
eng: Who's that girl sitting over there?
hun: Ki az a lány, amelyik ott ül?
eng: Who's that in the corner over there?
hun: Ki az ott a sarokban?
eng: Who's that kid?
hun: Ki ez a gyerek?
eng: Who's that little kid?
hun: Ki ez a kisgyerek?
eng: Who's that man sitting in the corner?
hun: Ki az a férfi, aki a sarokban ül?
eng: Who's that man standing over there?
hun: Az ott álló férfi kicsoda?
eng: Who's that man standing over there?
hun: Ki az a férfi, aki ott áll?
eng: Who's that pregnant woman?
hun: Ki az a terhes nő?
eng: Who's that woman?
hun: Ki az a nő?
eng: Who's that woman standing over there?
hun: Ki az a nő, aki ott áll?
eng: Who's that woman talking to Dad?
hun: Ki az a nő, aki apuval beszél?
eng: Who's the author of the novel?
hun: Ki az írója a regénynek?
eng: Who's the boss now?
hun: Most ki a főnök?
eng: Who's the boss of this company?
hun: Ki a főnök a cégnél?
eng: Who's the captain of this ship?
hun: Ennek a hajónak ki a kapitánya?
eng: Who's the fastest one here?
hun: Ki itt a leggyorsabb?
eng: Who's the girl with you?
hun: Ki ez a lány veled?
eng: Who's their mother?
hun: Ki az édesanyjuk?
eng: Who's the loser?
hun: Ki a vesztes?
eng: Who's the lucky one?
hun: Ki a szerencsés?
eng: Who's the manager?
hun: Ki a menedzser?
eng: Who's the man who was talking with you?
hun: Ki az a férfi, aki hozzád beszélt?
eng: Who's the new head coach?
hun: Ki az új vezetőedző?
eng: Who's the person in charge?
hun: Ki itt a főnök?
eng: Who's the person Tom is speaking to?
hun: Ki az az ember, akihez Tom beszél?
eng: Who's the person Tom is speaking to?
hun: Ki az ott, akivel Tomi beszél?
eng: Who's the person Tom is speaking to?
hun: Kivel beszél Tomi?
eng: Who's the photographer?
hun: Ki a fényképész?
eng: Who's there?
hun: Ki van ott?
eng: Who's the wisest person you know?
hun: Ki a legbölcsebb ember, akit ismersz?
eng: Who's thirsty?
hun: Ki szomjas?
eng: Who's this?
hun: Ki ez?
eng: Who's tired?
hun: Ki fáradt?
eng: Who's to blame?
hun: Ki ezért a felelős?
eng: Who stole something from my bag?
hun: Ki lopott el valamit a pénztárcámból?
eng: Who stole the apple?
hun: Ki lopta el az almát?
eng: Who's Tom?
hun: Ki az a Tom?
eng: Who's Tom playing with?
hun: Kivel játszik Tomi?
eng: Who's Tom?
hun: Tom kicsoda?
eng: Who's Tom with?
hun: Kivel van Tom?
eng: Who stood?
hun: Ki állt?
eng: Who stopped?
hun: Ki állt meg?
eng: Who succeeded?
hun: Ki járt sikerrel?
eng: Who succeeded?
hun: Kinek sikerült?
eng: Who surrendered?
hun: Ki adta meg magát?
eng: Who survived?
hun: Ki élte túl?
eng: Who swam?
hun: Ki úszott?
eng: Who's watching?
hun: Ki figyel?
eng: Who's who?
hun: Ki kicsoda?
eng: Who's winning?
hun: Ki áll nyerésre?
eng: Who's winning?
hun: Ki fog nyerni?
eng: Who's working tonight?
hun: Ki dolgozik ma este?
eng: Who's worried about Tom?
hun: Ki aggódik Tomért?
eng: Who's wrong?
hun: Ki téved?
eng: Who's your dad?
hun: Ki az apukád?
eng: Who's your doctor?
hun: Ki az orvosod?
eng: Who's your father?
hun: Ki az apád?
eng: Who's your favorite Canadian author?
hun: Ki a kedvenc kanadai szerződ?
eng: Who's your favorite Canadian musician?
hun: Ki a kedvenc kanadai zenészed?
eng: Who's your favorite Canadian singer?
hun: Ki a kedvenc kanadai énekesed?
eng: Who's your favorite child actor?
hun: Ki a kedvenc gyermekszínészed?
eng: Who's your favorite country musician?
hun: Ki a kedvenc country zenészed?
eng: Who's your favorite family member?
hun: Ki a kedvenced a családodban?
eng: Who's your favorite fashion designer?
hun: Ki a kedvenc divatterveződ?
eng: Who's your favorite left-handed baseball player?
hun: Ki a te kedvenc balkezes baseball-játékosod?
eng: Who's your favorite poet?
hun: Ki a kedvenc költőd?
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
hun: Ki a kedvenc énekesed-dalszövegíród?
eng: Who's your favorite super hero?
hun: Ki a kedvenc szuperhősöd?
eng: Who's your favourite classical music composer? "Debussy."
hun: - Ki a kedvenc zeneszerződ a klasszikusok közül? - Debussy.
eng: Who's your French teacher?
hun: Ki a franciatanárod?
eng: Who's your lawyer?
hun: Ki a te ügyvéded?
eng: Who's your lawyer?
hun: Ki az ügyvéded?
eng: Who's your most interesting friend?
hun: Ki a legérdekesebb barátod?
eng: Who's your roommate?
hun: Ki a szobatársad?
eng: Who's your teacher?
hun: Ki a tanárod?
eng: Who's your teacher?
hun: Ki az ön tanára?
eng: Who takes care of you?
hun: Ki gondoskodik rólad?
eng: Who takes care of you?
hun: Ki vigyáz rád?
eng: Who talked?
hun: Ki beszélt?
eng: Who taught Tom how to ski?
hun: Ki tanította meg Tomot arra, hogyan kell síelni?
eng: Who taught Tom how to ski?
hun: Ki tanította meg Tomot síelni?
eng: Who taught you French?
hun: Ki tanított franciául?
eng: Who taught you how to sail?
hun: Ki tanított vitorlázni?
eng: Who taught you that?
hun: Azt ki tanította neked?
eng: Who taught you to surf so well?
hun: Ki tanított meg ilyen jól szörfözni?
eng: Who teaches you?
hun: Ki tanít téged?
eng: Who that is honest will do such a thing?
hun: Ki az az őszinte, aki ilyen dolgot csinál?
eng: Who the fuck cares?
hun: Ki nem szarja le!?
eng: Who the hell are you?
hun: Ki a franc vagy te?
eng: Who the hell do you think you are?
hun: Ki az istennek képzeled te magad?
eng: Who the hell do you think you are?
hun: Mi a csodát képzelsz te magadról?
eng: Who the hell is Tom?
hun: Ki a franc az a Tom?
eng: Who the hell is Tom?
hun: Ki az ördög az a Tom?
eng: Who thought this up?
hun: Ki gondolta ezt?
eng: Who threw a pie at Tom?
hun: Ki vágott hozzá Tomhoz egy pitét?
eng: Who told Tom that?
hun: Ki mondta azt Tomnak?
eng: Who told you about Tom?
hun: Ki beszélt neked Tomról?
eng: Who told you?
hun: Ezt ki mondta neked?
eng: Who told you I wouldn't know how to do that?
hun: Ki mondta, hogy nem tudom, hogyan csináljam?
eng: Who told you that I was going to Australia?
hun: Ki mondta nektek, hogy én Ausztráliába készülök?
eng: Who told you Tom didn't win?
hun: Ki mondta el neked, hogy Tom nem nyert?
eng: Who told you Tom would be here?
hun: Ki mondta, hogy Tom itt lesz?
eng: Who told you to write with your left hand?
hun: Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?
eng: Who told you where I live?
hun: Ki mondta el neked, hogy hol lakom?
eng: Who told you where I live?
hun: Ki mondta meg neked, hogy hol lakom?
eng: Who took it?
hun: Ki vette el?
eng: Who took my computer?
hun: Ki vitte el a számítógépemet?
eng: Who touched my gun?
hun: Ki nyúlt a fegyveremhez?
eng: Who used all the hot water?
hun: Ki használta el az összes meleg vizet?
eng: Who uses Tatoeba?
hun: Ki használja a Tatoebát?
eng: Who uses Tatoeba?
hun: Kik használják a Tatoebát?
eng: Who usually sits in the dunce's seat?
hun: Ki ül általában a szégyenpadon?
eng: Who usually sits on the bench of disgrace?
hun: Ki ül általában a szégyenpadon?
eng: Who usually sits on the dunce's seat?
hun: Ki ül általában a szégyenpadon?
eng: Who vanished?
hun: Ki tűnt el?
eng: Who volunteered?
hun: Ki jelentkezett önként?
eng: Who wants a drink?
hun: Ki akar egy italt?
eng: Who wants a piece of cake?
hun: Ki kér egy szelet süteményt?
eng: Who wants a slice of pie?
hun: Ki kér egy szelet pitét?
eng: Who wants cookies?
hun: Ki akar sütit?
eng: Who wants hot chocolate?
hun: Ki kér forró csokoládét?
eng: Who wants it?
hun: Kinek kell?
eng: Who wants more bacon?
hun: Ki kér még szalonnát?
eng: Who wants more coffee?
hun: Ki akar még kávét?
eng: Who wants some hot chocolate?
hun: Ki kér forrócsokit?
eng: Who wants tea?
hun: Ki akar teát?
eng: Who wants that?
hun: Kinek kell ez?
eng: Who wants this?
hun: Ez kinek kell?
eng: Who wants to be a millionaire?
hun: Ki akar milliomos lenni?
eng: Who wants to begin?
hun: Ki akar kezdeni?
eng: Who wants to go shopping?
hun: Ki akar elmenni bevásárolni?
eng: Who wants to play volleyball?
hun: Ki akar röplabdázni?
eng: Who was at home?
hun: Ki volt otthon?
eng: Who was here first?
hun: Ki volt itt először?
eng: Who was here?
hun: Ki volt itt?
eng: Who was Ignace Semmelweis?
hun: Ki volt Semmelweis Ignác?
eng: Who was it?
hun: Ki volt az?
eng: Who was it that called me?
hun: Ki volt az, aki hívott?
eng: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
hun: Ki volt az, aki elfelejtette bezárni a raktárajtót?
eng: Who was it that read my diary while I was out?
hun: Ki olvasott bele a naplómba, amíg én nem voltam itt?
eng: Who was Mona Lisa?
hun: Ki volt Mona Lisa?
eng: Who was my dad speaking to?
hun: Kivel beszélt akkor apám?
eng: Who was playing?
hun: Kik játszottak?
eng: Who was punished?
hun: Kit büntettek meg?
eng: Who was responsible?
hun: Ki volt a felelős?
eng: Who was right?
hun: Kinek volt igaza?
eng: Who was that?
hun: Ki volt az?
eng: Who was that terrible man?
hun: Ki volt az a rémes alak?
eng: Who was that terrible man?
hun: Ki volt az a szörnyű ember?
eng: Who was the best?
hun: Ki volt a legjobb?
eng: Who was the man you were sitting next to?
hun: Ki volt az az ember, aki mellett ültél?
eng: Who was there?
hun: Ki volt ott?
eng: Who was the winner?
hun: Ki volt a győztes?
eng: Who was the woman you were with the other day?
hun: Ki volt az a nő, akivel együtt voltál tegnap?
eng: Who was with you?
hun: Ki volt veled?
eng: Who was wrong?
hun: Ki tévedett?
eng: Who was your date?
hun: Kivel randiztál?
eng: Who was your French teacher?
hun: Ki volt a franciatanárod?
eng: Who went with you?
hun: Ki ment veled?
eng: Who were they looking for?
hun: Ők kit kerestek?
eng: Who were you speaking to while you were waiting for the bus?
hun: Kivel beszélgettél, míg a buszra vártál?
eng: Who were you speaking to while you were waiting for the bus?
hun: Kivel beszéltél, amíg a buszt vártad?
eng: Who will be our next president?
hun: Ki lesz a következő elnökünk?
eng: Who will count the stars?
hun: Ki fogja megszámolni a csillagokat?
eng: Who will help me?
hun: Ki fog nekem segíteni?
eng: Who will pay?
hun: Ki fizet?
eng: Who will pick the apples in the fall?
hun: Ki fogja ősszel összeszedni az almákat?
eng: Who will sing tonight?
hun: Ki énekel ma este?
eng: Who will take care of the baby?
hun: Ki fog gondoskodni a babáról?
eng: Who will they choose?
hun: Kik fogják őket megválasztani?
eng: Who will want a motorcycle with screeching brakes?
hun: Ki akar egy motort csikorgó fékekkel?
eng: Who will win?
hun: Ki fog nyerni?
eng: Who will win the election?
hun: Ki fogja megnyerni a választást?
eng: Who will you be coming with?
hun: Kivel fogsz jönni?
eng: Who will you be coming with?
hun: Kivel fogtok jönni?
eng: Who will you give the first piece of cake to?
hun: Kinek adod az első szelet tortát?
eng: Who would be stupid enough to do that?
hun: Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?
eng: Who would care?
hun: Kit érdekelne?
eng: Who would do such a terrible thing?
hun: Ki tenne ilyen szörnyűséget?
eng: Who would have guessed that he is such an idiot.
hun: Ki gondolta volna, hogy ekkora idióta?
eng: Who wouldn't like to be a success?
hun: Ki ne szeretne sikeres lenni?
eng: Who wouldn't love cats?
hun: Ki ne szeretné a macskákat?
eng: Who wouldn't want to be beautiful and rich?
hun: Ki ne szeretne szép és gazdag lenni?
eng: Who would've cared?
hun: Ki foglalkozott volna vele?
eng: Who writes letters nowadays?
hun: Ki ír leveleket manapság?
eng: Who writes the fortunes that are inside fortune cookies?
hun: Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?
eng: Who wrote a letter?
hun: Ki írt levelet?
eng: Who wrote Hamlet?
hun: Ki írta a Hamletet?
eng: Who wrote it?
hun: Ki írta ezt?
eng: Who wrote that?
hun: Ki írta ezt?
eng: Who wrote the book?
hun: Ki írta a könyvet?
eng: Who wrote the letter?
hun: Ki írta a levelet?
eng: Who wrote these?
hun: Ki írta ezeket?
eng: Who wrote these letters?
hun: Ki írta ezeket a leveleket?
eng: Who wrote these stories?
hun: Ki írta ezeket a történeteket?
eng: Who wrote these two letters?
hun: Ki írta ezt a két levelet?
eng: Who wrote this bullshit?
hun: Ki irkálta ezt a szarságot?
eng: Who wrote this bullshit?
hun: Ki írta ezt a szemetet?
eng: Who wrote this letter?
hun: Ki írta ezt a levelet?
eng: Who wrote this sentence?
hun: Ki írta ezt a mondatot?
eng: Who yelled?
hun: Ki kiáltott?
eng: Why am I crying?
hun: Miért sírok?
eng: Why am I doing this?
hun: Miért csinálom ezt?
eng: Why am I here?
hun: Miért vagyok itt?
eng: Why am I learning French?
hun: Miért is tanulok franciául?
eng: Why am I me and not you?
hun: Én miért én vagyok és nem te?
eng: Why am I so sleepy?
hun: Miért vagyok ilyen álmos?
eng: Why am I so tired?
hun: Miért vagyok ilyen fáradt?
eng: Why am I still here?
hun: Miért vagyok még itt?
eng: Why are gas prices so high?
hun: Miért ennyire magas a gáz ára?
eng: Why are leaves green?
hun: Miért zöldek a levelek?
eng: Why aren't there audio files for Arabic?
hun: Miért nincsenek arab nyelvű audio fájlok?
eng: Why aren't they back?
hun: Miért nem tértek vissza?
eng: Why aren't they coming?
hun: Miért nem jönnek?
eng: Why aren't they worried?
hun: Miért nem aggódnak?
eng: Why aren't we doing that?
hun: Miért nem ezt tesszük?
eng: Why aren't you answering?
hun: Miért nem válaszolsz?
eng: Why aren't you coming with us?
hun: Hogyhogy nem jössz velünk?
eng: Why aren't you coming with us?
hun: Miért nem jönnek velünk?
eng: Why aren't you coming with us?
hun: Miért nem jön velünk?
eng: Why aren't you coming with us?
hun: Miért nem jöttök velünk?
eng: Why aren't you eating vegetables?
hun: Miért nem eszel zöldséget?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
hun: - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
eng: Why aren't you helping me at all?
hun: Miért nem segítesz egyáltalán?
eng: Why aren't you home?
hun: Miért nem otthon vagy?
eng: Why aren't you hungry?
hun: Miért nem vagy éhes?
eng: Why aren't you listening?
hun: Miért nem figyelsz?
eng: Why aren't you listening to me?
hun: Miért nem hallgatsz rám?
eng: Why aren't you ready?
hun: Miért nem vagy készen?
eng: Why aren't you saying anything?
hun: Miért nem mondasz most semmit?
eng: Why aren't you saying anything?
hun: Most meg miért nem mondasz semmit?
eng: Why aren't you sitting?
hun: Miért nem ülsz?
eng: Why aren't you sleepy?
hun: Miért nem vagy álmos?
eng: Why aren't you still working?
hun: Miért nem dolgozol még mindig?
eng: Why aren't you the one who helps her?
hun: Miért nem te segítesz neki?
eng: Why aren't you upset?
hun: Miért nem vagy feldúlt?
eng: Why aren't you working?
hun: Miért nem dolgozol?
eng: Why aren't you working?
hun: Miért nem dolgozol éppen?
eng: Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
hun: A bolygók miért gömbölyűek? Miért nem kocka, piramis vagy korong formájúak?
eng: Why are rabbits' ears big?
hun: Miért hosszú a nyúl füle?
eng: Why are rabbits' ears big?
hun: Miért vannak a nyúlnak nagy fülei?
eng: Why are so many people here?
hun: Miért vannak itt ennyien?
eng: Why are so many people here?
hun: Miért van olyan sok ember itt?
eng: Why are so many people here?
hun: Mi ez a csoportosulás itt?
eng: Why are so many people here?
hun: Mi ez a nagy tömeg?
eng: Why are squirrels so cute?
hun: Miért olyan aranyosak a mókusok?
eng: Why are textbooks so expensive?
hun: Miért olyan drágák a tankönyvek?
eng: Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
hun: Miért van az étlapon disznószárnyak, amikor valójában a disznónak nincs is szárnya?
eng: Why are these girls so mean?
hun: Miért olyan gonoszak ezek a lányok?
eng: Why are they angry?
hun: Miért dühösek?
eng: Why are they crying?
hun: Miért sírnak?
eng: Why are they doing this?
hun: Miért csinálják ezt?
eng: Why are they laughing?
hun: Ezek meg miért nevetnek?
eng: Why are they laughing?
hun: Miért nevetnek?
eng: Why are they still here?
hun: Miért vannak még mindig itt?
eng: Why are we being punished?
hun: Miért büntetnek minket?
eng: Why are we born?
hun: Miért születünk?
eng: Why are we here again?
hun: Miért vagyunk itt újra?
eng: Why are we here?
hun: Miért vagyunk itt?
eng: Why are we here today?
hun: Miért vagyunk ma itt?
eng: Why are we laughing?
hun: Miért nevetünk?
eng: Why are we meeting here?
hun: Miért itt találkozunk?
eng: Why are we more afraid of things invisible?
hun: Miért félünk jobban attól, ami láthatatlan?
eng: Why are we not allowed to do that here?
hun: Miért nem szabad ezt itt csinálnunk?
eng: Why are we poor?
hun: Miért vagyunk szegények?
eng: Why are we really here?
hun: Miért vagyunk itt igazából?
eng: Why are we running?
hun: Miért futunk?
eng: Why are we sitting here?
hun: Miért ülünk itt?
eng: Why are we still here?
hun: Miért vagyunk még itt?
eng: Why are we still sitting here?
hun: Miért ülünk még mindig itt?
eng: Why are we stopping here?
hun: Miért állunk meg itt?
eng: Why are we stopping in Boston?
hun: Miért állunk meg Bostonban?
eng: Why are we wasting time here?
hun: Miért vesztegetjük az időnket itt?
eng: Why are you acting like this?
hun: Miért viselkedsz így?
eng: Why are you acting so childish?
hun: Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?
eng: Why are you afraid?
hun: Miért félsz?
eng: Why are you all laughing?
hun: Miért nevettek mindannyian?
eng: Why are you all still awake?
hun: Miért vagytok még mindig fent?
eng: Why are you alone?
hun: Miért vagy egyedül?
eng: Why are you always defending Tom?
hun: Miért véded mindig Tomot?
eng: Why are you always doing that?
hun: Miért csinálod ezt mindig?
eng: Why are you always late for school?
hun: Miért késel mindig az iskolából?
eng: Why are you always late?
hun: Miért késel el állandóan?
eng: Why are you always so damn proud of yourself?
hun: Miért vagy mindig annyira átkozottul büszke magadra?
eng: Why are you always taking Tom's side?
hun: Miért fogod mindig Tom pártját?
eng: Why are you angry again?
hun: Miért vagy ismét dühös?
eng: Why are you angry at me?
hun: Miért vagy rám dühös?
eng: Why are you angry?
hun: Miért vagy dühös?
eng: Why are you angry with me?
hun: Miért vagy mérges rám?
eng: Why are you apologizing?
hun: Miért kérsz bocsánatot?
eng: Why are you asking me for my opinion?
hun: Miért kérded a véleményem?
eng: Why are you asking me?
hun: Miért engem kérdezel?
eng: Why are you asking me?
hun: Miért kérded?
eng: Why are you asking me?
hun: Miért kérdezed?
eng: Why are you asking me?
hun: Miért kérdezed ezt tőlem?
eng: Why are you asking Tom?
hun: Miért Tomit kérdezed?
eng: Why are you barefoot?
hun: Miért vagy mezítláb?
eng: Why are you barefoot?
hun: Miért vagytok mezítláb?
eng: Why are you being so kind to me?
hun: Miért vagy ennyire kedves hozzám?
eng: Why are you being so mean to me?
hun: Miért vagy velem ilyen rosszindulatú?
eng: Why are you being so nice to us?
hun: Miért vagy hozzánk ilyen kedves?
eng: Why are you bleeding?
hun: Mitől vérzel?
eng: Why are you broke?
hun: Miért vagy leégve?
eng: Why are you brushing your hair?
hun: Miért fésülöd a hajad?
eng: Why are you burning these pictures?
hun: Miért égeted el ezeket a képeket?
eng: Why are you busy today?
hun: Mi dolgod van ma?
eng: Why are you busy today?
hun: Miért vagy ma elfoglalt?
eng: Why are you carrying a gun?
hun: Miért hordasz fegyvert?
eng: Why are you changing your clothes?
hun: Miért öltözöl át?
eng: Why are you crying?
hun: Miért sír Ön?
eng: Why are you crying?
hun: Miért sírsz?
eng: Why are you crying?
hun: Miért sírtok?
eng: Why are you crying, Tom?
hun: Miért sírsz, Tom?
eng: Why are you cursing?
hun: Miért káromkodsz?
eng: Why are you dancing?
hun: Miért táncolsz?
eng: Why are you doing this?
hun: Miért csinálod ezt?
eng: Why are you doing this now?
hun: Ezt most miért csinálod?
eng: Why are you doing this? "Why not?"
hun: - Miért csinálod ezt? - Miért ne?
eng: Why are you doing what you're doing?
hun: Miért csinálod azt, amit éppen csinálsz?
eng: Why are you dressed like an old man?
hun: Miért vagy úgy öltözve, mint egy öreg ember?
eng: Why are you dressing?
hun: Miért öltözködsz?
eng: Why are you drinking water?
hun: Miért vizet iszol?
eng: Why are you drying your hair?
hun: Miért szárítod a hajad?
eng: Why are you flinching?
hun: Miért hátrálsz?
eng: Why are you grumbling again?
hun: Már megint min mérgelődsz?
eng: Why are you grumbling again?
hun: Miért morogsz már megint?
eng: Why are you happy when someone else suffers?
hun: Miért vagy boldog, amikor valaki más szenved.
eng: Why are you here?
hun: Miért vagy itt?
eng: Why are you hiding from us?
hun: Miért bújsz el előlünk?
eng: Why are you home?
hun: Miért vagy odahaza?
eng: Why are you home?
hun: Miért vagy otthon?
eng: Why are you in such a hurry?
hun: Miért sietsz ennyire?
eng: Why are you in such a hurry?
hun: Mire föl ez a nagy sietség?
eng: Why are you in the hospital?
hun: Miért vagy kórházban?
eng: Why are you irritated?
hun: Miért vagy ingerült?
eng: Why are you jumping?
hun: Miért ugrálsz?
eng: Why are you jumping?
hun: Miért ugrándozol?
eng: Why are you late?
hun: Miért késel?
eng: Why are you late?
hun: Miért késtél?
eng: Why are you laughing?
hun: Miért nevetsz?
eng: Why are you laughing?
hun: Mit nevetsz?
eng: Why are you learning Danish if all Danes know English anyway?
hun: Miért tanulsz dánul, ha mindegyik dán tud angolul?
eng: Why are you leaving?
hun: Miért mész el?
eng: Why are you limping?
hun: Miért biceg?
eng: Why are you limping?
hun: Miért bicegsz?
eng: Why are you limping?
hun: Miért húzod a lábad?
eng: Why are you limping?
hun: Miért húzza a lábát?
eng: Why are you limping?
hun: Miért sántít?
eng: Why are you limping?
hun: Miért sántítasz?
eng: Why are you looking at Mary?
hun: Miért nézed Maryt?
eng: Why are you looking so sad?
hun: Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
eng: Why are you lying down on the table?
hun: Miért fekszel az asztalra?
eng: Why are you lying?
hun: Miért hazudik?
eng: Why are you lying?
hun: Miért hazudik ön?
eng: Why are you lying?
hun: Miért hazudsz?
eng: Why are you lying?
hun: Ön miért hazudik?
eng: Why are you moving to Australia?
hun: Miért költözöl Ausztráliába?
eng: Why are you not listening to me?
hun: Miért nem hallgatsz rám?
eng: Why are you not with me?
hun: Miért nem vagy velem?
eng: Why are you pouting?
hun: Miért duzzogsz?
eng: Why are you pouting?
hun: Miért vagy rosszkedvű?
eng: Why are you procrastinating?
hun: Miért késlekedsz?
eng: Why are you protecting her?
hun: Miért kelsz a védelmére?
eng: Why are you protecting her?
hun: Miért véded őt?
eng: Why are you resigning?
hun: Miért mondasz le?
eng: Why are your hands so cold?
hun: Miért olyan hideg a kezed?
eng: Why are you running?
hun: Miért futsz?
eng: Why are you sad?
hun: Miért vagy szomorú?
eng: Why are you saying that to me?
hun: Miért mondod ezt nekem?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
hun: Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?
eng: Why are you screaming?!
hun: Miért sikoltozol?
eng: Why are you showing me this picture?
hun: Miért mutatod nekem ezt a képet?
eng: Why are you singing?
hun: Miért énekelsz?
eng: Why are you sitting there?
hun: Miért üldögélsz ott?
eng: Why are you sleeping in a place like this?
hun: Miért egy ilyen helyen alszol?
eng: Why are you sleeping?
hun: Miért alszol?
eng: Why are you smiling?
hun: Miért mosolyogsz?
eng: Why are you sneezing?
hun: Miért tüsszögsz?
eng: Why are you so angry?
hun: Miért vagy ilyen mérges?
eng: Why are you so busy?
hun: Miért vagy ennyire elfoglalt?
eng: Why are you so clumsy?
hun: Miért vagy ilyen ügyetlen?
eng: Why are you so cool? "I was born this way."
hun: - Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.
eng: Why are you so dressed up today?
hun: Miért öltöztél ki ma ennyire?
eng: Why are you so dressed up? Where are you going?
hun: Miért vagy így kiöltözve? Hova mész?
eng: Why are you so good at cooking?
hun: Hogyhogy ilyen jól tudsz főzni?
eng: Why are you so good at French?
hun: Miért vagy ennyire jó a franciában?
eng: Why are you so good at swimming?
hun: Hogyhogy ilyen jól úszol?
eng: Why are you so good at swimming?
hun: Miért vagy ilyen jó az úszásban?
eng: Why are you so morose?
hun: Miért oly rossz a kedved?
eng: Why are you so morose?
hun: Miért vagy olyan búvalbélelt?
eng: Why are you so morose?
hun: Miért vagy olyan deprimált?
eng: Why are you so nice to everyone?
hun: Miért vagy olyan kedves mindenkihez?
eng: Why are you so pale?
hun: Miért vagy olyan sápadt?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
hun: Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?
eng: Why are you so smart?
hun: Miért vagy ilyen okos?
eng: Why are you so surprised?
hun: Miért vagy ilyen meglepett?
eng: Why are you so thin?
hun: Miért vagy olyan vékony?
eng: Why are you so tired?
hun: Miért olyan fáradtak önök?
eng: Why are you so tired?
hun: Miért olyan fáradt ön?
eng: Why are you so tired?
hun: Miért vagy olyan fáradt?
eng: Why are you so tired?
hun: Miért vagytok olyan fáradtak?
eng: Why are you so ugly?
hun: Miért vagy olyan csúnya?
eng: Why are you so ugly?
hun: Miért vagy olyan ronda?
eng: Why are you so wet?
hun: Miért vagy ilyen vizes?
eng: Why are you speaking French to Tom?
hun: Miért franciául beszélsz Tommal?
eng: Why are you speaking in French?
hun: Miért beszélnek franciául?
eng: Why are you speaking in French?
hun: Miért beszéltek franciául?
eng: Why are you standing there?
hun: Mit állsz ott?
eng: Why are you staring?
hun: Miért bámészkodsz?
eng: Why are you still at school?
hun: Miért vagy még mindig a suliban?
eng: Why are you still at school?
hun: Miért vagy még mindig az iskolában?
eng: Why are you still awake?
hun: Miért vagy még ébren?
eng: Why are you still awake?
hun: Miért vagy még mindig fent?
eng: Why are you still here?
hun: Miért vagy még itt?
eng: Why are you still wearing your uniform?
hun: Miért hordasz még mindig egyenruhát?
eng: Why are you still working?
hun: Miért dolgozol még mindig?
eng: Why are you stopping?
hun: Miért állsz meg?
eng: Why are you stopping now?
hun: Most miért állsz le?
eng: Why are you studying Hungarian? "Because it's there."
hun: - Miért tanulsz magyarul? - Mert ott van.
eng: Why are you stuttering?
hun: Miért dadogsz?
eng: Why are you sweating?
hun: Miért izzadsz?
eng: Why are you taking so long?
hun: Miért kell neked ehhez ennyi idő?
eng: Why are you taking so long?
hun: Miért tart neked ez olyan sokáig?
eng: Why are you taking so long?
hun: Mi tart neked ezen olyan sokáig?
eng: Why are you talking like that? "You know exactly why I'm talking like this."
hun: - Miért beszélsz így? - Pontosan tudod te azt, hogy miért.
eng: Why are you talking now?
hun: Most miért beszélsz?
eng: Why are you there?
hun: Miért vagy ott?
eng: Why are you throwing that stuff in the fire?
hun: Miért dobod azt az anyagot a tűzre?
eng: Why are you throwing those things in the fire?
hun: Miért dobálod azokat a tűzbe?
eng: Why are you tired?
hun: Miért vagy fáradt?
eng: Why are you under the desk?
hun: Miért vagy az íróasztal alatt?
eng: Why are you undressing?
hun: Miért vetkőzöl le?
eng: Why are you upset?
hun: Miért vagy dühös?
eng: Why are you visiting Australia?
hun: Miért utazol el Ausztráliába?
eng: Why are you visiting Boston?
hun: Miért látogatsz el Bostonba?
eng: Why are you waiting?
hun: Miért várakoztok.
eng: Why are you watching the clock?
hun: Mért nézed az órát?
eng: Why are you whispering?
hun: Miért suttogsz?