DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't always do what Tom tells me to do.
hun: Nem mindig csinálom meg, amit Tom mond nekem.
eng: I don't always obey the rules.
hun: Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.
eng: I don't always obey the rules.
hun: Nem mindig tartom be a szabályokat.
eng: I don't and never will feed my dog raw fish.
hun: Nem adok és soha nem is fogok nyers halat adni a kutyámnak.
eng: I don't apologize for anything.
hun: Semmiért nem mentegetőzök.
eng: I don't appreciate it that you are mocking me!
hun: Nem tetszik, hogy kigúnyolsz!
eng: I don't approve of his conduct.
hun: Nem helyeslem a magatartását.
eng: I don't believe a thing Tom says.
hun: Egy szavát sem hiszem el Tominak.
eng: I don't believe a thing Tom says.
hun: Egy szót sem hiszek el abból, amit Tomi mond.
eng: I don't believe God exists.
hun: Nem hinném, hogy van isten.
eng: I don't believe he always arrives late.
hun: Nem hiszem el, hogy neki mindig késnie kell.
eng: I don't believe him.
hun: Nem hiszek neki.
eng: I don't believe I gave you any reason to treat me like that.
hun: Szerintem nem adtam rá okot, hogy így viselkedj velem.
eng: I don't believe in aliens.
hun: Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
eng: I don't believe in aliens.
hun: Szerintem nincsenek marslakók.
eng: I don't believe in paying for services I don't use.
hun: Nem hiszem, hogy jogos olyan szolgáltatásokért fizetni, amiket nem használok.
eng: I don't believe in you.
hun: Nem hiszek benned.
eng: I don't believe it!
hun: Hát én ezt el nem hiszem!
eng: I don't believe it!
hun: Nem hinném!
eng: I don't believe it!
hun: Nem hiszem!
eng: I don't believe I've given you reason to act this way with me.
hun: Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.
eng: I don't believe I've heard that name.
hun: Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.
eng: I don't believe that man evolved from apes.
hun: Nem hiszem, hogy az ember a majomtól származik.
eng: I don't believe that Mary will return.
hun: Nem hiszem, hogy Mary visszatér.
eng: I don't believe that Tom is a murderer.
hun: Nem hiszem, hogy Tom egy gyilkos.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
hun: Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.
eng: I don't believe that Tom will return.
hun: Nem hiszem, hogy Tom visszatér.
eng: I don't believe this.
hun: Ezt nem hiszem el.
eng: I don't believe this is true.
hun: Nem hiszem el, hogy ez igaz.
eng: I don't believe Tom is the killer.
hun: Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.
eng: I don't believe Tom.
hun: Tomnak nem hiszek.
eng: I don't believe you!
hun: Nem hiszek neked!
eng: I don't belong here.
hun: Nem tartozom ide.
eng: I don't belong.
hun: Nem tartozom oda.
eng: I don't bite.
hun: Nem harapok.
eng: I don't blame her for this.
hun: Nem vádolom ezért.
eng: I don't blame her.
hun: Nem hibáztatom őt.
eng: I don't blame him for this.
hun: Nem vádolom ezért.
eng: I don't blame him.
hun: Nem hibáztatom.
eng: I don't blame him.
hun: Nem vádolom.
eng: I don't blame them.
hun: Nem hibáztatom őket.
eng: I don't blame Tom.
hun: Nem hibáztatom Tomit.
eng: I don't blame Tom.
hun: Nem vádolom Tomit.
eng: I don't blame you.
hun: Nem hibáztatlak.
eng: I don't blame you.
hun: Nem vádollak.
eng: I don't buy that.
hun: Én ezt nem veszem be.
eng: I don't buy that.
hun: Engem nem veszel palimadárnak!
eng: I don't buy that.
hun: Ezt én nem kajálom meg.
eng: I don't buy that.
hun: Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
eng: I don't care about fashion.
hun: Nem érdekel a divat.
eng: I don't care about him.
hun: Engem ő hidegen hagy.
eng: I don't care about him.
hun: Én nem foglalkozom vele.
eng: I don't care about him.
hun: Ő engem nem érdekel.
eng: I don't care about Instagram.
hun: Nem érdekel az Instagram.
eng: I don't care about politics.
hun: A politika engem hidegen hagy.
eng: I don't care about politics.
hun: Engem nem foglalkoztat a politika.
eng: I don't care about politics.
hun: Nem érdekel engem a politika.
eng: I don't care about that anymore.
hun: Már nem érdekel többé.
eng: I don't care about them.
hun: Engem nem érdekelnek.
eng: I don't care about the risk.
hun: Teszek a kockázatra!
eng: I don't care about what you want.
hun: Nem érdekel, mit akarsz.
eng: I don't care about your opinion.
hun: Érdekel engem a te véleményed?
eng: I don't care about your opinion.
hun: Hol érdekel engem a te véleményed?
eng: I don't care about your opinion.
hun: Mit érdekel engem a véleményed?
eng: I don't care about your opinion.
hun: Nem érdekel a véleményed!
eng: I don't care about your opinion.
hun: Nem foglalkozom a te véleményeddel.
eng: I don't care about your opinion.
hun: Teszek a véleményedre!
eng: I don't care about your well being.
hun: Hol érdekel engem a te jóléted?
eng: I don't care.
hun: Bánom is én!
eng: I don't care either way.
hun: Nem érdekel, akárhogy is legyen.
eng: I don't care for how many years this was matured, I just don't like whisky, you dig?
hun: Nem érdekel, hány évig érlelték, nem szeretem a whiskyt, érted?
eng: I don't care.
hun: Fütyülök rá.
eng: I don't care how long I have to wait.
hun: Nem érdekel, hogy meddig kell várnom.
eng: I don't care how long I have to wait.
hun: Nem érdekel, hogy mennyit kell várnom.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
hun: Nem érdekel, mennyire viszket. Ne vakard meg.
eng: I don't care how much it'll cost. I need it now.
hun: Nem érdekel, hogy mennyibe fog kerülni! Nekem most kell!
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
hun: Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.
eng: I don't care how you feel.
hun: Nem érdekel, hogy érzel.
eng: I don't care if anyone believes me or not.
hun: Nem érdekel, hogy bárki is hisz nekem, vagy sem.
eng: I don't care if I live or die.
hun: Érdekel az engem, hogy élek-e még?
eng: I don't care if our team wins or not.
hun: Nem érdekel, hogy győz-e a csapatunk.
eng: I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
hun: Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.
eng: I don't care if they're famous.
hun: Az sem érdekel, ha híresek.
eng: I don't care if you come or not.
hun: Nem érdekel, hogy jössz vagy sem.
eng: I don't care.
hun: Mit bánom én!?
eng: I don't care.
hun: Nekem mindegy.
eng: I don't care that my car is dirty.
hun: Nem érdekel, hogy az autóm piszkos.
eng: I don't care what he says.
hun: Foglalkozom én azzal, hogy mit beszél?
eng: I don't care what he says.
hun: Nem érdekel, mit beszél.
eng: I don't care what he says.
hun: Nem érdekel, mit mond.
eng: I don't care what it is.
hun: Nem érdekel, hogy ez micsoda.
eng: I don't care what she eats.
hun: Nekem mindegy, hogy mit eszik.
eng: I don't care what the consequences are.
hun: Nem érdekel, hogy milyen következménye lehet.
eng: I don't care what Tom did.
hun: Nem érdekel, hogy Tom mit tett.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
hun: Nem érdekel, Tom mit csinál a saját pénzével.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going.
hun: Nem érdekel, hogy mit mond Tomi. Én nem megyek.
eng: I don't care what Tom thinks.
hun: Teszek rá, mit gondol Tamás.
eng: I don't care what you do with it.
hun: Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.
eng: I don't care what your mother said.
hun: Nem érdekel, hogy mit mondott az anyád.
eng: I don't care what you say, I hate you!
hun: Teszek rá, hogy mit mondasz! Gyűlöllek!
eng: I don't care where Tom is.
hun: Nem foglalkozom azzal, hol van Tom.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
hun: Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.
eng: I don't care where you're eating dinner.
hun: Nem érdekel, hol fogsz vacsorázni.
eng: I don't care whether we stay or not.
hun: Nem érdekel, hogy maradunk-e.
eng: I don't care whichever you choose.
hun: Nem érdekel, hogy melyiket választod.
eng: I don't care who pays, as long as it isn't me.
hun: Nem érdekel addig, hogy ki fizet, amíg nem nekem kell.
eng: I don't care who Tom gives this to.
hun: Nem érdekel, hogy Tom ezt kinek adja.
eng: I don't care who we give it to.
hun: Nekem mindegy, kinek adjuk.
eng: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
hun: Nem érdekel, mi az apád! Attól még követned kell az utasításaimat.
eng: I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
hun: Mindegy nekem, miért tette Tomi, de örülök neki.
eng: I don't choose you.
hun: Nem téged választalak.
eng: I don't come here very much.
hun: Nem jövök gyakran ide.
eng: I don't come here very much.
hun: Nem sokat jövök ide.
eng: I don't completely agree with you.
hun: Nem teljesen értek veled együtt.
eng: I don't completely understand it myself.
hun: Magam sem értem teljesen.
eng: I don't consider myself a victim.
hun: Én nem tartom magam egy áldozatnak.
eng: I don't consider myself to be a good golfer.
hun: Nem tartom magam jó golfjátékosnak.
eng: I don't consider this to be important.
hun: Ezt nem tartom lényegesnek.
eng: I don't consider Tom a great man.
hun: Én nem vagyok elájulva Tomtól.
eng: I don't consider Tom a great man.
hun: Nem tartom Tomot valami nagy számnak.
eng: I don't cry.
hun: Nem szoktam sírni.
eng: I don't dance.
hun: Én nem táncolok.
eng: I don't dance.
hun: Nem táncolok.
eng: I don't dare talk to her.
hun: Nem merek hozzászólni.
eng: I don't dare to contradict him.
hun: Nem merek neki ellentmondani.
eng: I don't dare to overtake.
hun: Nem merek előzni.
eng: I don't dare to tell you the truth.
hun: Nem merem elmondani neked az igazat.
eng: I don't deny it.
hun: Nem tagadom.
eng: I don't deny that.
hun: Nem tagadom.
eng: I don't deserve to be so happy.
hun: Meg sem érdemlem, hogy ilyen boldog legyek.
eng: I don't dig modern jazz.
hun: Nem értem a modern dzsesszt.
eng: I don't disagree.
hun: Nem ellenkezem.
eng: I don't disagree with your decision.
hun: Nem ellenzem a döntésedet.
eng: I don't do it because I get money for it.
hun: Én ezt nem azért csinálom, mert pénzt kapok érte.
eng: I don't do it for the money.
hun: Nem a pénzért csinálom.
eng: I don't do it for the money.
hun: Nem pénnzért csinálom.
eng: I don't do it for the money.
hun: Nem pénzért csinálom ezt.
eng: I don't do that so much anymore.
hun: Már nem olyan sokat csinálom.
eng: I don't do that to people, do I?
hun: Én nem csinálom ezt az emberekkel, vagy igen?
eng: I don't do this for the money.
hun: Ezt nem a pénzért teszem.
eng: I don't doubt that she will come here.
hun: Nem kétlem, hogy eljön.
eng: I don't doubt that she will come here.
hun: Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
eng: I don't doubt you.
hun: Nem kételkedek benned.
eng: I don't drink alcohol.
hun: Nem iszom alkoholt.
eng: I don't drink anything stronger than beer.
hun: Nem iszom semmit, ami erősebb, mint a sör.
eng: I don't drink anything stronger than beer.
hun: Semmit nem iszom, ami erősebb a sörnél.
eng: I don't drink beer.
hun: Én nem iszom sört.
eng: I don't drink before noon.
hun: Én nem iszom dél előtt.
eng: I don't drink, but I'm drunk because of you.
hun: Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.
eng: I don't drink coffee at all.
hun: Kávét egyáltalán nem iszom.
eng: I don't drink coffee every day.
hun: Nem iszok minden nap kávét.
eng: I don't drink coffee every day.
hun: Nem kávézom minden nap.
eng: I don't drink coffee every day.
hun: Nem kávézom napi szinten.
eng: I don't drink coffee.
hun: Nem iszom kávét.
eng: I don't drink coffee or tea either.
hun: Én nem kávézom de nem is teázom.
eng: I don't drink more beer.
hun: Nem iszok sok sört.
eng: I don't drink much beer.
hun: Nem iszom sok sört.
eng: I don't drink.
hun: Nem iszom.
eng: I don't drink vodka!
hun: Vodkát nem iszom!
eng: I don't drink water.
hun: Én nem iszom vizet.
eng: I don't drink wine.
hun: Nem iszom bort.
eng: I don't drive very well.
hun: Nem vezetek túl jól.
eng: I don't earn that much.
hun: Én nem keresek olyan sokat.
eng: I don't eat a lot.
hun: Nem eszem sokat.
eng: I don't eat bread.
hun: Nem eszek kenyeret.
eng: I don't eat chicken skin.
hun: Nem eszem meg a csirke bőrét.
eng: I don't eat meat.
hun: Nem eszem húst.
eng: I don't eat out very often.
hun: Elég ritkán járok étterembe.
eng: I don't eat oysters.
hun: Nem eszem osztrigát.
eng: I don't eat pork anymore.
hun: Többé nem eszem disznóhúst.
eng: I don't eat pork.
hun: Nem eszem disznóhúst.
eng: I don't eat pork.
hun: Nem eszem sertéshúst.
eng: I don't eat poultry.
hun: Nem eszem baromfihúst.
eng: I don't, either.
hun: Én sem.
eng: I don't enjoy acting.
hun: Nem élvezem a színészetet.
eng: I don't enjoy doing things like this.
hun: Nem örülök, ha ilyen dolgokat kell csinálnom.
eng: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
hun: Télen nem szívesen eszem fagyit.
eng: I don't enjoy skiing.
hun: Nem élvezem a síelést.
eng: I don't enjoy tennis.
hun: Nekem nem nagy szórakozás a tenisz.
eng: I don't envy him.
hun: Nem irigylem őt.
eng: I don't envy you.
hun: Nem irigyellek.
eng: I don't even care if she hates me.
hun: Még csak nem is érdekel, hogy utál-e.
eng: I don't even have a phone.
hun: Nincs is telóm!
eng: I don't even know how old I am.
hun: Azt sem tudom, hány éves vagyok.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
hun: Azt sem tudom, hogy Tom egyáltalán életben van-e.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
hun: Mégcsak nem is tudom, él-e egyáltalán Tomi.
eng: I don't even know what that is.
hun: Azt sem tudom, hogy mi az.
eng: I don't even know what that means.
hun: Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent.
eng: I don't even know where she is right now.
hun: Nem igazán tudom, merre van ő pontosan.
eng: I don't even know where to begin.
hun: Nem is tudom, hol kezdjem.
eng: I don't even know where to look.
hun: Nem is tudom, hova nézzek.
eng: I don't even know where Tom lives.
hun: Azt sem tudom, hol lakik Tom.
eng: I don't even know your address.
hun: Még a címedet sem tudom.
eng: I don't even know your name.
hun: Még a nevedet sem tudom.
eng: I don't even know your real name.
hun: Még a neved sem tudom.
eng: I don't even know your real name.
hun: Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.
eng: I don't even know your real name.
hun: Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved.
eng: I don't ever want to get married.
hun: Sosem akarok megházasodni.
eng: I don't expect any special treatment.
hun: Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.
eng: I don't expect that to happen.
hun: Nem erre számítok.
eng: I don't expect that to happen.
hun: Nem ezt várom.
eng: I don't expect to be gone long.
hun: Előreláthatóan nem maradok távol sokáig .
eng: I don't fear death.
hun: Nem félek a haláltól.
eng: I don't fear them.
hun: Nem félek tőlük.
eng: I don't feel any pain.
hun: Nem érzek fájdalmat.
eng: I don't feel any pain.
hun: Semmi fájdalmat sem érzek.
eng: I don't feel cheated.
hun: Nem érzem magam becsapva.
eng: I don't feel comfortable here.
hun: Nem érzem itt jól magam.
eng: I don't feel good.
hun: Nem érzem jól magam.
eng: I don't feel guilty about that.
hun: Nem érzem magam bűnösnek emiatt.
eng: I don't feel like doing it today.
hun: Nincs kedvem ma ezt csinálni.
eng: I don't feel like doing my math homework now.
hun: Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.
eng: I don't feel like eating.
hun: Nincs étvágyam.
eng: I don't feel like eating supper tonight.
hun: Nincs kedvem vacsorázni ma este.
eng: I don't feel like running all the way to the station.
hun: Semmi kedvem futni egészen a stadionig.
eng: I don't feel like studying.
hun: Nincs kedvem tanulni.
eng: I don't feel like talking to anyone.
hun: Nincs kedvem beszélgetni senkivel.
eng: I don't feel much like eating.
hun: Nincs étvágyam.
eng: I don't feel much like talking.
hun: Nincs nagyon kedvem beszélni.
eng: I don't feel old.
hun: Nem érzem magam öregnek.
eng: I don't feel safe here anymore.
hun: Már nem érzem magam itt biztonságban.
eng: I don't feel sick.
hun: Nem érzem magam rosszul.
eng: I don't feel so good.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel so good.
hun: Nem vagyok olyan jól.
eng: I don't feel that way anymore.
hun: Már nem érzek így.
eng: I don't feel too cold.
hun: Nem fázom különösebben.
eng: I don't feel too good.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel too warm.
hun: Nincs különösebben melegem.
eng: I don't feel too well.
hun: Nem érzem magam túl jól.
eng: I don't feel too well.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel very good.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel very well.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel well.
hun: Cefetül érzem magam.
eng: I don't feel well.
hun: Nem érzem jól magam.
eng: I don't feel well.
hun: Szarul vagyok.
eng: I don't feel well today.
hun: Nem érzem ma jól magam.
eng: I don't filter them.
hun: Nem szűröm őket.
eng: I don't find this funny.
hun: Ezt nem tartom viccesnek.
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
hun: Egy pillanatig se kétlem, hogy becsületes vagy.
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
hun: Egy pillanatra sem vonom kétségbe, hogy tisztességes vagy.
eng: I don't fucking care.
hun: Kurvára nem érdekel.
eng: I don't get it.
hun: Én ezt nem vágom.
eng: I don't get it.
hun: Ezt nem értem.
eng: I don't get the meaning of all of this.
hun: Ennek az egésznek nem értem az értelmét.
eng: I don't get to drive very often.
hun: Nem ülök be gyakran a volán mögé.
eng: I don't give a damn about it.
hun: Le se szarom!
eng: I don’t give a fuck about what you think.
hun: Le se szarom, amit te gondolsz.
eng: I don't give a shit.
hun: Hol érdekel az engem?
eng: I don't give a shit what you think.
hun: Leszarom, mit gondolsz!
eng: I don't give interviews.
hun: Nem adok interjút.
eng: I don't give Mary flowers anymore.
hun: Többé nem adok Marynek virágot.
eng: I don't give you more money.
hun: Nem adok neked több pénzt.
eng: I don't gossip.
hun: Nem pletykálkodok.
eng: I don't go to Australia anymore.
hun: Többé nem megyek Ausztráliába.
eng: I don't go to school by bus.
hun: Nem busszal megyek az iskolába.
eng: I don't go to school.
hun: Nem járok iskolába.
eng: I don't go to school on Saturdays.
hun: Nem megyek iskolába szombaton.
eng: I don't go to school on Sunday.
hun: Vasárnap nem járok iskolába.
eng: I don't go to school on Sunday.
hun: Vasárnap nem megyek iskolába.
eng: I don't go to school Saturday.
hun: Nem megyek iskolába szombaton.
eng: I don't grow celery in my garden.
hun: Zellert nem termesztek a kertemben.
eng: I don't hang out with Tom.
hun: Nem lógok együtt Tomival.
eng: I don't hate school.
hun: Nem utálom az iskolát.
eng: I don't hate this.
hun: Nem utálom ezt.
eng: I don't have a bicycle.
hun: Nincs biciklim.
eng: I don't have a care in the world.
hun: A világon semmi gondom.
eng: I don't have a care in the world.
hun: A világon semmi nem érdekel.
eng: I don't have a care in the world.
hun: Nincsen semmi gondom.
eng: I don't have a car.
hun: Nincs autóm.
eng: I don't have a car yet.
hun: Még nincs autóm.
eng: I don't have a cat.
hun: Nincs macskám.
eng: I don't have a choice.
hun: Nincs választásom.
eng: I don't have a clue.
hun: Fogalmam sincs róla.
eng: I don't have a computer at home.
hun: Nincs otthon számítógépem.
eng: I don't have a daddy.
hun: Nekem nincs apukám.
eng: I don't have a dog.
hun: Nekem nincs kutyám.
eng: I don't have a dog.
hun: Nincs kutyám.
eng: I don't have a fever.
hun: Nincs lázam.
eng: I don't have a fever this morning.
hun: Ma reggel nincs lázam.
eng: I don't have a full-time job.
hun: Nincs teljes munkaidős állásom.
eng: I don't have a good relationship with Tom.
hun: Nem vagyok Tommal jó kapcsolatban.
eng: I don't have a guitar.
hun: Nincs gitárom.
eng: I don't have a gun.
hun: Nincs fegyverem.
eng: I don't have a horse.
hun: Nincs lovam.
eng: I don't have a job.
hun: Nincs munkám.
eng: I don't have a knife.
hun: Nincs késem.
eng: I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
hun: Nincsen sok munkám, de elég hogy egy hétre az irodához kössön.
eng: I don't have an ear for music.
hun: Nincs fülem a zenéhez.
eng: I don't have an office, nor do I need one.
hun: Nincsen irodám, de nincs is rá szükségem.
eng: I don't have any allergies.
hun: Nincs allergiám.
eng: I don't have any artistic talent.
hun: Nincsen művészi vénám.
eng: I don't have any artistic talent.
hun: Nincs tehetségem a művészethez.
eng: I don't have any books to read.
hun: Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
eng: I don't have any Canadian friends.
hun: Nincsenek kanadai barátaim.
eng: I don't have any cavities.
hun: Nincsenek szuvas fogaim.
eng: I don't have any close friends.
hun: Nincsenek közeli barátaim.
eng: I don't have any details.
hun: Nem ismerem a részleteket.
eng: I don't have any enemies.
hun: Nincsenek ellenségeim.
eng: I don't have any money, but I have dreams.
hun: Pénzem nincs, de vannak álmaim.
eng: I don't have any money.
hun: Egy fityingem sincs.
eng: I don't have any money.
hun: Nincs semmi pénzem.
eng: I don't have any more money.
hun: Nincs több pénzem.
eng: I don't have any other hobbies besides football.
hun: Nincs más hobbim a focin kívül.
eng: I don't have any other hobbies besides football.
hun: Nincs más hobbim a labdarúgáson kívül.
eng: I don't have any other questions.
hun: Nincs több kérdésem.
eng: I don't have any pencils.
hun: Nincs ceruzám.
eng: I don't have any pens.
hun: Nincs tollam.
eng: I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
hun: Nincsenek terveim holnapra. Lazítani fogok.
eng: I don't have any problem with him.
hun: Nincs vele semmi gondom.
eng: I don't have any problem with that.
hun: Ezzel nincs semmi problémám.
eng: I don't have any sympathy for Tom.
hun: Egy cseppnyi együttérzés sincs bennem Tom iránt.
eng: I don't have any tattoos.
hun: Nincsen tetkóm.
eng: I don't have any tattoos.
hun: Nincsen tetoválásom.
eng: I don't have anything better to do.
hun: Nincs jobb dolgom.
eng: I don't have anything else planned for today.
hun: Semmi mást nem tervezek mára.
eng: I don't have anything except for ten books.
hun: Tíz könyv az összes tulajdonom.
eng: I don't have anything new.
hun: Semmi újat nem tudok.
eng: I don't have anything to say.
hun: Nincs mit mondanom.
eng: I don't have anything to say on that subject.
hun: Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.
eng: I don't have anything to say to any of you.
hun: Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.
eng: I don't have anything to say to Tom.
hun: Nincs mit mondanom Tamásnak.
eng: I don't have anything to say to you.
hun: Nincs semmi mondanivalóm a számodra.
eng: I don't have anything to tell you.
hun: Nincs semmi, amit el kellene mondanom neked.
eng: I don't have anything to throw.
hun: Nincs mit hajigálnom.
eng: I don't have any time for you right now.
hun: Most éppen nincs önre időm.
eng: I don't have anywhere else to turn.
hun: Nincs más hely, ahová fordulhatnék.
eng: I don't have a phone.
hun: Nincs telefonom.
eng: I don't have a problem.
hun: Nincs problémám.
eng: I don't have a salary because I don't have a job.
hun: Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.
eng: I don't have a single book to read.
hun: Nincs egyetlen könyvem, amit elolvassak.
eng: I don't have a single book to read.
hun: Nincs egyetlen könyvem sem, amit elolvassak.
eng: I don't have a single book to read.
hun: Nincs még egy könyvem sem, amit olvashatnék.
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
hun: Nincs bélyeggyűjteményem, de van egy japán levelezőlap-gyűjteményem, amelyet ürügyként használhatnék, hogy meghívjam a hölgyet.
eng: I don't have a sword.
hun: Nincs kardom.
eng: I don't have a ticket.
hun: Nincs jegyem.
eng: I don't have a ticket yet.
hun: Még nincs jegyem.
eng: I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.
hun: Nincs mosógépem, így hát a mosószalonba mentem kimosni a ruháimat.
eng: I don't have a weapon.
hun: Nincs fegyverem.
eng: I don't have a younger sister.
hun: Nincs húgom.
eng: I don't have chains for my car.
hun: Nincs hólánc az autómhoz.
eng: I don't have enemies.
hun: Nincsenek ellenségeim.
eng: I don't have enough cookies to give everybody one.
hun: Nincs annyi sütim, hogy mindenkinek adjak egyet.
eng: I don't have enough money.
hun: Nincs elég pénzem.
eng: I don't have enough money to buy what I want.
hun: Nincs elég pénzem, hogy megvegyem, amit akarok.
eng: I don't have enough money to go to Boston.
hun: Nincs elég pénzem, hogy elmenjek Bostonba.
eng: I don't have enough RAM.
hun: Nincs elegendő memóriám.
eng: I don't have enough time to eat lunch today.
hun: Ma nincs elég időm ebédelni.
eng: I don't have hobbies, except for football.
hun: Nincsenek hobbijaim, kivéve a futballt.
eng: I don't have hobbies, except for football.
hun: Nincs semmi hobbim, kivéve a labdarúgást.
eng: I don't have Internet access.
hun: Nincs internet elérésem.
eng: I don't have kids.
hun: Nincsenek gyermekeim.
eng: I don't have many friends.
hun: Nincs sok barátom.
eng: I don't have money, but I do have a dream!
hun: Nincs pénzem, de van egy álmom!
eng: I don't have money, but I have dreams.
hun: Pénzem nincs, de vannak álmaim.
eng: I don't have money.
hun: Nincs pénzem.
eng: I don't have money to buy a new bike for myself.
hun: Nincs pénzem új biciklire.
eng: I don't have much in common with you.
hun: Nincs bennünk túl sok közös.
eng: I don't have much money.
hun: Nincs túl sok pénzem.
eng: I don't have much money now.
hun: Most nincs sok pénzem.
eng: I don't have much time.
hun: Nincs túl sok időm.
eng: I don't have other things to study.
hun: Nincs más tanulnivalóm.
eng: I don't have tattoos.
hun: Nincsenek tetoválásaim.
eng: I don't have the address with me.
hun: Nincs nálam a cím.
eng: I don't have the courage to do that.
hun: Nincs bátorságom hozzá.
eng: I don't have the courage to tell him something like that.
hun: Nincs bátorságom effélét mondani neki.
eng: I don't have the slightest idea.
hun: Halvány fogalmam sincs.
eng: I don't have the strength to do that anymore.
hun: Nincs hozzá többé erőm.
eng: I don't have the strength to keep trying.
hun: Nincs erőm tovább próbálkozni.
eng: I don't have the time for reading this book.
hun: Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.
eng: I don't have the time to read this book.
hun: Nincs időm ennek a könyvnek az elolvasására.
eng: I don't have time for reading this book.
hun: Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
eng: I don't have time for that right now.
hun: Most erre nincs időm.
eng: I don't have time for this.
hun: Erre nekem nincs időm.
eng: I don't have time for this.
hun: Nincsen időm erre.
eng: I don't have time for this.
hun: Nincs időm erre.
eng: I don't have time for this now.
hun: Erre nekem most nincs időm.
eng: I don't have time.
hun: Nincs időm.
eng: I don't have time now.
hun: Most nincs időm.
eng: I don't have time right now.
hun: Épp most nincsen időm.
eng: I don't have time to do anything else today.
hun: Ma semmi másra nincs időm.
eng: I don't have time to do that now.
hun: Most nincs időm megcsinálni.
eng: I don't have time to do the laundry.
hun: Nincs időm elintézni a szennyest.
eng: I don't have time to read books.
hun: Nincs időm, hogy könyveket olvassak.
eng: I don't have to ask anyone.
hun: Senkit nem kell, hogy megkérdezzek.
eng: I don't have to call anybody.
hun: Senkit nem kell felhívnom.
eng: I don't have to clean my room.
hun: Nem kell kitakarítanom a szobámat.
eng: I don't have to come back here tomorrow.
hun: Holnap nem kell ide visszajönnöm.
eng: I don't have to do anything else.
hun: Nem kell semmi mást csinálnom.
eng: I don't have to do that alone.
hun: Nem kell egyedül csinálnom.
eng: I don't have to do that now, do I?
hun: Nem kell most megtennem, ugye?
eng: I don't have to explain anything to Tom.
hun: Nem kell Tominak magyarázkodnom.
eng: I don't have to explain anything to Tom.
hun: Semmit sem kell megmagyaráznom Tominak.
eng: I don't have to follow Tom.
hun: Nem kell követnem Tomot.
eng: I don't have to go anymore.
hun: Már nem kell mennem.
eng: I don't have to go-I want to go.
hun: Nem kell mennem - menni akarok.
eng: I don't have to say anything.
hun: Nincs mit mondanom.
eng: I don't have to say anything.
hun: Nincs mondanivalóm.
eng: I don't have to say anything to Tom.
hun: Nem kell mondanom Tamásnak semmit.
eng: I don't have to wash the car. Tom has already washed it.
hun: Nem kell lemosnom a kocsit. Tomi már lemosta.
eng: I don't have very many of these.
hun: Nincs túl sok ilyenem.
eng: I don't have wide hips.
hun: Nincsen széles csípőm.
eng: I don't have your courage.
hun: Nem vagyok olyan bátor, mint te.
eng: I don't hear anything.
hun: Nem hallok semmit.
eng: I don't intend to be selfish.
hun: Nem próbálok meg önző lenni.
eng: I don't intend to do so.
hun: Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
eng: I don't intentionally lie to people.
hun: Nem szándékosan hazudok az embereknek.
eng: I don't iron my clothes.
hun: Nem vasalom a ruháimat.
eng: I don't knock on their door.
hun: Nem kopogtam be hozzájuk.
eng: I don't know about that.
hun: Erről nem tudok.
eng: I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
hun: A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.
eng: I don't know about you, but I believe Tom.
hun: Nem tudom, te hogy vagy vele, de én hiszek Tominak.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
hun: Nem tudom, te hogy vagy vele, de én farkaséhes vagyok.
eng: I don't know a lot of jokes.
hun: Nem tudok sok viccet.
eng: I don't know and I don't want to know.
hun: Nem tudom és nem is akarom tudni.
eng: I don't know anybody in Boston.
hun: Senkit sem ismerek Bostonban.
eng: I don't know anybody who likes these films.
hun: Nem ismerek senkit, akinek tetszenének ezek a filmek.
eng: I don't know any martial arts.
hun: Nem ismerek semmilyen harcművészetet.
eng: I don't know any of you.
hun: Nem tudok rólad semmit.
eng: I don't know anyone here.
hun: Senkit sem ismerek itt.
eng: I don't know anyone I could speak Chinese with.
hun: Senkit nem ismerek, akivel kínaiul tudnék beszélni.
eng: I don't know anyone like that.
hun: Nem ismerek ilyen embert.
eng: I don't know anything about Boston.
hun: Nem tudok semmit Bostonról.
eng: I don't know anything about him at all.
hun: Róla abszolút nem tudok semmit.
eng: I don't know anything about Japan.
hun: Semmit nem tudok Japánról.
eng: I don't know anything about the robbery.
hun: Nem tudok semmit sem a rablásról.
eng: I don't know anything about you.
hun: Nem tudok rólad semmit.
eng: I don't know anything at all about that.
hun: Erről abszolút semmit nem tudok.
eng: I don't know anything at all about that.
hun: Erről egyáltalán semmit nem tudok.
eng: I don't know anything.
hun: Semmit sem tudok.
eng: I don't know a thing about her.
hun: Semmit nem tudok róla.
eng: I don't know because I wasn't there.
hun: Nem tudom, mert nem voltam ott.
eng: I don't know either.
hun: Magam sem tudom.
eng: I don't know either Tom or Mary.
hun: Sem Tomot, sem Maryt nem ismerem.
eng: I don't know either twin.
hun: Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.
eng: I don't know English.
hun: Nem tudok angolul.
eng: I don't know everybody.
hun: Nem ismerek mindenkit.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
hun: Nem is tudom, hogy mit keresek.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
hun: Pontosan nem tudom, mit keresek.
eng: I don't know exactly when he will arrive.
hun: Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
hun: Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.
eng: I don't know exactly when I will be back.
hun: Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
eng: I don't know exactly when I will be back.
hun: Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.
eng: I don't know exactly when Tom will come.
hun: Nem tudom pontosan, Tom mikor jön.
eng: I don't know exactly where I am.
hun: Nem tudom pontosan, hol vagyok.
eng: I don't know exactly where.
hun: Nem tudom, pontosan hol.
eng: I don't know for sure.
hun: Nem tudom biztosan.
eng: I don't know German.
hun: Nem tudok németül.
eng: I don't know her and I don't think I want to.
hun: Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.
eng: I don't know her at all.
hun: Egyáltalán nem ismerem őt.
eng: I don't know her name.
hun: Nem tudom a nevét.
eng: I don't know him.
hun: Nem ismerem őt.
eng: I don't know how deep the lake is.
hun: Nem tudom, mennyire mély a tó.
eng: I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.
hun: Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.
eng: I don't know how I did it.
hun: Nem tudom, hogy csináltam.
eng: I don't know how I did that.
hun: Nem tudom, hogy csináltam.
eng: I don't know how I'd survive on my own.
hun: Nem tudom, hogy élném túl egyedül.
eng: I don't know how much it costs.
hun: Nem tudom, mennyibe kerül.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
hun: Nem tudom, mennyibe kerül az a két bicikli.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
hun: Nem tudom, mennyibe kerül az a két kerékpár..
eng: I don't know how old I am.
hun: Nem tudom, hány éves vagyok.
eng: I don't know how such a rumor got about.
hun: Nem tudom, honnan ered a pletyka.
eng: I don't know how to explain how Tom did that.
hun: Nem tudom, hogy magyarázzam el, hogy Tom hogyan csinálta.
eng: I don't know how to express my gratitude.
hun: Nem tudom, hogyan fejezzem ki a hálámat.
eng: I don't know how to express my thanks.
hun: Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.
eng: I don't know how to make Thousand Island dressing.
hun: Nem tudom, hogyan kell ezersziget öntetet készíteni.
eng: I don't know how Tom finds the time.
hun: Nem tudom, Tom hogyan képes erre időt találni.
eng: I don't know how to play golf at all.
hun: Gőzöm sincs hogyan kell golfozni.
eng: I don't know how to play this.
hun: Nem tudom, hogy játszák ezt.
eng: I don't know how to pronounce his name.
hun: Nem tudom, hogy hogy kell kiejteni a nevét.
eng: I don't know how to reply to that question.
hun: Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.
eng: I don't know how to spell the word.
hun: Nem tudom hogyan írják helyesen a szót.
eng: I don't know how to spell the word.
hun: Nem tudom lebetűzni a szót.
eng: I don't know how to swim either.
hun: Én sem tudok úszni.
eng: I don't know how to swim.
hun: Nem tudok úszni.
eng: I don't know how to tie a tie.
hun: Nem tudok nyakkendőt kötni.
eng: I don't know how to tie a tie.
hun: Nem tudom, hogyan kell megkötni egy nyakkendőt.
eng: I don't know how to use Facebook.
hun: Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.
eng: I don't know how you did it, but you did.
hun: Nem tudom hogy, de megcsináltad.
eng: I don't know if George is coming or not.
hun: Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.
eng: I don't know if he knows it.
hun: Nem tudom, hogy ő tudja-e.
eng: I don't know if he locked the door.
hun: Nem tudom, hogy bezárta-e az ajtót.
eng: I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
hun: Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.
eng: I don't know if he's a doctor.
hun: Nem tudom, hogy doktor-e.
eng: I don't know if he's still alive.
hun: Nem tudom, hogy él-e még.
eng: I don't know if I am prepared for that.
hun: Nem tudom, hogy fel vagyok-e készülve rá.
eng: I don't know if I can do that.
hun: Nem tudom, hogy ezt meg tudom-e tenni.
eng: I don't know if I can get used to that.
hun: Nem tudom, hogy azt meg tudom-e szokni.
eng: I don't know if I can trust you.
hun: Nem tudom, hogy bízhatok-e benned.
eng: I don't know if I can trust you.
hun: Nem tudom, hogy megbízhatok-e benned.
eng: I don't know if I have the time.
hun: Nem tudom, hogy lesz-e időm.
eng: I don't know if I'll have time.
hun: Nem tudom, hogy lesz-e időm.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
hun: Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.
eng: I don't know if I should turn left or right.
hun: Nem tudom, hogy balra vagy jobbra kellene lefordulnom.
eng: I don't know if I still have it.
hun: Nem tudom, hogy még mindig megvan-e nekem.
eng: I don't know if it's true or not.
hun: Nem tudom, hogy ez igaz-e vagy sem.
eng: I don't know if it will rain tomorrow or not.
hun: Nem tudom, hogy fog-e holnap esni, vagy nem.
eng: I don't know if there's any country on Earth where you can marry your pet dog.
hun: Nem tudom, hogy van-e olyan ország a földön, ahol megházasodhatsz a kutyáddal.
eng: I don't know if this will be enough.
hun: Nem tudom, hogy elég lesz-e.
eng: I don't know if Tom is doing that or not.
hun: Nem tudom, hogy Tom csinálja-e vagy sem.
eng: I don't know if Tom is in the office or not.
hun: Nem tudom, hogy Tom az irodában van-e vagy sem.
eng: I don't know if we're going to be able to do that.
hun: Nem tudom, képesek leszünk-e rá?
eng: I don't know if you remember me.
hun: Nem tudom, emlékszel-e rám.
eng: I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
hun: Nem tudom, észrevetted-e már, de úgy tűnik, Tom beleszeretett a lányodba.
eng: I don't know. It depends on my mood.
hun: Nem tudom. A hangulatomtól függ.
eng: I don't know local customs.
hun: Nem ismerem a helyi szokásokat.
eng: I don't know much about it.
hun: Nem tudok sokat erről.
eng: I don't know my neighbors.
hun: Nem ismerem a szomszédaimat.
eng: I don't know.
hun: Nem tudom.
eng: I don't know, nor do I care.
hun: Nem tudom, és nem is érdekel.
eng: I don't know Russian.
hun: Nem tudok oroszul.
eng: I don't know that.
hun: Ezt nem tudom.
eng: I don't know that word.
hun: Nem ismerem ezt a szót.
eng: I don't know the exact place I was born.
hun: Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
eng: I don’t know their names.
hun: Nem tudom a nevüket.
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
hun: Nem ismerem a polgármestert, de szeretnék vele találkozni.
eng: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
hun: Nem ismerem a polgármester urat, de szívesen megismerkednék vele.
eng: I don't know the truth.
hun: Nem tudom, hogy mi az igazság.
eng: I don't know this song.
hun: Nem ismerem ezt a dalt.
eng: I don't know this song.
hun: Nem tudom ezt a dalt.
eng: I don't know very much about Tom's job.
hun: Nem tudok valami sokat Tom munkájáról.
eng: I don't know what could've happened.
hun: Nem tudom, hogy mi történhetett volna.
eng: I don't know what could've happened.
hun: Nem tudom, mi történhetett volna.
eng: I don't know what fear is.
hun: Én nem ismerem a félelmet.
eng: I don't know what fear is.
hun: Nem ismerek félelmet.
eng: I don't know what happens here.
hun: Nem tudom, mi történik itt.
eng: I don't know what has gotten into you.
hun: Nem tudom, mi ütött beléd.
eng: I don't know what has happened to him.
hun: Nem tudom, hogy mi történt vele.
eng: I don't know what I'm doing here.
hun: Nem tudom, mit csinálok itt.
eng: I don't know what I'm going to do.
hun: Nem tudom, mitévő legyek.
eng: I don't know what I'm going to do.
hun: Nem tudom, most mihez kezdjek.
eng: I don't know what I'm going to do next.
hun: Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
hun: Nem tudom, mit kellene tennem.
eng: I don't know what I should've done.
hun: Nem tudom, mit kellett volna tennem.
eng: I don't know what I want to do.
hun: Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.
eng: I don't know what I was expecting.
hun: Nem is tudom, mit vártam.
eng: I don't know what kind of car Tom has.
hun: Nem tudom, hogy milyen kocsija van Tominak.
eng: I don't know what'll happen next.
hun: Nem tudom, mi fog legközelebb történni.
eng: I don't know what more I can say.
hun: Nem tudom, mi mást mondhatnék.
eng: I don't know what's bothering Tom.
hun: Nem tudom, mi zavarja Tomot.
eng: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
hun: Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.
eng: I don't know what's going on there.
hun: Nem tudom, hogy mi folyik itt.
eng: I don't know what's happening.
hun: Nem tudom, hogy mi történik.
eng: I don't know what's in this box.
hun: Nem tudom, mi van a dobozban.
eng: I don't know what the consequences will be.
hun: Nem látom előre a következményeit.
eng: I don't know what the consequences will be.
hun: Nem tudom, milyen következmények várhatóak.
eng: I don't know what the fuss is all about.
hun: Nem tudom, mi ez a nagy felhajtás.
eng: I don't know what the truth is.
hun: Nem ismerem az igazságot.
eng: I don't know what this is about.
hun: Nem tudom, hogy miről van szó.
eng: I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
hun: Nem tudom, ennek a fának mi a neve, de rengeteg van belőle itt a környéken.
eng: I don't know what to do from now on.
hun: Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.
eng: I don't know what to do from now on.
hun: Nem tudom, mit tegyek ezután.
eng: I don't know what to do.
hun: Nem tudom, mitévő legyek.
eng: I don't know what to do.
hun: Nem tudom, mit tegyek.
eng: I don't know what to do tonight!
hun: Nem tudom, mit csináljak ma este!
eng: I don't know what to do with my leisure.
hun: Nem tudom, mit kezdjek a szabadidőmmel.
eng: I don't know what Tom did.
hun: Nem tudom, hogy Tom mit tett.
eng: I don't know what Tom's house looks like.
hun: Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza.
eng: I don't know what to say.
hun: Nem tudom mit mondjak.
eng: I don't know what to sing.
hun: Nem tudom, mit énekeljek.
eng: I don't know what "twerking" is and I don't care.
hun: Nem tudom, mi a "twerking" és nem is érdekel.
eng: I don't know what we'll do.
hun: Nem tudom, hogy mit fogunk csinálni.
eng: I don't know what we're going to do tomorrow.
hun: Nem tudom, holnap mit fogunk csinálni.
eng: I don't know what we're going to do with that.
hun: Nem tudom, mit fogunk vele kezdeni.
eng: I don't know what we're going to do with Tom.
hun: Nem tudom, Tommal mihez fogunk kezdeni.
eng: I don't know what will happen with you.
hun: Nem tudom, hogy mi fog történni veled.
eng: I don't know what would be the best.
hun: Nem tudom, mi lenne a legjobb.
eng: I don't know what you heard about him.
hun: Nem tudom, mit hallottál róla.
eng: I don't know what you heard about Mary.
hun: Nem tudom, mit hallottál Mary-ről.
eng: I don't know what you heard about me.
hun: Nem tudom, mit hallottál rólam.
eng: I don't know what you heard about them.
hun: Nem tudom, mit hallottál róluk.
eng: I don't know what you mean.
hun: Fogalmam sincs, miről beszél.
eng: I don't know what you mean.
hun: Nem értelek.
eng: I don't know what you mean.
hun: Nem értem, mire gondolsz.
eng: I don't know what you mean.
hun: Nem tudom, mire céloz.
eng: I don't know what you mean.
hun: Nem tudom, miről beszélsz.
eng: I don't know what you mean.
hun: Nem tudom, mit akarsz ezzel.
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
hun: Nem tudom, mit főzöl, de igazán jó az illata.
eng: I don't know what you're talking about.
hun: Nem tudom, miről beszélsz.
eng: I don't know what you're trying to say.
hun: Nem tudom, hogy mit próbálsz mondani.
eng: I don't know what you're waiting for.
hun: Nem tudom, mit vársz.
eng: I don't know what you want to do.
hun: Nem tudom, mit akarsz tenni.
eng: I don't know what you will do.
hun: Nem tudom, mit fogsz csinálni.
eng: I don't know when, but it's likely to happen before next Monday.
hun: Nem tudom, hogy mikor, de valószínűleg jövő hétfő előtt meg fog történni.
eng: I don't know when he entered the building.
hun: Nem tudom, mikor lépett be az épületbe.
eng: I don't know when he'll come back.
hun: Nem tudom, hogy mikor jön vissza.
eng: I don't know when he'll come.
hun: Nem tudom, hogy mikor fog jönni.
eng: I don't know when I'll be able to help you.
hun: Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.
eng: I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.
hun: Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.
eng: I don't know when I'll see Tom again, but I'm sure I will.
hun: Nem tudom, hogy mikor fogom Tomit újra látni, de biztos vagyok benne, hogy látni fogom.
eng: I don't know when it happened.
hun: Nem tudom, mikor történt.
eng: I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.
hun: Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.
eng: I don't know when.
hun: Nem tudom, mikor.
eng: I don't know when she got married.
hun: Nem tudom, mikor ment férjhez.
eng: I don't know when that's going to happen.
hun: Nem tudom, hogy mikor fog az megtörténni.
eng: I don't know when the husband called.
hun: Nem tudom, hogy mikor hívott a férj.
eng: I don't know when the husband called.
hun: Nem tudom, hogy mikor telefonált a férj.
eng: I don't know when the party will begin.
hun: Nem tudom, hogy a buli mikor fog elkezdődni.
eng: I don't know when the prices will change.
hun: Nem tudom, hogy mikor fognak az árak változni.
eng: I don't know when the prisoners will be released.
hun: Nem tudom, hogy a rabok mikor lesznek kiengedve.
eng: I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
hun: Nem tudom, hogy Tom mikor hívott, de vagy tegnap vagy az előtt volt.
eng: I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
hun: Nem tudom, hogy Tom mikor házasodott meg, de tudom, hogy megházasodott.
eng: I don't know when Tom will be back.
hun: Nem tudom, hogy Tom mikor fog visszatérni.
eng: I don't know when Tom will come home.
hun: Nem tudom, hogy Tom mikor fog visszajönni.
eng: I don't know when we're supposed to be there.
hun: Nem tudom, hogy mikorra kellene ott lennünk.
eng: I don't know where else to turn.
hun: Nem tudom, ki máshoz fordulhatnék.
eng: I don't know where he is!
hun: Nem tudom, hol lehet!
eng: I don't know where he is now.
hun: Nem tudom hol van most.
eng: I don't know where he lives.
hun: Nem tudom, hol él.
eng: I don't know where he lives.
hun: Nem tudom, hol lakik.
eng: I don't know where he went.
hun: Nem tudom, hová ment.
eng: I don't know where I am exactly.
hun: Nem tudom pontosan, hol vagyok.
eng: I don't know where it is.
hun: Nem tudom, hogy hol van.
eng: I don't know where I've left the keys.
hun: Nem tudom, hol hagytam a kulcsokat.
eng: I don't know where Mary lives.
hun: Nem tudom, hol lakik Mária.
eng: I don't know where my watch is.
hun: Nem tudom, hogy hol van az órám.
eng: I don't know where she lives.
hun: Nem tudom, hogy hol lakik.
eng: I don't know where she lives.
hun: Nem tudom, hol él.
eng: I don't know where she lives.
hun: Nem tudom, hol lakik.
eng: I don't know where she went.
hun: Nem tudom, hová ment.
eng: I don't know where that is.
hun: Nem tudom, hogy hol van.
eng: I don't know where they are.
hun: Nem tudom, hogy hol vannak.
eng: I don't know where this belongs.
hun: Nem tudom, hogy ez hová tartozik.
eng: I don't know where to begin.
hun: Nem is tudom, hol kezdjem.
eng: I don't know where Tom got that.
hun: Nem tudom, Tom honnan szedte.
eng: I don't know where Tom is.
hun: Nem tudom, hol van Tom.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
hun: Nem tudom, hogy Tomnak hol áll szándékában eltölteni a nyári szabadságát.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
hun: Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.
eng: I don't know where Tom used to live.
hun: Nem tudom, régen hol lakott Tamás.
eng: I don't know where Tom was born.
hun: Nem tudom, hogy Tomi hol született.
eng: I don't know where Tom will be next year.
hun: Nem tudom, jövőre Tom hol lesz.
eng: I don't know where we'll go tomorrow.
hun: Nem tudom, holnap hová fogunk menni.
eng: I don't know whether George will come or not.
hun: Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.
eng: I don't know whether he'll come.
hun: Nem tudom, fog-e jönni.
eng: I don't know whether he'll come or not.
hun: Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
hun: Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
hun: Nem tudom, hogy sírjak vagy nevessek.
eng: I don't know whether it is true or not.
hun: Nem tudom, hogy ez igaz-e, vagy nem.
eng: I don't know whether it's important or not.
hun: Nem tudom, hogy ez fontos-e, vagy sem.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
hun: Nem tudom, hogy sírjak-e, vagy nevessek.
eng: I don't know whether to laugh or cry.
hun: Nem tudom, hogy sírjak-e vagy nevessek.
eng: I don't know whether Tom can drive or not.
hun: Nem tudom, hogy Tomi tud-e vezetni.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
hun: Én nem tudom, hogy van Tomnak kerékpárja vagy nincs.
eng: I don't know whether Tom is dead or alive.
hun: Nem tudom, hogy Tomi él-e, hal-e.
eng: I don't know whether to smile or cry.
hun: Nem tudom, hogy mosolyogjak-e, vagy inkább sírjak.
eng: I don't know whether to turn left or right.
hun: Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.
eng: I don't know whether we can fix the problem, but we can mitigate its effects.
hun: Nem tudom, hogy ki tudjuk-e küszöbölni a bajt, de enyhíteni tudjuk a hatásait.
eng: I don't know whether you like her or not.
hun: Nem tudom, kedveled-e.
eng: I don't know who did that to Tom.
hun: Nem tudom, ki tette ezt Tommal.
eng: I don't know who has to do that.
hun: Nem tudom, hogy azt kinek kell megcsinálni.
eng: I don't know who's going to be there.
hun: Nem tudom, hogy ki lesz ott.
eng: I don't know who to invite to the party.
hun: Nem tudom, kit hívjak meg a partira.