DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom never stays more than a week.
hun: Tom sosem marad tovább egy hétnél.
eng: Tom never stops.
hun: Tom sosem hagyja abba.
eng: Tom never takes a train.
hun: Tomi sosem utazik vonattal.
eng: Tom never talked about it much.
hun: Tom sosem beszélt sokat erről.
eng: Tom never talks about money.
hun: Tom sohasem beszél pénzről.
eng: Tom never told Mary about what happened.
hun: Tom soha nem beszélt Marinak arról, hogy mi történt.
eng: Tom never told me that he had children.
hun: Soha nem mondta nekem Tomi, hogy vannak gyerekei.
eng: Tom never told me where he worked.
hun: Soha nem mondta Tom, hol dolgozik.
eng: Tom never told me where he worked.
hun: Tom soha nem mondta nekem, hogy hol dolgozott.
eng: Tom never told us why he did that.
hun: Tom sosem mondta el nekünk, miért tette.
eng: Tom never tried to do that again.
hun: Tom sosem próbálta meg újra.
eng: Tom never visited Mary.
hun: Tamás sosem látogatta meg Máriát.
eng: Tom never wanted to try it.
hun: Tom soha nem akarta megpróbálni.
eng: Tom never was dependable.
hun: Tom soha nem volt megbízható.
eng: Tom never was interested in sports.
hun: Tamást sosem érdekelte a sport.
eng: Tom never wears a tie.
hun: Tom sosem visel nyakkendőt.
eng: Tom never wears pink.
hun: Tom sosem visel rózsaszínt.
eng: Tom never wears red.
hun: Tomon soha sincs piros színű holmi.
eng: Tom never worries about anything.
hun: Tom sosem aggódik semmi miatt.
eng: Tom never yells at us.
hun: Tom soha nem kiabál velünk.
eng: Tom never yells at us.
hun: Tom soha nem ordibál velünk.
eng: Tom nodded his head.
hun: Tom bólintott.
eng: Tom nodded OK.
hun: Tom fejbólintással jelezte, hogy rendben van.
eng: Tom nodded once.
hun: Tom bólintott egyet.
eng: Tom nodded silently.
hun: Tom némán bólintott.
eng: Tom nodded.
hun: Tom bólintott.
eng: Tom noticed a few changes.
hun: Tom észrevett néhány változást.
eng: Tom noticed another detail.
hun: Tomnak más részlet is feltűnt.
eng: Tom noticed several differences.
hun: Tom észrevett néhány különbséget.
eng: Tom noticed that Mary seemed a little distracted.
hun: Tom megjegyezte, hogy Mari kissé szétszórtnak tűnik.
eng: Tom noticed that Mary was limping.
hun: Tom észrevette, hogy Mari sántít.
eng: Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.
hun: Tomi észrevette, hogy Marin nincs jegygyűrű.
eng: Tom noticed that the doors were open.
hun: Tom észrevette, hogy az ajtók nyitva voltak.
eng: Tom noticed the difference.
hun: Tom észrevette a különbséget.
eng: Tom noticed.
hun: Tom észrevette.
eng: Tom now cooks for all of us.
hun: Tom most mindannyiunknak főz.
eng: Tom now knows what he's supposed to do.
hun: Tom most már tudja, mit kell tennie.
eng: Tom now lives with his mom.
hun: Tom most a mamájával él.
eng: Tom now makes millions.
hun: Tom most milliókat keres.
eng: Tom nursed the wounded bird back to health.
hun: Tom ápolta a sebesült madarat, hogy visszanyerje az egészségét.
eng: Tom obeyed.
hun: Tom engedelmeskedett.
eng: Tom objected to that.
hun: Tom kifogásolta azt.
eng: Tom obviously doesn't like Mary.
hun: Egyértelműen nem szereti Tomi Marit.
eng: Tom obviously knows his stuff.
hun: Tom nyilván ismeri ezeket a dolgokat.
eng: Tom obviously lied.
hun: Tamás nyilvánvalóan hazudott.
eng: Tom offended Mary.
hun: Tom megbántotta Maryt.
eng: Tom offended Mary.
hun: Tom megsértette Maryt.
eng: Tom offered Mary a choice.
hun: Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.
eng: Tom offered Mary a job.
hun: Tomi állást ajánlott Marinak.
eng: Tom offered Mary his beer.
hun: Tomi felajánlotta a sörét Marinak.
eng: Tom offered Mary money.
hun: Tom felajánlott pénzt Marynek.
eng: Tom offered me some orange juice.
hun: Tom megkínált narancslével.
eng: Tom offered to buy Mary a beer.
hun: Tomi meghívta Marit egy sörre.
eng: Tom offered to help the old lady.
hun: Tom felajánlotta, hogy segít az idős hölgynek.
eng: Tom often borrows books from Mary.
hun: Tom gyakran kér kölcsön könyvet Maritól.
eng: Tom often borrows money from his friends.
hun: Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
eng: Tom often borrows money from his friends.
hun: Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.
eng: Tom often buys expensive clothes.
hun: Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.
eng: Tom often comes late.
hun: Tamás gyakran jön később.
eng: Tom often comes to see me on weekends.
hun: Tom gyakran meglátogat a hétvégeken.
eng: Tom often complains about his mother's cooking.
hun: Tom gyakran panaszkodik az anyja főztjére.
eng: Tom often drives slightly over the speed limit.
hun: Tom gyakran egy kicsivel túllépi a megengedett sebességet.
eng: Tom often gets sick.
hun: Tom gyakran megbetegszik.
eng: Tom often goes fishing on Sundays if the weather is good.
hun: Tom gyakran megy horgászni vasárnap, ha jó az idő.
eng: Tom often goes to Boston.
hun: Tom gyakran megy Bostonba.
eng: Tom often has headaches.
hun: Tamásnak gyakran fáj a feje.
eng: Tom often leaves everything to the last minute.
hun: Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.
eng: Tom often mispronounces people's names.
hun: Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.
eng: Tom often plays music with his friends.
hun: Tom gyakran zenél a barátaival.
eng: Tom often plays piano in the evening.
hun: Tomi gyakran zongorázik esténként.
eng: Tom often puts cinnamon in his coffee.
hun: Tomi gyakran tesz fahéjat a kávéjába.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
hun: Tom gyakran a teájába cukor helyett mézet tesz.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
hun: Tom gyakran cukor helyett mézet tesz a teájába.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
hun: Tom gyakran mézet tesz cukor helyett a teájába.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
hun: Tom gyakran tesz a teájába mézet cukor helyett.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
hun: Tom gyakran idézi Shakespeare-t.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
hun: Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
eng: Tom often reads in bed.
hun: Tom gyakran olvas az ágyban.
eng: Tom often reads when his children aren't at home.
hun: Tom gyakran olvas, amikor a gyerekei nincsenek otthon.
eng: Tom often sends me jokes.
hun: Tom gyakran küld nekem vicceket.
eng: Tom often smiles.
hun: Tamás gyakran mosolyog.
eng: Tom often talks on the phone.
hun: Tom gyakran beszél telefonon.
eng: Tom often talks to himself.
hun: Tom gyakran beszél magában.
eng: Tom often talks to his parents on Skype.
hun: Tom gyakran beszélget Skype-on a szüleivel.
eng: Tom often talks with Mary.
hun: Tom gyakran beszélget Maryvel.
eng: Tom often thought about Mary.
hun: Tomi gyakran gondolt Marira.
eng: Tom often wears a black hat.
hun: Tom gyakran visel fekete kalapot.
eng: Tom often wears black.
hun: Tomi gyakran jár fekete ruhákban.
eng: Tom often wears blue clothes.
hun: Tom gyakran visel kéket.
eng: Tom often wears blue.
hun: Tom gyakran visel kéket.
eng: Tom! Oh my God!
hun: Tom! Istenem!
eng: Tom once worked with me.
hun: Tom egyszer dolgozott velem.
eng: Tom only answered some of my questions.
hun: Tom csak néhány kérdésemre adott választ.
eng: Tom only cares about pretty faces.
hun: Tomit csak a csinos arcok érdeklik.
eng: Tom only does what he has to do.
hun: Csak a dolgát teszi Tom.
eng: Tom only drinks coffee.
hun: Tom csak kávét iszik.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
hun: Tom csak koffeinmentes kávét iszik.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
hun: Tom csak pótkávét iszik.
eng: Tom only drinks water.
hun: Tamás csak vizet iszik.
eng: Tom only eats lean meats and vegetables.
hun: Tom csak sovány húst és zöldségeket eszik.
eng: Tom only eats white meat.
hun: Tom semmi mást nem eszik, csak fehér húst.
eng: Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
hun: Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
eng: Tom only goes to school four days a week.
hun: Tom hetente csak a hét négy napján megy iskolába.
eng: Tom only has a few close friends.
hun: Tomnak csak néhány közeli barátja van.
eng: Tom only has faint memories of his grandfather.
hun: Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.
eng: Tom only loved Mary for money.
hun: Tom csak a pénzéért szerette Marit.
eng: Tom only sleeps about five hours a night.
hun: Tom körülbelül öt órát alszik csak éjszakánként.
eng: Tom only used it once.
hun: Tomi csak egyszer használta.
eng: Tom only wants one cup of tea.
hun: Tom csak egy csésze teát akar.
eng: Tom only wants some peace and quiet.
hun: Tom csak egy kis nyugalmat és csendet akar.
eng: Tom only wears black clothes.
hun: Tomi csak feketében jár.
eng: Tom opened a bottle of wine.
hun: Tom megnyitott egy üveg bort.
eng: Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.
hun: Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.
eng: Tom opened another bottle of wine.
hun: Tom kinyitott egy újabb üveg bort.
eng: Tom opened a window.
hun: Tom kinyitott egy ablakot.
eng: Tom opened his eyes and looked around.
hun: Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
hun: Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.
eng: Tom opened his eyes.
hun: Tom kinyitotta a szemét.
eng: Tom opened his eyes very wide.
hun: Nagyra nyitotta a szemeit Tomi.
eng: Tom opened his locker and took out his books.
hun: Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.
eng: Tom opened his mouth wide.
hun: Tom szélesre tárta a száját.
eng: Tom opened the back door.
hun: Tom kinyitotta a hátsó ajtót.
eng: Tom opened the blue door.
hun: Tom kinyitotta a kék ajtót.
eng: Tom opened the cabinet.
hun: Tom kinyitotta a kis szekrényt.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
hun: Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.
eng: Tom opened the door even though I told him not to.
hun: Annak ellenére, hogy mondtam Tominak, ne nyissa ki az ajtót, kinyitotta.
eng: Tom opened the door of the van and jumped out.
hun: Tom kinyitotta a furgon ajtaját, és kiugrott.
eng: Tom opened the door quietly, so he wouldn't wake Mary up.
hun: Tom csendesen nyitotta ki az ajtót, hogy Maryt ne ébressze fel.
eng: Tom opened the doors.
hun: Tom kinyitotta az ajtókat.
eng: Tom opened the fridge and took out the milk.
hun: Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.
eng: Tom opened the kitchen cabinet.
hun: Tom kinyitotta a konyhaszekrényt.
eng: Tom opened the left-hand drawer.
hun: Tom kinyitotta a bal oldali fiókot.
eng: Tom opened the letter and read it.
hun: Tom felbontotta a levelet és elolvasta.
eng: Tom opened the medicine cabinet.
hun: Tom kinyitotta a gyógyszeres szekrényt.
eng: Tom opened the oven and took out the cake.
hun: Tom kinyitotta a sütőt, és kivette a tortát.
eng: Tom opened the refrigerator, looking for something to eat.
hun: Tom kinyitotta a hűtőt, valami ennivalót keresett.
eng: Tom opened the refrigerator.
hun: Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.
eng: Tom opened the refrigerator.
hun: Tom kinyitotta a hűtőt.
eng: Tom opened the safe.
hun: Tom kinyitotta a széfet.
eng: Tom opened the trunk.
hun: Tom kinyitotta a csomagtartót.
eng: Tom opened the window a crack.
hun: Tom résnyire nyitotta az ablakot.
eng: Tom opened the windows to air out the room.
hun: Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.
eng: Tom-ophobia is on the rise at Tatoeba.
hun: Tom-fóbia kezd eluralkodni a Tatoebán.
eng: Tom ordered a beer.
hun: Tamás egy sört rendelt.
eng: Tom ordered a bottle of wine.
hun: Tomi rendelt egy üveg bort.
eng: Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.
hun: Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.
eng: Tom ordered another drink.
hun: Tom rendelt még egy italt.
eng: Tom ordered mineral water.
hun: Tamás ásványvizet rendelt.
eng: Tom ordered pizza.
hun: Tom pizzát rendelt.
eng: Tom ordered potatoes.
hun: Tom krumplit rendelt.
eng: Tom ordered the dog to sit.
hun: Tom azt parancsolta a kutyának, hogy üljön le.
eng: Tom ordered this.
hun: Tom rendelte ezt.
eng: Tomorrow a new year will begin.
hun: Holnap egy új év kezdődik.
eng: Tomorrow a new year will begin.
hun: Holnap egy új év veszi kezdetét.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
hun: Holnap leszáll a Holdra.
eng: Tomorrow, I am going to my home town.
hun: Holnap elmegyek a szülővárosomba.
eng: Tomorrow I am going to return the map that you lent me.
hun: Holnap igyekszem visszaadni neked azt a térképet, amit kölcsönadtál nekem.
eng: Tomorrow I'll arrive on time.
hun: Holnap pontosan fogok érkezni.
eng: Tomorrow I'll buy what I need.
hun: Holnap megveszem majd, amire szükségem van.
eng: Tomorrow I'll clean my room.
hun: Holnap kitakarítom a szobámat.
eng: Tomorrow I'll go and play football.
hun: Holnap elmegyek focizni.
eng: Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.
hun: Holnap majd elmondom, hogy mit csináltam, és amiért nem voltam otthon.
eng: Tomorrow I'll turn 28.
hun: Holnap leszek 28 éves.
eng: Tomorrow I'm going to give Tom my old guitar.
hun: Holnap oda fogom adni Tomnak a régi gitáromat.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
hun: Holnap Párizsba megyek.
eng: Tomorrow I must leave earlier.
hun: Holnap korábban kell indulnom.
eng: Tomorrow is a big day.
hun: Holnap nagy nap lesz.
eng: Tomorrow is a day off.
hun: A holnapi nap szabadnap.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
hun: Holnap karácsony.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
hun: Holnap karácsony napja van.
eng: Tomorrow is Christmas.
hun: Holnap lesz karácsony.
eng: Tomorrow is Easter Monday.
hun: Holnap húsvét hétfő.
eng: Tomorrow is Easter Monday.
hun: Holnap húsvét hétfő van.
eng: Tomorrow is fine.
hun: Jó a holnap.
eng: Tomorrow is her birthday.
hun: A születésnapja holnap lesz.
eng: Tomorrow is her birthday.
hun: Holnap lesz a születésnapja.
eng: Tomorrow is her day off.
hun: Holnap van a szabadnapja.
eng: Tomorrow is his day off.
hun: Holnap van a szabadnapja.
eng: Tomorrow is his day off.
hun: Ő holnap szabad.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
hun: Holnap lesz a születésnapom, és tizenhét éves leszek.
eng: Tomorrow is my birthday.
hun: Holnap van a születésnapom.
eng: Tomorrow is my day off.
hun: Holnap lesz a szabadnapom.
eng: Tomorrow is my day off.
hun: Holnap van a szabadnapom.
eng: Tomorrow is not a promise, but a chance.
hun: A holnap nem ígéret, csupán egy esély.
eng: Tomorrow is payday.
hun: Holnap van fizetésnap.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
hun: Holnap lesz 2011. február 5., szombat.
eng: Tomorrow is Sunday.
hun: Holnap vasárnap van.
eng: Tomorrow is the election.
hun: Holnap van a választás.
eng: Tomorrow is Wednesday.
hun: Holnap szerda.
eng: Tomorrow it starts.
hun: Holnap kezdődik.
eng: Tomorrow it will rain.
hun: Holnap esni fog.
eng: Tomorrow, it will rain.
hun: Holnap esni fog.
eng: Tomorrow, I will ask him.
hun: Holnap megkérdezem.
eng: Tomorrow I will buy what I need.
hun: Holnap megveszem majd, amire szükségem van.
eng: Tomorrow, I will return earlier.
hun: Holnap korábban érkezem.
eng: Tomorrow I won't be here.
hun: Holnap nem leszek itt.
eng: Tomorrow may never come.
hun: Lehet, hogy a holnap soha nem jön el.
eng: Tomorrow never comes.
hun: A holnap sosem jön el.
eng: Tomorrow's another day.
hun: Holnap is nap lesz.
eng: Tomorrow's laundry day.
hun: Holnap mosás.
eng: Tomorrow's my birthday.
hun: Holnap van a születésnapom.
eng: Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.
hun: Holnap szabad leszek, és tovább alszok.
eng: Tomorrow's my day off.
hun: Holnap szabadnapos vagyok.
eng: Tomorrow's no good.
hun: A holnap nem jó.
eng: Tomorrow's payday.
hun: Holnap van fizetésnap.
eng: Tomorrow's Sunday.
hun: Holnap vasárnap.
eng: Tomorrow's your day off.
hun: A holnapi napod szabad.
eng: Tomorrow will be a busy day for us both.
hun: Holnap mindkettőnknek zsúfolt napja lesz.
eng: Tomorrow will be a busy day.
hun: Holnap zsúfolt nap lesz.
eng: Tomorrow, you'll be in the town, won't you?
hun: Holnap te ugye még a városban leszel?
eng: Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
hun: Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.
eng: Tom ought to show more respect to his grandfather.
hun: Tominak több tiszteletet kellene mutatnia a nagyapja iránt.
eng: Tom ought to win.
hun: Tomnak nyernie kell.
eng: Tom outlived three of his children.
hun: Tom túlélte három gyerekét.
eng: Tom outsmarted everyone else.
hun: Tomi mindenkinek túljárt az eszén.
eng: Tom overdosed.
hun: Tom túladagolta magát.
eng: Tom overreacted a little.
hun: Tom egy kicsit túlreagálta.
eng: Tom overreacted.
hun: Tom túlreagálta.
eng: Tom overslept.
hun: Tom későn ébredt.
eng: Tom overslept.
hun: Tom nem kelt föl időben.
eng: Tom overstayed his welcome.
hun: Tom visszaélt a vendégszeretettel.
eng: Tom owes me a favor.
hun: Tom tartozik nekem egy szívességgel.
eng: Tom owes me quite a lot of money.
hun: Tom elég sok pénzzel tartozik nekem.
eng: Tom owns a blue car.
hun: Tominak van egy kék kocsija.
eng: Tom owns a car dealership.
hun: Tamásnak van egy autókereskedése.
eng: Tom owns a pizzeria.
hun: Tamásnak van egy pizzériája.
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
hun: Tamásnak van egy étterme a Park Street-en.
eng: Tom owns a yellow sports car.
hun: Tomnak sárga sportautója van.
eng: Tom owns a yellow sports car.
hun: Tomnak van egy sárga sportkocsija.
eng: Tom packed everything in a small suitcase.
hun: Tom mindent bepakolt egy kis bőröndbe.
eng: Tom paid by check.
hun: Tom csekkel fizetett.
eng: Tom paid cash.
hun: Tom készpénzben fizetett.
eng: Tom paid close attention to what was going on.
hun: Tom nagyon figyelt arra, hogy mi történt.
eng: Tom paid little attention to that detail.
hun: Tom kevés figyelmet fordított arra a részletre.
eng: Tom paid little attention to that detail.
hun: Tom nem fordított nagy figyelmet arra az aprócska dologra.
eng: Tom paid me.
hun: Tom kifizetett.
eng: Tom paid me.
hun: Tom kifizetett engem.
eng: Tom paid off his debt.
hun: Tom kifizette az adósságát.
eng: Tom paid someone to do that.
hun: Tom fizetett valakinek, hogy megcsinálja.
eng: Tom paid the fare.
hun: Tom kifizette a viteldíjat.
eng: Tom paid.
hun: Tom fizetett.
eng: Tom painted his bicycle blue.
hun: Tom kékre festette a biciklijét.
eng: Tom painted his bicycle red.
hun: Tom pirosra festette a biciklijét.
eng: Tom painted his room white.
hun: Tom fehérre festette a szobáját.
eng: Tom painted that.
hun: Azt Tom festette.
eng: Tom painted that.
hun: Tom festette azt.
eng: Tom painted the barn red.
hun: Tomi lefestette a csűrt pirosra.
eng: Tom painted the ceiling light blue.
hun: Tom világoskékre festette a plafont.
eng: Tom painted the ceiling white.
hun: Tom fehérre festette a plafont.
eng: Tom painted the door blue.
hun: Tom kékre festette az ajtót.
eng: Tom painted the doors blue.
hun: Tom kékre festette az ajtókat.
eng: Tom painted the door white.
hun: Tom fehérre festette az ajtót.
eng: Tom painted the fence white.
hun: Tom fehérre festette a kerítést.
eng: Tom painted the wall pink.
hun: Tom rózsaszínre festette a falat.
eng: Tom painted the wall white.
hun: Tom fehérre festette a falat.
eng: Tom painted.
hun: Tom festett.
eng: Tom paints.
hun: Tom fest.
eng: Tom panicked.
hun: Tom pánikba esett.
eng: Tom parked his car in an underground parking garage.
hun: Tom egy mélygarázsban parkolt.
eng: Tom parked his car next to Mary's.
hun: Tom az autóját Marié mellé parkolta.
eng: Tom parked his car next to mine.
hun: Tom az én kocsim mellett parkolt le.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
hun: Tom résztvett a Boston maratonon.
eng: Tom passed away in his sleep.
hun: Tom álmában meghalt.
eng: Tom passed by.
hun: Tom elhaladt.
eng: Tom passed me the bottle.
hun: Ideadta Tomi az üveget.
eng: Tom passed out because of the heat.
hun: Tom a hőség miatt elájult.
eng: Tom passed out from the heat.
hun: Tom elájult a hőségtől.
eng: Tom passed with flying colours.
hun: Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.
eng: Tom passed with flying colours.
hun: Tom könnyen átment a vizsgán.
eng: Tom paused a second.
hun: Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.
eng: Tom paused for a moment to collect his thoughts.
hun: Tom megállt egy percre, hogy összegyűjtse a gondolatait.
eng: Tom paused.
hun: Tom szünetet tartott.
eng: Tom pays about 25% of his income in taxes.
hun: Tom körülbelül 25% adót fizet a bevételei után.
eng: Tom peeled an apple.
hun: Tom meghámozott egy almát.
eng: Tom peeled the apple.
hun: Tom meghámozta az almát.
eng: Tom peeled the carrots.
hun: Tom megpucolta a sárgarépát.
eng: Tom peeled the potatoes.
hun: Tomi megpucolta a krumplit.
eng: Tom performed and the crowd applauded.
hun: Tom fellépett, a közönség pedig tapsolt.
eng: Tom performed last night.
hun: Tomi tegnap este szerepelt.
eng: Tom performed pretty well.
hun: Tomi elég jól szerepelt.
eng: Tom performed pretty well.
hun: Tomi elég jól teljesített.
eng: Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
hun: Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.
eng: Tom phoned his lawyer.
hun: Tom felhívta az ügyvédjét.
eng: Tom phoned.
hun: Tom telefonált.
eng: Tom photocopied his birth certificate.
hun: Tomi lefénymásolta a születési anyakönyvi kivonatát.
eng: Tom picked a needle up off the floor.
hun: Tomi felvett egy tűt a földről.
eng: Tom picked up a book, opened it, and started reading it.
hun: Tom elővett egy könyvet, kinyitotta és elkezdte olvasni.
eng: Tom picked up a piece of the broken mirror.
hun: Tom felszedett egy tükörcserepet.
eng: Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup.
hun: Tom felkapta a kávés kannát és öntött magának egy csészével.
eng: Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.
hun: Tomi vette a sótartót és megsózta a tojását.
eng: Tom picked us up at the airport.
hun: Elvitt minket Tomi a repülőtérről.
eng: Tom picked us up at the airport.
hun: Tomi a repülőtéren vett fel minket.
eng: Tom pinched Mary's butt.
hun: Tomi belecsípett Mari fenekébe.
eng: Tom placed his hands on his hips.
hun: Tom csípőre tette a kezét.
eng: Tom planned to go to Boston.
hun: Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.
eng: Tom plans to go on a vacation next week.
hun: Tomi azt tervezi, hogy a jövő héten szabadságra megy.
eng: Tom plans to move.
hun: Tom azt tervezi, hogy költözni fog.
eng: Tom plans to stay in Boston for a few days.
hun: Tom azt tervezi, hogy Bostonban marad egy pár napig.
eng: Tom planted lettuce.
hun: Tom salátát ültetett.
eng: Tom planted lettuce.
hun: Tom ültetett salátát.
eng: Tom played a prank on us.
hun: Tom megtréfált minket.
eng: Tom played a tune for Mary on his banjo.
hun: Tom játszott egy dallamot Marynek a bendzsóján.
eng: Tom played dead.
hun: Tom halottat játszott.
eng: Tom played dead.
hun: Tom halottnak tettette magát.
eng: Tom played his highest card.
hun: Tom kijátszotta a legmagasabb kártyáját.
eng: Tom played Moonlight Sonata on the piano.
hun: Tom eljátszotta zongorán a Holdfény szonátát.
eng: Tom played Reveille on his bugle every morning.
hun: Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.
eng: Tom played tennis.
hun: Tamás teniszezett.
eng: Tom played the fool.
hun: Adta a hülyét Tom.
eng: Tom played the fool.
hun: Játszotta az agyát Tom.
eng: Tom played the fool.
hun: Tomi megjátszotta a hülyét.
eng: Tom played the fool.
hun: Tom játszotta a hülyét.
eng: Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
hun: Tom oboán játszott és Mária zongorán kísérte.
eng: Tom played the piano.
hun: Tamás zongorázott.
eng: Tom played the violin.
hun: Tom hegedült.
eng: Tom played violin.
hun: Tom hegedült.
eng: Tom plays chess.
hun: Tomi sakkozik.
eng: Tom plays football.
hun: Tom futballozik.
eng: Tom plays guitar and has long hair.
hun: Tamás gitározik és hosszú haja van.
eng: Tom plays hockey.
hun: Tom hokizik.
eng: Tom plays organ at our church.
hun: Tom játszik orgonán a templomunkban.
eng: Tom plays Pacman.
hun: Tomi pacmanezik.
eng: Tom plays piano.
hun: Tamás zongorán játszik.
eng: Tom plays piano.
hun: Tamás zongorázik.
eng: Tom plays poker with his friends every Friday night.
hun: Tom minden péntek este pókerezik a barátaival.
eng: Tom plays rugby.
hun: Tomi rögbizik.
eng: Tom plays tennis better than I do.
hun: Tom jobban teniszezik, mint én.
eng: Tom pleaded guilty in October.
hun: Tom bűnösnek vallotta magát októberben.
eng: Tom pleaded not guilty.
hun: Tom nem vallotta magát bűnösnek.
eng: Tom plowed the field.
hun: Tomi felszántotta a földet.
eng: Tom pointed out my mistake.
hun: Tom rámutatott a hibámra.
eng: Tom pointed out some problems.
hun: Tom rámutatott néhány problémára.
eng: Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
hun: Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.
eng: Tom pointed to Mary's car.
hun: Tom Mary kocsijára mutatott.
eng: Tom pointed to the screen.
hun: Tom a képernyőre mutatott.
eng: Tom poisoned himself.
hun: Tom megmérgezte magát.
eng: Tom polished his car.
hun: Tom lefényezte az autóját.
eng: Tom pondered his next move.
hun: Tom latolgatta a következő lépését.
eng: Tom pounded his fist on his desk.
hun: Tom rávágott az öklével az asztalra.
eng: Tom poured a bottle of beer over my head.
hun: Tom ráöntött egy üveg sört a fejemre.
eng: Tom poured boiling water into the teapot.
hun: Tomi a teáskancsóba forrásban lévõ vizet öntött.
eng: Tom poured himself a glass of whisky.
hun: Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.
eng: Tom poured Mary a glass of wine.
hun: Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.
eng: Tom poured Mary some more wine.
hun: Tomi töltött még Marinak egy kis bort.
eng: Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
hun: Tamás tejet öntött egy pohárba, aztán odaadta Máriának.
eng: Tom poured the milk in a bowl.
hun: Tomi egy tálba burította a tejet.
eng: Tom poured the milk in a bowl.
hun: Tomi kiöntötte a tejet egy edénybe.
eng: Tom poured two glasses of orange juice and handed one to Mary.
hun: Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.
eng: Tom practiced his parallel parking.
hun: Tom a párhuzamos parkolást gyakorolta.
eng: Tom practices black magic.
hun: Tom fekete mágiát űz.
eng: Tom practices playing the bassoon every day.
hun: Tom minden nap gyakorol a fagotton.
eng: Tom prayed for guidance.
hun: Tom útmutatásért imádkozott.
eng: Tom prayed to God for help.
hun: Tom segítségért fordult az Úrhoz.
eng: Tom prayed.
hun: Tom imádkozott.
eng: Tom prefers blondes.
hun: Tomnak a szőkék jönnek be.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
hun: Tomi ketchuppel szereti enni a sült krumplit.
eng: Tom prefers to stay home.
hun: Tamás inkább otthon marad.
eng: Tom prepared for the worst.
hun: Tamás felkészült a legrosszabbra.
eng: Tom pre-purchased two tickets for the performance of the Boston Philharmonic Orchestra in Chicago.
hun: Tom két jegyet vett elővételben a Bostoni Filharmonikusok chicagói előadására.
eng: Tom pressed send.
hun: Tom megnyomta a küldés gombot.
eng: Tom pressed the button and waited.
hun: Tom megnyomta a gombot és várt.
eng: Tom pressured me to do it.
hun: Tom nyomást gyakorolt rám, hogy csináljam meg.
eng: Tom presumably died in a train accident.
hun: Tom feltehetően vonatbalesetben hunyt el.
eng: Tom pretended he wasn't there.
hun: Tom úgy tett, mintha ott sem lenne.
eng: Tom pretended not to hear what Mary was saying.
hun: Tom úgy tett, mintha nem hallaná, hogy mit mond Mary.
eng: Tom pretended that he didn't hear Mary.
hun: Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.
eng: Tom pretended that he didn't notice Mary.
hun: Tomi úgy tett, mintha nem venné észre Marit.
eng: Tom pretended to be dead.
hun: Tom halottnak tettette magát.
eng: Tom pretended to be dead.
hun: Tom megjátszotta a halottat.
eng: Tom pretended to be dead.
hun: Tom úgy tett, mintha halott lenne.
eng: Tom pretended to be insulted.
hun: Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.
eng: Tom pretended to be interested.
hun: Tom érdeklődést színlelt.
eng: Tom pretended to be interested.
hun: Tom úgy tett, mintha érdekelné.
eng: Tom probably already has a girlfriend.
hun: Tomnak valószínűleg már van barátnője.
eng: Tom probably cried.
hun: Tamás valószínűleg sírt.
eng: Tom probably didn't die in the accident.
hun: Tom valószínűleg nem halt meg a balesetben.
eng: Tom probably doesn't want to spend that much money.
hun: Tom valószínűleg nem akar kiadni olyan sok pénzt.
eng: Tom probably has a girlfriend.
hun: Tamásnak valószínűleg van egy barátnője.
eng: Tom probably isn't hungry.
hun: Tom valószínűleg nem éhes.
eng: Tom probably knows the answer.
hun: Tom valószínűleg tudja a választ.
eng: Tom probably knows.
hun: Tom valószínűleg tudja.
eng: Tom probably shouldn't do that.
hun: Tomnak valószínűleg azt nem kellene megtennie.
eng: Tom probably thought I could help you this afternoon.
hun: Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.
eng: Tom probably thought I didn't eat pork.
hun: Tom valószínűleg azt gondolta, hogy nem eszem sertéshúst.
eng: Tom probably won't agree with your proposal.
hun: Tom valószínűleg nem fog egyetérteni a javaslatoddal.
eng: Tom probably won't be doing that tomorrow.
hun: Tom azt valószínűleg nem fogja holnap megcsinálni.
eng: Tom probably won't come.
hun: Tom talán nem fog eljönni.
eng: Tom probably won't go to Mary's party.
hun: Tom valószínűleg nem megy el Mary bulijára.
eng: Tom promised he won't do that again.
hun: Tom megígérte, hogy nem teszi meg újra.
eng: Tom promised he wouldn't tell Mary.
hun: Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.
eng: Tom promised Mary he wouldn't say anything.
hun: Tom megígérte Marinak, hogy semmit nem fog elmondani.
eng: Tom promised Mary that he'd help her.
hun: Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.
eng: Tom promised me he'd clean my room.
hun: Tom megígérte, hogy kitakarítja a szobámat.
eng: Tom promised me that he would come back.
hun: Tom megígérte nekem, hogy visszajön.
eng: Tom promised not to tell anyone about it.
hun: Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.
eng: Tom promised that he would return soon.
hun: Tom azt ígérte, hogy hamarosan visszatér.
eng: Tom promised to be here before 2:30.
hun: Tom azt ígérte, hogy fél három előtt itt lesz.
eng: Tom promised to call Mary.
hun: Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.
eng: Tom promised to help.
hun: Tom megígérte, hogy segít.
eng: Tom promised to let me know what happened.
hun: Tom megígérte, hogy tájékoztatni fog a történtekről.
eng: Tom promised.
hun: Tom megígérte.
eng: Tom promised to try again.
hun: Tom megígérte, hogy megpróbálja újból.
eng: Tom promised to wait for us.
hun: Tom megígérte, hogy vár ránk.
eng: Tom pronounces my name wrong.
hun: Tom nem jól ejti ki a nevemet.
eng: Tom pronounces my name wrong.
hun: Tom rosszul ejti ki a nevem.
eng: Tom proposed to Mary.
hun: Tom megkérte Mari kezét.
eng: Tom protested.
hun: Tom tiltakozott.
eng: Tom pulled a lever.
hun: Tom meghúzott egy kart.
eng: Tom pulled himself together.
hun: Tomi összeszedte magát.
eng: Tom pulled his suitcase out of the closet.
hun: Tomi kivette a bőröndjét a szekrényből.
eng: Tom pulled Mary into his arms.
hun: Tomi karjaiba zárta Marit.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
hun: Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.
eng: Tom pulled off his wig.
hun: Tom levette a parókáját.
eng: Tom pulled out a knife and threatened Mary.
hun: Tom előhúzta a kést és megfenyegette Maryt.
eng: Tom pulled out his gun.
hun: Tom előhúzta a puskáját.
eng: Tom pulled out his phone.
hun: Tom előhúzta a telóját.
eng: Tom pulled out his wallet.
hun: Tom elővette a tárcáját.
eng: Tom pulled out some ID.
hun: Tom elővett valamilyen igazolványt.
eng: Tom pulled the cork out of the bottle.
hun: Tom kihúzta a dugót az üvegből.
eng: Tom pulled the cork.
hun: Tom kihúzta a dugót.
eng: Tom pulled the fire alarm.
hun: Tom meghúzta a tűzriasztót.
eng: Tom punched me.
hun: Tom megütött engem.
eng: Tom punched the shark on the nose.
hun: Tom orrba gyűrte a cápát.
eng: Tom punched the shark on the nose.
hun: Tom orrba vágta a cápát.
eng: Tom purchased an antique rug.
hun: Tom vett egy antik szőnyeget.
eng: Tom purposely left the last page blank.
hun: Tamàs szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.
eng: Tom pushed the door open.
hun: Tom kinyitotta az ajtót.
eng: Tom pushed the door open.
hun: Tom kitárta az ajtót.
eng: Tom pushed the shopping cart for his mother.
hun: Tom tolta a bevásárlókocsit az anyjának.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
hun: Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.
eng: Tom put a fence around his garden.
hun: Tom bekerítette a kertjét.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
hun: Tomi bolhanyakörvet rakott a kutyájára.
eng: Tom put all his belongings in a small suitcase.
hun: Tom minden holmiját bepakolta egy kis bőröndbe.
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
hun: Tomi minden holmiját dobozokba rakta és Bostonba küldte.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
hun: Tom csillagot tett a karácsonyfa tetejére.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
hun: Tom csúcsdísznek egy csillagot helyezett fel a fára.
eng: Tom put down his drink.
hun: Tom letette az italát.
eng: Tom put down his suitcase.
hun: Tom letette a bőröndjét.
eng: Tom put down the chalk.
hun: Tom letette a krétát.
eng: Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
hun: Tom betette a táskáit a csomagtartóba, majd bepattant az autóba és elhajtott.
eng: Tom put his books in his locker.
hun: Tamás a szekrényébe tette a könyveit.
eng: Tom put his clothes on.
hun: Tom felvette a ruháit.
eng: Tom put his comb back in his pocket.
hun: Tom visszatette a fésűjét a zsebébe.
eng: Tom put his glass down.
hun: Letette Tom a poharát.
eng: Tom put his hand on his heart.
hun: Tomi a szívére rakta a kezét.
eng: Tom put his hand on mine.
hun: Tomi a kezét az enyémre tette.
eng: Tom put his hands on his hips.
hun: Tom csípőre tette a kezét.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
hun: Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.
eng: Tom put his hand up.
hun: Tom felemeli az egyik kezét.
eng: Tom put his keys into his pocket.
hun: Tomi zsebre vágta a kulcsait.
eng: Tom put his shirt on inside out.
hun: Tom fordítva vette fel az ingét.
eng: Tom put his shoes back on.
hun: Tom visszavette a cipőjét.
eng: Tom put me up for a night.
hun: Tom elszállásol engem éjszakára.
eng: Tom put money into the tip jar.
hun: Tom pénzt dobott a borravalós üvegbe.
eng: Tom put new locks on all his doors.
hun: Tom új zárat szerelt fel az összes ajtójára.
eng: Tom put off his trip to Australia.
hun: Tom lemondta az útját Ausztráliába.
eng: Tom put on a black wig.
hun: Tom feltett egy fekete parókát.
eng: Tom put on an old T-shirt.
hun: Tom felvett egy régi pólót.
eng: Tom put on a pointy party hat.
hun: Tom feltett egy hegyes party kalapot.
eng: Tom put on a silly party hat.
hun: Tom felvett egy bolondos party kalapot.
eng: Tom put on a warm jumper.
hun: Tom felvett egy meleg pulóvert.
eng: Tom put on a warm sweater.
hun: Tom fölvett egy meleg pulóvert.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
hun: Tomi felvette a szemüvegét és kinyitotta a könyvet.
eng: Tom put on his jeans and a T-shirt.
hun: Tom felvette a farmerját és egy pólót.
eng: Tom put on his shirt inside out.
hun: Tom fordítva vette fel az ingét.
eng: Tom put on his snow boots.
hun: Tom felvette a hócsizmáját.
eng: Tom put on his sweater inside out.
hun: Tomi kifordítva vette fel a pulcsit.
eng: Tom put on his sweater.
hun: Tomi belebújt a pulóverbe.
eng: Tom put on someone else's coat by mistake.
hun: Tom tévedésből valaki más kabátját vette fel.
eng: Tom put plastic wrap over the food.
hun: Tomi folpackkal letakarta az ételt.
eng: Tom put plastic wrap over the food.
hun: Tomi műanyag fóliába csomagolta az ételt.
eng: Tom put salt in his tea by mistake.
hun: Tom tévedésből sót tett a teájába.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
hun: Tom mézet tesz a teájába cukor helyett.
eng: Tom put some salad on his plate.
hun: Tom salátát szedett a tányérjára.
eng: Tom put something in the water.
hun: A vízbe tett valamit Tomi.
eng: Tom put the book back on the shelf.
hun: Tom visszatette a könyvet a polcra.
eng: Tom put the box in the car.
hun: Tom betette a dobozt az autóba.
eng: Tom put the car into gear.
hun: Tom sebességbe tette a kocsit.
eng: Tom put the carp in the bathtub.
hun: Tomi belerakta a pontyot a fürdőkádba.
eng: Tom put the fire out.
hun: Tom kioltja a tüzet.
eng: Tom put the milk in the refrigerator.
hun: Tom berakta a tejet a hűtőbe.
eng: Tom put the pan in the sink.
hun: Tom a serpenyőt a mosogatóba tette.
eng: Tom put the ring on his finger and disappeared at once.
hun: Tom felhúzta a gyűrűt az ujjára és egyből eltűnt.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
hun: Tom túl sok cukrot tett a kávémba.
eng: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
hun: Tom két szelet kenyeret rakott a kenyérpirítóba, majd lenyomta a kart.
eng: Tom, put your money away. I'm paying this time.
hun: Tamás, tedd el a pénzed! Most én fizetek.
eng: Tom quickly fell asleep.
hun: Tom gyorsan elaludt.
eng: Tom quickly lost interest.
hun: Tom gyorsan elvesztette az érdeklődését.
eng: Tom quickly realized that something was wrong.
hun: Tomi hamar fölfogta, hogy valami nem stimmel.
eng: Tom quieted the dogs.
hun: Tom elhallgattatta a kutyákat.
eng: Tom quieted the dogs.
hun: Tom lecsendesítette a kutyákat.
eng: Tom quietly sneaked out of the room.
hun: Tom csendesen kiosont a szobából.
eng: Tom quietly tiptoed out of the room.
hun: Tom csendben, lábujjhegyen kilopakodott a szobából.
eng: Tom quite often exaggerates.
hun: Tomi igen gyakran túloz.
eng: Tom quit his job and decided to travel around the world.
hun: Tomi otthagyta az állását és úgy döntött, hogy világkörüli utazásra megy.
eng: Tom quit his job to travel around the world.
hun: Tom feladta az állását, hogy utazgathasson a világban.
eng: Tom quit smoking.
hun: Tom abbahagyta a dohányzást.
eng: Tom quit.
hun: Tom abbahagyta.
eng: Tom raised his arm.
hun: Tom felemelte a kezét.
eng: Tom raised his hands.
hun: Tom felemelte a kezeit.
eng: Tom raised me.
hun: Engem Tom nevelt föl.
eng: Tom ran after Mary.
hun: Tomi Mari után futott.
eng: Tom ran a half-marathon.
hun: Tom lefutotta a fél maratont.
eng: Tom ran all the way home.
hun: Tomi egész hazáig szaladt.
eng: Tom ran away to Boston.
hun: Tom elmenekült Bostonba.
eng: Tom ran away.
hun: Tom elfutott.
eng: Tom ran back to his room.
hun: Tom visszaszaladt a szobájába.
eng: Tom ran for cover.
hun: Tom fedezékbe rohant.
eng: Tom ran for help.
hun: Tom elszaladt, hogy segítséget hozzon.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
hun: Tom becsengetett egy párszor.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
hun: Tom párszor megnyomta a csengőt.
eng: Tom ran home.
hun: Tomi hazaszaladt.
eng: Tom ran into the woods.
hun: Tom beszaladt az erdőbe.
eng: Tom ran like a scared rabbit.
hun: Úgy futott Tomi, mint egy felzavart nyúl.
eng: Tom ran off.
hun: Tom elfutott.
eng: Tom ran out of gas.
hun: Tom kifogyott a gázból.
eng: Tom ran out of the burning house.
hun: Tom kirohant az égő házból.
eng: Tom ran out of the room.
hun: Tom kirohant a szobából.
eng: Tom ran out the door.
hun: Tom kirohant az ajtón.
eng: Tom ran over a squirrel.
hun: Tom elgázolt egy mókust.
eng: Tom ran the marathon in under five hours.
hun: Tom öt óra alatt lefutotta a maratont.
eng: Tom ran through the room we were in.
hun: Tom keresztülfutott a szobán, ahol voltunk.
eng: Tom ran to Mary.
hun: Tom odarohant Maryhez.
eng: Tom ran.
hun: Tom futott.
eng: Tom ran to the bus stop.
hun: Tom odafutott a buszmegállóhoz.
eng: Tom ran towards the bushes.
hun: Tom a bokrok felé futott.
eng: Tom ran up the hill.
hun: Tom felszaladt a dombra.
eng: Tom rarely comes home so early.
hun: Tom ritkán jön haza ilyen korán.
eng: Tom rarely goes to Boston.
hun: Tom ritkán megy Bostonba.
eng: Tom rarely smiled.
hun: Tom ritkán mosolygott.
eng: Tom rarely smiles.
hun: Tom ritkán mosolyog.
eng: Tom rarely spoke.
hun: Tom ritkán szólalt meg.
eng: Tom rarely talks about himself.
hun: Tom csak ritkán beszél magáról.
eng: Tom rarely watches TV.
hun: Tamás ritkán néz tévét.
eng: Tom reached for his cell phone.
hun: Tom a mobilja után nyúlt.
eng: Tom reached out his hand.
hun: Tom kinyújtotta a kezét.
eng: Tom reacted angrily to the sentence.
hun: Tom mérgesen reagált a mondatra.
eng: Tom reacted negatively.
hun: Negatívan reagált Tomi.
eng: Tom read a book.
hun: Tom egy könyvet olvasott.
eng: Tom read a book under a tree.
hun: Tom egy fa alatt olvasott egy könyvet.
eng: Tom read Mary's letter over and over again.
hun: Tom újra meg újra elolvasta Mária levelét.
eng: Tom read Mary's secret diary.
hun: Tom elolvasta Mary titkos naplóját.
eng: Tom reads slowly.
hun: Tom lassan olvas.
eng: Tom reads the Bible all day.
hun: Tom egész nap a Bibliát olvassa.
eng: Tom reads the Bible every day.
hun: Tamás minden nap olvassa a Bibliát.
eng: Tom reads the newspaper every day.
hun: Tom minden nap elolvassa az újságot.
eng: Tom reads the newspaper every morning.
hun: Tom minden reggel elolvassa az újságot.
eng: Tom read the letter aloud.
hun: Tom hangosan olvasta a levelet.
eng: Tom read thirty books last year.
hun: Tom tavaly harminc könyvet olvasott.
eng: Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.
hun: Tom rájött, hogy alig volt annyi pénze, hogy megvehesse, amit meg kellett neki.
eng: Tom realized he was alone.
hun: Tom átérezte, hogy egyedül van.
eng: Tom realized he was a suspect.
hun: Tom azon kapta magát, hogy őt gyanúsítják.
eng: Tom realized he was a suspect.
hun: Tom rájött, hogy gyanúsított.
eng: Tom realized that he was drowning.
hun: Tom rájött, hogy fulladozik.
eng: Tom realized that Mary was getting tired.
hun: Tom észrevette, hogy Mari elfáradt.
eng: Tom realizes he's made a mistake.
hun: Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.
eng: Tom really didn't feel like going skating.
hun: Tomnak nem igazán volt kedve elmenni korcsolyázni.
eng: Tom really drinks too much.
hun: Tomi tényleg sokat iszik.
eng: Tom really has a lot of money.
hun: Tomnak valóban sok pénze van.
eng: Tom really likes going to the movies.
hun: Tom tényleg szeret moziba járni.
eng: Tom really likes his new job
hun: Tom nagyon szereti az új munkáját.
eng: Tom really likes music a lot.
hun: Tom tényleg nagyon szereti a zenét.
eng: Tom really likes pizza.
hun: Tom igazán szereti a pizzát.
eng: Tom really likes pizza.
hun: Tomi nagyon szereti a pizzát.
eng: Tom really likes pizza.
hun: Tomi nagy pizzakedvelő.
eng: Tom really likes talking.
hun: Tom tényleg szeret beszélni.
eng: Tom really misses Mary.
hun: Tomnak igazán hiányzik Mary.
eng: Tom really needs a better nickname.
hun: Ki kell találnunk egy jobb becenevet Tominak.
eng: Tom really needs your help.
hun: Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.
eng: Tom really regrets being an only child.
hun: Tomi igazán sajnálja, hogy egyedüli gyerek.
eng: Tom really regrets being an only child.
hun: Tomi igazán sajnálja, hogy egyke.
eng: Tom really should have done better.
hun: Tomnak tényleg jobban kellett volna csinálnia.
eng: Tom really should have helped Mary.
hun: Tomnak igazán segítenie kellett volna Marinak.
eng: Tom really thinks things over.
hun: Tom igazán átgondolja a dolgokat.
eng: Tom really wants it.
hun: Tom igazán akarja.
eng: Tom really wants it.
hun: Tom tényleg ezt akarja.
eng: Tom really weighs a lot.
hun: Tomi nagyon súlyos.
eng: Tom really weighs a lot.
hun: Tom tényleg nagyon sokat nyom.
eng: Tom recalls how happy Mary was.
hun: Eszébe jut Tomnak, milyen boldog volt Mary.
eng: Tom received a brutal beating from his father.
hun: Tom egy hatalmas ütést kapott az apjától.
eng: Tom received an email from Mary.
hun: Tom kapott Maritól egy emailt.
eng: Tom recently dyed his hair red.
hun: Tom nemrég festette a haját vörösre.
eng: Tom recognized me.
hun: Tom felismert engem.
eng: Tom recovered faster than we expected.
hun: Tom gyorsabban felépült, mint vártuk.
eng: Tom recovered his balance immediately.
hun: Tom azonnal visszanyerte az egyensúlyát.
eng: Tom redeemed your promissory note.
hun: Tom beváltotta a váltódat.
eng: Tom refused the food I offered him.
hun: Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.
eng: Tom refused.
hun: Tom nemet mondott.
eng: Tom refused to pay his bills.
hun: Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.
eng: Tom refused to shake Mary's hand.
hun: Tamás nem volt hajlandó Máriának kezet nyújtani.
eng: Tom refused to shake Mary's hand.
hun: Tamás nem volt hajlandó Máriával kezet fogni.
eng: Tom refused to stay at home.
hun: Tom nem volt hajlandó otthon maradni.
eng: Tom refused to talk.
hun: Tom nem volt hajlandó beszélni.
eng: Tom refuses to get involved.
hun: Nem nem hajlandó részt venni.
eng: Tom refuses to get involved.
hun: Tom nem hajlandó belekeveredni.
eng: Tom regrets that there are so few photos of his childhood.
hun: Tom sajnálja, hogy olyan kevés fotó van a gyerekkorából.
eng: Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.
hun: Tom újratelepítette a programot, amit véletlenül kitöröltek.
eng: Tom rejected all of my ideas.
hun: Tomi elvetette minden ötletem.
eng: Tom relapsed on heroin.
hun: Tom megint elkezdett heroint használni.
eng: Tom relaxed his grip.
hun: Tom lazított a szorításán.
eng: Tom relaxed.
hun: Tom ellazult.
eng: Tom relented.
hun: Tom engedett.
eng: Tom relented.
hun: Tom megenyhült.
eng: Tom relies on Mary.
hun: Tomi Marira hagyatkozik.
eng: Tom reloaded his gun.
hun: Tom újratöltötte a fegyverét.
eng: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
hun: Tom vonakodott megadni Marynek, amit kért.
eng: Tom reluctantly went outside.
hun: Tom nehezen szánta rá magát, hogy kimenjen.
eng: Tom remained in his room.
hun: A szobájában maradt Tomi.
eng: Tom remained silent for a long time.
hun: Tom hosszú időre csendben maradt.
eng: Tom remained silent.
hun: Tom csendben maradt.
eng: Tom remained single all his life.
hun: Tom facér maradt egész életében.
eng: Tom remained single all his life.
hun: Tom sose házasodott meg.
eng: Tom remained skeptical.
hun: Tom szkeptikus maradt.
eng: Tom remains skeptical.
hun: Tom szkeptikus maradt.
eng: Tom remarried after his wife's death.
hun: Tomi újraházasodott a felesége halála után.
eng: Tom remembered.
hun: Tom emlékezett.
eng: Tom remembers.
hun: Tom emlékszik.
eng: Tom remembers you.
hun: Tom emlékszik rád.
eng: Tom remodeled his house.
hun: Tom átalakította a házát.
eng: Tom removed his coat.
hun: Tom levette a kabátját.
eng: Tom removed his disguise.
hun: Tom levette az álruháját.
eng: Tom removed his fake beard.
hun: Tom levette az álszakállát.
eng: Tom removed his socks.
hun: Tomi levette a zokniját.
eng: Tom removed his socks.
hun: Tomi levette a zoknit.
eng: Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
hun: Tomi leszedte a paradicsomszeleteket a szendvicséről és kidobta a madaraknak.
eng: Tom reported his sister missing.
hun: Tom bejelentette nővére eltűnését.
eng: Tom resigned in early October.
hun: Tom lemondott október elején.
eng: Tom resigned.
hun: Tom lemondott.
eng: Tom resisted smiling.
hun: Tom ellenállt a mosolygásnak.
eng: Tom resisted the urge to scream.
hun: Tom megállta, hogy kiáltson.
eng: Tom respected Mary.
hun: Tamás tisztelte Máriát.
eng: Tom respects his elders.
hun: Tom tiszteli az idősebbeket.
eng: Tom responded instantly.
hun: Tom azonnal válaszolt.
eng: Tom rested at home.
hun: Tom otthon pihent.
eng: Tom rested.
hun: Tom pihent.
eng: Tom retired earlier this year.
hun: Tom az idén korán visszavonult.
eng: Tom retired several years ago.
hun: Tom nyugdíjba ment néhány éve.
eng: Tom retired.
hun: Tom nyugdíjba vonult.
eng: Tom retraced his steps.
hun: Tom visszahátrált.
eng: Tom returned empty-handed.
hun: Tom üres kézzel tért vissza.
eng: Tom returned fire.
hun: Tom viszonozta a lövéseket.
eng: Tom returned home disappointed.
hun: Tom csalódottan tért haza.
eng: Tom returned home empty-handed.
hun: Tom üres kézzel tért haza.
eng: Tom returned to Boston empty-handed.
hun: Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.
eng: Tom returned to work.
hun: Tom visszament dolgozni.
eng: Tom returns home tomorrow.
hun: Tomi holnap hazatér.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
hun: Tom kiöblítette a hajából a sampont.
eng: Tom ripped open his presents.
hun: Tom felbontotta az ajándékait.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
hun: Tom Boston utcáin barangolt.
eng: Tom robbed a bank.
hun: Tom kirabolt egy bankot.
eng: Tom rocks.
hun: Tom klassz srác.
eng: Tom rolled out of bed a little after noon.
hun: Tom egy kicsivel dél után bújt ki az ágyból.
eng: Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.
hun: Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.
eng: Tom rolled over to Mary's side of the bed.
hun: Tom az ágyban átgördült Mari oldalára.
eng: Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
hun: Tom felhajtotta a nadrágja szárát, hogy mindenki láthassa az élénkpiros zokniját.
eng: Tom rolled up his pants.
hun: Tom felhúzta a nadrágját.