DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is that all it is?
hun: Ennyi az egész?
eng: Is that all your small change?
hun: Ez minden aprópénze?
eng: Is that all you want to know?
hun: Ez minden, amit tudni akarsz?
eng: Is that a lot?
hun: Ez sok?
eng: Is that a new tie?
hun: Ez egy új nyakkendő?
eng: Is that a new tie?
hun: Új nyakkendő ez?
eng: Is that an issue?
hun: Ez problémát jelent?
eng: Is that a no?
hun: Ezt vegyem nemnek?
eng: Is that a problem for you?
hun: Van vele valami problémád?
eng: Is that a request or an order?
hun: Ez kérés vagy parancs?
eng: Is that a riddle?
hun: Ez egy rejtvény?
eng: Is that a riddle?
hun: Ez egy találós kérdés?
eng: Is that a ring?
hun: Az egy gyűrű?
eng: Is that a ring?
hun: Ez egy gyűrű?
eng: Is that a ring?
hun: Ez egy hálózat?
eng: Is that a scientific fact?
hun: Ez egy tudományos tény?
eng: Is that as heavy as this?
hun: Az ugyanolyan nehéz, mint ez?
eng: Is that a submarine?
hun: Az egy tengeralattjáró?
eng: Is that a wig?
hun: Ez paróka?
eng: Is that better?
hun: Jobb így?
eng: Is that black bag yours?
hun: Ez a fekete táska az öné?
eng: Is that black briefcase yours?
hun: Ez a fekete tárca az öné?
eng: Is that blue?
hun: Kék?
eng: Is that car new?
hun: Új ez az autó?
eng: Is that car Tom's?
hun: Az Tom kocsija?
eng: Is that car yours?
hun: Ez a te autód?
eng: Is that clear?
hun: Világos?
eng: Is that correct, ma'am?
hun: Ez helyes, hölgyem?
eng: Is that correct, sir?
hun: Ez helyes, uram?
eng: Is that dangerous?
hun: Veszélyes?
eng: Is that dangerous?
hun: Veszélyes ez?
eng: Is that depressing?
hun: Ez nyomasztó?
eng: Is that fair?
hun: Ez korrekt?
eng: Is that for me?
hun: Ezt én kapom?
eng: Is that from Tom?
hun: Az Tomtól van?
eng: Is that fun?
hun: Ez vicces?
eng: Is that gun loaded?
hun: Meg van töltve ez a fegyver?
eng: Is that healthy?
hun: Ez egészséges?
eng: Is that his umbrella?
hun: Ez az ő esernyője?
eng: Is that how it works?
hun: Így működik?
eng: Is that important?
hun: Az fontos?
eng: Is that important or new what you have just said?
hun: Az amit ön most mondott, az valami fontos, valami új?
eng: Is that it?
hun: Ez minden?
eng: Is that legal?
hun: Ez törvényes?
eng: Is that likely to happen?
hun: Ez fog történni?
eng: Is that love?
hun: Ez szerelem?
eng: Is that magpie pie?
hun: Az szarka pástétom?
eng: Is that magpie pie?
hun: Ez szarkapite?
eng: Is that man Tom?
hun: Az a férfi Tom?
eng: Is that Mary's husband?
hun: Ez Mari férje?
eng: Is that material good?
hun: Az az anyag jó?
eng: Is that me?
hun: Ez én volnék?
eng: Is that mine?
hun: Az az enyém?
eng: Is that mine?
hun: Ez az enyém?
eng: Is that my hat?
hun: Ez az én kalapom?
eng: Is that new?
hun: Az új?
eng: Is that not clear?
hun: Nem érthető?
eng: Is that okay?
hun: Ez rendben van?
eng: Is that OK?
hun: Ez így rendben van?
eng: Is that problematic for you?
hun: Ez gondot okoz számodra?
eng: Is that pure gold?
hun: Ez tiszta arany?
eng: Is that real?
hun: Ez valódi?
eng: Is that right?
hun: Így van?
eng: Is that scientifically proven?
hun: Van erre tudományos bizonyíték?
eng: Is that seat available?
hun: Szabad ez az ülés?
eng: Is that so bad?
hun: Ez olyan rossz?
eng: Is that so?
hun: Ez így van?
eng: Is that so wrong?
hun: Ez annyira helytelen?
eng: Is that still true?
hun: Ez még mindig így van?
eng: Is that sweet?
hun: Édes?
eng: Is that sweet?
hun: Ez édes?
eng: Is that the book that Tom gave you?
hun: Ezt a könyvet adta neked Tom?
eng: Is that the only reason?
hun: Ez az egyetlen ok?
eng: Is that the only reason you don't like Tom?
hun: Az az egyetlen oka, hogy nem kedveled Tomot?
eng: Is that the only way out?
hun: Ez az egyetlen kiút?
eng: Is that the woman who knows the answer?
hun: Ez az a nő, aki tudja a választ?
eng: Is that Tom?
hun: Az Tomi?
eng: Is that Tom's bedroom?
hun: Ez Tom hálószobája?
eng: Is that Tom's?
hun: Ez Tomé?
eng: Is that Tom's MP3 player?
hun: Ez Tom MP3-asa?
eng: Is that Tom's umbrella?
hun: Ez Tom esernyője?
eng: Is that too difficult?
hun: Túl nehéz?
eng: Is that too hard?
hun: Ez túl nehéz?
eng: Is that too late?
hun: Ez késő?
eng: Is that unfair?
hun: Ez tisztességtelen?
eng: Is that warranted?
hun: Ez indokolt?
eng: Is that weapon loaded?
hun: Az a fegyver meg van töltve?
eng: Is that what he wants?
hun: Ez az, amit akar?
eng: Is that what it takes?
hun: Ez kell hozzá?
eng: Is that what she wants?
hun: Ez az, amit akar?
eng: Is that what Tom said?
hun: Tom ezt mondta?
eng: Is that what Tom wants?
hun: Ezt akarja Tom?
eng: Is that what Tom would want?
hun: Ez az, amit Tom szeretne?
eng: Is that what you think?
hun: Ezt gondolod?
eng: Is that why you've been acting so weird lately?
hun: Ezért viselkedtél mostanában olyan furán?
eng: Is that wise?
hun: Bölcs dolog ez?
eng: Is that wrong?
hun: Ez nem jó?
eng: Is that you?
hun: Ez te vagy?
eng: Is that your briefcase?
hun: Az a te bríftasnid?
eng: Is that your briefcase?
hun: Az a te irattárcád?
eng: Is that your daughter?
hun: Ez a lányod?
eng: Is that your dog?
hun: Tiétek ez a kutya?
eng: Is that your mother?
hun: Ő az édesanyád?
eng: Is that your mother's idea?
hun: Ez anyád ötlete?
eng: Is that your new book?
hun: Ez az új könyved?
eng: Is that your new girlfriend?
hun: Ő az új barátnőd?
eng: Is that yours?
hun: Az a tied?
eng: Is that your wife?
hun: Ő a feleséged?
eng: Is that you?
hun: Te vagy az?
eng: Is the apple red?
hun: Az alma piros?
eng: Is the baby OK?
hun: Jól van a gyerek?
eng: Is the bank far from here?
hun: Messze van innen a bank?
eng: Is the bank open?
hun: Nyitva van a bank?
eng: Is the bank open today?
hun: A bank nyitva van ma?
eng: Is the bar open yet?
hun: Nyitva van már a bár?
eng: Is the bath clean?
hun: Tiszta a kád?
eng: Is the bird alive or dead?
hun: Él-e a madár vagy elpusztult?
eng: Is the book worth reading, or would that be a waste of time?
hun: Érdemes elolvasni a könyvet vagy csak időpocsékolás lenne?
eng: Is the cake ready?
hun: Kész a kalács?
eng: Is the cake ready?
hun: Készen van a kalács?
eng: Is the capital city of Russia not Moscow?
hun: Nem Moszkva Oroszország fővárosa?
eng: Is the competition that bad?
hun: Ilyen rosszak a versenytársak?
eng: Is the customer always right?
hun: A vevőnek mindig igaza van?
eng: Is the customer always right?
hun: Az ügyfélnek mindig igaza van?
eng: Is the denomination "white man" racist?
hun: A fehérember szó rasszista megnevezés?
eng: Is the dog yours?
hun: A kutya a tiéd?
eng: Is the essay ready? "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
hun: Kész van az esszé? "Nem, sajnálom. Még nem fejeztem be az írását."
eng: Is the handsome man an Arab or an Indian?
hun: Az a jóképű ember arab vagy hindu?
eng: Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?
hun: Eléggé alkalmazkodóképes az emberiség ahhoz, hogy megéljen a föld alatt?
eng: Is the idea wrong?
hun: Rossz az ötlet?
eng: Is the lecture already finished?
hun: Vége van már az előadásnak?
eng: Is the movie theater near the station?
hun: A mozi az állomás közelében van?
eng: Is the museum open today?
hun: A múzeum ma nyitva van?
eng: Is the museum open today?
hun: Nyitva van ma a múzeum?
eng: Is the phone ringing?
hun: A telefon cseng?
eng: Is the post office open on Sunday?
hun: Nyitva van a posta vasárnap?
eng: Is the post office still open?
hun: Nyitva van még a postahivatal?
eng: Is there a bank near here?
hun: Van a közelben bank?
eng: Is there a bank near here?
hun: Van itt a közelben egy bank?
eng: Is there a bank near the station?
hun: Van itt egy bank közel az állomáshoz?
eng: Is there a book store in the hotel?
hun: Van könyvesbolt a szállodában?
eng: Is there a cat on the desk?
hun: Van egy macska az asztalon?
eng: Is there a cat on the table?
hun: Macska van az asztalon?
eng: Is there a cat on the table?
hun: Van egy macska az asztalon?
eng: Is there a club in the village?
hun: Van klub a faluban?
eng: Is there a delivery charge?
hun: Van kiszállítási díj?
eng: Is there a gas station around here?
hun: Van benzinkút a környéken?
eng: Is there a heaven?
hun: Létezik mennyország?
eng: Is there a hospital nearby?
hun: Van a közelben kórház?
eng: Is there a marina nearby?
hun: Van a közelben egy jachtkikötő?
eng: Is there an ATM nearby?
hun: Van itt a közelben bankautomata?
eng: Is there an ATM near here?
hun: Van a közelben egy ATM?
eng: Is there an elevator?
hun: Van itt egy lift?
eng: Is there an elevator?
hun: Van itt lift?
eng: Is there another woman?
hun: Van egy másik nő?
eng: Is there anybody else who knows the way?
hun: Nincs valaki más, aki tudja az utat?
eng: Is there anybody there?
hun: Van ott valaki?
eng: Is there anybody who can drive a car?
hun: Van itt valaki, aki tud autót vezetni?
eng: Is there anybody who can drive a car?
hun: Van valaki, aki tud autót vezetni?
eng: Is there any bread?
hun: Van kenyér?
eng: Is there any chance that Tom will be there?
hun: Van arra bármi esély, hogy Tom ott lesz?
eng: Is there any chance Tom will be there?
hun: Van arra bármi esély, hogy Tom ott lesz?
eng: Is there any coffee in the kitchen?
hun: Van kávé a konyhában?
eng: Is there any difference between native level and native level?
hun: Van különbség anyanyelvi szint és anyanyelvi szint között?
eng: Is there any doctor among us?
hun: Van közöttünk orvos?
eng: Is there any easy way to get there without using a toll road?
hun: Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?
eng: Is there any hot water left?
hun: Maradt meleg víz?
eng: Is there any milk left?
hun: Maradt még tej?
eng: Is there any more beer?
hun: Van még sör?
eng: Is there any more water?
hun: Van még víz?
eng: Is there any of them left?
hun: Maradt még?
eng: Is there anyone else wanting to eat?
hun: Van még valaki, aki szeretne enni?
eng: Is there anyone else you'd like us to notify?
hun: Szeretnéd, hogy mást is értesítsünk?
eng: Is there anyone else you'd like us to notify?
hun: Van még valaki, akit értesíteni akarsz rajtunk keresztül?
eng: Is there anyone here?
hun: Van itt valaki?
eng: Is there anyone here who disagrees?
hun: Van itt valaki, aki nem ért egyet?
eng: Is there anyone who can pronounce this word?
hun: Ki tudja valaki mondani ezt a szót?
eng: Is there anyone who speaks English?
hun: Valaki beszél itt angolul?
eng: Is there any other way?
hun: Van más módja?
eng: Is there any proof?
hun: Van bármi bizonyíték erre?
eng: Is there any proof?
hun: Van bármilyen bizonyíték?
eng: Is there any proof?
hun: Van bizonyíték rá?
eng: Is there any proof?
hun: Van erre bizonyítéka?
eng: Is there anything else I can do?
hun: Van még valami más, amit tehetek?
eng: Is there anything else I missed?
hun: Van még valami, amiből kimaradtam?
eng: Is there anything else I need to know?
hun: Van még valami, amit tudnom kellene?
eng: Is there anything else I should know?
hun: Van még valami, amit tudnom kellene?
eng: Is there anything else you'd like?
hun: Óhajt még valami egyebet?
eng: Is there anything else you'd like?
hun: Óhajt még valami mást?
eng: Is there anything else you'd like?
hun: Szolgálhatok még valami mással is?
eng: Is there anything else you want to tell me?
hun: Szeretnél még valamit elmondani nekem?
eng: Is there anything I can do?
hun: Tehetek valamit?
eng: Is there anything I can do to help out?
hun: Tehetek valamit segítségképpen?
eng: Is there anything I can do to help you?
hun: Segíthetek neked valamilyen módon?
eng: Is there anything I can do?
hun: Van valami, amit meg tudok tenni?
eng: Is there anything I can do?
hun: Van valami, amit tenni tudok?
eng: Is there anything I should know?
hun: Van valami, amit tudnom kéne?
eng: Is there anything that I can do for you?
hun: Tehetek valamit Önért?
eng: Is there anything that worries you right now?
hun: Van valami, ami aggaszt most téged?
eng: Is there anything we can do to minimize the risk?
hun: Tehetünk valamit, hogy minimalizáljuk a kockázatot?
eng: Is there anything we can do?
hun: Van valami, amit megtehetünk?
eng: Is there anything we can do?
hun: Van valami, amit tenni tudunk?
eng: Is there anything worse?
hun: Van ami rosszabb?
eng: Is there anything wrong about it?
hun: Valami nincs rendben ezzel?
eng: Is there anything you want me to tell Tom?
hun: Akarod, hogy elmondjak valamit Tomnak?
eng: Is there anything you want to say?
hun: Van valami, amit el akarsz mondani?
eng: Is there any way to avoid it.
hun: El lehet valamilyen módon kerülni?
eng: Is there a pharmacy nearby?
hun: Nincs itt a közelben egy gyógyszertár?
eng: Is there a pharmacy nearby?
hun: Van itt a közelben egy gyógyszertár?
eng: Is there a Plan B?
hun: Van B terv?
eng: Is there a possibility that you're pregnant?
hun: Lehet, hogy terhes vagy?
eng: Is there a possibility that you're pregnant?
hun: Lehetséges-e, hogy terhes?
eng: Is there a post office anywhere around?
hun: Van postahivatal valahol a közelben?
eng: Is there a problem?
hun: Valami gond van?
eng: Is there a problem with Tom?
hun: Probléma van Tommal?
eng: Is there a refundable deposit on the bottle?
hun: Visszaváltható-e a palack?
eng: Is there a souvenir shop in the hotel?
hun: Van-e ajándékbolt a szállodában?
eng: Is there a subway station around?
hun: Van egy metróállomás a közelben?
eng: Is there a toilet near here?
hun: Van mosdó a közelben?
eng: Is there a tour guide available?
hun: Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?
eng: Is there a zoo in Boston?
hun: Van Bostonban állatkert?
eng: Is there enough room for us?
hun: Elférünk?
eng: Is there intelligent life on Earth?
hun: Létezik civilizáció a Földön?
eng: Is there intelligent life on Earth?
hun: Létezik értelmes élet a Földön?
eng: Is there life on Mars?
hun: Van élet a Marson?
eng: Is there life on Venus?
hun: Van élet a Vénuszon?
eng: Is there no alternative?
hun: Nincs más megoldás?
eng: Is there no alternative?
hun: Nincs más módja?
eng: Is there no alternative?
hun: Nincs semmi más alternatíva?
eng: Is there no hope?
hun: Nincs remény?
eng: Is there no hope?
hun: Nincs semmi remény?
eng: Is there no other way?
hun: Nincs más mód?
eng: Is there nothing else?
hun: Nincs más?
eng: Is there nothing they can do?
hun: Semmit nem tehetnek?
eng: Is there room in your van for three more people?
hun: Van még három hely a furgonodban?
eng: Is there some basis for this?
hun: Van ennek valami alapja?
eng: Is there some ketchup?
hun: Van egy kis ketchup?
eng: Is there someone here?
hun: Van itt valaki?
eng: Is there someone who speaks English?
hun: Van itt valaki, aki beszél angolul?
eng: Is there some reason you don't want us to come?
hun: Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?
eng: Is there something I can do for you?
hun: Tehetek érted valamit?
eng: Is there something I'm missing here?
hun: Van itt valami, ami elkerülte a figyelmem?
eng: Is there something in particular that you're looking for?
hun: Mit is keres kimondottan?
eng: Is there something in the refrigerator that we can drink?
hun: Van valami a hűtőben, amit meg tudunk inni?
eng: Is there something that we could do for you?
hun: Tehetünk valamit érted?
eng: Is there something that you want to tell me?
hun: Van valami, amit el akarsz nekem mondani?
eng: Is there something you want to ask me?
hun: Van valami, amit meg szeretnél kérdezni?
eng: Is there somewhere we can talk privately about this?
hun: Beszélhetnénk erről valahol diszkréten?
eng: Is there somewhere we can talk?
hun: Tudunk valahol beszélni?
eng: Is there such thing as a truly selfless act?
hun: Létezik olyan, hogy őszinte, önzetlen tett?
eng: Is there time?
hun: Van idő?
eng: Is the school on this side of the river?
hun: Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?
eng: Is the snake alive?
hun: A kígyó él?
eng: Is the snake alive?
hun: Életben van a kígyó?
eng: Is the sun up?
hun: Feljött már a nap?
eng: Is the sun up yet?
hun: Fenn van még a nap?
eng: Is the sun up yet?
hun: Fent van már a nap?
eng: Is the university library open now?
hun: Nyitva van az egyetem könyvtára?
eng: Is the water cold?
hun: Hideg a víz?
eng: Is the weather nice?
hun: Szép idő van?
eng: Is this a bat?
hun: Denevér ez?
eng: Is this a bee?
hun: Ez méhecske?
eng: Is this a bee?
hun: Méhecske ez?
eng: Is this a bee?
hun: Méh ez?
eng: Is this a bird?
hun: Ez egy madár?
eng: Is this a conscious decision?
hun: Ez tudatos döntés?
eng: Is this a dream?
hun: Ez egy álom?
eng: Is this a fact or an opinion?
hun: Ez tény vagy egy vélemény?
eng: Is this a flower?
hun: Ez egy virág?
eng: Is this a joke?
hun: Ez valami vicc?
eng: Is this all right?
hun: Ez rendben van?
eng: Is this annoying?
hun: Ez idegesítő?
eng: Is this another one of your puerile jokes?
hun: Ez megint egy a gyermeteg vicceid közül?
eng: Is this any way to treat a lady?
hun: Hát lehet így bánni egy hölggyel?
eng: Is this appropriate?
hun: Ez megfelelő?
eng: Is this a puzzle?
hun: Ez egy rejtvény?
eng: Is this a recent photo?
hun: Ez mostani fénykép?
eng: Is this art?
hun: Ez művészet?
eng: Is this a through street?
hun: Ez egy zsákutca?
eng: Is this a trick question?
hun: Ez egy trükkös kérdés?
eng: Is this bag yours or his?
hun: Ez a te táskád vagy az övé?
eng: Is this blue?
hun: Ez kék?
eng: Is this blue?
hun: Kék?
eng: Is this book Tom's?
hun: Ez a könyv Tomié?
eng: Is this book yours?
hun: Ez a te könyved?
eng: Is this cage meant to protect against sharks?
hun: Ez a ketrec fog megvédeni a cápáktól?
eng: Is this cage shark-proof?
hun: Ez a ketrec cápabiztos?
eng: Is this Canadian money?
hun: Ez kanadai pénz?
eng: Is this container microwavable?
hun: Ez az ételtartó mikrózható?
eng: Is this cool?
hun: Ez rendben van?
eng: Is this correct?
hun: Ez helyes?
eng: Is this diamond real?
hun: Valódi ez a gyémánt?
eng: Is this dog yours?
hun: Tiéd ez a kutya?
eng: Is this dog yours?
hun: Tiétek ez a kutya?
eng: Is this drinking water?
hun: Ez ivóvíz?
eng: Is THIS edible?
hun: Ez ehető?
eng: Is this enough?
hun: Ennyi elég?
eng: Is this everything?
hun: Ez minden?
eng: Is this fake?
hun: Ez kamu?
eng: Is this fish still alive?
hun: Él még az a hal?
eng: Is this for me?
hun: Ezt én kapom?
eng: Is this French?
hun: Ez francia?
eng: Is this goat cheese?
hun: Ez kecskesajt?
eng: Is this good enough for you?
hun: Elég jó ez neked?
eng: Is this good French?
hun: Ez helyes francia?
eng: Is this how it ends?
hun: Így kell ennek végződnie?
eng: Is this how you pronounce this?
hun: Ezt így kell ejteni?
eng: Is this jumper machine washable?
hun: Betehetem mosógépbe ezt a pulóvert?
eng: Is this jumper machine washable?
hun: Géppel mosható ez a pulóver?
eng: Is this jumper machine washable?
hun: Mosható ez a pulcsi gépben?
eng: Is this lady a saleswoman?
hun: Ez a hölgy egy eladó?
eng: Is this Latin?
hun: Ez latin?
eng: Is this legal?
hun: Ez törvényes?
eng: Is this my fault?
hun: Ez az én hibám?
eng: Is this my wine?
hun: Ez az én borom?
eng: Is this natural?
hun: Ez természetes?
eng: Is this new?
hun: Ez új?
eng: Is this news true?
hun: Igaz ez a hír?
eng: Is this nice?
hun: Ez szép?
eng: Is this normal?
hun: Ez normális?
eng: Is this of any use to you?
hun: Ezzel tudsz valamit kezdeni?
eng: Is this OK?
hun: Ez így rendben van?
eng: Is this OK with you?
hun: Ez jó neked?
eng: Is this pencil yours?
hun: Tiéd ez a ceruza?
eng: Is this price acceptable?
hun: Elfogadható ez az ár?
eng: Is this pure gold?
hun: Ez színtiszta arany?
eng: Is this real?
hun: Ez valódi?
eng: Is this really real?
hun: Ez tényleg igazi?
eng: Is this really your car?
hun: Ez tényleg a te kocsid?
eng: Is this real silver?
hun: Ez valódi ezüst?
eng: Is this real turquoise? At this price? Come on!
hun: Ez egy igazi türkiz? Ezen az áron? Ugyan már!
eng: Is this safe to eat?
hun: Ettől nem lesz bajom, ha megeszem?
eng: Is this seat empty?
hun: Szabad ez az ülés?
eng: Is this seat free?
hun: Szabad ez az ülés?
eng: Is this seat still open?
hun: Ez a hely még szabad?
eng: Is this seat taken?
hun: Foglalt ez a hely?
eng: Is this seat vacant?
hun: Szabad ez az ülés?
eng: Is this sentence in the present perfect or simple past?
hun: Ez a mondat befejezett jelenben vagy egyszerű múltban áll?
eng: Is this serious?
hun: Ez komoly?
eng: Is this some kind of joke?
hun: Ez most valami tréfa?
eng: Is this story true?
hun: Ez egy igaz történet?
eng: Is this the first time you've eaten Japanese food?
hun: Ez az első alkalom, hogy japán ételt ettél?
eng: Is this the murder weapon?
hun: Ez a gyilkos fegyver?
eng: Is this the real truth?
hun: Ez a való igazság?
eng: Is this the right road?
hun: Jó úton járok?
eng: Is this the right road?
hun: Jó úton vagyok?
eng: Is this the train for New York?
hun: Ez a New York-i vonat?
eng: Is this Tom?
hun: Ez Tom?
eng: Is this Tom's book?
hun: Ez Tom könyve?
eng: Is this Tom's?
hun: Ez Tomé?
eng: Is this too high?
hun: Ez túl magas?
eng: Is this translation correct?
hun: Helyes ez a fordítás?
eng: Is this true?
hun: Ez igaz?
eng: Is this true?
hun: Ez így van?
eng: Is this uncommon?
hun: Ez szokatlan?
eng: Is this water drinkable?
hun: Iható ez a víz?
eng: Is this water okay to drink?
hun: Iható ez a víz?
eng: Is this what you wanted?
hun: Ez az, amit akartál?
eng: Is this what you wanted?
hun: Ezt akartad?
eng: Is this what you want?
hun: Ez az, amit akarsz?
eng: Is this what you want?
hun: Ezt akarja?
eng: Is this where Tom sits?
hun: Tom itt szokott ülni?
eng: Is this where Tom works?
hun: Tomi itt dolgozik?
eng: Is this wine?
hun: Ez bor?
eng: Is this wine from Argentina?
hun: Ez a bor Argentínából van?
eng: Is this you?
hun: Ez te vagy?
eng: Is this your baggage?
hun: Ez az ön csomagja?
eng: Is this your bicycle?
hun: Ez a te kerékpárod?
eng: Is this your bike?
hun: Ez a te kerékpárod?
eng: Is this your car?
hun: Ez a te autód?
eng: Is this your car?
hun: Tiéd ez az autó?
eng: Is this your daughter?
hun: Ez a lányod?
eng: Is this your dictionary?
hun: Ez a te szótárad?
eng: Is this your dog?
hun: Tiétek ez a kutya?
eng: Is this your DVD?
hun: Ez a te DVD-d?
eng: Is this your family?
hun: Ez a te családod?
eng: Is this your family?
hun: Ez a ti családotok?
eng: Is this your family?
hun: Ez az ön családja?
eng: Is this your family?
hun: Ez az önök családja?
eng: Is this your first examination?
hun: Ez az első vizsgád?
eng: Is this your first time here?
hun: Először vagy itt?
eng: Is this your first trip abroad?
hun: Ez az első utad külföldre?
eng: Is this your first visit?
hun: Ez az első látogatásod?
eng: Is this your first visit to Boston?
hun: Ez az első utad Bostonba?
eng: Is this your glass or your sister's?
hun: Ez a te poharad, vagy a nővéredé?
eng: Is this your husband?
hun: Ez a férjed?
eng: Is this your interesting book?
hun: Ez a te érdekes könyved?
eng: Is this your letter?
hun: Ez a te leveled?
eng: Is this your obsession?
hun: Ez a rögeszméd?
eng: Is this your only suitcase?
hun: Ez az egyetlen bőröndöd?
eng: Is this your pen?
hun: Ez a te tollad?
eng: Is this your place?
hun: Ez a te helyed?
eng: Is this your real name?
hun: Ez az igazi neved?
eng: Is this yours?
hun: Ez a tied?
eng: Is this your sister's?
hun: Ez a nővéredé?
eng: Is this yours, Tom?
hun: Ez a tied, Tom?
eng: Is this your stuff?
hun: Ez a te cuccod?
eng: Is this your umbrella?
hun: Ez az ön esernyője?
eng: I still call my mother Mama.
hun: Az édesanyámat még mindig mamának hívom.
eng: I still can't believe Mary and I are getting married.
hun: Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.
eng: I still can't believe this is happening.
hun: Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.
eng: I still can't believe Tom has gone.
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy elment Tom.
eng: I still can't believe you invited Tom.
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy meghívtad Tomit.
eng: I still can't get over the fact that you got fired!
hun: Még mindig nem tudom magam túltenni rajta, hogy téged kirúgtak!
eng: I still can't get over the fact that you got fired!
hun: Még most sem tudom felfogni, hogy kirúgtak téged!
eng: I still can't really believe it.
hun: Igazából még mindig nem hiszem el.
eng: I still can't see why Tom would want to go.
hun: Még mindig nem értem, hogy Tom miért akarna elmenni.
eng: I still don't believe it.
hun: Még mindig nem hiszem el.
eng: I still don't feel safe.
hun: Még mindig nem érzem magam biztonságban.
eng: I still don't get it.
hun: Még mindig nem értem.
eng: I still don't know, even now.
hun: Még mindig nem tudom; azóta sem.
eng: I still don't know how to do it. "It doesn't matter. Just do it. And you'll know how to do it."
hun: - Még mindig nem tudom, hogyan kell csinálni. - Nem számít! Csak csináld! Aztán rájössz.
eng: I still don't know what'll happen tomorrow.
hun: Még mindig nem tudom, mi fog holnap történni.
eng: I still don't know what to do.
hun: Még mindig nem tudom, mit csináljak.
eng: I still don't know what you want me to buy.
hun: Még mindig nem tudom, mit szeretnél hogy vegyek.
eng: I still don't know your name.
hun: Még mindig nem tudom a neved.
eng: I still don't know your name.
hun: Még mindig nem tudom a nevedet.
eng: I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
hun: Még mindig nem kedvelem Cavalierit, Tonellit és Fubinit... és már holnap lesz a szóbeli vizsgám differenciál- és integrálszámításból.
eng: I still don't like the way Tom treats Mary.
hun: Még mindig nem tetszik nekem, ahogy Tom bánik Maryvel.
eng: I still don't understand.
hun: Még mindig nem értem.
eng: I still don't understand what you want from me.
hun: Még mindig nem értem, mit akarsz tőlem.
eng: I still don't understand women.
hun: Még mindig nem értem a nőket.
eng: I still don't write Chinese well.
hun: Még nem írok jól kínai nyelven.
eng: I still don't write Chinese well.
hun: Még nem írok jól kínaiul.
eng: I still do that.
hun: Ezt mégis megteszem.
eng: I still do that.
hun: Még mindig azt csinálom.
eng: I still dream about it.
hun: Még mindig álmodom róla.
eng: I still feel healthy.
hun: Még mindig egészségesnek érzem magam.
eng: I still feel strong.
hun: Még mindig erősnek érzem magam.
eng: I still get lonely sometimes.
hun: Néha még magányos vagyok.
eng: I still hate getting up in the morning.
hun: Még mindig utálok felkelni reggel.
eng: I still have a few questions.
hun: Van még néhány kérdésem.
eng: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
hun: Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
eng: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
hun: Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
eng: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
hun: Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.
eng: I still have a lot of questions I want to ask.
hun: Sok kérdésem van még, amit szeretnék feltenni.
eng: I still have a lot of time for fun.
hun: Bőven van még időm szórakozni.
eng: I still have friends in the CIA.
hun: Még mindig vannak barátaim a CIA-nál.
eng: I still have mine.
hun: Az enyém még megvan.
eng: I still have my doubts.
hun: Továbbra is vannak kételyeim.
eng: I still haven't bought everything I need.
hun: Még mindig nem vettem meg mindent, ami kell nekem.
eng: I still haven't found anything.
hun: Továbbra sem találtam semmit.
eng: I still haven't found Tom.
hun: Még mindig nem találtam meg Tomit.
eng: I still haven't heard from him.
hun: Még mindig nem hallottam róla semmit.
eng: I still have some pain in my knee.
hun: Egy kicsit még mindig fáj a térdem.
eng: I still have the book from last semester.
hun: Nekem még megvan a könyvem a múlt félévből.
eng: I still have them.
hun: Még mindig megvannak nálam.
eng: I still have things left to do.
hun: Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.
eng: I still have time.
hun: Még mindig van időm.
eng: I still have to try it.
hun: Még mindig meg kell próbálnom.
eng: I still live at my parents' house.
hun: Még mindig a szüleimnél lakom.
eng: I still live in my birth town.
hun: Még mindig a szülővárosomban élek.
eng: I still live with my parents.
hun: Én még a szüleimmel élek.
eng: I still love Mary.
hun: Még mindig szeretem Maryt.
eng: I still love you.
hun: Még mindig szeretlek.
eng: I still need a lot of practice.
hun: Még mindig rengeteget kell gyakorolnom.
eng: I still need more training.
hun: További képzésre van szükségem.
eng: I still need some help here.
hun: Itt még mindig szükségem van egy kis segítségre.
eng: I still need time.
hun: Még mindig időre van szükségem.
eng: I still need to buy some bread.
hun: Még kenyeret is kell vennem.
eng: I still need to finish my homework.
hun: Még be kell fejeznem a házi feladatot.
eng: I still need your help.
hun: Továbbra is szükségem van a segítségedre.
eng: I still say we should have gone.
hun: Még mindig azt mondom, hogy el kellett volna mennünk.
eng: I still search the right one.
hun: Még keresem az igazit.
eng: I still think of her.
hun: Még mindig rá gondolok.
eng: I still think so.
hun: Azóta is ezen az állásponton vagyok.
eng: I still think so.
hun: Még mindig így gondolom.
eng: I still want to go.
hun: Még mindig menni akarok.
eng: I still write poems.
hun: Még mindig verseket írok.
eng: I stink.
hun: Bűzlök.
eng: Is today Monday?
hun: Ma hétfő van?
eng: Is today Sunday?
hun: Ma vasárnap van?
eng: Is today Sunday?
hun: Vasárnap van ma?
eng: I stole this from you.
hun: Ezt tőled csentem.
eng: Is Tom able to swim?
hun: Tom tud úszni?
eng: Is Tom absent today?
hun: Tom ma hiányzik?
eng: Is Tom adopted?
hun: Örökbe fogadták Tomit?
eng: Is Tom afraid?
hun: Tom fél?
eng: Is Tom a good swimmer?
hun: Tom jó úszó?
eng: Is Tom a liberal or conservative?
hun: Tom liberális vagy konzervatív?
eng: Is Tom alive?
hun: Tom él még?
eng: Is Tom allergic to anything?
hun: Allergiás valamire Tom?
eng: Is Tom alone?
hun: Tom egyedül van?
eng: Is Tom a member?
hun: Tom tag?
eng: Is Tom an actor?
hun: Tom színész?
eng: Is Tom an electrician?
hun: Tamás villanyszerelő?
eng: Is Tom any good at French?
hun: Tom jól tud franciául?
eng: Is Tom a prisoner?
hun: Tom egy rab?
eng: Is Tom armed?
hun: Tominál van fegyver?
eng: Is Tom at home now?
hun: Tom most otthon van?
eng: Is Tom at home?
hun: Tom otthon van?
eng: Is Tom available?
hun: Tom elérhető?
eng: Is Tom available?
hun: Tom szabad?
eng: Is Tom awake?
hun: Tom ébren van?
eng: Is Tom aware of his mistake?
hun: Tom tisztában van a hibájával?
eng: Is Tom aware of what Mary did?
hun: Tom tudja, hogy Mary mit tett?
eng: Is Tom big?
hun: Tom nagy?
eng: Is Tom bluffing?
hun: Tomi most blöfföl?
eng: Is Tom celebrating?
hun: Tom ünnepel?
eng: Is Tom coming back?
hun: Tom visszajön?
eng: Is Tom coming here?
hun: Tom idejön?
eng: Is Tom coming?
hun: Tom jön?
eng: Is Tom confident?
hun: Tom magabiztos?
eng: Is Tom conscious?
hun: Tom észnél van?
eng: Is Tom conscious?
hun: Tom megfontolt?
eng: Is Tom cool?
hun: Menő csávó Tomi?
eng: Is Tom crazy?
hun: Tom őrült?
eng: Is Tom cured?
hun: Tom meggyógyult?
eng: Is Tom dangerous?
hun: Tom veszélyes?
eng: Is Tom dreaming?
hun: Tom álmodik?
eng: Is Tom drunk?
hun: Tom részeg?
eng: Is Tom dying?
hun: Tom haldoklik?
eng: Is Tom eating?
hun: Tom eszik?
eng: Is Tom famous?
hun: Tom híres?
eng: Is Tom fighting?
hun: Tom harcol?
eng: Is Tom finished eating?
hun: Tom befejezte az evést?
eng: Is Tom getting better?
hun: Jobban van Tom?
eng: Is Tom going mad?
hun: Tominak elment az esze?
eng: Is Tom going to be OK?
hun: Tom rendben lesz?
eng: Is Tom going to be there?
hun: Tom ott lesz?
eng: Is Tom going with you?
hun: Tom veled megy?
eng: Is Tom handsome?
hun: Tom jóképű?
eng: Is Tom happy?
hun: Tom boldog?
eng: Is Tom here now?
hun: Most itt van Tom?
eng: Is Tom here?
hun: Tom itt van?
eng: Is Tom here yet?
hun: Tom itt van már?
eng: Is Tom home?
hun: Tom otthon van?
eng: Is Tom hot?
hun: Tom dögös?
eng: Is Tom hurt?
hun: Tom megsérült?
eng: Is Tom ill?
hun: Tom beteg?
eng: Is Tom in danger?
hun: Tomi veszélyben van?
eng: Is Tom in on this?
hun: Tom rajta van a dolgon?
eng: Is Tom in the bathroom?
hun: Tamás a fürdőszobában van?
eng: Is Tom in the hospital?
hun: Tamás kórházban van?
eng: Is Tom in there alone?
hun: Tom egyedül van ott?
eng: Is Tom jealous?
hun: Tom féltékeny?
eng: Is Tom joking?
hun: Tom viccel?
eng: Is Tom kidding?
hun: Tom viccelődik?
eng: Is Tom local?
hun: Tom helybéli?
eng: Is Tom lying?
hun: Tom hazudik?
eng: Is Tom making a ton of money?
hun: Tom tonnányi pénzt keresett?
eng: Is Tom married?
hun: Tom házas?
eng: Is Tom next?
hun: Tom a következő?
eng: Is Tom OK?
hun: Tom rendben van?
eng: Is Tom on any medications?
hun: Tom szed valamilyen gyógyszert?
eng: Is Tom one of them?
hun: Tom egy közülük?
eng: Is Tom one of them?
hun: Tom közéjük tartozik?
eng: Is Tom one of your friends?
hun: Tomi a barátod?
eng: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
hun: - Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.
eng: Is Tom on our team?
hun: Tom a mi csapatunkban van?
eng: Is Tom on our team?
hun: Tom nálunk játszik?
eng: Is tomorrow Saturday?
hun: Holnap szombat van?
eng: Is Tom out there?
hun: Tom odakint van?
eng: Is Tom out?
hun: Tom kint van?
eng: Is Tom really a teacher?
hun: Tom tényleg tanár?
eng: Is Tom related to Mary?
hun: Tomi rokona Marinak?
eng: Is Tom right?
hun: Tominak igaza van?
eng: Is Tom's cat black?
hun: Tom macskája fekete?
eng: Is Tom sick?
hun: Tamás beteg?
eng: Is Tom smiling?
hun: Tom mosolyog?
eng: Is Tom staying here?
hun: Tamás itt marad?
eng: Is Tom still asleep?
hun: Tom még alszik?
eng: Is Tom still at work?
hun: Tamás még mindig munkában van?
eng: Is Tom still here?
hun: Tom még itt van?
eng: Is Tom still inside?
hun: Tomi még mindig odabent van?
eng: Is Tom still living in Boston?
hun: Tom még mindig Bostonban lakik?
eng: Is Tom still lying?
hun: Tomi még mindig hazudik?
eng: Is Tom still safe?
hun: Tom még biztonságban van?
eng: Is Tom still singing?
hun: Tom még mindig énekel?
eng: Is Tom still sleeping?
hun: Tamás még alszik?
eng: Is Tom still working here?
hun: Tom még mindig itt dolgozik?
eng: Is Tom still working in Australia?
hun: Tamás még mindig Ausztráliában dolgozik?
eng: Is Tom still working in Boston?
hun: Tamás még mindig Bostonban dolgozik?
eng: Is Tom successful?
hun: Tom befutott?
eng: Is Tom successful?
hun: Tom sikeres?
eng: Is Tom sure?
hun: Biztos ebben Tom?
eng: Is Tom tall?
hun: Tom magas?
eng: Is Tom that bad?
hun: Tom ennyire rossz?
eng: Is Tom there?
hun: Tom ott van?
eng: Is Tom there, too?
hun: Tamás is ott van?
eng: Is Tom with you?
hun: Veled van Tomi?
eng: Is Tom working today?
hun: Tamás dolgozik ma?
eng: Is Tom working?
hun: Tom dolgozik?
eng: Is Tom young?
hun: Tom fiatal?
eng: Is Tom your husband?
hun: Tamás a férjed?
eng: Is Tom your husband?
hun: Tamás az ön férje?
eng: Is Tom your mentor?
hun: Tomi a mentorod?
eng: Is Tom your name?
hun: Tom a neved?
eng: I stood.
hun: Álltam.
eng: I stopped.
hun: Abbahagytam.
eng: I stopped and stared at her.
hun: Megálltam és rámeredtem.
eng: I stopped and stared at him.
hun: Megálltam és rámeredtem.
eng: I stopped for a hamburger on the way home.
hun: Hazafelé menet megálltam egy hamburgerre.
eng: I stopped him on the street and asked him.
hun: Megállítottam az utcán és megkérdeztem tőle.
eng: I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
hun: A Tokióba vezető utam során megálltam Oszakán.
eng: I stopped screaming.
hun: Abbahagytam a sikítást.
eng: I stopped screaming.
hun: Befejeztem a visítást.
eng: I stopped smoking.
hun: Abbahagytam a dohányzást.
eng: I stopped smoking and drinking.
hun: Abbahagytam a dohányzást és az ivást.
eng: I stopped to smoke.
hun: Megálltam rágyújtani.
eng: I strongly agree.
hun: Abszolút egyetértek.
eng: I strongly agree.
hun: Határozottan egyetértek.
eng: I strongly disagree.
hun: Nagyon nem értek egyet vele.
eng: I struck a match in the darkness.
hun: Gyufát gyújtottam a sötétben.
eng: I studied before supper.
hun: Vacsora előtt tanultam.
eng: I studied Chinese in Beijing.
hun: Pekingben tanultam kínaiul.
eng: I studied for one hour.
hun: Egy órát tanultam.
eng: I studied French all afternoon.
hun: Egész délután franciát tanultam.
eng: I studied French for a while.
hun: Egy darabig franciát tanultam.
eng: I studied in Beijing for three months.
hun: Három hónapig Pekingben tanultam.
eng: I studied last night.
hun: Múlt éjjel tanultam.
eng: I studied last night.
hun: Tanultam az éjjel.
eng: I studied last night.
hun: Tanultam éjszaka.
eng: I study about two hours every day.
hun: Minden nap nagyjából két órát tanulok.
eng: I study abroad.
hun: Külföldön tanulok.
eng: I study at the University of Hyogo.
hun: A Hyogói Egyetemen tanulok.
eng: I study English.
hun: Angolul tanulok.
eng: I study English at home.
hun: Otthon tanulom az angolt.
eng: I study English two hours a day on an average.
hun: Naponta átlag két órát tanulok angolul.
eng: I study French an hour every day.
hun: Minden nap tanulok egy órát franciául.
eng: I study French at home.
hun: Én franciául tanulok otthon.
eng: I study French at home.
hun: Otthon tanulok franciául.
eng: I study French every day.
hun: Minden nap tanulok franciául.
eng: I study French in addition to English.
hun: Az angol mellett franciául is tanulok.
eng: I study Korean.
hun: Koreaiul tanulok.
eng: I study psychology.
hun: Pszichológiát tanulok.
eng: I study.
hun: Tanulok.
eng: I stutter when I get nervous.
hun: Dadogok, mikor ideges vagyok.
eng: I substituted flour for oatmeal.
hun: A liszt helyett zabpelyhet használtam.
eng: I succeeded in the work.
hun: Meg tudtam csinálni a munkát.
eng: I succeeded without you.
hun: Meg tudtam csinálni nélküled.
eng: I suffered a lot.
hun: Sokat szenvedtem.
eng: I suffered from kidney failure.
hun: Veseelégtelenségben szenvedek.
eng: I suffered sunstroke.
hun: Napszúrást kaptam.
eng: I suffer from restless leg syndrome.
hun: Nyugtalan láb szindrómában szenvedek.
eng: I suggested that he go there at once.
hun: Azt javasoltam, hogy azonnal menjen oda.
eng: I suggested that we should start at once.
hun: Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.
eng: I suggested that we should start at once.
hun: Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
eng: I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
hun: Azt tanácsolom, hogy ne mondd el Tomnak, hogy mit teszel a megélhetésedért.
eng: I suggest that you don't trust Tom too much.
hun: Azt javaslom, hogy ne bízz meg túlságosan Tomban.
eng: I suggest that you go by train.
hun: Javaslom, hogy vonattal menj.
eng: I suggest that you see Tom.
hun: Azt javaslom, látogasd meg Tomot.
eng: I suggest that you study harder.
hun: Azt javaslom, tanulj keményebben.
eng: I suggest that you take a nap.
hun: Azt javaslom, szundíts egyet.
eng: I suggest the following change.
hun: A következő változtatásokat javaslom:
eng: I suggest we continue.
hun: Azt javaslom, hogy folytassuk.
eng: I suggest we hurry.
hun: Azt javaslom, hogy siessünk.
eng: I suggest we try a little harder next time.
hun: Azt javaslom legközelebb erősebben próbálkozzunk.
eng: I suggest we wait for one more hour.
hun: Azt javaslom, várjunk még egy órát.
eng: I suggest you buy it.
hun: Azt javaslom, hogy vedd meg.
eng: I suggest you don't tell Tom what you do for a living.
hun: Azt javaslom, ne mondd meg Tomnak, hogy miből élsz.
eng: I suggest you get ready for your guests.
hun: Azt javaslom, készülj fel a vendégeid fogadására.
eng: I suggest you study French.
hun: Azt ajánlom, tanulj franciát.
eng: I suggest you talk to Tom.
hun: Azt javaslom, hogy beszélj Tomival.
eng: I support him.
hun: Támogatom őt.
eng: I suppose anything's possible.
hun: Szerintem bármi lehetséges.
eng: I suppose he'll come.
hun: Azt gyanítom, hogy el fog jönni.
eng: I suppose I'll get used to it after a while.
hun: Úgy képzelem, hogy egy kicsivel később meg fogom szokni.
eng: I suppose I'll get used to it.
hun: Feltételezem, hogy meg fogom szokni.
eng: I suppose I'll get used to this eventually.
hun: Feltételezem, hogy ezt végül meg fogom szokni.
eng: I suppose I should have been happy.
hun: Úgy gondolom, boldognak kellett volna lennem.
eng: I suppose I've been a little careless.
hun: Azt hiszem, hogy egy kicsit gondatlan vagyok.
eng: I suppose I've been a little careless.
hun: Valószínűleg egy kicsit figyelmetlen vagyok.
eng: I suppose no one knows why it is so.
hun: Feltételezem, nem tudja senki, miért van ez így.
eng: I suppose so.
hun: Azt hiszem, igen.
eng: I suppose so.
hun: Feltételezem, hogy így van.
eng: I suppose you already know how we solve the problem but you just don't want to tell us.
hun: Feltételezem, már tudod, hogyan oldjuk meg a problémát, csak nem akarod nekünk elárulni.
eng: I suppose you already know the answer.
hun: Felteszem, már tudod a választ.
eng: I suppose you also know it.
hun: Feltételezem, hogy te is tudod.
eng: I suppose you are right.
hun: Feltételezem, hogy igaza van.
eng: I suppose you know it, too.
hun: Feltételezem, hogy te is tudod.
eng: I suppose you know it, too.
hun: Feltételezem, te ezt is tudod.
eng: I suppose you like him.
hun: Feltételezem, hogy kedveled őt.
eng: I suppose you like it.
hun: Szerintem szereted.
eng: I suppose you're not an expert in these matters.
hun: Gondolom, nem nagyon értesz ehhez.
eng: I suppose you're right.
hun: Feltételezem, hogy igazad van.
eng: I suppose you're right.
hun: Feltételezem, hogy igaza van.
eng: I suppose, you suppose.
hun: Feltételezem, hogy te feltételezed.
eng: I suppose you want to go home.
hun: Feltételezem, haza akarsz menni.
eng: I suppressed a yawn.
hun: Elnyomtam az ásítást.
eng: I sure do hope so.
hun: Nagyon remélem, hogy így lesz.
eng: I sure don't want to go.
hun: Én aztán biztosan nem akarok menni.
eng: I sure hope so.
hun: Minden reményem benne van.
eng: I sure hope so.
hun: Nagyon remélem.
eng: I sure hope that Tom doesn't do that.
hun: Nagyon remélem, hogy nem csinálja azt Tom.
eng: I sure hope Tom doesn't cry.
hun: Nagyon remélem, hogy Tom nem sír.
eng: I surely heard that voice somewhere already.
hun: Biztos, hogy ezt a hangot valahol már hallottam.
eng: I surely won't go out now. It's damn cold outside.
hun: Én most ugyan ki nem megyek! Fene hideg van ott kint!
eng: I surf the Net more frequently at home.
hun: Otthon gyakrabban internetezek.
eng: I surprised myself.
hun: Megleptem magam.
eng: I survived.
hun: Túléltem.
eng: I suspected that Tom was prejudiced.
hun: Gyanítottam, hogy Tomnak voltak előítéletei.
eng: I suspected Tom liked boys.
hun: Gyanítottam, hogy Tomi a fiúkat szereti.
eng: I suspected Tom liked boys.
hun: Sejttettem, hogy Tomi a fiúkat kedveli.
eng: I suspected Tom was prejudiced.
hun: Gyanítottam, hogy Tomnak voltak előítéletei.
eng: I suspect that he is lying.
hun: Gyanítom, hogy hazudik.
eng: I suspect that Tom has done that before.
hun: Gyanítom, hogy Tom már csinálta ezelőtt is.
eng: I suspect that Tom has done that.
hun: Gyanítom, hogy Tom tette.
eng: I suspect that Tom is over thirty.
hun: Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.
eng: I suspect that Tom was lying.
hun: Fennáll a gyanúja, hogy Tomi hazudott.
eng: I suspect that you're right.
hun: Gyanítom, igazad van.
eng: I suspect Tom is ready.
hun: Úgy sejtem, hogy Tamás készen áll.
eng: I suspect Tom is sick.
hun: Azt gyanítom, hogy Tom beteg.
eng: I suspect you're right.
hun: Gyanítom, hogy igazad van.
eng: I suspect you're wrong.
hun: Gyanítom, hogy nincs igazad.
eng: I suspect you're wrong.
hun: Gyanítom, hogy tévedsz.
eng: I swallowed a bug.
hun: Lenyeltem egy bogarat.
eng: I swallowed one.
hun: Lenyeltem egyet.
eng: I swam in the lake.
hun: Úsztam a tóban.
eng: Is Warsaw cheaper than London?
hun: Olcsóbb hely Varsó Londonnál?
eng: Is Warsaw cheaper than London?
hun: Varsó olcsóbb hely, mint London?
eng: I swear I'll tell you everything someday.
hun: Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.
eng: I swear, I saw an alien!
hun: Esküszöm, hogy láttam egy földönkívülit!
eng: I swear, I saw an alien!
hun: Mondom, hogy láttam egy marslakót!
eng: I swear it's not my fault.
hun: Esküszöm, hogy nem tehetek róla.
eng: I swear it wasn't me.
hun: Esküszöm, nem én voltam.
eng: I swear I've never eaten anything better.
hun: Eskü, ilyen jót még nem ettem!
eng: I swear I wasn't there.
hun: Esküszöm, hogy nem voltam ott.
eng: I swear, nothing happened.
hun: Esküszöm, nem történt semmi.
eng: I swear that I will tell you everything some day.
hun: Esküszöm, egy nap majd mindent elmondok neked erről.
eng: I sweated.
hun: Izzadtam.
eng: Is what you told me secret?
hun: Ez, amit mondtál nekem, titok?
eng: I swim a lot.
hun: Én sokat úszom.
eng: I swim every day.
hun: Minden nap úszok.
eng: I swim every day.
hun: Minden nap úszom.
eng: I swim in the sea every day.
hun: Minden nap úszok a tengerben.
eng: I swim in the summer.
hun: Nyáron úszok.
eng: I swim once a week.
hun: Egyszer úszom hetente.
eng: I swim.
hun: Úszok.
eng: I swim very well.
hun: Nagyon jól úszom.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
hun: Átmentem a Google Chrome-ra és működött.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
hun: Átváltottam a Google Chrome-ra és működött.
eng: I swore.
hun: Megesküdtem.
eng: I sympathize.
hun: Együtt érzek.
eng: Is your car black?
hun: Az autód fekete?
eng: Is your car blue?
hun: Kék az autód?
eng: Is your car new?
hun: Új az autód?
eng: Is your daughter here?
hun: Itt van a lányod?
eng: Is your father a doctor?
hun: Az apád egy orvos?
eng: Is your father a doctor?
hun: Édesapád orvos?
eng: Is your father in the garden?
hun: Apád a kertben van?
eng: Is your father in the garden?
hun: Apátok a kertben van?
eng: Is your father stern?
hun: Szigorú az apád?
eng: Is your gun loaded?
hun: Töltve van a fegyvered?
eng: Is your Halloween costume scary or cute?
hun: A halloween jelmezed rémisztő vagy kedves?
eng: Is your homework done?
hun: Kész a házid?
eng: Is your homework finished?
hun: Befejezted a házi feladatodat?
eng: Is your husband a picky eater?
hun: Finnyás az urad?
eng: Is your husband a picky eater?
hun: Válogatós a te férjed?
eng: Is your husband at home?
hun: Itthon van a férjed?
eng: Is your mother at home?
hun: Anyukád otthon van?
eng: Is your mother at home now?
hun: Az édesanyád most otthon van?
eng: Is your mum at home?
hun: Az anyukád otthon van?
eng: Is your name Tom?
hun: A neved Tom?
eng: Is your name WiFi? Because I'm really feeling a connection.
hun: Nem Wifinek hívnak? Csak mert érzem a kapcsolódást.
eng: Is your school far from here?
hun: Messze van innen az iskolád?
eng: Is your son blind?
hun: A fiad vak?
eng: Is your watch correct?
hun: Pontos az órád?
eng: Is your wife a good cook?
hun: A feleséged jól főz?
eng: Is your wife Berber?
hun: A feleséged berber?
eng: Is your wife good at cooking?
hun: A feleséged jól főz?
eng: Is your wife still in America?
hun: A feleséged még Amerikában van?
eng: It actually wasn't that bad.
hun: Tulajdonképpen nem volt olyan rossz.
eng: It admits of no doubt.
hun: Ez kétségtelen.
eng: It affects all of us.
hun: Ez mindannyiunkat érint.
eng: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
hun: Na most, nem az van, mintha cuccokat kéne eladnunk, vágod?
eng: I take a bath almost every day.
hun: Majdnem mindennap fürdök.
eng: I take a bath every night.
hun: Minden este fürdök.
eng: I take a bath every other day.
hun: Kétnaponként fürdöm.
eng: I take a bath every other day.
hun: Két naponta fürdöm.
eng: I take a bath every other day.
hun: Minden másnap fürdöm.
eng: I take a lot of pictures.
hun: Rengeteg képet készítettem.
eng: I take a shower every day.
hun: Én letusolok minden nap.
eng: I take a shower every day.
hun: Letusolok minden nap.
eng: I take a walk before breakfast almost every day.
hun: Majdnem minden reggel sétálok egyet reggeli előtt.
eng: I take a walk with my dog in the evening.
hun: Esténként sétálok a kutyámmal.
eng: I take a walk with my dog in the evening.
hun: Teszek egy sétát a kutyámmal este.
eng: I take care of my grandfather.
hun: Gondoskodom a nagyapámról.
eng: I take care of people.
hun: Gondoskodom az emberekről.
eng: I take dance lessons.
hun: Táncórákat veszek.
eng: I take for granted that you will be coming to the meeting.
hun: Megesküdnék rá, hogy ott leszel a gyűlésen.
eng: I take full responsibility for this.
hun: Teljes felelősséget vállalok érte.
eng: I take it that you know how to do that.
hun: Feltételezem, hogy tudod, hogy kell azt csinálni.
eng: I take it you disagree.
hun: Ezt úgy veszem, hogy nem értesz egyet.
eng: I take my clothes to the cleaner's twice a month.
hun: Havonta kétszer elviszem a ruháimat a tisztítóba.
eng: I take my job seriously.
hun: Komolyan veszem a munkámat.
eng: I take that back.
hun: Ezt visszavonom.
eng: I take the opportunity to thank her.
hun: Megragadom a lehetőséget, hogy megköszönjem neki.
eng: I take this very seriously.
hun: Nagyon komolyan veszem ezt.
eng: Italian cuisine is popular around the world.
hun: Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.
eng: Italians eat pasta.
hun: Az olaszok tésztát esznek.
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
hun: Az olasz igék három ragozási csoportba sorolhatók.
eng: I talked.
hun: Beszéltem.
eng: I talked to friends.
hun: Barátokkal beszélgettem.
eng: I talked to her for an hour.
hun: Egy órán keresztül beszélgettem vele.
eng: I talked too much.
hun: Túl sokat beszéltem.
eng: I talked to Tom just the other day.
hun: Épp a minap beszéltem Tomival.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
hun: Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.