DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have heard that song sung in French.
hun: Már hallottam ezt a dalt franciául énekelve.
eng: I have heartburn.
hun: Ég a gyomrom.
eng: I have heartburn.
hun: Gyomorégésem van.
eng: I have hemorrhoids.
hun: Aranyerem van.
eng: I have high blood pressure.
hun: Magas a vérnyomásom.
eng: I have hives.
hun: Csalánkiütésem van.
eng: I have homework to do.
hun: Házi feladatot kell írnom.
eng: I have homework.
hun: Van házi feladatom.
eng: I have homework.
hun: Van házim.
eng: I have hope.
hun: Reménykedem.
eng: I have immunity.
hun: Immunis vagyok.
eng: I have immunity.
hun: Van védettségem.
eng: I have insurance.
hun: Van biztosításom.
eng: I have it at home.
hun: Otthon megvan nekem.
eng: I have it with me.
hun: Nálam van.
eng: I have just arrived here.
hun: Éppen most érkeztem ide.
eng: I have just finished eating lunch.
hun: Éppen befejeztem az ebédet.
eng: I have just finished eating lunch.
hun: Éppen megebédeltem.
eng: I have just finished my homework.
hun: Most fejeztem be a házimat.
eng: I have just had one of the worst days of my life.
hun: Éppen most vagyok túl életem egyik legrosszabb napján.
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
hun: Csak fél órám van, hogy ebédeljek, vécézzek és pihenjek, mielőtt visszamegyek dolgozni.
eng: I have just one more question.
hun: Már csak egy kérdésem van.
eng: I have just one more thing to ask of you - get lost.
hun: Már csak egyet szeretnék tőled kérni: Tünj el!
eng: I have just one small question.
hun: Csak egy apró kérdésem lenne.
eng: I have just one thing to ask of you.
hun: Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.
eng: I have just read this book.
hun: Éppen most olvastam ezt a könyvet.
eng: I have just returned from Britain.
hun: Éppen most jöttem vissza Nagy-Britanniából.
eng: I have just returned from the post office.
hun: Épp most jöttem vissza a postahivatalból.
eng: I have just washed the car.
hun: Éppen most mostam le a kocsit.
eng: I have known her for two years.
hun: Két éve ismerem őt.
eng: I have known John since 1976.
hun: 1976 óta ismerem Jánost.
eng: I have known John since 1976.
hun: Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.
eng: I have labor pains every thirty minutes.
hun: Harminc percenként rám törnek a tolófájások.
eng: I have life insurance.
hun: Van életbiztosításom.
eng: I have literally no idea who you're talking about.
hun: Halvány fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
eng: I have little money; however, I feel happy with you.
hun: Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.
eng: I have lived here a long time.
hun: Hosszú ideje élek itt.
eng: I have lived here a long time.
hun: Már régóta itt élek.
eng: I have lived here for thirty years.
hun: Harminc évig éltem itt.
eng: I have lived here for thirty years.
hun: Itt laktam harminc évig.
eng: I have lived here for years.
hun: Én már évek óta itt élek.
eng: I have lived here.
hun: Itt éltem.
eng: I have lived here.
hun: Itt laktam.
eng: I have lived here since 1990.
hun: Ezerkilencszázkilencven óta élek itt.
eng: I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
hun: Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.
eng: I have lost my briefcase.
hun: Elvesztettem az aktatáskámat.
eng: I have lost my key.
hun: Elvesztettem a kulcsomat.
eng: I have lost my pen. Will you help me look for it?
hun: Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?
eng: I have lost my umbrella.
hun: Elhagytam az esernyőmet.
eng: I have lost my wallet.
hun: Elvesztettem a pénztárcámat.
eng: I have lost my watch.
hun: Elvesztettem az órámat.
eng: I have lucid dreams.
hun: Ábrándozom.
eng: I have made a mess.
hun: Rendetlenséget csináltam.
eng: I have made him angry.
hun: Feldühítettem.
eng: I have made my decision.
hun: Döntöttem.
eng: I have made my decision.
hun: Meghoztam a döntésemet.
eng: I have many abilities.
hun: Rengeteg képességem van.
eng: I have many books.
hun: Sok könyvem van.
eng: I have many dreams.
hun: Sok álmom van.
eng: I have many friends.
hun: Sok barátom van.
eng: I have many hobbies.
hun: Számos hobbim van.
eng: I have many things to do now.
hun: Most sok tennivalóm van.
eng: I have mixed feelings about this.
hun: Vegyes érzéseim vannak ezzel kapcsolatban.
eng: I have money enough to buy it.
hun: Van elég pénzem, hogy megvegyem.
eng: I have money.
hun: Van pénzem.
eng: I have more important things to worry about.
hun: Vannak fontosabb dolgok, amik miatt aggódjak.
eng: I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.
hun: Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.
eng: I have much to do.
hun: Sok a dolgom.
eng: I have much to do.
hun: Sok dolgom van.
eng: I have my doubts.
hun: Vannak kétségeim.
eng: I have my own bedroom.
hun: Saját hálószobám van.
eng: I have my own bedroom.
hun: Saját szobám van.
eng: I have my own house.
hun: Saját házam van.
eng: I have my own problems.
hun: Megvan a magam baja.
eng: I have my own problems.
hun: Van nekem saját problémám.
eng: I have my own reasons.
hun: Megvan a saját okom.
eng: I have my own reasons.
hun: Megvan az okom rá.
eng: I have my own room.
hun: Saját szobám van.
eng: I have my own theory.
hun: Nekem megvan a saját elgondolásom.
eng: I have my reasons.
hun: Megvannak az okaim.
eng: I have needs.
hun: Vannak szükségleteim.
eng: I have neither time nor money for that.
hun: Se időm, se pénzem nincs erre.
eng: I have neither time nor money for that.
hun: Sem időm, sem pénzem nincs arra.
eng: I have never asked you for anything.
hun: Soha nem kértem tőled semmit.
eng: I have never been particularly strong in mathematics.
hun: Sohasem volt különösebben erősségem a matematika.
eng: I have never been sick since I was a child.
hun: Gyerekkorom óta nem voltam beteg.
eng: I have never been there myself.
hun: Jómagam sohasem voltam ott.
eng: I have never been to England.
hun: Még soha nem voltam Angliában.
eng: I have never been to jail.
hun: Sosem voltam még börtönben.
eng: I have never been to the States.
hun: Sohasem voltam az Államokban.
eng: I have never been to the States.
hun: Sohase voltam az Egyesült Államokban.
eng: I have never believed that.
hun: Soha sem hittem.
eng: I have never bought so many bananas!
hun: Még soha nem vettem ennyi banánt!
eng: I have never eaten a mango before.
hun: Még sosem ettem mangót.
eng: I have never ever wondered how long I will live.
hun: Nem gondolkodtam azon, hogy meddig fogok élni.
eng: I have never experienced racism directly.
hun: Nem találkoztam még közvetlenül rasszizmussal.
eng: I have never flown by plane.
hun: Soha sem repültem még.
eng: I have never found that to be necessary.
hun: Soha sem éreztem szükségesnek.
eng: I have never had more confidence in the fighting efficiency of these soldiers.
hun: Még sohasem volt nagyobb bizodalmam ezen katonák harci hatékonyságában.
eng: I have never heard him crying like this.
hun: Soha nem hallottam őt ennyire kiabálni.
eng: I have never heard him speak English.
hun: Soha nem hallottam őt angolul beszélni.
eng: I have never heard of it.
hun: Még sosem hallottam erről.
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
hun: Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.
eng: I have never played an online game.
hun: Soha nem játszottam online játékot.
eng: I have never read "War and Peace" either.
hun: Én sem olvastam a Háború és békét.
eng: I have never said it would be easy.
hun: Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.
eng: I have never seen a blue fridge.
hun: Sosem láttam még kék hűtőt.
eng: I have never seen a red refrigerator.
hun: Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.
eng: I have never seen him.
hun: Soha nem láttam őt.
eng: I have never seen such a match.
hun: Még sosem láttam ilyen mérkőzést.
eng: I have never slipped on a banana peel.
hun: Sosem csúsztam el banánhéjon.
eng: I have nightmares.
hun: Rémálmaim vannak.
eng: I have no appetite.
hun: Nincs étvágyam.
eng: I have no books.
hun: Nincsenek könyveim.
eng: I have no children.
hun: Nincsenek gyerekeim.
eng: I have no choice but to eat what they serve me.
hun: Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.
eng: I have no clue.
hun: Lövésem sincs.
eng: I have no comment.
hun: Nincs hozzáfűznivalóm.
eng: I have no debt.
hun: Nincs tartozásom.
eng: I have no desire to do that now.
hun: Semmi kedvem nincs most hozzá.
eng: I have no doubt as to his sincerity.
hun: Nincs kétségem az őszintesége felől.
eng: I have no doubts about Endre's professional expertise, but nonetheless, he's quite arrogant.
hun: Nem kételkedem Endre szakmai hozzáértésében, mindazonáltal eléggé arrogáns.
eng: I have no energy.
hun: Nincs energiám.
eng: I have no energy today.
hun: Ma nincs energiám.
eng: I have no family.
hun: Nincs családom.
eng: I have no fear of flying.
hun: Nem félek a repüléstől.
eng: I have no food.
hun: Nincs ennivalóm.
eng: I have no food.
hun: Nincs táplálékom.
eng: I have no friends.
hun: Nincsenek barátaim.
eng: I have no friends to play with.
hun: Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.
eng: I have no friends to play with.
hun: Nincsen játszótársam.
eng: I have no friend to talk with.
hun: Nincsen barátom, akivel beszélhetek.
eng: I have no great belief in my doctor.
hun: Nincs nagy hitem az orvosomban.
eng: I have no hair on my head.
hun: Nincs haj a fejemen.
eng: I have no horse.
hun: Nincs lovam.
eng: I have no idea.
hun: Fogalmam sincs.
eng: I have no idea how I got here.
hun: Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.
eng: I have no idea how long it'll take.
hun: Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.
eng: I have no idea how long it'll take.
hun: Nem tudom, meddig fog tartani.
eng: I have no idea how long it will take.
hun: Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.
eng: I have no idea how long it will take.
hun: Nem tudom, meddig fog tartani.
eng: I have no idea how that happened.
hun: Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.
eng: I have no idea how Tom broke that glass.
hun: Fogalmam sincs, Tom hogyan törte el azt az üveget.
eng: I have no idea how we’ll get on here after she leaves.
hun: Ötletem sincs, hogy fogunk itt boldogulni, miután ő elmegy.
eng: I have no idea.
hun: Ötletem sincs!
eng: I have no idea, she said honestly.
hun: - Fogalmam sincs. - mondta őszintén.
eng: I have no idea what happened.
hun: Fogalmam sincs róla, hogy mi történt.
eng: I have no idea what happened in that basement.
hun: Sejtésem sincs, mi történt itt az alagsorban.
eng: I have no idea what happened.
hun: Lövésem sincs, mi történt.
eng: I have no idea what he's talking about.
hun: Fogalmam sincs, miről beszél.
eng: I have no idea what he's talking about.
hun: Sejtelmem sincs, miről beszél.
eng: I have no idea what'll happen.
hun: Fogalmam sincs, mi fog történni.
eng: I have no idea what's going on there.
hun: Lövésem sincs, mi folyik ott.
eng: I have no idea what's happening.
hun: Fogalmam sincs, mi történik.
eng: I have no idea what that guy is thinking.
hun: Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.
eng: I have no idea what their plans are.
hun: Fogalmam sincs, hogy mik a terveik.
eng: I have no idea what Tom is going to buy.
hun: Ötletem sincs, Tom mit fog venni.
eng: I have no idea what you mean.
hun: Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.
eng: I have no idea what you're talking about.
hun: Fogalmam sincs, miről beszélsz.
eng: I have no idea where he can be.
hun: Ötletem sincs, hol lehet.
eng: I have no idea where he is at present.
hun: Fogalmam sincs, hogy hol van jelenleg.
eng: I have no idea where I left my keys.
hun: Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.
eng: I have no idea where my brother-in-law is.
hun: Fogalmam sincs, hogy hol van a sógorom.
eng: I have no idea where she can be.
hun: Ötletem sincs, hol lehet.
eng: I have no idea where Tom has gone.
hun: Fogalmam sincs, Tom hova tűnt.
eng: I have no idea where Tom is.
hun: Fogalmam sincs, hol van Tom.
eng: I have no idea where Tom lives.
hun: Fogalmam sincs, Tom hol él.
eng: I have no idea where Tom parked his car.
hun: Elképzelésem sincs, hová tette a kocsit Tomi.
eng: I have no idea where Tom parked his car.
hun: Fogalmam sincs, hova parkolt Tomi.
eng: I have no idea where Tom parked his car.
hun: Lövésem sincs, merre parkolt le Tomi.
eng: I have no idea who did that.
hun: Fogalmam sincs, hogy ezt ki tette.
eng: I have no idea who that is.
hun: Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
eng: I have no idea who that woman is.
hun: Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.
eng: I have no idea who that woman is.
hun: Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
eng: I have no idea who that woman is.
hun: Sejtelmem sincs, ki az a nő.
eng: I have no idea who Tom is.
hun: Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.
eng: I have no idea why he did that.
hun: Fogalmam sincs, miért tette ezt.
eng: I have no idea why I was chosen.
hun: Fogalmam sincs, miért engem választottak.
eng: I have no idea why.
hun: Ötletem sincs, miért.
eng: I have no idea why she got so angry.
hun: Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.
eng: I have no illusions about you.
hun: Nincsenek illúzióim veled kapcsolatban.
eng: I have no intention of changing.
hun: Nem áll szándékomban megváltozni.
eng: I have no intention of meddling in your affairs.
hun: Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.
eng: I have no intention of staying.
hun: Nem áll szándékomban, hogy maradjak.
eng: I have no intention to act so.
hun: Nem áll szándékomban ezt tenni.
eng: I have no intention to act so.
hun: Nem szándékozom így cselekedni.
eng: I have no intention to act so.
hun: Nincs szándékomban eképp cselekedni.
eng: I have no interest in dancing.
hun: Nincs kedvem táncolni.
eng: I have no job, so I can never save money.
hun: Nem dolgozom, így nem is tudok félrerakni.
eng: I have no means to get there tomorrow.
hun: Sehogy sem tudok holnapra ott lenni.
eng: I have no money at all.
hun: Egyáltalán nincs pénzem.
eng: I have no money, but I have dreams.
hun: Pénzem nincs, de vannak álmaim.
eng: I have no money.
hun: Nincs pénzem.
eng: I have no money on me.
hun: Nincs pénzem magamra.
eng: I have no money to buy this dictionary.
hun: Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.
eng: I have no money today.
hun: Ma nincs pénzem.
eng: I have no money with me.
hun: Nincs nálam pénz.
eng: I have no more ideas.
hun: Kifogytam az ötletekből.
eng: I have no more ideas.
hun: Nincs más ötletem.
eng: I have no more ideas.
hun: Nincs több ötletem.
eng: I have no more patience.
hun: Nincs több türelmem.
eng: I have no more than one thousand yen.
hun: Nincs többem ezer yen-nél.
eng: I have no one but you.
hun: Nekem nincs senki más, csak te.
eng: I have no one but you.
hun: Nincs senki másom, csak te.
eng: I have no one but you.
hun: Rajtad kívül nincs senkim.
eng: I have no one to play with.
hun: Nincs, akivel játszhatok.
eng: I have no one to play with.
hun: Nincs kivel játsszak.
eng: I have no one to play with.
hun: Nincs kivel játszanom.
eng: I have no opponents.
hun: Nincsenek vetélytársaim.
eng: I have no other choice.
hun: Nincs más választásom.
eng: I have no patience.
hun: Nincs türelmem.
eng: I have no place that I can say I'm from.
hun: Nincs olyan hely, amelyre azt mondhatnám, hogy odavalósi vagyok.
eng: I have no place to sleep tonight.
hun: Nincs hol aludnom ma éjjel.
eng: I have no plans at all.
hun: Egyáltalán nincsenek terveim.
eng: I have no plans for today.
hun: Nincs tervem mára.
eng: I have no plans to visit Boston.
hun: Nincs tervbe véve, hogy ellátogatok Bostonba.
eng: I have no plans whatever.
hun: Egyáltalán nincsenek terveim.
eng: I have no plans whatsoever.
hun: Egyáltalán nincsenek terveim.
eng: I have no proof.
hun: Nincs bizonyítékom.
eng: I have no reason to lie to you.
hun: Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.
eng: I have no regrets for what I've done.
hun: Nem bánom, amit tettem.
eng: I have no regrets.
hun: Nem bántam meg.
eng: I have no regrets.
hun: Nincs bennem megbánás.
eng: I have no sisters.
hun: Nincs lánytestvérem.
eng: I have no son.
hun: Nincs fiam.
eng: I have no soul.
hun: Nincs lelkem.
eng: I have not been feeling well for two days.
hun: Két napig nem éreztem jól magam.
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
hun: Nem ettem mérges gombát!
eng: I have not eaten anything for the last three days.
hun: Három napja semmit sem ettem.
eng: I have not finished lunch.
hun: Még nem végeztem az ebéddel.
eng: I have not forgotten.
hun: Nem felejtettem el.
eng: I have not given them anything.
hun: Nem adtam nekik semmit.
eng: I have not given them anything.
hun: Semmit sem adtam nekik.
eng: I have not heard anything to that affect
hun: Semmi ilyesmit nem hallottam.
eng: I have nothing better to do.
hun: Nincs jobb tennivalóm.
eng: I have nothing else in the world.
hun: Semmi másom nincs ezen a világon.
eng: I have nothing else.
hun: Más egyebem nincsen.
eng: I have nothing else.
hun: Semmi másom nincs.
eng: I have nothing.
hun: Földönfutó vagyok.
eng: I have nothing in particular to do tomorrow.
hun: Semmi különleges feladatom nincs holnapra.
eng: I have nothing more to add.
hun: Nincs több hozzáfűznivalóm.
eng: I have nothing.
hun: Nincs semmim.
eng: I have nothing.
hun: Nincs semmim se.
eng: I have nothing.
hun: Semmim sincs.
eng: I have nothing to apologize for.
hun: Nincs miért bocsánatot kérnem.
eng: I have nothing to ask forgiveness for.
hun: Nincs miért elnézést kérnem.
eng: I have nothing to boast about.
hun: Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
eng: I have nothing to declare.
hun: Nincs semmi elvámolnivalóm.
eng: I have nothing to do with the matter.
hun: Semmi közöm az ügyhöz.
eng: I have nothing to lose.
hun: Nincsen vesztenivalóm.
eng: I have nothing to lose.
hun: Semmi vesztenivalóm sincs.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
hun: Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.
eng: I have nothing to say.
hun: Nincs mit mondanom.
eng: I have nothing to say right now.
hun: Most éppenséggel nincs semmi mondanivalóm.
eng: I have nothing to say to any of you.
hun: Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.
eng: I have nothing to tell you right now.
hun: Nincs neked most semmi mondanivalóm.
eng: I have no time for games.
hun: Nincs időm játékokra.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
hun: Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.
eng: I have no time.
hun: Nem érek rá.
eng: I have no time.
hun: Nincs időm.
eng: I have no time.
hun: Nincs semmi időm.
eng: I have no time to do my homework.
hun: Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.
eng: I have no time to read.
hun: Nem érek rá olvasni.
eng: I have no time to read.
hun: Nincs időm az olvasásra.
eng: I have no time to read this book.
hun: Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.
eng: I have not seen her for almost a year.
hun: Majdnem egy éve nem láttam.
eng: I have not seen her for so long a time.
hun: Olyan régóta nem láttam őt.
eng: I have not seen him for a long time.
hun: Régóta nem láttam őt.
eng: I have not seen him since then.
hun: Azóta nem láttam őt.
eng: I have not the least interest in detective stories.
hun: Engem egyáltalán nem érdekelnek a detektívregények.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
hun: Még nem gyűjtöttem elég anyagot egy könyv megírásához.
eng: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
hun: Nincs hová mennem. Aludhatok nálad?
eng: I have nowhere to sleep tonight.
hun: Ma éjjel nincs hol aludjak.
eng: I have no will power.
hun: Nincs akaraterőm.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
hun: Nincs akaraterőm, ha diétázásról van szó.
eng: I have no younger sister.
hun: Nincs húgom.
eng: I haven't actually done anything illegal.
hun: Igazából még nem csináltam semmi illegálisat.
eng: I haven't actually shot anyone yet.
hun: Ténylegesen még senkit sem lőttem le.
eng: I haven't always been a teacher.
hun: Nem voltam mindig tanár.
eng: I haven't been given any work yet.
hun: Még nem kaptam munkát.
eng: I haven't been lucky in this town.
hun: Nem voltam szerencsés ebben a városban.
eng: I haven't been sleeping much.
hun: Nem aludtam sokat.
eng: I haven't been sleeping well.
hun: Nem aludtam jól.
eng: I haven't been there for years.
hun: Évek óta nem voltam ott.
eng: I haven't been this optimistic ever before.
hun: Sosem voltam ilyen optimista korábban.
eng: I haven't been to Boston yet.
hun: Még nem voltam Bostonban.
eng: I haven't been to Paris yet.
hun: Még nem voltam Párizsban.
eng: I haven't been waiting so long.
hun: Nem várok annyira régóta.
eng: I haven't called Tom back.
hun: Nem hívtam vissza Tomit.
eng: I haven't changed.
hun: Nem változtam.
eng: I haven't changed. You have.
hun: Én nem változtam, Ön igen.
eng: I haven't changed. You have.
hun: Én nem változtam. Ti igen.
eng: I haven't decided.
hun: Nem döntöttem.
eng: I haven't decided which job to apply for.
hun: Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.
eng: I haven't done anything like this in a long time.
hun: Hosszú ideje nem csináltam már ilyet.
eng: I haven't done this in a while.
hun: Ezt már egy ideje nem csináltam.
eng: I haven't downloaded the file yet.
hun: Még nem töltöttem le a fájlt.
eng: I haven't eaten dairy products for a while.
hun: Nem ettem tejterméket már egy jó ideje.
eng: I haven't eaten for three days.
hun: Három napja nem ettem.
eng: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
hun: Reggeli óta nem ettem, ezért nagyon éhes vagyok.
eng: I haven't eaten since breakfast. I'm hungry.
hun: Reggeli óta nem ettem. Éhes vagyok.
eng: I haven't eaten since yesterday.
hun: Tegnap óta nem ettem.
eng: I haven't even thought about that possibility.
hun: Erre a lehetőségre nem is gondoltam.
eng: I haven't even told you the most important thing.
hun: A legfontosabbat még el sem mondtam.
eng: I haven't even unpacked my stuff.
hun: Még ki se csomiztam a cuccaimat.
eng: I haven't figured out that part yet.
hun: Azt a részt még nem gondoltam ki.
eng: I haven't figured that part out yet.
hun: Azt a részt még nem gondoltam ki.
eng: I haven't finished lunch.
hun: Még nem végeztem az ebéddel.
eng: I haven't finished my homework.
hun: Még nem fejeztem be a házimat.
eng: I haven't finished the translation yet.
hun: Még nem fejeztem be a fordítást.
eng: I haven't found anything yet.
hun: Még nem találtam semmit.
eng: I haven't found Tom yet.
hun: Még nem találtam meg Tomit.
eng: I haven't gone to college yet.
hun: Nem mentem még főiskolára.
eng: I haven't got a brother.
hun: Nincs fiútestvérem.
eng: I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
hun: Fogalmam sincs, hogy miért hagyta abba hirtelen.
eng: I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
hun: Sejtésem sincs, hogy miért lépett ki hirtelen.
eng: I haven't got a clue.
hun: Sejtésem sincs.
eng: I haven't got all day, you know.
hun: Tudod, hogy nekem nem áll rendelkezésemre az egész nap?
eng: I haven't got any reply so far.
hun: Még nem kaptam választ.
eng: I haven't got a washing machine.
hun: Nincs mosógépem.
eng: I haven't got much money.
hun: Nincs sok pénzem.
eng: I haven't got the foggiest notion what you're talking about.
hun: Halványlila dunsztom nincs, hogy most miről beszélsz.
eng: I haven't had any complaints so far.
hun: Eddig nem voltak panaszaim.
eng: I haven't had any complaints so far.
hun: Eddig nem volt panaszom.
eng: I haven't had enough to drink yet.
hun: Még nem ittam eleget.
eng: I haven't heard anything about that.
hun: Erről én nem hallottam semmit.
eng: I haven't heard from Tom in a long time.
hun: Hosszú ideje nem hallottam Tomról.
eng: I haven't heard from Tom since he moved to Australia.
hun: Nem hallottam Tomról, mióta Ausztráliába költözött.
eng: I haven't heard of her since then.
hun: Azóta nem hallottam felőle.
eng: I haven’t learnt it yet.
hun: Még nem tanultam meg.
eng: I haven't made much progress.
hun: Nem jutottam túl sokkal előrébb.
eng: I haven't many brothers.
hun: Nincs sok fiútestvérem.
eng: I haven't met her.
hun: Nem találkoztam vele.
eng: I haven't met him.
hun: Nem találkoztam vele.
eng: I haven't met with my bro since he has been living in Canada.
hun: Mióta kinn él a bratyóm Kanadában, nem találkoztunk.
eng: I haven't played the piano in many years.
hun: Évek óta nem zongoráztam.
eng: I haven't read a newspaper today yet.
hun: Ma még nem olvastam újságot.
eng: I haven't read it.
hun: Nem olvastam.
eng: I haven't read the book you're talking about.
hun: Nem olvastam a könyvet, amiről beszélsz.
eng: I haven't read the final page of the novel yet.
hun: Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
eng: I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
hun: Sem én, sem a nővérem nem olvastuk ezt az új regényt.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
hun: Ma még nem olvastam újságot.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
hun: Még nem olvastam a mai újságot.
eng: I haven't received any answer yet.
hun: Még semmi választ nem kaptam.
eng: I haven't replied Tom's letter yet.
hun: Még nem válaszoltam Tom levelére.
eng: I haven't ridden the bus to school all year.
hun: Egész évben nem mentem busszal iskolába.
eng: I haven't seen a thing.
hun: Semmit nem láttam.
eng: I haven't seen her at all lately.
hun: Egyáltalán nem láttam mostanában.
eng: I haven't seen her for ages.
hun: Egy örökkévalóság óta nem láttam a hölgyet.
eng: I haven't seen her for ages.
hun: Hosszú ideje nem láttam a hölgyet.
eng: I haven't seen her for a year.
hun: Egy éve nem láttam.
eng: I haven't seen her in years.
hun: Évek óta nem láttam őt.
eng: I haven't seen him for a good long time.
hun: Elég régen nem láttam őt.
eng: I haven't seen him in a few days.
hun: Nem láttam őt néhány napja.
eng: I haven't seen him since that time.
hun: Azóta nem láttam őt.
eng: I haven't seen it.
hun: Még nem láttam.
eng: I haven't seen them anywhere.
hun: Sehol sem láttam őket.
eng: I haven't seen the sun all week long.
hun: Egész héten nem láttam a napot.
eng: I haven't seen Tom around.
hun: Nem láttam Tomit errefelé.
eng: I haven't seen Tom for a good while.
hun: Nem láttam már Tomit egy jó ideje.
eng: I haven't seen Tom for days.
hun: Napokig nem láttam Tomot.
eng: I haven't seen Tom in three days.
hun: Három napja nem láttam Tomot.
eng: I haven't seen Tom since 1988.
hun: Nem láttam Tomit 1988 óta.
eng: I haven't seen Tom since last summer.
hun: Tavaly nyár óta nem láttam Tomot.
eng: I haven't seen Tom smile for a long time.
hun: Régen nem láttam már Tomot mosolyogni.
eng: I haven't seen Tom today and I hope I won't.
hun: Ma még nem láttam Tamást, és remélem, nem is fogom.
eng: I haven't seen Tom very much recently.
hun: Tomit az utóbbi időben alig láttam.
eng: I haven't seen you for ages.
hun: Régóta nem láttalak.
eng: I haven't seen you for a long time.
hun: Régen láttalak.
eng: I haven't seen you for a long time.
hun: Régen nem láttalak.
eng: I haven't seen you for a long time.
hun: Régóta nem láttalak.
eng: I haven't seen you in a long time.
hun: Régóta nem láttalak.
eng: I haven't seen you in donkey's years!
hun: Jó ideje nem láttalak már!
eng: I haven't seen you since graduation.
hun: Diplomaosztás óta nem láttalak.
eng: I haven't set foot outside the house today.
hun: Ma még ki sem léptem a házból.
eng: I haven't shaved yet.
hun: Még nem borotválkoztam.
eng: I haven't slept in days.
hun: Napok óta nem tudok aludni.
eng: I haven't slept.
hun: Nem aludtam.
eng: I haven't slept well recently.
hun: Mostanában nem alszom jól.
eng: I haven't spoken with him since the incident.
hun: Az incidens óta nem beszéltem vele.
eng: I haven't spoken with Tom for a while.
hun: Egy ideje nem beszéltem már Tommal.
eng: I haven't spoken with Tom since that happened.
hun: Nem beszéltem Tomival mióta ez történt.
eng: I haven't studied that much!
hun: Én nem tanultam annyit!
eng: I haven't talked to Tom at all.
hun: Egyáltalán nem beszéltem Tomival.
eng: I haven't talked to Tom for quite some time.
hun: Már jó ideje nem beszéltem Tomival.
eng: I haven't the time to read.
hun: Nincs időm olvasni.
eng: I haven't thought about it at all.
hun: Egyáltalán nem gondoltam rá.
eng: I haven't told anyone.
hun: Nem mondtam el senkinek.
eng: I haven't told Tom anything.
hun: Semmit nem mondtam Tominak.
eng: I haven't told you my dreams yet.
hun: Még nem meséltem el neked az álmaimat.
eng: I haven't tried to do that.
hun: Azt még nem próbáltam.
eng: I haven't understood anything so far.
hun: Eddig semmit nem értek.
eng: I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
hun: Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.
eng: I haven't washed my hair.
hun: Nem mostam hajat.
eng: I haven't worked for years.
hun: Már évek óta nem dolgoztam.
eng: I haven't written anything yet.
hun: Még nem írtam semmit.
eng: I haven't written to Tom in a long time.
hun: Hosszú ideje nem írtam már Tomnak.
eng: I haven't yet been notified.
hun: Én még nem kaptam értesítést.
eng: I haven't yet gotten used to how they do things here.
hun: Még nem szoktam hozzá, hogy mennek itt a dolgok.
eng: I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
hun: Még nem volt időm, hogy szállodát keressek éjszakára.
eng: I haven't yet installed it.
hun: Még nem telepítettem.
eng: I haven't yet installed it.
hun: Nem installáltam még.
eng: I have often been here.
hun: Gyakran voltam itt.
eng: I have often been there.
hun: Gyakran voltam ott.
eng: I have often met Mr Sasaki at the station.
hun: Gyakran találkozom Szaszaki úrral az állomáson.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
hun: Valamikor Pekingben laktam, de most Szöulban.
eng: I have one big brother and two little sisters.
hun: Van egy bátyám és két húgom.
eng: I have one child.
hun: Egy gyerekem van.
eng: I have one elder brother and a younger sister.
hun: Van egy bátyám és egy húgom.
eng: I have one friend.
hun: Egy barátom van.
eng: I have one green shirt.
hun: Van egy zöld ingem.
eng: I have one in the car.
hun: Nekem van egy az autóban.
eng: I have one in the car.
hun: Van egy nekem a kocsiban.
eng: I have one last question.
hun: Van egy utolsó kérdésem.
eng: I have one more demand.
hun: Még egy kérésem van.
eng: I have one more.
hun: Van még egy nekem.
eng: I have one.
hun: Nekem van belőle.
eng: I have one of those.
hun: Van egy olyanom.
eng: I have one question.
hun: Egy kérdésem van.
eng: I have one request.
hun: Egy kérésem van.
eng: I have one to sell.
hun: Nekem van egy eladó.
eng: I have only been there once.
hun: Csak egyszer voltam ott.
eng: I have only just begun.
hun: Épp most fogtam hozzá.
eng: I have only one pen.
hun: Csak egy tollam van.
eng: I have orders.
hun: Vannak rendeléseim.
eng: I have other plans for them.
hun: Más terveim vannak számukra.
eng: I have other plans for them.
hun: Más terveket tartogatok számukra.
eng: I have other plans for tomorrow.
hun: Más a tervem holnapra.
eng: I have plans.
hun: Vannak terveim.
eng: I have plenty of ideas.
hun: Csomó ötletem van.
eng: I have plenty of ideas.
hun: Tele vagyok ötletekkel.
eng: I have plenty of ideas.
hun: Van egy rakás ötletem.
eng: I have plenty of money.
hun: Egy zsák pénzem van.
eng: I have plenty of money.
hun: Temérdek sok pénzem van.
eng: I have plenty of them.
hun: Nekem nagyon sok megvan.
eng: I have plenty of them.
hun: Nekem nagyon sok van belőle.
eng: I have plenty of theories.
hun: Számtalan elképzelésem van erről.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
hun: Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
hun: Bőven van időm, de pénzem nincs elég.
eng: I have plenty of time.
hun: Időmilliomos vagyok.
eng: I have plenty of time.
hun: Időm, mint a tenger.
eng: I have plenty of time.
hun: Jó sok időm van.
eng: I have plenty of time to do that.
hun: Temérdek idő áll rendelkezésemre ehhez.
eng: I have plenty of time to do that.
hun: Van egy csomó időm erre.
eng: I have problems concentrating.
hun: Koncentrációs problémáim vannak.
eng: I have proof.
hun: Van bizonyítékom.
eng: I have put on two kilograms this summer.
hun: Ezen a nyáron híztam két kilót.
eng: I have put on two kilograms this summer.
hun: Felszedtem két kilót a nyáron.
eng: I have put the pullover on, mum.
hun: Felvettem a pulóvert, anya.
eng: I have questions.
hun: Vannak kérdéseim.
eng: I have quite a few friends who speak French well.
hun: Elég kevés barátom van, aki jól beszél franciául.
eng: I have racist neighbors.
hun: Rasszista szomszédaim vannak.
eng: I have reached the limits of my ability.
hun: A képességeim határán vagyok.
eng: I have reached the limits of my ability.
hun: Elértem a teljesítőképességem határvonalát.
eng: I have read about it somewhere.
hun: Olvastam róla valahol.
eng: I have read all his novels.
hun: Elolvastam az összes regényét.
eng: I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.
hun: Elolvastam a Paradicsom leírását, amely minden józan embert visszatartana attól, hogy oda akarjon jutni.
eng: I have read many modern authors.
hun: Sok modern szerzőt olvastam.
eng: I have read that story in some book.
hun: Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.
eng: I have read the book before.
hun: Olvastam ezt a könyvet már korábban.
eng: I have read the book.
hun: Elolvastam a könyvet.
eng: I have red hair.
hun: Vörös hajam van.
eng: I have relatives in Boston.
hun: Vannak rokonaim Bostonban.
eng: I have relatives in Milan.
hun: Vannak rokonaim Milánóban.
eng: I have seen a dog.
hun: Láttam egy kutyát.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
hun: Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.
eng: I have seen that face somewhere before.
hun: Ezt az arcot régebben már láttam valahol.
eng: I have several ideas.
hun: Különféle ötleteim vannak.
eng: I have sisters. I have no brothers.
hun: Lánytestvéreim vannak. Fivéreim nincsenek.
eng: I have sisters.
hun: Vannak leánytestvéreim.
eng: I have sisters.
hun: Vannak nővéreim.
eng: I have slept.
hun: Aludtam.
eng: I have small ears.
hun: Apró füleim vannak.
eng: I have small hands.
hun: Kis kezem van.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
hun: Olyan sok ruhám van, hogy nem tudom, mit viseljek holnap.
eng: I have some advice for you to think about.
hun: Van néhány tanácsom a számodra, melyeken elgondolkodhatnál.
eng: I have some American friends.
hun: Van néhány amerikai barátom.
eng: I have some appreciation of your problems.
hun: Bizonyos mértékig elfogadom a problémáit.
eng: I have some Canadian friends.
hun: Van néhány kanadai barátom.
eng: I have some chores to do.
hun: Van egy kis ház körüli tennivalóm.
eng: I have some doubts about it.
hun: Vannak kétségeim a dologgal kapcsolatban.
eng: I have some French books.
hun: Van néhány francia könyvem.
eng: I have some friends in Boston.
hun: Van néhány barátom Bostonban.
eng: I have some friends.
hun: Van néhány barátom.
eng: I have some gifts.
hun: Van néhány ajándékom.
eng: I have some good news.
hun: Jó hírem van.
eng: I have some ideas.
hun: Van néhány ötletem.
eng: I have some information for Tom.
hun: Van néhány információm Tom számára.
eng: I have some money.
hun: Van egy kevés pénzem.
eng: I have some money.
hun: Van némi pénzem.
eng: I have some news.
hun: Van néhány hírem.
eng: I have some other appointments.
hun: Van néhány más találkozóm.
eng: I have something else to show you.
hun: Tudok még neked valami mást is mutatni.
eng: I have something for you to do.
hun: Adnék neked egy kis tennivalót.
eng: I have something for you to do.
hun: Van egy feladatom a számodra.
eng: I have something good to tell you.
hun: Van egy jó hírem a számodra.
eng: I have something I'd like to say.
hun: Valamit el szeretnék mondani.
eng: I have something I need to talk to you about.
hun: Van valami, amiről beszélnem kellene veled.
eng: I have something in my eye.
hun: Valami van a szememben.
eng: I have something in my eye.
hun: Van valami a szememben.
eng: I have something I want to tell Tom.
hun: Van valami, amit el akarok mondani Tomnak.
eng: I have something to be done immediately.
hun: Valamit most azonnal meg kell tennem.
eng: I have something to be done immediately.
hun: Van egy sürgős elintéznivalóm.
eng: I have something to declare.
hun: Van elvámolnivalóm.
eng: I have something to give you.
hun: Van nálam valami, amit odaadok önnek.
eng: I have something to show you.
hun: Van neked valami mutatni-valóm.
eng: I have something to tell you.
hun: El kell mondanom valamit neked.
eng: I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
hun: Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.
eng: I have something to tell you.
hun: Mondanivalóm van a számodra.
eng: I have something to tell you.
hun: Valamit el kell mondanom neked.
eng: I have something.
hun: Van valamim.
eng: I have something very important to tell you.
hun: Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.
eng: I have something very special planned.
hun: Valami nagyon különlegeset terveztem.
eng: I have some white hair.
hun: Vannak már fehér hajszálaim.
eng: I have so much to do.
hun: Olyan sok dolgom van.
eng: I have so much to show you.
hun: Olyan sok mindent meg szeretnék neked mutatni.
eng: I have spent a lot of money on my house.
hun: Egy rakás pénzt költöttem a házamra.
eng: I have spent my whole life here.
hun: Egész életemet itt éltem le.
eng: I have stage anxiety.
hun: Lámpalázas vagyok.
eng: I have stiff shoulders.
hun: Merev a vállam.
eng: I have sunglasses.
hun: Van napszemüvegem.
eng: I have taken care of this child ever since his parents died.
hun: Én gondoskodom erről a gyermekről, mióta a szülei meghaltak.
eng: I have taken my medication.
hun: Bevettem a gyógyszeremet.
eng: I have ten pens.
hun: Van tíz tollam.
eng: I have ten times as many books as you have.
hun: Tízszer annyi könyvem van, mint neked.
eng: I have terrible pains.
hun: Szörnyű fájdalmaim vannak.
eng: I have the answer.
hun: Nálam van a válasz.
eng: I have the blues today.
hun: Ma búskomor hangulatom van.
eng: I have the feeling that my French isn't getting much better.
hun: Az az érzésem, hogy a francia tudásom nem sokkal lett jobb.
eng: I have the feeling that my French isn't improving much.
hun: Az az érzésem, hogy a franciám nem sokat javul.
eng: I have the feeling that we're forgetting something important.
hun: Az az érzésem, hogy valami fontosat elfelejtettünk.
eng: I have the feeling you had something else in mind.
hun: Az az érzésem, hogy valami másra is gondoltál.
eng: I have the house all to myself.
hun: Az enyém az egész ház.
eng: I have the impression that she has fallen in love with me. What should I do?
hun: Az az érzésem, hogy belém zúgott. Mit tegyek?
eng: I have the opposite opinion.
hun: Én a véleményemmel a másik oldalon állok.
eng: I have the perfect role for you.
hun: Megvan a tökéletes szerepem számodra.
eng: I have the right to criticise.
hun: Jogom van kritizálni.
eng: I have the right to do this.
hun: Jogom van ezt tenni.
eng: I have the right to know.
hun: Jogom van tudni.
eng: I have the same desire to take a year abroad to study.
hun: Nekem is az a vágyam, hogy egy évig külföldön tanulhassak.
eng: I have the same dictionary as your brother.
hun: Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.
eng: I have the same opinion.
hun: Ugyanaz a véleményem.
eng: I have the same problem.
hun: Ugyanaz a problémám.
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
hun: Az én ízlésem a legegyszerűbb. Mindig megelégszem a legjobbal.
eng: I have the word on the tip of my tongue.
hun: Itt van a nyelvemen a szó.
eng: I have thirteen cats.
hun: Tizenhárom macskám van.
eng: I have this book.
hun: Ez a könyv nekem megvan.
eng: I have three cameras.
hun: Három fényképezőgépem van.
eng: I have three cats.
hun: Három macskám van.
eng: I have three dogs.
hun: Három kutyám van.
eng: I have three grown sons.
hun: Három felnőtt fiam van.
eng: I have three kids.
hun: Három gyerekem van.
eng: I have three million dollars.
hun: Három millió dollárom van.
eng: I have three more pages to go.
hun: Még három oldal van hátra.
eng: I have three of them.
hun: Nekem három van belőle.
eng: I have three pieces of baggage.
hun: Három csomagom van.
eng: I have three sons.
hun: Három fiam van.
eng: I have three unpublished manuscripts.
hun: Három publikálatlan kéziratom van.
eng: I have three younger brothers.
hun: Három öcsém van.
eng: I have three younger sisters.
hun: Három húgom van.
eng: I have time.
hun: Időm az van.
eng: I have time.
hun: Nekem van időm.
eng: I have time.
hun: Van időm.
eng: I have to admit it's very tempting.
hun: Be kell vallanom, nagy a kísértés.
eng: I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people.
hun: Be kell vallanom, hogy kialakítottam egy különleges helyet a szívemben a német nép számára.
eng: I have to answer the phone.
hun: Fel kell vennem a telefont.
eng: I have to apologize.
hun: Bocsánatot kell kérnem.
eng: I have to apologize.
hun: Esdekelnem kell a bocsánatáért.
eng: I have to ask you a few questions.
hun: Fel kell tennem neked néhány kérdést.
eng: I have to ask you some questions.
hun: Volna hozzád néhány kérdésem.
eng: I have to attend mass.
hun: Misére kell mennem.
eng: I have to attend mass.
hun: Részt kell vennem a misén.
eng: I have to be at the station at three o'clock.
hun: Három órakor az állomáson kell lennem.
eng: I have to be here.
hun: Muszáj ott lennem.
eng: I have to be home by 2:30 this afternoon.
hun: Ma délután 2:30-ra otthon kell lennem.
eng: I have to be there.
hun: Muszáj ott lennem.
eng: I have to buy a new rug for the room.
hun: Új szőnyeget kell vennem a szobába.
eng: I have to buy one.
hun: Muszáj vennem egyet.
eng: I have to buy one.
hun: Vennem kell egyet.
eng: I have to change.
hun: Meg kell változnom.
eng: I have to change the batteries in the radio.
hun: Ki kell cserélnem az elemeket a rádióban.
eng: I have to change.
hun: Változnom kell.
eng: I have to charge the battery of my car.
hun: Föl kell töltenem a kocsim akkumulátorát.
eng: I have to choose between career and family.
hun: Döntenem kell karrier és család közt.
eng: I have to choose.
hun: Döntenem kell, melyik.
eng: I have to choose my words very carefully.
hun: Nagyon óvatosan kell megválasztanom a szavaimat.
eng: I have to choose.
hun: Választanom kell.
eng: I have to choose.
hun: Válaszút elé érkeztem.
eng: I have to choose wisely.
hun: Bölcsen kell döntenem.
eng: I have to clean my room.
hun: Ki kell takarítanom a szobámat.
eng: I have to clean the bathroom.
hun: Ki kell takarítanom a fürdőszobát.
eng: I have to close the windows.
hun: Be kell csuknom az ablakokat.
eng: I have to comb my hair.
hun: Meg kell fésülködnöm.
eng: I have to cook dinner.
hun: Vacsorát kell főznöm.
eng: I have to deal with that.
hun: Foglalkoznom kell ezzel a dologgal.
eng: I have to deal with this alone.
hun: Egyedül kell ezzel foglalkoznom.
eng: I have to deal with this alone.
hun: Ezt egyedül kell megoldanom.
eng: I have to defend myself.
hun: Meg kell védenem magamat.
eng: I have to do it all over again.
hun: Újra kell csinálnom az egészet előről.
eng: I have to do it.
hun: Meg kell tennem.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
hun: Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.
eng: I have to do laundry while it's still sunny.
hun: El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
eng: I have to do my homework.
hun: Meg kell írnom a házi feladatomat.
eng: I have to do something.
hun: Valamit tennem kell.
eng: I have to do that every day to keep living.
hun: Ezt minden nap meg kell tennem, hogy életben maradjak.
eng: I have to do this.
hun: Ezt muszáj megcsinálnom.
eng: I have to eat.
hun: Ennem kell.
eng: I have to exercise.
hun: Edzenem kell.
eng: I have to feed a lot of hungry mouths at home.
hun: Sok éhes szájat kell etetnem otthon.
eng: I have to fight.
hun: Fel kell vennem a harcot.
eng: I have to fight.
hun: Küzdenem kell.
eng: I have to figure out what Tom really wants me to do.
hun: Rá kell jönnöm, mit is akar Tomi tőlem.
eng: I have to find a new job.
hun: Kell találnom egy új állást.
eng: I have to find it.
hun: Muszáj megtalálnom.
eng: I have to find out what killed Tom.
hun: Ki kell derítenem, hogy mi ölte meg Tomot.
eng: I have to find Tom.
hun: Meg kell találnom Tomit.
eng: I have to find Tom now.
hun: Most elő kell kerítenem Tomit.
eng: I have to finish reading that book by tomorrow.
hun: Annak a könyvnek az elolvasását holnapra be kell fejeznem.
eng: I have to finish up some things before I go.
hun: Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.
eng: I have to finish writing this report by 2:30.
hun: Be kell fejeznem ezt a jelentést 2:30-ra.
eng: I have to form the habit of getting up early.
hun: Meg kell szoknom, hogy korán keljek.
eng: I have to get back to Boston.
hun: Vissza kell mennem Bostonba.
eng: I have to get back to my office.
hun: Vissza kell mennem az irodámba.
eng: I have to get my computer repaired.
hun: Meg kell javíttatnom a számítógépemet.
eng: I have to get some money.
hun: Pénzt kell szereznem.
eng: I have to get something to eat.
hun: Kell valami ennivalóról gondoskodnom.
eng: I have to get something to eat.
hun: Szereznem kell valami kaját.
eng: I have to get used to doing this.
hun: Meg kell szoknom, hogy ezt csinálom.
eng: I have to get used to it first.
hun: Először hozzá kell szoknom.
eng: I have to give back the book before Saturday.
hun: Szombatig vissza kell adnom a könyvet.
eng: I have to give this book to Tom.
hun: Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
eng: I have to give Tom this book.
hun: Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
eng: I have to give Tom what he wants.
hun: Meg kell adnom Tominak, amit akar.
eng: I have to go back to the shop to exchange a dress that does not suit me.
hun: Vissza kell mennem az üzletbe kicserélni egy ruhát, amelyik nem jó rám.
eng: I have to go back.
hun: Vissza kell mennem.
eng: I have to go.
hun: El kell mennem.
eng: I have to go even if it rains cats and dogs.
hun: Akkor is el kell mennem, ha úgy esik, mintha dézsából öntenék.
eng: I have to go even if it rains.
hun: Mennem kell, még akkor is, ha esik.
eng: I have to go home and do my homework.
hun: Haza kell mennem megcsinálni a házimat.
eng: I have to go home.
hun: Haza kell mennem.
eng: I have to go.
hun: Indulnom kell.
eng: I have to go.
hun: Mennem kell.
eng: I have to go.
hun: Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.
eng: I have to go now.
hun: Most mennem kell.
eng: I have to go off because I have an appointment with a friend.
hun: Mennem kell, mert találkozóm van egy barátommal.
eng: I have to go on a diet to lose weight.
hun: Diétáznom kell, hogy fogyjak.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
hun: Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.
eng: I have to go to bed.
hun: Le kell feküdnöm.
eng: I have to go to Boston.
hun: Bostonba kell mennem.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
hun: Holnap Dániába kell mennem.
eng: I have to go to mass.
hun: Misére kell mennem.
eng: I have to go to sleep.
hun: Aludni kell mennem.
eng: I have to go to sleep.
hun: Mennem kell aludni.
eng: I have to go to the bank.
hun: El kell mennem a bankba.
eng: I have to go to the bank now.
hun: Most el kell mennem a bankba.
eng: I have to go to the bathroom.
hun: A fürdőszobába kell mennem.
eng: I have to go to the bathroom.
hun: A mosdóba kell mennem.
eng: I have to go to the dentist after school.
hun: Suli után el kell mennem a fogorvoshoz.
eng: I have to go to the dentist after school today.
hun: Ma a suli után el kell mennem a fogorvoshoz.
eng: I have to go to the doctor today.
hun: Ma orvoshoz kell mennem.
eng: I have to go to the hospital tomorrow.
hun: Holnap el kell mennem a kórházba.
eng: I have to go to the mosque.
hun: Mecsetbe kell mennem.
eng: I have to go to the office.
hun: El kell mennem az irodába.
eng: I have to go to the toilet.
hun: A mosdóba kell mennem.
eng: I have to go to work now.
hun: Most el kell mennem dolgozni.
eng: I have to go upstairs.
hun: Föl kell mennem az emeletre.
eng: I have to go with you.
hun: Veled kell mennem.
eng: I have to help my mother.
hun: Segítenem kell anyámnak.
eng: I have to hide.
hun: El kell rejtőznöm.
eng: I have to hurry!
hun: Ki kell lépnem.
eng: I have to hurry!
hun: Sietnem kell!
eng: I have to hurry!
hun: Szaporáznom kell a lépteimet.
eng: I have to hurry!
hun: Szedni kell a lábaimat.
eng: I have to iron my shirt.
hun: Ki kell vasalnom az ingem.
eng: I have to know.
hun: Tudnom kell.
eng: I have to know why.
hun: Nekem tudnom kell, hogy miért.
eng: I have told him clearly that I'm not going shopping with him.
hun: Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
eng: I have told you everything I know about Germany.
hun: Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.
eng: I have to learn French.
hun: Meg kell tanulnom franciául.
eng: I have to leave.
hun: El kell, hogy menjek.
eng: I have to leave.
hun: El kell mennem.
eng: I have to leave.
hun: Indulnom kell.
eng: I have to leave now.
hun: Most mennem kell!
eng: I have to live with it.
hun: Együtt kell élnem ezzel.
eng: I have to look for my pen.
hun: Meg kell keresni a tollamat.
eng: I have to lose weight.
hun: Le kell fogynom.