DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm doing this to help Tom.
hun: Ezt azért teszem, hogy segítsek Tominak.
eng: I'm doing well.
hun: Jól vagyok.
eng: I'm doing what I have to.
hun: Azt teszem, ami a dolgom.
eng: I'm done fighting.
hun: Végeztem a harccal.
eng: I'm done thinking.
hun: Befejeztem a gondolkodást.
eng: I'm done up.
hun: Ki vagyok merülve.
eng: I'm done.
hun: Végeztem.
eng: I'm done watering the flowers.
hun: Végeztem a viráglocsolással.
eng: I'm done with all that.
hun: Végeztem ezzel az egésszel.
eng: I'm doubling my prices.
hun: Megduplázom az áraimat.
eng: I'm down here.
hun: Itt vagyok lent.
eng: I'm downstairs.
hun: A földszinten vagyok.
eng: I'm drinking a beer right now.
hun: Éppen egy sört iszok.
eng: I'm drinking coffee.
hun: Kávézom.
eng: I'm drinking milk.
hun: Tejet iszom.
eng: I'm drinking orange juice.
hun: Narancslevet iszom.
eng: I'm drinking water.
hun: Vizet iszom.
eng: I'm driving to Boston tomorrow.
hun: Holnap Bostonba autózom.
eng: I'm driving.
hun: Vezetek.
eng: I'm drowning.
hun: Megfulladok.
eng: I'm drunk again.
hun: Megint részeg vagyok.
eng: I'm drunk.
hun: Részeg vagyok.
eng: I'm dying for a beer.
hun: Majd' meghalok egy sörért.
eng: I'm dying for something to eat.
hun: Majd éhenhalok!
eng: I'm dying for something to eat.
hun: Majd meghalok, úgy ennék valamit.
eng: I'm dying.
hun: Haldoklom.
eng: I'm dying of laughter.
hun: Meghalok a nevetéstől.
eng: I'm dying of thirst.
hun: Szomjan halok.
eng: I'm dying to meet you all.
hun: Alig várom, hogy találkozzak veletek.
eng: I mean it.
hun: Komolyan gondolom.
eng: I meant it.
hun: Komolyan gondoltam.
eng: I meant no offense.
hun: Nem volt semmilyen sértő szándékom.
eng: I mean to quit this company.
hun: Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.
eng: I meant that as a joke.
hun: Viccnek szántam.
eng: I mean what I say.
hun: Komolyan gondolom, amit mondok.
eng: I'm easygoing.
hun: Laza vagyok.
eng: I'm easy.
hun: Nekem mindegy.
eng: I'm eating an apple.
hun: Almát eszem.
eng: I'm eating an apple.
hun: Eszek egy almát.
eng: I'm eating an apple.
hun: Eszem egy almát.
eng: I'm eating dinner with my wife.
hun: A feleségemmel vacsorázom.
eng: I'm eating dinner with my wife.
hun: Éppen vacsorázunk a nejemmel.
eng: I'm eating.
hun: Eszem.
eng: I'm eating rice.
hun: Rizst eszek.
eng: I'm eating rice.
hun: Rizst eszem.
eng: I'm economically independent of my parents.
hun: Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.
eng: I meditate and do yoga.
hun: Meditálok és jógázom.
eng: I meet a lot of people.
hun: Sok emberrel találkozom.
eng: I meet him on occasion at the club.
hun: Néha összefutok vele a klubban.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
hun: Minden reggel találkozom Michaelával a metrón.
eng: I'm elegible to vote now.
hun: Most már jogosult vagyok szavazni.
eng: I memorized the poem.
hun: Megtanultam a verset.
eng: I memorized the powers of two up to twenty-four.
hun: Megjegyeztem a kettő hatványait egészen a huszonnegyedik hatványig.
eng: I'm energetic.
hun: Energikus vagyok.
eng: I'm engaged.
hun: El vagyok jegyezve.
eng: I'm engaged to Lori.
hun: Jegyben járunk Lorival.
eng: I'm enjoying myself.
hun: Jól érzem magam.
eng: I'm enthusiastic.
hun: Lelkes vagyok.
eng: I'm escaping.
hun: Menekülök.
eng: I met a certain Mr Smith.
hun: Találkoztam egy bizonyos Mr Smith-szel.
eng: I met a friend there.
hun: Az egyik barátommal találkoztam itt.
eng: I met a guy named Tom in the park.
hun: A parkban találkoztam egy Tom nevű fickóval.
eng: I met a new friend today.
hun: Ma összebarátkoztam valakivel.
eng: I met a new friend today.
hun: Szereztem ma egy új barátot.
eng: I met a new friend today.
hun: Találtam ma egy új barátot.
eng: I met an old friend a short time ago.
hun: Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
hun: Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.
eng: I met an old student of mine in London.
hun: Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.
eng: I met her an hour ago.
hun: Egy órával ezelőtt találkoztam vele.
eng: I met her at a club.
hun: A klubban találkoztam vele.
eng: I met her at the church.
hun: A templomnál találkozok vele.
eng: I met her during my stay in Mexico.
hun: A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.
eng: I met her in London for the first time.
hun: Először Londonban találkoztam vele.
eng: I met her only once.
hun: Csak egyszer találkoztam vele.
eng: I met her on the street.
hun: Találkoztam vele az utcán.
eng: I met him at a club.
hun: A klubban futottam vele össze.
eng: I met him at the airport.
hun: A repülőtéren találkoztam vele.
eng: I met him in January.
hun: Januárban találkoztam vele.
eng: I met him in the street.
hun: Az utcán találkoztam vele.
eng: I met him on my way home from school.
hun: Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.
eng: I met him several times.
hun: Több alkalommal találkoztam vele.
eng: I met him.
hun: Találkoztam vele.
eng: I met him totally unexpectedly.
hun: Teljesen váratlanul összefutottam vele.
eng: I met him while I was staying in Paris.
hun: Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.
eng: I met Jane by accident.
hun: Véletlenül találkoztam Jane-nel.
eng: I met Jane the other day.
hun: Mostanában találkoztam Jane-nel.
eng: I met Mary and John when in London.
hun: Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.
eng: I met Mary yesterday.
hun: Tegnap találkoztam Máriával.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
hun: Múlt szerda délelőtt találkoztam a barátaimmal.
eng: I met my friends yesterday.
hun: Tegnap találkoztam a barátaimmal.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
hun: Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
eng: I met nobody on my way home.
hun: Hazafelé senkivel sem találkoztam.
eng: I met someone the other day that I think I could fall in love with.
hun: Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.
eng: I met them.
hun: Találkoztam velük.
eng: I met Tom a couple of times.
hun: Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.
eng: I met Tom a couple of times.
hun: Találkoztam Tommal egy párszor.
eng: I met Tom a few weeks ago.
hun: Pár hete találkoztam Tomival.
eng: I met Tom at a party.
hun: A bulin találkoztam Tommal.
eng: I met Tom at church.
hun: Tomival a templomnál találkoztam.
eng: I met Tom at his house.
hun: Találkoztam Tommal az ő házában.
eng: I met Tom at the school.
hun: Az iskolában találkoztam Tomival.
eng: I met Tom in 2013, the year he and Mary got married.
hun: Kétezertizenháromban találkoztam Tomival, abban az évben, amikor ő és Mária összeházasodtak.
eng: I met Tom online.
hun: Tomit az interneten ismertem meg.
eng: I met Tom online.
hun: Tomot online ismertem meg.
eng: I met Tom on the way.
hun: Útközben találkoztam Tomival.
eng: I met Tom.
hun: Találkoztam Tamással.
eng: I met Tom this October.
hun: Idén októberben találkoztam Tommal.
eng: I met Tom today.
hun: Ma találkoztam Tomival.
eng: I met Tom when I was thirteen.
hun: Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
eng: I met Tom when I was thirteen.
hun: Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.
eng: I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
hun: Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.
eng: I met your friend.
hun: Találkoztam a barátoddal.
eng: I met your friend.
hun: Találkoztam a barátotokkal.
eng: I'm exactly where I want to be.
hun: Pontosan ott vagyok, ahol lenni akarok.
eng: I'm excited about this.
hun: Emiatt nagyon izgatott vagyok.
eng: I'm excited about this opportunity.
hun: Izgatott vagyok emiatt a lehetőség miatt.
eng: I'm excited about this opportunity.
hun: Nagyon örülök ennek a lehetőségnek.
eng: I'm excited about tomorrow's picnic.
hun: Izgatott vagyok a holnapi piknik miatt.
eng: I'm excited.
hun: Izgatott vagyok.
eng: I'm excited.
hun: Izgulok.
eng: I'm exhausted.
hun: Elfáradtam.
eng: I'm exhausted.
hun: Kimerültem.
eng: I'm expecting someone.
hun: Várok valakit.
eng: I'm expecting to reach Boston in about an hour.
hun: Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.
eng: I'm expecting.
hun: Várok.
eng: I'm experienced.
hun: Tapasztalt vagyok.
eng: I'm extremely confident.
hun: Abszolút magabiztos vagyok.
eng: I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
hun: Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.
eng: I'm extremely fat.
hun: Mérhetetlenül kövér vagyok.
eng: I'm extremely rich.
hun: Rendkívül gazdag vagyok.
eng: I'm extroverted.
hun: Extrovertált vagyok.
eng: I'm fair.
hun: Korrektül járok el.
eng: I'm familiar with this area.
hun: Ismerem ezt a környéket.
eng: I'm famous.
hun: Híres vagyok.
eng: I'm fantastic.
hun: Fantasztikus vagyok.
eng: I'm fascinated.
hun: Le vagyok nyűgözve.
eng: I'm faster.
hun: Gyorsabb vagyok.
eng: I'm fasting.
hun: Böjtölök.
eng: I'm fat.
hun: Dagadt vagyok.
eng: I'm fat.
hun: Dagi vagyok.
eng: I'm fat.
hun: Kövér vagyok.
eng: I'm fat.
hun: Pufi vagyok.
eng: I'm fearless.
hun: Bátor vagyok.
eng: I'm fed up!
hun: Betelt a pohár!
eng: I'm fed up!
hun: Elegem van!
eng: I'm fed up!
hun: Elég volt!
eng: I'm fed up!
hun: Ki vagyok akadva!
eng: I'm fed up with English.
hun: Elegem van az angolból.
eng: I'm fed up with everything and everybody.
hun: Elegem van mindenből és mindenkiből!
eng: I'm fed up with her laziness.
hun: Elegem van a lustaságából.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
hun: Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.
eng: I'm fed up with him!
hun: Kész vagyok tőle!
eng: I'm fed up with it!
hun: A tököm tele van vele!
eng: I'm fed up with Tom.
hun: Az agyamra megy Tom.
eng: I'm fed up with Tom.
hun: Elegem van Tomból.
eng: I'm fed up with Tom's complaints.
hun: Elegem van Tom panaszaiból.
eng: I'm fed up with Tom's grumbling.
hun: Elegem van Tom zúgolódásából.
eng: I'm fed up with Tom.
hun: Torkig vagyok Tommal.
eng: I'm fed up with Tom.
hun: Végeztem Tommal.
eng: I'm fed up with waiting for you.
hun: Meguntam, hogy várjak rád.
eng: I'm fed up with you.
hun: A tököm tele van veled!
eng: I'm fed up with your constant complaining.
hun: Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
eng: I'm fed up with your constant niggling, Mary.
hun: Az agyamra mész az állandó kukacoskodásoddal, Mária.
eng: I'm fed up with your constant niggling, Mary.
hun: Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!
eng: I'm fed up with you.
hun: Torkig vagyok veled!
eng: I'm feeling a little hungry.
hun: Egy kicsit éhes vagyok.
eng: I'm feeling fine now.
hun: Most már jól érzem magam.
eng: I'm feeling in the mood for some Pink Floyd right now.
hun: Úgy érzem, hogy ebben a pillanatban egy kis Pink Floydhoz van kedvem.
eng: I'm feeling kind of tired.
hun: Kissé fáradtnak érzem magam.
eng: I'm feeling low.
hun: Magam alatt vagyok.
eng: I'm feeling low.
hun: Rossz kedvem van.
eng: I'm feeling much better.
hun: Sokkal jobban érzem magam.
eng: I'm feeling much better than I was feeling yesterday.
hun: Sokkal jobban érzem magam, mint tegnap.
eng: I'm feeling really good.
hun: Igazán jól érzem magam.
eng: I'm feeling the baby move.
hun: Érzem a baba mozgását.
eng: I'm fighting.
hun: Harcolok.
eng: I'm filthy stinking rich!
hun: Mocskosul gazdag vagyok!
eng: I'm fine.
hun: Jól vagyok.
eng: I'm fine, mom.
hun: Jól vagyok, anyu!
eng: I'm fine, thanks.
hun: Jól vagyok, köszönöm.
eng: I'm fine, thank you!
hun: Jól vagyok, köszönöm!
eng: I'm fine, thank you.
hun: Jól vagyok, köszönöm.
eng: I'm finicky.
hun: Válogatós vagyok.
eng: I'm finished.
hun: Végeztem.
eng: I'm Finnish.
hun: Finn vagyok.
eng: I'm first.
hun: Első vagyok.
eng: I'm flabby.
hun: Löttyedt vagyok.
eng: I'm flattered.
hun: Le vagyok nyűgözve.
eng: I'm flexible.
hun: Rugalmas vagyok.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
hun: Holnap Bostonba repülök.
eng: I'm fond of Tom.
hun: Kedvelem Tomit.
eng: I'm forgetful.
hun: Feledékeny vagyok.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
hun: Szerencsém van, hogy túlélem a balesetet.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
hun: Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.
eng: I'm free on Sunday.
hun: Vasárnap szabad vagyok.
eng: I'm free!
hun: Szabad vagyok!
eng: I'm free.
hun: Szabad vagyok!
eng: I'm free.
hun: Szabad vagyok.
eng: I'm French.
hun: Én francia vagyok.
eng: I'm French.
hun: Francia vagyok.
eng: I'm friendly.
hun: Barátságos vagyok.
eng: I'm friends with a lot of cops.
hun: Sok zsaru barátom van.
eng: I'm friends with a lot of them.
hun: Sokukkal barátságban vagyok.
eng: I'm frightened.
hun: Meg vagyok ijedve.
eng: I'm from America.
hun: Amerikai vagyok.
eng: I'm from another planet.
hun: Egy másik bolygóról jöttem.
eng: I'm from a small town not too far from Boston.
hun: Egy kisvárosból származom, nem messze Bostontól.
eng: I'm from Boston.
hun: Bostoni vagyok.
eng: I'm from Budapest.
hun: Budapesti vagyok.
eng: I'm from Canada.
hun: Kanadából származom.
eng: I'm from China.
hun: Kínából származom.
eng: I'm from France.
hun: Én Franciaországból jövök.
eng: I'm from France.
hun: Én Franciaországból származom.
eng: I'm from France.
hun: Franciaországból jövök.
eng: I'm from Georgia.
hun: Georgiai vagyok.
eng: I'm from Georgia.
hun: Grúziából jöttem.
eng: I'm from Georgia.
hun: Grúziából származom.
eng: I'm from Germany.
hun: Németországból vagyok.
eng: I'm from Hungary.
hun: Én magyar vagyok.
eng: I'm from Hungary.
hun: Magyar vagyok.
eng: I'm from Rio.
hun: Rióból vagyok.
eng: I'm from the future.
hun: A jövőből jöttem.
eng: I'm from Tokyo.
hun: Tokiói vagyok.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
hun: Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.
eng: I'm full of good ideas.
hun: Tele vagyok jó ötletekkel.
eng: I'm full of suppressed desires.
hun: Tele vagyok elfojtott vágyakkal.
eng: I'm full.
hun: Teli vagyok.
eng: I'm furious.
hun: Dühös vagyok.
eng: I'm genuinely sorry for what I said.
hun: Igazán sajnálom, amit mondtam.
eng: I'm genuinely sorry for what I said.
hun: Őszintén sajnálom, amit mondtam.
eng: I'm getting a haircut on Wednesday.
hun: Szerdán levágatom a hajamat.
eng: I'm getting a headache.
hun: Kezd fájni a fejem.
eng: I'm getting a little hungry.
hun: Kezdek kicsit éhes lenni.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
hun: Nagyon jól kijövök az anyósommal.
eng: I'm getting angrier.
hun: Egyre mérgesebb leszek.
eng: I'm getting an idea.
hun: Van egy ötletem.
eng: I'm getting anxious.
hun: Kezdek aggódni.
eng: I'm getting better every day.
hun: Napról napra jobban vagyok.
eng: I'm getting better.
hun: Jobban vagyok.
eng: I'm getting dressed.
hun: Öltözködöm.
eng: I'm getting excited.
hun: Izgatottá válok.
eng: I'm getting fat.
hun: Egyre kövérebb vagyok.
eng: I'm getting fat.
hun: Hízom.
eng: I'm getting good at it.
hun: Egyre jobb vagyok benne.
eng: I'm getting high.
hun: Kezdek elszállni.
eng: I'm getting hungry.
hun: Kezdek éhes lenni.
eng: I'm getting jealous.
hun: Féltékennyé válok.
eng: I'm getting my hair cut.
hun: Levágatom a hajam.
eng: I'm getting older.
hun: Öregszem.
eng: I'm getting old.
hun: Öregszem.
eng: I'm getting on the bus.
hun: Fölszállok a buszra.
eng: I'm getting paid a lot to do that.
hun: Sokat fizetnek azért, hogy azt csináljam.
eng: I'm getting pretty good at doing that.
hun: Egyre jobb vagyok már benne.
eng: I'm getting results.
hun: Kapom az eredményeket.
eng: I'm getting sick of doing this.
hun: Kezd már nagyon elegem lenni ebből.
eng: I'm getting thinner.
hun: Egyre vékonyabb vagyok.
eng: I'm getting thirsty.
hun: Kezdek szomjas lenni.
eng: I'm getting tired.
hun: Kezdek elfáradni.
eng: I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.
hun: Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.
eng: I'm getting tired of waiting.
hun: Kezdek belefáradni a várakozásba.
eng: I'm getting tired of your complaints.
hun: Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
eng: I'm getting tired of your complaints.
hun: Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
eng: I'm getting tired of your complaints.
hun: Kezd elegem lenni a sirámaidból.
eng: I'm getting tired of your complaints.
hun: Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
eng: I'm getting tired of your complaints.
hun: Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!
eng: I'm getting to the bottom of this.
hun: A végére járok.
eng: I'm getting undressed.
hun: Vetkőzöm.
eng: I'm getting used to doing that.
hun: Hozzászokom, hogy azt csinálom.
eng: I'm getting used to doing this.
hun: Hozzászokom ahhoz, hogy ezt csinálom.
eng: I'm getting used to eating alone.
hun: Hozzászokom, hogy egyedül eszem.
eng: I'm getting used to it.
hun: Éppen hozzászokom.
eng: I'm getting used to it.
hun: Megszokom.
eng: I'm getting used to the weather here.
hun: Hozzászokom az itteni időjáráshoz.
eng: I'm getting used to this weather.
hun: Hozzászokom ehhez az időjáráshoz.
eng: I'm getting used to Tom's new hair style.
hun: Azon vagyok, hogy megszokjam Tom új frizuráját.
eng: I'm getting used to working the night shift.
hun: Megszokom hogy éjszakai műszakban dolgozom.
eng: I'm giving it back.
hun: Most visszaadom.
eng: I'm giving it to Tom.
hun: Odaadom Tominak.
eng: I'm giving Tom my old guitar tomorrow.
hun: Holnap odaadom Tomnak a régi gitáromat.
eng: I'm giving up smoking.
hun: Leszokom a dohányzásról.
eng: I'm glad everything went well.
hun: Örülök, hogy minden jól ment.
eng: I'm glad he didn't come today.
hun: Örülök, hogy ma nem jött el.
eng: I'm glad I can help.
hun: Örülök, hogy tudok segíteni.
eng: I'm glad I didn't do that.
hun: Örülök, hogy nem tettem meg.
eng: I'm glad I didn't have to do that.
hun: De jó, hogy nem kellett megtennem.
eng: I'm glad I don't have to do that.
hun: Örülök, hogy nem kell megtennem.
eng: I'm glad I have a friend like you to confide in.
hun: Örülök neki, hogy van egy olyan barátom, akiben bízhatom.
eng: I'm glad I invited you.
hun: Örülök, hogy meghívtalak.
eng: I'm glad I saw him.
hun: Örülök, hogy látom őt.
eng: I'm glad it happened that way.
hun: Örülök, hogy így történt.
eng: I'm glad it's all over.
hun: Örülök, hogy az egésznek vége van.
eng: I'm glad it's happening now.
hun: Örülök neki, hogy ez történik most.
eng: I'm glad it's over.
hun: Örülök, hogy vége.
eng: I'm glad it was you.
hun: Örülök, hogy te voltál.
eng: I'm glad it worked.
hun: Örülök, hogy működik.
eng: I'm glad it worked out.
hun: Örülök, hogy összejött.
eng: I'm glad I wasn't the one who had to do that.
hun: Örülök, hogy ezt nem nekem kellett megtennem.
eng: I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
hun: Örülök, hogy nem nekem kellett elmondanom Tomnak, hogy a kutyája elpusztult.
eng: I'm glad I wasn't there.
hun: Örülök, hogy nem voltam ott.
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
hun: Örülök neki, hogy Mária nem az én feleségem.
eng: I'm glad nobody's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
eng: I'm glad no one is around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
eng: I'm glad no one's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
eng: I'm glad of that.
hun: Örülök ennek.
eng: I'm glad.
hun: Örülök.
eng: I'm glad someone agrees with me for once.
hun: Örülök, hogy valaki most az egyszer egyetért velem.
eng: I'm glad that he passed the exam.
hun: Örülök, hogy sikerült a vizsgája.
eng: I'm glad that I still live here.
hun: Örülök, hogy még itt élek.
eng: I'm glad that I was able to help you last week.
hun: Örülök, hogy a múlt héten tudtam nektek segíteni.
eng: I'm glad that nobody's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
eng: I'm glad that the rain has stopped.
hun: Örülök, hogy elállt az eső.
eng: I'm glad that you came.
hun: Örülök, hogy eljöttél.
eng: I'm glad that you like the sentence.
hun: Örülök, hogy a mondat tetszik neked.
eng: I'm glad to be alive.
hun: Örülök, hogy életben vagyok.
eng: I'm glad to be here.
hun: Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.
eng: I'm glad to be of help.
hun: Örülök, hogy segíthetek.
eng: I'm glad to be of service.
hun: Örülök, ha segíthetek.
eng: I'm glad to do it.
hun: Örömmel megcsinálom.
eng: I'm glad to do it.
hun: Örömmel teszem.
eng: I'm glad to have found you.
hun: Örülök neki, hogy megtaláltalak.
eng: I'm glad to hear it!
hun: Örömmel hallom.
eng: I'm glad to hear that.
hun: Örülök, hogy hallok róla.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
hun: Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.
eng: I'm glad to help you.
hun: Örülök, hogy segíthetek.
eng: I'm glad to know you.
hun: Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
eng: I'm glad to know you.
hun: Boldog vagyok, hogy megismerhettem.
eng: I'm glad Tom is back.
hun: Örülök, hogy Tom visszajött.
eng: I'm glad Tom is back.
hun: Örülök, hogy Tom visszatért.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
hun: Örülök, hogy Tomi segíteni fog nekünk.
eng: I'm glad Tom isn't dead.
hun: Örülök, hogy Tom életben van.
eng: I'm glad Tom is OK.
hun: Örülök, hogy jól van Tomi.
eng: I'm glad Tom left.
hun: Örülök, hogy Tom elment.
eng: I'm glad Tom was punished.
hun: Örülök, hogy Tomit megbüntették.
eng: I'm glad Tom was punished.
hun: Örülök neki, hogy megbírságolták Tomit.
eng: I'm glad to see Tom happy again.
hun: Örülök, hogy Tomot újra boldognak látom.
eng: I'm glad to see you again.
hun: Örülök, hogy újra látlak.
eng: I'm glad to see you back.
hun: Örülök, hogy újra láthatlak.
eng: I'm glad to see you!
hun: Boldog vagyok, hogy látlak!
eng: I'm glad to see you in one piece.
hun: Örülök, hogy egészben látlak.
eng: I'm glad to see you in one piece.
hun: Örülök, hogy egyben látlak.
eng: I'm glad to see you.
hun: Örülök, hogy látlak.
eng: I'm glad to see you're paying attention.
hun: Örömmel látom, hogy figyelsz.
eng: I'm glad we already have so much in common.
hun: Örülök, hogy van már sok dolog, amiben megegyezünk.
eng: I'm glad we did that.
hun: Örülök, hogy ezt tettük.
eng: I'm glad we did that.
hun: Örülök, hogy így cselekedtünk.
eng: I'm glad we did that.
hun: Örülök hogy megtettük.
eng: I'm glad we met.
hun: Örülök, hogy találkoztunk.
eng: I'm glad we were able to help.
hun: Örülök, hogy módunkban állt segíteni.
eng: I'm glad we were able to help.
hun: Örülök, hogy tudtunk segíteni.
eng: I'm glad you agree.
hun: Örülök, hogy egyetértesz.
eng: I'm glad you are all here.
hun: Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
eng: I'm glad you are all here.
hun: Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.
eng: I'm glad you are here.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
eng: I'm glad you came.
hun: Örülök, hogy eljöttél.
eng: I'm glad you came over.
hun: Örülök, hogy átjöttél.
eng: I'm glad you came to see me.
hun: Örülök, hogy eljöttél meglátogatni.
eng: I'm glad you could join us.
hun: Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
hun: Örülök, hogy nem hívtad Tomot.
eng: I'm glad you enjoyed it.
hun: Örülök, hogy ízlett.
eng: I'm glad you enjoyed it.
hun: Örülök, hogy tetszett.
eng: I'm glad you got a dog.
hun: Örülök, hogy lett egy kutyád.
eng: I'm glad you like it.
hun: Örülök, hogy tetszik neked.
eng: I'm glad you like my present.
hun: Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.
eng: I'm glad you moved back.
hun: Örülök, hogy visszaköltöztél.
eng: I'm glad you're all here.
hun: Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
eng: I'm glad you're all here.
hun: Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.
eng: I'm glad you're here.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
eng: I'm glad you're here.
hun: Örülök, hogy itt vagy.
eng: I'm glad you reminded me.
hun: Örülök, hogy eszedbe jutottam.
eng: I'm glad you're still alive.
hun: Örülök, hogy még mindig élsz.
eng: I'm glad you said that.
hun: Örülök, hogy ezt mondtad.
eng: I'm glad you showed up.
hun: Örülök, hogy eljöttél.
eng: I'm glad you've gotten over your cold.
hun: Örülök, hogy legyűrted a náthát.
eng: I'm glad you volunteered to help.
hun: Örülök, hogy önként felajánlotta, hogy segít.
eng: I'm glad you were able to come.
hun: Örülök, hogy el tudtál jönni.
eng: I'm glad you were here.
hun: Örülök, hogy itt voltál.
eng: I'm glad you will visit Tokyo next month.
hun: Örülök, hogy eljössz Tokióba a következő hónapban.
eng: I'm going and that's that.
hun: Megyek. Pont.
eng: I'm going back to bed now.
hun: Én most visszamegyek az ágyba.
eng: I'm going back to bed.
hun: Visszamegyek az ágyba.
eng: I'm going back to the synagogue.
hun: Visszamegyek a zsinagógába.
eng: I'm going back to work.
hun: Visszamegyek dolgozni.
eng: I'm going crazy!
hun: Megőrülök!
eng: I'm going crazy.
hun: Megőrülök!
eng: I'm going downstairs.
hun: Lemegyek a földszintre.
eng: I'm going for a walk.
hun: Elmegyek egyet sétálni.
eng: I'm going grey above my ears.
hun: Őszülök a halántékomnál.
eng: I'm going grey.
hun: Őszülök.
eng: I'm going into the store.
hun: Bemegyek az üzletbe.
eng: I'm going mad.
hun: Bedilizek.
eng: I'm going mad.
hun: Begolyózok.
eng: I'm going.
hun: Megyek.
eng: I'm going out for a while.
hun: Kicsit kimegyek.
eng: I'm going out for a while.
hun: Kimegyek egy kis időre.
eng: I'm going out in an hour.
hun: Egy óra múlva elmegyek.
eng: I'm going shopping at the supermarket.
hun: Elmegyek vásárolni az áruházba.
eng: I'm going shopping.
hun: Vásárolni megyek.
eng: I'm going skating.
hun: Korcsolyázni megyek.
eng: I'm going there alone.
hun: Egyedül megyek oda.
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
hun: Átnézem a ruhatáramat olyan ruhák után, amit odaadományozhatok.
eng: I'm going to a meeting.
hun: Egy megbeszélésre megyek.
eng: I'm going to apply for the scholarship.
hun: Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.
eng: I'm going to approve your plan.
hun: Jóvá fogom hagyni a tervedet.
eng: I'm going to ask Tom not to do that.
hun: Meg fogom kérni Tomot, hogy ne tegye.
eng: I'm going to ask you some questions.
hun: Fel fogok neked tenni néhány kérdést.
eng: I'm going to ask you something.
hun: Kérdezni akarok tőled valamit.
eng: I'm going to a store.
hun: A boltba megyek.
eng: I'm going to Australia next summer.
hun: Jövő nyáron Ausztráliába megyek.
eng: I'm going to Australia soon.
hun: Hamarosan Ausztráliába fogok menni.
eng: I'm going to be a farmer.
hun: Földműves leszek.
eng: I'm going to bed. Good night.
hun: Megyek aludni. Jó éjszakát!
eng: I'm going to bed.
hun: Megyek lefeküdni.
eng: I'm going to be famous one day.
hun: Egy nap híres leszek.
eng: I'm going to be home by midnight.
hun: Éjfélre otthon leszek.
eng: I'm going to be in Australia all week.
hun: Egész héten Ausztráliában leszek.
eng: I'm going to be in Boston on Monday.
hun: Hétfőn Bostonban leszek.
eng: I'm going to be meeting Tom's parents tonight.
hun: Ma este találkozni fogok Tom szüleivel.
eng: I'm going to be your teacher.
hun: Én leszek a tanárotok.
eng: I'm going to be your teacher.
hun: Én leszek az oktatója.
eng: I'm going to Boston for a conference.
hun: Bostonba megyek egy konferenciára.
eng: I'm going to Boston next week.
hun: Jövő héten Bostonba megyek.
eng: I'm going to Boston next week to see my sister.
hun: Jövő héten megyek Bostonba, meglátogatni a húgom.
eng: I'm going to Boston next week to see my sister.
hun: Jövő héten megyek Bostonba, meglátogatni a nővérem.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
hun: Holnap Bostonba megyek.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
hun: Fogok venni egy kamerát a lányomnak.
eng: I'm going to buy a new car.
hun: Új autót fogok venni.
eng: I'm going to buy some water.
hun: Megyek vizet venni.
eng: I'm going to buy three tickets.
hun: Három jegyet fogok venni.
eng: I'm going to call for help.
hun: Segítséget hívok.
eng: I'm going to call my daughter.
hun: Mindjárt felhívom a lányom.
eng: I'm going to catch the next bus.
hun: A következő busszal megyek.
eng: I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.
hun: Átöltözök. Kérlek, fordulj el!
eng: I'm going to change my clothes.
hun: Megyek, átöltözöm.
eng: I'm going to change my clothes.
hun: Mindjárt átöltözöm.
eng: I'm going to check my messages.
hun: Mindjárt megnézem az üzeneteimet.
eng: I'm going to check on Tom.
hun: Megnézem, mi van Tomival.
eng: I'm going to church.
hun: Templomba megyek.
eng: I'm going to climb Mt. Fuji.
hun: Meg fogom mászni a Fuji hegyet.
eng: I'm going to close the door now.
hun: Megyek és becsukom az ajtót.
eng: I'm going to come back.
hun: Vissza fogok jönni.
eng: I'm going to cut right to the chase.
hun: Most pedig rátérek a lényegre.
eng: I'm going to deal with the problem in this chapter.
hun: Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.
eng: I'm going to do a magic trick.
hun: Egy bűvésztrükköt fogok bemutatni.
eng: I'm going to do a magic trick.
hun: Egy varázs trükköt fogok csinálni.
eng: I'm going to do a magic trick.
hun: Elő fogok adni egy bűvészmutatványt.
eng: I'm going to do that this evening.
hun: Ma este megcsinálom.
eng: I'm going to Europe next week.
hun: A jövő héten Európába megyek.
eng: I'm going to explode.
hun: Mindjárt felrobbanok!
eng: I'm going to fall in love.
hun: Mindjárt szerelmes leszek.
eng: I'm going to finish my tea first and then go bike riding.
hun: Először megiszom a teámat, aztán elmegyek biciklizni.
eng: I'm going to follow Tom home.
hun: Haza fogom Tomit kísérni.
eng: I'm going to freeze to death out here.
hun: Halálra fogok itt kint fagyni.
eng: I'm going to gather mushrooms in the forest this afternoon.
hun: Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.
eng: I'm going to get dessert.
hun: Szerzek desszertet.
eng: I'm going to get fired.
hun: El fognak bocsátani.
eng: I'm going to get fired.
hun: Ki fognak rúgni.
eng: I'm going to get help.
hun: Szerzek segítséget.
eng: I'm going to get in trouble.
hun: Bajba fogok kerülni.
eng: I'm going to get married again.
hun: Újra meg fogok házasodni.
eng: I'm going to get my gun.
hun: Megyek a puskámért.
eng: I'm going to get out of here.
hun: Eltűnök innen.
eng: I'm going to get ready.
hun: Felkészülök.
eng: I'm going to get some coffee.
hun: Szerzek kávét.
eng: I'm going to get us some tea.
hun: Szerzek magunknak teát.
eng: I'm going to get you, Tom.
hun: El foglak kapni, Tom.
eng: I'm going to give all this away.
hun: Ezt mind el fogom ajándékozni.
eng: I'm going to give up.
hun: Fel fogom adni.
eng: I'm going to go call the police.
hun: Föl fogom hívni a rendőrséget.
eng: I'm going to go check.
hun: Megyek és ellenőrzöm.
eng: I'm going to go check on Tom.
hun: Megyek, és ellenőrzöm Tomit.
eng: I'm going to go clean up.
hun: Feltakarítok.
eng: I'm going to go find our seats.
hun: Megyek, és megkeresem az ülőhelyünket.
eng: I'm going to go get Tom.
hun: Megyek és elhozom Tomit.
eng: I'm going to go inside now.
hun: Most be fogok menni.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
hun: Holnap megyek hegyet mászni.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
hun: Az ebéd után bevásárolni megyek.
eng: I'm going to go sit in my car.
hun: Megyek, beülök a kocsimba.
eng: I'm going to go take a nap.
hun: Alszom egy keveset.
eng: I'm going to go tell everybody.
hun: El fogom mondani mindenkinek.
eng: I'm going to go tell everybody.
hun: Elmondom mindenkinek.
eng: I'm going to go there.
hun: Oda fogok menni.
eng: I'm going to go to Australia.
hun: Ausztráliába megyek.
eng: I'm going to go to bed.
hun: Megyek lefeküdni.
eng: I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.
hun: November elején Belo Horizonte-be megyek.
eng: I'm going to go withdraw some money.
hun: Megyek, kiveszek egy kis pénzt.
eng: I'm going to hang out with Tom.
hun: Tommal fogok lógni.
eng: I'm going to Hanover with you.
hun: Veled megyek Hannoverbe.
eng: I'm going to have to do that again.
hun: Újra meg kell csinálnom.
eng: I'm going to have to get used to doing that.
hun: Meg kell majd szoknom, hogy azt csinálom.
eng: I'm going to head home.
hun: Hazafelé veszem az útirányt.
eng: I'm going to help you.
hun: Segíteni fogok neked.
eng: I'm going to join the army.
hun: Csatlakozni fogok a sereghez.
eng: I'm going to jump.
hun: Ugrani fogok.
eng: I'm going to keep my job.
hun: Meg fogom tartani a munkámat.
eng: I'm going to keep this letter.
hun: Megtartom ezt a levelet.
eng: I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
hun: Ennek az utazásnak minden költségét nyomon fogom követni.
eng: I'm going to kill you.
hun: Most megöllek.
eng: I'm going to leave now.
hun: Most pedig elmegyek.
eng: I'm going to leave one night early.
hun: Egy nappal korábban elutazom.
eng: I'm going to leave tomorrow morning.
hun: Holnap reggel elmegyek.
eng: I'm going to lie down for a minute.
hun: Lefekszem egy kicsit.
eng: I'm going to lie down for a while.
hun: Lefekszem egy kicsit.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
hun: Élni fogom az életem, vele vagy nélküle.
eng: I'm going to London.
hun: Londonba megyek.
eng: I'm going to London this summer.
hun: Ezen a nyáron Londonba megyek.
eng: I'm going to London this summer.
hun: Ezen a nyáron Londonba utazom.
eng: I'm going to look for Tom now.
hun: Most elmegyek, és megkeresem Tomit.
eng: I'm going to major in French.
hun: Francia szakos leszek.
eng: I'm going to make myself happy.
hun: Boldoggá fogom tenni magam.
eng: I'm going to make some calls.
hun: Le fogok bonyolítani néhány hívást.
eng: I'm going to marry him.
hun: Hozzámegyek feleségül.
eng: I'm going to meet Tom.
hun: Találkozni fogok Tamással.
eng: I'm going to meet Tom tomorrow.
hun: Holnap meg fogom látogatni Tamást.
eng: I'm going to miss it a lot.
hun: Nagyon fog hiányozni.
eng: I'm going to miss my bus if I don't hurry.
hun: Le fogom késni a buszomat, ha nem sietek.
eng: I'm going to miss my teammates.
hun: Hiányozni fognak a csapattársaim.
eng: I'm going to miss that.
hun: Hiányozni fog.
eng: I'm going tomorrow.
hun: Holnap indulok.
eng: I'm going to move next month.
hun: A jövő hónapban költözök.
eng: I'm going to my house.
hun: Éppen hazafelé megyek.
eng: I'm going to my mother's house for Christmas.
hun: Anyámékhoz megyek karácsonyozni.
eng: I'm going to my office.
hun: Az irodámba megyek.
eng: I'm going to name him Tom.
hun: Tominak fogom nevezni.
eng: I'm going to need help.
hun: Segítségre lesz szükségem.
eng: I'm going to need some data.
hun: Szükségem lesz néhány adatra.
eng: I'm going to Paris next month.
hun: A jövő hónapban Párizsba megyek.
eng: I'm going to Paris.
hun: Párizsba megyek.
eng: I'm going to play tennis this evening.
hun: Ma este teniszezni megyek.
eng: I'm going to prove it to you.
hun: Be fogom neked bizonyítani.
eng: I'm going to punch you in the face.
hun: Akkora pofont kapsz, hogy a fal adja a másikat!
eng: I'm going to punch you in the face.
hun: Készülök beverni a pofádat.
eng: I'm going to punch you in the face.
hun: Meg foglak pofozni.
eng: I'm going to punch you in the face.
hun: Pofán foglak vágni.
eng: I'm going to put on some music.
hun: Fölteszek valami zenét.
eng: I'm going to really miss Tom.
hun: Tom nagyon fog nekem hiányozni.
eng: I'm going to release you.
hun: Mindjárt elengedlek.
eng: I'm going to rip up this piece of paper.
hun: Szét fogom tépni ezt a darab papírt.
eng: I'm going to school in Australia.
hun: Ausztráliában járok iskolába.
eng: I'm going to see a horror film.
hun: Egy horror-filmet készülök megnézni.
eng: I'm going to see a horror film.
hun: Egy thrillert készülök megnézni.
eng: I'm going to see if it works.
hun: Meg fogom nézni, hogy működik-e.
eng: I'm going to see them today.
hun: Ma meg fogom látogatni őket.
eng: I'm going to see Tom this evening.
hun: Ma este találkozom Tomival.
eng: I'm going to see Tom tomorrow.
hun: Holnap találkozom Tomival.
eng: I'm going to see what I can do.
hun: Megnézem, mit tehetek.
eng: I'm going to see you later.
hun: Később találkozunk.
eng: I'm going to sell my car.
hun: Eladom a kocsimat.
eng: I'm going to show this to Tom.
hun: Meg fogom ezt mutatni Tomnak.
eng: I'm going to show you my new car.
hun: Megmutatom neked az új autómat.
eng: I'm going to shut up now.
hun: Befogom a számat.
eng: I'm going to sit here until Tom comes.
hun: Egészen addig itt fogok ülni, amíg Tomi meg nem jön.
eng: I'm going to sleep here tonight.
hun: Ma éjszaka itt fogok aludni.
eng: I'm going to sleep.
hun: Megyek aludni.
eng: I'm going to speak to Tom.
hun: Beszélni fogok Tomival.
eng: I'm going to start.
hun: Elkezdem.
eng: I'm going to stay for another day or two.
hun: Maradok még egy-két napot.
eng: I'm going to stay here.
hun: Itt fogok maradni.
eng: I'm going to stop them.
hun: Meg fogom őket állítani.
eng: I'm going to study English this afternoon.
hun: Ma délután angolt fogok tanulni.
eng: I'm going to study harder.
hun: Szorgalmasabb leszek a tanulásban.
eng: I'm going to surprise Tom.
hun: Meg fogom lepni Tomit.
eng: I'm going to take a bath.
hun: Meg fogok fürdeni.
eng: I'm going to take a short walk.
hun: Teszek egy rövid sétát.
eng: I'm going to take care of it.
hun: Ezt majd én elrendezem.
eng: I'm going to take care of this.
hun: Ezt én elrendezem.
eng: I'm going to take some time off.
hun: Kiveszek egy kis időt.
eng: I'm going to take this.
hun: Ezt igénybe fogom venni.
eng: I'm going to take this.
hun: Ezt ki fogom használni.
eng: I'm going to take this home.
hun: Ezt hazaviszem.
eng: I'm going to take Tom back to his apartment.
hun: Tomot majd visszaviszem a lakásába.
eng: I'm going to tell the truth.
hun: El fogom mondani az igazat.
eng: I'm going to tell you a secret.
hun: El fogok neked mondani egy titkot.
eng: I'm going to tell you a secret.
hun: Mindjárt elmesélek neked egy titkot.
eng: I'm going to tell you this just once.
hun: Csak egyszer fogom elmondani neked.
eng: I'm going to the airport.
hun: A repülőtérre megyek.
eng: I'm going to the bank.
hun: A bankba megyek.
eng: I'm going to the bank.
hun: Megyek a bankba.
eng: I'm going to the country with my friends.
hun: A barátaimmal vidékre megyek.
eng: I'm going to the country with my friends.
hun: Vidékre utazom a barátaimmal.
eng: I'm going to the police station.
hun: Megyek a rendőrségre.
eng: I'm going to the post office.
hun: A postára megyek.
eng: I'm going to the post office now to get a few stamps.
hun: Most elmegyek a postára, és szerzek néhány bélyeget.
eng: I'm going to the supermarket to get some milk.
hun: Elmegyek a szupermarketbe tejet venni.
eng: I'm going to the supermarket to get some milk.
hun: Elmegyek tejért a szupermarketbe.
eng: I'm going to think about it.
hun: El fogok ezen gondolkodni.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Ki fogom őt dobni.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Ki fogom őt hajítani.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Ki fogom őt vágni.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Kihajítom, hogy a lába se érje a földet.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Kivágom, mint macskát szarni.
eng: I'm going to throw him out.
hun: Mindjárt kidobom.
eng: I'm going to throw Tom out.
hun: Ki fogom dobni Tomit.
eng: I'm going to Tom's house.
hun: Most Tomihoz megyek.
eng: I'm going to Tom's office.
hun: Tom irodájába megyek.
eng: I'm going to travel to Russia tomorrow.
hun: Holnap Oroszországba utazok.
eng: I'm going to try it.
hun: Meg fogom próbálni.
eng: I'm going to try to do that today.
hun: Azt megpróbálom ma megcsinálni.
eng: I'm going to turn Tom in.
hun: Nem fogom felnyomni Tomit.
eng: I'm going to use your phone.
hun: Használom a telefonodat.
eng: I'm going to visit him soon.
hun: Nemsokára meglátogatom.
eng: I'm going to visit Tom next week.
hun: Jövő héten meg fogom látogatni Tomot.
eng: I'm going to wait for you underneath the coffeeshop.
hun: A kávézóban várlak lent.
eng: I'm going to watch football.
hun: Mindjárt focit fogok nézni.
eng: I'm going to watch TV.
hun: Tévézni fogok.
eng: I'm going to work.
hun: Dolgozni megyek.
eng: I'm going to work here.
hun: Itt fogok dolgozni.
eng: I'm going to work in the garden tomorrow if it isn't raining.
hun: A kertben dolgozom holnap, ha nem esik az eső.
eng: I'm going to work.
hun: Munkába megyek.
eng: I'm going to work out the problem by myself.
hun: Majd én egymagam megoldom a problémát.
eng: I'm going to work with Tom.
hun: Munkába megyek Tomival.
eng: I'm going to write Tom a letter.
hun: Fogok írni egy levelet Tomnak.
eng: I'm going upstairs to change.
hun: Fölmegyek az emeletre átöltözni.
eng: I'm going with Tom.
hun: Tommal megyek.
eng: I'm gonna call the police!
hun: Értesíteni fogom a rendőrséget.
eng: I'm gonna call the police!
hun: Hívni fogom a rendőrséget.
eng: I'm gonna call the police!
hun: Rendőrért fogok kiáltani.
eng: I'm gonna come get you.
hun: Jövök, hogy elkapjalak.
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
hun: Alszom egy órácskát.
eng: I'm gonna shoot him.
hun: Le fogom lőni.
eng: I'm good at French.
hun: Jó vagyok franciából.
eng: I'm good at many things.
hun: Sok mindent tudok jól csinálni.
eng: I'm good at playing the piano.
hun: Jól zongorázom.
eng: I'm good at skiing.
hun: Jó síelő vagyok.
eng: I'm good at soccer.
hun: Jó vagyok a labdarúgásban.
eng: I'm good at tennis.
hun: Jól teniszezem.
eng: I'm good at tennis.
hun: Jó vagyok a teniszben.
eng: I'm good with people.
hun: Értek az emberekhez.
eng: I'm good with people.
hun: Értek az emberek nyelvén.
eng: I'm good with people.
hun: Tudom, mitől döglik a légy.
eng: I'm grateful for what you did.
hun: Hálás vagyok azért, amit tettél.
eng: I'm grateful for your help.
hun: Hálás vagyok a segítségedért.
eng: I'm grateful to you for your help.
hun: Hálás vagyok a segítségedért.
eng: I'm greedy.
hun: Mohó vagyok.
eng: I'm grounded.
hun: Szobafogságban vagyok.
eng: I'm growing a beard.
hun: Szakállat növesztek.
eng: I'm growing impatient.
hun: Kezdek türelmetlen lenni.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
hun: Gondolom, már tudja a választ.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
hun: Gondolom, már tudod a választ.
eng: I'm guilty.
hun: Bűnös vagyok.
eng: I'm gullible.
hun: Hiszékeny vagyok.
eng: I'm gullible.
hun: Naiv vagyok.
eng: I'm half Japanese.
hun: Félig japán vagyok.
eng: I'm hallucinating.
hun: Hallucinálok.
eng: I'm hammered.
hun: Totál részeg vagyok.
eng: I'm happy because I am not a woman.
hun: Örülök, hogy nem vagyok nő.
eng: I'm happy.
hun: Boldog vagyok.
eng: I'm happy that I was born.
hun: Boldog vagyok, hogy megszülettem.
eng: I'm happy that you didn't do that.
hun: Boldog vagyok, hogy nem tetted.
eng: I'm happy that you did that.
hun: Boldog vagyok, hogy megtetted.
eng: I'm happy that you were able to find a job so quickly.
hun: Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.
eng: I'm happy today.
hun: Ma boldog vagyok.
eng: I'm happy to do it.
hun: Boldogan megteszem.
eng: I'm happy to hear that.
hun: Ezt örömmel hallom.
eng: I'm happy to hear that.
hun: Örülök ezt hallani.
eng: I'm happy to hear you say that.
hun: Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.
eng: I'm happy to help.
hun: Boldogan segítek.
eng: I'm happy to help you if I can.
hun: Örömmel segítek nektek, ha tudok.
eng: I'm happy to know she's well.
hun: Örülök, hogy jól van.
eng: I'm happy, Tom.
hun: Boldog vagyok, Tom.
eng: I'm happy, very happy.
hun: Boldog vagyok, nagyon boldog.
eng: I'm happy we did that.
hun: Örülök hogy megtettük.
eng: I'm happy with the way things went.
hun: Elégedett vagyok a dolgok alakulásával.
eng: I'm happy with what I'm getting.
hun: Boldog vagyok azzal, amit kapok.
eng: I'm happy you're here.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
eng: I'm hard of hearing.
hun: Nagyothalló vagyok.
eng: I'm hardworking.
hun: Szorgalmas vagyok.
eng: I'm harmless.
hun: Ártalmatlan vagyok.
eng: I'm having a date with a girl named Mary.
hun: Egy Mary nevű lánnyal fogok randizni.
eng: I'm having a friend over today.
hun: Ma eljön egy barátom.
eng: I'm having a good time in Boston.
hun: Jól érzem magam Bostonban.
eng: I'm having a good time.
hun: Jól érzem magam.
eng: I'm having a great time in Canada.
hun: Jól érzem magam itt Kanadában.
eng: I'm having an adrenaline rush.
hun: Elöntött az adrenalin.
eng: I'm having a rough week.
hun: Nehéz hetem van.
eng: I'm having difficulties.
hun: Most éppen nehézségekbe ütköztem.
eng: I'm having difficulties.
hun: Vannak most gondjaim.
eng: I'm having dinner now.
hun: Éppen most vacsorázom.
eng: I'm having dinner.
hun: Vacsorázom.
eng: I'm having lunch.
hun: Ebédelek.
eng: I'm healthy.
hun: Egészséges vagyok.
eng: I'm helping people to buy things online.
hun: Az embereknek segítek az online vásárlásban.
eng: I'm helping Tom out.
hun: Segítek Tominak.
eng: I'm helping Tom.
hun: Segítek Tominak.
eng: I'm helping Tom with his science project.
hun: Segítek Tom-nak a tudományos projektjében.
eng: I'm helping you.
hun: Segítek.
eng: I'm helping you.
hun: Segítek neked.
eng: I'm here about the job.
hun: Az állás miatt vagyok itt.
eng: I'm here and I'm ready to help.
hun: Itt vagyok és kész vagyok segíteni.
eng: I'm here at home.
hun: Én itt vagyok otthon.
eng: I'm here at Tom's request.
hun: Tom kérésére vagyok itt.
eng: I'm here because of Tom.
hun: Tomi miatt jöttem.
eng: I'm here because of Tom.
hun: Tom miatt vagyok itt.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
hun: Itt vagyok, dilis vagyok, szokj hozzá.
eng: I'm here now.
hun: Most itt vagyok.
eng: I'm here on holiday.
hun: A szabadságomat töltöm itt.
eng: I'm here to assist you.
hun: Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.
eng: I'm here to get my dog.
hun: A kutyámért jöttem.
eng: I'm here to help you, actually.
hun: Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek neked.
eng: I'm here to help you, Tom.
hun: Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Tom.
eng: I'm here to kill you.
hun: Azért jöttem, hogy megöljelek.
eng: I'm here to listen.
hun: Azért vagyok itt, hogy figyeljek.
eng: I'm here, too.
hun: Én is itt vagyok.
eng: I'm here to pick Tom up.
hun: Azért jöttem, hogy felvegyem Tomit.
eng: I'm here to pick up Tom.
hun: Azért vagyok itt, hogy Tomit felvegyem.
eng: I'm here to see Tom.
hun: Azért jöttem, hogy Tommal találkozzak.
eng: I'm here to take Tom home.
hun: Azért vagyok itt, hogy Tomit hazavigyem.
eng: I'm here to talk about climate change.
hun: Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.
eng: I'm here to talk about Tom.
hun: Azért vagyok itt, hogy beszéljek Tomiról.
eng: I'm here with a friend.
hun: Egy barátommal vagyok itt.
eng: I'm hiding.
hun: Rejtőzködök.
eng: I'm hit!
hun: Eltaláltak!
eng: I'm homeless.
hun: Hajléktalan vagyok.
eng: I'm home, Mom!
hun: Anyu! Megjöttem!
eng: I'm home, Mom!
hun: Itthon vagyok, anyu!
eng: I'm home.
hun: Otthon vagyok.
eng: I'm homeschooled.
hun: Magántanuló vagyok.
eng: I'm homesick.
hun: Honvágyam van.
eng: I'm hopeless.
hun: Reménytelen vagyok.
eng: I'm hoping you can help me.
hun: Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!
eng: I'm horny.
hun: Kanos vagyok.
eng: I'm horrible.
hun: Borzalmas vagyok.
eng: I'm hot.
hun: Dögös vagyok.
eng: I'm humble.
hun: Alázatos vagyok.
eng: I'm humming.
hun: Dudorászom.
eng: I'm Hungarian.
hun: Én magyar vagyok.
eng: I'm Hungarian.
hun: Magyar vagyok.
eng: I'm hungry and thirsty.
hun: Éhes és szomjas vagyok.
eng: I'm hungry!
hun: Éhes vagyok!
eng: I'm hungry!
hun: Éhes vagyok.
eng: I'm hungry.
hun: Éhes vagyok!
eng: I'm hungry.
hun: Éhes vagyok.
eng: I'm hungry like the wolf.
hun: Éhes vagyok, mint egy farkas.
eng: I'm hurt.
hun: Megsérültem.
eng: I might as well give up.
hun: Fel is adhatnám.
eng: I might as well leave today.
hun: Távozhatok akár ma is.
eng: I might be able to do something.
hun: Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
eng: I might be able to do something.
hun: Talán képes lennék megtenni valamit.
eng: I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation.
hun: Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.
eng: I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
hun: Lehet, hogy ma este otthon leszek, de még nem vagyok biztos benne.
eng: I might be crazy, but not stupid.
hun: Lehet, hogy őrült vagyok, de nem hülye.
eng: I might be drunk, but I'm not crazy.
hun: Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!
eng: I might be the only one here who doesn't understand French.
hun: Lehet, hogy én vagyok itt az egyetlen, aki nem ért franciául.
eng: I might be willing to do it.
hun: Lehet, hogy hajlandó leszek megtenni.
eng: I might go.
hun: Talán elmegyek.
eng: I might have to go home early today.
hun: Esetleg korában kellett volna ma hazajönnöm.
eng: I might need some help.
hun: Lehet, hogy egy kis segítségre van szükségem.
eng: I might need that.
hun: Lehet, hogy erre szükségem lesz.
eng: I might need your help.
hun: Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.
eng: I might try to do that.
hun: Talán megpróbálkozom ezzel.
eng: I might've been wrong.
hun: Akár tévedhettem is.
eng: I might've been wrong.
hun: Lehet, hogy nem volt igazam.
eng: I might've left it on the table.
hun: Talán az asztalon hagyhattam.
eng: I'm ignoring Tom.
hun: Figyelmen kívül hagyom Tomot.
eng: I'm ignoring you.
hun: Ignorállak.
eng: I'm ignoring you.
hun: Nem érdekelsz.
eng: I'm impatient.
hun: Türelmetlen vagyok.
eng: I'm impressed by how well you speak French.
hun: Lenyűgöz, milyen jól beszélsz franciául.
eng: I'm impressed.
hun: Dobok egy hátast!
eng: I'm impressed.
hun: El vagyok képedve.
eng: I'm impressed.
hun: Hát ettől elállt a lélegzetem.
eng: I'm impressed.
hun: Leesik az állam!
eng: I'm impressed.
hun: Lehidalok!
eng: I'm impressed.
hun: Letaglózott.