DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Dan quickly adjusted to life at the summer camp.
hun: Dani hamar belerázódott a nyári tábor mindennapjaiba.
eng: Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
hun: Dan elutasította Linda ötletét, hogy kiteregessenek mindent a sajtónak.
eng: Dan remained reluctant to take part into Linda's plan.
hun: Dan továbbra is vonakodott attól, hogy részt vegyen Linda tervében.
eng: Dan revealed a plan to burglarize a rich businessman's house.
hun: Dan leleplezett egy tervet egy gazdag üzletember házának kirablására.
eng: Dan robbed a gift shop and set fire to it.
hun: Dan kirabolt egy ajándéküzletet, és felgyújtotta.
eng: Dan saw Matt and Linda sleeping together.
hun: Dan látta Matt-et és Linda-t együtt aludni.
eng: Dan sexually abused Linda.
hun: Dani szexuálisan bántalmazta Lindát.
eng: Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire.
hun: Dan lelocsolta magát benzinnel és azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja magát.
eng: Dan's son was in Linda's arms.
hun: Dan fia Linda karjaiban volt.
eng: Dan started a fight with Matt.
hun: Dani összeverekedett Matyival.
eng: Dan stormed inside a nightclub and started shooting.
hun: Dan berontott egy szórakozóhelyre és elkezdett vadászni.
eng: Dan struggled to adapt to life outside jail.
hun: Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.
eng: Dan struggled to pay his bills.
hun: Dan nagyon nehezen tudta kifizetni a számláit.
eng: Dan talked about his abusive father.
hun: Dani mesélt az erőszakoskodó apjáról.
eng: Dan took four sleeping pills.
hun: Dan bevett négy szem altatót.
eng: Dan wanted to attempt the robbery.
hun: Dan megkísérelte a rablást.
eng: Dan wanted to save Linda from trouble.
hun: Dan meg akarta menteni Linda-t a bajtól.
eng: Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.
hun: Danihoz odament egy munkatársa és elmesélte, hogy Linda meglátogatta.
eng: Dan was arrested pretty more than five times.
hun: Dant ötnél jóval többször tartóztatták le.
eng: Dan was assigned to patrol a suburban area.
hun: Dan ki lett jelölve egy külvárosi járőrözésre.
eng: Dan was assigned to patrol a suburban area.
hun: Dant egy külvárosi területre osztották be járőrnek.
eng: Dan was brutally beaten by the police.
hun: Dan-t brutálisan megverte a rendőrség.
eng: Dan was disguised as a beggar.
hun: Dan azt színlelte, hogy hajléktalan.
eng: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
hun: Dan örült neki, hogy Linda nem jár már Mattel.
eng: Dan was happy for Linda.
hun: Dan örült Linda-nak.
eng: Dan was introduced to Senator Linda Jones.
hun: Dan bemutatkozott Linda Jones szenátornak.
eng: Dan was not sure what he wanted to do with his life.
hun: Dani nem igazán tudta, hogy mit kezdjen az életével.
eng: Dan was pushed under a moving train.
hun: Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
eng: Dan was pushed under a moving train.
hun: Dant egy mozgó vonat alá lökték.
eng: Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.
hun: Dan le lett teperve a rendőrök által, mielőtt egy gyufát gyújthatott volna, hogy felgyújtsa magát.
eng: Dan was the first to arrive.
hun: Dan érkezett elsőként.
eng: Dan went ahead with his plan.
hun: Dan folytatta a tervét.
eng: Dan went ahead with his plan.
hun: Dan véghez vitte a tervét.
eng: Dan will never leave you alone.
hun: Dan soha nem fog magadra hagyni.
eng: Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
hun: A sötétség nem tudja elűzni a sötétséget, azt csak a fény teheti meg. A gyűlölet nem tudja elűzni a gyűlöletet, azt csak a szeretet tudja megtenni.
eng: Darkness is falling.
hun: Beáll a sötétség.
eng: Darkness is falling.
hun: Eljön a sötétség.
eng: Darn it!
hun: Francba!
eng: Darwin changed everything.
hun: Darwin megváltoztatott mindent.
eng: Darwin developed the evolutionary theory.
hun: Darwin vetette fel az evolúció elméletét.
eng: Dates and walnuts are commonly used in the filling for baklava made in the Levant.
hun: A levantei baklavához általában datolyát és diót használnak töltelékként.
eng: Dates and walnuts are commonly used in the filling for baklava made in the Levant.
hun: Levantéban a baklavát datolyával és dióval szokták megtölteni.
eng: Dating a much younger girl wasn't a problem for him.
hun: Nem volt probléma számára sokkal fiatalabb lánnyal randizni.
eng: Dating Tom wouldn't be such a good idea.
hun: Nem lenne valami jó ötlet Tommal járni.
eng: David killed Goliath with a sling.
hun: Dávid egy parittyával megölte Góliátot.
eng: David killed Goliath with a sling.
hun: Dávid leterítette Góliátot egy parittyával.
eng: Dawn is coming.
hun: Hajnalodik.
eng: Days are getting longer.
hun: Hosszabbá válnak a nappalok.
eng: Days are getting longer.
hun: Hosszabbodnak a napok.
eng: Days are shorter in winter.
hun: A nappalok rövidebbek télen.
eng: Dead birds started to fall down from the sky and nobody knew why.
hun: Az égből egyszer csak halott madarak hulltak, hogy miért, senki sem tudta.
eng: Dead dogs don't bite.
hun: Döglött eb nem marja meg az embert.
eng: Dead?
hun: Halott?
eng: Dead?
hun: Meghalt?
eng: Deaf-mute people can use sign language to communicate.
hun: A süket-néma emberek jeleket használnak a kommunikáláshoz.
eng: Deal?
hun: Megbeszéltük?
eng: Deal?
hun: Megegyeztünk?
eng: Deal us the cards.
hun: Oszd ki nekünk a kártyákat!
eng: Deal with it!
hun: Viseld el!
eng: Dear mother, why art thou so sad?
hun: Miért oly bánatos, édesanyám?
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
hun: Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.
eng: Death before dishonor!
hun: Inkább a halál, minthogy szégyenfolt essen a becsületemen!
eng: Death before dishonor!
hun: Inkább a halált választom, semmint szégyenfolt essék a becsületemen!
eng: Death before dishonor!
hun: Inkább meghalok, minthogy elveszítsem a becsületemet!
eng: Death comes to all men.
hun: A halál eljön mindenkiért.
eng: Death comes to all men.
hun: A halál minden emberért eljön.
eng: Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
hun: A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.
eng: Death is certain.
hun: A halál biztos.
eng: Death is permanent.
hun: A halál végleges.
eng: Death is the antithesis of life.
hun: A halál az élet antitézise.
eng: Death is the antithesis of life.
hun: A halál az élet ellentéte.
eng: Death is the fate of all people.
hun: Minden ember végzete a halál.
eng: Death Note is my favorite anime.
hun: A kedvenc animém a Halállista.
eng: Death Note is one of my top ten favourite TV series.
hun: A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.
eng: Death penalty has been restored in this country.
hun: Visszaállították a halálbüntetést ebben az országban.
eng: Death penalty is waiting for him.
hun: Halálbüntetés vár rá.
eng: Death shall come on swift wings to him that toucheth the tomb of the pharaoh.
hun: A halál majd eljő hozzá sebes szárnyakon, s megérinti a fáraó sírját.
eng: Death solves all problems.
hun: A halál megold minden problémát.
eng: December has thirty-one days.
hun: Decemberben harmincegy nap van.
eng: December is the last month of the year.
hun: December az év utolsó hónapja.
eng: Defend her from danger.
hun: Védd meg a veszélytől.
eng: Defend yourself.
hun: Védd magad!
eng: Defend yourselves.
hun: Védjétek magatokat!
eng: Defer no time, delays have dangerous ends.
hun: Ne késlekedj, a késedelem rossz véggel jár.
eng: Definitely!
hun: Határozottan!
eng: Definitely!
hun: Határozottan igen.
eng: Definitely!
hun: Kétségkívül!
eng: Definitely!
hun: Okvetlenül!
eng: Defrost the meat before cooking it.
hun: Főzés előtt hagyd, hogy a hús kiengedjen.
eng: Delete that picture.
hun: Töröld azt a képet!
eng: Delete the comment, please.
hun: Kérem, törölje a hozzászólást.
eng: Delete this comment.
hun: Töröld ezt a megjegyzést.
eng: Delete Tom's name from the list.
hun: Töröld ki Tom nevét a listáról.
eng: Delicious.
hun: Finom.
eng: Deliver this message.
hun: Kézbesítsd ezt az üzenetet!
eng: Democracy is the illusion of equality.
hun: A demokrácia az egyenlőség illúziója.
eng: Denis is the boss, yet he still makes polite requests for the performance of tasks by his employees, maybe even thanking them for their work. The workers respect him.
hun: Dénes a főnök, mégis megkérni szokta az alkalmazottakat a feladatok elvégzésére és akár meg is köszöni a munkájukat. A dolgozók tisztelik őt.
eng: Dennis can make the ugliest face in town.
hun: Dennis tudja a legcsúfabb fintort vágni a városban.
eng: Dennis can make the ugliest face in town.
hun: Dennis tudja a legrondább grimaszt csinálni a városban.
eng: Dental care is expensive.
hun: Drága a fogápolás.
eng: Department stores are always crowded just before Christmas.
hun: Röviddel karácsony előtt mindig zsúfoltak az áruházak.
eng: Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.
hun: A barátság mélysége nem függ össze az ismeretség időtartamával.
eng: Describe the accident in detail.
hun: Írja le a balesetet részletesen.
eng: Describe the accident in detail.
hun: Mondja el a balesetet részletekbe menően.
eng: Describe Tom.
hun: Adjál Tomiról személyleírást!
eng: Desire is a source of discontent. Try to control it.
hun: A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!
eng: Desperate men often do desperate things.
hun: Az elkeseredett emberek gyakran tesznek elkeseredett dolgokat.
eng: Despite his being so tall, women find him quite attractive.
hun: Bár nagyon magas még férfinak is, a nők meglehetősen vonzónak találják.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
hun: Annak ellenére, hogy mondtam Tominak, ne nyissa ki az ajtót, kinyitotta.
eng: Despite my related ancestry, I'm not interested in Judaism.
hun: Ellentétben a felmenőimmel, engem nem érdekel a judaizmus.
eng: Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.
hun: Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.
eng: Despite the heavy rain, he decided to leave.
hun: A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.
eng: Destroy them!
hun: Pusztítsd el őket!
eng: Destroy this temple.
hun: Pusztítsd el ezt a templomot.
eng: Destroy your enemies: make them your friends.
hun: Pusztítsd el az ellenségeidet: tedd őket barátaiddá!
eng: Detectives are still investigating.
hun: A nyomozók még mindig vizsgálják.
eng: Detroit is dangerous city.
hun: Veszélyes város Detroit.
eng: Developing political awareness takes time.
hun: A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.
eng: Devote your whole attention to your duties.
hun: Fordítsd a teljes figyelmedet a kötelességeidre.
eng: Dick takes after his mother in appearance.
hun: Kinézetre Tom hasonlít az anyjára.
eng: Did anybody come?
hun: Jött valaki?
eng: Did anybody follow you?
hun: Követett valaki téged?
eng: Did anybody other than Jim see her?
hun: Látta őt valaki Jimen kívül?
eng: Did anyone laugh?
hun: Nevetett valaki?
eng: Did anyone miss me?
hun: Hiányoztam valakinek?
eng: Did anything out of the ordinary happen at school today?
hun: Történt valami rendkívüli ma az iskolában?
eng: Did everybody hear that?
hun: Ezt mindenki hallotta?
eng: Did everyone agree?
hun: Mindenki egyetértett?
eng: Did everyone manage to escape the burning ship?
hun: Mindenkinek sikerült megmenekülni az égő hajóról?
eng: Did everyone manage to flee the burning ship?
hun: Mindenkinek sikerült megmenekülni az égő hajóról?
eng: Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
hun: Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?
eng: Did he accomplish his goals?
hun: Megvalósította a céljait?
eng: Did he come by bus or by train?
hun: Busszal vagy vonattal jött?
eng: Did he forget the money?
hun: Elfelejtette a pénzt?
eng: Did he forget the money?
hun: Elveszítette a pénzt?
eng: Did he propose to you?
hun: Megkérte a kezed?
eng: Did he say something?
hun: Mondott valamit?
eng: Did he send you?
hun: Ő küldött téged?
eng: Did he write a letter yesterday? "Yes, he did."
hun: - Írt levelet tegnap? - Aha.
eng: Did humans create God or did God create humans?
hun: Az emberek teremtették Istent vagy Isten teremtette az embereket?
eng: Did I answer your question?
hun: Válaszoltam a kérdésedre?
eng: Did I come at a bad time?
hun: Rosszkor jöttem?
eng: Did I fall asleep?
hun: Elaludtam?
eng: Did I forget to mention that?
hun: Elfelejtettem volna ezt megemlíteni?
eng: Did I frigthen you?
hun: Megijesztettelek?
eng: Did I interrupt something important?
hun: Félbeszakítottam valami fontosat?
eng: Did I keep you waiting?
hun: Megvárattalak?
eng: Did I miss anything?
hun: Kihagytam valamit?
eng: Did I miss something?
hun: Elmulasztottam valamit?
eng: Did I miss something?
hun: Elnéztem valamit?
eng: Did I miss something?
hun: Elvétettem valamit?
eng: Did I miss something?
hun: Kihagytam valamit?
eng: Did I not mention that?
hun: Ezt nem említettem volna?
eng: Did I say something I shouldn't have?
hun: Mondtam valamit, amit nem kellett volna?
eng: Did I say something stupid?
hun: Mondtam valami hülyeséget?
eng: Did I say something stupid?
hun: Mondtam valami ostobaságot?
eng: Did I say that, I have it?
hun: Mondtam, hogy nekem megvan?
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
hun: Mondtam neked, hogy klausztrofóbiás vagyok?
eng: Did I tell you what Melissa said?
hun: Elmondtam neked, hogy mit mondott Melissa?
eng: Did it hurt?
hun: Fájt?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
hun: Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?
eng: Did I touch a nerve?
hun: Érzékeny pontra tapintottam?
eng: Did it snow here last week?
hun: Esett itt múlt héten?
eng: Did it work?
hun: Működött?
eng: Did I win?
hun: Nyertem?
eng: Did Marika speak Swedish?
hun: Marika beszélt svédül?
eng: Did Mary sign?
hun: Mari aláírta?
eng: Did my father really die?
hun: Az apám tényleg meghalt?
eng: Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
hun: Nem adtam kölcsön néhány könyvet? Biztos vagyok benne, hogy igen.
eng: Didn't I tell you not to do that anymore?
hun: Nem megmondtam neked, hogy ezt ne csináld többet?
eng: Didn't I tell you not to move?
hun: Nem megmondtam neked, hogy ne mozogj?
eng: Didn't I tell you so?
hun: Nem mondtam neked?
eng: Didn't I tell you that you needed to study harder?
hun: Nem megmondtam, hogy keményebben kellene tanulnod?!
eng: Didn't I tell you to clean your room?
hun: Nem megmondtam, hogy takarítsd ki a szobád?!
eng: Didn't I tell you to go to bed?
hun: Nem megmondtam, hogy feküdj le?!
eng: Didn't I tell you to take out the garbage?
hun: Nem megmondtam, hogy vidd ki a szemetet?!
eng: Didn't I warn you?
hun: Nem figyelmeztettelek?
eng: Didn't I warn you not to go there?
hun: Nem figyelmeztettelek, hogy ne menj oda?
eng: Didn't Tom predict this would happen?
hun: Tomi megjósolta, hogy ez fog történni?
eng: Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
hun: – Hát te nem házasodtál meg?! – Ó, szakítottunk. Felbontottuk az eljegyzést.
eng: Didn't you get my message?
hun: Nem kaptad meg az üzenetemet?
eng: Didn't you hear a scream?
hun: Nem hallottál sikoltást?
eng: Didn't you hear him?
hun: Nem hallottad őt?
eng: Didn't you hear that?
hun: Nem hallottad?
eng: Didn't you hear the alarm?
hun: Nem hallottad a riasztót?
eng: Didn't you know I didn't want Tom to do that?
hun: Hát nem tudtad, hogy én nem akartam, hogy Tomi ezt tegye?
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
hun: Nem tudtad, hogy Tomi gitározik?
eng: Didn't you know that Tom died in Australia?
hun: Hát ti nem tudtátok, hogy Tom Ausztráliában halt meg?
eng: Didn't you know Tom couldn't speak French?
hun: Nem tudtad, hogy Tom nem tud franciául?
eng: Didn't you know Tom died in Australia?
hun: Hát te nem tudtad, hogy Tom meghalt Ausztráliában?
eng: Didn't you make any mistakes?
hun: Hibáztál, igaz?
eng: Didn't you notice that?
hun: Neked ez nem tűnt fel?
eng: Didn't you notice that?
hun: Te ezt nem vetted észre?
eng: Didn't you order red wine?
hun: Nem kértél vörösbort?
eng: Didn't you order red wine?
hun: Nem rendeltél vörösbort?
eng: Didn't you read the book?
hun: Nem olvastad a könyvet?
eng: Didn't you recognize me?
hun: Nem ismertél meg?
eng: Didn't your parents teach you manners?
hun: Nem tanítottak meg a szüleid viselkedni?
eng: Didn't you see anyone there that you knew?
hun: Hát nem láttál ott senkit, akit ismersz?
eng: Didn't you see my keys?
hun: Nem láttad a kulcsomat?
eng: Didn't you use to work at a hospital?
hun: Te valamikor nem dolgoztál kórházban?
eng: Did she buy a watch? "Yes, she bought one."
hun: - Vett órát? - Ja, vett egyet.
eng: Did she give you a good reason for not coming?
hun: Jó okot szolgáltatott rá, hogy ne gyere el?
eng: Did she like the film? "Yes, she did."
hun: - Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.
eng: Did she send you?
hun: Ő küldött téged?
eng: Did someone die?
hun: Meghalt valaki?
eng: Did someone find out about us?
hun: Valaki megtudott rólunk valamit?
eng: Did someone pay for this?
hun: Fizetett valaki ezért?
eng: Did something happen?
hun: Történt valami?
eng: Did that happen here?
hun: Ez itt történt?
eng: Did that hurt?
hun: Fájt?
eng: Did the baby wake up?
hun: Felébredt a baba?
eng: Did the dog bark?
hun: Ugatott a kutya?
eng: Did the old man get lost in the forest?
hun: Az öregember eltévedt az erdőben?
eng: Did the shirt that Tom gave you fit?
hun: Az ing, amit Tom adott neked, jó rád?
eng: Did they agree to your conditions?
hun: Elfogadták a feltételeidet?
eng: Did they buy juice?
hun: Vettek gyümölcslét?
eng: Did they ever find them?
hun: Megtalálták őket?
eng: Did they find anything?
hun: Találtak valamit?
eng: Did they forget I gave it to them?
hun: Elfelejtették, hogy nekik adtam?
eng: Did they give a reason?
hun: Mondtak valami indokot?
eng: Did they hurt you?
hun: Ártottak neked?
eng: Did they hurt you?
hun: Ártottak önnek?
eng: Did they hurt you?
hun: Fájdalmat okoztak neked?
eng: Did they hurt you?
hun: Fájdalmat okoztak önnek?
eng: Did they hurt you?
hun: Megbántották önt?
eng: Did they hurt you?
hun: Megsebesítették önt?
eng: Did they hurt you?
hun: Megsebesítettek téged?
eng: Did they hurt you?
hun: Megsértették önt?
eng: Did they hurt you?
hun: Megsértettek téged?
eng: Did they say anything?
hun: Mondtak valamit?
eng: Did they say how much it would cost?
hun: Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?
eng: Did they say why?
hun: Megmondták, hogy miért?
eng: Did they sign?
hun: Aláírták?
eng: Did they take the wrong bus again?
hun: Már megint rossz buszra szálltak fel?
eng: Did they understand?
hun: Értették?
eng: Did this require a signature?
hun: Ehhez aláírás kellett?
eng: Did Tom approve?
hun: Tom jóváhagyta?
eng: Did Tom ask us to wait?
hun: Kért minket arra Tom, hogy várjunk?
eng: Did Tom become violent?
hun: Tom erőszakossá vált?
eng: Did Tom buy your story?
hun: Tom elhitte a sztoridat?
eng: Did Tom call?
hun: Tom hívott?
eng: Did Tom call?
hun: Tom telefonált?
eng: Did Tom call you last night?
hun: Hívott téged Tom tegnap este?
eng: Did Tom cause this?
hun: Ezt Tom okozta?
eng: Did Tom change his opinion?
hun: Tom megváltoztatta a véleményét?
eng: Did Tom come?
hun: Tom eljött?
eng: Did Tom come with Mary?
hun: Tom Maryvel jött?
eng: Did Tom confess?
hun: Tom bevallotta?
eng: Did Tom cry?
hun: Tom sírt?
eng: Did Tom die in that accident?
hun: Meghalt Tom abban a balesetben?
eng: Did Tom do it?
hun: Ezt Tom tette?
eng: Did Tom drink all that?
hun: Ezt mind Tomi itta meg?
eng: Did Tom drown?
hun: Tom vízbe fulladt?
eng: Did Tom eat?
hun: Tom evett?
eng: Did Tom escape?
hun: Tom kiszabadult?
eng: Did Tom faint?
hun: Tom elájult?
eng: Did Tom fall?
hun: Tom elesett?
eng: Did Tom fight?
hun: Tom verekedett?
eng: Did Tom find him?
hun: Tom megtalálta?
eng: Did Tom get away with murder?
hun: Tom megúszta a gyilkosságot?
eng: Did Tom get my message?
hun: Tom megkapta az üzenetemet?
eng: Did Tom get there in time?
hun: Tom odaért időben?
eng: Did Tom get up early this morning?
hun: Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?
eng: Did Tom go to Australia?
hun: Tamás Ausztráliába ment?
eng: Did Tom go to Boston?
hun: Tamás Bostonba ment?
eng: Did Tom go to college?
hun: Tom főiskolára járt?
eng: Did Tom go to the concert last Monday?
hun: Elment Tamás a koncertre múlt hétfőn?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
hun: Tom segített az édesanyjának tegnap?
eng: Did Tom help?
hun: Tom segített?
eng: Did Tom hug Mary?
hun: Tom megölelte Maryt?
eng: Did Tom hurt you?
hun: Bántott Tomi?
eng: Did Tom know that?
hun: Tom tudta azt?
eng: Did Tom know?
hun: Tom tudta?
eng: Did Tom laugh?
hun: Tom nevetett?
eng: Did Tom leave?
hun: Tom elment?
eng: Did Tom like Boston?
hun: Tetszett Tominak Boston?
eng: Did Tom mean that?
hun: Tom ezt komolyan gondolta?
eng: Did Tom mention it?
hun: Tom megemlítette?
eng: Did Tom mention why the police are looking for him?
hun: Említette Tom, hogy miért keresi a rendőrség?
eng: Did Tom mind?
hun: Tomit nem zavarta?
eng: Did Tom notice?
hun: Tom észrevette?
eng: Did Tom offer to help?
hun: Tom felajánlotta, hogy segít?
eng: Did Tom pray?
hun: Tom imádkozott?
eng: Did Tom protest?
hun: Tom tiltakozott?
eng: Did Tom really give you advice?
hun: Tom tényleg tanácsot adott neked?
eng: Did Tom really say that?
hun: Tényleg ezt mondta Tomi?
eng: Did Tom really think we would help him?
hun: Tom tényleg azt gondolta, hogy segítenénk neki?
eng: Did Tom really throw rocks at you?
hun: Tényleg köveket dobált hozzád Tom?
eng: Did Tom run?
hun: Futott Tom?
eng: Did Tom run?
hun: Tom futott?
eng: Did Tom say anything before he died?
hun: Tom mondott valamit, mielőtt meghalt?
eng: Did Tom say anything to you before going out?
hun: Mondott neked valamit Tom, mielőtt kiment?
eng: Did Tom say anything to you before he left?
hun: Tom mondott neked valamit, mielőtt elment?
eng: Did Tom say why?
hun: Tom azt mondta, miért?
eng: Did Tom seem happy?
hun: Tom boldognak látszik.
eng: Did Tom see this?
hun: Látta ezt Tamás?
eng: Did Tom show you his stamp collection?
hun: Megmutatta neked Tomi a bélyeggyűjteményét?
eng: Did Tom sing?
hun: Tom énekelt?
eng: Did Tom sing well last night?
hun: Tegnap este Tom jól énekelt?
eng: Did Tom solve the geometry problem? "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."
hun: -Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.
eng: Did Tom stay?
hun: Tom maradt?
eng: Did Tom succeed?
hun: Meg tudta csinálni Tom?
eng: Did Tom swim?
hun: Tom úszott?
eng: Did Tom talk to you?
hun: Tom beszélt veled?
eng: Did Tom tell Mary he was only joking?
hun: Tomi megmondta Marinak, hogy csak viccel?
eng: Did Tom tell you why he didn't come to your party?
hun: Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött a partidra?
eng: Did Tom tell you why he wasn't at school yesterday?
hun: Elmondta neked Tom, hogy miért nem volt tegnap iskolában?
eng: Did Tom vote?
hun: Tom szavazott?
eng: Did we have any French homework that needs to be done by tomorrow?
hun: Kaptunk holnapra francia házi feladatot?
eng: Did we solve the problem?
hun: Megoldottuk a problémát?
eng: Did we win?
hun: Nyertünk?
eng: Did you accomplish your purpose?
hun: Megvalósítottad a célodat?
eng: Did you and Tom have an argument today?
hun: Volt vitád ma Tommal?
eng: Did you and Tom have an argument?
hun: Vitáztál Tommal?
eng: Did you anticipate that, too?
hun: Erre is számítottál?
eng: Did you ask for money?
hun: Kértél pénzt?
eng: Did you ask them?
hun: Megkérdezted őket?
eng: Did you ask the others?
hun: Megkérdezted a többieket?
eng: Did you ask Tom what was wrong?
hun: Megkérdezted Tomit, hogy mi a baj?
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
hun: Megkérdezted Tomot, miért nem volt a gyűlésen?
eng: Did you bake a cake?
hun: Sütöttél tortát?
eng: Did you beat Tom?
hun: Legyőzted Tomit?
eng: Did you behave today?
hun: Szépen viselkedtél ma?
eng: Did you believe him?
hun: Hittél neki?
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
hun: Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?
eng: Did you break that?
hun: Te törted el?
eng: Did you break up with Tom?
hun: Szakítottál Tommal?
eng: Did you bring a hair dryer?
hun: Hoztál hajszárítót?
eng: Did you bring everything we asked you to?
hun: Elhoztál mindent, amit kértünk?
eng: Did you bring the book? "Oops! I forgot!"
hun: - Hoztad a könyvet? - Hoppá! Elfelejtettem!
eng: Did you bring what you promised you'd bring?
hun: Elhoztad, amit ígértél?
eng: Did you brush your teeth?
hun: Megmostad a fogad?
eng: Did you buy a dog?
hun: Vettél kutyát?
eng: Did you buy a new phone?
hun: Új telefont vettél?
eng: Did you buy a new phone?
hun: Vettél egy új telefont?
eng: Did you buy any apples?
hun: Vettél almát?
eng: Did you buy apples?
hun: Vettél almát?
eng: Did you buy a round trip ticket?
hun: Vettél retúrjegyet?
eng: Did you buy bananas?
hun: Vettetek banánt?
eng: Did you buy flowers?
hun: Vettél virágot?
eng: Did you buy flowers?
hun: Virágokat vettél?
eng: Did you buy her something for Christmas?
hun: Vettél neki valamit karácsonyra?
eng: Did you buy her something for Christmas?
hun: Vettél neki valamit Karácsonyra?
eng: Did you buy it here?
hun: Itt vetted?
eng: Did you buy it on the black market?
hun: A feketepiacon vetted?
eng: Did you buy it on the black market?
hun: A feketepiacon vetted ezt?
eng: Did you buy it today or yesterday?
hun: Megvetted ezt ma vagy tegnap?
eng: Did you buy Neapolitan wafers, too?
hun: Vettél nápolyit is?
eng: Did you buy potatoes, too?
hun: Krumplit is vettél?
eng: Did you buy some apples?
hun: Vettetek almát?
eng: Did you buy some potatoes?
hun: Burgonyát vettél?
eng: Did you buy some potatoes?
hun: Vettél krumplit?
eng: Did you buy the medicine?
hun: Megvetted az orvosságot?
eng: Did you buy them on the black market?
hun: A feketepiacon vetted azokat?
eng: Did you buy Tom a dog?
hun: Vettél Tominak kutyát?
eng: Did you buy tomatoes?
hun: Vettél paradicsomot?
eng: Did you call?
hun: Hívtál?
eng: Did you call me?
hun: Telefonáltál nekem?
eng: Did you call the police?
hun: Hívtad a rendőrséget?
eng: Did you carry out your plan?
hun: Véghezvitte a tervét?
eng: Did you catch any fish in the river?
hun: Fogtál halat a folyóban?
eng: Did you catch anything the last time you went fishing?
hun: Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
eng: Did you catch anything the last time you went fishing?
hun: Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?
eng: Did you change your hair?
hun: Más a hajad?
eng: Did you change your mind?
hun: Meggondoltad magad?
eng: Did you change your mind?
hun: Megváltoztattad a véleményed?
eng: Did you choreograph that yourself?
hun: Ezt magad koreografáltad?
eng: Did you clean your room?
hun: Kitakarítottad a szobádat?
eng: Did you climb trees when you were a child?
hun: Másztál fára gyerekkorodban?
eng: Did you come for me?
hun: Értem jöttél?
eng: Did you come here by car?
hun: Kocsival jöttél ide?
eng: Did you come here by train or by bus?
hun: Vonattal vagy busszal jöttél ide?
eng: Did you consider that you might be wrong?
hun: Arra gondoltál, hogy talán nincs is igazad?
eng: Did you do all this?
hun: Ezt mind te csináltad?
eng: Did you do anything?
hun: Csináltál valamit?
eng: Did you do it by yourselves?
hun: Egyedül csináltátok?
eng: Did you do it more than once?
hun: Többször is megtetted?
eng: Did you do it?
hun: Te csináltad?
eng: Did you do it yourself?
hun: Maga csinálta?
eng: Did you do it yourself?
hun: Magad csináltad?
eng: Did you do it yourself?
hun: Maguk csinálták?
eng: Did you do that for me?
hun: Miattam csináltad ezt?
eng: Did you do that?
hun: Megtetted?
eng: Did you do that on purpose?
hun: Direkt csináltad?
eng: Did you do that purposely?
hun: Szándékosan csináltad?
eng: Did you do this on your own?
hun: Ezt egymagad csináltad?
eng: Did you drive when you were in Australia?
hun: Vezettél, mikor Ausztráliában voltál?
eng: Did you eat my sandwich?
hun: Megetted a szendvicsemet?
eng: Did you eat my sandwich?
hun: Te megetted a szendvicsemet?!
eng: Did you end up volunteering?
hun: Abbahagytad az önkénteskedést?
eng: Did you enjoy it?
hun: Élvezted?
eng: Did you enjoy the movie?
hun: Tetszett a film?
eng: Did you enjoy the performance?
hun: Élvezted az előadást?
eng: Did you enjoy yourself yesterday evening?
hun: Tegnap este jól érezted magad?
eng: Did you enjoy your vacation in Australia?
hun: Élvezted az ausztráliai nyaralásod?
eng: Did you ever get married?
hun: Voltál már házas?
eng: Did you ever work with Tom?
hun: Dolgoztál valaha Tomival?
eng: Did you fall asleep?
hun: Elaludtál?
eng: Did you fall from the sky?
hun: Az égből pottyanttál le?
eng: Did you fall in love with her at first sight?
hun: Első látásra beleszerettél a hölgybe?
eng: Did you feed the dog?
hun: Megetetted a kutyát?
eng: Did you feed the dog this morning?
hun: Megetetted a kutyát ma reggel?
eng: Did you feel the earth move?
hun: Érezted a földmozgást?
eng: Did you feel the earth shake just now?
hun: Érezted imént a földrengést?
eng: Did you find a job?
hun: Találtál munkát?
eng: Did you find any clues?
hun: Találtál valami nyomot?
eng: Did you find anything in the room?
hun: Találtál valamit a szobában?
eng: Did you find anything?
hun: Találtál valamit?
eng: Did you find anything?
hun: Talált valamit?
eng: Did you find it?
hun: Megtaláltad?
eng: Did you find my phone in the meeting room?
hun: Megtaláltad a telefonomat az ülésteremben?
eng: Did you find out what time the meeting starts?
hun: Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
eng: Did you find out what time the meeting starts?
hun: Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?
eng: Did you find out who did it?
hun: Rájöttél már, hogy ki tette?
eng: Did you find something?
hun: Találtak valamit?
eng: Did you find something?
hun: Találtatok valamit?
eng: Did you find something?
hun: Talált ön valamit?
eng: Did you find that on the internet?
hun: Ezt az interneten találtad?
eng: Did you find what you needed?
hun: Megtaláltad azt, amire szükséged volt?
eng: Did you find your keys?
hun: Megtaláltad a kulcsaidat?
eng: Did you find your letters?
hun: Megtaláltad a leveleidet?
eng: Did you forget anything?
hun: Elfelejtettél valamit?
eng: Did you forget?
hun: Elfelejtetted?
eng: Did you forget something?
hun: Elfelejtettél valamit?
eng: Did you forget to feed the dog?
hun: Elfelejtetted megetetni a kutyát?
eng: Did you get a chance to apologize to Tom?
hun: Volt lehetőséged bocsánatot kérni Tomtól?
eng: Did you get all that?
hun: Azt mind megkaptad?
eng: Did you get all that?
hun: Azt mind megszerezted?
eng: Did you get any money for this? "Not one dinar."
hun: - Kaptál ezért valami fizetséget? - Egy petákot sem.
eng: Did you get any sleep?
hun: Sikerült valamennyit aludnod?
eng: Did you get anything from them?
hun: Kaptál tőlük bármit is?
eng: Did you get a souvenir for your girlfriend?
hun: Kaptál ajándékot a barátnődnek?
eng: Did you get everything you wanted?
hun: Mindent megkaptál, amit akartál?
eng: Did you get everything you wanted?
hun: Mindent megszereztél, amire szükséged volt?
eng: Did you get fired from your last job?
hun: Elbocsájtották az utolsó állásából?
eng: Did you get fired from your last job?
hun: Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
eng: Did you get fired from your last job?
hun: Kirúgták az utolsó állásából?
eng: Did you get fired from your last job?
hun: Kirúgtak az utolsó állásodból?
eng: Did you get good marks?
hun: Hoztál jó jegyeket?
eng: Did you get her letter?
hun: Megkaptad a levelét?
eng: Did you get his letter?
hun: Megkaptad a levelét?
eng: Did you get it?
hun: Megszerezted?
eng: Did you get married?
hun: Férjhez mentél?
eng: Did you get married?
hun: Megnősültél?
eng: Did you get my letter?
hun: Megkaptad a levelem?
eng: Did you get some rest?
hun: Tudtál egy kicsit pihenni?
eng: Did you get that from the black market?
hun: Ezt a feketepiacról szerezted?
eng: Did you get their letter?
hun: Megkaptad a levelüket?
eng: Did you get this from him?
hun: Ezt tőle kaptad?
eng: Did you give birth at home or at a maternity hospital?
hun: Otthon szültél vagy egy szülészeten?
eng: Did you give it to Tom?
hun: Tominak adtad?
eng: Did you go abroad for pleasure or on business?
hun: Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?
eng: Did you go and see Tom?
hun: Meglátogattad Tomit?
eng: Did you go to Harvard?
hun: A Harvardra jártál?
eng: Did you go to see a doctor?
hun: Voltál orvosnál?
eng: Did you go to see him?
hun: Meglátogattad?
eng: Did you go to the bakery?
hun: Elmentél a pékségbe?
eng: Did you go to Tom's party last Saturday?
hun: Elmentél Tom bulijába szombaton?
eng: Did you go to Tom's party last Saturday?
hun: Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
eng: Did you grade the tests?
hun: Osztályoztad a teszteket?
eng: Did you guess the end of the story?
hun: Kitalálod a történet végét?
eng: Did you guys go out?
hun: Kimentetek?
eng: Did you guys go out?
hun: Kimentetek, srácok?
eng: Did you guys go out?
hun: Ti kimentetek?
eng: Did you have a good birthday?
hun: Szép születésnapod volt?
eng: Did you have a good summer?
hun: Jó nyarad volt?
eng: Did you have a good time yesterday?
hun: Jól érezted magad tegnap?
eng: Did you have a good trip?
hun: Jól utaztál?
eng: Did you have a good trip?
hun: Jó utad volt?
eng: Did you have a good weekend?
hun: Jól telt a víkend?
eng: Did you have an accident?
hun: Baleseted volt?
eng: Did you have a nice weekend?
hun: Jó hétvégéd volt?
eng: Did you have any doubts?
hun: Voltak kételyeid?
eng: Did you have breakfast?
hun: Reggeliztél?
eng: Did you have lunch with Tom?
hun: Tamással vacsoráztál?
eng: Did you have something you wanted to tell us?
hun: Van valami, amit el akartál mondani nekünk?
eng: Did you hear about the fire yesterday?
hun: Hallottál a tegnapi tűzesetről?
eng: Did you hear about what happened here this morning?
hun: Hallottál arról, mi történt itt reggel?
eng: Did you hear about what happened this morning?
hun: Hallottál róla, hogy mi történt ma reggel?
eng: Did you hear about what happened to Tom this morning?
hun: Hallottál arról, mi történt Tommal reggel?
eng: Did you hear anything?
hun: Hallottál valamit?
eng: Did you hear how quickly he speaks?
hun: Hallottad, milyen gyorsan beszél?
eng: Did you hear that?
hun: Hallottad ezt?
eng: Did you hear that?
hun: Hallotta ezt?
eng: Did you hear that?
hun: Hallottátok ezt?
eng: Did you hear that sound?
hun: Hallottad ezt a hangot?
eng: Did you hear the bell?
hun: Hallottad a csengőt?
eng: Did you hear the birds chirping?
hun: Hallottad a madarakat csiripelni?
eng: Did you hear the noise?
hun: Hallottad a zajt?
eng: Did you hear what happened to John?
hun: Hallottad, mi történt Johnnal?
eng: Did you hear what happened to John?
hun: Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?
eng: Did you hear what I just said?
hun: Hallottad, amit az imént mondtam?
eng: Did you hear what I said?
hun: Hallottad, amit mondtam?
eng: Did you help?
hun: Segítettél?
eng: Did you hurt yourself?
hun: Megütötted magad?
eng: Did you inform the post office of the change of your address?
hun: Értesítetted a postát a lakcímed megváltozásáról?
eng: Did you inquire as to whether you should leave?
hun: Megérdeklődted, hogy elinduljál-e?
eng: Did you intend to kill her?
hun: Szándékodban áll megölni őt?
eng: Did you intend to kill him?
hun: Próbálod őt megölni?
eng: Did you intend to kill them?
hun: Szándékozol őket eltenni láb alól?
eng: Did you intend to kill Tom?
hun: Tervezed, hogy megölöd Tomot?
eng: Did you iron all the shirts?
hun: Kivasaltál minden pólót?
eng: Did you just call me a monkey?
hun: Majomnak neveztél!?
eng: Did you kill that man? Yes or no?
hun: Megölted azt az embert? Igen vagy nem?
eng: Did you kiss him?
hun: Megcsókoltad őt?
eng: Did you kiss Tom goodbye?
hun: Adtál Tamásnak búcsúcsókot?
eng: Did you know about this?
hun: Tudtál erről?
eng: Did you know any of them?
hun: Ismerted valamelyiket közülük?
eng: Did you know her?
hun: Ismerted?
eng: Did you know her personally?
hun: Ismerted őt személyesen?
eng: Did you know her well?
hun: Jól ismerted őt?
eng: Did you know him?
hun: Ismerted őt?
eng: Did you know him personally?
hun: Ismerted őt személyesen?
eng: Did you know I was going to be fired?
hun: Tudtam, hogy engem ki akarnak rúgni?
eng: Did you know my father?
hun: Ismerted az apámat?
eng: Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"
hun: Tudtad, hogy a "baklava" szó fárszi nyelven annyit tesz, "sok levél"?
eng: Did you know that?
hun: Ezt tudtad?
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
hun: Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?
eng: Did you know that the Earth is not perfectly round?
hun: Tudtad, hogy a Föld nem teljesen gömbölyű?
eng: Did you know that this is a sentence?
hun: Tudod, hogy ez egy mondat?
eng: Did you know that this is a sentence?
hun: Tudtátok, hogy ez egy mondat?
eng: Did you know that Tom can't speak French?
hun: Tudtad, hogy Tom nem beszél franciául?
eng: Did you know that Tom has a son?
hun: Tudtad, hogy Tominak van egy fia?
eng: Did you know that Tom is my half-brother?
hun: Tudtad, hogy Tomi a féltestvérem?
eng: Did you know that Tom was in a reality TV show?
hun: Tudtad, hogy Tom szerepelt egy valóságshowban?
eng: Did you know that, too?
hun: Te is tudtad azt?
eng: Did you know that ...?
hun: Tudtad, hogy...?
eng: Did you know this?
hun: Tudtad ezt?
eng: Did you know Tom didn't like swimming?
hun: Tudtad, hogy Tom nem szeret úszni?
eng: Did you know Tom had a son?
hun: Tudtad, hogy Tominak van egy fia?
eng: Did you know Tom very well?
hun: Nagyon jól ismerted Tomot?
eng: Did you know Tom was seeing someone else?
hun: Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.
eng: Did you know Tom well?
hun: Jól ismerted Tomot?
eng: Did you know you have pretty eyes?
hun: Tudtad, hogy szép szemed van?
eng: Did you leave the door open?
hun: Nyitva hagytad az ajtót?
eng: Did you lie to Tom?
hun: Hazudtál Tominak?
eng: Did you lie to your parents?
hun: Hazudtál a szüleidnek?
eng: Did you like Boston?
hun: Tetszett Boston?
eng: Did you like it?
hun: Ízlett nektek?
eng: Did you like it?
hun: Ízlett önnek?
eng: Did you like it?
hun: Ízlett önöknek?
eng: Did you like Moscow?
hun: Tetszett Moszkva?
eng: Did you like my profile picture, Sami?
hun: Tetszett a profilképem, Sami?
eng: Did you like that?
hun: Neked tetszett?
eng: Did you like the article?
hun: Tetszett a cikk?
eng: Did you like the book?
hun: Tetszett a könyv?
eng: Did you like the meal?
hun: Tetszett az étel?
eng: Did you like the movie?
hun: Tetszett a film?
eng: Did you like the movie we watched yesterday?
hun: Tetszett a film, amit tegnap láttunk?
eng: Did you like this video?
hun: Tetszett neked ez a videó?
eng: Did you like Tom?
hun: Kedvelted Tomot?
eng: Did you listen at all to what I said?
hun: Figyeltél te egyáltalán arra, amit mondtam?
eng: Did you lock the door?
hun: Bezártad az ajtót?
eng: Did you lose your car keys?
hun: Elhagytad a kocsikulcsokat?
eng: Did you love Tom?
hun: Szeretted Tomot?
eng: Did you make any friends?
hun: Szereztél barátokat?
eng: Did you make any new friends?
hun: Szereztél új barátokat?
eng: Did you make out what he said?
hun: Te értetted, mit mondott?
eng: Did you make this doll by yourself?
hun: Ezt a babát magad készítetted?
eng: Did you manage to get any sleep?
hun: Sikerült aludnod?
eng: Did you meet her?
hun: Találkoztál vele?
eng: Did you miss me?
hun: Hiányoztam?
eng: Did you miss me?
hun: Hiányoztam neked?
eng: Did you miss the game?
hun: Hiányzott a játék?
eng: Did you notice any errors?
hun: Észrevettél bármi hibát?
eng: Did you notice how many pictures were on the mantel?
hun: Észrevette, mennyi kép van a kandallópárkányon?
eng: Did you notice what Tom was doing?
hun: Észrevetted, Tom mit csinált?
eng: Did you not know that?
hun: Ezt te nem tudtad?
eng: Did you order the book?
hun: Megrendelted a könyvet?
eng: Did you pass all your exams?
hun: Minden vizsgádon átmentél?
eng: Did you pass your exams?
hun: Átmentél a vizsgáidon?
eng: Did you pay for the book?
hun: Fizettél a könyvért?
eng: Did you pay the rent this month?
hun: Kifizetted az e havi lakbért?
eng: Did you phone her?
hun: Telefonáltál neki?
eng: Did you phone him?
hun: Telefonáltál neki?
eng: Did you phone me?
hun: Telefonáltál nekem?
eng: Did you phone them?
hun: Telefonáltál nekik?
eng: Did you phone Tom?
hun: Telefonáltál Tamásnak?
eng: Did you phone Tom?
hun: Telefonáltatok Tamásnak?
eng: Did you plant pumpkins this year?
hun: Az idén ültettél tököt?
eng: Did you play baseball yesterday?
hun: Baseballoztál tegnap?
eng: Did you play tennis?
hun: Teniszeztél?
eng: Did you play tennis yesterday?
hun: Tegnap teniszeztetek?
eng: Did you prefer Volume One or Volume Two?
hun: Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?
eng: Did you propose to Mary?
hun: Megkérted Mari kezét?
eng: Did you push the button?
hun: Lenyomtad a gombot?
eng: Did you push the button?
hun: Megnyomtad a gombot?
eng: Did you put in any salt?
hun: Raktál bele sót?
eng: Did you put sage in the pasta?
hun: Tettél zsályát a tésztába?
eng: Did your cat die?
hun: Elpusztult a macskád?
eng: Did you read all the fine print?
hun: Az összes apró betűs részt elolvastad?
eng: Did you read everything?
hun: Mindent elolvastatok?
eng: Did you read it entirely?
hun: Elolvastad végig?
eng: Did you read it entirely?
hun: Végigolvastad?
eng: Did you read it through to the end?
hun: Végigolvasta?
eng: Did you read my email?
hun: Olvastad a levelem?
eng: Did you read the article?
hun: Olvastad a cikket?
eng: Did you read the email I sent you a couple days ago?
hun: Elolvastad az e-mailt, amit pár nappal ezelőtt küldtem?
eng: Did you read this morning's newspaper?
hun: Olvastad a reggeli lapot?
eng: Did you really have sex?
hun: Tényleg lefeküdtél vele?
eng: Did you really like Boston?
hun: Tényleg tetszett neked Boston?
eng: Did you really make this by yourself?
hun: Ezt tényleg csak te csináltad?
eng: Did you really steal this food?
hun: Tényleg loptad ezt az ételt?
eng: Did you really think I'd dance with you?
hun: Te valóban azt hitted, hogy én táncolok majd veled!?
eng: Did you really think I'd dance with you?
hun: Te valóban azt képzelted, hogy én veled fogok táncolni?
eng: Did you receive my letter?
hun: Megkaptad a levelem?
eng: Did you receive my letter?
hun: Megkaptad a levelemet?
eng: Did you remember to pack your toothbrush?
hun: Eszedbe jutott, hogy elrakd a fogkefédet?
eng: Did you remember to turn on the alarm?
hun: Nem felejtetted el bekapcsolni a riasztót?
eng: Did you request a new desk?
hun: Ön kért egy új asztalt?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
hun: Foglaltál szobát a hotelben?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
hun: Foglaltál szobát a szállodában?
eng: Did your girlfriend like the flowers?
hun: Tetszettek a virágok a barátnődnek?
eng: Did your husband have many enemies?
hun: Sok ellensége volt a férjének?
eng: Did you say something?
hun: Mondtál valamit?
eng: Did you say something, Tom?
hun: Tamás, mondtál valamit?
eng: Did you say three?
hun: Azt mondtad három?
eng: Did you say three?
hun: Hármat mondtál?
eng: Did you say yes?
hun: Igent mondtál?
eng: Did you say yes or no?
hun: Igent vagy nemet mondtál?
eng: Did you say you had a cat?
hun: Azt mondtad, hogy van egy macskád?
eng: Did you see anybody there?
hun: Láttál valakit ott?
eng: Did you see him go out?
hun: Láttad távozni?
eng: Did you see my aunt?
hun: Láttad a negynénémet?
eng: Did you see my daughter?
hun: Láttad a lányomat?
eng: Did you see my uncle?
hun: Láttad a nagybátyámat?
eng: Did you see something?
hun: Látott valamit?
eng: Did you see something?
hun: Láttál valamit?
eng: Did you see something?
hun: Láttatok valamit?
eng: Did you see that small mouse?
hun: Láttad a kis egeret?
eng: Did you see that small mouse?
hun: Láttad az egérkét?
eng: Did you see the Giants' game yesterday?
hun: Nézted tegnap a Giants-ot?
eng: Did you see them?
hun: Láttad őket?
eng: Did you see the rainbow this morning?
hun: Láttad ma reggel a szivárványt?
eng: Did you see the show?
hun: Láttad a műsort?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
hun: Láttad a napfogyatkozást tegnap?
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
hun: Láttad tegnap a napfogyatkozást?
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
hun: Láttad még ezelőtt a napfelkeltét? Igazán gyönyörű volt.
eng: Did you see the sunrise this morning?
hun: Láttad ma reggel a napkeltét?
eng: Did you see Tom?
hun: Láttad Tomot?
eng: Did you see Tom leave?
hun: Láttad Tomit elmenni?
eng: Did you see what password I entered?
hun: Tudod, milyen jelszót írtam be?
eng: Did you sew this by hand?
hun: Ezt kézzel varrtad?
eng: Did you sew this by hand?
hun: Kézzel varrtad ezt?
eng: Did you shoot Tom?
hun: Meglőtted Tomot?
eng: Did you slash Tom's tires?
hun: Kihasítottad Tom autógumiját?
eng: Did you slash Tom's tires?
hun: Kihasítottad Tom kerekeit?
eng: Did you slash Tom's tires?
hun: Kivágtad Tom autógumiját?
eng: Did you slash Tom's tires?
hun: Kivágtad Tom kerekeit?
eng: Did you sleep at all?
hun: Aludtál te egyáltalán?
eng: Did you sleep enough last night?
hun: Eleget aludtál múlt éjjel?
eng: Did you sleep much last night?
hun: Sokat aludtál az éjjel?
eng: Did you sleep much last night?
hun: Sokat aludtatok az éjjel?
eng: Did you sleep much last night?
hun: Sokat aludt az éjjel?
eng: Did you sleep well?
hun: Jól aludtál?
eng: Did you sleep well?
hun: Kialudtad magad?
eng: Did you sleep well last night?
hun: Jól aludtál tegnap éjjel?
eng: Did you solve the problem?
hun: Megoldottad a problémát?
eng: Did you speak to my father yesterday?
hun: Beszéltél tegnap az apámmal?
eng: Did you speak to Tom about your projects?
hun: Beszéltél Tomnak a projektjeidről?
eng: Did you speak with your wife?
hun: Beszéltél a feleségeddel?
eng: Did you stop at the red traffic light?
hun: Megálltál a piros lámpánál?
eng: Did you suddenly get sick?
hun: Hirtelen betegedett meg?
eng: Did you sue him?
hun: Beperelted?
eng: Did you sue him?
hun: Feljelentetted?
eng: Did you swim?
hun: Úsztál?
eng: Did you take a shower today?
hun: Zuhanyoztál ma?
eng: Did you take a shower?
hun: Zuhanyoztál?
eng: Did you take back the books?
hun: Visszaadtad a könyveket?
eng: Did you take him home?
hun: Hazavitted őt?
eng: Did you take it back?
hun: Visszavetted?
eng: Did you take out the garbage?
hun: Kivitted a szemetet?
eng: Did you take pictures?
hun: Fényképeztél?
eng: Did you take the book back to the library?
hun: Visszavitted a könyvtárba a könyvet?
eng: Did you take these pictures in Australia?
hun: Ezeket a képeket Ausztráliában készítetted?
eng: Did you take the trash out?
hun: Kivitted a szemetet?
eng: Did you talk to him about it?
hun: Beszéltél erről vele?
eng: Did you talk to him about this?
hun: Beszéltél erről vele?
eng: Did you telephone him?
hun: Felhívtad?
eng: Did you tell on me?
hun: Árulkodtál rólam?
eng: Did you tell on me?
hun: Beárultál?
eng: Did you tell on me?
hun: Elárultál?
eng: Did you tell Tom?
hun: Elmondtad Tomnak?
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
hun: Elmondtad Tominak, hogy ezt Mari tette?
eng: Did you think you could fool me?
hun: Azt hitted, hogy bolondot tudsz csinálni belőlem?
eng: Did you touch Tom?
hun: Hozzáértél Tomhoz?
eng: Did you try it?
hun: Megpróbáltad?
eng: Did you turn off the gas?
hun: Elzártad a gázt?
eng: Did you understand everything?
hun: Mindent megértett?
eng: Did you understand everything?
hun: Mindent megértettél?
eng: Did you understand it?
hun: Értetted?
eng: Did you understand it?
hun: Megértetted?
eng: Did you understand?
hun: Megértetted?
eng: Did you understand your mistake?
hun: Értetted a hibádat?
eng: Did you use my knife?
hun: Használtad a késemet?
eng: Did you vote for Romney or Obama?
hun: Romneyra vagy Obamára szavaztál?
eng: Did you vote?
hun: Szavaztál?
eng: Did you want this?
hun: Ezt akartad?
eng: Did you want this?
hun: Ezt szeretted volna?
eng: Did you want to ask me any questions?
hun: Akartál valamit kérdezni tőlem?
eng: Did you wash your face this morning?
hun: Reggel megmostad az arcod?
eng: Did you wash your hands?
hun: Mostatok kezet?
eng: Did you watch the movie?
hun: Láttad a filmet?
eng: Did you watch the news?
hun: Láttad a híreket?
eng: Did you watch the presidential debate?
hun: Nézted az elnöki vitát?
eng: Did you watch this movie?
hun: Láttad ezt a filmet?
eng: Did you watch TV last week? "No, I didn't."
hun: - Nézted múlt héten a tévét? - Nem.
eng: Did you watch TV tonight?
hun: Tévéztél ma este?
eng: Did you watch TV yesterday?
hun: Néztél tévét tegnap?
eng: Did you win?
hun: Győztél?
eng: Did you win?
hun: Nyertél?
eng: Did you work in Germany?
hun: Németországban dolgoztál?
eng: Did you work yesterday?
hun: Dolgoztál tegnap?
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
hun: Tegnap írtál valamit a naplódba?
eng: Did you write down the license plate number?
hun: Felírtad a rendszámát?
eng: Did you write down the license plate number?
hun: Leírtad a licenctábla számát?
eng: Did you write down the license plate number?
hun: Leírtad a rendszámtábla számát?
eng: Did you write this book?
hun: Ezt a könyvet te írtad?
eng: Die already!
hun: Dögölj már meg!
eng: Die by the sword!
hun: Halj kard által!