DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I went to the river.
hun: Elmentem a folyóhoz.
eng: I went to the store near by.
hun: A közeli boltba mentem.
eng: I went to the supermarket.
hun: A szupermarketbe mentem.
eng: I went to the theater to see a period drama.
hun: Színházba mentem, hogy megnézzek egy kordrámát.
eng: I went to the zoo.
hun: Az állatkertbe mentem.
eng: I went to the zoo yesterday.
hun: Tegnap elmentem az állatkertbe.
eng: I went to Tom's apartment.
hun: Elmentem Tomi lakására.
eng: I went to university.
hun: Egyetemre mentem.
eng: I went to Uzbekistan.
hun: Elmentem Üzbegisztánba.
eng: I went to wash my hands.
hun: Elmentem kezet mosni.
eng: I went to work by car.
hun: Autóval mentem dolgozni.
eng: I went to your website.
hun: Felmentem az oldaladra.
eng: I went twice.
hun: Kétszer mentem.
eng: I went up to the eighth floor of that building.
hun: Felmentem annak az épületnek a nyolcadik emeletére.
eng: I went with her.
hun: Vele mentem.
eng: I went with Tom.
hun: Tamással mentem.
eng: I whistled.
hun: Füttyentettem.
eng: I wholeheartedly agree.
hun: Teljesen egyetértek.
eng: I will accompany you.
hun: Elkísérlek.
eng: I will already be fifty next year.
hun: Jövőre már ötven leszek.
eng: I will always be by your side.
hun: Melletted leszek mindig.
eng: I will always be by your side.
hun: Mindig melletted fogok állni.
eng: I will always be there for you.
hun: Mindig itt leszek a számodra.
eng: I will always be younger than you are.
hun: Mindig fiatalabb leszek nálad.
eng: I will always detest Tom.
hun: Örökké gyűlölni fogom Tomot.
eng: I will always loving you.
hun: Mindig szeretni foglak.
eng: I will answer within three days.
hun: Három napon belül válaszolok.
eng: I will arrive in four hours.
hun: Négy óra múlva érkezem.
eng: I will ask my sister if she wants to come along to the summer house next week.
hun: Meg fogom kérdezni a nővéremet, hogy el akar-e jönni jövő héten a nyaralóhoz.
eng: I will ask Tom.
hun: Meg fogom kérdezni Tomot.
eng: I will be back soon.
hun: Mindjárt visszajövök.
eng: I will be busy this afternoon.
hun: Elfoglalt leszek ma délután.
eng: I will be glad to come.
hun: Szívesen el fogok jönni.
eng: I will behave.
hun: Jól viselkedek majd.
eng: I will behave.
hun: Rendesen fogok viselkedni.
eng: I will be home by five.
hun: Ötre otthon leszek.
eng: I will be late.
hun: Késni fogok.
eng: I will be learning.
hun: Tanulni fogok.
eng: I will be leaving for Australia next month.
hun: Jövő hónapban Ausztráliába megyek.
eng: I will be right back with your order.
hun: Mindjárt itt vagyok, és kihozom a rendelését.
eng: I will be the cook tonight.
hun: Ma este én leszek a szakács.
eng: I will be very careful.
hun: Nagyon óvatos leszek.
eng: I will be working all day tomorrow.
hun: Holnap egész nap dolgozom.
eng: I will buy this bicycle at all cost. Money is no object.
hun: Meg fogom venni ezt a biciklit, bármennyibe is kerül. A pénz nem számít.
eng: I will call you tomorrow.
hun: Holnap hívlak.
eng: I will change their mind.
hun: Majd meggyőzöm őket.
eng: I will choose one of them.
hun: Ki fogok választani egyet közülük.
eng: I will choose one.
hun: Választani fogok egyet.
eng: I will come back next week.
hun: Jövő héten vissza fogok jönni.
eng: I will come earlier next time.
hun: Legközelebb korábban jövök.
eng: I will come if I can.
hun: Megyek, ha tudok.
eng: I will come provided I feel well enough.
hun: Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.
eng: I will come to you in an hour.
hun: Egy órán belül nálad vagyok.
eng: I will come with you.
hun: Veled megyek.
eng: I will continue.
hun: Folytatni fogom.
eng: I will continue.
hun: Folytatom majd.
eng: I will definitely attend your funeral.
hun: A te temetésedre biztosan elmegyek.
eng: I will depart soon.
hun: Hamarosan távozom.
eng: I will do anything for you.
hun: Bármit meg fogok tenni érted.
eng: I will do my best in everything.
hun: Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.
eng: I will do whatever I can to help you.
hun: Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.
eng: I will do whatever you wish.
hun: Megteszek bármit, amit csak kívánsz.
eng: I will do what I want.
hun: Azt fogom tenni, amit akarok.
eng: I will eat the orange.
hun: Meg fogom enni a narancsot.
eng: I will eat the orange.
hun: Narancsot fogok enni.
eng: I will endure.
hun: Elviselem majd.
eng: I will explain it to her.
hun: Majd elmagyarázom ezt a hölgynek.
eng: I will explain it to him.
hun: Majd elmagyarázom neki.
eng: I will explain it to you after.
hun: Ismertetem az ügyet utána.
eng: I will.
hun: Ezt fogom tenni.
eng: I will fight for my people.
hun: Harcolni fogok az embereimért.
eng: I will fight.
hun: Harcolni fogok.
eng: I will fight.
hun: Küzdeni fogok.
eng: I will find the person who did this.
hun: Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
eng: I will find you, Charley.
hun: Meg foglak találni, Charley.
eng: I will finish it by the time he comes back.
hun: Kész leszek, mire visszajön.
eng: I will finish it by tomorrow afternoon.
hun: Holnap délutánig befejezem.
eng: I will finish it by tomorrow afternoon.
hun: Holnap délutánra kész leszek vele.
eng: I will finish the entire book in four days.
hun: Négy nap alatt az egész könyvet befejezem.
eng: I will finish this work somehow.
hun: Valahogy befejezem ezt a munkát.
eng: I will fly to Germany.
hun: Németországba repülök majd.
eng: I will follow your advice.
hun: A tanácsod szerint járok majd el.
eng: I will forever be immortal.
hun: Örökké halhatatlan leszek.
eng: I will get up early tomorrow.
hun: Holnap korán kelek.
eng: I will give the money back to you tomorrow.
hun: Holnap visszaadom a pénzt.
eng: I will give the money back to you tomorrow.
hun: Holnap visszaadom neked a pénzt.
eng: I will give you the money tomorrow.
hun: Holnap fogom a pénzt neked odaadni.
eng: I will give you the money tomorrow.
hun: Holnap odaadom neked a pénzt.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
hun: Ezt a biciklit születésnapi ajándékként adom majd neked.
eng: I will go cycling even if it rains.
hun: Kerékpározni megyek, még akkor is, ha esik.
eng: I will go even if it rains.
hun: Megyek, még akkor is, ha esik.
eng: I will go.
hun: Menni fogok.
eng: I will go shopping with you.
hun: Megyek veled shoppingolni.
eng: I will go shopping with you.
hun: Megyek veled vásárolni.
eng: I will go skiing in Hokkaido.
hun: Hokkaidora megyek síelni.
eng: I will go there even if it rains.
hun: Odamegyek, még akkor is, ha esik.
eng: I will go there in place of you.
hun: Oda fogok menni helyetted.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
hun: Legközelebb gyalog vagy kerékpáron megyek oda.
eng: I will go to buy the meat for the stew.
hun: Elmegyek venni húst a pörkölthöz.
eng: I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.
hun: Holnap Kumamotoba megyek, hogy lássam Aoi urat.
eng: I will go to see him instead of you.
hun: Helyetted őt fogom meglátogatni.
eng: I will go to see him instead of you.
hun: Inkább őt látogatom meg, mint téged.
eng: I will graduate in two years.
hun: Két év múlva fejezem be a tanulmányaimat.
eng: I will have my own way.
hun: A saját utamat fogom járni.
eng: I will have to inform them.
hun: Tájékoztatnom kell majd őket.
eng: I will have to read the book.
hun: El kell olvasnom a könyvet.
eng: I will head to the pond as soon as the sun rises.
hun: Amint felkel a nap, lemegyek a tóra.
eng: I will help.
hun: Segítek majd.
eng: I will help.
hun: Segíteni fogok.
eng: I will introduce her husband to you.
hun: Bemutatom a férjét önnek.
eng: I will introduce her husband to you.
hun: Bemutatom neked a férjét.
eng: I will introduce my father.
hun: Bemutatom az édesapámat.
eng: I will keep these words my whole life.
hun: Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.
eng: I will learn.
hun: Megtanulom majd.
eng: I will learn.
hun: Tanulni fogok.
eng: I will leave you alone.
hun: Magadra foglak hagyni.
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
hun: Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.
eng: I will let you choose.
hun: Hagyom, hogy válassz.
eng: I will let you go home at once.
hun: Azonnal haza foglak engedni.
eng: I will live in a room with four beds.
hun: Négyágyas szobában fogok lakni.
eng: I will look after this child.
hun: Vigyázni fogok erre a gyerekre.
eng: I will look it up in the dictionary.
hun: Majd megnézem a szótárban.
eng: I will lose weight.
hun: Fogyni fogok.
eng: I will make certain of the situation.
hun: Ellenőrzöm, hogy mi történt.
eng: I will make certain of the situation.
hun: Megbizonyosodom a helyzetről.
eng: I will make sure of it.
hun: Megbizonyosodom róla.
eng: I will make up for the damage I did to your car.
hun: Kárpótolni foglak a kárért, amit az autódnak okoztam.
eng: I will make use of this opportunity.
hun: Kihasználom ezt a lehetőséget.
eng: I will make you happy.
hun: Boldoggá foglak tenni.
eng: I will make you regret it.
hun: Ezt meg fogod még bánni!
eng: I will make you regret it.
hun: Ezt megkeserülöd még!
eng: I will make you regret it.
hun: Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
hun: Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.
eng: I will marry you provided I can sleep in my own bed.
hun: Elveszlek, feltéve, hogy a saját ágyamban aludhatok.
eng: I will meet you at the station at 10 p.m.
hun: Este tízkor találkozunk az állomáson.
eng: I will meet you at the station tomorrow.
hun: Holnap találkozom veled az állomáson.
eng: I will need two more sailors.
hun: Két matróz még kell nekem.
eng: I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.
hun: Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.
eng: I will never be your friend.
hun: Sosem leszek a barátod.
eng: I will never ever know the truth.
hun: Már sohase fogom megtudni az igazságot.
eng: I will never forget the day when I first met him.
hun: Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.
eng: I will never forget this day.
hun: Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.
eng: I will never forget you as long as I live.
hun: Halálomig nem feledlek.
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
hun: Míg csak élek, soha nem felejtem el a kedvességedet.
eng: I will never make a promise that I can't keep
hun: Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.
eng: I will never see him again.
hun: Soha többé nem fogom látni őt.
eng: I will never tell anybody.
hun: Soha senkinek nem fogom elmondani.
eng: I will never tell!
hun: Sosem mondom el!
eng: I will never understand.
hun: Soha nem fogom megérteni.
eng: I will not add sentences in Russian.
hun: Orosz nyelvű mondatokat nem írok hozzá.
eng: I will not be free tomorrow.
hun: Holnap nem leszek szabad.
eng: I will not do it again.
hun: Nem csinálom újra.
eng: I will not dwell any longer upon this subject.
hun: Nem rágódok tovább ezen a problémán.
eng: I will not eat ice cream.
hun: Nem fogok fagylaltot enni.
eng: I will not let him deceive me.
hun: Nem fogom megengedni, hogy átverjen.
eng: I will not tolerate this.
hun: Ezt nem tűröm.
eng: I will play tennis this afternoon.
hun: Ma délután teniszezem.
eng: I will prepare tomorrow's lesson before I feel sleepy.
hun: El kell készítenem a holnapi leckémet, mielőtt elálmosodom.
eng: I will put that on my to-do list.
hun: Felteszem a feladatlistámra.
eng: I will read your book with great care.
hun: Nagy figyelemmel fogom olvasni a könyved.
eng: I will remember for you forever.
hun: Mindig emlékszem majd rád.
eng: I will remember for you forever.
hun: Örökké emlékezni fogok rád.
eng: I will repeat so that you will not forget it.
hun: El fogom ismételni, hogy ne felejtsd el.
eng: I will return at 6:30.
hun: Fél hétre visszajövök.
eng: I will return.
hun: Visszatérek.
eng: I will say this only once, so listen carefully.
hun: Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!
eng: I will shoot anyone who doubts my mercy.
hun: Mindenkit lelövök, aki kételkedik az irgalmasságomban.
eng: I will shoot him.
hun: Le fogom lőni.
eng: I will shoot him.
hun: Lelövöm!
eng: I will shoot.
hun: Lőni fogok.
eng: I will show you all.
hun: Mindent megmutatok majd neked.
eng: I will show you some pictures.
hun: Mutatok neked néhány képet.
eng: I will show you some pictures.
hun: Mutatok nektek néhány képet.
eng: I will show you some pictures.
hun: Mutatok önnek néhány képet.
eng: I will show you some pictures.
hun: Mutatok önöknek néhány képet.
eng: I will sit here until he sings.
hun: Itt fogok ülni, amíg ő énekel.
eng: I will sleep.
hun: Aludni fogok.
eng: I will speak to her alone.
hun: Egyedül fogok beszélni vele.
eng: I will stand by you, no matter what.
hun: Kiállok melletted, bármi is történjen.
eng: I will stand by you whatever happens.
hun: Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.
eng: I will start working on July the first.
hun: Július elsején kezdek dolgozni.
eng: I will stay at home.
hun: Otthon fogok maradni.
eng: I will stay here all this month.
hun: Egész hónapban itt fogok maradni.
eng: I will stay here for a short period.
hun: Rövid ideig maradok itt.
eng: I will stay home tomorrow.
hun: Holnap otthon fogok maradni.
eng: I will stay.
hun: Maradok.
eng: I will stay until the end.
hun: Maradni fogok, míg véget nem ér.
eng: I will surely miss them.
hun: Biztosan hiányozni fognak.
eng: I will take that as a compliment.
hun: Majd bóknak veszem.
eng: I will take you for a swim.
hun: Elviszlek úszni.
eng: I will teach you how to play chess.
hun: Megtanítalak sakkozni.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
hun: Jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.
eng: I will teach you to play chess.
hun: Megtanítalak sakkozni.
eng: I will tell you about him.
hun: Mesélek önnek őróla.
eng: I will tell you a secret.
hun: Elárulok neked egy titkot.
eng: I will tell you a secret.
hun: Elmondok neked egy titkot.
eng: I will tell you a secret.
hun: Felfedek előtted egy titkot.
eng: I will testify.
hun: Tanúskodni fogok.
eng: I will translate.
hun: Én majd fordítok.
eng: I will travel all around the world.
hun: Körbe fogom utazni az egész világot.
eng: I will try again.
hun: Megint megpróbálom.
eng: I will try again.
hun: Újra fogom próbálni.
eng: I will try it again.
hun: Megint megpróbálom.
eng: I will try.
hun: Meg fogom próbálni.
eng: I will try to find them.
hun: Megpróbálom megkeresni őket.
eng: I will try to find them.
hun: Próbálom őket megtalálni.
eng: I will try to solve the problem at any rate.
hun: Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.
eng: I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
hun: Azt az ollót fogom használni, hogy elvágjam a sárga papírt.
eng: I will visit you as soon as I can.
hun: Meglátogatlak, mihelyst lehetséges.
eng: I will wait here until he comes back.
hun: Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.
eng: I will wait until she comes.
hun: Várni fogok, míg megjön.
eng: I will wait.
hun: Várakozni fogok.
eng: I will wait.
hun: Várni fogok.
eng: I will walk.
hun: Sétálok majd.
eng: I will work.
hun: Dolgozni fogok.
eng: I will write to you soon.
hun: Hamarosan írok neked.
eng: I will write you back soon.
hun: Nemsokára írásban válaszolok.
eng: I winked back.
hun: Visszakacsintottam.
eng: I winked.
hun: Kacsintottam.
eng: I wipe the dining table.
hun: Letörlöm az étkezőasztalt.
eng: I wish all my problems would go away.
hun: Bárcsak minden problémám elmúlna.
eng: I wish both of you'd keep quiet.
hun: Szeretném, ha mindketten csendben maradnátok.
eng: I wished all my problems would go away.
hun: Azt kívántam, bár minden problémám múlna el.
eng: I wished him a good night.
hun: Jó éjszakát kívántam neki.
eng: I wished Tom would go away.
hun: Azt kívántam, hogy bár elmenne Tom.
eng: I wish everyone would go away.
hun: Bárcsak mindenki elmenne.
eng: I wish everyone would go home.
hun: Bárcsak mindenki hazamenne.
eng: I wish God did exist.
hun: Bárcsak lenne isten!
eng: I wish he had been more careful when he spoke.
hun: Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.
eng: I wish he were here.
hun: Azt kívánnám, hogy legyen itt!
eng: I wish he were here.
hun: Bárcsak itt lenne.
eng: I wish he would write more often.
hun: Bárcsak gyakrabban írna.
eng: I wish I could be there with you now.
hun: Bárcsak ott lehetnék most veled.
eng: I wish I could buy that house cheap.
hun: Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.
eng: I wish I could change that.
hun: Bárcsak megváltoztathatnám!
eng: I wish I could change that.
hun: Bár meg tudnám változtatni!
eng: I wish I could come too.
hun: Bárcsak én is jöhetnék.
eng: I wish I could dance every day.
hun: Bárcsak minden nap táncolhatnék!
eng: I wish I could do that.
hun: Bárcsak tehetném!
eng: I wish I could get Tom to help pull weeds in the garden.
hun: Bárcsak rá tudnám venni Tomot, hogy segítsen gyomlálni a kertben.
eng: I wish I could get Tom to talk to me.
hun: Bárcsak rá tudnám venni Tomot, hogy beszéljen velem.
eng: I wish I could go back and experience those days again.
hun: Bárcsak visszamehetnék és újra átélhetném azokat a napokat!
eng: I wish I could go.
hun: Bárcsak mehetnék!
eng: I wish I could go.
hun: Bár mehetnék!
eng: I wish I could go to Japan.
hun: Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.
eng: I wish I could help.
hun: Bárcsak segíteni tudnék!
eng: I wish I could let Tom know we're coming.
hun: Jó lett volna, ha tudtam volna szólni Tominak, hogy jövünk.
eng: I wish I could play guitar.
hun: Bárcsak tudnék gitározni!
eng: I wish I could relax listening to music.
hun: Bárcsak pihentetne a zenehallgatás!
eng: I wish I could see her.
hun: Bárcsak láthatnám őt!
eng: I wish I could see Tom again.
hun: Bárcsak láthatnám Tomit újra!
eng: I wish I could see you.
hun: Bárcsak láthatnálak!
eng: I wish I could speak English as fluently as you!
hun: Bár én is olyan folyékonyan beszélnék angolul, mint te!
eng: I wish I could speak English.
hun: Bárcsak beszélnék angolul.
eng: I wish I could speak French.
hun: Bárcsak tudnék franciául beszélni.
eng: I wish I could speak French half as well as you.
hun: Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.
eng: I wish I could swim.
hun: De jó lenne, ha tudnék úszni.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
hun: Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.
eng: I wish I could use magic.
hun: De jó lenne, ha tudnék varázsolni!
eng: I wish I could write as well as Tom.
hun: Bárcsak olyan jól tudnék írni, mint Tom.
eng: I wish I'd followed Tom's advice.
hun: Bár megfogadtam volna Tomi tanácsát!
eng: I wish I didn't have to work.
hun: Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.
eng: I wish I didn't have to work this weekend.
hun: Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!
eng: I wish I'd known.
hun: Bárcsak tudtam volna.
eng: I wish I'd never gotten involved with you.
hun: Bárcsak sosem álltam volna össze veled.
eng: I wish I'd written that.
hun: Bárcsak én írtam volna azt!
eng: I wish I had a friend like you.
hun: Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!
eng: I wish I had a pet stoat.
hun: Bárcsak lenne egy házi hölgymenyétem!
eng: I wish I had been there with you.
hun: Bárcsak ott lettem volna veled!
eng: I wish I had bought a smaller house.
hun: Bárcsak kisebb házat vettem volna!
eng: I wish I had brought a map.
hun: Bárcsak hoztam volna térképet!
eng: I wish I had done that.
hun: Bárcsak megtettem volna.
eng: I wish I had had a camera then.
hun: Azt kívánom, bár lett volna akkor egy fényképezőgépem.
eng: I wish I had known.
hun: Bárcsak tudtam volna.
eng: I wish I had more.
hun: Bárcsak több lenne!
eng: I wish I had more close friends.
hun: Bárcsak több meghitt barátom lenne.
eng: I wish I had much money.
hun: Hacsak sok pénzem lenne!
eng: I wish I had never come here at all.
hun: Bárcsak soha nem jöttem volna ide.
eng: I wish I had not spent so much money.
hun: Bárcsak ne költöttem volna ennyi pénzt!
eng: I wish I hadn't known how to speak Turkish.
hun: Bárcsak ne tudtam volna törökül beszélni!
eng: I wish I hadn't spent all my money.
hun: Bárcsak ne költöttem volna el az összes pénzem!
eng: I wish I hadn't spent so much money.
hun: Bárcsak ne költöttem volna ennyi pénzt!
eng: I wish I hadn't told anyone.
hun: Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!
eng: I wish I had punched Tom in the face.
hun: Bár bemoshatnék egyet Tomi képébe!
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
hun: Bárcsak lenne időm, hogy maradhassak és beszélhessek veled!
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
hun: Bárcsak lenne akaraterőm ahhoz, hogy többet ne egyek szemétkaját!
eng: I wish I had time to do it.
hun: Bárcsak lenne időm megcsinálni!
eng: I wish I had Tom's brains.
hun: Bárcsak annyi eszem lenne, mint Tominak!
eng: I wish I had Tom's brains.
hun: Bár olyan okos lennék, mint Tomi!
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
hun: Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.
eng: I wish I knew.
hun: Bár tudnám!
eng: I wish I knew his address.
hun: Jó lenne tudni a címét.
eng: I wish I knew who Tom was.
hun: Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!
eng: I wish it had never happened.
hun: Bárcsak nem történt volna meg.
eng: I wish it weren't so.
hun: De jó lenne, ha nem úgy lenne.
eng: I wish I understood.
hun: Bárcsak érteném!
eng: I wish I was dead.
hun: Bárcsak meghalnék!
eng: I wish I was kidding.
hun: Bárcsak vicc lenne!
eng: I wish I wasn't always so busy.
hun: Bárcsak ne lennék ilyen elfoglalt!
eng: I wish I was pretty.
hun: Bárcsak szép lennék!
eng: I wish I was young again.
hun: Bárcsak megint fiatal lennék!
eng: I wish I were a bird.
hun: Bárcsak madár lehetnék!
eng: I wish I were a millionaire.
hun: Szeretnék milliomos lenni.
eng: I wish I were a police officer.
hun: Bárcsak rendőr lennék!
eng: I wish I were as handsome as he.
hun: Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.
eng: I wish I were as rich as Tom.
hun: Bár olyan gazdag lennék, mint Tom!
eng: I wish I were as rich as Tom is.
hun: Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.
eng: I wish I were a stone.
hun: Bárcsak egy kő lennék!
eng: I wish I were as young as you.
hun: Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!
eng: I wish I were better at swimming.
hun: Azt kívánom, bárcsak jobban tudnék úszni!
eng: I wish I were rich.
hun: Bárcsak gazdag lennék!
eng: I wish I were rich.
hun: Hacsak gazdag lehetnék!
eng: I wish I were rich.
hun: Szeretnék gazdag lenni.
eng: I wish I were taller.
hun: Bárcsak magasabb lennék!
eng: I wish I were taller.
hun: De jó lenne, ha magasabb lennék!
eng: I wish I were taller.
hun: Ha magasabb lennék!
eng: I wish I were wrong.
hun: Bár tévedtem volna!
eng: I wish I were younger.
hun: Jaj, ha fiatalabb lehetnék!
eng: I wish my problems would all go away.
hun: Bárcsak elmúlnának a problémáim.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
hun: Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
eng: I wish people were more grateful.
hun: Bárcsak az emberek hálásabbak lennének!
eng: I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.
hun: Bárcsak mondana valamit, amiből tudnám, hogy még mindig barátok vagyunk.
eng: I wish someone would tell me what's going on.
hun: Bárcsak elmondaná valaki nekem, hogy mi történik.
eng: I wish that I could do more to help.
hun: Bárcsak többet tudnék segíteni.
eng: I wish that I could give you something.
hun: Bárcsak tudnék adni neked valamit.
eng: I wish that I had known.
hun: Bárcsak tudtam volna.
eng: I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.
hun: Bárcsak ne mondták volna meg a szüleim, hogy én véletlen baleset voltam.
eng: I wish that Tom would just go away.
hun: Bárcsak elmenne Tom.
eng: I wish that Tom would just shut up.
hun: Bárcsak be tudná fogni a száját Tom.
eng: I wish that was true.
hun: Bár igaz lenne!
eng: I wish the pain would go away.
hun: Bárcsak elmúlna a fájdalom.
eng: I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.
hun: Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.
eng: I wish the world would change so people did not have to work.
hun: Szeretném, ha olyanná válna a világ, hogy az embereknek nem kellene dolgozniuk.
eng: I wish things were different.
hun: Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!
eng: I wish this job was over.
hun: Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!
eng: I wish this was over.
hun: Bárcsak túl lennénk már rajta!
eng: I wish this was over.
hun: Bárcsak vége lenne már!
eng: I wish today were Friday.
hun: Lenne már péntek!
eng: I wish to live in a big city.
hun: Egy nagyvárosban szeretnék lakni.
eng: I wish to make a complaint.
hun: Panaszt kívánok tenni.
eng: I wish Tom had asked us for advice.
hun: Bárcsak Tom kérte volna a tanácsunkat!
eng: I wish Tom had known that.
hun: Bárcsak Tom tudta volna!
eng: I wish Tom hadn't told Mary.
hun: Bárcsak ne mondta volna el Tom Marynek.
eng: I wish Tom had told us more.
hun: Bárcsak többet mondott volna nekünk Tom!
eng: I wish Tom had waited for me.
hun: Bárcsak Tom várna rám.
eng: I wish Tom was here.
hun: Bárcsak itt lenne Tom!
eng: I wish Tom wasn't mad at me.
hun: Bárcsak Tom ne lenne rám dühös!
eng: I wish Tom were here, too.
hun: Bárcsak Tom is itt volna!
eng: I wish Tom would behave himself.
hun: Jó lenne, ha Tom rendesen viselkedne.
eng: I wish Tom would go home.
hun: Bárcsak Tom hazamenne.
eng: I wish Tom would learn to speak French.
hun: Szeretném, ha Tomi megtanulna beszélni franciául.
eng: I wish Tom would leave me alone.
hun: Bárcsak Tom békén hagyna!
eng: I wish Tom would stay.
hun: De jó lenne, ha maradna Tomi!
eng: I wish to remain anonymous.
hun: Szeretnék névtelen maradni.
eng: I wish to talk to your daughter.
hun: Szeretnék beszélni a lányoddal.
eng: I wish to visit Egypt someday.
hun: Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.
eng: I wish to work in the laboratory some day.
hun: Egy nap szeretnék a laboratóriumban dolgozni.
eng: I wish we could help.
hun: Hacsak segíteni tudnánk!
eng: I wish we could turn back the clock.
hun: Bárcsak vissza tudnánk tekerni az órát!
eng: I wish we had enough money.
hun: Bárcsak lenne annyi pénzünk!
eng: I wish we had stayed in Boston longer.
hun: Bárcsak tovább maradtunk volna Bostonban.
eng: I wish we had time.
hun: Jó lenne, ha lenne még időnk!
eng: I wish we knew.
hun: Bárcsak tudnánk!
eng: I wish we knew.
hun: Bár tudnánk!
eng: I wish you a beautiful weekend!
hun: Kellemes hétvégét kívánok!
eng: I wish you a good morning!
hun: Jó reggelt kívánok!
eng: I wish you a good trip!
hun: Jó utat!
eng: I wish you a good trip.
hun: Legyen kellemes utad!
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
hun: Mindnyájatoknak kellemes Karácsonyt és boldog új évet kívánok.
eng: I wish you all would go home.
hun: Bárcsak mind hazamennétek.
eng: I wish you a Merry Christmas.
hun: Boldog Karácsonyt kívánok neked.
eng: I wish you a Merry Christmas.
hun: Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
eng: I wish you a Merry Christmas.
hun: Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
eng: I wish you a Merry Christmas.
hun: Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
eng: I wish you a nice day!
hun: Kellemes napot kívánok!
eng: I wish you a nice weekend!
hun: Kellemes hétvégét kívánok!
eng: I wish you could be here.
hun: Bárcsak itt lehetnél!
eng: I wish you could be here.
hun: Bárcsak itt tudnál lenni.
eng: I wish you could have been there.
hun: Bárcsak ott lehettél volna!
eng: I wish you could stay.
hun: Jó lenne, ha maradhatnál.
eng: I wish you could stay the night.
hun: Bárcsak maradhatnál éjszakára.
eng: I wish you could've seen Tom's face.
hun: Bárcsak láttad volna Tom arcát!
eng: I wish you'd come last night.
hun: Bárcsak tegnap este eljöttél volna!
eng: I wish you'd go.
hun: Bár mennél már!
eng: I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.
hun: Szeretném, ha nem lógnál Tommal. Nem szeretem őt.
eng: I wish you'd listen.
hun: Bárcsak meghallgatnál!
eng: I wish you'd quit throwing things at me.
hun: Az kívánom, bárcsak abbahagynád a dolgok hozzám dobálását.
eng: I wish you'd slow down.
hun: Jó lenne, ha lassítanál.
eng: I wish you'd slow down.
hun: Jó lenne, ha lelassítanál.
eng: I wish you'd told me that a bit earlier.
hun: Bárcsak egy kicsit hamarabb mondtad volna nekem azt.
eng: I wish you good luck.
hun: Sok szerencsét kívánok!
eng: I wish you had been there.
hun: Bárcsak ott lettél volna!
eng: I wish you had come with us.
hun: Bárcsak eljöttél volna velünk!
eng: I wish you hadn't come.
hun: Bárcsak ne jöttél volna!
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
hun: Bárcsak ne mesélted volna el azt a sztorit az anyámnak!
eng: I wish you happiness.
hun: Kívánok neked sok boldogságot!
eng: I wish you happiness.
hun: Kívánok neked sok boldogságot az életben!
eng: I wish you happiness.
hun: Kívánom neked, hogy légy boldog!
eng: I wish you happiness.
hun: Kívánom neked, légy boldog!
eng: I wish you happiness.
hun: Sok boldogságot!
eng: I wish you luck.
hun: Egy kalappal!
eng: I wish you nothing but happiness.
hun: Semmi mást nem kívánok neked, csak boldogságot.
eng: I wish you spoke French.
hun: Bárcsak beszélnél franciául!
eng: I wish you spoke Spanish.
hun: De jó lenne, ha tudnál spanyolul!
eng: I wish you success.
hun: Drukkolok neked!
eng: I wish you success.
hun: Sok sikert kívánok!
eng: I wish you success.
hun: Szorítok érted!
eng: I wish you the best!
hun: A legjobbakat!
eng: I wish you the best!
hun: Minden jót kívánok neked!
eng: I wish you the best of luck.
hun: Sok szerencsét kívánok neked!
eng: I wish you the best of luck.
hun: Sok szerencsét kívánok nektek.
eng: I wish you the same.
hun: Én is azt kívánom neked.
eng: I wish you two the best.
hun: A legjobbakat kívánom mindkettőtöknek.
eng: I wish you two the best.
hun: A legjobbakat kívánom neked.
eng: I wish you were here with me.
hun: Bárcsak itt lennél velem.
eng: I wish you were with me.
hun: Bárcsak velem lennél!
eng: I wish you were with me.
hun: Szeretném, ha velem lennél!
eng: I wish you were wrong.
hun: Bár ne lenne igazad!
eng: I wish you would all go home.
hun: Bárcsak mindannyian hazamennétek.
eng: I wish you would be a bit quieter.
hun: Bárcsak kicsit csendesebb lennél!
eng: I wish you would be quiet.
hun: Bárcsak csendben maradnál végre!
eng: I wish you would come to Boston.
hun: Bárcsak eljönnél Bostonba!
eng: I wish you would come with me.
hun: Bárcsak eljönnél velem!
eng: I wish you would do as you're told.
hun: Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.
eng: I wish you would do that.
hun: Bár megtennéd azt végre!
eng: I wish you would do that now.
hun: Bárcsak most csinálnád azt!
eng: I wish you would have just left me alone.
hun: Bárcsak egyedül hagytál volna engem.
eng: I wish you would have stayed home.
hun: Bárcsak otthon maradtál volna!
eng: I wish you would leave.
hun: Bár elmennél végre!
eng: I wish you would let Tom come with us.
hun: Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!
eng: I wish you would let Tom go with us.
hun: Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk menjen el.
eng: I wish you would make a list of the newly published books.
hun: Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.
eng: I wish you wouldn't do that again.
hun: Bárcsak ne csinálnád azt újra.
eng: I wish you wouldn't do that anymore.
hun: Bár ne tennéd azt többé.
eng: I wish you wouldn't do that by yourself anymore.
hun: Bárcsak többé ne magad csinálnád azt.
eng: I wish you wouldn't do that by yourself.
hun: Bárcsak ne magad csinálnád azt.
eng: I wish you wouldn't dress like that.
hun: Bárcsak ne úgy öltöznél.
eng: I wish you wouldn't drive so fast.
hun: Bárcsak ne vezetnél olyan gyorsan.
eng: I wish you wouldn't go.
hun: Azt szeretném, ha nem mennél.
eng: I wish you wouldn't go.
hun: Bár ne mennél el.
eng: I wish you wouldn't go out after dark by yourself.
hun: Bár ne mennél ki egyedül sötétedés után.
eng: I wish you wouldn't go to Boston.
hun: Bár ne mennél Bostonba.
eng: I wish you wouldn't say those kinds of things about me.
hun: Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.
eng: I wish you wouldn't sing those kinds of songs anymore.
hun: Bár ne énekelnél többé olyan fajta dalokat.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
hun: Bár ne dohányoznál olyan sokat.
eng: I wish you wouldn't talk about me.
hun: Bárcsak ne beszélnél rólam.
eng: I wish you would reconsider.
hun: Bár meggondolnád végre magad!
eng: I wish you would shut the door when you go out.
hun: Bárcsak becsuknád az ajtót, mikor kimész.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
hun: Szeretném, ha becsuknád az ajtót, mikor kimész.
eng: I wish you would speak French.
hun: Bárcsak beszélnél franciául!
eng: I wish you would stay in Boston for another week or two.
hun: Bárcsak Bostonban maradnál még egy hétig, vagy kettőig.
eng: I wish you would stop calling me Tom.
hun: Bárcsak ne hívnál engem Tomnak!
eng: I wish you would stop doubting me.
hun: Bárcsak ne kételkednél bennem!
eng: I wish you would stop that.
hun: Bár leállítanád azt végre!
eng: I wish you would take me to a restaurant for a change.
hun: A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!
eng: I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
hun: Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.
eng: I wish you would've stayed home.
hun: Bárcsak otthon maradtál volna!
eng: I woke Tom up.
hun: Fölkeltettem Tomit.
eng: I woke up at five this morning.
hun: Ma reggel ötkor ébredtem fel.
eng: I woke up at five this morning.
hun: Ma reggel öt órakor ébredtem fel.
eng: I woke up early.
hun: Korán ébredtem.
eng: I woke up early this morning.
hun: Ma reggel korán ébredtem.
eng: I woke up on the couch.
hun: A kanapén ébredtem fel.
eng: I woke up on the sofa.
hun: A kanapén ébredtem fel.
eng: I woke up too late.
hun: Túl későn keltem fel.
eng: I woke up with an upset stomach.
hun: Émelygő gyomorral ébredtem.
eng: I woke up with a sore throat.
hun: Torokfájással keltem.
eng: I woke up with a stiff neck.
hun: Merev nyakkal ébredtem.
eng: I woke you up.
hun: Felébresztettelek.
eng: I won again.
hun: Megint nyertem.
eng: I won an award as well.
hun: Én is nyertem egy díjat.
eng: I wonder.
hun: Csodálkozom.
eng: I wondered how I would cope with this.
hun: Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.
eng: I wondered what Tom wanted.
hun: Csodálkoztam, mit akart Tom.
eng: I wondered what Tom wanted.
hun: Kíváncsi voltam, mit akart Tom.
eng: I wondered where Tom went.
hun: Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
eng: I wondered where Tom went.
hun: Kíváncsi voltam, hova ment Tom.
eng: I wondered why Tom gave his speech in French.
hun: Tudni szerettem volna, hogy Tomi miért franciául mondta el a beszédét.
eng: I wonder.
hun: Elgondolkodtató.
eng: I wonder.
hun: Gondolkodom.
eng: I wonder how it would feel like to be a man.
hun: Vajon, milyen érzés lehet férfinak lenni?
eng: I wonder how long this good weather will last.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen sokáig fog ez a jó idő tartani.
eng: I wonder how long this good weather will last.
hun: Meddig lesz még ilyen jó idő vajon?
eng: I wonder how long Tom has been sitting there.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen régen ül ott Tom.
eng: I wonder how long Tom was in Boston.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen sokáig volt Tom Bostonban.
eng: I wonder how long Tom was there.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom milyen sokáig volt ott.
eng: I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.
hun: Kiváncsi vagyok, mennyi ideig fog tartani, hogy a számológépével megoldja Schrödinger egyenletét.
eng: I wonder how many people believe that.
hun: Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
eng: I wonder how many people believe that.
hun: Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
eng: I wonder how many people believe that.
hun: Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.
eng: I wonder how much a house painter charges by the hour.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy egy szobafestő mennyit számít fel óránként.
eng: I wonder how much money Tom makes.
hun: Azon tűnődöm, Tom mennyi pénzt keres.
eng: I wonder how sausage is made.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy készült a kolbász.
eng: I wonder how that works.
hun: Kíváncsi vagyok arra, hogy az hogyan működik.
eng: I wonder how Tom feels about this.
hun: Kíváncsi vagyok, Tomnak milyen érzései vannak erről.
eng: I wonder how Tom feels about this.
hun: Kíváncsi vagyok, vajon Tom hogyan érez ezzel kapcsolatban.
eng: I wonder if he enjoyed the last match.
hun: Kíváncsi vagyok, élvezte-e az utolsó meccset.
eng: I wonder if he is married.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.
eng: I wonder if he loves me.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.
eng: I wonder if I should answer his letter.
hun: Azon tűnődök, hogy válaszoljak-e a levelére.
eng: I wonder if I should tell him the truth.
hun: Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.
eng: I wonder if life exists on other planets.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?
eng: I wonder if life exists on other planets.
hun: Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
eng: I wonder if my life is worth living.
hun: Azon tűnődöm, hogy van-e értelme az életemnek.
eng: I wonder if she is married.
hun: Vajon még mindig házas?
eng: I wonder if she'll accept a belated birthday present.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy elfogadja-e a megkésett születésnapi ajándékot.
eng: I wonder if she will marry him.
hun: Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.
eng: I wonder if someone could help me do this.
hun: Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.
eng: I wonder if that's true.
hun: Ez vajon igaz-e?
eng: I wonder if this is love.
hun: Vajon ez szerelem?
eng: I wonder if this is love.
hun: Vajon ez szeretet?
eng: I wonder if this is really necessary.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy valóban szükség van-e erre.
eng: I wonder if this rumor is true.
hun: Vajon ez a pletyka igaz?
eng: I wonder if Tom can speak French.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom tud-e franciául.
eng: I wonder if Tom can win.
hun: Győzhet vajon Tomi?
eng: I wonder if Tom can win.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom győzhet-e.
eng: I wonder if Tom can win.
hun: Vajon esélyes-e Tomi?
eng: I wonder if Tom ever gives Mary flowers.
hun: Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.
eng: I wonder if Tom has quit his job.
hun: Vajon Tom otthagyta a munkáját?
eng: I wonder if Tom is afraid.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom fél-e.
eng: I wonder if Tom is having fun.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom jól mulat-e.
eng: I wonder if Tom is still healthy.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom még egészséges-e.
eng: I wonder if Tom is still here.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom itt van-e még.
eng: I wonder if Tom is still satisfied.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom még mindig elégedett-e.
eng: I wonder if Tom is still undefeated.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom még mindig veretlen-e.
eng: I wonder if Tom is tired.
hun: Vajon Tom fáradt?
eng: I wonder if Tom is trying to kill me.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom megpróbál-e megölni engem.
eng: I wonder if Tom likes blue.
hun: Kíváncsi vagyok, Tomnak tetszik-e a kék.
eng: I wonder if Tom will be there.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom ott lesz-e.
eng: I wonder if Tom will come tonight.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom eljön-e ma este.
eng: I wonder if you have ever really cared for me.
hun: Azon tűnődöm, hogy te valaha is törődtél-e velem.
eng: I wonder.
hun: Kíváncsi vagyok.
eng: I wonder.
hun: Nem is tudom.
eng: I wonder.
hun: Tűnődöm.
eng: I wonder what caused that.
hun: Vajon ez mitől van?
eng: I wonder what caused this to happen.
hun: Azon gondolkodom, mi okozta ezt.
eng: I wonder what caused this to happen.
hun: Azon tűnődöm, hogy mi váltotta ki ezt.
eng: I wonder what ever happened to Tom.
hun: Kíváncsi vagyok, mi történhetett Tommal.
eng: I wonder what goes on inside Tom's head.
hun: Kíváncsi vagyok, mi folyik Tom fejében.
eng: I wonder what happened.
hun: Kíváncsi vagyok, mi történt.
eng: I wonder what happens if I press this button.
hun: Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.
eng: I wonder what it feels like to be rich.
hun: Vajon milyen érzés gazdagnak lenni?
eng: I wonder what it means.
hun: Kíváncsi vagyok, mit jelent.
eng: I wonder what it would be like to be famous.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen lenne híresnek lenni.
eng: I wonder what it would be like to be rich.
hun: Kíváncsi vagyok, milyen lenne gazdagnak lenni.
eng: I wonder what it would feel like to be a woman.
hun: Vajon, milyen lehet egy nőnek?
eng: I wonder what kind of people buy these kinds of things.
hun: Kíváncsi vagyok, miféle emberek vesznek ilyen fajta dolgokat.
eng: I wonder what kind of thoughts go through her head.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy milyen gondolatok járnak a fejében.
eng: I wonder what language they speak in Brazil.
hun: Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.
eng: I wonder what made Tom do that.
hun: Azon tűnődöm, mi késztette Tomot, hogy ezt tegye.
eng: I wonder what she wants.
hun: Azon tűnődök, mit akarhat.
eng: I wonder what she wants.
hun: Vajon mit akar?
eng: I wonder what's in the box.
hun: Vajon mi van a dobozban?
eng: I wonder what's on Tom's mind.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tomi mit forgat a fejében.
eng: I wonder what that means.
hun: Kíváncsi vagyok, az mit jelent.
eng: I wonder what the difference is between a friend and a lover.
hun: Azon gondolkozom, mi a különbség a barát és a szerető között.
eng: I wonder what the fuss is all about.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy mi ez a nagy felhajtás.
eng: I wonder what the secret ingredient is.
hun: Kíváncsi vagyok, mi a titkos összetevő.
eng: I wonder what this means.
hun: Vajon ez mit jelenthet?
eng: I wonder what this sign means.
hun: Mit jelenthet ez a jel?
eng: I wonder what Tom gave Mary.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom mit adott Marynek.
eng: I wonder what Tom is doing.
hun: Azon tűnődöm, mit csinál Tom.
eng: I wonder what Tom is doing here.
hun: Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.
eng: I wonder what Tom is doing now.
hun: Vajon mit csinál most Tom?
eng: I wonder what Tom is looking for.
hun: Vajon mit keres Tomi?
eng: I wonder what Tom's doing.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom mit csinál most éppen.
eng: I wonder what Tom will do.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom mit fog tenni.
eng: I wonder what Tom would say.
hun: Vajon mit mondana Tomi?
eng: I wonder what Tom would think about this.
hun: Vajon mit gondolna erről Tomi?
eng: I wonder what we need to do now.
hun: Kíváncsi vagyok, most mit kell csinálnunk.
eng: I wonder what will happen.
hun: Kíváncsi vagyok, mi fog történni.
eng: I wonder when the flies will show up.
hun: Vajon mikor jönnek elő a legyek?
eng: I wonder where he is.
hun: Hol lehet ő?
eng: I wonder where he is.
hun: Vajon hol van ő?
eng: I wonder where Joe went?
hun: Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.
eng: I wonder where she lives.
hun: Kíváncsi vagyok, hol lakik.
eng: I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
hun: Kíváncsi vagyok, hogy hol van a fagylalt. Úgy gondolod, Tamás megette volna az egészet?
eng: I wonder where Tom is.
hun: Kíváncsi vagyok, hol van Tamás.
eng: I wonder where Tom put the key.
hun: Jó lenne tudni, hogy Tomi hová tette a kulcsot.
eng: I wonder where Tom went.
hun: Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.
eng: I wonder whether he'll marry him.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy össze fognak-e házasodni.
eng: I wonder whether or not Tom can do that.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom meg tudja-e azt csinálni, vagy sem.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
hun: Jó lenne tudni, szólt-e Tomi Marinak, hogy ne csinálja.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tomi elfelejtett-e szólni Marinak, hogy ezt ne tegye.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom elfelejtette-e vagy sem megmondani Marinak, hogy azt ne tegye meg.
eng: I wonder whether or not Tom is angry.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom mérges-e vagy sem.
eng: I wonder whether or not Tom is at home.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom otthon van-e, vagy sem.
eng: I wonder whether or not Tom knew that Mary had to do that.
hun: Azon tűnődöm, vajon Tom tudta-e, hogy Marinak azt meg kell tennie.
eng: I wonder whether Tom and Mary like me.
hun: Kíváncsi vagyok, vajon Tamás és Mária tetszik-e nekem?
eng: I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
hun: Vajon Tom most Bostonban lehet?
eng: I wonder whether Tom is thirsty.
hun: Kíváncsi vagyok, vajon Tom szomjas-e.
eng: I wonder whether Tom will enjoy doing that or not.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom élvezni fogja-e azt, vagy nem.
eng: I wonder whether you could do it alone as well.
hun: Azon tűnődöm, hogy egyedül is meg tudnád-e csinálni.
eng: I wonder whether you really understood.
hun: Vajon igazán megértettél?
eng: I wonder whether you should not see someone who could help you.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy nem kellene-e találkoznod valakivel, aki tudna segíteni neked.
eng: I wonder whose car this is.
hun: Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
eng: I wonder whose scissors these are.
hun: Kiváncsi vagyok, kinek az ollói ezek.
eng: I wonder whose this is.
hun: Kíváncsi vagyok, ez kié.
eng: I wonder who she is.
hun: Vajon ő ki lehet?
eng: I wonder who the man over there may be.
hun: Vajon ki lehet az a férfi ott?
eng: I wonder who they are.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
eng: I wonder who they are.
hun: Vajon kik lehetnek ők.
eng: I wonder who this bizarre law is for.
hun: Azon gondolkozom, kinek találták ki ezt a furcsa törvényt.
eng: I wonder who Tom gave his old trumpet to.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom kinek adta a régi trombitáját.
eng: I wonder who would buy an expensive thing like this.
hun: Kíváncsi vagyok, ki fog vásárolni ilyen drága dolgot, mint ez.
eng: I wonder why he did that.
hun: Kíváncsi vagyok, miért tette.
eng: I wonder why he is late.
hun: Vajon miért késik?
eng: I wonder why I'm so sleepy.
hun: Vajon miért vagyok ilyen álmos?
eng: I wonder why.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy miért.
eng: I wonder why my computer crashed.
hun: Jó lenne tudni, miért romlott el a számítógépem.
eng: I wonder why the bus hasn't come.
hun: Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.
eng: I wonder why this is happening.
hun: Nem tudom, hogy ez miért történik.
eng: I wonder why Tom didn't come to school yesterday.
hun: Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?
eng: I wonder why Tom didn't show up last night.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom miért nem jelent meg tegnap este.
eng: I wonder why Tom doesn't like me.
hun: Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.
eng: I wonder why Tom gave me this.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tomi miért adta ezt nekem.
eng: I wonder why Tom left.
hun: Azon csodálkozom, hogy Tom miért ment el.
eng: I wonder why Tom looks so sleepy.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom miért néz ki olyan álmosnak.
eng: I wonder why Tom looks so sleepy.
hun: Vajon miért olyan álmos Tomi?
eng: I wonder why Tom said that.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom miért mondta ezt.
eng: I wonder why Tom sang that song, even though Mary asked him not to.
hun: Nem értem, miért énekelte Tomi azt a dalt, amikor Mari arra kérte, hogy ne tegye.
eng: I wonder why Tom wants to buy that car.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.
eng: I wonder why Tom wants to buy that house.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.
eng: I wonder why Tom was late.
hun: Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.
eng: I wonder why we got married.
hun: Azon tűnődöm, miért is házasodtunk össze.
eng: I wonder why you would say that.
hun: Kíváncsi vagyok, miért is mondanád ezt.
eng: I won!
hun: Én nyertem!
eng: I won.
hun: Én nyertem.
eng: I won first prize.
hun: Megnyertem az első díjat.
eng: I won't agree to this.
hun: Ebbe nem egyezem bele.
eng: I won't allow that to happen.
hun: Nem fogom engedni, hogy ez történjen.
eng: I won't allow you to ruin your life.
hun: Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.
eng: I won't answer that.
hun: Erre nem válaszok.
eng: I won't ask again.
hun: Nem fogom még egyszer megkérdezni.
eng: I won't ask.
hun: Nem kérdezem meg.
eng: I won't ask why you want it.
hun: Nem fogom megkérdezni, hogy miért akarod.
eng: I won't ask why you want that.
hun: Nem fogom megkérdezni, miért akarod.
eng: I won't ask you anything else today.
hun: Ma már semmit sem fogok kérdezni tőled.
eng: I won't be able to attend the conference.
hun: Nem fogok tudni részt venni a konferencián.
eng: I won't be able to help.
hun: Nem fogok tudni segíteni.
eng: I won't be able to help Tom.
hun: Nem fogok tudni segíteni Tominak.
eng: I won't be able to survive on my own.
hun: Egyedül nem fogom túlélni.
eng: I won't be afraid.
hun: Nem fogok félni.
eng: I won't be alone.
hun: Nem leszek egyedül.
eng: I won't be blackmailed.
hun: Nem fognak megzsarolni.
eng: I won't be defeated.
hun: Nem leszek legyőzve.
eng: I won't be going.
hun: Nem fogok menni.
eng: I won't be here.
hun: Nem leszek itt.
eng: I won't be here tomorrow, either.
hun: Holnap sem leszek itt.
eng: I won't be here tomorrow.
hun: Holnap nem leszek itt.
eng: I won't be home next Sunday.
hun: Jövő vasárnap nem lesz otthon.
eng: I won't be intimidated.
hun: Nem fognak megfélemlíteni.
eng: I won't believe it until I see it.
hun: Nem hiszem, ha nem látom.
eng: I won't be quiet.
hun: Nem leszek csöndben.