DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom collects stamps.
hun: Tomi bélyeget gyűjt.
eng: Tom collects stamps.
hun: Tomi gyűjti a bélyegeket.
eng: Tom collects teddy bears, postcards and stamps, old coins, stones and minerals, number plates and hubcaps - in short: almost everything.
hun: Tomi gyűjti a macikat, a képeslapokat és a bélyegeket, a régi pénzeket, a köveket és az ásványokat, a rendszámtáblákat és a dísztárcsákat - röviden: majdnem mindent.
eng: Tom combed his hair.
hun: Tamás megfésülte a haját.
eng: Tom comes across as a big snob.
hun: Tom nagy sznobnak látszik.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
hun: Tomi néha eljön hozzám látogatóba.
eng: Tom comes from a good family.
hun: Tom egy jó családból való.
eng: Tom comes from a good family.
hun: Tom jó családból való.
eng: Tom comes from a poor banking family.
hun: Tom egy szegény bankárcsaládból származik.
eng: Tom comes here every other day.
hun: Tom minden másnap idejön.
eng: Tom comes here every other month.
hun: Tomi kéthavonta jár ide.
eng: Tom comes here every other month.
hun: Tomi kéthavonta jön ide.
eng: Tom comes here three or four times a month.
hun: Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.
eng: Tom comes here three times a month.
hun: Tomi havonta háromszor jön ide.
eng: Tom comes home almost every weekend.
hun: Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
hun: Tom néha meglátogat minket.
eng: Tom comes to visit us once in a while.
hun: Nagy néha meglátogat bennünket Tomi.
eng: Tom comforted me.
hun: Tom megvigasztalt.
eng: Tom committed a bank robbery.
hun: Tom bankrablást követett el.
eng: Tom committed a terrible crime.
hun: Tom borzasztó bűnt követett el.
eng: Tom committed many crimes.
hun: Tom sok bűncselekményt követett el.
eng: Tom committed many crimes.
hun: Tom sok bűnt követett el.
eng: Tom committed multiple acts of violence.
hun: Tom többrendbeli bűncselekményt követett el.
eng: Tom committed multiple acts of violence.
hun: Tom többrendbeli bűntényt valósított meg.
eng: Tom committed suicide.
hun: Tom öngyilkosságot követett el.
eng: Tom commutes by train.
hun: Tom vonattal ingázik.
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
hun: Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
eng: Tom complained that he had been unfairly treated.
hun: Tom panaszkodott, hogy méltánytalanul bántak vele.
eng: Tom complained that his mother spends too much time on her phone.
hun: Tom arra panaszkodott, hogy az anyja sok időt tölt a telefonjával.
eng: Tom complained that Mary never helped him.
hun: Tom panaszkodott, hogy Mari sosem segít neki.
eng: Tom complained.
hun: Tom panaszkodott.
eng: Tom complains about everything.
hun: Tom minden miatt panaszkodik.
eng: Tom complimented Mary on how nice she looked.
hun: Tom megdicsérte Maryt, hogy milyen jól néz ki.
eng: Tom composed a sonnet.
hun: Tom komponált egy szonettet.
eng: Tom compulsively writes sentences every day.
hun: Tomi kényszeresen írja a mondatokat minden nap.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
hun: Tom leplezte a haragját Mary előtt.
eng: Tom concealed his anger from Mary.
hun: Tom titkolta a haragját Mary előtt.
eng: Tom condemns you.
hun: Tom elítél téged.
eng: Tom confessed.
hun: Tom gyónt.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
hun: Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
hun: Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
hun: Tom elismerte Mary meggyilkolását.
eng: Tom confided in Mary.
hun: Tom megbízott Maryben.
eng: Tom congratulated Mary for her driving test.
hun: Tomi gratulált Mari KRESZ vizsgájához.
eng: Tom considered suicide.
hun: Tom megfontolta az öngyilkosságot.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
hun: Tomi hősként tekint Marira.
eng: Tom constantly posts pictures of his life on social media.
hun: Tom rendszeresen képeket rak ki az életéről a közösségi médiában.
eng: Tom consulted Mary about the matter.
hun: Tamás megbeszélte Marival az ügyet.
eng: Tom consulted Mary about the plan.
hun: Tamás értekezett Máriával a tervről.
eng: Tom consumes a lot of wine.
hun: Tom sok bort fogyaszt.
eng: Tom contacted Mary.
hun: Tamás felkereste Máriát.
eng: Tom continued his relationship with that married woman.
hun: Tom fenntartotta továbbra is azzal a férjezett asszonnyal való viszonyát.
eng: Tom continued playing.
hun: Tomi játszott tovább.
eng: Tom contributed.
hun: Tom hozzájárult.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
hun: Tom meggyőzte Maryt John ártatlanságáról.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
hun: Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.
eng: Tom convinced Mary.
hun: Tom meggyőzte Maryt.
eng: Tom cooked breakfast.
hun: Tom készített reggelit.
eng: Tom cooked dinner.
hun: Tom vacsorát főzött.
eng: Tom cooked Mary dinner.
hun: Tom főzött Marynek vacsorát.
eng: Tom cooked me dinner.
hun: Tom főzött nekem vacsorát.
eng: Tom cooks better than his wife Mary.
hun: Tomi jobban főz, mint a felesége, Mari.
eng: Tom cooks for us.
hun: Tom főz nekünk.
eng: Tom cooks.
hun: Tom főz.
eng: Tom cooks very well.
hun: Tamás nagyon jól főz.
eng: Tom cooks with gas.
hun: Tomi gázzal főz.
eng: Tom corrected it.
hun: Tom kijavította.
eng: Tom coughed.
hun: Tom köhögött.
eng: Tom could barely speak.
hun: Tom alig tudott megszólalni.
eng: Tom could be a spy.
hun: Tom akár kém is lehet.
eng: Tom could beat anybody.
hun: Tom bárkit le tudna győzni.
eng: Tom could be lying.
hun: Lehet, hogy Tom hazudik.
eng: Tom could be punished for doing that.
hun: Tomot megbüntethetik érte.
eng: Tom could be there.
hun: Tom ott lehet.
eng: Tom could care less.
hun: Tomit egy kicsit sem izgatja.
eng: Tom could die.
hun: Tom meghalhat.
eng: Tom could do a lot better if he tried.
hun: Tom sokkal többre is képes lenne.
eng: Tom could do better.
hun: Tom tud ennél jobbat is.
eng: Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.
hun: Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.
eng: Tom could even whistle classical stuff, but most of the time he just whistled jazz.
hun: Tom tudott klasszikusokat is fütyülni, de azért többnyire csak dzsesszt fütyült.
eng: Tom could get life in prison.
hun: Tom életfogytiglant kaphat.
eng: Tom could get sick.
hun: Tom megbetegedhet.
eng: Tom could get up to three years in prison.
hun: Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.
eng: Tom could hardly wait to meet Mary.
hun: Tom alig várta, hogy találkozzon Marival.
eng: Tom could hardly wait to see Mary again.
hun: Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit.
eng: Tom could hardly wait to see Mary and the children again.
hun: Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit és a gyerekeket.
eng: Tom could hardly wait to tell his friends.
hun: Tom alig várta, hogy elmondja a barátainak.
eng: Tom could have broken his neck.
hun: Tomi akár a nyakát is törhette volna.
eng: Tom could have caused a disaster due to his carelessness.
hun: Tamás a gondolatlansága miatt katasztrófát okozhatott.
eng: Tom could have done anything he wanted.
hun: Tom akármit meg tudott volna tenni, amit csak akart.
eng: Tom could have won if he'd wanted to.
hun: Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.
eng: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
hun: Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.
eng: Tom could hear Mary crying.
hun: Tom hallotta Maryt sírni.
eng: Tom could hear Mary talking in the next room.
hun: Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.
eng: Tom could not resist.
hun: Tom nem tudott ellenállni.
eng: Tom couldn't afford to hire a lawyer.
hun: Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
hun: Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
hun: Tom nem tudott elmenni a partira, mert beteg volt.
eng: Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.
hun: Tom nem hitte el, hogy Mary tényleg ilyen ostobaságot tenne.
eng: Tom couldn't be located.
hun: Nem tudtuk megállapítani, hol van Tomi.
eng: Tom couldn't be reached.
hun: Nem lehetett Tomit elérni.
eng: Tom couldn't come.
hun: Tamás nem tudott eljönni.
eng: Tom couldn't conceal his disappointment.
hun: Tomi nem tudta leplezni a csalódottságát.
eng: Tom couldn't control his anger.
hun: Tamás nem tudta uralni dühét.
eng: Tom couldn't control his temper.
hun: Tom nem tudott uralkodni az indulatain.
eng: Tom couldn't convince everyone.
hun: Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
hun: Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.
eng: Tom couldn't do that either.
hun: Tomi sem boldogult vele.
eng: Tom couldn't do that either.
hun: Tomi sem tudta megcsinálni.
eng: Tom couldn't do what he was asked to do.
hun: Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.
eng: Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
hun: Tomi nem tudta megenni a mogyorót gyerekkorában.
eng: Tom couldn't escape.
hun: Tom nem tudott kiszabadulni.
eng: Tom couldn't fight anymore.
hun: Tom nem tudott tovább harcolni.
eng: Tom couldn't figure out how to do it.
hun: Tomi nem jött rá, hogyan kell csinálni.
eng: Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
hun: Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.
eng: Tom couldn't find a good place to hide the key.
hun: Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
hun: Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
hun: Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.
eng: Tom couldn't find anyone for the job.
hun: Tomi nem talált senkit a munkára.
eng: Tom couldn't find anyone to dance with.
hun: Tomi nem talált magának táncpartnert.
eng: Tom couldn't find anyone to play tennis with.
hun: Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.
eng: Tom couldn't find anyone to talk to.
hun: Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.
eng: Tom couldn't find anything better to do.
hun: Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.
eng: Tom couldn't find his key anywhere.
hun: Tomi sehol nem találta a kulcsát.
eng: Tom couldn't find his way back.
hun: Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.
eng: Tom couldn't find the page he was looking for.
hun: Nem találta meg tomi azt az oldalt, amit keresett.
eng: Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
hun: Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.
eng: Tom couldn't get the safe open.
hun: Tom nem tudta kinyitni a páncélszekrényt.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
hun: Tom nem járhatott egyetemre, mert a családjának nem volt elég pénze.
eng: Tom couldn't help but cry.
hun: Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.
eng: Tom couldn't help but laugh.
hun: Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.
eng: Tom couldn't help but smile.
hun: Tom nem tudott nem mosolyogni.
eng: Tom couldn't help but smile.
hun: Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
hun: Nem tudta elrejteni a csalódottságát Tomi.
eng: Tom couldn't hide his excitement.
hun: Tom nem tudta elrejteni az izgatottságát.
eng: Tom couldn't keep a straight face.
hun: Tom nem tud komoly arcot vágni.
eng: Tom couldn't keep a straight face.
hun: Tom nem tud komoly maradni.
eng: Tom couldn't keep up with the class.
hun: Tom nem tudott az osztállyal lépést tartani.
eng: Tom couldn't open his hand.
hun: Tom nem tudta kinyitni a markát.
eng: Tom couldn't open the door.
hun: Tom nem tudta kinyitni az ajtót.
eng: Tom couldn't pay the money back.
hun: Tom nem tudta visszafizetni a pénzt.
eng: Tom couldn't protect me.
hun: Tom nem tudott megvédeni.
eng: Tom couldn't put his gloves on.
hun: Tom nem tudta felhúzni a kesztyűjét.
eng: Tom couldn't read his own handwriting.
hun: Tom nem tudta elolvasni a saját kézírását.
eng: Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.
hun: Tom nem emlékezett annak a viccnek a csattanójára, amit el akart mesélni.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
hun: Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.
eng: Tom couldn't remember where he'd left his umbrella.
hun: Tom nem emlékezett, hová tette az esernyőjét.
eng: Tom couldn't restrain himself.
hun: Tom nem tudta visszafogni magát.
eng: Tom couldn't restrain himself.
hun: Tom nem tudta visszatartani magát.
eng: Tom couldn't save Mary.
hun: Tom nem tudta megmenteni Maryt.
eng: Tom couldn't say anything else.
hun: Mást már nem tudott mondani Tomi.
eng: Tom couldn't say anything else.
hun: Tomi nem tudott mondani többet.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
hun: Tomi nem tudta elmondani, amit akart.
eng: Tom couldn't see Mary.
hun: Tom nem tudott találkozni Maryvel.
eng: Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
hun: Tom nem értette, hogy mi értelme van ennyi nyomtatvány kitöltésének.
eng: Tom couldn't sit still.
hun: Tomi nem tudott megülni a fenekén.
eng: Tom couldn't sit still.
hun: Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
eng: Tom couldn't stop laughing.
hun: Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.
eng: Tom couldn't trust Mary.
hun: Tom nem tudott megbízni Maryben.
eng: Tom couldn't understand.
hun: Tomi nem tudta megérteni.
eng: Tom couldn't understand why they all looked alike.
hun: Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.
eng: Tom couldn't wait to get home.
hun: Tom alig várta, hogy hazaérjen.
eng: Tom couldn't wait to tell Mary the great news.
hun: Tom már alig várta, hogy elmesélje Marinak a nagyszerű hírt.
eng: Tom couldn't wipe the smile off his face.
hun: Tom alig tudta összefogni a száját.
eng: Tom could only tell Mary what he knew.
hun: Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.
eng: Tom could only understand a little French then.
hun: Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.
eng: Tom could scarcely breathe.
hun: Tom alig kapott levegőt.
eng: Tom could see Mary from where he stood.
hun: Tom látta Maryt onnan, ahol állt.
eng: Tom could see Mary's house in the distance.
hun: Tom távolról látta Mary házát.
eng: Tom could see nobody.
hun: Senkit nem látott Tomi.
eng: Tom could see that Mary was crying.
hun: Tom látta, hogy Mary sír.
eng: Tom could see that Mary was in a lot of pain.
hun: Tamás látta, hogy Marinak gyakran vannak fájdalmai.
eng: Tom could swim when he was three years old.
hun: Tomi három évesen már tudott úszni.
eng: Tom could swim when he was three years old.
hun: Tomi már három éves korában tudott úszni.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
hun: Tom órákig tudott beszélni a mókusokról.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
hun: Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
hun: Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
hun: Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
hun: Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.
eng: Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
hun: Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
eng: Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.
hun: Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.
eng: Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.
hun: Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.
eng: Tom could've been killed.
hun: Tomot megölhették volna.
eng: Tom could've broken his neck.
hun: Tomi akár a nyakát is törhette volna.
eng: Tom could've broken his neck.
hun: Tomi kitörhette volna a nyakát is.
eng: Tom could've died.
hun: Tom meg is halhatott volna.
eng: Tom could've won if he'd wanted to.
hun: Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.
eng: Tom could win.
hun: Tom nyerhet.
eng: Tom, could you shut up for just ten seconds?
hun: Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?
eng: Tom covered his face with his hands.
hun: Tom eltakarta az arcát a kezével.
eng: Tom covered his mouth.
hun: Tomi befogta a száját.
eng: Tom cracked his knuckles.
hun: Tom az ujjait ropogtatta.
eng: Tom crashed.
hun: Tom balesetet szenvedett.
eng: Tom craves attention.
hun: Tom figyelemre vágyik.
eng: Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
hun: Tom bemászott az ágyba, és azonnal álomba merült.
eng: Tom cried for help.
hun: Tom segítségért kiáltott.
eng: Tom cried himself to sleep.
hun: Tom álomba sírta magát.
eng: Tom cried like a little baby.
hun: Úgy sírt Tomi, mint egy kisgyerek.
eng: Tom cried.
hun: Tom sírt.
eng: Tom cried when I told him.
hun: Tom sírt, mikor elmondtam neki.
eng: Tom cringed.
hun: Tom összerezzent.
eng: Tom crossed his arms.
hun: Tom keresztbe tette a karjait.
eng: Tom crossed the border illegally.
hun: Tom illegálisan lépte át a határt.
eng: Tom crumpled the bag.
hun: Tom összegyűrte a zacskót.
eng: Tom crumpled the paper.
hun: Tom összegyűrte a papírt.
eng: Tom crushed the box with his foot.
hun: Tom belebotlott a dobozba.
eng: Tom crushed the box with his foot.
hun: Tom összetaposta a dobozt a lábával.
eng: Tom currently goes to college in Boston.
hun: Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.
eng: Tom currently goes to college in Boston.
hun: Tom most főiskolára jár Bostonban.
eng: Tom currently lives in Australia.
hun: Tom jelenleg Ausztráliában él.
eng: Tom currently lives in Boston.
hun: Tom jelenleg Bostonban lakik.
eng: Tom currently works for his father's company.
hun: Tom jelenleg az apja vállalatánál dolgozik.
eng: Tom curses you.
hun: Tomi elátkoz téged.
eng: Tom curses you.
hun: Tom megátkoz téged.
eng: Tom cut a hole in the ice.
hun: Tom léket vágott a jégbe.
eng: Tom cut a hole in the wall.
hun: Tom vágott egy lyukat a falba.
eng: Tom cut a small hole in the wall.
hun: Tom vágott egy kicsi lyukat a falba.
eng: Tom cut himself chopping the onions.
hun: Tom megvágta magát a hagymák szeletelése közben.
eng: Tom cut himself when he was chopping onions.
hun: Hagymavágás közben megvágta magát a Tamás.
eng: Tom cut himself while shaving.
hun: Tom megvágta magát borotválkozás közben.
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
hun: Tom tegnap megvágta magát a késével.
eng: Tom cut Mary's hair.
hun: Tomi levágta Mari haját.
eng: Tom cut Mary's picture out of the magazine.
hun: Tom kivágta Mari képét a magazinból.
eng: Tom cut the apple in two.
hun: Tom félbevágta az almát.
eng: Tom cut the cake into two pieces.
hun: Tom kettévágta a tortát.
eng: Tom cut the pie into eight pieces.
hun: Tom a pitét nyolc darabra vágta.
eng: Tom cut the tape.
hun: Tom elvágta a szalagot.
eng: Tom cut the wrong wire.
hun: Tom a rossz vezetéket vágta el.
eng: Tom cut three meters off the rope.
hun: Tom vágott három métert a kötélből.
eng: Tom danced drunk on a table.
hun: Tomi részegen táncolt az asztalon.
eng: Tom danced.
hun: Tom táncolt.
eng: Tom danced with Mary all evening.
hun: Tomi egész este Marival táncolt.
eng: Tom danced with Mary.
hun: Tomi táncolt Marival.
eng: Tom danced with me.
hun: Tom táncolt velem.
eng: Tom dances well.
hun: Tomi jól táncol.
eng: Tom dated Mary for a long time.
hun: Tomi sokáig randizott Marival.
eng: Tom dated Mary when they were both teenagers.
hun: Tomi és Mari tinédzserkorukban randevúztak.
eng: Tom decided not to attend Mary's party.
hun: Tom eldöntötte, hogy nem megy el Mary partijára.
eng: Tom decided not to go to the party.
hun: Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.
eng: Tom decided to call the police.
hun: Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.
eng: Tom decided to do it at all costs.
hun: Tom elhatározta, hogy megcsinálja, kerül, amibe kerül.
eng: Tom decided to drop out of school and work full-time.
hun: Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
eng: Tom decided to give it a try.
hun: Tomi úgy döntött, hogy tesz egy próbát.
eng: Tom decided to leave.
hun: Tom úgy döntött, hogy elmegy.
eng: Tom decided.
hun: Tom döntött.
eng: Tom decided to postpone his departure.
hun: Tom úgy döntött, hogy elhalasztja az indulását.
eng: Tom decided to stay at Mary's.
hun: Tomi úgy döntött, hogy Mariéknál marad.
eng: Tom decided to study law.
hun: Tom elhatározta, hogy jogot tanul.
eng: Tom definitely cried.
hun: Tom biztos sírt.
eng: Tom definitely didn't want to be disturbed.
hun: Tamás egyáltalán nem szerette volna, hogy zavarják.
eng: Tom definitely doesn't like Mary.
hun: Határozottan nem kedveli Tomi Marit.
eng: Tom definitely seemed happy.
hun: Tom határozottan boldognak tűnt.
eng: Tom definitely won't work for less than $300 an hour.
hun: Tom biztosan nem fog 300 dollárnál kevesebbért dolgozni óránként.
eng: Tom deliberately made this mistake.
hun: Tom szándékosan követte el ezt a hibát.
eng: Tom delivered the package to the orphanage.
hun: Tom elvitte a csomagot az árvaházba.
eng: Tom delivers newspapers.
hun: Tom újságot kézbesít.
eng: Tom delivers pizzas.
hun: Tomi pizzafutár.
eng: Tom delivers pizzas.
hun: Tomi pizzákat szállít.
eng: Tom demanded more.
hun: Tom többet követelt.
eng: Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.
hun: Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.
eng: Tom denied any knowledge of that.
hun: Tom megtagadott mindenféle információt arról.
eng: Tom denied being a thief.
hun: Tom tagadta, hogy tolvaj lenne.
eng: Tom denied everything.
hun: Tom mindent tagadott.
eng: Tom denied having a relationship with Mary.
hun: Tom visszautasította, hogy Maryvel lett volna kapcsolata.
eng: Tom denied it.
hun: Tom cáfolta.
eng: Tom denied it.
hun: Tom visszautasította.
eng: Tom denied knowing anything about it.
hun: Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.
eng: Tom denied knowing anything about the robbery.
hun: Tomi visszautasította, hogy bármit is tud a rablásról.
eng: Tom denied nothing.
hun: Tom semmit sem tagadott.
eng: Tom dented his car.
hun: Meg megkarcolta a kocsiját.
eng: Tom depended on Mary to help him.
hun: Tom Mary segítségére szorult.
eng: Tom deserved more than that.
hun: Ennél több járt volna Tomnak.
eng: Tom deserved more than that.
hun: Tom ennél többet érdemelt volna.
eng: Tom deserves admiration.
hun: Tom csodálatra méltó.
eng: Tom deserves all of it.
hun: Tom megérdemli mindezt.
eng: Tom deserves an explanation.
hun: Tom magyarázatot érdemel.
eng: Tom deserves a promotion.
hun: Tom megérdemel egy előléptetést.
eng: Tom deserves a second chance.
hun: Tom megérdemel egy másik esélyt.
eng: Tom deserves the same chance.
hun: Tomot ugyanazok a lehetőségek illetik meg.
eng: Tom deserves to be captain.
hun: Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.
eng: Tom desperately needed that.
hun: Tom kétségbeesetten akarta azt.
eng: Tom despised Mary.
hun: Tom utálta Maryt.
eng: Tom despises Mary.
hun: Tom utálja Maryt.
eng: Tom devoted himself to his family.
hun: Tamás a családjáért él és hal.
eng: Tom devoted his whole life to public service.
hun: Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.
eng: Tom dialed 911.
hun: Tamás hívta a 112-t.
eng: Tom dictated a letter to his secretary.
hun: Tom diktált egy levelet a titkárnőjének.
eng: Tom did absolutely nothing.
hun: Egyáltalán nem tett semmit Tom.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
hun: Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.
eng: Tom did a nice job.
hun: Tom szép munkát végzett.
eng: Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.
hun: Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.
eng: Tom did better than Mary.
hun: Tom jobban teljesített, mint Mary.
eng: Tom did better this time than he did last time.
hun: Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.
eng: Tom did do it.
hun: Tom csinálta.
eng: Tom did do it.
hun: Tom igenis megtette.
eng: Tom did do it.
hun: Tom tette.
eng: Tom did do it.
hun: Valóban megtette Tom.
eng: Tom did do that.
hun: Tom megtette azt.
eng: Tom did everything he could for his children.
hun: Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
eng: Tom did everything he could for his children.
hun: Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.
eng: Tom did great.
hun: Tom nagyszerűen teljesített.
eng: Tom did his best to explain what had happened.
hun: Tom a tőle telhető legjobban igyekezte elmagyarázni, hogy mi történt.
eng: Tom did his best to explain what needed to be done.
hun: Tom mindent megtett, hogy elmagyarázza, mit kell csinálni.
eng: Tom did his best to hide his disappointment.
hun: Tomi mindent megpróbált, hogy elrejtse csalódottságát.
eng: Tom did it again.
hun: Tomi ismét megtette.
eng: Tom did it anyways.
hun: Tom mégis megtette.
eng: Tom did it, didn't he?
hun: Tom tette, ugye?
eng: Tom did it more than once.
hun: Tom többször is megtette.
eng: Tom did it out of the goodness of his heart.
hun: Tom ezt szívjóságból tette.
eng: Tom did it.
hun: Tom tette.
eng: Tom did it wrong.
hun: Tom rosszul csinálta.
eng: Tom did lie.
hun: Tom hazudott.
eng: Tom did Mary a favor.
hun: Tom tett Marynek egy szívességet.
eng: Tom did most of the work.
hun: Tom végezte el a munka oroszlánrészét.
eng: Tom did not consider that he was responsible for his brother's behaviour.
hun: Tom úgy gondolta, hogy nem ő felelős a bátyja viselkedéséért.
eng: Tom did not cry.
hun: Tom nem sírt.
eng: Tom did nothing but cry.
hun: Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.
eng: Tom did not want to wake up.
hun: Tom nem akart felkelni.
eng: Tom didn't accept the invitation.
hun: Tom nem fogadta el a meghívást.
eng: Tom didn't admit his mistake.
hun: Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.
eng: Tom didn't answer.
hun: Tom nem válaszolt.
eng: Tom didn't arrive until it was already too late.
hun: Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.
eng: Tom didn't ask for permission to do that.
hun: Tom nem kért engedélyt rá.
eng: Tom didn't ask.
hun: Tom nem kérdezte.
eng: Tom didn't betray you.
hun: Tom nem hagyott cserben téged.
eng: Tom didn't blame himself.
hun: Tom nem magát vádolta.
eng: Tom didn't blame Mary for hitting John.
hun: Tom nem hibáztatta Maryt, amiért elverte Johnt.
eng: Tom didn't break his promise.
hun: Tom nem szegte meg az ígéretét.
eng: Tom didn't buy anything.
hun: Tamás semmit sem vásárolt.
eng: Tom didn't buy a ticket.
hun: Tamás nem vett jegyet.
eng: Tom didn't buy bread.
hun: Tamás nem vett kenyeret.
eng: Tom didn't buy everything we asked him to buy.
hun: Tom nem vett meg mindent, amit kértünk tőle.
eng: Tom didn't buy Mary anything.
hun: Tomi nem vett semmit Marinak.
eng: Tom didn't call.
hun: Tom nem hívott.
eng: Tom didn't care.
hun: Tomot nem érdekelte.
eng: Tom didn't come home.
hun: Tom nem jött haza.
eng: Tom didn't come, nor did Jane.
hun: Tom nem jött, és Jane sem.
eng: Tom didn't come over for my birthday.
hun: Tom nem jött át a születésnapomra.
eng: Tom didn't come.
hun: Tom nem jött el.
eng: Tom didn't come yesterday evening.
hun: Tom nem jött múlt este.
eng: Tom didn't complain once.
hun: Tom egyszer sem panaszkodott.
eng: Tom didn't cry that much.
hun: Tomi nem sírt annyit.
eng: Tom didn't deserve to die.
hun: Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.
eng: Tom didn't die.
hun: Tom nem halt meg.
eng: Tom didn't do it by himself.
hun: Tom nem egymaga tette.
eng: Tom didn't do it himself.
hun: Tom nem maga tette.
eng: Tom didn't do that by himself.
hun: Tom nem egymaga csinálta.
eng: Tom didn't do the dishes.
hun: Tom nem mosogatott el.
eng: Tom didn't drink the milk.
hun: Tom nem itta meg a tejet.
eng: Tom didn't eat anything.
hun: Tamás semmit sem evett.
eng: Tom didn't eat anything yesterday.
hun: Tom nem evett semmit tegnap.
eng: Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
hun: Tom nem pizzázott velünk tegnap.
eng: Tom didn't even apply for the job.
hun: Tomi még csak nem is jelentkezett az állásra.
eng: Tom didn't even get to say goodbye.
hun: Tom még el sem búcsúzott.
eng: Tom didn't even know my name.
hun: Még csak nem is tudta a nevem Tomi.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
hun: Tomi még egy kávéval sem kínálta meg Marit.
eng: Tom didn't expect that answer.
hun: Tomi nem ezt a választ várta.
eng: Tom didn't explain it very well.
hun: Nem magyarázta el nagyon jól Tamás.
eng: Tom didn't fall.
hun: Tom nem esett le.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
hun: Tomnak egyáltalán nem volt kedve tanulni.
eng: Tom didn't feel safe.
hun: Tom nem érezte magát biztonságban.
eng: Tom didn't feel sorry for himself.
hun: Tom nem sajnálta magát.
eng: Tom didn't find anyone who met the requirements.
hun: Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
hun: Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.
eng: Tom didn't get along well with the other boys in his class.
hun: Tom nem jött ki jól a többi fiúval az osztályában.
eng: Tom didn't get into details.
hun: Tom nem bocsátkozott részletekbe.
eng: Tom didn't get on the bus.
hun: Tom nem szállt fel a buszra.
eng: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
hun: Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.
eng: Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
hun: Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.
eng: Tom didn't give further details.
hun: Tom nem adott meg további részleteket.
eng: Tom didn't give Mary anything.
hun: Tom nem adott Marynek semmit.
eng: Tom didn't give me back my money.
hun: Tom nem adta vissza a pénzem.
eng: Tom didn't go alone.
hun: Tom nem ment egyedül.
eng: Tom didn't go because Mary told him not to.
hun: Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari.
eng: Tom didn't go because Mary told him not to.
hun: Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari, hogy ne menjen.
eng: Tom didn't go far enough.
hun: Tom nem ment elég messzire.
eng: Tom didn't go fishing.
hun: Tamás nem ment el horgászni.
eng: Tom didn't go home.
hun: Tamás nem ment haza.
eng: Tom didn't go home yesterday.
hun: Tomi nem jött haza tegnap.
eng: Tom didn't go into details.
hun: Tom nem ment bele a részletekbe.
eng: Tom didn't go into detail.
hun: Tom nem ment bele a részletekbe.
eng: Tom didn't go outside.
hun: Tom nem ment ki.
eng: Tom didn't go to Boston.
hun: Tamás nem ment Bostonba.
eng: Tom didn't go.
hun: Tom nem ment.
eng: Tom didn't go upstairs.
hun: Tom nem ment föl az emeletre.
eng: Tom didn't have a bad day.
hun: Tomnak nem volt rossz napja.
eng: Tom didn't have a chance.
hun: Tominak esélye sem volt.
eng: Tom didn't have any children.
hun: Tamásnak nem voltak gyerekei.
eng: Tom didn't have any proof.
hun: Tamásnak nem volt semmilyen bizonyítéka.
eng: Tom didn't have anything.
hun: Tamásnak semmije sem volt.
eng: Tom didn't have a sore throat.
hun: Tomnak nem fájt a torka.
eng: Tom didn't have enough energy to do that.
hun: Tomnak nem volt hozzá elég energiája.
eng: Tom didn't have enough money.
hun: Tamásnak nem volt elég pénze.
eng: Tom didn't have enough money to buy everything he wanted.
hun: Tomnak nem volt elég pénze, hogy megvegyen mindent, amit akart.
eng: Tom didn't have enough money to go home by bus.
hun: Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.
eng: Tom didn't have much money.
hun: Tamásnak nem volt sok pénze.
eng: Tom didn't have much time.
hun: Tominak nem volt sok ideje.
eng: Tom didn't have permission.
hun: Tamásnak nem volt engedélye.
eng: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
hun: Tominak nem volt elég bátorsága, hogy meglépje, amit akart.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
hun: Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
eng: Tom didn't have the right equipment to do the job.
hun: Tomnak nem volt megfelelő felszerelése, hogy elvégezze a munkát.
eng: Tom didn't have time.
hun: Tamásnak nem volt ideje.
eng: Tom didn't have time to read the report.
hun: Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.
eng: Tom didn't have to come here. He could've just called.
hun: Tominak nem lett volna muszáj ide jönnie. Az is elég lett volna, ha telefonál.
eng: Tom didn't have to tell me why because I already knew.
hun: Nem Tomitól kellett megtudnom, mert már amúgy is tudtam.
eng: Tom didn't hear anything.
hun: Tom semmit sem hallott.
eng: Tom didn't help anybody.
hun: Tom senkinek sem segített.
eng: Tom didn't help Mary.
hun: Tomi nem segített Marinak.
eng: Tom didn't help me.
hun: Tom nem segített nekem.
eng: Tom didn't help.
hun: Tom nem segített.
eng: Tom didn't keep his promise to me.
hun: Tom nem tartotta meg a nekem tett ígéretét.
eng: Tom didn't kill himself.
hun: Tom nem ölte meg magát.
eng: Tom didn't kill his wife.
hun: Tom nem ölte meg a feleségét.
eng: Tom didn't kill Mary.
hun: Tom nem ölte meg Maryt.
eng: Tom didn't know about Mary's relationship with John.
hun: Tomi nem tudott Mari Janival való kapcsolatáról.
eng: Tom didn't know about the new rules.
hun: Tom nem tudott az új szabályokról.
eng: Tom didn't know how many of them needed help.
hun: Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.
eng: Tom didn't know how to answer the question.
hun: Tomi nem tudja, mit válaszoljon a kérdésre.
eng: Tom didn't know how to deal with it.
hun: Tom nem tudta, hogy kell elintézni.
eng: Tom didn't know I was Mary's boyfriend.
hun: Tamás nem tudta, hogy én voltam Mária fiúja.
eng: Tom didn't know Mary at that time.
hun: Tom akkor még nem ismerte Maryt.
eng: Tom didn't know Mary.
hun: Tom nem ismerte Maryt.
eng: Tom didn't know Mary was homesick.
hun: Tom nem tudta, hogy Marynek honvágya van.
eng: Tom didn't know Mary was married.
hun: Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.
eng: Tom didn't know Mary was there.
hun: Tom nem tudott róla, hogy Mari ott van.
eng: Tom didn't know Mary was waiting for him.
hun: Tom nem tudta, hogy Mary várt rá.
eng: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
hun: Tom nem tudta, hogy Hawaii az Egyesült Államok része.
eng: Tom didn't know that I didn't know it, so he could think I knew it.
hun: Tomi nem tudta, hogy én nem rudom, így hát azt gondolhatta, hogy tudom.
eng: Tom didn't know that I was Mary's boyfriend.
hun: Tamás nem tudta, hogy én voltam Mária fiúja.
eng: Tom didn't know that Mary understood French.
hun: Tom nem tudta, hogy Mary ért franciául.
eng: Tom didn't know that Mary was married.
hun: Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.
eng: Tom didn't know that Mary was pregnant.
hun: Tomi nem tudott róla, hogy Mari terhes.
eng: Tom didn't know.
hun: Tom nem tudta.
eng: Tom didn't know what he'd be allowed to do.
hun: Tomi nem tudta, mit szabad tennie.
eng: Tom didn't know what Mary wanted to eat.
hun: Tom nem tudta, hogy Mari mit akar enni.
eng: Tom didn't know what the solution was.
hun: Tom nem tudta, mi a megoldás.
eng: Tom didn't know what to do first.
hun: Tomi nem tudta, mit csináljon először.
eng: Tom didn't know what to do with the extra food.
hun: Tamás nem tudta, hogy mit kezdjen a fölösleges étellel.
eng: Tom didn't know where Mary was.
hun: Tom nem tudta, hogy Mary hol volt.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
hun: Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
eng: Tom didn't know whether to laugh or not.
hun: Nem tudta Tomi, hogy nevessen-e.
eng: Tom didn't know who I was.
hun: Nem tudta Tom, ki vagyok.
eng: Tom didn't know who to invite to his birthday party.
hun: Tom nem tudta, kit hívjon meg a születésnapi bulijára.
eng: Tom didn't know why his wife left him.
hun: Nem tudta Tom, hogy miért hagyta el őt a nője.
eng: Tom didn't laugh.
hun: Tom nem nevetett.
eng: Tom didn't learn from his mistakes.
hun: Tom nem tanult a hibáiból.
eng: Tom didn't leave a message.
hun: Tom nem hagyott üzenetet.
eng: Tom didn't leave Mary.
hun: Tom nem hagyta el Maryt.
eng: Tom didn't let Mary play with the other children.
hun: Tom nem engedte Marynek, hogy a többi gyerekkel játsszon.
eng: Tom didn't like either of Mary's ideas.
hun: Mari ötleteinek egyike sem tetszett Tomnak.
eng: Tom didn't like living in the city.
hun: Tom nem szeretett a városban lakni.
eng: Tom didn't like Mary's joke at all.
hun: Tomnak egyáltalán nem tetszett Mary poénja.
eng: Tom didn't like the idea.
hun: Tominak nem tetszett az ötlet.
eng: Tom didn't like the new plan.
hun: Tomnak nem tetszett az új terv.
eng: Tom didn't like the picnic.
hun: Tomnak nem tetszett a piknik.
eng: Tom didn't listen to what I said.
hun: Tom nem hallgatott meg engem.
eng: Tom didn't look at the picture again.
hun: Tom nem nézett újra a képre.
eng: Tom didn't look too good.
hun: Tom nem nézett ki túl jól.
eng: Tom didn't look up from his book.
hun: Tom nem nézett fel a könyvéből.
eng: Tom didn't make a sound.
hun: Tom nem adott ki hangot.
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
hun: Tomi nem barátkozott olyan könnyen, mint Mari.
eng: Tom didn't make it home alive.
hun: Tom nem ért élve haza.
eng: Tom didn't make me do anything.
hun: Tomi nem kényszerített engem semmire.
eng: Tom didn't make much money.
hun: Tom nem keresett sok pénzt.
eng: Tom didn't manage to answer all the questions.
hun: Tomnak nem sikerült megválaszolnia minden kérdést.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
hun: Tom nem akart megsérteni.
eng: Tom didn't meet Mary or anyone else.
hun: Tom nem találkozott Maryvel vagy bárki mással.
eng: Tom didn't mention it to me.
hun: Tomi nem tett róla említést nekem.
eng: Tom didn't mind living by himself.
hun: Tom nem bánta, hogy egyedül él.
eng: Tom didn't miss the meeting.
hun: Tomi nem mulasztotta el a találkozót.
eng: Tom didn't need that.
hun: Tomnak nem volt arra szüksége.
eng: Tom didn't need to answer those questions.
hun: Tomnak nem volt szükséges megválaszolnia azokat a kérdéseket.
eng: Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
hun: Tom nem vette észre, hogy Mari egyedül ül.
eng: Tom didn't offer Mary anything to drink.
hun: Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.
eng: Tom didn't open the door.
hun: Tom nem nyitott ajtót.
eng: Tom didn't pass the squirrel test.
hun: Tom elbukott a mókusteszten.
eng: Tom didn't pass.
hun: Tom nem ment át.
eng: Tom didn't pay much attention to Mary.
hun: Tomi nem igazán figyelt oda Marira.
eng: Tom didn't play badminton yesterday.
hun: Tegnap nem tollaslabdáztam.
eng: Tom didn't provide any details.
hun: Tom nem adott meg semmilyen részletet.
eng: Tom didn't provide any explanation.
hun: Tomi nem szolgált magyarázattal.
eng: Tom didn't pull the trigger.
hun: Tom nem húzta meg a ravaszt.
eng: Tom didn't realize he had his sweater on inside out.
hun: Fel sem tűnt Tomnak, hogy a pulcsija kifordítva volt rajta.
eng: Tom didn't really do a very good job.
hun: Tom nem igazán végzett jó munkát.
eng: Tom didn't really feel like going out drinking with the other guys.
hun: Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.
eng: Tom didn't remember Mary.
hun: Tom nem emlékezett Maryre.
eng: Tom didn't remember me.
hun: Tom nem emlékezett rám.
eng: Tom didn't remember where he'd left his umbrella.
hun: Tomi nem emlékezett rá, hol hagyta az esernyőjét.
eng: Tom didn't reply.
hun: Tom nem válaszolt.
eng: Tom didn't require medical treatment.
hun: Tominak nem volt szüksége gyógyszeres kezelésre.
eng: Tom didn't resist.
hun: Tomi nem ellenkezett.
eng: Tom didn't resist.
hun: Tomi nem tiltakozott.
eng: Tom didn't respond.
hun: Tom nem adott választ.
eng: Tom didn't respond.
hun: Tom nem felelt semmit.
eng: Tom didn't respond.
hun: Tom nem válaszolt.
eng: Tom didn't ring me like he said he would.
hun: Tomi nem csörgött rám, mint ahogy azt mondta.
eng: Tom didn't run.
hun: Tom nem futott.
eng: Tom didn't say anything as he left the room.
hun: Tomi nem mondott semmit, ahogy kiment a szobából.
eng: Tom didn't say a word.
hun: Tom egy szót sem szólt.
eng: Tom didn't say a word to me.
hun: Tom egy szót sem szólt hozzám.
eng: Tom didn't say where Mary was.
hun: Tomi nem mondta el, hol van Mari.
eng: Tom didn't see anybody he recognized.
hun: Tomi nem látott senkit, akit felismert volna.
eng: Tom didn't seem happy to me.
hun: Tom nekem nem látszott boldognak.
eng: Tom didn't seem jealous.
hun: Tom nem tűnt irigynek.
eng: Tom didn't seem that happy.
hun: Tom nem látszott túl boldognak.
eng: Tom didn't seem to be concerned.
hun: Tom nem tűnt aggodalmasnak.
eng: Tom didn't seem to be embarrassed.
hun: Tom nem tűnt zavarban lévőnek.
eng: Tom didn't seem to be motivated.
hun: Tom nem látszott motiváltnak.
eng: Tom didn't seem to be prepared.
hun: Tom nem tűnt felkészültnek.
eng: Tom didn't seem to be serious.
hun: Tom nem tűnt komolynak.
eng: Tom didn't seem to be very scared.
hun: Tom nem látszott túl rémültnek.
eng: Tom didn't seem to be very surprised.
hun: Tom nem látszott nagyon meglepettnek.
eng: Tom didn't seem to understand what was going on.
hun: Úgy tűnt, Tom nem érti, mi folyik itt.
eng: Tom didn't seem to understand what you were saying.
hun: Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál.
eng: Tom didn't seem to understand what you were saying.
hun: Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz.
eng: Tom didn't seem very friendly.
hun: Tom nem tűnt túl barátságosnak.
eng: Tom didn't see you.
hun: Tom nem látott téged.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
hun: Tom tegnap nem jelentkezett munkára.
eng: Tom didn't sleep much last night.
hun: Tom nem sokat aludt tegnap éjszaka.
eng: Tom didn't sleep.
hun: Tom nem aludt.
eng: Tom didn't speak.
hun: Nem beszélt Tom.
eng: Tom didn't speak.
hun: Nem mondott semmit Tom.
eng: Tom didn't start to play the piano until he was thirty.
hun: Tomi harminc éves kora előtt nem zongorázott még.
eng: Tom didn't stay long.
hun: Tamás nem maradt sokáig.
eng: Tom didn't struggle.
hun: Tom nem harcolt.
eng: Tom didn't suffer.
hun: Nem szenvedett Tom.
eng: Tom didn't take his gloves off.
hun: Tom nem vette le a kesztyűjét.
eng: Tom didn't take it.
hun: Tom nem fogadta el.
eng: Tom didn't take it.
hun: Tom nem vette el.
eng: Tom didn't talk.
hun: Nem beszélgetett Tom.
eng: Tom didn't tell Mary he was already married.
hun: Tom nem mondta el Marynek, hogy ő már házas.
eng: Tom didn't tell Mary how much money he'd spent.
hun: Tom nem mondta el Marinak, hogy mennyi pénzt költött.
eng: Tom didn't tell Mary the whole truth.
hun: Tom nem mondta el Marynak a teljes igazságot.
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Boston with him.
hun: Tom nem mondta el Marinak, hogy miért nem akarta, hogy vele menjen Bostonba.
eng: Tom didn't tell me all the details.
hun: Tom nem mondott el nekem minden részletet.
eng: Tom didn't tell me all the details.
hun: Tom nem mondta el nekem az összes részletet.
eng: Tom didn't tell me her name.
hun: Tom nem mondta meg nekem a lány nevét.
eng: Tom didn't tell me his secret.
hun: Tom nem árulta el nekem a titkát.
eng: Tom didn't tell me Mary's secret.
hun: Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.
eng: Tom didn't tell me that what we were doing was illegal.
hun: Tom nem mondta el nekem, hogy amit tettünk, törvényellenes volt.
eng: Tom didn't tell me the truth.
hun: Tom nem mondta meg nekem az igazat.
eng: Tom didn't tell me to do that.
hun: Tom nem mondta nekem, hogy ezt tegyem.
eng: Tom didn't tell me why he was so busy.
hun: Tom nem mondta el, miért volt olyan elfoglalt.
eng: Tom didn't think he'd ever get used to living in Boston.
hun: Tom nem gondolta, hogy valaha hozzá fog szokni a bostoni élethez.
eng: Tom didn't think he'd ever get used to sleeping on the floor.
hun: Tom nem gondolta, hogy valaha meg fogja szokni, hogy a padlón alszik.
eng: Tom didn't think he'd ever get used to Thai food.
hun: Tom nem gondolta, hogy valaha is hozzászokik a thai kajához.
eng: Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
hun: Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.
eng: Tom didn't think he needed a bodyguard.
hun: Tom nem gondolta, hogy szüksége lesz egy testőrre.
eng: Tom didn't think he needed a new coat.
hun: Tom nem gondolta, hogy szüksége volt egy új kabátra.
eng: Tom didn't think that Mary was in Boston.
hun: Tom nem gondolta, hogy Mary Bostonban van.
eng: Tom didn't think the story was true.
hun: Tom nem gondolta, hogy a történet igaz.
eng: Tom didn't try to find out what was wrong.
hun: Tom meg sem próbálta kideríteni, hogy mi volt a baj.
eng: Tom didn't try to resist.
hun: Tom nem próbált meg ellenállni.
eng: Tom didn't understand Mary's point of view.
hun: Tom nem értette Mari álláspontját.
eng: Tom didn't understand.
hun: Nem értette meg Tomi.
eng: Tom didn't understand the question.
hun: Tomi nem értette a kérdést.
eng: Tom didn't understand the question.
hun: Tomi nem értette meg a kérdést.
eng: Tom didn't understand what I meant.
hun: Tomi nem értette meg, mire gondoltam.
eng: Tom didn't wake up until late in the afternoon.
hun: Tom késő délutánig nem ébredt fel.
eng: Tom didn't walk to school this morning.
hun: Ma reggel Tom nem gyalog ment az iskolába.
eng: Tom didn't want a wife.
hun: Tom nem akart feleséget.
eng: Tom didn't want it.
hun: Tom nem akarta.
eng: Tom didn't want Mary to be in trouble.
hun: Nem akarta Tom, hogy Mary bajba kerüljön.
eng: Tom didn't want to back down.
hun: Tom nem akart meghátrálni.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
hun: Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.
eng: Tom didn't want to go there.
hun: Tom nem akart odamenni.
eng: Tom didn't want to go there with Mary.
hun: Tom nem akart odamenni Maryvel.
eng: Tom didn't want to go to the doctor.
hun: Tom nem akart orvoshoz menni.
eng: Tom didn't want to kill anybody.
hun: Tom senkit nem akart megölni.
eng: Tom didn't want to kiss Mary, but she wanted him to.
hun: Tom nem akarta megcsókolni Maryt, de ő szerette volna, hogy megtegye.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
hun: Tom nem akarta Máriát feleségül venni.
eng: Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.
hun: Tom nem akarta megbolygatni a dolgokat, ezért inkább megőrizte a nyugalmát.
eng: Tom didn't want to sit next to me.
hun: Tom nem akart mellettem ülni.
eng: Tom didn't want to speak to anyone.
hun: Tom nem akart senkivel beszélni.
eng: Tom didn't want to swim.
hun: Tom nem akart úszni.
eng: Tom didn't want to talk to anyone.
hun: Tom senkivel nem akart beszélni.
eng: Tom didn't want to tell me.
hun: Nem akarta elmondani nekem Tomi.
eng: Tom didn't want to work in Australia.
hun: Tamás nem akart Ausztráliában dolgozni.
eng: Tom didn't want to work in Boston.
hun: Tamás nem akart Bostonban dolgozni.
eng: Tom didn't want to work with Mary.
hun: Tom nem akart Maryval dolgozni.
eng: Tom didn't wash the dishes.
hun: Tom nem mosogatott el.
eng: Tom didn't waste any time, did he?
hun: Tom nem vesztegette az idejét, igaz?
eng: Tom didn't watch TV yesterday.
hun: Tamás tegnap nem nézett tévét.
eng: Tom didn't win, did he?
hun: Nem Tamás nyert, ugye?
eng: Tom didn't win.
hun: Nem győzött Tom.
eng: Tom didn't win the contest.
hun: Tom nem nyerte meg a versenyt.
eng: Tom didn't work alone.
hun: Tom nem egyedül dolgozott.
eng: Tom didn't yell for help.
hun: Tom nem kiáltott segítségért.
eng: Tom did something very foolish.
hun: Tom valami nagy badarságot csinált.
eng: Tom did something very foolish.
hun: Tom valami nagy baromságot csinált.
eng: Tom did something very foolish.
hun: Tom valami nagy butaságot csinált.
eng: Tom did something very foolish.
hun: Tom valami nagy idiótaságot csinált.
eng: Tom did something very foolish.
hun: Tom valami nagy ökörséget csinált.
eng: Tom did that, didn't he?
hun: Tom tette, ugye?
eng: Tom did that.
hun: Ezt Tom tette.
eng: Tom did that for three weeks.
hun: Tom három héten keresztül azt csinálta.
eng: Tom did that for three weeks.
hun: Tom három héten keresztül csinálta.
eng: Tom did that last night.
hun: Tom tegnap este megcsinálta.
eng: Tom did that without anybody's help.
hun: Tamás megtette mások segítsége nélkül.
eng: Tom did the same as the squirrel and ate nuts.
hun: Tom ugyanazt csinálta, mint a mókus és mogyorót evett.
eng: Tom did this.
hun: Ezt Tom tette.
eng: Tom did three weeks' worth of work in just one afternoon.
hun: Tom egyetlen délután alatt elvégzett három heti munkát.
eng: Tom did twenty pushups.
hun: Tom csinált húsz fekvőtámaszt.
eng: Tom did well today.
hun: Tom ma jól teljesített.
eng: Tom did what Mary wanted him to do.
hun: Tomi azt tette, amit Mari akart tőle.
eng: Tom died about a year ago.
hun: Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.
eng: Tom died about three years ago.
hun: Tom körülbelül három éve halt meg.
eng: Tom died a few days ago.
hun: Tom néhány napja meghalt.
eng: Tom died a few years ago.
hun: Néhány éve halt meg Tom.
eng: Tom died after a long illness.
hun: Tom egy hosszú betegség után meghalt.
eng: Tom died after his car hit a tree.
hun: Tomi életét vesztette, amikor a kocsija egy fának csapódott.
eng: Tom died almost instantly.
hun: Tom szinte azonnal életét vesztette.
eng: Tom died almost instantly.
hun: Tom szinte azonnal meghalt.
eng: Tom died alone.
hun: Tom magányosan halt meg.
eng: Tom died a long time ago.
hun: Tomi már régóta nem él.
eng: Tom died at 65.
hun: Tom 65 éves korában halt meg.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
hun: Tom kilencvenkilenc éves korában halt meg.
eng: Tom died at the age of thirty.
hun: Tomi harmincéves korában halt meg.