DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I walked out of the movie.
hun: Kisétáltam a moziból.
eng: I walked through the cars of the train to find a seat.
hun: Átmentem a kocsikon, hogy találjak egy ülőhelyet.
eng: I walked through the cars of the train to find a seat.
hun: Átmentem a szerelvényeken, hogy találjak egy ülőhelyet.
eng: I walked to school.
hun: Gyalog mentem az iskolába.
eng: I walk every day.
hun: Minden nap gyalogolok.
eng: I walk every day.
hun: Minden nap sétálok.
eng: I walk.
hun: Gyalog megyek.
eng: I walk my dog in the park every morning.
hun: Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.
eng: I walk my dog in the park every morning.
hun: Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
eng: I walk to work.
hun: Gyalog járok dolgozni.
eng: I wanna be cuter.
hun: Aranyosabb akarok lenni.
eng: I wanna go!
hun: Menni akarok.
eng: I wanna see you.
hun: Látni akarlak.
eng: I want a basket in which to carry these apples.
hun: Szeretnék egy kosarat, melyben ezeket az almákat vinném.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
hun: Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
hun: Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
eng: I want a book telling about Japanese customs.
hun: Egy japán szokásokról szóló könyvet akarok.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
hun: Könyvet akarok. Hol van a könyvesbolt?
eng: I want a bottle of Coca-Cola.
hun: Egy üveg Coca-Colát szeretnék.
eng: I want a box three times as large as this.
hun: Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.
eng: I want a chamomile tea.
hun: Kamillateát szeretnék.
eng: I want a computer.
hun: Kell nekem egy számítógép.
eng: I want a discount.
hun: Árengedményt akarok.
eng: I want a dog.
hun: Akarok egy kutyát.
eng: I want a fan.
hun: Ventilátort szeretnék.
eng: I want a few empty glasses.
hun: Kérek néhány, üres poharat.
eng: I want a few empty glasses.
hun: Szeretnék kapni néhány üres poharat.
eng: I want a good dictionary.
hun: Egy jó szótárat akarok.
eng: I want a green one.
hun: Egy zöldet szeretnék.
eng: I want a guitar.
hun: Akarok egy gitárt.
eng: I want a large tube of toothpaste.
hun: Egy nagy tubus fogkrémet akarok.
eng: I want a lawyer.
hun: Ügyvédet akarok!
eng: I want a lot more.
hun: Sokkal többet akarok.
eng: I want a lot more.
hun: Sokkal több kell nekem.
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
hun: Szeretnék egy 1/250000 méretarányú térképet Texasról.
eng: I want an aisle seat.
hun: A középső sorban akarok ülni.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
hun: Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.
eng: I want an apology.
hun: Egy bocsánatkérést szeretnék hallani.
eng: I want a new dog.
hun: Akarok egy új kutyát.
eng: I want a new oven.
hun: Egy új sütőt akarok.
eng: I want an explanation and I want it now.
hun: Magyarázatot akarok, mégpedig most.
eng: I want an MP3 player!
hun: Akarok egy MP3-lejátszót!
eng: I want an orange juice or something.
hun: Egy narancslevet, vagy valami hasonlót szeretnék.
eng: I want another.
hun: Egy másikat akarok.
eng: I want answers to all of my questions.
hun: Válaszokat akarok az összes kérdésemre!
eng: I want answers.
hun: Válaszokat akarok.
eng: I want answers.
hun: Válaszokat akarok hallani.
eng: I want answers.
hun: Válaszokat akarok kapni.
eng: I want a parrot.
hun: Akarok egy papagájt.
eng: I want a pet tiger.
hun: Szeretnék egy házi tigrist.
eng: I want a piece of chocolate cake.
hun: Egy darab csokis sütit akarok.
eng: I want a piece of chocolate cake.
hun: Szeretnék egy szelet csokitortát.
eng: I want a rematch.
hun: Visszavágót akarok.
eng: I want a second helping.
hun: Még egyszer akarok venni.
eng: I want a suit made of this material.
hun: Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.
eng: I want a sword like this!
hun: Olyan kardot akarok, mint ez!
eng: I want a waterbed.
hun: Vízágyat akarok.
eng: I want a wife and children, and so I need a house.
hun: Szeretnék feleséget és gyermekeket, tehát szükségem van egy házra.
eng: I want beef, too.
hun: Marhahúst is akarok.
eng: I want brown shoes, not black ones.
hun: Barna cipőt akarok, nem feketét.
eng: I want cake, first and foremost.
hun: Süteményt akarok először is.
eng: I want children.
hun: Gyerekeket akarok.
eng: I want chocolate!
hun: Csokit akarok!
eng: I want details.
hun: Részleteket akarok.
eng: I wanted a hamburger, but I restrained myself.
hun: Szerettem volna egy hamburgert, de visszatartottam magam.
eng: I wanted a jacket.
hun: Egy zakót akartam.
eng: I wanted him to go there.
hun: Azt akartam hogy odamenjen.
eng: I wanted Mary to look at me instead of Tom.
hun: Azt akartam, hogy Mária rám figyeljen és ne Tamásra.
eng: I wanted my land back.
hun: Vissza akartam kapni a földemet.
eng: I wanted one of those when I was a kid.
hun: Azok közül akartam egyet, mikor gyerek voltam.
eng: I wanted red shoes.
hun: Piros cipőt akartam.
eng: I wanted something to eat.
hun: Enni akartam valamit.
eng: I wanted sympathy.
hun: Egy kis együttérzést szerettem volna.
eng: I wanted the best.
hun: A legjobbat akartam.
eng: I wanted to apologize for what happened yesterday.
hun: Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.
eng: I wanted to be a bus driver when I was five.
hun: Buszsofőr akartam lenni, amikor még csak öt voltam.
eng: I wanted to be a lawyer.
hun: Ügyvéd akartam lenni.
eng: I wanted to be alone.
hun: Egyedül akartam lenni.
eng: I wanted to be an astrophysicist once.
hun: Egykor asztrofizikus akartam lenni.
eng: I wanted to be a piano teacher.
hun: Zongoratanár akartam lenni.
eng: I wanted to become a philosopher.
hun: Filozófus akartam lenni.
eng: I wanted to be free.
hun: Szabad akartam lenni.
eng: I wanted to be here.
hun: Ott akartam lenni.
eng: I wanted to be like them.
hun: Hozzájuk akartam hasonlítani.
eng: I wanted to be the center of attention.
hun: A figyelem középpontjában szerettem volna lenni.
eng: I wanted to be there.
hun: Ott akartam lenni.
eng: I wanted to be with you.
hun: Veled akartam lenni.
eng: I wanted to buy the book.
hun: Meg akartam venni a könyvet.
eng: I wanted to cry.
hun: Sírni akartam.
eng: I wanted to die.
hun: Meg akartam halni.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
hun: Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.
eng: I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.
hun: Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.
eng: I wanted to fight.
hun: Harcolni akartam.
eng: I wanted to fight.
hun: Küzdeni akartam.
eng: I wanted to flatter her.
hun: Hízelegni akartam neki.
eng: I wanted to give Tom some money.
hun: Némi pénzt akartam adni Tomnak.
eng: I wanted to go home.
hun: Haza akartam menni.
eng: I wanted to have finished it by the time school was over.
hun: Be akartam fejezni, mire befejeződött az iskola.
eng: I wanted to help.
hun: Segíteni akartam.
eng: I wanted to help you, but Tom told me not to.
hun: Segíteni akartam neked, de Tom azt mondta nekem, hogy ne.
eng: I wanted to know as well.
hun: Én is tudni akartam.
eng: I wanted to know as well.
hun: Ugyanúgy én is tudni akartam.
eng: I wanted to know where the voice was coming from.
hun: Tudni akartam, honnan jön a hang.
eng: I wanted to laugh.
hun: Nevetni akartam.
eng: I wanted to let Tom go.
hun: El akartam engedni Tomot.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
hun: Egy igazán érett nővel akartam találkozni.
eng: I wanted Tom to go to Boston with me.
hun: Azt akartam, hogy Tom velem menjen el Bostonba.
eng: I wanted Tom to stop staring at me.
hun: Azt akarom, hogy Tom ne bámuljon.
eng: I wanted Tom to tell me what to do.
hun: Azt akarom, hogy Tom mondja meg, mit tegyek.
eng: I wanted Tom to tell you something.
hun: Üzenni akartam neked Tommal.
eng: I wanted to pay.
hun: Én akartam fizetni.
eng: I wanted to pay.
hun: Ki akartam fizetni.
eng: I wanted to say thank you for all your help.
hun: Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.
eng: I wanted to say that I'm sorry.
hun: Azt akartam mondani, hogy sajnálom.
eng: I wanted to scream.
hun: Sikítani akartam.
eng: I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
hun: Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.
eng: I wanted to spend more time with you.
hun: Szerettem volna több időt tölteni veled.
eng: I wanted to surprise her.
hun: Meg akartam lepni.
eng: I wanted to surprise her.
hun: Meg akartam lepni őt.
eng: I wanted to surprise her.
hun: Meglepetést akartam neki szerezni.
eng: I wanted you to be proud of me.
hun: Azt akartam, hogy büszke légy rám.
eng: I want eggs.
hun: Tojás kell nekem.
eng: I want eggs.
hun: Tojást akarok!
eng: I want everyone to bring their children.
hun: Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.
eng: I want everything.
hun: Minden kell nekem.
eng: I want everything.
hun: Mindent akarok.
eng: I want exactly what you want.
hun: Pontosan azt akarom, amit te.
eng: I want her to have this.
hun: Azt akarom, hogy az övé legyen.
eng: I want him to be arrested.
hun: Azt akarom, hogy tartóztassák le.
eng: I want him to sing a song.
hun: Azt akarom, hogy énekeljen el egy dalt.
eng: I want him to sing a song.
hun: Azt szeretném, hogy énekeljen el egy dalt.
eng: I want him to stop erasing his comments immediately.
hun: Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!
eng: I want ice cream for dessert.
hun: Fagylaltot szeretnék desszertnek.
eng: I want it.
hun: Akarom.
eng: I want it.
hun: Akarom azt.
eng: I want it delivered to me by noon tomorrow.
hun: Azt akarom, hogy holnap délig adják át nekem.
eng: I want it to stop.
hun: Azt akarom, hogy megszűnjön.
eng: I want justice.
hun: Igazságot akarok.
eng: I want kids.
hun: Gyerekeket akarok.
eng: I want Mary.
hun: Maryt akarom.
eng: I want Mary.
hun: Nekem Mari kell.
eng: I want Mary to let Tom speak.
hun: Azt akarom, hogy Mary hagyja beszélni Tomit.
eng: I want milk.
hun: Tejet akarok.
eng: I want mine.
hun: Az enyémet akarom.
eng: I want mine.
hun: Nekem az enyém kell.
eng: I want money.
hun: Pénzt akarok.
eng: I want more food.
hun: Több ételt akarok.
eng: I want more milk.
hun: Több tejet akarok.
eng: I want more money.
hun: Több pénzt akarok.
eng: I want more.
hun: Többet akarok.
eng: I want much more.
hun: Nekem sokkal több kell.
eng: I want much more.
hun: Sokkal többet akarok.
eng: I want my freedom.
hun: Szabad akarok lenni.
eng: I want my lawyer.
hun: Az ügyvédemet akarom.
eng: I want my mom.
hun: Anyut akarom!
eng: I want my mom.
hun: Az anyukámat akarom!
eng: I want my money back.
hun: Vissza akarom kapni a pénzemet.
eng: I want my own room.
hun: Saját szobát akarok.
eng: I want no other happiness but to live and die beside you.
hun: Nem akarok más boldogságot, mint hogy veled éljek és haljak meg.
eng: I want no other happiness but to live and die beside you.
hun: Nem akarok más boldogságot, mint melletted élni és meghalni.
eng: I want one.
hun: Kell nekem egy.
eng: I want one thing: tell me the truth.
hun: Egy dolgot szeretnék: hogy az igazat mondd nekem.
eng: I want orange juice.
hun: Narancslevet akarok.
eng: I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
hun: Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.
eng: I want pizza!
hun: Szeretnék egy pizzát!
eng: I want proof.
hun: Bizonyítékot akarok.
eng: I want revenge.
hun: Bosszúért kiáltok.
eng: I want revenge.
hun: Bosszút akarok.
eng: I want some cake.
hun: Süteményt akarok.
eng: I want some candy.
hun: Cukorkát akarok.
eng: I want some money.
hun: Pénzt akarok.
eng: I want some orange juice.
hun: Szeretnék egy kis narancslevet.
eng: I want some paper.
hun: Papírra van szükségem.
eng: I want something better.
hun: Valami jobbat akarok.
eng: I want something good to eat.
hun: Valami jót akarok enni.
eng: I want something hot to drink.
hun: Valami meleget akarok inni.
eng: I want something in return.
hun: Szeretnék valamit cserébe.
eng: I want something sweet.
hun: Valami édeset szeretnék.
eng: I want something sweet.
hun: Valamilyen édességet akarok.
eng: I want something to drink.
hun: Szeretnék inni valamit.
eng: I want something to eat.
hun: Akarok valamit enni.
eng: I want something to read.
hun: Szeretnék valamit olvasni.
eng: I want soup.
hun: Kérek levest.
eng: I want ten plates.
hun: Tíz tányért kérek.
eng: I want that.
hun: Akarom azt.
eng: I want that bag.
hun: Azt a zsákot akarom.
eng: I want that book.
hun: Akarom azt a könyvet.
eng: I want that book.
hun: Azt a könyvet kérem.
eng: I want that doll.
hun: Azt a babát akarom.
eng: I want that job.
hun: Kell nekem az a munka.
eng: I want that later.
hun: Azt később akarom.
eng: I want the best.
hun: A legeslegjobbat akarom.
eng: I want the best.
hun: A legjobbat akarom.
eng: I want the best.
hun: A legtutibbat akarom.
eng: I want the book.
hun: Akarom a könyvet.
eng: I want the book.
hun: Nekem az a könyv kell.
eng: I want the facts.
hun: A tényeket akarom.
eng: I want them.
hun: Akarom azokat.
eng: I want them all.
hun: Az összeset akarom.
eng: I want them.
hun: Nekem kellenek ezek.
eng: I want them to give me my money back.
hun: Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.
eng: I want the red balloon.
hun: A piros léggömböt akarom.
eng: I want these.
hun: Ezeket akarom.
eng: I want the two of you to quit arguing.
hun: Azt akarom, hogy ti ketten fejezzétek be a vitatkozást.
eng: I want this.
hun: Ez kell nekem.
eng: I want this.
hun: Ezt akarom.
eng: I want this fixed as soon as possible.
hun: Azt akarom, hogy meg legyen javítva, méghozzá amilyen gyorsan csak lehet.
eng: I want this guitar.
hun: Akarom azt a gitárt.
eng: I want this letter registered.
hun: Ajánlva szeretném feladni ezt a levelet.
eng: I want this letter registered.
hun: Szeretném elküldeni ezt a levelet ajánlottan.
eng: I want this one.
hun: Ezt akarom.
eng: I want this to be yours.
hun: Szeretném, ha ez a tiéd lenne.
eng: I want time.
hun: Időt kérek.
eng: I want to apologize.
hun: Szeretnék bocsánatot kérni.
eng: I want to ask a doctor.
hun: Szeretnék megkérdezni egy orvost.
eng: I want to ask for permission to go.
hun: Szeretnék elkéredzkedni.
eng: I want to ask you for forgiveness.
hun: A bocsánatodat szeretném kérni.
eng: I want to attend.
hun: Részt akarok venni.
eng: I want to be a child.
hun: Gyerek akarok lenni.
eng: I want to be a doctor.
hun: Orvos akarok lenni.
eng: I want to be a doctor.
hun: Orvos szeretnék lenni.
eng: I want to be a father to your son.
hun: Én szeretnék az apja lenni a fiadnak.
eng: I want to be a good father.
hun: Azt akarom, hogy jó apa legyek.
eng: I want to be a good father.
hun: Jó apa akarok lenni.
eng: I want to be a hero.
hun: Hős akarok lenni.
eng: I want to be a journalist.
hun: Újságíró szeretnék lenni.
eng: I want to be alone!
hun: Egyedül akarok lenni!
eng: I want to be alone for a while.
hun: Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.
eng: I want to be a nurse.
hun: Nővér akarok lenni.
eng: I want to be a pastry cook.
hun: Cukrász akarok lenni.
eng: I want to be a teacher.
hun: Tanár akarok lenni.
eng: I want to be a teacher when I grow up.
hun: Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.
eng: I want to become a witch.
hun: Boszorkány akarok lenni.
eng: I want to become better at managing my time.
hun: Jobban be kell tudnom osztanom az időmet.
eng: I want to be famous.
hun: Híres akarok lenni.
eng: I want to be fluent in French.
hun: Szeretnék folyékonyan beszélni franciául.
eng: I want to be free.
hun: Szabad akarok lenni.
eng: I want to be here.
hun: Itt akarok lenni.
eng: I want to be her friend.
hun: A barátja akarok lenni.
eng: I want to be involved.
hun: Szeretném, ha bevonnának.
eng: I want to believe.
hun: Hinni akarok.
eng: I want to be normal.
hun: Normális akarok lenni.
eng: I want to be on the other team.
hun: A másik csapatban akarok lenni.
eng: I want to be part of that.
hun: Szeretnék a része lenni.
eng: I want to be ready.
hun: Kész akarok lenni.
eng: I want to be rich.
hun: Gazdag akarok lenni.
eng: I want to be successful.
hun: Sikeres akarok lenni.
eng: I want to be sure.
hun: Biztos akarok lenni ebben.
eng: I want to be there.
hun: Ott akarok lenni.
eng: I want to be with them.
hun: Velük akarok lenni.
eng: I want to be with Tom.
hun: Tommal akarok lenni.
eng: I want to be your ally, not your enemy.
hun: A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.
eng: I want to be your friend.
hun: A barátod akarok lenni.
eng: I want to be your friend.
hun: Akarok a barátod lenni.
eng: I want to build a house here.
hun: Itt akarok házat építeni.
eng: I want to, but I can't.
hun: Szeretném, de nem tudom.
eng: I want to buy a book.
hun: Akarok venni egy könyvet.
eng: I want to buy a cheap dictionary.
hun: Akarok venni egy olcsó szótárt.
eng: I want to buy a few pairs of sunglasses.
hun: Akarok venni néhány napszemüveget.
eng: I want to buy a few pairs of trousers.
hun: Akarok venni pár gatyát.
eng: I want to buy a new camera.
hun: Új fényképezőgépet akarok venni.
eng: I want to buy a new couch.
hun: Venni akarok egy új díványt.
eng: I want to buy a new pair of shoes.
hun: Akarok venni egy pár új cipőt.
eng: I want to buy a new pair of shoes.
hun: Cipőt akarok venni.
eng: I want to buy another.
hun: Akarok venni még egyet.
eng: I want to buy another one.
hun: Akarok venni még egyet.
eng: I want to buy another one.
hun: Másikat is akarok venni.
eng: I want to buy a silver necklace.
hun: Ezüst nyakláncot szeretnék venni.
eng: I want to buy bananas.
hun: Banánt akarok venni.
eng: I want to buy bananas.
hun: Banánt szeretnék vásárolni.
eng: I want to buy her flowers or candy.
hun: Virágot vagy édességet akarok neki venni.
eng: I want to buy pineapples.
hun: Ananászt akarok vásárolni.
eng: I want to buy that.
hun: Meg akarom azt venni.
eng: I want to change my life.
hun: Meg akarom változtatni az életemet.
eng: I want to check out now.
hun: Szeretnék kijelentkezni.
eng: I want to cheer you up.
hun: Fel akarlak vidítani.
eng: I want to come here next winter again.
hun: Jövő télen is el szeretnék jönni ide.
eng: I want to come, too.
hun: Én is jönni akarok.
eng: I want to compete.
hun: Versenyezni akarok.
eng: I want to confess.
hun: Gyónni szeretnék.
eng: I want to confess.
hun: Meg akarom vallani bűneimet.
eng: I want to congratulate you on your graduation.
hun: Gratulálni akarok a diplomádhoz.
eng: I want to cry.
hun: A sírás kerülget.
eng: I want to cry.
hun: Sírhatnékom van.
eng: I want to cry.
hun: Sírni lenne kedvem.
eng: I want to date other women.
hun: Szeretnék más nőkkel járni.
eng: I want to date other women.
hun: Szeretnék más nőkkel randizni.
eng: I want to devote my life to education.
hun: A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
eng: I want to devote my life to education.
hun: Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
eng: I want to devote my life to education.
hun: Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.
eng: I want to devote my life to education.
hun: Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
eng: I want to die, but I cannot.
hun: Meg akarok halni, de nem tudok.
eng: I want to die.
hun: Meg akarok halni.
eng: I want to die with Getter Jaani.
hun: Getter Jaanival akarok meghalni.
eng: I want to dive into the river.
hun: Le akarok merülni a folyóba.
eng: I want to do everything.
hun: Mindent megakarok tenni.
eng: I want to do something new.
hun: Valami újat akarok csinálni.
eng: I want to do something with my life.
hun: Szeretnék kezdeni valamit az életemmel.
eng: I want to do that before I die.
hun: Meg akarom tenni még halálom előtt.
eng: I want to do that before I die.
hun: Meg akarom tenni mielőtt még meghalok.
eng: I want to do that.
hun: Ezt akarom tenni.
eng: I want to do this.
hun: Ezt csinálni akarom.
eng: I want to do this.
hun: Ezt szeretném csinálni.
eng: I want to do this for Tom.
hun: Meg akarom ezt csinálni Tomnak.
eng: I want to do this later.
hun: Később akarom ezt csinálni.
eng: I want to drink something.
hun: Szeretnék inni valamit.
eng: I want to drink something.
hun: Szeretnék valamit inni.
eng: I want to drink tea.
hun: Szeretnék teát inni.
eng: I want to drink tea.
hun: Teát szeretnék.
eng: I want to drive.
hun: Vezetni akarok.
eng: I want to earn a lot of money.
hun: Sok pénzt akarok keresni.
eng: I want to eat apple pie.
hun: Almás süteményt akarok enni.
eng: I want to eat.
hun: Enni akarok.
eng: I want to eat ice cream.
hun: Fagylaltot akarok enni.
eng: I want to eat kimbap.
hun: Kimbapot kívánok enni.
eng: I want to eat kimbap.
hun: Kimbapot szeretnék enni.
eng: I want to eat something.
hun: Akarok valamit enni.
eng: I want to eat something different for a change.
hun: A változatosság kedvéért valami mást akarok enni.
eng: I want to eat something good.
hun: Szeretnék valami jót enni.
eng: I want to eat something Korean.
hun: Szeretnék valami koreait enni.
eng: I want to eat something.
hun: Szeretnék enni valamit.
eng: I want to eat steak.
hun: Steaket akarok enni.
eng: I want to emphasize this point in particular.
hun: Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.
eng: I want to experience this before I die.
hun: Ki akarom próbálni, mielőtt meghalok.
eng: I want to experience this before I die.
hun: Meg akarom tudni, milyen, mielőtt eltávozok az élők sorából.
eng: I want to feel important.
hun: Fontosnak akarom érezni magam.
eng: I want to fight!
hun: Harcolni akarok!
eng: I want to fight!
hun: Meg akarok küzdeni!
eng: I want to find a good job.
hun: Egy jó állást akarok találni.
eng: I want to find out if the warranty has expired yet.
hun: Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.
eng: I want to find out what really happened.
hun: Meg akarom tudni, hogy mi történt valójában.
eng: I want to find out who did this.
hun: Ki akarom deríteni, ki tette ezt.
eng: I want to fly more than anything else in the world.
hun: A világon mindennél jobban szeretnék repülni.
eng: I want to focus on that.
hun: Erre akarok koncentrálni.
eng: I want to forget about it.
hun: El akarom felejteni.
eng: I want to fuck you.
hun: Kefélni akarok veled.
eng: I want to get as far away from here as I can.
hun: Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.
eng: I want to get away from the rat race.
hun: El akarok menekülni ebből a könyöklő karrierista világból.
eng: I want to get home before dark.
hun: Sötétedés előtt haza akarok érni.
eng: I want to get some air.
hun: Kicsit levegőzni akarok.
eng: I want to get to know Tom.
hun: Meg akarom ismerni Tomit.
eng: I want to give you a hug.
hun: Meg akarlak ölelni.
eng: I want to give you something.
hun: Adni akarok neked valamit.
eng: I want to give you something.
hun: Akarok adni neked valamit.
eng: I want to give you something.
hun: Akarok neked valamit adni.
eng: I want to give you these.
hun: Ezeket neked akarom adni.
eng: I want to go abroad someday.
hun: Egy napon, külföldre akarok menni.
eng: I want to go back home.
hun: Haza akarok menni.
eng: I want to go back to Spain.
hun: Vissza akarok menni Spanyolországba.
eng: I want to go back.
hun: Vissza akarok menni.
eng: I want to go downtown.
hun: A belvárosba akarok menni.
eng: I want to go fishing.
hun: El akarok menni horgászni.
eng: I want to go fishing with you.
hun: El akarok menni veletek pecázni.
eng: I want to go fishing with you.
hun: Menni akarok veled horgászni.
eng: I want to go home.
hun: Haza akarok menni.
eng: I want to go somewhere else.
hun: Máshová akarok menni.
eng: I want to go there before I die.
hun: Még el akarok menni oda halálom előtt.
eng: I want to go there once more.
hun: Szeretnék elmenni oda még egyszer.
eng: I want to go to Bali.
hun: Balira akarok menni.
eng: I want to go to college.
hun: Egyetemre szeretnék menni.
eng: I want to go to Italy.
hun: Olaszországba akarok menni.
eng: I want to go to Taipei, too.
hun: Én is el akarok menni Taipeibe.
eng: I want to go to the movies today.
hun: Ma moziba akarok menni.
eng: I want to go to the park.
hun: A parkba akarok menni.
eng: I want to go to the zoo.
hun: El akarok menni az állatkertbe.
eng: I want to have a career before I get married.
hun: Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.
eng: I want to have a job that I love.
hun: Olyan munkát akarok, amit szeretek.
eng: I want to have a look at this one.
hun: Ezt meg akarom nézni.
eng: I want to have a word with you before you leave.
hun: Mondani akarok valamit, mielőtt elmész.
eng: I want to have a word with you.
hun: Beszédem van veled.
eng: I want to have sex with him.
hun: Le akarok vele feküdni.
eng: I want to hear a story.
hun: Egy történetet akarok hallani.
eng: I want to hear the whole story, and don't skip any details.
hun: Az egész történetet akarom hallani, és ne hagyj ki semmilyen részletet.
eng: I want to hear the whole story.
hun: Az egész történetet akarom hallani.
eng: I want to hear what they want to hear.
hun: Azt akarom hallani, amit ők is.
eng: I want to hear what Tom thinks.
hun: Hallani akarom, mit gondol Tom.
eng: I want to hear you play guitar.
hun: Szeretném, ha játszanál gitáron.
eng: I want to hear your opinion.
hun: A véleményedet akarom hallani.
eng: I want to help her, but I don't know how.
hun: Szeretnék segíteni neki, de nem tudom, hogy hogyan.
eng: I want to help my family.
hun: Segíteni akarok a családomnak.
eng: I want to help people.
hun: Segíteni akarok az embereknek.
eng: I want to help you get out of this mess.
hun: Segíteni akarok neked, hogy kikeveredj ebből a slamasztikából.
eng: I want to help you guys.
hun: Segíteni akarok nektek.
eng: I want to help you.
hun: Segíteni akarok.
eng: I want to help you.
hun: Segíteni akarok neked.
eng: I want to help you.
hun: Segíteni akarok önnek.
eng: I want to hit the road.
hun: Útra akarok kelni.
eng: I want to hold Tom.
hun: Szeretném Tomit a karomban tartani.
eng: I want to improve my Italian.
hun: Az olasztudásomat akarom javítani.
eng: I want to improve my Spanish.
hun: Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.
eng: I want to increase my vocabulary.
hun: Bővíteni akarom a szókincsemet.
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
hun: Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.
eng: I want to keep doing this.
hun: Ezt szeretném csinálni továbbra is.
eng: I want to keep doing this.
hun: Szeretném ezt folytatni.
eng: I want to keep my kids safe.
hun: Azt akarom, hogy a gyerekeim mindig biztonságban legyenek.
eng: I want to know all about you.
hun: Mindent tudni akarok rólad.
eng: I want to know and that is that.
hun: Tudni akarom és kész!
eng: I want to know and that is that.
hun: Tudni akarom, legyen ennyi elég!
eng: I want to know how Tom died.
hun: Tudni akarom, hogy halt meg Tom.
eng: I want to know the reason.
hun: Szeretném tudni az okot.
eng: I want to know.
hun: Tudni szeretném.
eng: I want to know what's funny.
hun: Tudni akarom, mi olyan vicces.
eng: I want to know what's going on out there.
hun: Tudni akarom, hogy odakint mi folyik.
eng: I want to know what's in this box.
hun: Tudni akarom, hogy mi van ebben a dobozban.
eng: I want to know what's so funny.
hun: Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.
eng: I want to know what we're here for.
hun: Tudni akarom, hogy minek vagyunk itt.
eng: I want to know what you did this summer.
hun: Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.
eng: I want to know what you're doing here.
hun: Szeretném tudni, mit keresel itt.
eng: I want to know where I can buy a hat like yours.
hun: Tudni akarom, hol vehetek egy olyan kalapot, mint a tiéd.
eng: I want to know where Tom went.
hun: Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.
eng: I want to know who broke the window.
hun: Tudni akarom, hogy ki törte be az ablakot.
eng: I want to know who did it.
hun: Tudni akarom, hogy ezt ki tette.
eng: I want to know who is coming with us.
hun: Szeretném tudni, ki jön velünk.
eng: I want to know who lost.
hun: Tudni akarom, ki vesztett.
eng: I want to know who's coming with us.
hun: Szeretném tudni, ki jön velünk.
eng: I want to know who's coming with us.
hun: Tudni akarom, hogy ki jön velünk.
eng: I want to know who sent you.
hun: Tudni akarom, ki küldött téged.
eng: I want to know who that guy is.
hun: Tudni akarom, ki az az alak.
eng: I want to know who they are.
hun: Tudni akarom, hogy kik ezek.
eng: I want to know why.
hun: Tudni akarom, hogy miért.
eng: I want to know why you did that.
hun: Szeretném tudni, miért tetted.
eng: I want to know your opinion.
hun: Tudni akarom a véleményét.
eng: I want to know your opinion.
hun: Tudni szeretném a véleményedet.
eng: I want to know your opinion.
hun: Tudni szeretném a véleményét.
eng: I want to learn a new language.
hun: Egy új nyelvet akarok tanulni.
eng: I want to learn a new language.
hun: Meg akarok tanulni egy új nyelvet.
eng: I want to learn Chinese next year.
hun: Jövőre kínaiul akarok tanulni.
eng: I want to learn English.
hun: Angolul akarok tanulni.
eng: I want to learn Greek.
hun: Görögül akarok tanulni.
eng: I want to learn Hebrew.
hun: Héberül akarok tanulni.
eng: I want to learn Hebrew.
hun: Héberül szeretnék tanulni.
eng: I want to learn Hebrew.
hun: Szeretnék megtanulni héberül.
eng: I want to learn how.
hun: Meg akarom tanulni a mikéntjét.
eng: I want to learn how.
hun: Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
hun: Meg akarok tanulni traktort vezetni.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
hun: Meg akarom tanulni, hogyan vezessek egy traktort.
eng: I want to learn how to swim.
hun: Meg akarok tanulni úszni.
eng: I want to learn Indonesian.
hun: Indonéz nyelvet akarok tanulni.
eng: I want to learn karate.
hun: Meg akarok tanulni karatézni.
eng: I want to learn Kazakh.
hun: Kazah nyelvet akarok tanulni.
eng: I want to learn Kazakh.
hun: Kazak nyelvet akarok tanulni.
eng: I want to learn Korean.
hun: Meg akarok tanulni koreaiul.
eng: I want to learn Swedish.
hun: Svédül akarok tanulni.
eng: I want to learn to drive.
hun: Meg akarok tanulni vezetni.
eng: I want to learn to play the guitar.
hun: Szeretnék tanulni gitározni.
eng: I want to learn to swim.
hun: Meg akarok tanulni úszni.
eng: I want to learn to swim.
hun: Úszni kívánok tanulni.
eng: I want to leave Boston.
hun: El akarok menni Bostonból.
eng: I want to let this room to a student.
hun: Ki szeretném adni ezt a szobát egy diáknak.
eng: I want to live a happy life.
hun: Boldogan akarom élni az életem.
eng: I want to live in a big city.
hun: Egy nagy városban szeretnék élni.
eng: I want to live in a castle.
hun: Egy kastélyban szeretnék élni.
eng: I want to live in a castle.
hun: Egy várban élnék szívesen.
eng: I want to live in a castle.
hun: Várkastélyban szeretnék élni.
eng: I want to live in a small town.
hun: Egy kisvárosban akarok lakni.
eng: I want to live in Australia.
hun: Ausztráliában akarok élni.
eng: I want to live in Boston.
hun: Bostonban akarok élni.
eng: I want to live in Boston.
hun: Bostonban akarok lakni.
eng: I want to live in India.
hun: Indiában akarok lakni.
eng: I want to live in Italy.
hun: Olaszországban akarok élni.
eng: I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.
hun: Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.
eng: I want to make a call, but I don't have change at the moment.
hun: Szeretnék tárcsázni, de nincs nálam most apró.
eng: I want to make a complaint.
hun: Panasszal szeretnék élni.
eng: I want to make a complaint.
hun: Panaszt akarok tenni.
eng: I want to make friends with Nancy.
hun: Össze szeretnék barátkozni Nenszivel.
eng: I want to make friends with your sister.
hun: Szeretnék a nővéred barátja lenni.
eng: I want to make it clear that I have not changed my mind.
hun: Csak a tisztánlátás kedvéért: nem változott a nézetem.
eng: I want to make love with you.
hun: Akarok veled szerelmeskedni.
eng: I want to make one thing clear.
hun: Szeretnék egy dolgot egyértelműen leszögezni.
eng: I want to make one thing clear.
hun: Szeretnék egy dolgot világossá tenni.
eng: I want to meet people from all over the world.
hun: Találkozni akarok emberekkel a világ összes országából.
eng: I want Tom fired.
hun: Ki akarom rúgatni Tomot.
eng: I want Tom killed.
hun: Azt akarom, hogy meghaljon Tom.
eng: I want Tom killed.
hun: Azt akarom, hogy megöljék Tomot.
eng: I want Tom.
hun: Nekem Tomi kell.
eng: I want Tom to apologize.
hun: Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.
eng: I want Tom to go home.
hun: Azt akarom, hogy Tom hazamenjen.
eng: I want Tom to let Mary finish.
hun: Azt akarom, hogy Tom hagyja Maryt, hadd fejezze be!
eng: I want Tom to let Mary speak.
hun: Azt akarom, hogy Tom hagyja beszélni Maryt.
eng: I want Tom.
hun: Tomit akarom.
eng: I want Tom to win.
hun: Szeretném, hogy Tomi győzzön.
eng: I want to pay in installments.
hun: Részletekben akarok fizetni.
eng: I want to play.
hun: Akarok játszani.
eng: I want to play better.
hun: Jobban akarok játszani.
eng: I want to play chess with Tom.
hun: Sakkozni akarok Tomival.
eng: I want to practice basketball with him.
hun: Akarok vele gyakorolni kosárlabdázni.
eng: I want to put out the fire.
hun: El akarom oltani a tüzet.
eng: I want to reach fluency in Berber.
hun: Meg akarok tanulni folyékonyan beszélni berberül.
eng: I want to read it.
hun: El akarom olvasni.
eng: I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
hun: Azt akarom, hogy rövidebb idő alatt elkészüljön a papírmunka.
eng: I want to remodel my kitchen.
hun: Át akarom alakítani a konyhámat.
eng: I want to resign.
hun: Le akarok mondani.
eng: I want to rest a while.
hun: Szeretnék egy ideig pihenni.
eng: I want to rest.
hun: Pihenni akarok.
eng: I want to retire.
hun: Nyugdíjaztatni akarom magam.
eng: I want to retire soon.
hun: Hamarosan nyugdíjba akarok menni.
eng: I want to retire.
hun: Szeretnék nyugdíjba menni.
eng: I want to run for governor.
hun: Indulni akarok a kormányzóválasztáson.
eng: I want to say something to you.
hun: Mondani akarod neked valamit.
eng: I want to see a doctor about my stomach-ache.
hun: Orvoshoz kell mennem a gyomorfájásom miatt.
eng: I want to see a Japanese movie.
hun: Egy japán filmet akarok látni.
eng: I want to see a movie.
hun: Meg akarok nézni egy filmet.
eng: I want to see everything!
hun: Szeretnék látni mindent!
eng: I want to see it done right.
hun: Azt akarom, hogy ezt jól csinálják meg.
eng: I want to see it.
hun: Látni akarom.
eng: I want to see it with my own eyes.
hun: A saját szememmel akarom látni.
eng: I want to see that again.
hun: Újra látni akarom.
eng: I want to see the manager right now.
hun: Most azonnal beszélni akarok a főnökkel.
eng: I want to see the movie again.
hun: Újra meg akarom nézni a filmet.
eng: I want to see this.
hun: Meg akarom nézni.
eng: I want to see Tom again.
hun: Újra látni akarom Tomot.
eng: I want to see Tom.
hun: Látni akarom Tomit.
eng: I want to see Tom.
hun: Találkozni akarok Tomival.
eng: I want to see Tom, too.
hun: Én is látni akarom Tomot.
eng: I want to see you again.
hun: Szeretnélek újra látni.
eng: I want to see you in my office.
hun: Az irodámban akarok veled találkozni.
eng: I want to see your house.
hun: Látni akarom a házadat.
eng: I want to see your mother.
hun: Szeretném látni az édesanyádat!
eng: I want to send a telegram.
hun: Szeretnék küldeni egy táviratot.
eng: I want to send him a letter.
hun: Akarok neki küldeni egy levelet.
eng: I want to send Tom a letter.
hun: Akarok küldeni Tomnak egy levelet.
eng: I want to serve my country.
hun: A hazámat akarom szolgálni.
eng: I want to show you something.
hun: Mutatni akarok neked valamit.
eng: I want to sit in the back.
hun: Hátul akarok ülni.
eng: I want to sleep a little longer.
hun: Még egy kicsit szeretnék aludni.
eng: I want to sleep a little more.
hun: Még egy cseppet aludni akarok.
eng: I want to sleep a little more.
hun: Még szeretnék egy keveset aludni.
eng: I want to sleep.
hun: Aludni akarok.
eng: I want to sleep with your wife.
hun: A feleségeddel akarok aludni.
eng: I want to sleep with your wife.
hun: Le akarok feküdni a feleségeddel.
eng: I want to sort this out once and for all.
hun: Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.
eng: I want to speak.
hun: Beszélni akarok.
eng: I want to speak French.
hun: Franciául akarok beszélni.
eng: I want to speak to you for a moment.
hun: Beszélni akarok veled egy pillanatra.
eng: I want to spend more time with you.
hun: Több időt akarok veled tölteni.
eng: I want to spend the summer in Boston.
hun: A nyarat Bostonban akarom tölteni.
eng: I want to spend time with you.
hun: Veled akarom tölteni az időm.
eng: I want to stay, but Tom wants to go home.
hun: Én maradni akarok, de Tomi haza akar menni.
eng: I want to stay here.
hun: Itt akarok maradni.
eng: I want to stay with her.
hun: Vele akarok maradni.
eng: I want to study English.
hun: Angolul akarok tanulni.
eng: I want to study Hebrew.
hun: Szeretnék megtanulni héberül.
eng: I want to swim!
hun: Úszni akarok!
eng: I want to take her with me.
hun: Őt magammal akarom vinni.
eng: I want to take you out to dinner tonight.
hun: El akarlak vinni ma este vacsorázni.
eng: I want to talk to her.
hun: Akarok vele beszélni.
eng: I want to talk to my lawyer.
hun: Beszélni akarok az ügyvédemmel.
eng: I want to talk to the manager.
hun: A főnökkel akarok beszélni.
eng: I want to talk to you.
hun: Szeretnék beszélni önnel.
eng: I want to talk with you.
hun: Szeretnék beszélni önnel.
eng: I want to teach history when I grow up.
hun: Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.
eng: I want to tell you one thing more.
hun: Még egy dolgot el akarok neked mondani.
eng: I want to tell you that dinner is served.
hun: Azt akarom mondani nektek, hogy a vacsora tálalva van.
eng: I want to tell you that I won't be here tomorrow.
hun: Azt akarom mondani neked, hogy holnap nem leszek itt.
eng: I want to tell you the truth.
hun: El akarom mondani neked az igazat.
eng: I want to thank everyone.
hun: Mindenkinek köszönetet akarok mondani.
eng: I want to travel and see the world.
hun: Utazgatni akarok, világot látni.
eng: I want to travel by airplane.
hun: Repülővel akarok utazni.
eng: I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.
hun: El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.
eng: I want to travel with you.
hun: Szeretnék veled utazni.
eng: I want to try eating fugu sometime.
hun: Egyszer megkóstolnám a fugut.
eng: I want to try this.
hun: Ezt ki akarom próbálni.
eng: I want to unlock your secrets.
hun: Szeretném megtudni a titkaidat.
eng: I want to visit Korea.
hun: Koreába szeretnék látogatni.
eng: I want to watch the film.
hun: Meg akarom nézni a filmet.
eng: I want to watch this.
hun: Meg akarom ezt figyelni.
eng: I want to watch this.
hun: Meg akarom ezt nézni.
eng: I want to watch this.
hun: Meg akarom ezt szemlélni.
eng: I want to watch this.
hun: Szemmel akarom ezt tartani.
eng: I want to watch what's on TV right now.
hun: Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.
eng: I want to work as a translator.
hun: Fordítóként szeretnék dolgozni.
eng: I want to work.
hun: Dolgozni akarok.
eng: I want to work in a hospital.
hun: Kórházban akarok dolgozni.
eng: I want to work in Boston.
hun: Bostonban akarok dolgozni.
eng: I want to work there.
hun: Ott akarok dolgozni.
eng: I want to write a book about the spiders in my region.
hun: Könyvet akarok írni a környékemen található pókokról.
eng: I want to write a book.
hun: Akarok írni egy könyvet.
eng: I want to write a lot of sentences.
hun: Sok mondatot akarok írni.
eng: I want us to get back together.
hun: Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.
eng: I want us to win.
hun: Azt akarom, hogy győzzünk.
eng: I want what's best for both of us.
hun: Azt akarom, ami mindkettőnknek a legjobb.
eng: I want what's mine.
hun: Akarom, ami az enyém.
eng: I want you.
hun: Akarlak.
eng: I want you.
hun: Akarlak téged!
eng: I want you back.
hun: Visszavárlak.
eng: I want your answer by the end of the day.
hun: A nap végéig kell nekem az ön válasza.
eng: I want your answer by the end of the day.
hun: A nap végéig várom a válaszodat.
eng: I want your opinion.
hun: Tudni akarom a véleményed.
eng: I want your report on my desk at 2:30.
hun: A jelentését tudni akarom az asztalon 2.30-ig.
eng: I want you to be honest.
hun: Szeretném, ha őszinte lennél.
eng: I want you to be my boyfriend.
hun: Azt akarom, hogy te legyél a barátom.
eng: I want you to be my girlfriend.
hun: Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.
eng: I want you to be my husband.
hun: Azt akarom, hogy te legyél a férjem.
eng: I want you to be my wife.
hun: El akarlak venni.
eng: I want you to be my wife.
hun: Feleségül akarlak venni.
eng: I want you to be my wife.
hun: Szeretném, ha a feleségem lennél.
eng: I want you to be my wife.
hun: Szeretném, ha hozzám jönnél.
eng: I want you to come back with me.
hun: Azt akarom, hogy gyere velem vissza.
eng: I want you to come work here at our company.
hun: Azt akarom, hogy gyere a mi cégünkhöz dolgozni.
eng: I want you to dance.
hun: Azt akarom, hogy táncolj.
eng: I want you to die.
hun: A halálodat akarom.
eng: I want you to die.
hun: Azt akarom, hogy meghalj.
eng: I want you to do some research.
hun: Végeznem kell egy kis kutatást.
eng: I want you to do this.
hun: Akarom, hogy csináld.
eng: I want you to forget everything you saw today.
hun: Azt akarom, hogy felejts el mindent, amit ma láttál.
eng: I want you to get off my back.
hun: Azt akarom, hogy hagyj békén!
eng: I want you to get off my back.
hun: Azt akarom, hogy szállj le rólam!
eng: I want you to get off my back.
hun: Kopj le rólam!
eng: I want you to get off my back.
hun: Szállj le rólam!
eng: I want you to get out of town.
hun: Azt akarom, hogy hagyd el a várost.
eng: I want you to go easy on Tom.
hun: Azt akarom, hogy légy kíméletes Tommal.
eng: I want you to go there with me.
hun: Veled akarok elmenni oda.
eng: I want you to go to Osaka at once.
hun: Azt akarom, hogy azonnal menj Oszakába.
eng: I want you to go to Osaka right away.
hun: Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.
eng: I want you to have this.
hun: Azt akarom, hogy ez nálad legyen.
eng: I want you to know you have nothing to worry about.
hun: Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.
eng: I want you to leave my house.
hun: Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.
eng: I want you to love me.
hun: Azt akarom, hogy szeress.
eng: I want you to meet an old friend of mine.
hun: Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.
eng: I want you, Tom.
hun: Te kellesz, Tomi.
eng: I want you to return to Boston.
hun: Azt akarom, hogy menj vissza Bostonba.
eng: I want you to return to your seat.
hun: Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.
eng: I want you to sit here.
hun: Azt akarom, hogy ide ülj.
eng: I want you to stay here until I get back.
hun: Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.
eng: I want you to stay.
hun: Szeretném, ha maradnál.
eng: I want you to take me seriously.
hun: Azt akarom, hogy vegyél komolyan.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
hun: Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit Tomról tudsz.
eng: I want you to tell Tom what to do.
hun: Azt akarom, mondd meg Tominak, hogy mit tegyen.
eng: I want you to trust me.
hun: Azt akarom, hogy bízz bennem.
eng: I want you to wear your new dress.
hun: Szeretném, ha hordanád az új ruhádat.
eng: I want you to win.
hun: Azt akarom, hogy nyerj.
eng: I want you to win.
hun: Azt akarom, hogy te nyerj.
eng: I want you to work harder.
hun: Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.
eng: I warned her, but she didn't listen.
hun: Figyelmeztettem, de nem hallgatott rám.
eng: I warned her not to come here.
hun: Intettem, hogy ne jöjjön ide.
eng: I warned him about the danger.
hun: Figyelmeztettem a veszélyre.
eng: I warned him not to come here.
hun: Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.
eng: I warned him of the danger.
hun: Figyelmeztettem a veszélyre.
eng: I warned him once, but he didn't listen.
hun: Figyelmeztettem egyszer, de nem hallgatott rám.
eng: I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.
hun: Figyelmeztettem a kis Maryt, hogy hagyja a kerozin fűtőt békén.
eng: I warned them not to come here.
hun: Figyelmeztettem őket, ne jöjjenek ide.
eng: I warned you against him.
hun: Óvva intelek tőle újra.
eng: I warned you never to come here.
hun: Figyelmeztettelek, hogy soha többet ne gyere ide.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
hun: Én szóltam neked, de te nem figyeltél rám.
eng: I warned you once.
hun: Egyszer figyelmeztettelek.
eng: I was abducted by aliens.
hun: Elvittek engem a földönkívüliek.
eng: I was a bit late.
hun: Késtem egy kicsit.
eng: I was able to answer all the questions.
hun: Mindegyik kérdésre tudtam a választ.
eng: I was about to go.
hun: Éppen elmenni készültem.
eng: I was about to go home.
hun: Éppen haza akartam menni.
eng: I was about to go look for you.
hun: Éppen arra készültem, hogy elmegyek és megkereslek.
eng: I was about to go outside when it started raining.
hun: Éppen ki akartam menni, mikor elkezdett esni.
eng: I was about to go outside when Tom called.
hun: Éppen ki akartam menni, mikor Tom hívott.
eng: I was about to go to bed when he called me up.
hun: Éppen le akartam feküdni, amikor telefonált.
eng: I was absent from school because of illness.
hun: Betegség miatt hiányoztam a suliból.
eng: I was a criminal.
hun: Bűnöző voltam.
eng: I was admiring his new car.
hun: Megcsodáltam az új autóját.
eng: I was a doctor.
hun: Orvos voltam.
eng: I was adopted by Tom.
hun: Tom fogadott örökbe.
eng: I was advised to visit the museum.
hun: Javasolták, hogy menjek múzeumba.
eng: I was a first year student last year.
hun: Tavaly első éves tanuló voltam.
eng: I was afraid I'd look stupid.
hun: Féltem, hogy hülyének néznének.
eng: I was afraid I might be late.
hun: Féltem, hogy esetleg elkések.
eng: I was afraid of looking stupid.
hun: Attól féltem, hogy ostobának fogok látszani.
eng: I was afraid of Tom.
hun: Féltem Tomtól.
eng: I was afraid to say no.
hun: Féltem nemet mondani.
eng: I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
hun: Már megint annyit tatoebáztam egy ültő helyemben, hogy majdnem dehidratálódtam.
eng: I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.
hun: Oroszországban egy német voltam, most meg Németországban egy orosz vagyok.
eng: I was aggressive.
hun: Agresszív voltam.
eng: I was a grave digger for thirty years.
hun: Harminc évig voltam sírásó.
eng: I was a little nervous.
hun: Kissé ideges voltam.
eng: I was a little surprised.
hun: Kissé meglepődtem.
eng: I was all ears.
hun: Csupa fül voltam.
eng: I was almost naked.
hun: Majdnem teljesen meztelen voltam.
eng: I was almost paralyzed with fear.
hun: Szinte lebénított a félelem.
eng: I was alone in the classroom.
hun: Egyedül voltam a tanteremben.
eng: I was alone, studying.
hun: Egyedül voltam és tanultam.
eng: I was already awake.
hun: Már ébren voltam.
eng: I was amazed.
hun: Elképedtem.
eng: I was an English major.
hun: Angol szakos voltam.
eng: I was angry because he got late.
hun: Dühös voltam, mert elkésett.
eng: I was an idiot.
hun: Bolond voltam!
eng: I was an idiot.
hun: Őrült voltam.
eng: I was anxious.
hun: Ideges voltam.
eng: I was appalled at the sight.
hun: Megdöbbentem a látványtól.
eng: I was ashamed of my behavior.
hun: Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.
eng: I was asked to deliver this.
hun: Megkértek, hogy ezt adjam át.
eng: I was asked to do this.
hun: Megkértek, hogy tegyem ezt.
eng: I was asked to fix the bicycle.
hun: Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.
eng: I was asked to lie.
hun: Arra kértek, hogy hazudjak.
eng: I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."
hun: Megkérdezték tőlem: "Jól vagy?". Én azt válaszoltam: "Igen."
eng: I was astonished.
hun: Megdöbbentem.
eng: I was astonished to hear what had happened.
hun: Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.
eng: I was a student at that time.
hun: Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
eng: I was a student at that time.
hun: Abban az időben egyetemista voltam.
eng: I was a student at that time.
hun: Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
eng: I was a student at that time.
hun: Abban az időben főiskolás voltam.
eng: I was a student at that time.
hun: Akkor diák voltam.
eng: I was at a conference last week.
hun: Múlthéten egy konferencián voltam.
eng: I was at a loss what to do on that occasion.
hun: Tanácstalan voltam, hogy mit csináljak abban a helyzetben.
eng: I was at a movie theater.
hun: Filmszínházban voltam.
eng: I was a teacher.
hun: Tanár voltam.
eng: I was at home.
hun: Otthon voltam.
eng: I was at home yesterday.
hun: Tegnap otthon voltam.
eng: I was at my wit's end as to how to act.
hun: Nem tudtam, mitévő legyek.
eng: I was attacked.
hun: Megtámadtak.
eng: I was at the baker's.
hun: Voltam pékségben.
eng: I was at the library.
hun: Könyvtárban voltam.
eng: I was at the reception.
hun: A recepciónál voltam.
eng: I was at work.
hun: Munkában voltam.
eng: I was a victim of a pickpocket.
hun: Kizsebeltek.