DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
hun: Kinosita úr tegnap az irodában felejtette a szemüvegét.
eng: Mr Koizumi is really full of himself.
hun: Koizumi úr valóban el van telve magával.
eng: Mr. Kovács, you're about as creative at writing articles as my wife is at giving presents: every year she'll either get me socks, or a tie for Christmas.
hun: Kovács úr, ön olyan kreatív a cikkírásban, mint a feleségem ajándékozásban: vagy zoknit vagy nyakkendőt kapok tőle karácsonyra.
eng: Mr. Legros can say the alphabet backwards.
hun: Legros úr el tudja mondani az ábécét visszafelé.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
hun: Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
hun: Ricardo úr nagyon jó tanár.
eng: Mr Sato speaks English well.
hun: Sato úr jól beszél angolul.
eng: Mr. Sato speaks English well.
hun: Sato úr jól beszél angolul.
eng: Mr Sato was standing on top of a boulder.
hun: Szato úr egy szikla tetején állt.
eng: Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
hun: Klein-né már a nyolcadik ikszet tapossa, de még mindig nagyon fürge.
eng: Mr. Smith came.
hun: Mr. Smith jött.
eng: Mr. Smith left Japan this morning.
hun: Smith úr ma reggel elhagyta Japánt.
eng: Mr Smith made him some toys.
hun: Smith úr néhány játékszert készített neki.
eng: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
hun: Smith úr mondta: "Nincs szükségünk a tengerészgyalogosokra."
eng: Mr. Smith teaches me English.
hun: Mr. Smith angolul tanít engem.
eng: Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
hun: Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.
eng: Mrs. North is very proud of her children.
hun: Mrs. North nagyon büszke a gyerekeire.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
hun: Mrs. Smith az angoltanárunk.
eng: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
hun: A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
hun: Szuzuki úrnak három lánya van.
eng: Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
hun: Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.
eng: Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
hun: Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
hun: Tanaka úr jól zongorázik.
eng: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
hun: Tanaka úr orvos, ugye?
eng: Mr Thomas will be able to solve the problem.
hun: Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.
eng: Mr Wang is from China.
hun: Wang úr kínai.
eng: Mr. Wilson is angry at Dennis.
hun: Mr. Wilson haragszik Dennisre.
eng: Mr. Wilson is proud of his house.
hun: Wilson úr büszke a házára.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
hun: Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
hun: Wright úr olyan jól beszél japánul, mint az anyanyelvén.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
hun: A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
hun: A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
hun: A Fuji Japán legmagasabb hegye.
eng: Much about giraffes remains unknown.
hun: Sok minden rejtve marad előttünk a zsiráfokról.
eng: Much ado about nothing.
hun: Sok hűhó semmiért.
eng: Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
hun: Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek.
eng: Much more can be done.
hun: Ezt sokkal jobban is lehet csinálni.
eng: Much sooner than you think.
hun: Sokkal hamarabb, mint gondolnád.
eng: Much time was wasted.
hun: Sok idő el lett fecsérelve.
eng: Much time was wasted.
hun: Sok idő veszendőbe ment.
eng: Muhammed was born in Mecca.
hun: Mohamed Mekkában született.
eng: Muiriel has turned twenty.
hun: Muiriel most lett húsz éves.
eng: Muiriel is 20, now.
hun: Muiriel most 20 éves.
eng: Muiriel is 20 now.
hun: Muiriel most lett húsz éves.
eng: Muiriel is 20, now.
hun: Muiriel most lett húsz éves.
eng: Muiriel is an Indian.
hun: Muiriel indiai.
eng: Muiriel is twenty years old.
hun: Muiriel húsz éves.
eng: Mulberries bear fruits in my garden.
hun: Az eperfák gyümölcsöt teremnek a kertemben.
eng: Mum and Dad aren't coming with me.
hun: Az anyu és az apu nem jön velem.
eng: Mum divided the cake into three.
hun: Anyum felszelte a tortát háromfelé.
eng: Mummy cried.
hun: Anyu sírt.
eng: Mum often says that time is money.
hun: Az anyukám gyakran mondja, hogy az idő pénz.
eng: Mumps is an infectious disease.
hun: A mumpsz fertőző betegség.
eng: Murderer!
hun: Gyilkos!
eng: Murder is punished by death.
hun: A gyilkosságot halállal büntetik.
eng: Murders are very common in big cities.
hun: A nagyvárosokban nagyon gyakoriak a gyilkosságok.
eng: Music has charms to soothe the savage beast.
hun: A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.
eng: Music is a common speech for humanity.
hun: A zene közös nyelv az emberiség számára.
eng: Music is a language everyone can understand.
hun: A zene egy olyan nyelv, amit mindenki megért.
eng: Music is a universal language.
hun: A zene egy univerzális nyelv.
eng: Music is his passion.
hun: A zene a szenvedélye.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
hun: A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
hun: Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.
eng: Music unites.
hun: A muzsika összehoz.
eng: Music unites.
hun: A zene egyesít.
eng: Mussels have shells.
hun: A kagylóknak kemény héjuk van.
eng: Mussolini was a dictator.
hun: Mussolini egy diktátor volt.
eng: Mussolini was the founder of fascism.
hun: Mussolini volt a fasizmus alapítója.
eng: Must he be able to speak English?
hun: Kellene tudnia angolul?
eng: Must I clean the room?
hun: Ki kell takarítanom a szobát?
eng: Must I clean the room?
hun: Muszáj kitakarítanom a szobát?
eng: Must I go on?
hun: Csináljam tovább?
eng: Must I go on?
hun: Folytassam?
eng: Must I go with you?
hun: Veled kell mennem?
eng: Must I hurry?
hun: Kell sietnem?
eng: Must I hurry?
hun: Sietnem kell?
eng: Must I take this medicine?
hun: Be kell vennem ezt a gyógyszert?
eng: Must we wait for them here?
hun: Muszáj itt várni rájuk?
eng: My adrenaline was pumping.
hun: Az adrenalin szintem az egekben volt.
eng: My advice was not lost upon her.
hun: Nem hiába adtam tanácsot neki.
eng: My advice wasn't followed.
hun: Nem követték a tanácsomat.
eng: My aim is to be a doctor.
hun: Az a célom, hogy orvos legyek.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
hun: Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.
eng: My alarm didn't go off.
hun: Nem szólalt meg a riasztóm.
eng: My alarm just went off.
hun: Éppen most szólalt meg a riasztóm.
eng: My answer is still no.
hun: A válaszom továbbra is nem.
eng: My answer is still yes.
hun: A válaszom továbbra is igen.
eng: My answer is still yes.
hun: A válaszom továbbra is igenlő.
eng: My answer is yes.
hun: Igenlő a válaszom.
eng: My answer matches yours.
hun: A válaszom megegyezik a tiéddel.
eng: My answer matches yours.
hun: A válaszom megegyezik az önével.
eng: My apartment is in that building.
hun: A lakásom abban az épületben van.
eng: My apartment is located a five minute walk away from the station.
hun: A lakásom az állomástól öt percre van gyalog.
eng: My apartment is near.
hun: A lakásom közel van.
eng: My apartment is on the fourth floor.
hun: A lakásom a negyediken van.
eng: My apartment is on the fourth floor.
hun: A negyediken van a lakásom.
eng: My apartment is tiny.
hun: Kicsi a lakásom.
eng: My appetite was large.
hun: Nagy volt az étvágyam.
eng: My apples are gone.
hun: Eltűntek az almáim.
eng: My appointment is at 2:30.
hun: Fél háromra van időpontom.
eng: My arm is hurting badly.
hun: Nagyon fáj a karom.
eng: My arms felt weak.
hun: Elhagyta az erő a karjaimat.
eng: My arm still aches.
hun: A karom még mindig fáj.
eng: My assistant threatened to quit.
hun: Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.
eng: My association with him did not last long.
hun: Nem tartott vele a kapcsolatom sokáig.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
hun: A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
hun: A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
hun: Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
eng: My aunt has three children.
hun: A nagynénémnek három gyereke van.
eng: My aunt has three children.
hun: A nénémnek három gyereke van.
eng: My aunt is older than my mother.
hun: A nagynéném idősebb az anyámnál.
eng: My aunt is older than my mother.
hun: A nagynéném korosabb, mint az anyám.
eng: My aunt lives in a lonely house in the country.
hun: A nénikém vidéken él, egy magányos házban.
eng: My aunt lives in New York.
hun: A nagynéném New Yorkban él.
eng: My aunt looks young.
hun: A nagynéném fiatalnak látszik.
eng: My aunt sent me a birthday present.
hun: A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.
eng: My aunt wrote me a letter last week.
hun: A nénikém írt egy levelet múlt héten.
eng: My babysitter canceled at the last minute.
hun: A bébiszitterem az utolsó percben lemondta.
eng: My back aches.
hun: Fáj a hátam.
eng: My back hurts.
hun: A hátam fáj.
eng: My back hurts.
hun: Fáj a hátam.
eng: My back still hurts.
hun: Még fáj a hátam.
eng: My backyard is a mess.
hun: A hátsó udvaron hatalmas a felfordulás.
eng: My bacon is ready.
hun: A szalonnám elkészült.
eng: My bad!
hun: Az én hibám!
eng: My bad.
hun: Az én hibám!
eng: My bad!
hun: Én vagyok a hibás!
eng: My baggage is missing.
hun: Nincs meg a csomagom.
eng: My bag is empty.
hun: A pénztárcám üres.
eng: My bag is very heavy.
hun: Nagyon nehéz a táskám.
eng: My barn having burned to the ground, I can now see the moon.
hun: Mivel pajtám porig égett, már látom a holdat.
eng: My basket is full of books.
hun: A kosaram tele van könyvekkel.
eng: My battery is flat.
hun: Lemerült az akkum.
eng: My battery just died.
hun: Most fogyott ki az akkumulátorom.
eng: My battery just died.
hun: Most merült le az elemem.
eng: My behavior put him out of humor.
hun: A viselkedésem elvette a kedvét.
eng: My behavior put him out of humor.
hun: A viselkedésem lelombozta őt.
eng: My behaviour was very strange.
hun: Nagyon furcsa volt a viselkedésem.
eng: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
hun: Drága barátom: mindegy, hova mész, én megtalállak.
eng: My Berber is not as good as it used to be.
hun: A berber nyelvtudásom nem olyan jó, mint volt.
eng: My best friend always gives me good advice.
hun: A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.
eng: My best friend Felicja is here.
hun: Legjobb barátom, Felicja van itt.
eng: My best friend is a book.
hun: Legjobb barátom egy könyv.
eng: My best friend is homosexual.
hun: A legjobb haverom langyi.
eng: My best friend is in fact my elder brother.
hun: A legjobb barátom tulajdonképpen a bátyám.
eng: My best friend is in Rome now.
hun: A legjobb barátom éppen Rómában van.
eng: My best friend is in Rome now.
hun: A legjobb barátom most Rómában van.
eng: My best friend really understands me.
hun: A legjobb barátom valóban megért engem.
eng: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
hun: A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.
eng: My bicycle has a flat.
hun: Defektes lett a biciklim.
eng: My bicycle needs fixing.
hun: A kerékpáromat meg kell javítani.
eng: My bicycle needs fixing.
hun: A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
eng: My bicycle was gone when I returned.
hun: Amikor visszatértem, a kerékpárom már nem volt ott.
eng: My bicycle was stolen.
hun: Ellopták a biciklimet.
eng: My bicycle was stolen.
hun: Ellopták a kerékpáromat.
eng: My biggest problem will be deciding what to do with all the money I just won.
hun: Az lesz a legnagyobb gondom, hogy eldöntsem, mit kezdjek az összes pénzzel, amit nyertem.
eng: My bike broke down.
hun: Elromlott a bicajom.
eng: My bike broke down.
hun: Lerobbant a mocim.
eng: My bike was stolen yesterday.
hun: Ellopták a biciklimet tegnap.
eng: My birthday is coming soon.
hun: Hamarosan eljön a születésnapom.
eng: My birthday is coming soon.
hun: Közeleg a születésnapom.
eng: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
hun: A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.
eng: My birthday is one month from today.
hun: A születésnapom mához egy hónapra van.
eng: My birthday is on March 22.
hun: A születésnapom március 22-én van.
eng: My blood pressure is low.
hun: Alacsony a vérnyomásom.
eng: My blood type is O negative.
hun: A vércsoportom 0 negatív.
eng: My body aches all over.
hun: Mindenem fáj.
eng: My body is mine.
hun: A testem az enyém.
eng: My body itches all over.
hun: Mindenütt viszket a testem.
eng: My book bag is very heavy.
hun: Az iskolatáskám nagyon nehéz.
eng: My boss called me into his office.
hun: A főnököm behívott az irodájába.
eng: My boss invited me to dinner.
hun: A főnököm meghívott vacsorára.
eng: My boss is a jerk.
hun: A főnököm egy féreg.
eng: My boss is an asshole.
hun: A főnököm egy barom.
eng: My boss is married.
hun: Nős a főnököm.
eng: My boss is starting to get edgy.
hun: A főnököm ideges kezd lenni.
eng: My boss is very nice.
hun: A főnököm nagyon rendes.
eng: My boss is very strict.
hun: A főnököm nagyon szigorú.
eng: My bottle broke.
hun: Eltörött a palackom.
eng: My boyfriend and I were co-workers.
hun: A barátom és én munkatársak voltunk.
eng: My boyfriend is a blogger.
hun: Blogger a barátom.
eng: My boyfriend is crying.
hun: A barátom sír.
eng: My boyfriend is currently in my city.
hun: A barátom jelenleg a városomban van.
eng: My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
hun: A barátom okos, jóképű és még barátságos is.
eng: My boyfriend likes pasta like me.
hun: A barátom hozzám hasonlóan szereti a tésztát.
eng: My boyfriend told me to wait for him there.
hun: A barátom azt mondta, ott várjak rá.
eng: My boyfriend won't fly to Manila ever again.
hun: A barátom soha többé nem repül Manilába.
eng: My brain is fried.
hun: Megfő az agyam.
eng: My brain is full.
hun: Tele van a fejem.
eng: My brain is unable to accept it.
hun: Az agyam képtelen befogadni.
eng: My briefcase is full of papers.
hun: A táskám tömve van iratokkal.
eng: My bro is my best friend.
hun: A bratyóm a legjobb barátom.
eng: My brother and I are about the same age.
hun: A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.
eng: My brother became a cook.
hun: A fivérem szakács lett.
eng: My brother became an engineer.
hun: A testvérem mérnök lett.
eng: My brother bought me a small toy.
hun: A bátyám vett nekem egy apró játékot.
eng: My brother didn't like her from the start.
hun: A fivérem kezdettől fogva nem szerette a hölgyet.
eng: My brother doesn't like the taste of sea urchin.
hun: A fivérem nem szereti a tengeri sün ízét.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
hun: Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.
eng: My brother has a Twitter account.
hun: A bátyámnak van egy Twitter-fiókja.
eng: My brother has been living in London for many years.
hun: A fivérem már évek óta Londonban él.
eng: My brother has no money.
hun: A fivéremnek nincs pénze.
eng: My brother has no occupation now.
hun: A fivéremnek most nincs állása.
eng: My brother has recently taken a fancy for stoats.
hun: A bátyám nemrég megkedvelte a hermelineket.
eng: My brother in Kyoto became a teacher.
hun: A bátyám tanár lett Kiotóban.
eng: My brother-in-law passed away last Wednesday.
hun: A sógorom múlt szerdán halt meg.
eng: My brother-in-law would like for me to be his son's godfather.
hun: A sógorom azt szeretné, hogy én legyek a fia keresztapja.
eng: My brother-in-law would like me to be his son's godfather.
hun: A sógorom azt szeretné, hogy én legyek a fia keresztapja.
eng: My brother is an engineer.
hun: A bátyám mérnök.
eng: My brother is an engineer.
hun: Az öcsém mérnök.
eng: My brother is an idiot.
hun: A fivérem egy idióta.
eng: My brother is a professor.
hun: A bátyám tanár.
eng: My brother is a professor.
hun: Az öcsém tanár.
eng: My brother is a vet.
hun: A testvérem állatorvos.
eng: My brother is big enough to travel alone.
hun: Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.
eng: My brother is healthy.
hun: A bátyám egészséges.
eng: My brother is healthy.
hun: A fivérem egészséges.
eng: My brother is healthy.
hun: Az öcsém egészséges.
eng: My brother is in love with you.
hun: A bátyám szerelmes beléd.
eng: My brother is living in San Diego.
hun: A bátyám San Diegóban él.
eng: My brother is living in San Diego.
hun: Az öcsém San Diegóban él.
eng: My brother is out.
hun: A tesóm házon kívül van.
eng: My brother is still sleeping.
hun: A bátyám még alszik.
eng: My brother is very tall.
hun: A fivérem nagyon magas.
eng: My brother is waiting for me at the school.
hun: A fivérem az iskolánál vár rám.
eng: My brother is watching TV.
hun: A fivérem tévézik.
eng: My brother likes cars.
hun: A bátyám szereti az autókat.
eng: My brother likes horror movies.
hun: A fivérem kedveli a horrorfilmeket.
eng: My brother likes music.
hun: A fivérem szereti a zenét.
eng: My brother lives in a small village.
hun: A fivérem egy kis faluban lakik.
eng: My brother married his friend's sister last year.
hun: A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.
eng: My brother often cries.
hun: A testvérem gyakran sír.
eng: My brother plays the guitar.
hun: A fivérem gitározik.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
hun: Azt mondja a tesóm, ő nem fél a sötéttől.
eng: My brother's cat is purring non-stop.
hun: A bátyám macskája állandóan dorombol.
eng: My brother's in Australia now.
hun: A fivérem Ausztráliában van most.
eng: My brothers left and we stayed here.
hun: A fivéreim elmentek, mi meg itt maradtunk.
eng: My brother smokes.
hun: A testvérem dohányzik.
eng: My brother speaks very fast.
hun: A fivérem nagyon gyorsan beszél.
eng: My brother swims well.
hun: A fivérem jól úszik.
eng: My brother takes care of our dog.
hun: A bátyám gondozza a kutyánkat.
eng: My brother uses this bike.
hun: A fivérem ezt a biciklit használja.
eng: My brother uses this bike.
hun: A fivérem ezt a kerékpárt használja.
eng: My brother was better than me at everything in school.
hun: A bátyám mindenben jobb volt nálam az iskolában.
eng: My brother was hurt in the accident.
hun: A fivérem megsérült a balesetben.
eng: My brother was injured in the car accident.
hun: Fivérem az autóbalesetben sérült meg.
eng: My brother watches television.
hun: A bátyám tévét néz.
eng: My brother watches television.
hun: Az öcsém tévét néz.
eng: My brother will often sit up all night.
hun: A bratyóm gyakran fog egész éjjel virrasztani.
eng: My brother worked in Tehran for a few years
hun: A tesóm néhány évet dolgozott Teheránban.
eng: My brother works in France.
hun: A bátyám Franciaországban dolgozik.
eng: My brother works in France.
hun: A fivérem Franciaországban dolgozik.
eng: My budget is tight.
hun: Szűk a költségvetésem.
eng: My butt hurts.
hun: Fáj a hátsófelem.
eng: My camera was very expensive.
hun: Nagyon drága volt a fényképezőgépem.
eng: My canary was killed by a cat.
hun: Megölte egy macska a kanárimat.
eng: My car battery is dead.
hun: Lemerült az akkumulátorom.
eng: My car broke down on the way here.
hun: Idefele lerobbant az autóm.
eng: My car collided wih a motorbike.
hun: A kocsim összeütközött egy motorral.
eng: My car has been stolen.
hun: Ellopták az autómat.
eng: My car is alcohol-powered.
hun: Az autóm alkoholmeghajtású.
eng: My car is at your disposal.
hun: Az autóm a rendelkezésedre áll.
eng: My car is being fixed now.
hun: Az autómat most javítják.
eng: My car is nicer than Tom's.
hun: Az én kocsim szebb, mint a Tomié.
eng: My car is nicer than Tom's car.
hun: Az én kocsim szebb, mint a Tomié.
eng: My car isn't for sale.
hun: A kocsim nem eladó.
eng: My car is older than me.
hun: Öregebb az autóm, mint én magam.
eng: My car is out of gas.
hun: Kifogyott a kocsimból a benzin.
eng: My car is parked across the street.
hun: A kocsimat az utca túloldalán parkoltam le.
eng: My car is red.
hun: Az autóm piros.
eng: My car is stuck in the mud.
hun: A kocsim beleragadt a sárba.
eng: My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?
hun: A kocsim beleragadt a sárba. Segítene nekem kitolni?
eng: My car keeps stalling.
hun: A kocsim folyamatosan leáll.
eng: My car ran out of gas.
hun: Kifogyott a kocsimból a benzin.
eng: My car's in the garage.
hun: Az autóm a garázsban van.
eng: My car was stolen last night.
hun: Múlt éjszaka ellopták az autómat.
eng: My car was stolen last night.
hun: Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
eng: My car was wrecked in the crash.
hun: Összetört az autóm a karambolban.
eng: My car wouldn't start.
hun: Nem indul a kocsim.
eng: My cat and dog get along.
hun: A kutyám és a macskám kijön egymással.
eng: My cat died yesterday.
hun: A macskám tegnap elpatkolt.
eng: My cat died yesterday.
hun: A macskám tegnap kimúlt.
eng: My cat fought with another cat.
hun: A macskám egy másik macskával harcolt.
eng: My cat is hungry.
hun: A macskám éhes.
eng: My cat is hungry.
hun: Éhes a macskám.
eng: My cat is shedding hair.
hun: A macskám vedlik.
eng: My cat is white.
hun: A cicám fehér.
eng: My cat killed this mouse.
hun: A macskám megölte ezt az egeret.
eng: My cat loves milk.
hun: A macskám szereti a tejet.
eng: My cat loves toys.
hun: A macskám kedveli a játékokat.
eng: My cat meows a lot.
hun: A macskám sokat nyávog.
eng: My cat ran away and never came back.
hun: A macskám elszaladt és soha többet nem tért vissza.
eng: My cat wasn't impressed.
hun: A macskám nem volt lenyűgözve.
eng: My cat weighs about ten pounds.
hun: A macskám körülbelül tíz fontot nyom.
eng: My cell phone doesn't work.
hun: Nem működik a mobiltelefonom.
eng: My cellphone fell on the floor.
hun: A mobilom leesett a földre.
eng: My cellphone is ringing.
hun: Csörög a mobilom.
eng: My charger stopped working.
hun: A töltőm nem működött.
eng: My childhood dream came true.
hun: Megvalósult gyerekkori álmom.
eng: My childhood dream is coming true.
hun: Gyermekkori álmom válik valóra.
eng: My children are already adults. What about yours? "Mine, too."
hun: - A gyerekeim már felnőttek. Mi a helyzet a tieiddel? - Az enyémek is.
eng: My children are at school.
hun: A gyermekeim iskolában vannak.
eng: My children are in school.
hun: A gyermekeim iskolában vannak.
eng: My children are threshing wheat.
hun: A gyerekeim cséplik a búzát.
eng: My children can speak French a little.
hun: A gyerekeim tudnak egy kicsit franciául beszélni.
eng: My children don't have their own rooms.
hun: A gyerekeimnek nincs saját szobájuk.
eng: My children don't listen to me.
hun: A gyerekeim nem hallgatnak rám.
eng: My children don't speak French.
hun: A gyerekeim nem beszélnek franciául.
eng: My children like school.
hun: Az én gyerekeim szeretnek iskolába járni.
eng: My children like school.
hun: Az és gyerekeim szeretik az iskolát.
eng: My children like to sing in the car.
hun: A gyerekeim szeretnek a kocsiban énekelni.
eng: My children need me.
hun: A gyerekeimnek szükségük van rám.
eng: My children rely on me.
hun: A gyerekeim rám bízzák magukat.
eng: My child, what hast thou done?
hun: Mit tettél, fiam?
eng: My choices are my own.
hun: Az én ügyeimben én döntök.
eng: My choices are my own.
hun: Magam hozom a döntéseimet.
eng: My class was canceled.
hun: Törölték az órámat.
eng: My client has been charged with murder.
hun: Az ügyfelemet gyilkossággal vádolják.
eng: My client is willing to make a deal.
hun: Az ügyfelem hajlandó alkut kötni.
eng: My client wants to plead guilty.
hun: Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.
eng: My clock has stopped.
hun: Megállt az órám.
eng: My clothes are dirty.
hun: Piszkosak a ruháim.
eng: My coat is missing three buttons.
hun: Három gomb hiányzik a kabátomról.
eng: My coffee mug disappeared.
hun: Eltűnt a kávésbögrém.
eng: My colleague and her husband are both American.
hun: A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.
eng: My computer broke yesterday.
hun: Tegnap elromlott a számítógépem.
eng: My computer no longer boots up.
hun: A számítógépem már nem bútol be.
eng: My computer no longer boots up.
hun: A számítógépem már nem tölti be magát.
eng: My computer sometimes shuts down suddenly.
hun: A számítógépem néha hirtelen lekapcsolódik.
eng: My computer won't start up anymore.
hun: A számítógépem már be sem kapcsol.
eng: My condolences!
hun: Részvétem!
eng: My conscience is bothering me.
hun: Háborgat a lelkiismeretem.
eng: My conscience is clear.
hun: A lelkiismeretem tiszta.
eng: My conscience is clear.
hun: Tiszta a lelkiismeretem.
eng: My country has beautiful beaches, lush nature and a perennial spring climate.
hun: Nálunk az országban gyönyörű tengerpartok, buja természet és állandó enyhe éghajlat van.
eng: My country is populous.
hun: Népes a hazám.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
hun: Az én országom a világ, a vallásom a jótett.
eng: My country needs me.
hun: A hazám értem kiált.
eng: My country needs me.
hun: A hazámnak én kellek.
eng: My country needs me.
hun: A hazámnak szüksége van rám.
eng: My cousin invited me to her wedding.
hun: Az unokatestvérem meghívott az esküvőjére.
eng: My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
hun: Az unokaöcsém két éve elutazott Spanyolországba, de a nagynéném azóta sem hallott róla.
eng: My credit card was stolen on the subway.
hun: Ellopták a hitelkártyámat a metrón.
eng: My customers never complain.
hun: A vásárlóim sohasem panaszkodnak.
eng: My dad cheated on my mom.
hun: Apukám megcsalta anyukámat.
eng: My dad doesn't like soccer.
hun: Apám nem szereti a futballt.
eng: My dad gives me an allowance of $10 a week.
hun: Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.
eng: My dad has been taking care of me for the past month.
hun: Az elmúlt hónapban apukám gondoskodott rólam.
eng: My dad is busy.
hun: Apám elfoglalt.
eng: My dad is busy.
hun: Apám nem ér rá.
eng: My dad is busy.
hun: Az apám elfoglalt.
eng: My dad is more powerful than yours.
hun: Az én apukám erősebb, mint a tiéd.
eng: My dad is older than yours.
hun: Apukám idősebb, mint a tied.
eng: My dad is older than yours.
hun: Apum idősebb, mint a tied.
eng: My dad is stronger than your dad.
hun: Az én apukám erősebb, mint a te apukád.
eng: My dad is teaching me how to cook.
hun: Az apám épp tanít főzni.
eng: My dad loves us.
hun: Apám szeret minket.
eng: My dad said no.
hun: Az apám nemet mondott.
eng: My dad speaks English well.
hun: Apám jól beszél angolul.
eng: My dad used to drive a Beetle.
hun: Apám egykor bogárral hajtott.
eng: My dad used to drive a Beetle.
hun: Az apám régen egy dudut vezetett.
eng: My dad was an actor.
hun: Édesapám színész volt.
eng: My dad was my best friend.
hun: Apukám volt a legjobb barátom.
eng: My dad will kill me.
hun: Az apám meg fog ölni.
eng: My dad works all day.
hun: Az apám egész nap dolgozik.
eng: My daughter Brigitta is a seamstress.
hun: Brigitta lányom varrónő.
eng: My daughter has a make-believe friend.
hun: A lányomnak egy képzelt barátja van.
eng: My daughter has disappeared!
hun: Eltűnt a lányom!
eng: My daughter is coming home.
hun: Hazajön a lányom.
eng: My daughter is having dinner.
hun: A lányom vacsorázik.
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
hun: A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.
eng: My daughter is still at work.
hun: A lányom még dolgozik.
eng: My daughter lied to me.
hun: A lányom hazudott nekem.
eng: My daughter likes egg yolks.
hun: A lányom szereti a tojássárgáját.
eng: My daughter likes to play with dolls.
hun: A lányom szeret babázni.
eng: My daughter often had asthma attacks when she was a child.
hun: A lányomnak gyakran voltak asztmás rohamai, amikor kicsi volt.
eng: My daughter wants a piano.
hun: A lányomnak zongora kell.
eng: My dear friend!
hun: Kedves barátom!
eng: My dear, maybe you are hiding something from me!
hun: Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?
eng: My decision is final.
hun: A döntésem végleges.
eng: My decision to study abroad surprised my parents.
hun: Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.
eng: My desk is made of wood.
hun: Az íróasztalom fából készült.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
hun: Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
hun: Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
hun: Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
hun: Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
eng: My doctor told me that I should swim at least three times a week.
hun: Azt mondta az orvosom, hetente legalább háromszor kellene úsznom.
eng: My doctor told me that I wasn't drinking enough water.
hun: Azt mondta az orvosom, hogy nem iszom elég vizet.
eng: My doctor told me to stay at home for a week.
hun: Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.
eng: My dog always barks at the mailman.
hun: A kutyám mindig megugatja a postást.
eng: My dog ate my homework.
hun: A kutyám megette a házi feladatomat.
eng: My dog bit Tom.
hun: A kutyám megharapta Tomot.
eng: My dog didn't do that.
hun: Nem az én kutyám csinálta.
eng: My dog died.
hun: Elpusztult a kutyám.
eng: My dog died yesterday.
hun: A kutyám tegnap elpusztult.
eng: My dog doesn't like strangers.
hun: A kutyám nem szereti az idegeneket.
eng: My dog eats grapes.
hun: A kutyám eszik szőlőt.
eng: My dog eats grapes.
hun: A kutyám megeszi a szőlőt.
eng: My dog follows me wherever I go.
hun: A kutyám bárhova követ engem.
eng: My dog has fleas.
hun: A kutyám bolhás.
eng: My dog has the most soulful look in his eyes when he begs for food.
hun: A legnagyobb bociszemekkel néz a kutyám, amikor ételért sóvárog.
eng: My dog is afraid of water.
hun: A kutyám fél a víztől.
eng: My dog is big.
hun: A kutyám nagy.
eng: My dog is cleverer than I am.
hun: A kutyám okosabb nálam.
eng: My dog is pregnant.
hun: A kutyámnak kölykei lesznek.
eng: My dog is pregnant.
hun: Vemhes a kutyám.
eng: My dog is shedding its coat.
hun: A kutyám levedli a bundáját.
eng: My dog is white.
hun: Az én kutyám fehér.
eng: My dog likes cats.
hun: A kutyám kedveli a macskákat.
eng: My dog likes you.
hun: A kutyám kedvel téged.
eng: My dog ran away.
hun: A kutyám elfutott.
eng: My dogs are white.
hun: A kutyáim fehérek.
eng: My dog's brown.
hun: A kutyám barna.
eng: My dog sometimes eats grass.
hun: Néha a kutyám füvet eszik.
eng: My dog was hit by a car.
hun: A kutyámat elütötte egy autó.
eng: My door is always open.
hun: Az ajtóm mindig nyitva áll.
eng: My dream has come true.
hun: Valóra vált az álmom.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
hun: Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.
eng: My dream is to study French in Paris.
hun: Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.
eng: My dream is to study Hungarian in Szeged.
hun: Az az álmom, hogy Szegeden tanulok magyart.
eng: My dream is to study Hungarian in Szeged.
hun: Az az álmom, hogy "Szögedében" tanulok magyart.
eng: My dream is to study Qirgiz in Bishkek.
hun: Az az álmom, hogy kirgiz nyelvet tanuljak Biskekben.
eng: My ear is ringing.
hun: Cseng a fülem.
eng: My ears are still ringing.
hun: A fülem még mindig cseng.
eng: My ears hurt.
hun: Fájnak a füleim.
eng: My education has made me what I am.
hun: A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.
eng: My efforts produced no results.
hun: Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.
eng: My elbow still hurts.
hun: Még mindig fáj a könyököm.
eng: My elder brother finished his homework very quickly.
hun: A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
hun: Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.
eng: My elder son is Lech Zaręba.
hun: Az idősebb fiam Lech Zaręba.
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
hun: Az e-mail címem abcde@example.com.
eng: My employment is not steady, only seasonal work.
hun: Nem véglegesítettek, csak szezonális munkát végzek.
eng: My English is anything but good.
hun: Az én angol tudásom egyáltalán nem jó.
eng: My English is bad.
hun: Gyenge az angoltudásom.
eng: My English is not very good.
hun: Az angolom nem túl jó.
eng: My English isn't that bad actually.
hun: Az angol nyelvtudásom valójában nem olyan rossz.
eng: My English teacher advised me to read these books.
hun: Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.
eng: My ex cheated on me.
hun: Az ex-em megcsalt.
eng: My ex-husband wants to ruin my new relationship.
hun: A volt férjem bele akar keverni az új kapcsolatomba.
eng: My ex-husband wants to ruin my new relationship.
hun: Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
eng: My experience tells me that is not a good idea.
hun: A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
eng: My experience was completely different from yours.
hun: Az én tapasztalatom teljesen különbözik a tiédtől.
eng: My ex wants to ruin my new relationship.
hun: Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
eng: My ex-wife started a new life with the tubby postman.
hun: Az exem új életet kezdett a kis pufi postással.
eng: My eyelids are heavy.
hun: Csukódnak le a szemeim.
eng: My eyes are blue.
hun: Kék a szemem.
eng: My eyes are brimming with tears.
hun: A szemem könnybelábadt.
eng: My eyes don't work very well anymore.
hun: A szemeim már nem tökéletesek.
eng: My eyes feel itchy.
hun: Viszket a szemem.
eng: My eyes hurt.
hun: Fáj a szemem.
eng: My eyesight isn't very good.
hun: Nem túl jó a látásom.
eng: My face twitches.
hun: Rángatózik az arcom.
eng: My family didn't have much money.
hun: A családomnak nem volt sok pénze.
eng: My family goes skiing every winter.
hun: Családom minden télen síelni jár.
eng: My family is a large one.
hun: Nagy családom van.
eng: My family is also your family.
hun: Az én családom a te családod is.
eng: My family is big.
hun: Nagy a családom.
eng: My family isn't rich.
hun: A családom nem gazdag.
eng: My family isn't very big.
hun: A családom nem túl nagy.
eng: My family isn't very large.
hun: A családom nem túl nagy.
eng: My family is small.
hun: A családom kicsi.
eng: My family is wealthy.
hun: A családom jómódú.
eng: My family just moved here from Boston.
hun: A családom épp most költözött ide Bostonból.
eng: My family lived here for twenty years.
hun: Húsz éven keresztül élt ott a családom.
eng: My family lives here.
hun: Itt lakik a családom.
eng: My family loved Tom.
hun: A családom imádta Tomit.
eng: My family needs me and I need my family.
hun: A családomnak szüksége van rám és nekem szükségem van a családomra.
eng: My family owns this place.
hun: A családomé ez a hely.
eng: My family passed through Hungary during our endless wandering.
hun: A családom megjárta Magyarországot is végtelen vándorlásunk során.
eng: My family's going to love you.
hun: A családom imádni fog téged.
eng: My family's not rich.
hun: A családom nem gazdag.
eng: My family thinks I'm rich.
hun: A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.
eng: My family thinks I've lost my mind.
hun: A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.
eng: My fate isn't in your hands.
hun: A sorsom nem a te kezedben van.
eng: My father advised me not to be lazy.
hun: Apám azt tanácsolta, ne legyek lusta.
eng: My father always ate in this restaurant.
hun: Apám mindig ebben az étteremben evett.
eng: My father always discusses his problems with my mother.
hun: Apám a problémáit mindig anyámmal beszéli meg.
eng: My father always reads the newspaper before breakfast.
hun: Apám reggeli előtt mindig elolvassa az újságot.
eng: My father and mother have a big farm there.
hun: Anyámnak és apámnak van ott egy nagy farmjuk.
eng: My father asked me to open the window.
hun: Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.
eng: My father bought some CDs for my birthday.
hun: Apám vett egy pár CD-t a születésnapomra.
eng: My father came home at nine.
hun: Apám kilenckor jött haza.
eng: My father came home just now.
hun: Apám épp most jött haza.
eng: My father can fly an airplane.
hun: Az apám tud repülőt vezetni.
eng: My father can speak English well.
hun: Apám jól beszél angolul
eng: My father didn't allow me to marry him.
hun: Az apám nem engedte, hogy hozzámenjek.
eng: My father didn't say a word during dinner.
hun: Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt.
eng: My father died before I was born.
hun: Apám a születésem előtt meghalt.
eng: My father died before I was born.
hun: Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
eng: My father died four years ago.
hun: Az apám négy éve halt meg
eng: My father died in World War II.
hun: Apám a második világháborúban halt meg.
eng: My father died when I was seven.
hun: Akkor hunyt el apám, amikor én hét éves voltam.
eng: My father died when I was seven.
hun: Apám meghalt, amikor hét éves voltam.
eng: My father died when the cherry trees were in full bloom.
hun: Apám meghalt, mikor a cseresznyefák teljes pompában virágoztak.
eng: My father does not eat much fruit.
hun: Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
eng: My father doesn't allow me to drive unless he's in the car with me.
hun: Apám nem enged vezetni, ha ő nincs ott a kocsiban mellettem.
eng: My father doesn't let me drive a car.
hun: Apám nem enged autót vezetni.
eng: My father doesn't let me drive a car.
hun: Apám nem enged kocsit vezetni.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
hun: Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
hun: Apám otthon lustálkodik.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
hun: Apám otthon nem csinál semmit.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
hun: Apám otthon semmit sem csinál.
eng: My father doesn't like music.
hun: Az apám nem szereti a zenét.
eng: My father doesn't like soccer.
hun: Az apám nem szereti a labdarúgást.
eng: My father doesn't understand me.
hun: Az apám nem ért meg engem.
eng: My father drives very well.
hun: Apám nagyon jól vezet.
eng: My father fell ill because he worked too hard.
hun: Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.
eng: My father forgets everything.
hun: Apám mindent elfelejt.
eng: My father forgets everything.
hun: Az apám mindig mindent elfelejt.
eng: My father gardens on Sundays.
hun: Apám vasárnaponként kertészkedik.
eng: My father gave it to me when I was little.
hun: Apám adta nekem, mikor kicsi voltam.
eng: My father gave up smoking.
hun: Apám abbahagyta a dohányzást.
eng: My father gives my mother all of his salary.
hun: Apa a teljes fizetését Anyának adja.
eng: My father goes to work by bike.
hun: Apám biciklivel megy dolgozni.
eng: My father goes to work by bike.
hun: Apám kerékpárral jár munkába.
eng: My father got well again.
hun: Az apám újra jobban van.
eng: My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.
hun: Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.
eng: My father grows rice.
hun: Apám rizst termeszt.
eng: My father had once been in Greece.
hun: Apám már volt valamikor Görögországban.
eng: My father has a good job.
hun: Apámnak jó állása van.
eng: My father has a new car.
hun: Apámnak új autója van.
eng: My father has been dead for ten years.
hun: Édesapám tíz évvel ezelőtt halt meg.
eng: My father has been dead for three years.
hun: Az apám három éve halott.
eng: My father has bought a new car.
hun: Apám vett egy új kocsit.
eng: My father has five brothers.
hun: Apámnak öt fivére van.
eng: My father has just come home.
hun: Apám éppen most jött haza.
eng: My father has many books.
hun: Apámnak sok könyve van.
eng: My father-in-law has an important job.
hun: Apósomnak fontos állása van.
eng: My father is a bus driver.
hun: Apám autóbusz-vezető.
eng: My father is a bus driver.
hun: Apám buszsofőr.
eng: My father is a doctor.
hun: Az apám orvos.
eng: My father is always busy.
hun: Apám mindig elfoglalt.
eng: My father is always cool.
hun: Az apám mindig higgadt.
eng: My father is an electric engineer.
hun: Apám villamosmérnök.
eng: My father is as bald as a billiard ball.
hun: Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.
eng: My father is as busy as ever.
hun: Apám olyan elfoglalt, mint mindig.
eng: My father is a silent person.
hun: Apám egy csöndes ember.
eng: My father is a teacher.
hun: Apám tanító.
eng: My father is at home.
hun: Az apám otthon van.
eng: My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.
hun: Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.
eng: My father is busy.
hun: Az apám elfoglalt.
eng: My father is busy.
hun: Édesapám elfoglalt.
eng: My father is fifty years old.
hun: Apám ötven éves.
eng: My father is free on Saturday.
hun: Apám szombaton ráér.
eng: My father is free on Saturday.
hun: Szombatonként apám ráér.
eng: My father is getting better and better.
hun: Apám egyre jobban van.
eng: My father is going to China.
hun: Apám éppen Kínába megy.
eng: My father is going to China.
hun: Az apám Kínába megy.
eng: My father is in.
hun: Apám itthon van.
eng: My father is in good health.
hun: Apám jó egészségben van.
eng: My father is in the hospital now.
hun: Édesapám most kórházban van.
eng: My father is not as old as he looks.
hun: Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.
eng: My father is not home yet.
hun: Apám még nincs otthon.
eng: My father isn't at home.
hun: Apám nincs itthon.
eng: My father isn't home.
hun: Apám nincs itthon.
eng: My father isn't home yet.
hun: Apám még nincs otthon.
eng: My father is out.
hun: Apám nincs itthon.
eng: My father is out. Shall I tell him to call you back?
hun: Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?
eng: My father is repairing my broken bicycle.
hun: Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
eng: My father is shaving in the bathroom.
hun: Az apám a fürdőszobában borotválkozik.
eng: My father is sweeping the garage.
hun: Apám a garázsban söpör.
eng: My father is sweeping the garage.
hun: Apám összesöpör a garázsban.
eng: My father is tall.
hun: Az apám magas.
eng: My father is trying to stop drinking.
hun: Apám próbálja abbahagyni az ivást.
eng: My father is trying to stop drinking.
hun: Apám próbál leszokni az italról.
eng: My father is trying to stop drinking.
hun: Az öregem próbálja letenni a poharat.
eng: My father is two years younger than my mother.
hun: Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.
eng: My father is very nice.
hun: Apám nagyon kedves ember.
eng: My father is young.
hun: Az én édesapám fiatal.
eng: My father is young.
hun: Édasapám fiatal.
eng: My father is younger than my mother.
hun: Apám fiatalabb mint az anyám.
eng: My father likes fishing, and so do I.
hun: Apám szeret horgászni és én is.
eng: My father likes strong coffee.
hun: Apám az erős kávét szereti.
eng: My father likes strong coffee.
hun: Apám szereti az erős kávét.
eng: My father likes traveling by air.
hun: Apám szeret repülővel utazni.
eng: My father likes traveling by air.
hun: Édesapám szeret repülővel utazni.
eng: My father listens to classical music.
hun: Édesapám komolyzenét hallgat.
eng: My father loves my mother.
hun: Apám szereti anyámat.
eng: My father loves pizza.
hun: Édesapám szereti a pizzát.
eng: My father loves to travel by plane.
hun: Apám szeret repülővel utazni.
eng: My father loves to travel by plane.
hun: Édesapám szeret repülővel utazni.
eng: My father loves us.
hun: Apám szeret minket.
eng: My father made me wash the car.
hun: Apám lemosatta velem az autót.
eng: My father neither smokes nor drinks.
hun: Az apám nem dohányzik és nem iszik.
eng: My father painted the mailbox red.
hun: Apám pirosra festette a postaládát.
eng: My father painted the mailbox red.
hun: Apám vörösre festette a postaládát.
eng: My father planted this tree the year I was born.
hun: Ezt a fát abban az évben ültette apám, mikor én születtem.
eng: My father quit drinking.
hun: Apám abbahagyta az ivást.
eng: My father quit drinking.
hun: Apám letette a poharat.
eng: My father reads the newspaper every morning.
hun: Az apám minden reggel újságot olvas.
eng: My father reads the newspaper while he eats breakfast.
hun: Az öregem újságot olvas reggeli közben.
eng: My fathers are dead.
hun: Apámék elhunytak.
eng: My fathers are dead.
hun: Meghaltak már a szüleim.
eng: My father's car is new.
hun: Apám autója új.
eng: My father's car is new.
hun: Apám kocsija új.
eng: My father seldom smokes.
hun: Apám ritkán dohányzik.
eng: My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.
hun: Apám dédapja öregebb volt, mint anyám ükapja.
eng: My father smokes.
hun: Az apám dohányzik.
eng: My father sometimes goes abroad.
hun: Az apám néha külföldre megy.
eng: My father's room is very big.
hun: Az apám szobája nagyon nagy.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
hun: Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.
eng: My father stopped drinking.
hun: Apám abbahagyta az ivást.
eng: My father stopped smoking.
hun: A faterom abbahagyta a bagózást.
eng: My father stopped smoking.
hun: Apám abbahagyta a dohányzást.
eng: My father stopped smoking.
hun: Apám többet nem cigarettázik.
eng: My father swims very well.
hun: Az apám nagyon jól úszik.
eng: My father told me where to go.
hun: Apám megmondta, hova menjek.
eng: My father took me to a movie last night.
hun: Édesapám elvitt moziba tegnap este.
eng: My father took me to a movie last night.
hun: Tegnap este apám elvitt moziba.
eng: My father took me to the movies last night.
hun: Édesapám elvitt moziba tegnap este.
eng: My father took me to the movies last night.
hun: Tegnap este apám elvitt moziba.
eng: My father used to eat at this restaurant.
hun: Apám ebben az étteremben szokott enni.
eng: My father used to go to work by bus.
hun: Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
eng: My father used to go to work by bus.
hun: Apám rendszerint busszal megy munkába.
eng: My father used to read to me at bedtime.
hun: Édesapám mindig olvasott nekem valamit elalvás előtt.
eng: My father used to say that money is not everything.
hun: Apám azt szokta mondani, hogy a pénz nem minden.
eng: My father used to travel.
hun: Az apám szokott utazni.
eng: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
hun: Apám általában sört iszik, de ma este bort ivott.
eng: My father wants me to marry Tom.
hun: Azt szeretné apám, hogy Tom felesége legyek.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
hun: Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.
eng: My father was an actor.
hun: Apám színész volt.
eng: My father was an actor.
hun: Édesapám színész volt.
eng: My father was Greek.
hun: Apám görög volt.
eng: My father was lost in thought.
hun: Apám a gondolataiba mélyedt.
eng: My father was lost in thought.
hun: Apám elgondolkodott.
eng: My father went fishing.
hun: Az apám elment horgászni.
eng: My father, who is very busy, has no time to read books.
hun: Apámnak, aki nagyon elfoglalt, nincs ideje könyvet olvasni.
eng: My father will get well soon.
hun: Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.
eng: My father will help me.
hun: Az apám segíteni fog.
eng: My father will recover soon.
hun: Az apám hamarosan meggyógyul.
eng: My father will soon be forty years old.
hun: Az apám hamarosan negyven éves lesz.
eng: My father worked hard night and day.
hun: Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.
eng: My father works here.
hun: Az apám itt dolgozik.
eng: My father works in a factory.
hun: Az apám egy gyárban dolgozik.
eng: My father would never allow me to do that.
hun: Apám soha nem engedné meg ezt nekem.
eng: My father would not approve of that.
hun: Apám azt nem hagyná jóvá.
eng: My father would not approve of that.
hun: Apám ezt nem hagyná jóvá.
eng: My favorite color is blue.
hun: A kedvenc színem a kék.
eng: My favorite color is orange.
hun: A kedvenc színem a narancs.
eng: My favorite color is red.
hun: A kedvenc színem a piros.
eng: My favorite hero is Hercules.
hun: A kedvenc hősöm Herkules.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
hun: Kylie Minogue a kedvenc énekesem.
eng: My favorite singer is Mariah Carey, too!
hun: Az én kedvenc énekesnőm is Mariah Carey!
eng: My favorite sport is skiing.
hun: A síelés a kedvenc sportom.
eng: My favorite subject is biology.
hun: A kedvenc tárgyam a biológia.