DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She invited me to the ballet.
hun: Balettra hívott.
eng: She invited Tom and me to the party.
hun: Tomot és engem is meghívott a buliba.
eng: She ironed his shirts.
hun: Kivasalta az ingeit.
eng: She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
hun: Ő egy szép, szőke hajú lány, égszínkék szemekkel.
eng: She is a beginner.
hun: Ő egy kezdő.
eng: She is able to grasp the situation.
hun: Képes felfogni a szituációt.
eng: She is about to die.
hun: Rövidesen meg fog halni.
eng: She is a college student.
hun: Ő egyetemi hallgató.
eng: She is active.
hun: Aktív.
eng: She is a doctor.
hun: Ő orvos.
eng: She is a famous physician.
hun: Ismert gyógyszerésznő.
eng: She is a famous singer.
hun: Ő egy híres énekesnő.
eng: She is afraid of dying from cancer.
hun: Fél, hogy rákban fog meghalni.
eng: She is afraid of dying without ever having been loved.
hun: Attól fél, hogy úgy hal meg, hogy soha nem szerették.
eng: She is afraid you might be lost.
hun: Attól fél, hogy esetleg eltévedsz.
eng: She is aggressive.
hun: Ő agresszív.
eng: She is a good swimmer.
hun: Jó úszó.
eng: She is a little shy.
hun: Egy kicsit félénk.
eng: She is already sleeping.
hun: Már alszik.
eng: She is always busy.
hun: Mindig elfoglalt.
eng: She is always laughing.
hun: Mindig nevet.
eng: She is always right.
hun: Neki mindig igaza van.
eng: She is always scared.
hun: Ő állandóan fél.
eng: She is always smiling.
hun: Ő mindig mosolyog.
eng: She is American, but she lives in England.
hun: Ő egy amerikai, de Angliában él.
eng: She is an American.
hun: Ő amerikai.
eng: She is an asset to the company.
hun: Értéket jelent a cég számára.
eng: She is a natural to play the part of Juliet.
hun: Tökéletes Júlia szerepére.
eng: She is an early riser.
hun: Ő korán kelő.
eng: She is an educated girl.
hun: Ő egy művelt lány.
eng: She is an estate agent.
hun: Ő egy ingatlanügynök.
eng: She is an excellent writer.
hun: Remek író.
eng: She is angry with me.
hun: Haragszik rám.
eng: She is angry with me.
hun: Mérges rám.
eng: She is an obstinate girl.
hun: Ő egy makacs lány.
eng: She is a nurse.
hun: Ő ápolónő.
eng: She is a nurse.
hun: Ő nővér.
eng: She is apt to fits of depression.
hun: Depressziós rohamokra hajlamos.
eng: She is a quiet woman.
hun: Ő egy csendes nő.
eng: She is a real beauty.
hun: Ő egy valódi szépség.
eng: She is a really good girl.
hun: Ő egy nagyon jó lány.
eng: She is a reliable person.
hun: Ő egy megbízható személy.
eng: She is as beautiful as her mother.
hun: Olyan szép a lány, mint az anyja.
eng: She is as beautiful as Snow White.
hun: Olyan szép, mint a Hófehérke.
eng: She is as busy as a bee.
hun: Úgy nyüzsög, mint egy méh.
eng: She is a scholar and poet.
hun: Ő tudós és költő.
eng: She is a short story writer.
hun: Novellákat ír.
eng: She is a singer.
hun: Ő egy énekesnő.
eng: She is a singer without equal.
hun: A hölgy egy páratlan énekesnő.
eng: She is a singer without equal.
hun: Ő egy páratlan énekesnő.
eng: She is as intelligent as he.
hun: A nő éppen olyan intelligens, mint a férfi.
eng: She is as skinny as a toothpick.
hun: Olyan sovány, mint a piszkavas.
eng: She is a taxi driver.
hun: Ő taxisofőr.
eng: She is a teacher.
hun: Tanár.
eng: She is attractive.
hun: Vonzó.
eng: She is a very good teacher.
hun: Ő egy nagyon jó tanárnő.
eng: She is a well-known singer.
hun: Ő egy nagyon ismert énekesnő.
eng: She is a woman of singular beauty.
hun: Ő egy egyedülállóan gyönyörű nő.
eng: She is a wonderful wife.
hun: Ő egy csodálatos feleség.
eng: She is bathing the baby.
hun: Fürdeti a babát.
eng: She is beautiful.
hun: Szép.
eng: She is better at speaking English than any of her classmates.
hun: Ő beszél legjobban angolul az osztálytársai közül.
eng: She is busy cooking dinner.
hun: El van foglalva a vacsora készítésével.
eng: She is buying books in the bookstore.
hun: Éppen könyveket vásárol a könyvesboltban.
eng: She is buying the computer.
hun: Ő veszi meg a számítógépet.
eng: She is carefree.
hun: Gondtalan.
eng: She is close to sixty.
hun: Majdnem hatvan éves.
eng: She is coming home at the end of this month.
hun: E hónap végén jön haza.
eng: She is completely deaf in her left ear.
hun: A bal fülére teljesen süket.
eng: She is concerned about her health.
hun: Aggódik az egészsége miatt.
eng: She is confident of her son's success.
hun: Biztos a fia sikerében.
eng: She is constantly writing letters.
hun: Állandóan leveleket ír.
eng: She is crazy about me.
hun: Megőrül értem.
eng: She is crying.
hun: Sír.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
hun: Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.
eng: She is dark-skinned.
hun: Sötét bőrű.
eng: She is dead.
hun: Halott.
eng: She is devoted to her three children.
hun: Odaadó anya a három gyerekét illetően.
eng: She is dieting.
hun: Diétázik.
eng: She is different from how she looks.
hun: Nem olyan, mint amilyennek kinéz.
eng: She is dressed in white.
hun: Fehérbe öltözött.
eng: She is easygoing.
hun: Hanyag.
eng: She is easygoing.
hun: Komolytalan.
eng: She is easygoing.
hun: Könnyelmű.
eng: She is easygoing.
hun: Lezser.
eng: She is easygoing.
hun: Nem csinál gondot semmiből sem.
eng: She is easygoing.
hun: Semmiből sem csinál gondot.
eng: She is eating.
hun: Épp eszik.
eng: She is eighteen at most.
hun: Maximum tizennyolc éves.
eng: She is eighteen at most.
hun: Nincs több tizennyolcnál.
eng: She is eight months pregnant.
hun: Nyolc hónapos terhes.
eng: She is eight.
hun: Nyolc éves.
eng: She is eight.
hun: Ő nyolc éves.
eng: She is engaged to him.
hun: A jegyese.
eng: She is English.
hun: Ő angol.
eng: She is even more beautiful.
hun: Ő még szebb.
eng: She is expecting a child.
hun: Gyereket vár.
eng: She is famous as a singer.
hun: Énekesként ismert.
eng: She is far from beautiful.
hun: Kicsit sem szép.
eng: She is far from beautiful.
hun: Messze van a széptől.
eng: She is far from beautiful.
hun: Nem igazán szép.
eng: She is far from beautiful.
hun: Nem mondhatnám szépnek.
eng: She is far from honest.
hun: Hírből sem ismeri a tisztességet.
eng: She is far from honest.
hun: Kicsit sem becsületes.
eng: She is filthy rich.
hun: Mocskosul gazdag.
eng: She is five years junior to me.
hun: Ő öt évvel fiatalabb nálam.
eng: She is fond of animals.
hun: Nagyon szereti az állatokat.
eng: She is French.
hun: Ő francia.
eng: She is from France.
hun: Franciaországból származik.
eng: She is from Japan.
hun: Japánból jött.
eng: She is full of good intentions.
hun: Tele van jószándékkal.
eng: She is getting better by degrees.
hun: Apránként egyre jobb lesz.
eng: She is getting older.
hun: Öregszik.
eng: She is getting on.
hun: Folytatja.
eng: She is getting on.
hun: Már nem egy mai csirke.
eng: She is getting on.
hun: Öregszik.
eng: She is getting prettier and prettier.
hun: Egyre csinosabbá válik.
eng: She is getting prettier and prettier.
hun: Egyre csinosabb lesz.
eng: She is going to have a baby this month.
hun: Ebben a hónapban lebabázik.
eng: She is going to have a baby this month.
hun: Ebben a hónapban szülni fog.
eng: She is going to marry Mr Johnson on June 4.
hun: Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.
eng: She is gone.
hun: Elment.
eng: She is good at climbing up a tree.
hun: Jól tud fára mászni.
eng: She is graceful.
hun: Ő bájos.
eng: She is guilty of theft.
hun: Ő lopásban bűnös.
eng: She is handy with a needle.
hun: Ügyesen bánik a tűvel.
eng: She is happy.
hun: Boldog.
eng: She is heating water for the tea.
hun: Vizet forral teához.
eng: She is helping him.
hun: Segít neki.
eng: She is here.
hun: Itt van ő.
eng: She is honest in all she does.
hun: Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.
eng: She is hungry for affection.
hun: Gyengédségre vágyik.
eng: She is hungry for friends.
hun: Barátokra vágyik.
eng: She is in a hurry to see her mother.
hun: Az anyjához sietett.
eng: She is in a hurry to see her mother.
hun: Siet, hogy lássa az anyját.
eng: She is, indeed, a lovely girl.
hun: Nagyon is vonzó lány.
eng: She is in great danger.
hun: Nagy veszélyben van.
eng: She is in hospital now.
hun: Ő most kórházban van.
eng: She is in love with him.
hun: Szerelmes belé.
eng: She is in Mallorca, sunbathing by the sea.
hun: Mallorcán van, napozik a tengernél.
eng: She is in the bathroom.
hun: A fürdőszobában van.
eng: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
hun: Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorlatozik.
eng: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
hun: Az a szokása, hogy reggeli előtt gyakorol.
eng: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
hun: Rendszerint reggeli előtt gyakorlatozik.
eng: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
hun: Szokása szerint reggeli előtt gyakorol.
eng: She is jealous.
hun: Ő féltékeny.
eng: She is just going shopping.
hun: Csak vásárolni megy.
eng: She is kind.
hun: Ő kedves.
eng: She is learning how to drive a car.
hun: Ő vezetni tanul.
eng: She is like a beautiful dream.
hun: Olyan ő, mint egy gyönyörű álom.
eng: She is like my own child.
hun: Ő olyan, mintha a saját gyermekem lenne.
eng: She is listening to him.
hun: Éppen rá figyel.
eng: She is living in London.
hun: Londonban él.
eng: She is Li Ying.
hun: Ő Li Ying.
eng: She is looking for a large apartment.
hun: Nagy lakást keres.
eng: She is looking for an apartment.
hun: Lakást keres.
eng: She is looking forward to her birthday party.
hun: Várja a születésnapi buliját.
eng: She is losing her hair.
hun: Hullik a haja.
eng: She is losing her hair.
hun: Kopaszodik.
eng: She is lovely. "So she is."
hun: Ő nagyon szép. "Úgy bizony."
eng: She is lucky.
hun: Ő szerencsés.
eng: She is mad at me.
hun: Mérges rám.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
hun: A bolhából elefántot csinál.
eng: She is married to a foreigner.
hun: Egy külföldihez ment feleségül.
eng: She is married to a foreigner.
hun: Összeházasodott egy külföldivel.
eng: She is married to an American.
hun: Egy amerikaihoz ment feleségül.
eng: She is more famous than you.
hun: Híresebb, mint Ön.
eng: She is more famous than you.
hun: Híresebb, mint te.
eng: She is more famous than you.
hun: Ismertebb, mint Ön.
eng: She is more famous than you.
hun: Ismertebb, mint te.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
hun: Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.
eng: She is more shy than cold.
hun: Inkább feszélyezett, mint közömbös.
eng: She is my classmate.
hun: Ő az osztálytársam.
eng: She is my girlfriend.
hun: Ő a barátnőm.
eng: She is my happiness.
hun: Nekem a boldogságot ő jelenti.
eng: She is my happiness.
hun: Számomra ő jelenti a boldogságot.
eng: She is my mother-in-law.
hun: Ő az anyósom.
eng: She is my mother.
hun: Ő az anyám.
eng: She is my older sister.
hun: Ő a nővérem.
eng: She is my older sister.
hun: Ő az én nővérem.
eng: She is my third cousin twice removed.
hun: Ő a harmadfokú unokatestvérem nagymamája.
eng: She is my third cousin twice removed.
hun: Ő a harmadfokú unokatestvérem unokája.
eng: She is never online, even during her vacation.
hun: Soha sincsen a világhálón, még a szabadsága alatt sem.
eng: She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
hun: Kétségkívül csinos nő, de nem szép.
eng: She is not here.
hun: Ő nincs itt.
eng: She is not here yet.
hun: Még nincs itt.
eng: She is not here yet.
hun: Ő még nincs itt.
eng: She is not jealous.
hun: Nem féltékeny.
eng: She is not less than thirty.
hun: Harminc évesnél nem fiatalabb.
eng: She is not my enemy.
hun: Ő nem az ellenfelem.
eng: She is not my sister, but my mother.
hun: Ő nem a nővérem, hanem az anyám.
eng: She is not my sister, she's my wife.
hun: Ő nem a nővérem, ő a feleségem.
eng: She is not so foolish that she does not know it.
hun: Nem annyira bolond, hogy ne tudna róla.
eng: She is not tall.
hun: Nem magas.
eng: She is not there.
hun: Ő nincs ott.
eng: She is now making coffee in the kitchen.
hun: Most éppen kávét főz a konyhában.
eng: She is now well enough to work.
hun: Most már elég jól van ahhoz, hogy dolgozhasson.
eng: She isn't alone in the house.
hun: Nincs egyedül a házban.
eng: She isn't kind to him.
hun: Nem kedves hozzá.
eng: She isn't poor.
hun: Ő nem szegény.
eng: She isn't surprised at all.
hun: Egyáltalán nincs meglepődve.
eng: She is obstinate.
hun: Makacs.
eng: She is old.
hun: Ő öreg.
eng: She is on a diet for fear that she will put on weight.
hun: Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.
eng: She is one person I can't live without.
hun: Nélküle nem tudok élni.
eng: She is only a child.
hun: Ő csak egy gyerek.
eng: She is opening the window.
hun: Kinyitja az ablakot.
eng: She is over twenty.
hun: Már elmúlt 20 éves.
eng: She is pleased at her success.
hun: Elégedett a sikerével.
eng: She is politeness itself.
hun: Ő maga az udvariasság.
eng: She is poor, but she looks happy.
hun: Szegény, de mégis boldognak tűnik.
eng: She is practicing the violin now.
hun: Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
eng: She is pregnant.
hun: Várandós.
eng: She is proud of being beautiful.
hun: Büszke a szépségére.
eng: She is proud of her husband being rich.
hun: Büszke arra, hogy a férje gazdag.
eng: She is quiet.
hun: Ő csendes.
eng: She is rather an idealist.
hun: Eléggé idealista.
eng: She is really a nice girl.
hun: Ő tényleg szép lány.
eng: She is related to him.
hun: A rokona.
eng: She is right in her opinions.
hun: A nézetei helyesek.
eng: She is said to have had an affair with the mayor of the town.
hun: Azt mondják, viszonya volt a polgármesterrel.
eng: She is saving money to go abroad.
hun: Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.
eng: She is sewing a dress.
hun: Egy ruhát varr.
eng: She is sewing a dress.
hun: Ő varr egy egy ruhát.
eng: She is shy and talks little.
hun: Ő félénk és keveset beszél.
eng: She is skipping rope.
hun: Ugrókötelezik.
eng: She is skipping school.
hun: Lóg a suliból.
eng: She is smarter than he is.
hun: A nő értelmesebb, mint a férfi.
eng: She is smarter than he is.
hun: A nő eszesebb, mint a férfi.
eng: She is smarter than he is.
hun: A nő ügyesebb, mint a férfi.
eng: She is still searching for you.
hun: Még mindig keres téged.
eng: She is strong.
hun: Ő erős.
eng: She is stubborn.
hun: Ő makacs.
eng: She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
hun: Erőteljes vonzó kisugárzása van neki.
eng: She is swimming.
hun: Úszik.
eng: She is teaching us English.
hun: Angolt tanít nekünk.
eng: She is teaching us French.
hun: A hölgy tanítja nekünk a franciát.
eng: She is the cutest girl.
hun: Ő a legszebb csaj.
eng: She is the cutest girl.
hun: Ő a legszebb lány.
eng: She is the love of my life.
hun: Ő életem szerelme.
eng: She is the love of my life.
hun: Ő életem választottja.
eng: She is the prime minister of Finland.
hun: Ő Finnország miniszterelnöke.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
hun: Ő Finnország miniszterelnöke.
eng: She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.
hun: Ő a sztepptánc királynője; senki nem múlja felül a ritmusérzékét és a kecses mozgását.
eng: She is the woman of my desires.
hun: Ő a vágyaim nője.
eng: She is too meek.
hun: Ő túl szerény.
eng: She is too sensitive.
hun: Ő túl érzékeny.
eng: She is too sensitive.
hun: Túl érzékeny.
eng: She is too sensitive.
hun: Túlságosan érzékeny.
eng: She is too young.
hun: Ő túl fiatal.
eng: She is too young to go to school.
hun: Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.
eng: She is two years older than you.
hun: Két évvel idősebb nálad.
eng: She is unable to cope with stress.
hun: Nem képes megbirkózni a stresszel.
eng: She is unconscious.
hun: Nincs eszméleténél.
eng: She is unconscious.
hun: Öntudatlan.
eng: She is unstoppable!
hun: Ő megállíthatatlan!
eng: She is unwilling to accept responsibility.
hun: Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.
eng: She is unwrapping her birthday present.
hun: Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
eng: She is unwrapping her birthday present.
hun: Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.
eng: She is very angry with her children.
hun: A gyermekeire nagyon dühös.
eng: She is very angry with her children.
hun: Nagyon dühös a gyermekeire.
eng: She is very anxious for her son to succeed.
hun: Nagyon aggódik fia sikeréért.
eng: She is very busy.
hun: Nagyon elfoglalt.
eng: She is very charming.
hun: Nagyon bájos.
eng: She is very clever.
hun: Ő nagyon okos.
eng: She is very fond of flowers.
hun: Nagyon szereti a virágokat.
eng: She is very fond of standing out.
hun: Nagyon szívesen szerepel.
eng: She is very healthy.
hun: Ő nagyon egészséges.
eng: She is very intelligent.
hun: Nagyon intelligens.
eng: She is very interested in politics.
hun: Nagyon érdekli őt a politika.
eng: She is very much afraid of dogs.
hun: Nagyon fél a kutyáktól.
eng: She is watering the flowers.
hun: Öntözi a virágokat.
eng: She is wearing a blue dress.
hun: Kék ruhát visel.
eng: She is wearing a gold necklace around her neck.
hun: Egy arany nyakláncot visel a nyakában.
eng: She is well known in both India and China.
hun: A hölgyet mind Indiában, mind Kínában jól ismerik.
eng: She is with her parents.
hun: Ő a szüleivel van.
eng: She is worried about her health.
hun: Aggódik az egészsége miatt.
eng: She is wrong.
hun: Nincs igaza.
eng: She is yet to know the truth.
hun: Még nem tudja az igazságot.
eng: She is young.
hun: Ő fiatal.
eng: She jogs every morning before breakfast.
hun: Minden reggel kocog reggeli előtt.
eng: She jogs every morning before breakfast.
hun: Reggelenként evés előtt kocogni megy.
eng: She jumped in a cab and went home.
hun: Beugrott a taxiba és hazament.
eng: She jumped out of the frying pan into the fire.
hun: Csöbörből vödörbe került.
eng: She just came back from the restroom.
hun: Épp most jött vissza a mosdóból.
eng: She just left.
hun: Éppen kiment.
eng: She just protected the family from the father.
hun: Csak védte az apától a családot.
eng: She just smiled.
hun: Csak mosolygott.
eng: She keeps complaining that she doesn't have time.
hun: Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.
eng: She keeps complaining that she has no time.
hun: Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.
eng: She keeps secrets.
hun: Megtartja a titkokat.
eng: She kept crying all night long.
hun: Egész éjszaka sírt.
eng: She kept me waiting for 30 minutes.
hun: Fél órán át várakoztatott.
eng: She kept me waiting for half an hour.
hun: Fél óráig várakoztatott.
eng: She kept me waiting for half an hour.
hun: Fél órán át várakoztatott.
eng: She kept me waiting for half an hour.
hun: Hagyott várni egy fél órát.
eng: She kept on crying.
hun: Tovább sírt.
eng: She kept on talking.
hun: Ő tovább beszélt.
eng: She kept on writing stories about animals.
hun: Folytatta az állat-történetek írását.
eng: She kept quiet.
hun: Csendben maradt.
eng: She kept the letter.
hun: Megőrizte a levelet.
eng: She kicked him hard.
hun: Keményen belerúgott.
eng: She kicked him.
hun: Megrúgta őt.
eng: She killed herself by taking poison.
hun: Méreggel ölte meg magát.
eng: She killed herself yesterday.
hun: Tegnap megölte magát.
eng: She killed time reading a magazine while she waited.
hun: Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.
eng: She kindly showed me the way.
hun: Kedvesen megmutatta nekem az utat.
eng: She kissed him and slapped him across the face.
hun: Megcsókolta, majd adott neki egy pofont.
eng: She kissed him on the cheek.
hun: Arcon csókolta.
eng: She kissed him on the cheek.
hun: Megpuszilta az arcát.
eng: She kissed me full on the lips.
hun: Szájon csókolt.
eng: She knew that I watched her.
hun: Tudta, hogy figyelem.
eng: She knew that I watched her.
hun: Tudta, hogy őt nézem.
eng: She knit him a sweater.
hun: Kötött neki egy pulcsit.
eng: She knows everything about cooking.
hun: Ő mindent tud a főzésről.
eng: She knows everything.
hun: Mindent tud.
eng: She knows French, and even more English.
hun: Tud franciául, de angolul még jobban.
eng: She knows French inside out.
hun: Keni-vágja a franciát.
eng: She knows how to bake a cake.
hun: Ő tud tortát sütni.
eng: She knows how to bake cakes.
hun: Tud süteményt sütni.
eng: She knows many proverbs.
hun: Sok közmondást tud.
eng: She knows nothing about your family.
hun: Nem ismeri a családodat.
eng: She knows.
hun: Ő tudja.
eng: She knows that John loved her.
hun: Tudja, hogy John szerette őt.
eng: She knows that you know.
hun: Tudja, hogy tudod.
eng: She knows the truth.
hun: Tudja az igazságot.
eng: She knows.
hun: Tudja.
eng: She knows what she wants.
hun: Ő tudja, hogy mit akar.
eng: She knows what she wants, that's what matters.
hun: Tudja, hogy mit akar, ez a fontos.
eng: She knows what she wants.
hun: Tudja, mit akar.
eng: She lacks experience, doesn't she?
hun: Hiányzik a tapasztalata, nemde?
eng: She lacks motivation.
hun: Hiányzik belőle a miért.
eng: She lacks motivation.
hun: Hiányzik belőle a motiváció.
eng: She laid the child down to sleep.
hun: Lefektette a gyereket aludni.
eng: She laughed happily.
hun: Nevetett önfeledten.
eng: She laughed heartily.
hun: A nevetése szívbőljővő volt.
eng: She laughed heartily.
hun: Őszinte volt a nevetése.
eng: She laughed nervously.
hun: Idegesen nevetett.
eng: She laughed.
hun: Nevetett.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
hun: Nevetett, könnyekkel a szemében.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
hun: Csukott szemmel feküdt a kanapén.
eng: She learned to cook couscous.
hun: Megtanult kuszkuszt készíteni.
eng: She left early.
hun: Korán távozott.
eng: She left her bag behind on the rack when she got off the train.
hun: A poggyásztartón hagyta a táskáját amikor leszállt a vonatról.
eng: She left home five years ago, and has never been heard of since.
hun: Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.
eng: She left on a Monday.
hun: Egy hétfői napon ment el.
eng: She left Osaka yesterday.
hun: Tegnap elhagyta Oszakát.
eng: She left out the fourth question on the examination.
hun: Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.
eng: She left school two years ago.
hun: Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.
eng: She left the table several times to make phone calls.
hun: Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.
eng: She left without saying a word.
hun: Szó nélkül távozott.
eng: She lent me her bicycle.
hun: Kölcsönadta nekem a kerékpárját.
eng: She licked the spoon.
hun: Lenyalta a kanalat.
eng: She lied about being pregnant.
hun: Azt hazudta, hogy terhes.
eng: She lied.
hun: Hazudott.
eng: She lies here beside me.
hun: Itt fekszik mellettem.
eng: She liked him right off.
hun: Azonnal megkedvelte.
eng: She liked him right off.
hun: Azonnal megtetszett neki.
eng: She liked it.
hun: Tetszett neki.
eng: She liked my jokes.
hun: Tetszettek neki a vicceim.
eng: She liked poetry and music.
hun: Szerette a költészetet és a zenét.
eng: She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
hun: Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.
eng: She likes adventure.
hun: Kedveli a kalandot.
eng: She likes animals.
hun: Kedveli az állatokat.
eng: She likes animals.
hun: Szereti az állatokat.
eng: She likes animals, you know?
hun: Szereti az állatokat, ugye?
eng: She likes animals, you know?
hun: Tudod-e, hogy szereti az állatokat?
eng: She likes attention.
hun: Szereti a figyelmet.
eng: She likes being looked at by boys.
hun: Szereti, ha nézik a fiúk.
eng: She likes blue dresses.
hun: Szereti a kék ruhákat.
eng: She likes cooking for her family.
hun: Szeret főzni a családjának.
eng: She likes girls.
hun: A lányokat szereti.
eng: She likes him.
hun: Kedveli.
eng: She likes him.
hun: Szereti őt.
eng: She likes ice cream.
hun: Szereti a fagylaltot.
eng: She likes miniskirts.
hun: Szereti a miniszoknyákat.
eng: She likes music. "So do I."
hun: - Ő szereti a zenét. - Én is.
eng: She likes music. "So do I."
hun: Szereti a zenét. "Én is."
eng: She likes new experiences.
hun: Szereti az új tapasztalatokat.
eng: She likes nothing but the best.
hun: Csak a legjobbat szereti.
eng: She likes nothing but the best.
hun: Csak azt szereti, ami a legjobb.
eng: She likes nothing but the best.
hun: Ő csak azt szereti, ami a legjobb.
eng: She likes oranges, doesn't she?
hun: Szereti a narancsot, nem?
eng: She likes oranges, doesn't she?
hun: Szereti a narancsot, ugye?
eng: She likes oranges.
hun: Szereti a narancsot.
eng: She likes poetry and music.
hun: Szereti a költészetet és a zenét.
eng: She likes reading the most.
hun: Leginkább olvasni szeret.
eng: She likes Russian pop.
hun: Kedveli az orosz popzenét.
eng: She likes Russian pop music.
hun: Szereti az orosz pop zenét.
eng: She likes the light green bra.
hun: A világoszöld melltartó tetszik neki.
eng: She likes the rain.
hun: Kedveli az esőt.
eng: She likes to be on her own.
hun: Szeret egyedül lenni.
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
hun: Szeret enni friss, nyers zöldségeket.
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
hun: Szeret friss, nyers zöldségeket enni.
eng: She likes to eat strange foods.
hun: Szeret furcsa ételeket enni.
eng: She likes to go walking by herself.
hun: Szeret egyedül sétálni.
eng: She likes to go walking by herself.
hun: Szeret magányosan sétálni.
eng: She likes to play the koto very much.
hun: Nagyon szeret kotón játszani.
eng: She likes to read books.
hun: Szeret könyveket olvasni.
eng: She likes to read books.
hun: Szeret könyvet olvasni.
eng: She likes to read.
hun: Szeret olvasni.
eng: She likes to run.
hun: Szeret futni.
eng: She likes to sing.
hun: Szeret énekelni.
eng: She likes to tell dirty jokes.
hun: Szereti a disznóvicceket.
eng: She likes to walk alone.
hun: Szeret egyedül sétálni.
eng: She likes to walk alone.
hun: Szeret magányosan sétálni.
eng: She likes wine.
hun: Szereti a bort.
eng: She likes word games.
hun: Szereti a szójátékokat.
eng: She listened to music for hours.
hun: Órákon át zenét hallgatott.
eng: She lit the candles.
hun: Meggyújtotta a gyertyákat.
eng: She lived a life of luxury.
hun: Luxusban élte az életét.
eng: She lived all her life in that town.
hun: Egész életét abban a városban élte le.
eng: She lived more than twenty-five years alone.
hun: Több mint huszonöt évig élt egyedül.
eng: She lived there about five years.
hun: Ott élt körülbelül öt évig.
eng: She lived there by herself.
hun: Egyedül élt ott.
eng: She lived there for years.
hun: Évekig élt ott.
eng: She lives across the river.
hun: A folyó túlpartján lakik.
eng: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
hun: A tenger mellett él, de nem tud úszni.
eng: She lives far from me.
hun: Messze lakik tőlem.
eng: She lives here.
hun: Itt lakik.
eng: She lives here.
hun: Itt lakik ő.
eng: She lives here.
hun: Ő itt lakik.
eng: She lives in a huge house.
hun: Egy hatalmas házban lakik.
eng: She lives in comfort.
hun: Kényelemben él.
eng: She lives in London.
hun: Londonban él.
eng: She lives in London.
hun: Londonban lakik.
eng: She lives in poor circumstances.
hun: Ő szegényes körülmények között él.
eng: She lives in poor circumstances.
hun: Szegényes körülmények között él.
eng: She lives in the country.
hun: Vidéken él.
eng: She lives nearby.
hun: A közelben él.
eng: She lives nearby.
hun: Itt lakik a közelben.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
hun: Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.
eng: She'll be fired.
hun: Ki lesz rúgva.
eng: She'll be seventeen in February.
hun: Februárban tölti be a tizenhetet.
eng: She'll certainly get along well with my grandmother.
hun: Biztosan jól ki fog jönni a nagymamámmal.
eng: She'll drop you off at the airport.
hun: Elvisz a repülőtérre.
eng: She'll drop you off at the airport.
hun: Ő kivisz téged a repülőtérre.
eng: She'll end up being fed up with it.
hun: Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.
eng: She'll kill you.
hun: Meg fog ölni.
eng: She'll love him forever.
hun: Örökké szeretni fogja.
eng: She'll probably come.
hun: Valószínűleg jönni fog.
eng: She'll return very soon.
hun: Nagyon hamar vissza fog jönni.
eng: She'll understand.
hun: Meg fogja érteni.
eng: She locked herself in her bedroom.
hun: Bezárkózott a hálószobájába.
eng: She locked herself in the bathroom and started to cry.
hun: Bezárkózott a fürdőszobába és sírt.
eng: She looked around.
hun: Körülnézett.
eng: She looked around the room.
hun: Körbenézett a szobában.
eng: She looked at herself in the mirror.
hun: A tükörben megnézte magát.
eng: She looked at herself in the mirror.
hun: Megnézte magát a tükörben.
eng: She looked at him and knew that he was angry.
hun: Ránézett, és tudta, hogy mérges.
eng: She looked at him angrily.
hun: Mérgesen nézett rá.
eng: She looked at him with starry eyes.
hun: Csillogó szemekkel nézett rá.
eng: She looked at the man.
hun: Ránézett a férfira.
eng: She looked at the sky.
hun: Felnézett az égre.
eng: She looked excited.
hun: Izgatottnak látszott.
eng: She looked frightened at the news.
hun: A hírek hallatán rémültnek tűnt.
eng: She looked furious.
hun: Szörnyen nézett ki.
eng: She looked him right in the eye.
hun: Pont a szemébe nézett.
eng: She looked lonely.
hun: Magányosnak látszott.
eng: She looked sad.
hun: Szomorúnak tűnt.
eng: She looked surprised.
hun: Meglepettnek tűnt.
eng: She looked up at the sky.
hun: Felnézett az égre.
eng: She looks a lot like her mother.
hun: Nagyon hasonlít az anyjára.
eng: She looks amazing tonight.
hun: Elképesztően néz ki ma este.
eng: She looks at least sixty.
hun: Legalább tizenhatnak néz ki.
eng: She looks down on people who are idle.
hun: Lenézi a lusta embereket.
eng: She looks happy.
hun: Boldognak látszik.
eng: She looks just like a girl I know.
hun: Pont úgy néz ki, mint egy lány, akit én ismerek.
eng: She looks like a monkey.
hun: Hasonlít egy majomra.
eng: She looks like an angel.
hun: Olyan, mint egy angyal.
eng: She looks lonesome.
hun: Magányosnak tűnik.
eng: She looks sad.
hun: Szomorúnak látszik.
eng: She looks tired.
hun: Fáradtnak tűnik.
eng: She looks unhappy.
hun: Szomorúnak látszik.
eng: She looks very young as against her husband.
hun: A férjéhez képest nagyon fiatalnak látszik.
eng: She looks very young.
hun: Nagyon fiatalnak néz ki.
eng: She looks young, but she's actually over forty.
hun: Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.
eng: She lost her only son in the traffic accident.
hun: Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.
eng: She lost her way.
hun: Eltévedt.
eng: She lost her way in the forest.
hun: Eltévedt az erdőben.
eng: She lost her way.
hun: Letért az útjáról.
eng: She lost weight.
hun: Lefogyott.
eng: She loved him with all her heart.
hun: Teljes szívvel szereti.
eng: She loves cake.
hun: Szereti a tortát.
eng: She loves cats.
hun: Szereti a macskákat.
eng: She loves children.
hun: Szereti a gyermekeket.
eng: She loves coffee.
hun: Szereti a kávét.
eng: She loves gardening.
hun: Szeret kertészkedni.
eng: She loves her children.
hun: Szereti a gyerekeit.
eng: She loves him now more than she did before.
hun: Jobban szereti most, mint valaha.
eng: She loves ice cream.
hun: Szereti a fagyit.
eng: She loves poetry and music.
hun: Szereti a költészetet és a muzsikát.
eng: She loves shopping.
hun: Imád vásárolni.
eng: She loves singing.
hun: Imád énekelni.
eng: She loves squirrels.
hun: Szereti a mókusokat.
eng: She loves the children.
hun: Szereti a gyerekeket.
eng: She loves to fish.
hun: Szeret horgászni.
eng: She loves Tom, not me.
hun: Tomot szereti, nem engem.
eng: She loves Tom.
hun: Ő szereti Tomot.
eng: She loves you.
hun: Szeret benneteket.
eng: She loves you.
hun: Szereti magukat.
eng: She loves you.
hun: Szereti önöket.
eng: She loves you.
hun: Szereti önt.
eng: She loves you.
hun: Szereti Önt.
eng: She loves you.
hun: Szeret téged.
eng: She loves you.
hun: Szeret titeket.
eng: She made a bet with him.
hun: Fogadást kötött vele.
eng: She made a new dress for her daughter.
hun: Varrt egy új ruhát a lányának.
eng: She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
hun: Aznap legalább százszor felhívta a nővérét.
eng: She made fun of a student.
hun: Nevetségessé tett egy diákot.
eng: She made great efforts to pass the examination.
hun: Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.
eng: She made him a new suit.
hun: Készített neki egy új öltönyt.
eng: She made him do it.
hun: Rákényszerítette, hogy megtegye.
eng: She made him do it.
hun: Rávette őt, hogy megtegye.
eng: She made him do it.
hun: Vele csináltatta meg.
eng: She made him happy.
hun: Boldoggá tette.
eng: She made him rich.
hun: Gazdaggá tette.
eng: She made him tidy his room.
hun: Rendbe tetette vele a szobáját.
eng: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
hun: Világosan tudatta, hogy nem tud időben ott lenni az ülésen.
eng: She made jam from the apples.
hun: Almából készített lekvárt.
eng: She made me a cake.
hun: Csinált nekem egy tortát.
eng: She made me a star.
hun: Sztárrá tett.
eng: She made me hurry.
hun: Miatta siettem.
eng: She made me hurry.
hun: Siettetett engem.
eng: She made tea for me.
hun: Teát készített nekem.
eng: She made the doll for me.
hun: Nekem készítette a babát.
eng: She makes at least 1,000 dollars a week.
hun: Legalább ezer dollárt keres egy héten.
eng: She makes her mother happy.
hun: Örömet okoz az édesanyjának.
eng: She makes herself up every morning.
hun: A hölgy minden reggel kifesti magát.
eng: She makes herself up every morning.
hun: A hölgy minden reggel kikészíti magát.
eng: She makes herself up every morning.
hun: A hölgy minden reggel sminkeli magát.
eng: She makes herself up every morning.
hun: Minden reggel kifesti magát.
eng: She makes herself up every morning.
hun: Minden reggel kikészíti magát.
eng: She makes herself up every morning.
hun: Minden reggel szépítkezik.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
hun: Ő készíti a legjobb szendvicseket a világon.
eng: She managed to keep up appearances.
hun: Sikerült a látszatot fenntartania.
eng: She managed to learn how to drive a car.
hun: Sikeresen megtanult gépkocsit vezetni.
eng: She managed to read a book written in French.
hun: Sikerült elolvasnia a franciául íródott könyvet.
eng: She married a bank clerk.
hun: Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.
eng: She married again in her mid-forties.
hun: A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.
eng: She married a hotshot lawyer from New York.
hun: Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.
eng: She married a musician.
hun: Hozzáment egy zenészhez.
eng: She married a prisoner.
hun: Egy fogvatartotthoz ment feleségül.
eng: She married her cousin, even though her parents had wanted her to marry someone else.
hun: Az unokatestvéréhez ment hozzá annak ellenére, hogy a szülei azt akarták volna, hogy mással házasodjon össze.
eng: She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
hun: Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.
eng: She married my sister.
hun: Elvette a húgomat.
eng: She married Tom last month.
hun: Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.
eng: She married young.
hun: Fiatalon ment férjhez.
eng: She massaged his back.
hun: Megmasszírozta a hátát.
eng: She may be cute, but I don't like her.
hun: Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.
eng: She may be home.
hun: Otthon kell lennie.
eng: She may be the traitor.
hun: Ő lehet az áruló.
eng: She may come.
hun: Lehet, hogy eljön.
eng: She may not be aware of the danger.
hun: Esetleg nincs tudatában a veszélynek.
eng: She may not come.
hun: Lehet, hogy nem jön el.
eng: She may or may not agree with us.
hun: Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.
eng: She mended her socks.
hun: Megvarrta a zokniját.
eng: She met her uncle.
hun: Találkozott a bácsikájával.
eng: She met him three years ago.
hun: Három évvel ezelőtt találkozott vele.
eng: She met Tom here.
hun: Itt találkozott Tommal.
eng: She might come.
hun: Talán eljön.
eng: She might know that we are here.
hun: Ő tudhatná, hogy itt vagyunk.
eng: She missed him a lot.
hun: Nagyon hiányzott neki.
eng: She missed the train.
hun: Elszalasztotta a vonatot.
eng: She missed the train.
hun: Lekésett a vonatról.
eng: She missed the train.
hun: Lekéste a vonatot.
eng: She missed the train.
hun: Lemaradt a vonatról.
eng: She misses her family a lot.
hun: Nagyon hiányzik neki a családja.
eng: She mistook the sugar for salt.
hun: Összetévesztette a cukrot a sóval.
eng: She mixed him up with someone else.
hun: Összekeverte valaki mással.
eng: She mixed him up with someone else.
hun: Összetévesztette más valakivel.
eng: She moved to America.
hun: Amerikába költözött.
eng: She moved to Germany.
hun: Németországba költözött.
eng: She must be angry.
hun: Biztosan dühös.
eng: She must be a swindler.
hun: Biztosan csaló.
eng: She must be forty or so.
hun: Negyven körüli lehet.
eng: She must be somewhere.
hun: Valahol kell lennie.
eng: She must come home by 9 at latest.
hun: Legkésőbb kilencre haza kell érnie.
eng: She must have been over thirty when she got married.
hun: Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.
eng: She must have been sick.
hun: Biztosan beteg.
eng: She must have been very beautiful when she was young.
hun: Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.
eng: She must have finished the work yesterday.
hun: Biztos tegnap fejezte be a munkát.
eng: She must have finished the work yesterday.
hun: Tegnap be kellett fejeznie a munkát.
eng: She must have sensed something odd.
hun: Valami különöset kellett éreznie.
eng: She must have sensed something odd.
hun: Valami különöset kellett, hogy érezzen.
eng: She must have told a lie.
hun: Bizonyára hazudott.
eng: She must have told a lie.
hun: Valószínűleg hazudott.
eng: She must really like you.
hun: Biztosan nagyon kedvel téged.
eng: She nearly died.
hun: Majdnem meghalt.
eng: She needed financial aid.
hun: Pénzügyi segítségre volt szüksége.
eng: She needed money.
hun: Pénz kellett neki.
eng: She needed more time.
hun: Több idő kellett neki.
eng: She needed more time.
hun: Több időre volt szüksége.
eng: She needed someone who would understand her.
hun: A hölgynek szüksége volt valakire, aki megérti őt.
eng: She needed someone who would understand her.
hun: Szüksége volt valakire, aki megérti.
eng: She needed space.
hun: Hely kellett neki.
eng: She needed space.
hun: Helyre volt szüksége.
eng: She needed the entire afternoon for that job.
hun: Az egész délutánra szüksége volt ahhoz a munkához.
eng: She needed the money.
hun: Kellett neki a pénz.
eng: She needed the money.
hun: Szüksége volt a pénzre.
eng: She needed you.
hun: Te kellettél neki.
eng: She need not have paid the money.
hun: Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.
eng: She needs a bath.
hun: Le kell fürödnie.
eng: She needs a bath.
hun: Ráfér egy fürdés.
eng: She needs a coat.
hun: Kell neki kabát.
eng: She needs a doctor.
hun: Látnia kell egy orvosnak őt.
eng: She needs a doctor.
hun: Orvos kell neki.
eng: She needs an interpreter.
hun: Kell neki egy tolmács.
eng: She needs answers.
hun: Válaszokat akar.
eng: She needs help.
hun: Elkélne nála a segítség.
eng: She needs help.
hun: Segíteni kell neki.
eng: She needs help.
hun: Segítség kell neki.
eng: She needs help.
hun: Segítségre szorul.
eng: She needs help.
hun: Segítségre van szüksége.
eng: She needs it.
hun: A hölgynek szüksége van erre.
eng: She needs it.
hun: Szüksége van rá.
eng: She needs me but she doesn't know yet.
hun: Én kellek neki, csak még nem tudja.
eng: She needs more time to forget him.
hun: Több idő kell neki, hogy elfelejtse őt.
eng: She needs more time to forget him.
hun: Több időre van szüksége, hogy elfelejtse őt.
eng: She needs the money.
hun: Neki kell a pénz.
eng: She needs the money.
hun: Pénz kell neki.
eng: She needs this.
hun: Kell ez neki.
eng: She needs to come.
hun: Muszáj, hogy eljöjjön.
eng: She needs to get into shape.
hun: Formába kell jönnie.
eng: She needs you.
hun: Önre van szüksége.
eng: She needs you.
hun: Te kellesz neki.
eng: She never dreamed that she could win first prize.
hun: Nem is álmodott arról, hogy megnyerheti a fődíjat.
eng: She never expected this to happen.
hun: Semmiképpen nem számított arra, hogy ez fog történni.
eng: She never had a child of her own.
hun: Soha nem volt saját gyereke.
eng: She never married.
hun: Sosem házasodott meg.
eng: She never married.
hun: Sosem ment férjhez.
eng: She never really loved me.
hun: Igazából soha nem szeretett engem ő.
eng: She never really loved me.
hun: Valójában nem szeretett ő engem soha sem.
eng: She obeys him.
hun: Engedelmeskedik neki.
eng: She obviously hates me.
hun: Egyértelműen utál engem.
eng: She often changes her mind.
hun: Gyakran meggondolja magát.
eng: She often comes late.
hun: Gyakran késik.
eng: She often said that he was the love of her life.
hun: Gyakran mondogatta, hogy ő élete nagy szerelme.
eng: She often takes advantage of his ignorance.
hun: Gyakran kihasználja a tudatlanságát.
eng: She opened the cage and let the bird out.
hun: Kinyitotta a kalitkát és kiengedte a madarat.
eng: She opened the door.
hun: Ajtót nyitott.
eng: She opened the letter quickly.
hun: Gyorsan felbontotta a levelet.
eng: She opened the letter quickly.
hun: Ő gyorsan kinyitotta a levelet.
eng: She opens the window.
hun: Kinyitja az ablakot.
eng: She ordered a cup of tea.
hun: Rendelt egy csésze teát.
eng: She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
hun: Tőle ered a samiszenen való dzsesszjáték új módja.
eng: She owns few books.
hun: A hölgynek kevés könyve van.
eng: She owns two thousand books.
hun: Kétezer könyv tulajdonosa.
eng: She owns two thousand books.
hun: Van kétezer könyve.
eng: She paid nothing.
hun: Nem fizetett semmit.
eng: She paid with her beauty for wisdom.
hun: A bölcsességéért a szépségével fizetett.
eng: She painted the wall pink.
hun: Rózsaszínre festette a falat.
eng: She painted the wall red.
hun: Pirosra festette a falat.
eng: She painted the walls white.
hun: Fehérre festette a falakat.
eng: She painted the walls white.
hun: Ő fehérre festette a falakat.
eng: She participated in the beauty contest.
hun: Részt vett a szépségversenyen.
eng: She partied with some high school friends.
hun: Néhány középiskolai barátjával bulizott.
eng: She peeled him an apple.
hun: Meghámozott neki egy almát.
eng: She persists in saying that she is right.
hun: Ragaszkodik ahhoz, hogy igaza van.
eng: She picked flowers in the garden.
hun: Virágokat szedett a kertben.
eng: She picked flowers.
hun: Virágokat szedett.
eng: She picked out three beautiful apples.
hun: Kiszemelt három szép almát.
eng: She picked out three beautiful apples.
hun: Kiválogatott három szép almát.
eng: She pinched him.
hun: Megcsípte őt.
eng: She placed the garment into the chest.
hun: A ládába rakta a ruhát.
eng: She played a tune on the piano.
hun: Egy dallamot játszott a zongorán.
eng: She played basketball.
hun: Kosarazott.
eng: She played basketball.
hun: Kosárlabdázott.
eng: She played chess.
hun: Sakkozott.
eng: She played the piano as promised.
hun: Zongorázott, ahogy megígérte.
eng: She plays Bach.
hun: Bachot játszik.
eng: She plays baseball after school.
hun: Iskola után baseballozik.
eng: She plays tennis every day.
hun: Minden nap teniszezik.
eng: She plays tennis very well.
hun: Nagyon jól teniszezik.
eng: She plays the guitar.
hun: Gitáron játszik.
eng: She plays the piano.
hun: Zongorázik.
eng: She pledged herself never to do it again.
hun: Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.
eng: She pointed at him.
hun: Rámutatott.
eng: She poisoned her husband.
hun: Megmérgezte a férjét.
eng: She poured the milk in a bowl.
hun: A tejet egy tálba öntötte.
eng: She practices the piano in the afternoon or in the evening.
hun: Délután vagy este gyakorol a zongorán.
eng: She practices the piano in the afternoon or in the evening.
hun: Délután vagy este zongorázik.
eng: She prayed to God on her knees.
hun: Térden állva imádkozott Istenhez.
eng: She pressed a button.
hun: Megnyomott egy gombot.
eng: She pretended not to understand what I said.
hun: Úgy tett, mint aki nem érti, amit mondok.
eng: She pretended that she was sick.
hun: Betegnek tettette magát.
eng: She pretended that she was sick.
hun: Eljátszotta a nagy beteget.
eng: She pretended that she was sick.
hun: Megjátszotta a beteget.
eng: She pretended that she was sick.
hun: Úgy tett, mint aki beteg.
eng: She pretended that she was sick.
hun: Úgy tett, mintha beteg lenne.
eng: She pretended to enjoy it.
hun: Úgy tett, mint aki élvezi.
eng: She pretended to know nothing about it.
hun: Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.
eng: She probably knows the answer.
hun: Ő valószínűleg tudja a választ.
eng: She probably wants to say something.
hun: Valószínűleg szeretne mondani valamit.
eng: She promised me that she would come at three.
hun: Megígérte nekem, hogy eljön háromra.
eng: She promised not to be late again.
hun: Megígérte, hogy nem késik el többet.
eng: She promised that she would meet him after school.
hun: Megígérte neki, hogy iskola után találkozik vele.
eng: She promised to give me a phone call.
hun: Megígérte, hogy felhív engem.
eng: She promised to marry him.
hun: Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.
eng: She promised to marry him.
hun: Megígérte, hogy hozzámegy.
eng: She protected the weak.
hun: Az elesetteket oltalmazta.
eng: She proudly displayed her jewels.
hun: Büszkén mutatta meg az ékszereit.
eng: She put an end to her days.
hun: Véget vetett az életének.
eng: She put away a good deal of money.
hun: Egy rakás pénzt eltüntetett.
eng: She put down her thoughts on paper.
hun: Papíron vázolta az elképzeléseit.
eng: She put fresh soil in the flowerpot.
hun: Friss virágföldet tett a cserépbe.
eng: She put her hand over his.
hun: Az övére rakta a kezét.
eng: She put her room in order before her guests arrived.
hun: Mielőtt a vendégek megérkeztek, rendberakta a szobát.
eng: She put her suitcase down next to his.
hun: A bőröndjét az övé mellé tette.
eng: She put on her hat.
hun: Feltette a kalapját.
eng: She put on her sweater.
hun: Magára vette a pulóvert.
eng: She put on socks.
hun: Zoknit vett fel.
eng: She put the children to bed.
hun: Ágyba dugta a gyerekeket.
eng: She put the children to bed.
hun: Lefektette a gyerekeket.
eng: She put the infant in the child seat.
hun: Beletett egy csecsemőt a gyerekülésbe.
eng: She put up the new curtains today.
hun: Ma felakasztotta az új függönyöket.
eng: She quit her job for some reason.
hun: Valamiért otthagyta az állását.
eng: She ran out of money.
hun: Elfogyott a pénze.
eng: She ran out of paper.
hun: Elfogyott a papírja.
eng: She ran to her room, crying.
hun: Sírva rohant be a szobájába.
eng: She rarely goes out on Sundays.
hun: Ő vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
eng: She rarely goes out on Sundays.
hun: Vasárnaponként ritkán megy el hazulról.
eng: She reached her goal.
hun: Elérte a célját.
eng: She read books all night.
hun: Egész éjjel könyvet olvasott.
eng: She read my letter left on the desk.
hun: Elolvasta az íróasztalon hagyott levelemet.
eng: She reads after lunch.
hun: Az ebéd után olvas.
eng: She read the article over and over again.
hun: Újra és újra végigolvasta a cikket.
eng: She really wants to lose weight.
hun: Tényleg fogyni akar.
eng: She really wants to lose weight.
hun: Tényleg le akar fogyni.
eng: She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
hun: Kapott egy levelet tőle, de csak néhány rideg szó volt benne.
eng: She refused his proposal.
hun: Visszautasította a lánykérést.
eng: She refused my invitation.
hun: Visszautasította a meghívásomat.
eng: She refused to accept the money.
hun: Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.
eng: She refused to speak of what had happened.
hun: Nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.
eng: She refused to take the money.
hun: Vonakodott elfogadni a pénzt.
eng: She refused to talk to me.
hun: Nem volt hajlandó beszélni velem.
eng: She refuses to believe him.
hun: Nem igazán hitt neki.
eng: She rejected him.
hun: Elutasította őt.
eng: She rejected his offer of help.
hun: Ő visszautasította a férfi segítségét.
eng: She rejected his offer of help.
hun: Visszautasította a férfi segítségét.
eng: She rejected my proposal.
hun: Nem fogadta el az ajánlatomat.
eng: She rejected my proposal.
hun: Visszautasította az ajánlatomat.
eng: She removed her wet socks.
hun: Levette a nyirkos zokniját.
eng: She repeatedly said that she was innocent.
hun: Ismételten azt hajtogatta, hogy ártatlan.
eng: She reported the news.
hun: Bejelentette a hírt.
eng: She repulses him.
hun: Taszítja őt.
eng: She resembles her mother in every respect.
hun: Minden szempontból az anyjára hasonlít.
eng: She respects her only sibling.
hun: Tiszteli az egyetlen testvérét.
eng: She returned home from a birthday party.
hun: Egy szülinapi buliról tért haza.
eng: She returned to Japan.
hun: Visszatért Japánba.
eng: She risked her life to save her child.
hun: Az életét kockáztatta, hogy megmentse a gyermeket.
eng: Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.
hun: Sherlock Holmes-nak rendkívüli problémamegoldó képességei voltak.
eng: She rode a camel.
hun: Egy tevén lovagolt.
eng: She runs fastest in our class.
hun: Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.
eng: She runs.
hun: Fut.
eng: She runs.
hun: Rohan.
eng: She's a bad liar.
hun: Ő egy rossz hazudozó.
eng: She's a bad liar.
hun: Ügyetlenül hazudik.
eng: She's a bitch.
hun: Ő egy kurva.
eng: She's about my age.
hun: Nagyjából korombeli.