DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She's a bride.
hun: Menyasszony.
eng: She's absent because she's sick.
hun: Azért hiányzik, mert beteg.
eng: She's a bus driver.
hun: Ő egy buszsofőr.
eng: She's a cold-hearted bitch.
hun: Ő egy kőszívű ribanc.
eng: She's a common woman.
hun: Egy hétköznapi nő.
eng: She's a complete bitch.
hun: Ő egy igazi kurva.
eng: She sacrificed her career for her family.
hun: Feláldozta a karrierjét a családjáért.
eng: She's a descendant of King George!
hun: Ő György király sarja!
eng: She's a distant relative of his.
hun: Távoli rokona.
eng: She's a doctor.
hun: Ő doktornő.
eng: She's a doctor.
hun: Ő női orvos.
eng: She's a doctor.
hun: Ő orvos.
eng: She's a fan of Italian opera.
hun: Ő rajongója az olasz operáknak.
eng: She's a fan of Italian opera.
hun: Ő rajongója az olasz operának.
eng: She's a fan of Italian opera.
hun: Rajongója az olasz operáknak.
eng: She's a fisherman.
hun: Ő halász.
eng: She's a fisher.
hun: Ő halász.
eng: She's a fisherwoman.
hun: Ő halász.
eng: She's a former student of his.
hun: Egykori tanítványa.
eng: She's afraid of dogs.
hun: Fosik a kutyáktól.
eng: She's afraid of the dark.
hun: Fél a sötétségtől.
eng: She's a gardener.
hun: Kertésznő.
eng: She's a good person.
hun: Ő jó ember.
eng: She's a hopeless case.
hun: Reménytelen eset.
eng: She said goodbye.
hun: Elköszönt.
eng: She said her son wasn't a terrorist.
hun: Azt mondta, a fia nem volt terrorista.
eng: She said nothing.
hun: Nem mondott semmit.
eng: She said she must leave at once.
hun: Azt mondta, azonnal indulnia kell.
eng: She said she must leave at once.
hun: Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.
eng: She said she was over eighteen.
hun: Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
eng: She said she was over eighteen.
hun: Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.
eng: She said she was younger than she really was.
hun: Fiatalabbnak mondta magát, mint amennyi.
eng: She said that her team would win.
hun: Azt mondta, hogy az ő csapata győzhet.
eng: She said that she could help us.
hun: Azt mondta, hogy ő tudna segíteni nekünk.
eng: She said that she felt dizzy.
hun: Azt mondta, hogy szédül.
eng: She said that she had a headache.
hun: Azt mondta, hogy fáj a feje.
eng: She said that she likes to swim.
hun: Azt mondta, hogy szeret úszni.
eng: She said that she loved God.
hun: Azt mondta, hogy szereti Istent.
eng: She said that she was happy.
hun: Azt mondta, hogy ő boldog.
eng: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
hun: Azt mondta, hogy táncolna velem, ha vörös rózsákat hoznék neki.
eng: She saluted him, but did not arise from the stone on which she was seated.
hun: Üdvözölte őt, de nem kelt fel a kőről, amelyen ült.
eng: She's always satisfied with herself.
hun: Mindig elégedett magával.
eng: She's always trying to help other people.
hun: Mindig megpróbál másoknak segíteni.
eng: She's a midwife.
hun: Ő bába.
eng: She's a midwife.
hun: Ő szülésznő.
eng: She's an alcoholic.
hun: Alkoholista.
eng: She's an angel.
hun: Ő egy angyal.
eng: She's an attorney.
hun: Ügyvéd.
eng: She sang and danced.
hun: Énekelt és táncolt.
eng: She sang and he danced.
hun: A lány énekelt és a fiú táncolt.
eng: She sang and he danced.
hun: Ő énekelt, míg a fiú táncolt.
eng: She sang one of her own songs in her wedding.
hun: Az esküvőjén elénekelte az egyik saját dalát.
eng: She sang pretty well.
hun: Elég jól énekelt.
eng: She's an intelligent young woman.
hun: Ő egy intelligens fiatalasszony.
eng: She's an intelligent young woman.
hun: Ő egy intelligens, fiatal nő.
eng: She's an old girlfriend of his.
hun: Régi barátja.
eng: She's a plain looking girl.
hun: Külsőre átlagos lány.
eng: She's a real expert.
hun: Valódi szakértő.
eng: She's a real witch!
hun: Ő egy igazi boszorkány!
eng: She's as mad as a hatter.
hun: Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
eng: She's as mad as a hatter.
hun: Teljesen meg van őrülve.
eng: She sat and lit a cigarette up.
hun: Leült, és rágyújtott egy cigarettára.
eng: She sat by my side.
hun: Mellettem ült.
eng: She sat down and smoked.
hun: Leült és rágyújtott.
eng: She sat down next to me.
hun: Leült mellém.
eng: She's a terrible do-nothing.
hun: Ő egy borzasztó semmittevő.
eng: She's a terrible sister.
hun: Lánytestvérnek borzalmas.
eng: She's at home.
hun: Otthon van.
eng: She sat next to me.
hun: Leült mellém.
eng: She sat next to me.
hun: Mellettem foglalt helyet.
eng: She sat on the floor and closed her eyes.
hun: Ült a padlón, és lehunyta a szemét.
eng: She sat surrounded by her grandchildren.
hun: Az unokáival körülvéve ült.
eng: She's at the hotel now.
hun: Ő most a szállodában van.
eng: She saved the drowning child at the risk of her own life.
hun: Kimentette a fuldokló gyermeket az életveszélyből.
eng: She's a very good liar.
hun: Nagyon ügyesen hazudik.
eng: She's a very good swimmer.
hun: Ő egy nagyon jó úszó.
eng: She's a very interesting person.
hun: Ő egy nagyon érdekes egyén.
eng: She's a very interesting person.
hun: Ő egy nagyon érdekes ember.
eng: She's a very interesting person.
hun: Ő egy nagyon érdekes személyiség.
eng: She saw a snake.
hun: Látott egy kígyót.
eng: She saw his name on the list and added hers.
hun: Látta az ő nevét a listán, így hozzáírta a sajátját is.
eng: She's a witch, just like her mother.
hun: Ő is egy boszorkány, csakúgy mint az anyja.
eng: She's a yoga instructor.
hun: Ő jógaoktatónő.
eng: She's a yoga teacher.
hun: Ő jógatanárnő.
eng: She says her life is monotonous.
hun: Azt mondja, egyhangú az élete.
eng: She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
hun: Azt mondja, hogy magyar, még ha a nyelvet nem is beszéli.
eng: She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
hun: Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.
eng: She says that she likes flowers.
hun: Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
eng: She says the future does not look good, because when people are hungry, they will be tempted to steal and may choose illegal means to survive.
hun: Azt mondja, a jövő nem fest túl jól, mert amikor az emberek éheznek, kísértést éreznek a lopásra és törvénytelen eszközöket választhatnak a túlélés érdekében.
eng: She's back from China.
hun: Visszatért Kínából.
eng: She's beautiful enough.
hun: Elég gyönyörű.
eng: She's beautiful, stylish and well-educated.
hun: Gyönyörű, művelt és van stílusa.
eng: She's been absent from school for five days.
hun: Öt napja hiányzik az iskolából.
eng: She's been quarantined for seven days.
hun: Hét napra karanténba került.
eng: She's been working all day long.
hun: Egész nap dolgozott.
eng: She's breaking my heart.
hun: Összetöri a szívem.
eng: She's capable of anything.
hun: Bármire képes.
eng: She scared the cat away.
hun: Elijesztette a macskát.
eng: She scolded him for being late.
hun: Leszidta a késésért.
eng: She's cooking.
hun: Főz.
eng: She scorned the boy.
hun: Csúfolta a fiút.
eng: She scorned the boy.
hun: Gúnyolta a fiút.
eng: She scorns liars.
hun: Lenézi a hazugokat.
eng: She scorns liars.
hun: Megveti a hazugokat.
eng: She's cowardly.
hun: Beszari.
eng: She's cowardly.
hun: Gyáva.
eng: She scrubbed the kitchen floor with a brush.
hun: Felsikálta a konyhapadlót.
eng: She's dating my brother.
hun: A bátyámmal találkozgat.
eng: She's dating my brother.
hun: Az öcsémmel jár.
eng: She's dead.
hun: Halott.
eng: She's dead.
hun: Meghalt.
eng: She's dependent on her husband.
hun: A férjétől függ.
eng: She's dieting.
hun: Diétázik.
eng: She's different.
hun: Ő más.
eng: She's divorced.
hun: Elvált.
eng: She's drinking apple juice.
hun: Almalevet iszik.
eng: She's driving me crazy.
hun: Elveszi az eszem.
eng: She's eating an apple.
hun: Almát eszik.
eng: She's eating an apple.
hun: Éppen egy almát eszik.
eng: She seemed like some sort of princess from a fairy tale.
hun: Olyan volt, mint egy mesebeli hercegnő.
eng: She seemed to be an angel descended on earth.
hun: Egy földre szállt angyalnak tűnt.
eng: She seemed to enjoy it.
hun: Úgy tűnt, hogy élvezi.
eng: She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
hun: Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.
eng: She seems not to remember me.
hun: Úgy tűnik, nem emlékszik rám.
eng: She seems rich.
hun: Gazdagnak látszik.
eng: She seems shy, but has a strong will in practice.
hun: Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.
eng: She seems tired.
hun: Fáradtnak tűnik.
eng: She seems to be a good cook.
hun: Jó szakácsnőnek látszik.
eng: She seems to be a good cook.
hun: Jó szakácsnőnek tűnik.
eng: She seems to be involved in that murder case.
hun: Úgy tűnik, érintett a gyilkossági ügyben.
eng: She seems to be unhappy.
hun: Boldogtalannak látszik.
eng: She seems to me a serious and reliable person.
hun: Komoly és megbízható nőnek tűnik nekem.
eng: She's eight years old.
hun: Nyolc éves.
eng: She's eight years old.
hun: Ő nyolc éves.
eng: She seldom eats breakfast.
hun: Ritkán reggelizik.
eng: She selected a hat to match her new dress.
hun: Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
eng: She's eleven years old.
hun: Tizenegy éves.
eng: She sells flowers.
hun: Virágot árul.
eng: She sells sea shells.
hun: Tengeri kagylókat árul.
eng: She sells vegetables.
hun: Zöldséget árul.
eng: She sent him a postcard.
hun: Küldött neki egy képeslapot.
eng: She sent me a letter.
hun: Levelet küldött nekem.
eng: She sent me a message.
hun: Üzenetet küldött nekem.
eng: She sent me a text message.
hun: Küldött nekem egy szöveges üzenetet.
eng: She served time.
hun: Ült.
eng: She set the bird free from the cage.
hun: Ő kiszabadította a madarat a kalitkából.
eng: She sews with a needle and thread.
hun: Tűvel és cérnával varr.
eng: She's fashionable.
hun: Ő divatos.
eng: She's fighting for her life.
hun: Az életéért harcol.
eng: She's fighting for her life.
hun: Küzd az életéért.
eng: She's flirty with everyone.
hun: Mindenkivel leáll flörtölni.
eng: She's from France.
hun: Franciaországból származik.
eng: She's full of hate.
hun: Tele van gyűlölettel.
eng: She's getting breakfast ready.
hun: Elkészíti a reggelit.
eng: She's going to be famous someday.
hun: Egyszer még híres lesz.
eng: She's going to dance.
hun: Megy, ráz egyet.
eng: She's going to dance.
hun: Táncolni megy.
eng: She's going to escape.
hun: Meg fog szökni.
eng: She's good with animals.
hun: Jól bánik az állatokkal.
eng: She's got a rock-solid alibi.
hun: Sziklaszilárd alibije van.
eng: She's got the hots for you.
hun: Utánad epekedik.
eng: She shall serve tea.
hun: Ő fogja felszolgálni a teát.
eng: She shall serve tea.
hun: Ő szolgálja fel majd a teát.
eng: She's happy.
hun: Boldog.
eng: She shaved her head.
hun: Leborotválta a fejét.
eng: She shed tears.
hun: Könnyeket ontott.
eng: She's her daughter.
hun: Ő a lánya.
eng: She's hiding something.
hun: Valamit rejteget.
eng: She's his sister.
hun: Ő a nővére.
eng: She shot a gun.
hun: Elsütötte a fegyverét.
eng: She shot him.
hun: Meglőtte őt.
eng: She should have arrived late last night.
hun: Tegnap késő éjjel kellett volna megérkeznie.
eng: She should have kept her mouth shut.
hun: Tartania kellett volna a száját.
eng: She showed it to me.
hun: Ő mutatta meg nekem.
eng: She showed me her room.
hun: Megmutatta nekem a szobáját.
eng: She showed me some letters that she had received from her fans.
hun: Megmutatott nekem pár levelet, amit a rajongóitól kapott.
eng: She showed me the poems that she had written in her youth.
hun: Megmutatta nekem fiatalkorában írt verseit.
eng: She showered.
hun: Lezuhanyozott.
eng: She shows no zeal for her work.
hun: Nem mutat odaadást a munkája iránt.
eng: She's hungry and thirsty.
hun: Éhes és szomjas.
eng: She's in a good mood today.
hun: Ma jó a kedve.
eng: She's in Boston.
hun: Bostonban van.
eng: She's in danger.
hun: Veszély fenyegeti.
eng: She sings, he plays the guitar and we dance.
hun: Ő énekel, ő meg gitározik, mi pedig táncolunk.
eng: She sings it in an astonishing way.
hun: Döbbenetes, ahogyan ezt énekli.
eng: She sings out of tune.
hun: Hamisan énekel.
eng: She sings well.
hun: Jól énekel.
eng: She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
hun: Mallorcán van, napfürdőzik a strandon.
eng: She's in the hospital now.
hun: Ő most kórházban van.
eng: She's in the kitchen.
hun: A konyhában van.
eng: She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
hun: Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.
eng: She’s jumping for joy.
hun: Örül, mint majom a farkának.
eng: She's just like you.
hun: Pont olyan, mint te.
eng: She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
hun: Csak tetteti, hogy alszik; ezért nem horkol.
eng: She slapped him across the face.
hun: Lekent neki egyet.
eng: She slapped his face.
hun: Arcon ütötte.
eng: She slapped his face.
hun: Pofon vágta.
eng: She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
hun: Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.
eng: She's learning to swim.
hun: Úszni tanul.
eng: She's left me.
hun: Elhagyott.
eng: She's like a tigress.
hun: Olyan, mint egy nősténytigris.
eng: She slipped into her clothes.
hun: Belebújt a ruhájába.
eng: She's locked herself in the bathroom.
hun: Bezárkózott a fürdőszobába.
eng: She's loved by her friends.
hun: A barátai szeretetét élvezi.
eng: She's loved by her friends.
hun: Szeretik a barátai.
eng: She slowly lost hope.
hun: Lassan elvesztette a reményt.
eng: She slowly lost hope.
hun: Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
eng: She slowly lost hope.
hun: Reményvesztetté vált idővel.
eng: She's making fun of you.
hun: Épp rajtad gúnyolódik.
eng: She's materialistic and shallow.
hun: Felszínes és anyagias.
eng: She smells really nice.
hun: Nagyon kellemes az illata.
eng: She smiled at me and then I smiled at her.
hun: Rám mosolygott és én visszamosolyogtam.
eng: She smiled happily.
hun: Boldogan mosolygott.
eng: She smiled.
hun: Mosolygott.
eng: She smiles a lot.
hun: Mindig mosolyog.
eng: She smiles a lot.
hun: Sokat mosolyog.
eng: She smoked a cigar.
hun: Elszívott egy szivart.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
hun: Húsz cigarettát szív el naponta.
eng: She's more beautiful than any other woman.
hun: Szebb a többi nőnél.
eng: She's more or less my age.
hun: Nagyjából annyi idős, mint én.
eng: She's my best friend.
hun: Ő a legjobb barátom.
eng: She's my older sister.
hun: Ő a nővérem.
eng: She's my older sister.
hun: Ő az én nővérem.
eng: She's my sister.
hun: Ő a húgom.
eng: She's my sister.
hun: Ő a lánytesóm.
eng: She's my sister.
hun: Ő a nővérem.
eng: She's my sister's friend.
hun: A nővérem barátja.
eng: She's my type.
hun: Ő az én típusom.
eng: She's my type.
hun: Ő az esetem.
eng: She's my wife.
hun: Ő a feleségem.
eng: She's never had a boyfriend.
hun: Még sohasem volt barátja.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: A hibáját nem ismeri be.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: A tévedését nem ismeri be.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: A tévedését nem vallja be.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: Nem ismeri be hibáját.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: Nem ismeri be tévedését.
eng: She's not admitting her mistake.
hun: Nem vallja be tévedését.
eng: She's not a good person.
hun: Nem jó ember.
eng: She's not in the mood.
hun: Nincs abban az állapotban.
eng: She's not in the mood.
hun: Nincs hozzá kedve.
eng: She's not penniless.
hun: Nem pénztelen.
eng: She's not pregnant.
hun: Nem esett teherbe.
eng: She's not prettier than her mother.
hun: Ő nem szebb, mint az anyja.
eng: She's not supposed to be here.
hun: Nem szabadna itt lennie.
eng: She's obsessed.
hun: Ő megszállott.
eng: She's off with the flu.
hun: Influenza miatt hiányzik.
eng: She's off with the flu.
hun: Influenza miatt hiÃ¡nyzik.
eng: She's older than Tom.
hun: Idősebb Tomnál.
eng: She solved the puzzle with ease.
hun: Nem okozott neki nagy fejtörést.
eng: She's on a diet.
hun: Diétázik.
eng: She's only a couple of years older than me.
hun: Mindössze pár évvel idősebb nálam.
eng: She's only fifteen.
hun: Csak tizenöt éves.
eng: She's only interested in selling books.
hun: Csak az érdekli őt, hogy eladja a könyveket.
eng: She soon became pregnant.
hun: Hamarosan terhes lett.
eng: She sounds disappointed.
hun: A hangja alapján csalódottnak tűnik.
eng: She sounds disappointed.
hun: Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
eng: She's our neighbour.
hun: Ő a szomszédunk.
eng: She's painting her house.
hun: A házát festi.
eng: She's painting her room white.
hun: Fehérre festi a szobáját.
eng: She's passed an English exam.
hun: Letett egy angol vizsgát.
eng: She's passed an English exam.
hun: Levizsgázott angolból.
eng: She speaks both English and French.
hun: Angolul is, franciául is beszél.
eng: She speaks Chinese.
hun: Kínaiul beszél.
eng: She speaks English as if she were a native speaker.
hun: Úgy beszél angolul, mintha az anyanyelve lenne.
eng: She speaks English as well as I.
hun: Ugyanolyan jól beszél angolul, mint én.
eng: She speaks English fluently.
hun: Folyékonyan beszél angolul.
eng: She speaks English well.
hun: Jól beszél angolul.
eng: She speaks German.
hun: Beszél németül.
eng: She speaks Hungarian.
hun: Ő beszél magyarul.
eng: She speaks Hungarian.
hun: Ő magyarul beszél.
eng: She speaks Japanese well.
hun: Jól beszél japánul.
eng: She speaks not only English but also French.
hun: Nemcsak angolul beszél, de franciául is.
eng: She speaks not only English but also French.
hun: Nem csak angolul, hanem franciául is beszél.
eng: She speaks not only German and French, but English as well.
hun: Nem csak németül és franciául beszél, de angolul is.
eng: She speaks Polish.
hun: Beszél lengyelül.
eng: She speaks Portuguese.
hun: Beszél portugálul.
eng: She speaks really well.
hun: Igazán jól beszél.
eng: She speaks Russian.
hun: Beszél oroszul.
eng: She speaks very rapidly.
hun: Nagyon gyorsan szokott beszélni.
eng: She spends a lot of money on shoes.
hun: A cipőkre sok pénzt ad ki.
eng: She spends a lot of money on shoes.
hun: A cipőkre sok pénzt költ.
eng: She spends a lot of money on shoes.
hun: Sok pénzt ad ki cipőkre.
eng: She spends a lot of money on shoes.
hun: Sok pénzt költ cipőkre.
eng: She spent all afternoon cooking.
hun: Az egész délutánt főzéssel töltötte.
eng: She spent all afternoon cooking.
hun: Főzéssel töltötte az egész délutánt.
eng: She spent her life in pursuit of the truth.
hun: Az igazság keresésével töltötte az életét.
eng: She spent many days knitting a sweater for him.
hun: Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.
eng: She's pleased at his success.
hun: Elégedett a sikerével.
eng: She's pleased at his success.
hun: Örül a sikerének.
eng: She spoke scarcely a word of English.
hun: Alig beszélt egy-egy szót angolul.
eng: She spoke scarcely a word of English.
hun: Alig beszélt egy szót angolul.
eng: She spoke wisely.
hun: Bölcsen beszélt.
eng: She's pregnant.
hun: Terhes.
eng: She's pregnant with twins.
hun: Ikreket hordoz a szíve alatt.
eng: She's pretty cute.
hun: Elég aranyos.
eng: She's promised to give me a ring.
hun: Azt ígérte, hogy felhív.
eng: She's promised to give me a ring.
hun: Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.
eng: She's quite a handful.
hun: Elég nehéz kijönni vele.
eng: She's really smart, isn't she?
hun: Igazán intelligens, nemde?
eng: She's rich.
hun: Ő gazdag.
eng: She's sitting as if charmed by the music.
hun: Úgy ül, mintha a zene elbűvölte volna.
eng: She's smarter than him.
hun: Okosabb, mint ő.
eng: She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
hun: Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
eng: She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
hun: Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.
eng: She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
hun: Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
eng: She's so fat, she can hardly walk.
hun: Olyan dagadt, alig bír járni.
eng: She's so young.
hun: Olyan fiatal.
eng: She's so young.
hun: Ő olyan fiatal.
eng: She's stronger than me.
hun: Ő erősebb, mint én.
eng: She's stubborn.
hun: Hajthatatlan.
eng: She's stubborn.
hun: Konok.
eng: She's stubborn.
hun: Makacs.
eng: She's stubborn.
hun: Ő makacs.
eng: She's stupid and ugly.
hun: Buta és ronda.
eng: She's stupid.
hun: Ez hülye!
eng: She's such a loser.
hun: Akkora lúzer!
eng: She stabbed him.
hun: Megszúrta őt.
eng: She stabbed him with a golden trident.
hun: A mellébe döfött egy arany szigonyt.
eng: She's taking birth control pills.
hun: Fogamzásgátló tablettát szed.
eng: She's tall and strong.
hun: Nagy és erős.
eng: She's tall and strong.
hun: Ő magas és erős.
eng: She's taller than him.
hun: Magasabb nála.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
hun: A tükörképét bámulta.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
hun: Mereven nézte a tükörképét.
eng: She stared at me.
hun: Engem bámult.
eng: She stared at me.
hun: Rám bámult.
eng: She started an argument.
hun: Vitázni kezdett.
eng: She started laughing.
hun: Nevetni kezdett.
eng: She started to sing.
hun: Énekelni kezdett.
eng: She stayed at a cheap hotel.
hun: Egy olcsó szállodában lakott.
eng: She stayed at a hotel.
hun: Egy szállodában szállt meg.
eng: She stayed at a nice hotel.
hun: Egy szép szállodában szállt meg.
eng: She stayed at home by herself.
hun: Egyedül maradt otthon.
eng: She stayed with me.
hun: Velem maradt.
eng: She's teaching us French.
hun: A hölgy tanítja nekünk a franciát.
eng: She's teaching us French.
hun: Ő tanítja nekünk nekünk a franciát.
eng: She's the expert.
hun: Ő a szakértő.
eng: She's the girl who accepts and loves me as I am.
hun: Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.
eng: She's the most popular girl in the class.
hun: Ő a legmenőbb lány az osztályban.
eng: She's the one who I want to spend my days with.
hun: Vele akarom tölteni a napjaimat.
eng: She's the only one who's not stabbed me in the back.
hun: Ő az egyetlen, aki nem szúrt engem hátba.
eng: She's the perfect girl for you.
hun: Ő a tökéletes lány számodra.
eng: She's the perfect girl for you.
hun: Ő neked a tökéletes lány.
eng: She's the same age as him.
hun: Egyidős vele.
eng: She's the wife of the general.
hun: A tábornok felesége.
eng: She's the woman I desire.
hun: Ő a vágyaim nője.
eng: She still loved him.
hun: Még mindig szerette őt.
eng: She's tired.
hun: Fáradt.
eng: She stirred her tea with a little gold spoon.
hun: Egy kis aranykanállal keverte meg a teáját.
eng: She stirred her tea with a little gold spoon.
hun: Egy kis aranykanállal megkeverte a teáját.
eng: She stole my clothes!
hun: Ellopta a ruháimat!
eng: She stood by him.
hun: A nő a férfi mellett állt.
eng: She stood by him.
hun: A nő támogatta a férfit.
eng: She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
hun: A szélben lengedező hajjal állt a fedélzeten.
eng: She stood up.
hun: Felállt.
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
hun: Megállt a tükör előtt, hogy megcsodálja magát.
eng: She stopped receiving a pension after she was caught committing fraud.
hun: Leállították a nyugdíj folyósítását, miután csaláson kapták rajta.
eng: She stopped sewing and had some tea.
hun: Abbahagyta a varrást és egy kis teát ivott.
eng: She stopped sewing and had some tea.
hun: Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.
eng: She stopped singing the song.
hun: Abbahagyta a dalolást.
eng: She stopped singing the song.
hun: Abbahagyta az éneklést.
eng: She stopped talking.
hun: Elhallgatott.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
hun: Megállt egy cigarettára rágyújtani.
eng: She stopped to smoke.
hun: Megállt dohányozni.
eng: She stopped to talk.
hun: Megállt beszélgetni.
eng: She stressed that she did it by herself.
hun: Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.
eng: She strongly resembles her grandmother.
hun: Nagyon hasonlít a nagymamájára.
eng: She's trying really hard.
hun: Igazán keményen próbál.
eng: She studied French as hard as possible.
hun: A lehető legkeményebben tanult franciául.
eng: She studies English.
hun: Angolt tanul.
eng: She studies hard.
hun: Keményen tanul.
eng: She studies in the library after school.
hun: Iskola után a könyvtárban tanul.
eng: She studies mathematics.
hun: Matematikát tanul.
eng: She studies philosophy at the country's most prestigious university.
hun: Filozófiát tanul az ország legrangosabb egyetemén.
eng: She's two years older than him.
hun: Két évvel idősebb nála.
eng: She's two years older than you.
hun: Két évvel idősebb nálad.
eng: She successfully got him to tell the truth.
hun: Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.
eng: She suddenly kissed me.
hun: Hirtelen megcsókolt.
eng: She sued him.
hun: Beperelte őt.
eng: She suffered from bulimia.
hun: Bulimiában szenvedett.
eng: She suffered from bulimia.
hun: Bulimiától szenvedett.
eng: She suffers from claustrophobia.
hun: Klausztrofóbiában szenved.
eng: She suffers from claustrophobia.
hun: Klausztrofóbiától szenved.
eng: She's unbelievably stupid.
hun: Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.
eng: She's unconscious.
hun: Eszméletlen.
eng: She's unconscious.
hun: Öntudatlan.
eng: She supports her family.
hun: Támogatja a családját.
eng: She surprised me.
hun: Meglepett engem.
eng: She's very childish.
hun: Nagyon gyerekes.
eng: She's very handy with a saw.
hun: A fűrésszel nagyon ügyesen bánik.
eng: She's very handy with a saw.
hun: Nagyon ügyesen bánik a fűrésszel.
eng: ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
hun: Nagyon válogatós, amikor arról van szó, hogy szállodát kell választani.
eng: ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.
hun: Nagyon válogatós, amikor szálloda kiválasztására kerül sor.
eng: She swallowed a coin.
hun: Lenyelt egy érmét.
eng: She swam towards the sun.
hun: A nap felé úszott.
eng: She's washing her hair.
hun: Megmossa a haját.
eng: She's wearing high heels.
hun: Magassarkú van rajta.
eng: She's wild in bed.
hun: Ő vad az ágyban.
eng: She swims well.
hun: Jól úszik.
eng: She switched off the computer.
hun: Kikapcsolta a számítógépet.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
hun: Felkapcsolta a lámpát, mert sötét volt.
eng: She's young enough to be your daughter.
hun: Elég fiatal ahhoz, hogy a húgod lehessen.
eng: She's younger than she said she was.
hun: Fiatalabb, mint amennyinek mondta magát.
eng: She's younger than she said she was.
hun: Fiatalabb, mint mondta.
eng: She's young, maybe too young.
hun: Fiatal, talán túlságosan is.
eng: She's your friend.
hun: Ő a te barátod.
eng: She takes great pleasure in her work.
hun: Örömét leli a munkájában.
eng: She takes her dog to the park before breakfast.
hun: Reggeli előtt kiviszi kutyáját a parkba.
eng: She takes pride in her daughter.
hun: Büszke a lányára.
eng: She takes private piano lessons.
hun: Magán-zongoraleckéket vesz.
eng: She talked childishly.
hun: Gyerekesen beszélt.
eng: She talked to the chairman.
hun: Beszélt az elnökkel.
eng: She talked to the chairperson.
hun: Beszélt az elnökkel.
eng: She talks about Paris as if she had been there many times.
hun: Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.
eng: She talks as if she knew everything.
hun: Úgy beszél, mintha mindent tudna.
eng: She talks well.
hun: Jól beszél.
eng: She taught Finnish for 25 years.
hun: Huszonöt éven keresztül tanított finnt.
eng: She taught music for thirty years.
hun: Harminc évig zenét tanított.
eng: She teaches English.
hun: Angolt tanít.
eng: She teaches us English.
hun: Ő tanítja nekünk az angol nyelvet.
eng: She teaches us French.
hun: Franciát tanít nekünk.
eng: She teased him.
hun: Ugratta.
eng: She telephoned just now.
hun: Éppen most hívott fel.
eng: She tends to be late.
hun: Hajlamos késni.
eng: She thinks of herself as an intelligent person.
hun: Intelligens embernek tartja magát.
eng: She thinks of nothing but making money.
hun: Csak a pénzkeresésre gondol.
eng: She thinks of nothing but making money.
hun: Csak a pénzszerzésre gondol.
eng: She thinks of nothing but making money.
hun: Semmi másra nem gondol, csak a pénzkeresésre.
eng: She thinks of nothing but making money.
hun: Semmi másra nem gondol, csak a pénzszerzésre.
eng: She thinks she knows what to do.
hun: Azt hiszi, tudja mit kell tenni.
eng: She thought I was a doctor.
hun: Azt hitte, orvos vagyok.
eng: She thought I was stupid.
hun: Azt gondolta, hülye vagyok.
eng: She thought of herself as being charming enough.
hun: Bájosnak tartotta magát.
eng: She threatened him.
hun: Megfenyegette.
eng: She threatened Mary.
hun: Megfenyegette Maryt.
eng: She threatened to kill him.
hun: Azzal fenyegette meg, hogy megöli.
eng: She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.
hun: Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.
eng: She threw herself into my arms.
hun: A karjaimba vetette magát.
eng: She threw the stolen bike into the bush.
hun: Bedobta a lopott biciklit a bokorba.
eng: She threw the stolen bike into the bushes.
hun: Elhajította a lopott bringát a bokrok közé.
eng: She told him "Nice job!" He answered "No big deal."
hun: Azt mondta neki, szép munka; ő azt válaszolta rá, hogy nem nagy ügy.
eng: She told him to study.
hun: Azt mondta, tanuljon.
eng: She told me his father wasn't home.
hun: Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.
eng: She told me not to go there alone.
hun: Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
eng: She told me not to go there alone.
hun: Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
eng: She told me not to go there alone.
hun: Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
eng: She told me once and for all that she did not want to see me again.
hun: Világosan értésemre adta, hogy többé nem akar engem látni.
eng: She told me she was pregnant.
hun: Azt mondta nekem, terhes.
eng: She told me that she had bigger fish to fry.
hun: Azt mondta nekem, hogy van fontosabb dolga is.
eng: She told me that she wasn't thirsty.
hun: Azt mondta nekem, hogy nem szomjas.
eng: She told me they had left her without any money.
hun: Elmondta nekem, hogy pénz nélkül magára hagyták.
eng: She told me they had left her without any money.
hun: Elmondta nekem, hogy pénz nélkül otthagyták.
eng: She told us not to make a noise.
hun: Azt mondta, ne csináljunk zajt.
eng: She took a deep breath.
hun: Vett egy mély lélegzetet.
eng: She took a step backward.
hun: Hátralépett egyet.
eng: She took a step forward.
hun: Egyet előrelépett.
eng: She took a taxi to the hospital.
hun: Taxival ment a kórházba.
eng: She took a trip to Paris.
hun: Elutazott Párizsba.
eng: She took a trip to Paris.
hun: Párizsba utazott.
eng: She took a walk before breakfast.
hun: Sétált egyet reggeli előtt.
eng: She took care of her little brother while her mother was gone.
hun: Míg az anyja elment, vigyázott az öccsére.
eng: She took care of the child.
hun: Gondoskodott a gyerekről.
eng: She took her secrets to the grave.
hun: Magával vitte a titkait a sírba.
eng: She took him to the zoo.
hun: Elvitte az állatkertbe.
eng: She took me by the hand.
hun: Kézenfogott.
eng: She took my hand.
hun: Kézenfogott.
eng: She took night classes in the art of self-defense.
hun: Esti képzésen tanulta az önvédelem művészetét.
eng: She took night classes in the art of self-defense.
hun: Esti oktatáson tanulta az önvédelem művészetét.
eng: She took night classes in the art of self-defense.
hun: Esti tanfolyamon tanulta az önvédelem művészetét.
eng: She took over the business after her husband died.
hun: Férje halála után ő vette át a vállalkozást.
eng: She took some meat from the plate.
hun: Vett egy kis húst a tányérról.
eng: She took the taxi to the museum.
hun: Taxival ment a múzeumba.
eng: She took to him immediately.
hun: Azonnal vonzódni kezdett hozzá.
eng: She took to him immediately.
hun: Rögtön megkedvelte.
eng: She took up his offer.
hun: Elfogadta az ajánlatát.
eng: She tore her shirt.
hun: Elszakította az ingét.
eng: She tore up the letter.
hun: Széttépte a levelet.
eng: She tortured a prisoner.
hun: Megkínzott egy foglyot.
eng: She translated the text literally.
hun: Szó szerint fordította le a szöveget.
eng: She traveled all over the world.
hun: Beutazta az egész világot.
eng: She traveled all over the world.
hun: Körülutazta az egész világot.
eng: She traveled around Japan.
hun: Körbeutazta Japánt.
eng: She traveled around the world last year.
hun: A múlt évben körbeutazta a világot.
eng: She traveled round Japan.
hun: Bejárta Japánt.
eng: She traveled round Japan.
hun: Beutazta Japánt.
eng: She traveled round Japan.
hun: Körbejárta Japánt.
eng: She travelled around Europe.
hun: Körbeutazta Európát.
eng: She trembled with fear.
hun: Reszketett a félelemtől.
eng: She tried in vain not to cry.
hun: Nem sikerült visszatartani a sírását.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
hun: Hasztalan próbálta leplezni félelmét.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
hun: Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
eng: She tried in vain to hide her anxiety.
hun: Hiába próbálta leplezni aggodalmát.
eng: She tried.
hun: Ő megpróbálta.
eng: She tried to carry out her plan to save money.
hun: Megpróbálta véghezvinni a megtakarítási tervét.
eng: She tried to commit suicide.
hun: Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
eng: She tried to commit suicide yesterday.
hun: Tegnap öngyilkosságot kísérelt meg.
eng: She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
hun: Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
eng: She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
hun: Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.
eng: She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
hun: Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
eng: She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
hun: Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
eng: She tried to hide her shame.
hun: Próbálta leplezni a szégyenét.
eng: She tried to influence my decision.
hun: Próbálta befolyásolni a döntésemet.
eng: She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.
hun: Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.
eng: She trusts him with her life.
hun: Az életét bízná rá.
eng: She turned away and began to cry.
hun: Elfordult és elpityeredett.
eng: She turned away and began to cry.
hun: Elfordult és sírni kezdett.
eng: She turned down my request.
hun: Elutasította a kérésemet.
eng: She turned her eyes away.
hun: Elfordította a tekintetét.
eng: She turned off the computer.
hun: Kikapcsolta a számítógépet.
eng: She types well.
hun: Jól gépel.
eng: She unbraided her hair.
hun: Kibontotta a haját.
eng: She understands French.
hun: Ő ért franciául.
eng: She understands him.
hun: Megérti őt.
eng: She understands music.
hun: Érti a zenét.
eng: She undressed to take a bath.
hun: Levetkőzött a fürdéshez.
eng: She used margarine instead of butter.
hun: Margarint használ vaj helyett.
eng: She used the apples to make the jam.
hun: Almákat használt fel a lekvárkészítéshez.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
hun: Vasárnaponként múzeumba jár.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
hun: Vasárnaponként múzeumba szokott járni.
eng: She used to hate him.
hun: Korábban gyűlölte őt.
eng: She used to love him.
hun: Régen szerette őt.
eng: She used to play basketball.
hun: Régen kosárlabdázott.
eng: She used to visit me regularly.
hun: Korábban rendszeresen meglátogatott.
eng: She usually goes to bed at nine.
hun: Általában kilenckor megy aludni.
eng: She usually wears jeans.
hun: Farmerban szokott lenni.
eng: She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
hun: Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.
eng: She visits him twice a year.
hun: Kétszer egy évben meglátogatja őt.
eng: She waited for a taxi.
hun: Egy taxira várt.
eng: She waited for a taxi.
hun: Várta a taxit.
eng: She waited for hours and hours.
hun: Órákon át várta.
eng: She waited nervously for his anger to subside.
hun: Idegesen várta, hogy a másik haragja csillapodjon.
eng: She walked arm in arm with her father.
hun: Kézenfogva sétált az apjával.
eng: She walks.
hun: Ő gyalogol.
eng: She walks.
hun: Ő sétál.
eng: She walks to work.
hun: Gyalog jár dolgozni.
eng: She walks to work.
hun: Gyalog szokott munkába menni.
eng: She wanted to be a singer.
hun: Énekesnő akart lenni.
eng: She wanted to be a teacher.
hun: Ő tanár akart lenni.
eng: She wanted to be famous.
hun: Híres akart lenni.
eng: She wanted to be famous.
hun: Híres szeretett volna lenni.
eng: She wanted to hurry home.
hun: Haza akart sietni.
eng: She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.
hun: Minden áron Arhangelszkben akarta tartani.
eng: She wanted to know everything about me.
hun: Mindent tudni akart rólam.
eng: She wants a new dog.
hun: Új kutyát akar.
eng: She wants children.
hun: Gyerekeket akar.
eng: She wants him.
hun: Akarja őt.
eng: She wants him to be just a friend.
hun: Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
eng: She wants him to be just a friend.
hun: Csak barátkozni akar vele.
eng: She wants something very special for her birthday.
hun: Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.
eng: She wants to become a citizen.
hun: Állampolgár akar lenni.
eng: She wants to dance.
hun: Táncolni akar.
eng: She wants to do it on her own.
hun: Egyedül akarja megcsinálni.
eng: She wants to do it on her own.
hun: Saját maga akarja megcsinálni.
eng: She wants to get a driver's license.
hun: Szeretne jogosítványt szerezni.
eng: She wants to keep him at a distance.
hun: Biztos távolságban akarja tudni.
eng: She wants to keep him at a distance.
hun: Szeretné őt távol tartani.
eng: She wants to keep him at a distance.
hun: Távol akarja tartani.
eng: She wants to keep the baby.
hun: Meg akarja tartani a babát.
eng: She wants to kiss him.
hun: Meg akarja csókolni.
eng: She wants to know who sent the flowers.
hun: Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.
eng: She wants to learn to swim.
hun: Meg akar tanulni úszni.
eng: She wants to work at the hospital.
hun: Kórházban akar dolgozni.
eng: She was about to go to bed when someone knocked on the door.
hun: Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.
eng: She was about to go to bed when someone knocked on the door.
hun: Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
eng: She was a brave soldier.
hun: Bátor katona volt.
eng: She was absent because she caught a cold.
hun: Azért hiányzott, mert meghűlt.
eng: She was absent because she caught a cold.
hun: Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
eng: She was absorbed in reading the magazine.
hun: Teljesen lekötötte a magazin olvasása.
eng: She was absorbed in writing a poem.
hun: Nagyon elmerült a versírásban.
eng: She was a bubbly twenty-year-old brunette.
hun: Ő egy pezsgő, húszéves barna lány volt.
eng: She was accompanied by her mother.
hun: Az édesanyja kísérte el őt.
eng: She was a close friend of his.
hun: Jóbarátja volt.
eng: She was a fine artist and photographer.
hun: Képzőművész és fotográfus volt.
eng: She was afraid to travel alone.
hun: Félt egyedül utazni.
eng: She was a friend of his.
hun: A barátja volt.
eng: She was a friend of his.
hun: Barátja volt.
eng: She was almost hit by a car.
hun: Majdnem elütötte egy autó.
eng: She was almost knocked down by a car.
hun: Majdnem elütötte egy autó.
eng: She was alone in this opinion.
hun: Egyedül volt a véleményével.
eng: She was always trying to impress her father.
hun: Folyamatosan az apját próbálta lenyűgözni.
eng: She was an actress.
hun: Színésznő volt.
eng: She was an excellent target for teasing because she always took things so seriously.
hun: Kiváló célpont volt az ugratáshoz, mert ő mindig komolyan vette a dolgokat.
eng: She was an experienced wedding photographer.
hun: Ő egy tapasztalt esküvői fotós volt.
eng: She was anxious about his health.
hun: Nyugtalankodott egy férfi egészségi állapota miatt.
eng: She was a perfectly self-possessed child.
hun: Teljesen higgadt gyermek volt.
eng: She was arrested by the police.
hun: Letartóztatta a rendőrség.
eng: She was articulate, but none of what she said was true.
hun: Érthető volt, de amit mondott, abból semmi sem volt igaz.
eng: She was a serious Buddhist.
hun: Komoly buddhista volt.
eng: She was as thin as a rail.
hun: Deszka-soványságú volt.
eng: She was as thin as a rail.
hun: Vézna volt.
eng: She was beautiful when she was young.
hun: Szép volt, mikor fiatal volt.
eng: She was born in America.
hun: Amerikában született.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
hun: Egy eldugott nepáli faluban született.
eng: She was born in a small village.
hun: Egy kis faluban született.
eng: She was born in England.
hun: Angliában született.
eng: She was born in Mexico.
hun: Mexikóban született.
eng: She was born in Ohio.
hun: Ohioban született.
eng: She was born in Switzerland.
hun: Svájcban született.
eng: She was born in the 1950s.
hun: Az ötvenes években született.
eng: She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
hun: Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.
eng: She was born lucky.
hun: A hölgy szerencsés csillagzat alatt született.
eng: She was born lucky.
hun: Burokban született.
eng: She was born lucky.
hun: Szerencsés csillagzat alatt született.
eng: She was born lucky.
hun: Szerencsésnek született.
eng: She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
hun: Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.
eng: She was brave.
hun: Bátor volt.
eng: She was breathing hard.
hun: Nehezen lélegzett.
eng: She was buried alive.
hun: Élve temették el.
eng: She was busy.
hun: Elfoglalt volt.
eng: She was canonized after her death.
hun: Halála után szentté avatták.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
hun: Egy virágokkal teli kosarat cipelt.
eng: She was caught red-handed trying to steal a necklace.
hun: Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.
eng: She was caught red-handed trying to steal a necklace.
hun: Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
eng: She was combing her hair for a long time.
hun: Hosszú ideig fésülte a haját.
eng: She was convinced that he really loved her.
hun: Meg volt róla győződve, hogy a fiú igazán szereti.
eng: She was crying in her room.
hun: A szobájában sírt.
eng: She was crying.
hun: Sírt.
eng: She was denied any possibility of emigration.
hun: Az emigrálás bármilyen lehetőségét megtagadták tőle.
eng: She was depressed.
hun: Depressziós volt.
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
hun: Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.
eng: She was disappointed in love.
hun: Csalódott a szerelemben.
eng: She was disguised in men's clothes.
hun: Férfi jelmezbe öltözött.
eng: She was doing the washing then.
hun: Akkor épp mosásban volt.
eng: She was dressed in red.
hun: Pirosba öltözött.
eng: She was educated in the United States.
hun: Az Egyesült Államokban tanult.
eng: She was embarrassed by the incident.
hun: Az incidens miatt zavarba jött.
eng: She was embarrassed by the incident.
hun: Zavarba ejtette az esemény.
eng: She was embarrassed by the incident.
hun: Zavarba jött az eset miatt.
eng: She was forced to give up.
hun: Kénytelen volt feladni.
eng: She was fortunate to pass the exam.
hun: Szerencsésen átment a vizsgán.
eng: She was frequently late for school.
hun: Az iskolából gyakran elkésett.
eng: She was frequently late for school.
hun: Gyakran elkésett az iskolából.
eng: She was great.
hun: Nagyszerű volt.
eng: She was happy because she passed the exam.
hun: Boldog volt, mert átment a vizsgán.
eng: She was happy for some time.
hun: Egy ideig boldog volt.
eng: She was heading to the airport.
hun: A repülőtér felé tartott.
eng: She was homesick.
hun: Honvágya volt.
eng: She was hurt in the accident.
hun: Megsérült a balesetben.
eng: She was in a great hurry.
hun: Nagyon sietett.
eng: She was in despair when her husband died.
hun: Kétségbe volt esve férje halálakor.
eng: She was in her bedroom.
hun: A hálószobájában volt.
eng: She was intrigued.
hun: Kíváncsi volt.
eng: She was killed in an automobile accident.
hun: Autóbalesetben halt meg.
eng: She was kind enough to make tea for us.
hun: Olyan kedves volt, hogy még teát is készített nekünk.
eng: She was kind enough to show me around the town.
hun: Volt olyan kedves, hogy körbevezessen a városban.
eng: She was late at her wedding.
hun: Elkésett a saját esküvőjéről.
eng: She was laughed at.
hun: Kinevették.
eng: She was my best friend.
hun: Ő volt a legjobb barátom.
eng: She was my Spanish professor.
hun: Ő volt a spanyoltanárom.
eng: She was naive.
hun: Naiv volt.
eng: She was named Elizabeth after her aunt.
hun: Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.
eng: She was naturally shy.
hun: Félénk természetű volt.
eng: She was naturally shy.
hun: Természeténél fogva félénk volt.
eng: She was nearly hit by a bicycle.
hun: Majdnem elütötte egy kerékpár.
eng: She was nice to everyone.
hun: Mindenkihez kedves volt.
eng: She was not happy about it.
hun: Ennek nem örült.
eng: She was not impressed.
hun: Nem volt lenyűgözve.
eng: She was not in the mood for lunch.
hun: A hölgynek nem volt kedve ebédelni.
eng: She was not in the mood for lunch.
hun: Nem volt kedve ebédelni.
eng: She was not quick enough.
hun: Nem volt elég gyors.
eng: She wasn't born yesterday.
hun: Nem most jött a falvédőről.
eng: She wasn't sick.
hun: Nem volt beteg.
eng: She wasn't stupid.
hun: Tom nem volt hülye.
eng: She was on her way to school.
hun: Úton volt az iskolába.
eng: She was on the verge of killing herself.
hun: Az öngyilkosság határán volt.
eng: She was out when I called.
hun: Kint volt, mikor telefonáltam.
eng: She was overcome with emotion.
hun: Elöntötték az érzelmek.
eng: She was playing the piano at that time.
hun: Akkor éppen zongorázott.
eng: She was pregnant.
hun: Várandós volt.
eng: She was promoted.
hun: Előléptették.
eng: She was punished for careless driving.
hun: Megbüntették figyelmetlen vezetésért.
eng: She was reading.
hun: Ő éppen olvasott.
eng: She was reluctant to marry him.
hun: Vonakodott attól, hogy hozzámenjen feleségül.
eng: She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
hun: Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.
eng: She was sick.
hun: Beteg volt.
eng: She was sitting between he and I.
hun: Ő és közöttem ült.
eng: She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
hun: Olyan gyönyörű volt, akárki láthatta, hogy ő egy igazi hercegnő.
eng: She was so out of breath that she could hardly speak.
hun: Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.
eng: She was stabbed in the back.
hun: Hátbadöfték.
eng: She was still weak after her illness.
hun: Még gyenge volt a betegsége után.
eng: She was sunbathing at that time.
hun: Akkor éppen napozott.
eng: She was supposed to have returned yesterday, but she fell ill.
hun: Tegnap kellett volna visszajönnie, de megbetegedett.
eng: She was supposed to have returned yesterday, but she fell ill.
hun: Úgy volt, hogy tegnap visszajön, de nem engedte a kórság.
eng: She was sure that she had found the love of her life.
hun: Biztos volt benne, hogy megtalálta élete szerelmét.
eng: She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.
hun: Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.
eng: She wastes all of her money on clothes.
hun: Az összes pénzét ruhákra pazarolja.
eng: She was the First Lady.
hun: Ő volt a First Lady.
eng: She was the one who contacted me first.
hun: Ő volt az első, aki felvette velem a kapcsolatot.
eng: She was the only one who understood me.
hun: Egyedül ő volt az, aki megértett engem.
eng: She was the only woman.
hun: Ő volt az egyetlen nő.
eng: She was trained as a violinist under a famous musician.
hun: Egy híres zenésztől kapott hegedűsi képzést.
eng: She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
hun: Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.
eng: She was unwilling to tell her name.
hun: Nem akarta megmondani a nevét.
eng: She was very afraid of him.
hun: Nagyon félt tőle.
eng: She was very busy.
hun: Nagyon elfoglalt volt.
eng: She was very busy today.
hun: Ma nagyon elfoglalt volt.
eng: She was very excited.
hun: Nagyon felizgatta magát.
eng: She was very excited.
hun: Nagyon izgatott volt.
eng: She was very excited.
hun: Nagyon zaklatott volt.
eng: She was very mad and went to talk with the school manager.
hun: Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
eng: She was very satisfied.
hun: Igazán elégedett volt.
eng: She was waiting for the bus.
hun: A buszra várt.
eng: She was waiting for the bus.
hun: Buszra várt.
eng: She was wearing a black hat.
hun: Fekete kalapot viselt.