DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How are things going with Tom?
hun: Hogy mennek a dolgok Tommal?
eng: How are things?
hun: Hogy mennek a dolgaid?
eng: How are Tom and Mary?
hun: Tom és Mary hogy vannak?
eng: How are we going to get inside?
hun: Hogy fogunk bejutni?
eng: How are you and Mary getting along?
hun: Hogy jöttök ki Mary-vel?
eng: How are you coping?
hun: Hogy megy?
eng: How are you coping?
hun: Megy?
eng: How are you? Did you have a good trip?
hun: Hogy vagy? Jól utaztál?
eng: How are you doing?
hun: Hogyan vagy?
eng: How are you doing?
hun: Hogy van?
eng: How are you doing these days?
hun: Hogy vagy mostanában?
eng: How are you feeling? "Better."
hun: - Hogy érzed magad? - Jobban.
eng: How are you feeling lately?
hun: Hogy érzed magad mostanában?
eng: How are you getting along these days?
hun: Hogy megy a sorod mostanában?
eng: How are you going to catch Tom?
hun: Hogyan akarod elkapni Tomot?
eng: How are you going to help Tom?
hun: Hogyan fogsz segíteni Tominak?
eng: How are you?
hun: Hogy érzed magad?
eng: How are you?
hun: Hogy érzi magát?
eng: How are you?
hun: Hogy vagy?
eng: How are you?
hun: Hogy vagytok?
eng: How are you?
hun: Hogy van?
eng: How are you?
hun: Hogy vannak?
eng: How are you holding up?
hun: Hogy bírod?
eng: How are you? "I'm fine."
hun: - Hogy vagy? - Jól vagyok.
eng: How are your parents doing?
hun: Hogy vannak a szülei?
eng: How are your parents?
hun: Hogy vannak a szüleid?
eng: How are your studies going?
hun: Hogy megy a tanulás?
eng: How are you today?
hun: Hogy vagy ma?
eng: How are you, Tom?
hun: Hogy vagy, Tom?
eng: How awesome is that!
hun: Milyen csodás!
eng: How awful!
hun: Milyen szörnyű!
eng: How awful!
hun: Rettenetes!
eng: How bad!
hun: De rossz!
eng: How bad is it?
hun: Mennyire rossz?
eng: How bad is the damage?
hun: Milyen nagy a kár?
eng: How bad is the damage?
hun: Milyen súlyos a veszteség?
eng: How badly was Tom hurt?
hun: Milyen súlyosan sérült meg Tom?
eng: How bad!
hun: Milyen rossz!
eng: How bad was it?
hun: Mennyire volt rossz?
eng: How barbaric!
hun: Milyen műveletlen!
eng: How beautiful it is!
hun: Milyen gyönyörű!
eng: How beautiful it is!
hun: Milyen szép!
eng: How beautiful!
hun: Milyen gyönyörű!
eng: How beautiful you are!
hun: Milyen szép vagy!
eng: How big a jar do you need?
hun: Milyen nagy befőttesüvegre van szükséged?
eng: How big an idiot do you think I am?
hun: Szerinted én mekkora idióta vagyok?
eng: How big is it?
hun: Mennyire nagy?
eng: How big is the company?
hun: Mekkora a vállalat?
eng: How big is the sun?
hun: Mekkora a Nap?
eng: How big is the sun?
hun: Milyen nagy a Nap?
eng: How big is this town?
hun: Mekkora ez a város?
eng: How big is Tom's house?
hun: Milyen nagy Tom háza?
eng: How big?
hun: Mekkora?
eng: How big of an idiot are you?
hun: Mennyire vagy hülye?
eng: How big was your contribution?
hun: Mekkora volt a hozzájárulásod?
eng: How boring.
hun: De unalmas!
eng: How boring.
hun: Dögunalmas!
eng: How boring.
hun: Milyen unalmas!
eng: How brave of you to go alone into the primaeval forest!
hun: Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!
eng: How busy were you yesterday?
hun: Mennyire voltál elfoglalt tegnap?
eng: How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?
hun: Hogyan lehet a Facebook jövedelmező, ha nem kell a használatáért fizetni?
eng: How can I be sure?
hun: Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
eng: How can I be sure?
hun: Hogyan lehetek biztos benne?
eng: How can I call a taxi?
hun: Hogyan tudok taxit hívni?
eng: How can I change your mind?
hun: Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
eng: How can I compete?
hun: Hogy tudok versenyezni?
eng: How can I demonstrate love to my wife?
hun: Hogyan tudnám kimutatni a szeretetemet a feleségem felé?
eng: How can I do that?
hun: Hogyan tudom ezt megtenni?
eng: How can I enjoy life again with my wife?
hun: Hogyan tudnám újra élvezetessé tenni az életet a feleségem oldalán?
eng: How can I ever repay my mother?
hun: Hogy tudnám valaha is meghálálni anyámnak?
eng: How can I ever repay my mother?
hun: Hogy tudom valaha is visszafizetni anyámnak?
eng: How can I gain her trust?
hun: Hogyan nyerhetem el a bizalmát?
eng: How can I gain her trust?
hun: Hogy férkőzhetek a bizalmába?
eng: How can I get in touch with you, Dad, after you are gone?
hun: Hogyan léphetek veled kapcsolatba, apa, miután elmentél?
eng: How can I get in touch with you?
hun: Hogyan érintkezhetek önnel?
eng: How can I get Mary to fall in love with me?
hun: Hogyan érhetem el, hogy Mari belémszeressen?
eng: How can I help?
hun: Miben segíthetek?
eng: How can I help you?
hun: Miben segíthetek?
eng: How can I help you?
hun: Miben segíthetek Önnek?
eng: How can I ignore pain this intense?
hun: Hogy ne vennék tudomást az ilyen erős fájdalomról!?
eng: How can I lose? answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
hun: Hogy veszíthetnék? kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."
eng: How can I lose weight?
hun: Hogy tudnék fogyni?
eng: How can I make myself useful?
hun: Hogyan tehetem magam hasznossá?
eng: How can I make you understand?
hun: Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
eng: How can I make you understand?
hun: Hogy tudnám neked megmagyarázni?
eng: How can I overcome this?
hun: Hogyan birkózok meg ezzel?
eng: How can I pay?
hun: Hogyan tudok fizetni?
eng: How can I prove it?
hun: Hogy tudom bebizonyítani?
eng: How can I repay you?
hun: Hogyan tudom neked visszafizetni?
eng: How can I see you?
hun: Hogyan láthatlak?
eng: How can I surprise my wife?
hun: Hogyan tudnék meglepetést szerezni a feleségemnek?
eng: How can it be?
hun: Hogy lehet ez?
eng: How can I tell him what's happened to his family?
hun: Hogyan mondhatom el neki, hogy mi történt a családjával?
eng: How can I tell if a mushroom is poisonous?
hun: Honnan tudhatom, hogy egy gomba mérgező?
eng: How can I update this software?
hun: Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?
eng: How can kids help?
hun: Hogy tudnak gyerekek segíteni?
eng: How can people be so blind?
hun: Hogy lehetnek ilyen vakok az emberek?
eng: How can so many things go wrong at once?
hun: Hogy romolhat el egyszerre ennyi minden?
eng: How can so many things go wrong at once?
hun: Hogy tud olyan sok dolog egyszerre elromlani?
eng: How can this be?
hun: Hogy lehet ez?
eng: How can this be possible?
hun: Hogyan lehetséges ez?
eng: How can this help?
hun: Ez hogy tudna segíteni?
eng: How can Tom be so heartless?
hun: Hogy lehet Tom ilyen szívtelen?
eng: How can Tom be stopped?
hun: Hogy lehet Tomit megállítani?
eng: How can Tom possibly do what you're doing?
hun: Hogyan tudná Tom azt csinálni, amit te?
eng: How can we abolish war?
hun: Hogyan szüntethetjük meg a háborút?
eng: How can we achieve that goal?
hun: Hogy érthetnénk el ezt a célt?
eng: How can we de-escalate the conflict?
hun: Hogyan tudjuk elsimítani a nézeteltéréseket?
eng: How can we find a house painter whom we can rely on?
hun: Hogyan találhatunk szobafestőt, akire számíthatunk?
eng: How can we get in?
hun: Hogy tudunk bejutni?
eng: How can we get past this crisis?
hun: Hogyan jutunk túl ezen a válságon?
eng: How can we get Tom to do that for us?
hun: Hogyan tudjuk rávenni Tomot, hogy megtegye nekünk?
eng: How can we go to the beach without beach beds?
hun: Hogy tudunk kimenni a strandra napozóágy nélkül?
eng: How can we help?
hun: Hogyan segíthetünk?
eng: How can we help?
hun: Hogy tudunk segíteni?
eng: How can we prove it actually happened?
hun: Hogyan tudjuk bebizonyítani, hogy ez valóban megtörtént?
eng: How can we prove it?
hun: Hogy tudjuk bebizonyítani?
eng: How can we put it into practice?
hun: Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?
eng: How can you be so blind?
hun: Hogy lehetsz ilyen vak?
eng: How can you be so cruel?
hun: Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni ?
eng: How can you be so heartless?
hun: Hogy tudsz ennyire szívtelen lenni?
eng: How can you be so optimistic?
hun: Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?
eng: How can you be so optimistic?
hun: Hogyan lehet ön ilyen optimista?
eng: How can you be so optimistic?
hun: Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
hun: Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem állsz bosszút?
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
hun: Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem ütsz vissza?
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
hun: Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem vágsz vissza?
eng: How can you be so sure of that?
hun: Hogy lehetsz ennyire biztos benne?
eng: How can you eat so much?
hun: Hogy bírsz ennyit enni?
eng: How can you eat so much?
hun: Hogy tudsz ilyen sokat enni?
eng: How can you eat this much?
hun: Hogy bírsz te ennyit enni?
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
hun: Hogy lehet, hogy neked laptopod van, és nem mobilod?
eng: How can you help us?
hun: Hogyan tud segíteni nekünk?
eng: How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
hun: Hogy lehetsz képes ölbe tett kézzel maradni, miközben lemészárolják a honfitársaidat?
eng: How can you listen to that asshole?
hun: Hogy hallgathatsz erre a baromarcúra?
eng: How can you not know?
hun: Hogy lehet, hogy nem tudod?
eng: How can you put up with the noise?
hun: Hogy bírod elviselni ezt a zajt?
eng: How can you say such a silly thing?
hun: Hogy mondhatsz ekkora nagy ostobaságot?!
eng: How can you say that with a straight face?
hun: Hogy mondhatod ezt rezzenéstelen arccal?
eng: How can you tell if someone likes you?
hun: Miből tudod megállapítani, hogy valaki kedvel?
eng: How can you translate what you don't understand?
hun: Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?
eng: How can you watch such macabre movies without having nightmares?
hun: Hogy tudsz ilyen rémes filmeket nézni lidércnyomás nélkül?
eng: How can you watch this stuff?
hun: Hogy vagy képes ilyet nézni?
eng: How clever!
hun: Milyen ügyes!
eng: How cold is it going to get?
hun: Mennyire lesz hideg?
eng: How come he didn't show up?
hun: Hogyhogy nem jelent meg?
eng: How come that idiot is here?
hun: Ez a barom meg hogy kerül ide?
eng: How come you are so slow?
hun: Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
eng: How come you are so slow?
hun: Hogyhogy ilyen lassú vagy?
eng: How come you are so slow?
hun: Hogy lehetséges, hogy ilyen lassú vagy?
eng: How come you didn't call me last night?
hun: Hogyhogy nem hívtál tegnap este?
eng: How come you've never been here before?
hun: Hogy lehet az, hogy még sosem jártál itt?
eng: How come you've never helped us before?
hun: Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?
eng: How common is that?
hun: Mennyire gyakori ez?
eng: How complex is it?
hun: Mennyire összetett ez?
eng: How cool is that?
hun: Milyen király az?
eng: How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?
hun: Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
hun: Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.
eng: How could I choose between Mary and Alice?
hun: Hogyan dönthetnék Mari és Alíz között?
eng: How could I choose between Mary and Alice?
hun: Hogyan választhatnék Mari és Liza közül?
eng: How could I possibly say no?
hun: Hogy is mondhatnék nemet?
eng: How could something like this have gone unnoticed?
hun: Hogy maradhatott valami ennyire észrevehetetlen?
eng: How could that be?
hun: Ez hogy lehetséges?
eng: How could that have occurred?
hun: Ez hogy történhetett?
eng: How could Tom be late for work if he left home early?
hun: Tom hogy tudott elkésni a munkából, ha korán elment otthonról?
eng: How could Tom do a thing like that?
hun: Hogyan tudta ezt elkövetni Tomi?
eng: How could you hate stoats? They are so cute.
hun: Hogy utálhatod a hermelineket? Olyan aranyosak.
eng: How curious!
hun: Milyen kíváncsi!
eng: How cute!
hun: De ari!
eng: How cute!
hun: De cuki!
eng: How cute!
hun: De édi!
eng: How cute!
hun: De zabálnivaló!
eng: How cute!
hun: Hogy ez milyen ennivaló!
eng: How cute!
hun: Igazán cukorfalat!
eng: How cute!
hun: Mennyire aranyos!
eng: How cute!
hun: Milyen aranyos!
eng: How cute!
hun: Milyen cuki!
eng: How cute!
hun: Milyen zabálnivaló!
eng: How dare he open my letters!
hun: Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!
eng: How dare you enter my house without permission!
hun: Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?
eng: How dare you hit me?
hun: Hogy mersz megütni?
eng: How dare you? I'm not a whore!
hun: Hogy merészeled? Nem vagyok kurva!
eng: How dare you insult the prophet Mary!
hun: Hogy merészeled te bántalmazni Mária prófétát?
eng: How dare you say such a thing to me?
hun: Hogy mersz nekem ilyet mondani?
eng: How dare you talk that way in front of my wife!
hun: Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
eng: How dare you talk that way in front of my wife!
hun: Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
hun: Mégis mit képzelsz te, hogy megmondd nekem, mit tegyek!?
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
hun: Hogy merészelted ezt a szemenszedett hazugságot?
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
hun: Hogy volt képed ilyet hazudni!?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Hogy mersz te ilyen hangon beszèlni velem!?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
eng: How dare you to talk in that tone with me!
hun: Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
eng: How deep are the cuts?
hun: Milyen mélyek a vágások?
eng: How deep is it?
hun: Milyen mély?
eng: How deep is that lake?
hun: Milyen mély ez a tó?
eng: How deep is the lake?
hun: Milyen mély a tó?
eng: How deep is this pit?
hun: Milyen mély ez a gödör?
eng: How deep?
hun: Mennyire mély?
eng: How delicious!
hun: Milyen finom!
eng: How did he react to the bad news?
hun: Hogyan fogadta a rossz hírt?
eng: How did he react to the bad news?
hun: Hogyan reagált a rossz hírekre?
eng: How did her son die?
hun: Hogy halt meg a fia?
eng: How did it go?
hun: Hogy ment?
eng: How did it go, Tom?
hun: Hogy ment, Tom?
eng: How did it happen?
hun: Hogy történt?
eng: How did she tell them?
hun: Hogy mondta el nekik?
eng: How did the dog bite the man?
hun: Hogy harapta meg a kutya a férfit?
eng: How did the fire start?
hun: Hogyan ütött ki a tűz?
eng: How did the railway accident at Tokyo Station happen?
hun: Mi okozta a tokiói vonatszerencsétlenséget?
eng: How did the thieves enter the house?
hun: Hogyan jöttek be a betörők a házba?
eng: How did the world come into being?
hun: Hogyan keletkezett a világ?
eng: How did they do it?
hun: Hogyan csinálták?
eng: How did they do it?
hun: Hogy csinálták?
eng: How did they know?
hun: Honnan tudták?
eng: How did things go last night?
hun: Hogy mentek a dolgok tegnap este?
eng: How did Tom do it?
hun: Hogy csinálta Tom?
eng: How did Tom fool you?
hun: Tom hogy vert át?
eng: How did Tom get Mary to help him?
hun: Tom hogy vette rá Maryt, hogy segítsen neki?
eng: How did Tom get past the guards?
hun: Hogyan ment el Tom az őrök mellett?
eng: How did Tom know that Mary could do that?
hun: Honnan tudta Tom, hogy Mary meg tudja csinálni?
eng: How did Tom know what was going on here?
hun: Honnan tudta Tom, hogy mi folyik itt?
eng: How did Tom manage to get away?
hun: Hogy sikerült Tominak meglépnie?
eng: How did Tom react?
hun: Tom hogyan reagált?
eng: How did Tom respond to that?
hun: Tomi erre hogy reagált?
eng: How did Tom's interview go?
hun: Hogy ment Tom interjúja?
eng: How did Tom sleep?
hun: Tom hogy aludt?
eng: How did Tom think he could get away with this?
hun: Hogy gondolta Tom, hogy ezt megúszhatja?
eng: How did you and Tom first meet?
hun: Hogyan találkoztatok először Tomival?
eng: How did you arrive at that conclusion?
hun: Hogyan jutottál erre a következtetésre?
eng: How did you become rich?
hun: Hogyan gazdagodtál meg?
eng: How did you come by this money?
hun: Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?
eng: How did you come to know each other?
hun: Hogyan ismerték meg egymást?
eng: How did you come to know each other?
hun: Hogyan ismertétek meg egymást?
eng: How did you come up with this crazy idea?
hun: Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
eng: How did you come up with this crazy idea?
hun: Honnan szedted ezt az őrült ötletet?
eng: How did you convince your parents to let you stay home from school?
hun: Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?
eng: How did you cope?
hun: Ezzel hogy birkóztál meg?
eng: How did you dare!
hun: Hogy merészelted!?
eng: How did you discover Tom's hiding place?
hun: Hogyan fedezted fel Tomi rejtekhelyét?
eng: How did you do it?
hun: Hogy csináltad?
eng: How did you do it?
hun: Hogy csináltad ezt?
eng: How did you do that?
hun: Hogy csináltad ezt?
eng: How did you do this?
hun: Ezt hogy csináltad?
eng: How did you do this?
hun: Hogy csináltad ezt?
eng: How did you enjoy the movie?
hun: Hogy tetszett a film?
eng: How did you enjoy the movie?
hun: Milyennek találtad a filmet?
eng: How did you find my house?
hun: Hogy találta meg a házam?
eng: How did you find out that your brother lived there?
hun: Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
eng: How did you find out that your brother lived there?
hun: Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?
eng: How did you find out where Tom was?
hun: Hogy találtad ki, hogy hol van Tomi?
eng: How did you find Tom's hiding place?
hun: Hogyan találtad meg Tomi búvóhelyét?
eng: How did you get injured?
hun: Hogy sebesültél meg?
eng: How did you get inside?
hun: Hogy jutottál be?
eng: How did you get into Harvard?
hun: Hogyan kerültél be a Harvardra?
eng: How did you get into my house?
hun: Hogyan jött be a házamba?
eng: How did you get into my house?
hun: Hogyan jöttél be a házamba?
eng: How did you get into that business?
hun: Hogy kerültél be ebbe az üzletbe?
eng: How did you get into that profession?
hun: Hogy kerültél be ebbe a szakmába?
eng: How did you get our address?
hun: Hogy jutottál hozzá a címünkhöz?
eng: How did you get that black eye?
hun: Hogy szerezted azt a monoklit?
eng: How did you get that box opened?
hun: Hogy sikerült kinyitnod ezt a dobozt?
eng: How did you get that nickname?
hun: Hogyan kaptad ezt a becenevet?
eng: How did you get that scar?
hun: Hogy szerezted azt a sebhelyet?
eng: How did you get there?
hun: Hogyan jutottál oda?
eng: How did you get those bruises on your legs?
hun: Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?
eng: How did you get to know him?
hun: Hogyan ismerted meg őt?
eng: How did you get to know him?
hun: Hogyan ismerték meg őt?
eng: How did you get to know him?
hun: Hogyan ismerte meg őt?
eng: How did you get to know him?
hun: Hogyan ismertétek meg őt?
eng: How did you get to know she was ill?
hun: Hogyan tudtad meg, hogy beteg?
eng: How did you get to know she was ill?
hun: Honnan tudtad, hogy beteg?
eng: How did you get to the stadium?
hun: Hogyan jutottál el a stadionhoz?
eng: How did you get yourselves into this situation?
hun: Hogy kevertétek magatokat ilyen helyzetbe?
eng: How did you know about that?
hun: Honnan tudtál arról?
eng: How did you know all that?
hun: Honnan tudtad mindazt?
eng: How did you know?
hun: Honnan tudtad?
eng: How did you know I was here?
hun: Honnan tudtad, hogy itt voltam?
eng: How did you know I was with Tom?
hun: Honnan tudtad, hogy Tommal voltam?
eng: How did you know my parents?
hun: Honnan ismerted a szüleimet?
eng: How did you know this?
hun: Honnan ismerted ezt?
eng: How did you know Tom wasn't going to be here?
hun: Honnan tudtad, hogy Tom nem lesz itt?
eng: How did you know Tom would help?
hun: Honnan tudtad, hogy Tom segíteni fog?
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
hun: Honnan tudtad, hogy Tom hova rejtette a gyémántokat?
eng: How did you know which one to choose?
hun: Honnan tudtad, melyiket válaszd?
eng: How did you learn how to play the violin?
hun: Hogyan tanultál meg hegedülni?
eng: How did you learn that?
hun: Hogy tanultad ezt?
eng: How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
hun: Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?
eng: How did you like it?
hun: Hogy tetszett?
eng: How did you like that movie?
hun: Milyennek találtad a filmet?
eng: How did you make this soup?
hun: Hogy készítetted ezt a levest?
eng: How did you manage to get Tom to dance?
hun: Hogyan sikerült rávenned Tomit a táncra?
eng: How did you manage to get Tom to dance?
hun: Hogy vetted rá Tomit, hogy táncoljon?
eng: How did your date go?
hun: Hogy sikerült a találkád?
eng: How did you reply?
hun: Hogy válaszoltál?
eng: How did your friendship begin?
hun: Hogyan kezdődött a barátságotok?
eng: How did your friendship begin?
hun: Hogy indult a barátságotok?
eng: How did you sleep, dear?
hun: Hogy aludtál, édes?
eng: How did you spend all the money I gave you?
hun: Hogy költötted el az összes pénzt, amit adtam neked?
eng: How did you stop it?
hun: Hogy állítottad meg?
eng: How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
hun: Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.
eng: How difficult is it to find a job?
hun: Mennyire nehéz munkát találni?
eng: How do birds fly?
hun: Hogyan repülnek a madarak?
eng: How do computers work?
hun: Hogyan működnek a számítógépek?
eng: How do computers work?
hun: Hogy működnek a számítógépek?
eng: How does an infant learn to walk?
hun: Hogyan tanul meg járni egy csecsemő?
eng: How does he think it went?
hun: Szerinte hogy ment?
eng: How does it come that you don't have an accent?
hun: Hogyhogy nincs akcentusod?
eng: How does it feel to be an only child?
hun: Milyen érzés egykének lenni?
eng: How does it feel to be famous?
hun: Milyen érzés híresnek lenni?
eng: How does it help?
hun: Ez hogyan segít?
eng: How does it taste?
hun: Milyen az íze?
eng: How does it work?
hun: Hogyan működik?
eng: How does one achieve success?
hun: Hogy lehet valaki sikeres?
eng: How does she bring up her children?
hun: Hogy neveli a gyerekeit?
eng: How does the brain work?
hun: Hogyan működik az agy?
eng: How does this soup taste?
hun: Hogy ízlik ez a leves?
eng: How does this washing machine work?
hun: Hogy működik ez a mosógép?
eng: How does this work?
hun: Ez hogyan működik?
eng: How does Tom come to school?
hun: Hogyan jut el Tomi az iskolába?
eng: How does Tom come to school?
hun: Hogyan megy Tomi iskolába?
eng: How does Tom do it?
hun: Tom ezt hogy csinálja?
eng: How does Tom feel?
hun: Tom hogy érzi magát?
eng: How does Tom know that?
hun: Tamás ezt honnan tudja?
eng: How does Tom know?
hun: Tom honnan tudja?
eng: How does Tom plan to pay for this?
hun: Tom hogyan tervez ezért fizetni?
eng: How do I change the language of a sentence?
hun: Hogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni?
eng: How do I do that?
hun: Azt hogy tehetem?
eng: How do I do that?
hun: Azt hogy tudom csinálni?
eng: How do I do this?
hun: Hogy kell ezt csinálnom?
eng: How do I find you?
hun: Hogy talállak meg?
eng: How do I fix that?
hun: Hogy tudom ezt megjavítani?
eng: How do I get back?
hun: Hogy tudok visszajutni?
eng: How do I get one?
hun: Hogy tudok ilyet szerezni?
eng: How do I get out of this mess?
hun: Hogy kerülök ki ebből a zűrzavarból?
eng: How do I get there?
hun: Hogy jutok el oda?
eng: How do I get to a restaurant?
hun: Hogyan jutok el egy étteremhez?
eng: How do I get to Guangzhou from here?
hun: Hogyan jutok el innen Kantonba?
eng: How do I get to the airport?
hun: Hogyan érem el a repülőteret?
eng: How do I get to the bus station?
hun: Hogyan érem el a buszpályaudvart?
eng: How do I get to the bus station?
hun: Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
eng: How do I get to the bus station?
hun: Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?
eng: How do I get to the bus station?
hun: Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
eng: How do I get to the city?
hun: Hogyan érem el a várost?
eng: How do I get to the city?
hun: Hogyan jutok el a városba?
eng: How do I get to the library?
hun: Hogy jutok el a könyvtárhoz?
eng: How do I get to the post office?
hun: Hogyan érem el a postahivatalt?
eng: How do I get to the post office?
hun: Hogyan jutok el a postahivatalhoz?
eng: How do I get to the train station?
hun: Hogyan érem el a vasútállomást?
eng: How do I get to the train station?
hun: Hogyan jutok el a vasútállomásra?
eng: How do I get to the zoo?
hun: Hogy jutok el az állatkertbe?
eng: How do I help Tom?
hun: Hogy segítsek Tominak?
eng: How do I know you didn't do it?
hun: Honnan tudjam, hogy nem csináltad meg?
eng: How do I look?
hun: Hogy nézek ki?
eng: How do I look? "You're the most beautiful woman in the world."
hun: - Hogy nézek ki? - Te vagy a legszebb nő a világon.
eng: How do I sign up?
hun: Hogy iratkozzak föl?
eng: How do I stop Tom?
hun: Hogy tudom Tomit megállítani?
eng: How do I tell my parents that I’m pregnant?
hun: Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?
eng: How do I turn this computer on?
hun: Hogyan tudom bekapcsolni ezt a számítógépet?
eng: How do people manage to sleep on the plane?
hun: Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?
eng: How do squirrels remember where they buried their food?
hun: Hogy emlékeznek a mókusok, hogy hová temették el az ennivalójukat?
eng: How do they cope?
hun: Hogyan megy nekik?
eng: How do they feel?
hun: Ők hogy érzik magukat?
eng: How do they want their coffee?
hun: Hogy kérik a kávéjukat?
eng: How do we cope with change?
hun: Hogyan tudjuk fogadni a változást?
eng: How do we find out?
hun: Erre hogy fogunk rájönni?
eng: How do we fix it?
hun: Hogy javítsuk meg?
eng: How do we get out of this situation?
hun: Hogy fogunk ebből a helyzetből kikerülni?
eng: How do we stop it from happening again?
hun: Hogy tudjuk megakadályozni, hogy ez ismét megtörténjen?
eng: How do we stop it?
hun: Hogy állítjuk meg?
eng: How do you cope with so many people disliking you?
hun: Hogyan tudod magad túltenni azon, hogy olyan sokan dislike-olnak?
eng: How do you define a complete sentence?
hun: Hogy értelmezed a teljes mondatot?
eng: How do you define happiness anyways?
hun: Különben is, mi szerinted a boldogság?
eng: How do you define normal?
hun: Hogyan határozod meg, hogy mi a normális?
eng: How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.
hun: Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.
eng: How do you do that?
hun: Hogy csinálod ezt?
eng: How do you expect me to know that? I'm not a psychic.
hun: Mégis hogyan várod el tőlem, hogy én ezt tudjam? Nem vagyok én média!
eng: How do you expect me to pay for this?
hun: Hogy gondolod, hogy fizessek ezért?
eng: How do you explain this?
hun: Hogyan magyarázod meg ezt?
eng: How do you feel about them now?
hun: Mit érzel most irántuk?
eng: How do you feel?
hun: Hogy érzed magad?
eng: How do you feel today?
hun: Hogy vagy ma?
eng: How do you find food in outer space?
hun: Hogy találsz ennivalót a világűrben?
eng: How do you find the volume of a cylinder?
hun: Hogy kell kiszámítani egy henger űrtartalmát?
eng: How do you get on with your parents?
hun: Hogy jössz ki a szüleiddel?
eng: How do you go to work?
hun: Hogyan jársz munkába?
eng: How do you handle stress?
hun: Hogyan kezeled a stresszt?
eng: How do you handle stress?
hun: Hogyan kezeli ön a stresszt?
eng: How do you know about that?
hun: Ezt meg honnan tudod?
eng: How do you know about that? "You told me."
hun: - Ezt meg honnan tudod? - Te mondtad.
eng: How do you know all that?
hun: Honnan tudod mindazt?
eng: How do you know all this?
hun: Honnan tudod mindezt?
eng: How do you know each other?
hun: Honnan ismeritek egymást?
eng: How do you know for sure?
hun: Honnan tudod biztosan?
eng: How do you know her?
hun: Honnan ismered őt?
eng: How do you know her name?
hun: Honnan tudod a nevét?
eng: How do you know him?
hun: Honnan ismered őt?
eng: How do you know his name?
hun: Honnan tudod a nevét?
eng: How do you know I didn't do it?
hun: Honnan tudod, hogy nem én csináltam?
eng: How do you know Mary?
hun: Honnan ismered Maryt?
eng: How do you know my father?
hun: Honnan ismered az apámat?
eng: How do you know my name?
hun: Honnan tudod a nevem?
eng: How do you know so much?
hun: Honnan tudsz olyan sokat?
eng: How do you know that, sir?
hun: Honnan tudja azt, uram?
eng: How do you know them?
hun: Honnan ismered őket?
eng: How do you know they aren't Canadians?
hun: Honnan tudod, hogy nem kanadaiak?
eng: How do you know this car is Tom's?
hun: Honnan tudod, hogy ez az autó Tomé?
eng: How do you know this?
hun: Ezt honnan tudod?
eng: How do you know this isn't a trick?
hun: Honnan tudod, hogy ez nem egy trükk?
eng: How do you know Tom?
hun: Honnan ismered Tomot?
eng: How do you know Tom is bluffing?
hun: Honnan tudod, hogy Tom blöfföl?
eng: How do you know what I'm thinking?
hun: Honnan tudod, hogy éppen mire gondolok?
eng: How do you know when you're in love?
hun: Honnan tudod, hogy mikor vagy szerelmes?
eng: How do you know which one is yours?
hun: Mit gondol, melyik az öné?
eng: How do you know which one is yours?
hun: Ön szerint melyik az öné?
eng: How do you like coffee — with or without sugar?
hun: Hogy szereted a kávét: cukorral vagy anélkül?
eng: How do you like it?
hun: Hogy tetszik?
eng: How do you like my new suit?
hun: Milyen az új öltönyöm?
eng: How do you like my new suit?
hun: Tetszik az új öltönyöm?
eng: How do you like my new wall calendar?
hun: Hogy tetszik az új falinaptáram?
eng: How do you like the climate of Japan?
hun: Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
eng: How do you like the climate of Japan?
hun: Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
eng: How do you like the climate of Japan?
hun: Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?
eng: How do you like this town?
hun: Hogy tetszik neked ez a város?
eng: How do you like this whisky?
hun: Hogy ízlik ez a whisky?
eng: How do you like your beef stew?
hun: Hogy ízlik a marhapörökölt?
eng: How do you like your new class?
hun: Hogy tetszik az új osztályod?
eng: How do you make coffee?
hun: Hogyan kell kávét főzni?
eng: How do you make coffee?
hun: Hogy készíted a kávét?
eng: How do you manage?
hun: Hogy birkózol meg a helyzettel?
eng: How do you manage?
hun: Hogy boldogulsz?
eng: How do you milk a goat?
hun: Hogyan fejed a kecsét?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
hun: Hogyan ejted ki azt, hogy "pronounce"?
eng: How do you pronounce your name?
hun: Hogy ejti ki a nevét?
eng: How do you relax?
hun: Hogy szoktál lazítani?
eng: How do you say "good bye" in German?
hun: Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?
eng: How do you say...?
hun: Hogyan mondják ...?
eng: How do you say lobster in French?
hun: Hogy mondják franciául azt, hogy homár?
eng: How do you say "love" in French?
hun: Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?
eng: How do you say that in French?
hun: Azt hogy mondod franciául?
eng: How do you say that in Italian?
hun: Hogyan mondják ezt olaszul?
eng: How do you say that in Italian?
hun: Hogy mondod ezt olaszul?
eng: How do you say that in your language?
hun: Hogy mondják ezt a te nyelveden?
eng: How do you say this in English?
hun: Hogy mondod ezt angolul?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hun: Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?
eng: How do you say XXX in English?
hun: Hogy mondod angolul, hogy XXX?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
hun: Hogy mondod portogálul, hogy XXX?
eng: How do you say "yuri" in English?
hun: Hogy mondod, hogy yuri angolul?
eng: How do you see your future?
hun: Hogy látod a jövődet?
eng: How do you see your future?
hun: Milyennek látod a jövődet?
eng: How do you spell your name?
hun: Hogy kell írni az ön nevét?
eng: How do you want to die?
hun: Hogyan akarsz meghalni?
eng: How do you write "pretty"?
hun: Hogyan írják azt, hogy "pretty"?
eng: How drunk are you?
hun: Mennyire vagy részeg?
eng: How'd you do it?
hun: Hogy csináltad?
eng: How'd you know I was Danish?
hun: Honnan tudtad, hogy dán vagyok?
eng: How easy is it to learn French?
hun: Mennyire könnyű megtanulni franciául?
eng: How embarrassing!
hun: De kínos!
eng: How embarrassing for us all.
hun: Micsoda szégyen mindannyiunk számára.
eng: How embarrassing!
hun: Jaj, de kínos!
eng: How embarrassing!
hun: Milyen zavaró!
eng: How energy efficient is that?
hun: Ez mennyire energiahatékony?
eng: However bad it is...
hun: Legyen akármilyen rossz.
eng: However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
hun: Legyen bármilyen hideg is, minden nap húsz kilométert fut.
eng: However hard the training was, she never cried.
hun: Bármilyen kemény is volt az edzés, ő egyetlenegyszer sem sírt.
eng: However smart he was, Aristotle had some weird ideas about the female body.
hun: Bármilyen okos is volt, Arisztotelésznek volt néhány furcsa elképzelése a női testről.
eng: However, the quantity is not correct.
hun: Csakhogy a mennyiség nem stimmel.
eng: However, two thousand kilometers are two thousand kilometers.
hun: Akárhogy is, kétezer kilométer az kétezer kilométer.
eng: However we go, we must get there by seven.
hun: Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.
eng: However, you should not lose heart.
hun: Mindazonáltal nem kéne elcsüggedned.
eng: How exactly am I supposed to do that?
hun: Pontosan hogyan kellene tennem azt?
eng: How exactly did it happen?
hun: Pontosan hogy történt?
eng: How exciting!
hun: Milyen izgalmas!
eng: How exhausting!
hun: Milyen kimerítő!
eng: How expensive is it?
hun: Mennyi az ára?
eng: How expensive!
hun: Milyen drága!
eng: How far along are you?
hun: Hányadik hónapban vagy?
eng: How far are you going?
hun: Milyen messzire mész?
eng: How far away are we?
hun: Milyen messze vagyunk?
eng: How far has the virus spread?
hun: Mennyire terjedt szét a vírus?
eng: How far is Boston from here?
hun: Milyen messze van ide Boston?
eng: How far is Hakata from here?
hun: Milyen messze van innen Hakata?
eng: How far is it from here?
hun: Milyen messze van innen?
eng: How far is it from here to Hakata?
hun: Milyen mesze van innen Hakata?
eng: How far is it from here to the museum?
hun: Milyen messze van ide a múzeum?
eng: How far is it from here to the museum?
hun: Milyen messze van innen a múzeum?
eng: How far is it from here to the next village?
hun: Milyen messze van innen a következő falu?
eng: How far is it to this university?
hun: Milyen messze van az ehhez az egyetemhez?
eng: How far is New York from London?
hun: Milyen messze van New York Londontól?
eng: How far is the next farm?
hun: Milyen messze van a szomszédos tanya?
eng: How far?
hun: Mennyire van távol?
eng: How far?
hun: Milyen messze?
eng: How far?
hun: Milyen messze van?
eng: How far?
hun: Milyen távolságra?
eng: How far was it?
hun: Milyen messze volt?
eng: How fascinating!
hun: Milyen lenyűgöző!
eng: How fast is that train going?
hun: Milyen gyorsan megy az a vonat?
eng: How fast she is running!
hun: Milyen gyorsan fut!
eng: How fast Taro can run!
hun: Milyen gyorsan fut Taro!
eng: How fast Taro can run!
hun: Milyen gyorsan tud Taro futni!
eng: How fast Tom speaks!
hun: Milyen gyorsan beszél Tom!
eng: How fast Tom works!
hun: Milyen gyorsan dolgozik Tom!
eng: How fast was Tom driving?
hun: Milyen gyorsan vezetett Tom?
eng: How fast you run!
hun: Milyen gyorsan futsz!
eng: How foolish I am!
hun: Milyen ostoba vagyok!
eng: How frequently do you fart?
hun: Milyen gyakran szoktál fingani?
eng: How good are they?
hun: Mennyire jók?
eng: How good are you guys?
hun: Mennyire vagytok jók?
eng: How good are you guys?
hun: Srácok, mennyire vagytok jók?
eng: How gullible does Tom think we are?
hun: Tom mégis mit gondol? Mennyire vagyunk hiszékenyek?
eng: How handsome!
hun: De jóvágású!
eng: How happy I am!
hun: Annyira boldog vagyok!
eng: How happy I am!
hun: Olyan boldog vagyok!
eng: How hard is it?
hun: Milyen kemény?
eng: How hard is learning to fly?
hun: Milyen nehéz megtanulni repülni?
eng: How hard would it be to do that?
hun: Mennyire lenne nehéz ezt megcsinálni?
eng: How has your life changed?
hun: Hogyan változott meg az életed?
eng: How have they got so rich?
hun: Hogy gazdagodtak meg ennire?
eng: How have you been coping?
hun: Hogyan sikerült?
eng: How have you been?
hun: Hogy vagy?
eng: How have you been sleeping?
hun: Hogy aludtál?
eng: How heavy you are!
hun: Milyen nehéz vagy!
eng: How he eats!
hun: Hogy eszik!
eng: How! He loves me! I had never noticed.
hun: Hogyan?! Szeret engem? Soha sem vettem észre.
eng: How high can you jump?
hun: Milyen magasra tudsz ugrani?
eng: How high is that mountain?
hun: Milyen magas ez a hegy?
eng: How high is that tower?
hun: Milyen magas az a torony?
eng: How high is the mountain?
hun: Milyen magas a hegy?
eng: How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
hun: Milyen magas a tokiói városháza épülete?
eng: How?
hun: Hogyan?
eng: How horrible!
hun: Milyen szörnyű!
eng: How hot is it?
hun: Milyen forró?
eng: How I'd like to be with you!
hun: Mennyire szeretnék veled lenni!
eng: How I hate him!
hun: Mennyire utálom!
eng: How I hope you don't forget to clean the shoes before leaving!
hun: Nagyon remélem, hogy nem felejted el kipucolni a cipőket, mielőtt elmész!
eng: How I love pineapples!
hun: Mennyire szeretem az ananászt!
eng: How important is marriage to you?
hun: Mennyire fontos számodra a házasság?
eng: How important?
hun: Mennyire fontos?
eng: How important?
hun: Milyen fontos?
eng: How interesting!
hun: Milyen érdekes!
eng: How in the world did you do it?
hun: Istenem, hogy csináltad ezt?
eng: How irresponsible!
hun: Ej, de léha!
eng: How irresponsible!
hun: Milyen felelőtlen!
eng: How is cottage cheese made?
hun: Hogyan készül a túró?
eng: How is everyone?
hun: Hogy van mindenki?
eng: How is it going?
hun: Hogy s mint?
eng: How is it possible?
hun: Hogyan lehetséges ez?
eng: How is it spelled?
hun: Hogyan betűzik ezt?
eng: How is it that you know so much about Japanese history?
hun: Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.
eng: How is life?
hun: Milyen az élet?
eng: How is life?
hun: Mizu?
eng: How is that done?
hun: Ezt hogyan csinálják?
eng: How is that funny?
hun: Ebben mi a vicc?
eng: How is that funny?
hun: Ez miért vicces?
eng: How is that spelled?
hun: Betűzne nekem, kérem?
eng: How is that spelled?
hun: Hogyan kell leírni?
eng: How is that your fault?
hun: Ez hogy lehet a te hibád?
eng: How is the climate in your country?
hun: A te országodban milyen az éghajlat?
eng: How is the weather today?
hun: Milyen az idő ma?
eng: How is the weather today?
hun: Milyen ma az idő?
eng: How is the work progressing?
hun: Hogy halad a munka?
eng: How is this explained?
hun: Milyen magyarázat adható erre?
eng: How is this explained?
hun: Mivel lehet ezt megmagyarázni?
eng: How is this pronounced?
hun: Hogy kell ezt kimondani?
eng: How is this word pronounced?
hun: Hogy kell kimondani ezt a szót?
eng: How is Tom anyhow?
hun: Amúgy Tom hogy van?
eng: How is Tom?
hun: Hogy van Tom?
eng: How is what you're doing going to help?
hun: Hogy fog segíteni az, amit éppen csinálsz?
eng: How is work?
hun: Milyen a munka?
eng: How is your dad?
hun: Hogy van az apád?
eng: How is your family?
hun: Hogy van a családod?
eng: How is your family?
hun: Mi van a családoddal?
eng: How is your grandmother?
hun: Hogy van a nagymamád?
eng: How is your husband?
hun: Hogy van a férjed?
eng: How is your job search going?
hun: Hogy megy az álláskeresés?
eng: How is your mother?
hun: Hogy van az ön édesanyja?
eng: How is your new flat?
hun: Milyen az új lakásod?
eng: How is your wife?
hun: Hogy van a feleséged?
eng: How kind Kate is!
hun: Milyen kedves Kate!
eng: How large is your family?
hun: Milyen nagy a családja?
eng: How large is your family?
hun: Milyen nagy a családjuk?
eng: How large is your family?
hun: Milyen nagy a családod?
eng: How large is your family?
hun: Milyen nagy a családotok?
eng: How late do you stay open?
hun: Meddig vannak nyitva?
eng: How little you know me...
hun: Mennyire kicsit ismersz engem..
eng: How long ago did you start studying French?
hun: Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?
eng: How long ago was that?
hun: Milyen régen volt az?
eng: How long ago was this?
hun: Mennyi ideje volt ez?
eng: How long ago was this?
hun: Mennyivel ezelőtt volt az?
eng: How long are they?
hun: Mennyire hosszúak?
eng: How long are you going to stay in Boston?
hun: Mennyi ideig leszel Bostonban?
eng: How long are you going to tolerate his tyranny?
hun: Meddig fogod még elviselni az elnyomást?
eng: How long are you planning to stay here?
hun: Mennyi időre tervezed az itt maradást?
eng: How long are you staying in our country for?
hun: Mennyi ideig marad országunkban?
eng: How long are you staying?
hun: Meddig maradsz?
eng: How long can you hold your breath?
hun: Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?
eng: How long did it take you to drive from Boston to here?
hun: Mennyi ideig tartott neked Bostontól idáig vezetni?
eng: How long did it take you to finish reading the book?
hun: Mennyi ideig tartott, amíg elolvastad ezt a könyvet?
eng: How long did it take you to finish reading the book?
hun: Mennyi ideig tartott neked ez a könyv?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
hun: Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?
eng: How long did it take you to learn French this well?
hun: Mennyi ideig tartott, amíg ilyen jól megtanultál franciául?
eng: How long did it take you to recover from your operation?
hun: Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?
eng: How long did you live on the island?
hun: Mennyi időt éltél ott a szigeten?
eng: How long did you live there?
hun: Meddig éltél ott?
eng: How long did you live there?
hun: Meddig laktál ott?
eng: How long did you stay at her place?
hun: Meddig maradtál nála?
eng: How long did you stay in Boston?
hun: Meddig tartózkodtál Bostonban?
eng: How long did you stay in Boston?
hun: Mennyi ideig maradtál Bostonban?
eng: How long did you stay?
hun: Meddig maradtál?
eng: How long did you stay there?
hun: Meddig maradtál ott?
eng: How long do cats live?
hun: Mennyi ideig élnek a macskák?
eng: How long do dogs live?
hun: Meddig él egy kutya?
eng: How long does a bear sleep?
hun: Meddig alszik egy medve?
eng: How long does a cat live?
hun: Meddig él egy macska?
eng: How long does a dog live?
hun: Meddig él egy kutya?
eng: How long does it take by bus?
hun: Mennyi ideig tart busszal?
eng: How long does it take by car?
hun: Autóval mennyi idő?
eng: How long does it take?
hun: Ez mennyi ideig tart?
eng: How long does it take from the airport to the hotel?
hun: Meddig tart az út a reptérről a szállodáig?
eng: How long does it take from the airport to the hotel?
hun: Mennyi ideig tart az út a repülőtérről a hotelig?
eng: How long does it take?
hun: Meddig tart ez?
eng: How long does it take?
hun: Mennyi időt vesz igénybe?
eng: How long does it take on foot?
hun: Gyalog mennyi ideig tart?
eng: How long does it take on foot?
hun: Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
eng: How long does it take to get through customs at the airport?
hun: Mennyi ideig tart átjutni a vámon a repülőtéren?
eng: How long does it take to get to the station?
hun: Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
eng: How long does it take to get to the station?
hun: Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?
eng: How long does it take to walk to your house from here?
hun: Meddig tart elsétálni innen a házadig?
eng: How long does it take you to get dressed in the morning?
hun: Neked milyen sokáig tart reggel felöltözni?
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
hun: Neked milyen sokáig tart reggel elkészülni?
eng: How long does it take you to wash your hair?
hun: Mennyi időt vesz igénybe megmosni a hajad?
eng: How long do frogs live?
hun: A békák mennyi ideig élnek?
eng: How long do horses live?
hun: Mennyi ideig élnek a lovak?
eng: How long do I have to stay here?
hun: Meddig kell itt maradnom?
eng: How long do I have to stay in the hospital?
hun: Meddig kell a kórházban maradnom?
eng: How long do I have to stay?
hun: Meddig kell maradnom?
eng: How long do I have to wait for the next bus?
hun: Mennyit kell várnom a következő buszig?
eng: How long do I have to wait?
hun: Meddig kell várnom?
eng: How long do we stop here?
hun: Mennyi ideig állunk itt?
eng: How long do you have?
hun: Mennyi időd van?
eng: How long do you have?
hun: Mennyire érsz rá?
eng: How long do you think it'll take?
hun: Szerinted mennyi ideig fog tartani?
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
hun: Mit gondolsz, meddig tart eljutni innen Tokióba?
eng: How long do you think it would take you to read this book?
hun: Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?
eng: How long do you think this is going to last?
hun: Szerinted ez mennyi ideig fog tartani?
eng: How long do you want it for?
hun: Mennyi időre kell neked?
eng: How long has he been dead?
hun: Mióta halott?
eng: How long has Tom been in the pool?
hun: Mennyi ideig volt Tom a medencében?
eng: How long has Tom been living in Boston?
hun: Meddig lakott Tom Bostonban?
eng: How long has Tom been living with you?
hun: Tom milyen régóta él veled?
eng: How long has Tom been sleeping?
hun: Mióta alszik már Tom?
eng: How long has Tom been teaching French?
hun: Mennyi ideig tanított Tom franciát?
eng: How long has Tom lived in Boston?
hun: Mennyi ideje lakik Tom Bostonban?
eng: How long has Tom lived in Boston?
hun: Mióta él Bostonban Tom?
eng: How long have I been asleep?
hun: Mennyi ideig aludtam?
eng: How long have I slept?
hun: Mennyit aludtam?
eng: How long have we got?
hun: Mennyi időnk van?
eng: How long have we known each other?
hun: Mennyi ideje ismerjük egymást?
eng: How long have you been a teacher?
hun: Mióta vagy tanár?
eng: How long have you been dating?
hun: Mióta randizol?
eng: How long have you been here?
hun: Mióta vagy itt?
eng: How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
hun: Milyen régen van ön Csehszlovákiában, Reindle úr?
eng: How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindle?
hun: Mióta van Csehszlovákiában, Reindl úr?
eng: How long have you been in this country?
hun: Meddig voltál ebben az országban?
eng: How long have you been living here? "It'll be five years next week."
hun: - Milyen régen laksz itt? - A jövő héten lesz öt éve.
eng: How long have you been living in Kobe, then?
hun: Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?
eng: How long have you been married to Tom?
hun: Mióta vagytok Tommal házasok?
eng: How long have you been out of prison?
hun: Mióta vagy kint a börtönből?
eng: How long have you been seeing Mary?
hun: Mióta nem láttad Maryt?
eng: How long have you been sitting here?
hun: Mióta ülsz itt?
eng: How long have you been smoking?
hun: Mióta dohányzol?
eng: How long have you been staying in Boston?
hun: Mióta vagy Bostonban?
eng: How long have you been stealing from me?
hun: Mióta lopsz tőlem?
eng: How long have you been studying Hungarian?
hun: Mióta tanulsz magyarul?
eng: How long have you been teaching French?
hun: Mióta tanítasz franciát?
eng: How long have you been unemployed?
hun: Mióta vagy állástalan?
eng: How long have you been watching us?
hun: Milyen régóta figyeltél engem?
eng: How long have you been watching us?
hun: Mióta figyeltetek minket?
eng: How long have you been wearing contacts?
hun: Mióta viselsz kontaktlencsét?
eng: How long have you had a beard?
hun: Milyen hosszú volt a szakállad?
eng: How long have you known Judy?
hun: Mennyi ideje ismered Judyt?
eng: How long have you lived here?
hun: Mennyi ideje élsz itt?
eng: How long have you lived here?
hun: Mikortól laksz itt?
eng: How long have you lived here?
hun: Mióta laksz itt?
eng: How long have you waited?
hun: Mennyi ideje vársz?
eng: How long is he going to stay in Japan?
hun: Mennyi ideig marad Japánban?
eng: How long is it?
hun: Milyen hosszú?
eng: How long is that story?
hun: Milyen hosszú az a történet?
eng: How long is the train delayed?
hun: Mennyit késik a vonat?
eng: How long is this bridge?
hun: Milyen hosszú ez a híd?
eng: How long is this?
hun: Milyen hosszú ez?
eng: How long?
hun: Mennyi idő?
eng: How long?
hun: Milyen hosszú?
eng: How long should I wait here?
hun: Mennyi ideig várjak itt?
eng: How long were you and Tom married?
hun: Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?
eng: How long were you in prison?
hun: Mennyi ideig voltál a sitten?
eng: How long were you in prison?
hun: Mennyi ideig voltál börtönben?
eng: How long were you in prison?
hun: Mennyi időt töltöttél rács mögött?
eng: How long were you planning on keeping this a secret from me?
hun: Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?
eng: How long will it take by plane?
hun: Mennyi ideig tart repülővel?
eng: How long will it take, do you think?
hun: Meddig tart szerinted?
eng: How long will it take, do you think?
hun: Mit gondolsz, meddig tart?
eng: How long will it take?
hun: Meddig fog tartani?
eng: How long will it take?
hun: Mennyi ideig fog tartani?
eng: How long will it take me to get there by bus?
hun: Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?
eng: How long will it take to get well?
hun: Meddig fog tartani a gyógyulása?