DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I talked with our sales people.
hun: Beszéltem az eladóinkkal.
eng: I talked with them.
hun: Beszéltem velük.
eng: I talked with Tom.
hun: Beszéltem Tomival.
eng: I talk to her a lot.
hun: Sokat beszélek vele.
eng: I talk to him a lot.
hun: Sokat beszélek vele.
eng: I talk to myself all the time.
hun: Állandóan magamban beszélek.
eng: I talk to myself.
hun: Beszélek magamhoz.
eng: I talk to Tom on the phone every day.
hun: Minden nap beszélek Tommal telefonon.
eng: It all happened so fast.
hun: Minden olyan gyorsan történt.
eng: It all happened three months ago.
hun: Ez mind három hónapja történt.
eng: It all happened very quickly.
hun: Minden nagyon gyorsan történt.
eng: It all seems pointless.
hun: Minden hiábavalónak tűnik.
eng: It all seems pointless.
hun: Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.
eng: It all started because of this.
hun: Emiatt kezdődött minden.
eng: It all started with an idea.
hun: Minden egy ötlettel kezdődött.
eng: It all went wrong.
hun: Minden félresikerült.
eng: It almost worked.
hun: Majdnem működött.
eng: It already happened.
hun: Már megtörtént.
eng: It always takes time to get used to a new place.
hun: Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.
eng: Italy is a large open-air museum.
hun: Olaszország egy hatalmas szabad ég alatti múzeum.
eng: Italy is a peninsula.
hun: Olaszország egy félsziget.
eng: Italy is a very beautiful country.
hun: Olaszország nagyon szép ország.
eng: Italy is far from Brazil.
hun: Olaszország messze van Brazíliától.
eng: Italy isn't Greece.
hun: Olaszország nem Görögország.
eng: It amazed me.
hun: Meghökkentett.
eng: It annoys me that my friends aren't here.
hun: Idegesít, hogy a barátaim nincsenek itt.
eng: I tap my foot to the beat of the music.
hun: A lábammal ütöttem a zene ritmusát.
eng: It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
hun: Nekem úgy tűnt, hogy Tomi nem azt csinálta, ami a dolga lett volna.
eng: It appears that he is honest.
hun: Becsületesnek tűnik.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
hun: Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.
eng: I taught her Arabic and she taught me some Berber in return.
hun: Én arabul tanítom őt, ő viszont berberül tanít engem viszonzásképpen.
eng: I taught her everything she knows.
hun: Mindent én tanítottam neki, amit tud.
eng: I taught him everything he knows.
hun: Én tanítottam meg neki mindent, amit tud.
eng: I taught him everything he knows.
hun: Tőlem tanult mindent, amit tud.
eng: I taught him how to swim.
hun: Megtanítottam úszni.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
hun: Vezetni tanítottam a csajom.
eng: I taught my wife how to drive.
hun: Tanítottam a feleségem vezetni.
eng: I taught my wife how to drive.
hun: Vezetni tanítottam az asszonyt.
eng: I taught Tom how to cook.
hun: Én tanítottam meg Tomit főzni.
eng: I taught Tom how to cook.
hun: Főzni tanítottam Tomot.
eng: It became clear that she had told a lie.
hun: Kiderült, hogy hazudott.
eng: It became clear that she had told a lie.
hun: Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.
eng: It became quiet again in the forest.
hun: Ismét csendbe burkolózott az erdő.
eng: It became quiet again in the forest.
hun: Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.
eng: It became quiet again in the forest.
hun: Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
eng: It became quiet again in the forest.
hun: Újra csend lett az erdőben.
eng: It became quiet again in the forest.
hun: Újra csönd telepedett az erdőre.
eng: It began to rain and she got wet.
hun: Elkezdett esni és ő vizes lett.
eng: It begins at six-thirty.
hun: Fél hétkor kezdődik.
eng: It being Sunday, I didn't get up early.
hun: Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
eng: It being Sunday, I didn't get up early.
hun: Vasárnap lévén, nem keltem korán.
eng: It being Sunday, I got up late in the morning.
hun: Vasárnap lévén, későn keltem fel.
eng: It being Sunday, the park was crowded.
hun: Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.
eng: It being Sunday today, we have no school.
hun: Vasárnap lévén, nem kell iskolába mennünk.
eng: It being very cold, we stayed at home.
hun: Nagyon hideg lévén itthon maradunk.
eng: It belongs there.
hun: Oda tartozik.
eng: It belongs to Tom.
hun: Ez Tomié.
eng: It belongs to us.
hun: A miénk.
eng: It belongs to us.
hun: Ez hozzánk tartozik.
eng: It broke into two pieces.
hun: Kettétört.
eng: It buried the bones.
hun: Elásta a csontokat.
eng: It burned.
hun: Elégett.
eng: It came apart.
hun: Szétesett.
eng: It came to rain toward evening.
hun: Estefelé esni kezdett.
eng: It can be chaotic.
hun: Kaotikus lehet.
eng: It can be dangerous.
hun: Megvan a veszélyessége.
eng: It can be dangerous.
hun: Veszélyekkel járhat.
eng: It can be dangerous.
hun: Veszélyes lehet.
eng: It can be dangerous.
hun: Veszélyt hordozhat magában.
eng: It can be dangerous.
hun: Veszélyt rejthet magában.
eng: It can be free.
hun: Lehetne szabad.
eng: It can be postponed.
hun: Elhalasztható.
eng: It can be repaired, but it's not worth it.
hun: Meg lehet javítani, csak nem érdemes.
eng: It can be replaced.
hun: Nem pótolható.
eng: It can be tedious.
hun: Unalmas lehet.
eng: It can be told in a few words.
hun: El lehet mondani pár szóban.
eng: It can have more than one correct answer.
hun: Egynél több helyes válasz is lehetséges.
eng: It cannot be bad.
hun: Nem lehet rossz.
eng: It cannot be done like this.
hun: Így nem lehet csinálni.
eng: It can only be her.
hun: Ez csak ő lehet.
eng: It can't be!
hun: Ez nem lehetséges!
eng: It can't be Mary. She's at the hospital right now.
hun: Nem lehet Mary. Ő most kórházban van.
eng: It can't be today.
hun: Ma nem lehet.
eng: It can't get worse than this.
hun: Ennél rosszabb már nem lehet.
eng: It can't possibly work.
hun: Lehetetlen, hogy ez működjön.
eng: It certainly looks like rain.
hun: Bizonyára esni fog.
eng: It certainly looks like rain.
hun: Úgy néz ki, esni fog.
eng: It changed my life.
hun: Ez megváltoztatta az életem.
eng: It contains alcohol.
hun: Alkoholos.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
hun: A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.
eng: It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
hun: A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.
eng: It costs 2 euros.
hun: Két euróba kerül.
eng: It costs too much.
hun: Túl drága.
eng: It costs too much.
hun: Túl sokba kerül.
eng: It costs two Euros.
hun: Ez két euróba kerül.
eng: It costs two Euros.
hun: Két euró.
eng: It could always be worse.
hun: Mindig lehet rosszabb.
eng: It could be a mistake.
hun: Lehet, hogy ez egy hiba.
eng: It could be anyone's.
hun: Bárkié lehet.
eng: It could be anywhere.
hun: Bárhol lehet.
eng: It could be a weapon.
hun: Lehet, hogy egy fegyver.
eng: It could be dangerous.
hun: Veszélyes lehet.
eng: It could be exciting.
hun: Izgalmas lehet.
eng: It could be important.
hun: Fontos lehet.
eng: It could be seen by the naked eye.
hun: Szabad szemmel is látható.
eng: It could be worse.
hun: Lehetne rosszabb is.
eng: It could easily be done.
hun: Könnyen meg lehetne csinálni.
eng: It could get ugly.
hun: Elfajulhat a dolog.
eng: It could happen again.
hun: Megint megtörténhet.
eng: It could have been much worse.
hun: Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.
eng: It couldn't be anything else.
hun: Nem lehetett semmi más.
eng: It couldn't be helped, I'm sorry.
hun: A helyzet menthetetlen volt, bocsánat.
eng: It couldn't be helped, I'm sorry.
hun: Bocsánat, de már menthetetlen helyzet volt.
eng: It couldn't have come at a worse time.
hun: Rosszabbkor nem jöhetett volna ez.
eng: It could rain tonight.
hun: Ma este eshet az eső.
eng: It could still happen.
hun: Még megeshet.
eng: It could take a few minutes.
hun: Beletelhet pár percbe.
eng: It could take a while.
hun: Eltarthat egy ideig.
eng: It could've been a gun.
hun: Egy puska is lehetett volna.
eng: It could've been much worse.
hun: Ez sokkal rosszabban is elsülhetett volna.
eng: It could've been worse.
hun: Lehetett volna rosszabb is.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
hun: Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.
eng: It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
hun: Jó lenne, ha holnap nem esne az eső.
eng: It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
hun: Jó lenne, ha nem esne holnap.
eng: It definitely freaked me out.
hun: NanÃ¡, hogy kiborÃ­tott.
eng: It definitely freaked me out.
hun: Naná, hogy kiborított.
eng: It depends on the conditions.
hun: A körülményektől függ.
eng: It depends on the context.
hun: A szövegkörnyezettől függ.
eng: It depends on the context.
hun: Ez a konteksztustól függ.
eng: It depends on you.
hun: Ez tőled függ.
eng: It depends what you mean by "believe" in God.
hun: Attól függ, mit értesz istenhit alatt.
eng: It didn't break.
hun: Nem romlott el.
eng: It didn't cost as much as I thought it would.
hun: Nem került annyiba, mint amennyire számítottam.
eng: It didn't cost much.
hun: Nem került sokba.
eng: It didn't do any good.
hun: Semmi haszna nem volt.
eng: It didn't get that bad.
hun: Azért annyira rossz nem volt.
eng: It didn't go that well.
hun: Nem ment olyan jól.
eng: It didn't go very well.
hun: Nem sikerült túl jól.
eng: It didn't just happen. We made it happen.
hun: Nem csak úgy megtörtént; miattunk volt.
eng: It didn't just happen. We made it happen.
hun: Nem magától történt; miattunk.
eng: It didn't make me sad.
hun: Nem szomorított el.
eng: It didn't mean anything.
hun: Nem jelentett semmit.
eng: It didn't really work like we expected.
hun: Nem kimondottan úgy működik, ahogy vártuk.
eng: It didn't seem right.
hun: Nem tűnt helyesnek.
eng: It didn't seem to bother him.
hun: Látszólag nem zavarta.
eng: It didn't seem wrong.
hun: Nem tűnt rossznak.
eng: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
hun: Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
eng: It didn't take you long to get here.
hun: Nem tartott sokáig, hogy ideérj.
eng: It didn't work.
hun: Nem működött.
eng: It does happen.
hun: Szokott ilyen történni.
eng: It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.
hun: Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.
eng: It does not matter to me whether you come or not.
hun: Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
eng: It doesn't always work.
hun: Nem mindig működik.
eng: It doesn't belong to me.
hun: Nem hozzám tartozik.
eng: It doesn't belong to you.
hun: Ez nem a tied.
eng: It doesn't bother me anymore.
hun: Többé már nem zavar.
eng: It doesn't bother me if you stay.
hun: Nem zavar, ha maradsz.
eng: It doesn't even matter.
hun: Még csak nem is számít.
eng: It doesn't get better.
hun: Ez nem lesz jobb.
eng: It doesn't have a name.
hun: Nincs neve.
eng: It doesn't hurt so much.
hun: Nem fáj annyira.
eng: It doesn't hurt so much.
hun: Olyan nagyon nem fáj.
eng: It doesn't like strangers.
hun: Az idegeneket nem szereti.
eng: It doesn't look like fun to me.
hun: Nekem nem tűnik mulatságosnak.
eng: It doesn't look so bad.
hun: Nem néz ki olyan rosszul.
eng: It doesn't look so good.
hun: Nem néz ki olyan hűde jól.
eng: It doesn't look too bad.
hun: Nem tűnik túl rossznak.
eng: It doesn't make a difference.
hun: Ez nem változtat semmin.
eng: It doesn't make a difference.
hun: Nincs különösebb jelentősége.
eng: It doesn't make sense.
hun: Ennek nincs értelme.
eng: It doesn't make sense.
hun: Nincs semmi értelme.
eng: It doesn't matter all that much what college you graduated from.
hun: Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.
eng: It doesn't matter at all to me.
hun: Nekem aztán mindegy.
eng: It doesn't matter from where he comes.
hun: Mindegy, honnan jött.
eng: It doesn't matter how much it costs.
hun: Nem számít, mi az ára.
eng: It doesn't matter how much money you offer me. I'm not going to sell this to you.
hun: Mindegy, mennyi pénzt akarsz adni érte; nem adom el.
eng: It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.
hun: Nem számít, milyen okos vagy. Ha nem dolgozol keményen, sosem leszel sikeres.
eng: It doesn't matter much.
hun: Különösebben nem számít.
eng: It doesn't matter!
hun: Nem fontos!
eng: It doesn't matter.
hun: Nem számít!
eng: It doesn't matter.
hun: Nincs semmi jelentősége.
eng: It doesn't matter to me whether you come or not.
hun: Hidegen hagy, hogy eljössz-e.
eng: It doesn't matter to me whether you come or not.
hun: Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
eng: It doesn't matter very much which college you graduated from.
hun: Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.
eng: It doesn't matter what I think.
hun: Mindegy, mit gondolok.
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
hun: Nem fontos, hogy megvallja-e a bűnét, vagy sem.
eng: It doesn't matter whether you come or not.
hun: Nem számít, hogy jössz vagy nem.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
hun: Nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
hun: Nem számít, ki hibája volt.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
hun: Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.
eng: It doesn't matter why.
hun: Mindegy, hogy miért.
eng: It doesn't matter why.
hun: Nem számít, hogy miért.
eng: It doesn't mean anything!
hun: Ez semmit sem jelent!
eng: It doesn't mean a thing.
hun: Nem jelent semmit.
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
hun: Ez nem jelenti azt szükségszerűen, hogy igazad van.
eng: It doesn't prove anything.
hun: Ez nem bizonyít semmit.
eng: It doesn't require a battery.
hun: Nem kell bele elem.
eng: It doesn't ring a bell.
hun: Nem hangzik ismerősen.
eng: It doesn't seem serious.
hun: Nem tűnik komolynak.
eng: It doesn't seem to fit.
hun: Úgy tűnik, nem illeszkedik.
eng: It doesn't seem to help.
hun: Úgy tűnik, nem segít.
eng: It doesn't sound very appetizing.
hun: Nem hangzik túl étvágygerjesztőnek.
eng: It doesn't surprise me.
hun: Ez nem lep meg.
eng: It doesn't surprise me.
hun: Ez nem lep meg engem.
eng: It doesn't taste very good.
hun: Nem túl jó az íze.
eng: It doesn't work for me.
hun: Nekem ez nem működik.
eng: It doesn't work.
hun: Nem működik.
eng: It doesn't work that way.
hun: Ez nem így működik.
eng: I teach English.
hun: Angolt tanítok.
eng: I teach French.
hun: Franciát tanítok.
eng: I teach geography.
hun: Földrajzot tanítok.
eng: I teach here.
hun: Itt tanítok.
eng: I tell Tom that every day.
hun: Ezt minden nap elmondom Tominak.
eng: I tested everything.
hun: Leellenőriztem mindent.
eng: I tested everything.
hun: Mindent ellenőriztem.
eng: It failed.
hun: Elbukott.
eng: It failed.
hun: Ez nem sikerült.
eng: It falls on Sunday.
hun: Vasárnapra esik.
eng: It feels good.
hun: Jó érzés.
eng: It feels good.
hun: Jólesik.
eng: It feels like an orange.
hun: Olyan a tapintása, mint egy narancsnak.
eng: It feels like heaven.
hun: Olyan, mintha a mennyekben járnék.
eng: It feels like that was only yesterday.
hun: Mintha csak tegnap lett volna.
eng: It felt good.
hun: Jó érzés volt.
eng: It felt like forever.
hun: Úgy éreztem, örökké tart.
eng: It finally stopped raining towards evening.
hun: Estefelé végre abbamaradt az eső.
eng: It finally stopped raining towards evening.
hun: Estefelé végre elállt.
eng: It fits you like a glove.
hun: Mintha rád öntötték volna.
eng: It floats.
hun: Lebeg.
eng: It frequently happens here.
hun: Gyakran megesik ez itt.
eng: It frequently happens here.
hun: Itt gyakran megtörténik.
eng: It frosted last night.
hun: Fagyott az éjjel.
eng: It frosted last night.
hun: Fagy volt az éjszaka.
eng: It gets better.
hun: Egyre jobb.
eng: It gets better.
hun: Javul.
eng: It gets very cold here at night.
hun: Esténként lehűl itt a levegő.
eng: It gets worse.
hun: Rosszabbodik.
eng: It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
hun: Mondanom se kell, hogy akkoriban egy mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.
eng: It goes without saying that smoking is bad for the health.
hun: Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
eng: It grew cold.
hun: Lehűlt a levegő.
eng: It had been snowing for a week.
hun: Egy héten keresztül havazott.
eng: It had never happened before.
hun: Korábban még soha nem történt ilyesmi.
eng: It had nothing to do with me.
hun: Semmi köze nem volt hozzám.
eng: It had nothing to do with us.
hun: Semmi köze nem volt hozzánk.
eng: It had to be a mistake.
hun: Ez biztosan valami hiba volt.
eng: It had to be done.
hun: Meg kellett tenni.
eng: It had to happen.
hun: Meg kellett történnie.
eng: I thanked him for the nice present.
hun: Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
eng: I thanked him for the nice present.
hun: Megköszöntem neki a szép ajándékot.
eng: I thanked him for what he had done.
hun: Megköszöntem neki azt, amit csinált.
eng: I thanked Mary for her help.
hun: Megköszöntem Marinak, hogy segített.
eng: I thank you for coming.
hun: Köszönöm, hogy eljöttetek.
eng: I thank you for the trust that you have expressed in me.
hun: Köszönetet mondok az irányomban tanúsított bizalmáért.
eng: I thank you for your helpfulness.
hun: Köszönöm a segítőkészségedet.
eng: I thank you for your helpfulness.
hun: Köszönöm a segítőkészségét.
eng: I thank you for your help.
hun: Köszönöm a segítségedet.
eng: I thank you.
hun: Köszönöm!
eng: I thank you very much for your kindness.
hun: Nagyon köszönöm a kedvességét!
eng: It happened again last night.
hun: Előző éjjel is megtörtént.
eng: It happened a long time ago.
hun: Sok éve történt.
eng: It happened a long time ago.
hun: Sok évvel ezelőtt történt.
eng: It happened at some point in midwinter.
hun: Valamikor a tél közepén történt.
eng: It happened before.
hun: Előtte történt.
eng: It happened before.
hun: Ez még régebben történt.
eng: It happened before.
hun: Ez nem most történt.
eng: It happened before.
hun: Ez történt még anno.
eng: It happened before I met Tom.
hun: Azelőtt történt, hogy megismertem Tomot.
eng: It happened before.
hun: Korábban történt.
eng: It happened by chance.
hun: Csak úgy megtörtént.
eng: It happened by chance.
hun: Véletlenül történt.
eng: It happened for a reason.
hun: Okkal történt.
eng: It happened here.
hun: Itt történt.
eng: It happened in November.
hun: Novemberben történt.
eng: It happened in Rome.
hun: Rómában történt.
eng: It happened last October.
hun: Tavaly októberben történt.
eng: It happened.
hun: Megtörtént.
eng: It happened more than a year ago.
hun: Több mint egy éve történt.
eng: It happened more than three days ago.
hun: Ez több mint három napja történt.
eng: It happened naturally.
hun: Természetesen ez történt.
eng: It happened once.
hun: Egyszer történt.
eng: It happened one night.
hun: Egy éjszaka történt valamikor.
eng: It happened on the 1st of May.
hun: Ez történt május elsején.
eng: It happened on the first of May.
hun: Május elsején történt.
eng: It happened quite recently.
hun: Ez nemrégiben történt.
eng: It happened right here.
hun: Éppen itt történt.
eng: It happened so long ago.
hun: Olyan régen történt ez.
eng: It happened so quickly.
hun: Annyira gyorsan történt.
eng: It happened that we were in London then.
hun: Úgy esett, hogy akkoriban éppen Londonban voltunk.
eng: It happened the way Tom said it did.
hun: Úgy történt, ahogy Tomi mondta.
eng: It happened three days after I got back from Boston.
hun: Három nappal azután történt, hogy visszajöttem Bostonból.
eng: It happened three more times.
hun: Még háromszor megtörtént.
eng: It happened to me, too.
hun: Velem is megesett.
eng: It happened to me, too.
hun: Velem is megtörtént.
eng: It happened too fast.
hun: Túl gyorsan történt.
eng: It happened when Tom was in Boston.
hun: Ez akkor történt, amikor Tamás Bostonban volt.
eng: It happened yesterday.
hun: Tegnap történt.
eng: It happens automatically.
hun: Automatikusan megtörténik.
eng: It happens every night.
hun: Minden éjszaka ez van.
eng: It happens.
hun: Ez megtörténik.
eng: It happens more often than you would think.
hun: Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.
eng: It happens now and then.
hun: Néha megesik az ilyen.
eng: It happens occasionally.
hun: Néha megesik.
eng: It happens to me as well.
hun: Velem is ez történt.
eng: It happens to me, too.
hun: Velem is megesik.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
hun: Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
hun: Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
hun: Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.
eng: It has already happened.
hun: Már megtörtént.
eng: It has already stopped raining, so we could go for a walk.
hun: Elállt az eső, úgyhogy mehettünk sétálni.
eng: It has always been a dream to fly a car.
hun: Mindig is álom volt autóval repülni.
eng: It has a one in a million chance.
hun: Valószínűsége egy az egymillióhoz.
eng: It has become a reality.
hun: Valóra vált.
eng: It has become a reality.
hun: Valósággá vált.
eng: It has been 200 years since Mozart died.
hun: Mozart 200 éve hunyt el.
eng: It has been confirmed.
hun: Ezt alátámasztották.
eng: It has been confirmed.
hun: Ezt bizonyították.
eng: It has been confirmed.
hun: Ezt igazolták.
eng: It has been confirmed.
hun: Ezt megerősítették.
eng: It has been more than 3 years since I got married.
hun: Több mint három éve, hogy megházasodtam.
eng: It has been raining for two days.
hun: Két napja esik az eső.
eng: It has been raining since Sunday.
hun: Vasárnap óta esik.
eng: It has been raining since Tuesday.
hun: Kedd óta esik.
eng: It has been raining since yesterday.
hun: Tegnap óta egyfolytában esik.
eng: It has been raining since yesterday.
hun: Tegnap óta esik.
eng: It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
hun: Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.
eng: It has been snowing for two days.
hun: Már két napja havazik.
eng: It has been ten years since my father passed away.
hun: Eltelt tíz év, mióta apám nem él.
eng: It has just struck eight, hasn't it?
hun: Éppen most ütötte el a nyolcat, ugye?
eng: It has never been my intention to offend.
hun: Sohasem volt szándékomban megbántani.
eng: It has no effect on me.
hun: Rám nincs hatással.
eng: It hasn't always been easy.
hun: Nem volt mindig könnyű.
eng: It hasn't been a piece of cake either.
hun: Hát ez nem volt piskóta.
eng: It hasn't happened yet.
hun: Még nem következett be.
eng: It hasn't snowed much this year.
hun: Idén nem sokat havazott.
eng: It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.
hun: A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.
eng: It has to be a mistake.
hun: Ez csak valami hiba lehet.
eng: It has to be destroyed.
hun: Meg kell semmisíteni.
eng: It has to be me.
hun: Ez biztosan én vagyok.
eng: It has to be removed.
hun: El kell távolítani.
eng: It has Tom's name on it.
hun: Rajta van Tom neve.
eng: It has worked out nicely.
hun: Gyönyörűen működött.
eng: It helps.
hun: Ez segít.
eng: I think about her a lot.
hun: Sokat gondolok rá.
eng: I think about them often.
hun: Gyakran gondolok rájuk.
eng: I think about Tom all day.
hun: Egész nap Tomin jár az eszem.
eng: I think actions are more important than words.
hun: Véleményem szerint a tettek fontosabbak a szavaknál.
eng: I think Ann loves Jack.
hun: Úgy gondolom, hogy Ann szereti Jack-et.
eng: I think a spy is among us.
hun: Azt hiszem, egy kém van közöttünk.
eng: I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
hun: Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.
eng: I think both of them are right.
hun: Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.
eng: I think both Tom and Mary are ready.
hun: Azt gondolom, Tom és Mary mindketten készen vannak.
eng: I think both Tom and Mary are single.
hun: Úgy hiszem, Tamás és Mária, mind a ketten egyedülállók.
eng: I think country life is superior to city life in some respects.
hun: Úgy gondolom, hogy a vidéki élet a városit néhány vonatkozásban felülmúlja.
eng: I think death is preferable to shame.
hun: Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.
eng: I think Esperanto is difficult.
hun: Szerintem az eszperantó nehéz.
eng: I think everybody should learn another language.
hun: Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.
eng: I think everything happens for a reason.
hun: Úgy gondolom, minden okkal történik.
eng: I think everything's fine.
hun: Azt gondolom, hogy minden rendben.
eng: I think exams are ruining education.
hun: Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.
eng: I think he accepted himself.
hun: Úgy látom, elfogadta önmagát.
eng: I think he bluffs.
hun: Szerintem blöfföl.
eng: I think he did it.
hun: Szerintem ő tette.
eng: I think he has something to hide.
hun: Szerintem rejteget valamit.
eng: I think he is a doctor.
hun: Gondolom, hogy orvos.
eng: I think he is right.
hun: Szerintem igaza van.
eng: I think he is smart enough to understand it.
hun: Úgy vélem, elég intelligens ahhoz, hogy megértse.
eng: I think he likes me.
hun: Azt hiszem, tetszem neki.
eng: I think he'll come.
hun: Gondolom, hogy eljön majd.
eng: I think he's a great writer.
hun: Szerintem ő nagy író.
eng: I think he's competent.
hun: Alkalmasnak gondolom.
eng: I think he's happy.
hun: Gondolom, hogy ő boldog.
eng: I think he's happy.
hun: Úgy hiszem, boldog.
eng: I think he's having a heart attack.
hun: Azt hiszem, szívrohama van.
eng: I think he's Mary's older brother.
hun: Szerintem ő Mary idősebb testvére.
eng: I think he's right.
hun: Szerintem igaza van.
eng: I think he's too young.
hun: Azt hiszem, túl fiatal.
eng: I think he wants to go to sleep.
hun: Szerintem lefeküdne.
eng: I think he will succeed.
hun: Azt gondolom, sikerülni fog neki.
eng: I think highly of your way of thinking.
hun: Nagyra becsülöm a gondolkodásmódját.
eng: I think highly of your way of thinking.
hun: Nagyra becsülöm a gondolkodásmódodat.
eng: I think his name is Tom.
hun: Azt hiszem, a neve Tom.
eng: I think his opinion is of great importance.
hun: Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.
eng: I think I added too much sugar.
hun: Azt hiszem, túl sok cukrot adtam hozzá.
eng: I think I am burning with fever.
hun: Szerintem magas lázam van.
eng: I think I ate too much.
hun: Azt hiszem, túl sokat ettem.
eng: I think I broke my arm.
hun: Azt hiszem, eltört a karom.
eng: I think I broke my arm.
hun: Azt hiszem, eltört a kezem.
eng: I think I can beat you.
hun: Azt hiszem, le tudlak győzni.
eng: I think I can do it.
hun: Úgy gondolom, meg tudom csinálni.
eng: I think I can explain that.
hun: Azt hiszem, meg tudom magyarázni.
eng: I think I can.
hun: Képesnek érzem magamat rá.
eng: I think I can probably speak French better than Tom.
hun: Szerintem jobban beszélek franciául, mint Tom.
eng: I think I can see everyone from here.
hun: Szerintem innen mindenkit látok.
eng: I think I can.
hun: Szerintem meg tudom csinálni.
eng: I think I can.
hun: Szerintem menni fog.
eng: I think I could be persuaded to do that.
hun: Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.
eng: I think I could get used to living here.
hun: Azt hiszem, hozzá tudnék szokni, hogy itt lakjak.
eng: I think I could get used to seeing you every day.
hun: Azt hiszem, meg tudnám szokni, hogy minden nap téged látlak.
eng: I think I could get used to this.
hun: Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.
eng: I think I deserve that.
hun: Szerintem kiérdemlem.
eng: I think I didn't give you any cause to behave with me in this way.
hun: Szerintem nem adtam rá okot, hogy így viselkedj velem.
eng: I think I didn't said it clearly enough.
hun: Úgy vélem, nem mondtam elég érthetően.
eng: I think I'd rather not know.
hun: Úgy gondolom, jobb, ha nem tudok róla.
eng: I think I'd rather walk.
hun: Szívesebben mennék gyalog.
eng: I think I'd rather walk.
hun: Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.
eng: I think I fainted.
hun: Azt hiszem, elájultam.
eng: I think I fainted.
hun: Úgy gondolom, elájultam.
eng: I think I found one.
hun: Azt hiszem, találtam egyet.
eng: I think I get the idea.
hun: Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
eng: I think I get the idea.
hun: Azt hiszem, van egy ötletem.
eng: I think I get the picture.
hun: Azt hiszem, képben vagyok.
eng: I think I got it right.
hun: Szerintem jól gondoltam.
eng: I think I have a broken rib.
hun: Úgy érzem, eltört egy bordám.
eng: I think I have a fever.
hun: Azt hiszem, lázas vagyok.
eng: I think I have a good chance of winning.
hun: Szerintem jó esélyem van a győzelemre.
eng: I think I have an idea.
hun: Azt hiszem, van egy ötletem.
eng: I think I have a theory about that.
hun: Azt hiszem, van erről egy elméletem.
eng: I think I have tendinitis.
hun: Azt hiszem, hogy ínygyulladásom van.
eng: I think I just heard something.
hun: Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.
eng: I think I know what Tom's doing here.
hun: Azt gondolom, hogy tudom, hogy mit csinál itt Tom.
eng: I think I know what you need.
hun: Azt hiszem, tudom mi kell neked.
eng: I think I left my sunglasses at Tom's.
hun: Úgy hiszem, Toméknál hagytam a napszemüvegemet.
eng: I think I like her.
hun: Azt hiszem, kedvelem őt.
eng: I think I like her.
hun: Azt hiszem, tetszik nekem.
eng: I think I like it.
hun: Azt hiszem, tetszik nekem.
eng: I think I'll ask Tom for some advice.
hun: Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.
eng: I think I'll be able to do that faster on my own.
hun: Egyedül szerintem gyorsabban megcsinálom.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
hun: Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
hun: Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.
eng: I think I'll be going home now.
hun: Szerintem most megyek én haza.
eng: I think I'll be going home now.
hun: Úgy gondolom, hogy én most hazamegyek.
eng: I think I'll be going.
hun: Szerintem indulok is.
eng: I think I'll buy a new car.
hun: Úgy hiszem veszek egy új autót.
eng: I think I'll buy this pair of shoes.
hun: Azt hiszem, megveszem ezt a cipőt.
eng: I think I'll buy this pair of shoes.
hun: Azt hiszem, megveszem ezt a pár cipőt.
eng: I think I'll call Tom.
hun: Azt hiszem, felhívom Tamást.
eng: I think I'll cry.
hun: Azt hiszem, sírni fogok.
eng: I think I'll eat later.
hun: Azt hiszem, majd később fogok enni.
eng: I think I'll eat later.
hun: Úgy találom, hogy később eszek.
eng: I think I'll get over it.
hun: Szerintem megoldom.
eng: I think I'll give this car a go.
hun: Azt hiszem, kipróbálom azt a kocsit.
eng: I think I'll go home early today and do some cooking.
hun: Szerintem ma korán fogok hazamenni és főzök valamit.
eng: I think I'll look around a little more.
hun: Azt hiszem, még körülnézek egy kicsit.
eng: I think I'll look around a little more.
hun: Azt hiszem, még nézelődök egy kicsit.
eng: I think I'll never get used to doing this.
hun: Azt hiszem, sosem fogom megszokni, hogy ezt csinálom.
eng: I think I'll stay.
hun: Azt hiszem, maradok.
eng: I think I'll wait here.
hun: Azt hiszem, itt fogok várni.
eng: I think I made the wrong choice.
hun: Úgy gondolom, hogy rossz döntést hoztam.
eng: I think I made the wrong choice.
hun: Úgy gondolom, hogy rosszul választottam.
eng: I think I'm beginning to understand.
hun: Azt hiszem, kezdem érteni.
eng: I think I'm coming down with a fever.
hun: Azt hiszem, ágynak esek a láztól.
eng: I think I'm drunk.
hun: Azt hiszem, berúgtam.
eng: I think I'm drunk.
hun: Azt hiszem, részeg vagyok.
eng: I think I'm fat.
hun: Kövérnek tartom magam.
eng: I think I'm fat.
hun: Szerintem kövér vagyok.
eng: I think I'm going to faint.
hun: Azt hiszem, el fogok ájulni.
eng: I think I'm going to go inside.
hun: Azt hiszem, be fogok menni.
eng: I think I'm going to stay here.
hun: Azt hiszem, itt maradok.
eng: I think I'm in love.
hun: Azt hiszem, szerelmes vagyok.
eng: I think I miscalculated.
hun: Azt hiszem, elszámoltam magam.
eng: I think I missed something.
hun: Azt hiszem, kihagytam valamit.
eng: I think I'm on my own again.
hun: Úgy látom, megint magamra maradtam.
eng: I think I'm pregnant.
hun: Azt hiszem, terhes vagyok.
eng: I think I'm prepared for that.
hun: Szerintem felkészültem rá.
eng: I think I'm resolute.
hun: Azt hiszem, határozott vagyok.
eng: I think I'm right.
hun: Azt gondolom, hogy igazam van.
eng: I think I'm right.
hun: Azt hiszem, hogy igazam van.
eng: I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
hun: Szerintem nekem van igazam, de ezen nem fogunk összeveszni.
eng: I think I'm used to the pain.
hun: Azt hiszem, hozzászoktam a fájdalomhoz.
eng: I think I need a drink.
hun: Azt hiszem, most innom kell egyet.
eng: I think I need therapy.
hun: Azt hiszem, terápiára van szükségem.
eng: I think I overreacted.
hun: Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.
eng: I think I overreacted.
hun: Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
eng: I think I remember how to do that.
hun: Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni.
eng: I think I remember you.
hun: Azt hiszem, emlékszem rád.
eng: I think I sat on it.
hun: Azt hiszem, én ültem rá.
eng: I think I saw an elf in the forest.
hun: Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.
eng: I think I saw a rat.
hun: Azt hiszem, egy patkányt láttam.
eng: I think I saw a stoat over there.
hun: Mintha egy hermelint láttam volna arra.
eng: I think I should go in alone.
hun: Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.
eng: I think I should have helped Tom.
hun: Azt hiszem, segítenem kellett volna Tomnak.
eng: I think I should have helped you.
hun: Azt hiszem, segítenem kellett volna neked.
eng: I think I should probably change my profile picture.
hun: Azt hiszem, valószínűleg meg kellene változtatnom a profilképemet.
eng: I think I smell a rat.
hun: Itt bűzlik nekem valami!
eng: I think I smell a rat.
hun: Itt valami bűzlik!
eng: I think I smell a rat.
hun: Itt valami hibádzik!
eng: I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.
hun: Úgy gondolom, hogy jobb lenne, ha Tomi nem beszélne Marinak erről.
eng: I think it'd be better if you didn't do that.
hun: Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.
eng: I think it impossible for us to beat him.
hun: Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
hun: Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.
eng: I think it is not the cause but the consequence.
hun: Úgy vélem, ez nem az ok, hanem a következmény.
eng: I think it'll rain tomorrow.
hun: Szerintem holnap esni fog.
eng: I think it'll snow.
hun: Szerintem havazni fog.
eng: I think it'll start to rain soon.
hun: Azt hiszem, hamarosan esni fog.
eng: I think it must've been Tom who broke the window.
hun: Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.
eng: I think it's a good investment.
hun: Szerintem ez jó befektetés.
eng: I think it's a great idea.
hun: Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.
eng: I think it's a miracle.
hun: Azt hiszem, ez egy csoda.
eng: I think it's an excellent idea.
hun: Szerintem ez egy kiváló ötlet.
eng: I think it's a rather boring sentence.
hun: Szerintem ez egy elég unalmas mondat.
eng: I think it's a warning.
hun: Szerintem ez egy figyelmeztetés.
eng: I think it's a warning.
hun: Szerintem ez figyelmeztetés.
eng: I think it's a wonderful idea.
hun: Úgy gondolom, hogy ez egy csodás ötlet.
eng: I think it's beautiful.
hun: Szerintem gyönyörű.
eng: I think it's cool.
hun: Szerintem klassz.
eng: I think it's dangerous.
hun: Szerintem veszélyes.
eng: I think it's disgusting.
hun: Ezt visszataszítónak találom.
eng: I think it's feasible. Should we try? "We can always dream..."
hun: - Szerintem megvalósítható. Próbáljuk meg? - Álmodni mindig szabad.
eng: I think it's fine.
hun: Nekem tetszik.
eng: I think it's fine.
hun: Szerintem remek.
eng: I think it's fine.
hun: Szerintem rendben van.
eng: I think it's fine.
hun: Úgy vélem, megfelelő.
eng: I think it's getting better.
hun: Szerintem egyre jobb.
eng: I think it's going to rain.
hun: Úgy gondolom, esni fog az eső.
eng: I think it's great.
hun: Szerintem ez tök jó.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.
hun: Nem hinném, hogy Tomi meg fogja enni a szendvicset, amit készítettél neki.
eng: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
hun: Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.
eng: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
hun: Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
eng: I think it's kinda weird, he said.
hun: - Ez elég furcsa - mondta.
eng: I think it's necessary for him to go there.
hun: Szerintem fontos neki, hogy odamenjen.
eng: I think it's necessary.
hun: Szerintem szükséges.
eng: I think it's not a good idea to let children drink wine.
hun: Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.
eng: I think it's not only my problem.
hun: Szerintem ez nem egyedül az én gondom.
eng: I think it's over now.
hun: Úgy vélem, vége.
eng: I think it's over.
hun: Szerintem vége.
eng: I think it's pretty weird.
hun: Azt hiszem, hogy ez elég fura.
eng: I think it's still worth a try.
hun: Szerintem megér még egy próbát.
eng: I think it's the best way.
hun: Azt hiszem, ez a legjobb módja.
eng: I think it's the same thing that happened to Tom.
hun: Szerintem Tommal is ugyanez történt.
eng: I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
hun: Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.
eng: I think it's time for me to discuss the problem with her.
hun: Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.
eng: I think it's time for me to go.
hun: Azt hiszem, ideje, hogy menjek.
eng: I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
hun: Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.
eng: I think it's time for me to study.
hun: Úgy érzem, ideje nekiállni tanulni.
eng: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
hun: Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.
eng: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
hun: Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
eng: I think it's time for you to go home.
hun: Úgy gondolom, itt az ideje, hogy hazamenj.
eng: I think it's time to start getting ready.
hun: Itt az ideje, hogy elkezdjünk készülődni.
eng: I think it's Tom.
hun: Szerintem Tom az.
eng: I think it's Tom.
hun: Úgy vélem, Tom az.
eng: I think it's too early to go over to Tom's.
hun: Szerintem, túl korán van átmenni Tomhoz.
eng: I think it's too risky.
hun: Szerintem ez túl kockázatos.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
hun: Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.
eng: I think it's unlikely that the police will find Tom.
hun: Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.
eng: I think it's unlikely that Tom will be arrested.
hun: Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.
eng: I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
hun: Úgy vélem, hogy Tom valószínűleg nem tér vissza időben vacsorára.
eng: I think it's very nice.
hun: Szerintem ez nagyon kellemes.
eng: I think it's wonderful.
hun: Szerintem csodálatos.
eng: I think it's worth a try.
hun: Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
eng: I think it's wrong.
hun: Szerintem ez helytelen.
eng: I think it true.
hun: Igaznak hiszem.
eng: I think it true.
hun: Igaznak tartom.
eng: I think it true.
hun: Szerintem igaz.
eng: I think it was a misunderstanding.
hun: Véleményem szerint félreértés volt.
eng: I think it was unfair.
hun: Szerintem ez nem volt igazságos.
eng: I think it won't happen again.
hun: Szerintem nem fog ez újra megtörténni.
eng: I think it won't rain tomorrow.
hun: Szerintem holnap nem fog esni.
eng: I think it works.
hun: Szerintem jó lesz.
eng: I think it would be dangerous for you to do that.
hun: Azt hiszem, veszélyes lenne a számodra, hogy azt megtedd.
eng: I think it would be dangerous for you to do that.
hun: Gondolom, azt megtenni veszélyes lenne a számodra.
eng: I think it would be more fun to go together.
hun: Gondolom, szórakoztatóbb lenne, ha együtt mennénk.
eng: I think it would be pretty stupid to do that.
hun: Szerintem elég ostoba dolog lenne azt megcsinálni.
eng: I think I understand.
hun: Azt hiszem, értem.
eng: I think I understand it.
hun: Szerintem értem.
eng: I think I've answered all your questions.
hun: Úgy gondolom, az összes kérdéseteket megválaszoltam.
eng: I think I've found something better.
hun: Azt hiszem, találtam valami jobbat.
eng: I think I've got an ulcer.
hun: Azt hiszem, fekélyem lett.
eng: I think I've lost my ticket.
hun: Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.
eng: I think I've met them before.
hun: Az az érzésem, találkoztam már velük.
eng: I think I've met you somewhere before.
hun: Azt hiszem, korábban találkoztam már veled valahol.
eng: I think I've never seen you so drunk before.
hun: Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.
eng: I think I want to stay.
hun: Maradni akarok.
eng: I think I want to stay.
hun: Úgy gondolom, maradni akarok.
eng: I think, keeping promises is important.
hun: Úgy gondolom, hogy fontos az ígéret megtartása.
eng: I think Mary is a little too optimistic.
hun: Azt hiszem, Mari kicsit túlságosan is optimista.
eng: I think Mary's skirt's too long.
hun: Azt hiszem, Mary szoknyája túl hosszú.
eng: I think maybe Tom and Mary should go.
hun: Gondolom, Tomi és Mari talán eljöhet.
eng: I think maybe Tom and Mary should go.
hun: Úgy gondolom, Tomnak és Marinak talán mennie kellene.
eng: I think maybe Tom has something else to do.
hun: Azt gondolom, esetleg Tomnak valami mást kell csinálnia.
eng: I think maybe Tom was right.
hun: Azt gondolom, Tomnak talán igaza volt.
eng: I think most people would agree.
hun: Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.
eng: I think my students are simply the best.
hun: Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.
eng: I think my suitcase was stolen.
hun: Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.
eng: I think now is the time.
hun: Szerintem most van itt az ideje.
eng: I think otherwise.
hun: Én máshogy gondolom ezt.
eng: I think otherwise.
hun: Én másként gondolom.
eng: I think otherwise.
hun: Én másképp vélekedem.
eng: I think otherwise.
hun: Én más véleményen vagyok.
eng: I think otherwise.
hun: Nekem erről más a véleményem.
eng: I think our relationship is over.
hun: Azt hiszem, a kapcsolatunk véget ért.
eng: I think our son is mature enough to understand it.
hun: Azt hiszem, a mi fiúnk elég érett ahhoz, hogy megértse.
eng: I think people who are always afraid are useless.
hun: Véleményem szerint, aki mindig fél, az haszontalan.
eng: I think perhaps I can help Tom.
hun: Azt hiszem, talán tudok segíteni Tomnak.
eng: I think perhaps you should call Tom.
hun: Felhívhatnád Tomit.
eng: I think perhaps you should call Tom.
hun: Talán fel kellene hívnod Tomit.
eng: I think she is an expert on dance.
hun: Szerintem ő a tánc szakértője.
eng: I think she'll help me.
hun: Szerintem segíteni fog nekem.
eng: I think she's from Austria.
hun: Szerintem Ausztriából származik.
eng: I think she's innocent.
hun: Szerintem ő ártatlan.
eng: I think so.
hun: Azt hiszem, igen.
eng: I think something is wrong.
hun: Véleményem szerint valami nem oké.
eng: I think so, too.
hun: Amondó vagyok magam is.
eng: I think so, too.
hun: Dettó.
eng: I think so, too.
hun: Én is eképp vélekedem.
eng: I think so too.
hun: Én szintén úgy vélem.
eng: I think so, too.
hun: Magam is azon az állásponton vagyok.
eng: I think so too.
hun: Magam is így vélem.
eng: I think so, too.
hun: Magam is úgy vélem.
eng: I think so, too.
hun: Osztom a véleményt.
eng: I think so, too.
hun: Szerintem is.
eng: I think so, too.
hun: Szerintem is így van.
eng: I think that anybody can do that.
hun: Azt hiszem, bárki meg tudja csinálni.
eng: I think that Australia is one of the best countries in the world.
hun: Szerintem Ausztrália a Föld legjobb országai közé tartozik.
eng: I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.
hun: Azt hiszem, amikor köhögök, a tüdőmben megreped néhány ér.
eng: I think that can be arranged.
hun: Azt hiszem, meg lehet oldani.
eng: I think that could happen here.
hun: Szerintem ez megtörténhet itt.
eng: I think that didn't surprise Tom at all.
hun: Azt hiszem, ez egyáltalán nem lepte meg Tomot.
eng: I think that everybody knows.
hun: Úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja.
eng: I think that everybody trusts me.
hun: Szerintem mindenki megbízik bennem.
eng: I think that he has mumps.
hun: Azt hiszem, mumpsza van.
eng: I think that he is right.
hun: Szerintem igaza van.
eng: I think that helps.
hun: Szerintem ez jó lesz.
eng: I think that he's not looking for a long term relationship.
hun: Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.
eng: I think that he's right.
hun: Szerintem igaza van.
eng: I think that he wants to succeed.
hun: Azt gondolom, hogy siket akar elérni.
eng: I think that honesty is the best policy.
hun: Úgy vélem, a becsületesség a legjobb iránymutató.
eng: I think that I have a right to know what's going on here.
hun: Úgy gondolom, jogom van tudni, hogy mi folyik itt.
eng: I think that it'll start raining soon.
hun: Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.
eng: I think that it's a possibility.
hun: Véleményem szerint ez lehetőség.
eng: I think that it's possible.
hun: Azt hiszem, lehetséges.
eng: I think that it was probably Friday of last week.
hun: Úgy gondolom, hogy valószínűleg múlt pénteken volt.
eng: I think that'll be enough.
hun: Szerintem elég.
eng: I think that'll be enough.
hun: Szerintem elég lesz.
eng: I think that maybe that's a good thing.
hun: Szerintem ez akár jó is lehet.
eng: I think that my suitcase was stolen.
hun: Azt hiszem, ellopták a bőröndömet.
eng: I think that my younger brother is stronger than my elder brother.
hun: Azt gondolom, az öcsém erősebb a bátyámnál.
eng: I think that puts an end to the debate.
hun: Úgy vélem, ez pontot rak a vita végére.
eng: I think that rumor is true.
hun: Azt hiszem, a híresztelés valós.
eng: I think that rumor is true.
hun: Úgy gondolom, hogy a szóbeszéd igaz.
eng: I think that rumor is true.
hun: Úgy vélem, hogy a pletyka helytálló.
eng: I think that's all for today. Thank you for coming.
hun: Azt hiszem, hogy akkor mára ennyi lenne. Köszönöm, hogy eljöttek.
eng: I think that's a small piece of sausage.
hun: Szerintem kolbászdarab.
eng: I think that's common knowledge.
hun: Gondolom, ez egy közös ismeret.
eng: I think that's correct.
hun: Szerintem ez helyes.
eng: I think that's great.
hun: Szerintem ez nagyszerű.
eng: I think that she is about twenty years old.
hun: Olyan húsz éves lehet.
eng: I think that she's an honest woman.
hun: Szerintem ő egy becsületes nő.
eng: I think that she will come.
hun: Úgy gondolom, hogy eljön.
eng: I think that ship is following us.
hun: Azt hiszem, az a hajó követ minket.
eng: I think that's kind of strange.
hun: Ez igen furcsa.
eng: I think that some companies should be fined for violating privacy laws.
hun: Szerintem néhány vállalatot meg kellene büntetni, amiért megsértik az adatvédelmi törvényeket.
eng: I think that's quite normal.
hun: Szerintem ez teljesen normális.
eng: I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
hun: Szerintem ezért nincsenek Tamásnak barátai.
eng: I think that's the root of the problem.
hun: Asszem, ez a probléma gyökere.
eng: I think that sweater is too tight on you.
hun: Szerintem ez a pulóver túl szűk rád.
eng: I think that's what happened.
hun: Szerintem ez történt.
eng: I think that that's an important point.
hun: Szerintem ez egy lényeges dolog.
eng: I think that there is a man there.
hun: Azt hiszem, hogy van ott egy férfi.
eng: I think that this book is too girly for my taste.
hun: Szerintem ez a könyv túl csajos az én ízlésemnek.
eng: I think that this meeting will be a big step forward.
hun: Úgy vélem, ez a gyűlés egy nagy előrelépést fog jelenteni.
eng: I think that this relationship won't work.
hun: Nem fog működni ez a kapcsolat szerintem.
eng: I think that Tom can help you.
hun: Szerintem Tom segíthet nektek.
eng: I think that Tom is hiding something.
hun: Szerintem rejteget valamit Tomi.
eng: I think that Tom is hiding something.
hun: Úgy vélem, dugdos valamit előlünk Tomi.
eng: I think that Tom lied to me.
hun: Azt hiszem, Tom hazudott nekem.
eng: I think that walruses are cuter than manatees.
hun: Szerintem a rozmárok aranyosabbak a manátuszoknál.
eng: I think that we have to go now.
hun: Szerintem most már indulnunk kell.
eng: I think that we need to turn left here.
hun: Szerintem itt balra kellene fordulnunk.
eng: I think that went well.
hun: Szerintem jól ment.
eng: I think that what you're doing is stupid.
hun: Amit csinálsz, az szerintem hülyeség.