DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've been alone all my life.
hun: Magányos voltam egész életemben
eng: I've been alone on this island for three years.
hun: Három évig egyedül voltam ezen a szigeten.
eng: I've been around a long time.
hun: Már hosszú ideje itt vagyok.
eng: I've been around a long time.
hun: Régóta itt vagyok.
eng: I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.
hun: Megkértek, hogy tartsam meg a halotti beszédet a nagymamám temetésén.
eng: I've been asked to sing a couple of songs.
hun: Megkértek, hogy énekeljek el egy pár dalt.
eng: I've been a teacher for five years.
hun: Öt évig tanár voltam.
eng: I've been bitten by a snake.
hun: Megmart egy kígyó.
eng: I've been called a pig before.
hun: Korábban már hívtak disznónak.
eng: I've been calling for hours.
hun: Órákon át hívtalak.
eng: I've been calling you for hours.
hun: Órákon át hívtalak.
eng: I've been cheated before.
hun: Máskor is csaptak már be.
eng: I've been crying a lot lately.
hun: Sokat sírtam mostanában.
eng: I've been demoted.
hun: Lefokoztak.
eng: I've been divorced three months.
hun: Én már három hónapja elváltam.
eng: I've been divorced three months.
hun: Én már három hónappal ezelőtt elváltam.
eng: I've been doing some calculations of my own.
hun: Végeztem magamnak néhány számítást.
eng: I've been doing that forever.
hun: Mindig is ezt csináltam.
eng: I've been doing that forever.
hun: Örökké azt csináltam.
eng: I've been doing this since I was a kid.
hun: Kölyök korom óta ezt csinálom.
eng: I've been drinking.
hun: Egész eddig ittam.
eng: I've been drinking too much coffee.
hun: Túl sok kávét ittam.
eng: I've been feeling a little tense lately.
hun: Mostanában egy kicsit feszültnek érzem magam.
eng: I've been following your work.
hun: Követem a munkásságodat.
eng: I've been given permission to do that.
hun: Engedélyt kaptam rá.
eng: I've been here all day.
hun: Itt voltam egész nap.
eng: I've been here a month now.
hun: Már egy hónapja vagyok itt.
eng: I've been here before.
hun: Én voltam már itt.
eng: I've been here for an hour.
hun: Már itt vagyok egy órája.
eng: I've been here for hours.
hun: Már órákon keresztül itt várok.
eng: I've been here for hours.
hun: Már több órája itt vagyok.
eng: I've been here since July.
hun: Július óta vagyok itt.
eng: I've been here since Monday.
hun: Hétfő óta itt vagyok.
eng: I've been hoping to meet you.
hun: Reméltem, hogy találkozunk.
eng: I've been in Boston for less than a month.
hun: Még egy hónapja sincs, hogy Bostonban vagyok.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
hun: Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.
eng: I've been keeping something from Tom.
hun: Valamit elhallgattam Tom elől.
eng: I've been learning French for two years.
hun: Két éve tanulok franciául.
eng: I've been learning to drive.
hun: Vezetni tanulok.
eng: I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.
hun: Már két éve élek Kasselben, és még mindig nem voltam a Herkulesnél.
eng: I've been living like a monk.
hun: Úgy éltem, mint egy szerzetes.
eng: I've been living with my uncle for a month.
hun: Egy hónapja a nagybátyámmal lakom együtt.
eng: I've been looking for a girl like you.
hun: Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.
eng: I've been looking for Tom.
hun: Tomit keresem.
eng: I've been looking forward to your arrival.
hun: Örömmel vártam érkezésedet.
eng: I've been looking for you all day.
hun: Egész nap kerestelek.
eng: I've been mentally preparing myself for this for a long time.
hun: Felkészítettem magam rá mentálisan jó ideje már.
eng: I've been mentally preparing myself for this for a long time.
hun: Jó ideje rá vagyok már állva lelkiekben.
eng: I've been mentally preparing myself for this for a long time.
hun: Már jó ideje ráhangolódtam lelkileg.
eng: I've been on vacation.
hun: Még mindig nyaralok.
eng: I've been playing football since I was thirteen.
hun: Tizenhárom éves korom óta futballozok.
eng: I've been reading a really interesting book lately.
hun: Mostanában egy nagyon érdekes könyvet olvasok.
eng: I've been ready for hours.
hun: Már órák óta kész vagyok.
eng: I've been retired for more than thirty years.
hun: Több mint harminc éve nyugdíjas vagyok.
eng: I've been seeing someone.
hun: Járok valakivel.
eng: I've been sick for a long time.
hun: Régóta beteg vagyok.
eng: I've been sick for three days.
hun: Három napja beteg vagyok.
eng: I've been sick since Sunday.
hun: Vasárnap óta beteg vagyok.
eng: I've been sitting here all night.
hun: Egész éjjel itt ülök.
eng: I've been sitting here all night.
hun: Egész éjszaka itt ültem.
eng: I've been sitting here for three hours.
hun: Három órája itt ülök.
eng: I've been sitting here thinking about you.
hun: Itt ücsörgök rajtad agyalva.
eng: I've been sitting here thinking about you.
hun: Itt ülök és rólad gondolkozok.
eng: I've been sitting here thinking about you.
hun: Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
eng: I've been so busy recently.
hun: Mostanában annyira elfoglalt vagyok.
eng: I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
hun: Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.
eng: I've been there before, so I can show you the way.
hun: Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.
eng: I've been there myself.
hun: Én is voltam ott.
eng: I've been there once.
hun: Már voltam itt egyszer.
eng: I've been there once.
hun: Már voltam itt valamikor.
eng: I've been there twice.
hun: Kétszer voltam ott.
eng: I've been thinking about it the entire day.
hun: Egész nap azon gondolkodtam.
eng: I've been thinking.
hun: Egész idáig gondolkodtam.
eng: I've been thinking of you all day.
hun: Egész nap csak rád gondolok.
eng: I've been to Australia once.
hun: Egyszer voltam Ausztráliában.
eng: I've been to Boston more than once.
hun: Többször voltam Bostonban.
eng: I've been to Boston several times.
hun: Többször voltam már Bostonban.
eng: I've been to church.
hun: Templomban voltam.
eng: I've been too afraid to go.
hun: Túlságosan féltem ahhoz, hogy elmenjek.
eng: I've been to Paris twice.
hun: Kétszer voltam Párizsban.
eng: I've been touched by death.
hun: Megérintett a halál.
eng: I've been trying all week to get in touch with Tom.
hun: Egy hete próbálom már elérni Tomit.
eng: I've been trying to find the hotel all day.
hun: Egész nap kerestem ezt a szállodát.
eng: I've been trying to reach you for three days.
hun: Három napig próbáltalak elérni téged.
eng: I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind.
hun: Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.
eng: I've been very busy.
hun: Nagyon elfoglalt voltam.
eng: I've been very busy since the new term started.
hun: Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.
eng: I've been very happy.
hun: Nagyon boldog voltam.
eng: I've been waiting a long time for you.
hun: Már régóta várlak.
eng: I've been waiting for an hour and a half.
hun: Másfél órán át várakoztam.
eng: I've been waiting for an hour.
hun: Már egy órája várakozom.
eng: I've been waiting for hours.
hun: Órák óta várok.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
hun: Régóta várok Tomira.
eng: I've been waiting for Tom for three hours.
hun: Már három órája várok Tomra.
eng: I've been waiting for Tom.
hun: Tomit várom.
eng: I've been waiting for you all day.
hun: Egész nap vártalak.
eng: I've been waiting for you all day.
hun: Rád vártam egész nap.
eng: I've been waiting for you a long time.
hun: Már régóta várlak.
eng: I've been waiting for you.
hun: Rád vártam.
eng: I've been waiting for you to wake up.
hun: Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.
eng: I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
hun: Mióta eltörtem a lábamat, mankóval járok.
eng: I've been wanting to do that for a very long time.
hun: Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni.
eng: I've been warned against going there.
hun: Figyelmeztettek, hogy ne menjek haza.
eng: I've been watching you study.
hun: Figyeltelek tanulás közben.
eng: I've been working.
hun: Dolgozom.
eng: I've been working here for a couple of years.
hun: Pár éve dolgozom itt.
eng: I've been working here for three years.
hun: Három éve itt dolgozom.
eng: I've been working on an idea.
hun: Dolgozom egy ötleten.
eng: I've been working on this all day.
hun: Egész nap ezen dolgozom.
eng: I've been working on this for a long time.
hun: Régóta ezen dolgozom.
eng: I've been working on this for months.
hun: Hónapok óta ezen dolgozom.
eng: I've been working on this for three weeks.
hun: Három hete ezen dolgozom.
eng: I've been working on this for weeks.
hun: Hetek óta ezen dolgozom.
eng: I've been working too much.
hun: Túl sokat dolgozok.
eng: I've been working with Tom for three months.
hun: Három hónapja dolgozom Tommal.
eng: I've been writing letters all day long.
hun: Leveleket írtam egész nap.
eng: I've bought a car.
hun: Vettem egy kocsit.
eng: I've bought myself a trumpet.
hun: Vettem magamnak egy trombitát.
eng: I've bought some clothes.
hun: Vettem ruhákat.
eng: I've bought you lunch today.
hun: Ma vettem neked ebédet.
eng: I've broken my glasses.
hun: Eltörtem a szemüvegem.
eng: I've brought some popcorn and soda for us to eat and drink while playing video games.
hun: Hoztam magunknak egy kis pattogatott kukoricát meg üdítőket, a videójátékokhoz.
eng: I've called the hospital.
hun: Felhívtam a kórházat.
eng: I've caught the flu.
hun: Elkaptam az influenzát.
eng: I've changed clothes.
hun: Átöltöztem.
eng: I've changed.
hun: Megváltoztam.
eng: I've changed my website's layout.
hun: Megváltoztattam a honlapom elrendezését.
eng: I've changed my website's layout.
hun: Változtattam a honlapom elrendezésén.
eng: I've changed.
hun: Változtam.
eng: I've checked.
hun: Ellenőriztem.
eng: I've chosen her to be my wife.
hun: Őt vettem el.
eng: I've chosen her to be my wife.
hun: Őt vettem feleségül.
eng: I've come to confess something to you.
hun: Azért jöttem, hogy bevalljak neked valamit.
eng: I've come to save her.
hun: Azért jöttem, hogy megmentsem.
eng: I've come to save him.
hun: Azért jöttem, hogy megmentsem.
eng: I've come to save you.
hun: Azért jöttem, hogy megmentselek.
eng: I've come to say goodbye.
hun: Jöttem elköszönni.
eng: I've come to see the sights.
hun: Azért jöttem, hogy megnézzem a látnivalókat.
eng: I've come to see the sights.
hun: Azért jöttem, hogy megnézzem a nevezetességeket.
eng: I've come to settle some affairs.
hun: Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.
eng: I've come to take care of some business.
hun: Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.
eng: I've come to take you home.
hun: Azért jöttem, hogy haza vigyelek.
eng: I've come up with a brilliant idea.
hun: Egy ragyogó ötletem támadt.
eng: I've come up with a good idea.
hun: Eszembe jutott egy jó ötlet.
eng: I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
hun: Átkeltem az örökkévalóság tengerén, hogy megértsem, hogy az idő gondolata nem más, mint illúzió.
eng: I've cut it into two pieces.
hun: Kettévágtam.
eng: I've cut myself.
hun: Megvágtam magamat.
eng: I've decided not to do that until after Tom leaves.
hun: Eldöntöttem, hogy nem csinálom addig, amíg Tom el nem megy.
eng: I've decided not to play tennis tomorrow.
hun: Úgy döntöttem, holnap nem teniszezek.
eng: I've decided not to stay until Monday.
hun: Eldöntöttem, hogy nem maradok hétfőig.
eng: I've decided not to swim this afternoon.
hun: Úgy döntöttem, ma délután nem úszok.
eng: I've decided to go a little further.
hun: Úgy döntöttem, hogy egy kicsit tovább megyek.
eng: I've decided to stay for a few more days.
hun: Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
eng: I've decided to stay for a few more days.
hun: Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.
eng: I've decided to study kanji.
hun: Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.
eng: I've decided to study kanji.
hun: Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
eng: I've deleted my comment.
hun: Töröltem a hozzászólásomat.
eng: I've deposited the money in the bank.
hun: Betettem a pénzt a bankba.
eng: I've done a very stupid thing.
hun: Észveszejtő ostobaságot csináltam.
eng: I've done a very stupid thing.
hun: Jó nagy baromságot műveltem.
eng: I've done a very stupid thing.
hun: Nagyon nagy hülyeséget követtem el.
eng: I've done everything on my list.
hun: Mindent elintéztem a listámról.
eng: I've done fuck nothing today.
hun: Baromira nem csináltam ma semmit.
eng: I've done many interesting things in my life.
hun: Sok érdekes dolgot csináltam életemben.
eng: I've done nothing else.
hun: Nem csináltam semmi mást.
eng: I've done nothing else.
hun: Nem tettem semmi egyebet.
eng: I've done the same thing, too.
hun: Én is megtettem ugyanezt.
eng: I've done things I'm not proud of.
hun: Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.
eng: I've done this a thousand times.
hun: Már ezerszer megtettem.
eng: I've dropped a bomb on Moscow.
hun: Ledobtam egy bombát Moszkvára.
eng: I've drunk too much.
hun: Túl sokat ittam.
eng: I've eaten almost nothing.
hun: Szinte nem ettem semmit.
eng: I've eaten my sandwich.
hun: Nem ettem meg a szendvicsemet.
eng: I've enjoyed spending time with you.
hun: Élveztem a veled töltött időt.
eng: I've enjoyed working with Tom.
hun: Örömmel dolgoztam együtt Tomival.
eng: I've explained everything.
hun: Már mindent elmagyaráztam.
eng: I've failed.
hun: Kudarcot vallottam.
eng: I've fallen in love with the French language.
hun: Beleszerettem a francia nyelvbe.
eng: I've fallen in love with you.
hun: Beléd szerettem.
eng: I've figured out the puzzle.
hun: Megoldottam a rejtvényt.
eng: I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
hun: Végül megértettem, hogy nem akarsz beszélni velem többet.
eng: I've finished translating everything you asked me to translate.
hun: Elkészültem a fordításokkal, amire kértél.
eng: I've finished translating everything you asked me to translate.
hun: Lefordítottam mindent, amit kértél tőlem.
eng: I've finished.
hun: Végeztem.
eng: I've forgotten.
hun: Elfelejtettem.
eng: I've forgotten his name.
hun: Elfelejtettem a nevét.
eng: I've forgotten my password.
hun: Elfelejtettem a jelszavamat.
eng: I've forgotten the name.
hun: Elfelejtettem a nevet.
eng: I've found a woman for you.
hun: Találtam neked egy nőt.
eng: I've found it in your room under the bed.
hun: Ezt a szobádban, az ágyad alatt találtam.
eng: I've found it.
hun: Megtaláltam.
eng: I've found some of the things I was looking for.
hun: Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.
eng: I've found Tom.
hun: Megtaláltam Tomot.
eng: I've gained over five pounds since I got here.
hun: Legalább két és fél kilót híztam, mióta idejöttem.
eng: I've given Tom too many chances.
hun: Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.
eng: I've gone to Boston twice.
hun: Kétszer jártam Bostonban.
eng: I've got a better solution.
hun: Van egy jobb megoldásom.
eng: I've got a car.
hun: Van kocsim.
eng: I've got a couple errands to run.
hun: Van egy pár teljesítendő megbízásom.
eng: I've got a deal for you.
hun: Van egy ajánlatom a számodra.
eng: I've got a family.
hun: Van családom.
eng: I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
hun: Az az érzésem, senki sem foglalkozik olyan sokat a hangsúlyozással, mint az oroszok.
eng: I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
hun: Az volt az érzésem, hogy a ma este nagyszerű lesz.
eng: I've got a good idea.
hun: Nekem van egy jó ötletem.
eng: I've got a good idea.
hun: Van egy jó ötletem.
eng: I've got a great idea.
hun: Van egy nagyszerű ötletem.
eng: I've got a headache all of the sudden.
hun: Egyszer csak megfájdult a fejem.
eng: I've got a headache.
hun: Fáj a fejem.
eng: I've got a job.
hun: Van munkám.
eng: I've got a lot of stories that I could tell you.
hun: Sok történetem van nekem is, amit elmesélhetnék.
eng: I've got a lot to say.
hun: Sok mondanivalóm van.
eng: I've got an emergency.
hun: Nálam most vészhelyzet van.
eng: I've got an important message for Tom.
hun: Fontos üzenetet kaptam Tom számára.
eng: I've got a question for you.
hun: Szeretnék kérdezni tőled valamit.
eng: I've got a stiff neck.
hun: Merev a nyakam.
eng: I've got a toothache.
hun: Fáj a fogam.
eng: I've got a touch of the flu.
hun: Kissé náthás vagyok.
eng: I've got a white horse.
hun: Van egy fehér lovam.
eng: I've got a wife and children.
hun: Feleségem és gyermekeim vannak.
eng: I've got bills to pay.
hun: Fizetendő számláim vannak.
eng: I've got good news.
hun: Jó hírem van.
eng: I've got lost in the forest.
hun: Eltévedtem az erdőben.
eng: I've got money.
hun: Van pénzem.
eng: I've got more books than I can read.
hun: Több könyvem van, mint amennyit el tudok olvasni.
eng: I've got more money than Tom has.
hun: Több pénzem van, mint Tamásnak.
eng: I've got my own place.
hun: Megvan a saját helyem.
eng: I've got my pride.
hun: Van bennem büszkeség.
eng: I've got news for you.
hun: Híreket hoztam neked.
eng: I've got no friends.
hun: Nincsenek barátaim.
eng: I've got nothing left.
hun: Nem maradt semmim.
eng: I've got nothing left.
hun: Semmim nem maradt.
eng: I've got nothing left.
hun: Semmim se maradt.
eng: I've got nothing to do.
hun: Nincs semmi dolgom.
eng: I've got nothing to say.
hun: Nincs mit mondanom.
eng: I've got nothing to say.
hun: Nincs mondanivalóm.
eng: I've got nothing to say to him.
hun: Nincs mit mondanom neki.
eng: I've got one brother and two sisters.
hun: Van egy fiútestvérem és két lánytestvérem.
eng: I've got one just like that.
hun: Nekem van egy pontosan ilyen.
eng: I've got one of these.
hun: Nekem van egy ilyenem.
eng: I've got places to go.
hun: Több helyre is el kell mennem.
eng: I've got plans.
hun: Terveim vannak.
eng: I've got plenty of other things to worry about.
hun: Csomó más dolgom van, ami miatt főhet a fejem.
eng: I've got plenty to do.
hun: Nagyon sok tennivalóm van.
eng: I've got plenty to do.
hun: Rengeteg dolgom van.
eng: I've got secrets.
hun: Vannak titkaim.
eng: I've got some cookies.
hun: Van egy kis süteményem.
eng: I've got something for you.
hun: Van valamim a számodra.
eng: I've got something for you.
hun: Van valamim a számotokra.
eng: I've got something for you.
hun: Van valamim az önök számára.
eng: I've got something for you.
hun: Van valamim az ön számára.
eng: I've got something in the oven.
hun: Van valami a sütőben.
eng: I've got something to show you.
hun: Valamit meg szeretnék neked mutatni.
eng: I've got something to tell you.
hun: El mondanom neked valamit.
eng: I've got something.
hun: Van valamim.
eng: I've got some unpleasant news.
hun: Rossz híreim vannak.
eng: I've got some unpleasant news.
hun: Van néhány kellemetlen hírem.
eng: I've got so much to do.
hun: Annyi a dolgom.
eng: I've got so much to do.
hun: Annyi dolgom van.
eng: I've got strawberries. Would you like some?
hun: Van eprem. Kérsz?
eng: I've got strawberries. Would you like some?
hun: Van eprem. Szeretnél néhány szemet?
eng: I've gotta go to the bathroom.
hun: Ki kell mennem a mosdóba.
eng: I've gotten used to the smell.
hun: Hozzászoktam a szaghoz.
eng: I've gotten used to this climate.
hun: Már hozzászoktam ehhez az éghajlathoz.
eng: I've got the car keys.
hun: Nálam vannak a kocsikulcsok.
eng: I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
hun: Nekem vannak a legtöbb és a legjobb ötleteim.
eng: I've got things to do.
hun: Mindenféle tennivalóm van.
eng: I've got three days off work next week.
hun: Jövő héten van három szabadnapom.
eng: I've got to do my job.
hun: A saját dolgommal kell foglalkoznom.
eng: I've got to do something.
hun: Van egy kis dolgom.
eng: I've got to draw the line somewhere.
hun: Valahol meg kell húznom a határt.
eng: I've got to get going.
hun: El kell indulnom.
eng: I've got to get inside.
hun: Be kell jutnom.
eng: I've got to get one of those.
hun: Szereznem kell egy ilyet.
eng: I've got to get used to doing this sooner or later.
hun: Előbb-utóbb meg kellett szoknom, hogy ezt csinálom.
eng: I've got to go back to Boston tomorrow.
hun: Holnap vissza kell mennem Bostonba.
eng: I've got to go meet Tom.
hun: El kell mennem, hogy találkozzak Tomival.
eng: I've got to go now.
hun: Most mennem kell.
eng: I've got to go to the men's room.
hun: Ki kell mennem.
eng: I've got to go to the men's room.
hun: Ki kell mennem a mosdóba.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
hun: Valahol a számítógépemen megvan Tom címe.
eng: I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
hun: Csomó ötletem van, de jó nem olyan sok.
eng: I've got to see it.
hun: Ezt látnom kell!
eng: I've got to see someone.
hun: Találkoznom kell valakivel.
eng: I've got to stop doing that.
hun: Abba kell hagynom.
eng: I've got to tell you something.
hun: El kell mondanom neked valamit.
eng: I've got wine.
hun: Van borom.
eng: I've had a couple of drinks.
hun: Ittam pár italt.
eng: I've had a lot of work to do lately.
hun: Mostanában sok dolgom akadt.
eng: I've had enough already!
hun: Elegem van!
eng: I've had enough of Tom and Mary.
hun: Elegem lett Tomból és Maryből.
eng: I've had enough of Tom.
hun: Elegem lett Tomiból.
eng: I've had enough of your lies!
hun: Elegem van a hazugságaidból!
eng: I've had enough of your lies!
hun: Elegem van a hazugságaitokból!
eng: I've had similar feelings.
hun: Hasonló érzéseim voltak.
eng: I've had the flu since Monday.
hun: Hétfő óta influenzás vagyok.
eng: I've had this for a long time.
hun: Régóta megvan nekem ez.
eng: I've had three operations.
hun: Három műtétem volt.
eng: I've had too much to drink.
hun: Többet ittam a kelleténél.
eng: I've had worse.
hun: Volt már rosszabb is.
eng: I've heard about it, but I don't really know what it is.
hun: Hallottam már róla, de nem tudom igazából, hogy mi az.
eng: I've heard a lot about it.
hun: Erről már sokat hallottam.
eng: I've heard a lot about you.
hun: Sokat hallottam rólad.
eng: I've heard a report that you're leaving Boston.
hun: Azt hallottam, elmentek Bostonból.
eng: I've heard a report that you're leaving Boston.
hun: Azt hallottam, elmész Bostonból.
eng: I've heard Jim rejected the proposal.
hun: Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.
eng: I've heard nothing.
hun: Semmit sem hallottam.
eng: I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
hun: Hallottam Tomi és egy gazdag nő házasságáról.
eng: I've heard rumors.
hun: Hallottam a híreszteléseket.
eng: I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
hun: Azt hallottam, hogy az a csoki nem hizlal. Kíváncsi vagyok, hogy igaz-e.
eng: I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
hun: Azt hallottam, hogy Einstein négy éves koráig nem kezdett el beszélni.
eng: I've heard that.
hun: Ezt hallottam.
eng: I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
hun: Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?
eng: I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
hun: Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
eng: I've heard that it's dangerous to walk alone on Park Street after dark.
hun: Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.
eng: I've heard that Mary wants a divorce.
hun: Hallottam, hogy Mary válni akar.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
hun: Úgy hallottam, hogy Tom kimaradt a főiskoláról.
eng: I've heard Tom will be moving out of Boston in 2020.
hun: Ha minden igaz, Tom 2020-ban elköltözik Bostonból.
eng: I've inserted 2 DM and 75 ₰ to my piggy bank.
hun: Bedobtam 2 márkát és 75 pfenniget a malacperselyembe.
eng: I've invited Tom to dinner.
hun: Meghívtam Tomot vacsorára.
eng: I've just arrived from school.
hun: Épp most érkeztem meg az iskolából.
eng: I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
hun: Most érkeztem. Még ki sem pakoltam a bőröndjeimet.
eng: I've just come back.
hun: Éppen most jöttem vissza.
eng: I've just come back from Boston.
hun: Épp most jöttem vissza Bostonból.
eng: I've just come back from Sweden.
hun: Épp most jöttem vissza Svédországból.
eng: I've just eaten breakfast.
hun: Éppen megreggeliztem.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
hun: Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.
eng: I've just finished breakfast.
hun: Épp befejeztem a reggelit.
eng: I've just finished dinner.
hun: Éppen befejeztem a vacsorát.
eng: I've just finished lunch.
hun: Éppen megebédeltem.
eng: I've just gotten home and had dinner.
hun: Éppen most jöttem haza és megvacsoráztam.
eng: I've just had dinner.
hun: Épp most vacsoráztam.
eng: I've just moved to Boston.
hun: Most költöztem Bostonba.
eng: I've just noticed such a sentence already exists.
hun: Csak most vettem észre, hogy van már ilyen mondat.
eng: I've just now finished doing my French homework.
hun: Csak most fejeztem be a francia házimat.
eng: I've just read this book.
hun: Éppen most olvastam ezt a könyvet.
eng: I've just seen the book you bought.
hun: Épp most láttam a könyvet, amit vettél.
eng: I've just seen them.
hun: Épp most láttam őket.
eng: I've just seen the movie you recommended me.
hun: Épp most láttam a filmet, amit ajánlottál.
eng: I've just shut down my computer.
hun: Épp most kapcsoltam ki a gépemet.
eng: I've just spoken to Tom.
hun: Éppen Tommal beszéltem.
eng: I've just washed the car.
hun: Éppen most mostam le a kocsit.
eng: I've known him for ten years.
hun: Tíz éve ismerem őt.
eng: I've known Jim since my childhood.
hun: Gyerekkorom óta ismertem Jimet.
eng: I've known them a long time.
hun: Régóta ismerem őket.
eng: I've known Tom forever.
hun: Mindig is ismertem Tomot.
eng: I've known you for years.
hun: Évek óta ismerem önöket.
eng: I've known you for years.
hun: Évek óta ismerem önt.
eng: I've known you for years.
hun: Évek óta ismerlek.
eng: I've known you for years.
hun: Évek óta ismerlek benneteket.
eng: I've learned a lot from Tom.
hun: Sokat tanultam Tomtól.
eng: I've learned a lot.
hun: Rengeteget tanultam.
eng: I've learned a lot since then.
hun: Azóta sokat tanultam.
eng: I've learned a lot.
hun: Sokat tanultam.
eng: I've learned from the best.
hun: A legjobbtól tanultam.
eng: I've learned how to cope with that.
hun: Megtanultam, hogyan kezeljem az ilyet.
eng: I've learned how to cope with that.
hun: Megtanultam, hogyan viseljem el.
eng: I've learned how to relax.
hun: Megtanultam, hogyan lazulhatok el.
eng: I've learned many lessons.
hun: Sok leckét tanultam.
eng: I've learned my lesson.
hun: Megtanultam a feladványt.
eng: I've learned the trade under his tutelage.
hun: Kitanultam mellette a mesterséget.
eng: I've learned to cook.
hun: Főzést tanultam.
eng: I've lived a good life.
hun: Jó életem volt.
eng: I've lived a long life.
hun: Hosszú életem volt.
eng: I've lived here all my life.
hun: Itt éltem egész életemben.
eng: I've lived here all my life.
hun: Itt laktam egész életemben.
eng: I've lived here for thirty years.
hun: Harminc évig éltem itt.
eng: I've lived here for thirty years.
hun: Itt laktam harminc évig.
eng: I've lived here for years.
hun: Évekig itt éltem.
eng: I've lived in Boston for three years.
hun: Három éve lakom Bostonban.
eng: I've lived in this neighborhood for three years.
hun: Három évig éltem ezen a környéken.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
hun: Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
hun: Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.
eng: I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
hun: Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.
eng: I've lost a filling.
hun: Kiesett egy tömésem.
eng: I've lost his number.
hun: Elvesztettem a számát.
eng: I've lost hope.
hun: Elvesztettem a reményt.
eng: I've lost hope.
hun: Minden reményem elszállt!
eng: I've lost hope.
hun: Minden reményem odaveszett.
eng: I've lost hope.
hun: Oda minden remény!
eng: I've lost interest in golf.
hun: Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.
eng: I've lost my bag.
hun: Elvesztettem a táskámat.
eng: I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
hun: Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.
eng: I've lost my credit card.
hun: Elveszítettem a hitelkártyámat.
eng: I've lost my credit card.
hun: Elvesztettem a hitelkártyám.
eng: I've lost my glasses.
hun: Elvesztettem a szemüvegemet.
eng: I've lost my key.
hun: Elvesztettem a kulcsomat.
eng: I've lost my keys.
hun: Elvesztettem a kulcsomat.
eng: I've lost my passport!
hun: Elvesztettem az útlevelemet.
eng: I've lost my pin number!
hun: Elvesztettem a PIN-kódomat!
eng: I've lost my ticket.
hun: Elvesztettem a jegyemet.
eng: I've lost my umbrella.
hun: Elhagytam az esernyőmet.
eng: I've lost my wallet.
hun: Elvesztettem a pénztárcámat.
eng: I've lost notion of time.
hun: Elvesztettem az időérzékemet.
eng: I've lost that ring.
hun: Elvesztettem azt a gyűrűt.
eng: I've lost thirty pounds since I started my diet.
hun: Leadtam harminc fontot a diétám kezdete óta.
eng: I've lost.
hun: Veszítettem.
eng: I've lost weight.
hun: Lefogytam.
eng: I've lost weight recently.
hun: Az utóbbi időben fogytam.
eng: I've lost your email address.
hun: Elvesztettem a villanyposta címedet.
eng: I've lost your email address.
hun: Elvesztettem az e-mail címedet.
eng: I've loved you for a long time.
hun: Régóta szeretlek.
eng: I've made a big mistake.
hun: Elkövettem egy hatalmas hibát.
eng: I've made a couple of friends here.
hun: Összebarátkoztam pár emberrel itt.
eng: I've made a couple of friends here.
hun: Szert tettem egy pár barátra itt.
eng: I've made a decision.
hun: Döntöttem.
eng: I've made a great deal of money.
hun: Nagyon sok pénzt kerestem.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
hun: Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
hun: Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.
eng: I've made dinner.
hun: Csináltam vacsorát.
eng: I've made my decision.
hun: Meghoztam a döntésemet.
eng: I've made some bad decisions.
hun: Hoztam pár rossz döntést.
eng: I've made some progress.
hun: Tettem némi előrelépést.
eng: I've met him once before.
hun: Találkoztam már egyszer vele.
eng: I've met the most wonderful girl in the world.
hun: Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.
eng: I've met Tom several times.
hun: Számtalanszor találkoztam Tomival.
eng: I've met Tom's family and they seem to like me.
hun: Találkoztam Tom családjával és úgy tűnik, kedvelnek.
eng: I've met Tom.
hun: Találkoztam Tomival.
eng: I've missed you.
hun: Hiányoztál.
eng: I've never been asked for anything like this.
hun: Még soha nem kértek semmi hasonlóra.
eng: I've never been asked that question before.
hun: Ezt még sosem kérdezték tőlem.
eng: I've never been a soldier.
hun: Soha nem voltam katona.
eng: I've never been camping.
hun: Még soha nem voltam kempingezni.
eng: I've never been in love.
hun: Még sosem voltam szerelmes.
eng: I've never been kissed like that before.
hun: Úgy még soha nem csókoltak meg.
eng: I've never been robbed.
hun: Még soha nem raboltak ki.
eng: I've never been so scared.
hun: Még sose féltem így.
eng: I've never been surfing.
hun: Még soha nem szörföztem.
eng: I've never been to an election before.
hun: Azelőtt soha nem voltam választáson.
eng: I've never been to Oslo.
hun: Még sohasem voltam Oslóban.
eng: I've never bought jewelry.
hun: Még soha nem vásároltam ékszereket.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
hun: Sohasem másztam meg a Fuji-hegyet.
eng: I've never committed a crime.
hun: Sosem követtem el bűncselekményt.
eng: I've never cooked for more than five people before.
hun: Öt embernél többre nem főztem eddig.
eng: I've never dated anyone taller than me.
hun: Még nem jártam nálam magasabbal.
eng: I've never demanded anything.
hun: Soha nem kértem semmit.
eng: I've never done drugs.
hun: Soha nem drogoztam.
eng: I've never done this.
hun: Soha nem csináltam még ilyet.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
hun: Még sosem ettem ilyen finomat, mint ez.
eng: I've never eaten clam.
hun: Soha nem ettem még kagylót.
eng: I've never eaten crab.
hun: Sosem ettem még rákot.
eng: I've never even touched a gun.
hun: Soha még csak meg sem érintettem egy fegyvert.
eng: I've never even touched a gun.
hun: Soha nem fogtam fegyvert.
eng: I've never even touched a gun.
hun: Soha nem tartottam még fegyvert a kezemben.
eng: I've never experienced anything like it.
hun: Ilyet még nem éltem.
eng: I've never experienced anything like it.
hun: Nem tapasztaltam még ilyet.
eng: I've never felt better.
hun: Sose voltam jobb.
eng: I've never flown first class.
hun: Soha sem repültem első osztályon.
eng: I've never flown in an airplane.
hun: Soha nem utaztam még repülővel.
eng: I've never flown in an airplane.
hun: Sosem repültem még.
eng: I've never forgiven Tom for what he did.
hun: Soha nem bocsátottam meg Tomnak, amit tett.
eng: I've never had a traffic accident.
hun: Sohasem okoztam balesetet.
eng: I've never had a traffic accident.
hun: Sosem volt közlekedési balesetem.
eng: I've never had Chinese food.
hun: Sohasem ettem kínai ételt.
eng: I've never had the opportunity.
hun: Soha nem volt lehetőségem.
eng: I've never had this kind a problem before.
hun: Nem volt még ilyen problémám ezelőtt.
eng: I've never had trouble falling asleep.
hun: Soha nem volt gondom az elalvással.
eng: I've never hallucinated.
hun: Soha sem hallucinálok.
eng: I've never heard her speak ill of others.
hun: Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.
eng: I've never heard my mother sing a song.
hun: Sohasem hallottam édesanyámat énekelni.
eng: I've never heard my mother sing.
hun: Sosem hallottam az édesanyámat énekelni.
eng: I've never heard of her.
hun: Sohasem hallottam róla.
eng: I've never heard of this actor.
hun: Sosem hallottam erről a színészről.
eng: I've never heard such a story all my life.
hun: Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.
eng: I've never heard that expression before.
hun: Sosem hallottam azt a kifejezést korábban.
eng: I've never heard that word before.
hun: Sosem hallottam még ezt a szót.
eng: I've never heard Tom complain.
hun: Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.
eng: I've never heard you complain about anything.
hun: Soha nem hallottalak panaszkodni semmi miatt.
eng: I've never hunted.
hun: Nem vadásztam még.
eng: I've never lacked confidence.
hun: A magabiztosságnak soha nem voltam híján.
eng: I've never lacked confidence.
hun: Soha nem hiányzott belőlem a magabiztosság.
eng: I've never lied to you, have I?
hun: Soha sem hazudtam neked, nem?
eng: I've never liked Tom and I never will.
hun: Soha sem kedveltem Tomit, és nem is fogom.
eng: I've never loved anyone as much as I love Mary.
hun: Soha nem szerettem senkit annyira, mint Marit.
eng: I've never made a lot of money.
hun: Soha sem tettem szert sok pénzre.
eng: I've never mentioned it to anyone, except Tom.
hun: Tomot kivéve senkinek nem említettem.
eng: I've never met a smarter man than Tom.
hun: Sosem találkoztam Tomnál okosabb emberrel.
eng: I've never met him.
hun: Sosem találkoztam vele.
eng: I've never met Tom, either.
hun: Én sem találkoztam Tomival.
eng: I've never played golf.
hun: Eddig még nem golfoztam.
eng: I've never played golf.
hun: Sose golfoztam még.
eng: I've never played soccer before.
hun: Azelőtt soha nem fociztam.
eng: I've never played soccer before.
hun: Még soha nem fociztam.
eng: I've never really thought about having children.
hun: Igazából még nem gondoltam arra, hogy gyerekem legyen.
eng: I've never really thought about having children.
hun: Igazából még nem gondoltam gyerekekre.
eng: I've never seen a giraffe.
hun: Még sohasem láttam zsiráfot.
eng: I've never seen a live whale.
hun: Soha nem láttam még igazi bálnát.
eng: I've never seen anything quite like this.
hun: Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.
eng: I've never seen anything so beautiful.
hun: Soha nem láttam még ilyen szépet.
eng: I've never seen a rainbow.
hun: Soha nem láttam szivárványt.
eng: I've never seen a real cow.
hun: Sosem láttam valódi tehenet.
eng: I've never seen a whale that big.
hun: Soha sem láttam még ilyen nagy bálnát.
eng: I've never seen her act like that.
hun: Még soha nem láttam őt, hogy így viselkedne.
eng: I've never seen her this angry.
hun: Még soha sem láttam őt ilyen dühösnek.
eng: I've never seen him really get down to work.
hun: Eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.
eng: I've never seen it like this.
hun: Ilyet még soha nem láttam.
eng: I've never seen my cat act like that.
hun: Még soha nem láttam a macskámat így viselkedni.
eng: I've never seen snowfall in Florida before.
hun: Sohasem láttam még ezelőtt Floridában hóesést.
eng: I've never seen that guy before.
hun: Még soha nem láttam ezt a fickót.
eng: I've never seen this before.
hun: Soha nem láttam ezt még eddig.
eng: I've never seen this place so deserted.
hun: Soha nem láttam ezt a helyet ennyire elhagyatottnak.
eng: I've never seen Tom cry.
hun: Soha nem láttam még Tomot sírni.
eng: I've never seen Tom like that.
hun: Soha nem láttam még Tomot így.
eng: I've never seen Tom smile.
hun: Még soha nem láttam Tomit mosolyogni.
eng: I've never seen Tom so angry.
hun: Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.
eng: I've never seen Tom so tense.
hun: Soha nem láttam még Tomot ilyen feszültnek.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
hun: Soha nem láttam Tomot nyakkendőt hordani.
eng: I've never seen you before in my life.
hun: Soha életemben nem láttalak eddig még.
eng: I've never seen you before in my life.
hun: Soha életemben nem láttalak még.
eng: I've never seen you like that before.
hun: Eddig még sosem láttalak ilyennek.
eng: I've never seen you like that before.
hun: Soha nem láttalak ilyennek még ezt megelőzően.
eng: I've never seen you like that before.
hun: Soha nem láttalak még így ezelőtt.
eng: I've never seen you like this before.
hun: Még sosem láttalak ilyennek.
eng: I've never spoken to anyone in French.
hun: Sosem beszéltem senkihez franciául.
eng: I've never stolen anything in my life.
hun: Soha életemben nem loptam semmit.
eng: I've never studied French grammar.
hun: Soha nem tanultam francia nyelvtant.
eng: I've never thought much about it.
hun: Nem jutott sokszor eszembe.
eng: I've never told anyone about Mary.
hun: Soha senkinek nem beszéltem Mariról.
eng: I've never told anyone about this.
hun: Erről még soha senkinek nem beszéltem.
eng: I've never traveled by train.
hun: Eddig még soha nem utaztam vonattal.
eng: I've never tried hang gliding.
hun: Soha nem próbáltam a sárkányrepülést.
eng: I've never tried riding a unicycle.
hun: Soha nem próbáltam egykerekűvel menni.
eng: I've never tried riding a unicycle.
hun: Soha nem próbáltam egykerekűzni.
eng: I've never tried.
hun: Sosem próbáltam.
eng: I've never voted.
hun: Sosem szavaztam.
eng: I've never wanted anything more in my life.
hun: Soha semmit nem akartam még ennél jobban.
eng: I've never wanted to be close to anyone before.
hun: Azelőtt senkihez sem akartam közel kerülni.
eng: I've no idea.
hun: Fogalmam sincs.
eng: I've no idea what's happening.
hun: Fogalmam sincs, mi történik.
eng: I've no idea why he did that.
hun: Fogalmam sincs, miért tette ezt.
eng: I've no money for food.
hun: Nincs pénzem ételre.
eng: I've nothing to fear.
hun: Nincs mitől féljek.
eng: I've no time to study.
hun: Nincs időm tanulni.
eng: I've not read all her novels.
hun: Nem olvastam minden regényét.
eng: I've often done that.
hun: Gyakran csináltam azt.
eng: I've only just arrived.
hun: Csak most érkeztem.
eng: I've only just begun.
hun: Épp most fogtam hozzá.
eng: I've only met Tom twice.
hun: Csak kétszer találkoztam Tomival.
eng: I've only read a few of these books.
hun: Csak párat olvastam ezek közül a könyvek közül.
eng: I've only seen it once.
hun: Csak egyszer láttam.
eng: I've ordered one.
hun: Rendeltem egyet.
eng: I've ordered two teas and three coffees.
hun: Két teát és három kávét rendeltem.
eng: I've planned our route.
hun: Megterveztem az utunkat.
eng: I've played golf with Tom many times.
hun: Sokszor golfoztam Tommal.
eng: I've promised Tom I would help.
hun: Megígértem Tominak, hogy segíteni fogok.
eng: I've promised Tom that I'd be there.
hun: Megígértem Tominak, hogy itt leszek.
eng: I've put on weight recently.
hun: Híztam az utóbbi időben.
eng: I've reached the limits of my ability.
hun: A képességeim határán vagyok.
eng: I've reached the limits of my ability.
hun: Elértem a teljesítőképességem határvonalát.
eng: I've read all the books you've read.
hun: Minden könyvet elolvastam, amit olvastál.
eng: I've read both books.
hun: Mindkét könyvet olvastam.
eng: I've read some hundred books so far.
hun: Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.
eng: I've reconsidered it.
hun: Megfontoltam még egyszer.
eng: I've remarried.
hun: Újraházasodtam.
eng: I've returned.
hun: Visszajöttem.
eng: I've returned.
hun: Visszatértem.
eng: I've rewritten the sentence just for you.
hun: Csak miattad írtam újra a mondatot.
eng: I've risked everything.
hun: Mindent kockára tettem.
eng: I've risked everything.
hun: Mindent kockáztattam.
eng: I've ruined everything.
hun: Mindent elrontottam.
eng: I've ruined everything.
hun: Tönkretettem mindent.
eng: I've sacrificed everything.
hun: Mindent feláldoztam.
eng: I've said all I have to say.
hun: Amit el akartam mondani, azt elmondtam.
eng: I've said enough.
hun: Eleget mondtam.
eng: I've said I'm sorry.
hun: Mondtam, hogy sajnálom.
eng: I've searched everywhere but I can't find it.
hun: Már mindenhol kerestem, de nem találom.
eng: I've seen a lot of cool things.
hun: Egy csomó klassz dolgot láttam.
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
hun: Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?
eng: I've seen dolphins smarter than you.
hun: Láttam már nálad okosabb delfineket.
eng: I've seen it happen before.
hun: Már láttam egyszer, hogy ez történt.
eng: I've seen that face somewhere before.
hun: Ezt az arcot régebben már láttam valahol.
eng: I've seen them.
hun: Láttam őket.
eng: I've seen things no one should ever see.
hun: Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.
eng: I've seen Tom help people.
hun: Láttam, hogy Tom segít az embereknek.
eng: I've seen Tom here before.
hun: Korábban már láttam itt Tomit.
eng: I've seen Tom.
hun: Láttam Tomit.
eng: I've seen Tom on TV many times.
hun: Láttam már Tomot sokszor a televízióban.
eng: I've seen what Tom can do.
hun: Láttam, hogy Tom mire képes.
eng: I've seen worse.
hun: Láttam már rosszabbat.
eng: I've sent Tom and Mary presents.
hun: Tomnak és Marinak ajándékokat küldtem.
eng: I've shut all six windows.
hun: Én becsuktam mind a hat ablakot.
eng: I've shut all six windows.
hun: Mind a hat ablakot becsuktam.
eng: I've slept.
hun: Aludtam.
eng: I've slept well all night.
hun: Egész éjjel jól aludtam.
eng: I've sold the picture for 20,000 yen.
hun: 20000 jenért adtam el a képet.
eng: I've some minutes left.
hun: Maradt még néhány percem.
eng: I've spent all afternoon doing that.
hun: Egész délután azt csináltam.
eng: I've spent a lot.
hun: Sokat költöttem.
eng: I've started dating again.
hun: Megint elkezdtem randizni.
eng: I've started doing that again.
hun: Ismét hozzákezdtem.
eng: I've started doing that again.
hun: Újra csinálni kezdtem.
eng: I’ve started learning Esperanto.
hun: Elkezdtem eszperantóul tanulni.
eng: I've started learning French.
hun: Elkezdtem franciául tanulni.
eng: I've started smoking again.
hun: Újra elkezdtem dohányozni.
eng: I've still got a lot to learn.
hun: Még mindig sok mindent meg kell tanulnom.
eng: I've studied French, remember?
hun: Tanultam franciául, nem emlékszel?
eng: I've suddenly lost weight.
hun: Hirtelen lefogytam.
eng: I've suffered from an inferiority complex for several years.
hun: Néhány éve már kisebbségi érzésben szenvedek.
eng: I've talked to her.
hun: Beszéltem vele.
eng: I've thought about that a lot.
hun: Sokat gondolkodtam ezen.
eng: I've thought about this a lot.
hun: Sokat gondolkodtam erről.
eng: I've thought of everything.
hun: Mindenre gondoltam.
eng: I've told Tom the truth.
hun: Elmondtam Tomnak az igazságot.
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
hun: Milliószor mondtam már, hogy ne túlozz.
eng: I've told you I said everything I knew.
hun: Mondtam már, hogy elmondtam önnek mindent, amit tudtam!
eng: I've tried.
hun: Én megpróbáltam.
eng: I've tried everything, but not that.
hun: Mindent megpróbáltam, de azt nem.
eng: I've tried everything.
hun: Már mindent megpróbáltam.
eng: I've tried to contact Tom.
hun: Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.
eng: I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
hun: Elköltöttem a fizetésem, de van egy bankszámlám, ahonnan még költhetek.
eng: I've visited my father's grave.
hun: Elmentem az apám sírjához.
eng: I've visited Tom multiple times in Boston.
hun: Több alkalommal meglátogattam Tomot Bostonban.
eng: I've waited for her all my life.
hun: Egész életemben rá vártam.
eng: I've won.
hun: Nyertem.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
hun: Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.
eng: I've worked all my life.
hun: Egész életemben dolgoztam.
eng: I've worked hard my entire life.
hun: Egész életemben keményen dolgoztam.
eng: I've worked with you before, haven't I?
hun: Dolgoztunk mi együtt, nem?
eng: I've worn out two pairs of shoes this year.
hun: Idén két pár cipőt koptattam el.
eng: I've written several songs in French.
hun: Számos dalt írtam franciául.
eng: I've written some easy sentences for beginners.
hun: Írtam néhány egyszerű mondatot kezdőknek.
eng: I've written three letters.
hun: Három levelet írtam.
eng: I've written three letters.
hun: Írtam három levelet.
eng: I visited a lot of different areas in England.
hun: Anglia sok különböző részén jártam.
eng: I visited her, but she was not home.
hun: Meglátogattam a hölgyet, ámde nem volt otthon.
eng: I visited her in Germany.
hun: Meglátogattam Németországban.
eng: I visited him recently.
hun: Nemrég látogattam meg.
eng: I visited Kyoto a long time ago.
hun: Régen látogattam el Kiotóba.
eng: I visited many parts of England.
hun: Sokfelé ellátogattam Angliában.
eng: I visited my father's grave.
hun: Elmentem az apám sírjához.
eng: I visited my father's grave.
hun: Meglátogattam az apám sírját.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
hun: Tegnap meglátogattam barátomat, Tomot.
eng: I visited my uncle in the country one day.
hun: Egy napon meglátogattam a vidéken élő bácsikámat.
eng: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
hun: Ellátogattam Párizsba, de nem másztam fel az Eiffel-toronyba, mivel félek a magasságoktól.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
hun: Életemben először látogattam Rómába.
eng: I visited Tom.
hun: Meglátogattam Tomit.
eng: I visited Tom when I was in Boston.
hun: Meglátogattam Tamást amikor Bostonban voltam.
eng: I voluntarily give up my salary.
hun: Önként lemondtam a fizetésemről.
eng: Ivory poaching has reduced the elephant population in Tanzania by more than 60 percent between 2009 and 2014.
hun: Az elefántcsontvadászat több mint 60 százalékkal csökkentette az elefánt populációt Tanzániában 2009 és 2014 között.
eng: I voted.
hun: Szavaztam.
eng: I vowed I'd never go back there.
hun: Megfogadtam, hogy soha nem megyek oda vissza.
eng: I waited all day, but Tom never showed up.
hun: Egész nap vártam, de Tom nem mutatkozott.
eng: I waited a while.
hun: Vártam egy keveset.
eng: I waited for an hour and a half.
hun: Vártam másfél órát.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
hun: Órákig vártam, de nem jelent meg.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
hun: Órákig vártam, de nem jött el.
eng: I waited for ten minutes.
hun: Tíz percet vártam.
eng: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
hun: Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.
eng: I waited for the bus in the snow as long as two hours.
hun: Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
eng: I waited for Tom for a long time.
hun: Régóta vártam Tomra.
eng: I waited for Tom to tell me what to do, but he didn't.
hun: Vártam, hogy Tom elmondja, mit tegyek, de nem tette.
eng: I waited more than a week for you.
hun: Több mint egy hetet vártam rád.
eng: I waited more than two hours.
hun: Több mint két órát vártam.
eng: I waited three hours.
hun: Három órát vártam.
eng: I waited up for him until ten o'clock.
hun: Tíz óráig vártam rá.
eng: I waited.
hun: Vártam.
eng: I wake up very early.
hun: Nagyon korán kelek.
eng: I walk a lot.
hun: Sokat sétálok.
eng: I walked alone.
hun: Egyedül sétáltam.
eng: I walked along the main street.
hun: Végigmentem a főutcán.
eng: I walked along the river.
hun: A folyó mellett sétáltam.
eng: I walked along the river.
hun: A folyó mentén sétáltam.
eng: I walked along the river until I got to the iron bridge.
hun: A folyó mentén sétáltam, amig a vashídhoz nem értem.
eng: I walked into a door.
hun: Egy ajtóba ütköztem.
eng: I walked into a mirror.
hun: Egy tükörnek ütköztem.
eng: I walked into a wall.
hun: Egy falba ütköztem.