DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I love my homeland.
hun: Imádom a hazám.
eng: I love my homeland.
hun: Szeretem a hazám.
eng: I love my house.
hun: Szeretem a házam.
eng: I love my Italian dialect.
hun: Nekem tetszik az én olasz tájszólásom.
eng: I love my language!
hun: Szeretem az anyanyelvemet.
eng: I love my life.
hun: Szeretem az életem.
eng: I love my mom.
hun: Szeretem anyut!
eng: I love my mother and she loves me.
hun: Szeretem édesanyámat, és ő is szeret engem.
eng: I love my new computer.
hun: Imádom az új számítógépemet.
eng: I love my new job.
hun: Imádom az új állásomat.
eng: I love my parents.
hun: Szeretem a szüleimet.
eng: I love my plants.
hun: Szeretem a növényeimet.
eng: I love myself.
hun: Én szeretem magam.
eng: I love myself.
hun: Szeretem magam.
eng: I love my sibling.
hun: Szeretem a testvéremet.
eng: I love my yellow sweater.
hun: Szeretem a sárga pulcsimat.
eng: I love Nara, particularly in the fall.
hun: Szeretem Narát, különösen ősszel.
eng: I love nature.
hun: Szeretem a természetet.
eng: I love Occitan.
hun: Imádom az okcitánt.
eng: I love old books.
hun: Imádom a régi könyveket.
eng: I love orange marmalade.
hun: Szeretem a narancslekvárt.
eng: I love pandas.
hun: Imádom a pandákat.
eng: I love parties.
hun: Szeretem a bulikat.
eng: I love peace and quiet.
hun: Szeretem a békét és a nyugalmat.
eng: I love pizza very much.
hun: Nagyon szeretem a pizzát.
eng: I love potato salad!
hun: Szeretem a krumplisalátát!
eng: I love purple.
hun: Szeretem a lilát.
eng: I love puzzles.
hun: Szeretem a rejtvényeket.
eng: I love reading books.
hun: Nagyon szeretek könyvet olvasni.
eng: I love reading books.
hun: Szívesen olvasok könyveket.
eng: I love reading.
hun: Szeretek olvasni.
eng: I love rice
hun: Szeretem a rizst.
eng: I love roads.
hun: Imádom az utakat.
eng: I love rock music.
hun: Imádom a rockzenét.
eng: I love rock.
hun: Szeretem a rockot.
eng: I love sentences about squirrels!
hun: Szeretem a mókusokról szóló mondatokat.
eng: I love sitting on the beach.
hun: Imádok a tengerparton ülni.
eng: I love sitting on the beach.
hun: Szeretek a stradon ülni.
eng: I love snow.
hun: Szeretem a havat.
eng: I love soup.
hun: Szeretem a levest.
eng: I love strawberries.
hun: Szeretem az epret.
eng: I love summer.
hun: Szeretem a nyarat.
eng: I love surprises.
hun: Imádom a meglepetéseket.
eng: I love swimming.
hun: Imádok úszni.
eng: I love teaching.
hun: Szeretek tanítani.
eng: I love tea.
hun: Imádom a teát.
eng: I love that beautiful and smart woman in Istanbul.
hun: Szeretem az az isztambuli szép és intelligens nőt.
eng: I love that book.
hun: Imádom azt a könyvet.
eng: I love that chair.
hun: Nagyon tetszik az a szék.
eng: I love that combination.
hun: Szeretem ezt a kombinációt.
eng: I love that dress.
hun: Imádom azt a ruhát.
eng: I love that movie.
hun: Imádom azt a filmet.
eng: I love that museum.
hun: Imádom azt a múzeumot.
eng: I love that place.
hun: Imádom azt a helyet.
eng: I love that shirt.
hun: Nagyon tetszik az az ing.
eng: I love that store.
hun: Szeretem azt az áruházat.
eng: I love that story.
hun: Nagyon tetszik az a sztori.
eng: I love that suit.
hun: Imádom ezt az öltönyt.
eng: I love the flowers you sent me.
hun: Nagyon tetszettek a virágok, amelyeket küldtél nekem.
eng: I love the game of basketball.
hun: Szeretem a kosárlabdajátékot.
eng: I love the game of basketball.
hun: Szeretem a kosárlabdát.
eng: I love them.
hun: Imádom őket.
eng: I love the mountains.
hun: Szeretem a hegyeket.
eng: I love the ocean.
hun: Imádom az óceánt.
eng: I love the rhythm of funeral marches.
hun: Imádom a temetési indulók ritmusát.
eng: I love the smell of coffee.
hun: Szeretem a kávé illatát.
eng: I love the smell of fresh baked bread.
hun: Szeretem a frissen sült kenyér illatát.
eng: I love the smell of freshly baked bread.
hun: Imádom a frissen sült kenyér illatát.
eng: I love the smell of your hair.
hun: Szeretem a hajad illatát!
eng: I love the sound of children laughing.
hun: Szeretem a gyereknevetés hangját.
eng: I love the sound of it.
hun: Imádom a hangját.
eng: I love the sun.
hun: Szeretem a napot.
eng: I love the taste of watermelon.
hun: Szeretem a görögdinnye ízét.
eng: I love the teaching profession!
hun: Szeretem a tanári hivatást.
eng: I love the way you dress.
hun: Szeretem, ahogy öltözködsz.
eng: I love this band.
hun: Szeretem ezt a bandát.
eng: I love this band.
hun: Szeretem ezt a zenekart.
eng: I love this car.
hun: Imádom ezt a kocsit.
eng: I love this company.
hun: Imádom ezt a céget.
eng: I love this game.
hun: Szeretem ezt a játékot.
eng: I love this idea.
hun: Nagyon tetszik nekem ez az elképzelés.
eng: I love this language.
hun: Imádom ezt a nyelvet.
eng: I love this man!
hun: Imádom ezt a férfit!
eng: I love this man!
hun: Imádom ezt az embert!
eng: I love this one.
hun: Ez nagyon tetszik.
eng: I love this park.
hun: Imádom ezt a parkot.
eng: I love this photo.
hun: Imádom ezt a fényképet.
eng: I love this place.
hun: Nagyon tetszik ez a hely.
eng: I love this song.
hun: Imádom ezt a dalt.
eng: I love this video.
hun: Imádom ezt a videót.
eng: I love to dance.
hun: Szívesen táncolok.
eng: I love to eat fried squid.
hun: Szeretem a sült tintahalat.
eng: I love to eat scallops.
hun: Imádok fésűkagylót enni.
eng: I love to help.
hun: Szeretek segíteni.
eng: I love Toki Pona.
hun: Imádom a toki ponát.
eng: I love Tom and at the same time I hate him.
hun: Szeretem és egyben gyűlölöm is Tomot.
eng: I love Tom and at the same time I hate him.
hun: Szeretem Tomot és ugyanakkor utálom is.
eng: I love Tom.
hun: Szeretem Tomot.
eng: I love to see people's reactions when I tell them who I am.
hun: Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.
eng: I love to travel abroad.
hun: Szeretek külföldre utazni.
eng: I love to travel.
hun: Szeretek utazni.
eng: I love to watch anime.
hun: Szeretem a rajzfilmeket.
eng: I love to watch people's reactions when I say who I am.
hun: Szeretem figyelni az emberek reakcióját, amikor elmondom, hogy ki vagyok.
eng: I love traveling.
hun: Szeretek utazni.
eng: I love trees, said the squirrel.
hun: Szeretem a fákat, mondta a mókus.
eng: I love trips.
hun: Szeretek utazni.
eng: I love trips.
hun: Szeretem az utazásokat.
eng: I love trips.
hun: Szívesen utazom.
eng: I love turtles.
hun: Szeretem a teknősöket.
eng: I love video games.
hun: Szeretem a videojátékokat.
eng: I love watching basketball.
hun: Szeretek kosárlabda-játékot nézni.
eng: I love weddings.
hun: Szeretem az esküvőket.
eng: I love what I'm doing right now.
hun: Szeretem ezt csinálni.
eng: I love winning.
hun: Szeretek győzni.
eng: I love working in Boston.
hun: Szeretek Bostonban dolgozni.
eng: I love writing on yellow or other colored paper.
hun: Szeretek sárga vagy más színű papírra írni.
eng: I love you a lot.
hun: Nagyon szeretlek!
eng: I love you anyway.
hun: Így is szeretlek.
eng: I love you beyond words.
hun: Elmondhatatlanul szeretlek.
eng: I love you beyond words.
hun: Jobban szeretlek, mint azt szavakkal ki lehetne fejezni.
eng: I love you beyond words.
hun: Szavakkal kifejezni se tudom, mennyire szeretlek.
eng: I love you beyond words.
hun: Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.
eng: I love you beyond words.
hun: Úgy szeretlek, hogy arra nincsen szó.
eng: I love you both.
hun: Szeretlek mindkettőtöket.
eng: I love you - I love you too.
hun: Szeretlek. - Én is téged.
eng: I love you. Is there any chance you might love me back?
hun: Szeretlek téged. Van rá valami esély, hogy viszonozod a szeretetem?
eng: I love you just as you are.
hun: Én úgy szeretlek, amilyen vagy.
eng: I love you just as you are.
hun: Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
eng: I love you, Laurie.
hun: Szeretlek, Laurie.
eng: I love you like crazy.
hun: Betegesen szeretlek!
eng: I love you like I love myself.
hun: Úgy szeretlek, mint saját magamat.
eng: I love you, Millie!
hun: Szeretlek, Millie!
eng: I love you more than anything in the world.
hun: A világon mindennél jobban szeretlek.
eng: I love you more than anything.
hun: Mindennél jobban szeretlek.
eng: I love you more than words could say.
hun: Jobban szeretlek, mint azt szavakkal ki lehetne fejezni.
eng: I love you more than you love me.
hun: Jobban szeretlek, mint te engem.
eng: I love you people.
hun: Nagyon szeretlek titeket, emberek.
eng: I love your bag.
hun: Nagyon tetszik a táskád.
eng: I love your beard.
hun: Imádom a szakállad.
eng: I love your beard.
hun: Nagyon tetszik a szakállad.
eng: I love your clothes.
hun: Tetszik a ruhád.
eng: I love your dress.
hun: Nagyon tetszik a ruhád.
eng: I love your lack of shyness.
hun: Szeretem a szabadosságodat.
eng: I love your lack of shyness.
hun: Szeretem az önfeledtségedet.
eng: I love you!
hun: Szeretlek!
eng: I love you!
hun: Szeretlek.
eng: I love you.
hun: Szeretlek!
eng: I love you.
hun: Szeretlek.
eng: I love you.
hun: Szeretlek téged.
eng: I love you too.
hun: Én is szeretlek.
eng: I love you, too.
hun: Én is szeretlek.
eng: I love you very much.
hun: Nagyon szeretlek.
eng: I love you with all my heart.
hun: Teljes szívemből szeretlek.
eng: I'm 18 years old.
hun: Tizennyolc éves vagyok.
eng: I'm 24.
hun: Huszonnégy éves vagyok.
eng: I'm 25 years old.
hun: 25 éves vagyok.
eng: I'm 27.
hun: Én 27 vagyok.
eng: I'm 30 now.
hun: Harminc éves vagyok már.
eng: I'm 30 now.
hun: Már harminc vagyok.
eng: I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
hun: Huszonnégy éves amerikai vagyok, és Steve-nek hívnak.
eng: I'm a baker.
hun: Pék vagyok.
eng: I'm a bank employee.
hun: Bankban dolgozom.
eng: I'm a bank employee.
hun: Banki alkalmazott vagyok.
eng: I'm a bank employee.
hun: Banktisztviselő vagyok.
eng: I'm a beginner.
hun: Kezdő vagyok.
eng: I'm a big child.
hun: Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.
eng: I'm a big football fan.
hun: Nagy focirajongó vagyok.
eng: I'm a bit anxious.
hun: Egy kicsit szorongok.
eng: I'm a bit confused.
hun: Kicsit össze vagyok zavarodva.
eng: I'm a bit hungry.
hun: Egy kicsit éhes vagyok.
eng: I'm a bit hungry.
hun: Megéheztem kissé.
eng: I'm a bit jealous.
hun: Kissé féltékeny vagyok.
eng: I'm a bit nervous right now.
hun: Most egy kicsit ideges vagyok.
eng: I'm a bit scared.
hun: Egy kicsit félek.
eng: I'm a bit tired.
hun: Kicsit fáradt vagyok.
eng: I'm about ready to go.
hun: Most készülök indulni.
eng: I'm about to take Tom home.
hun: Mindjárt hazaviszem Tomit.
eng: I'm about to take Tom to dinner.
hun: Mindjárt elviszem Tomit vacsorázni.
eng: I'm absolutely sure!
hun: Teljesen biztos vagyok benne.
eng: I'm a bus driver.
hun: Buszsofőr vagyok.
eng: I'm a busy guy.
hun: Én egy elfoglalt srác vagyok.
eng: I'm a busy person.
hun: Én elfoglalt ember vagyok.
eng: I'm a cardiologist.
hun: Kardiológus vagyok.
eng: I'm a carpenter.
hun: Ács vagyok.
eng: I'm a cat.
hun: Macska vagyok.
eng: I'm a cave diver.
hun: Barlangi búvár vagyok.
eng: I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
hun: Hozzászoktam a légkondicionálatlan szobákban való alvásra.
eng: I'm accustomed to this.
hun: Szokva vagyok ehhez.
eng: I'm a chain smoker.
hun: Láncdohányos vagyok.
eng: I'm a cheerleader.
hun: Pomponlány vagyok.
eng: I'm a child.
hun: Gyerek vagyok.
eng: I'm a cocaine addict.
hun: Kokainfüggő vagyok.
eng: I'm a college student.
hun: Egyetemista vagyok.
eng: I'm a construction worker.
hun: Építőmunkás vagyok.
eng: I'm a country boy.
hun: Falusi gyerek vagyok.
eng: I'm a cowboy.
hun: Marhapásztor vagyok.
eng: I'm acquainted with Tom.
hun: Tom ismerőse vagyok.
eng: I'm actually a nice guy.
hun: Valójában én egy kellemes fickó vagyok.
eng: I'm actually coming home in October.
hun: Esetleg októberben hazajövök.
eng: I'm a dancer.
hun: Táncos vagyok.
eng: I made a bad mistake on the test.
hun: Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.
eng: I made a bet and lost.
hun: Fogadtam, de vesztettem.
eng: I made a few changes to the schedule.
hun: Kicsit alakítottam a beosztáson.
eng: I made a good buy.
hun: Jó vételt csináltam.
eng: I made a model plane.
hun: Készítettem egy repülőgépmodellt.
eng: I made an early start in order to catch the first bus.
hun: Korán indulok, hogy elérjem az első buszt.
eng: I made a paper plane.
hun: Csináltam egy papírrepülőt.
eng: I made a rough calculation.
hun: Végeztem egy hozzávetőleges számítást.
eng: I made a serious mistake.
hun: Nagyot hibáztam.
eng: I made a serious mistake on the test.
hun: Komoly hibát vétettem a dolgozatban.
eng: I made a snap judgment.
hun: Elhamarkodottan ítéltem.
eng: I made cookies.
hun: Csináltam sütit.
eng: I made friends with her.
hun: Összebarátkoztam vele.
eng: I made fun of Tom's accent.
hun: Kinevettem Tom akcentusát.
eng: I made her a doll.
hun: Csináltam neki egy babát.
eng: I made her a dress.
hun: Készítettem neki egy ruhát.
eng: I made her angry.
hun: Feldühítettem.
eng: I made her angry.
hun: Feldühítettem a hölgyet.
eng: I made her angry.
hun: Felmérgesítettem a hölgyet.
eng: I made him go there at once.
hun: Azonnal odaküldtem őt.
eng: I made him open the door.
hun: Kértem, hogy nyissa ki az ajtót.
eng: I made him paint the house.
hun: Kifestettem vele a házat.
eng: I made him paint the house.
hun: Kifestettettem vele a házat.
eng: I made it from scratch.
hun: A nulláról indultam.
eng: I made it from scratch.
hun: A semmiből készítettem el.
eng: I made it from scratch.
hun: A semmiből teremtettem.
eng: I made it from scratch.
hun: Előállítottam a semmiből.
eng: I made it myself.
hun: Én magam készítettem.
eng: I made Mary a doll.
hun: Csináltam Marynek egy babát.
eng: I made my decision.
hun: Eldöntöttem.
eng: I made my decision.
hun: Meghoztam a döntésemet.
eng: I made myself a cup of hot chocolate.
hun: Készítettem magamnak egy forró csokoládét.
eng: I made my son a doctor.
hun: A fiamat orvossá tettem.
eng: I made my whole family leave home.
hun: Rávettem a családomat, hogy maradjanak itthon.
eng: I made my whole family leave home.
hun: Rávettem a családomat, hogy maradjanak otthon.
eng: I made no such promise.
hun: Ilyesmit nem ígértem.
eng: I made some bunny-shaped cookies.
hun: Készítettem pár nyulat formáló süteményt.
eng: I made some calls.
hun: Felhívtam pár embert.
eng: I made supper.
hun: Csináltam vacsorát.
eng: I made tea.
hun: Csináltam teát.
eng: I made that decision on my own.
hun: Egyedül hoztam meg azt a döntést.
eng: I made this cake.
hun: Én csináltam ezt a tortát.
eng: I made this chair.
hun: Én csináltam ezt a széket.
eng: I made this clothing myself.
hun: Én magam csináltam ezt a ruhát.
eng: I made this for you.
hun: Neked készítettem.
eng: I made Tom go home.
hun: Hazazavartam Tomit.
eng: I made two.
hun: Kettőt csináltam.
eng: I made use of the maps during my journey.
hun: Utazásom során térképeket használtam.
eng: I made you a sandwich.
hun: Csináltam neked egy szendvicset.
eng: I'm a diabetic.
hun: Cukros vagyok.
eng: I'm admiring the landscape.
hun: Csodálom a tájat.
eng: I'm admiring the landscape.
hun: Gyönyörködöm a tájban.
eng: I'm a doctor.
hun: Én orvos vagyok.
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
hun: Én orvos vagyok, Jim. Nem ügyvéd.
eng: I'm adventurous.
hun: Merész vagyok.
eng: I'm a fairly well-educated guy.
hun: Megfelelő oktatásban részesültem.
eng: I'm a fan of German opera.
hun: Rajongok a német operákért.
eng: I'm a fighter.
hun: Harcos vagyok.
eng: I'm a fisher.
hun: Halász vagyok.
eng: I'm a fisherman.
hun: Halász vagyok.
eng: I'm a fisherwoman.
hun: Halász vagyok.
eng: I'm a foreigner and I'll stay that.
hun: Külföldi vagyok és az is maradok.
eng: I'm a foreigner.
hun: Én külföldi vagyok.
eng: I'm afraid.
hun: Félek.
eng: I'm afraid he is ill.
hun: Attól tartok, beteg.
eng: I'm afraid I cannot help you.
hun: Sajnálom, nem tudok neked segíteni.
eng: I'm afraid I can't finish them in time.
hun: Félek, hogy nem tudom ezeket időben befejezni.
eng: I'm afraid I can't help you now.
hun: Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
eng: I'm afraid I can't help you now.
hun: Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
eng: I'm afraid I can't help you now.
hun: Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
eng: I'm afraid I can't help you now.
hun: Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.
eng: I'm afraid I can't let you drive.
hun: Attól félek, nem engedhetlek vezetni.
eng: I'm afraid I caught a cold.
hun: Attól tartok, hogy megfáztam.
eng: I'm afraid I have an upset stomach.
hun: Attól félek, elrontottam a gyomromat.
eng: I'm afraid I have an upset stomach.
hun: Attól tartok, gyomorrontásom van.
eng: I'm afraid I have no experience.
hun: Attól tartok, nincsenek tapasztalataim.
eng: I'm afraid I have to go now.
hun: Attól tartok, most mennem kell.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
hun: Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.
eng: I'm afraid I'll need more time to convince him.
hun: Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.
eng: I'm afraid I'll need more time to convince him.
hun: Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
eng: I'm afraid I may hurt Tom.
hun: Félek, hogy megsérthetem Tomit.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
hun: Félek, hogy esni fog holnap.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
hun: Félek, hogy holnap esni fog.
eng: I'm afraid it will rain.
hun: Attól tartok, esni fog.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
hun: Félek, hogy esni fog holnap.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
hun: Félek, hogy holnap esni fog.
eng: I'm afraid I've got bad news.
hun: Attól félek, rossz híreim vannak.
eng: I'm afraid I've got bad news.
hun: Sajnos rossz híreim vannak.
eng: I'm afraid I was right.
hun: Attól tartok, nekem volt igazam.
eng: I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
hun: Félek, hogy ha felkérem táncolni, el fog utasítani.
eng: I'm afraid of bats.
hun: Félek a denevérektől.
eng: I'm afraid of big, black, hairy tarantulas.
hun: Félek a nagy, fekete, szőrös tarantella pókoktól.
eng: I'm afraid of dogs.
hun: Félek a kutyáktól.
eng: I'm afraid of dogs.
hun: Majrézok a kutyáktól.
eng: I'm afraid of earthquakes.
hun: Félek a földrengésektől.
eng: I'm afraid of earthquakes.
hun: Parázok a földrengésektől.
eng: I'm afraid of flying.
hun: Félek a repüléstől.
eng: I'm afraid of heights.
hun: Félek a magasban.
eng: I'm afraid of reptiles.
hun: Félek a hüllőktől.
eng: I'm afraid of tomorrow.
hun: Félek a holnaptól.
eng: I'm afraid of wild animals.
hun: Félek a vadállatoktól.
eng: I'm afraid of you.
hun: Félek tőled.
eng: I'm afraid people might laugh at me.
hun: Félek, hogy esetleg kinevetnek.
eng: I'm afraid she will fail.
hun: Félek, hogy a felsül.
eng: I'm afraid she will fail.
hun: Félek, hogy felsül.
eng: I'm afraid she will fail.
hun: Félek, hogy kudarcot vall.
eng: I'm afraid that I may hurt Tom.
hun: Félek, hogy megsérthetem Tomit.
eng: I'm afraid that I might be late.
hun: Attól félek, el fogok késni.
eng: I'm afraid that I might be late.
hun: Attól tartok, esetleg elkések.
eng: I'm afraid that's impossible.
hun: Attól félek, hogy ez lehetetlen.
eng: I'm afraid that's not going to happen.
hun: Attól tartok, ez nem fog megtörténni.
eng: I'm afraid that won't be enough.
hun: Attól tartok, nem lesz elég.
eng: I'm afraid there is no time.
hun: Attól félek, már nincs idő rá.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
hun: Attól tartok, hogy nincs több kávé.
eng: I'm afraid to fall.
hun: Félek, hogy elesek.
eng: I'm afraid to go.
hun: Félek menni.
eng: I'm afraid to go into closed spaces.
hun: Félek zárt helyekre bemenni.
eng: I'm afraid to go into the cave by myself.
hun: Félek egymagam bemenni a barlangba.
eng: I'm afraid to interrupt.
hun: Félek félbeszakítani.
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
hun: Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.
eng: I'm afraid Tom is dead.
hun: Attól tartok, Tom meghalt.
eng: I'm afraid Tom isn't here.
hun: Attól tartok, Tom nincs itt.
eng: I'm afraid Tom won't be able to walk again.
hun: Attól tartok, Tomi nem fog tudni újra járni.
eng: I'm afraid we are out of stock.
hun: Attól tartok, kifogytak a készleteink.
eng: I'm afraid we can't go on Monday.
hun: Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.
eng: I'm afraid we can't help you.
hun: Attól félek nem tudunk neked segíteni.
eng: I'm afraid we have a problem.
hun: Attól félek, fölmerült egy probléma.
eng: I'm afraid we have only one choice left.
hun: Attól tartok, csak egy választásunk maradt.
eng: I'm afraid we're out of time.
hun: Attól félek, kifutottunk az időből.
eng: I'm afraid you're too optimistic.
hun: Attól tartok, túl optimista vagy.
eng: I'm afraid you've run out of options.
hun: Attól tartok, nincs más választási lehetőséged.
eng: I'm a freelance journalist.
hun: Szabadfoglalkozású újságíró vagyok.
eng: I'm a freelance journalist.
hun: Szabadúszó újságíró vagyok.
eng: I'm a free man.
hun: Szabad ember vagyok.
eng: I'm a free man.
hun: Szabad férfi vagyok.
eng: I'm a French teacher and so is Tom.
hun: Én franciatanár vagyok, és Tom is.
eng: I'm a French teacher.
hun: Franciatanár vagyok.
eng: I'm against it.
hun: Én ellene vagyok.
eng: I'm against marriage.
hun: Ellenzem a házasságot.
eng: I'm a Giants fan.
hun: Giants szurkoló vagyok.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
hun: A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.
eng: Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
hun: Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.
eng: Imagine I started learning ASL.
hun: Képzeld elkezdtem tanulni az ASL-t.
eng: Imagine what it would be like if you had a time machine.
hun: Képzeld el, milyen lenne, ha lenne egy időgéped!
eng: I'm agnostic.
hun: Agnosztikus vagyok.
eng: I'm a God-fearing man.
hun: Istenfélő ember vagyok.
eng: I'm a good boy.
hun: Én jó fiú vagyok.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
hun: Egy ingyenélő vagyok.
eng: I'm a good listener.
hun: Jó hallgató vagyok.
eng: I'm a happy and healthy person, who is full of energy, with a positive attitude and outlook on life.
hun: Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.
eng: I'm a happy man.
hun: Boldog férfi vagyok.
eng: I'm a hard worker.
hun: Szorgalmas vagyok.
eng: I'm a hero.
hun: Hős vagyok.
eng: I'm a high school math teacher.
hun: Gimnáziumban tanítok matekot.
eng: I'm a hockey fan.
hun: A jégkorong rajongója vagyok.
eng: I'm a housewife.
hun: Háziasszony vagyok.
eng: I'm a hunter.
hun: Vadász vagyok.
eng: I'm a hypochondriac.
hun: Hipochonder vagyok.
eng: I majored in chemistry.
hun: Kémia szakos voltam.
eng: I majored in French in college.
hun: A főiskolán a francia volt a főszakom.
eng: I majored in history.
hun: Történelmet végeztem.
eng: I majored in music.
hun: Zenét tanulok.
eng: I'm a journalist.
hun: Újságíró vagyok.
eng: I make €100 a day.
hun: 100 eurót keresek naponta.
eng: I make €100 a day.
hun: Száz eurót keresek naponta.
eng: I make 100 euros a day.
hun: 100 eurót keresek naponta.
eng: I make 100 euros per day.
hun: 100 eurót keresek naponta.
eng: I make an honest living.
hun: Becsületes megélhetésem van.
eng: I make lunch every day.
hun: Mindennap készítek ebédet.
eng: I make my own rules.
hun: Az én szabályaimat én írom.
eng: I make my own rules.
hun: Én hozom a saját szabályaimat.
eng: I'm a lawyer.
hun: Ügyvéd vagyok.
eng: I'm a little angry with you.
hun: Egy kicsit dühös vagyok rád.
eng: I'm a little angry with you.
hun: Egy kicsit mérges vagyok rád.
eng: I'm a little bit hungry.
hun: Egy kicsit éhes vagyok.
eng: I'm a little bit tired.
hun: Egy kicsit fáradt vagyok.
eng: I'm a little busy.
hun: Most elég sok dolgom van.
eng: I'm a little out of practice.
hun: Kicsit kijöttem a gyakorlatból.
eng: I'm a little scared.
hun: Egy kicsit félek.
eng: I'm a little scared.
hun: Félek egy kicsit.
eng: I'm a little slow sometimes.
hun: Néha kicsit lassú vagyok.
eng: I'm a little taller than you.
hun: Kissé magasabb vagyok, mint ön.
eng: I'm a little taller than you.
hun: Kissé magasabb vagyok nálad.
eng: I'm a little taller than you.
hun: Kissé magasabb vagyok önnél.
eng: I'm a little tired.
hun: Kicsit fáradt vagyok.
eng: I'm a little tired.
hun: Kissé fáradt vagyok.
eng: I'm a little upset.
hun: Egy kissé zaklatott vagyok.
eng: I'm all alone. "But that's not true at all! You have friends!"
hun: - Teljesen egyedül vagyok. - De hisz ez egyáltalán nem is így van! Vannak barátaid.
eng: I'm all alone now.
hun: Mostanra teljesen magamra maradtam.
eng: I'm all alone now.
hun: Most teljesen egyedül vagyok.
eng: I'm all alone on this.
hun: Teljesen egyedül vagyok ebben az ügyben.
eng: I'm all by myself.
hun: Teljesen egyedül vagyok.
eng: I'm allergic to cigarette smoke.
hun: Allergiás vagyok a cigarettafüstre.
eng: I'm allergic to corn.
hun: Allergiás vagyok a kukoricára.
eng: I'm allergic to dogs.
hun: Allergiás vagyok a kutyákra.
eng: I'm allergic to seafood.
hun: Allergiás vagyok a tengeri ételekre.
eng: I'm allergic to your dog.
hun: Allergiás vagyok a kutyádra.
eng: I'm all packed and ready to go.
hun: Mindent becsomagoltam és kész vagyok az indulásra.
eng: I'm all right now.
hun: Már teljesen rendben vagyok.
eng: I'm all set.
hun: Végeztem.
eng: I'm almost blind.
hun: Majdnem vak vagyok.
eng: I'm almost certain about that.
hun: Ebben szinte biztos vagyok.
eng: I'm almost done.
hun: Majdnem kész vagyok.
eng: I'm almost done with my homework.
hun: Majdnem elkészültem a házifeladatommal.
eng: I'm almost finished reading this book.
hun: Már majdnem elolvastam ezt a könyvet.
eng: I'm almost finished reading this book.
hun: Már majdnem végigolvastam ezt a könyvet.
eng: I'm almost ready.
hun: Majdnem kész vagyok.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
hun: Szinte biztos vagyok benne, hogy a macskám megette a hörcsögömet.
eng: I'm almost thirty.
hun: Már majdnem harminc éves vagyok.
eng: I'm almost thirty years old.
hun: Majdnem harminc éves vagyok.
eng: I'm alone.
hun: Egyedül vagyok.
eng: I'm a loner.
hun: Magányos vagyok.
eng: I'm a lot slower now than I used to be.
hun: Sokkal lassabb vagyok, mint régebben.
eng: I'm already bored.
hun: Máris unatkozom.
eng: I'm already bored.
hun: Máris unom magam.
eng: I'm already full, thank you.
hun: Köszönöm, már tele vagyok.
eng: I'm already hitched!
hun: Már házas vagyok.
eng: I'm already in Australia.
hun: Már Ausztráliában vagyok.
eng: I'm already late.
hun: Már kések.
eng: I'm already on it.
hun: Már rajta vagyok.
eng: I'm already ready.
hun: Már készen is vagyok.
eng: I'm already starving.
hun: Én már éhen halok.
eng: I'm already tired.
hun: Máris fáradt vagyok.
eng: I'm also a teacher.
hun: Én is tanár vagyok.
eng: I'm also going in that direction.
hun: Én is arrafelé megyek.
eng: I'm also going in that direction.
hun: Magam is arra tartok.
eng: I'm always cautious.
hun: Mindig óvatos vagyok.
eng: I'm always home on Monday.
hun: Hétfőn mindig otthon vagyok.
eng: I'm always hungry.
hun: Mindig éhes vagyok.
eng: I'm always late.
hun: Mindig elkések.
eng: I'm always late.
hun: Mindig kések.
eng: I'm always losing my keys.
hun: Állandóan elhagyom a kulcsaimat.
eng: I'm always meeting Tom there.
hun: Mindig ott találkozok Tommal.
eng: I'm always ready.
hun: Mindig készen állok.
eng: I'm always the first to arrive.
hun: Mindig én érkezem elsőként.
eng: I'm always the first to arrive.
hun: Mindig én jövök meg először.
eng: I'm always thinking about food.
hun: Mindig a kaja körül jár az eszem.
eng: I'm always under stress.
hun: Állandóan stresszes vagyok.
eng: I'm always very nervous.
hun: Mindig nagyon ideges vagyok.
eng: I'm a man.
hun: Férfi vagyok.
eng: I'm a man now.
hun: Most már felnőtt vagyok.
eng: I'm a man now.
hun: Most már férfi vagyok.
eng: I'm a married man.
hun: Házasember vagyok.
eng: I'm a married man.
hun: Nős vagyok.
eng: I'm a married woman.
hun: Férjezett vagyok.
eng: I'm a member here.
hun: Én itt tag vagyok.
eng: I'm a member of the swimming club.
hun: Az úszásklub tagja vagyok.
eng: I'm a member of the swimming club.
hun: Az úszócsapat tagja vagyok.
eng: I'm a member of the swimming club.
hun: Tagja vagyok az úszóklubnak.
eng: I'm a member of the tennis club.
hun: Tagja vagyok a teniszklubnak.
eng: I'm a merchant.
hun: Kereskedő vagyok.
eng: I'm a monster.
hun: Szörnyeteg vagyok.
eng: I'm a mother.
hun: Én anya vagyok.
eng: I'm amused.
hun: Jól szórakozom.
eng: I'm an addict.
hun: Szerfüggő vagyok.
eng: I managed to catch the last train.
hun: Sikerült elérnem az utolsó vonatot.
eng: I managed to get in.
hun: Sikerült bejutnom.
eng: I managed to get there in time.
hun: Sikerült időben odaérnem.
eng: I manage just fine.
hun: Boldogulok.
eng: I'm an airplane mechanic.
hun: Repülőgéptechnikus vagyok.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
hun: Alkoholista vagyok. Drogfüggő vagyok. Meleg vagyok. Egy géniusz vagyok.
eng: I'm an apprentice.
hun: Inas vagyok.
eng: I'm an apprentice.
hun: Tanonc vagyok.
eng: I'm an astronomer.
hun: Asztronómus vagyok.
eng: I'm an educated person.
hun: Tanult ember vagyok.
eng: I'm anemic.
hun: Vérszegény vagyok.
eng: I'm a newcomer.
hun: Újonc vagyok.
eng: I'm a newcomer.
hun: Új vagyok.
eng: I'm a new student.
hun: Új hallgató vagyok.
eng: I'm an expert on snow.
hun: A havon nagyon jó vagyok.
eng: I'm angry at everybody.
hun: Mindenkire mérges vagyok.
eng: I'm angry.
hun: Dühös vagyok.
eng: I'm angry.
hun: Haragszok.
eng: I'm angry.
hun: Mérges vagyok.
eng: I'm angry with Tom.
hun: Dühös vagyok Tomira.
eng: I'm angry with Tom.
hun: Haragszom Tomira.
eng: I'm angry with Tom.
hun: Megorroltam Tomira.
eng: I'm angry with Tom.
hun: Mérges vagyok Tomira.
eng: I'm angry with Tom.
hun: Pipa vagyok Tomi miatt.
eng: I'm angry with you.
hun: Haragszok rád.
eng: I'm angry with you.
hun: Haragszom rád.
eng: I'm angry with you.
hun: Mérges vagyok rád.
eng: I'm a night owl.
hun: Éjjeli bagoly vagyok.
eng: I'm an imam.
hun: Imám vagyok.
eng: I'm an old friend.
hun: Egy régi barát vagyok.
eng: I'm an only child.
hun: Egyke vagyok.
eng: I'm a non-smoker.
hun: Nem dohányzom.
eng: I'm a non-smoker.
hun: Nem-dohányzó vagyok.
eng: I'm a normal guy.
hun: Egy átlagos csávó vagyok.
eng: I'm anxious about Tom's health.
hun: Aggódom Tom egészségéért.
eng: I'm anxious about Tom's safety.
hun: Aggódom Tom biztonságáért.
eng: I'm apartment hunting.
hun: Lakásvadászaton vagyok.
eng: I'm a pastor.
hun: Lelkész vagyok.
eng: I'm a patient man.
hun: Türelmes ember vagyok.
eng: I'm a picky eater.
hun: Válogatós vagyok.
eng: I'm a policeman.
hun: Én rendőr vagyok.
eng: I'm a policeman.
hun: Rendőr vagyok.
eng: I'm a pretty lucky guy.
hun: Elég szerencsés fickó vagyok.
eng: I'm a priest.
hun: Pap vagyok.
eng: I'm a professional.
hun: Profi vagyok.
eng: I'm a professional.
hun: Szakember vagyok.
eng: I'm a programmer.
hun: Programozó vagyok.
eng: I'm a rabbi.
hun: Rabbi vagyok.
eng: I'm a regular at this gym.
hun: Rendszeresen járok ebbe az edzőterembe.
eng: I'm a regular at this gym.
hun: Rendszeres látogatója vagyok ennek az edzőteremnek.
eng: I'm a rich man.
hun: Gazdag vagyok.
eng: I'm armed.
hun: Fel vagyok fegyverezve.
eng: I'm a salesman.
hun: Eladó vagyok.
eng: I'm a salesperson.
hun: Eladó vagyok.
eng: I'm as busy as ever.
hun: Mindig elfoglalt vagyok.
eng: I'm a screenwriter.
hun: Forgatókönyvíró vagyok.
eng: I'm ashamed because I acted foolishly.
hun: Most szégyenlem magam, mert esztelenül viselkedtem.
eng: I'm ashamed of my behavior.
hun: Restellem magam a viselkedésem miatt.
eng: I'm ashamed.
hun: Szégyellem magam.
eng: I'm ashamed to say the job isn't finished yet.
hun: Szégyellem ezt mondani, de a munka még nincs kész.
eng: I'm a she, actually.
hun: Az a helyzet, hogy én nő vagyok.
eng: I'm as hungry as a bear.
hun: Farkaséhes vagyok.
eng: I'm a single child.
hun: Egyke vagyok.
eng: I'm a single child.
hun: Nincs testvérem.
eng: I'm asking what your opinion is.
hun: Azt kérdezem, hogy mi a véleményed.
eng: I'm asking you because you're here right now.
hun: Azért tőled kérdezem, mert te vagy itt.
eng: I'm asking you to stay.
hun: Arra kérlek, hogy maradj.
eng: I'm a social worker.
hun: Szociális munkás vagyok.
eng: I'm as old as you.
hun: Olyan idős vagyok, mint te.
eng: I'm a soldier now.
hun: Most katona vagyok.
eng: I'm a speechwriter.
hun: Beszédeket írok.
eng: I'm assuming that this is your father.
hun: Feltételezem, ő az édesapád.
eng: I'm assuming this is your father.
hun: Feltételezem, ő az édesapád.
eng: I'm as tall as Tom.
hun: Éppolyan magas vagyok, mint Tom.
eng: I'm as tall as you.
hun: Olyan magas vagyok mint te.
eng: I'm astonished by Tom's cleverness.
hun: Lenyűgöz Tom eszessége.
eng: I'm a student, but he isn't.
hun: Én diák vagyok, de ő nem.
eng: I'm a student.
hun: Diák vagyok.
eng: I'm a student.
hun: Én diák vagyok.
eng: I'm a student.
hun: Tanuló vagyok.
eng: I'm a sucker for happy endings.
hun: Imádom a boldog befejezéseket.
eng: I'm at a loss for words.
hun: Nem találok szavakat.
eng: I'm at a loss to know how I can help you.
hun: Tanácstalan vagyok abban, hogyan segíthetnék neked.
eng: I'm a tennis player.
hun: Teniszező vagyok.
eng: I'm a terrible swimmer.
hun: Borzalmas úszó vagyok.
eng: I'm athletic.
hun: Sportos vagyok.
eng: I'm at home now.
hun: Most itthon vagyok.
eng: I'm at home.
hun: Otthon vagyok.
eng: I'm at my parents' house.
hun: A szüleim házában vagyok.
eng: I'm at my parents' place.
hun: A szüleimnél vagyok.
eng: I'm a tourist, too.
hun: Én is turista vagyok.
eng: I'm a tourist.
hun: Turista vagyok.
eng: I'm a translator.
hun: Fordító vagyok.
eng: I'm a truck driver.
hun: Kamionos vagyok.
eng: I'm a truck driver.
hun: Kamionsofőr vagyok.
eng: I'm at school.
hun: Az iskolában vagyok.
eng: I'm at school now.
hun: Most az iskolában vagyok.
eng: I'm attentive.
hun: Figyelmes vagyok.
eng: I'm at the airport.
hun: A repülőtéren vagyok.
eng: I'm at the airport now.
hun: Most a repülőtéren vagyok.
eng: I'm at the beach.
hun: A strandon vagyok.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
hun: Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.
eng: I'm at the hospital.
hun: Kórházban vagyok.
eng: I'm at the office.
hun: Az irodában vagyok.
eng: I'm at the prison.
hun: Éppen a börtönben vagyok.
eng: I'm at the restaurant.
hun: Az étteremben vagyok.
eng: I'm at the station now.
hun: Az állomáson vagyok most.
eng: I'm at Tom's apartment.
hun: Tom lakásán vagyok.
eng: I'm at Tom's.
hun: Tamáséknál vagyok.
eng: I'm attracted to you.
hun: Vonzódom hozzád.
eng: I'm at work.
hun: Munkában vagyok.
eng: I'm at your mercy.
hun: A kezedben vagyok.
eng: I'm at your mercy.
hun: Ki vagyok neked szolgáltatva.
eng: I'm at your service.
hun: Állok rendelkezésedre.
eng: I'm a university student.
hun: Egyetemista vagyok.
eng: I'm available.
hun: Elérhető vagyok.
eng: I'm a vegan.
hun: Vegán vagyok.
eng: I'm a vegetarian.
hun: Vegetáriánus vagyok.
eng: I'm average height.
hun: Átlag magas vagyok.
eng: I'm a very busy man.
hun: Nagyon elfoglalt ember vagyok.
eng: I'm a very independent person.
hun: Én egy nagyon merész ember vagyok.
eng: I'm a visitor.
hun: Látogató vagyok.
eng: I'm a visual person.
hun: Vizuális típus vagyok.
eng: I'm a volunteer.
hun: Önkéntes vagyok.
eng: I'm awake.
hun: Ébren vagyok.
eng: I'm aware of all that.
hun: Erről mind tudok.
eng: I'm aware of the facts.
hun: Ismerem a tényeket.
eng: I'm aware of the facts.
hun: Tudatában vagyok a tényeknek.
eng: I'm aware of the limits of my knowledge.
hun: Ismerem a tudásom határait.
eng: I'm aware of the limits of my knowledge.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
eng: I'm aware of what's going on.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt.
eng: I'm aware of your problem.
hun: Ismerem a problémádat.
eng: I'm aware that every choice I make has a consequence.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy minden döntésemnek megvan a következménye.
eng: I'm awfully sorry I've made you cry.
hun: Szörnyen sajnálom, hogy sírtál miattam.
eng: I'm awfully sorry that I was late.
hun: Szörnyen sajnálom, hogy elkéstem.
eng: I'm awfully tired.
hun: Szörnyen fáradt vagyok.
eng: I'm a witness.
hun: Szemtanú vagyok.
eng: I'm a witness.
hun: Tanú vagyok.
eng: I'm a woman.
hun: Nő vagyok.
eng: I may as well go now.
hun: Mehetek akár most is.
eng: I may be able to find Tom.
hun: Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
hun: Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.
eng: I may be away for a couple of days.
hun: Pár napig talán távol leszek.
eng: I may be homeless, but I'm not stupid.
hun: Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
hun: Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.
eng: I may change.
hun: Változhatok.
eng: I may die tomorrow.
hun: Akár meg is halhatok holnap.
eng: I may have done something like that once.
hun: Talán valamikor csináltam ilyesmit.
eng: I may have hurt his feelings.
hun: Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
hun: A buszon felejthettem az ernyőm.
eng: I may have overreacted.
hun: Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.
eng: I may have seen that girl somewhere.
hun: Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
eng: I may have seen that girl somewhere.
hun: Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.
eng: I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
hun: Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.
eng: I may indeed be wrong.
hun: Lehet hogy valóban nincs igazam.
eng: I may look strong, but I'm honestly not.
hun: Talán rősnek tűnök, de az igazat megvallva nem vagyok az.
eng: I may never leave.
hun: Lehet, hogy soha nem fogok elmenni.
eng: I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.
hun: Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm - mondta Tom.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
hun: Lehet, hogy nem sokat tudok, de azt biztosan tudom, hogy Tom össze-vissza beszél.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
hun: Lehet hogy nem sokat tudok, de azt tudom, hogy Tomnak fogalma sincs hogy miről beszél.
eng: I may not know a lot, but I do know Tom doesn't know what he's talking about.
hun: Lehet, hogy nem sokat tudok, de azt biztosan tudom, hogy Tom össze-vissza beszél.
eng: I may outlive you.
hun: Lehet, hogy tovább fogok élni, mint te.
eng: I may sing.
hun: Esetleg éneklek.
eng: I may try again later.
hun: Lehet, hogy később újra megpróbálom.
eng: I may try talking Tom out of doing that.
hun: Talán megpróbálom Tomot lebeszélni róla.
eng: I may win by some chance.
hun: Egy kis szerencsével nyerhetek.
eng: I may win.
hun: Nyerhetek.
eng: I'm back in Boston.
hun: Ismét Bostonban vagyok.
eng: I'm back.
hun: Megint itt vagyok.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
hun: Visszajöttem! Ó? Vendégünk van?
eng: I'm back.
hun: Újra itt vagyok.
eng: I'm back.
hun: Visszatértem.
eng: I'm bad at sports.
hun: Nem vagyok jó sportoló.
eng: I'm bad at swimming.
hun: Rossz úszó vagyok.
eng: I'm baking a cake for Mary's birthday.
hun: Tortát sütök Mary születésnapjára.
eng: I'm baking bread.
hun: Kenyeret sütök.
eng: I'm baking Tom a cake.
hun: Sütök Tomnak egy tortát.
eng: I'm bald.
hun: Kopasz vagyok.
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
hun: Szép vagyok; nem számít, hogy ők mit mondanak.
eng: I'm begging you to give me another chance.
hun: Könyörgök, adj még egy esélyt.
eng: I'm beginning to enjoy myself.
hun: Kezdem magam jól érezni.
eng: I'm beginning to get used to doing this.
hun: Kezdem megszokni, hogy ezt csinálom.
eng: I'm beginning to get used to this.
hun: Kezdem megszokni ezt.
eng: I'm beginning to see a pattern.
hun: Kezdem már látni a mintát.
eng: I'm beginning to see a pattern.
hun: Kezdem már látni a mintázatot.
eng: I'm beginning to see a pattern.
hun: Kezdem már látni a motívumot.
eng: I'm beginning to smell a rat.
hun: Egy patkány szagát kezdtem érezni.
eng: I'm beginning to understand.
hun: Kezdem érteni.
eng: I'm being blackmailed.
hun: Zsarolnak.
eng: I'm being careful.
hun: Óvatos vagyok.
eng: I'm being good to you this morning.
hun: Jó vagyok hozzád ma reggel.
eng: I'm being held hostage.
hun: Túszként tartanak fogva.
eng: I'm being looked after.
hun: Gondoskodnak rólam.
eng: I'm being paid to do this.
hun: Nekem ezért fizetnek.
eng: I'm being paid to help you.
hun: Azért fizetnek, hogy segítsek neked.
eng: I'm being patient.
hun: Én nagyon türelmes vagyok.
eng: I'm being perfectly honest.
hun: Most teljesen őszinte vagyok.
eng: I'm being quite honest.
hun: Most teljesen őszinte vagyok.
eng: I'm being serious.
hun: Komolyan mondom.
eng: I'm being watched.
hun: Figyelnek.
eng: I'm better.
hun: Jobb vagyok.
eng: I'm better than him.
hun: Én jobb vagyok, mint ő.
eng: I'm between jobs.
hun: Két állás közt vagyok.
eng: I'm biased.
hun: Elfogult vagyok.
eng: I'm big.
hun: Nagy vagyok.
eng: I'm bilingual.
hun: Két nyelven beszélek.
eng: I'm bilingual.
hun: Kétnyelvű vagyok.
eng: I'm blackmailing Tom.
hun: Zsarolom Tomot.
eng: I'm bleeding.
hun: Vérzem.
eng: I'm blind in this eye.
hun: Erre a szememre vak vagyok.
eng: I'm blind, not deaf.
hun: Vak vagyok, nem süket.
eng: I'm blind.
hun: Vak vagyok.
eng: I'm bluffing.
hun: Blöffölök.
eng: I'm bored of waiting.
hun: Unom már a várakozást.
eng: I'm bored.
hun: Unatkozom.
eng: I'm bored.
hun: Unom magam.
eng: I'm breast-feeding my baby.
hun: Szoptatom a babámat.
eng: I'm broken-hearted.
hun: Összetört a szívem.
eng: I'm broke.
hun: Nincs egy vasam se.
eng: I'm building a birdhouse.
hun: Madárházat építek.
eng: I'm building a new house.
hun: Új házat építek.
eng: I'm bushed.
hun: Kimerültem.
eng: I'm busy, and besides, I'm not interested.
hun: Dolgom van, azontúl meg nem is érdekel.
eng: I'm busy as a bee.
hun: Dolgom, mint a tenger.
eng: I'm busy as a bee.
hun: Nagyon elfoglalt vagyok.
eng: I'm busy as a bee.
hun: Szorgos vagyok, mint egy méhecske.
eng: I'm busy at the moment.
hun: Pillanatnyilag nem érek rá.
eng: I'm busy.
hun: Elfoglalt vagyok.
eng: I'm busy on Monday.
hun: Hétfőn nem érek rá.
eng: I'm busy on Saturday.
hun: Szombaton nem érek rá.
eng: I'm busy, Tom.
hun: Dolgom van, Tom.
eng: I'm busy with my homework.
hun: A házi feladatommal foglalkozom.
eng: I'm busy with my homework.
hun: Lefoglal a házi feladatom.
eng: I'm buying my sister a new hat.
hun: Veszek a húgomnak egy új kalapot.
eng: I'm buying.
hun: Vásárolok.
eng: I'm by myself.
hun: Én magam vagyok.
eng: I'm by your side.
hun: Én a te oldaladon állok.
eng: I'm by your side.
hun: Én melletted vagyok.
eng: I'm calling from Boston.
hun: Bostonból beszélek.
eng: I'm calling my father.
hun: Felhívom az apámat.
eng: I'm calling my father.
hun: Telefonálok az apámnak.
eng: I'm calling my lawyer.
hun: Hívom az ügyvédemet.
eng: I'm calling security.
hun: Hívom a biztonságiakat.
eng: I'm calling the cops.
hun: Hívom a zsarukat.
eng: I'm calling to thank you.
hun: Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.
eng: I'm calm.
hun: Nyugodt vagyok.
eng: I'm Canadian.
hun: Kanadai vagyok.
eng: I'm capable of making my own decisions.
hun: Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.
eng: I'm careful.
hun: Óvatos vagyok.
eng: I'm catching on.
hun: Értem.
eng: I'm celebrating.
hun: Ünnepelek.
eng: I'm certain.
hun: Biztos vagyok.
eng: I'm certain.
hun: Biztos vagyok benne.
eng: I'm certainly happy to try.
hun: Nagyon örülök, hogy megpróbálhatom.
eng: I'm certainly not your friend.
hun: Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.
eng: I'm choking.
hun: Fuldoklom.
eng: I'm chubby.
hun: Duci vagyok.
eng: I'm claustrophobic.
hun: Klausztrofóbiás vagyok.
eng: I'm clean now.
hun: Most tiszta vagyok.
eng: I'm clumsy.
hun: Ügyetlen vagyok.
eng: I'm cold.
hun: Fázok.
eng: I'm cold.
hun: Fázom!
eng: I'm cold.
hun: Fázom.
eng: I'm cold. May I close the window?
hun: Fázom. Becsukhatom az ablakot?
eng: I'm cold. Would you mind turning the heating on?
hun: Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?
eng: I'm comfortable.
hun: Kényelmesen vagyok.
eng: I'm coming back to Australia.
hun: Visszajövök Ausztráliába.
eng: I'm coming back.
hun: Visszajövök.
eng: I'm coming from the garden.
hun: A kertből jövök.
eng: I'm coming.
hun: Jövök.
eng: I'm coming over.
hun: Átjövök.
eng: I'm coming to save you.
hun: Jövök, hogy megmentselek.
eng: I'm coming to you.
hun: Hozzád jövök.
eng: I'm coming to you.
hun: Hozzátok jövök.
eng: I'm committed.
hun: Elkötelezett vagyok.
eng: I'm completely crazy.
hun: Teljesen elment az eszem.
eng: I'm completely crazy.
hun: Tiszta őrült vagyok.
eng: I'm completely lost.
hun: Teljesen el vagyok veszve.
eng: I'm completely wrecked.
hun: Tiszta roncs vagyok.
eng: I'm concentrating.
hun: Koncentrálok.
eng: I'm concerned.
hun: Aggódom.
eng: I'm concerned, of course.
hun: Természetesen nem közömbös számomra a dolog.
eng: I'm confident.
hun: Magabiztos vagyok.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
hun: Biztos vagyok benne, hogy megnyerem a teniszmeccset.
eng: I'm confused.
hun: Össze vagyok zavarodva.
eng: I'm conservative.
hun: Konzervatív vagyok.
eng: I'm conservative.
hun: Maradi vagyok.
eng: I'm constantly getting scolded for my slow work.
hun: A lassú munkám miatt állandóan szidnak.
eng: I'm contemplating this option.
hun: Fontolgatom ezt a lehetőséget.
eng: I'm contented.
hun: Elégedett vagyok.
eng: I'm convinced.
hun: Meg vagyok róla győződve.
eng: I'm cooperative.
hun: Együttműködő vagyok.
eng: I'm correct.
hun: Igazam van.
eng: I'm counting on you guys.
hun: Számítok rátok, srácok.
eng: I'm counting on you to join us.
hun: Számítok önre, hogy csatlakozik hozzánk.
eng: I'm counting on you to join us.
hun: Számítok rád, hogy csatlakozol hozzánk.
eng: I'm counting on you to join us.
hun: Számítok rátok, hogy csatlakoztok hozzánk.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
hun: Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.
eng: I'm crazy about roller coasters.
hun: Meg vagyok őrülve a hullámvasútért.
eng: I'm crazy about you.
hun: Én megőrülök érted.
eng: I'm crazy about you.
hun: Megőrülök érted.
eng: I'm crazy for you!
hun: Megőrülök érted!
eng: I'm creative.
hun: Kreatív vagyok.
eng: I'm crossing my fingers.
hun: Szorítok.
eng: I'm crying, too.
hun: Én is sírok.
eng: I'm cultured.
hun: Művelt vagyok.
eng: I'm cured.
hun: Kigyógyultam.
eng: I'm curious about what you'd have done in this situation.
hun: Kíváncsi lennék rá, te mit tettél volna ebben a helyzetben.
eng: I'm curious.
hun: Kíváncsi vagyok.
eng: I'm curious now.
hun: Most már kíváncsi vagyok.
eng: I'm currently living in Beijing.
hun: Jelenleg Pekingben lakom.
eng: I'm currently living in Boston.
hun: Jelenleg Bostonban élek.
eng: I'm currently living in Boston.
hun: Jelenleg Bostonban lakom.
eng: I'm currently working at the school as a teacher.
hun: Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.
eng: I'm currently working in Australia.
hun: Jelenleg Ausztráliában dolgozom.
eng: I'm currently working in Boston.
hun: Jelenleg Bostonban dolgozom.
eng: I'm cutting glass.
hun: Füvet nyírok.
eng: I'm dancing.
hun: Táncolok.
eng: I'm dangerous.
hun: Veszélyes vagyok.
eng: I'm dating someone else.
hun: Valaki mással randizok.
eng: I'm daydreaming.
hun: Egy álmodozó vagyok.
eng: I'm dead broke.
hun: Nincs egy vasam se.
eng: I'm dead broke.
hun: Teljesen le vagyok égve.
eng: I'm dead.
hun: Hulla vagyok.
eng: I'm dead.
hun: Ki vagyok nyúlva.
eng: I'm deaf in one ear.
hun: Az egyik fülemre süket vagyok.
eng: I'm decisive.
hun: Meggyőző vagyok.
eng: I'm defenseless.
hun: Védtelen vagyok.
eng: I'm definitely better now.
hun: Most már minden bizonnyal jobb vagyok.
eng: I'm definitely feeling better.
hun: Határozottan jobban érzem magam most.
eng: I'm delighted that it's all over.
hun: Megkönnyebbültem, hogy vége van.
eng: I'm delighted to hear that.
hun: Ezt nagy örömmel hallom.
eng: I'm depending on you.
hun: Tőled függök.
eng: I'm depressed.
hun: Depressziós vagyok.
eng: I'm desperate.
hun: Kétségbe vagyok esve.
eng: I'm devastated.
hun: Le vagyok sújtva.
eng: I'm dieting.
hun: Diétázom.
eng: I'm different now.
hun: Már más vagyok.
eng: I'm diligent.
hun: Szorgalmas vagyok.
eng: I'm dining out this evening.
hun: Ma este elmegyek vacsorázni.
eng: I'm diplomatic.
hun: Diplomatikus vagyok.
eng: I'm direct.
hun: Közvetlen vagyok.
eng: I'm disappointed as well.
hun: Én szintén csalódott vagyok.
eng: I'm disappointed as well.
hun: Magam is csalódott vagyok.
eng: I'm disappointed.
hun: Csalódott vagyok.
eng: I'm disappointed in you.
hun: Csalódtam benned.
eng: I'm discreet.
hun: Diszkrét vagyok.
eng: I'm divorcing your father.
hun: Elválok apádtól.
eng: I'm divorcing your father.
hun: Válok apádtól.
eng: I'm dizzy.
hun: Szédülök.
eng: I'm doing a lot more pushups now than I used to.
hun: Most sokkal több fekvőtámaszt csinálok, mint régen.
eng: I'm doing everything I can.
hun: Minden tőlem telhetőt megteszek.
eng: I'm doing it now.
hun: Most csinálom.
eng: I'm doing my best.
hun: Minden tőlem telhetőt megteszek.
eng: I'm doing my duty.
hun: A kötelességemet teljesítem.
eng: I'm doing okay.
hun: Elvagyok.
eng: I'm doing okay.
hun: Megvagyok.
eng: I'm doing the dishes.
hun: Én mosogatok.
eng: I'm doing the dishes.
hun: Mosogatok.