DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She began to reveal her true behavior.
hun: Kezdte felfedni a valódi viselkedését.
eng: She began to sing.
hun: Énekelni kezdett.
eng: She began to talk to the dog.
hun: Beszélni kezdett a kutyához.
eng: She behaved with a great courage.
hun: Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.
eng: She believed you.
hun: Hitt neked.
eng: She believes that he is innocent.
hun: Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.
eng: She believes that jade has medicinal properties.
hun: Úgy gondolja, hogy a jádénak gyógyhatása van.
eng: She bent forward.
hun: Előrehajolt.
eng: She bent over the child.
hun: A gyermek fölé hajolt.
eng: She bent over the child.
hun: Ő a gyermek fölé hajolt.
eng: She bit him.
hun: Megharapta.
eng: She blackmailed him.
hun: Megzsarolta őt.
eng: She blames us.
hun: Minket akar felelősségre vonni.
eng: She blinked to stop the tears.
hun: Pislogott, hogy visszatartsa könnyeit.
eng: She boiled the eggs.
hun: Megfőzte a tojásokat.
eng: She borrowed his idea.
hun: Kölcsönvette az ötletét.
eng: She borrowed mine.
hun: Kölcsönvette az enyémet.
eng: She borrowed my scissors.
hun: Kölcsönkérte az ollómat.
eng: She bought a bicycle in order to go to school.
hun: Iskolába járáshoz vett egy kerékpárt.
eng: She bought a chicken.
hun: Vett egy csirkét.
eng: She bought a dozen eggs.
hun: Vásárolt egy tucat tojást.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
hun: Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.
eng: She bought a Hoover at the supermarket.
hun: Vett egy porszívót a szupermarketben.
eng: She bought an album for me.
hun: Vett nekem egy albumot.
eng: She bought an apartment.
hun: Vett egy lakást.
eng: She bought a newspaper.
hun: Vett egy újságot.
eng: She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
hun: Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.
eng: She bought a toy for her child.
hun: Vett egy játékot a gyerekének.
eng: She bought a toy for the boy.
hun: Vásárolt a fiúnak egy játékot.
eng: She bought a toy for the boy.
hun: Vásárolt egy játékot a fiúnak.
eng: She bought a toy for the kid.
hun: Vett a gyereknek egy játékot.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
hun: Vett egy új porszívót a szupermarketben.
eng: She bought chicken.
hun: Vett csirkét.
eng: She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
hun: Vett neki egy kamerát, ami túl nagy volt, hogy beleférjen a ingzsebébe.
eng: She bought him a camera.
hun: Vett neki egy fényképezőgépet.
eng: She bought him a sweater, but he hated the color.
hun: Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.
eng: She bought him a ticket.
hun: Vett neki egy jegyet.
eng: She bought him some candy.
hun: Vett neki cukorkákat.
eng: She bought him some candy.
hun: Vett neki egy kis cukorkát.
eng: She bought me a watch.
hun: Vett nekem egy karórát.
eng: She bought me a wristwatch.
hun: Vett nekem egy karórát.
eng: She bought two dozen eggs.
hun: Vett két tucat tojást.
eng: She bought two pairs of socks.
hun: Két pár zoknit vett.
eng: She brushes the horse.
hun: Keféli a lovat.
eng: She brushes the horse.
hun: Ő a lovat keféli.
eng: She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
hun: Kacagott a szegény emberen: - Így lehet, hogy már csak egy kívánságod van.
eng: She called her sister.
hun: Szólt a húgának.
eng: She called him a liar.
hun: Hazugnak nevezte.
eng: She called him.
hun: Felhívta őt.
eng: She called me.
hun: Felhívott.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
hun: Az arcán legördülő könnyekkel, a férfi felé kiáltott.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
hun: Naponta telefonál neki és legalább egy órát beszélgetntek.
eng: She calls me often.
hun: Gyakran felhív.
eng: She calls me often.
hun: Gyakran telefonál nekem.
eng: She came across the street.
hun: Átjött az úttesten.
eng: She came.
hun: Eljött.
eng: She came from a wealthy family and received a good education.
hun: Gazdag családba született és jó nevelést kapott.
eng: She came hurrying to his bedside.
hun: Sietett az ágyába.
eng: She came last.
hun: Ő jött utoljára.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
hun: Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.
eng: She came out of the room.
hun: Kijött a szobából.
eng: She came out of the shower naked.
hun: Jött ki pőrén a zuhany alól.
eng: She came, she saw -- and she didn't say a thing.
hun: Jött, látott és egy szót sem szólt.
eng: She came to Japan as a child.
hun: Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
eng: She came to Japan as a child.
hun: Gyerekként érkezett Japánba.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
hun: Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
eng: She came up to me and asked my name.
hun: Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.
eng: She came up with a good solution.
hun: Kitalált egy jó megoldást.
eng: She came with good news.
hun: Jó hírekkel érkezett.
eng: She can ask and answer questions.
hun: Tud kérdéseket föltenni és megválaszolni.
eng: She can handle it.
hun: Elbánik vele.
eng: She can handle it.
hun: Tudja kezelni.
eng: She can leave tomorrow.
hun: Holnap elutazhat.
eng: She cannot be over twenty.
hun: Ő nem lehet húsznál idősebb.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
hun: Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
eng: She cannot have told a lie.
hun: Ő nem hazudhatott.
eng: She cannot write or read.
hun: Sem írni, sem olvasni nem tud.
eng: She can only trust him.
hun: Csak benne tud megbízni.
eng: She can sew very well.
hun: Nagyon jól tud varrni.
eng: She can skate.
hun: Tud korcsolyázni.
eng: She can speak English pretty well.
hun: Igen jól beszél angolul.
eng: She can speak English pretty well.
hun: Nagyon jól beszél angolul.
eng: She can speak French.
hun: Tud franciául.
eng: She can speak Japanese.
hun: Tud japánul beszélni.
eng: She can speak not only English but also French.
hun: Nemcsak angolul beszél, de franciául is.
eng: She can speak Russian.
hun: Ő beszél oroszul.
eng: She can speak three foreign languages.
hun: Ő három idegen nyelven beszél.
eng: She can speak three languages.
hun: Három nyelven tud beszélni.
eng: She can swim.
hun: Tud úszni.
eng: She can't afford it.
hun: Ezt nem engedheti meg magának.
eng: She can't cook well.
hun: Nem tud jól főzni.
eng: She can't cope with stress.
hun: Nem tud a stresszel megbirkózni.
eng: She can't play piano very well.
hun: Nem túl jól zongorázik.
eng: She can't remember it. She wasn't there.
hun: Ő nem emlékezhet. Nem volt ott.
eng: She can't write or read.
hun: Nem tud sem írni, sem olvasni.
eng: She catches colds easily.
hun: Könnyen megfázik.
eng: She caught sight of a rowing boat in the distance.
hun: Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.
eng: She caught sight of his face.
hun: Megpillantotta az arcát.
eng: She caught sight of me and waved at me.
hun: Észrevett engem, és integetett.
eng: She caught sight of me and waved at me.
hun: Észrevett, és integetett.
eng: She caught sight of me and waved at me.
hun: Megpillantott, és integetett nekem.
eng: She certainly did take advantage of the lifestyle my success afforded her.
hun: Bizonyára javára vált az az életvitel, amit a sikereim lehetővé tettek számára.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
hun: Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.
eng: She cheated on me with a younger guy.
hun: Megcsalt egy fiatalabb pasival.
eng: She choked him.
hun: Megfojtotta őt.
eng: She chose the red dress.
hun: A piros ruhát választotta.
eng: She claims that she knows nothing about him.
hun: Azt állítja, semmit nem tud róla.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
hun: Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.
eng: She cleaned the house all by herself.
hun: Egyedül kitakarította a házat.
eng: She cleaned the room.
hun: Kitakarította a szobát.
eng: She clearly had something to hide.
hun: Nyilvánvalóan volt valami rejtegetnivalója.
eng: She climbed Fujiyama.
hun: Felmászott a Fudzsira.
eng: She climbed Fujiyama.
hun: Megmászta a Fudzsijámát.
eng: She closed all the windows in the room.
hun: Becsukott minden ablakot a szobában.
eng: She closed her diary slowly.
hun: Lassan becsukta naplóját.
eng: She closed her eyes and made a wish.
hun: Becsukta a szemét és kívánt egyet.
eng: She closed her eyes and waited for death.
hun: Becsukta a szemét és várta a Halált.
eng: She closed her eyes.
hun: Becsukta a szemét.
eng: She cocked an eye at him.
hun: Sokat sejtetően pillantott rá.
eng: She combed her hair and bound it with a ribbon.
hun: Megfésülte a haját, és szalaggal kötötte meg.
eng: She combs her hair.
hun: Megfésülte a haját.
eng: She comes from Austria.
hun: Ő osztrák.
eng: She comes from Austria.
hun: Osztrák.
eng: She committed a crime.
hun: Bűncselekményt követett el.
eng: She committed suicide yesterday.
hun: Tegnap öngyilkosságot követett el.
eng: She complained about my low salary.
hun: Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.
eng: She complained of the room being too hot.
hun: Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.
eng: She concentrated on one thing.
hun: Egy dologra koncentrált.
eng: She concentrated on one thing.
hun: Egy dologra összpontosított.
eng: She confessed everything.
hun: Mindent bevallott.
eng: She considered him extravagant with electricity.
hun: Úgy vélte, hogy a férfi pazarolja az áramot.
eng: She continued driving fast.
hun: Továbbra is gyorsan vezetett.
eng: She cooked herself a good meal.
hun: Főzött magának egy jót.
eng: She cooks very well.
hun: Nagyon jól főz.
eng: She cooks very well.
hun: Nagyon jól tud főzni.
eng: She cooks well.
hun: Ő jól főz.
eng: She could have kissed me goodbye but didn't and just walked away.
hun: Adhatott volna egy búcsúcsókot, de nem tette, csak elsétált.
eng: She could not bring herself to jump into the water.
hun: Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.
eng: She could not cope with anxiety.
hun: Nem tud úrrá lenni a félelmein.
eng: She could not get over her fear of the dark.
hun: Nem küzdötte le a sötétségtől való félelmét.
eng: She couldn't come because of an illness.
hun: Betegség miatt nem tudott jönni.
eng: She couldn't help but cry.
hun: Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.
eng: She couldn't hold back her tears.
hun: Nem tudta fékezni a könnyeit.
eng: She couldn't hold back her tears.
hun: Nem tudta visszatartani a könnyeit.
eng: She couldn't open that bottle.
hun: Nem tudta kinyitni azt a palackot.
eng: She covered her tattoos.
hun: Eltakarta a tetoválásait.
eng: She cried as she read the letter.
hun: Sírt a levél olvasása közben.
eng: She cried as she read the letter.
hun: Sírt, amikor a levelet olvasta.
eng: She cried bitterly.
hun: Keserűen zokogott.
eng: She cried bitterly.
hun: Keservesen zokogott.
eng: She cried.
hun: Ő sírt.
eng: She cried out in surprise.
hun: Meglepettségében sikoltott.
eng: She cried reading the letter.
hun: Sírt, amikor a levelet olvasta.
eng: She cried reading the letter.
hun: Sírva olvasta a levelet.
eng: She crossed the street.
hun: Átment az utcán.
eng: She curled her hair with curlers.
hun: Begöndörítette a haját hajsütővasakkal.
eng: She cursed him for causing the accident.
hun: Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.
eng: She cut the apple in two.
hun: Az almát kétfelé vágta.
eng: She cut the apple in two.
hun: Az almát két részre vágta.
eng: She cut the apple in two.
hun: Két részre vágta az almát.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
hun: A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
hun: Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.
eng: She danced with him.
hun: Táncolt vele.
eng: She decided on a blue dress.
hun: Egy kék ruha mellett döntött.
eng: She decided on the red coat.
hun: A piros kabát mellett döntött.
eng: She decided to be a doctor.
hun: Úgy döntött, hogy orvos lesz.
eng: She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
hun: Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.
eng: She decided to go abroad.
hun: Úgy döntött, hogy külföldre utazik.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
hun: Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.
eng: She declared that she was not guilty.
hun: Kijelentette, hogy nem bűnös.
eng: She defeated him.
hun: Legyőzte őt.
eng: She denied everything.
hun: Mindent tagadott.
eng: She departed very soon.
hun: Nagyon hamar elutazott.
eng: She despised him.
hun: Lenézte őt.
eng: She despises him.
hun: Megveti őt.
eng: She devoted her life to education.
hun: Az oktatásnak szentelte az életét.
eng: She devoted her life to education.
hun: Az oktatást választotta élethivatásának.
eng: She devoted her life to education.
hun: Elkötelezte magát az oktatás mellett.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
hun: A rokkantak segítésére szentelte életét.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
hun: Ő a rokkantak segítésére szentelte életét.
eng: She devoted her life to music.
hun: A zenére fordítja minden idejét.
eng: She devoted herself to her children.
hun: A gyermekeire áldozza az idejét.
eng: She dialed the wrong number.
hun: Rossz számot hívott.
eng: She dialed the wrong number.
hun: Rosszul tárcsázott.
eng: She did come here.
hun: Ő eljött.
eng: She did her master's three years ago.
hun: Letette a mesterit három éve.
eng: She did it all by herself.
hun: Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
eng: She did it all by herself.
hun: Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
eng: She did it all by herself.
hun: Teljesen egyedül csinálta ezt.
eng: She did it all by herself.
hun: Teljesen önállóan csinálta ezt.
eng: She did it more than once.
hun: Többször is megtette.
eng: She did not come until two.
hun: Kettőig nem jött.
eng: She did not desire his death.
hun: Nem kívánta a halálát.
eng: She did not give up any of her rights.
hun: Nem mondott le a jogairól.
eng: She did nothing but cry all day.
hun: Egész nap csak sírt.
eng: She did nothing.
hun: Nem csinált semmit.
eng: She did nothing.
hun: Nem tett semmit.
eng: She did nothing.
hun: Semmit sem tett.
eng: She did not keep my secret.
hun: Kibeszélte a titkom.
eng: She did not say anything.
hun: Nem mondott semmit.
eng: She did not visit me on Sunday but on Monday.
hun: Nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.
eng: She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
hun: Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.
eng: She didn't buy bread.
hun: Nem vett kenyeret.
eng: She didn't come after all.
hun: Aztán meg el sem jött.
eng: She didn't come after all.
hun: Mégsem jött el.
eng: She didn't come before two.
hun: Nem jött meg 2-ig.
eng: She didn't drink the milk.
hun: Nem itta meg a tejet.
eng: She didn't give me back my money.
hun: Nem adta vissza a pénzem.
eng: She didn't give me my money back.
hun: Nem adta vissza a pénzem.
eng: She didn't give me the letters.
hun: Nem adta oda nekem a leveleket.
eng: She didn't go to the lake.
hun: Nem ment el a tóhoz.
eng: She didn't have much money.
hun: Nem volt sok pénze.
eng: She didn't like her husband.
hun: Nem szerette a férjét.
eng: She didn't like him.
hun: Nem tetszett neki.
eng: She didn't like living in the city.
hun: Nem szeretett a városban élni.
eng: She didn't like living in the city.
hun: Nem szeretett a városban lakni.
eng: She didn't like living in the city.
hun: Nem tetszett neki a városi élet.
eng: She didn't mention the accident to me.
hun: Nem említette nekem a balesetet.
eng: She didn't mention the accident to me.
hun: Ő nem említette nekem a balesetet.
eng: She didn't notice me.
hun: Nem vett észre engem.
eng: She didn't quite understand my English.
hun: Nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki.
eng: She didn't quite understand my English.
hun: Nem értette pontosan az angolságomat.
eng: She didn't reply.
hun: Nem felelt.
eng: She didn't reply.
hun: Nem válaszolt.
eng: She didn't reply to my letter.
hun: Nem válaszolt a levelemre.
eng: She didn't run fast enough to catch the bus.
hun: Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.
eng: She didn't talk to me at the party.
hun: Nem beszélt velem a buliban.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
hun: A lány semmit nem akart tudni a fiú magánéletéről.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
hun: Semmit nem akart tudni a magánéletéről.
eng: She didn't write either.
hun: Ő sem írt.
eng: She died a little after six.
hun: Kevéssel hat után halt meg.
eng: She died childless.
hun: Gyermektelenül halt meg.
eng: She died five years ago.
hun: Meghalt öt éve.
eng: She died less then a year later.
hun: Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.
eng: She died of cancer.
hun: Rákban hunyt el.
eng: She died of stomach cancer.
hun: Gyomorrákba halt bele.
eng: She died two hours later.
hun: Két óra elteltével meghalt.
eng: She died two hours later.
hun: Rá két órával meghalt.
eng: She died yesterday.
hun: Tegnap halt meg.
eng: She disappeared.
hun: Eltűnt.
eng: She discovered a colourful new world.
hun: Egy új, sokszínű világot fedezett fel.
eng: She disliked him.
hun: Nem tetszett neki.
eng: She divided the cake into five pieces.
hun: Öt részre osztotta a tortát.
eng: She divided the cake into six pieces.
hun: A tortát hat részre osztotta.
eng: She divorced him.
hun: Elvált tőle.
eng: She does drugs.
hun: Kábítózik.
eng: She does like Tom.
hun: Szereti Tamást.
eng: She does not listen.
hun: Nem figyel rám.
eng: She does not need to work.
hun: Neki nem kell dolgozni.
eng: She does not speak English as fluently as you.
hun: Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.
eng: She does not understand English.
hun: Nem ért angolul.
eng: She does not understand French.
hun: Nem ért franciául.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
hun: Nem ismeri el, hogy téved.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
hun: Nem vallja be, hogy nincs igaza.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
hun: Ő nem ismeri el, hogy téved.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
hun: Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
eng: She doesn't drink coffee.
hun: Nem iszik kávét.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
hun: Nem iszik elég anyatejet.
eng: She doesn't eat the red apple.
hun: Nem eszik piros almát.
eng: She doesn't even speak her own language well, let alone French.
hun: Még a saját anyanyelvét sem beszéli jól, nem csak a franciát.
eng: She doesn't hate you, Tom.
hun: Ő nem gyűlöl téged, Tomi.
eng: She doesn't have a car. She just uses his.
hun: Nincs saját autója, csak az övét használja.
eng: She doesn't have a driver's license.
hun: Nincsen jogosítványa.
eng: She doesn't have a family.
hun: Nincs családja.
eng: She doesn't have any brothers.
hun: Nincs fiútestvére.
eng: She doesn't have any enemies.
hun: A hölgynek nincs ellensége.
eng: She doesn't have any enemies.
hun: A hölgynek nincsenek ellenségei.
eng: She doesn't have any friends.
hun: Nincsenek barátai.
eng: She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
hun: Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
hun: Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
hun: Nem annyira türelmes, mint te.
eng: She doesn't have relatives.
hun: Nincsenek hozzátartozói.
eng: She doesn't have relatives.
hun: Nincsenek rokonai.
eng: She doesn't keep her children under control.
hun: Nem figyel oda kellően a gyerekeire.
eng: She doesn't know what's going on.
hun: Nem tudja, hogy mi történik.
eng: She doesn't like coffee.
hun: Nem szereti a kávét.
eng: She doesn't like eggs.
hun: Nem szereti a tojást.
eng: She doesn't like lotion at all.
hun: Egyáltalán nem szereti a testápolót.
eng: She doesn't like oranges.
hun: Nem szereti a narancsot.
eng: She doesn't like people who are not punctual.
hun: Nem szereti a pontatlan embereket.
eng: She doesn't like soccer.
hun: Nem szereti a focit.
eng: She doesn't like the food that Bríd makes.
hun: Nem szereti azt az ételt, amit Bríd készít.
eng: She doesn't like the food that Bríd makes.
hun: Ő nem szereti Bríd főztjét.
eng: She doesn't like Tom's dog.
hun: Nem kedveli Tom kutyáját.
eng: She doesn't like to work.
hun: Büdös neki a munka.
eng: She doesn't listen.
hun: Nem szokott figyelni.
eng: She doesn't listen to him.
hun: Nem hallgat rá.
eng: She doesn't listen to my advice.
hun: Nem hallgat a tanácsaimra.
eng: She doesn't need sympathy, but support.
hun: Nem részvétre, hanem támogatásra van szüksége.
eng: She doesn't need to know.
hun: Neki nem kell tudnia.
eng: She doesn't need to work.
hun: Neki nem kell dolgozni.
eng: She doesn't own many books.
hun: A hölgynek nincsen sok könyve.
eng: She doesn't remember me.
hun: Nem emlékszik rám.
eng: She doesn't remember whether she turned off the light.
hun: Nem emlékszik, hogy eloltotta-e a lámpát.
eng: She doesn't seem to remember me.
hun: Úgy tűnik, nem emlékszik rám.
eng: She doesn't shave her legs.
hun: Nem borotválja a lábait.
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
hun: Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
hun: Otthon nem japánul beszél.
eng: She doesn't study as hard as her sister.
hun: Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.
eng: She doesn't want to get in trouble.
hun: Nem akar bajba kerülni.
eng: She doesn't want to talk about it.
hun: Nem akar beszélni róla.
eng: She doesn't want to talk about it.
hun: Nem akar erről beszélni.
eng: She doesn't wish to be disturbed.
hun: Nem óhajtja, hogy zavarják.
eng: She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
hun: Letöltötte a képet, meglátta az arcát és azt mondta, hogy hűha!
eng: She drank the expired milk.
hun: Megitta a lejárt szavatosságú tejet.
eng: She dreamed that she was a princess.
hun: Azt álmodta, hogy ő egy hercegnő.
eng: She drew a straight line on the paper.
hun: Húzott egy egyenes vonalat a papírra.
eng: She drew a tree.
hun: Rajzolt egy fát.
eng: She drew back when she saw a snake.
hun: Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.
eng: She dried her tears.
hun: Könnyeit törölgette.
eng: She drinks only water.
hun: Csak vizet iszik.
eng: She drinks only water.
hun: Ő csak vizet iszik.
eng: She drinks too much.
hun: Ő túl sokat iszik.
eng: She drove with skill and experience.
hun: Ügyesen és gyakorlottan vezetett.
eng: She drowned in the lake.
hun: A tóba fulladt.
eng: She drowned in the lake.
hun: Belefult a tóba.
eng: She drowned in the lake.
hun: Beleveszett a tóba.
eng: She drowned in the lake.
hun: Megfulladt a tóban.
eng: She dumped him.
hun: Kirakta.
eng: She dumped him.
hun: Szakított vele.
eng: She dyed her hair blonde.
hun: Szőkére festette a haját.
eng: She dyed her hair the same color as his.
hun: Ugyanolyanra festette be a haját ő is.
eng: She earns 30 dollars per day.
hun: Naponta 30 dollárt keres.
eng: She earns a lot.
hun: Jól keres.
eng: She earns a lot.
hun: Sokat keres.
eng: She earns half as much money as her husband.
hun: Fele annyit keres, mint a férje.
eng: She eats nothing but vegetables.
hun: Csak zöldséget eszik.
eng: She embarrassed him.
hun: Zavarba hozta.
eng: She emphasized the importance of education.
hun: Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.
eng: She enjoyed herself at the concert.
hun: Jól érezte magát a koncerten.
eng: She enjoys reading scientific articles.
hun: Szeret tudományos cikkeket olvasni.
eng: Sheep eat grass.
hun: A birkák füvet legelnek.
eng: Sheep provide us with wool.
hun: A birkák gyapjúval látnak el bennünket.
eng: She exerted herself to pass the examination.
hun: Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
eng: She exerted herself to pass the examination.
hun: Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.
eng: She expects us to help her.
hun: Azt várja, hogy segítsünk neki.
eng: She explained the matter to me.
hun: Elmagyarázta nekem a problémát.
eng: She explained the matter to me.
hun: Ő magyarázta el nekem a problémát.
eng: She explained the reason why she was late.
hun: Elmagyarázta, hogy miért késett.
eng: She explained the reason why she was late.
hun: Elmagyarázta késésének okát.
eng: She explained the reason why she was late.
hun: Tisztázta, hogy miért késett.
eng: She explained to him why she was late.
hun: Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
eng: She explained to him why she was late.
hun: Elmagyarázta nekik, miért késik.
eng: She explains the literal meaning of the sentence.
hun: Elmagyarázza a mondat szó szerinti jelentését.
eng: She failed to understand a single word.
hun: Egy szót sem tudott megérteni.
eng: She fainted when she saw blood.
hun: Amikor vért látott, elájult.
eng: She fascinated me.
hun: Elbűvölt.
eng: She fascinated me.
hun: Elbűvölt engem.
eng: She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
hun: Félt, hogy a rák korábban elviszi a férjét, mint hogy megszületik a dédunokájuk.
eng: She feared for her life.
hun: Féltette az életét.
eng: She feels homesick.
hun: Honvágyat érez.
eng: She feels homesick.
hun: Honvágya van.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
hun: Elaludt a kormánynál és balesetezett.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
hun: Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.
eng: She fell asleep on the bus.
hun: Elaludt a buszon.
eng: She fell down and broke her left leg.
hun: Elesett, és eltörte a bal lábát.
eng: She fell in love with him at first sight.
hun: Első látásra beleszeretett.
eng: She fell in love with him at first sight.
hun: Első látásra beleszeretett a férfibe.
eng: She fell off her horse.
hun: Leesett a lováról.
eng: She felt a bit tired.
hun: Egy kicsit fáradtnak érezte magát.
eng: She felt as if she had seen a ghost.
hun: Úgy érezte mintha kísértetet látna.
eng: She felt a sigh of relief when she got the work done.
hun: Nagy megkönnyebbülést érzett, amikor befejezte a munkát.
eng: She felt blue.
hun: Depis volt.
eng: She felt like dancing.
hun: A hölgynek kedve volt táncolni.
eng: She felt poorly.
hun: Nyomorultul érezte magát.
eng: She felt quite worn out after arguing with friends.
hun: Eléggé megviselte a barátaival való vita.
eng: She felt regret for having been rude to him.
hun: Megbánta, hogy udvariatlanul viselkedett vele.
eng: She felt shy in his presence.
hun: Szégyenlős volt a jelenlétében.
eng: She felt so bad for the old lady.
hun: Annyira rosszul érezte magát az öreg hölgy miatt.
eng: She filled her bag with apples.
hun: A táskáját teletömte almával.
eng: She finds reading boring.
hun: Unalmasnak találja az olvasást.
eng: She finished writing a letter.
hun: Elkészült a levélírással.
eng: She finished writing a letter.
hun: Megírta a levelet.
eng: She firmly believes in my innocence.
hun: Meg van győződve az ártatlanságomban.
eng: She first came into contact with Japanese culture last year.
hun: Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.
eng: She first came into contact with Japanese culture last year.
hun: Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
eng: She fled for fear of being caught.
hun: Elszökött attól félve, hogy elkapják.
eng: She flew home to Boston.
hun: Hazarepült Bostonba.
eng: She followed close behind him.
hun: Rátapadt.
eng: She followed close behind him.
hun: Szorosan követte.
eng: She followed him home.
hun: Hazáig követte.
eng: She fooled him.
hun: Bolonddá tette őt.
eng: She fooled him.
hun: Félrevezette őt.
eng: She forced him to do it.
hun: Kényszerítette, hogy megtegye.
eng: She forgave him.
hun: Megbocsátott neki.
eng: She forgave me for breaking her mirror.
hun: Megbocsátotta nekem, hogy eltörtem a tükrét.
eng: She forgot her first wedding anniversary!
hun: Elfelejtette az első házassági évfordulóját.
eng: She forgot my birthday.
hun: Elfelejtette a születésnapomat.
eng: She forgot my birthday.
hun: Elfelejtkezett a születésnapomról.
eng: She forgot their first wedding anniversary.
hun: Elfelejtette az első házassági évfordulójukat.
eng: She forgot to mail the letter.
hun: Elfelejtette elküldeni a levelet.
eng: She forgot to mail the letter.
hun: Elfelejtette feladni a levelet.
eng: She forgot to mail the letter.
hun: Elfelejtette postára adni a levelet.
eng: She forgot to mail the letter.
hun: Elfelejtette postázni a levelet.
eng: She forgot to write him.
hun: Elfelejtett írni neki.
eng: She found herself a mother at fifteen.
hun: 15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.
eng: She found it very important.
hun: Nagyon fontosnak találta.
eng: She found Mary.
hun: Megtalálta Marit.
eng: She gained weight.
hun: Felszedett magára.
eng: She gained weight.
hun: Hízott.
eng: She gave a big pull on the rope.
hun: Erősen megrántotta a kötelet.
eng: She gave an apple to Tom.
hun: Adott egy almát Tomnak.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
hun: Egy lánynak adott életet tegnap.
eng: She gave birth to twins.
hun: Ikreket hozott a világra.
eng: She gave birth to twins.
hun: Ikreket szült.
eng: She gave birth to twins.
hun: Ikreknek adott életet.
eng: She gave blood in order to save her brother.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: She gave blood in order to save her sibling.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: She gave blood in order to save her sister.
hun: Vért adott, hogy megmentse a testvérét.
eng: She gave her guests a hearty reception.
hun: A vendégeit szívélyes fogadtatásban részesítette.
eng: She gave her son a big hug.
hun: Egy nagy ölelést adott a fiának.
eng: She gave him a big kiss.
hun: Adott neki egy nagy cuppanósat.
eng: She gave him a book.
hun: Adott neki egy könyvet.
eng: She gave him a clock.
hun: Egy órát adott neki.
eng: She gave him all the money that she had then.
hun: Minden pénzt odaadott neki, ami nála volt.
eng: She gave him a piece of paper.
hun: Adott neki egy darab papírt.
eng: She gave him a slap in the face.
hun: Adott neki egy pofont.
eng: She gave him a sweater.
hun: Adott neki egy pulcsit.
eng: She gave him a tender kiss.
hun: Egy gyengéd csókot adott neki.
eng: She gave him a tender kiss.
hun: Gyengéden megpuszilta.
eng: She gave him a watch.
hun: Egy órát adott neki.
eng: She gave him money as well as food.
hun: Adott neki pénzt, valamint ételt is.
eng: She gave me a conflicting answer.
hun: Ellentmondásos választ kaptam tőle.
eng: She gave me a doll.
hun: Adott nekem egy babát.
eng: She gave me a doll.
hun: Ő adott nekem egy babát.
eng: She gave me a piece of good advice.
hun: Jó tanácsot adott nekem.
eng: She gave me a ride home.
hun: Kocsival hazavitt engem.
eng: She gave me a snippet of information which is top secret.
hun: Adott egy apró információt, amely szigorúan titkos.
eng: She gave me a wrong address on purpose.
hun: Szándékosan rossz címet adott nekem.
eng: She gave me good advice.
hun: Egy jó tanácsot adott nekem.
eng: She gave me these old coins.
hun: Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.
eng: She gave money.
hun: Pénzt adott.
eng: She gave no answer to my letter.
hun: A levelemre nem válaszolt.
eng: She gave no answer to my letter.
hun: Nem adott választ a levelemre.
eng: She gave no answer to my letter.
hun: Nem válaszolt a levelemre.
eng: She gave us a book.
hun: Adott nekünk egy könyvet.
eng: She gets herself worked up over every little thing.
hun: Minden csekélységen felizgatja magát.
eng: She gets prettier day by day.
hun: Napról napra csinosabb lesz.
eng: She gets up early.
hun: Korán kel.
eng: She goes to school by bus.
hun: Busszal jár iskolába.
eng: She goes to school.
hun: Iskolába jár.
eng: She goes to the hospital once a week.
hun: Heti egyszer jár a kórházba.
eng: She goes to the library every other day.
hun: Minden másnap elmegy a könyvtárba.
eng: She goes to the library every other day.
hun: Minden második nap bemegy a könyvtárba.
eng: She goes to the movies once a week.
hun: Hetente egyszer moziba megy.
eng: She goes to the supermarket every three days.
hun: Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.
eng: She goes to work by taxi.
hun: Taxival jár be dolgozni.
eng: She got angry.
hun: A düh kerítette hatalmába.
eng: She got angry.
hun: Begurult.
eng: She got angry.
hun: Bemérgesedett.
eng: She got angry.
hun: Bepipult.
eng: She got angry.
hun: Dühbe gurult.
eng: She got angry.
hun: Dühbe jött.
eng: She got angry.
hun: Dühödtté vált.
eng: She got angry.
hun: Dühös lett.
eng: She got angry.
hun: Dühössé vált.
eng: She got angry.
hun: Elöntötte a düh.
eng: She got angry.
hun: Eluralkodott rajta a düh.
eng: She got angry.
hun: Feldühödött.
eng: She got angry.
hun: Felkapta a szart.
eng: She got angry.
hun: Felkapta a vizet.
eng: She got angry.
hun: Haragra gerjedt.
eng: She got angry.
hun: Haragra gyúlt.
eng: She got angry.
hun: Mérges lett.
eng: She got angry.
hun: Paprikás lett a hangulata.
eng: She got angry.
hun: Pipa lett.
eng: She got angry.
hun: Urrá lett rajta a harag.
eng: She got a present from her boyfriend.
hun: Ajándékot kapott a barátjától.
eng: She got a present from her boyfriend.
hun: Egy ajándékot kapott a barátjától.
eng: She got burned on her right hand.
hun: Megégett a jobb kezén.
eng: She got burnt in the right hand.
hun: Megégette a jobb kezét.
eng: She got divorced from her husband.
hun: Elvált a férjétől.
eng: She got dressed.
hun: Felöltözött.
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
hun: Hepatitiszt kapott, nem csoda, hogy úgy lefogyott.
eng: She got her left ear pierced.
hun: Kilyukasztatta a bal fülcimpáját.
eng: She got her right ear pierced.
hun: Kilyukasztatta a jobb fülcimpáját.
eng: She got him a new hat.
hun: Szerzett neki egy új kalapot.
eng: She got into trouble because of Tom.
hun: Tomi miatt került bajba.
eng: She got married to a rich man.
hun: Egy gazdag emberhez ment hozzá.
eng: She got married to a rich man.
hun: Egy gazdag férfihez ment hozzá.
eng: She got married to a rich man.
hun: Gazdag ember felesége lett.
eng: She got me by the hand.
hun: Kézenfogott.
eng: She got over the shock of her father's death.
hun: Túltette magát az apja halálán.
eng: She got to the hotel late at night.
hun: Késő éjjel érkezett a szállodába.
eng: She got up at seven in the morning.
hun: Hétkor kelt reggel.
eng: She got up early in order to see the sunrise.
hun: Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.
eng: She got what she deserved.
hun: Megkapta, amit érdemelt.
eng: She grabbed her purse and left.
hun: Eltette a pénztárcáját és elment.
eng: She greeted me with a big smile.
hun: Széles mosollyal üdvözölt.
eng: She greeted us with a smile.
hun: Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
eng: She greeted us with a smile.
hun: Mosolyogva üdvözölt bennünket.
eng: She grew roses.
hun: Rózsákat nevelt.
eng: She grew up in Australia.
hun: Ausztráliában nőtt fel.
eng: She grew up near the sea, yet she hates swimming.
hun: A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.
eng: She had a happy childhood.
hun: Boldog gyerekkora volt.
eng: She had a happy childhood.
hun: Neki boldog gyermekkora volt.
eng: She had already gone when I arrived.
hun: Már elment, mire megérkeztem.
eng: She had already won the race.
hun: Korábban már megnyerte a versenyt.
eng: She had an accident at work.
hun: Munka közben balesetet szenvedett.
eng: She had a picture taken with an actor.
hun: Egy színésszel fényképezkedett.
eng: She had a picture taken with an actor.
hun: Van egy képe, ami egy színésszel készült.
eng: She had a radio.
hun: Volt egy rádiója.
eng: She had a stomach ache.
hun: Hasfájása volt.
eng: She had a stroke.
hun: Szélütése volt.
eng: She had heard nothing from her agent for a month.
hun: Addigra már egy hónap eltelt úgy, hogy semmit nem hallott az ügynökétől.
eng: She had jet black eyes.
hun: Koromfekete szeme volt.
eng: She had jet black hair.
hun: Koromfekete haja volt.
eng: She had never seen New York before, so I offered to show her around.
hun: Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.
eng: She had nothing else to drink.
hun: Egyéb innivaló nem volt nála.
eng: She had nothing else to drink.
hun: Nem volt más itala.
eng: She had nothing else to drink.
hun: Nem volt nála más ital.
eng: She hadn't given me her name.
hun: Nem mondta meg nekem a nevét.
eng: She had only a small sum of money.
hun: Csak egy kis összeg volt nála.
eng: She had to accept her fate.
hun: El kellett fogadnia a sorsát.
eng: She had to say goodbye to her hometown.
hun: Búcsút kellett intenie a szülővárosának.
eng: She had to use her dictionary many times.
hun: Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.
eng: She had white shoes on.
hun: Fehér cipő volt rajta.
eng: She handcuffed him to the bed.
hun: Az ágyhoz bilincselte a férfit.
eng: She handcuffed him to the bed.
hun: Odabilincselte az ágyhoz.
eng: She handed him a book.
hun: Egy könyvet adott át neki.
eng: She handed him his jacket.
hun: Átadta neki a dzsekijét.
eng: She handed him the key.
hun: Odaadta neki a kulcsokat.
eng: She handed me a postcard.
hun: Átadott nekem egy képeslapot.
eng: She hardly speaks English.
hun: Alig beszél angolul.
eng: She has 2,000 books.
hun: Van kétezer könyve.
eng: She has a beautiful tan.
hun: Szép barna színe van.
eng: She has a bee in her bonnet about arriving on time.
hun: Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.
eng: She has a bee in her bonnet about arriving on time.
hun: Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
eng: She has a big family.
hun: A hölgynek nagy családja van.
eng: She has a big family.
hun: Nagy családja van.
eng: She has a big problem, though.
hun: Viszont nagy problémája van.
eng: She has a black puppy.
hun: Van neki egy fekete színű kiskutyája.
eng: She has a brilliant future.
hun: Fényes jövő vár rá.
eng: She has abundant hair.
hun: Jó sok haja van.
eng: She has abundant hair.
hun: Sűrű a haja.
eng: She has a cat. The cat is white.
hun: Van egy macskája. A cica fehér.
eng: She has a cleft lip.
hun: Nyúlszája van.
eng: She has a cold and is absent from school.
hun: Megfázott és hiányzik az iskolából.
eng: She has a cute giggle.
hun: Édes a nevetése.
eng: She has a drunken husband.
hun: Részeges férje van.
eng: She has a farm.
hun: Van egy farmja.
eng: She has a few books.
hun: Van egy pár könyve.
eng: She has a flower in her hand.
hun: Van egy virág a kezében.
eng: She has a good figure.
hun: Jó alakja van.
eng: She has a house by the sea.
hun: Van egy háza a tengernél.
eng: She has a husband and two daughters.
hun: Férje van és két lánya.
eng: She has a husband and two daughters.
hun: Férjezett és két lánya van.
eng: She has a little black dog.
hun: Van egy kis fekete kutyája.
eng: She has a lot of friends here.
hun: Sok barátja van itt.
eng: She has a lot of money.
hun: Sok pénze van.
eng: She has a lot of tattoos on her body.
hun: Sok tetoválás van a testén.
eng: She has a lover.
hun: Van egy szeretője.
eng: She has already finished the work.
hun: Már befejezte a munkát.
eng: She has already published two books.
hun: Már kiadott két könyvet.
eng: She has a mysterious side.
hun: Egy rejtélyes oldala is van neki.
eng: She has a mysterious side.
hun: Van neki egy titokzatos oldala.
eng: She has an agreeable voice.
hun: Kellemes hangja van.
eng: She has an encyclopedic knowledge of cooking.
hun: Enciklopédiaszerű ismeretei vannak a főzésről.
eng: She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
hun: Szélsőséges gyarmati mentalitással rendelkezik. Megőrül a spanyol kultúráért.
eng: She has a nice face.
hun: Szép arca van.
eng: She has a nice rack.
hun: Ő egy kebelcsoda.
eng: She has another phone number as well.
hun: Van egy másik telefonszáma is.
eng: She has another phone number.
hun: Van egy másik telefonszáma is.
eng: She has an oval face.
hun: Hosszúkás az arca.
eng: She has an oval face.
hun: Ovális feje van.
eng: She has a perfect alibi.
hun: Tökéletes alibije van.
eng: She has a perfect body.
hun: Tökéletes teste van.
eng: She has a ring whose value is beyond belief.
hun: Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.
eng: She has a rose in her hand.
hun: Egy rózsa van a kezében.
eng: She has a sharp tongue.
hun: Csípős a nyelve.
eng: She has a sharp tongue.
hun: Éles a nyelve.
eng: She has a sharp tongue.
hun: Felvágták a nyelvét.
eng: She has as many stamps as I do.
hun: Ugyanannyi bélyege van, mint nekem.
eng: She has a soft spot for you.
hun: Elfogult irántad.
eng: She has asthma.
hun: Asztmája van.
eng: She has asthma.
hun: Asztmás.
eng: She has a strong character.
hun: Jellemes.
eng: She has a strong character.
hun: Karakteres.
eng: She has a strong personality.
hun: Erős személyisége van.
eng: She has a talent for languages.
hun: Van érzéke a nyelvekhez.
eng: She has attractive eyes.
hun: Vonzó szeme van.
eng: She has a very enviable position.
hun: Irigylésre méltó pozícióban van.
eng: She has a very good voice.
hun: Nagyon szép hangja van.
eng: She has beautiful boobs.
hun: Csodás mellei vannak.
eng: She has beautiful handwriting.
hun: Gyönyörű a kézírása.
eng: She has been ill for three weeks.
hun: Már három hete beteg.
eng: She has been living in Paris for ten years.
hun: Tíz éve lakik Párizsban.
eng: She has big boobs.
hun: Nagy dudái vannak.
eng: She has blonde hair.
hun: Szőke haja van.
eng: She has blue eyes.
hun: Kék szeme van.
eng: She has brains.
hun: Eszes.
eng: She has breast cancer.
hun: Mellrákos.
eng: She has brown eyes.
hun: Barna szemei vannak.
eng: She has brown eyes.
hun: Barna szeme van.
eng: She has dark hair.
hun: Sötét haja van.
eng: She has delicate skin.
hun: Érzékeny bőre van.
eng: She has delicate skin.
hun: Kényes bőre van.
eng: She has dry hair.
hun: Száraz haja van.
eng: She has fine features.
hun: Finom vonásai vannak.
eng: She has flowers in her hand.
hun: Virágok vannak a kezében.
eng: She has given birth to five children.
hun: Öt gyermeket szült.
eng: She has given birth to five children.
hun: Öt gyermeknek adott életet.
eng: She has green eyes.
hun: Neki zöld a szeme.
eng: She has green eyes.
hun: Zöld a szeme.
eng: She has had a magnificent career.
hun: Csodálatos karrierje volt.
eng: She has had quite a lot to drink.
hun: Már eleget ivott.
eng: She has had quite a lot to drink.
hun: Már elég sokat ivott.
eng: She has her arm in a cast.
hun: Gipszben van a karja.
eng: She has her faults, but I like her.
hun: A hölgynek vannak hibái, de én kedvelem.
eng: She has her own house.
hun: Saját háza van.
eng: She has husband and two daughters.
hun: Férje van és két lánya.
eng: She has invited me to attend her wedding.
hun: Meghívott az esküvőjére.
eng: She has invited me to attend her wedding.
hun: Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.
eng: She has large blue eyes.
hun: Nagy kék szeme van.
eng: She has large breasts.
hun: Nagy mellei vannak.
eng: She has long arms and legs.
hun: Hosszú kezei és lábai vannak.
eng: She has long hair.
hun: Hosszú haja van.
eng: She has lost both her parents.
hun: Mindkét szülőjét elvesztette.
eng: She has lost both parents.
hun: Mindkét szülőjét elvesztette.
eng: She has lost weight.
hun: Lefogyott.
eng: She has lost weight.
hun: Veszített a súlyából.
eng: She has many books.
hun: Sok könyve van.
eng: She has never gone abroad.
hun: Még sosem járt külföldön.
eng: She has never seen the ocean.
hun: Soha sem látta még az óceánt.
eng: She has never seen the sea.
hun: Nem látta még a tengert.
eng: She has no brothers.
hun: Nincs fiútestvére.
eng: She has no children.
hun: Neki nincsenek gyerekei.
eng: She has no fear.
hun: Nincs benne félelem.
eng: She has no more than fifteen dollars.
hun: Nincs több pénze öt dollárnál.
eng: She has no respect for anyone.
hun: Senkire sincs tekintettel.
eng: She has not replied.
hun: Nem válaszolt.
eng: She hasn't eaten for two days.
hun: Két napja nem evett.
eng: She hasn't eaten for two days.
hun: Két napja nem evett semmit.
eng: She hasn't stopped calling me and sending me messages.
hun: Nem hagyta abba a hívogatásokat és hogy üzeneteket küldözgessen nekem.
eng: She has pearly teeth.
hun: Ragyogó fogai vannak.
eng: She has platinum blonde hair.
hun: Platinaszőke haja van.
eng: She has plenty of books.
hun: Sok könyve van neki.
eng: She has sail-like ears.
hun: Vitorla méretű fülei vannak.
eng: She has seen better days.
hun: Már látott jobb napokat is.
eng: She has short hair.
hun: Rövid haja van.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
hun: Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
hun: Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
eng: She has sunglasses.
hun: Van napszemüvege.
eng: She has survived three wars.
hun: Túlélt három háborút.
eng: She has ten children.
hun: Tíz gyereke van.
eng: She has the hots for Tom.
hun: Megkívánta Tomot.
eng: She has the hots for Tom.
hun: Ráizgult Tomira.
eng: She has three sons who became sailors.
hun: Mind a három fia tengerész lett.
eng: She has tried to invite him to her birthday party.
hun: Próbálta meghívni őt a szülinapi bulijára.
eng: She has two cats. One is black, and the other is white.
hun: Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
hun: Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
eng: She has two children.
hun: Két gyereke van.
eng: She has two daughters.
hun: Két lánya van.
eng: She has two thousand books.
hun: Van kétezer könyve.
eng: She has very bad taste in clothing.
hun: Nagyon rossz ízlése van az öltözködés terén.
eng: She has very neat handwriting.
hun: A hölgynek nagyon szép kézírása van.
eng: She has very short hair.
hun: Nagyon rövid haja van.
eng: She has watered the plants.
hun: Megöntözte a növényeket.
eng: She has white teeth.
hun: Fehérek a fogai.
eng: She hatched a plan to kill her husband.
hun: Tervet készített a férje megölésére.
eng: She hated her husband.
hun: Gyűlölte a férjét.
eng: She hated him so much that our family could never go and visit him.
hun: Annyira gyűlölte őt, hogy a családunk sohasem látogathatta meg.
eng: She hates carrots.
hun: Ő utálja a sárgarépát.
eng: She hates Facebook.
hun: Utálja a Facebookot.
eng: She hates him.
hun: Utálja őt.
eng: She hates rules.
hun: Utálja a szabályokat.
eng: She hates running.
hun: Utál futni.
eng: She hates running.
hun: Utálja a futást.
eng: She hates the rules.
hun: Utálja a szabályokat.
eng: She heard gunshots every night.
hun: Lövéseket hallott minden éjjel.
eng: She heard gunshots every night.
hun: Minden éjjel lövéseket hallott.
eng: She heard him cry.
hun: Hallotta sírni.
eng: She heard him sing.
hun: Hallotta énekelni.
eng: She helped her friends.
hun: Segített a barátainak.
eng: She helped his mother set the table.
hun: Segített az anyjának megteríteni.
eng: She helped the elderly man cross the road.
hun: Segített az idősebb embernek átkelni az úton.
eng: She helped the old man cross the road.
hun: Segített az idős férfinak átmenni az úton.
eng: She helps her.
hun: Segít neki.
eng: She helps him.
hun: Segít neki.
eng: She herself went there.
hun: Ő maga ment oda.
eng: She hesitated for a second.
hun: Egy pillanatig hezitált.
eng: She hesitated for a second.
hun: Tétovázott egy pillanatig.
eng: She hinted that she might study abroad.
hun: Arra célzott, hogy talán külföldön fog tanulni.
eng: She hired him as a programmer.
hun: Programozóként alkalmazta.
eng: She hired him.
hun: Felbérelte őt.
eng: She hit him.
hun: Megütötte őt.
eng: She hit the nail on the head.
hun: Fején találta a szöget.
eng: She hugged him.
hun: Átölelte.
eng: She hung the calendar on the wall.
hun: A falra akasztotta a kalendáriumot.
eng: She hung the calendar on the wall.
hun: Felakasztotta a naptárat a falra.
eng: She hung the picture upside down.
hun: A képet fordítva akasztotta fel.
eng: She idolized him.
hun: Bálványozta őt.
eng: She ignored him all day.
hun: Egész nap levegőnek nézte.
eng: She informed me of her decision.
hun: Tájékoztatott a döntéséről.
eng: She inquired directions from the policeman.
hun: A rendőrtiszttől tudakolta az utat.
eng: She insisted on her innocence.
hun: Kitartott az ártatlansága mellett.
eng: She insisted on her innocence.
hun: Ragaszkodott az ártatlanságához.
eng: She insisted on my going there.
hun: Ragaszkodott hozzá, hogy odamenjek.
eng: She insisted on us going.
hun: Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.
eng: She insisted that he should go to the hospital.
hun: Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.
eng: She intended to become an actress.
hun: Színésznő akart lenni.
eng: She intended to go shopping.
hun: Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.
eng: She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
hun: Az ujját a számra téve félbeszakította a mondanivalómat.
eng: She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
hun: Az ujját a számra téve félbeszakította a mondókámat.
eng: She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.
hun: Az ujját a számra téve félbeszakított, amikor beszéltem.
eng: She introduced me to her friends at the party.
hun: A bulin bemutatott a barátainak.
eng: She introduced the lady to me.
hun: Bemutatta nekem a hölgyet.
eng: She invited her friends to dinner.
hun: A barátait vacsorára hívta.
eng: She invited me over for coffee.
hun: Meghívott magához egy kávéra.