DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom is three years younger than you, right?
hun: Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?
eng: Tom is through.
hun: Tom túl van rajta.
eng: Tom is throwing a party next Saturday.
hun: Tom bulit tart következő szombaton.
eng: Tom is tidying up his room.
hun: Tom éppen rendet rak a szobájában.
eng: Tom is tidy.
hun: Tom rendes.
eng: Tom is tight with money.
hun: Tom fukar.
eng: Tom is timid.
hun: Tom félénk.
eng: Tom is tipsy.
hun: Tom be van csípve.
eng: Tom is tipsy.
hun: Tom spicces.
eng: Tom is tired of being told he's too fat.
hun: Tominak már elege van abból, hogy mindig azt mondják neki, túl kövér.
eng: Tom is tolerant.
hun: Tom toleráns.
eng: Tom is too far away to hear us.
hun: Tomi túl messze van, hogy halljon minket.
eng: Tom is too far away.
hun: Tom túl messze van.
eng: Tom is too fat.
hun: Tomi egy dagadt disznó.
eng: Tom is too fat.
hun: Tomi egy zsírpacni.
eng: Tom is too nosy.
hun: Tom túl zajos.
eng: Tom is too picky.
hun: Tom túl válogatós.
eng: Tom is too polite.
hun: Tom túl udvarias.
eng: Tom is too skinny.
hun: Tom túl sovány.
eng: Tom is too thin.
hun: Tom túl sovány.
eng: Tom is too weak to work on the farm.
hun: Tomi túl gizda ahhoz, hogy tanyán dolgozzon.
eng: Tom is too young to drive a car.
hun: Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.
eng: Tom is too young to go there alone.
hun: Tomi túl fiatal ahhoz, hogy egyedül menjen oda.
eng: Tom is too young.
hun: Tom túl fiatal.
eng: Tom is too young to retire, isn't he?
hun: Tom túl fiatal, hogy nyugdíjba menjen.
eng: Tom is totally deaf.
hun: Tom teljesen süket.
eng: Tom is totally dependent on his parents.
hun: Tomi még teljesen a szüleitől függ.
eng: Tom is tough.
hun: Tom kemény.
eng: Tom is training.
hun: Tom edz.
eng: Tom is traveling by himself.
hun: Tom egyedül utazik.
eng: Tom is trembling.
hun: Tom remeg.
eng: Tom is trespassing.
hun: Tom törvényt sért.
eng: Tom is trespassing.
hun: Tom törvényt szeg.
eng: Tom is trying hard to give up smoking.
hun: Tom elszántan próbálkozik, hogy leszokjon a dohányzásról.
eng: Tom is trying not to be seen.
hun: Tom azon igyekszik, hogy senki ne lássa meg.
eng: Tom is trying on shoes.
hun: Tomi cipőket próbálgat.
eng: Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.
hun: Tomi próbál rájönni, mit is kellene csinálnia.
eng: Tom is trying.
hun: Tom próbálkozik.
eng: Tom is trying to persuade Mary to help him.
hun: Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.
eng: Tom is trying to protect me.
hun: Tom megpróbál megvédeni.
eng: Tom is trying to protect me.
hun: Tom próbál védeni engem.
eng: Tom is trying very hard.
hun: Tom nagyon keményen próbálkozik.
eng: Tom is turning blue.
hun: Tom elkékül.
eng: Tom is turning gray.
hun: Tom elszürkül.
eng: Tom is turning red.
hun: Tom elvörösödik.
eng: Tom is turning white.
hun: Tom elfehéredik.
eng: Tom is undecided.
hun: Tom még nem döntött.
eng: Tom is under extreme pressure.
hun: Tom extrém nyomás alatt áll.
eng: Tom is under house arrest.
hun: Tom házi őrizetben van.
eng: Tom is under house arrest.
hun: Tom szobafogságban van.
eng: Tom is under observation.
hun: Tom megfigyelés alatt van.
eng: Tom is undressing.
hun: Tom vetkőzik.
eng: Tom is unemployed.
hun: Tamás munkanélküli.
eng: Tom is unethical.
hun: Tom etikátlan.
eng: Tom is unfair.
hun: Tom nem korrekt.
eng: Tom is unfaithful.
hun: Tom hűtlen.
eng: Tom is unhappy.
hun: Tom boldogtalan.
eng: Tom is unhurt.
hun: Tom nem sérült meg.
eng: Tom is uninsured.
hun: Tominak nincs biztosítása.
eng: Tom is unkind.
hun: Tom goromba.
eng: Tom is unlikely to be here on Monday.
hun: Kicsi a valószínűsége, hogy Tom hétfőre itt lesz.
eng: Tom is unlikely to do that by himself.
hun: Tom valószínűleg azt nem egymaga teszi meg.
eng: Tom is unlikely to want to get involved.
hun: Nem valószínű, hogy tomi bele akar keveredni.
eng: Tom is unpopular.
hun: Tom népszerűtlen.
eng: Tom is unsociable.
hun: Tom zárkózott.
eng: Tom is unstable.
hun: Tom instabil.
eng: Tom is unstoppable.
hun: Tom megállíthatatlan.
eng: Tom is untidy.
hun: Tom rendetlen.
eng: Tom is upset.
hun: Tom feldúlt.
eng: Tom is upset with us.
hun: Tom haragszik ránk.
eng: Tom is upstairs.
hun: Tom az emeleten van.
eng: Tom is up.
hun: Tom fent van.
eng: Tom is used to it.
hun: Tom hozzá van szokva.
eng: Tom is used to talking to children.
hun: Tom hozzá van szokva, hogy gyerekkel beszél.
eng: Tom is used to working outdoors.
hun: Tom hozzá van szokva ahhoz, hogy kint dolgozzon.
eng: Tom is using you.
hun: Tom felhasznál téged.
eng: Tom is using you.
hun: Tom kihasznál téged.
eng: Tom is usually broke by the end of the month.
hun: Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.
eng: Tom is usually dressed in black.
hun: Tom általában feketében van.
eng: Tom is usually quite patient.
hun: Tom általában egész türelmes.
eng: Tom is usually working.
hun: Tom általában dolgozik.
eng: Tom is usually wrong.
hun: Tom általában téved.
eng: Tom is vacuuming the living room.
hun: Tom felporszívózza a nappalit.
eng: Tom is vague.
hun: Tom megfoghatatlan.
eng: Tom is very afraid of dogs.
hun: Tom nagyon fél a kutyáktól.
eng: Tom is very afraid of snakes.
hun: Tom nagyon fél a kígyóktól.
eng: Tom is very angry.
hun: Tamás nagyon mérges.
eng: Tom is very angry with you.
hun: Tomi nagyon dühös rád.
eng: Tom is very busy.
hun: Tom nagyon elfoglalt.
eng: Tom is very calm.
hun: Tom nagyon nyugodt.
eng: Tom is very careless.
hun: Tom nagyon figyelmetlen.
eng: Tom is very choosy.
hun: Tom nagyon válogatós.
eng: Tom is very committed.
hun: Tom nagyon elkötelezett.
eng: Tom is very compassionate, isn't he?
hun: Tomi nagyon együttérző, igaz?
eng: Tom is very competent.
hun: Tamás nagyon értelmes.
eng: Tom is very confrontational.
hun: Tom nagyon konfrontatív.
eng: Tom is very considerate.
hun: Tom nagyon figyelmes.
eng: Tom is very dependable.
hun: Tom nagyon megbízható.
eng: Tom is very disciplined.
hun: Tom nagyon fegyelmezett.
eng: Tom is very famous.
hun: Tom nagyon híres.
eng: Tom is very friendly and outgoing.
hun: Tom nagyon barátságos és nyitott.
eng: Tom is very friendly to us.
hun: Tom nagyon barátságos velünk.
eng: Tom is very gifted and talented.
hun: Tom nagyon jó képességű és tehetséges.
eng: Tom is very good at changing the subject.
hun: Tom nagyon jól tud témát váltani.
eng: Tom is very good at playing the piano.
hun: Tom nagyon jó zongorajátékos.
eng: Tom is very good at poker.
hun: Tom nagyon jól pókerezik.
eng: Tom is very hard-working.
hun: Tom nagyon szorgalmas.
eng: Tom is very hungry.
hun: Tamás nagyon éhes.
eng: Tom is very impulsive.
hun: Tom nagyon heves.
eng: Tom is very insecure.
hun: Tom nagyon bizonytalan.
eng: Tom is very interested in Australian history.
hun: Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.
eng: Tom is very interested in history.
hun: Tomit nagyon érdekli a történelem.
eng: Tom is very jealous of you.
hun: Tom nagyon féltékeny rád.
eng: Tom is very likely to be here today.
hun: Ma Tom nagy valószínűséggel itt lesz.
eng: Tom is very lively.
hun: Tamás nagyon szívélyes.
eng: Tom is very mature for his age.
hun: Tom a korához képest nagyon érett.
eng: Tom is very mature.
hun: Tom nagyon érett.
eng: Tom is very modest.
hun: Nagyon szerény Tomi.
eng: Tom is very motivated.
hun: Tom nagyon motivált.
eng: Tom is very much like his father.
hun: Tamás nagyon hasonlít az apjára.
eng: Tom is very naive.
hun: Tamás nagyon naiv.
eng: Tom is very nervous about that.
hun: Tom nagyon ideges miatta.
eng: Tom is very obese.
hun: Tom nagyon kövér.
eng: Tom is very popular with all the girls.
hun: Tom nagyon népszerű a lányok közt.
eng: Tom is very professional.
hun: Tom nagyon profi.
eng: Tom is very proud of his origin.
hun: Tomi büszke a származására.
eng: Tom is very proud of his son.
hun: Tom nagyon büszke a fiára.
eng: Tom is very sad.
hun: Tom nagyon szomorú.
eng: Tom is very sensitive to cold.
hun: Tom nagyon érzékeny a hidegre.
eng: Tom is very short.
hun: Tamás nagyon alacsony.
eng: Tom is very sick.
hun: Tamás nagyon beteg.
eng: Tom is very slow.
hun: Tom nagyon lassú.
eng: Tom is very stingy.
hun: Tamás nagyon fukar.
eng: Tom is very strict.
hun: Tamás nagyon szigorú.
eng: Tom is very strong.
hun: Tamás nagyon erős.
eng: Tom is very stuck up.
hun: Tom egy felfuvalkodott hólyag.
eng: Tom is very stuck up.
hun: Tom nagyon beképzelt.
eng: Tom is very talented.
hun: Tamás nagyon tehetséges.
eng: Tom is very tall for a thirteen-year-old.
hun: Tom elég magas ahhoz képest, hogy tizenhárom.
eng: Tom is very tall.
hun: Tom nagyon magas.
eng: Tom is very tired.
hun: Tom nagyon fáradt.
eng: Tom is very underqualified.
hun: Tom nagyon alulképzett.
eng: Tom is very unfriendly.
hun: Tom nagyon barátságtalan.
eng: Tom is very unkind.
hun: Tom nagyon barátságtalan.
eng: Tom is very unlikely to be late.
hun: Nagyon kicsi a valószínűsége, hogy Tomi késik.
eng: Tom is very weird.
hun: Tom nagyon fura.
eng: Tom is very well behaved, isn't he?
hun: Tom nagyon jól viselkedik, nem igaz?
eng: Tom is volunteering to help.
hun: Tom önkéntes segítőnek jelentkezik.
eng: Tom is voting.
hun: Tom szavaz.
eng: Tom is vulgar.
hun: Tom közönséges.
eng: Tom is waiting for Mary now.
hun: Tom most Maryre vár.
eng: Tom is waiting for Mary's answer.
hun: Tom Mari válaszára vár.
eng: Tom is waiting for Mary's answer.
hun: Tom várja Mari válaszát.
eng: Tom is waiting for Mary.
hun: Tom Maryre vár.
eng: Tom is waiting for me.
hun: Tom vár engem.
eng: Tom is waiting for someone.
hun: Vár valakire Tom.
eng: Tom is waiting for the floor to dry up.
hun: Tomi arra vár, hogy felszáradjon a padló.
eng: Tom is waiting for the school bus.
hun: Tom az iskolabuszra vár.
eng: Tom is waiting for you in the lobby.
hun: Tom a lobbyban vár rád.
eng: Tom is waiting for you.
hun: Tamás rád vár.
eng: Tom is waiting for you to say something.
hun: Tom arra vár, hogy mondjál valamit.
eng: Tom is waiting impatiently.
hun: Tom türelmetlenül vár.
eng: Tom is waiting in the hallway.
hun: Tamás a folyosón vár.
eng: Tom is waiting.
hun: Tom várakozik.
eng: Tom is waiting upstairs.
hun: Tom az emeleten vár.
eng: Tom is walking backwards.
hun: Tom hátrafelé megy.
eng: Tom is walking down the corridor.
hun: Tom végigsétál a folyosón.
eng: Tom is walking his dog.
hun: Tom a kutyáját sétáltatja.
eng: Tom is walking normally.
hun: Tom normálisan jár.
eng: Tom is walking south.
hun: Tom délnek megy.
eng: Tom is walking.
hun: Tom megy.
eng: Tom is walking very slowly for some reason.
hun: Tom valamiért nagyon lassan jár.
eng: Tom is wasting time.
hun: Tamás az idejét pazarolja.
eng: Tom is watching a cartoon.
hun: Tom egy rajzfilmet néz.
eng: Tom is watching a movie.
hun: Tom filmet néz.
eng: Tom is watching the boob tube.
hun: Tom nézi a tévét.
eng: Tom is watching the hockey game with his friends.
hun: Tom a hokimeccset nézi a barátaival.
eng: Tom is watching.
hun: Tom figyel.
eng: Tom is watching TV now.
hun: Tamás most tévét néz.
eng: Tom is watching you.
hun: Tamás figyel téged.
eng: Tom is weakening.
hun: Tom gyengül.
eng: Tom is weak.
hun: Tamás gyenge.
eng: Tom is wearing a black hat.
hun: Tom egy fekete kalapot visel.
eng: Tom is wearing a black shirt today.
hun: Tomon ma fekete ing van.
eng: Tom is wearing a blue sweater today.
hun: Tom ma egy kék szvettert visel.
eng: Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
hun: Tom más kalapot visel, mint tegnap.
eng: Tom is wearing a new coat.
hun: Tom új kabátban van.
eng: Tom is wearing a new coat.
hun: Tom új kabátot visel.
eng: Tom is wearing an orange shirt.
hun: Tom egy narancssárga inget visel.
eng: Tom is wearing a red pompom hat and a pink scarf.
hun: Tomon piros pompom sapka és rózsaszín sál van.
eng: Tom is wearing a red shirt.
hun: Tom egy piros inget visel.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
hun: Tom egy furcsa kalapot visel.
eng: Tom is wearing a very expensive watch.
hun: Tom egy nagyon drága órát hord.
eng: Tom is wearing a wig.
hun: Tom parókát visel.
eng: Tom is wearing a wind jacket.
hun: Tomi széldzsekiben van.
eng: Tom is wearing blue.
hun: Tomi kék ruhában van.
eng: Tom is wearing gloves.
hun: Tamáson kesztyű van.
eng: Tom is wearing his favorite T-shirt today.
hun: Tom ma a kedvenc pólóját viseli.
eng: Tom is wearing new shoes, isn't he?
hun: Tom új cipőt visel, nem igaz?
eng: Tom is wearing one of John's shirts.
hun: Tom John egyik pólóját viseli.
eng: Tom is wearing red.
hun: Tom pirosat visel.
eng: Tom is wearing sandals.
hun: Tomi szandálban van.
eng: Tom is wearing sandals.
hun: Tomi szandált hord.
eng: Tom is wearing white socks.
hun: Tom fehér zoknit visel.
eng: Tom is weird.
hun: Tom furcsa.
eng: Tom is well dressed.
hun: Tom egy jól öltözött úr.
eng: Tom is well-known around here.
hun: Tomot errefelé jól ismerik.
eng: Tom is well known in Australia.
hun: Tom Ausztráliában egy közismert ember.
eng: Tom is well known in Boston.
hun: Tomot jól ismerik Bostonban.
eng: Tom is well off.
hun: Tominak jól megy a sora.
eng: Tom is well respected in his community.
hun: Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.
eng: Tom is what my father would call a buffoon.
hun: Tomi, ahogy apám mondaná, egy igazi bohóc.
eng: Tom is wheezing.
hun: Tom liheg.
eng: Tom is whining.
hun: Tom nyafog.
eng: Tom is whistling.
hun: Tom fütyül.
eng: Tom is white.
hun: Tom fehér.
eng: Tom is wicked.
hun: Tom erkölcstelen.
eng: Tom is wicked.
hun: Tom gonosz.
eng: Tom is winded.
hun: Tom levegő után kapkod.
eng: Tom is winning.
hun: Tom nyerésre áll.
eng: Tom is wise enough not to do such a thing.
hun: Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
eng: Tom is wise enough not to do such a thing.
hun: Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.
eng: Tom is wise.
hun: Tom bölcs.
eng: Tom is with friends.
hun: Tom a barátaival van.
eng: Tom is with him.
hun: Tom van vele.
eng: Tom is with me.
hun: Tom velem van.
eng: Tom is witty.
hun: Tom elmés.
eng: Tom is working as a security guard.
hun: Tom biztonsági őrként dolgozik.
eng: Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
hun: Tom pincérként dolgozik, de egy jobb állást keres.
eng: Tom is working as fast as he can.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.
eng: Tom is working as fast as he can.
hun: Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.
eng: Tom is working at a restaurant.
hun: Tamás egy étteremben dolgozik.
eng: Tom is working fast.
hun: Tom gyorsan dolgozik.
eng: Tom is working hard today.
hun: Tom keményen dolgozik ma.
eng: Tom is working hard.
hun: Tom keményen dolgozik.
eng: Tom is working in the garden.
hun: Tom a kertben dolgozik.
eng: Tom is working on a new novel.
hun: Tom egy új regényen munkálkodik.
eng: Tom is working on a new novel.
hun: Tom egy új regényt ír.
eng: Tom is working on it right now.
hun: Tom éppen most ezen dolgozik.
eng: Tom is working on it.
hun: Tom dolgozik rajta.
eng: Tom is working on it.
hun: Tom éppen dolgozik rajta.
eng: Tom is working on that, isn't he?
hun: Tomi ezen dolgozik, nem?
eng: Tom is working on the new plan.
hun: Tomi éppen egy új terven munkálkodik.
eng: Tom is working overtime.
hun: Tom túlórázik.
eng: Tom is working really hard, isn't he?
hun: Tom nagyon keményen dolgozik, ugye?
eng: Tom is working there.
hun: Tom ott dolgozik.
eng: Tom is working.
hun: Tom dolgozik.
eng: Tom is working tonight.
hun: Tom ma este dolgozik.
eng: Tom is working with Mary.
hun: Tomi még mindig Marival dolgozik.
eng: Tom is worried about the economy.
hun: Tom aggódik a gazdaság miatt.
eng: Tom is worried about what might happen.
hun: Tom aggódik amiatt, hogy mi történhet.
eng: Tom is worried that he'll get lost.
hun: Tom aggódik, hogy eltéved.
eng: Tom is worried that the problem may be much more serious than we first thought.
hun: Tom aggódik, hogy a probléma talán sokkal komolyabb, mit azt először gondoltuk.
eng: Tom is worthy.
hun: Tom méltó.
eng: Tom is writing a book.
hun: Tom most egy könyvet ír.
eng: Tom is writing again.
hun: Tom megint ír.
eng: Tom is writing a letter.
hun: Levelet ír Tom.
eng: Tom is writing a letter to his best friend.
hun: Tom levelet ír a legjobb barátjának.
eng: Tom is writing a letter.
hun: Tom levelet ír.
eng: Tom is writing letters.
hun: Tom leveleket ír.
eng: Tom is writing something.
hun: Tom éppen ír valamit.
eng: Tom is wrong.
hun: Tominak nincs igaza.
eng: Tom is yawning.
hun: Tom ásít.
eng: Tom is yelling.
hun: Tom kiabál.
eng: Tom is young and adventurous.
hun: Tom fiatal és kalandvágyó.
eng: Tom is young and healthy.
hun: Tom fiatal és egészséges.
eng: Tom is young and idealistic.
hun: Tomi fiatal és álmodozó.
eng: Tom is young and inexperienced.
hun: Tom fiatal és tapasztalatlan.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
hun: Tom fiatal, de tudja, hogy mit csinál.
eng: Tom is young.
hun: Tom fiatal.
eng: Tom is your boss.
hun: Tamás a főnököd.
eng: Tom is your brother, isn't he?
hun: Tom a testvéred, nem?
eng: Tom is your ex-boyfriend, isn't he?
hun: Ez Tom volt fiúja, nem?
eng: Tom is your son, not mine.
hun: Tom a te fiad, nem az enyém.
eng: Tom, I think I've fallen in love with you.
hun: Tom, azt hiszem, beléd szerettem.
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
hun: Tom, szerintem az a lány téged vár.
eng: Tom, it's said you've lost your hearing aid. "Nope! I don't like Mexican food."
hun: - Tom, hallom, elvesztetted a hallókészülékedet. - Á dehogy! Nem szeretem a mexikóit.
eng: Tom, it's your mother.
hun: Tom, az anyádról van szó.
eng: Tom Jackson is from our Boston office.
hun: Tom Jackson a bostoni irodánkból van.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
hun: Tom Jackson az egyetlen gyanúsítottunk.
eng: Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.
hun: Tom Jackson agyszüleménye ez a nagyon innovatív autó.
eng: Tom Jackson was an ancient Greek philosopher.
hun: Tom Jackson ókori görög filozófus volt.
eng: Tom Jackson was the 31st president of the United States.
hun: Tom Jackson volt az Egyesült Államok 31. elnöke.
eng: Tom jogs every day.
hun: Tom minden nap kocog.
eng: Tom joined his friends at the table.
hun: Tomi csatlakozott az asztalnál ülő barátaihoz.
eng: Tom joined our group.
hun: Tom csatlakozott a csoportunkhoz.
eng: Tom joined the group.
hun: Tamás csatlakozott a csoporthoz.
eng: Tom joined us.
hun: Tom csatlakozott hozzánk.
eng: Tom jumped into the lake.
hun: Tomi a tóba ugrott.
eng: Tom jumped into the lake.
hun: Tomi beleugrott a tóba.
eng: Tom jumped into the water to cool off.
hun: Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.
eng: Tom jumped into the water.
hun: Tom beugrott a vízbe.
eng: Tom jumped into water without taking off his clothes.
hun: Tom ruhástul ugrott be a vízbe.
eng: Tom jumped out of a tenth-story window, killing himself.
hun: Tomi kiugrott egy tíz emeletes ablakából, hogy véget vessen életének.
eng: Tom jumped out of bed and ran to the window.
hun: Tom kiugrott az ágyból és odaszaladt az ablakhoz.
eng: Tom jumped out of the car.
hun: Tom kiugrott a kocsiból.
eng: Tom jumped out the window.
hun: Tom kiugrott az ablakon.
eng: Tom jumped over the fence.
hun: Tom átugrotta a kerítést.
eng: Tom jumped.
hun: Tom ugrott.
eng: Tom just ate.
hun: Tom most evett.
eng: Tom just couldn't believe it.
hun: Tom egyszerűen nem tudta elhinni.
eng: Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
hun: Csak nem akarja Tom beismerni, hogy tévedett.
eng: Tom just didn't want to tell Mary.
hun: Csak nem akarta Marynek elmondani Tom.
eng: Tom just died.
hun: Tom éppen most halt meg.
eng: Tom just disappeared.
hun: Tom egyszerűen eltűnt.
eng: Tom just glared.
hun: Tom csak nézett.
eng: Tom just got back home.
hun: Tom most ért haza.
eng: Tom just got home from work.
hun: Tom éppen most ért haza a munkából.
eng: Tom just left.
hun: Tom éppen most ment el.
eng: Tom just needed a little more money.
hun: Csak egy kis pénzre van még szüksége Tominak.
eng: Tom just sent me an email.
hun: Tom épp most küldött nekem egy emailt.
eng: Tom just smiled.
hun: Tom csak mosolygott.
eng: Tom just stood there, looking at himself in the mirror.
hun: Tom csak állt a tükör előtt, és nézte magát benne.
eng: Tom just stood there staring like an idiot.
hun: Csak ált ott Tomi és bámult, mint egy idióta.
eng: Tom just told us that he got fired.
hun: Tom épp most mondta nekünk, hogy kirúgták.
eng: Tom just waited.
hun: Tom csak várt.
eng: Tom just wanted to talk to Mary.
hun: Csak beszélni akart Tom Maryvel.
eng: Tom just wants my money.
hun: Tominak csak a pénzem kell.
eng: Tom just wants my money.
hun: Tominak csak a pénzemre fáj a foga.
eng: Tom just wants to dance.
hun: Tomi csak táncolni akar.
eng: Tom just watches.
hun: Tom csak nézi.
eng: Tom just won.
hun: Tom épp most győzött.
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
hun: Tom elrejtett egy pótkulcsot a kertjében.
eng: Tom keeps his bedroom door locked.
hun: Tom zárva tartja hálószobájának ajtaját.
eng: Tom keeps his savings under his mattress.
hun: Tomi a megtakarított pénzét a matrac alatt tartja.
eng: Tom keeps secrets.
hun: Tom megőrzi a titkokat.
eng: Tom keeps secrets.
hun: Tom nem árulja el a titkait.
eng: Tom keeps telling everyone how rich he is.
hun: Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.
eng: Tom kept a squirrel as a pet.
hun: Tom házi mókust tartott.
eng: Tom kept beating Mary.
hun: Tom csak ütötte Maryt.
eng: Tom kept calling Mary.
hun: Tom hívogatta Maryt.
eng: Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
hun: Tom megtartott minden szerelmes levelet, amit Mary valaha írt neki.
eng: Tom kept his cool.
hun: Tomi megőrizte a hidegvérét.
eng: Tom kept his distance.
hun: Tom tartotta a távolságot.
eng: Tom kept his eyes open.
hun: Tom nyitva tartotta szemeit.
eng: Tom kept his illness a secret.
hun: Tomi eltitkolta a betegségét.
eng: Tom kept his opinion to himself.
hun: Tom megtartotta magának a véleményét.
eng: Tom kept it a secret.
hun: Tom titokban tartotta.
eng: Tom kept laughing.
hun: Tomi csak kacagott és kacagott.
eng: Tom kept laughing.
hun: Tomi csak nevetett.
eng: Tom kept Mary waiting.
hun: Tamás megvárakoztatta Máriát.
eng: Tom kept most of us at arms' length.
hun: A legtöbbünknél Tomi megtartotta a három lépés távolságot.
eng: Tom kept pace.
hun: Tom tartotta az ütemet.
eng: Tom kept screaming for help.
hun: Tom tovább kiáltozott segítségért.
eng: Tom kept silent all day.
hun: Tomi egész nap hallgatott.
eng: Tom kept talking all night.
hun: Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.
eng: Tom kept the best for last.
hun: Tomi a legjobbat a végére hagyta.
eng: Tom kept the letter.
hun: Tomi elrakta a levelet.
eng: Tom kept the letter.
hun: Tomi megőrizte a levelet.
eng: Tom kept warm.
hun: Tom melegen tartotta magát.
eng: Tom kept whistling.
hun: Tomi csak fütyült.
eng: Tom kept whistling.
hun: Tomi csak fütyült és fütyült.
eng: Tom kept whistling.
hun: Tomi egyre csak fütyült.
eng: Tom kicked everyone out of the room.
hun: Tomi mindenkit kirúgott a szobából.
eng: Tom kicked Mary.
hun: Tom megrúgta Maryt.
eng: Tom kicked the snow off his boots.
hun: Tom lerugdosta a havat a csizmáiról.
eng: Tom kicked the trash can.
hun: Tom belerúgott a szemetesbe.
eng: Tom killed himself in October.
hun: Tomi öngyilkos lett októberben.
eng: Tom killed himself.
hun: Tamás megölte magát.
eng: Tom killed himself.
hun: Tamás öngyilkos lett.
eng: Tom killed himself.
hun: Tamás öngyilkosságot követett el.
eng: Tom killed Mary in self-defense.
hun: Tom megölte Maryt önvédelemből.
eng: Tom killed Mary.
hun: Tom megölte Maryt.
eng: Tom killed the dragon.
hun: Tamás megölte a sárkányt.
eng: Tom killed the spider.
hun: Tamás megölte a pókot.
eng: Tom killed three enemy soldiers.
hun: Tom megölt három ellenséges katonát.
eng: Tom kissed Mary gently.
hun: Tom gyengéden megcsókolta Marit.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
hun: Tomi arcon csókolta Marit.
eng: Tom kissed Mary on the cheek.
hun: Tomi egy puszit nyomott Mari arcára.
eng: Tom kissed Mary on the tip of her nose.
hun: Tom megpuszilta Mary orra hegyét.
eng: Tom kissed my cousin.
hun: Tom megcsókolta az unokatesómat.
eng: Tom kissed my hand.
hun: Tom kezet csókolt nekem.
eng: Tom kissed my hand.
hun: Tom megcsókolta a kezemet.
eng: Tom knew about this.
hun: Tom tudott erről.
eng: Tom knew all about it.
hun: Tom tudott mindenről.
eng: Tom knew almost everyone in the audience.
hun: Tomi majdnem mindenkit ismert a közönségből.
eng: Tom knew better.
hun: Tomi jobban tudta.
eng: Tom knew everybody by name.
hun: Tomi ismert mindenkit név szerint.
eng: Tom knew exactly what to do.
hun: Tom pontosan tudta, hogy mi a teendő.
eng: Tom knew he'd be punished.
hun: Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.
eng: Tom knew he didn't have enough money to buy what he needed.
hun: Tom tudta, hogy nincs elég pénze ahhoz, hogy megvegye, amire szüksége van.
eng: Tom knew he'd made a mistake.
hun: Tom tudta, hogy hibázott.
eng: Tom knew he had a sister somewhere, but he had never seen her.
hun: Tudta Tomi, hogy van egy nővére, de még soha nem látta őt.
eng: Tom knew he was in serious trouble.
hun: Tom tudta, hogy komoly bajban van.
eng: Tom knew he was likely to be late.
hun: Tom tudta, hogy valószínűleg késni fog.
eng: Tom knew he was right.
hun: Tom tudta, hogy igaza van.
eng: Tom knew it was a lie.
hun: Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.
eng: Tom knew I was coming.
hun: Tom tudta, hogy jövök.
eng: Tom knew I was unemployed.
hun: Tamás tudta, hogy munkanélküli voltam.
eng: Tom knew Mary.
hun: Tomi ismerte Marit.
eng: Tom knew Mary was going to do that.
hun: Tomi tudta, hogy Mari erre készül.
eng: Tom knew Mary was with John.
hun: Tom tudta, hogy Mary Johnnal volt.
eng: Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.
hun: Tom tudta, hogy Mary nem fogja hagyni, hogy megcsókolja.
eng: Tom knew Mary would probably be at home.
hun: Tomi tudta, hogy Mari valószínűleg otthon lesz.
eng: Tom knew nothing.
hun: Tom semmit sem tudott.
eng: Tom knew of the risks beforehand.
hun: Tomi tisztában volt a kockázatokkal.
eng: Tom knew right away that something was wrong.
hun: Tom azonnal tudta, hogy valami nincs rendben.
eng: Tom knew that he wasn't likely to be arrested.
hun: Tom tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.
eng: Tom knew that it was a bad idea.
hun: Tom tudta, hogy ez egy rossz ötlet.
eng: Tom knew that Mary knew John.
hun: Tom tudta, hogy Mary ismeri Johnt.
eng: Tom knew that Mary was following him.
hun: Tom tudta, hogy Mari követi őt.
eng: Tom knew that Mary wasn't happy.
hun: Tom tudta, hogy Mary nem boldog.
eng: Tom knew that Mary wasn't really going to do that.
hun: Tom tudta, hogy Mary valójában nem fogja megtenni.
eng: Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do that.
hun: Tomi tudta, hogy Mary szinte biztos, nem tudja ezt megtenni.
eng: Tom knew that.
hun: Tom tudta ezt.
eng: Tom knew that what he did was wrong.
hun: Tamás tudta, hogy amit csinált, az rossz.
eng: Tom knew there was no point in arguing.
hun: Tom tudta, hogy nincs értelme a vitának.
eng: Tom knew there was only one exit.
hun: Tom tudta, hogy csak egy kijárat van.
eng: Tom knew the story already.
hun: Tom már ismerte a történetet.
eng: Tom knew this was going to happen.
hun: Tom tudta, hogy ez meg fog történni.
eng: Tom knew.
hun: Tom tudta.
eng: Tom knew what had to be done.
hun: Tom tudta, mi a teendő.
eng: Tom knew what he was doing.
hun: Tudta Tom, hogy mit tesz.
eng: Tom knew what Mary had done.
hun: Tom tudta, hogy Mary tette.
eng: Tom knew what Mary's secret was.
hun: Tomi ismerte Mari titkát.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: A Tomi tudta, Mária hová rakta le az autóját.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tomi tudta, hogy az autójával hová állt Mária.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tomi tudta, hogy Mária hova állt le az autójával.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tomi tudta, hogy Mária merre parkolt a kocsijával.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tomi tudta, hova parkolta le Mária az autóját.
eng: Tom knew where Mary worked.
hun: Tom tudta, hogy Mary hol dolgozik.
eng: Tom knits.
hun: Tom szokott kötni.
eng: Tom knocked at the door.
hun: Tomi kopogott az ajtón.
eng: Tom knocked him down.
hun: Tom leütötte őt.
eng: Tom knocked lightly.
hun: Tom halkan kopogott.
eng: Tom knocked Mary to the floor.
hun: Tom a padlóra lökte Maryt.
eng: Tom knocked on Mary's door.
hun: Tomi kopogott Mari ajtaján.
eng: Tom knocked on the door and waited.
hun: Tom kopogott az ajtón, majd várt.
eng: Tom knows about this already.
hun: Tom már tud erről.
eng: Tom knows all about Mary's financial problems.
hun: Tom mindent tud Mari pénzügyi gondjairól.
eng: Tom knows all that.
hun: Tom mindezt tudja.
eng: Tom knows all the cool spots in town.
hun: Tom ismer minden menő helyet a városban.
eng: Tom knows almost nothing about Mary.
hun: Tomi szinte nem is ismeri Marit.
eng: Tom knows a lot of people.
hun: Tom sok embert ismer.
eng: Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.
hun: Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.
eng: Tom knows best.
hun: Tomi tudja a legjobban.
eng: Tom knows better than to go out alone after dark.
hun: Tominak van annyi esze, hogy sötétedés után ne menjen ki egyedül.
eng: Tom knows better.
hun: Tomi jobban tudja.
eng: Tom knows both Mary and John.
hun: Tom ismeri Maryt és Johnt is.
eng: Tom knows everybody.
hun: Tom mindenkit ismer.
eng: Tom knows every inch of this island.
hun: Tomi úgy ismeri ezt a szigetet, mint a tenyerét.
eng: Tom knows everything about cars.
hun: Tomi mindent tud az autókról.
eng: Tom knows everything.
hun: Tom tud mindent.
eng: Tom knows exactly what to do.
hun: Tom pontosan tudja, hogy mit kell tenni.
eng: Tom knows guns.
hun: Tom ért a fegyverekhez.
eng: Tom knows her.
hun: Tom ismeri.
eng: Tom knows he should be studying.
hun: Tom tudja, hogy tanulnia kellene.
eng: Tom knows him.
hun: Tom ismeri.
eng: Tom knows his way around Boston.
hun: Tomi jól kiismeri magát Bostonban.
eng: Tom knows his way around Boston.
hun: Tom jól ismeri Bostont.
eng: Tom knows horses.
hun: Tom ért a lovakhoz.
eng: Tom knows horses.
hun: Tom ismeri a lovakat.
eng: Tom knows how much you love him.
hun: Tomi tudja, mennyire szereted.
eng: Tom knows how to get to my place.
hun: Tom tudja, hogyan talál el a lakásomig.
eng: Tom knows how to make good use of his time.
hun: Tomi jól be tudja osztani az idejét.
eng: Tom knows how to play chess.
hun: Tom tud sakkozni.
eng: Tom knows how to sell houses.
hun: Tom tudja, hogyan kell házakat eladni.
eng: Tom knows how to tell a good story.
hun: Tom tudja, hogyan kell elmesélni egy jó történetet.
eng: Tom knows how you feel.
hun: Tudja Tomi, hogy érzel.
eng: Tom knows I'm not the type to settle down.
hun: Tamás tudja, nem az az ember vagyok, aki meg bír állapodni.
eng: Tom knows it's a lie.
hun: Tom tudja, hogy ez hazugság.
eng: Tom knows it's over.
hun: Tom tudja, hogy vége van.
eng: Tom knows it.
hun: Tom ismeri.
eng: Tom knows it.
hun: Tom tudja.
eng: Tom knows it wasn't the first time Mary did that.
hun: Tomi tudja, nem először tette ezt Mari.
eng: Tom knows I won't win.
hun: Tom tudja, hogy nem fogok nyerni.
eng: Tom knows Mary is from Boston.
hun: Tom tudja, hogy Mary bostoni.
eng: Tom knows Mary's dog's name.
hun: Tom tudja Mary kutyájának a nevét.
eng: Tom knows Mary's husband.
hun: Tom ismeri Mária férjét.
eng: Tom knows Mary.
hun: Tom ismeri Máriát.
eng: Tom knows Mary won't tell John.
hun: Tom tudja, hogy Mary nem fogja elmondani Johnnak.
eng: Tom knows me very well.
hun: Tomi nagyon jól ismer engem.
eng: Tom knows no fear.
hun: Tomi nem ismer félelmet.
eng: Tom knows nothing about it.
hun: Tom semmit nem tud erről.
eng: Tom knows nothing about Mary's family.
hun: Tomi semmit sem tud Mari családjáról.
eng: Tom knows nothing about the situation.
hun: Tom nincsen képben ezzel a helyzettel.
eng: Tom knows nothing about this matter.
hun: Tom semmit nem tud erről a dologról.
eng: Tom knows nothing about what's been happening here.
hun: Tom semmit nem tud arról, hogy mi történik itt.
eng: Tom knows nothing about what's been happening here.
hun: Tom semmit nem tud arról, hogy mi zajlik itt körülötte.
eng: Tom knows now.
hun: Tom már tudja.
eng: Tom knows some French.
hun: Tomi keveset beszél franciául.
eng: Tom knows some French.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
eng: Tom knows some French.
hun: Tom tud egy kicsit franciául.
eng: Tom knows that he's right.
hun: Tom tudja, hogy igaza van.
eng: Tom knows that I don't like him.
hun: Tom tudja, hogy nem szeretem.
eng: Tom knows that I'm claustrophobic.
hun: Tom tudja, hogy klausztrofóbiás vagyok.
eng: Tom knows that I won't win.
hun: Tom tudja, hogy nem fogok nyerni.
eng: Tom knows that Mary doesn't like him.
hun: Tom tudja, hogy nem szereti őt Mary.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
hun: Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
eng: Tom knows that Mary lied.
hun: Tamás tudja, hogy Mari hazudott.
eng: Tom knows that Mary likes him.
hun: Tom tudja, hogy Mary szereti őt.
eng: Tom knows that now.
hun: Most már Tom is tudja.
eng: Tom knows the answer.
hun: Tamás tudja a választ.
eng: Tom knows the area.
hun: Tom ismeri ezt a területet.
eng: Tom knows the names of all his customers.
hun: Tom név szerint ismeri minden ügyfelét.
eng: Tom knows the names of all his customers.
hun: Tom név szerint ismeri minden vevőjét.
eng: Tom knows the way.
hun: Tom ismeri a járást.
eng: Tom knows the way.
hun: Tom ismeri az utat.
eng: Tom knows this already.
hun: Tom már tudja.
eng: Tom knows this place.
hun: Tom ismeri ezt a helyet.
eng: Tom knows this.
hun: Tom ismeri ezt.
eng: Tom knows.
hun: Tom tudja.
eng: Tom knows us.
hun: Tom ismer minket.
eng: Tom knows us very well.
hun: Tom nagyon jól ismer minket.
eng: Tom knows we aren't happy.
hun: Tom tudja, hogy nem vagyunk boldogok.
eng: Tom knows we know he knows that we know.
hun: Tom tudja, hogy mi tudjuk, hogy ő tudja, hogy mi tudjuk.
eng: Tom knows what he wants to say to Mary.
hun: Tomi tudja, mit akar mondani Marinak.
eng: Tom knows what this means.
hun: Tom tudja, hogy ez mit jelent.
eng: Tom knows where I am.
hun: Tom tudja, hogy hol vagyok.
eng: Tom knows where I live.
hun: Tamás tudja hol lakom.
eng: Tom knows where Mary works.
hun: Tom tudja, hogy Mary hol dolgozik.
eng: Tom knows where to draw the line.
hun: Tom tudja, hol húzza meg a határt.
eng: Tom knows who did that.
hun: Tom tudja, hogy ki tette ezt.
eng: Tom knows who did this.
hun: Tom tudja, hogy ki tette ezt.
eng: Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.
hun: Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
eng: Tom knows why.
hun: Tom tudja, hogy miért.
eng: Tom knows wines.
hun: Tamás ismeri a borokat.
eng: Tom knows you're here.
hun: Tom tudja, hogy itt vagy.
eng: Tom knows you.
hun: Tom ismer téged.
eng: Tom laced his sneakers.
hun: Tom befűzte a tornacipőjét.
eng: Tom lacked commitment.
hun: Tomból hiányzott az elkötelezettség.
eng: Tom lacks discipline.
hun: Tomnak hiányzik a fegyelem.
eng: Tom lacks empathy.
hun: Tomból hiányzik az empátia.
eng: Tom lacks experience.
hun: Tomnak nincs tapasztalata.
eng: Tom lacks motivation.
hun: Tomból hiányzik az elhivatottság.
eng: Tom laid out a plan of attack.
hun: Tom kidolgozott egy támadási tervet.
eng: Tom landed in a madhouse.
hun: Tamás az elmegyógyintézetben kötött ki.
eng: Tom landed in a madhouse.
hun: Tamás az őrültek házába került.
eng: Tom landed in a madhouse.
hun: Tamás diliházba került.
eng: Tom landed on the sea.
hun: Tom a tengerre szállt le.
eng: Tom laughed about it.
hun: Tom nevetett rajta.
eng: Tom laughed again.
hun: Tomi ismét elkezdett nevetni.
eng: Tom laughed aloud.
hun: Tomi fennhangon hahotázott.
eng: Tom laughed aloud.
hun: Tomi hangosan röhögött.
eng: Tom laughed heartily.
hun: Tomi szívből kacagott.
eng: Tom laughed hysterically.
hun: Tom hisztérikusan vihogott.
eng: Tom laughed loudly.
hun: Tomi hangosan felnevetett.
eng: Tom laughed politely.
hun: Tomi kuncogott.
eng: Tom laughed.
hun: Tom nevetett.
eng: Tom laughed wholeheartedly.
hun: Tomi teljes lényével nevetett.
eng: Tom laughed wholeheartedly.
hun: Tom tiszta szívből nevetett.
eng: Tom laughs a lot.
hun: Tom sokat nevet.
eng: Tom laughs at his own jokes.
hun: Tomi a saját viccein kacag.
eng: Tom laughs at his own jokes.
hun: Tomi nevet a saját viccein.
eng: Tom lay on the bed with his eyes open.
hun: Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.
eng: Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.
hun: Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.
eng: Tom leaned down.
hun: Tom lehajolt.
eng: Tom leaned on his cane.
hun: Tom a sétabotjára támaszkodott.
eng: Tom leaned on the table.
hun: Tomi az asztalnak támaszkodott.
eng: Tom led a double life.
hun: Tom kettős életet élt.
eng: Tom led a simple life.
hun: Tomi egyszerű életet élt.
eng: Tom led us into a trap.
hun: Tamás csapdába csalt minket.
eng: Tom left about an hour ago with Mary.
hun: Tom körülbelül egy órával ezelőtt ment el Marival.
eng: Tom left about an hour ago with Mary.
hun: Tom közel egy órája ment el Marival.
eng: Tom left a few minutes ago.
hun: Tom néhány perccel ezelőtt ment el.
eng: Tom left a few minutes later.
hun: Tom pár perccel ezelőtt ment el.
eng: Tom left a gift for you on your desk.
hun: Tom hagyott neked egy ajándékot az asztalodon.
eng: Tom left a gift for you.
hun: Tamás hagyott egy ajándékot neked.
eng: Tom left a little after 2:30.
hun: Tom egy kicsivel 2:30 után ment el.
eng: Tom left a lot behind.
hun: Tom sokat hagyott hátra.
eng: Tom left an hour ago.
hun: Tom egy órája távozott.
eng: Tom left as soon as he had the chance.
hun: Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.
eng: Tom left at four in the morning.
hun: Tom hajnali négykor ment el.
eng: Tom left at midnight.
hun: Tom éjfélkor távozott.
eng: Tom left Australia on Monday.
hun: Tom hétfőn elhagyta Ausztráliát.
eng: Tom left a while ago.
hun: Tom az imént ment el.
eng: Tom left because he was sick.
hun: Elment Tomi, mert beteg volt.
eng: Tom left because of what happened.
hun: Tom elment amiatt, ami történt.
eng: Tom left because of you.
hun: Tom miattad ment el.
eng: Tom left before I got home.
hun: Tom elment mielőtt hazaértem.
eng: Tom left Boston in October.
hun: Tom októberben elhagyta Bostont.
eng: Tom left Boston.
hun: Tom elhagyta Bostont.
eng: Tom left half an hour ago.
hun: Tom fél órája ment el.
eng: Tom left his car at home today.
hun: Tom ma otthon hagyta az autóját.
eng: Tom left his car unlocked.
hun: Tom nyitva hagyta az autóját.
eng: Tom left his children alone at home.
hun: Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.
eng: Tom left his children at home with Mary.
hun: Tom otthon hagyta a gyerekeit Marival.
eng: Tom left his children by themselves at home.
hun: Tom otthon a gyerekeket magukra hagyta.
eng: Tom left his dog at home.
hun: Tom otthon hagyta a kutyáját.
eng: Tom left his driver's license at home.
hun: Tom otthon hagyta a jogosítványát.
eng: Tom left his hat in the car.
hun: Tom az autóban hagyta a kalapját.
eng: Tom left his key on the desk, as he usually does.
hun: Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.
eng: Tom left his keys in the car.
hun: Tamás a kocsiban hagyta a kulcsait.
eng: Tom left his kids at home.
hun: Tom otthon hagyta a gyerekeit.
eng: Tom left his laptop at home.
hun: Tom otthon hagyta a laptopját.
eng: Tom left his passport at home.
hun: Tom otthon hagyta az útlevelét.
eng: Tom left his phone at home.
hun: Tom otthon hagyta a telefonját.
eng: Tom left his sunglasses in his car.
hun: Tomi bennfelejtette a napszemüvegét a kocsijában.
eng: Tom left his ticket at home.
hun: Tom otthon hagyta a jegyét.
eng: Tom left his umbrella at school.
hun: Tomi az iskolában hagyta az esernyőjét.
eng: Tom left his wallet at home.
hun: Tom otthon hagyta a pénztárcáját.
eng: Tom left his wife at home with the children.
hun: Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.
eng: Tom left home a few minutes ago.
hun: Tom néhány perce ment el otthonról.
eng: Tom left home at 2:30.
hun: Tom 2:30-kor ment el otthonról.
eng: Tom left home in a hurry.
hun: Tom sietve ment el otthonról.
eng: Tom left home.
hun: Tamás elment hazulról.
eng: Tom left home ten years ago.
hun: Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.
eng: Tom left home.
hun: Tom elment otthonról.
eng: Tom left home when he was eighteen.
hun: Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.
eng: Tom left home when he was very young.
hun: Tom nagyon fiatal volt, mikor elhagyta az otthonát.
eng: Tom left home with everything he owned.
hun: Tom minden tulajdonával együtt elhagyta az otthonát.
eng: Tom left hours ago.
hun: Tom órákkal ezelőtt távozott.
eng: Tom left it.
hun: Tom otthagyta.
eng: Tom left just a moment ago.
hun: Egy perce sincs, hogy elment Tomi.
eng: Tom left just a moment ago.
hun: Épp az előbb ment el Tomi.
eng: Tom left just a moment ago.
hun: Épp az imént ment el Tomi.
eng: Tom left just a moment ago.
hun: Tom alig egy pillanattal ezelőtt távozott.
eng: Tom left Mary a message on her answering machine.
hun: Tom üzenetet hagyott Marynek az üzenetrögzítőjén.
eng: Tom left Mary at home.
hun: Tom otthon hagyta Marit.
eng: Tom left Mary in the kitchen.
hun: Tom a konyhában hagyta Maryt.
eng: Tom left Mary.
hun: Tom elhagyta Maryt.
eng: Tom left nothing to chance.
hun: Tom semmit sem bízott a véletlenre.
eng: Tom left on Monday.
hun: Tomi hétfőn ment el.
eng: Tom left out no details.
hun: Tom semmilyen részletet nem hagyott ki.
eng: Tom left several messages on my phone.
hun: Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.
eng: Tom left some books for you on that table over there.
hun: Tom hagyott számodra néhány könyvet azon az asztalon ott.
eng: Tom left something behind.
hun: Tom hátrahagyott valamit.
eng: Tom left the company in 2013.
hun: Tom 2013-ban elhagyta a céget.
eng: Tom left the hospital three hours ago.
hun: Tamás három órája elhagyta a kórházat.
eng: Tom left the house without even saying goodbye.
hun: Tom úgy ment el otthonról, hogy senkitől nem búcsúzott el.
eng: Tom left the radio on.
hun: Tom bekapcsolva hagyta a rádiót.
eng: Tom left the room suddenly.
hun: Tom hirtelen elhagyta a szobát.
eng: Tom left the water running.
hun: Tom folyatta a vizet.
eng: Tom left this.
hun: Ezt Tom hagyta itt.
eng: Tom left this morning without finishing his breakfast.
hun: Tom ma reggel úgy ment el, hogy még a reggelijét is félbehagyta.
eng: Tom left.
hun: Tom elindult.
eng: Tom left.
hun: Tom elment.
eng: Tom lent a book to Mary.
hun: Tamás kölcsönadott egy könyvet Máriának.
eng: Tom lent his umbrella to me.
hun: Tamás kölcsönadta nekem az esernyőjét.
eng: Tom lent it to me.
hun: Tamás adta nekem kölcsön.
eng: Tom lent me his car.
hun: Tamás kölcsönadta nekem az autóját.
eng: Tom lent me his computer.
hun: Tamás kölcsönadta nekem a számítógépét.
eng: Tom lent me his umbrella.
hun: Tamás kölcsönadta nekem az esernyőjét.
eng: Tom lent me three books.
hun: Tamás kölcsönadott nekem három könyvet.
eng: Tom let Mary do whatever she wanted to do.
hun: Tom hagyta, hogy Mary azt tegyen, amit csak akar.
eng: Tom let Mary go home.
hun: Tom hagyta Maryt hazamenni.
eng: Tom let me in.
hun: Tom engedett be.
eng: Tom let me stay with him.
hun: Tamás engedi, hogy vele maradjak.
eng: Tom let me stay with Mary.
hun: Tom engedi, hogy Marival maradjak.
eng: Tom let out a bloodcurdling scream.
hun: Tomi egy vérfagyasztó sikolyt hallatott.
eng: Tom let the dog out.
hun: Tom engedte ki a kutyát.
eng: Tom let them get away with it.
hun: Tom hagyta, hogy megússzák.
eng: Tom let us go.
hun: Tom hagyta, hogy elmenjünk.
eng: Tom licked his plate clean.
hun: Tom tisztára nyalta a tányérját.
eng: Tom lied about his grade.
hun: Tom hazudott a jegyéről.
eng: Tom lied about his whereabouts that day.
hun: Aznap Tom hazudott a hollétéről.
eng: Tom lied about how much money he spent.
hun: Tom hazudott arról, mennyi pénzt költött.
eng: Tom lied about what had happened.
hun: Tom hazudott arról, mi történt.
eng: Tom lied about what had happened.
hun: Tomi nem az igazat mondta a történtekről.
eng: Tom lied about what he'd been doing.
hun: Tomi hazudott, hogy mit csinált.
eng: Tom lied to me.
hun: Tamás hazudott nekem.
eng: Tom lied.
hun: Tom hazudott.
eng: Tom lied to the others.
hun: Tom hazudott a többieknek.
eng: Tom lied to you.
hun: Tamás hazudott neked.
eng: Tom lies.
hun: Tom hazudik.
eng: Tom lifts weights.
hun: Tomi súlyzózik.
eng: Tom liked Australia.
hun: Tomnak tetszett Ausztrália.
eng: Tom liked horses.
hun: Tom szerette a lovakat.
eng: Tom liked it.
hun: Tominak tetszett.
eng: Tom liked it, too.
hun: Tomnak is tetszett.
eng: Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.
hun: Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.
eng: Tom liked Mary's picture on Facebook.
hun: Tomi lájkolta Mari képét a Facebookon.
eng: Tom liked to travel.
hun: Tamás szeretett utazni.
eng: Tom liked you.
hun: Tom kedvelt téged.
eng: Tom likes adventure.
hun: Tom kedveli a kalandot.
eng: Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.
hun: Tom kedveli a banán tortát. Ezzel szemben Mari a csokoládé tortát szereti.
eng: Tom likes being the center of attention.
hun: Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.
eng: Tom likes blondes.
hun: Tom a szőkéket szereti.
eng: Tom likes Boston.
hun: Tomi szereti Bostont.
eng: Tom likes brunettes.
hun: Tom szereti a barnákat.
eng: Tom likes camping.
hun: Tom szeret táborozni.
eng: Tom likes carrots.
hun: Tom szereti a sárgarépát.
eng: Tom likes cats.
hun: Tomi szereti a cicákat.
eng: Tom likes cheese.
hun: Tamás szereti a sajtot.
eng: Tom likes chocolate, too.
hun: Tomi is szereti a csokit.
eng: Tom likes chocolate, too.
hun: Tomi szereti a csokoládét is.
eng: Tom likes coffee better than tea.
hun: Tom a kávét jobban szereti, mint a teát.
eng: Tom likes dogs but he hates cats.
hun: Tamás oda van a kutyákért, viszont a macskákért már annál kevésbé.
eng: Tom likes dogs, but he hates cats.
hun: Tom szereti a kutyákat, de utálja a macskákat.
eng: Tom likes farming.
hun: Tom szereti a mezőgazdasági munkát.
eng: Tom likes fishing.
hun: Tom szeret horgászni.
eng: Tom likes fish.
hun: Tom szereti a halat.
eng: Tom likes going to the library.
hun: Tom szeret a könyvtárba járni.
eng: Tom likes going to the library.
hun: Tom szeret a könyvtárba menni.
eng: Tom likes Greek yogurt.
hun: Tamás a görög joghurtot szereti.
eng: Tom likes his coffee black.
hun: Tom feketén szereti a kávéját.
eng: Tom likes his coffee without cream or sugar.
hun: Tom tejszín és cukor nélkül szereti a kávéját.
eng: Tom likes jelly donuts.
hun: Tom szereti a lekváros fánkot.
eng: Tom likes jumping rope.
hun: Tom szeret ugrókötelezni.
eng: Tom likes lobster.
hun: Tom szereti a homárt.
eng: Tom likes making paper airplanes.
hun: Tom szeret papírrepülőket készíteni.
eng: Tom likes Mary, but Mary doesn't like him.
hun: Tom kedveli Maryt, viszont Mary nem kedveli őt.
eng: Tom likes Mary. "Tell me something I don't know."
hun: - Szereti Tomi Marit. - Olyat mondj, amiről nem tudok!
eng: Tom likes me the most.
hun: Tom engem kedvel a legjobban.
eng: Tom likes me.
hun: Tominak tetszik.
eng: Tom likes music a lot.
hun: Tamás nagyon szereti a zenét.
eng: Tom likes oranges.
hun: Tom szereti a narancsot.
eng: Tom likes people similar to himself.
hun: Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.
eng: Tom likes photography, cooking and video games.
hun: Tom szereti a fotózást, a főzést és a videójátékokat.
eng: Tom likes pizza.
hun: Tamás szereti a pizzát.
eng: Tom likes playing basketball.
hun: Tom szeret kosarazni.
eng: Tom likes playing his guitar in the park.
hun: Tom szeret a parkban a gitárján játszani.
eng: Tom likes playing his guitar in the park.
hun: Tom szeret a parkban gitározni.
eng: Tom likes playing practical jokes on people.
hun: Tom szeret másokat durván megviccelni.
eng: Tom likes playing tennis, but I don't.
hun: Tom szeret teniszezni, de én nem.
eng: Tom likes ponies.
hun: Tom szereti a pónilovakat.
eng: Tom likes reading detective novels.
hun: Tomi szeret krimit olvasni.
eng: Tom likes reading English literature.
hun: Tom szereti az angol irodalmat.
eng: Tom likes redheads.
hun: Tom szereti a vöröseket.
eng: Tom likes rice pudding.
hun: Tom szereti a rizspudingot.
eng: Tom likes rock.
hun: Tom szereti a rockot.
eng: Tom likes romantic comedies.
hun: Tom szereti a romantikus vígjátékokat.
eng: Tom likes science fiction.
hun: Tom szereti a sci-fit.
eng: Tom likes soccer a lot.
hun: Tom nagyon szereti a focit.
eng: Tom likes swimming as well.
hun: Tomi szeret úszni is.
eng: Tom likes swimming.
hun: Tom szeret úszni.
eng: Tom likes Swiss cheese.
hun: Tom szereti a svájci sajtokat.
eng: Tom likes tea better than coffee.
hun: Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
eng: Tom likes tea.
hun: Tom szereti a teát.
eng: Tom likes tennis a lot.
hun: Tamás nagyon szereti a teniszt.
eng: Tom likes that best.
hun: Tom azt kedveli a legjobban.
eng: Tom likes the idea as well.
hun: Tominak is tetszik az elképzelés.
eng: Tom likes the idea, too.
hun: Tamásnak is tetszik az ötlet.
eng: Tom likes the idea, too.
hun: Tamásnak szintén tetszik az ötlet.
eng: Tom likes them both.
hun: Tominak mindketten tetszenek.
eng: Tom likes them both.
hun: Tominak mindkettő tetszik.