DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This hotel has free Wi-Fi.
hun: Ennek a szállodának kódolatlan a wifi-je.
eng: This hotel is better than that hotel.
hun: Ez a hotel jobb, mint az a hotel.
eng: This hotel is situated on a hill.
hun: Ez a szálloda egy dombon van.
eng: This house and this land is mine!
hun: Ez a ház és ez a föld az enyém!
eng: This house could really use a thorough cleaning.
hun: Egy alapos takarítás nagyon ráférne erre a házra.
eng: This house has a solid foundation.
hun: Ennek a háznak szilárd alapja van.
eng: This house has eleven rooms.
hun: Ennek a háznak tizenegy szobája van.
eng: This house has eleven rooms.
hun: Ez egy tizenegy-szobás ház.
eng: This house has six rooms.
hun: Ennek a háznak hat szobája van.
eng: This house has two bathrooms.
hun: Ennek a háznak két fürdőszobája van.
eng: This house is abandoned. All the windows are boarded up.
hun: Ez egy elhagyatott ház; minden ablaka bedeszkázott.
eng: This house is creepy.
hun: Ez a ház hátborzongató.
eng: This house is for sale.
hun: Eladó ez a ház.
eng: This house is full of spider webs.
hun: Ez a ház tele van pókhálóval.
eng: This house is made out of sustainable materials.
hun: Ez a ház a fenntarthatósági elveknek megfelelően épült.
eng: This house is mine.
hun: Ez az én házam.
eng: This house is said to be haunted by spirits.
hun: Állítólag a házat kísértetek járják.
eng: This house mouse is gray.
hun: Ez a házi egér szürke.
eng: This house runs the risk of collapsing.
hun: Esélyes, hogy összedűl ez a ház.
eng: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
hun: Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.
eng: This idea was born in Tom's twisted mind.
hun: Ez az ötlet Tomi agyafúrt fejében született meg.
eng: This idea was born in Tom's twisted mind.
hun: Ez az ötlet Tomi csavaros eszének szüleménye.
eng: This imbecile has sharp teeth.
hun: Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
eng: This imbecile has sharp teeth.
hun: Ennek az agyatlannak élesek a fogai.
eng: This Indian restaurant only serves vegetarian food.
hun: Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.
eng: This ink is the best.
hun: Ez a legjobb tinta.
eng: This is a 30-passenger bus.
hun: Ez egy harmincszemélyes autóbusz.
eng: This is a 30-passenger bus.
hun: Ezen az autóbuszon harmincan utazhatnak.
eng: This is a bag.
hun: Ez egy táska.
eng: This is a beaver dam.
hun: Ez hódvár.
eng: This is a bed.
hun: Ez ágy.
eng: This is a big decision.
hun: Ez egy nagy döntés.
eng: This is a big dog.
hun: Ez nagy kutya.
eng: This is a big house.
hun: Ez egy nagy ház.
eng: This is a big mistake.
hun: Ez nagy hiba.
eng: This is a big problem.
hun: Ez nagy probléma.
eng: This is a big project.
hun: Ez egy nagy projekt.
eng: This is a bit embarrassing.
hun: Egy kissé kínos.
eng: This is a bit too tight around my neck.
hun: Ez egy kicsit túl szoros a nyakam körül.
eng: This is a bomb.
hun: Ez egy bomba.
eng: This is a book about England.
hun: Ez egy könyv Angliáról.
eng: This is a book about stars.
hun: Ez a könyv a csillagokról szól.
eng: This is a book.
hun: Ez egy könyv.
eng: This is above my pay grade.
hun: Ehhez én kicsi vagyok.
eng: This is a boy.
hun: Ez egy fiú.
eng: This is absurd.
hun: Ez abszurd.
eng: This is a business, not a charity.
hun: Ez üzlet és nem jótékonykodás!
eng: This is a canine tooth.
hun: Ez egy kutyafog.
eng: This is a car and that is a bus.
hun: Ez egy autó, és ez egy autóbusz.
eng: This is a carpet.
hun: Ez szőnyeg.
eng: This is a catastrophe.
hun: Ez egy katasztrófa.
eng: This is a cat.
hun: Ez macska.
eng: This is a cave.
hun: Ez egy barlang.
eng: This is accurate.
hun: Ez pontos.
eng: This is a chair.
hun: Ez szék.
eng: This is a Christmas present from him.
hun: Ez egy karácsonyi ajándék tőle.
eng: This is a coconut.
hun: Ez egy kókuszdió.
eng: This is a coincidence.
hun: Véletlen egybeesés.
eng: This is a comfortable chair.
hun: Ez egy kényelmes szék.
eng: This is a complex problem.
hun: Ez összetett probléma.
eng: This is a complex question.
hun: Ez egy bonyolult kérdés.
eng: This is a complex question.
hun: Ez egy összetett kérdés.
eng: This is actually quite good.
hun: Valójában ez egészen jó.
eng: This is a custom peculiar to Japan.
hun: Ez egy sajátos japán szokás.
eng: This is a daily newspaper.
hun: Ez egy napilap.
eng: This is a desk.
hun: Ez egy asztal.
eng: This is a different category.
hun: Ez más kategória.
eng: This is a dirty job, I don't want to deal with it.
hun: Ez egy piszkos munka; nem akarok ezzel foglalkozni.
eng: This is a disaster.
hun: Ez katasztrófa.
eng: This is a dog.
hun: Ez egy kutya.
eng: This is a drop of water.
hun: Ez vízcsepp.
eng: This is a fact.
hun: Ez tény.
eng: This is a family heirloom.
hun: Ez egy családi örökség.
eng: This is a fine predicament you've got us into.
hun: Szép kis helyzetbe hoztál minket.
eng: This is a flag.
hun: Ez egy zászló.
eng: This is a fork.
hun: Ez egy villa.
eng: This is a fowl.
hun: Ez egy szárnyas.
eng: This is a free newspaper.
hun: Ez egy ingyenes újság.
eng: This is a frog.
hun: Ez béka.
eng: This is a fundamental question.
hun: Ez egy alapvető kérdés.
eng: This is a fun homework assignment.
hun: Ez egy szórakoztató házi feladat.
eng: This is a gold mine.
hun: Ez egy aranybánya.
eng: This is a good book for children to read.
hun: Ez egy jó könyv gyerekeknek.
eng: This is a good dictionary.
hun: Ez egy jó szótár.
eng: This is a good hospital.
hun: Ez egy jó kórház.
eng: This is a good plan.
hun: Ez jó terv.
eng: This is a good question.
hun: Ez egy jó kérdés.
eng: This is a good question.
hun: Ez jó kérdés.
eng: This is a good spot.
hun: Ez egy jó hely.
eng: This is a good start.
hun: Ez jó kezdet.
eng: This is a good system.
hun: Ez egy jó rendszer.
eng: This is a good textbook.
hun: Ez egy jó tankönyv.
eng: This is a great apartment.
hun: Ez egy nagyszerű lakás.
eng: This is a great idea.
hun: Ez nagyszerű ötlet.
eng: This is a great place.
hun: Ez egy nagyszerű hely.
eng: This is a great song.
hun: Ez egy fantasztikus dal.
eng: This is a great way to practice.
hun: Ez nagyszerű módja a gyakorlásnak.
eng: This is a green fish.
hun: Ez egy zöld hal.
eng: This is a habit that must be cultivated.
hun: Ez egy szokás, amit ápolni kell.
eng: This is a historical moment.
hun: Ez egy történelmi pillanat.
eng: This is a historic moment.
hun: Ez egy történelmi pillanat.
eng: This is a horse.
hun: Ez egy ló.
eng: This is a hospital.
hun: Ez egy kórház.
eng: This is a hotel, not a brothel.
hun: Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.
eng: This is a hotel, not a brothel.
hun: Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
eng: This is a hotel, not a brothel.
hun: Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.
eng: This is a huge mistake.
hun: Ez óriási hiba.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
hun: Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.
eng: This is a large house.
hun: Ez egy nagy ház.
eng: This is a lie.
hun: Ez hazugság!
eng: This is a lie.
hun: Ez hazugság.
eng: This is a life-sized statue.
hun: Ez egy életnagyságú szobor.
eng: This is a lion.
hun: Ez egy oroszlán.
eng: This is a little weird.
hun: Ez egy kicsit furcsa.
eng: This is all a terrible mistake.
hun: Ez az egész egy szörnyű hiba.
eng: This is all entirely my fault.
hun: Ez mind teljes egészében az én hibám.
eng: This is all I can do.
hun: Ez minden, amit tehetek.
eng: This is all I ever wanted.
hun: Mindig is ezt akartam.
eng: This is all new to me.
hun: Ez nekem mind újdonság.
eng: This is all so strange.
hun: Ez az egész olyan furcsa.
eng: This is all that I know.
hun: Ez minden, amit tudok.
eng: This is all the money I have now.
hun: Ez minden pénz, amim most van.
eng: This is all the money that I have now.
hun: Ez minden pénz, amim most van.
eng: This is all your fault.
hun: Ez mind a te hibád.
eng: This is a local custom.
hun: Ez egy helyi szokás.
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
hun: Ez sokkal keményebb, mint ahogyan gondoltam.
eng: This is also me. Sometimes I'm so fired up that I can't think.
hun: Ez is én vagyok. Néha elönt az ideg és olyankor nem gondolkozom.
eng: This is altogether different.
hun: Ez teljesen különböző.
eng: This is a major crisis.
hun: Ez egy komoly válság.
eng: This is a major issue.
hun: Ez egy súlyos probléma.
eng: This is a map.
hun: Ez térkép.
eng: This is a map of the Toyono district.
hun: Ez Tojono körzet térképe.
eng: This is a matter of taste.
hun: Ízlés dolga.
eng: This is a mistake.
hun: Ez hiba.
eng: This is a misunderstanding.
hun: Ez egy félreértés.
eng: This is a mobile phone.
hun: Ez egy mobiltelefon.
eng: This is a multi-ethnic state.
hun: Ez egy többnemzetiségű állam.
eng: This is an adjective.
hun: Ez melléknév.
eng: This is an ancient Chinese custom.
hun: Ez egy régi kínai szokás.
eng: This is an ancient law.
hun: Ez egy régi törvény.
eng: This is an automatic door.
hun: Ez egy automata ajtó.
eng: This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.
hun: Ez egy kelet-ázsiai koncepció, nem könnyű spanyolul elmagyarázni.
eng: This is an easy one.
hun: Ez könnyű.
eng: This is a new approach.
hun: Ez egy új megközelítés.
eng: This is a new chapter of my life.
hun: Ez egy új fejezete életemnek.
eng: This is a new chapter of my life.
hun: Ez életem új fejezete.
eng: This is an exact copy of the original.
hun: Ez az eredeti pontos másolata.
eng: This is an example sentence.
hun: Ez egy példamondat.
eng: This is an exceptional rosé wine.
hun: Ez egy kiváló rosé.
eng: This is an exception.
hun: Ez kivétel.
eng: This is an exciting day.
hun: Ez egy izgalmas nap.
eng: This is an express train. It won't make many stops.
hun: Ez gyorsvonat. Nem sok helyen fog megállni.
eng: This is an extra one.
hun: Ez nem extra darab.
eng: This is an extraordinarily complex language.
hun: Ez egy rendkívül összetett nyelv.
eng: This is an historical moment.
hun: Ez egy történelmi pillanat.
eng: This is an historic moment.
hun: Ez egy történelmi pillanat.
eng: This is a nice camera.
hun: Ez egy tetszetős fényképezőgép.
eng: This is an ice cube.
hun: Ez egy jégkocka.
eng: This is a nice place.
hun: Ez egy szép hely.
eng: This is a nice spot.
hun: Ez egy kellemes hely.
eng: This is an important letter.
hun: Ez fontos levél.
eng: This is an improvement.
hun: Ez egy javítás.
eng: This is an incredible result.
hun: Ez hihetetlen eredmény.
eng: This is an indisputable fact.
hun: Ez vitathatatlan tény.
eng: This is an infantile game.
hun: Ez egy gyerekes játék.
eng: This is an injustice!
hun: Ez igazságtalanság!
eng: This is an innovative solution.
hun: Ez egy innovatív megoldás.
eng: This is an interesting book.
hun: Ez egy érdekes könyv.
eng: This is an interesting story.
hun: Ez egy érdekes történet.
eng: This is an international community.
hun: Ez egy nemzetközi társaság.
eng: This is an old book.
hun: Ez egy régi könyv.
eng: This is an old story.
hun: Ez egy régi történet.
eng: This is an outright lie!
hun: Ez arcátlan hazugság!
eng: This is an ugly one.
hun: Ez csúnya.
eng: This is an unexpected surprise.
hun: Ez egy váratlan meglepetés.
eng: This is anything but easy.
hun: Ez minden, csak nem könnyű.
eng: This is a pain.
hun: Ez nagyon kellemetlen.
eng: This is a painting.
hun: Ez egy festmény.
eng: This is a pear.
hun: Ez körte.
eng: This is a pencil.
hun: Ez ceruza.
eng: This is a picture painted by him.
hun: Ezt a képet ő festette.
eng: This is a placid and cozy place.
hun: Ez egy nyugodt és barátságos hely.
eng: This is a police investigation.
hun: Ez egy rendőrségi nyomozás.
eng: This is a populated area.
hun: Ez egy sűrűn lakott terület.
eng: This is a post office and that is a bank.
hun: Ez a postahivatal, az pedig a bank.
eng: This is a pretty dress.
hun: Ez egy csinos ruha.
eng: This is a private club.
hun: Ez egy zártkörű klub.
eng: This is a question that impacts not only science but theology, philosophy and other areas.
hun: Ez egy olyan kérdés, amely nem csak a tudományra, de a teológiára, a filozófiára és egyéb területekre is hatást gyakorol.
eng: This is a rainy day.
hun: Ez egy esős nap.
eng: This is a really beautiful place, isn't it?
hun: Ez egy igazán gyönyörű hely, nemde?
eng: This is a really beautiful place, isn't it?
hun: Ez egy igazán gyönyörű hely, nem igaz?
eng: This is a recent development.
hun: Ez egy mostani fejlesztés.
eng: This is a riot.
hun: Ez lázadás.
eng: This is a robbery!
hun: Ez itt egy bankrablás!
eng: This is a rough game.
hun: Ez egy kemény játék.
eng: This is a safe place.
hun: Ez egy biztonságos hely.
eng: This is a school.
hun: Ez iskola.
eng: This is a sentence.
hun: Ez egy mondat.
eng: This is a sentence.
hun: Ez mondat.
eng: This is as far as I can go.
hun: Eddig mehetek.
eng: This is as far as I can go.
hun: Ennél tovább nem mehetek.
eng: This is a significant change.
hun: Ez egy jelentős változás.
eng: This is a singable melody.
hun: Ez egy jól énekelhető dal.
eng: This is as it should be.
hun: Úgy van, ahogy lennie kell.
eng: This is a small village.
hun: Ez egy kis falu.
eng: This is a smoke-free environment.
hun: Ez egy nemdohányzó terület.
eng: This is a special occasion.
hun: Ez egy különleges alkalom.
eng: This is astonishing.
hun: Ez elképesztő.
eng: This is a store that caters specially to students.
hun: Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.
eng: This is a story about a cat.
hun: Ez egy történet egy macskáról.
eng: This is a story about love and friendship.
hun: Ez egy történet szerelemről és barátságról.
eng: This is a story of love and betrayal.
hun: Ez egy történet szerelemről és megcsalásról.
eng: This is astounding.
hun: Ez meglepő.
eng: This is a stupid game.
hun: Ez egy hülye játék.
eng: This is a stupid game.
hun: Ez egy ostoba játék.
eng: This is a stupid question.
hun: Ez hülye kérdés.
eng: This is a sunflower.
hun: Ez egy napraforgó.
eng: This is a table.
hun: Ez asztal.
eng: This is a tautology.
hun: Ez szócséplés.
eng: This is a television.
hun: Ez egy televízió.
eng: This is a terrible tragedy.
hun: Ez egy szörnyű tragédia.
eng: This is a thought provoking book.
hun: Ez egy gondolatébresztő könyv.
eng: This is a totally American approach.
hun: Ez teljesen amerikai megközelítés.
eng: This is a totally American approach.
hun: Ez tisztára amerikai felfogásmód.
eng: This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
hun: Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.
eng: This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
hun: Ez egy érintőképernyő, szóval a rajta megjelenő kezelőszervek működtetéséhez használhatod az ujjaidat.
eng: This is a tower.
hun: Ez egy torony.
eng: This is a trap.
hun: Ez csapda.
eng: This is a tree.
hun: Ez egy fa.
eng: This is a tree in the spring.
hun: Ez egy tavaszi fa.
eng: This is a triangle.
hun: Ez egy háromszög.
eng: This is a typical blog.
hun: Ez egy jellemző blog.
eng: This is a very bad idea.
hun: Ez egy nagyon rossz ötlet.
eng: This is a very comfortable armchair.
hun: Ez nagyon kényelmes fotel.
eng: This is a very exciting discovery.
hun: Ez egy nagyon izgalmas felfedezés.
eng: This is a very important meeting.
hun: Ez egy nagyon fontos értekezlet.
eng: This is a very important meeting. You ought not to miss it.
hun: Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.
eng: This is a very new book.
hun: Ez egy vadonatúj könyv.
eng: This is a very small book.
hun: Ez egy nagyon kicsi könyv.
eng: This is a Wartburg car with a two-stroke engine and with the gear changer on the steering column.
hun: Ez kétütemű, kormányváltós Wartburg.
eng: This is a weird one.
hun: Ez furcsa.
eng: This is a weird story.
hun: Ez egy fura történet.
eng: This is a well-written article.
hun: Ez egy jól megírt cikk.
eng: This is awful.
hun: Ez borzasztó.
eng: This is a wig.
hun: Ez egy paróka.
eng: This is a window.
hun: Ez egy ablak.
eng: This is awkward.
hun: Ez kellemetlen.
eng: This is awkward.
hun: Ez kínos.
eng: This is a woman.
hun: Ez asszony.
eng: This is a woman.
hun: Ez egy nő.
eng: This is a wooden comb.
hun: Ez egy fafésű.
eng: This is a wooden house.
hun: Ez egy faház.
eng: This is a wooden table.
hun: Ez egy faasztal.
eng: This is because you do not want to be alone.
hun: Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.
eng: This is better.
hun: Ez jobb.
eng: This is better.
hun: Jobb.
eng: This is beyond dispute.
hun: Ez vitathatatlan.
eng: This is big.
hun: Ez nagy.
eng: This is big news.
hun: Ez mekkora hír.
eng: This is bizarre.
hun: Ez bizarr.
eng: This is boring.
hun: Ez unalmas.
eng: This is Boston's oldest restaurant.
hun: Ez Boston legöregebb étterme.
eng: This is both a blessing and a curse.
hun: Ez egyszerre áldás és átok.
eng: This is brand new.
hun: Ez vadonatúj.
eng: This is Brian Rock.
hun: Ő Brian Rock.
eng: This is brilliant.
hun: Ez kiváló.
eng: This is brilliant.
hun: Ez ragyogó.
eng: This is broken.
hun: Ez tönkrement.
eng: This is bullshit.
hun: Ez baromság.
eng: This is bullshit.
hun: Ez hülyeség.
eng: This is called shorthand.
hun: Ezt nevezik gyorsírásnak.
eng: This is called true love.
hun: Ezt hívják igaz szerelemnek.
eng: This is called true love.
hun: Ezt nevezik igaz szerelemnek.
eng: This is Carrie Underwood's latest album.
hun: Ez Carrie Underwood legújabb albuma.
eng: This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
hun: Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.
eng: This is certainly a glorious day.
hun: Ez bizonyára egy ragyogó nap.
eng: This is cheap.
hun: Ez olcsó.
eng: This is classified.
hun: Ez titkos.
eng: This is clearly wrong.
hun: Ez teljesen rossz.
eng: This is completely bogus.
hun: Teljes egészében hamis.
eng: This is completely bogus.
hun: Teljes mértékben hamis.
eng: This is completely untrue.
hun: Ennek semmi valóságalapja nincs.
eng: This is completely untrue.
hun: Ez teljesen valótlan.
eng: This is confusing.
hun: Ez zavarba ejtő.
eng: This is cool.
hun: Ez beadja!
eng: This is cool.
hun: Ez király!
eng: This is Copacabana!
hun: Ez a Copacabana.
eng: This is correct.
hun: Ez helyes.
eng: This is counter-intuitive.
hun: Ez az ösztönös várakozásokkal ellentétes.
eng: This is counterproductive.
hun: Ez nemkívánatos következményekkel jár.
eng: This is counterproductive.
hun: Ez nem kívánt eredményre vezet.
eng: This is counterproductive.
hun: Ez szembemegy az elvárt céllal.
eng: This is creepy.
hun: Ez hátborzongató.
eng: This is creepy.
hun: Ez ijesztő.
eng: This is dangerous.
hun: Ez veszélyes.
eng: This is definitely not new.
hun: Ez egyértelműen nem új.
eng: This is delicious.
hun: Ez finom.
eng: This is different.
hun: Ez eltérő.
eng: This is different.
hun: Ez más.
eng: This is different from what I expected.
hun: Ez különbözik attól, amit vártam.
eng: This is different from what I expected.
hun: Ez nem az, amit vártam.
eng: This is difficult.
hun: Ez bonyolult.
eng: This is difficult.
hun: Ez nehéz.
eng: This is disappointing.
hun: Ez kiábrándító.
eng: This is disgusting.
hun: Ez undorító.
eng: This is disturbing.
hun: Ez zavaró.
eng: This is dreadful.
hun: Ez borzasztó.
eng: This is dreadful.
hun: Ez szörnyű.
eng: This is driving me crazy.
hun: Ettől én a falnak megyek!
eng: This is easy.
hun: Ez könnyű.
eng: This is Edward.
hun: Ime Edward.
eng: This is exactly what America needs.
hun: Amerikának pontosan erre van szüksége.
eng: This is exactly what I expected from you.
hun: Pontosan ezt vártam tőled.
eng: This is exactly what I need.
hun: Ez pontosan az, amire szükségem volt.
eng: This is exactly what I wanted to see!
hun: Pont ezt akartam látni.
eng: This is exactly what we wanted, isn't it?
hun: Pont ezt akartuk, nem?
eng: This is exciting.
hun: Ez izgalmas.
eng: This is exciting stuff.
hun: Ez izgalmas cucc.
eng: This is expensive.
hun: Ez sokba kerül.
eng: This is expired.
hun: Ennek lejárt a szavatossága.
eng: This is extraordinary.
hun: Ez rendkívüli.
eng: This is extreme.
hun: Ez extrém.
eng: This is extreme.
hun: Ez túlzás.
eng: This is extremely worrying.
hun: Ez rendkívül aggasztó.
eng: This is fabulous.
hun: Ez mesés.
eng: This is familiar.
hun: Ez ismerős.
eng: This is fantastic!
hun: Ez fantasztikus.
eng: This is fantastic.
hun: Ez fantasztikus.
eng: This is far from perfect.
hun: Messze van ez még a tökéletestől.
eng: This is fascinating.
hun: Ez elbűvölő.
eng: This is fifty-five. No more and no less.
hun: Ez ötvenöt, nem kevesebb és nem több.
eng: This is fifty-five. No more, no less.
hun: Ez ötvenöt, nem kevesebb és nem több.
eng: This is food.
hun: Ez étel.
eng: This is for everybody.
hun: Ezt mindenki megkapja.
eng: This is for you, Tom.
hun: Ez a te részedre, Tom.
eng: This is free.
hun: Ez ingyenes.
eng: This is "free of charge".
hun: Ez "grátisz".
eng: This is from Australia.
hun: Ez Ausztráliából van.
eng: This is fucking cool.
hun: Ez kibaszott jó!
eng: This is fucking cool.
hun: Ez kurva hideg!
eng: This is fun.
hun: Ez mókás.
eng: This is funny.
hun: Ez vicces.
eng: This is genuine Algerian tobacco.
hun: Ez eredeti algír dohány.
eng: This is getting complicated.
hun: Ez kezd bonyolulttá válni.
eng: This is getting difficult.
hun: Kezd bonyolulttá válni.
eng: This is getting embarrassing.
hun: Ez egyre kínosabb.
eng: This is getting hard.
hun: Ez egyre keményebb.
eng: This is getting heavy.
hun: Ez egyre nehezebb.
eng: This is getting interesting.
hun: Ez egyre érdekesebb.
eng: This is getting interesting.
hun: Kezd érdekessé válni.
eng: This is getting old.
hun: Elöregszik.
eng: This is getting on my nerves.
hun: Kezd az idegeimre menni.
eng: This is getting ridiculous.
hun: Ez már nevetséges.
eng: This is getting serious.
hun: Egyre komolyabbá válik ez.
eng: This is getting tiresome.
hun: Kezd fárasztani.
eng: This is getting weirder.
hun: Mind inkább különös.
eng: This is getting worse.
hun: Egyre rosszabb.
eng: This is gibberish.
hun: Ez értelmetlen.
eng: This is going nowhere.
hun: Ez nem vezet sehová.
eng: This is going perfectly.
hun: Ez tökéletesen megy.
eng: This is going to be a long night.
hun: Hosszú éjszakára számíthatunk.
eng: This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
hun: Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.
eng: This is going to hurt.
hun: Ez fájni fog!
eng: This is going to hurt.
hun: Ez fájni fog.
eng: This is good.
hun: Ez jó.
eng: This is good meat.
hun: Ez a hús jó.
eng: This is great.
hun: Ez nagyszerű.
eng: This is hard.
hun: Ez kemény.
eng: This is hard.
hun: Ez nehéz.
eng: This is hard for me to believe.
hun: Nehéz nekem ezt elhinni.
eng: This is heaven.
hun: Ez maga a mennyország.
eng: This is hers.
hun: Ez az övé.
eng: This is her wedding day.
hun: Ez a házasságának napja.
eng: This is highly unusual.
hun: Ez rendkívül szokatlan.
eng: This is hilarious.
hun: Ez vicces.
eng: This is his car.
hun: Ez a kocsija.
eng: This is his.
hun: Ez az övé.
eng: This is his formula.
hun: Ez az ő képlete.
eng: This is his hometown.
hun: Ez a lakóvárosa.
eng: This is his last letter.
hun: Ez az utolsó levele.
eng: This is his most famous concerto.
hun: Ez az ő leghíresebb zeneműve.
eng: This is his most famous piece.
hun: Ez a leghíresebb műve.
eng: This is his most famous piece.
hun: Ez az ő leghíresebb darabja.
eng: This is his most famous symphony.
hun: Ez az ő leghíresebb szimfóniája.
eng: This is his only chance.
hun: Ez az egyetlen esélye.
eng: This is hogwash.
hun: Baromság.
eng: This is hogwash.
hun: Ez baromság.
eng: This is home now.
hun: Most már ez az otthonunk.
eng: This is hopeless.
hun: Ez reménytelen.
eng: This is how I solved the problem.
hun: Így oldottam meg a problémát.
eng: This is how it should have been.
hun: Ennek így kellene lennie.
eng: This is how it should have been.
hun: Ennek így kellett volna lennie.
eng: This is how the accident happened.
hun: Így történt a baleset.
eng: This is how the accident happened.
hun: Így történt a szerencsétlenség.
eng: This is how we cook rice.
hun: Mi így főzzük a rizst.
eng: This is ice.
hun: Ez jég.
eng: This is illegal.
hun: Ez illegális.
eng: This is illegal.
hun: Ez nem törvényes.
eng: This is illegal.
hun: Ez törvénytelen.
eng: This is important.
hun: Ez fontos.
eng: This is impossible.
hun: Ez lehetetetlen.
eng: This is impossible for me.
hun: Ez lehetetlen számomra.
eng: This is impossible.
hun: Lehetetlen.
eng: This is inappropriate.
hun: Ez helytelen.
eng: This is in one of the largest airports in the world.
hun: Ez a világon az egyik legnagyobb repülőtér.
eng: This is in one of the largest zoos in the world.
hun: Ez az egyik legnagyobb állatkert a világon.
eng: This is insane.
hun: Én mindjárt eldobom az agyam!
eng: This is insane.
hun: Ez őrület!
eng: This is insane.
hun: Ez őrület.
eng: This is insane.
hun: Szédület!
eng: This is insanity.
hun: Ez őrület.
eng: This is insufficient.
hun: Ez elégtelen.
eng: This is insufficient.
hun: Ez nem elegendő.
eng: This is insulting.
hun: Ez sértő.
eng: This is interesting.
hun: Ez érdekes.
eng: This is irrefutable proof that Mary is innocent.
hun: Ez egy megdönthetetlen bizonyíték arra, hogy Mária ártalan.
eng: This is irregular.
hun: Ez szabálytalan.
eng: This is irrelevant.
hun: Ez irreleváns.
eng: This is irrelevant.
hun: Ez lényegtelen.
eng: This is irrelevant.
hun: Ez nem fontos.
eng: This is irrelevant.
hun: Ez nem releváns.
eng: This is it.
hun: Ennyi.
eng: This is it.
hun: Ez az.
eng: This is it.
hun: Ez itt az.
eng: This is it. It's over!
hun: Ez van! Ennyi!
eng: This is Japan.
hun: Ez Japán.
eng: This is just a misunderstanding.
hun: Ez csak egy félreértés.
eng: This is just a rumor.
hun: Ez nem más, mint híresztelés.
eng: This is just a rumor.
hun: Ez nem több, mint szóbeszéd.
eng: This is just a rumor.
hun: Ezt csak úgy mondják.
eng: This is just a silly superstition.
hun: Ez csak valami ócska babona.
eng: This is just a symptom of a much bigger problem.
hun: Ez csak a tünete egy sokkal nagyobb problémának.
eng: This is just a waste of time.
hun: Ez csak időpocsékolás.
eng: This is just like the one I used to have.
hun: Ez pont olyan, mint amilyen volt nekem.
eng: This is just the beginning.
hun: Ez csak a kezdet.
eng: This is just too easy.
hun: Ez egyszerűen túl könnyű.
eng: This is Kenji's chair.
hun: Ez Kenji széke.
eng: This is Ken's dog.
hun: Ez Ken kutyája.
eng: This is kind of boring.
hun: Ez elég unalmas.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
hun: Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
eng: This island belonged to France in the 19th century.
hun: Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.
eng: This island has an ideal climate.
hun: Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.
eng: This is legal.
hun: Ez törvényes.
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
hun: Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
hun: Ez a világ leghosszabb hídja.
eng: This is ludicrous.
hun: Ez nevetséges.
eng: This is mad.
hun: Ez őrült.
eng: This is magnificent.
hun: Ez nagyszerű.
eng: This is Mary's dog.
hun: Ez Mária kutyája.
eng: This is Mary's husband.
hun: Ez Mari férje.
eng: This is me.
hun: Én ilyen vagyok.
eng: This is me.
hun: Ez én vagyok.
eng: This is Mike's bicycle.
hun: Ez Mike kerékpárja.
eng: This is mine, and that's yours.
hun: Ez az enyém és az a tiéd.
eng: This is mine.
hun: Az enyém.
eng: This is mine.
hun: Ez az enyém.
eng: This is mine, isn't it?
hun: Ez az enyém, nem igaz?
eng: This is miserable.
hun: Ez szánalmas.
eng: This is Miss Curtis.
hun: Ő Curtis kisasszony.
eng: This is morally wrong.
hun: Ez erkölcsileg helytelen.
eng: This is more important.
hun: Ez fontosabb.
eng: This is more interactive.
hun: Ez interaktívabb.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
hun: Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.
eng: This is much better.
hun: Ez sokkal jobb.
eng: This is much worse.
hun: Ez sokkal rosszabb.
eng: This is music to my ears.
hun: De jó ezt hallani!
eng: This is music to my ears.
hun: Ez nagyon jó hír.
eng: This is music to my ears.
hun: Ez zene füleimnek.
eng: This is my advice.
hun: Ez a tanácsom.
eng: This is my alarm clock.
hun: Ez a vekkerórám.
eng: This is my alarm clock.
hun: Ez az ébresztőórám.
eng: This is my apartment.
hun: Ez a lakásom.
eng: This is my bedroom.
hun: Ez a hálószobám.
eng: This is my bedroom.
hun: Ez az én hálószobám.
eng: This is my best friend.
hun: Ő a legjobb barátom.
eng: This is my best shirt.
hun: Ez a legjobb ingem.
eng: This is my big moment.
hun: Ez az én nagy pillanatom.
eng: This is my book.
hun: A könyv az enyém.
eng: This is my brother.
hun: Ez a fivérem.
eng: This is my brother, Tom.
hun: Ő a bátyám, Tom.
eng: This is my brother, Tom.
hun: Ő az öcsém, Tom.
eng: This is my cat.
hun: Ez az én macskám.
eng: This is my CD.
hun: Ez az én lemezem.
eng: This is my cell number.
hun: Ez a mobilom száma.
eng: This is my computer.
hun: Ez a számítógépem.
eng: This is my dad.
hun: Ő az édesapám.
eng: This is my daughter.
hun: A lányom.
eng: This is my daughter.
hun: Ő az én lányom.
eng: This is my dick.
hun: Ez a farkam.
eng: This is my dictionary.
hun: Ez az én szótáram.
eng: This is my driver.
hun: Ő a sofőröm.
eng: This is my father.
hun: Ő az édesapám.
eng: This is my father's house.
hun: Ez az apám háza.
eng: This is my favorite song on the album.
hun: Ez a kedvenc dalom az albumon.
eng: This is my final offer.
hun: Ez a végső ajánlatom.
eng: This is my final offer.
hun: Ez az utolsó ajánlatom.
eng: This is my first day.
hun: Ez az első napom.
eng: This is my first journey by airplane.
hun: Ez az első repülőutam.
eng: This is my first journey by airplane.
hun: Most ülök először repülőn.
eng: This is my first time to fly.
hun: Ez az első alkalom, hogy repülök.
eng: This is my friend.
hun: Ez a barátom.
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
hun: Ő a barátnőm, Rachel. Iskolatársak voltunk.
eng: This is my girlfriend.
hun: Ő a barátnőm.
eng: This is my grandfather.
hun: Ez a nagyapám.
eng: This is my grandmother.
hun: A mamám.
eng: This is my grandmother.
hun: Ez a nagyanyám.
eng: This is my grandmother.
hun: Ő a mamám.
eng: This is my grandmother's recipe.
hun: Ez mamám receptje.
eng: This is my grandmother's recipe.
hun: Ez nagyanyám receptje.
eng: This is my home.
hun: Ez az otthonom.
eng: This is my home, too.
hun: Ez az én otthonom is.
eng: This is my horse.
hun: Ez a lovam.
eng: This is my house, but I don't live here.
hun: Ez az én házam, de én nem itt lakom.
eng: This is my last offer.
hun: Ez az utolsó ajánlatom.
eng: This is my last one.
hun: Ez az utolsó darabom.
eng: This is my last one.
hun: Több nincs belőle.
eng: This is my last project.
hun: Ez az utolsó projektem.
eng: This is my life.
hun: Ez az életem!
eng: This is my longest article on Wikipedia.
hun: Ez a leghosszabb cikkem a Wikipédián.
eng: This is my money.
hun: Ez az én pénzem.
eng: This is my mother's computer.
hun: Ez anyám gépe.
eng: This is my mother's computer.
hun: Ez anyám számítógépe.
eng: This is my new video.
hun: Ez az új videóm.
eng: This is my page on Facebook.
hun: Ez az én Facebook-oldalam.
eng: This is my plan.
hun: Ez a tervem.
eng: This is my question.
hun: Ez az én kérdésem.
eng: This is my rifle.
hun: Ez az én karabélyom.
eng: This is my room.
hun: Ez a szobám.
eng: This is my sandwich.
hun: Ez az én szendvicsem.
eng: This is my school.
hun: Ez az én iskolám.
eng: This is my seat.
hun: Ez az én helyem.
eng: This is my sentence.
hun: Ez az én mondatom.
eng: This is my shortest article on Wikipedia.
hun: Ez a legrövidebb cikkem a Wikipédián.
eng: This is my sibling.
hun: Ez a tesvérem.
eng: This is my sister.
hun: Ez a nővérem.
eng: This is my sister. She is called Julia.
hun: Ez a nővérem. Júliának hívják.
eng: This is my territory.
hun: Ez itt az én felségterületem.
eng: This is my wife Edita.
hun: Ő a feleségem, Edita.
eng: This is nail fungus.
hun: Ez a körömgomba.
eng: This is natural.
hun: Ez természetes.
eng: This is necessary.
hun: Ez szükséges.
eng: This is never going to end.
hun: Ennek soha nem lesz vége.
eng: This is never going to end.
hun: Ennek soha sem lesz vége.
eng: This is new.
hun: Ez új.
eng: This is new to me.
hun: Ez nekem új.
eng: This is new.
hun: Új.
eng: This is nice.
hun: Ez szép.
eng: This is no myth.
hun: Ez nem egy mítosz.
eng: This is none of your business.
hun: Nem tartozik rád.
eng: This is none of your business.
hun: Semmi közöd hozzá.
eng: This is non-negotiable.
hun: Ez nem alku tárgya.
eng: This is no one's fault.
hun: Ezért senki nem hibás.
eng: This is normal.
hun: Ez normális.
eng: This is not about money.
hun: Ez most nem a pénzről szól.
eng: This is not about money.
hun: Itt nem a pénzről van szó.
eng: This is not a cat, it's a dog.
hun: Ez nem cica, hanem kutya.
eng: This is not a fish.
hun: Ez nem hal.
eng: This is not a good sign.
hun: Ez nem jó jel.
eng: This is not a hospital.
hun: Ez nem kórház.
eng: This is not a job that a woman can do.
hun: Ez a munka nem nőnek való.
eng: This is not a mistake.
hun: Ez nem hiba.
eng: This is not an alien, it's just a strange animal.
hun: Ez nem földönkívüli, csak egy furcsa állat.
eng: This is not an error.
hun: Ez nem hiba.
eng: This is not a proper English sentence.
hun: Ez nem egy helyes angol mondat.
eng: This is not a proper English sentence.
hun: Ez nem helyes angol mondat.
eng: This is not a proper English sentence.
hun: Ez nem megfelelő angol mondat
eng: This is not a secret.
hun: Ez nem titok.
eng: This is not a sentence.
hun: Ez nem egy mondat.
eng: This is not a tiger.
hun: Ez nem tigris.
eng: This is not a vacation, it's a survival course!
hun: Ez nem vakáció, ez egy túlélő tanfolyam!
eng: This is not bravery but stupidity.
hun: Ez nem bátorság, hanem butaság.
eng: This is not exactly my idea of having fun.
hun: Az én szememben nem igazán ilyen a szórakozás.
eng: This is not expensive.
hun: Ez nem drága.
eng: This is not good news.
hun: Ez nem jó hír
eng: This is nothing.
hun: Ez semmi.
eng: This is not his true self.
hun: Ez nem az ő igazi énje.
eng: This is not how I wanted this to end.
hun: Nem akartam, hogy ilyen vége legyen.
eng: This is no time to be stubborn.
hun: Na ne makacskodj már!
eng: This is not important.
hun: Ez nem fontos.
eng: This is not my cup of tea.
hun: Ez nem az én asztalom.
eng: This is not my ticket.
hun: Ez nem az én jegyem.
eng: This is not necessary.
hun: Ez nem szükséges.
eng: This is not negotiable.
hun: Ez nem alku tárgya.
eng: This is not okay.
hun: Ez nincs jól.
eng: This is not our problem.
hun: Ez nem a mi problémánk.
eng: This is not salt.
hun: Ez nem só.
eng: This is not something I am proud of.
hun: Erre nem vagyok büszke.
eng: This is not something I am proud of.
hun: Ez nem olyan dolog, amire büszke lennék.
eng: This is not something that anyone can do.
hun: Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.
eng: This is not the best solution.
hun: Ez nem a legjobb megoldás.
eng: This is not the first time you've been late.
hun: Ez nem az első alkalom, hogy elkéstél.
eng: This is not the first time you've been late.
hun: Ez nem az első, hogy késel.
eng: This is not the first time you've been late.
hun: Nem először késtél el.
eng: This is not the ring I bought you last year.
hun: Ez nem az a gyűrű, amit én vettem neked tavaly.
eng: This is not the same.
hun: Ez nem hasonló.
eng: This is not the time or the place, Tom.
hun: Sem az időpont, sem a hely nem megfelelő, Tomi.
eng: This is not the time to talk about that.
hun: Ez nem annak az ideje, hogy ezt megvitassuk.
eng: This is not the way I think.
hun: Én nem így gondolkozom.
eng: This is not what I need.
hun: Nem ez kell nekem.
eng: This is not what I wanted.
hun: Én nem ezt akartam.
eng: This is not your best work.
hun: Ez nem a legjobb munkád.
eng: This is not your problem, it is mine.
hun: Nem a te problémád, hanem az enyém.
eng: This is no way to treat a lady.
hun: Így nem lehet bánni egy hölggyel.
eng: This is now our home.
hun: Most ez az otthonunk.
eng: This isn't a big deal.
hun: Nem nagy dolog.
eng: This isn't about money.
hun: Ez nem a pénzről szól.
eng: This isn't about that.
hun: Ez nem arról szól.
eng: This isn't about them.
hun: Ez nem róluk szól.
eng: This isn't a dating site.
hun: Ez nem randi oldal.
eng: This isn't a dog, it's a fox.
hun: Ez nem kutya, hanem róka.
eng: This isn't a fair test.
hun: Ez nem egy korrekt teszt.
eng: This isn't a good sign.
hun: Ez nem jó jel.
eng: This isn't a good time.
hun: Ez most nem a megfelelő alkalom.
eng: This isn't a hospital.
hun: Ez nem kórház.
eng: This isn't an easy decision.
hun: Ez nem könnyű döntés.
eng: This isn't any old chair; it's an antique.
hun: Ez nem egy régi szék; ez antik!
eng: This isn't a post office.
hun: Ez nem egy postahivatal.
eng: This isn't a post office.
hun: Ez nem posta.
eng: This isn't a private beach.
hun: Ez nem magán part.
eng: This isn't a ram, it's a goat!
hun: Ez nem kos, hanem kecske!
eng: This isn't a real diamond.
hun: Ez nem valódi gyémánt.
eng: This isn't a secret.
hun: Ez nem titok.
eng: This isn't a snake!
hun: Ez nem kígyó!
eng: This isn't a subjective assessment.
hun: Ez nem egy szubjektív értékelés.
eng: This isn't at all surprising.
hun: Ez egyáltalán nem meglepő.
eng: This isn't at all surprising.
hun: Ez engem egyáltalán nem lep meg.
eng: This isn't dangerous.
hun: Ez nem veszélyes.
eng: This isn't easy.
hun: Ez nem könnyű.
eng: This isn't exactly what I wanted.
hun: Ez nem pontosan az, amit akartam.
eng: This isn't for Tom.
hun: Ez nem Tom számára van.
eng: This isn't French.
hun: Ez nem francia.
eng: This isn't going to be good.
hun: Ez nem lesz jó.
eng: This isn't going to end well, I feel it!
hun: Ez nem fog jó véget érni, érzem!
eng: This isn't going to end well.
hun: Nem lesz ennek jó vége.
eng: This isn't helping anything.
hun: Ez semmit nem segít.
eng: This isn't helping.
hun: Ez nem segít rajta.
eng: This isn't legal.
hun: Ez nem legális.
eng: This isn't legal.
hun: Ez nem törvényes.
eng: This isn't love.
hun: Ez nem szerelem.
eng: This isn't my key.
hun: Ez nem az én kulcsom.
eng: This isn't my problem.
hun: Ez nem az én problémám.
eng: This isn't my umbrella.
hun: Ez nem az én esernyőm.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
hun: Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.
eng: This isn't negotiable.
hun: Ez nem alku tárgya.
eng: This isn't news to anyone.
hun: Ez senkinek sem újság.
eng: This isn't really Tom's fault.
hun: Ez nem igazán Tom hibája.
eng: This isn't something that just anybody can do.
hun: Ezt akárki nem tudja megtenni.
eng: This isn't so much fun.
hun: Ez nem olyan jó buli.
eng: This isn't the end of the story yet.
hun: Ez még nem a történet vége.
eng: This isn't the first time that this has happened to me.
hun: Ez nem először történik velem.
eng: This isn't the first time Tom has lied.
hun: Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.
eng: This isn't their fault.
hun: Nem az ő hibájuk.
eng: This isn't theirs.
hun: Ez nem az övéké.
eng: This isn't the time to talk about that.
hun: Ez nem alkalmas idő rá, hogy erről beszélgessünk.
eng: This isn't the time to talk about that.
hun: Ez nem annak az ideje, hogy ezt megvitassuk.
eng: This isn't the worst of it.
hun: Ez nem a legrosszabb.
eng: This isn't unusual.
hun: Ez nem szokatlan.
eng: This isn't what was supposed to happen.
hun: Nem ennek kellett volna történnie.
eng: This isn't what was written on the menu.
hun: Ez nem az, amit a menüben írtak.
eng: This isn't working.
hun: Ez nem működik.
eng: This isn't working out.
hun: Ez így nem működik.
eng: This is obviously fake.
hun: Ez nyilvánvalóan hamis.
eng: This is odd.
hun: Ez furcsa.
eng: This is odd.
hun: Ez különös.
eng: This is offensive.
hun: Ez sértő.
eng: This is official.
hun: Ez hivatalos.
eng: This is one of a kind.
hun: Ebből a fajtából csak egy van.
eng: This is one of Boston's finest hotels.
hun: Ez Boston egyik legelőkelőbb szállodája.
eng: This is one of Boston's most respected construction companies.
hun: Ez egyike Boston legelismertebb építőipari cégeinek.
eng: This is one of mine.
hun: Ez egy az enyémek közül.
eng: This is one of my favorite songs.
hun: Ez az egyik kedvenc dalom.
eng: This is one of the basic rules.
hun: Ez az egyik alapszabály.
eng: This is one of the best over-the-counter pain killers you can buy.
hun: Ez a legjobb készpénzért megvásárolható fájdalomcsillapítók egyike.
eng: This is one of the best over-the-counter pain killers you can buy.
hun: Ez a legjobb recept nélkül megvehető fájdalomcsillapítók egyike.
eng: This is one of the best places to eat in town.
hun: Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.
eng: This is one of the best restaurants in Boston.
hun: Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.
eng: This is one of the best restaurants in town.
hun: Ez az egyik legjobb étterem a városban.
eng: This is one of the busiest bridges in the city.
hun: Ez egyike a legforgalmasabb hidaknak a városban.
eng: This is one of the city's best restaurants.
hun: Ez egyike a város legjobb éttermeinek.
eng: This is one of the fastest growing trees on earth.
hun: Ez a leggyorsabban növő fák egyike.
eng: This is one of the shirts my mother made for me.
hun: Ezt az inget is az édesanyám varrta nekem.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
hun: Ez csak egy mélyebb probléma tünete.
eng: This is only the beginning.
hun: Ez csak a kezdet.
eng: This is on sale.
hun: Ez eladó.
eng: This is our bag.
hun: Ez a táskánk.
eng: This is our headquarters.
hun: Ez a központunk.
eng: This is our house.
hun: Ez a házunk.
eng: This is our house.
hun: Ez a mi házunk.
eng: This is our land.
hun: Ez a mi földünk.
eng: This is our living room.
hun: Ez a nappalink.
eng: This is our policy.
hun: Ezt írja elő a szabályzatunk.
eng: This is our problem.
hun: Ez a mi problémánk.
eng: This is our room.
hun: Ez a szobánk.
eng: This is ours.
hun: Ez a mienk.
eng: This is outrageous.
hun: Ez felháborító.
eng: This is outstanding.
hun: Ez kiemelkedő.
eng: This is painful.
hun: Ez fájdalmas.
eng: This is part of the problem.
hun: Ez a probléma része.
eng: This is pathetic.
hun: Ez szánalmas.
eng: This is perfect.
hun: Ez tökéletes.
eng: This is permanent.
hun: Ez végleges.
eng: This is personal.
hun: Ez személyes.
eng: This is phenomenal.
hun: Ez fenomenális.
eng: This is powerful stuff.
hun: Ez a cucc nagyon üt.
eng: This is pretty amazing.
hun: Ez meglehetősen izgalmas.
eng: This is pretty sad.
hun: Ez meglehetősen szomorú.
eng: This is private.
hun: Ez privát.
eng: This is private.
hun: Ez saját.
eng: This is puzzling.
hun: Ez rejtélyes.
eng: This is quite a place.
hun: Nem semmi ez a hely.
eng: This is quite surprising for several reasons.
hun: Ez több okból is egészen meglepő.
eng: This is rather expensive.
hun: Ez elég drága.
eng: This is rather expensive.
hun: Meglehetősen drága.
eng: This is rather unusual.
hun: Ez meglehetősen szokatlan.
eng: This is real cool.
hun: Ez tényleg klassz.
eng: This is really awkward.
hun: Ez tényleg visszatetsző.
eng: This is really beautiful.
hun: Ez valóban gyönyörű.
eng: This is really delicate.
hun: Ez valóban finom.
eng: This is really delicious.
hun: Ez tényleg finom.
eng: This is really delicious.
hun: Nagyon finom.
eng: This is really good-quality olive oil.
hun: Ez igazán jó minőségű olívaolaj.
eng: This is really great.
hun: Ez tényleg nagyszerű.
eng: This is really gross.
hun: Ez igazán durva.
eng: This is really gross.
hun: Ez igazán undorító.
eng: This is really nice!
hun: Ez igazán kedves.
eng: This is really strange.
hun: Ez tényleg furcsa.
eng: This is red wine.
hun: Ez vörösbor.
eng: This is refreshing.
hun: Ez frissítő.
eng: This is required.
hun: Ez feltétel.
eng: This is rice.
hun: Ez rizs.
eng: This is ridiculous!
hun: Ez nevetséges!
eng: This is ridiculous!
hun: Röhög a vakbelem.
eng: This is rubbish.
hun: Ez hülyeség.
eng: This is sabotage.
hun: Ez egy szabotázs.
eng: This is scary.
hun: Ez félelmetes.
eng: This is sensitive.
hun: Ez érzékeny.
eng: This is serious.
hun: Ez komoly.
eng: This is serious stuff.
hun: Az komoly dolog.
eng: This is serious stuff.
hun: Ez komoly dolog.
eng: This is shameful.
hun: Ez szégyenletes.
eng: This is sickening.
hun: Ez gyomorforgató.
eng: This is sick.
hun: Ez beteg.
eng: This is simple.
hun: Ez egyszerű.
eng: This is simply amazing.
hun: Ez egyszerűen elképesztő.
eng: This is simply not true.
hun: Ez egyszerűen nem igaz.
eng: This is so boring.
hun: Ez olyan unalmas.
eng: This is so frustrating.
hun: Ez annyira frusztráló.
eng: This is so heavy a box that I can't carry it.
hun: Ez a láda annyira nehéz, hogy nem bírom el.
eng: This is so humiliating.
hun: Ez annyira megalázó.
eng: This is someone else's problem now.
hun: Ez most egy más probléma.
eng: This is something completely different.
hun: Ez valami teljesen más.
eng: This is something I want to do.
hun: Ez olyan, mint amit én akarok csinálni.
eng: This is something I want to do.
hun: Valami ilyet szeretnék csinálni.
eng: This is something I wore when I was much younger.
hun: Ez egy olyan holmi, amit régen viseltem, amikor még fiatal voltam.
eng: This is something I wore when I was much younger.
hun: Ezt akkor viseltem, amikor még sokkal fiatalabb voltam.
eng: This is something I wore when I was much younger.
hun: Ezt régen hordtam, amikor még fiatal voltam.
eng: This is something new.
hun: Ez egy újdonság.
eng: This is something that everybody knows.
hun: Ez olyan dolog, amit mindenki ismer.
eng: This is something that everybody knows.
hun: Ez olyan dolog, amit mindenki tud.
eng: This is something we cannot do without.
hun: Enélkül nem tudjuk megcsinálni.
eng: This is something which both you and I must love.
hun: Ezt kell szeretnünk mind a kettőnknek; neked is meg nekem is.
eng: This is something which both you and I must love.
hun: Ezt mindkettőnknek szeretnünk kell.
eng: This is so ridiculous.
hun: Ez annyira nevetséges.
eng: This is so unlike you.
hun: Ez annyira más, mint te.
eng: This is spaghetti.
hun: Ez spagetti.
eng: This is standard.
hun: Ez szabvány.
eng: This is starting to get good.
hun: Kezd jó lenni.
eng: This is starting to get good.
hun: Kezd jóvá válni.
eng: This is still in daily use.
hun: Még mindig napi használatban van.
eng: This is stupid.
hun: Ez hülye.
eng: This is such a dumb idea.
hun: Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?
eng: This is such a dumb idea.
hun: Mekkora egy buta ötlet ez!?
eng: This is such a waste of time.
hun: Ez merő időpocsékolás.
eng: This is suicide!
hun: Ez öngyilkosság!
eng: This is surprising.
hun: Ez meglepő.
eng: This is suspicious.
hun: Ez gyanús.
eng: This is sweet.
hun: Ez édes.
eng: This is taking way too long.
hun: Ez sokkal tovább tart, mint ahogyan kellene.
eng: This is taking way too long.
hun: Ez túl hosszú időt vesz igénybe.
eng: This is taking way too long.
hun: Ez túl sokáig tart.
eng: This is Tatoeba.
hun: Ez a Tatoeba.
eng: This is terrible.
hun: Ez szörnyű.
eng: This is terrific.
hun: Ez fantasztikus.
eng: This is the American Embassy.
hun: Ez az USA követsége.
eng: This is the bar where I drank my first beer.
hun: Ebben a bárban ittam meg az első sörömet.
eng: This is the bathroom.
hun: Ez a fürdőszoba.
eng: This is the beginning of a new era.
hun: Ez egy új korszak kezdete.
eng: This is the best hotel in town.
hun: Ez a városban a legjobb szálloda.
eng: This is the best movie I've ever seen.
hun: Ez a legjobb film, amit valaha láttam.
eng: This is the best news we've heard so far.
hun: Ez a legjobb hír, amit eddig hallottunk.
eng: This is the best one.
hun: Ez a legjobb.
eng: This is the best party I've been to all year.
hun: Ez a legjobb parti, ahol az idén eddig megfordultam.
eng: This is the best restaurant I know of.
hun: Ez a legjobb étterem, amit ismerek.
eng: This is the best restaurant known to me.
hun: Ez a legjobb étterem, amit ismerek.
eng: This is the best restaurant that I know.
hun: Ez a legjobb étterem, amit ismerek.
eng: This is the best time of the year.
hun: Ez az év legjobb időszaka.
eng: This is the best time of year.
hun: Ez az év legjobb időszaka.
eng: This is the best way.
hun: Ez a legjobb módja.
eng: This is the biggest fish that I have ever caught.
hun: Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.
eng: This is the biggest hotel in this city.
hun: Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.
eng: This is the book I've been looking for.
hun: Ez az a könyv, amit kerestem.
eng: This is the book I want to buy.
hun: Ez az a könyv, amit meg akarok venni.
eng: This is the book I want to read.
hun: Ezt a könyvet akarom elolvasni.
eng: This is the book that I told you about.
hun: Erről a könyvről meséltem neked.
eng: This is the boy I think about.
hun: Erre a fiúra gondoltam.
eng: This is the boy that helped me.
hun: Ez az a fiú, aki segített nekem.
eng: This is the boy who looks like a girl.
hun: Ez az a fiú, aki olyan, mint egy lány.
eng: This is the boy whose name is Tom Fisher.
hun: Na, ez a gyerek a Fisher Tomi.
eng: This is the calm before the storm.
hun: Ez a vihar előtti csend.
eng: This is the cheaper alternative.
hun: Ez egy olcsóbb verzió.
eng: This is the cheaper alternative.
hun: Ez olcsóbb megoldás.