DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom rolled up his sleeves.
hun: Tom feltűrte a ruhája ujját.
eng: Tom roomed with John in college.
hun: Tom John szobatársa volt a főiskolán.
eng: Tom roomed with John.
hun: Tomi együtt lakott Janival.
eng: Tom rubbed his chin.
hun: Tom megdörzsölte az állát.
eng: Tom rubbed his nose.
hun: Tom megdörzsölte az orrát.
eng: Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.
hun: Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.
eng: Tom ruffled Mary's hair.
hun: Tom megborzolta Mari haját.
eng: Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
hun: Tom feltúrta a fiókot egy ceruza után.
eng: Tom runs every day.
hun: Tamás minden nap fut.
eng: Tom runs fast.
hun: Tom gyorsan tud futni.
eng: Tom runs very fast.
hun: Tom nagyon gyorsan fut.
eng: Tom rushed in.
hun: Tom berohant.
eng: Tom rushed off.
hun: Tom elsietett.
eng: Tom rushed out after Mary.
hun: Tom kisietett Mary után.
eng: Tom's a bright kid.
hun: Tom okos gyerek.
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
hun: Tomi hekus. Ne beszéljél vele!
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
hun: Tomi zsaru. Ne beszélgess vele!
eng: Tom's a cop. Don't talk to him.
hun: Tomi zsernyák. Ne beszélj vele!
eng: Tom sacrificed himself to save his family.
hun: Tom feláldozta magát, hogy megmentse a családját.
eng: Tom's a day trader.
hun: Tom egynapos kereskedéssel foglalkozik.
eng: Tom's a dead man. He just doesn't know it yet.
hun: Tom halott, csak még nem tud róla.
eng: Tom's afraid.
hun: Tom fél.
eng: Tom said all right.
hun: Tom azt mondta, hogy rendben van.
eng: Tom said a lot of things about Mary that weren't true.
hun: Tom sok olyan dolgot mondott Maryről, amelyek nem igazak.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
hun: Tom azt mondta,hogy Bostonba érdemes ellátogatni.
eng: Tom said goodbye and then got into his car and left.
hun: Tom elbúcsúzott, majd beszállt a kocsijába és elment.
eng: Tom said goodbye to his family.
hun: Tom elbúcsúzott a családjától.
eng: Tom said he'd almost given up.
hun: Azt mondta Tom, már majdnem feladta.
eng: Tom said he'd do that.
hun: Tom mondta, hogy megtenné.
eng: Tom said he'd help me.
hun: Tom mondta, hogy segítene nekem.
eng: Tom said he did nothing wrong.
hun: Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
eng: Tom said he didn't do anything wrong.
hun: Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
eng: Tom said he didn't drink coffee.
hun: Tom azt mondta, hogy nem iszik kávét.
eng: Tom said he didn't find it funny.
hun: Tomi, az elmondása szerint, nem találta ezt viccesnek.
eng: Tom said he didn't hear anybody scream.
hun: Tom azt mondta, hogy nem hallott senkit sikítani.
eng: Tom said he didn't know how to play tennis.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudja, hogyan kell teniszezni.
eng: Tom said he didn't know.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
eng: Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.
hun: Tom azt mondta, nem tudja, ki volt Mari barátja.
eng: Tom said he didn't like beer.
hun: Tom azt mondta, hogy nem szereti a sört.
eng: Tom said he didn't often go to Boston.
hun: Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.
eng: Tom said he didn't see anything out of the ordinary.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmi különöset.
eng: Tom said he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
eng: Tom said he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy nem vett észre semmit.
eng: Tom said he didn't speak French very well.
hun: Tom azt mondta, hogy nem beszél túl jól franciául.
eng: Tom said he didn't want to do that.
hun: Azt mondta Tomi, nem akarta ezt tenni.
eng: Tom said he didn't want to go with us.
hun: Tom azt mondta, hogy nem akar velünk jönni.
eng: Tom said he didn't want to watch TV.
hun: Tamás azt mondta, hogy nem akart tévézni.
eng: Tom said he doesn't know how to solve the problem.
hun: Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.
eng: Tom said he doesn't know.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudja.
eng: Tom said he'd wait for us.
hun: Tom azt mondta, hogy várni fog ránk.
eng: Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
hun: Tom azt mondta, hogy fáj a hasa és nincs kedve enni semmit sem.
eng: Tom said he had no objection to our leaving early.
hun: Tom azt mondta, nem ellenzi, hogy korán elmenjünk.
eng: Tom said he had nowhere to go.
hun: Tom azt mondta, nincs hová mennie.
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
hun: Tomi azt mondta, hogy sok barátja van Bostonban.
eng: Tom said he had the day off.
hun: Tom azt mondta, szabadnapja van.
eng: Tom said he hated me.
hun: Tom azt mondta, utál engem.
eng: Tom said he... "I don't care what Tom said."
hun: - Tomi azt mondta, hogy ő... - Nem érdekel, hogy mit mondott Tomi!
eng: Tom said he knew that Mary wouldn't win.
hun: Tom azt mondta, tudta, hogy Mari nem fog nyerni.
eng: Tom said he knew what was going to happen.
hun: Tom azt mondta, hogy tudta, mi van készülőben.
eng: Tom said he knew you.
hun: Tom azt mondta, hogy ismer téged.
eng: Tom said he knows Mary's secret.
hun: Tom azt mondta, ismeri Mari titkát.
eng: Tom said he left his keys at home.
hun: Tom azt mondta, hogy otthon hagyta a kulcsait.
eng: Tom said he liked it.
hun: Tom azt mondta, hogy tetszik neki.
eng: Tom said he liked rain.
hun: Tomi mondta, hogy szereti az esőt.
eng: Tom said he'll look after me.
hun: Tom azt mondta, gondoskodni fog rólam.
eng: Tom said he needed to talk to Mary.
hun: Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.
eng: Tom said he noticed a difference.
hun: Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.
eng: Tom said he saw nothing.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
eng: Tom said he saw the invisible man today.
hun: Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.
eng: Tom said he's healthy.
hun: Tom azt mondta, hogy egészséges.
eng: Tom said he should have done that.
hun: Tom azt mondta, meg kellett volna azt tennie.
eng: Tom said he's no expert.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem szakértő.
eng: Tom said he thinks that you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
eng: Tom said he thinks you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
eng: Tom said he thinks you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.
eng: Tom said he thought he'd be prosecuted.
hun: Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.
eng: Tom said he thought Mary was downstairs.
hun: Tomi azt mondta, hogy szerinte Mari a földszinten van.
eng: Tom said he thought Mary was with John.
hun: Tom mondta, hogy azt hitte, Mary Johnnal volt.
eng: Tom said he thought that I looked like I was bored.
hun: Tom azt mondta, úgy néztem ki, mintha unatkoztam volna.
eng: Tom said he thought that Mary was with John.
hun: Tom mondta, hogy azt hitte, Mary Johnnal volt.
eng: Tom said he wanted my help.
hun: Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.
eng: Tom said he wanted to eat breakfast in bed.
hun: Tom azt mondta, hogy ágyban akar reggelizni.
eng: Tom said he wanted to get out of town for a while.
hun: Tom azt mondta, egy időre el akar tűnni a városból.
eng: Tom said he wants to show Mary something.
hun: Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.
eng: Tom said he was busy.
hun: Tom azt mondta, hogy elfoglalt.
eng: Tom said he was coming back.
hun: Tom mondta, hogy visszajön.
eng: Tom said he was confused.
hun: Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
eng: Tom said he was dog-tired.
hun: Tom azt mondta, hogy hullafáradt.
eng: Tom said he was excited.
hun: Tom azt mondta, izgatott volt.
eng: Tom said he was exhausted.
hun: Tom azt mondta, hogy kimerült.
eng: Tom said he was from Boston.
hun: Tom azt mondta, Bostonból származik.
eng: Tom said he wasn't being paid enough.
hun: Azt mondta Tomi, hogy nincs rendesen megfizetve.
eng: Tom said he wasn't coming.
hun: Tom azt mondta, nem jön.
eng: Tom said he wasn't in pain.
hun: Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.
eng: Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.
hun: Azt mondta Tamás, hogy nem várja a délutáni találkozót.
eng: Tom said he wasn't worried.
hun: Tom azt mondta, hogy nem aggódik.
eng: Tom said he was planning to go to Australia next summer.
hun: Tomi azt mondta, hogy a következő nyárra egy ausztrál utat tervez.
eng: Tom said he was sick.
hun: Tom azt mondta, hogy beteg.
eng: Tom said he would do his homework by himself.
hun: Tom azt mondta, hogy egyedül fogja elkészíteni a házi feladatát.
eng: Tom said he would do it again.
hun: Azt mondta Tom, még egyszer megcsinálja.
eng: Tom said he would do that for us.
hun: Tom azt mondta, hogy megtenné értünk.
eng: Tom said he would take care of Mary.
hun: Tom azt mondta, gondoskodni fog Mariról.
eng: Tom said his father was a coal miner.
hun: Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
eng: Tom said his parents are getting divorced.
hun: Tom azt mondta, a szülei válnak.
eng: Tom said I could wait here.
hun: Azt mondta Tomi, itt várjak.
eng: Tom said I need to wait until Monday.
hun: Tom řekl, že musím počkat až do pondělí.
eng: Tom said I should have done that.
hun: Azt mondta Tom, hogy azt nekem kellett volna megcsinálnom.
eng: Tom said I should have left early.
hun: Tom azt mondta, korán kellett volna elmennem.
eng: Tom said I should have walked away.
hun: Tom azt mondta, el kellett volna mennem.
eng: Tom said it cost too much.
hun: Tom azt mondta, hogy túl sokba kerül.
eng: Tom said it didn't matter.
hun: Tom azt mondta, hogy nem számít.
eng: Tom said it should have been easy.
hun: Tom azt mondta, egyszerűnek kellett volna lennie.
eng: Tom said it took him a little while to get used to doing this.
hun: Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.
eng: Tom said it was an emergency.
hun: Tom azt mondta, vészhelyzet volt.
eng: Tom said it was delicious.
hun: Tom azt mondta, hogy nagyon finom.
eng: Tom said it was difficult to choose.
hun: Tom azt mondta, nehéz volt választani.
eng: Tom said it was fine.
hun: Tom azt mondta, hogy rendben van.
eng: Tom said it wasn't the first time he'd done that.
hun: Tomi azt mondta, nem az első alkalom volt, hogy ezt tette.
eng: Tom said it wasn't the first time that happened.
hun: Azt mondta Tomi, nem első ízben történt ez.
eng: Tom said Mary was angry.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
eng: Tom said Mary was coming over for dinner.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.
eng: Tom said Mary was home every Monday.
hun: Tom azt mondta, Mary minden hétfőn otthon volt.
eng: Tom said Mary was mad.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
eng: Tom said Mary was too fat.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.
eng: Tom said Mary will likely be too slow.
hun: Tom azt mondta, Mari valószínűleg túl lassú lesz.
eng: Tom said nobody was hurt.
hun: Tom azt mondta, hogy senki nem sérült meg.
eng: Tom said nobody was in the classroom.
hun: Tom azt monda, senki sem volt a tanteremben.
eng: Tom said no one was awake.
hun: Tom azt mondta, senki sem volt ébren.
eng: Tom said nothing.
hun: Tom semmit sem mondott.
eng: Tom said no.
hun: Tom nemet mondott.
eng: Tom said something about that.
hun: Tamás mondott valamit arról.
eng: Tom said something.
hun: Tom mondott valamit.
eng: Tom said that.
hun: Ezt Tom mondta.
eng: Tom said that he'd been betrayed.
hun: Tom azt mondta, elárulták őt.
eng: Tom said that he'd be there by 2:30.
hun: Tom azt mondta, hogy ott lesz 2:30-ig.
eng: Tom said that he did nothing wrong.
hun: Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.
hun: Tom azt mondta, nem hitte el, hogy Mari tényleg azt tervezte, hogy elmegy bowlingozni Johnnal.
eng: Tom said that he didn't do anything wrong.
hun: Azt mondta Tomi, semmi rosszat nem tett.
eng: Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.
hun: Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.
eng: Tom said that he didn't know French.
hun: Azt mondta Tomi, hogy nem beszél franciául.
eng: Tom said that he didn't know what Mary looked like.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudta, Mary hogy nézett ki.
eng: Tom said that he didn't really like working in Boston.
hun: Tom azt mondta, nem nagyon szeretett Bostonban dolgozni.
eng: Tom said that he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
eng: Tom said that he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
eng: Tom said that he didn't want to be disturbed.
hun: Azt mondta Tomi, nem akarja, hogy zavarják.
eng: Tom said that he didn't want to speak French.
hun: Tom azt mondta, nem akar franciául beszélni.
eng: Tom said that he'd like to help us do that.
hun: Tom azt mondta, szeretne segíteni nekünk megcsinálni azt.
eng: Tom said that he doesn't know the answer.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudja a választ.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
hun: Azt mondta Tomi, hogy nem bánta meg a döntését.
eng: Tom said that he felt homesick.
hun: Tamás mondta, hogy honvágya van.
eng: Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
hun: Tom azt mondta, hogy erős fejfájása van, és le kell feküdnie.
eng: Tom said that he had no intention of leaving Boston.
hun: Tom azt mondta, hogy nem állt szándékában elhagyni Bostont.
eng: Tom said that he had one.
hun: Tomi azt mondta, hogy neki van ilyenje.
eng: Tom said that he had the day off.
hun: Tom azt mondta, hogy szabadnapja van.
eng: Tom said that he left his wallet at home.
hun: Tomi azt mondta, hogy otthon hagyta a pénztárcáját.
eng: Tom said that he liked doing that.
hun: Tom azt mondta, hogy szerette azt csinálni.
eng: Tom said that he lost his key.
hun: Mondta Tomi, hogy elvesztette a kulcsát.
eng: Tom said that he might win.
hun: Tom azt mondta, talán nyerhet.
eng: Tom said that he paid thirty dollars for this book.
hun: Tom azt mondta, hogy harminc dollárt fizetett ezért a könyvért.
eng: Tom said that he regretted his decision.
hun: Tom azt mondta, hogy megbánta a döntését.
eng: Tom said that he saw the invisible man today.
hun: Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.
eng: Tom said that he's been very busy.
hun: Tom azt mondta, nagyon elfoglalt volt.
eng: Tom said that he thinks that you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.
eng: Tom said that he thought the economy was likely to get better.
hun: Tom azt mondta, véleménye szerint valószínűleg javulni fog a gazdaság.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston.
hun: Tamás azt mondta, hogy Bostonba akart költözni.
eng: Tom said that he wanted to talk to you about something important.
hun: Azt mondta Tomi, hogy valami fontosról akar veled beszélni.
eng: Tom said that he was confused.
hun: Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
eng: Tom said that he was finished.
hun: Tom azt mondta, hogy elkészült.
eng: Tom said that he was looking for a guy wearing a hat.
hun: Tom azt mondta, hogy látott egy fickót, aki kalapot viselt.
eng: Tom said that he wasn't bitter.
hun: Tom azt mondta, hogy nincs elkeseredve.
eng: Tom said that he wasn't in pain.
hun: Tom azt mondta, nincsenek fájdalmai.
eng: Tom said that he was planning to go to Australia next summer.
hun: Tomi azt mondta, hogy a következő nyárra egy ausztrál utat tervez.
eng: Tom said that he was tired, but happy.
hun: Tom azt mondta, hogy fáradt, de boldog.
eng: Tom said that he was very disappointed.
hun: Tom azt mondta, nagyon csalódott.
eng: Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.
hun: Azt mondta Tomi, hogy soha nem csapna be engem. Ez természetesen hazugság volt.
eng: Tom said that his father was a coal miner.
hun: Tamás mondta, hogy az apja szénbányász.
eng: Tom said that his parents are getting divorced.
hun: Tom azt mondta, a szülei válnak.
eng: Tom said that it'll happen soon.
hun: Tom azt mondta, hamarosan kinyit.
eng: Tom said that it was difficult to choose.
hun: Tom azt mondta, nehéz volt választani.
eng: Tom said that Mary insulted him.
hun: Tom azt mondta, hogy Mari megbántotta őt.
eng: Tom said that Mary kissed him.
hun: Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta.
eng: Tom said that Mary kissed him.
hun: Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta őt.
eng: Tom said that Mary was angry.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
eng: Tom said that Mary was his girlfriend.
hun: Tom azt mondta, hogy Mari volt a barátnője.
eng: Tom said that Mary was mad.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
eng: Tom said that Mary wasn't injured.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary nem sérült meg.
eng: Tom said that Mary went mad.
hun: Azt mondta Tomi, hogy Mária megzakkant.
eng: Tom said that Mary went mad.
hun: Mondta Tomi, hogy Mária megbolondult.
eng: Tom said that Mike likes you.
hun: Tom mondta, hogy Mike szeret téged.
eng: Tom said that's what he wants to do.
hun: Azt mondja Tomi, ezt akarja csinálni.
eng: Tom said that's what he wants to do.
hun: Tom mondta, hogy ez az, amit csinálni akar.
eng: Tom said that there was a monster under his bed.
hun: Azt mondta Tomi, hogy az ágya alatt egy szörny van.
eng: Tom said that to my face.
hun: Ezt megmondta Tomi a képembe.
eng: Tom said that we should avoid Mary today.
hun: Tom azt mondta, ma el kellene Maryt kerülnünk.
eng: Tom said that you wanted to study abroad.
hun: Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.
eng: Tom said they were lucky.
hun: Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.
eng: Tom said this movie wasn't very good.
hun: Tom azt mondta, hogy ez a film nem volt nagyon jó.
eng: Tom said this movie was pretty good.
hun: Tom azt mondta, hogy ez a film egész jó volt.
eng: Tom said this was urgent.
hun: Azt mondta Tomi, fontos.
eng: Tom said we should rehearse more.
hun: Tom azt mondta, hogy többet kellene próbálnunk.
eng: Tom said yes.
hun: Tom igent mondott.
eng: Tom said you speak French better than Mary does.
hun: Tamás azt mondta, hogy jobban beszélsz franciául, mint ahogy Mária.
eng: Tom said you wanted water.
hun: Tom azt mondta, hogy vizet akarsz.
eng: Tom said you went camping last weekend.
hun: Tamás mondta, hogy múlt hétvégén kempingezni mentél.
eng: Tom said you were cool.
hun: Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál.
eng: Tom said you would come.
hun: Tomi mondta, hogy jössz.
eng: Tom said you wouldn't go.
hun: Tomi mondta, hogy te nem jössz.
eng: Tom's a jerk.
hun: Tom egy seggfej.
eng: Tom's alert.
hun: Tom éber.
eng: Tom's a liar.
hun: Tom hazug.
eng: Tom salivated.
hun: Tom nyáladzott.
eng: Tom's alive.
hun: Tom életben van.
eng: Tom's a loner who shuns close relationships.
hun: Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.
eng: Tom's alone.
hun: Tom egyedül van.
eng: Tom's always busy.
hun: Mindig dolga van Tominak.
eng: Tom's amazing.
hun: Tom elképesztő.
eng: Tom's amused.
hun: Tom jól szórakozik.
eng: Tom's amused.
hun: Tom szórakozott.
eng: Tom sang at church.
hun: A templomban énekelt Tom.
eng: Tom sang beautifully.
hun: Tamás gyönyörűen énekelt.
eng: Tom sang for us.
hun: Tom énekelt nekünk.
eng: Tom's angry.
hun: Tom dühös.
eng: Tom sang to Maria.
hun: Tom énekelt Mariának.
eng: Tom sang.
hun: Tom énekelt.
eng: Tom sang while he worked.
hun: Tomi munka közben énekelt.
eng: Tom's anxious.
hun: Tom szorong.
eng: Tom's apartment is small, but it's very cozy.
hun: Tom lakása pici, de nagyon otthonos.
eng: Tom's apartment is tiny.
hun: Tom lakása apró.
eng: Tom's apartment is way too big for just one person.
hun: Tom lakása túl nagy csupán egyetlen ember számára.
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
hun: Tomi az autók megszállotja; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
hun: Tomi az autók szerelmese; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatban áll.
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
hun: Tomi egy autóbolond; mindent szeret, ami az autókkal kapcsolatos.
eng: Tom's a real expert.
hun: Tom valódi szakértő.
eng: Tom's arrived.
hun: Tom megérkezett.
eng: Tom's a scoundrel.
hun: Tamás csirkefogó.
eng: Tom's asleep.
hun: Tom alszik.
eng: Tom's a smart guy.
hun: Tom okos fickó.
eng: Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
hun: Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
eng: Tom sat alone.
hun: Magányosan üldögélt Tomi.
eng: Tom sat alone.
hun: Tom egyedül ült.
eng: Tom sat at the counter.
hun: Tamás a pultnál ült.
eng: Tom sat at the kitchen table, peeling potatoes.
hun: Tomi a konyhaasztalnál ül és burgonyát hámoz.
eng: Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.
hun: Tom leült a zongorához és eljátszotta a Holdfény szonátát.
eng: Tom sat by himself.
hun: Tom egyedül ücsörgött.
eng: Tom sat by the window.
hun: Tom az ablaknál ült.
eng: Tom sat calmly.
hun: Tom nyugodtan ült.
eng: Tom sat down at the piano.
hun: Tom leült a zongorához.
eng: Tom sat down beside Mary on the porch.
hun: Tom a tornácon leült Mari mellé.
eng: Tom sat down next to me.
hun: Tom leült mellém.
eng: Tom sat down on the bench.
hun: Tom leült a padra.
eng: Tom sat down on the floor.
hun: Tom leült a földre.
eng: Tom sat down on the grass.
hun: Tom leült a fűre.
eng: Tom sat down on the sand next to Mary.
hun: Tom leült Mary mellé a homokba.
eng: Tom sat down to dinner with his family.
hun: Tom asztalhoz ült a családjával vacsorázni.
eng: Tom sat down.
hun: Tom leült.
eng: Tom sat impatiently.
hun: Tamás türelmetlenül ült.
eng: Tom sat in front of Mary.
hun: Tom Mary előtt ült.
eng: Tom sat in his favorite chair.
hun: Tamás a kedvenc székében ült.
eng: Tom sat in the back.
hun: Tamás hátul ült.
eng: Tom sat on a log.
hun: Tom egy fatuskón ült.
eng: Tom sat on a stool in the corner.
hun: Tom egy hokedlin ült a sarokban.
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
hun: Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.
eng: Tom sat on the bench, watching the children play.
hun: Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.
eng: Tom sat on the bus next to Mary.
hun: Tom a buszon Mari mellé ült.
eng: Tom sat on the edge of his desk.
hun: Tom az íróasztala szélén ült.
eng: Tom sat on the floor surrounded by his children and grandchildren.
hun: Tom a padlón ült a gyerekei és unokái körében.
eng: Tom sat on the grass under a coconut tree.
hun: Tom leült a fűre egy kókuszpálma alatt.
eng: Tom sat patiently.
hun: Tamás türelmesen ült.
eng: Tom sat still.
hun: Tom csöndben ült.
eng: Tom sat there with his arms folded.
hun: Tom ott ült, keresztbe tett karokkal.
eng: Tom sat there with his eyes closed.
hun: Tom csukott szemekkel ült ott.
eng: Tom sat under the tree reading a book.
hun: Tom a fa alatt ült egy könyvet olvasva.
eng: Tom sat up.
hun: Tom felült.
eng: Tom saved himself by jumping out of the window.
hun: Megmenekült Tomi azáltal, hogy kiugrott az ablakon.
eng: Tom saved himself.
hun: Tom megmentette magát.
eng: Tom saved me.
hun: Tom megmentett engem.
eng: Tom saw a crack in the wall.
hun: Tom látott egy repedést a falon.
eng: Tom's awake.
hun: Tom ébren van.
eng: Tom saw a small herd of elephants.
hun: Tom látott egy kis elefántcsordát.
eng: Tom saw a snow leopard.
hun: Tom látott egy hópárducot.
eng: Tom saw a wolverine.
hun: Tom látott egy rozsomákot.
eng: Tom saw everything.
hun: Tom mindent látott.
eng: Tom saw her.
hun: Tom látta őt.
eng: Tom saw him.
hun: Tomi látta őt.
eng: Tom saw him.
hun: Tom látta.
eng: Tom saw him.
hun: Tom látta őt.
eng: Tom saw his parents arguing.
hun: Tom látta a szüleit veszekedni.
eng: Tom saw how upset Mary was and decided not to say anything more.
hun: Tom látta, hogy Mary milyen zaklatott és úgy döntött, nem mond semmi többet.
eng: Tom's awkward around women.
hun: Tom esetlen nők társaságában.
eng: Tom saw Mary before she saw him.
hun: Tomi hamarabb látta meg Marit, mint Mari őt.
eng: Tom saw Mary fall.
hun: Tom látta, hogy Mari elesik.
eng: Tom saw Mary.
hun: Tomi látta Marit.
eng: Tom saw me give Mary some money.
hun: Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.
eng: Tom saw me.
hun: Tom látott engem.
eng: Tom saw nothing.
hun: Tom semmit sem látott.
eng: Tom saw somebody.
hun: Tom látott valakit.
eng: Tom saw something red there.
hun: Tom látott ott valami pirosat.
eng: Tom saw something.
hun: Tom látott valamit.
eng: Tom saw that Mary was busy.
hun: Tom látta, hogy Mary elfoglalt.
eng: Tom saw the burning bush.
hun: Tom látta az égő csipkebokrot.
eng: Tom saw them kissing.
hun: Tamás látta őket csókolózni.
eng: Tom saw them.
hun: Tom látta őket.
eng: Tom saw the Yeti.
hun: Tom látta a Jetit.
eng: Tom saw us.
hun: Tom látott minket.
eng: Tom saw what happened.
hun: Tom látta, mi történt.
eng: Tom saw you.
hun: Tom látott téged.
eng: Tom says a lot of things he doesn't mean.
hun: Tom sok olyat mond, amit nem gondol komolyan.
eng: Tom says he actually enjoys dancing.
hun: Tom azt mondja, hogy valójában szeret táncolni.
eng: Tom says he can get you what you need.
hun: Tom azt mondja, meg tudja neked szerezni, amire szükséged van.
eng: Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
hun: Tom azt mondja, hogy utcazenészként megfelelően tud élni.
eng: Tom says he can't even work in this heat.
hun: Tom azt mondja, még dolgozni sem tud ebben a hőségben.
eng: Tom says he comes here every year.
hun: Tom azt mondja, minden évben eljön ide.
eng: Tom says he didn't have insurance.
hun: Tom azt mondta, hogy nincs biztosítása.
eng: Tom says he didn't know about the meeting.
hun: Tom azt mondja, nem tudott a találkozóról.
eng: Tom says he didn't know Mary couldn't swim.
hun: Tom azt mondja, nem tudta, hogy Mari nem tud úszni.
eng: Tom says he didn't know what it was like.
hun: Tom azt mondja, hogy nem tudja, milyen volt.
eng: Tom says he doesn't have any enemies.
hun: Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.
eng: Tom says he doesn't have any regrets.
hun: Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.
eng: Tom says he doesn't know any French.
hun: Tom azt mondja, hogy nem tud franciául.
eng: Tom says he doesn't know the answer.
hun: Tom azt mondja, hogy nem tudja a választ.
eng: Tom says he doesn't know what to do next.
hun: Tom azt mondja, fogalma sincs, hogy mi legyen a következő lépése.
eng: Tom says he doesn't remember what happened that night.
hun: Tamás azt mondja, hogy nem emlékszik, mi történt az éjjel.
eng: Tom says he doesn't want to do that.
hun: Tom azt mondja, nem akarja azt tenni.
eng: Tom says he feels fine.
hun: Tom azt mondja, jól érzi magát.
eng: Tom says he has a plan.
hun: Tom azt mondja, hogy van egy terve.
eng: Tom says he has enough money to buy a house.
hun: Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.
eng: Tom says he has no idea where Mary is.
hun: Tom azt mondja, hogy fogalma sincs hol van Mary.
eng: Tom says he has no intention of returning to Boston.
hun: Tom azt mondja, nem áll szándékában visszatérni Bostonba.
eng: Tom says he hopes to change that soon.
hun: Tom azt mondja, azt hamarosan megváltoztatja.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
hun: Tom azt mondja, reméli, hogy képes leszel nyerni.
eng: Tom says he isn't afraid of ghosts.
hun: Tom azt mondja, ő nem fél a szellemektől.
eng: Tom says he isn't in the mood to do that.
hun: Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.
eng: Tom says he is rich.
hun: Tamás azt mondja, hogy gazdag
eng: Tom says he likes it here in Boston.
hun: Tom azt mondja, hogy tetszik neki itt Bostonban.
eng: Tom says he'll call Mary next week.
hun: Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.
eng: Tom says he'll never do that again.
hun: Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.
eng: Tom says he'll never go again.
hun: Tom azt mondja, soha többé nem megy el.
eng: Tom says he met my father.
hun: Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.
eng: Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
hun: Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.
eng: Tom says he saw everything.
hun: Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.
eng: Tom says he's feeling much better now.
hun: Tom azt mondja, most már sokkal jobban érzi magát.
eng: Tom says he's feeling very tired.
hun: Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.
eng: Tom says he's fine.
hun: Tamás azt mondja, hogy ő jól van.
eng: Tom says he's never driven a truck.
hun: Tom azt mondja, sosem vezetett teherautót.
eng: Tom says he's never grown corn.
hun: Tom azt mondja, sosem termesztett kukoricát.
eng: Tom says he's never milked a cow.
hun: Tom azt mondja, sosem fejt tehenet.
eng: Tom says he's never seen anything like this before.
hun: Tom azt mondja, hogy még soha nem látott ilyesmit.
eng: Tom says he's never seen Mary dance.
hun: Tom azt mondja, sosem látta Marit táncolni.
eng: Tom says he's not going.
hun: Tamás azt mondja, hogy nem megy.
eng: Tom says he's not hungry.
hun: Tom azt mondja, hogy nem éhes.
eng: Tom says he's planning to go to Boston this winter.
hun: Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.
eng: Tom says he's read all of these books.
hun: Tom azt mondja, hogy ezen könyvek mindegyikét elolvasta.
eng: Tom says he's sorry that he caused you trouble.
hun: Tom azt mondja, sajnálja, hogy bajt okozott neked.
eng: Tom says he still can't believe it.
hun: Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.
eng: Tom says he's willing to do just about anything for me.
hun: Tom azt mondta, hogy értem szinte bármire hajlandó.
eng: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
hun: Tom azt mondta, hogy azt gondolja, Mari nem fog nyerni.
eng: Tom says he wants to go to Boston.
hun: Tom azt mondja, Bostonba akar menni.
eng: Tom says he was fired.
hun: Tom azt mondja, hogy kirúgták.
eng: Tom says he won't let you come home.
hun: Tom azt mondja, hogy nem akar téged hazaengedni.
eng: Tom says his blood pressure is very high.
hun: Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.
eng: Tom says I don't need to do that.
hun: Tom azt mondja, hogy azt nem kell megcsinálnom.
eng: Tom says I need to wait.
hun: Tamás azt mondja, hogy várnom kell.
eng: Tom says I swear too much.
hun: Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.
eng: Tom says I talk too much.
hun: Tom azt mondja, túl sokat beszélek.
eng: Tom says it's a dream come true.
hun: Tom azt mondja, ez egy valóra vált álom.
eng: Tom says it works.
hun: Tom azt mondja, hogy működik.
eng: Tom says Mary has always lived in Boston.
hun: Tom azt mondja, Mari mindig Bostonban élt.
eng: Tom says Mary has to be more careful.
hun: Tom azt mondja, Marinak óvatosabbnak kell lennie.
eng: Tom says Mary isn't allowed to do that.
hun: Tom azt mondja, Marynek nem szabad azt tennie.
eng: Tom says Mary ought to eat something.
hun: Tom azt mondja, Marinak kellene valamit ennie.
eng: Tom, say something.
hun: Tomi, mondj már valamit!
eng: Tom says that he didn't do it.
hun: Tom azt mondja, hogy nem ő tette.
eng: Tom says that he didn't study at all for the test.
hun: Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.
eng: Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.
hun: Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.
eng: Tom says that he has never cheated on his wife.
hun: Tom azt állítja, hogy még soha nem csalta meg a feleségét.
eng: Tom says that he has to borrow some money.
hun: Tom azt mondja, kölcsön kell kérnie egy kis pénzt.
eng: Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
hun: Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
hun: Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.
eng: Tom says that he's never been to Boston.
hun: Tom azt mondja, hogy soha nem volt Bostonban.
eng: Tom says that he's never eaten Thai food.
hun: Tom azt mondja, hogy sosem evett thai ételt.
eng: Tom says that he's never heard Mary sing.
hun: Tom azt mondja, hogy sosem hallotta Marit énekelni.
eng: Tom says that he's never studied French.
hun: Tom azt mondja, soha nem tanult franciául.
eng: Tom says that he wasn't the one who broke the window.
hun: Tom azt mondja, nem ő törte be az ablakot.
eng: Tom says we can park on either side of the street.
hun: Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.
eng: Tom says you need my help.
hun: Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.
eng: Tom says you talked him into doing it.
hun: Tom azt mondja, hogy te beszélted rá erre.
eng: Tom's bank account was completely empty.
hun: Tomi bankszámláján egy fitying sem volt.
eng: Tom's behavior has changed.
hun: Megváltozott Tom magatartása.
eng: Tom's better at cooking than me. "Everybody's better at cooking than you."
hun: - Jobban főz Tomi, mint én. - Mindenki jobban főz, mint te.
eng: Tom's better at cooking than me. "Everybody's better at cooking than you."
hun: - Nálam jobban főz Tomi. - Nálad mindenki jobban főz.
eng: Tom's bicycle has been stolen.
hun: Ellopták Tomi bringáját.
eng: Tom's bleeding.
hun: Tom vérzik.
eng: Tom's blinks became longer and longer as he entered the twilight zone between wakefulness and sleep.
hun: Tom egyre laposabban pislogott alkonyatkor, ébrenlét és az elalvás közti állapotban.
eng: Tom's bluffing.
hun: Tom blöfföl.
eng: Tom's boat has been stolen.
hun: Tom hajóját ellopták.
eng: Tom's body has been cremated.
hun: Tom holttestét elhamvasztották.
eng: Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
hun: Tom főnöke mondta neki, hogy a teljesítménye nem éppen kielégítő.
eng: Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
hun: Tom főnöke mondta neki, hogy még sok kívánnivalót hagy maga után a teljesítménye.
eng: Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
hun: Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.
eng: Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
hun: Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítményén még van mit javítania.
eng: Tom's brilliant.
hun: Tom briliáns.
eng: Tom's business is doing very well.
hun: Tom vállalkozása nagyon jól megy.
eng: Tom's busy.
hun: Tom elfoglalt.
eng: Tom scalded his arm.
hun: Tom leforrázta a karját.
eng: Tom's Canadian.
hun: Tom kanadai.
eng: Tom scanned the room.
hun: Tom körülnézett a szobában.
eng: Tom scarcely recognized Mary.
hun: Tom alig ismerte meg Mary-t.
eng: Tom scarcely said a word.
hun: Tom alig szólt egy szót.
eng: Tom scared me.
hun: Tom megijesztett.
eng: Tom scared us.
hun: Tom megijesztett minket.
eng: Tom's career ended almost before it began.
hun: Tomi karrierje nem sokkal azután hogy elkezdődött, be is fejeződött.
eng: Tom scares me.
hun: Tom megijeszt engem.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
hun: Tom autója száz lóerős.
eng: Tom's car has new tires.
hun: Tom autóján új gumik vannak.
eng: Tom's car has tinted windows.
hun: Tominak színezett üvegű kocsija van.
eng: Tom's car hit a tree.
hun: Tomi autójával nekimentek egy fának.
eng: Tom's car is blue.
hun: Tom autója kék.
eng: Tom's car is older than mine.
hun: Tom kocsija régibb az enyémnél.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
hun: Tom autója beleragadt a sárba.
eng: Tom's car is three years older than mine.
hun: Tom kocsija három évvel öregebb az enyémnél.
eng: Tom's car's parked over there.
hun: Tom kocsija amott parkol.
eng: Tom's changed.
hun: Tom megváltozott.
eng: Tom's charming.
hun: Tom elragadó.
eng: Tom's cheating.
hun: Tom csal.
eng: Tom's cheerful.
hun: Tom vidám.
eng: Tom schemed to destroy the project.
hun: Tom azon volt, hogy tönkreteszi a tervet.
eng: Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.
hun: Tomi gyerekkora boldogabban telhetett volna, ha a szülei nem válnak el.
eng: Tom's children are sick.
hun: Betegek Tom gyerekei.
eng: Tom's children are sick.
hun: Tom gyerekei betegek.
eng: Tom's children can't speak French.
hun: Tom gyerekei nem beszélnek franciául.
eng: Tom's choking.
hun: Tom fuldoklik.
eng: Tom's classmates made fun of Tom.
hun: Tom osztálytársai kicsúfolták Tomot.
eng: Tom's clothes are dirty.
hun: Tomi ruhái mocskosak.
eng: Tom scolded Mary.
hun: Tom leszidta Maryt.
eng: Tom's colleague has just received another prize for his research.
hun: Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.
eng: Tom's coming.
hun: Tom jön.
eng: Tom's comments ruffled a few feathers.
hun: Tom hozzászólásai felborzolták a kedélyeket.
eng: Tom's company is bankrupt.
hun: Tamás cége becsődölt.
eng: Tom's computer is much newer than mine.
hun: Tom számítógépe sokkal újabb, mint az enyém.
eng: Tom's concert was actually pretty boring.
hun: Tom koncertje tulajdonképpen elég unalmas volt.
eng: Tom's condition isn't serious.
hun: Tom állapota nem súlyos.
eng: Tom's condition worsened.
hun: Tomi állapota rosszabbodott.
eng: Tom's confessed.
hun: Tom bevallotta.
eng: Tom's confession was ruled inadmissible.
hun: A bíróság úgy döntött, hogy Tomi vallomása nem vehető figyelembe.
eng: Tom's confused.
hun: Tom összezavarodott.
eng: Tom's conscious.
hun: Tom észnél van.
eng: Tom's conscious.
hun: Tom tudatánál van.
eng: Tom's convinced.
hun: Tom meg van róla győződve.
eng: Tom's cooking breakfast.
hun: Tom reggelit készít.
eng: Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
hun: Tom laza, nyugodt és megfontolt, még stresszes helyzetben is.
eng: Tom scored a goal.
hun: Tom gólt szerzett.
eng: Tom's correct.
hun: Tominak igaza van.
eng: Tom scraped the barnacles off the hull of the ship.
hun: Tom lekaparta a hajótestről a kagylókat.
eng: Tom scratched his nose.
hun: Tom megvakarta az orrát.
eng: Tom's crazy.
hun: Tom őrült.
eng: Tom screamed at me.
hun: Tom rám kiáltott.
eng: Tom screamed like a woman.
hun: Tom úgy visított, mint egy nő.
eng: Tom screamed.
hun: Tom ordított.
eng: Tom scribbled something on a piece of paper.
hun: Tom valamit firkált egy darab papírra.
eng: Tom scrubbed the floor.
hun: Tom felsikálta a padlót.
eng: Tom's crying.
hun: Tom sír.
eng: Tom's dad is a university professor.
hun: Tamás apja egyetemi professzor.
eng: Tom's dangerous.
hun: Tom veszélyes.
eng: Tom's daughter is now thirteen.
hun: Tom lánya most tizenhárom.
eng: Tom's deaf.
hun: Tom süket.
eng: Tom's death shocked the community.
hun: Tom halála megrázta a közösséget.
eng: Tom's death was an accident. "Are you sure?"
hun: - Tom halála véletlen volt. - Biztos vagy benne?
eng: Tom's defiant.
hun: Tom dacos.
eng: Tom's degree was financed by student loans.
hun: Tomi az egyetemet ösztöndíjból finanszírozta.
eng: Tom's dehydrated.
hun: Tom kiszáradt.
eng: Tom's delusional.
hun: Tom téveszmés.
eng: Tom's demands are not unreasonable.
hun: Tom kérései ésszerűek.
eng: Tom's dependable.
hun: Tom megbízható.
eng: Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.
hun: Tom asztala olyan rendetlen volt, hogy a takarító elutasította, hogy kitakarítsa a szobát.
eng: Tom's desperate.
hun: Tom kétségbeesett.
eng: Tom's diabetic.
hun: Tom cukorbeteg.
eng: Tom's died for your sins.
hun: A te bűneid miatt halt meg Tom.
eng: Tom's died.
hun: Tom elhalálozott.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
hun: Tom diétája fogyást eredményezett.
eng: Tom's different.
hun: Tom más.
eng: Tom's dirty clothes are on the floor.
hun: Tomi koszos gúnyái a földön hevernek.
eng: Tom's disappearance remains a mystery.
hun: Tom eltűnése rejtély marad.
eng: Tom's disappointed.
hun: Tom csalódott.
eng: Tom's distracted.
hun: Tom zaklatott.
eng: Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.
hun: Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.
eng: Tom's divorce was a blessing in disguise.
hun: Tomi válása végül is öröm az ürömben lett.
eng: Tom's doctor advised him to give up smoking.
hun: Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.
eng: Tom's dog attacked Mary.
hun: Tom kutyája Maryre támadt.
eng: Tom's dog bit Mary's hand.
hun: Tom kutyája megharapta Mary kezét.
eng: Tom's dog can swim well.
hun: Tom kutyája jól úszik.
eng: Tom's dog enjoys being hoovered.
hun: Tomi kutyája szereti, ha porszívózzák a bundáját.
eng: Tom's dog hated me.
hun: Tom kutyája utált engem.
eng: Tom's dog is a mutt.
hun: Tom kutyája keverék.
eng: Tom's dog isn't yet housebroken.
hun: Tamás kutyája még nem szobatiszta.
eng: Tom's dog is very well behaved.
hun: Tamás kutyája nagyon jól nevelt.
eng: Tom's dog is white.
hun: Tom kutyája fehér.
eng: Tom's dog lay down.
hun: Tom kutyája lefeküdt.
eng: Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
hun: Tom kutyája sáros mancsnyomokat hagyott mindenütt az új szőnyegén.
eng: Tom's dog seems happy.
hun: Tom kutyája boldognak tűnik.
eng: Tom's dog's food dish was full of ants.
hun: Tom kutyájának az etetőtálkája tele volt hangyákkal.
eng: Tom's dog suddenly took off after a squirrel.
hun: Tom kutyája hirtelen egy mókus után ugrott.
eng: Tom's dog swims quite well.
hun: Tamás kutyája elég jól úszik.
eng: Tom's drowning.
hun: Tom fuldoklik.
eng: Tom's drunk.
hun: Tom részeg.
eng: Tom's duties include raking the leaves.
hun: Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.
eng: Tom's dying.
hun: Tom haldoklik.
eng: Tom searched Mary's room.
hun: Tom megkereste Mary szobáját.
eng: Tom's early.
hun: Tom korán jött.
eng: Tom's eating.
hun: Tom eszik.
eng: Tom's eavesdropping.
hun: Tom hallgatózik.
eng: Tom secretly recorded our conversation.
hun: Tomi titokban felvette a beszélgetésünket.
eng: Tom seemed a little confused.
hun: Úgy tűnik, Tom egy kicsit összezavarodott.
eng: Tom seemed happy.
hun: Tom boldognak tűnt.
eng: Tom seemed like a really nice person.
hun: Tom nagyon rendes embernek tűnt.
eng: Tom seemed lost.
hun: Tom elveszettnek tűnt.
eng: Tom seemed nice.
hun: Tom kedvesnek tűnt.
eng: Tom seemed pretty sleepy.
hun: Tom elég álmosnak látszott.
eng: Tom seemed pretty unfriendly.
hun: Tom nagyon barátságtalannak látszott.
eng: Tom seemed really confused.
hun: Tom nagyon összezavarodottnak tűnt.
eng: Tom seemed reliable.
hun: Tom megbízhatónak tűnt.
eng: Tom seemed sick.
hun: Tom betegnek tűnt.
eng: Tom seemed surprised by this.
hun: Tom meglepettnek tűnt emiatt.
eng: Tom seemed to always be busy.
hun: Tom mindig elfoglaltnak tűnt.
eng: Tom seemed to be a really nice person.
hun: Tom nagyon rendes embernek tűnt.
eng: Tom seemed to be expecting Mary's help.
hun: Úgy tűnt, Tom számított Mary segítségére.
eng: Tom seemed to be happy enough.
hun: Tomi elég boldognak tűnt.
eng: Tom seemed to be having trouble opening the door.
hun: Úgy tűnt, Tomnak nehézségei vannak az ajtó kinyitásával.
eng: Tom seemed to be hungry.
hun: Tom éhesnek látszott.
eng: Tom seemed to be in trouble.
hun: Úgy tűnt, Tom bajban van.
eng: Tom seemed to be quite upset.
hun: Tom elég zaklatottnak tűnt.
eng: Tom seemed to be ready to start.
hun: Úgy tűnt, Tom készen áll a kezdésre.
eng: Tom seemed to be serious.
hun: Tom komolynak tűnt.
eng: Tom seemed to be sloshed.
hun: Tamás úgy tűnt, hogy részeg.
eng: Tom seemed to be very lonely.
hun: Tom nagyon magányosnak tűnt.
eng: Tom seemed to be very sick.
hun: Tom nagyon betegnek tűnt.
eng: Tom seemed to enjoy the concert.
hun: Úgy tűnt, Tom élvezte a koncertet.
eng: Tom seemed to have a plan.
hun: Tom úgy tűnt, mint akinek van egy terve.
eng: Tom seemed to know his stuff.
hun: Úgy tűnt, Tom tudja mit csinál.
eng: Tom seemed to know what Mary wanted to do.
hun: Úgy tűnt, Tom tudta, Mary mit akart csinálni.
eng: Tom seemed to like you a lot.
hun: Úgy tűnt, Tom nagyon kedvel téged.
eng: Tom seemed to think we didn't like him.
hun: Úgy látszik, Tom azt hiszi, hogy nem szeretjük.
eng: Tom seemed tough.
hun: Tom kemények tűnt.
eng: Tom seemed to understand what I said.
hun: Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.
eng: Tom seemed very irritated.
hun: Tom nagyon irritáltnak látszott.
eng: Tom seemed very uninterested.
hun: Tom nagyon közönyösnek látszott.
eng: Tom seemed willing to help.
hun: Tom úgy látszott, készen áll segíteni.
eng: Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.
hun: Úgy tűnik, jól van Tomi. A pulzusa és légzése normális.
eng: Tom seems arrogant.
hun: Tom arrogánsnak tűnik.
eng: Tom seems awfully tired.
hun: Tom szörnyen fáradtnak tűnik.
eng: Tom seems calm.
hun: Tom nyugodtnak látszik.
eng: Tom seems calm.
hun: Tom nyugodtnak tűnik.
eng: Tom seems dangerous.
hun: Veszélyesnek tűnik Tomi.
eng: Tom seems dependable.
hun: Tom megbízhatónak tűnik.
eng: Tom seems determined.
hun: Elszántnak tűnik Tomi.
eng: Tom seems happy.
hun: Tom boldognak tűnik.
eng: Tom seems nice.
hun: Tom kedvesnek tűnik.
eng: Tom seems odd.
hun: Tom furcsának tűnik.
eng: Tom seems out of touch.
hun: Tomival nem lehet kapcsolatba lépni.
eng: Tom seems perplexed.
hun: Zavartnak tűnik Tomi.
eng: Tom seems quite happy, doesn't he?
hun: Tom nagyon boldognak tűnik, nem?
eng: Tom seems really disappointed.
hun: Tom nagyon csalódottnak látszik.
eng: Tom seems sincere.
hun: Tom őszintének tűnik.
eng: Tom seems stressed.
hun: Tom stresszesnek tűnik.
eng: Tom seems to be a bit taller than Mary.
hun: Úgy látszik, Tomi egy kicsit magasabb Marinál.
eng: Tom seems to be an honest person.
hun: Tom becsületes embernek látszik.
eng: Tom seems to be bored and restless.
hun: Tom unottnak és nyugtalannak tűnik.
eng: Tom seems to be contributing.
hun: Úgy tűnik, Tom hozzájárul.
eng: Tom seems to be fine.
hun: Úgy tűnik, Tomi jól van.
eng: Tom seems to be fond of doing that.
hun: Úgy tűnik, Tom azt nagyon szereti csinálni.
eng: Tom seems to be having trouble getting things done.
hun: Úgy tűnik, Tominak nehézségei vannak a dolgok elintézésével.
eng: Tom seems to be in good health.
hun: Úgy tűnik, Tamás jó egészségnek örvend.
eng: Tom seems to be losing patience.
hun: Úgy tűnik, fogytán Tom türelme.
eng: Tom seems to be searching for something.
hun: Tom úgy tűnik, mintha kutatna valami után.
eng: Tom seems to be smart.
hun: Tom annyira okosnak tűnik.
eng: Tom seems to be telling the truth.
hun: Úgy tűnik, az igazat mondja Tom.
eng: Tom seems to be tired.
hun: Tamás fáradtnak tűnik.
eng: Tom seems to be very miserable.
hun: Tom nagyon nyomorultnak látszik.
eng: Tom seems to know what Mary is doing.
hun: Úgy tűnik, Tom tudja, hogy Mari éppen mit csinál.
eng: Tom seems to like Mary.
hun: Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit.
eng: Tom seems to want to study French.
hun: Úgy látszik, Tom szeretne franciát tanulni.
eng: Tom seems unable to do that.
hun: Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.
eng: Tom seems very disappointed.
hun: Tom nagyon csalódottnak tűnik.
eng: Tom seems very sleepy.
hun: Tom nagyon álmosnak tűnik.
eng: Tom's elderly.
hun: Tom idős.
eng: Tom seldom buys liquor.
hun: Tom ritkán vesz szeszes italt.
eng: Tom seldom drinks coffee in the evening.
hun: Tom ritkán iszik kávét este.
eng: Tom seldom eats at home.
hun: Tom ritkán eszik otthon.
eng: Tom seldom eats at home.
hun: Tom ritkán étkezik otthon.
eng: Tom seldom eats Italian food.
hun: Tom ritkán eszik olasz ételeket.
eng: Tom seldom eats red meat.
hun: Tom ritkán eszik vörös húst.
eng: Tom seldom gets sick.
hun: Tomi nem az a betegeskedő fajta.
eng: Tom seldom gets sick.
hun: Tomi ritkán betegszik meg.
eng: Tom seldom laughs.
hun: Tom ritkán nevet.
eng: Tom seldom sings, but I think he will tonight.
hun: Tom ritkán énekel, de szerintem ma este fog.
eng: Tom seldom smiles.
hun: Tom ritkán mosolyog.
eng: Tom seldom wears his black shirt.
hun: Tom ritkán viseli a fekete ingét.
eng: Tom sells cars.
hun: Tamás autókat értékesít.
eng: Tom sells fertilizer.
hun: Tom műtrágyát árul.
eng: Tom sells flowers.
hun: Tamás virágot árul.
eng: Tom sells fruit.
hun: Tamás gyümölcsöt árul.
eng: Tom's embarrassed.
hun: Tom zavarban van.
eng: Tom's engaged.
hun: Tom jegyben jár.
eng: Tom sensed danger.
hun: Tom veszélyt érzett.
eng: Tom sensed the desperateness in Mary's voice.
hun: Tom érzékelte a kétségbeesést Mari hangjában.
eng: Tom sent for a doctor.
hun: Tom orvosért küldött.
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
hun: Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.
eng: Tom sent his daughter to her aunt Mary.
hun: Tom a nagynénjéhez, Maryhez, küldte a lányát.
eng: Tom sent his son to bed without dinner.
hun: Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.
eng: Tom's enthusiasm is contagious.
hun: Tom lelkesedése ragályos.
eng: Tom's enthusiasm was obvious.
hun: Tomi lelkesedése magától értetődő volt.
eng: Tom sent Mary some flowers.
hun: Tom virágot küldött Marinak.
eng: Tom sent me a very nice thank you note.
hun: Tom nagyon kedves köszönőüzenetet küldött nekem.
eng: Tom sent the letter to the wrong address.
hun: Tom téves címre küldte a levelet.
eng: Tom sent you this.
hun: Tom küldte ezt neked.
eng: Tom served in both World Wars.
hun: Tamás mindkét világháborúban harcolt.
eng: Tom's escaped.
hun: Tom elmenekült.
eng: Tom set fire to his neighbor's barn.
hun: Tom felgyújtotta a szomszédja csűrét.
eng: Tom sewed on the button that had come off.
hun: Tom felvarrta a leszakadt gombot.
eng: Tom's ex cheated on him.
hun: Tom volt felesége megcsalta őt.
eng: Tom's excited.
hun: Tom izgatott.
eng: Tom's expectations were too high.
hun: Tominak túl nagy elvárásai voltak.
eng: Tom's explanation was too complicated.
hun: Tamás magyarázata túl bonyolult volt.
eng: Tom's eyes are blue.
hun: Tom szeme kék.
eng: Tom's eyes are green.
hun: Tom szeme zöld.