DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think that would be a big mistake.
hun: Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.
eng: I think that you are right.
hun: Azt hiszem, igazad van.
eng: I think that you know Tom already.
hun: Azt hiszem, már ismered Tomot.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
hun: Szerintem te vagy az, akire mindig is vágytam.
eng: I think that you're wrong.
hun: Azt hiszem, tévedsz.
eng: I think the government has to get it straight.
hun: Úgy hiszem, a kormánynak tisztába kell tennie ezt.
eng: I think the Hungarian grammar is difficult.
hun: Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
eng: I think the mayor's done a good job.
hun: Szerintem a polgármester jól végezte a dolgát.
eng: I think the nuts have gone rancid.
hun: Szerintem a magok megavasodtak.
eng: I think the opposite.
hun: Én az ellenkezőjét gondolom.
eng: I think, therefore I am.
hun: Gondolkodom, tehát vagyok.
eng: I think there must be much gold in the depths of the Earth.
hun: Azt gondolom, hogy biztosan sok arany van a Föld mélyén.
eng: I think there's something wrong here.
hun: Azt hiszem, itt valami nem stimmel.
eng: I think the rumor is true.
hun: Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz
eng: I think the same way as you do.
hun: Ugyanúgy gondolkodom, ahogy te.
eng: I think they already sleep at this time.
hun: Szerintem ilyenkor már alszanak.
eng: I think they are a competent person.
hun: Úgy vélem, ő a megfelelő személy.
eng: I think they did that on purpose.
hun: Szerintem szándékosan tették.
eng: I think they do it on purpose.
hun: Szerintem szándékosan csinálták.
eng: I think they do it on purpose.
hun: Szerintem szánt szándékkel tették.
eng: I think they'll be late.
hun: Szerintem késni fognak.
eng: I think they really enjoyed themselves.
hun: Szerintem tényleg jól érezték magukat.
eng: I think they're using you.
hun: Úgy gondolom, kihasználják önt.
eng: I think they're using you.
hun: Úgy vélem, kihasználnak téged.
eng: I think they should repeal that law.
hun: Szerintem hatályon kívül kellene helyezniük azt a törvényt.
eng: I think this information will help.
hun: Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.
eng: I think this is a big mistake.
hun: Szerintem ez nagy hiba.
eng: I think this is a big mistake.
hun: Szerintem ez öreg hiba.
eng: I think this is a good project.
hun: Úgy gondolom, ez egy jó program.
eng: I think this is a serious and reliable person.
hun: Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.
eng: I think this is a terrific idea.
hun: Én szerintem ez egy szuper ötlet.
eng: I think this is a terrific idea.
hun: Szerintem remek ötlet.
eng: I think this is exactly what Tom wants.
hun: Szerintem Tominak pontosan erre van szüksége.
eng: I think this is inappropriate.
hun: Szerintem ez nem helyénvaló.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
hun: Azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.
eng: I think this is the best part.
hun: Szerintem ez a legjobb rész.
eng: I think this is the best plan.
hun: Szerintem ez a legjobb terv.
eng: I think this is the oldest oak tree on this island.
hun: Azt hiszem, ez a legöregebb tölgyfa ezen a szigeten.
eng: I think this is the right path.
hun: Szerintem ez a helyes út.
eng: I think this is the tallest tree that I've ever seen.
hun: Azt hiszem, ez a legmagasabb fa, amelyet valaha is láttam.
eng: I think this photo was taken five months ago.
hun: Azt gondolom, hogy ez a fénykép öt hónappal ezelőtt készült.
eng: I think this photo was taken in May.
hun: Azt hiszem, májusban készült ez a fénykép.
eng: I think this will work.
hun: Szerintem működni fog.
eng: I think three of those would be enough.
hun: Szerintem elég lesz három abból.
eng: I think Tom agrees with me on this.
hun: Szerintem Tomi egyetért velem ebben.
eng: I think Tom already knows.
hun: Szerintem Tom már tudja.
eng: I think Tom and I agree.
hun: Úgy gondolom, Tom és én egyetértünk.
eng: I think Tom and Mary are clever.
hun: Szerintem Tamás és Mária okosak.
eng: I think Tom and Mary are right.
hun: Szerintem Tominak és Marinak van igaza.
eng: I think Tom and Mary would make a nice couple.
hun: Szerintem, Tomi és Mari szép pár lennének.
eng: I think Tom came to Boston when he was young.
hun: Azt hiszem, Tom akkor jött Bostonba, amikor fiatal volt.
eng: I think Tom can help you.
hun: Szerintem Tom segíthet nektek.
eng: I think Tom could be sick.
hun: Azt hiszem, Tom beteg lehet.
eng: I think Tom could teach you how to drive.
hun: Szerintem Tamás megtaníthatja, hogyan vezess.
eng: I think Tom deserves that.
hun: Szerintem Tom megérdemli.
eng: I think Tom did really well.
hun: Szerintem Tom igazán jól csinálta.
eng: I think Tom died.
hun: Azt hiszem, meghalt Tom.
eng: I think Tom died.
hun: Szerintem Tom halott.
eng: I think Tom doesn't know how to swim.
hun: Úgy gondolom, hogy Tom nem tud úszni.
eng: I think Tom doesn't like to ski.
hun: Szerintem Tom nem szereti a síelést.
eng: I think Tom doesn't realize how charming he is.
hun: Szerintem Tom nem tudja, mennyire vonzó.
eng: I think Tom fell.
hun: Szerintem Tomi elesett.
eng: I think Tom found a new job.
hun: Szerintem Tom talált egy új állást.
eng: I think Tom gets the idea.
hun: Szerintem Tom megértette az elképzelést.
eng: I think Tom has been trying to impress me.
hun: Szerintem Tomi megpróbál engem elkápráztatni.
eng: I think Tom has calmed down.
hun: Úgy vélem, lenyugodott Tomi.
eng: I think Tom has gone away.
hun: Azt hiszem, Tom elment.
eng: I think Tom has gone out for a walk.
hun: Azt hiszem, Tom elment sétálni.
eng: I think Tom has passed away.
hun: Szerintem Tom meghalt.
eng: I think Tom has passed away.
hun: Úgy gondolom, Tom elhunyt.
eng: I think Tom is about the same height as you.
hun: Szerintem Tamás körülbelül ugyanolyan magas, mint te.
eng: I think Tom is about thirty.
hun: Szerintem Tom harminc körüli.
eng: I think Tom is absolutely right.
hun: Szerintem Tominak tökéletesen igaza van.
eng: I think Tom is acquainted with Mary.
hun: Úgy vélem, Tom Méri ismerőse.
eng: I think Tom is callous.
hun: Szerintem Tom érzéketlen.
eng: I think Tom is careful.
hun: Szerintem Tom óvatos.
eng: I think Tom is dependable.
hun: Úgy gondolom, hogyTom megbízható.
eng: I think Tom is dying.
hun: Szerintem haldoklik Tom.
eng: I think Tom is finally asleep.
hun: Azt hiszem, Tomi végre elaludt.
eng: I think Tom is frustrated.
hun: Azt hiszem, Tom frusztrált.
eng: I think Tom is healthy.
hun: Szerintem Tamás egészséges.
eng: I think Tom is hiding something from Mary.
hun: Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.
eng: I think Tom is impressed.
hun: Azt hiszem,Tom le van nyűgözve.
eng: I think Tom is looking for us.
hun: Úgy gondolom, hogy Tom keres minket.
eng: I think Tom is lying.
hun: Azt hiszem, Tom hazudik.
eng: I think Tom is mean.
hun: Szerintem Tom rosszindulatú.
eng: I think Tom is normal.
hun: Szerintem Tom normális.
eng: I think Tom is OK.
hun: Azt hiszem, Tom jól van.
eng: I think Tom is over thirty.
hun: Szerintem Tom túl van a harmincon.
eng: I think Tom is polite.
hun: Szerintem Tom udvarias.
eng: I think Tom is sleepy.
hun: Szerintem Tom álmos.
eng: I think Tom is stuck-up.
hun: Szerintem Tom nagyképű.
eng: I think Tom is thirty.
hun: Szerintem Tom harminc.
eng: I think Tom is too confident.
hun: Úgy gondolom, Tom túlságosan magabiztos.
eng: I think Tom is under thirty.
hun: Szerintem Tom nincs harminc éves.
eng: I think Tom is very sick.
hun: Szerintem nagyon beteg Tamás.
eng: I think Tom knew.
hun: Azt hiszem, Tom tudta.
eng: I think Tom knows.
hun: Azt hiszem, Tom tudja.
eng: I think Tom knows Mary.
hun: Azt hiszem, Tamás ismeri Marit.
eng: I think Tom knows more than he's admitting.
hun: Azt hiszem, Tomi többet tud, mint amennyit elárul.
eng: I think Tom knows something.
hun: Azt gondolom, Tom tud valamit.
eng: I think Tom knows.
hun: Úgy vélem, tudja Tom.
eng: I think Tom left.
hun: Azt hiszem, elment Tomi.
eng: I think Tom left.
hun: Szerintem elment Tomi.
eng: I think Tom left.
hun: Úgy hiszem, elment Tomi.
eng: I think Tom left.
hun: Úgy vélem, elment Tomi.
eng: I think Tom looks like a teacher.
hun: Szerintem Tamás úgy néz ki, mint egy tanár.
eng: I think Tom might be hungry.
hun: Úgy gondolom, hogy Tom éhes lehet.
eng: I think Tom might be sick.
hun: Úgy gondolom, Tom talán beteg.
eng: I think Tom's here.
hun: Azt hiszem, Tom van itt.
eng: I think Tom should eat more.
hun: Azt hiszem, Tomnak többet kéne ennie.
eng: I think Tom should have done that.
hun: Úgy gondolom, Tomnak azt kellett volna tennie.
eng: I think Tom should have left early.
hun: Gondolom, Tomnak korán kellett volna elmennie.
eng: I think Tom's interested in me.
hun: Úgy gondolom, érdeklem Tomot.
eng: I think Tom's number is unlisted.
hun: Szerintem Tom telefonszáma titkos.
eng: I think Tom understood that.
hun: Úgy látom, megértette ezt Tomi.
eng: I think Tom used to date Mary.
hun: Szerintem találkozgatott Tomi Marival.
eng: I think Tom used to play golf.
hun: Szerintem Tom régebben golfozott.
eng: I think Tom used to play golf.
hun: Úgy gondolom, Tom golfozott.
eng: I think Tom wants Mary's job.
hun: Szerintem Tom Mária állására pályázik.
eng: I think Tom wants more.
hun: Gondolom, Tom többet akar.
eng: I think Tom wants our help.
hun: Szerintem Tominak szüksége van a segítségünkre.
eng: I think Tom wants something to write on.
hun: Szerintem kell valami Tomnak, amire írhat.
eng: I think Tom was born in Boston.
hun: Azt hiszem, Tom Bostonban született.
eng: I think Tom was looking for you.
hun: Azt hiszem, hogy Tom téged keresett.
eng: I think Tom was supposed to be here.
hun: Szerintem Tominak itt kellett volna lennie.
eng: I think Tom was the one who told me that.
hun: Azt hiszem, hogy Tom volt az, aki ezt mesélte nekem.
eng: I think Tom went upstairs.
hun: Azt hiszem, Tom felment az emeletre.
eng: I think Tom will always love Mary.
hun: Szerintem Tomi mindig szeretni fogja Marit.
eng: I think Tom will be able to help us figure this out.
hun: Szerintem Tom tud nekünk segíteni abban, hogy megoldást találjunk erre.
eng: I think Tom will enjoy this.
hun: Szerintem tetszeni fog Tominak.
eng: I think Tom will win.
hun: Szerintem Tamás fog nyerni.
eng: I think Tom won't want to go to Australia with me.
hun: Azt hiszem, Tom nem akar majd Ausztráliába jönni velem.
eng: I think Tom would be a good name for our son.
hun: Szerintem a Tomi egy jó név lenne a fiúnknak.
eng: I think Tom would be willing to go with us.
hun: Gondolom, Tom hajlandó lenne elmenni velünk.
eng: I think Tom would be willing to go with us.
hun: Szerintem Tom szívesen elmenne velünk.
eng: I think Tom wouldn't be impressed.
hun: Szerintem, Tom nem lenne lenyűgözve.
eng: I think too much.
hun: Túl sokat gondolkodom.
eng: I think two languages aren't enough.
hun: Szerintem két nyelv nem elég.
eng: I think watching people playing chess isn't much fun.
hun: Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.
eng: I think we all know what's happening.
hun: Azt hiszem, mind tudjuk, hogy mi történik.
eng: I think we can beat them.
hun: Szerintem le tudjuk verni őket.
eng: I think we can be competitive.
hun: Szerintem versenyképesek tudunk lenni.
eng: I think we can do that.
hun: Szerintem megtehetjük.
eng: I think we can.
hun: Szerintem megoldjuk.
eng: I think we can work something out.
hun: Azt hiszem kitalálhatunk valamit.
eng: I think we can work something out.
hun: Azt hiszem, ki tudunk sütni valamit.
eng: I think we could've done that better.
hun: Úgy gondolom, hogy jobban is meg tudtuk volna csinálni.
eng: I think we'd better do what Tom asks.
hun: Szerintem jobb lenne, ha eleget tennénk Tom kérésének.
eng: I think we'd better go.
hun: Azt hiszem, most már mennünk kellene.
eng: I think we'd better not say anything.
hun: Azt gondolom, jobb, ha nem mondunk semmit.
eng: I think we deserved it.
hun: Szerintem megérdemeltük.
eng: I think we get off at the next stop.
hun: Szerintem a következő megállónál leszállunk.
eng: I think we got it.
hun: Azt hiszem, megvan.
eng: I think we have enough money.
hun: Azt hiszem, van elég pénzünk.
eng: I think we have enough.
hun: Szerintem van nekünk elég.
eng: I think we have heard enough on this.
hun: Szerintem eleget hallottunk ebből.
eng: I think we'll get a lot of proposals.
hun: Szerintem egy csomó ajánlatot fogunk kapni.
eng: I think we'll get off at the next station.
hun: Azt hiszem, le kell szállnunk a következő állomáson.
eng: I think we may have to rethink our plan.
hun: Úgy vélem, újra kellene gondolnunk a tervünket.
eng: I think we need a coffee break.
hun: Azt hiszem, kávészünetre van szükségünk.
eng: I think we need a coffee break.
hun: Gondolom, kéne nekünk egy kávészünet.
eng: I think we need each other.
hun: Úgy vélem, szükségünk van egymásra.
eng: I think we need more information.
hun: Úgy vélem, több információra van szükségünk.
eng: I think we need more time.
hun: Azt hiszem, hogy több időre van szükségünk.
eng: I think we need to all calm down.
hun: Azt gondolom, mindannyiunknak meg kell nyugodnia.
eng: I think we need to find out where Tom is.
hun: Azt hiszem, meg kell tudnunk, hol van Tom.
eng: I think we're all aware of the consequences.
hun: Szerintem, mindannyian tudatában vagyunk a következményeknek.
eng: I think we're all aware of the consequences.
hun: Úgy vélem, közülünk mindenki tisztában van a következményekkel.
eng: I think we're almost done.
hun: Úgy látom, majdnem befejeztük.
eng: I think we're almost done.
hun: Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
eng: I think we're already too late.
hun: Azt hiszem, máris elkéstünk.
eng: I think we're even now.
hun: Szerintem így már kvittek vagyunk.
eng: I think we're going to need more money.
hun: Azt gondolom, hogy több pénzre lesz szükségünk.
eng: I think we're progressing.
hun: Azt hiszem, haladunk.
eng: I think we're related.
hun: Úgy gondolom, rokonok vagyunk.
eng: I think we should continue this conversation outside.
hun: Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.
eng: I think we should get something to eat.
hun: Azt hiszem, bekaphatnánk valamit.
eng: I think we should quit.
hun: Szerintem abba kellene hagynunk.
eng: I think we should sit down.
hun: Azt hiszem, hogy leülhetünk.
eng: I think we should talk to him.
hun: Azt gondolom, beszélnünk kellene vele.
eng: I think we should wait another half an hour.
hun: Úgy gondolom, még várhatnánk egy fél órát.
eng: I think we should wait.
hun: Szerintem várnunk kellene.
eng: I think we've met before.
hun: Azt hiszem, találkoztunk már valahol.
eng: I think we were lucky.
hun: Azt hiszem, szerencsénk volt.
eng: I think what's been happening in South Africa is not what Nelson Mandela wanted.
hun: Úgy vélem, ami most Dél-Afrikában történik, nem az, mint amit Nelson Mandela akart.
eng: I think what Tom did was intentional.
hun: Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.
eng: I think what Tom did was pretty stupid.
hun: Azt gondolom, hogy amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
eng: I think what Tom did was pretty stupid.
hun: Gondolom, amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
eng: I think what you're doing is dangerous.
hun: Veszélyesnek tartom, amit csinálsz.
eng: I think what you say is true.
hun: Úgy vélem, igazat mondasz.
eng: I think you all still don't know what the word "team" means.
hun: Azt hiszem, még mindig nem értitek, mit jelent a csapat szó.
eng: I think you and I need to have a talk.
hun: Úgy gondolom, beszélnünk kell.
eng: I think you and Tom are more alike than you want to admit.
hun: Azt hiszem, közted és Tom között sokkal több a hasonlóság annál, amit el akarsz ismerni.
eng: I think you are crazy.
hun: Szerintem őrült vagy.
eng: I think you'd better talk to her.
hun: Szerintem beszélned kellene vele.
eng: I think you'd better talk to him.
hun: Szerintem beszélned kellene vele.
eng: I think you deserve more than this.
hun: Azt hiszem, ennél többet érdemelsz.
eng: I think you deserve more than this.
hun: Gondolom, annál többet érdemelsz.
eng: I think you deserve some credit.
hun: Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.
eng: I think you did that intentionally.
hun: Szerintem szándékosan csináltad ezt.
eng: I think you have to look for a part-time job.
hun: Keress egy mellékállást!
eng: I think you have to look for a part-time job.
hun: Úgy gondolom, hogy kell keresnie egy részmunkaidős állást.
eng: I think you know everyone here.
hun: Szerintem mindenkit ismersz itt.
eng: I think you know exactly what I'm talking about.
hun: Szerintem te pontosan tudod, hogy miről beszélek.
eng: I think you know him.
hun: Szerintem ismered őt.
eng: I think you know that.
hun: Szerintem te tudod ezt.
eng: I think you know them.
hun: Szerintem ismered őket.
eng: I think you know Tom.
hun: Szerintem ismered Tomot.
eng: I think you know what I'm talking about.
hun: Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
hun: Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.
eng: I think you know why.
hun: Azt hiszem tudod, hogy miért.
eng: I think you know why.
hun: Szerintem tudod, hogy miért.
eng: I think you lied to me.
hun: Azt hiszem, hazudtál nekem.
eng: I think you like Tom.
hun: Úgy gondolom, hogy kedveled Tomit.
eng: I think you'll feel right at home here.
hun: Szerintem te itt otthon fogod érezni magad.
eng: I think you'll find it.
hun: Szerintem meg fogod találni.
eng: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
hun: Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.
eng: I think you'll like it.
hun: Szerintem tetszeni fog neked.
eng: I think you look like Tom.
hun: Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.
eng: I think you need a lawyer.
hun: Szerintem szerezz be egy ügyvédet.
eng: I think you need a lawyer.
hun: Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
eng: I think you need to find yourself a part-time job.
hun: Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.
eng: I think you need to think about the future.
hun: Gondolnod kell a jövőre.
eng: I think you need to work a little harder.
hun: Azt hiszem, egy kicsit keményebben kell dolgoznod.
eng: I think you owe me a kiss.
hun: Szerintem tartozol nekem egy puszival.
eng: I think your answer is correct.
hun: Úgy gondolom, a válaszod helyes.
eng: I think you're amazing.
hun: Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.
eng: I think you're both pretty good-looking.
hun: Úgy vélem, mindketten egész jól néztek ki.
eng: I think you're crazy.
hun: Szerintem őrült vagy.
eng: I think you're doing that wrong.
hun: Szerintem azt rosszul csinálod.
eng: I think you're jealous.
hun: Szerintem féltékeny vagy.
eng: I think you're lying.
hun: Azt hiszem, hazudsz.
eng: I think your English has improved a lot.
hun: Úgy gondolom, hogy az angolod sokat fejlődött.
eng: I think you're perfect.
hun: Úgy gondolom, hogy tökéletes vagy.
eng: I think you're reading too much into John's relationship with Jane.
hun: Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.
eng: I think you're ready.
hun: Úgy gondolom, készen vagytok.
eng: I think you're right.
hun: Azt hiszem, igazad van.
eng: I think you're sitting in my seat.
hun: Azt gondolom, a helyemen ülsz.
eng: I think you're sitting in my seat.
hun: Szerintem a helyemen ülsz.
eng: I think you're the one I've been waiting for for years.
hun: Azt hiszem, te vagy az, akire évek óta vártam.
eng: I think you're the only one who needs help.
hun: Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.
eng: I think you're too drunk to drive.
hun: Szerintem túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.
eng: I think your father hoped you would go to college.
hun: Azt hiszem, apád remélte, hogy főiskolára fogsz járni.
eng: I think your plan is not realistic.
hun: Szerintem a terved nem realisztikus.
eng: I think your plan is pretty stupid.
hun: Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
eng: I think your plan is pretty stupid.
hun: Szerintem a terved meglehetősen ostoba.
eng: I think your plan is too ambitious.
hun: Szerintem túl nagyratörő a terved.
eng: I think your skirt's too short.
hun: Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.
eng: I think you should answer the question.
hun: Esetleg megválaszolhatnád a kérdést.
eng: I think you should answer the question.
hun: Szerintem válaszolhatnál a kérdésre.
eng: I think you should be quiet.
hun: Akár csöndbe is maradhatnál.
eng: I think you should be quiet.
hun: Szerintem maradj csöndben.
eng: I think you should buy it.
hun: Azt gondolom, hogy meg kellene venned.
eng: I think you should buy it.
hun: Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
eng: I think you should call my lawyer.
hun: Szerintem fel kellene hívnod az ügyvédemet.
eng: I think you should get started.
hun: Azt hiszem, el kellene kezdened.
eng: I think you should go by taxi.
hun: Szerintem inkább taxival menj.
eng: I think you should ignore Tom.
hun: Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
eng: I think you should ignore Tom.
hun: Szerintem ne is törődj Tomival.
eng: I think you should ignore Tom.
hun: Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
eng: I think you should leave as soon as you can.
hun: Szerintem a lehető legkorábban kellene elindulnod.
eng: I think you shouldn't be doing that.
hun: Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
eng: I think you shouldn't be doing that.
hun: Szerintem nem kéne ezt tenned.
eng: I think you should speak a bit more slowly.
hun: Szerintem kicsit lassabban kellene beszélned.
eng: I think you should take the job Tom is offering you.
hun: Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
eng: I think you should take the job Tom is offering you.
hun: El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
eng: I think you should take the job Tom is offering you.
hun: Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.
eng: I think you should think about the future.
hun: Gondolnod kéne a jövőre.
eng: I think you've got me confused with someone else.
hun: Szerintem összetévesztettél valaki mással.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
hun: Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.
eng: I think you've overcooked the broccoli.
hun: Azt hiszem, túlfőzted a brokkolit.
eng: I think you went too far.
hun: Azt hiszem, túl messzire mentél.
eng: I think you were wrong.
hun: Azt hiszem, tévedtél.
eng: I think Zinédine Zidane of Kabyle descent is known by everyone.
hun: A kabil származású Zinédine Zidane-t, gondolom, mindenki ismeri.
eng: I thirst for your words.
hun: Szomjazom a szavaidat.
eng: I thought about all the stories my father had told me.
hun: Eszembe jutott minden történet, amit az apám mesélt nekem.
eng: I thought about it.
hun: Én is úgy gondoltam.
eng: I thought about you.
hun: Rád gondoltam.
eng: I thought as much.
hun: Annyira tudtam!
eng: I thought as much.
hun: Ezt én mindjárt gondoltam.
eng: I thought as much.
hun: Tudtam, hogy ez lesz!
eng: I thought a swim might be nice.
hun: Úgy gondoltam, jó lenne egyet úszni.
eng: I thought for a minute we had a problem.
hun: Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.
eng: I thought he had died.
hun: Azt hittem meghalt.
eng: I thought her boobs were bigger.
hun: Azt hittem, nagyobbak a dudái.
eng: I thought he was my special friend.
hun: Azt gondoltam hogy egy speciális barátom volt.
eng: I thought he would come alone.
hun: Azt gondoltam, egyedül jön.
eng: I thought he would come.
hun: Azt gondoltam, eljön.
eng: I thought I could trust you.
hun: Azt hittem, bízhatok benned.
eng: I thought I'd be able to help.
hun: Azt gondoltam, képes leszek segíteni.
eng: I thought I'd been stabbed.
hun: Azt hittem, leszúrtak.
eng: I thought I'd lost you.
hun: Azt hittem, elveszítettelek.
eng: I thought I'd lost you forever.
hun: Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.
eng: I thought I'd never see you alive again.
hun: Már azt hittem, sosem látlak többet élve.
eng: I thought I'd never see you.
hun: Azt hittem, már soha nem foglak látni.
eng: I thought I dreamed it.
hun: Azt hittem, hogy ezt csak álmodom.
eng: I thought I heard someone knocking on the door.
hun: Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.
eng: I thought I heard voices.
hun: Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
eng: I thought I heard voices.
hun: Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
eng: I thought I heard voices.
hun: Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.
eng: I thought I must do it.
hun: Úgy gondoltam, muszáj megtennem.
eng: I thought it easy at first.
hun: Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.
eng: I thought it might be cocaine, but it was only flour.
hun: Azt gondoltam, hogy kokain, de csak liszt volt.
eng: I thought I told you to handle this yourself.
hun: Gondoltam, hogy mondom, hogy intézd el magad.
eng: I thought it was a bad dream.
hun: Azt gondoltam, ez egy rossz álom.
eng: I thought it was a dog.
hun: Azt hittem, egy kutya az.
eng: I thought it was fine.
hun: Úgy gondoltam, rendben van.
eng: I thought it was funny.
hun: Viccesnek gondoltam.
eng: I thought it was true.
hun: Úgy gondoltam, ez igaz lehet.
eng: I thought it was weird.
hun: Úgy gondoltam, ez furcsa.
eng: I thought it would be better.
hun: Azt hittem, jobb lesz.
eng: I thought it would be better.
hun: Jobbat vártam.
eng: I thought it would be better.
hun: Jobbra számítottam.
eng: I thought it would be better to remain silent.
hun: Azt gondoltam, hogy jobb lesz csendben maradni.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
hun: Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.
eng: I thought I was his best friend.
hun: A legjobb barátjának tartottam magam.
eng: I thought I was his best friend.
hun: Azt gondoltam, én vagyok a legjobb barátja.
eng: I thought I was losing my sanity.
hun: Azt gondoltam, hogy elvesztem a józan eszemet.
eng: I thought I was never going to see Tom again.
hun: Azt gondoltam, hogy soha többet nem fogom újra látni Tomot.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
hun: Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
hun: Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.
eng: I thought I would die.
hun: Azt hittem, meghalok.
eng: I thought I would find happiness there.
hun: Azt gondoltam, hogy ott majd megtalálom a boldogságomat.
eng: I thought Mary was Tom.
hun: Azt hittem, Mary Tom.
eng: I thought Mary was Tom's girlfriend.
hun: Úgy gondoltam, Mary Tom barátnője.
eng: I thought our love would last forever.
hun: Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.
eng: I thought somebody died.
hun: Azt hittem, valaki meghalt.
eng: I thought something was strange.
hun: Számomra valami furcsának tűnt.
eng: I thought something was strange.
hun: Számomra valami különösnek tűnt.
eng: I thought that I could trust you.
hun: Azt hittem, bízhatok benned.
eng: I thought that I'd lost you.
hun: Azt hittem, elveszítettelek.
eng: I thought that my father was going to kill me.
hun: Azt hittem, apám meg akar ölni.
eng: I thought that my mother was going to kill me.
hun: Azt hittem, anyám meg fog ölni.
eng: I thought that the food was too greasy.
hun: Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.
eng: I thought that Tom might be arrested.
hun: Azt gondoltam, Tomot talán letartóztatták.
eng: I thought that Tom was married.
hun: Azt hittem, hogy Tom házas.
eng: I thought that Tom wasn't absent.
hun: Azt hittem, Tom nem hiányzik.
eng: I thought that Tom was rich.
hun: Azt hittem, hogy Tom gazdag.
eng: I thought that Tom was single.
hun: Azt hittem, hogy Tom egyedülálló.
eng: I thought that was really cool.
hun: Ez igazán szuper volt szerintem.
eng: I thought that was really cool.
hun: Szerintem ez nagyon király volt!
eng: I thought that was really cool.
hun: Szerintem ez nagyon ott volt.
eng: I thought that was you.
hun: Azt hittem, te vagy az.
eng: I thought that we'd be together forever.
hun: Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.
eng: I thought that we would be good friends from the beginning.
hun: Kezdettől fogva tudtam, hogy jó barátok leszünk.
eng: I thought that you'd come.
hun: Azt gondoltam, hogy eljössz.
eng: I thought that you'd recognize Tom.
hun: Azt gondoltam, felismered Tomot.
eng: I thought that you'd recognize Tom.
hun: Azt hittem, hogy felismered Tomot.
eng: I thought that you'd understand.
hun: Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ismerted Tomot.
eng: I thought that you said you were bad at French.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy rossz vagy francia nyelvből.
eng: I thought that you said you were bad at French.
hun: Talán nem mondtad, hogy rossz a francia tudásod?
eng: I thought that you were angry with me.
hun: Azt gondoltam, haragszol rám.
eng: I thought that you were in Boston with Tom.
hun: Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.
eng: I thought that you would recognize Tom.
hun: Azt hittem, hogy felismered Tomot.
eng: I thought the food was too greasy.
hun: Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
hun: Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.
eng: I thought there would be no one here.
hun: Azt hittem, senki nem lesz itt.
eng: I thought the same thing at first.
hun: Először én is ugyanezt gondoltam.
eng: I thought the same thing.
hun: Ugyanarra gondoltam.
eng: I thought they were all Canadians.
hun: Azt hittem, mindannyian kanadaiak.
eng: I thought things would change.
hun: Azt gondoltam, hogy megváltoznak a dolgok.
eng: I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
hun: Azt gondoltam, hogy javulnak a dolgok, de az van, hogy rosszabbodnak.
eng: I thought this might interest you.
hun: Úgy gondoltam, ez érdekelhet téged.
eng: I thought Tom and Mary were supposed to be in Boston.
hun: Azt hittem Tomnak és Marynek Bostonban kellett volna lenniük.
eng: I thought Tom and Mary would get married.
hun: Azt gondoltam Tom és Mary összeházasodnak.
eng: I thought Tom did that.
hun: Azt hittem, Tom tette.
eng: I thought Tom had already gone home.
hun: Azt hittem, hazament már Tom.
eng: I thought Tom had already talked to Mary about that.
hun: Azt hittem, beszélt már Tom erről Maryvel.
eng: I thought Tom had answered all your questions.
hun: Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.
eng: I thought Tom had changed.
hun: Azt gondoltam, Tom megváltozott.
eng: I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
hun: Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.
eng: I thought Tom had enough money to live on.
hun: Azt gondoltam, Tomnak elég pénze van, amiből megél.
eng: I thought Tom had fixed this.
hun: Azt hittem, Tom ezt rendbe hozta.
eng: I thought Tom had retired.
hun: Azt hittem, hogy Tom akkorra már nyugdíjba vonult.
eng: I thought Tom said he wasn't going to get married.
hun: Azt hittem, Tom azt mondta, hogy nem fog megházasodni.
eng: I thought Tom wanted to marry Mary.
hun: Azt gondoltam, Tom el akarja venni Marit.
eng: I thought Tom was absent.
hun: Azt hittem, Tom hiányzik.
eng: I thought Tom was a musician.
hun: Azt hittem, Tomi zenész.
eng: I thought Tom was at school.
hun: Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.
eng: I thought Tom was at school.
hun: Azt hittem, Tomi iskolában van.
eng: I thought Tom was Canadian.
hun: Azt gondoltam, Tom kanadai.
eng: I thought Tom was kidding me.
hun: Azt gondoltam, Tom ugrat engem.
eng: I thought Tom was kidding me.
hun: Azt hittem, Tom tréfál velem.
eng: I thought Tom was kidding me.
hun: Úgy véltem, Tom viccel velem.
eng: I thought Tom was living in Boston.
hun: Azt hittem, Tom Bostonban lakik.
eng: I thought Tom wasn't absent.
hun: Azt hittem, Tomi nincs a hiányzók között.
eng: I thought Tom wasn't absent.
hun: Azt hittem, Tom nem hiányzik.
eng: I thought Tom wasn't mad at you anymore.
hun: Azt gondoltam, Tom már nem haragszik rád.
eng: I thought Tom was sick.
hun: Azt hittem, hogy Tom beteg.
eng: I thought Tom was there.
hun: Azt gondoltam, Tom ott van.
eng: I thought Tom would be disappointed in me.
hun: Azt hittem, Tom csalódni fog bennem.
eng: I thought Tom would go on a road trip.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog menni kirándulni.
eng: I thought Tom would go surfing with Mary.
hun: Azt gondoltam, Tom szörfözni megy Marival.
eng: I thought Tom would go to Boston to see Mary.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog menni Bostonba, hogy találkozzon Marival.
eng: I thought Tom would go to Boston with Mary.
hun: Azt gondoltam, Tom Bostonba fog menni Marival.
eng: I thought Tom would go with you on your camping trip.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog veled menni a kemping túrádra.
eng: I thought Tom would let me go.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog engedni.
eng: I thought Tom would never go.
hun: Azt gondoltam, Tom soha nem fog elmenni.
eng: I thought Tom would show up.
hun: Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.
eng: I thought Tom would want to know about that.
hun: Gondoltam, Tom szeretne tudni erről.
eng: I thought we covered this before.
hun: Azt hittem, ezt már korábban megbeszéltük.
eng: I thought we said 2:30.
hun: Azt hittem, fél hármat mondtunk.
eng: I thought we should go.
hun: Úgy gondoltam, mennünk kellene.
eng: I thought we were going to crash.
hun: Azt hittem, le fogunk zuhanni.
eng: I thought you already had one.
hun: Azt hittem, hogy neked már van.
eng: I thought you brought your guitar.
hun: Azt hittem, elhozod a gitárodat.
eng: I thought you'd already talked to Tom.
hun: Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.
eng: I thought you'd be dead by now.
hun: Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.
eng: I thought you'd be different.
hun: Azt hittem, hogy te más vagy.
eng: I thought you'd be different.
hun: Azt hittem, te más vagy.
eng: I thought you'd be disappointed in me.
hun: Azt hittem, csalódni fogsz bennem.
eng: I thought you'd be much fatter.
hun: Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.
eng: I thought you'd be proud of me.
hun: Azt hittem, büszke leszel rám.
eng: I thought you didn't want to get involved.
hun: Gondoltam, nem akarsz belekeveredni.
eng: I thought you'd love it.
hun: Azt hittem, tetszeni fog neked.
eng: I thought you'd never arrive.
hun: Már azt hittem, sosem fogsz megérkezni.
eng: I thought you'd never call.
hun: Azt hittem, sosem hívsz.
eng: I thought you'd never call.
hun: Azt hittem, sosem hívsz fel.
eng: I thought you'd never get here.
hun: Azt hittem, már soha nem érsz ide.
eng: I thought you had come on business.
hun: Úgy vélem, üzleti ügyben jöttél.
eng: I thought you had kids.
hun: Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.
eng: I thought you had learned that by now.
hun: Azt hittem, megtanultad mostanra.
eng: I thought you hated red wine.
hun: Azt hittem, utálod a vörösbort.
eng: I thought you knew this area.
hun: Azt hittem ismered ezt a környéket.
eng: I thought you liked to learn new things.
hun: Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.
eng: I thought you lived with Tom.
hun: Azt hittem, Tomival élsz együtt.
eng: I thought you lived with your family.
hun: Azt hittem, a családoddal élsz.
eng: I thought you loved it.
hun: Azt hittem, hogy imádod.
eng: I thought you loved me.
hun: Azt hittem, hogy szeretsz.
eng: I thought you might be interested in knowing.
hun: Gondoltam, szeretnéd tudni.
eng: I thought you might be interested in trying a Japanese meal.
hun: Gondoltam, szívesen kipróbálnál valamilyen japán ételt.
eng: I thought you might know where Tom went.
hun: Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.
eng: I thought you might like to know that Tom isn't planning to come.
hun: Gondoltam, talán szeretnéd tudni, hogy Tom nem tervezi, hogy eljön.
eng: I thought you needed the rest.
hun: Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.
eng: I thought you recognized Tom.
hun: Azt hittem, felismerted Tomot.
eng: I thought your heart was made of stone.
hun: Azt gondoltam, hogy kőszívű vagy.
eng: I thought your uncle lived in Nyíregyháza.
hun: Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.
eng: I thought you said you wanted to learn French.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy meg akarsz tanulni franciául.
eng: I thought you said you were bad at French.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy rossz vagy francia nyelvből.
eng: I thought you should see this contract.
hun: Szerintem látnod kellene ezt a szerződést.
eng: I thought you trusted me.
hun: Azt hittem, hogy bízol bennem.
eng: I thought you two knew each other.
hun: Azt gondoltam, ismeritek egymást.
eng: I thought you wanted this back.
hun: Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.
eng: I thought you were already in bed.
hun: Azt hittem, már ágyban vagy.
eng: I thought you were a nurse.
hun: Én gondoltam, hogy ápolónő vagy.
eng: I thought you were a nurse.
hun: Gondoltam, hogy ápolónő vagy.
eng: I thought you were coming today.
hun: Gondoltam, hogy jöttök ma.
eng: I thought you were going to Boston.
hun: Azt hittem, Bostonba mész.
eng: I thought you were hungry.
hun: Azt hittem, éhes vagy.
eng: I thought you were in Boston with Tom.
hun: Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.
eng: I thought you were mad at me.
hun: Azt hittem, mérges vagy rám.
eng: I thought you were older than me.
hun: Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.
eng: I thought you would come.
hun: Azt gondoltam, hogy eljössz.
eng: I thought you would like it.
hun: Azt hittem, hogy ez tetszik majd nektek.
eng: I thought you wouldn't give up.
hun: Azt hittem, hogy nem fogod feladni.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
hun: Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
hun: Azt hittem észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.
eng: I thought you would recognize Tom.
hun: Azt gondoltam, felismered Tomot.
eng: I thought you would understand.
hun: Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.
eng: I threw down the newspaper.
hun: Ledobtam az újságot.
eng: I threw Tom the ball.
hun: Odadobtam Tomnak a labdát.
eng: I threw up.
hun: Hánytam.
eng: It hurt, but I didn't cry.
hun: Fájt, de nem sírtam.
eng: It hurts so much.
hun: Annyira fáj!
eng: It hurts terribly.
hun: Szörnyen fáj!
eng: It hurts to have to say this, but it's the truth.
hun: Fáj, hogy ezt kell mondanom, de ez az igazság.
eng: It hurts to move.
hun: Fáj, ha mozognom kell.
eng: It impressed me much.
hun: Nagyon lenyűgözött.
eng: It is a bird.
hun: Ez egy madár.
eng: It is a black hole.
hun: Ez egy fekete lyuk.
eng: It is a book.
hun: Ez egy könyv.
eng: It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
hun: Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.
eng: It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
hun: Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
eng: It is a chair.
hun: Ez egy szék.
eng: It is a cherry-picking concept.
hun: Ez egy mazsolázgatós koncepció.
eng: It is a dictatorship.
hun: Ez diktatúra.
eng: It is a fish.
hun: Ez egy hal.
eng: It is a five-minute walk to the library.
hun: Gyalog öt perc a könyvtár.
eng: It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
hun: Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.
eng: It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
hun: Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
eng: It is a joy to welcome overseas visitors to our home.
hun: Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.
eng: It is a long time since I saw you last.
hun: Régen volt, mióta utoljára láttam önt.
eng: It is a lot of fun picking various shells on the sands.
hun: A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.
eng: It is already August.
hun: Már augusztus van.
eng: It is a matter of life or death.
hun: Ez élet-halál kérdése.
eng: It is an extremely useful object.
hun: Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
eng: It is an extremely useful object.
hun: Ez rendkívül hasznos tárgy.
eng: It is an historical play.
hun: Ez egy történelmi színdarab.
eng: It is a nice view from here.
hun: Innen szép a kilátás.
eng: It is a nice view from here.
hun: Szép kilátás van innen.
eng: It is an important aim in Europe to accomplish the interoperability of railway systems.
hun: Európában fontos cél a vasúti rendszerek átjárhatóságának a megteremtése.
eng: It is a pity that he should miss such a chance.
hun: Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.
eng: It is a serious problem.
hun: Ez egy komoly probléma.
eng: It is as sure as death.
hun: Akár mérget is vehetsz rá.
eng: It is as sure as death.
hun: A nyakamat is rátenném.
eng: It is as sure as death.
hun: Ez halál biztos.
eng: It is as sure as death.
hun: Ez holt biztos.
eng: It is as sure as death.
hun: Ez olyan biztos, mint a halál.
eng: It is as sure as death.
hun: Ezt akár készpénznek is veheted.
eng: It is as sure as death.
hun: Holt sicher!
eng: It is a typical Gothic church.
hun: Ez egy jellegzetes gótikus templom.
eng: It is a very hard problem.
hun: Nagyon nehéz kérdés.
eng: It is a white lie.
hun: Ez egy füllentés.
eng: It is bad weather.
hun: Rossz az idő.
eng: It is best that you stop smoking.
hun: Jobban tennéd, ha leszoknál a dohányzásról.
eng: It is best that you stop smoking.
hun: Le kellene szoknod a dohányzásról.
eng: It is best that you stop smoking.
hun: Okosabb, ha leszoksz a dohányzásról.
eng: It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks.
hun: Az evéshez jobb műanyag evőpálcikákat használni és később elmosni őket ahelyett, hogy eldobható evőpálcikákat használnánk.
eng: It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
hun: Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.
eng: It is beyond my power.
hun: Ez meghaladja az erőmet.
eng: It is boiled just enough.
hun: Épp eléggé megfőtt.
eng: It is carried away by tidal waves.
hun: A dagály hullámai elviszik.
eng: It is cheaper than chemical fertilizers.
hun: Ez olcsóbb, mint a műtrágya.
eng: It is cheaper than chemical fertilizers.
hun: Olcsóbb a műtrágyánál.
eng: It is clear that he knows the answer.
hun: Világos, hogy tudja a választ.
eng: It is clear that he made a big mistake.
hun: Ez nyilvánvaló, hogy egy nagy hibát követett el.
eng: It is clever of her to solve such a difficult problem.
hun: Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
hun: Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.
eng: It is cold.
hun: Hideg van.
eng: It is cold outside.
hun: Kint hideg van.
eng: It is cold there even in summer.
hun: Még nyáron is hideg van ott.
eng: It is considered impossible to travel back to the past.
hun: Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.
eng: It is crazy of him to leave the door open.
hun: Ez megőrült, hogy nyitva hagyja az ajtót.
eng: It is crazy of him to leave the door open.
hun: Őrült dolog tőle, hogy nyitva hagyja az ajtót.
eng: It is dangerous!
hun: Ez balesetveszélyes!
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
hun: Veszélyes ebben a vízben úsznod.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
hun: Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
hun: Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.
eng: It is delightful to look at a sleeping baby.
hun: Kész gyönyörűség egy alvó gyereket figyelni.
eng: It is dependent on you if we will buy it or not.
hun: Ez tőled függ, hogy megveszed vagy nem.
eng: It is different from usual.
hun: Eltér a megszokottól.
eng: It is different from usual.
hun: Különbözik a szokásostól.
eng: It is difficult for a foreigner to study Japanese.
hun: Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.
eng: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
hun: A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.
eng: It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
hun: A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.
eng: It is difficult for me to skate.
hun: Nehezen megy a korcsolyázás.
eng: It is difficult for me to understand him.
hun: Nehéz megértenem őt.
eng: It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
hun: Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
eng: It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
hun: Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.
eng: It is difficult to convey the meaning exactly.
hun: Nehéz kifejezni a pontos jelentését.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
hun: Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
hun: Nehéz mindenkit kielégíteni.
eng: It is difficult to shoot a bird flying in the air.
hun: Nehéz eltalálni röptében egy madarat.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
hun: Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.
eng: It is difficult to wake up on cold mornings.
hun: Hideg reggeleken nehéz felkelni.
eng: It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
hun: Nehéz egy tőmondatot vagy egy rövid mondatot úgy megírni, hogy az ne legyen unalmas.
eng: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
hun: Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.
eng: It is easier to get money than to keep it.
hun: Könnyebb a pénzt megszerezni, mint megtartani.
eng: It is easy for us to agree with his opinion.
hun: Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.
eng: It is easy for you to solve this problem.
hun: Te könnyen megoldod ezt a problémát.
eng: It is easy to find fault with the work of others.
hun: Mások munkájában könnyű hibát találni.
eng: It is easy to slip and fall during icy winters.
hun: Télen könnyű elcsúszni és elesni a jeges utakon.
eng: It is easy to understand what he is trying to say.
hun: Egyszerűen megérthető, amit mondani próbál.
eng: It is education that is key to the success.
hun: Képzettség a siker kulcsa.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
hun: Egyiptom az, ahová el szeretne látogatni.
eng: It is especially difficult for people like me.
hun: Különösen nehéz az olyan embereknek, mint én.
eng: It is estimated that there are over half a million words in English.
hun: Becslések szerint több mint félmillió szó található az angolban.
eng: It is far from easy to understand it.
hun: Közel sem könnyű ezt megérteni.
eng: It is foggy.
hun: Ez ködös.
eng: It is foolish to fear what you cannot avoid.
hun: Hülyeség attól félni, amit nem tudsz elkerülni.
eng: It is founded on supposition.
hun: Ez feltételezésen alapul.
eng: It is freezing cold.
hun: Ez jéghideg.
eng: It is getting bigger.
hun: Egyre nagyobb.
eng: It is getting bigger.
hun: Megnő.
eng: It is getting bigger.
hun: Mind nagyobb.
eng: It is getting bigger.
hun: Nagyobb és nagyobb.
eng: It is getting bigger.
hun: Nagyobb lesz.
eng: It is getting bigger.
hun: Nőttön-nő.
eng: It is getting bigger.
hun: Növekszik.
eng: It is getting colder and colder day by day.
hun: Napról-napra hidegebb lesz.
eng: It is getting colder and colder day by day.
hun: Napról-napra hidegebb van.
eng: It is getting warmer and warmer day by day.
hun: Napról napra melegebb lesz.
eng: It is getting warmer day by day.
hun: Napról napra melegebb lesz.
eng: It is getting worse.
hun: Egyre rosszabb.
eng: It is getting worse.
hun: Rosszabb és rosszabb.
eng: It is going to rain.
hun: Nemsokára eső lesz.
eng: It is going to snow.
hun: Havazni fog.
eng: It is good for nothing.
hun: Ez semmire nem jó.
eng: It is good for them to work during their vacation.
hun: Jó az nekik, ha dolgoznak a szünidejükben.
eng: It is good to drink this water.
hun: Jó ezt a vizet inni.
eng: It is hard to convince John.
hun: Nehéz Johnt meggyőzni.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
hun: Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
hun: Nehéz megtartani az egyensúlyt egy jeges úton.
eng: It is her photo.
hun: Ez a fényképe.
eng: It is he who needs you, not me.
hun: Neki kellesz, nem nekem.
eng: It is high time I was going.
hun: Már ideje mennem.
eng: It is high time those weeds in the garden were removed.
hun: Most már tényleg kiirtom a gyomot a kertből.
eng: It is high time we said good-bye.
hun: Eljött az ideje a búcsúnak.
eng: It is high time we went to bed.
hun: Itt az idő, hogy ágyba bújjunk.
eng: It is high time you went to bed.
hun: Ideje lefeküdni.
eng: It is ice cold.
hun: Ez jéghideg.
eng: It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.
hun: Tanzániában az étel szagolgatása udvariatlanság, vagy akár otrombaság.
eng: It is important for me.
hun: Ez fontos nekem.
eng: It is important for me.
hun: Nekem ez fontos.
eng: It is important to eat on time.
hun: Fontos megfelelő időben étkezni.
eng: It is important to remember who your friends are.
hun: Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.
eng: It is important to understand that each country has its own culture.
hun: Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.
eng: It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
hun: Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
eng: It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
hun: Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.