DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
hun: Nagyon szeretem a homárt, de nagyon-nagyon drága.
eng: I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
hun: Komálom a svéd konyhát, hiszen azon nőttem fel.
eng: I am very glad to see you.
hun: Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.
eng: I am very glad to see you.
hun: Nagyon örülök, hogy látlak.
eng: I am very happy in Georgia.
hun: Nagyon boldog vagyok Georgiában.
eng: I am very happy in Georgia.
hun: Nagyon boldog vagyok Grúziában.
eng: I am very happy to see you.
hun: Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.
eng: I am very hungry.
hun: Nagyon éhes vagyok.
eng: I am very pleased with my job.
hun: Nagyon elégedett vagyok az állásommal.
eng: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
hun: Nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.
eng: I am very tired.
hun: Nagyon fáradt vagyok.
eng: I am visiting my friends.
hun: Látogatóban vagyok a barátaimnál.
eng: I am visiting my friends.
hun: Meglátogatom a barátaimat.
eng: I am waiting for the store to open.
hun: Arra várok, hogy kinyisson a bolt.
eng: I am waiting.
hun: Várok.
eng: I am watching a movie right now.
hun: Egy filmet nézek éppen.
eng: I am watching television.
hun: A tévét nézem.
eng: I am watching television.
hun: Tévét nézek.
eng: I am watching television.
hun: Tévézek.
eng: I am watering the flowers.
hun: Éppen öntözöm a virágokat.
eng: I am wearing an orange t-shirt and green pants.
hun: Narancssárga póló és zöld nadrág van rajtam.
eng: I am wearing an orange t-shirt and green pants.
hun: Narancssárga pólót és zöld nadrágot viselek.
eng: I am well aware who I'm dealing with.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy kivel van dolgom.
eng: I am working at Alibaba.
hun: Az Alibabánál dolgozom.
eng: I am working.
hun: Dolgozom.
eng: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
hun: Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.
eng: I am working on my new book.
hun: Az új könyvemen dolgozom.
eng: I am worried about her.
hun: Aggódom érte.
eng: I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
hun: Egy könyvet írok több nyelven és egyidőben megjelentetem azt a Tatoebán keresztül világszerte.
eng: I am writing a letter.
hun: Épp egy levelet írok.
eng: I am writing a letter.
hun: Éppen egy levelet írok.
eng: I am writing a letter.
hun: Levelet írok.
eng: I am young.
hun: Fiatal vagyok.
eng: I am young, too.
hun: Én is fiatal vagyok.
eng: I am your elder sister.
hun: Én a nővéred vagyok.
eng: I am your elder sister.
hun: Én vagyok a nővéred.
eng: I am your father.
hun: Az apád vagyok.
eng: I am your grandfather.
hun: Én vagyok a nagyapád.
eng: I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.
hun: Az anyád vagyok. Az a dolgod, hogy engedelmeskedj, nem az, hogy megkérdőjelezd, amit mondok.
eng: I am your older sister.
hun: Én a nővéred vagyok.
eng: I am your older sister.
hun: Én vagyok a nővéred.
eng: I answered the question.
hun: Feleltem a kérdésre.
eng: I answered the question.
hun: Válaszoltam a kérdésre.
eng: I anticipated trouble.
hun: Rosszra számítottam.
eng: I apologize again.
hun: Ismételten bocsánatot kérek.
eng: I apologized.
hun: Bocsánatot kértem.
eng: I apologized.
hun: Elnézést kértem.
eng: I apologize.
hun: Elnézést kérek!
eng: I apologize for being late.
hun: Elnézést a késésért.
eng: I apologize for being so clumsy.
hun: Bocsánatot kérek, hogy olyan ügyetlen voltam.
eng: I apologize. It was my mistake.
hun: Elnézést kérek. Az én hibám volt.
eng: I apparently did that the wrong way.
hun: Úgy néz ki, rosszul csináltam.
eng: I apparently should have done that.
hun: Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.
eng: I appeal to any members of the public with information to come forward.
hun: Ha a nagyközönségből bárki tud valamilyen információt, megkérem, hogy lépjen elő.
eng: I applied for a position in the office.
hun: Megpályáztam egy állást az irodában.
eng: I appreciate it.
hun: Ezt értékelem.
eng: I appreciate that.
hun: Nagyon köszönöm.
eng: I appreciate that.
hun: Nagyra értékelem.
eng: I appreciate the effort.
hun: Értékelem az erőfeszítést.
eng: I appreciate the gesture, but it's not enough.
hun: Értékelem a gesztust, de ennyi nem elég.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
hun: Értékelem az ajánlatot, de nem tudom elfogadni.
eng: I appreciate the thought.
hun: Értékelem a gondolatot.
eng: I appreciate this.
hun: Nagyra értékelem.
eng: I appreciate this opportunity.
hun: Nagyra értékelem azt a lehetőséget.
eng: I appreciate what you did for me.
hun: Elismerem, amit értem tettél.
eng: I appreciate what you've done for me.
hun: Értékelem, amit önök tettek értem.
eng: I appreciate what you've done for me.
hun: Értékelem, amit ön tett értem.
eng: I appreciate what you've done for me.
hun: Értékelem, amit tettél értem.
eng: I appreciate what you've done for me.
hun: Értékelem, amit tettetek értem.
eng: I appreciate you calling me.
hun: Nagyra értékelem, hogy felhívott.
eng: I appreciate your advice.
hun: Nagyra értékelem a tanácsodat.
eng: I appreciate your coming all the way.
hun: Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.
eng: I appreciate your concern.
hun: Elismerem a gondját.
eng: I appreciate your concern.
hun: Elismerem a gondodat.
eng: I appreciate your concern.
hun: Méltányolom az aggodalmadat.
eng: I appreciate your concern.
hun: Méltányolom az aggodalmát.
eng: I appreciate your concern.
hun: Nagyra értékelem az aggodalmát.
eng: I appreciate your cooperation.
hun: Lekötelez az együttműködésed.
eng: I appreciate your efforts.
hun: Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.
eng: I appreciate your family.
hun: Nagyra értékelem a családodat.
eng: I appreciate your help.
hun: Értékelem a segítségnyújtásodat.
eng: I appreciate your help in clarifying this.
hun: Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.
eng: I appreciate your help.
hun: Lekötelez a segítséged.
eng: I appreciate your help on this.
hun: Nagyra értékelem a segítségedet ebben.
eng: I appreciate your kindness.
hun: Értékelem a kedvességedet.
eng: I approve.
hun: Jóváhagyom.
eng: I approve of her plan.
hun: Helyeslem a tervét.
eng: I argued with Tom.
hun: Vitatkoztam Tomival.
eng: I arrived at 2:30.
hun: Fél háromkor érkeztem.
eng: I arrived at school on time.
hun: Időben beértem az iskolába.
eng: I arrived here yesterday.
hun: Én tegnap érkeztem ide.
eng: I arrived in China.
hun: Megérkeztem Kínába.
eng: I arrived in London.
hun: Megérkeztem Londonba.
eng: I arrived just now.
hun: Épp most érkeztem.
eng: I arrived this afternoon.
hun: Ma délután érkeztem.
eng: I arrived too late and missed the train.
hun: Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.
eng: I arrived too late and missed the train.
hun: Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
eng: I arrived two weeks ago.
hun: Két héttel ezelőtt érkeztem.
eng: I asked a friend of mine to help us.
hun: Az egyik barátomat kértem meg, hogy segítsen nekem.
eng: I asked around about Tom.
hun: Tomiról kérdezősködtem.
eng: I asked around about you.
hun: Rólad kérdezősködtem.
eng: I asked each boy three questions.
hun: Minden fiúnak három-három kérdést tettem fel.
eng: I asked first.
hun: Én kérdeztem először.
eng: I asked for a meeting.
hun: Találkozót kértem.
eng: I asked for a seat in the smoking section.
hun: A dohányzó szakaszba kértem helyet.
eng: I asked for help.
hun: Segítséget kértem.
eng: I asked for her approval.
hun: Kértem a jóváhagyását.
eng: I asked for Mr Smith.
hun: Beszélni akartam Smith úrral.
eng: I asked for Mr Smith.
hun: Kerestem Smith urat.
eng: I asked for Mr Smith.
hun: Megkérdeztem Smith urat.
eng: I asked for Mr Smith.
hun: Megkértem Smith urat.
eng: I asked her a difficult question.
hun: Feltettem a hölgynek egy nehéz kérdést.
eng: I asked her out, but she said no.
hun: Megkértem, hogy randizzon velem, de nemet mondott.
eng: I asked her to be here by six.
hun: Megkértem, hogy legyen itt hatra.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
hun: Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.
eng: I asked her to wait, but she left.
hun: Kértem, hogy várjon, de ő elment.
eng: I asked him a question.
hun: Egy kérdést tettem fel neki.
eng: I asked him a question.
hun: Feltettem neki egy kérdést.
eng: I asked him for advice.
hun: Tanácsot kértem tőle.
eng: I asked him if I could read them.
hun: Megkérdeztem őt, hogy elolvashatom-e azokat.
eng: I asked him out and he said yes.
hun: Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.
eng: I asked him to go there tomorrow.
hun: Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.
eng: I asked him to make tea.
hun: Megkértem, hogy készítsen teát.
eng: I asked him to sweep the floor.
hun: Megkértem, hogy söpörjön fel.
eng: I asked him where he was going.
hun: Megkérdeztem, hogy hová ment.
eng: I asked Mary if I could talk to her in private.
hun: Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.
eng: I asked my aunt to tell the stories of her travels.
hun: Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.
eng: I asked my father to bring me to the circus.
hun: Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.
eng: I asked my father what he thought of my new girlfriend. He only had this to say: "Dump her."
hun: Megkérdeztem apám, mi a véleménye az új barátnőmről. Csak annyit mondott: - Pattintsd le!
eng: I asked myself the same question.
hun: Ugyanezt kérdeztem én is magamtól.
eng: I asked the company for his resume.
hun: Kikértem a cégtől az életrajzát.
eng: I asked the doctor some questions.
hun: Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
hun: Megkérdeztem Tamást, hogy van-e valami javaslata.
eng: I asked Tom if he understood.
hun: Megkérdeztem Tomot, hogy értette-e.
eng: I asked Tom.
hun: Megkérdeztem Tomit.
eng: I asked Tom not to overreact.
hun: Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.
eng: I asked Tom some questions and he answered all of them.
hun: Tomnak feltettem pár kérdést, és ő mindre válaszolt.
eng: I asked Tom to close the door.
hun: Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.
eng: I asked Tom to do that.
hun: Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.
eng: I asked Tom to help me get out of trouble.
hun: Megkértem Tomot, segítsen kikerülni a csávából.
eng: I asked Tom to help us do that.
hun: Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.
eng: I asked Tom to open the window.
hun: Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.
eng: I asked Tom to sing that song he used to always sing.
hun: Megkértem Tomot, énekelje el azt a dalt, amit mindig szokott.
eng: I asked Tom to stay.
hun: Arra kértem Tomit, hogy maradjon.
eng: I asked Tom to turn around.
hun: Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.
eng: I asked Tom what he wanted to do.
hun: Megkérdeztem Tomit, hogy mit akar csinálni.
eng: I asked Tom what he was reading.
hun: Megkérdeztem Tomitól, mit olvas.
eng: I asked Tom why he wouldn't do that.
hun: Megkérdeztem Tomot, miért nem tenné.
eng: I asked what was wrong.
hun: Megkérdeztem, mi volt a baj.
eng: I asked you to stop it.
hun: Kértelek, hogy hagyd abba.
eng: I assume Argentina will beat Turkey.
hun: Felteszem, hogy Argentína megveri majd Törökországot.
eng: I assumed that's what you'd want to do.
hun: Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
eng: I assumed that's what you'd want to do.
hun: Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.
eng: I assumed that you would come.
hun: Feltételeztem, hogy eljössz.
eng: I assumed Tom was still at home.
hun: Azt hittem, Tom még otthon van.
eng: I assumed you'd want me to pay.
hun: Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.
eng: I assumed you were happy.
hun: Azt hittem, boldog vagy.
eng: I assumed you would come.
hun: Feltételeztem, hogy eljössz.
eng: I assume it's not good.
hun: Feltételezem, hogy nem jó.
eng: I assume that you don't want to do that.
hun: Feltételezem, hogy nem akarod csinálni.
eng: I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.
hun: Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.
eng: I assume Tom told Mary.
hun: Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.
eng: I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
hun: Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.
eng: I assume you have a car.
hun: Feltételezem, hogy van autód.
eng: I assume you know how to fix the problem.
hun: Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.
eng: I assume you know Tom.
hun: Feltételezem, hogy ismered Tomot.
eng: I assume you know who Tom is.
hun: Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.
eng: I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
hun: Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.
eng: I assure you I didn't intend to deceive you.
hun: Biztosítalak, hogy nem állt szándékomban becsapni téged.
eng: I assure you I feel quite well.
hun: Biztosíthatlak, hogy jól érzem magam.
eng: I assure you it's quite unnecessary.
hun: Biztosíthatlak, hogy ez teljesen szükségtelen.
eng: I assure you this is only temporary.
hun: Biztosítlak, hogy ez csak átmeneti.
eng: I ate a banana for dessert.
hun: Desszertként egy banánt ettem.
eng: I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.
hun: Karamellás banánt ettem, ehető rizspapírba csomagolva.
eng: I ate a hamburger and ordered another.
hun: Ettem egy hamburgert, és rendeltem egy másikat.
eng: I ate a hamburger.
hun: Megettem egy hamburgert.
eng: I ate a hasty lunch.
hun: Bevágtam az ebédet.
eng: I ate a hasty lunch.
hun: Megettem gyorsan az ebédet.
eng: I ate a hasty lunch.
hun: Sietve megebédeltem.
eng: I ate a huge breakfast.
hun: Jól bereggeliztem.
eng: I ate a little too much yesterday.
hun: Egy kicsit túl sokat ettem tegnap.
eng: I ate alone.
hun: Egyedül táplálkoztam.
eng: I ate a lot of french fries yesterday.
hun: Rengeteg hasábburgonyát ettem tegnap.
eng: I ate a lot of french fries yesterday.
hun: Tegnap rengeteg sült krumplit ettem.
eng: I ate an apple before I went for a walk.
hun: Séta előtt ettem egy almát.
eng: I ate and drank.
hun: Ettem, ittam.
eng: I ate an insect by accident.
hun: Véletlenül megettem egy rovart.
eng: I ate an orange.
hun: Megettem egy narancsot.
eng: I ate a quarter of the cake.
hun: Megettem a kalács negyedrészét.
eng: I ate a quarter of the cake.
hun: Megettem a torta negyedrészét.
eng: I ate a salad for lunch.
hun: Ebédre egy salátát ettem.
eng: I ate a slice of watermelon.
hun: Ettem egy szelet görögdinnyét.
eng: I ate a turkey sandwich.
hun: Ettem egy pulykás szendvicset.
eng: I ate caviar.
hun: Ettem kaviárt.
eng: I ate caviar.
hun: Kaviárt ettem.
eng: I ate.
hun: Ettem.
eng: I ate it.
hun: Megettem.
eng: I ate lunch at around eleven because I was hungry.
hun: Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
hun: Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.
eng: I ate one and then I ate the other.
hun: Először megettem az egyiket, aztán a másikat.
eng: I ate only bananas.
hun: Csak banánt ettem.
eng: I ate the cheese.
hun: Ettem sajtot.
eng: I ate the cheese.
hun: Megettem a sajtot.
eng: I ate the cheese.
hun: Sajtot ettem.
eng: I ate the whole apple.
hun: Megettem az egész almát.
eng: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
hun: Túl sok babot ettem és most a hátsóm nem tudja abbahagyni az éneklést.
eng: I ate too much today.
hun: Túl sokat ettem ma.
eng: I ate too much.
hun: Túl sokat ettem.
eng: I ate way too much last night.
hun: Nagyon sokat ettem tegnap este.
eng: I attempted to solve the problem.
hun: Megpróbáltam megoldani a problémát.
eng: I attend a public school.
hun: Én egy állami iskolába járok.
eng: I attended his funeral.
hun: Elkísértem őt az utolsó útjára.
eng: I attended his funeral.
hun: Elmentem a temetésére.
eng: I attended his funeral.
hun: Leróttam kegyeletemet a temetésén.
eng: I attended his funeral.
hun: Részt vettem a temetésén.
eng: I attended the hour-long presentation.
hun: Részt vettem az egy órás bemutatón.
eng: I attended the meeting in place of him.
hun: Helyette vettem részt a találkozón.
eng: I attended the party.
hun: Részt vettem a partin.
eng: I awoke one morning and found myself famous.
hun: Egy reggel felébredtem és arra eszméltem hogy híres vagyok.
eng: I awoke to find myself completely refreshed.
hun: Felébredve láttam, hogy a testem teljesen felfrissült.
eng: I banged my elbow against the wall.
hun: Beütöttem a könyököm a falba.
eng: I banged on the door, but nobody answered.
hun: Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.
eng: I barely knew Tom.
hun: Alig ismertem Tomit.
eng: I barely know her.
hun: Alig ismerem őt.
eng: I barely know the city.
hun: Alig ismerem a várost.
eng: I barely know you.
hun: Alig ismerlek.
eng: I barely recognized Tom.
hun: Alig ismertem rá Tomira.
eng: I barely slept a wink.
hun: Alig aludtam egy szemhunyásnyit.
eng: I basically like your plan.
hun: Alapvetően tetszik a terved.
eng: I bathed in the sea.
hun: A tengerben fürödtem.
eng: I bear no grudge against you.
hun: Nem neheztelek rád.
eng: I beat him at chess.
hun: Legyőztem sakkban.
eng: I became a teacher when I was thirty.
hun: Tanár lettem, mikor harminc éves voltam.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
hun: Összebarátkoztam vele, amikor Tajvanon voltam.
eng: I became very ill.
hun: Nagyon beteg lettem.
eng: I began playing golf years ago.
hun: Egy éve kezdtem el golfozni.
eng: I began the book.
hun: Elkezdtem a könyvet.
eng: I began the book.
hun: Hozzáláttam a könyvhöz.
eng: I began the book.
hun: Nekifogtam a könyvnek.
eng: I began to doubt the accuracy of his statement.
hun: Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.
eng: I began to learn Esperanto.
hun: Elkezdtem eszperantóul tanulni.
eng: I began to play the saxophone when I was thirty.
hun: Harmincéves koromban kezdtem szaxofonozni.
eng: I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
hun: Tizenkét éves koromban kezdtem el angolt tanulni. Akkor érdekeltek a nyelvek, de nem különösképpen. Most már beszélek angolul, franciául, spanyolul, ahogy portugálul is; és itt az ideje, hogy elkezdjem a latint.
eng: I began to sweat.
hun: Elkezdtem izzadni.
eng: I beg your pardon.
hun: Elnézést.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
hun: Bocsánatért esedezem, de nem értettem jól a nevét.
eng: I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
hun: Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.
eng: I beg your pardon?
hun: Jól hallottam?
eng: I beg your pardon?
hun: Kikérem magamnak!
eng: I beg your pardon. What did you say?
hun: Bocsánat. Mit mondott?
eng: I beg your pardon. What did you say?
hun: Elnézést. Mit mondtál?
eng: I believed every word he said.
hun: Elhittem minden szót, amit csak mondott.
eng: I believed you.
hun: Hittem neked.
eng: I believe him honest.
hun: Hiszem, hogy őszinte.
eng: I believe him to be innocent.
hun: Azt hiszem, hogy ő ártatlan.
eng: I believe I have found the answer.
hun: Azt hiszem, megtaláltam a választ.
eng: I believe I made myself clear.
hun: Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.
eng: I believe I'm still a friend of Mary's.
hun: Azt hiszem, még mindig Mary barátja vagyok.
eng: I believe in exercising regularly.
hun: Én a rendszeres testmozgásban hiszek.
eng: I believe in fate.
hun: Hiszek a sorsban.
eng: I believe in ghosts.
hun: Én hiszek a szellemekben.
eng: I believe in God.
hun: Hiszek Istenben.
eng: I believe in him.
hun: Hiszek benne.
eng: I believe in him.
hun: Hiszek őbenne.
eng: I believe in love.
hun: Hiszek a szerelemben.
eng: I believe in love.
hun: Hiszek a szeretetben.
eng: I believe in my abilities.
hun: Hiszek a képességeimben.
eng: I believe in my husband.
hun: Hiszek a férjemben.
eng: I believe in myself.
hun: Hiszek magamban.
eng: I believe in tarot cards.
hun: Hiszek a tarot kártyában.
eng: I believe in Tom.
hun: Hiszek Tomiban.
eng: I believe in you.
hun: Hiszek benned.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
hun: Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
hun: Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
eng: I believe it will snow tomorrow.
hun: Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.
eng: I believe it will snow tomorrow.
hun: Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
eng: I believe people are fundamentally good. "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."
hun: - Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.
eng: I believe she didn't get any replies.
hun: Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
eng: I believe that he is innocent.
hun: Hiszek az ártatlanságában.
eng: I believe that he is innocent.
hun: Úgy gondolom, hogy ártatlan.
eng: I believe that might be the best solution.
hun: Azt hiszem, hogy talán az lesz a legjobb megoldás.
eng: I believe that's all I need.
hun: Hiszem, hogy ez minden amire szükségem van.
eng: I believe that's all we need to do.
hun: Hiszem, hogy ez minden amit tennünk kell.
eng: I believe that story.
hun: Szerintem igaz a történet.
eng: I believe that Tom is innocent.
hun: Hiszem, hogy Tom ártatlan.
eng: I believe that Tom will resign.
hun: Szerintem Tom le fog mondani.
eng: I believe this is a case in point.
hun: Úgy hiszem, ez egy hasonló eset.
eng: I believe Tom.
hun: Én hiszek Tomnak.
eng: I believe Tom.
hun: Hiszek Tominak.
eng: I believe Tom is innocent.
hun: Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.
eng: I believe Tom knows.
hun: Azt hiszem, Tom tudja.
eng: I believe you can help us.
hun: Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
eng: I believe you dialed the wrong number.
hun: Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
eng: I believe you dialed the wrong number.
hun: Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.
eng: I believe you.
hun: Hiszek neked.
eng: I believe you know her.
hun: Szerintem ismered őt.
eng: I believe you know him.
hun: Szerintem ismered őt.
eng: I believe you know them.
hun: Szerintem ismered őket.
eng: I believe you know the rules.
hun: Szerintem ismered a szabályokat.
eng: I believe you know Tom.
hun: Szerintem ismered Tomot.
eng: I believe you know what I mean.
hun: Szerintem tudod, hogy mire gondolok.
eng: I believe you like your job.
hun: Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
eng: I believe you like your job.
hun: Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
eng: I believe you like your job.
hun: Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.
eng: I believe you like your job.
hun: Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
eng: I believe you're honest.
hun: Úgy gondolom, becsületes vagy.
eng: I believe your word.
hun: Hiszek a szavadnak.
eng: I bent over to take the pen.
hun: Előrehajoltam, hogy felvegyem a tollat.
eng: I bet he isn't telling the truth.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem mond igazat.
eng: I bet he was surprised.
hun: Lefogadom, hogy meglepődött.
eng: I bet I can do it.
hun: Lefogadom, hogy meg tudom csinálni.
eng: I bet my bottom dollar he is innocent.
hun: Lefogadom, hogy ártatlan.
eng: I bet no one is sleepy.
hun: Lefogadom, senki sem álmos.
eng: I betrayed you.
hun: Elárultalak.
eng: I better go check on those cookies.
hun: Jobb lesz, ha inkább leellenőrzöm a sütiket.
eng: I bet that he'll accept your proposal.
hun: Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.
eng: I bet that's not true.
hun: Fogadok, hogy nem igaz.
eng: I bet Tom doesn't remember me.
hun: Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.
eng: I bet Tom is angry.
hun: Lefogadom, hogy Tom dühös.
eng: I bet Tom is happy.
hun: Lefogadom, hogy Tom boldog.
eng: I bet Tom won't do that.
hun: Fogadok, Tom nem fogja azt tenni.
eng: I bet Uncle Alfred'll come back.
hun: Lefogadom, hogy Alfréd nagybátyánk vissza fog jönni.
eng: I bet you can't do this.
hun: Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.
eng: I bet you know French.
hun: Lefogadom, hogy tudsz franciául.
eng: I bet you know this.
hun: Lefogadom, hogy te ezt tudod.
eng: I bet you no one's thought of this before.
hun: Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.
eng: I bet you're busy.
hun: Lefogadom, hogy sok a dolgod.
eng: I bet you're talking about Tom.
hun: Lefogadom, hogy Tomiról beszélsz.
eng: I bit my tongue.
hun: Megharaptam a nyelvem.
eng: I blacked out.
hun: Elájultam.
eng: I blame myself for a lot of what has happened.
hun: Sok mindenért magamat okolom.
eng: I blame myself for a lot of what has happened.
hun: Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
eng: I blame myself for this.
hun: Ezért én magamat hibáztatom.
eng: I blame myself.
hun: Magamat hibáztatom.
eng: I blame Tom for this mess.
hun: Tomit hibáztatom ezért a káoszért.
eng: I blame Tom.
hun: Tomit vádolom.
eng: I blame you.
hun: Téged hibáztatlak.
eng: I blinked.
hun: Pislogtam.
eng: I borrowed Father's hammer to build a dog house.
hun: Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.
eng: I borrowed money from my friends.
hun: Kölcsönkértem a barátomtól.
eng: I borrowed my father's hammer to build a dog house.
hun: Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.
eng: I borrowed the dictionary from my friend.
hun: Kölcsönvettem a szótárt a barátomtól.
eng: I borrowed them from the town library.
hun: A városi könyvtárból kölcsönöztem őket.
eng: I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
hun: A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.
eng: I bought a cactus.
hun: Vettem egy kaktuszt.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
hun: Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.
eng: I bought a camera not long ago.
hun: Nemrégiben vettem egy fényképezőgépet.
eng: I bought a camera not long ago.
hun: Nemrég vettem egy kamerát.
eng: I bought a camera.
hun: Vettem egy fényképezőgépet.
eng: I bought a camera.
hun: Vettem egy kamerát.
eng: I bought a dog.
hun: Vettem egy kutyát.
eng: I bought a dozen apples.
hun: Vettem egy tucat almát.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
hun: Egy tucat kanalat és két tucat villát vásároltam.
eng: I bought a few apples.
hun: Vettem néhány almát.
eng: I bought a few books from the bookstore.
hun: Vásároltam néhány könyvet a könyvesboltban.
eng: I bought a game for the kids.
hun: Vettem egy játékot a kölyköknek.
eng: I bought a good camera.
hun: Vettem egy jó fényképezőgépet.
eng: I bought a hat in the shop.
hun: Vettem a boltban egy kalapot.
eng: I bought a house.
hun: Vettem egy házat.
eng: I bought a hybrid.
hun: Vettem egy hibrid autót.
eng: I bought all the apples.
hun: Az összes almát megvettem.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
hun: Vettem egy kenyeret a pékségben.
eng: I bought a lot of books.
hun: Sok könyvet vettem.
eng: I bought a lot of books.
hun: Vettem egy csomó könyvet.
eng: I bought a lot of things.
hun: Sok mindent vásároltam.
eng: I bought an amethyst necklace for myself.
hun: Vettem magamnak egy ametiszt nyakláncot.
eng: I bought an electric car.
hun: Vettem egy elektromobilt.
eng: I bought an electric car.
hun: Vettem egy elektromos gépkocsit.
eng: I bought an electric car.
hun: Vettem egy villanyautót.
eng: I bought a new camera.
hun: Vettem egy új fényképezőgépet.
eng: I bought a new car.
hun: Vettem egy új autót.
eng: I bought a new car.
hun: Vettem egy új gépkocsit.
eng: I bought a new fishing rod.
hun: Új horgászbotot vettem.
eng: I bought a new hard drive.
hun: Vettem egy új merevlemezt.
eng: I bought a new hat at the department store.
hun: Vettem egy új kalapot az áruházban.
eng: I bought a new hat.
hun: Vettem egy új kalapot.
eng: I bought a new sewing machine.
hun: Vettem egy új varrógépet.
eng: I bought an old car.
hun: Vettem egy régi autót.
eng: I bought an umbrella.
hun: Vettem egy esernyőt.
eng: I bought a pair of shoes.
hun: Vásároltam egy pár cipőt.
eng: I bought a pair of shoes.
hun: Vettem egy pár cipőt.
eng: I bought a personalized toy for my friend's new baby.
hun: Vettem egy személyre szabott játékot a barátom új kisbabájának.
eng: I bought a Picasso.
hun: Vettem egy Picassót.
eng: I bought a pineapple at the supermarket.
hun: Vettem egy ananászt a szupermarketben.
eng: I bought a red belt.
hun: Vettem egy piros övet.
eng: I bought a red car.
hun: Vettem egy piros autót.
eng: I bought a red diary.
hun: Vettem egy piros naplót.
eng: I bought a red sports car.
hun: Vettem egy piros sportkocsit.
eng: I bought a red tie.
hun: Egy vörös nyakkendőt vásároltam.
eng: I bought a red tie.
hun: Vettem egy piros nyakkendőt.
eng: I bought a return ticket.
hun: Menettérti jegyet vettem.
eng: I bought a sandwich.
hun: Vettem szendvicset.
eng: I bought a stolen bike.
hun: Lopott biciklit vettem.
eng: I bought a ticket.
hun: Vettem egy jegyet.
eng: I bought a VW bus.
hun: Vettem egy VW buszt.
eng: I bought a watch.
hun: Vettem egy órát.
eng: I bought a woolen sweater.
hun: Vettem egy gyapjúpulóvert.
eng: I bought five books a month.
hun: Egy hónapban öt könyvet vettem.
eng: I bought flowers.
hun: Vettem virágot.
eng: I bought fresh bread.
hun: Friss kenyeret vettem.
eng: I bought her a clock.
hun: Vettem neki egy órát.
eng: I bought her a new car.
hun: Vettem neki egy új autót.
eng: I bought her a nice Christmas present.
hun: Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.
eng: I bought him a tie.
hun: Vettem neki egy nyakkendőt.
eng: I bought it at the butcher's.
hun: A hentesnél vettem.
eng: I bought it at the butcher's.
hun: A hentestől vettem.
eng: I bought it at the butcher's.
hun: A hentesüzletben vettem.
eng: I bought it cheap.
hun: Olcsón vettem.
eng: I bought it for you.
hun: Ezt neked vettem.
eng: I bought it last week.
hun: A múlt héten vettem.
eng: I bought it.
hun: Megvettem.
eng: I bought it with my own money.
hun: A saját pénzemen vettem.
eng: I bought it yesterday.
hun: Tegnap vettem.
eng: I bought lots of great stuff.
hun: Sok nagyszerű dolgot vettem.
eng: I bought lots of stuff.
hun: Egy csomó cuccot vettem.
eng: I bought my house two years ago.
hun: A házamat két éve vettem.
eng: I bought my house two years ago.
hun: Két éve vettem a házamat.
eng: I bought myself a bottle of wine.
hun: Vettem magamnak egy üveg bort.
eng: I bought myself a Hungarian textbook.
hun: Vettem magamnak egy magyar nyelvkönyvet.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
hun: Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.
eng: I bought new clothes after my diet.
hun: A fogyókúrám után új ruhákat vettem.
eng: I bought nine flowers.
hun: Vettem kilenc szál virágot.
eng: I bought several bottles of wine.
hun: Sok üveggel vettem a borból.
eng: I bought some stuff.
hun: Vettem néhány cuccot.
eng: I bought some tennis balls.
hun: Hoztam pár teniszlabdát.
eng: I bought that car.
hun: Megvettem azt a kocsit.
eng: I bought the lapis lazuli pendant.
hun: Megvettem a lazúrkő medált.
eng: I bought them each a present.
hun: Mindenkinek vettem ajándékot.
eng: I bought the MP3 player.
hun: Megvettem az MP3-lejátszót.
eng: I bought them snacks.
hun: Adtam nekik nassolnivalót.
eng: I bought the novel on which the film is based.
hun: Megvettem a regényt, amin a film alapul.
eng: I bought the sandwich at the gas station.
hun: A szendvicset a benzinkúton vettem.
eng: I bought these flowers for you.
hun: Neked vettem ezeket a virágokat.
eng: I bought this at the train station.
hun: A vasútállomáson vettem ezt.
eng: I bought this bicycle dirt-cheap.
hun: Potom pénzért vettem ezt a biciklit.
eng: I bought this biro for 2 dollars.
hun: Ezt a golyóstollat 2 dollárért vettem.
eng: I bought this book at the book store in front of the station.
hun: Ezt a könyvet az állomás előtti könyvesboltban vettem.
eng: I bought this guitar for just thirty dollars.
hun: Ezt a gitárt mindössze harminc dollárért vettem.
eng: I bought this printer yesterday.
hun: Ezt a nyomtatót tegnap vettem.
eng: I bought this yesterday.
hun: Ezt tegnap vettem.
eng: I bought this yesterday.
hun: Ezt tegnap vettem meg.
eng: I bought three bottles of wine.
hun: Három üveg bort vettem.
eng: I bought three bottles of wine.
hun: Vettem három palack bort.
eng: I bought two bottles of milk.
hun: Két üveg tejet vettem.
eng: I bought two tickets for the concert.
hun: Vettem két jegyet a koncertre.
eng: I bought you a kite.
hun: Vettem neked egy papírsárkányt.
eng: I bought you something.
hun: Vettem neked valamit.
eng: I bowed.
hun: Meghajoltam.
eng: I broke a glass.
hun: Eltörtem egy poharat.
eng: I broke a glass.
hun: Összetörtem egy poharat.
eng: I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.
hun: Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.
eng: I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.
hun: Letörtem egy darab cheddar sajtot és belemártottam a tejfölbe.
eng: I broke both my legs riding a bicycle.
hun: Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.
eng: I broke my arm.
hun: Eltörtem a karomat.
eng: I broke my arm when I was a child.
hun: Amikor gyerek voltam, eltörtem a karom.
eng: I broke my leg.
hun: Eltörtem a lábam.
eng: I broke my wrist when I fell on it.
hun: Eltörtem a csuklóm, amikor ráestem.
eng: I broke out into a cold sweat.
hun: Elöntött a hideg verejték.
eng: I broke the vase on purpose.
hun: Szándékosan törtem össze a vázát.
eng: I broke Tom's nose.
hun: Eltörtem Tom orrát.
eng: I broke up with Tom.
hun: Szakítottam Tomival.
eng: I broke your ashtray.
hun: Eltörtem a hamutartódat.
eng: I brought a book.
hun: Hoztam egy könyvet.
eng: I brought cookies.
hun: Hoztam süteményt.
eng: I brought it for you.
hun: Neked hoztam.
eng: I brought my umbrella along, because I was scared it would rain.
hun: Vittem magammal az ernyőmet, mert féltem, hogy esni fog.
eng: I brought something for you.
hun: Hoztam neked valamit.
eng: I brought three bottles of wine.
hun: Három üveg bort hoztam.
eng: I brought three bottles of wine.
hun: Hoztam bort három üveggel.
eng: I brought what Tom asked me to bring.
hun: Elhoztam, amit Tom kért.
eng: I brought what Tom asked me to bring.
hun: Elhoztam azt, amire Tom megkért, hogy hozzam el.
eng: I brought wine.
hun: Hoztam bort.
eng: I brought you a gift.
hun: Hoztam neked egy ajándékot.
eng: I brought you red roses.
hun: Vettem neked vörös rózsát.
eng: I brought you some flowers.
hun: Hoztam neked virágot.
eng: I brought you some ice cream.
hun: Hoztam neked pár jégkrémet.
eng: I brought you something to eat.
hun: Hoztam ennivalót.
eng: I brought you your favorite food.
hun: A kedvenc ételedet hoztam.
eng: I browsed the Internet and found that.
hun: Böngésztem az interneten és ezt találtam.
eng: I browsed the Internet and found that.
hun: Keresgéltem a neten és erre bukkantam.
eng: I browsed the Internet and found that.
hun: Tallóztam a világhálón és erre akadtam rá.
eng: I brush my teeth after breakfast.
hun: Reggeli után fogat mosok.
eng: I brush my teeth every morning.
hun: Minden reggel fogat mosok.
eng: I brush my teeth twice a day.
hun: Naponta kétszer mosok fogat.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
hun: Fogkefével fogat mosok.
eng: I built it myself.
hun: Magam építettem.
eng: I built my son a new house.
hun: Építettem a fiamnak egy új házat.
eng: I built my son a new house.
hun: Építettem egy új házat a fiamnak.
eng: I bumped into Tom.
hun: Belebotlottam Tomiba.
eng: I buried her.
hun: Eltemettem.
eng: I buried him.
hun: Eltemettem.
eng: I burned the paper.
hun: Elégettem a papírt.
eng: I burp a lot.
hun: Sokat büfögök.
eng: I burped.
hun: Böfögtem.
eng: I burst into tears.
hun: Sírva fakadok.
eng: I buy butter.
hun: Veszek vajat.
eng: I buy flowers.
hun: Veszek virágot.
eng: I buy furniture from IKEA.
hun: Bútorokat az IKEA-ból vásárolok.
eng: I buy tapes.
hun: Szalagokat veszek.
eng: I calculated that it would cost 300 dollars.
hun: Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.
eng: I call Algiers home.
hun: Algírt nevezem az otthonomnak.
eng: I call Algiers home.
hun: Algírt tekintem az otthonomnak.
eng: I called ahead.
hun: Előre telefonáltam.
eng: I called for help.
hun: Segítséget hívtam.
eng: I called him Tom.
hun: Tominak szólítottam őt.
eng: I called him up yesterday.
hun: Telefonáltam neki tegnap.
eng: I called my lawyer.
hun: Felhívtam az ügyvédemet.
eng: I called security.
hun: Hívtam a biztonságiakat.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
hun: Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.
eng: I called the cops.
hun: Hívtam a zsarukat.
eng: I called Tom first.
hun: Először Tomit hívtam.
eng: I call her very often.
hun: Én nagyon gyakran hívom őt.
eng: I call the waiter.
hun: Hívom a pincért.
eng: I call Tom a lot.
hun: Sokat hívom Tomit.
eng: I came across an article in the newspaper about your new project.
hun: Az újság egyik cikkében találkoztam az új projekteddel.
eng: I came as soon as I got your message.
hun: Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.
eng: I came because I thought you might be here.
hun: Eljöttem, mert gondoltam, hogy itt lehetsz.
eng: I came because of Tom.
hun: Tomi miatt jöttem.
eng: I came by bus.
hun: Busszal jöttem.
eng: I came by car.
hun: Kocsival jöttem.
eng: I came by myself.
hun: Egyedül jöttem.
eng: I came for you.
hun: Érted jöttem.
eng: I came for you.
hun: Értetek jöttem.
eng: I came for you.
hun: Önért jöttem.
eng: I came for you.
hun: Önökért jöttem.
eng: I came from Boston.
hun: Bostonból jöttem.
eng: I came from China.
hun: Kínából jöttem.
eng: I came from Iran.
hun: Iránból jöttem.
eng: I came from Switzerland.
hun: Svájcból jöttem.
eng: I came here as fast as I could.
hun: Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.
eng: I came here of my own free will.
hun: Saját szabad akaratomból jöttem ide.
eng: I came here to learn.
hun: Azért jöttem ide, hogy tanuljak.
eng: I came here to make you an offer.
hun: Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.
eng: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
hun: Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.
eng: I came here to study.
hun: Tanulni jöttem ide.
eng: I came here to talk business, not to chit-chat.
hun: Azért jöttem, hogy fontos dolgokról beszéljünk, ne csak fecsegjünk.
eng: I came here to tell you what I found out.
hun: Azért jöttem ide, hogy elmondjam neked, mire jöttem rá.
eng: I came here to warn you about Tom.
hun: Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.
eng: I came here yesterday.
hun: Tegnap jöttem ide.
eng: I came home empty handed.
hun: Üres kézzel tértem haza.
eng: I came into a huge fortune.
hun: Hirtelen megtollasodtam.
eng: I came into a huge fortune.
hun: Jelentős vagyont örököltem.
eng: I came, I saw, I conquered.
hun: Jöttem, láttam, győztem.
eng: I came on foot.
hun: Gyalog jöttem.
eng: I came straight here from rehearsal.
hun: Egyenesen idejöttem a próbáról.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
hun: Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.
eng: I came to Japan to see Kyoto.
hun: Azért jöttem Japánba, hogy megnézzem Kyotót.
eng: I came to save you.
hun: Azért jöttem, hogy megmentselek.
eng: I came to see how you're doing.
hun: Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.
eng: I came to see you.
hun: Hozzád jöttem látogatóba.
eng: I came to talk with Tom.
hun: Beszélni jöttem Tomival.
eng: I came to talk with your father, not with you.
hun: Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
hun: Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
hun: Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
eng: I came to the conclusion that something was wrong.
hun: Rájöttem, hogy valami nem stimmel.
eng: I came to Tokyo to attend a conference.
hun: Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.
eng: I came to Toronto at the beginning of June.
hun: Június elején érkeztem Torontóba.
eng: I came with my friends.
hun: A barátaimmal jöttem.
eng: I came with Tom.
hun: Tomival jöttem.
eng: I came yesterday.
hun: Tegnap jöttem.
eng: I can afford it.
hun: Megengedhetem magamnak.
eng: I can afford one, but not both.
hun: Egyet megengedhetek magamnak, de mindkettőt nem.
eng: I can afford to be generous.
hun: Megengedhetem magamnak, hogy nagyvonalú legyek.
eng: I can already do that fairly well.
hun: Már elég jól tudom csinálni.
eng: I can already write in Chinese.
hun: Már tudok írni kínaiul.
eng: I can also ask her if she wants to bring her new boyfriend.
hun: Megkérdezhetem én is tőle, hogy elhozza-e az újdonsült barátját.
eng: I can answer your question.
hun: Tudok válaszolni a kérdésedre.
eng: I can ask her to help.
hun: Meg tudom kérni, hogy segítsen.
eng: I can barely stand.
hun: Alig állok a lábamon.
eng: I can barely stand his behavior.
hun: Alig tudom elviselni a viselkedését.
eng: I can barely walk.
hun: Járni is alig tudok.
eng: I can be there in 30 minutes.
hun: 30 perc múlva ott tudok lenni.
eng: I can be there in 30 minutes.
hun: Harminc perc múlva ott tudok lenni.
eng: I can buy one.
hun: Vehetek egyet.
eng: I can carry that.
hun: Tudom azt hozni.
eng: I canceled my appointment because of urgent business.
hun: Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.
eng: I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
hun: Lemondtam a foglalásomat a szállodában, inkább barátoknál szálltam meg.
eng: I can choose between tea and coffee.
hun: Tea és kávé közül tudok választani.
eng: I can choose between tea and coffee.
hun: Választhatok tea és kávé között.
eng: I can come back later.
hun: Visszajöhetek később.
eng: I can come if you want.
hun: Jöhetek, ha akarod.
eng: I can come to Boston next week.
hun: Jövő héten eljöhetek Bostonba.
eng: I can come.
hun: Tudok jönni.
eng: I can come with Tom.
hun: Jöhetek Tommal.
eng: I can come with Tom.
hun: Tudok jönni Tommal.
eng: I can comfort her.
hun: Meg tudom nyugtatni.
eng: I can confirm this.
hun: Ezt megerősíthetem.
eng: I can convince him also without rational arguments, said Mary.
hun: - Én észérvek nélkül is meg tudom őt győzni - mondta Mária.
eng: I can cook better than I can play tennis.
hun: Jobban tudok főzni, mint teniszezni.
eng: I can cook.
hun: Tudok főzni.
eng: I can cope with bad news.
hun: Túl tudom magam tenni a rossz híreken.
eng: I can dance.
hun: Táncolhatok.
eng: I can dance.
hun: Tudok táncolni.
eng: I can defend myself.
hun: Meg tudom védeni magamat.
eng: I can do anything.
hun: Bármit megtehetek.
eng: I can do it again.
hun: Ismét meg tudom tenni.
eng: I can do it alone.
hun: Egyedül is meg tudom tenni.
eng: I can do it in half the time.
hun: Meg tudom csinálni fele ennyi idő alatt.
eng: I can do it.
hun: Meg tudom csinálni.
eng: I can do it without your help.
hun: Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
eng: I can do or say whatever I want.
hun: Bármit meg tudok tenni vagy mondani, amit akarok.
eng: I can do that for her, unlike you.
hun: Én megtenném érte, nem úgy, mint te.
eng: I can do that from here.
hun: Meg tudom csinálni innen.
eng: I can do that without your help.
hun: Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.
eng: I can do the math.
hun: Ki tudom számolni.
eng: I can do the math.
hun: Tudok számolni.
eng: I can do the same.
hun: Meg tudom tenni ugyanazt.
eng: I can drive a car.
hun: Tudok autót vezetni.
eng: I can drive.
hun: Tudok vezetni.
eng: I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.
hun: Könnyedén el tudom mondani, ha valaki jó, illetve ha nem az. Ha kedvelek valakit, ő jó; ha valaki antipatikus, ő rossz.
eng: I can employ you in my business.
hun: Tudlak alkalmazni a vállalkozásomban.
eng: I can explain.
hun: Meg tudom magyarázni.
eng: I can fake it.
hun: Meg tudom játszani.
eng: I can feel the scent of resedas.
hun: Érzem a rezedák illatát.
eng: I can fix anything.
hun: Bármit meg tudok javítani.
eng: I can get it done myself.
hun: Meg tudom magam is csinálni.
eng: I can get used to just about anything.
hun: Csaknem mindenhez hozzá tudok szokni.
eng: I can get you something to eat.
hun: Hozhatok neked valami kaját.
eng: I can get you something to eat.
hun: Szerzek neked valami ennivalót.
eng: I can give you very little money.
hun: Csak nagyon kevés pénzt tudok neked adni?
eng: I can go anywhere.
hun: Bárhová el tudok menni.
eng: I can go by train.
hun: Vonattal is mehetek.
eng: I can go next week.
hun: A jövő héten el tudok menni.
eng: I can go there by foot.
hun: Gyalog oda tudok menni.
eng: I can guarantee it.
hun: Ezt garantálhatom.
eng: I can handle this, Tom.
hun: Meg tudom oldani, Tom.
eng: I can hardly believe it.
hun: Alig tudom ezt elhinni.
eng: I can hardly believe it's over.
hun: Alig hinném, hogy vége van.
eng: I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.
hun: Alig bírok lépcsőzni. Kövér disznó vagyok.
eng: I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.
hun: Alig bírom a lépcsőzést. Kövér vagyok, mint egy disznó.
eng: I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.
hun: Alig bírom magam felküzdeni a lépcsőn. Dagadt vagyok, mint az állat.
eng: I can hardly hear him.
hun: Alig hallom őt.
eng: I can hardly imagine her doing that.
hun: Ezt nehezen tudom elhinni róla.
eng: I can hardly imagine him doing that.
hun: Ezt nehezen tudom elhinni róla.
eng: I can hardly remember her.
hun: Alig emlékszem rá.
eng: I can hardly remember him.
hun: Alig emlékszem rá.
eng: I can hardly speak any French.
hun: Alig beszélek franciául.
eng: I can hardly swim.
hun: Alig tudok úszni.
eng: I can hardly wait for that to happen.
hun: Alig várom, hogy ez bekövetkezzen.
eng: I can hardly wait.
hun: Már alig várom.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
hun: Alig tudom kivárni, hogy hazaérjek és a saját ágyamban aludjak.
eng: I can hardly walk.
hun: Menni is alig tudok.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
hun: Hallom, hogy egy macska kaparja az ablakot.
eng: I can hear nothing.
hun: Semmit sem hallok.
eng: I can hear sirens.
hun: Hallom a szirénákat.
eng: I can hear someone talking in the next room.
hun: Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.
eng: I can hear the wind in the trees.
hun: Hallom a szelet a fák között.
eng: I can hear Tom in the kitchen washing dishes.
hun: Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
hun: Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.
eng: I can hear traffic noise all night long where I live.
hun: A közlekedés zaját hallom egész éjjel, ahol élek.
eng: I can hear what you say but I don't care.
hun: Hallom, amit mondasz, csak nem érdekel.
eng: I can hear you, but I can't see you.
hun: Hallak, de nem látlak.
eng: I can hear you.
hun: Hallak téged.
eng: I can hear your voice, but I can't see you.
hun: Hallom a hangod, de nem látlak.
eng: I can help if you like.
hun: Segíthetek, ha szeretnéd.
eng: I can help Tom do that.
hun: Tudok segíteni Tominak, hogy ezt megtegye.
eng: I can help.
hun: Tudok segíteni.
eng: I can imagine that.
hun: El tudom képzelni.
eng: I can jump rope.
hun: Tudok ugrókötelezni.
eng: I can leave if you want me to.
hun: Elmehetek, ha akarod.
eng: I can lend you one if you want.
hun: Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.
eng: I can listen to what I want.
hun: Azt hallgatok, amit akarok.
eng: I can look into it.
hun: Meg tudom vizsgálni.
eng: I can love.
hun: Tudok szeretni.
eng: I can make nothing of what you do or say.
hun: Egyáltalán nem értem, amit teszel, vagy mondasz.
eng: I can neither confirm nor deny the rumors.
hun: Sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom a híreszteléseket.
eng: I can never get Tom to eat any vegetables.
hun: Sosem tudom Tomot rávenni, hogy megegyen bármiféle zöldséget.
eng: I can never tell when you're kidding.
hun: Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.
eng: I can never tell when you're kidding.
hun: Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
eng: I can never thank you enough.
hun: Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.
eng: I cannot accept the fact that he is dead.
hun: Nem tudom elfogadni a tényt, hogy meghalt.
eng: I cannot afford a camera above 300 dollars.
hun: Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.
eng: I cannot agree with you on this.
hun: Ebben nem tudok veled egyetérteni.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
hun: Nem tudok Taninnával vitatkozni. Ő a nagybátyám felesége.
eng: I cannot bear such weight.
hun: Ekkora terhet nem bírok el.
eng: I cannot bear such weight.
hun: Nem bírok el ekkora súlyt.
eng: I can not buy spare parts for this car.
hun: Nem tudok pótalkatrészeket venni ehhez az autóhoz.
eng: I cannot climb this mountain.
hun: Ezt a hegyet nem tudom megmászni.
eng: I cannot come next week.
hun: Nem tudok jönni a következő héten.
eng: I cannot cook as well as my mother does.
hun: Nem tudok olyan jól főzni, mint az édesanyám.