DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom asked Mary what kind of games she liked to play.
hun: Tom megkérdezte Maryt, milyen fajta játékokkal szeret játszani.
eng: Tom asked Mary what she needed.
hun: Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.
eng: Tom asked Mary where John was.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.
eng: Tom asked Mary who she wanted to go to Boston with.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy kivel akart Bostonba menni.
eng: Tom asked Mary who she was looking for.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy kit keres.
eng: Tom asked Mary why she lied.
hun: Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.
eng: Tom asked Mary why she was buying so much food.
hun: Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.
eng: Tom asked Mary why she was late.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.
eng: Tom asked Mary why she was so late.
hun: Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.
eng: Tom asked me for more money than he really needed.
hun: Tom több pénzt kért tőlem, mint amennyire valójában szüksége volt.
eng: Tom asked me how I liked my new job.
hun: Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.
eng: Tom asked me how many chickens I had.
hun: Tom megkérdezte, hány csirkém van.
eng: Tom asked me how many guitars I own.
hun: Tom azt kérdeze, hogy hány gitárom van.
eng: Tom asked me how many houses I'd lived in.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hány lakásban éltem már.
eng: Tom asked me if I had a plan.
hun: Tom azt kérdezte, van-e tervem.
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
hun: Tom megkérdezte, hogy a múlt éjszaka aludtam-e egyáltalán.
eng: Tom asked me if I missed Mary.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.
eng: Tom asked me if I saw anything.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy láttam-e valamit.
eng: Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.
hun: Tom megkérdezte, hogy akarok-e Bostonba menni vele.
eng: Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.
hun: Tomi megkérdezte tőlem, hogy tetszett-e nekem Mária éneke.
eng: Tom asked me if I were happy.
hun: Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.
eng: Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
hun: Tom megkért, hogy ne szóljak senkinek, így hát nem is szóltam.
eng: Tom asked me questions about you.
hun: Tom rólad kérdezgetett.
eng: Tom asked me some questions about my job.
hun: Tom kérdezett az állásomról.
eng: Tom asked me some questions about what had happened.
hun: Tomi a történtekről kérdezett engem.
eng: Tom asked me some questions about what had happened.
hun: Tom kérdéseket tett föl nekem arról, hogy mi történt.
eng: Tom asked me to call him.
hun: Tom megkért, hogy hívjam fel.
eng: Tom asked me to help him.
hun: Tamás kérte, hogy segítsek neki.
eng: Tom asked me to leave.
hun: Tamás megkért, hogy menjek el.
eng: Tom asked me to shut the gate.
hun: Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.
eng: Tom asked me to shut the gate.
hun: Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
eng: Tom asked me to sit down.
hun: Tom megkért, hogy üljek le.
eng: Tom asked me to wake him up at 2:30.
hun: Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.
eng: Tom asked me to wake him up at six-thirty.
hun: Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.
eng: Tom asked me what happened.
hun: Tom engem kérdezett, hogy mi történt.
eng: Tom asked me what I had bought.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy mit vettem.
eng: Tom asked me whether he should help Mary or not.
hun: Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.
eng: Tom asked me whether I wanted to go or not.
hun: Megkérdezte Tomi, hogy akarok-e menni vagy nem.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
hun: Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
hun: Tom megkérdezte tőle, hogy ki festette a képet.
eng: Tom asked me who I thought would win the race.
hun: Tom megkérdezte, hogy szerintem ki fogja megnyerni a versenyt.
eng: Tom asked the teacher several questions.
hun: Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.
eng: Tom asked the teacher several questions.
hun: Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
eng: Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.
hun: Tom megkérte a pincért, hogy adja át elismerésünket a szakácsnak.
eng: Tom asked to see me.
hun: Tom kérte, hogy találkozhasson velem.
eng: Tom asked us to be quiet.
hun: Tom azt kérte, hogy legyünk csendben.
eng: Tom asked why.
hun: Tom megkérdezte, hogy miért.
eng: Tom asked why.
hun: Tom rákérdezett az okra.
eng: Tom aspires to be a teacher.
hun: Tom arra hajt, hogy tanár legyen.
eng: Tom aspires to be a teacher.
hun: Tom arra vágyik, hogy tanár legyen.
eng: Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
hun: Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számláit.
eng: Tom assured me there would be no problems.
hun: Tom biztosított róla, hogy nem lesz semmi probléma.
eng: To master English is hard.
hun: Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.
eng: Tom ate a baloney sandwich.
hun: Tom füstölt kolbászos szendvicset evett.
eng: Tom ate a gummy bear.
hun: Tom evett egy gumimacit.
eng: Tom ate a huge bowl of spaghetti.
hun: Tomi bevágott egy nagy tál spagettit.
eng: Tom ate all of it.
hun: Tom mindent megevett.
eng: Tom ate all the bread.
hun: Tom megette az összes kenyeret.
eng: Tom ate all the food on his plate.
hun: Tom az összes ételt megette a tányérjáról.
eng: Tom ate all the food on his plate.
hun: Tom minden ételt megevett, ami a tányérján volt.
eng: Tom ate all the gummy bears.
hun: Tom megette az összes gumimacit.
eng: Tom ate all the ice cream.
hun: Tom az összes fagyit megette.
eng: Tom ate all three apples.
hun: Tom mind a három almát megette.
eng: Tom ate alone.
hun: Tom egyedül evett.
eng: Tom ate a lot more than me.
hun: Tom sokkal többet evett, mint én.
eng: Tom ate an apple.
hun: Tom egy almát evett.
eng: Tom ate an orange.
hun: Tom megevett egy narancsot.
eng: Tom ate another gummy bear.
hun: Tom evett még egy gumimacit.
eng: Tom ate at a local restaurant.
hun: Tamás a helybeli étteremben étkezett.
eng: Tom ate at a local restaurant.
hun: Tamás a helyi étteremben étkezett.
eng: Tom ate a whole jar of pickles.
hun: Tomi befalt egy egész üveg savi ubit.
eng: Tom ate caviar and drank champagne.
hun: Tom kaviárt evett és pezsgőt ivott.
eng: Tom ate dinner about one hour ago.
hun: Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.
eng: Tom ate dinner.
hun: Tom vacsorázott.
eng: Tom ate his sandwich at his desk.
hun: Tom megette a szendvicsét az asztalánál.
eng: Tom ate in the classroom with his classmates.
hun: Tom az osztályteremben evett az osztálytársaival.
eng: Tom ate it.
hun: Tom megette.
eng: Tom ate lunch at home.
hun: Tom otthon ebédelt.
eng: Tom ate nothing.
hun: Tom semmit sem evett.
eng: Tom ate out.
hun: Tom nem otthon étkezett.
eng: Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
hun: Tom megette a sonka egy részét, azután a maradékot visszatette a hűtőszekrénybe.
eng: Tom ate plain and simple food.
hun: Hétköznapi ételeket evett Tomi.
eng: Tom ate some cheese.
hun: Tomi evett egy kis sajtot.
eng: Tom ate the entire bag of peanuts.
hun: Tomi megette az egész zacskó mogyorót.
eng: Tom ate the most.
hun: Tom ette a legtöbbet.
eng: Tom ate the orange without peeling it first.
hun: Tom hámozatlanul ette meg a narancsot.
eng: Tom ate the salad that Mary made for him.
hun: Tom megette a salátát, amit Mari készített neki.
eng: Tom ate three bowls of cereal.
hun: Tom megevett három tál müzlit.
eng: Tom ate.
hun: Tom evett.
eng: Tom ate too much.
hun: Tom túl sokat evett.
eng: Tom ate two plates of spaghetti.
hun: Tom megevett két tányér spagettit.
eng: Tom attached a string to the kite.
hun: Tomi zsinórt erősített a sárkányhoz.
eng: Tom attended a webinar.
hun: Tom részt vett egy webkonferencián.
eng: Tom attended John and Mary's wedding.
hun: Tamás elment János és Mária esküvőjére.
eng: Tom attends church regularly.
hun: Tom rendszeresen jár templomba.
eng: Tom attributed his failure in the exam to illness.
hun: Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.
eng: Tom avoided her gaze.
hun: Tom kerülte a tekintetét.
eng: Tom avoided making eye contact with Mary.
hun: Tomi ügyelt arra, hogy a tekintete ne találkozzon Mariéval.
eng: Tom avoided Mary.
hun: Tomi elkerülte Marit.
eng: Tom avoided places where people smoked.
hun: Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
eng: Tom avoided places where people smoked.
hun: Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.
eng: Tom avoided the problems.
hun: Tom elkerülte a problémákat.
eng: Tom backed away.
hun: Tom hátrált.
eng: Tom baked a cake for Mary.
hun: Tom süteményt sütött Marynek.
eng: Tom bakes cookies on Sundays.
hun: Tom vasárnaponként kalácsot süt.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
hun: Tomi bekötötte Mária karját.
eng: Tom banged his knee.
hun: Tom beverte a térdét.
eng: Tom beat his children.
hun: Tom megverte a gyerekeit.
eng: Tom beat Mary black and blue.
hun: Tom kék-zöld foltosra verte Maryt.
eng: Tom beat me.
hun: Tom legyőzött engem.
eng: Tom beat me up.
hun: Tom megvert engem.
eng: Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
hun: Tomiból a szülei akarata ellenére táncos lett.
eng: Tom became a doctor.
hun: Tom orvos lett.
eng: Tom became a father.
hun: Tom apa lett.
eng: Tom became a father.
hun: Tomból apa lett.
eng: Tom became a folk hero.
hun: Tomi népi hős lett.
eng: Tom became a Japanese citizen.
hun: Tom japán állampolgár lett.
eng: Tom became a police officer.
hun: Tom rendőr lett.
eng: Tom became a professor in 2013.
hun: Tom 2013-ban professzor lett.
eng: Tom became a surgeon.
hun: Tom sebész lett.
eng: Tom became a zombie and then he bit Mary.
hun: Tomiból zombi lett és aztán megharapta Marit.
eng: Tom became defensive.
hun: Tom védekezővé vált.
eng: Tom became depressed.
hun: Tom depressziós lett.
eng: Tom became discouraged.
hun: Tom elcsüggedt.
eng: Tom became embarrassed.
hun: Tom zavarba jött.
eng: Tom became famous overnight.
hun: Tom egy szempillantás alatt híres lett.
eng: Tom became Mary's friend.
hun: Tom Mary barátja lett.
eng: Tom became nervous.
hun: Tom ideges lett.
eng: Tom became popular.
hun: Tom híres lett.
eng: Tom became rich overnight.
hun: Tom egyik napról a másikra meggazdagodott.
eng: Tom became tough.
hun: Tom kemény lett.
eng: Tom became very excited.
hun: Tom nagyon izgatottá vált.
eng: Tom became very frustrated.
hun: Tom nagyon frusztrált lett.
eng: Tom became wary.
hun: Tom óvatos lett.
eng: Tom became weak.
hun: Tomi legyengült.
eng: Tom, be careful!
hun: Tom, légy óvatos!
eng: Tom began a new life.
hun: Tom új életet kezdett.
eng: Tom began coughing.
hun: Tom elkezdett köhögni.
eng: Tom began talking.
hun: Tom elkezdett beszélgetni.
eng: Tom began to do that just a few weeks ago.
hun: Tom azt csak néhány hete kezdte el.
eng: Tom began to panic.
hun: Tom pánikolni kezdett.
eng: Tom began to read.
hun: Tom elkezdett olvasni.
eng: Tom began to talk as soon as Mary was out of earshot.
hun: Ahogy Mary hallótávolságon kívül került, Tom elkezdett beszélni.
eng: Tom began to talk as soon as Mary was out of earshot.
hun: Amikor Mari már nem hallhatta, Tomi megszólalt.
eng: Tom began to talk.
hun: Tom beszélni kezdett.
eng: Tom began to understand.
hun: Kezdte megérteni Tom.
eng: Tom began to worry.
hun: Tom aggódni kezdett.
eng: Tom begged Mary to give him one more chance.
hun: Tom könyörgött Mary-nek, hogy adjon neki még egy esélyt.
eng: Tom begged me to help him.
hun: Tamás könyörgött, hogy segítsek neki.
eng: Tom behaved rudely.
hun: Tamás gorombán viselkedett.
eng: Tom behaved strangely.
hun: Tomi furcsán viselkedett.
eng: Tom believed in Mary's innocence.
hun: Tom hitt Mary ártatlanságában.
eng: Tom believed in me.
hun: Tomi hitt bennem.
eng: Tom believed it.
hun: Tom ezt elhitte.
eng: Tom believed Mary.
hun: Tom hitt Marynek.
eng: Tom believes everything Mary says.
hun: Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.
eng: Tom believes he can succeed where others have failed.
hun: Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.
eng: Tom believes he's right.
hun: Tom úgy gondolja, hogy igaza van.
eng: Tom believes in life after birth.
hun: Tomi hisz a születés utáni életben.
eng: Tom believes in magic.
hun: Tom hisz a varázslatban.
eng: Tom believes in the ancient Greek gods.
hun: Tom hisz az ókori görög istenekben.
eng: Tom believes me.
hun: Tom hisz nekem.
eng: Tom believes that Mary is innocent.
hun: Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.
eng: Tom believes that the moon landings were faked.
hun: Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
hun: Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.
eng: Tom bends over backwards to make Mary happy.
hun: Tom mindent megtesz, hogy boldoggá tegye Mancit.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
hun: Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.
eng: Tom bent over and touched his toes.
hun: Tom lehajolt és megérintette a lábujjait.
eng: Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
hun: Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón volt.
eng: Tom, be quiet and listen to me.
hun: Tomi, légy csöndben és hallgass engem.
eng: Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
hun: Tom harminc dollárba fogadott velem, hogy nem tudom megcsinálni.
eng: Tom betrayed Mary's trust.
hun: Tomi elárulta Mari hűségét.
eng: Tom bites his nails.
hun: Tom rágja a körmét.
eng: Tom bit his lip.
hun: Tom beharapta az ajkát.
eng: Tom bit Mary.
hun: Tom megharapta Maryt.
eng: Tom bit me.
hun: Tom megharapott.
eng: Tom blacked out.
hun: Tomi előtt elsötétült a kép.
eng: Tom blames Mary for destoying his life. In reality, he destroyed it himself.
hun: Tomi Marit hibáztatja, hogy tönkreteszi az életét; közben meg ő teszi maga.
eng: Tom blames us.
hun: Tom minket vádol.
eng: Tom blew his nose loudly.
hun: Tom hangosan fújta az orrát.
eng: Tom blew out the candles on his birthday cake.
hun: Tom elfújta a gyertyákat a születésnapi tortáján.
eng: Tom blew up the balloons.
hun: Tom felfújta a lufikat.
eng: Tom blinked.
hun: Tom kacsintott.
eng: Tom blocked my way.
hun: Tom elállta az utamat.
eng: Tom blushed.
hun: Tom elpirult.
eng: Tom boarded the bus.
hun: Tom felszállt a buszra.
eng: Tom boarded the plane.
hun: Tom felszállt a gépre.
eng: Tom boiled a dozen eggs.
hun: Tom megfőzött egy tucat tojást.
eng: Tom booked an appointment for himself.
hun: Tom lefoglalt egy időpontot magának.
eng: Tom bores me.
hun: Tom untat engem.
eng: Tom borrowed my bike.
hun: Tom kölcsönkérte a biciklimet.
eng: Tom borrowed some money.
hun: Tom kölcsönvett egy kis pénzt.
eng: Tom bought a boat.
hun: Tom vett egy csónakot.
eng: Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.
hun: Tegnap Tamás vett egy könyvet és odaadta Máriának.
eng: Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.
hun: Egy palack balzsamecetet vett Tom Modenában.
eng: Tom bought a bottle of olive oil.
hun: Tom vett egy üveg olívaolajat.
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
hun: Tom még csak pár napja vásárolta a fényképezőt, de már el is vesztette.
eng: Tom bought a car.
hun: Tom vett egy autót.
eng: Tom bought a dictionary.
hun: Tom vett egy szótárat.
eng: Tom bought a dog.
hun: Tom vett egy kutyát.
eng: Tom bought a dozen eggs.
hun: Tom vett egy tucat tojást.
eng: Tom bought a drink from a vending machine.
hun: Tomi automatából vett innivalót.
eng: Tom bought a giant gummy bear.
hun: Tom vett egy óriási gumimacit.
eng: Tom bought a gift for Mary.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
eng: Tom bought a gun.
hun: Tom vett egy puskát.
eng: Tom bought a hammer handle.
hun: Tom vett egy kalapácsnyelet.
eng: Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.
hun: Tomi vett egy nagy hatékonyságú előltöltős mosógépet.
eng: Tom bought a house in Boston.
hun: Tom vásárolt egy házat Bostonban.
eng: Tom bought a hula hoop.
hun: Tom vett egy hulahopp karikát.
eng: Tom bought a lot of food.
hun: Tom vett egy csomó kaját.
eng: Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.
hun: Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni.
eng: Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.
hun: Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.
eng: Tom bought a new case for his saxophone.
hun: Tom vett magának egy új szaxofontokot.
eng: Tom bought a new house.
hun: Tom vett egy új házat.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
hun: Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.
eng: Tom bought a newspaper.
hun: Tom vett egy újságot.
eng: Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.
hun: Tom vett egy új forgószéket a számítógépasztalhoz.
eng: Tom bought an expensive bicycle.
hun: Tamás vett egy drága kerékpárt.
eng: Tom bought an expensive Christmas present for himself.
hun: Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.
eng: Tom bought an expensive sports car.
hun: Tomi egy drága sportkocsit vett magának.
eng: Tom bought a pack of cable ties.
hun: Tom vett egy csomag gyorskötözőt.
eng: Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
hun: Tom vett egy pár bőr motoroskesztyűt.
eng: Tom bought a present for Mary.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
eng: Tom bought a red car.
hun: Tom vett egy piros autót.
eng: Tom bought a refurbished phone.
hun: Tomi vett egy felújított telefont.
eng: Tom bought a rug.
hun: Tom vett egy szőnyeget.
eng: Tom bought a scarf for Mary.
hun: Tamás vett egy sálat Máriának.
eng: Tom bought a shovel.
hun: Tamás vett egy lapátot.
eng: Tom bought a silk rug.
hun: Tom vett egy selyemszőnyeget.
eng: Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.
hun: Tom vett egy mókus-mágnest és a hűtőre rakta.
eng: Tom bought a three-room house in Boston.
hun: Tom vett egy háromszobás házat Bostonban.
eng: Tom bought a Turkish rug.
hun: Tom vett egy török szőnyeget.
eng: Tom bought a VIP pass.
hun: Tom vásárolt egy VIP belépőt.
eng: Tom bought bread.
hun: Tom vett kenyeret.
eng: Tom bought flowers.
hun: Tom megvette a virágokat.
eng: Tom bought himself a new sports car.
hun: Tamás vett magának egy új sportkocsit.
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
hun: Tom vett magának egy új fogkefét.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
hun: Tom vett magának egy szmokingot.
eng: Tom bought himself a watch.
hun: Tom vett magának egy órát.
eng: Tom bought his camera for less than I paid for mine.
hun: Tom kevesebbért vette a fényképezőjét, mint amennyit én fizettem az enyémért.
eng: Tom bought his son a sports car.
hun: Tom vett a fiának egy sportkocsit.
eng: Tom bought it in 2013.
hun: Tom 2013-ban vette meg ezt.
eng: Tom bought Mary a beer.
hun: Tom vett Marinak egy sört.
eng: Tom bought Mary a birthday present.
hun: Tom vett Marynek egy szülinapi ajándékot.
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
hun: Tom vett Marynek egy kék sálat.
eng: Tom bought Mary a box of cookies.
hun: Tom vett Marynek egy doboz sütit.
eng: Tom bought Mary a camera.
hun: Tom vett Marynek egy kamerát.
eng: Tom bought Mary a car.
hun: Tom vett Marynek egy autót.
eng: Tom bought Mary a diamond necklace.
hun: Tom vett Mary-nek egy gyémántnyakláncot.
eng: Tom bought Mary a dictionary.
hun: Tom vett Marynek egy szótárat.
eng: Tom bought Mary a dog.
hun: Tomi vett egy kutyát Marinak.
eng: Tom bought Mary a drink.
hun: Tom vett Marynek egy italt.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.
hun: Tom vett Marynek egy meglehetősen drága kamerát.
eng: Tom bought Mary a few drinks.
hun: Tom fizetett Marynek néhány italt.
eng: Tom bought Mary a flower.
hun: Tomi vett egy szál virágot Marinak.
eng: Tom bought Mary a gift.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
eng: Tom bought Mary an expensive bracelet.
hun: Tom vett Marynek egy drága karkötőt.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
hun: Tom vett Marynek egy drága esernyőt.
eng: Tom bought Mary a nice present.
hun: Tom vett Marynek egy szép ajándékot.
eng: Tom bought Mary a present.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
eng: Tom bought Mary a puppy.
hun: Tom vett Marynek egy kutyust.
eng: Tom bought Mary a purse for her birthday.
hun: Tom vett Marynek egy pénztárcát a születésnapjára.
eng: Tom bought Mary a scarf.
hun: Tom vett Marisnak egy sálat.
eng: Tom bought Mary a small gift.
hun: Tom vett Marynek egy apró ajándékot.
eng: Tom bought Mary a ticket.
hun: Tom vett Marynek egy jegyet.
eng: Tom bought Mary some chocolates.
hun: Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
eng: Tom bought Mary some chocolate.
hun: Tom vett Marynek egy kis csokoládét.
eng: Tom bought Mary something.
hun: Tomi vett valamit Marinak.
eng: Tom bought me roses.
hun: Tom rózsákat vett nekem.
eng: Tom bought some bananas.
hun: Tom vett néhány banánt.
eng: Tom bought some carrots.
hun: Tamás vett pár sárgarépát.
eng: Tom bought some potatoes.
hun: Tomi vett krumplit.
eng: Tom bought the newspaper.
hun: Tom megvette az újságot.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
hun: Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.
eng: Tom bought two advance tickets for a Boston Symphony Orchestra show taking place in Chicago.
hun: Tom két jegyet vett elővételben a Bostoni Filharmonikusok chicagói előadására.
eng: Tom bowed.
hun: Tom meghajolt.
eng: Tom braced himself.
hun: Tom nekigyürkőzött.
eng: Tom braided his daughter's hair.
hun: Tamás befonta a lánya haját.
eng: Tom branded the calf.
hun: Tom megégette a borjút.
eng: Tom branded the calf.
hun: Tom odaégette a borjút.
eng: Tom breakfasted alone.
hun: Tom egyedül reggelizett.
eng: Tom breakfasted alone.
hun: Tomi egyedül fogyasztotta el a reggelijét.
eng: Tom breakfasted alone.
hun: Tomi egyedül költötte el a reggelijét.
eng: Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.
hun: Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.
eng: Tom brewed some coffee.
hun: Tom kávét főzött.
eng: Tom broke a tooth biting into an apple.
hun: Tomnak letörött egy darab a fogából, mikor almába harapott.
eng: Tom broke both his legs.
hun: Tom eltörte mindkét lábát.
eng: Tom broke every bone in his body.
hun: Tomnak minden csontja eltört.
eng: Tom broke his arm playing football.
hun: Tomi eltörte a karját focizás közben.
eng: Tom broke his leg last year and has limped ever since.
hun: Tamás eltörte a lábát múlt évben és azóta sántikál.
eng: Tom broke into laughter.
hun: Tom nevetésben tört ki.
eng: Tom broke it.
hun: Tom törte el.
eng: Tom broke Mary's heart.
hun: Tom összetörte Mari szívét.
eng: Tom broke Mary's mug.
hun: Tom eltörte Mary bögréjét.
eng: Tom broke something again.
hun: Már megint eltört valamit Tomi.
eng: Tom broke the flowerpot.
hun: Tom összetörte a virágcserepet.
eng: Tom broke the window.
hun: Tom betörte az ablakot.
eng: Tom broke up with his girlfriend.
hun: Tom szakított a barátnőjével.
eng: Tom broke up with Mary last weekend.
hun: Tom múlt hétvégén szakított Maryvel.
eng: Tom broke up with me.
hun: Tom szakított velem.
eng: Tom brought a salad.
hun: Tamás hozott egy salátát.
eng: Tom brought flowers.
hun: Virágokat hozott Tom.
eng: Tom brought his dog camping with him.
hun: Tom elvitte magával a kutyáját kempingezni.
eng: Tom brought his girlfriend with him.
hun: Tom elhozta magával a barátnőjét.
eng: Tom brought it here.
hun: Tom hozta ide.
eng: Tom brought Mary a coffee.
hun: Tomi hozott Marinak egy kávét.
eng: Tom brought Mary a glass of water.
hun: Tom hozott egy pohár vizet Máriának.
eng: Tom brought Mary some hot soup.
hun: Tom hozott Marinak egy kis forró levest.
eng: Tom brought Mary some vegetable soup.
hun: Tom hozott Marinak egy kis zöldséglevest.
eng: Tom brought me a gift.
hun: Tamás hozott nekem egy ajándékot.
eng: Tom brought me a sandwich.
hun: Tom hozott nekem egy szendvicset.
eng: Tom brought refreshments.
hun: Tom frissítőket hozott.
eng: Tom brought some snacks.
hun: Tom hozott egy kis nasit.
eng: Tom brought that.
hun: Ezt Tom hozta.
eng: Tom brought the food over to us.
hun: Tom áthozta hozzánk az ennivalót.
eng: Tom brought this from Boston.
hun: Ezt Tom Bostonból hozta.
eng: Tom brought this.
hun: Tomi hozta ezt.
eng: Tom brushed his teeth.
hun: Fogat mosott Tomi.
eng: Tom brushed his teeth.
hun: Tom fogat mosott.
eng: Tom brushed the sand from his clothes.
hun: Tom lekefélte a homokot a ruhájáról.
eng: Tom brushed the snow from his coat.
hun: Tom lekefélte a havat a kabátjáról.
eng: Tom brushed the snow off his clothes.
hun: Tom lekefélte a havat a ruháiról.
eng: Tom brushes his teeth at least three times a day.
hun: Tom naponta legalább háromszor mos fogat.
eng: Tom buckled his belt.
hun: Tom becsatolta az övét.
eng: Tom built a model airplane.
hun: Tom épített egy repülőgép modellt.
eng: Tom built a toolshed in his backyard.
hun: Tom épített egy fészert a hátsó udvarban.
eng: Tom built his own motorcycle.
hun: Tom megépítette a saját motorkerékpárját.
eng: Tom built it.
hun: Tom építette.
eng: Tom buried Mary right beside his house.
hun: Tom közvetlen a háza mellé temette Maryt.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
hun: Tom az ex-barátnője összes képét elégette.
eng: Tom burned himself.
hun: Tom megégette magát.
eng: Tom burned Mary's picture.
hun: Tom elégette Mary képét.
eng: Tom burped.
hun: Tom böfögött.
eng: Tom burst out laughing.
hun: Tomi élénk nevetésbe kezdett.
eng: Tom burst out laughing.
hun: Tomi harsányan felnevetett.
eng: Tom burst out laughing.
hun: Tomi kacagásban tört ki.
eng: Tom buttoned his shirt.
hun: Tom begombolta az ingét.
eng: Tom buys and sells cars.
hun: Tomi adja-veszi az autókat.
eng: Tom buys a newspaper on his way to work.
hun: Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
eng: Tom buys bottled water.
hun: Tom palackozott vizet vásárol.
eng: Tom buys me anything I want.
hun: Tom megvesz nekem mindent, amit csak akarok.
eng: Tom calculated his expenses.
hun: Tom kiszámolta a költségeit.
eng: Tom called about half an hour ago.
hun: Tom körülbelül fél órája hívott fel.
eng: Tom called a doctor.
hun: Tomi orvost hívott.
eng: Tom called a taxi.
hun: Tom hívott egy taxit.
eng: Tom called back a few minutes later.
hun: Néhány perccel később Tamás visszahívott.
eng: Tom called his boss an idiot.
hun: Tomi idiótának nevezte a főnökét.
eng: Tom called his boss an idiot.
hun: Tomi lehülyézte a főnökét.
eng: Tom called Mary a couple of times last week.
hun: Tom hívta Marit egy párszor a múlt héten.
eng: Tom called Mary a couple of times.
hun: Tom felhívta Marit párszor.
eng: Tom called Mary again.
hun: Tom megint felhívta Maryt.
eng: Tom called Mary into the kitchen.
hun: Tamás behívta Máriát a konyhába.
eng: Tom called Mary.
hun: Tom felhívta Maryt.
eng: Tom called me a few hours ago.
hun: Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.
eng: Tom called me an idiot.
hun: Tom lehülyézett.
eng: Tom called me a taxi.
hun: Tom hívott nekem egy taxit.
eng: Tom called me back.
hun: Tom visszahívott engem.
eng: Tom called me by the wrong name.
hun: Tomi nem a nevemen szólított engem.
eng: Tom called me lazy.
hun: Tamás lustának nevezett.
eng: Tom called me.
hun: Tom hívott engem.
eng: Tom called me, too.
hun: Tamás engem is felhívott.
eng: Tom called the police.
hun: Tom hívta a rendőrséget.
eng: Tom called the wrong number.
hun: Tom félretárcsázott.
eng: Tom called the wrong number.
hun: Tom rossz számot hívott.
eng: Tom called the wrong number.
hun: Tom rossz számot tárcsázott.
eng: Tom called this morning.
hun: Ma reggel hívott Tomi.
eng: Tom called this morning.
hun: Reggel hívott Tomi.
eng: Tom called.
hun: Tom hívott.
eng: Tom called to tell me he'd be late.
hun: Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
eng: Tom called to tell me he'd be late.
hun: Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
eng: Tom called to tell me he'd be late.
hun: Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.
eng: Tom called us.
hun: Tom hívott minket.
eng: Tom, call Mary as soon as possible.
hun: Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!
eng: Tom calls a spade a spade.
hun: Tom a nevén nevezi a dolgokat.
eng: Tom calls Mary every day just before lunch.
hun: Tom minden nap felhívja Maryt ebéd előtt.
eng: Tom calls me all the time.
hun: Tom állandóan hívogat.
eng: Tom came a little earlier today than he usually does.
hun: Tom a szokásosnál kicsit korábban jött ma.
eng: Tom came alone.
hun: Tom egyedül jött.
eng: Tom came back.
hun: Tom visszajött.
eng: Tom came back with a shotgun.
hun: Tom egy sörétes puskával jött vissza.
eng: Tom came by bus.
hun: Tom busszal jött.
eng: Tom came by car.
hun: Tamás kocsival jött.
eng: Tom came by.
hun: Tom beugrott.
eng: Tom came closer.
hun: Tom közelebb jött.
eng: Tom came early.
hun: Tom korán jött.
eng: Tom came here by bicycle.
hun: Tomi kerékpárral jött.
eng: Tom came here last week.
hun: Tom a múlt héten jött.
eng: Tom came here last week.
hun: Tom előző héten jött.
eng: Tom came here.
hun: Tom idejött.
eng: Tom came here yesterday.
hun: Tom tegnap jött.
eng: Tom came home drunk last night.
hun: Tamás tegnap este részegen jött haza.
eng: Tom came home early.
hun: Tom korán jött haza.
eng: Tom came home early yesterday.
hun: Tom tegnap korán jött haza.
eng: Tom came home.
hun: Tom hazajött.
eng: Tom came home yesterday.
hun: Tegnap hazajött Tomi.
eng: Tom came inside.
hun: Bejött Tomi.
eng: Tom came inside.
hun: Tom bejött.
eng: Tom came in.
hun: Tom bejött.
eng: Tom came last.
hun: Tom lett az utolsó.
eng: Tom came last.
hun: Tom utolsóként jött.
eng: Tom came on stage.
hun: Tom lépett a színpadra.
eng: Tom came over for dinner yesterday evening.
hun: Tom átjött vacsorára tegnap este.
eng: Tom came over to help me.
hun: Tom átjött, hogy segítsen nekem.
eng: Tom came over.
hun: Tom átjött.
eng: Tom came over to my house for dinner yesterday.
hun: Tegnap Tom átjött hozzám vacsorázni.
eng: Tom came over to my place this afternoon.
hun: Tom ma délután átjött hozzám.
eng: Tom came second.
hun: Másodiknak Tom érkezett meg.
eng: Tom came second.
hun: Tom érkezett másodikként.
eng: Tom came swanning into the room, looking pleased with himself.
hun: Tomi lazán bejött a szobába látszólag elégedetten önmagával
eng: Tom came to Boston when he was thirteen.
hun: Tamás tizenhárom éves korában tért vissza Bostonba.
eng: Tom came to class in his pajamas.
hun: Tom pizsamában jött az órára.
eng: Tom came to meet me yesterday afternoon.
hun: Tegnap délután Tom meglátogatott.
eng: Tom came.
hun: Tom jött el.
eng: Tom came to my office this morning.
hun: Ma reggel Tom bejött az irodámba.
eng: Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
hun: Tom úgy érkezett a segítségemre, mint egy lovag csillogó pácélban.
eng: Tom came to see Mary.
hun: Tom eljött meglátogatni Maryt.
eng: Tom came to see us a few days ago.
hun: Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.
eng: Tom came to see us yesterday afternoon.
hun: Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.
eng: Tom came to see you this afternoon.
hun: Tom eljött ma délután meglátogatni téged.
eng: Tom came to talk to Mary.
hun: Tom azért jött, hogy beszéljen Maryvel.
eng: Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
hun: Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.
eng: Tom came upstairs.
hun: Tom feljött az emeletre.
eng: Tom came with Mary.
hun: Tomi Marival jött.
eng: Tom came yesterday to see you.
hun: Tegnap Tom azért jött, hogy meglátogasson.
eng: Tom can also speak a little French.
hun: Tomi franciául is tud egy kicsit beszélni.
eng: Tom can barely move.
hun: Tom alig tud mozogni.
eng: Tom can be a little difficult to get along with.
hun: Néha nehéz kijönni Tommal.
eng: Tom can be insufferable at times.
hun: Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.
eng: Tom can bend spoons with the power of his mind.
hun: Tom kanalakat tud hajlítani az elméjével.
eng: Tom can be really stubborn.
hun: Tom igazán makacs tud lenni.
eng: Tom can be trusted to some degree.
hun: Tom egy bizonyos mértékig megbízható.
eng: Tom canceled at the last moment.
hun: Tom az utolsó pillanatban lemondta.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
eng: Tom canceled.
hun: Tom lemondta.
eng: Tom cancelled at the last moment.
hun: Tom az utolsó pillanatban lemondta.
eng: Tom can communicate with fish.
hun: Tom kommunikálni tud a halakkal.
eng: Tom can communicate with ghosts.
hun: Tom tud kommunikálni a szellemekkel.
eng: Tom can cook.
hun: Tom tud főzni.
eng: Tom can dance better than Mary.
hun: Tom jobban tud táncolni, mint Mary.
eng: Tom can dance quite well.
hun: Tom elég jól táncol.
eng: Tom can do it faster than me.
hun: Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.
eng: Tom can do it.
hun: Tom meg tudja tenni.
eng: Tom can do that better than I can.
hun: Tom ezt jobban meg tudja csinálni, mint én.
eng: Tom can do that better than me.
hun: Tom ezt jobban meg tudja csinálni, mint én.
eng: Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
hun: Tőlem aztán azt csinál Tom, amit csak akar.
eng: Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
hun: Felőlem Tom azt csinál amit akar.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
hun: Tom szinte bármilyen járművet vezethet.
eng: Tom can drive.
hun: Tom tud vezetni.
eng: Tom can explain.
hun: Tom tudja rá a magyarázatot.
eng: Tom can fix it for us.
hun: Tom meg tudja nekünk javítani.
eng: Tom can fix just about anything.
hun: Tom szinte bármit meg tud javítani.
eng: Tom can fix this.
hun: Tom ezt meg tudja javítani.
eng: Tom can get away with anything.
hun: Tom bármit megúszhat.
eng: Tom can handle this.
hun: Tom ezzel meg tud birkózni.
eng: Tom can hardly hear without his hearing aid.
hun: Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.
eng: Tom can hardly speak French at all.
hun: Tomi alig beszél franciául.
eng: Tom can hold his breath for five minutes.
hun: Tom öt percig vissza tudja tartani a lélegzetét.
eng: Tom can imitate the singer to a hair.
hun: Tom az utolsó hajszálig tudja utánozni az énekest.
eng: Tom can neither read nor write.
hun: Tom olvasni és írni sem tud.
eng: Tom can neither read nor write.
hun: Tom sem olvasni, sem írni nem tud.
eng: Tom can never go home again.
hun: Tom soha többé nem mehet haza.
eng: Tom can no longer be a member of our committee.
hun: Tom nem tudja tovább vállalni a bizottsági tagságot.
eng: Tom cannot drive.
hun: Tom nem tud vezetni.
eng: Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.
hun: Ha Tomi iszik, nem áll jót magáért.
eng: Tom cannot make mistakes.
hun: Tom nem tud hibázni.
eng: Tom can play tennis better than anyone else here.
hun: Tom jobb teniszező, mint itt bárki más.
eng: Tom can play the drums very well.
hun: Tom nagyon jól dobol.
eng: Tom can play the drums well.
hun: Tom jól tud dobolni.
eng: Tom can play the piano.
hun: Tamás tud zongorán játszani.
eng: Tom can play the piano.
hun: Tamás tud zongorázni.
eng: Tom can probably hear what we're saying.
hun: Tom valószínűleg hallja, amit mondunk.
eng: Tom can read Egyptian hieroglyphs.
hun: Tomi el tudja olvasni az egyiptomi hieroglifákat.
eng: Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.
hun: Tom emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre.
eng: Tom can see ghosts.
hun: Tom látja a szellemeket.
eng: Tom can sing better than anybody else I know.
hun: Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.
eng: Tom can sing quite well.
hun: Tamás elég jól tud énekelni.
eng: Tom can sit next to me if he wants to.
hun: Tom leülhet mellém, ha akar.
eng: Tom can speak a little French.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom can speak a little French.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
eng: Tom can speak both French and English very well.
hun: Tom franciául és angolul is nagyon jól beszél.
eng: Tom can speak French a little.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom can speak French and so can I.
hun: Tom beszél franciául, ahogyan én is.
eng: Tom can speak French as well.
hun: Tom franciául is tud beszélni.
eng: Tom can speak French better than you think he does.
hun: Tom jobban beszél franciául, mint ahogyan kinézed belőle.
eng: Tom can speak French fluently.
hun: Tom folyékonyan beszél franciául.
eng: Tom can speak French like a native.
hun: Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
eng: Tom can speak French, too.
hun: Tom franciául is tud.
eng: Tom can speak neither French nor English.
hun: Tomi nem tud sem franciául, sem angolul.
eng: Tom can speak three foreign languages.
hun: Tom három idegen nyelvet beszél.
eng: Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
hun: Tom még mindig el tud szavalni egy olyan verset, amelyet tizenhárom éves korában írt.
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
hun: Tom majdnem olyan gyorsan tud úszni, mint Mari.
eng: Tom can swim, but Mary can't.
hun: Tom tud úszni, Mary ellenben nem.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
hun: Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.
eng: Tom can swim further than Mary can.
hun: Tom messzebb tud úszni, mint Mary.
eng: Tom can swim.
hun: Tom tud úszni.
eng: Tom can swim very well.
hun: Tom nagyon jól tud úszni.
eng: Tom can't afford that luxury.
hun: Tom nem engedheti meg magának azt a luxust.
eng: Tom can take care of himself.
hun: Tom képes gondoskodni magáról.
eng: Tom can't be fired. He's the boss's son.
hun: Tomot nem lehet kirúgni. Ő a főnök fia.
eng: Tom can't believe how happy Mary seems to be.
hun: Tom el sem hiszi, hogy Mari mennyire boldognak tűnik.
eng: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
hun: Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem birja őt.
eng: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
hun: Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem szereti őt.
eng: Tom can't believe this.
hun: Tom ezt képtelen elhinni.
eng: Tom can't believe what he's just seen.
hun: Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.
eng: Tom can't be much older than I am.
hun: Tom nem lehet sokkal idősebb, mint én.
eng: Tom can't buy anything today, because he left his wallet at home.
hun: Tom ma semmit sem tud vásárolni, mert otthon hagyta a pénztárcáját.
eng: Tom can't come out to play today.
hun: Tom ma nem jöhet ki játszani.
eng: Tom can't come.
hun: Tamás nem tud jönni.
eng: Tom can't come with me to Boston.
hun: Tom nem jöhet velem Bostonba.
eng: Tom can't control his dog.
hun: Tom nem tudja irányítani a kutyáját.
eng: Tom can't cook.
hun: Tamás nem tud főzni.
eng: Tom can't cope with the stress.
hun: Tom nem tud megbirkózni a stresszel.
eng: Tom can't do that.
hun: Tom nem tudja megtenni.
eng: Tom can't do the job.
hun: Tom nem tudja elvégezni a feladatot.
eng: Tom can't do this as well as I can.
hun: Tom ezt nem tudja olyan jól megcsinálni, mint én.
eng: Tom can't drink tequila.
hun: Tom nem ihat tequilát.
eng: Tom can't drive a car.
hun: Tom nem tud autót vezetni.
eng: Tom can't drive a car yet.
hun: Tom még nem tud autót vezetni.
eng: Tom can't drive.
hun: Tom nem tud vezetni.
eng: Tom can't drive very well.
hun: Tom nem vezet valami jól.
eng: Tom can't figure it out.
hun: Tom erre nem fog rájönni.
eng: Tom can't find his keys.
hun: Tamás nem találja a kulcsait.
eng: Tom can't forget Mary.
hun: Tom nem tudja elfelejteni Máriát.
eng: Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.
hun: Tom nem tud kibújni a hálózsákjából. Elakadt a cipzár.
eng: Tom can't go.
hun: Tom nem tud menni.
eng: Tom can't go yet.
hun: Tom még nem mehet.
eng: Tom can't grow a mustache yet.
hun: Tomi még nem tud bajuszt növeszteni.
eng: Tom can't help Mary do that today.
hun: Tom ma nem segíthet Marynek benne.
eng: Tom can't help me.
hun: Tom nem tud nekem segíteni.
eng: Tom can't help that.
hun: Tom nem tehet róla.
eng: Tom can't help us anymore.
hun: Tom nem válik a segítségünkre tovább.
eng: Tom can tie his own shoes.
hun: Tom nem tudja bekötni a saját cipőjét.
eng: Tom can't leave.
hun: Tomi nem tud elmenni.
eng: Tom can't play tennis very well.
hun: Tom nem teniszezik túl jól.
eng: Tom can't play the drums very well.
hun: Tom nem tud túl jól dobolni.
eng: Tom can't play the guitar.
hun: Tomi nem tud gitározni.
eng: Tom can't quit now.
hun: Tom már abbahagyhatja.
eng: Tom can't read any menu not written in English.
hun: Tom semmi menüt nem tud elolvasni, ami nem angolul van.
eng: Tom can't read.
hun: Tom nem tud olvasni.
eng: Tom can trust Mary.
hun: Tomi megbízhat Mariban.
eng: Tom can't say no.
hun: Tom nem tud nemet mondani.
eng: Tom can't see me.
hun: Tom nem lát engem.
eng: Tom can't sing.
hun: Tom nem tud énekelni.
eng: Tom can't ski.
hun: Tom nem tud síelni.
eng: Tom can't sleep without a light on.
hun: Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
eng: Tom can't sleep without a light on.
hun: Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
eng: Tom can't sleep without a light.
hun: Tom nem tud fény nélkül aludni.
eng: Tom can't speak French, and he can't speak English either.
hun: Tom nem beszél franciául, és angolul sem tud.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
hun: Tom nem beszél franciául, és én sem.
eng: Tom can't speak French very well.
hun: Tamás nem nagyon jól beszél franciául.
eng: Tom can't stand being interrupted.
hun: Tom ki nem állhatja, ha félbeszakítják.
eng: Tom can't stay mad for long.
hun: Tom nem haragtartó.
eng: Tom can't stay.
hun: Tom nem maradhat.
eng: Tom can't stop it.
hun: Tom nem tudja abbahagyni.
eng: Tom can't swim.
hun: Tom nem tud úszni.
eng: Tom can't take care of himself.
hun: Tom nem képes gondoskodni magáról.
eng: Tom can't talk.
hun: Tom nem tud beszélni.
eng: Tom can't talk to you now.
hun: Tomi most nem tud veled beszélni.
eng: Tom can't use that.
hun: Tom ezt nem tudja használni.
eng: Tom can't use this.
hun: Tom ezt nem tudja használni.
eng: Tom can't wait.
hun: Tom nem tud várni.
eng: Tom can't walk.
hun: Tom nem tud járni.
eng: Tom can't win.
hun: Tom nem nyerhet.
eng: Tom can type very fast.
hun: Tomi nagyon gyorsan tud gépelni.
eng: Tom can understand French.
hun: Tom érti a francia nyelvet.
eng: Tom can walk on his hands.
hun: Tom tud kézen járni.
eng: Tom can walk.
hun: Tom tud járni.
eng: Tom can win.
hun: Tom tud nyerni.
eng: Tom can write well.
hun: Tom jól tud írni.
eng: Tom, can you show Mary how to use the scanner?
hun: Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?
eng: Tom carved a pumpkin.
hun: Tom kifaragott egy tököt.
eng: Tom caught his daughter smoking.
hun: Tamás cigizésen kapta a lányát.
eng: Tom caught Mary goofing off.
hun: Tom csaláson kapta Marit.
eng: Tom caught me.
hun: Tom elkapott engem.
eng: Tom caused a lot of problems.
hun: Sok bajt okozott Tomi.
eng: Tom caused quite a lot of trouble.
hun: Tom elég sok bajt okozott.
eng: Tom caused this.
hun: Ez Tom miatt van.
eng: Tom caused this.
hun: Ezt Tom okozta.
eng: Tom celebrated his twentieth birthday last week.
hun: Tom a huszadik születésnapját ünnepelte a múlt héten.
eng: Tom certainly is aware of what happened here yesterday.
hun: Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.
eng: Tom certainly is fat.
hun: Tomi jól el van hízva.
eng: Tom certainly knows what he's doing.
hun: Bizonyára tudja Tom, hogy mit tesz.
eng: Tom chained himself to a tree.
hun: Tom egy fához láncolta magát.
eng: Tom challenged John to a duel.
hun: Tom párbajozni hívta Johnt.
eng: Tom challenged John to a duel.
hun: Tom párbajra hívta Johnt.
eng: Tom changed clothes.
hun: Tom átöltözött.
eng: Tom changed clothes.
hun: Tomi lecserélte a ruháját.
eng: Tom changed clothes.
hun: Tom ruhát váltott.
eng: Tom changed color.
hun: Tom színt váltott.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
hun: Tom az utolsó percben gondolta meg magát.
eng: Tom changed his mind.
hun: Tom meggondolta magát.
eng: Tom changed his name.
hun: Tom megváltoztatta a nevét.
eng: Tom changed jobs to earn more money.
hun: Tom állást váltott a jobb kereset miatt.
eng: Tom changed my life.
hun: Tom megváltoztatta az életemet.
eng: Tom changed places with Mary.
hun: Tom elcserélte a helyét Marival.
eng: Tom changed the oil filter.
hun: Tamás olajszűrőt cserélt.
eng: Tom changed the plan.
hun: Tom változtatott a terven.
eng: Tom changed.
hun: Tom megváltozott.
eng: Tom changes his mind a lot.
hun: Tom gyakran gondolja meg magát.
eng: Tom chatted with Mary.
hun: Tom Maryvel társalgott.
eng: Tom cheated on his girlfriend for months.
hun: Tom hónapokig csalta a barátnőjét.
eng: Tom cheated on the geology exam.
hun: Tomi csalt a földrajz vizsgán.
eng: Tom cheated.
hun: Tom csalt.
eng: Tom cheats.
hun: Tom csal.
eng: Tom checked the door to make sure that it was locked.
hun: Tom ellenőrizte az ajtót, hogy biztos be legyen zárva.
eng: Tom cheered.
hun: Tom ujjongott.
eng: Tom chopped some firewood.
hun: Tomi felvágott egy kis tűzifát.
eng: Tom chose to fight.
hun: Tomi úgy döntött, felveszi a harcot.
eng: Tom chose to wait.
hun: Tom úgy döntött, hogy várakozik.
eng: Tom chose well.
hun: Tom jól választott.
eng: Tom chose wisely.
hun: Bölcsen döntött Tomi.
eng: Tom chose wisely.
hun: Tomi okosan döntött.
eng: Tom chuckled.
hun: Tom kuncogott.
eng: Tom claimed he's never done that.
hun: Tom azt állította, sosem tette.
eng: Tom claimed that he had witnessed a murder.
hun: Azt állította Tom, hogy egy gyilkosság szemtanúja volt.
eng: Tom claimed that he passed the exam.
hun: Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.
eng: Tom claimed that his father had raped him on multiple occasions.
hun: Azt állította Tom, hogy az apja őt többször is megerőszakolta.
eng: Tom claims he didn't know what he was doing was wrong.
hun: Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.
eng: Tom claims he knows nothing about Mary.
hun: Azt állítja Tomi, hogy nem tud semmit Mariról.
eng: Tom claims he never said that.
hun: Azt állítja Tomi, hogy ő soha nem mondott ilyet.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
hun: Tomi azt állítja, hogy önvédelemből lőtte le Marit.
eng: Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.
hun: Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.
eng: Tom clapped his hands together excitedly.
hun: Tomi izgatottan összecsapta a tenyerét.
eng: Tom clapped his hands together excitedly.
hun: Tomi összecsapta a tenyerét izgalmában.
eng: Tom clapped his hands.
hun: Tom tapsolt.
eng: Tom clapped.
hun: Tom tapsolt.
eng: Tom clasped his hands behind his back.
hun: Tom összekulcsolta a kezét a háta mögött.
eng: Tom cleaned his smartphone.
hun: Tom megtisztította az okostelefonját.
eng: Tom cleaned the fish.
hun: Tom megpucolta a halat.
eng: Tom cleaned up the office.
hun: Tom kitakarította az irodát.
eng: Tom cleared his throat before he started talking.
hun: Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.
eng: Tom cleared off the table.
hun: Tom lepakolt az asztalról.
eng: Tom cleared the snow from the driveway.
hun: Tomi elrakta a havat a kocsibejáróról.
eng: Tom clearly enjoys driving.
hun: Tomi láthatóan élvezi az autóvezetést.
eng: Tom climbed all the way to the top of the hill.
hun: Tom felmászott egészen a domb tetejére.
eng: Tom climbed all the way to the top of the mountain.
hun: Tom felmászott egészen a hegy tetejére.
eng: Tom climbed all the way to the top.
hun: Tom egészen a csúcsig mászott.
eng: Tom climbed into the top bunk.
hun: Tomi felmászott a felső ágyra.
eng: Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
hun: Tom átmászott a kerítésen, és leszedett néhány almát.
eng: Tom climbed over the high wire fence in order to get into the old factory in spite of his father's prohibition.
hun: Tomi átmászott a magas drótkerítésen, hogy bejusson a régi gyárba, apja tiltása ellenére.
eng: Tom climbed the stairs.
hun: Tom fölment a lépcsőn.
eng: Tom climbed up the hill.
hun: Tom megmászta a dombot.
eng: Tom climbed up the ladder.
hun: Tom felmászott a létrán.
eng: Tom clocked out at 2:30.
hun: Tom 2:30-kor csekkolt ki.
eng: Tom closed his eyes and made a wish.
hun: Tom becsukta a szemét és kívánt egyet.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
hun: Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.
eng: Tom closed his eyes.
hun: Tom becsukta a szemét.
eng: Tom closed his laptop and stood up.
hun: Tomi összecsukta a laptopját és felállt.
eng: Tom closed the car door.
hun: Tom becsukta a kocsiajtót.
eng: Tom clutched his books to his chest.
hun: Tom a mellkasához szorította a könyveit.
eng: Tom clutched his teddy bear.
hun: Tom erősen fogta a játékmackóját.
eng: Tom collapsed because of the heat.
hun: Tom elájult a hőség miatt.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
hun: Tom összeesett a fáradtságtól.
eng: Tom collapsed to the ground.
hun: Tom a földre zuhant.
eng: Tom collapsed to the ground.
hun: Tom lerogyott a földre.
eng: Tom collects antiques.
hun: Tom antik dolgokat gyűjt.
eng: Tom collects bottle caps.
hun: Tomi kupakokat gyűjt.
eng: Tom collects comics.
hun: Tom képregényeket gyűjt.
eng: Tom collects his thoughts for a minute.
hun: Tom egy kicsit összeszedi a gondolatait.
eng: Tom collects sentences.
hun: Tom mondatokat gyűjt.