DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I just want to know one thing.
hun: Csak egy dolgot szeretnék tudni.
eng: I just want to know one thing.
hun: Csak egy dolog érdekelne.
eng: I just want to know that Tom is safe.
hun: Csak meg akartam róla bizonyosodni, hogy Tomi biztonságban van.
eng: I just want to know that Tom is safe.
hun: Tudni akartam csak, biztonságban van-e Tomi.
eng: I just want to know what actually happened.
hun: Csak azt akarom tudni, hogy mi is történt valójában.
eng: I just want to know what happened.
hun: Csak tudni akarom, mi történt.
eng: I just want to know what's going on.
hun: Csak azt akarom tudni, hogy mi folyik itt.
eng: I just want to know what to expect.
hun: Csak tudni szeretném, mire lehet számítani.
eng: I just want to know what Tom said.
hun: Csak szeretném tudni, mit mondott Tomi.
eng: I just want to know where Tom is.
hun: Engem csak az érdekel, hogy hol van Tomi.
eng: I just want to know why.
hun: Csak tudni akarom, hogy miért.
eng: I just want to know why Tom left.
hun: Azt szeretném csak megtudni, miért ment el Tomi.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
hun: Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
hun: Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.
eng: I just want to make enough money to feed my family.
hun: Én csak pénzt akarok keresni, ami elég arra, hogy enni adhassak a családomnak.
eng: I just want to rest.
hun: Csak pihenni szeretnék.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
hun: Csak annyit akarok mondani, hogy örülök neki, hogy itt vagy.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
hun: Csak azt akarom mondani, örülök, hogy itt vagy.
eng: I just want to see what happens.
hun: Csak látni akarom, mi történik.
eng: I just want to stay in the car.
hun: Csak itt akarok maradni az autóban.
eng: I just want to stay in the car.
hun: Itt akarok maradni pont az autóban.
eng: I just want to talk.
hun: Csak beszélni akarok.
eng: I just want you to know I'm sorry.
hun: Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
eng: I just want you to know I'm sorry.
hun: Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.
eng: I just want you to know that I know.
hun: Csupán azt akarom, tudd, hogy én tudok róla.
eng: I just want you to listen to me.
hun: Csak annyit szeretnék, hogy rám figyelj.
eng: I just want you to listen to me.
hun: Csak azt akarom, hogy meghallgass.
eng: I just want you to listen to me.
hun: Csupán annyit akarok, hogy idefigyelj rám.
eng: I just want you to tell me where Tom is.
hun: Csak azt szeretném, hogy elmondd, hol van Tom.
eng: I just want you to tell me why you lied.
hun: Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
eng: I just want you to tell me why you lied.
hun: Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.
eng: I just watched her.
hun: Csak figyeltem őt.
eng: I just wish I could be at home.
hun: Csak azt kívánnám, hogy otthon lehessek.
eng: I just wish I could be at home.
hun: Ha csak otthon lehetnék!
eng: I just wish I could see Tom again.
hun: Ha csak láthatnám újra Tomit!
eng: I just wish I could speak French a little better.
hun: Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául!
eng: I just wish I'd never got involved with you.
hun: Bárcsak sosem lett volna közöm hozzád.
eng: I just wish I knew how to speak French.
hun: Csak tudnék franciául!
eng: I just wish it was easier to do.
hun: Bárcsak könnyebb lenne megtenni!
eng: I just wish Tom had brought a flashlight.
hun: Bárcsak Tom hozott volna egy elemlámpát.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
hun: Az IKEA használati utasításai nem mindig tökéletesek.
eng: I keep a dog.
hun: Tartok egy kutyát.
eng: I keep a female cat.
hun: Nőstény macskát tartok.
eng: I keep forgetting her name.
hun: Mindig újból elfelejtem a nevét.
eng: I keep forgetting their names.
hun: Folyton elfelejtem a nevüket.
eng: I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
hun: A pénzemet egy lyukban tartom egy fénykép mögött a hálószobámban.
eng: I keep sneezing.
hun: Tovább tüsszögök.
eng: I keep trying to fix it, but it's still not working.
hun: Csak próbálom és próbálom, de nem megy.
eng: I keep working on and on, and I have nothing to show for it.
hun: Dolgozom és dolgozom, aztán semmi látszata.
eng: I kept digging.
hun: Tovább ástam.
eng: I kept it with me.
hun: Magamnál tartottam.
eng: I kept on reading.
hun: Tovább olvastam.
eng: I kept playing.
hun: Játszottam tovább.
eng: I kept silent.
hun: Hallgattam.
eng: I kept silent.
hun: Nem szóltam egy szót sem.
eng: I kept speaking.
hun: Be sem állt a szám.
eng: I kept the door locked.
hun: Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
eng: I kept the door locked.
hun: Zárva tartottam az ajtót.
eng: I kicked the dog.
hun: Belerúgtam a kutyába.
eng: I kicked the dog.
hun: Megrúgtam a kutyát.
eng: I killed her.
hun: Megöltem.
eng: I killed her.
hun: Megöltem őt.
eng: I killed them all.
hun: Mindegyiket megöltem.
eng: I killed the mice.
hun: Elpusztítottam az egereket.
eng: I killed two birds in one stone.
hun: Két legyet ütöttem egy csapásra.
eng: I killed two birds with one stone.
hun: Két legyet ütöttem egy csapásra.
eng: I kind of like it.
hun: Azt hiszem, tetszik nekem.
eng: I kind of like it here.
hun: Azt hiszem, szeretek itt lenni.
eng: I kind of like it here.
hun: Eléggé szeretem ezt a helyet.
eng: I kind of like Tom.
hun: Kedvelem Tomit, azt hiszem.
eng: I kind of like you.
hun: Azt hiszem, kedvellek.
eng: I kind of messed up.
hun: Eléggé elcsesztem.
eng: I kissed Tom once.
hun: Egyszer megcsókoltam Tomit.
eng: I kneeled down to get a better look at what was on the ground.
hun: Letérdeltem, hogy jobban lássam, mi van a földön.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
hun: Én még ismertem ükapádat is.
eng: I knew a man who was as stupid as you are.
hun: Ismertem egy embert, aki ugyanolyan hülye volt, mint amilyen te vagy.
eng: I knew exactly what I had to do.
hun: Pontosan tudtam, mit kell csinálnom.
eng: I knew exactly what to do.
hun: Pontosan tudtam, hogy mit kell tennem.
eng: I knew he would accept.
hun: Tudtam, hogy elfogadná.
eng: I knew how to swim.
hun: Tudtam úszni.
eng: I knew how you'd react.
hun: Tudtam, hogyan fogsz reagálni.
eng: I knew how you'd react.
hun: Tudtam, hogy fogsz reagálni.
eng: I knew I'd forgotten something.
hun: Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.
eng: I knew I had to do it.
hun: Tudtam, hogy meg kell csinálnom.
eng: I knew I had to do it.
hun: Tudtam, hogy meg kell tennem.
eng: I knew I should have come with you.
hun: Tudtam, hogy veled kellett volna jönnöm.
eng: I knew I should have gone with you.
hun: Tudtam, hogy veled kellett volna mennem.
eng: I knew I should have married Tom.
hun: Tudtam, hogy feleségül kellett volna mennem Tomhoz.
eng: I knew I should have married Tom.
hun: Tudtam, hogy hozzá kellett volna mennem Tomhoz.
eng: I knew I should have married you.
hun: Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
eng: I knew I should have married you.
hun: Tudtam, hogy veled kellett volna összeházasodnom.
eng: I knew I should have stayed home.
hun: Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.
eng: I knew I should have taken that.
hun: Tudtam, hogy azt el kellett volna vinnem.
eng: I knew I shouldn't have said anything.
hun: Tudtam, hogy semmit nem kellett volna mondanom.
eng: I knew I shouldn't say anything.
hun: Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.
eng: I knew I should say something to Tom, but I didn't know what to say.
hun: Tudtam, hogy kéne valamit mondanom Tomnak, de nem tudtam, hogy mit mondjak.
eng: I knew I should've stayed at home.
hun: Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.
eng: I knew it could happen.
hun: Tudtam, hogy bekövetkezhet.
eng: I knew it could happen.
hun: Tudtam, hogy ez megtörténhet.
eng: I knew it.
hun: Tudtam.
eng: I knew it was a lie.
hun: Tudtam, hogy hazugság.
eng: I knew it was going to be tough to do.
hun: Tudtam, hogy kemény dolog lesz ezt elvégezni.
eng: I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
hun: Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.
eng: I knew it wasn't the first time Tom had done that.
hun: Tudtam, hogy Tomi nem először játsza el ezt.
eng: I knew it wasn't you.
hun: Tudtam, hogy nem te voltál.
eng: I knew it was Tom's handwriting.
hun: Tudtam, hogy ez Tomi kézírása.
eng: I knew it was Tom.
hun: Tudtam, hogy ez Tom volt.
eng: I knew it was you.
hun: Tudtam, hogy te vagy az.
eng: I knew it would happen this way.
hun: Tudtam, hogy így fog történni.
eng: I knew it would happen this way.
hun: Tudtam, hogy így lesz.
eng: I knew nobody would believe me.
hun: Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni.
eng: I knew nothing about it.
hun: Semmit nem tudtam erről.
eng: I knew that something was wrong.
hun: Tudtam, hogy valami nem stimmel.
eng: I knew that that was Tom.
hun: Tudtam, hogy ez Tom volt.
eng: I knew that Tom knew Mary.
hun: Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.
eng: I knew that Tom wasn't going to change.
hun: Tudtam, hogy Tom nem fog megváltozni.
eng: I knew that.
hun: Tudtam.
eng: I knew that was Tom.
hun: Tudtam, hogy ez Tom volt.
eng: I knew that you would appreciate it.
hun: Tudtam, hogy értékelnéd.
eng: I knew then that I was right.
hun: Akkor már tudtam, hogy igazam van.
eng: I knew then that I was right.
hun: Ekkor rájöttem, hogy igazam van.
eng: I knew this was going to happen.
hun: Tudtam, hogy ez fog történni.
eng: I knew this was going to happen.
hun: Tudtam, hogy ez történik majd.
eng: I knew this would happen.
hun: Tudtam, hogy ez fog történni.
eng: I knew Tom could win.
hun: Tudtam, hogy Tom meg tudja nyerni.
eng: I knew Tom very well.
hun: Nagyon jól ismertem Tomot.
eng: I knew Tom was different.
hun: Tudtam, hogy Tamás más volt.
eng: I knew Tom wasn't a bartender.
hun: Tudtam, hogy Tom nem volt csapos.
eng: I knew Tom wasn't going to win.
hun: Tudtam, hogy Tom nem fog nyerni.
eng: I knew Tom would back out.
hun: Tudtam, hogy Tom vissza fog táncolni.
eng: I knew Tom would be here.
hun: Tudtam, hogy Tomi itt lesz.
eng: I knew Tom would go home early today.
hun: Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.
eng: I knew Tom would go there.
hun: Tudtam, hogy Tom oda fog menni.
eng: I knew Tom would go.
hun: Tudtam, hogy el fog menni Tomi.
eng: I knew Tom would want to go home early today.
hun: Tudtam, hogy Tom ma korán akar hazamenni.
eng: I knew Tom would want to go with us.
hun: Tudtam, hogy Tom velünk akar jönni.
eng: I knew too much.
hun: Túl sokat tudtam.
eng: I knew we forgot something.
hun: Tudtam, hogy elfelejtünk valamit.
eng: I knew we should have done that.
hun: Tudtam, hogy azt meg kellett volna csinálnunk.
eng: I knew we should have left earlier.
hun: Tudtam, hogy korábban kellett volna elmennünk.
eng: I knew we should have left early.
hun: Tudtam, hogy korán kellett volna elmennünk.
eng: I knew we should have tried harder.
hun: Tudtam, hogy keményebben kellett volna próbálkoznunk.
eng: I knew we should've stayed in Boston.
hun: Tudtam, hogy Bostonban kellett volna maradnunk.
eng: I knew we were going to lose.
hun: Tudtam, hogy veszíteni fogunk.
eng: I knew we were going to win.
hun: Tudtam, hogy nyerünk.
eng: I knew what it was.
hun: Tudtam, mi az.
eng: I knew what Tom needed.
hun: Tudtam, Tomnak mire volt szüksége.
eng: I knew what Tom was doing.
hun: Tudtam, hogy Tom mit csinál.
eng: I knew what was going to happen.
hun: Tudtam, mi fog történni.
eng: I knew where Tom was.
hun: Tudtam, hol van Tomi.
eng: I knew where Tom was.
hun: Tudtam, hol volt Tom.
eng: I knew who did it.
hun: Tudtam, hogy ki tette.
eng: I knew who he was.
hun: Tudtam, hogy ő ki.
eng: I knew you could do it, Tom.
hun: Tudtam, hogy meg tudod csinálni, Tom.
eng: I knew you'd be hungry.
hun: Tudtam, hogy éhes leszel.
eng: I knew you'd come back.
hun: Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.
eng: I knew you'd come to save me.
hun: Tudtam, hogy meg fogsz menteni.
eng: I knew you'd come.
hun: Tudtam, hogy jönni fogsz.
eng: I knew you'd like Boston.
hun: Tudtam, hogy tetszene neked Boston.
eng: I knew you'd like that.
hun: Tudtam, hogy tetszeni fog neked.
eng: I knew you'd quit.
hun: Tudtam, hogy abba fogod hagyni.
eng: I knew you'd stay.
hun: Tudtam, hogy maradni fogsz.
eng: I knew your father.
hun: Én ismertem a te édesapádat.
eng: I knew your father.
hun: Én ismertem az édesapádat.
eng: I knew your father.
hun: Ismertem az édesapádat.
eng: I knew you were coming.
hun: Tudtam, hogy jössz.
eng: I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
hun: Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.
eng: I knocked, but no one answered.
hun: Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
eng: I knocked, but no one opened the door.
hun: Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
hun: Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.
eng: I knocked on the door, but there was no answer.
hun: Bekopogtam, de nem jött válasz.
eng: I know about that.
hun: Tudtam erről.
eng: I know about Tom and Mary.
hun: Tudok Tomiról és Mariról.
eng: I know absolutely nothing about that.
hun: Erről én abszolút semmit nem tudok.
eng: I know a few words of French, just enough to be understood.
hun: Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.
eng: I know a girl who speaks English well.
hun: Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.
eng: I know a guy in Boston.
hun: Bostonban ismerek egy fickót.
eng: I know a little French.
hun: Tudok egy kicsit franciául.
eng: I know all about you, Tom.
hun: Mindent tudok rólad, Tom.
eng: I know all I need to know.
hun: Mindent tudok, amit tudnom kell.
eng: I know all my neighbors.
hun: Ismerem az összes szomszédomat.
eng: I know all of them.
hun: Mindet ismerem közülük.
eng: I know all the details.
hun: Ismerem az összes részletet.
eng: I know all the theories.
hun: Mindegyik elméletet ismerem.
eng: I know almost nothing about it.
hun: Én szinte semmit nem tudok erről.
eng: I know almost nothing about you.
hun: Alig ismerlek.
eng: I know almost nothing about you.
hun: Majd' semmit nem tudok rólad.
eng: I know a lot about animals.
hun: Sokat tudok az állatokról.
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
hun: Rengeteg francia szót tudok, de számomra nehéz őket mondatba foglalni.
eng: I know a lot of things.
hun: Egy csomó mindent tudok.
eng: I know a man who speaks Latin.
hun: Ismerek valakit, aki beszél latinul.
eng: I know an English language instructor who comes from Canada.
hun: Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.
eng: I know an English teacher who comes from Canada.
hun: Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.
eng: I know a person whose name is Wang, who helps me with my Chinese language.
hun: Ismerek egy Wang nevű embert, ő segít nekem a kínai nyelv tanulásában.
eng: I know a shortcut.
hun: Tudok egy rövidebb utat.
eng: I know a way.
hun: Ismerek egy utat.
eng: I know because Tom told me.
hun: Azért tudom, mert mondta nekem Tomi.
eng: I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.
hun: Sok másik nyelvből értek egy kicsit, de semelyiket sem beszélem folyékonyan.
eng: I know both of them.
hun: Mindkettejüket ismerem.
eng: I know each one of you.
hun: Mindenkit ismerek közületek.
eng: I know everybody here.
hun: Itt mindenkit ismerek.
eng: I know everything about Tom.
hun: Mindent tudok Tomról.
eng: I know everything about you.
hun: Mindent tudok rólad.
eng: I know everything about you.
hun: Tudok rólad mindent.
eng: I know everything.
hun: Én mindent tudok.
eng: I know everything I need to know.
hun: Mindent tudok, amit tudnom kell.
eng: I know everything.
hun: Mindent tudok.
eng: I know everything now.
hun: Most mindent tudok.
eng: I know everything there is to know about stoats.
hun: Mindent tudok, amit tudni lehet a hermelinekről.
eng: I know exactly what's going on.
hun: Pontosan tudom, mi történik.
eng: I know exactly what to do.
hun: Pontosan tudom, mit csináljunk.
eng: I know exactly what you're thinking.
hun: Pontosan tudom, hogy mi jár a fejedben.
eng: I know exactly where Tom is.
hun: Pontosan tudom, hol van Tomi.
eng: I know from experience that such confrontations never end well.
hun: Tapasztalatból tudom, hogy az ilyen összetűzések soha nem végződnek jól.
eng: I know from his speech that he is not an American.
hun: A kiejtéséről tudom, hogy nem amerikai.
eng: I know he is busy.
hun: Tudom, hogy elfoglalt.
eng: I know her address.
hun: Ismerem a címét.
eng: I know her and I know well what she wants.
hun: Ismerem őt és tudom jól, mit akar.
eng: I know her father.
hun: Ismerem az apját.
eng: I know her.
hun: Ismerem őt.
eng: I know her well.
hun: Jól ismerem őt.
eng: I know her well. She is my friend.
hun: Jól ismerem; a barátnőm.
eng: I know him better than anyone else does.
hun: Jobban ismerem őt, mint mindenki más.
eng: I know him better than anyone else does.
hun: Mindenki másnál jobban ismerem őt.
eng: I know him only by name.
hun: Csak névről ismerem.
eng: I know him.
hun: Tudom, ki ő.
eng: I know him very well.
hun: Nagyon jól ismerem őt.
eng: I know him well. "Oh, do you?"
hun: - Jól ismerem őt. - Ó, igazán?
eng: I know his address.
hun: Tudom a címét.
eng: I know his name.
hun: Tudom a nevét.
eng: I know how busy Tom is.
hun: Tudom, milyen elfoglalt Tom.
eng: I know how dangerous it'll be.
hun: Tudom, mennyire veszélyes lesz.
eng: I know how hard Tom has worked.
hun: Tudom, milyen keményen dolgozott Tom.
eng: I know how hard Tom studied.
hun: Tudom, milyen szorgalmasan készült Tomi.
eng: I know how I can do it.
hun: Tisztában vagyok azzal, hogyan tudom megcsinálni.
eng: I know how I feel.
hun: Tudom, hogy érzek.
eng: I know how important he is to you.
hun: Tudom, hogy mennyire fontos számodra.
eng: I know how important she is to you.
hun: Tudom, hogy milyen fontos neked.
eng: I know how important this is to you.
hun: Tudom, milyen fontos ez neked.
eng: I know how important this is to you.
hun: Tudom, milyen fontos ez számodra.
eng: I know how it works.
hun: Én tudom, hogy működik.
eng: I know how much you love Tom.
hun: Tudom, mennyire szereted Tomit.
eng: I know how old Tom is.
hun: Én tudom, hány éves Tom.
eng: I know how old Tom is.
hun: Tudom, hány éves Tom.
eng: I know how scared you must've been.
hun: Tudom, mennyire meg lehettél ijedve.
eng: I know how special Tom is.
hun: Tudom, hogy Tom mennyire különleges.
eng: I know how special you are.
hun: Tudom, milyen különleges vagy.
eng: I know how that sounds.
hun: Tudom, hogy hangzik.
eng: I know how they did it.
hun: Tudom, hogy csinálták.
eng: I know how to drive a car.
hun: Tudok autót vezetni.
eng: I know how to drive a car.
hun: Tudom, hogyan kell autót vezetni.
eng: I know how to keep a secret.
hun: Tudok titkot tartani.
eng: I know how to set a trap.
hun: Tudom, hogy kell csapdát állítani.
eng: I know how to ski.
hun: Tudok síelni.
eng: I know how to win.
hun: Tudom, hogyan győzhetek.
eng: I know how we can help.
hun: Tudom, hogyan tudunk segíteni.
eng: I know how women think.
hun: Ismerem a női gondolkodást.
eng: I know how you feel, but it's over.
hun: Tudom, hogy mit érzel, de vége van.
eng: I know how you feel.
hun: Tudom, hogy érzed magad.
eng: I know how you feel.
hun: Tudom, mit érzel.
eng: I know I am right.
hun: Tudom, hogy igazam van.
eng: I know I can do better.
hun: Tudom, hogy ennél jobban is tudok teljesíteni.
eng: I know I can do it.
hun: Tudom, hogy meg tudom csinálni.
eng: I know I'll never forget it.
hun: Tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni.
eng: I know I locked the door.
hun: Tudom, hogy bezártam az ajtót.
eng: I know I look like a gift box in this costume.
hun: Tudom, hogy úgy nézek ki ebben a kosztümben, mint egy ajándékdoboz.
eng: I know I love you.
hun: Tudom, hogy szeretlek.
eng: I know I'm going to die.
hun: Tudom, hogy meg fogok halni.
eng: I know I'm good enough.
hun: Tudom, hogy elég jó vagyok.
eng: I know I'm in trouble now.
hun: Tudom, hogy bajban vagyok.
eng: I know I'm in trouble now.
hun: Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
eng: I know I'm not alone.
hun: Tudom, hogy nem vagyok egyedül.
eng: I know I'm not good enough.
hun: Tudom, hogy nem vagyok elég jó.
eng: I know I'm not perfect.
hun: Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.
eng: I know I'm very lucky.
hun: Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.
eng: I know I owe you money.
hun: Tudom, hogy tartozok neked.
eng: I know I should have called first.
hun: Tudom, először telefonálnom kellett volna.
eng: I know I should have done that.
hun: Tudom, azt meg kellett volna csinálnom.
eng: I know I should have left early.
hun: Tudom, hogy korábban kellett volna elmennem.
eng: I know it isn't the truth.
hun: Tudom, hogy ez nem igaz.
eng: I know it is terrible.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy borzalmas.
eng: I know it's a great opportunity.
hun: Tudom, hogy ez egy nagyszerű lehetőség.
eng: I know it's a lie.
hun: Tudom, hogy ez egy hazugság.
eng: I know it's a lie.
hun: Tudom, hogy hazugság.
eng: I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it.
hun: Tudom, hogy ez egy hatalmas probléma, de nem tudunk vele kezdeni semmit.
eng: I know it's a surprise.
hun: Tudom, hogy ez egy meglepetés.
eng: I know it's awful.
hun: Tudom, hogy rémes.
eng: I know it's awful.
hun: Tudom, hogy szörnyű.
eng: I know it's heavy.
hun: Tudom, hogy nehéz.
eng: I know it's impossible.
hun: Tudom, hogy ez nem lehetséges.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
hun: Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.
eng: I know it's not a joke.
hun: Tudom, hogy ez nem vicc.
eng: I know it's not good enough.
hun: Tudom, hogy nem elég jó.
eng: I know it's not true.
hun: Tudom, hogy ez nem igaz.
eng: I know it sounds silly.
hun: Tudom, hogy ez hülyén hangzik.
eng: I know it sounds silly.
hun: Tudom, hogy ostobán hangzik.
eng: I know it's terrible.
hun: Tudom, hogy borzalmas.
eng: I know it's terrible.
hun: Tudom, rémes.
eng: I know it's that stupid Dan who told you that.
hun: Tudom, hogy az a buggyant Dani mondta neked.
eng: I know it's wrong.
hun: Tudom, hogy helytelen.
eng: I know it's wrong.
hun: Tudom, hogy rossz.
eng: I know it.
hun: Tudom.
eng: I know it was Tom.
hun: Tudom, hogy Tom volt.
eng: I know I've let you down, but I'll make it up to you.
hun: Tudom, hogy cserbenhagytalak, de kárpótolni foglak.
eng: I know I will survive.
hun: Tudom, hogy túl fogom élni.
eng: I know just what to do.
hun: Pontosan tudom, hogy mit kell tenni.
eng: I know little or nothing about it.
hun: Majd hogy semmit nem tudok erről.
eng: I know lots of French teachers.
hun: Sok franciatanárt ismerek.
eng: I know lots of jokes.
hun: Sok viccet tudok.
eng: I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
hun: Látásból ismerem Szaitó urat, de még nem találkoztam vele.
eng: I know my daughter.
hun: Ismerem a lányomat.
eng: I know my father will help me.
hun: Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.
eng: I know myself.
hun: Ismerem magamat.
eng: I know myself very well.
hun: Nagyon jól ismerem magam.
eng: I know neither of them.
hun: Egyiküket sem ismerem.
eng: I know neither of the two sisters.
hun: A két nővér egyikét sem ismerem.
eng: I know none of them.
hun: Egyiküket sem ismerem.
eng: I know nothing about her except that she is a pianist.
hun: Semmit nem tudok róla azon kívül, hogy zongorista.
eng: I know nothing about her.
hun: Nem tudok róla semmit.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
hun: Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
hun: Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.
eng: I know nothing about him.
hun: Semmit nem tudok róla.
eng: I know nothing about it.
hun: Ez nem ismert előttem.
eng: I know nothing about it.
hun: Nem vágom ezt a dolgot.
eng: I know nothing about it.
hun: Semmit nem tudok róla.
eng: I know nothing about Linux.
hun: Kicsit sem ismerem a Linuxot.
eng: I know nothing about Tom's family.
hun: Tomi családjáról semmit nem tudok.
eng: I know nothing about women.
hun: Nem ismerem a nőket.
eng: I know nothing about women.
hun: Nem tudok semmit a nőkről.
eng: I know nothing about you.
hun: Egyáltalán nem ismerlek.
eng: I know nothing about you.
hun: Nem tudok rólad semmit.
eng: I know nothing except that she left last week.
hun: Semmit sem tudok azon kívül, hogy a múlt héten elutazott.
eng: I know nothing except that she left last week.
hun: Semmit sem tudok azon kívül, hogy elutazott a múlt héten.
eng: I know not only the father, but also the son.
hun: Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.
eng: I know now what I have to do.
hun: Most már tudom, hogy mit kell tennem.
eng: I know only this.
hun: Csak ezt tudom.
eng: I know people find that odd.
hun: Tudom, hogy különösnek találják az emberek.
eng: I know people.
hun: Ismerem az embereket.
eng: I know right from wrong.
hun: Meg tudom különböztetni a jót a rossztól.
eng: I know she is in France.
hun: Én tudom, hogy Franciaországban van.
eng: I know she is in France.
hun: Én tudom, hogy ő Franciaországban van.
eng: I know she is in France.
hun: Tudom, hogy Franciaországban van.
eng: I know she is in France.
hun: Tudom, hogy ő Franciaországban van.
eng: I know she's hiding something from me.
hun: Tudom, hogy rejteget előlem valamit.
eng: I know some of your students don't like you.
hun: Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.
eng: I know someone who speaks French well.
hun: Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
eng: I know that he can no longer work.
hun: Tudom, hogy nem dolgozhat tovább.
eng: I know that I can count on you.
hun: Tudom, hogy számíthatok rád.
eng: I know that I'll die soon.
hun: Tudom, hogy hamarosan meghalok.
eng: I know that I'm a bit lazy.
hun: Tudom, hogy egy kicsit lusta vagyok.
eng: I know that I'm not perfect.
hun: Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.
eng: I know that I'm overweight.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.
eng: I know that I'm overweight.
hun: Tudom, hogy túlsúlyos vagyok.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.
hun: Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
hun: Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.
eng: I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
hun: Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.
eng: I know that it's there.
hun: Tudom, hogy ott van.
eng: I know that I won't like it.
hun: Tudom, hogy nem fog nekem tetszeni.
eng: I know that man who is sitting there on the other side.
hun: Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.
eng: I know that Mary is more beautiful than I.
hun: Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.
eng: I know that Mary is more beautiful than me.
hun: Tudom, hogy Mary gyönyörűbb nálam.
eng: I know that place.
hun: Ismerem azt a helyet.
eng: I know that she doesn't know who I am.
hun: Én tudom, hogy ő nem tudja, ki vagyok én.
eng: I know that she doesn't know who I am.
hun: Tudom, hogy nem tudja, ki vagyok.
eng: I know that she is cute.
hun: Tudom, hogy ő aranyos.
eng: I know that she is Spanish.
hun: Tudom, hogy spanyol.
eng: I know that's not true.
hun: Tudom, hogy ez nem igaz.
eng: I know that some of your students don't like you.
hun: Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.
eng: I know that sound.
hun: Ismerem azt a hangot.
eng: I know that sounds crazy.
hun: Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.
eng: I know that story.
hun: Ismerem azt a történetet.
eng: I know that this is strange.
hun: Tudom, hogy ez furcsa.
eng: I know that times are tough.
hun: Tudom, hogy nehéz idők járnak.
eng: I know that Tom is a bus driver.
hun: Tudom, hogy Tamás buszsofőr.
eng: I know that Tom is a good father.
hun: Tudom, hogy Tamás jó apa.
eng: I know that Tom is a very good customer.
hun: Tudom, hogy Tom egy nagyon jó vevő.
eng: I know that Tom is delusional.
hun: Tudom, hogy Tamás tévhitben él.
eng: I know that Tom is desperate.
hun: Tudom, hogy Tom kétségbeesett.
eng: I know that Tom is disgusting.
hun: Tudom, hogy Tom undorító.
eng: I know that Tom is in Boston.
hun: Tudom, hogy Tom Bostonban van.
eng: I know that Tom is more handsome than I.
hun: Tudom, hogy Tom jóképűbb, mint én.
eng: I know that Tom is replaceable.
hun: Tudom, hogy Tom helyettesíthető.
eng: I know that Tom wanted to be here.
hun: Tudom, hogy Tom itt akart lenni.
eng: I know that Tom was there.
hun: Tudom, hogy Tom ott volt.
eng: I know that Tom went to Australia.
hun: Tudom, hogy Tamás Ausztráliába ment.
eng: I know that voice.
hun: Ismerem azt a hangot.
eng: I know that you all are cowards.
hun: Tudom, hogy mind gyávák vagytok.
eng: I know that you and Tom skipped school yesterday.
hun: Tudom, hogy te és Tom tegnap lógtatok a suliból.
eng: I know that you don't like Tom.
hun: Tudom, hogy nem kedveled Tomit.
eng: I know that you don't want to talk to me.
hun: Tudom, hogy nem akarsz beszélni velem.
eng: I know that you know this.
hun: Tudom, hogy tudjátok.
eng: I know that you know.
hun: Tudom, hogy tudod.
eng: I know that you're currently writing a book.
hun: Tudom, hogy jelenleg egy könyvet írsz.
eng: I know that you're not in love with me.
hun: Tudom, hogy nem szeretsz.
eng: I know that you're smart.
hun: Tudom, hogy okos vagy.
eng: I know that your work is not easy.
hun: Tudom, hogy a munkád nem könnyű.
eng: I know that your work isn't easy.
hun: Tudom, hogy a munkád nem könnyű.
eng: I know that you will learn a lot.
hun: Tudom, hogy sokat fogsz tanulni.
eng: I know the answer.
hun: Tudom a választ.
eng: I know the consequences.
hun: Tisztában vagyok a következményekkel.
eng: I know the father of this girl.
hun: Ennek a lánynak az apját ismerem.
eng: I know the gentleman.
hun: Ismerek egy úriembert.
eng: I know the man you came with.
hun: Ismerem a férfit, akivel jöttél.
eng: I know them.
hun: Ismerem őket.
eng: I know the name of this animal.
hun: Tudom ennek az állatnak a nevét.
eng: I know the owner.
hun: Ismerem a tulajdonost.
eng: I know the person you are talking about.
hun: Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.
eng: I know the person you are talking about.
hun: Ismerem, akiről beszélsz.
eng: I know the potential consequences.
hun: Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.
eng: I know there are others.
hun: Tudom, hogy vannak mások is.
eng: I know the road
hun: Ismerem az utat.
eng: I know these guys.
hun: Ismerem ezeket a fickókat.
eng: I know the truth.
hun: Ismerem az igazságot.
eng: I know the way.
hun: Ismerem az utat.
eng: I know the whole story.
hun: Ismerem az egész történetet.
eng: I know they're in love with each other.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy szeretik egymást.
eng: I know they were there.
hun: Tudom, hogy ott voltak.
eng: I know things about you.
hun: Tudok rólad néhány dolgot.
eng: I know things.
hun: Ismerem a dörgést.
eng: I know things.
hun: Tudok dolgokat.
eng: I know this area.
hun: Ismerem ezt a területet.
eng: I know this.
hun: Ezt tudom.
eng: I know this girl's father.
hun: Ennek a lánynak az apját ismerem.
eng: I know this is hard.
hun: Tudom, hogy ez nehéz.
eng: I know this isn't easy.
hun: Tudom, hogy nem könnyű.
eng: I know this isn't right.
hun: Tudom, hogy ez nem jól van így.
eng: I know this is stupid.
hun: Tudom, hogy ez ostobaság.
eng: I know this joke.
hun: Ezt a viccet ismerem.
eng: I know this story.
hun: Ismerem ezt a történetet.
eng: I know this woman.
hun: Ismerem ezt a nőt.
eng: I know those girls.
hun: Ismerem azokat a lányokat.
eng: I know times are tough.
hun: Tudom, hogy nehéz idők járnak.
eng: I know Tom as well as anybody else does.
hun: Ismerem Tomot olyan jól, mint bárki más.
eng: I know Tom can't wait.
hun: Tudom, hogy Tom nem várhat.
eng: I know Tom did it.
hun: Tudom, hogy Tom tette.
eng: I know Tom is a doctor.
hun: Tudom, hogy Tamás orvos.
eng: I know Tom is a klutz.
hun: Tudom, hogy Tamás egy balfácán.
eng: I know Tom is allergic to peanuts.
hun: Tudom, hogy allergiás a mogyoróra.
eng: I know Tom is a student.
hun: Tudom, hogy Tomi diák.
eng: I know Tom.
hun: Ismerem Tamást.
eng: I know Tom isn't a coward.
hun: Tudom, hogy Tamás nem egy gyáva ember.
eng: I know Tom isn't alone.
hun: Tudom, hogy Tomi nincs egyedül.
eng: I know Tom isn't a nice guy.
hun: Tudom, hogy Tom nem egy rendes fickó.
eng: I know Tom isn't a racist.
hun: Tudom, hogy Tom nem rasszista.
eng: I know Tom is selfish.
hun: Tudom, Tom önző.
eng: I know Tom is still alive.
hun: Tudom, hogy Tom még életben van.
eng: I know Tom is thirsty.
hun: Tudom, hogy Tom szomjas.
eng: I know Tom is very interested in swimming.
hun: Tudom, hogy Tomit nagyon érdekli az úszás.
eng: I know Tom is watching us.
hun: Tudom, hogy Tom figyel minket.
eng: I know Tom is your friend.
hun: Tudom, hogy Tom a barátod.
eng: I know Tom lied.
hun: Tudom, hogy Tom hazudott.
eng: I know Tom misses you.
hun: Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.
eng: I know Tom personally.
hun: Személyesen ismerem Tamást.
eng: I know Tom's wife.
hun: Ismerem Tom feleségét.
eng: I know Tom's work.
hun: Ismerem Tom munkáját.
eng: I know Tom wasn't joking.
hun: Tudom, hogy Tamás nem viccelt.
eng: I know Tom was there.
hun: Tudom, hogy Tom ott volt.
eng: I know Tom went to Australia.
hun: Tudom, hogy Tamás Ausztráliába ment.
eng: I know Tom would never lie to Mary.
hun: Tudom, hogy Tom soha nem hazudna Marinak.
eng: I know.
hun: Tudom.
eng: I know we're different.
hun: Tudom, hogy mi mások vagyunk.
eng: I know what fear feels like.
hun: Tudom, milyen a félelem.
eng: I know what happened to Tom.
hun: Tudom, hogy mi történt Tamással.
eng: I know what happened.
hun: Tudom, hogy mi történt.
eng: I know what he did.
hun: Tudom, mit tett.
eng: I know what his name is.
hun: Tudom, hogy mi a neve.
eng: I know what I have to do.
hun: Tudom, mit kell tennem.
eng: I know what I know!
hun: Tudom, amit tudok!
eng: I know what I know.
hun: Tudom, amit tudok.
eng: I know what I'm capable of.
hun: Tudom, mire vagyok képes.
eng: I know what I'm going to do.
hun: Tudom, hogy mit teszek majd.
eng: I know what I'm going to do.
hun: Tudom, mit fogok tenni.
eng: I know what I'm saying.
hun: Tudom, hogy mit mondok.
eng: I know what I saw.
hun: Tudom, hogy mit láttam.
eng: I know what it is.
hun: Tudom, hogy ez mi.
eng: I know what it means to be alone.
hun: Tudom, hogy mit jelent egyedül lenni.
eng: I know what it's like to lose someone.
hun: Tudom, milyen valakit elveszteni.
eng: I know what it takes.
hun: Tudom, hogy mi kell hozzá.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
hun: Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg.
eng: I know what I want to do.
hun: Tudom, hogy mit akarok tenni.
eng: I know what I would do.
hun: Tudom, hogy mit tennék.
eng: I know what.
hun: Kitaláltam, hogy mi legyen.
eng: I know what my weaknesses are.
hun: Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.
eng: I know what people want.
hun: Tudom, mit akarnak az emberek.
eng: I know what's about to happen.
hun: Tudom, hogy mi fog hamarosan történni.
eng: I know what's at stake.
hun: Tudom, hogy mi forog kockán.
eng: I know what's going on.
hun: Tudom, mi folyik.
eng: I know what's going to happen.
hun: Tudom, hogy mi fog történni.
eng: I know what's happened to Tom.
hun: Tudom, hogy mi történt Tamással.
eng: I know what she's capable of.
hun: Tudom, hogy mire képes.
eng: I know what's missing.
hun: Tudom, mi hiányzik.
eng: I know what's right.
hun: Tudom, mi a helyes.
eng: I know what's wrong with her.
hun: Tudom, mi a baj vele.
eng: I know what that is.
hun: Tudom, mi ez.
eng: I know what the answer will be.
hun: Tudom, mi lesz a válasz.
eng: I know what those guys want.
hun: Tudom, mit akarnak azok a fickók.
eng: I know what to do.
hun: Tudom, hogy mit tegyek.
eng: I know what to do.
hun: Tudom, mit kell tenni.
eng: I know what Tom does here.
hun: Tudom, hogy Tom mit szokott itt csinálni.
eng: I know what Tom needs to do.
hun: Tudom, mit kell tennie Tomnak.
eng: I know what Tom would do.
hun: Tudom, hogy Tomi mit tenne.
eng: I know what.
hun: Tudom, mi legyen.
eng: I know what we should do.
hun: Tudom, mit csináljunk!
eng: I know what we should do.
hun: Tudom, mit kellene tennünk.
eng: I know what you did last summer.
hun: Tudom, mit tettél tavaly nyáron.
eng: I know what you know.
hun: Tudom, amit tudsz.
eng: I know what you mean.
hun: Tudom, hogy mire gondolsz.
eng: I know what you mean.
hun: Tudom, mit akarsz mondani.
eng: I know what you've been up to.
hun: Tudom, hogy mire készülsz.
eng: I know what you've done.
hun: Tudom, hogy mit csináltál.
eng: I know what you've done.
hun: Tudom, hogy mit tettél.
eng: I know what you want.
hun: Tudom, hogy mit akarsz.
eng: I know when I'm not wanted.
hun: Meg tudom állapítani, mikor nem látnak szívesen.
eng: I know when someone's lying to me.
hun: Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.
eng: I know when Tom's birthday is.
hun: Én tudom, mikor van Tom születésnapja.
eng: I know when to quit.
hun: Tudom, mikor kell kilépni.
eng: I know when your birthday is.
hun: Tudom, mikor van a születésnapod.
eng: I know where he lives. But it is a secret.
hun: Tudom hol lakik. De titok.
eng: I know where he lives.
hun: Tudom, hogy hol lakik.
eng: I know where he lives.
hun: Tudom, hol él.
eng: I know where he lives.
hun: Tudom, hol lakik.
eng: I know where it is.
hun: Tudom, hol van.
eng: I know where she lives.
hun: Tudom, hol él.
eng: I know where the money is.
hun: Tudom, hol a pénz.
eng: I know where they are.
hun: Tudom, hol vannak.
eng: I know where Tom is going.
hun: Tudom, hogy Tom hová tart.
eng: I know where Tom lives.
hun: Tudom, hogy Tom hol lakik.
eng: I know where Tom was going.
hun: Én tudom, hova ment Tom.
eng: I know where Tom went.
hun: Én tudom, hova ment Tom.
eng: I know where you are.
hun: Tudom hol vagy!
eng: I know where you were yesterday evening.
hun: Tudom, hogy hol voltál tegnap este.
eng: I know where you were yesterday evening.
hun: Tudom, hol voltál tegnap este.
eng: I know which of these two girls you like.
hun: Tudom, hogy melyik lányt szereted e kettő közül.
eng: I know which way Tom went.
hun: Tudom, hogy Tom merre ment.
eng: I know who he is.
hun: Én tudom, hogy ki ő.
eng: I know who it was.
hun: Tudom, hogy ki volt.
eng: I know who my enemy is.
hun: Tudom, hogy ki az ellenségem.
eng: I know who she is.
hun: Én tudom, ki ő.
eng: I know who Tom is.
hun: Tudom, hogy Tom kicsoda.
eng: I know who to trust and who not to.
hun: Tudom, kiben szabad megbízni.
eng: I know who we can get to help us.
hun: Tudom, ki tud segíteni nekünk.
eng: I know who you all are.
hun: Tudom, kik vagytok.
eng: I know who you are.
hun: Tudom, hogy ki vagy.
eng: I know who you are.
hun: Tudom, ki vagy.
eng: I know who you want to talk to.
hun: Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
eng: I know who you want to talk to.
hun: Tudom, hogy kivel kellene beszélned.
eng: I know why he did it.
hun: Tudom, miért csinálta.
eng: I know why I should have done that.
hun: Tudom, hogy miért kellett volna azt megcsinálnom.
eng: I know why they're in trouble.
hun: Én tudom, hogy most miért vannak bajban.
eng: I know why Tom is here.
hun: Én tudom, miért van itt Tom.
eng: I know why Tom is here.
hun: Tudom, miért van itt Tom.
eng: I know why Tom is late.
hun: Tudom, Tom miért késik.
eng: I know why you need it.
hun: Tudom, hogy miért van rá szükséged.
eng: I know why you need to do that.
hun: Tudom, miért kell neked ezt tenned.
eng: I know you are my other half.
hun: Tudom, te vagy az én másik felem.
eng: I know you are rich.
hun: Tudom, hogy gazdag vagy.
eng: I know you better than your wife does.
hun: Jobban ismerem önt, mint a felesége.
eng: I know you can hear me.
hun: Tudom, hogy hallasz engem.
eng: I know you can make it.
hun: Tudom, hogy meg tudod azt tenni.
eng: I know you can make it.
hun: Tudom, hogy te el tudod készíteni.
eng: I know you can't forgive me.
hun: Tudom, hogy nem tudsz nekem megbocsátani.
eng: I know you can't stop Tom.
hun: Tudom, hogy nem állíthatod meg Tomit.
eng: I know you did it.
hun: Tudom, hogy te tetted.
eng: I know you didn't come to listen to me.
hun: Tudom, hogy nem azért jöttél, hogy engem hallgass.
eng: I know you don't have money.
hun: Tudom, hogy nincs pénzed.
eng: I know you don't have time to help us.
hun: Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.
eng: I know you don't know Tom.
hun: Tudom, hogy nem ismered Tomit.
eng: I know you don't like Tom.
hun: Tudom, hogy nem kedveled Tomit.
eng: I know you feel lonely.
hun: Tudom, hogy magányosnak érzed magad.
eng: I know you hate school.
hun: Tudom, hogy utálod az iskolát.
eng: I know you have feelings for Tom.
hun: Tudom, hogy érzel valami Tomiért.
eng: I know you have feelings for Tom.
hun: Tudom, hogy számodra nem közömbös Tomi.
eng: I know you haven't done it yet.
hun: Tudom, hogy még nem csináltad meg.
eng: I know you.
hun: Ismerlek.
eng: I know you.
hun: Ismerlek téged.
eng: I know you know, but do you know I know you know?
hun: Én tudom, hogy te tudod, de te tudod, hogy én tudom, hogy te tudod?
eng: I know you know this.
hun: Tudom, hogy tudjátok.
eng: I know you know.
hun: Tudom, hogy tudod.
eng: I know you like sports.
hun: Tudom, hogy szereted a sportot.
eng: I know you like Tom.
hun: Tudom, hogy kedveled Tomot.
eng: I know you'll be brave.
hun: Tudom, hogy bátor leszel.
eng: I know you'll be happy here.
hun: Tudom, hogy boldog leszel itt.
eng: I know you'll enjoy this.
hun: Tudom, hogy ezt élvezni fogod.
eng: I know you'll make the right decision.
hun: Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.
eng: I know your brother very well.
hun: Nagyon jól ismerem a testvéredet.
eng: I know you're afraid of heights.
hun: Tudom, hogy félsz a magasságtól.
eng: I know you're a spy.
hun: Tudom, hogy te kém vagy.
eng: I know you're confused.
hun: Tudom, hogy össze vagy zavarodva.
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
hun: Tudom, hogy örülsz neki. De miért nem mutatod ki?
eng: I know you're hiding something.
hun: Tudom, hogy rejtegetsz valamit.
eng: I know you're in love with me.
hun: Tudom, hogy szerelmes vagy belém.
eng: I know you're innocent.
hun: Tudom, hogy ártatlan vagy.
eng: I know you're in there. Open the door.
hun: Tudom hogy odabent vagy. Nyisd ki az ajtót!
eng: I know you're in there.
hun: Tudom, hogy bent vagy.
eng: I know you're mad.
hun: Tudom, hogy nagyon mérges vagy.
eng: I know you're right.
hun: Tudom, hogy igazad van.
eng: I know you're still angry with me.
hun: Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.
eng: I know you're still not satisfied.
hun: Tudom, hogy még mindig nem vagy vele elégedett.
eng: I know you're Tom.
hun: Tudom, hogy te vagy Tom.
eng: I know you're upset.
hun: Tudom, hogy mérges vagy.
eng: I know your language.
hun: Ismerem az ön nyelvét.
eng: I know your mother.
hun: Ismerem az anyádat.
eng: I know your name.
hun: Tudom a nevedet.
eng: I know your secret.
hun: Ismerem a titkodat.
eng: I know you still love Tom.
hun: Tudom, hogy még mindig szereted Tomit.
eng: I know you think there's no hope.
hun: Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.
eng: I know you trust Tom, but I don't.
hun: Tudom, hogy bízol Tomiban, de én nem.
eng: I know you want to go home.
hun: Tudom, hogy haza akarsz menni.
eng: I know you were afraid.
hun: Tudom, hogy féltél.
eng: I know you were close to him.
hun: Tudom, hogy te közel álltál hozzá.
eng: I know you won't do it.
hun: Tudom, hogy nem fogod megtenni.
eng: I know you work hard.
hun: Tudom, hogy keményen dolgozol.
eng: I know you work hard.
hun: Tudom, hogy szorgalmas vagy.
eng: I know you would do the same for me.
hun: Tudom, hogy te is megtennéd ezt értem.
eng: I lack confidence.
hun: Nincs önbizalmam.
eng: I later realized that Beijing people walk slowly.
hun: Később rájöttem, hogy a pekingi emberek lassan sétálnak.
eng: I lay awake all night.
hun: Egész éjszaka ébren fekszem.
eng: I lay on my bed.
hun: Az ágyamon fekszem.
eng: I leaned against the wall.
hun: A falnak támaszkodtam.
eng: I leaned against the wall.
hun: Nekidőltem a falnak.
eng: I leaned forward.
hun: Előrehajoltam.
eng: I learn a lot from my father.
hun: Sokat tanulok az apámtól.
eng: I learn by heart.
hun: Megtanulom kívülről.
eng: I learn Czech.
hun: Csehül tanulok.
eng: I learn Czech.
hun: Tanulok csehül.
eng: I learned about Greek culture.
hun: A görög kultúráról tanultam.
eng: I learned a lot from what I heard.
hun: Sokat tanultam abból, amit hallottam.
eng: I learned a lot from you.
hun: Sokat tanultam tőled.
eng: I learned a lot.
hun: Sokat tanultam.
eng: I learned a new trick.
hun: Egy új trükköt tanultam.
eng: I learned a new trick.
hun: Tanultam egy új trükköt.
eng: I learned French instead of German.
hun: A német helyett a francia nyelvet tanultam.
eng: I learned from my mistakes.
hun: Tanultam a baklövéseimből.
eng: I learned from my mistakes.
hun: Tanultam a hibáimból.
eng: I learned from the best.
hun: A legjobbtól tanultam.
eng: I learned it by watching you.
hun: Tőled lestem el.
eng: I learned it from him.
hun: Tőle tanultam.
eng: I learned it from you.
hun: Tőled tanultam.
eng: I learned it from you.
hun: Tőletek tanultam ezt.
eng: I learned it in school.
hun: Ezt az iskolában tanultam.
eng: I learned my lesson.
hun: Megtanultam a leckét.
eng: I learned quite a bit.
hun: Elég keveset tanultam.
eng: I learned that from you.
hun: Ezt tőled tanultam.
eng: I learned that from you.
hun: Ezt tőled tanultam el.
eng: I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
hun: Megtudtam, hogy kórházban vagy, gyógyulóban egy szívműtét után.
eng: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
hun: Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.
eng: I learned to live without her.
hun: Megtanultam élni nélküle.
eng: I learned to live without her.
hun: Megtanultam nélküle élni.
eng: I learned to swim on my own.
hun: Önállóan tanultam meg úszni.
eng: I learned to write with my left hand.
hun: Megtanultam bal kézzel írni.
eng: I learn English every day.
hun: Minden nap tanulok angolt.
eng: I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
hun: Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.
eng: I leave for London tomorrow morning.
hun: Londonba megyek holnap reggel.
eng: I leave in the morning.
hun: Reggel elmegyek.
eng: I leave this afternoon.
hun: Ma délután elmegyek.
eng: I leave tomorrow.
hun: Holnap elmegyek.
eng: I led the negotiations myself.
hun: Magam vezettem a tárgyalásokat.
eng: I left a new umbrella in the bus.
hun: A buszon felejtettem egy új esernyőt.
eng: I left everything in my room.
hun: Mindent a szobámban hagytam.
eng: I left home at seven.
hun: Hétkor mentem el hazulról.
eng: I left it at school.
hun: Az iskolában hagytam.
eng: I left Japan for the first time in ten years.
hun: Tíz év után először hagytam el Japánt.
eng: I left my credit card at home.
hun: A hitelkártyámat otthon hagytam.
eng: I left my glasses at home.
hun: Otthon hagytam a szemüvegemet.
eng: I left my keys at the office.
hun: Az irodában hagytam a kulcsaimat.
eng: I left my tennis racket on the train.
hun: A vonaton hagytam a teniszütőmet.
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
hun: A taxiban felejtettem az esernyőmet.
eng: I left my umbrella on the train.
hun: A vonatban felejtettem az ernyőmet.
eng: I left my wallet at home. Could you lend me some money?
hun: Otthon felejtettem a pénztárcám. Tudnál nekem adni egy kevés pénz kölcsön?
eng: I left.
hun: Távoztam.
eng: I left the door open.
hun: Nyitva hagytam az ajtót.
eng: I left the house before Tom got home.
hun: Mielőtt Tom hazaért, elhagytam a házat.
eng: I left the keys in the ignition.
hun: Bedugva hagytam a kulcsot a kocsiban.
eng: I left the window open all through the night.
hun: Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.
eng: I left the window open.
hun: Nyitva hagytam az ablakot.
eng: I left Tom at home.
hun: Otthon hagytam Tomot.
eng: I left Tom behind.
hun: Hátrahagytam Tomit.
eng: I left Tom.
hun: Elhagytam Tomot.
eng: I left you a message.
hun: Hagytam neked egy üzenetet.
eng: I left you a note.
hun: Hagytam neked egy jegyzetet.
eng: I left your umbrella in the bus.
hun: Fent hagytam az esernyődet a buszon.
eng: I lend money.
hun: Pénzt adok kölcsön.
eng: I lend money.
hun: Pénzt kölcsönzök.
eng: I lent her my camera.
hun: Kölcsönadtam neki a fényképezőgépemet.
eng: I lent him a book, but he has not given it back yet.
hun: Kölcsönadtam neki egy könyvet, de még nem adta vissza.
eng: I lent him a book, but he has not yet given it back.
hun: Kölcsönadtam neki egy könyvet, de még nem adta vissza.
eng: I lent him a CD.
hun: Kölcsönadtam neki egy cédét.
eng: I lent my umbrella to Tom and Mary.
hun: Kölcsönadtam az esernyőmet Tomnak és Marinak.
eng: I lent Tom a flashlight.
hun: Kölcsönadtam Tamásnak a zseblámpát.
eng: I lent Tom my bicycle.
hun: Kölcsönadtam Tamásnak a kerékpáromat.
eng: I lent Tom my umbrella.
hun: Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.
eng: I lent Tom some money.
hun: Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.