DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had a long conversation with Tom.
hun: Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
eng: I had a long conversation with Tom.
hun: Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.
eng: I had a lot on my mind.
hun: Sok minden kavargott a fejemben.
eng: I had already said it.
hun: Már elmondtam.
eng: I had an accident.
hun: Volt egy balesetem.
eng: I had a narrow escape.
hun: Éppenhogy megúsztam.
eng: I had a nice time.
hun: Kellemes időszakom volt.
eng: I had a nightmare about vampires.
hun: Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.
eng: I had a nightmare.
hun: Rémálmom volt.
eng: I had a premonition.
hun: Volt egy előérzetem.
eng: I had a rough day.
hun: Kemény napom volt.
eng: I had a run of bad luck.
hun: Volt egy szerencsétlen időszakom.
eng: I had a seizure.
hun: Rohamom volt.
eng: I had a serious accident.
hun: Komoly balesetem volt.
eng: I had a strange dream last night.
hun: Az éjjel furcsát álmodtam.
eng: I had a strange dream last night.
hun: Különös álmom volt múlt éjjel.
eng: I had a talk with Tom.
hun: Beszéltem Tommal.
eng: I had a very bad dream last night.
hun: Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
eng: I had a very good day yesterday.
hun: Tegnap nagyon jó napom volt.
eng: I had a very good time tonight.
hun: Nagyon jól éreztem magam ma este.
eng: I had a weird dream last night.
hun: Múlt éjszaka furcsa álmom volt.
eng: I had a wonderful time last night.
hun: Csodálatosan éreztem magamat tegnap este.
eng: I had barely enough potable water for a week.
hun: Alig volt egy hétre elegendő ivóvizem.
eng: I had barely got aboard when the train began to move.
hun: Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.
eng: I had barely got home when the storm broke.
hun: Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.
eng: I had been to the hospital before you came.
hun: A kórházban voltam, mielőtt megjöttél.
eng: I had bought it the week before.
hun: A múlt héten megvettem.
eng: I had completely forgotten to do that.
hun: Teljesen elfelejtettem megcsinálni.
eng: I had complete mastery over my feeling.
hun: Tökéletesen ura voltam az érzéseimnek.
eng: I had confidence in him.
hun: Belé vetettem a bizalmamat.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
hun: Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.
eng: I had dinner with Tom.
hun: Tamással vacsoráztam.
eng: I had doubts.
hun: Kételkedtem benne.
eng: I had everything to be happy.
hun: Mindenem megvolt a boldogsághoz.
eng: I had everything under control.
hun: Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.
eng: I had forgotten that.
hun: Erről megfeledkeztem.
eng: I had forgotten that I had met her several years ago.
hun: Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele.
eng: I had forgotten that my short-term memory is terrible.
hun: Elfelejtettem, hogy borzalmas a rövidtávú memóriám.
eng: I had fun.
hun: Jól szórakoztam.
eng: I had fun tonight.
hun: Ma este jól éreztem magam.
eng: I had fun with it.
hun: Örömmel csináltam.
eng: I had good reason to be mad.
hun: Jó okom volt arra, hogy feldühödjek.
eng: I had hardly got into the bath when the phone rang.
hun: Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.
eng: I had hardly left home when it began to rain heavily.
hun: Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.
eng: I had help.
hun: Volt segítségem.
eng: I had him carry my luggage to the platform.
hun: Elvitettem vele a csomagomat a peronra.
eng: I had him do my homework.
hun: Megcsináltattam vele a leckémet.
eng: I had hoped to see Tom.
hun: Reméltem, látom Tomot.
eng: I had intended to go abroad.
hun: Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.
eng: I had intended to go there.
hun: Már azon voltam, hogy elmegyek oda.
eng: I had knee replacement surgery three months ago.
hun: Térdprotézis műtétem volt három hónapja.
eng: I had little time to prepare the speech.
hun: Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.
eng: I had lost a camera the previous day.
hun: Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.
eng: I had lunch three hours ago.
hun: Három órája ebédeltem.
eng: I had lunch with Tom.
hun: Tamással ebédeltem.
eng: I had mixed feelings.
hun: Vegyes érzéseim voltak.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
hun: Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
hun: Tegnap megjavítattam a kerékpáromat.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
hun: Első menstruációm 13 éves koromban volt.
eng: I had my hair cut yesterday.
hun: Tegnap megnyiratkoztam.
eng: I had my only son die of cancer.
hun: Az egyetlen fiam rákban halt meg.
eng: I had my personal computer repaired.
hun: Megjavítottam a számítógépemet.
eng: I had my pocket picked in the bus.
hun: A buszban felejtettem a csomagomat.
eng: I had my reasons.
hun: Megvoltak az okaim.
eng: I had my secretary run off ten copies.
hun: A titkárommal csináltattam tíz másolatot.
eng: I had my son water the lawn.
hun: A fiammal lelocsoltattam a gyepet.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
hun: Kivették a mandulámat két hete.
eng: I had my umbrella blown off by the strong wind.
hun: Az erős szél elfújta az ernyőmet.
eng: I had my watch stolen last night.
hun: A múlt éjjel ellopták a karórámat.
eng: I had naan with the tea for breakfast.
hun: Reggelire naan-kenyeret fogyasztottam, teával.
eng: I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
hun: Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.
eng: I had never been kissed before.
hun: Ezelőtt sosem csókolt meg senki.
eng: I had never been on a plane before.
hun: Korábban még soha nem utaztam repülőgépen.
eng: I had never eaten sushi before.
hun: Azelőtt még soha nem ettem szusit.
eng: I had never given it much thought.
hun: Korábban ezen soha nem gondolkodtam el igazán.
eng: I had never received such an abusive letter before.
hun: Soha nem kaptam még ilyen sértő levelet.
eng: I had never seen anything like that before.
hun: Korábban még nem láttam semmi ilyesmit.
eng: I had never seen a panda till that time.
hun: Addig sose láttam pandát.
eng: I had never seen her.
hun: Én sosem láttam őt.
eng: I had never seen her.
hun: Sosem láttam őt.
eng: I had never seen so many squirrels in my life.
hun: Életemben soha nem láttam ilyen sok mókust.
eng: I had nightmares for weeks.
hun: Hetekig rémálmaim voltak.
eng: I had no alternative but to document the war crimes.
hun: Nem volt más választásom, minthogy dokumentáltam a kormány bűneit.
eng: I had no alternative.
hun: Nem volt más választásom.
eng: I had no choice but to do that.
hun: Más választásom nem volt, mint ezt csinálni.
eng: I had no choice.
hun: Nem volt választásom.
eng: I had no clue.
hun: Fogalmam sem volt.
eng: I had no doubts.
hun: Nem voltak kétségeim.
eng: I had no idea.
hun: Fogalmam sem volt.
eng: I had no idea.
hun: Nem volt ötletem.
eng: I had no idea that Tom knew how to speak French.
hun: Fogalmam sem volt róla, hogy Tom tud franciául.
eng: I had no idea who he was.
hun: Elképzelésem sincs, ki lehetett az.
eng: I had no idea you were in here in Boston.
hun: Fogalmam sem volt róla, hogy Bostonban vagy!
eng: I had no intention of deceiving you.
hun: Nem állt szándékomban becsapni magát.
eng: I had no notion that you were coming.
hun: Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.
eng: I had no sooner left the shop than I met my teacher.
hun: Alig hogy kiléptem az üzletből, találkoztam a tanárommal.
eng: I had nothing to do with Tom.
hun: Semmi közöm sem volt Tomhoz.
eng: I had no visitors today.
hun: Nem voltak látogatóim ma.
eng: I hadn't even thought about that possibility.
hun: Eszembe sem jutott a felelősség.
eng: I hadn't really thought about it.
hun: Nem igazán játszottam a gondolattal.
eng: I hadn't really thought about it.
hun: Nem nagyon gondolkoztam róla.
eng: I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
hun: Kihúzták egy bölcsességfogam a múlt héten.
eng: I had only one drink.
hun: Csak egyet ittam.
eng: I had other plans.
hun: Más terveim voltak.
eng: I had pizza for lunch.
hun: Pizzát ebédeltem.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
hun: Volt némi szabadidőm, ezért bejártam a várost.
eng: I had some help doing this.
hun: Volt egy kis segítségem ebben.
eng: I had some problems.
hun: Volt néhány problémám.
eng: I had some things to do.
hun: Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
eng: I had some things to do.
hun: Volt néhány elintéznivalóm.
eng: I had stuff to do.
hun: Dolgom volt.
eng: I had the exact same feeling.
hun: Pontosan ugyanazt éreztem.
eng: I had the gardener plant some trees.
hun: A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.
eng: I had the honor to sit in the first row.
hun: Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.
eng: I had the same problem.
hun: Nekem ugyanaz volt a problémám.
eng: I had this friend once who looked just like Tom.
hun: Volt egyszer egy barátom, aki pont úgy nézett ki, mint Tom.
eng: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
hun: Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.
eng: I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
hun: Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.
eng: I had to be sure I could trust you.
hun: Meg kellett bizonyosodnom róla, hogy bízhatok benned.
eng: I had to carry Tom to bed.
hun: Nekem kellett Tomit ágyba vinni.
eng: I had to choose between A and B.
hun: A és B között kellett választanom.
eng: I had to choose between A and B.
hun: Választanom kellett A és B közül.
eng: I had to choose between the two.
hun: A kettő közül kellett választanom.
eng: I had to climb over the wall.
hun: Át kellett másznom a falon.
eng: I had to defend myself.
hun: Meg kellett védeni magamat.
eng: I had to do that by myself.
hun: Magamnak kellett elvégeznem.
eng: I had to earn your trust.
hun: Ki kellett érdemelnem a bizalmadat.
eng: I had to fire Tom.
hun: Ki kellett rúgnom Tomit.
eng: I had to get some help.
hun: Segítséget kellett szereznem.
eng: I had to help Tom.
hun: Segítenem kellett Tominak.
eng: I had to hide my money.
hun: El kellett rejtenem a pénzem.
eng: I had to keep moving.
hun: Tovább kellett mennem.
eng: I had to know the truth about it.
hun: Tudnom kellett arról az igazat.
eng: I had to know the truth.
hun: Tudnom kellett az igazat.
eng: I had to leave.
hun: Mennem kellett.
eng: I had to leave.
hun: Távoznom kellett.
eng: I had to open my suitcase.
hun: Ki kellett nyitnom a bőröndömet.
eng: I had to pay five more dollars.
hun: Fizetnem kellett még öt dollárt.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
hun: Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.
eng: I had to quit for health reasons.
hun: Abba kellett hagynom egészségügyi okokból.
eng: I had to remove the panel in order to access the computer.
hun: Le kellett vennem a panelt, hogy a számítógéphez hozzáférhessek.
eng: I had to resign.
hun: Le kellett mondanom.
eng: I had to return because I forgot my papers.
hun: Vissza kellett mennem, mert elfelejtettem a papírjaimat.
eng: I had to see Tom.
hun: Találkoznom kellett Tomival.
eng: I had to sign an agreement.
hun: Alá kellett írnom egy megállapodást.
eng: I had to sign an agreement.
hun: Alá kellett írnom egy szerződést.
eng: I had to stay.
hun: Maradnom kellett.
eng: I had to stop Tom.
hun: Meg kellett állítanom Tomit.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
hun: Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
hun: Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.
eng: I had to tell the truth.
hun: El kellett mondanom az igazat.
eng: I had to tell Tom.
hun: El kellett mondanom Tominak.
eng: I had to trust the captain with my life.
hun: A kapitányra kellett bíznom az életem.
eng: I had to volunteer.
hun: Önként kellett jelentkeznem.
eng: I had to wait more than three hours.
hun: Több mint három órát kellett várnom.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
hun: Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
hun: Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.
eng: I had to walk home.
hun: Haza kellett gyalogolnom.
eng: I had to walk there because my car broke down.
hun: Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.
eng: I had to work.
hun: Dolgoznom kellett.
eng: I had trouble convincing Tom to help.
hun: Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.
eng: I had trouble sleeping last night.
hun: Múlt éjjel nehezen aludtam.
eng: I handed Tom the envelope.
hun: Átadtam Tominak a borítékot.
eng: I happened to be right.
hun: Történetesen jó volt.
eng: I happen to agree.
hun: Történetesen egyetértek.
eng: I happen to agree with you.
hun: Történetesen egyetértek veled.
eng: I hard-boiled an egg.
hun: Keményre főztem egy tojást.
eng: I hardly ever call.
hun: Én alig telefonálok.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
hun: Szinte soha nem iszom instant kávét.
eng: I hardly ever swim.
hun: Szinte alig szoktam úszni.
eng: I hardly ever swim.
hun: Szinte soha nem úszom.
eng: I hardly ever use cash anymore.
hun: Már alig használok készpénzt.
eng: I hardly ever watch TV.
hun: Szinte soha nem nézek tévét.
eng: I hardly ever wear pink.
hun: Nagyon ritkán veszek fel rózsaszínt.
eng: I hardly knew Tom.
hun: Alig ismertem Tomit.
eng: I hardly knew you in high school.
hun: A középiskolában alig ismertelek.
eng: I hardly know her.
hun: Alig ismerem őt.
eng: I hardly know Tom.
hun: Alig ismerem Tomit.
eng: I hardly think so.
hun: Alig hiszem.
eng: I hardly think so.
hun: Nem hinném.
eng: I hate alarm clocks.
hun: Utálom az ébresztőórákat.
eng: I hate arguing with you.
hun: Utálok vitatkozni veled!
eng: I hate arguments.
hun: Utálok vitatkozni.
eng: I hate being alone.
hun: Utálok egyedül lenni.
eng: I hate being here.
hun: Utálok itt lenni.
eng: I hate being late.
hun: Utálok elkésni.
eng: I hate being watched.
hun: Nem szeretem, ha néznek.
eng: I hate being watched.
hun: Utálom, ha néznek!
eng: I hate black humor.
hun: Nem szeretem a fekete humort.
eng: I hate Boston.
hun: Utálom Bostont.
eng: I hate cats.
hun: Ki nem állhatom a macskákat!
eng: I hate cats.
hun: Utálom a macskákat!
eng: I hate celery.
hun: Utálom a zellert.
eng: I hate chemistry.
hun: Gyűlölöm a kémiát.
eng: I hate chemistry.
hun: Utálom a kémiát.
eng: I hate cigarette smoke.
hun: Utálom a cigifüstöt.
eng: I hate coffee.
hun: Utálom a kávét.
eng: I hate cold soup.
hun: Utálom úgy enni a levest, hogy kihűlt.
eng: I hate cops like him.
hun: Utálom az olyan zsarukat, mint ő.
eng: I hate dancing.
hun: Utálok táncolni.
eng: I hated her.
hun: Utáltam.
eng: I hated him.
hun: Utáltam.
eng: I hate dirty jokes.
hun: Gyűlölöm a trágár tréfákat.
eng: I hate dogs.
hun: Utálom a kutyákat.
eng: I hate doing this.
hun: Utálom ezt csinálni.
eng: I hated that movie.
hun: Utáltam azt a filmet.
eng: I hated Tom.
hun: Utáltam Tomit.
eng: I hated to see Tom leave.
hun: Gyűlöltem látni, hogy Tom elmegy.
eng: I hate everyone.
hun: Utálok mindenkit.
eng: I hate exercising.
hun: Utálom a testmozgást.
eng: I hate fish.
hun: Utálom a halat.
eng: I hate flying.
hun: Utálok repülni.
eng: I hate football.
hun: Utálom a focit.
eng: I hate French.
hun: Utálom a franciát.
eng: I hate funerals.
hun: Utálom a temetéseket!
eng: I hate genetically modified foods, said Grouchy Smurf.
hun: - Utálom a génmanipulált élemiszereket - mondta Dulifuli.
eng: I hate girls like that.
hun: Utálom az ilyen lányokat.
eng: I hate Halloween.
hun: Ki nem állhatom a halloweent.
eng: I hate him, too.
hun: Én is utálom.
eng: I hate his parents.
hun: Gyűlölöm a szüleit.
eng: I hate hypocrisy.
hun: Utálom a képmutatást.
eng: I hate hypocrites.
hun: Utálom a képmutatókat.
eng: I hate hypocritical communities.
hun: Utálom a képmutató közösségeket.
eng: I hate ironing.
hun: Gyűlölök vasalni!
eng: I hate ironing.
hun: Nagyon nem szeretek vasalni.
eng: I hate it.
hun: Utálom.
eng: I hate it when you're so happy.
hun: Utálom, amikor ilyen boldog vagy.
eng: I hate jealous women.
hun: Nem bírom a féltékeny nőket.
eng: I hate long flights.
hun: Utálom a hosszú repülőutakat.
eng: I hate long speeches.
hun: Utálom a hosszú beszédeket.
eng: I hate losing.
hun: Utálok vesziteni.
eng: I hate math.
hun: Utálom a matekot.
eng: I hate Monday mornings.
hun: Utálom a hétfő reggeleket.
eng: I hate Mondays.
hun: Utálom a hétfőket.
eng: I hate mosquitoes.
hun: Utálom a szúnyogokat.
eng: I hate mowing the lawn.
hun: Utálok füvet nyírni.
eng: I hate my boss.
hun: Utálom a főnököm.
eng: I hate my brother.
hun: Utálom a bátyámat.
eng: I hate my brother.
hun: Utálom a fivérem.
eng: I hate my neighbor.
hun: Utálom a szomszédomat.
eng: I hate my parents.
hun: Utálom a szüleimet.
eng: I hate myself for hating Tom.
hun: Utálom magamat, amiért utálom Tomit.
eng: I hate parties.
hun: Utálom a bulikat.
eng: I hate people.
hun: Utálom az embereket.
eng: I hate people who talk like that.
hun: Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.
eng: I hate politics.
hun: Utálom a politikát.
eng: I hate quarreling.
hun: Utálok vitatkozni.
eng: I hate raccoons.
hun: Utálom a mosómedvéket.
eng: I hate rainy days.
hun: Utálom az esős napokat.
eng: I hate rats.
hun: Utálom a patkányokat.
eng: I hate riding a bicycle.
hun: Utálok biciklizni.
eng: I hate sand.
hun: Utálom a homokot.
eng: I hate school but ignorance is worse.
hun: Utálom az iskolát, de a tudatlanság rosszabb.
eng: I hate school! I'm not going.
hun: Gyűlölöm az iskolát! Nem megyek el.
eng: I hate school.
hun: Utálom az iskolát.
eng: I hate shaving.
hun: Utálok borotválkozni!
eng: I hate silent movies.
hun: Utálom a némafilmeket.
eng: I hate soccer.
hun: Utálom a focit.
eng: I hate spiders.
hun: Utálom a pókokat.
eng: I hate spinach.
hun: Gyűlölöm a spenótot.
eng: I hate studying.
hun: Utálok tanulni.
eng: I hate studying.
hun: Utálom a tanulást.
eng: I hate Sunday! It's a horrible day!
hun: Utálom a vasárnapokat! Borzalmas egy nap.
eng: I hate Sundays.
hun: Utálom a vasárnapokat.
eng: I hate surprises.
hun: Gyűlölöm a meglepetéseket.
eng: I hate sweets.
hun: Nem szeretem a nyalánkságokat.
eng: I hate sweets.
hun: Nem szeretem a nyilem-nyalom dolgokat.
eng: I hate sweets.
hun: Nem szeretem az édességeket.
eng: I hate taking risks.
hun: Gyűlölök kockáztatni.
eng: I hate taking risks.
hun: Gyűlölöm a kockázatokat.
eng: I hate that book.
hun: Utálom azt a könyvet.
eng: I hate that cat.
hun: Utálom azt a macskát.
eng: I hate that color.
hun: Utálom azt a színt.
eng: I hate that sound.
hun: Utálom azt a hangot.
eng: I hate that word.
hun: Utálom azt a szót.
eng: I hate the cold.
hun: Utálom a hideget.
eng: I hate the guy who lives next door.
hun: Utálom a szomszéd fickót.
eng: I hate these new boots.
hun: Utálom ezt az új csizmát.
eng: I hate the winter.
hun: Utálom a telet.
eng: I hate the world because the world hates me.
hun: Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.
eng: I hate this apartment.
hun: Utálom ezt a lakást.
eng: I hate this class.
hun: Utálom ezt az órát.
eng: I hate this class.
hun: Utálom ezt az osztályt.
eng: I hate this music.
hun: Utálom azt a zenét.
eng: I hate this place.
hun: Gyűlölöm ezt a helyet.
eng: I hate this place.
hun: Utálom ezt a helyet.
eng: I hate this rug.
hun: Utálom ezt a szőnyeget.
eng: I hate this store.
hun: Utálom azt a boltot.
eng: I hate this thing.
hun: Utálom azt a dolgot.
eng: I hate ticks!
hun: Utálom a kullancsokat!
eng: I hate to get into an argument.
hun: Utálok vitatkozni.
eng: I hate to get into arguments.
hun: Utálok vitatkozni.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
hun: Utálom, hogy közbe kell vágom, de mondanom kell valamit.
eng: I hate Tom's guts.
hun: Utálom Tom stílusát.
eng: I hate Tom, too.
hun: Én is utálom Tomot.
eng: I hate Tom.
hun: Utálom Tomot.
eng: I hate to say it, but Tom is right.
hun: Utálom ezt mondani, de Tomnak igaza van.
eng: I hate to say it, but you were right.
hun: Utálom ezt mondani, de igazad volt.
eng: I hate traveling.
hun: Utálok utazni.
eng: I hate waiting in line.
hun: Utálok sorban állni.
eng: I hate watching TV.
hun: Utálok tévézni.
eng: I hate watching TV.
hun: Utálom a tévét.
eng: I hate winter.
hun: Utálom a telet.
eng: I hate working.
hun: Utálok dolgozni.
eng: I hate work.
hun: Utálom a munkát.
eng: I hate you both.
hun: Mindkettőtöket utállak.
eng: I hate you for that.
hun: Utállak ezért.
eng: I hate you for that.
hun: Utállak is érte.
eng: “I hate you!” he shouted.
hun: - Gyűlöllek! - kiabálta.
eng: I hate you.
hun: Utállak.
eng: I hate you very much.
hun: Nagyon utállak téged.
eng: I have 13 cats.
hun: Tizenhárom macskám van.
eng: I have a 64-bit processor.
hun: 64 bites a processzorom.
eng: I have a backache.
hun: Fáj a hátam.
eng: I have a bad cold.
hun: Csúnyán megfáztam.
eng: I have a bad feeling.
hun: Rossz érzésem van.
eng: I have a bad hangover today.
hun: Ma erősen másnapos vagyok.
eng: I have a bad knee.
hun: Rossz a térdem.
eng: I have a bad pain in my lower back.
hun: Fáj a derekam.
eng: I have a better idea.
hun: Jobb ötletem van.
eng: I have a bicycle of the latest model.
hun: Van egy legújabb típusú kerékpárom.
eng: I have a bicycle.
hun: Van egy bicajom.
eng: I have a bicycle.
hun: Van kerékpárom.
eng: I have a big black dog.
hun: Van egy nagy fekete kutyám.
eng: I have a big dog.
hun: Egy nagy kutyát tartok.
eng: I have a big family.
hun: Nagy a családom.
eng: I have a big family.
hun: Nagy családom van.
eng: I have a big house.
hun: Nagy házam van.
eng: I have a big problem.
hun: Egy nagy problémám van.
eng: I have a big problem.
hun: Nagy bajban vagyok.
eng: I have a big problem.
hun: Van egy nagy problémám.
eng: I have a bit of a problem.
hun: Van egy kis problémám.
eng: I have a black belt in judo.
hun: Fekete övem van cselgáncsból.
eng: I have a black cat.
hun: Van egy fekete macskám.
eng: I have a black dog named Tiki.
hun: Van egy fekete kutyám, Tikinek hívják.
eng: I have a black dog.
hun: Van egy fekete kutyám.
eng: I have a black eye.
hun: Monoklim van.
eng: I have a blue car.
hun: Van egy kék autóm.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
hun: Naponta főtt tojást reggelizem.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
hun: Naponta lágy tojást reggelizem.
eng: I have a book.
hun: Van egy könyvem.
eng: I have a boss who's much younger than me.
hun: Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
eng: I have a bottle of whiskey.
hun: Van egy üveg whiskym.
eng: I have a boyfriend back home.
hun: Otthon van barátom.
eng: I have a boyfriend who loves me.
hun: Van egy barátom, aki szeret engem.
eng: I have a broken leg.
hun: Eltört a lábam.
eng: I have a broken nail.
hun: Betörött a körmöm.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
hun: Tökéletesen megbízom az ítéletedben.
eng: I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
hun: Van egy autóm, egy motorkerékpárom és két biciklim.
eng: I have a car.
hun: Van autóm.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
hun: Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya pedig fehér.
eng: I have a cat and a dog.
hun: Van egy macskám és egy kutyám.
eng: I have a cat.
hun: Van egy macskám.
eng: I have a cold.
hun: Meghűltem.
eng: I have a cold now.
hun: Most megfáztam.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
hun: Van egy ezüst teáskanál-gyűjteményem az egész világból.
eng: I have a computer.
hun: Van egy számítógépem.
eng: I have a computer.
hun: Van számítógépem.
eng: I have a contract.
hun: Van egy szerződésem.
eng: I have a corn on my right foot.
hun: A jobb lábamon van egy tyúkszem.
eng: I have a cough.
hun: Köhögök.
eng: I have a couple of questions I'd like to ask.
hun: Fel szeretnék tenni néhány kérdést.
eng: I have a crow to pluck with you.
hun: Beszédem van veled.
eng: I have a date with him tonight.
hun: Ma este vele van találkám.
eng: I have a date with Tom tonight.
hun: Ma este Tommal van randim.
eng: I have a daughter.
hun: Van egy lányom.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
hun: Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.
eng: I have a deadline.
hun: Határidőm van.
eng: I have a debt to pay.
hun: Törlesztenem kell egy adósságot.
eng: I have a delivery for Tom.
hun: Küldeményt hoztam Tominak.
eng: I have a dictionary in my hand.
hun: Szótár van a kezemben.
eng: I have a dictionary.
hun: Van egy szótáram.
eng: I have a different opinion on that subject.
hun: Más a véleményem abban a témában.
eng: I have a dog and two cats.
hun: Egy kutyám és két macskám van.
eng: I have a dog.
hun: Van egy kutyám.
eng: I have a dog.
hun: Van kutyám.
eng: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
hun: Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.
eng: I have a dream.
hun: Van egy álmom.
eng: I have a family.
hun: Van családom.
eng: I have a favor to ask of you.
hun: Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.
eng: I have a favor to ask of you.
hun: Megkérnélek valamire.
eng: I have a fear of clowns.
hun: Félek a bohócoktól.
eng: I have a fear of clowns.
hun: Kuloulrofóbiám van.
eng: I have a fear of clowns.
hun: Kuloulrofóbiás vagyok.
eng: I have a fear of clowns.
hun: Parázok a bohócoktól.
eng: I have a fear of dentists.
hun: Félek a fogorvosoktól.
eng: I have a fear of dentists.
hun: Parázok a fogászoktól.
eng: I have a fear of the dark.
hun: Félek a sötétben.
eng: I have a fear of the dark.
hun: Félek a sötétségtől.
eng: I have a feeling I've met her somewhere before.
hun: Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.
eng: I have a feeling that I have been here before.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
hun: Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
hun: Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
hun: Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.
eng: I have a feeling this will not end well.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy ennek nem lesz jó vége.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.
eng: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
hun: Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.
eng: I have a few errands to run.
hun: El kell végeznem néhány rám bízott feladatot.
eng: I have a few errands to run.
hun: Teljesítenem kell néhány megbízást.
eng: I have a few friends.
hun: Van pár barátom.
eng: I have a few minutes.
hun: Van pár percem.
eng: I have a few pens.
hun: Van pár tollam.
eng: I have a few questions for both of you.
hun: Van néhány kérdésem mindkettőtökhöz.
eng: I have a few questions.
hun: Van néhány kérdésem.
eng: I have a friend in England.
hun: Van egy barátom Angliában.
eng: I have a friend living in London.
hun: Van egy barátom, aki Londonban él.
eng: I have a friend living in London.
hun: Van egy barátom, aki Londonban lakik.
eng: I have a friend living in London.
hun: Van egy Londonban élő barátom.
eng: I have a friend.
hun: Van barátom.
eng: I have a friend.
hun: Van egy barátom.
eng: I have a friend who can help you.
hun: Tud segíteni egy barátom.
eng: I have a friend who does that.
hun: Van egy barátom, aki ezzel foglalkozik.
eng: I have a friend who is a pilot.
hun: Van egy barátom, aki pilóta.
eng: I have a friend who lives in England.
hun: Van egy barátom, aki Angliában él.
eng: I have a friend who loves me.
hun: Van egy barátom, aki szeret engem.
eng: I have a friend who's a pilot.
hun: Van egy barátom, aki pilóta.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
hun: Az egyik barátom apja híres színész.
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
hun: Van egy barátom, akinek az apja híres író.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
hun: Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
hun: Van egy barátom, akinek tanító az apja.
eng: I have a friend who works as a volunteer.
hun: Van egy barátom, aki önkéntesként dolgozik.
eng: I have a friend who works as a volunteer.
hun: Van egy barátom, aki úgy dolgozik, mint egy önkéntes.
eng: I have a full time job.
hun: Teljes munkaidős állásom van.
eng: I have a full-time job.
hun: Teljes munkaidős állásom van.
eng: I have a funeral to attend.
hun: El kell mennem egy temetésre.
eng: I have a funny feeling.
hun: Furcsa érzésem van.
eng: I have a gift for Mary.
hun: Ajándékom van Mari számára.
eng: I have a girlfriend back home.
hun: Otthon van barátnőm.
eng: I have a girlfriend.
hun: Van barátnőm.
eng: I have a glass eye.
hun: Üvegszemem van.
eng: I have a good French dictionary.
hun: Van egy jó francia szótáram.
eng: I have a good idea.
hun: Nekem van egy jó ötletem.
eng: I have a good idea.
hun: Van egy jó ötletem.
eng: I have a good job.
hun: Jó állásom van.
eng: I have a good many things to do today.
hun: Nagyon sok dolgom van ma.
eng: I have a good opinion of this novel.
hun: Jó véleményem van erről a regényről.
eng: I have a green car.
hun: Zöld autóm van.
eng: I have a green shirt.
hun: Van egy zöld ingem.
eng: I have a guilty conscience.
hun: Bűnös a lelkem.
eng: I have a guinea pig.
hun: Van egy tengerimalacom.
eng: I have a hangover.
hun: Másnapod vagyok.
eng: I have a hangover today.
hun: Ma katzenjammerem van.
eng: I have a hangover today.
hun: Ma másnapos vagyok.
eng: I have a hangover today.
hun: Ma zákányos vagyok.
eng: I have a headache.
hun: Fáj a fejem.
eng: I have a headache. I was too long today in the sun.
hun: Fáj a fejem; túl sokat voltam ma a napon.
eng: I have a heart problem.
hun: Szívproblémám van.
eng: I have a heart.
hun: Van szívem.
eng: I have a high fever.
hun: Magas a lázam.
eng: I have a high fever.
hun: Nagyon be vagyok lázasodva.
eng: I have a high fever.
hun: Nagyon lázas vagyok.
eng: I have a high opinion of the film director.
hun: Nagyon jó rendezőnek tartom.
eng: I have a high opinion of the film director.
hun: Szerintem ő egy nagyon jó rendező.
eng: I have a home.
hun: Van otthonom.
eng: I have a horrible headache.
hun: Szörnyen fáj a fejem.
eng: I have a house.
hun: Van egy házam.
eng: I have a house.
hun: Van házam.
eng: I have a hunch that it will rain.
hun: Úgy sejtem, hogy esni fog.
eng: I have a hunch that it will rain.
hun: Van egy előérzetem, hogy esni fog.
eng: I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.
eng: I have a laptop.
hun: Van egy laptopom.
eng: I have a large collection of stamps.
hun: Nagy bélyeggyűjteményem van.
eng: I have a large family.
hun: Nagy családom van.
eng: I have a library card.
hun: Van olvasójegyem.
eng: I have a little money.
hun: Kevés pénzem van.
eng: I have a little money this month.
hun: Ebben a hónapban van egy kis pénzem.
eng: I have a little present for you.
hun: Van egy kis ajándékom a számodra.
eng: I have allergies.
hun: Allergiám van.
eng: I have allergies.
hun: Allergiás vagyok.
eng: I have all the ingredients I need.
hun: Minden alapanyag megvan hozzá.
eng: I have almost no time to study English.
hun: Szinte semmi időm nem marad az angolra.
eng: I have a long list of things to do.
hun: Hosszú a teendőim listája.
eng: I have a lot of books in my library but none of them is in Czech.
hun: Sok könyvem van a könyvtáramban, de cseh egy sem.
eng: I have a lot of books in my room.
hun: Sok könyv van a szobámban.
eng: I have a lot of books.
hun: Sok könyvem van.
eng: I have a lot of dreams.
hun: Rengeteg álmom van.
eng: I have a lot of flowers.
hun: Rengeteg virágom van.
eng: I have a lot of flowers.
hun: Sok virágom van.
eng: I have a lot of friends in Boston.
hun: Sok barátom van Bostonban.
eng: I have a lot of friends living in Boston.
hun: Sok barátom van, aki Bostonban él.
eng: I have a lot of friends now.
hun: Sok barátom van most.
eng: I have a lot of friends.
hun: Sok barátom van.
eng: I have a lot of friends to help me.
hun: Van sok barátom, aki segít nekem.
eng: I have a lot of friends with whom to consult.
hun: Sok barátom van, akitől tanácsot kérhetek.
eng: I have a lot of homework.
hun: Sok házim van.
eng: I have a lot of money in my savings account.
hun: Van egy csomó pénzem a takarékszámlámon.
eng: I have a lot of money.
hun: Sok pénzem van.
eng: I have a lot of pictures.
hun: Sok képem van.
eng: I have a lot of problems to solve.
hun: Rengeteg megoldandó problémám van.
eng: I have a lot of questions.
hun: Egy csomó kérdésem van.
eng: I have a lot of questions.
hun: Rengeteg kérdésem van.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
hun: Holnapra csomó mindent elterveztem.
eng: I have a lot of tasks.
hun: Sok feladatom van.
eng: I have a lot of things to tell you.
hun: Sokat kell mesélnem neked.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
hun: Sok munka vár rám holnap.
eng: I have a lot to do at the moment.
hun: Most éppen rengeteg dolgom van.
eng: I have a lot to do today.
hun: Ma sok a tennivalóm.
eng: I have already been here for two hours.
hun: Már két órája itt vagyok.
eng: I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!
hun: Már annyi áldozatot hoztam, nem engedhetek meg még egyet.
eng: I have already eaten lunch.
hun: Már ebédeltem.
eng: I have already finished reading this book.
hun: Már kiolvastam ezt a könyvet.
eng: I have already had my breakfast.
hun: Már elfogyasztottam a reggelimet.
eng: I have already had my breakfast.
hun: Már reggeliztem.
eng: I have already seen this man.
hun: Ezt a férfit már láttam.
eng: I have already tried that.
hun: Ezt már próbáltam.
eng: I have already written a letter.
hun: Már megírtam egy levelet.
eng: I have always identified hard work with success in life.
hun: Én mindig a sikerrel azonosítottam a kemény munkát.
eng: I have always loved you so much.
hun: Mindig is annyira nagyon szerettelek.
eng: I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.
hun: Mindig is tanulmányoztam a latin nyelveket, de remélem, a germán nyelveket is tanulmányozni tudom majd - esetleg a németet.
eng: I have a meeting with Tom.
hun: Találkozóm van Tomival.
eng: I have a meeting with Tom tomorrow afternoon.
hun: Megbeszélésem van Tamással holnap délután.
eng: I have a memory like a goldfish.
hun: Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.
eng: I have a message from Tom.
hun: Van Tom számára egy üzenetem.
eng: I have a message to deliver to you.
hun: Üzenetet hoztam neked.
eng: I have amnesia.
hun: Amnéziám van.
eng: I have amnesia.
hun: Amnéziás vagyok.
eng: I have a mosquito bite on my elbow.
hun: Van egy szúnyogcsípés a könyökömön.
eng: I have an apple.
hun: Van egy almám.
eng: I have an appointment with him at six.
hun: Találkozóm van vele hat órakor.
eng: I have an appointment with the doctor.
hun: Időpontom van az orvoshoz.
eng: I have an attraction for older, chubby women.
hun: Enngem vonzanak az idősebb dundi nők.
eng: I have an aunt and uncle in Boston.
hun: Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.
eng: I have an earache.
hun: Fáj a fülem.
eng: I have an egg.
hun: Egy tojásom az van.
eng: I have an egg.
hun: Egy tojásom még akad.
eng: I have an egg.
hun: Egy tojásom még van.
eng: I have an egg.
hun: Egy tojásom van.
eng: I have an egg.
hun: Van egy tojásom.
eng: I have an eight-year-old daughter.
hun: Van egy nyolcéves húgom.
eng: I have a new bicycle.
hun: Van egy új biciklim.
eng: I have a new bicycle.
hun: Van egy új kerékpárom.
eng: I have a new car.
hun: Új autóm van.
eng: I have a new email address.
hun: Új email-címem van.
eng: I have a new plan.
hun: Új tervem van.
eng: I have a new red car.
hun: Van egy új piros autóm.
eng: I have an idea.
hun: Van egy ötletem.
eng: I have an important announcement.
hun: Fontos bejelentenivalóm van.
eng: I have an important meeting to attend this afternoon.
hun: Nagyon fontos találkozón kell részt vennem ma délután.
eng: I have an internet business.
hun: Van egy internetes vállalkozásom.
eng: I have an Italian neighbor.
hun: Van egy olasz szomszédom.
eng: I have a nodding acquaintance with her.
hun: Futólag ismerem őt.
eng: I have an old bicycle.
hun: Van egy régi biciklim.
eng: I have an old car.
hun: Van egy régi autóm.
eng: I have an older brother and a younger sister.
hun: Van egy bátyám és egy húgom.
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
hun: Van egy nagybátyám, aki Kiotóban él.
eng: I have an opinion.
hun: Véleményem van.
eng: I have a nosebleed.
hun: Vérzik az orrom.
eng: I have another person on the line.
hun: Valaki más van a vonalban.
eng: I have a pain here.
hun: Itt érzek fájdalmat.
eng: I have a pain here.
hun: Itt fáj.
eng: I have a pain in my chest.
hun: Fáj a mellem.
eng: I have a pain in my little toe.
hun: Fáj a lábam kisujja.
eng: I have a pain in my neck.
hun: Fáj a nyakam.
eng: I have a pair of red shoes.
hun: Nekem van egy pár piros cipőm.
eng: I have a pair of red shoes.
hun: Van egy pár piros cipőm.
eng: I have a part-time job.
hun: Részmunkaidős állásom van.
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
hun: Van egy részidős munkám, mint télapó az áruházban.
eng: I have a passport.
hun: Van útlevelem.
eng: I have a pen pal in Australia.
hun: Van egy levelező partnerem Ausztráliában.
eng: I have a pen.
hun: Van egy tollam.
eng: I have a pen.
hun: Van tollam.
eng: I have a perfectly healthy body.
hun: Tökéletesen egészséges testem van.
eng: I have a personal matter to take care of.
hun: El kell intéznem egy személyes ügyet.
eng: I have a pink car.
hun: Rózsaszín autóm van.
eng: I have a plan. Don't worry.
hun: Van egy tervem. Ne aggódj!
eng: I have a plan.
hun: Van egy tervem.
eng: I have apologized.
hun: Bocsánatot kértem.
eng: I have a pouch full of clear quartz crystals.
hun: Van egy erszényem, tele tiszta kvarckristállyal.
eng: I have appendicitis.
hun: Vakbélgyulladásom van.
eng: I have a problem and I need your advice.
hun: Van egy problémám és szükségem van a tanácsodra.
eng: I have a problem.
hun: Van egy problémám.
eng: I have a proposition, Tom.
hun: Van egy javaslatom, Tom.
eng: I have a puzzle to solve.
hun: Meg kell oldanom egy rejtélyt.
eng: I have a question for Tom.
hun: Van egy kérdésem Tomihoz.
eng: I have a question to ask you.
hun: Van egy kérdésem, amit meg akarok kérdezni tőled.
eng: I have a question.
hun: Van egy kérdésem.
eng: I have a radio.
hun: Van egy rádióm.
eng: I have a recurring dream nowadays.
hun: Van mostanában egy visszatérő álmom.
eng: I have a red bicycle.
hun: Van egy piros biciklim.
eng: I have a red bike.
hun: Van egy piros biciklim.
eng: I have a relative who lives around here.
hun: Van egy rokonom, aki errefelé lakik.
eng: I have a rendezvous with my uncle tomorrow.
hun: Holnap a nagybátyámmal találkozom.
eng: I have a reservation for today.
hun: Foglalásom van mára.
eng: I have a respect for those who went before me.
hun: Tiszteletet érzek az előttem járók iránt.
eng: I have a right to choose.
hun: Jogom van eldönteni.
eng: I have a secret dream.
hun: Van egy titkos álmom.
eng: I have a secret.
hun: Van egy titkom.
eng: I have a serious question.
hun: Van egy komoly kérdésem.
eng: I have a sick feeling in my stomach.
hun: Émelyeg a gyomrom.
eng: I have a silly question.
hun: Van egy hülye kérdésem.
eng: I have a sister.
hun: Van lánytestvérem.
eng: I have asked you to listen.
hun: Megkértelek, hogy figyelj.
eng: I have asked you to listen.
hun: Megkértelek, hogy hallgass.
eng: I have a slight pain in my side.
hun: Enyhén fáj az oldalam.
eng: I have a son.
hun: Van egy fiam.
eng: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
hun: Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?
eng: I have a spider bite on my foot.
hun: Pókcsípés van a lábamon.
eng: I have astigmatism.
hun: Asztigmatizmusom van.
eng: I have astigmatism.
hun: Asztigmiám van.
eng: I have astigmatism.
hun: Szemtengelyferdülésem van.
eng: I have a stomachache.
hun: Fáj a gyomrom.
eng: I have a stomachache.
hun: Gyomorfájásom van.
eng: I have a strange problem.
hun: Van egy fura problémám.
eng: I have a strange problem.
hun: Van egy furcsa problémám.
eng: I have a surprise for Tom.
hun: Meglepetésem van Tom számára.
eng: I have a surprise for you.
hun: Van egy meglepetésem a számodra.
eng: I have a surprise for you.
hun: Van egy meglepetésem neked.
eng: I have a surprise.
hun: Van egy meglepetésem.
eng: I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches.
hun: Van egy tarantella pókom egy kis terráriumban, amit csótánnyal etetek.
eng: I have a temporary pass.
hun: Ideiglenes útlevelem van.
eng: I have a terrible headache.
hun: Borzalmas fejfájásom van.
eng: I have a terror of heights.
hun: Félek a magasságtól.
eng: I have a terror of heights.
hun: Tériszonyom van.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
hun: Csatoltam egy Microsoft Excel fájlt.
eng: I have a TV in my bedroom.
hun: Van egy tévé a hálószobámban.
eng: I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
hun: Van egy vietnámi barátom. A neve Tiên.
eng: I have a watch just like the one Tom has.
hun: Van egy pont ugyanolyan órám, mint Tomnak.
eng: I have a white cat.
hun: Van egy fehér macskám.
eng: I have a wife and kids.
hun: Feleségem és gyerekeim vannak.
eng: I have a wife and kids.
hun: Feleségem és gyermekeim vannak.
eng: I have a wooden comb.
hun: Van egy fafésűm.
eng: I have a wooden table.
hun: Van egy faasztalom.
eng: I have back problems.
hun: Hátproblémáim vannak.
eng: I have bad news.
hun: Rossz híreim vannak.
eng: I have been acquainted with her for more than 20 years.
hun: Több mint 20 éve ismerjük egymást.
eng: I have been defeated in battle.
hun: Legyőztek csatában.
eng: I have been drinking beer for half an hour.
hun: Már egy fél órája sörözöm.
eng: I have been here for about three weeks.
hun: Körülbelül három hétig voltam itt.
eng: I have been in Japan for two months.
hun: Két hónapig voltam Japánban.
eng: I have been in Paris.
hun: Voltam Párizsban.
eng: I have been living here for three years.
hun: Itt élek már három éve.
eng: I have been living here for years.
hun: Én már évek óta itt élek.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
hun: Majdnem öt éve Kanadában élek.
eng: I have been living like a wolf trapped in a snare.
hun: Én úgy élek, mint egy fába szorult féreg.
eng: I have been promoted to senior trainer.
hun: Előléptettek vezető edzővé.
eng: I have been robbed of my cellphone twice.
hun: Kétszer lopták el a mobilomat.
eng: I have been to Beijing twice.
hun: Kétszer voltam Pekingben.
eng: I have been to Kyoto once.
hun: Egyszer jártam Kiotóban.
eng: I have been to Kyoto once.
hun: Egyszer voltam Kiotóban.
eng: I have been to Rome.
hun: Voltam Rómában.
eng: I have been waiting for almost half an hour.
hun: Majdnem fél órája várok már.
eng: I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.
hun: Attól a pillanattól meg akartalak csókolni, amióta megláttalak.
eng: I have been working for this newspaper for 4 years.
hun: Négy éve dolgozom ennek az újságnak.
eng: I have been working here for days.
hun: Napok óta itt dolgozom.
eng: I have been working in the library since January.
hun: Január óta dolgozom a könyvtárban.
eng: I have been writing letters all day long.
hun: Leveleket írtam egész nap.
eng: I have big dreams.
hun: Nagy álmaim vannak.
eng: I have bigger fish to fry.
hun: Van fontosabb dolgom is.
eng: I have billions of dollars.
hun: Dollár milliárdjaim vannak.
eng: I have billions of dollars.
hun: Dollármilliárdos vagyok.
eng: I have blue eyes.
hun: Kék szemem van.
eng: I have bought a lot of books.
hun: Sok könyvet vettem.
eng: I have brothers.
hun: Fiútestvéreim vannak.
eng: I have brown hair.
hun: Barna hajam van.
eng: I have bruises all over my body.
hun: Tele vagyok zúzódással.
eng: I have buck teeth.
hun: Kiálló fogaim vannak.
eng: I have but one wish.
hun: Csak egyet szeretnék.
eng: I have but one wish.
hun: Csak egy kívánságom van.
eng: I have cancer.
hun: Rákom van.
eng: I have cancer.
hun: Rákos vagyok.
eng: I have cash.
hun: Van készpénzem.
eng: I have caught a bad cold.
hun: Elég csúnyán megfáztam.
eng: I have caught a cold.
hun: Megfáztam.
eng: I have chosen you!
hun: Téged választottalak.
eng: I have chunks of rose quartz in my bedroom.
hun: Jókora rózsakvarcaim vannak a hálószobámban.
eng: I have completely forgotten how to speak Spanish.
hun: Teljesen elfelejtettem a spanyolt.
eng: I have confidence in my abilities.
hun: Bízom a képességeimben.
eng: I have contacts in the White House.
hun: Vannak kapcsolataim a Fehér Házban.
eng: I have crooked teeth.
hun: Görbék a fogaim.
eng: I have cut it into two pieces.
hun: Kettévágtam.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
hun: Úgy döntöttem, ragaszkodom a szerelemhez. A gyűlölet túl nagy teher.
eng: I have diabetes.
hun: Cukros vagyok.
eng: I have diabetes.
hun: Magas a vércukorszintem.
eng: I have diarrhea.
hun: Hasmenésem van.
eng: I have diarrhea.
hun: Megy a hasam.
eng: I have different priorities than you do.
hun: Én mást helyezek előtérbe, mint te.
eng: I have done a good job.
hun: Én jó munkát végeztem.
eng: I have done a good job.
hun: Jó munkát végeztem.
eng: I have done that.
hun: Ezt én tettem.
eng: I have doubts.
hun: Kétségeim vannak.
eng: I have drunk the wine.
hun: Megittam a bort.
eng: I have eaten a lot this morning.
hun: Sokat ettem ma reggel.
eng: I have eight brothers.
hun: Nyolc testvérem van.
eng: I have enough money to buy it.
hun: Van elég pénzem, hogy megvegyem.
eng: I have enough money to buy it.
hun: Van elég pénzem megvenni.
eng: I have enough money.
hun: Van elég pénzem.
eng: I have enough time.
hun: Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
eng: I have enough time.
hun: Van elegendő időm.
eng: I have enough time.
hun: Van elég időm.
eng: I have errands to run.
hun: Vannak teljesítendő feladataim.
eng: I have everything.
hun: Mindenem megvan.
eng: I have evidence.
hun: Bizonyítékaim vannak.
eng: I have evidence.
hun: Bizonyítékom van.
eng: I have evidence.
hun: Van bizonyítékom.
eng: I have evidence.
hun: Vannak bizonyítékaim.
eng: I have eyestrain.
hun: Elfáradt a szemem.
eng: I have eyestrain.
hun: Fáradtak a szemeim.
eng: I have feelings for you.
hun: Érzek irántad valamit.
eng: I have feelings for you.
hun: Nem vagy nekem közömbös.
eng: I have finally received my British passport.
hun: Végre megkaptam a brit útlevelemet.
eng: I have finished.
hun: Végeztem.
eng: I have forgotten.
hun: Elfelejtettem.
eng: I have forgotten her last name.
hun: Elfelejtettem a vezetéknevét.
eng: I have fought.
hun: Harcoltam.
eng: I have found a job.
hun: Én találtam munkát.
eng: I have found happiness.
hun: Megleltem a boldogságomat.
eng: I have found happiness.
hun: Megtaláltam a boldogsàgot.
eng: I have found this website to be extremely useful.
hun: Nagyon hasznosnak találtam ezt a weboldalt.
eng: I have found what I was looking for.
hun: Megtaláltam, amit kerestem.
eng: I have found what I was looking for.
hun: Megvan, amit kerestem.
eng: I have four children.
hun: Négy gyermekem van.
eng: I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.
hun: Négy számítógépem van, de kettő közülük olyan régi, hogy már nem használom őket.
eng: I have four times more CDs than you do.
hun: Négyszer annyi CD-m van, mint neked.
eng: I have four times more CDs than you do.
hun: Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
eng: I have French class on Mondays.
hun: Hétfőnként van francia órám.
eng: I have friends in London.
hun: Vannak londoni barátaim.
eng: I have friends there who'll help me.
hun: Vannak ott barátaim, akik segíteni fognak nekem.
eng: I have given him permission to do what he wants to do.
hun: Engedélyeztem, hogy azt csináljon, amit akar.
eng: I have good kids.
hun: Jó gyerekeim vannak.
eng: I have good news and bad news for you.
hun: Vannak számodra jó és rossz híreim is.
eng: I have good news and bad news. Which one do you want first?
hun: Van jó és rossz hírem. Melyikkel kezdjem?
eng: I have good news and bad news. Which one do you want first?
hun: Van jó hírem és rossz. Melyiket akarod először hallani?
eng: I have good news.
hun: Jó hírem van.
eng: I have good posture.
hun: Jó a testtartásom.
eng: I have gooseberries in my garden.
hun: Van egres a kertemben.
eng: I have got three hens.
hun: Van három tyúkom.
eng: I have great news.
hun: Nagyszerű hírem van.
eng: I have green eyes.
hun: Zöld a szemem.
eng: I have had it.
hun: Már megvan.
eng: I have had no news from him yet.
hun: Nincsenek új híreim róla.
eng: I have had this computer for twelve years.
hun: Tizenkét éve megvan nekem ez a számítógép.
eng: I have hay fever.
hun: Szénanáthás vagyok.
eng: I have heard about racism.
hun: Hallottam már a rasszizmusról.