DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The bus leaves in about two minutes.
hun: A busz körülbelül két perc múlva indul.
eng: The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
hun: A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.
eng: The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
hun: A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.
eng: The bus passed five minutes ago.
hun: A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.
eng: The busses are especially crowded during rush hour.
hun: A buszok a csúcsforgalomban különösen zsúfoltak.
eng: The bus should be here by now.
hun: Már itt kellene lennie a busznak.
eng: The bus stopped and Tom got off.
hun: A busz megállt és Tomi leszállt.
eng: The bus was delayed an hour by the accident.
hun: A busz egy órát késett a baleset miatt.
eng: The bus was late.
hun: A busz késett.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
hun: A busz nem volt klimatizált.
eng: The bus was ten minutes late.
hun: A busz tíz percet késett.
eng: The bus will arrive in about thirteen minutes.
hun: Tizenhárom perc múlva kell megérkeznie a busznak.
eng: The bus will be here in a few minutes.
hun: Néhány percen belül itt lesz a busz.
eng: The butter is made from cows' milk.
hun: A vaj tehéntejből készül.
eng: The buzzer sounded.
hun: A berregő megszólalt.
eng: The cable snapped.
hun: A kábel elszakadt.
eng: The cage is empty.
hun: A ketrec üres.
eng: The cake is delicious.
hun: A torta nagyon finom.
eng: The cake is delicious.
hun: A torta nagyon ízletes.
eng: The cake is still warm.
hun: A sütemény még meleg.
eng: The cake is tasty.
hun: Finom ez a sütemény.
eng: The cake Mom made was so delicious.
hun: A torta, amit anyu készített, nagyon finom volt.
eng: The cake she ate didn't have cherries on top.
hun: Annak a tortának a tetején, amit megevett, nem volt cseresznye.
eng: The calculator on the table is mine.
hun: Az asztalon lévő számológép az enyém.
eng: The camel marches while the dogs bark.
hun: A teve menetel, míg a kutyák ugatnak.
eng: The camera recorded nothing.
hun: A kamera nem rögzített semmit.
eng: The campus is nice.
hun: A kampusz nagyon szép.
eng: The cancer has spread to her stomach.
hun: A rák átterjedt a gyomrára.
eng: The candle flickered a few times and then went out.
hun: A gyertya pislákolt néhányszor, majd kialudt.
eng: The candle smells nice.
hun: A gyertyának kellemes illata van.
eng: The candles on the Christmas tree are burning.
hun: Égnek a gyertyák a karácsonyfán.
eng: The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
hun: A Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál a legrangosabb filmfesztivál a világon.
eng: The canteen had not a drop of water left.
hun: A csajkában egy csepp víz sem maradt.
eng: The canteen had not a drop of water left.
hun: A tábori kulacsban egy csepp víz sem maradt.
eng: The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
hun: A rátermett nyomozóra hárult a tragédia okának felderítése.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
hun: Hollandia fővárosa Amszterdam.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
hun: Brazília fővárosa Brazíliaváros.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
hun: Magyarország fővárosa Budapest.
eng: The capital of Italy is Rome.
hun: Olaszország fővárosa Róma.
eng: The captain, his whore, women and children first!
hun: Elsőnek a kapitány, a szajhája, a nők és a gyerekek!
eng: The car battery is dead.
hun: Lemerült az akkumulátor.
eng: The car broke down.
hun: Bedöglött az autó.
eng: The car broke down.
hun: Nem indul az autó.
eng: The car broke down on the way to the airport.
hun: A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.
eng: The car broke down, so that we had to walk.
hun: Az autó lerobbant, úgyhogy gyalogolnunk kellett.
eng: The car goes fast.
hun: Az autó gyorsan megy.
eng: The car is in the garage.
hun: Az autó a garázsban van.
eng: The car is outside.
hun: Kinn áll az autó.
eng: The car is ready.
hun: Elkészült az autó.
eng: The car is running fast.
hun: A kocsi gyorsan megy.
eng: The car is yellow.
hun: Az autó sárga.
eng: The carpet was worn out and had to be replaced.
hun: A szőnyeg elhasználódott és ki kellett cserélni.
eng: The carrots cost three dollars.
hun: A sárgarépa három dollárba kerül.
eng: The car slowed down.
hun: Lelassult az autó.
eng: The car's price is very high.
hun: Borsos ára van az autónak.
eng: The car started.
hun: Beindult az autó.
eng: The car started.
hun: Elindult az autó.
eng: The car stopped.
hun: Leállt az autó.
eng: The car stopped.
hun: Megállt az autó.
eng: The car the actor drove was a white car.
hun: Fehér színű volt a kocsi, amit a színész vezetett.
eng: The car was stuck in the mud.
hun: Az autó beragadt a sárba.
eng: The case was settled out of court.
hun: Az ügyet peren kívül rendezték.
eng: The castle was perched atop the hill.
hun: A kastélyt a domb tetejére építették.
eng: The cat ate the mouse.
hun: A macska megette az egeret.
eng: The cat caught the mouse.
hun: A macska megfogta az egeret.
eng: The cat climbed up the tree.
hun: A macska felmászott a fára.
eng: The cat eats.
hun: Eszik a cica.
eng: The cat escaped.
hun: A macska megszökött.
eng: The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.
hun: A macska szinte még el sem hallgatott, amikor visszatért a banya, hogy ellenőrizze, elvégezték-e a gyerekek a feladataikat.
eng: The cat has two ears.
hun: A macskának két füle van.
eng: The cathedral dominates the view of the city.
hun: A katedrális uralja a városképet.
eng: The cat is adorable.
hun: Szeretni lehet a macskát.
eng: The cat is black.
hun: A macska fekete.
eng: The cat is drinking your milk.
hun: A macska issza a tejed.
eng: The cat is eating.
hun: A macska éppen eszik.
eng: The cat is eating.
hun: A macska eszik.
eng: The cat is hidden under the table.
hun: A macska az asztal alatt rejtőzik.
eng: The cat is liked.
hun: Szeretik azt a cicát.
eng: The cat is on the mat.
hun: A macska a lábtörlőn van
eng: The cat is playing in the garden.
hun: A macska játszik a kertben.
eng: The cat is sleeping on the bench.
hun: A macska a padon alszik.
eng: The cat is sleeping on the chair.
hun: A macska a széken alszik.
eng: The cat is stuck in the tree.
hun: A macska fennragadt a fán.
eng: The cat is under the table.
hun: A macska az asztal alatt van.
eng: The cat is white.
hun: A cica fehér.
eng: The cat is white.
hun: A macska fehér.
eng: The cat jumps on top of the table.
hun: A macska felugrik az asztalra.
eng: The cat likes to sleep beside me.
hun: A macska szeret mellettem aludni.
eng: The cat meowed all night long.
hun: A macska egész éjjel nyávogott.
eng: The cat meowed.
hun: Nyávogott a macska.
eng: The cat meows.
hun: A macska nyávog.
eng: The cat ran after the rat.
hun: A macska a patkány után futott.
eng: The cat ruined my evening.
hun: A macska tönkretette az estémet.
eng: The cat sleeps next to the couch.
hun: A macska a dívány mellett alszik.
eng: The cat sleeps next to the couch.
hun: A macska a kanapé mellett alszik.
eng: The cat slowly approached the mouse.
hun: A macska lassan közelítette meg az egeret.
eng: The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
hun: A macska több mint tíz percet várt az egérlyuk előtt.
eng: The cat which you found is mine.
hun: A macska, amit találtál, az enyém.
eng: The cause of the accident is still not clear.
hun: Még nem világos a baleset oka.
eng: The cause of the fire is yet unknown.
hun: A tűz oka egyelőre ismeretlen.
eng: The cause of the fire was known.
hun: Tudták, hogy mi okozta a tüzet.
eng: The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
hun: Tom halálát még mindig titokzatosság övezi.
eng: The causes of migraine are still not known.
hun: A migrén okait még mindig nem ismerik.
eng: The cavalry has arrived.
hun: Megérkezett a lovasság.
eng: The cave is easy to get to.
hun: Könnyen meg lehet közelíteni a barlangot.
eng: The ceiling is above me.
hun: A mennyezet fölöttem van.
eng: The cellphone is an invention we can't live without.
hun: A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.
eng: The cement was still wet.
hun: A cement még mindig nedves volt.
eng: The center is an ideal.
hun: A központ egy elérhetetlen dolog.
eng: The center is an ideal.
hun: A központ egy eszmény.
eng: The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.
hun: Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank.
eng: The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.
hun: A kémelhárításnak sikerült beépítenie egy titkos ügynököt a terrorista szervezetbe.
eng: The ceremony has ended.
hun: Az ünnepség véget ért.
eng: The ceremony was impressive.
hun: Lenyűgöző volt a ceremónia.
eng: The chair creaked as he sat down.
hun: Recsegett a szék, amint leült.
eng: The chairman opened the meeting.
hun: A levezető elnök megnyitotta az ülést.
eng: The chairman opened the meeting.
hun: Az elnök megnyitotta az ülést.
eng: The chairman should take the minority opinion into account.
hun: Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.
eng: The chair stars the meeting.
hun: Az ülés sztárja a levezető elnök.
eng: The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.
hun: Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
eng: The challenge of translation fascinates me.
hun: Elbűvöl a fordítás kihívása.
eng: The champagne cork popped out.
hun: A pezsgő dugója pukkanva kirepült.
eng: The Champ du Feu was covered in snow.
hun: A Champ du Feu-t hó borította.
eng: The chance of rain is low.
hun: Csekély esélye van az esőnek.
eng: The chance of rain is low.
hun: Kicsi az esélye az esőnek.
eng: The chances are that he will win.
hun: Valószínűleg ő fog nyerni.
eng: The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
hun: Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.
eng: The change was remarkable.
hun: A változás jelentős volt.
eng: The cheapest is the best.
hun: A legolcsóbb a legjobb.
eng: The check, please.
hun: A számlát legyen szíves!
eng: The cheese is not yellow.
hun: A sajt nem sárga.
eng: The cheese is yellow.
hun: A sajt sárga.
eng: The cheese was delicious.
hun: Isteni volt a sajt!
eng: The cheese was delicious.
hun: Mennyei volt a sajt!
eng: The chef came over at our table.
hun: A séf odajött az asztalunkhoz.
eng: The chef Jamie Oliver received death threats from angry Spaniards after putting chorizo in his paella.
hun: Jamie Oliver, a séf, halálos fenyegetéseket kapott a dühös spanyoloktól, miután chorizot tett a paellájába.
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
hun: A szkandium vegyjele Sc.
eng: The cherry is red.
hun: A cseresznye piros.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
hun: Ezek a sakkbábuk: paraszt, ló, futó, bástya, királynő és király.
eng: The chicken hasn't laid eggs lately.
hun: A tyúk már egy ideje nem tojik.
eng: The chicken is a bit too dry.
hun: Egy kicsit száraz a csirke.
eng: The chicken is lean.
hun: Sovány a csirke.
eng: The chicken is overcooked.
hun: Szétfőtt a csirke.
eng: The chicken is raw.
hun: A csirkehús nyers.
eng: The chicken is undercooked.
hun: A csirkehús még nem sült meg eléggé.
eng: The chickens were killed by a fox.
hun: A csirkéket egy róka ölte meg.
eng: The chicken was delicious.
hun: A csirke nagyon ízletes volt.
eng: The child annoyed her with questions.
hun: A gyermek kérdésekkel idegesítette.
eng: The child annoyed him with questions.
hun: A gyermek kérdésekkel idegesítette.
eng: The child believes that the earth is flat.
hun: A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.
eng: The child cried for a toy car.
hun: A gyerek egy játékautóért bömbölt.
eng: The child cried for help.
hun: A gyermek segítségért kiáltott.
eng: The child cries instead of laughing.
hun: A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.
eng: The child dug a grave for the dead animal.
hun: A gyerekek sírt ástak az állat tetemének.
eng: The child had to urinate.
hun: Vizelnie kellett a gyereknek.
eng: The child is crying, because it wants to eat.
hun: Sír a gyerek, mert éhes.
eng: The child is not yet at an age to know right from wrong.
hun: A gyermek még nem olyan idős, hogy a jó és rossz dolgokat meg tudja különböztetni.
eng: The child is sleeping.
hun: A gyerek alszik.
eng: The child is stroking a cat.
hun: A gyermek a macskát simogatja.
eng: The child missed his mother very much.
hun: A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.
eng: The children are all excited.
hun: A gyerekek mind izgatottak.
eng: The children are asleep.
hun: A gyerekek alszanak.
eng: The children are playing marbles.
hun: A gyerekek golyókkal játszanak.
eng: The children are terrified.
hun: A gyerekek meg vannak rémülve.
eng: The children called Tom a mama's boy.
hun: A Tom nevű gyerek anyuci pici fiacskája.
eng: The children have already gone to school.
hun: A gyermekek már elmentek az iskolába.
eng: The children help out on the farm.
hun: A gyerekek a farmon segédkeznek.
eng: The children made a giant snowman.
hun: A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.
eng: The children need you.
hun: A gyerekeknek szükségük van rád.
eng: The children need you.
hun: A gyerekeknek szükségük van rátok.
eng: The children need you.
hun: A gyerekek téged akarnak.
eng: The children played in the garden.
hun: A gyerekek a kertben játszottak.
eng: The children play in the yard.
hun: A gyerekek az udvaron játszanak.
eng: The children ran down the hill.
hun: A gyermekek lefutottak a dombról.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
hun: A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.
eng: The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.
hun: A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.
eng: The children slid down the bank.
hun: A gyermekek lecsúsztak a padról.
eng: The children speak slowly.
hun: A gyerekek lassan beszélnek.
eng: The children understand everything.
hun: A gyerekek mindent megértenek.
eng: The children were on the verge of crying.
hun: A gyerekek majdnem elkezdtek bőgni.
eng: The children were playing in the dirt.
hun: A gyerekek a koszban játszottak.
eng: The children were sliding on the ice.
hun: Gyermekek csúszkáltak a jégen.
eng: The children were swimming naked.
hun: A gyerekek meztelenül úsztak.
eng: The children will be happy.
hun: A gyerekek boldogok lesznek.
eng: The children will be happy.
hun: A gyerekek örülni fognak.
eng: The child was afraid of being left alone in the dark.
hun: Félt a gyerek, hogy egyedül marad a sötétben.
eng: The child was named Sophia after her grandmother.
hun: A gyereket Sophiának nevezték el a nagymamája után.
eng: The choice is easy.
hun: Könnyű választás.
eng: The choice is ours.
hun: Miénk a választás.
eng: The church bells are ringing.
hun: Szólnak a templomok harangjai.
eng: The church dates back to 1173.
hun: A templom 1173-ban épült.
eng: The church is in the middle of the village.
hun: A templom a falu közepén van.
eng: The cinema industry of Timor-Leste is thriving like never before.
hun: Úgy virágzik Kelet-Timorban a filmgyártás, mint eddig még soha.
eng: The cistern is empty.
hun: A tartály üres.
eng: The city annoys me a lot because it's noisy.
hun: A város nagyon bosszant, mert zajos.
eng: The city hall is in the center of the city.
hun: A városháza a város központjában van.
eng: The city in which she was born was invaded by the enemy forces.
hun: A várost, melyben született, megszállták az ellenséges erők.
eng: The city in which they live has a large Spanish-speaking community.
hun: Az ő városukban jelentős spanyol anyanyelvű közösség él.
eng: The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.
hun: A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.
eng: The city is beautiful.
hun: A város szép.
eng: The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
hun: A város lecsap az ittas vezetőkre, és megbírságolja őket.
eng: The city is found west of London.
hun: A város Londontól nyugatra található.
eng: The city is on a plain.
hun: A város síkságon fekszik.
eng: The city was bombed by enemy planes.
hun: Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.
eng: The city was founded in 573.
hun: A várost 573-ban alapították.
eng: The city was rebuilt after the war.
hun: A háború után újra építették a várost.
eng: The class consists of fifty students.
hun: Az osztály ötven tanulóból áll.
eng: The classroom is clean.
hun: Az osztályterem tiszta.
eng: The classroom is empty.
hun: Az osztályterem üres.
eng: The classroom was quiet.
hun: Az osztályterem csöndes volt.
eng: The class start at ten.
hun: A tanfolyam tízkor kezdődik.
eng: The class start at ten.
hun: A tanóra tízkor kezdődik.
eng: The class taught by Tom was boring.
hun: Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.
eng: The class was divided into four groups.
hun: Az osztály négy csoportra volt osztva.
eng: The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
hun: A takarítók a férfi mosdót takarítják.
eng: The climate affected his health.
hun: A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
hun: A londoni éghajlat más, mint a tokiói.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
hun: A londoni klíma más, mint a tokiói.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
hun: Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
eng: The climate in London is different to that of Tokyo.
hun: Londonban más a klíma, mint Tokióban.
eng: The climate is changing.
hun: A klíma változik.
eng: The climate's very mild.
hun: Az éghajlat nagyon enyhe.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
hun: A klitorisz valójában egy kicsi, ki nem fejlődött pénisz.
eng: The clock has just struck three.
hun: Az óra épp most ütött hármat.
eng: The clock has stopped.
hun: Az óra megállt.
eng: The clock in the church tower struck nine.
hun: A toronyóra kilencet ütött.
eng: The clock in the church tower struck nine.
hun: Kilencet ütött a templomtorony órája.
eng: The clock is still ticking.
hun: Az óra még mindig ketyeg.
eng: The clock is ticking.
hun: Az óra ketyeg.
eng: The clock stopped.
hun: Az óra megállt.
eng: The clock strikes 4.
hun: Négyet üt az óra.
eng: The closet door is stuck.
hun: Beragadt a szekrényajtó.
eng: The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.
hun: A gyár bezárása egy keserű pirula volt a városlakók számára, amit le kellett nyelniük.
eng: The cloud is grey.
hun: A felhő szürke.
eng: The clouds are coming from the south.
hun: A felhők délről jönnek.
eng: The clouds are getting darker.
hun: A felhők egyre sötétebbek.
eng: The clouds are getting darker; it's going to rain.
hun: Sötétednek a felhők, esni fog.
eng: The clouds disappeared.
hun: A felhők eltűntek.
eng: The clouds hid the sun.
hun: A felhők eltakarták a napot.
eng: The coaches shook hands after the game.
hun: A meccs végén az edzők kezet ráztak.
eng: The coat doesn't have any pockets.
hun: A kabátnak nincs zsebe.
eng: The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
hun: A kabát, amit meg akartam venni, háromszáz dollár.
eng: The coffee could be a bit stronger.
hun: A kávé lehetne valamivel erősebb.
eng: The coffee he drank was quite expensive.
hun: A kávé, amit ivott, elég drága.
eng: The coffee is hot.
hun: A kávé forró.
eng: The coffee is hot.
hun: Forró a kávé.
eng: The coffee is too strong.
hun: A kávé túl erős.
eng: The coffee is too strong.
hun: Ez a kávé nagyon erős.
eng: The coffee pot is empty.
hun: A kávéskanna üres.
eng: The coffee's ready.
hun: Kész a kávé!
eng: The coffee's ready.
hun: Lefőtt a kávé.
eng: The coffee tastes like wash water.
hun: Olyan ez a kávé, mint a mosogatólé.
eng: The coffin was empty.
hun: A koporsó üres volt.
eng: The coins are made of metal.
hun: A pénzérmék fémből vannak.
eng: The coins are made of metal.
hun: Az érmék fémből vannak.
eng: The coins are metal.
hun: Az érmék fémből vannak.
eng: The coins you throw into the fountain make your wishes come true!
hun: Az érmék, amiket a szökőkútba dobsz, valóra váltják a kívánságaidat.
eng: The cold didn't seem to bother Tom at all.
hun: Úgy tűnt, a hideg egyáltalán nem zavarja Tomot.
eng: The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
hun: A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.
eng: The cold spell slowed the growth of the rice plants.
hun: A hideghullám miatt lassabban nőttek a rizspalánták.
eng: The cold spell slowed the growth of the rice plants.
hun: A lehűléses időszak lelassította a rizs növekedését.
eng: The Cold War began after the Second World War.
hun: A hidegháború a második világháború után kezdődött.
eng: The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
hun: A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.
eng: The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
hun: A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
eng: The cold weather continued for three weeks.
hun: A hideg idő három hétig tartott.
eng: The color of that tie does not match the suit.
hun: A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.
eng: The color white is a symbol of purity.
hun: A fehér szín a tisztaság jelképe.
eng: The colour won't fade.
hun: A színe nem fog kifakulni.
eng: The coming winter would be one they would not soon forget.
hun: A közelgő tél olyan lesz, hogy nem fogjuk egyhamar elfelejteni.
eng: The commanding officer led his army into enemy territory.
hun: A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.
eng: The committee consists of four members.
hun: A bizottság négy tagból áll.
eng: The committee consists of four members.
hun: A választmány négy tagból áll.
eng: The committee consists of seven scholars.
hun: A bizottság hét tudósból áll.
eng: The committee will meet next Monday.
hun: A bizottság jövő hétfőn gyűlik össze.
eng: The company abandoned that project.
hun: A vállalat letett a tervről.
eng: The company asked for two copies of my C.V.
hun: A cég két példányt kért az önéletrajzomból.
eng: The company deals in various goods.
hun: A cég különböző termékekkel foglalkozik.
eng: The company decided to hire two new secretaries.
hun: A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.
eng: The company is bankrupt.
hun: A vállalat becsődölt.
eng: The company is bankrupt.
hun: A vállalat csődbe jutott.
eng: The company is managed by my elder brother.
hun: A társaságot a bátyám igazgatja.
eng: The company manufactures a wide variety of musical instruments.
hun: A cég sokféle hangszert gyárt.
eng: The company's going to go bankrupt really soon.
hun: A cég hamarosan csődbe fog menni.
eng: The company was started with $100,000 in capital.
hun: A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.
eng: The company was transferred to a new man.
hun: A cég egy új emberhez került.
eng: The company went bankrupt.
hun: A társaság tönkrement.
eng: The company went bankrupt.
hun: A vállalat csődbe jutott.
eng: The company went bankrupt.
hun: A vállalat tönkrement.
eng: The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
hun: Az iránytű észak felé mutat a Föld ez irányba kifejtett vonzóerejének következtében.
eng: The computer broke.
hun: A számítógép megsérült.
eng: The computer broke.
hun: A számítógép tönkrement.
eng: The computer doesn't work.
hun: A számítógép nem működik.
eng: The computer is broken.
hun: A számítógép eltörött.
eng: The computer is new.
hun: A számítógép új.
eng: The computer is often compared to the human brain.
hun: A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.
eng: The computer recognises two hundred different types of errors.
hun: A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.
eng: The computer's color is red.
hun: A számítógép színe piros.
eng: The computer's color is red.
hun: Piros színű a számítógép.
eng: The computer stopped working after an automatic system update.
hun: A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.
eng: The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
hun: Ennek a bogyónak a c vitamin tartalma nagyon alacsony.
eng: The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
hun: A természetes számok fogalma talán a legalapvetőbb matematikai fogalom.
eng: The concert has already started.
hun: Már elkezdődött a koncert.
eng: The concert was a huge success.
hun: A hangverseny óriási siker volt.
eng: The conditions are identical.
hun: A feltételek azonosak.
eng: The conference drew 150 diplomats.
hun: A konferenciára százötven diplomata jött el.
eng: The conference ended two hours ago.
hun: A konferencia két órája véget ért.
eng: The conference ends tomorrow.
hun: A konferencia holnap ér véget.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
hun: A konferenciát Tokióban kell megtartani.
eng: The conference takes place every year.
hun: Minden évben megszervezik a találkozót.
eng: The conference was not a complete success.
hun: A konferencia nem volt teljes siker.
eng: The conference will commence in due course.
hun: A konferencia időben megkezdődik.
eng: The conference will take place in Boston.
hun: A konferenciát Bostonban fogják tartani.
eng: The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
hun: Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.
eng: The consequence was that she lost her job.
hun: Az volt a következménye, hogy elvesztette a munkáját.
eng: The consternation was general.
hun: A megdöbbenés általános volt.
eng: The contest ended in a draw.
hun: A verseny döntetlennel ért véget.
eng: The contest ended in a draw.
hun: A verseny döntetlennel végződött.
eng: The contest was rigged.
hun: Megbundázták a versenyt.
eng: The contract expires today.
hun: A szerződés ma lejár.
eng: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
hun: A szerződés érvénytelen, ha kényszerítették, hogy aláírja.
eng: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
hun: A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
eng: The contract was signed.
hun: A szerződést aláírták.
eng: The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.
hun: A világítócápa az egyetlen parazita cápa.
eng: The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
hun: A szakácstanfolyam oktatója azt mondta, hogy azért nem lett jó a torta, mert túl sokat kevertem.
eng: The cook was astonished at his incredible appetite.
hun: A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.
eng: The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
hun: A halottkém egyik testen sem talált golyó okozta sebesülést.
eng: The coroner is performing an autopsy on Tom to find out what killed him.
hun: A halottkém felnyitotta Tom holttestét, hogy rájöjjön, mi okozta a halálát.
eng: The corporal is on furlough.
hun: A tizedes eltávon van.
eng: The corpse has a gunshot wound in the chest.
hun: Egy lőtt seb van a hulla mellkasán.
eng: The cost amounted to twelve pesos.
hun: A költségek elérték a tizenkét pesót.
eng: The cost of gasoline keeps on going up.
hun: A benzin ára folyamatosan emelkedik.
eng: The cost of living in Japan is going down.
hun: A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.
eng: The cost of the book is five dollars.
hun: A könyv költsége öt dollár.
eng: The cough syrup has a licorice flavoring.
hun: A köhögés elleni szirup medvecukor-ízű.
eng: The cough syrup has a licorice flavoring.
hun: A köhögés elleni szirupnak édesgyökér-íze van.
eng: The cough syrup that Tom recommended worked well.
hun: A köhögés elleni szirup, amit Tom ajánlott, hatásos volt.
eng: The country was unable to pay its debts.
hun: Az ország nem tudta törleszteni az adósságait.
eng: The county administration works slowly.
hun: A megyei adminisztráció lassan dolgozik.
eng: The couple were the same age.
hun: A házastársak egyidősek voltak.
eng: The court called on the lawyer to give evidence.
hun: A bíróság felhívta az ügyvédet, hogy mutasson be bizonyítékokat.
eng: The court declared him innocent on the charge of murder.
hun: A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
eng: The court declared him innocent on the charge of murder.
hun: A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.
eng: The court delays decision.
hun: A bíróság elnapolja a döntést.
eng: The cowboy counted all the cattle.
hun: A marhapásztor megszámolta az összes jószágot.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
hun: A tehén kétfejű borjat ellett.
eng: The cow gives us milk.
hun: A tehén tejet ad nekünk.
eng: The cow is mooing.
hun: A tehén bőg.
eng: The cows are eating grass.
hun: A tehenek éppen füvet esznek.
eng: The cows are eating grass.
hun: Legelnek a tehenek.
eng: The creation killed its creator.
hun: A teremtmény végzett a teremtőjével.
eng: The creek was frozen.
hun: A patak befagyott.
eng: The crescent moon and star is a symbol of Islam.
hun: A félhold és egy csillag az iszlám jelképe.
eng: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
hun: A csapat az űrutazás előkészítésével van elfoglalva.
eng: The crew is large.
hun: A brigád nagyszámú.
eng: The crew is large.
hun: A csapat nagyszámú.
eng: The crew is large.
hun: A kiszolgáló személyzet nagyszámú.
eng: The crew is large.
hun: A legénység nagyszámú.
eng: The crew prepared for the voyage to outer space.
hun: A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.
eng: The crime scene was in a dilapidated motel.
hun: A bűncselekmény helyszíne egy ütött-kopott motelben volt.
eng: The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
hun: Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.
eng: The criminal is not Bob, but his twin brother.
hun: A bűnöző nem Bob, hanem az ikertestvére.
eng: The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
hun: Elkapták a bűnözőket, miután saját magukról posztoltak ki képeket a Facebook-on a lopott tárgyakkal és pénzzel.
eng: The criminal was sent into exile.
hun: Száműzték a bűnözőt.
eng: The crocodile is a protected species.
hun: A krokodil védett állat.
eng: The crook was Tom.
hun: Tom volt a gonosztevő.
eng: The crops need rain.
hun: Eső kell a termésnek.
eng: The crow cries 'aa aa'.
hun: Kiáltja a varjú: Kár! Kár!
eng: The crowd grew rapidly.
hun: A tömeg gyorsan nőtt.
eng: The crowd laughed.
hun: A tömeg csak nevetett.
eng: The crowd loved the concert.
hun: A tömeg élvezte a koncertet.
eng: The crowd loved the concert.
hun: Az embereknek tetszett a koncert.
eng: The crowd moaned.
hun: A tömeg felnyögött.
eng: The crowd was silent.
hun: A tömeg néma volt.
eng: The crude oil price is falling further.
hun: Tovább esik a nyersolaj ára.
eng: The cry echoed.
hun: Visszhangzott a kiáltás.
eng: The cult of Tom is flourishing on Tatoeba.
hun: Tom kultusza virágzik a Tatoeba-n.
eng: The cup broke.
hun: A csésze eltört.
eng: The cup has a crack.
hun: A csésze megrepedt.
eng: The cup has a crack.
hun: A csészén van egy repedés.
eng: The cup was empty.
hun: A csésze üres volt.
eng: The current is very strong.
hun: Nagyon erős a sodrás.
eng: The curry fish balls are one dollar each.
hun: A curryval ízesített halgolyócskák darabja egy dollár.
eng: The curse was broken.
hun: Megtört az átok.
eng: The curtain fell.
hun: Leesett a függöny.
eng: The curtain rose.
hun: A függöny felemelkedett.
eng: The curtains are open.
hun: A függönyök nyitva vannak.
eng: The customer is always right.
hun: A vevőnek mindig igaza van.
eng: The cute girl was bitten by a zombie dog and became zombie.
hun: A helyes lányt megharapta egy zombi kutya és zombivá vált.
eng: The cut of the diamond is perfect.
hun: A gyémánt csiszolása tökéletes.
eng: The Cyrillic alphabet takes up more space than the Latin one.
hun: A cirill ABC több helyet foglal, mint a latin.
eng: The daisy is white.
hun: A százszorszép fehér.
eng: The damage may reach HUF 300,000.
hun: A kár akár a 300.000 forintot is elérheti.
eng: The damage was minimal.
hun: Minimális volt a veszteség.
eng: The danger has passed.
hun: A veszély elmúlt.
eng: The danger is minimal.
hun: Minimális a veszély.
eng: The danger is over.
hun: Elhárult a veszély.
eng: The danger is over.
hun: Elmúlt a veszély.
eng: The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.
hun: Minél sötétebb egy oroszlán sörénye, annál vonzóbb a nőstények számára.
eng: The darkest hour is just before the dawn.
hun: A hajnal előtti óra a legsötétebb.
eng: The darkest hour is just before the dawn.
hun: A pirkadat előtti óra a legsötétebb.
eng: The data has been fed into the computer.
hun: Az adatot betáplálták a számítógépbe.
eng: The data is incorrect.
hun: Az adatok helytelenek.
eng: The data was accurate.
hun: Az adat pontos volt.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
hun: Az előállítás dátuma a fedélen látható.
eng: The date on the calendar was September 23, 1964.
hun: A naptárban a dátum 1964. szeptember 23 volt.
eng: The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
hun: Az ígéreteit állandóan megszegő anya irritálta lányát.
eng: The day after tomorrow is Marina's birthday.
hun: Holnapután van Marina születésnapja.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
hun: Holnapután van Tom születésnapja.
eng: The day is gray and there is much snow in the mountains.
hun: Egy szürke nap van, és a hegyekben már sok hó leesett.
eng: The day is ours without doubt.
hun: Kétségkívül miénk ez a nap.
eng: The day is short and there is a lot of work.
hun: A nap rövid és rengeteg munka van.
eng: The days are getting longer and longer.
hun: A napok egyre hosszabbak lesznek.
eng: The days are getting shorter.
hun: Rövidülnek a napok.
eng: The days are growing longer.
hun: Meghosszabbodnak a nappalok.
eng: The days are longer in the summer.
hun: Nyáron hosszabbak a nappalok.
eng: The days are longer than the nights.
hun: A nappalok hosszabbak, mint az éjszakák.
eng: The days start to get shorter.
hun: Kezdenek rövidülni a nappalok.
eng: The day was exhausting.
hun: Fárasztó napom volt.
eng: The day was exhausting.
hun: Kimerítő volt a nap.
eng: The dead are always wrong.
hun: A halottaknak sosincs igazuk.
eng: The dead body was identified by a mole on the cheek.
hun: A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.
eng: The death penalty should be abolished.
hun: El kellene törölni a halálbüntetést.
eng: The death toll from the hurricane climbed to 200.
hun: A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.
eng: The decision has not yet been made.
hun: A döntés még nem született meg.
eng: The decision has not yet been made.
hun: A döntést még nem hozták meg.
eng: The decision hasn't yet been made.
hun: A döntést még nem hozták meg.
eng: The decision is final.
hun: A döntés végleges.
eng: The decision is mine.
hun: Enyém a döntés.
eng: The deep snow covered everything.
hun: A mély hó mindent befedett.
eng: The deer slept on a bed of leaves.
hun: A szarvas avarágyon aludt.
eng: The defeat didn't dampen his spirits.
hun: Az, hogy kikapott, nem törte le.
eng: The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
hun: A vádlott nem bűnös, azonban valaki ebben a tárgyalóteremben igen.
eng: The demand is huge.
hun: Az igény óriási.
eng: The Democrats seem not to be able to lose with dignity.
hun: Úgy tűnik, a demokraták képtelenek méltóságteljesen veszíteni.
eng: The dentist does not want you to eat any sweets.
hun: A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.
eng: The dentist pulled out her bad tooth.
hun: A fogász kihúzta a rossz fogát.
eng: The dentist would like you not to eat any sweets.
hun: A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.
eng: The Denver Broncos have won Super Bowl 50.
hun: A Denver Broncos nyerte az 50. Super Bowl-t.
eng: The description isn't very clear.
hun: Nem túl világos a leírás.
eng: The design of the theatre enabled the audience to get up close and personal with the performers.
hun: A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.
eng: The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
hun: Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.
eng: The desk has three drawers.
hun: Az íróasztalnak három fiókja van.
eng: The details aren't necessary.
hun: Nem szükségesek a részletek.
eng: The details really don't matter.
hun: A részletek nem igazán számítanak.
eng: The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.
hun: Az ördög lehet, hogy mókus, de nem minden mókus ördög.
eng: The diameter of the hole was slightly larger.
hun: A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.
eng: The diamond appears genuine.
hun: A gyémánt igazinak tűnik.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his assistants.
hun: A diktátor minden emberének a teljes hűségét élvezte.
eng: The dictionary is the only place where success comes before work.
hun: A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van.
eng: The dictionary on the desk is mine.
hun: A szótár az asztalon az enyém.
eng: The dictionary that is on the desk is Tom's.
hun: Az asztalon lévő szótár Tomié.
eng: The die is cast.
hun: A kocka el van vetve.
eng: The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated.
hun: Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
eng: The discovery of oil enriched the country.
hun: Az olaj felfedezése gazdaggá tette az országot.
eng: The discovery of oil enriched the country.
hun: Az olaj felfedezése tette gazdaggá az országot.
eng: The dishwasher's broken.
hun: Elromlott a mosogatógép.
eng: The dish you cooked tasted very good.
hun: Az étel, amit főztél, nagyon jó ízű volt.
eng: The dish you prepared for dinner last night was very salty.
hun: Az a fogás, amit tegnap este vacsorára készítettél, nagyon sós volt.
eng: The diver looked up and saw Snell's window.
hun: A sofőr felnézett Snell ablakára.
eng: The diver ran out of air and drowned.
hun: Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.
eng: The divers are running out of air.
hun: Elfogyott a búvárok levegője.
eng: The divers found a wreck on the sea-bed.
hun: A búvárok egy hajóroncsra akadtak a tengerfenéken.
eng: The divers were trapped in the cave.
hun: A búvárok bennragadtak a barlangban.
eng: The diver wanted to test the limits of his equipment.
hun: A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.
eng: The doctor advised that she take a holiday.
hun: Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
hun: A doktor megszegte a hippokrátészi esküjét.
eng: The doctor broke the Hippocratic Oath.
hun: Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.
eng: The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
hun: Az orvos megtiltotta apámnak, hogy nehéz holmikat cipeljen.
eng: The doctor discovered a lump in her breast.
hun: Az orvos egy csomót talált az ő mellében.
eng: The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.
hun: Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.
eng: The doctor examines the patient.
hun: Az orvos megvizsgálja a beteget.
eng: The doctor has saved my life.
hun: A doktor megmentette az életem.
eng: The doctor insisted that he stay in bed.
hun: Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.
eng: The doctor isn't here yet. Until then, wait here.
hun: Az orvos még nincs itt. Várjon addig itt!
eng: The doctor is working from morning til night.
hun: Az orvos reggeltől éjszakáig dolgozik.
eng: The doctor may have said so.
hun: Az orvos talán így mondta.
eng: The doctor operates two days a week.
hun: A doktor hetenként két napon operál.
eng: The doctor ordered her to go on a strict diet.
hun: Az orvos szigorú diétát írt elő neki.
eng: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
hun: Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.
eng: The doctor said I need to be in the hospital for at least three weeks.
hun: Az orvos azt mondta, hogy három hétig kórházban kell lennem.
eng: The doctor said that this disease is unhealable.
hun: Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
eng: The doctor said that this sickness is irremediable.
hun: Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
eng: The doctor said that this sickness is irremediable.
hun: Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.
eng: The doctor said that this sickness is irremediable.
hun: Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
hun: Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.
eng: The doctor's on his way.
hun: Az orvos már úton van.
eng: The doctors prohibited Tom from taking any further trips.
hun: A doktor eltiltotta Tamást további utazásoktól.
eng: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
hun: Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
hun: Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.
eng: The doctor told me not to eat too much.
hun: A doktor azt mondta, ne egyek túl sokat.
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking.
hun: Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.
eng: The doctor told Tom that he should drink more water.
hun: Az orvos azt tanácsolta Tominak, hogy igyon több vizet.
eng: The doctor wants Tom to slim down a little.
hun: Az orvos szerint Tamásnak le kellene fogynia egy kicsit.
eng: The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
hun: Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.
eng: The document passed into the enemy's hands.
hun: A dokumentum az ellenség kezébe került.
eng: The documents were tampered with.
hun: Az iratokat megmásították.
eng: The document was all in Arabic.
hun: A dokumentum teljesen arabul volt.
eng: The Dodgers were annihilated by the Giants.
hun: A Dodgers csúfos vereséget szenvedett el a Giants-tól.
eng: The dog answers to the name John.
hun: A kutya a John névre hallgat.
eng: The dog barked.
hun: A kutya ugatott.
eng: The dog barked at the squirrel.
hun: A kutya megugatta a mókust.
eng: The dog barks at all strangers.
hun: A kutya minden idegent megugat.
eng: The dog began to run.
hun: A kutya futásnak eredt.
eng: The dog began to run.
hun: A kutya futni kezdett.
eng: The dog bit my hand.
hun: A kutya megharapta a kezemet.
eng: The dog days of summer have finally arrived.
hun: Végre eljött a nyári kánikula.
eng: The dog fell asleep on the blanket.
hun: A kutya elaludt a pléden.
eng: The dog followed its master, wagging its tail.
hun: A kutya farkát csóválva követte gazdáját.
eng: The dog followed me.
hun: A kutya követett.
eng: The dog growled.
hun: A kutya morgott.
eng: The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
hun: A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.
eng: The doghouse is new.
hun: A kutyaház új.
eng: The dog is a faithful animal.
hun: A kutya hűséges állat.
eng: The dog is asleep.
hun: A kutya alszik.
eng: The dog is barking.
hun: A kutya ugat.
eng: The dog is barking furiously.
hun: Furcsán ugat a kutya.
eng: The dog is black.
hun: A kutya fekete.
eng: The dog is bleeding.
hun: A kutya vérzik.
eng: The dog is dead.
hun: A kutya elpusztult.
eng: The dog is dead.
hun: A kutya megdöglött.
eng: The dog is dying.
hun: A kutya haldoklik.
eng: The dog is mine.
hun: A kutya az enyém.
eng: The dog is ours.
hun: A kutya a miénk.
eng: The dog is sitting on the carpet.
hun: A kutya a szőnyegen ül.
eng: The dog is sleeping.
hun: A kutya alszik.
eng: The dog is sleeping on the sofa.
hun: A kanapén alszik a kutya.
eng: The dog is smart.
hun: A kutya okos.
eng: The dog is the human's best friend.
hun: A kutya az ember legjobb barátja.
eng: The dog is theirs.
hun: A kutya az övék.
eng: The dog is white.
hun: A kutya fehér.
eng: The dog kept barking all night.
hun: Egész éjszaka csak ugatott a kutya.
eng: The dog kept me from approaching his house.
hun: A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.
eng: The dog knew that today was going to be different.
hun: A kutya tudta, hogy a mai nap nem olyan lesz, mint a többi.
eng: The dog likes that kind of food.
hun: A kutya ezt a fajta ételt szereti.
eng: The dog looks hungry.
hun: A kutya éhesnek látszik.
eng: The dog must be hungry.
hun: A kutya bizonyára éhes.
eng: The dog needs water.
hun: A kutyának vízre van szüksége.
eng: The dog ran around and around the tree.
hun: A kutya a fa körül szaladgált.
eng: The dog ran around a tree.
hun: A kutya egy fa körül rohangált.
eng: The dogs are barking.
hun: A kutyák ugatnak.
eng: The dogs are wet.
hun: A kutyák vizesek.
eng: The dog sat down by the man.
hun: A kutya leült az ember mellé.
eng: The dog's collar is red.
hun: A kutya nyakörve piros.
eng: The dog seems happy.
hun: A kutya boldognak tűnik.
eng: The dog seems sick.
hun: A kutya betegnek tűnik.
eng: The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon.
hun: A kutyák végül megunták és otthagyták a mosómedvét.
eng: The dogs howled at the full moon.
hun: A kutyák üvöltöttek teliholdkor.
eng: The dog's name is Ken.
hun: A kutya neve Ken.
eng: The dog's name is Ken.
hun: A kutyát Kennek hívják.
eng: The dogs scared us.
hun: A kutyák megijesztettek minket.
eng: The dogs seem happy.
hun: A kutyák boldognak tűnnek.
eng: The dogs started barking.
hun: Ugatásba kezdtek a kutyák.
eng: The dog started barking.
hun: A kutya ugatni kezdett.
eng: The dog stopped barking.
hun: A kutya abbahagyta az ugatást.
eng: The dog suddenly took off running after a squirrel.
hun: A kutya hirtelen futásnak eredt egy mókus után.
eng: The dog that's staring at me is so cute.
hun: A kutya, amelyik engem bámul, annyira aranyos.
eng: The dog that's staring at me is so cute.
hun: Oyan cuki az a kutya, amelyik engem bámul.
eng: The dog wagged its tail.
hun: A kutya csóválta a farkát.
eng: The dog walked across the street.
hun: A kutya átment az utcán.
eng: The dog walked backward.
hun: A kutya hátrafelé sétált.
eng: The dog wants meat.
hun: A kutya húst akar.
eng: The dog was chained to the post.
hun: A kutyát az oszlophoz láncolták.
eng: The dog was dying.
hun: A kutya haldoklott.
eng: The dog was frozen to death.
hun: A kutya halálra fagyott.
eng: The dog was hit by a truck.
hun: A kutyát elütötte egy kamion.
eng: The dog was hit by a truck.
hun: A kutyát teherautó ütötte el.
eng: The dog was in a box under the table.
hun: A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.
eng: The dog was in the box under the table.
hun: A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.
eng: The dog was so clever that he seemed almost human.
hun: A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.
eng: The dog went away.
hun: A kutya elment.
eng: The doll lay on the floor.
hun: A baba a padlón feküdt.
eng: The doorbell rang.
hun: Megszólalt az ajtócsengő.
eng: The door creaked.
hun: Az ajtó megnyikordult.
eng: The door had been left open.
hun: Az ajtót nyitva hagyták.
eng: The door is closed.
hun: Az ajtó be van csukva.
eng: The door is closed.
hun: Az ajtót becsukták.
eng: The door is closed.
hun: Az ajtó zárva van.
eng: The door is closing.
hun: Becsukódik az ajtó.
eng: The door is locked.
hun: Az ajtó zárva van.
eng: The door is now closed.
hun: Az ajtó már be van csukva.
eng: The door is open now.
hun: Az ajtó most nyitva van.
eng: The door is open.
hun: Nyitva van az ajtó.
eng: The door is still open.
hun: Az ajtó még nyitva van.
eng: The doorknob broke.
hun: A kilincs eltört.
eng: The door may be locked.
hun: Az ajtó lehet, hogy zárva van.
eng: The door may be locked.
hun: Talán zárva van az ajtó.
eng: The door of the office is yellow.
hun: Az iroda ajtaja sárga.
eng: The door opened.
hun: Az ajtó kinyílt.
eng: The door opens into the bedroom.
hun: Az ajtó a hálószobába nyílik.
eng: The door remained closed.
hun: Az ajtó zárva maradt.
eng: The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.
hun: Az ajtó megvéd bennünket és a tulajdonunkat az idegenekkel szemben, és nem engedi ki vagy be a hőt.
eng: The doors were closed.
hun: Az ajtók zárva voltak.
eng: The door to Tom's room was closed.
hun: Tom szobaajtaja be volt zárva.
eng: The door to Tom's room was closed.
hun: Tom szobájának ajtaja zárva volt.