DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom likes to barbecue.
hun: Tom szeret barbecue-zni.
eng: Tom likes to cook.
hun: Tamás szeret főzni.
eng: Tom likes to do everything himself.
hun: Tom szeret mindent maga csinálni.
eng: Tom likes to do things his own way.
hun: Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.
eng: Tom likes to draw.
hun: Tom szeret rajzolni.
eng: Tom likes to drive fast.
hun: Tomi imád gyorsan hajtani.
eng: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
hun: Tomi szereti a kekszet a kávéba mártogatva.
eng: Tom likes to eat out.
hun: Tom szeret étteremben enni.
eng: Tom likes to knit.
hun: Tom szeret kötni.
eng: Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
hun: Tomi szívesen hallgat zenét a házi feladata készítése közben.
eng: Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
hun: Tom szeret zenét hallgatni miközben a házi feladatát készíti.
eng: Tom likes to listen to music while he's doing his homework.
hun: Tom szeret zenét hallgatni miközben készíti a házi feladatát.
eng: Tom likes to make paper airplanes.
hun: Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.
eng: Tom likes to party.
hun: Tom szeret bulizni.
eng: Tom likes to read.
hun: Tom szeret olvasni.
eng: Tom likes to run.
hun: Tom szeret futni.
eng: Tom likes to swim.
hun: Tom szeret úszni.
eng: Tom likes to talk a lot.
hun: Tom szeret sokat beszélni.
eng: Tom likes to talk on the phone.
hun: Tom szeret telefonon beszélni.
eng: Tom likes to travel by bus.
hun: Tom szeret busszal utazni.
eng: Tom likes to travel.
hun: Tamás szeret utazni.
eng: Tom likes to watch soccer.
hun: Tom szeret futballt nézni.
eng: Tom likes traveling.
hun: Tom szeret utazni.
eng: Tom likes watching TV.
hun: Tamás szeret tévét nézni.
eng: Tom likes writing.
hun: Tom szeret írni.
eng: Tom likes you more than anybody else.
hun: Tomi jobban szeret téged mint bárki másnál.
eng: Tom likes you.
hun: Tom kedvel téged.
eng: Tom listened for a moment.
hun: Tom egy pillanatig odafigyelt.
eng: Tom listened patiently as the old man rambled on.
hun: Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.
eng: Tom listened to classical music.
hun: Tom komolyzenét hallgatott.
eng: Tom listened to Gregorian chant.
hun: Tom gregorián énekeket hallgatott.
eng: Tom listened to his grandfather's stories.
hun: Tom a nagypapája történeteit hallgatta.
eng: Tom listened to Mary's story.
hun: Tomi Mari történetére figyelt.
eng: Tom listened.
hun: Tom figyelmesen hallgatott.
eng: Tom listened to sad music while watching the rain fall.
hun: Tom szomorú zenét hallgatott, miközben nézte az esőt.
eng: Tom listened to the news.
hun: Tamás a híreket hallgatta.
eng: Tom listened to the sounds of the forest.
hun: Tomi hallgatta az erdő hangjait.
eng: Tom listened with interest.
hun: Tomi figyelemmel hallgatta.
eng: Tom listens.
hun: Tom figyel.
eng: Tom lit a candle.
hun: Tom gyertyát gyújtott.
eng: Tom lit a candle.
hun: Tom meggyújtott egy gyertyát.
eng: Tom lit a match.
hun: Tom meggyújtott egy gyufát.
eng: Tom lit his cigarette.
hun: Tom meggyújtotta a cigarettáját.
eng: Tom lived alone.
hun: Tom egyedül élt.
eng: Tom lived a long life.
hun: Tamás hosszú életet élt.
eng: Tom lived among wolves for years.
hun: Éveken keresztül élt Tomi farkasokkal.
eng: Tom lived among wolves for years.
hun: Tomi éveken át élt farkasok között.
eng: Tom lived from 1963 to 2013.
hun: Tom 1963-tól 2013-ig élt.
eng: Tom lived here three years ago.
hun: Tomi három évvel ezelőtt itt élt.
eng: Tom lived in Australia, right?
hun: Ugye Tom Ausztráliában élt?
eng: Tom lived in Australia.
hun: Tom Ausztráliában élt.
eng: Tom lived in Boston.
hun: Tom Bostonban élt.
eng: Tom lived in Boston until he was ten years old.
hun: Tamás Bostonban élt tízéves koráig.
eng: Tom lived in the woods.
hun: Tom az erdőben élt.
eng: Tom lived next door.
hun: Tom a szomszédban lakott.
eng: Tom lived next door to us until three months ago.
hun: Tom a szomszédban lakott három hónappal ezelőttig.
eng: Tom lived on a farm.
hun: Tamás egy farmon élt.
eng: Tom lived on the west coast.
hun: Tamás a nyugati parton élt.
eng: Tom lived there by himself.
hun: Tom egyedül élt ott.
eng: Tom lived there.
hun: Tom ott élt.
eng: Tom lived, Tom is alive, Tom will live.
hun: Tom élt, Tom él, Tom élni fog.
eng: Tom lived with us for three months.
hun: Tom három hónapig nálunk lakott.
eng: Tom lived with us.
hun: Tom velünk élt.
eng: Tom lives all alone.
hun: Tom teljesen egyedül él.
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
hun: Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.
eng: Tom lives alone in Australia.
hun: Tom egyedül él Ausztráliában.
eng: Tom lives alone in the woods.
hun: Tamás egyedül él az erdőben.
eng: Tom lives alone.
hun: Tom egyedül él.
eng: Tom lives and works in Boston.
hun: Tom Bostonban él és dolgozik.
eng: Tom lives a quiet life.
hun: Tom csendes életet él.
eng: Tom lives around here somewhere.
hun: Tamás valahol errefelé lakik.
eng: Tom lives close by.
hun: Tamás a közelben lakik.
eng: Tom lives close to the old railway station.
hun: Tomi az öreg vasútállomás közelében lakik.
eng: Tom lives close to the old railway station.
hun: Tomi közel lakik a régi vasútállomáshoz.
eng: Tom lives here.
hun: Tamás itt lakik.
eng: Tom lives in a brown house.
hun: Tom egy barna házban lakik.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
hun: Tamás egy hippi kommunában él.
eng: Tom lives in a Hispanic neighborhood.
hun: Tom spanyol szomszédságban él.
eng: Tom lives in a house that was built in the 1700s.
hun: Tamás egy 1700-as években épített házban él.
eng: Tom lives in an isolated farm house.
hun: Tomi egy különálló házban él a tanyán.
eng: Tom lives in an old house.
hun: Tamás egy öreg házban él.
eng: Tom lives in a poor neighborhood.
hun: Tom szegény környéken él.
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
hun: Tom egy kisvárosban él Boston környékén.
eng: Tom lives in a small village.
hun: Tom egy kis faluban él.
eng: Tom lives in Australia now.
hun: Tom most Ausztráliában él.
eng: Tom lives in Australia.
hun: Tom Ausztráliában él.
eng: Tom lives in Australia, too.
hun: Tom is Ausztráliában él.
eng: Tom lives in Australia with his family.
hun: Tom Ausztráliában él a családjával.
eng: Tom lives in a very small apartment.
hun: Tom egy nagyon kicsi lakásban lakik.
eng: Tom lives in Detroit.
hun: Tamás Detroit-ban él.
eng: Tom lives in France yet works in Belgium.
hun: Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.
eng: Tom lives in Maryland.
hun: Tom Maryland államban él.
eng: Tom lives in Maryland.
hun: Tom Marylandben él.
eng: Tom lives in the room above us.
hun: Tom a fölöttünk lévő szobában lakik.
eng: Tom lives in this building.
hun: Tamás ebben az épületben lakik.
eng: Tom lives less than thirty minutes away.
hun: Tomi még félórányira sem lakik innen.
eng: Tom lives near here.
hun: Tamás a közelben lakik.
eng: Tom lives near the beach.
hun: Tom a strand közelében lakik.
eng: Tom lives on a boat.
hun: Tom egy csónakban lakik.
eng: Tom lives on a boat.
hun: Tom egy kis hajón lakik.
eng: Tom lives on the other side of the valley.
hun: Tom a völgy másik oldalán lakik.
eng: Tom lives right by the old fire station.
hun: Tomi jobbra lakik a régi tűzoltóságtól.
eng: Tom lives somewhere around here.
hun: Tom valahol errefelé lakik.
eng: Tom lives there.
hun: Tom ott él.
eng: Tom lives thirty miles from the border.
hun: Tom harminc mérföldre lakik a határtól.
eng: Tom lives with his aunt and uncle.
hun: Tom a nagynénjével és a nagybátyjával él.
eng: Tom lives with his mother.
hun: Tamás az anyjánál lakik.
eng: Tom lives with his wife in Australia.
hun: Tom Ausztráliában él a feleségével együtt.
eng: Tom'll call.
hun: Tom telefonálni fog.
eng: Tom'll change.
hun: Tom meg fog változni.
eng: Tom'll come.
hun: Tom jönni fog.
eng: Tom'll cry.
hun: Tom sírni fog.
eng: Tom'll die.
hun: Tom meg fog halni.
eng: Tom'll find out.
hun: Tamás majd kideríti.
eng: Tom'll find out.
hun: Tamás meg fogja tudni.
eng: Tom'll find out.
hun: Tamás rá fog jönni.
eng: Tom'll go.
hun: Tom megy.
eng: Tom'll go.
hun: Tom menni fog.
eng: Tom'll help.
hun: Tom segíteni fog.
eng: Tom'll improve.
hun: Tom fejlődni fog.
eng: Tom'll know.
hun: Tom tudni fogja.
eng: Tom'll live.
hun: Tom életben fog maradni.
eng: Tom'll lose.
hun: Tom veszíteni fog.
eng: Tom'll manage.
hun: Tom boldogulni fog.
eng: Tom'll reconsider.
hun: Tom át fogja gondolni.
eng: Tom'll recover.
hun: Tom meg fog gyógyulni.
eng: Tom'll remember.
hun: Tom emlékezni fog.
eng: Tom'll speak.
hun: Tom fog beszélni.
eng: Tom'll succeed.
hun: Tomnak sikerülni fog.
eng: Tom'll survive.
hun: Tom túl fogja élni.
eng: Tom'll talk.
hun: Tom beszélni fog.
eng: Tom'll understand.
hun: Tom meg fogja érteni.
eng: Tom'll wait.
hun: Tom várni fog.
eng: Tom loaded his gun.
hun: Tomi megtöltötte a fegyverét.
eng: Tom loaned me that DVD.
hun: Tom adta kölcsön nekem azt a DVD-t.
eng: Tom loaned me that DVD.
hun: Tom kölcsönadta nekem azt a DVD-t.
eng: Tom locked all the doors.
hun: Tom minden ajtót bezárt.
eng: Tom longed to see Mary again.
hun: Tom szerette volna újra látni Marit.
eng: Tom longed to see Mary again.
hun: Tom vágyakozik újra látni Marit.
eng: Tom looked a bit concerned.
hun: Tom egy kicsit nyugtalannak látszott.
eng: Tom looked a little angry.
hun: Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.
eng: Tom looked angry.
hun: Tom dühösnek látszott.
eng: Tom looked around the room to see who was there.
hun: Tom körülnéz a lakásban, hogy megtudja, ki volt ott.
eng: Tom looked around to make sure no one was watching.
hun: Tom körülnézett, hogy megbizonyosodjék róla, senki sem figyel.
eng: Tom looked at a snowflake through his microscope.
hun: Tom a mikroszkópján keresztül nézett egy hópelyhet.
eng: Tom looked at his dog.
hun: Tomi a kutyáját nézte.
eng: Tom looked at me as if I were speaking a foreign language.
hun: Tom úgy nézett rám, mintha egy idegen nyelven beszéltem volna.
eng: Tom looked at me like I was crazy.
hun: Tom úgy nézett rám, mintha őrült lennék.
eng: Tom looked at the ceiling.
hun: Tomi felnézett a mennyezetre.
eng: Tom looked at the message again.
hun: Tom újra megnézte az üzenetet.
eng: Tom looked awake.
hun: Tom ébernek tűnt.
eng: Tom looked calm.
hun: Tom nyugodtnak látszott.
eng: Tom looked closer at the food.
hun: Tom megnézte az ételt közelebbről.
eng: Tom looked cold.
hun: Úgy tűnt, hogy Tom fázott.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
hun: Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.
eng: Tom looked down at the carpet.
hun: Tomi a szőnyegre pillantott.
eng: Tom looked down at the carpet.
hun: Tom lenézett a szőnyegre.
eng: Tom looked down at the letter.
hun: Tom lenézett a levélre.
eng: Tom looked down the corridor.
hun: Tom végignézett a folyosón.
eng: Tom looked drunk.
hun: Tom részegnek látszott.
eng: Tom looked fine Monday.
hun: Tamás jól nézett ki hétfőn.
eng: Tom looked for a weapon.
hun: Tamás keresett egy fegyvert.
eng: Tom looked for his name on the list.
hun: Tom a nevét kereste a listán.
eng: Tom looked for his name on the list.
hun: Tom kereste nevét a listán.
eng: Tom looked great.
hun: Tom nagyszerűen nézett ki.
eng: Tom looked happy.
hun: Tom boldognak tűnt.
eng: Tom looked horrified.
hun: Tom rémültnek látszott.
eng: Tom looked in his briefcase.
hun: Tamás belenézett az aktatáskájába.
eng: Tom looked in the drawers.
hun: Tom belenézett a fiókokba.
eng: Tom looked into the coffin.
hun: Tom belenézett a koporsóba.
eng: Tom looked into the fridge.
hun: Tomi benézett a hűtőszekrénybe.
eng: Tom looked like he was going to start crying again.
hun: Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.
eng: Tom looked much happier than he had for the last few days.
hun: Tom sokkal boldogabbnak látszott, mint az utóbbi néhány napban.
eng: Tom looked nervously at the doctor.
hun: Tomi idegesen figyelte az orvost.
eng: Tom looked OK.
hun: Úgy tűnt, Tom jól van.
eng: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
hun: Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.
eng: Tom looked pale.
hun: Tom sápadtnak nézett ki.
eng: Tom looked paranoid.
hun: Tom paranoiásnak látszott.
eng: Tom looked petrified.
hun: Tom megdermedt.
eng: Tom looked ready.
hun: Tom késznek látszott.
eng: Tom looked really interested.
hun: Tom nagyon érdeklődőnek látszott.
eng: Tom looked really puzzled.
hun: Tom nagyon tanácstalannak látszott.
eng: Tom looked scared and worried.
hun: Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.
eng: Tom looked scared.
hun: Tom ijedtnek tűnt.
eng: Tom looked sleepy.
hun: Tom álmosnak nézett ki.
eng: Tom looked so different after his haircut.
hun: Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.
eng: Tom looked surprised.
hun: Tom meglepettnek tűnt.
eng: Tom looked.
hun: Tom nézett.
eng: Tom looked towards the camera.
hun: Tom a kamera felé pillantott.
eng: Tom looked towards the camera.
hun: Tomi belenézett a fényképezőbe.
eng: Tom looked up at the night sky.
hun: Tomi felnézett az éjszakai égboltra.
eng: Tom looked upset.
hun: Tom idegesnek látszott.
eng: Tom looked up.
hun: Tom fölnézett.
eng: Tom looked very cranky in the photo.
hun: Tom a fényképen nagyon feszültnek látszott.
eng: Tom looked worried about the result of an English test.
hun: Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.
eng: Tom looks a bit like Harry Potter.
hun: Tomi hasonlít egy kicsit Harry Potterra.
eng: Tom looks a bit like John Lennon.
hun: Tom hasonlít John Lennonra egy kicsit.
eng: Tom looks a little bit like my father.
hun: Tom hasonlít egy kicsit apámhoz.
eng: Tom looks a little green.
hun: Tom egy kicsit zöldnek tűnik.
eng: Tom looks a lot like John.
hun: Tom nagyon hasonlít Johnra.
eng: Tom looks a lot older than he really is.
hun: Tom sokkal idősebbnek néz ki, mint amennyi valójában.
eng: Tom looks angry.
hun: Tom dühösnek néz ki.
eng: Tom looks annoyed.
hun: Tom bosszúsnak tűnik.
eng: Tom looks bad.
hun: Tom rosszul néz ki.
eng: Tom looks bored.
hun: Tom úgy tűnik, hogy unatkozik.
eng: Tom looks cold.
hun: Úgy látszik, Tom fázik.
eng: Tom looks confused.
hun: Tom zavartnak tűnik.
eng: Tom looks different.
hun: Tom máshogy néz ki.
eng: Tom looks different.
hun: Tom másképp néz ki.
eng: Tom looks different.
hun: Tom másmilyen külsőre.
eng: Tom looks disappointed.
hun: Tomi csalódottnak tűnik.
eng: Tom looks disgusted.
hun: Tom felháborodottnak tűnik.
eng: Tom looks exhausted.
hun: Tom kimerültnek tűnik.
eng: Tom looks familiar.
hun: Tom ismerősnek tűnik.
eng: Tom looks foreign.
hun: Tom idegennek tűnik.
eng: Tom looks frustrated.
hun: Tom frusztráltnak tűnik.
eng: Tom looks guilty.
hun: Tom bűnösnek látszik.
eng: Tom looks happy.
hun: Tom boldognak tűnik.
eng: Tom looks ill.
hun: Tom betegnek látszik.
eng: Tom looks ill.
hun: Tom betegnek tűnik.
eng: Tom looks kind of bored.
hun: Tom eléggé unottnak tűnik.
eng: Tom looks like a banker.
hun: Tom úgy néz ki, mint egy bankár.
eng: Tom looks like a cowboy.
hun: Tamás úgy néz ki, mint egy marhapásztor.
eng: Tom looks like a criminal.
hun: Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.
eng: Tom looks like a monkey.
hun: Tom hasonlít egy majomra.
eng: Tom looks like a zombie.
hun: Tamás úgy néz ki, mint egy zombi.
eng: Tom looks like he got dressed in the dark this morning.
hun: Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
eng: Tom looks like he has an idea.
hun: Úgy tűnik, Tominak van egy ötlete.
eng: Tom looks mad.
hun: Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.
eng: Tom looks miserable.
hun: Tom szánalmasan néz ki.
eng: Tom looks much better now.
hun: Tamás most sokkal jobban néz ki.
eng: Tom looks nervous.
hun: Tom idegesnek tűnik.
eng: Tom looks old.
hun: Tom öregnek látszik.
eng: Tom looks pale.
hun: Tamás sápadtnak tűnik.
eng: Tom looks puzzled.
hun: Zavartnak tűnik Tomi.
eng: Tom looks ready.
hun: Tom késznek látszik.
eng: Tom looks really sad.
hun: Tom igazán szomorúnak látszik.
eng: Tom looks relieved.
hun: Tom megkönnyebbültnek látszik.
eng: Tom looks rich.
hun: Tom gazdagnak látszik.
eng: Tom looks sad.
hun: Tom szomorúnak látszik.
eng: Tom looks scared.
hun: Tom rémültnek tűnik.
eng: Tom looks sick.
hun: Tom betegnek tűnik.
eng: Tom looks slightly puzzled.
hun: Mintha zavart lenne Tomi.
eng: Tom looks smug.
hun: Tom önelégültnek látszik.
eng: Tom looks strong.
hun: Tom erősnek tűnik.
eng: Tom looks terrific.
hun: Tom borzasztóan jól néz ki.
eng: Tom looks terrific.
hun: Tom borzasztóan néz ki.
eng: Tom looks terrific.
hun: Tom szörnyen néz ki.
eng: Tom looks terrified.
hun: Tomit mintha megfélemlítették volna.
eng: Tom looks terrified.
hun: Tom rémültnek látszik.
eng: Tom looks thinner.
hun: Tom soványabbnak tűnik.
eng: Tom looks tired today.
hun: Tamás ma fáradtnak tűnik.
eng: Tom looks tired.
hun: Tom fáradtnak tűnik.
eng: Tom looks totally bored.
hun: Tom teljesen unottnak néz ki.
eng: Tom looks very bored.
hun: Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.
eng: Tom looks very happy.
hun: Tom nagyon boldognak néz ki.
eng: Tom looks very sad.
hun: Tamás nagyon szomorúnak néz ki.
eng: Tom looks worried.
hun: Tom úgy tűnik, hogy aggódik.
eng: Tom looks young.
hun: Tom fiatalnak látszik.
eng: Tom, look what I found under the sofa.
hun: Tom, nézd mit találtam a szófa alatt.
eng: Tom loosened his belt.
hun: Tomi lazított a szíján.
eng: Tom loosened his belt.
hun: Tomi meglazította a szíját.
eng: Tom loosened the knot on his tie.
hun: Tom meglazította a nyakkendőjén a csomót.
eng: Tom lost 30 kilograms.
hun: Tom fogyott 30 kilót.
eng: Tom lost all his books.
hun: Tamás elvesztette az összes könyvét.
eng: Tom lost all his money at the casino.
hun: Tom minden pénzét elvesztette a kaszinóban.
eng: Tom lost all his money.
hun: Tamás elvesztette minden pénzét.
eng: Tom lost a lot of blood.
hun: Tom sok vért vesztett.
eng: Tom lost a lot of money at the casino.
hun: Tom rengeteg pénzt vesztett a kaszinóban.
eng: Tom lost control of his car.
hun: Tom elvesztette az irányítást az autója felett.
eng: Tom lost control.
hun: Tom elvesztette az önuralmát.
eng: Tom lost half of his family.
hun: Tom a fél családját elveszítette.
eng: Tom lost his car key.
hun: Tomi elvesztette a kocsikulcsát.
eng: Tom lost his cool.
hun: Tom elvesztette a béketűrését.
eng: Tom lost his dog.
hun: Tom elvesztette a kutyáját.
eng: Tom lost his eyesight.
hun: Tom elveszítette a szeme világát.
eng: Tom lost his favorite toy.
hun: Tom elhagyta a kedvenc játékát.
eng: Tom lost his favorite toy.
hun: Tom elvesztette kedvenc játékát.
eng: Tom lost his French textbook.
hun: Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.
eng: Tom lost his hat.
hun: Tamás elvesztette a sapkáját.
eng: Tom lost his hearing aid.
hun: Tom elvesztette a hallókészülékét.
eng: Tom lost his house keys.
hun: Tamás elhagyta a lakáskulcsát.
eng: Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
hun: Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.
eng: Tom lost his job.
hun: Tamás elvesztette a munkáját.
eng: Tom lost his job.
hun: Tom elvesztette a munkáját.
eng: Tom lost his key.
hun: Tomi elvesztette a kulcsát.
eng: Tom lost his land.
hun: Tom elvesztette a földjét.
eng: Tom lost his memory.
hun: Tom elvesztette a memóriáját.
eng: Tom lost his shirt in Vegas.
hun: Tom Vegasban ingét-gatyáját elvesztette.
eng: Tom lost his shirt playing poker.
hun: Tom pókeren elvesztette ingét-gatyáját.
eng: Tom lost his shirt.
hun: Tom ingét-gatyáját elvesztette.
eng: Tom lost his way.
hun: Tom eltévedt.
eng: Tom lost his wedding ring.
hun: Tamás elvesztette a jegygyűrűjét.
eng: Tom lost hope.
hun: Tomi elvesztette minden reményét.
eng: Tom lost hope.
hun: Tomi elvesztette reményét.
eng: Tom lost it.
hun: Tom elvesztette.
eng: Tom lost Mary.
hun: Tom elvesztette Maryt.
eng: Tom lost money at the casino, but told his friends that he had won.
hun: Tom veszített a kaszinóban, de a barátainak azt mondta, hogy nyert.
eng: Tom lost money at the casino.
hun: Tom vesztett a kaszinóban.
eng: Tom lost most of his belongings in the fire.
hun: Tominak sok dolga odaveszett a tűzbe.
eng: Tom lost patience.
hun: Tom elvesztette a nyugalmát.
eng: Tom lost patience.
hun: Tom elvesztette a türelmét.
eng: Tom lost the bet.
hun: Tom elvesztette a fogadást.
eng: Tom lost.
hun: Tom veszített.
eng: Tom lost weight.
hun: Tom lefogyott.
eng: Tom loved fishing.
hun: Tom imádott horgászni.
eng: Tom loved his dog.
hun: Tom nagyon szerette a kutyáját.
eng: Tom loved horses.
hun: Tom imádta a lovakat.
eng: Tom loved it.
hun: Tom imádta.
eng: Tom loved Mary, you know.
hun: Tudod, Tom szerette Maryt.
eng: Tom loved school.
hun: Tom imádta az iskolát.
eng: Tom loved teaching French.
hun: Tom imádott franciát tanítani.
eng: Tom loved teaching.
hun: Tom imádott tanítani.
eng: Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
hun: Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.
eng: Tom loved us.
hun: Tom imádott minket.
eng: Tom loved you.
hun: Tom szeretett téged.
eng: Tom loves art.
hun: Tom imádja a művészetet.
eng: Tom loves books.
hun: Tom szereti a könyveket.
eng: Tom loves building things.
hun: Tom szeret dolgokat építeni.
eng: Tom loves cats.
hun: Tomi szereti a cicákat.
eng: Tom loves challenges.
hun: Tom szereti a kihívásokat.
eng: Tom loves chocolate.
hun: Tom imádja a csokoládét.
eng: Tom loves dogs.
hun: Tom szereti a kutyákat.
eng: Tom loves fishing.
hun: Tom szeret horgászni.
eng: Tom loves flowers.
hun: Tom imádja a virágokat.
eng: Tom loves fried chicken.
hun: Tamás a rántott csirkét szereti.
eng: Tom loves gardening.
hun: Tomi szereti a kerti munkát.
eng: Tom loves going to movies.
hun: Tom szeret moziba járni.
eng: Tom loves his children, of course.
hun: Természetesen szereti Tomi a gyerekeit.
eng: Tom loves his dog.
hun: Tom imádja a kutyáját.
eng: Tom loves his wife.
hun: Tamás szereti a feleségét.
eng: Tom loves hockey.
hun: Tom imádja a jéghokit.
eng: Tom loves horses.
hun: Tom szereti a lovakat.
eng: Tom loves humanity.
hun: Tom szereti az embereket.
eng: Tom loves ice-cold drinks.
hun: Tom a jéghideg italokat szereti.
eng: Tom loves it.
hun: Tom imádja.
eng: Tom loves it.
hun: Tom nagyon szereti.
eng: Tom loves kids.
hun: Tom szereti a gyerekeket.
eng: Tom loves making things.
hun: Tom szeret dolgokat készíteni.
eng: Tom loves Mary.
hun: Tom szereti Maryt.
eng: Tom loves partying.
hun: Tom imád bulizni.
eng: Tom loves pigs.
hun: Tomi szereti a disznókat.
eng: Tom loves pigs.
hun: Tomi szereti a sertéseket.
eng: Tom loves puzzles.
hun: Tomi szereti a kirakókat.
eng: Tom loves singing.
hun: Tom szeret énekelni.
eng: Tom loves singing.
hun: Tom szereti az éneklést.
eng: Tom loves skiing.
hun: Tom szeret síelni.
eng: Tom loves spaghetti.
hun: Tamás oda van a spagettiért.
eng: Tom loves spicy food.
hun: Tamás szereti a fűszeres ételeket.
eng: Tom loves sports.
hun: Tom imádja a sportot.
eng: Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.
hun: Tom minden másnál jobban szereti a hermelineket, leszámítva az ő kedves Maryjét.
eng: Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.
hun: Tomi imádja az új játékot, amit Mari adott neki születésnapjára.
eng: Tom loves the Russian people because they are Christians.
hun: Tomi szereti az orosz népet, mert az oroszok keresztények.
eng: Tom loves this.
hun: Tom imádja ezt.
eng: Tom loves to eat.
hun: Tom imád enni.
eng: Tom loves to read.
hun: Tom imád olvasni.
eng: Tom loves to tell stories.
hun: Tom imád mesélni.
eng: Tom loves to tell stories.
hun: Tomi szeret sztorizgatni.
eng: Tom loves us.
hun: Tom imád minket.
eng: Tom loves you.
hun: Tom imád téged.
eng: Tom loves you very much.
hun: Tom nagyon szeret téged.
eng: Tom lowered his eyes.
hun: Tom lesütötte a szemét.
eng: Tom lowered the flame.
hun: Tomi lejjebb vette a lángot.
eng: Tom made a couple of good suggestions.
hun: Tom tett egy pár jó javaslatot.
eng: Tom made a crucial mistake.
hun: Tom döntő hibát vétett.
eng: Tom made a face.
hun: Tom pofákat vágott.
eng: Tom made a film about his childhood.
hun: Tomi gyermekkoráról készített filmet.
eng: Tom made a fool of himself.
hun: Tom bolondot csinált magából.
eng: Tom made a fool of himself when he was drunk last night.
hun: Bolondot csinált magából Tomi tegnap este részegen.
eng: Tom made a kite.
hun: Tom papírsárkányt készített.
eng: Tom made a list of things he had to do.
hun: Tom listát készített a teendőiről.
eng: Tom made a lot of money in Boston and then moved back to Chicago.
hun: Tom egy csomó pénzt keresett Bostonban, majd Chicagóba költözött.
eng: Tom made an appearance at the party.
hun: Tomi megjelent a buliban.
eng: Tom made a quick recovery.
hun: Tom gyorsan felépült.
eng: Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.
hun: Tom Valentin napra asztalt foglalt egy puccos étteremben.
eng: Tom made a video of Mary's concert.
hun: Tom csinált egy videót Mary koncertjéről.
eng: Tom made beef stew.
hun: Tomi marhapörköltet főzött.
eng: Tom made everyone laugh.
hun: Tom mindenkit megnevettetett.
eng: Tom made fun of Mary behind her back.
hun: Tom Marit a háta mögött gúnyolta ki.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
hun: Tom csúfolódott Mari akcentusán.
eng: Tom made fun of Mary.
hun: Tom kigúnyolta Marit.
eng: Tom made fun of Mary.
hun: Tom kinevette Marit.
eng: Tom made fun of Mary.
hun: Tom nevetségessé tette Marit.
eng: Tom made fun of the teacher.
hun: Tom nevetségessé tette a tanárt.
eng: Tom made fun of the way I talk.
hun: Tom gúnyolódott azon, ahogy beszélek.
eng: Tom made himself a drink.
hun: Tomi csinált magának egy italt.
eng: Tom made his grandson a toy.
hun: Tom készített az unokájának egy játékot.
eng: Tom made it clear that he didn't plan to go to Boston.
hun: Tom világossá tette, hogy nem tervezett Bostonba menni.
eng: Tom made it himself.
hun: Tom maga csinálta.
eng: Tom made it look easy.
hun: Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.
eng: Tom made it.
hun: Tom csinálta.
eng: Tom made it.
hun: Tominak sikerült.
eng: Tom made it.
hun: Tom készítette.
eng: Tom made it.
hun: Tom megcsinálta.
eng: Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.
hun: Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.
eng: Tom made it very clear that he wants to go out with you.
hun: Tom igazán világossá tette, hogy járni akar veled.
eng: Tom made Mary wait.
hun: Tomi megvárakoztatta Marit.
eng: Tom made me a birdcage.
hun: Tom csinált nekem egy kalitkát.
eng: Tom made me an offer of marriage. "At long last!"
hun: - Tomi megkérte a kezem. - Na végre!
eng: Tom made me swear not to say anything.
hun: Tom megesketett, hogy ne mondjak semmit.
eng: Tom made no reply.
hun: Tom nem válaszolt.
eng: Tom made one last attempt.
hun: Tom tett egy utolsó kísérletet.
eng: Tom made rice.
hun: Tom rizst készített.
eng: Tom made some mistakes in the test.
hun: Tom elkövetett pár hibát a tesztben.
eng: Tom made the right decision.
hun: Tom jó döntést hozott.
eng: Tom made thirty thousand dollars last week.
hun: Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.
eng: Tom made thirty thousand dollars last week.
hun: Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
eng: Tom made up his mind quickly.
hun: Tom gyorsan döntött.
eng: Tom made us laugh.
hun: Tom megnevettetett minket.
eng: Tom made us leave.
hun: Tom kidobott minket.
eng: Tom made you cry, didn't he?
hun: Tomi megsiratott téged, nemde?
eng: Tom majored in music education.
hun: Tom zeneoktatásban részesült.
eng: Tom majored in music education.
hun: Tom zenét tanult.
eng: Tom makes a living as a traveling salesman.
hun: Tom utazó ügynökként dolgozik.
eng: Tom makes a lot of errors.
hun: Tom sok hibát követ el.
eng: Tom makes a lot of mistakes.
hun: Tom sok hibát követ el.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
hun: Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
hun: Tom sok hibát vét, amikor franciául beszél.
eng: Tom makes fun of everybody.
hun: Tom mindenkit kicsúfol.
eng: Tom makes furniture.
hun: Tomi bútorokat gyárt.
eng: Tom makes good salad.
hun: Tom jó salátát csinál.
eng: Tom makes jokes about everything.
hun: Tom mindenből viccet csinál.
eng: Tom makes model planes.
hun: Tom repülőmodelleket csinál.
eng: Tom makes more money than his parents.
hun: Tom többet keres, mint a szülei.
eng: Tom makes more money than his parents.
hun: Tom több pénzt keres, mint a szülei.
eng: Tom managed to carry both suitcases by himself.
hun: Tominak sikerült egyedül elvinnie mindkét bőröndöt.
eng: Tom managed to elude the police for three weeks.
hun: Tominak három hétig sikerült bujkálnia a rendőrség elől.
eng: Tom managed to escape from a gulag in Siberia.
hun: Tamásnak sikerült megszöknie Szibériából egy gulágból.
eng: Tom managed to escape just in time.
hun: Tominak még éppen időben sikerült elmenekülnie.
eng: Tom managed to put out the fire.
hun: Tomnak sikerült kioltania a tüzet.
eng: Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
hun: Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!
eng: Tom married a wealthy widow.
hun: Tom elvett egy gazdag özvegyet.
eng: Tom married John's widow.
hun: Tom John özvegyét vette el.
eng: Tom married Mary last month.
hun: Tom a múlt hónapban elvette Marit.
eng: Tom married young.
hun: Tom fiatalon házasodott.
eng: Tom, Mary and John are all here.
hun: Tom, Mari és John mind itt vannak.
eng: Tom, Mary and John are in the kitchen.
hun: Tom, Mary és John a konyhában vannak.
eng: Tom, Mary and John are sitting around the table.
hun: Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
eng: Tom, Mary and John are sitting around the table.
hun: Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.
eng: Tom, Mary and John got into the same taxi.
hun: Tom, Mary és John ugyanabba a taxiba szálltak be.
eng: Tom, Mary, John and Alice all can do that.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind meg tudják tenni.
eng: Tom, Mary, John and Alice all giggled.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind kuncogtak.
eng: Tom, Mary, John and Alice all know this.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind tudják ezt.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all busy.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind elfoglaltak.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all happy.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind boldogok.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all innocent children.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind ártatlan gyerekek.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all thieves.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind tolvajok.
eng: Tom, Mary, John and Alice went to the same elementary school.
hun: Tom, Mary, John és Alice ugyanabba az általános iskolába jártak.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all here.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind itt voltak.
eng: Tom massaged my shoulders.
hun: Tom megmasszírozta a vállam.
eng: Tom may be a great player, but Brian Boitano is even greater.
hun: Tom nagy játékos, de Brian Boitano nála is nagyobb.
eng: Tom may be hot.
hun: Tomnak melege lehet.
eng: Tom may be impressed.
hun: Tom talán le van nyűgözve.
eng: Tom may be innocent.
hun: Lehet, hogy Tom ártatlan.
eng: Tom may be late.
hun: Lehet, hogy Tomi késik.
eng: Tom may be nervous.
hun: Tom ideges lehet.
eng: Tom may be out.
hun: Tom lehet, hogy kint van.
eng: Tom may be the traitor.
hun: Lehet, hogy Tom az áruló.
eng: Tom may be up.
hun: Tom lehet, hogy fent van.
eng: Tom may change.
hun: Tom megváltozhat.
eng: Tom may chicken out.
hun: Lehet, hogy Tom megijed és kihátrál a dologból.
eng: Tom may come.
hun: Tom eljöhet.
eng: Tom may come tomorrow morning.
hun: Tom holnap reggel tud jönni.
eng: Tom may die.
hun: Tom meghalhat.
eng: Tom may do that any way he likes.
hun: Tom úgy csinálhatja, ahogy akarja.
eng: Tom may do that.
hun: Lehet, hogy Tom megteszi.
eng: Tom may go if he wants to.
hun: Tom elmehet, ha úgy akarja.
eng: Tom may have been here.
hun: Tom talán itt volt.
eng: Tom may have been sick.
hun: Lehet, hogy Tom beteg volt.
eng: Tom may have done what you said he did.
hun: Tom megtehette volna, amit mondtál neki.
eng: Tom may have feelings for Mary.
hun: Tom talán érez valamit Mari iránt.
eng: Tom may have misunderstood you.
hun: Talán Tomi félreértett téged.
eng: Tom may have said that, but I don't think he did.
hun: Tomi mondhatta, de nem hinném, hogy ő volt.
eng: Tom may have said that, but I don't think so.
hun: Talán Tomi mondta, de én nem úgy vélem.
eng: Tom may have seen it.
hun: Tom lehet, hogy látta.
eng: Tom may have taken my umbrella by mistake.
hun: Lehet, hogy Tom véletlenül elvitte az ernyőmet.
eng: Tom may have won.
hun: Tom lehet, hogy nyert volna.
eng: Tom may join our team.
hun: Tom csatlakozhat a csapatunkhoz.
eng: Tom may leave.
hun: Tom talán elmegy.
eng: Tom may look busy, but he's actually not very busy.
hun: Tom talán elfoglaltnak látszik, de igazából egyáltalán nem az.
eng: Tom may not be dead.
hun: Tamás talán nem halt meg.
eng: Tom may not know.
hun: Lehet, hogy Tom nem tudja.
eng: Tom may not know.
hun: Talán Tom nem tudja.
eng: Tom may or may not be telling the truth.
hun: Lehet, hogy Tom igazat mond, de az is lehet, hogy nem.
eng: Tom may still win.
hun: Tom még mindig nyerhet.
eng: Tom may talk.
hun: Tom beszélhet.
eng: Tom may win.
hun: Lehet, hogy Tom nyer.
eng: Tom means it.
hun: Tom komolyan gondolja.
eng: Tom meant business.
hun: Tom komolyan gondolta.
eng: Tom meant it.
hun: Tom komolyan gondolta.
eng: Tom meant no harm.
hun: Tom nem akart senkinek ártani.
eng: Tom mentioned that several times.
hun: Tom több alkalommal említette azt.
eng: Tom met Mary a couple of years ago.
hun: Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
hun: Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.
eng: Tom met Mary at the airport.
hun: Tomi a repülőtéren találkozott Marival.
eng: Tom met Mary in the lobby of the building.
hun: Tom az épület előcsarnokában találkozott Marival.
eng: Tom met Mary.
hun: Tom találkozott Maryvel.
eng: Tom met with Mary.
hun: Tomi találkozott Marival.
eng: Tom might as well go.
hun: Tomi el is mehet.
eng: Tom might at least apologize.
hun: Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.
eng: Tom might be able to fix Mary's car.
hun: Tom talán képes lesz megjavítani Mary autóját.
eng: Tom might be busy.
hun: Tom elfoglalt lehet.
eng: Tom might be desperate enough to try that.
hun: Tom talán elég kétségbeesett ahhoz, hogy megpróbálja.
eng: Tom might be innocent.
hun: Lehet, hogy Tom ártatlan.
eng: Tom might be out.
hun: Tom talán kint van.
eng: Tom might be right.
hun: Talán Tomnak igaza van.
eng: Tom might be the best.
hun: Talán Tomi a legjobb.
eng: Tom might be the guy who did this.
hun: A fickó, aki ezt tette, Tomi lesz.
eng: Tom might be up.
hun: Tom esetleg fent van.
eng: Tom might cry.
hun: Tom talán sírhat.
eng: Tom might die.
hun: Lehet, hogy Tom meghal.
eng: Tom might go.
hun: Tom talán elmegy.
eng: Tom might know how to do this.
hun: Talán Tom tudja, hogy kell ezt csinálni.
eng: Tom might not be able to swim.
hun: Elképzelhető, hogy Tom nem tud úszni.
eng: Tom might not be interested in that.
hun: Lehetséges, hogy Tomit ez nem érdekli.
eng: Tom might not understand French.
hun: Elképzelhető, hogy Tom nem érti a francia nyelvet.
eng: Tom might not want to do that.
hun: Lehet, hogy Tom ezt nem akarja.
eng: Tom might run.
hun: Tom talán futni fog.
eng: Tom might understand French.
hun: Tom esetleg érti a franciát.
eng: Tom might use my bicycle.
hun: Tom használhatja a kerékpáromat.
eng: Tom might've won.
hun: Tom talán nyert volna.
eng: Tom might wait.
hun: Tom talán vár.
eng: Tom might want to go there with us.
hun: Tom esetleg velünk akar odamenni.
eng: Tom might win.
hun: Lehet, hogy Tom nyer.
eng: Tom misled me.
hun: Tom félrevezetett engem.
eng: Tom misled me.
hun: Tom rászedett.
eng: Tom missed a step and fell down the stairs.
hun: Tomi félrelépett a lépcsőn és leesett.
eng: Tom missed his chance.
hun: Tom elhibázta a lehetőségét.
eng: Tom missed his chance.
hun: Tom elmulasztotta a szerencséjét.
eng: Tom missed it.
hun: Tom elmulasztotta.
eng: Tom missed the exit and got lost.
hun: Tom eltévesztette a lehajtót, és eltévedt.
eng: Tom misses his family.
hun: Tamásnak hiányzik a családja.
eng: Tom misses his wife.
hun: Tominak hiányzik a felesége.
eng: Tom misses Mary.
hun: Tomnak hiányzik Mary.
eng: Tom misses you.
hun: Tomi hiányol téged.
eng: Tom misses you.
hun: Tomnak hiányzol.
eng: Tom misunderstood.
hun: Tom félreértette.
eng: Tom mixed himself a drink.
hun: Tom kevert magának egy italt.
eng: Tom moaned.
hun: Tom sóhajtott.
eng: Tom mopped the kitchen.
hun: Tom felmosta a konyhát.
eng: Tom mostly painted religious scenes.
hun: Tom többnyire vallásos jeleneteket festett.
eng: Tom moved a little closer.
hun: Tom egy kicsit közelebb húzódott.
eng: Tom moved away from Boston.
hun: Tom elköltözött Bostonból.
eng: Tom moved next door to us.
hun: Tom a szomszédba költözött.
eng: Tom moved out of his father's house.
hun: Tom kiköltözött az apja házából.
eng: Tom moved to a smaller house.
hun: Tom egy kisebb házba költözött.
eng: Tom moved to Australia.
hun: Tamás Ausztráliába költözött.
eng: Tom moved to Boston.
hun: Tamás Bostonba költözött.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
hun: Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.
eng: Tom moved.
hun: Tom elköltözött.
eng: Tom mumbled something unintelligible.
hun: Tom elmotyogott valami értelmetlenséget.
eng: Tom must be angry.
hun: Tom biztos dühös.
eng: Tom must be angry.
hun: Tom biztos mérges.
eng: Tom must be frustrated.
hun: Tom biztos frusztrált.
eng: Tom must be getting used to doing this by now.
hun: Tomnak mostanra meg kellett szoknia, hogy ezt csinálja.
eng: Tom must be getting used to this by now.
hun: Tomnak mostanra ezt meg kellett szoknia.
eng: Tom must be guilty.
hun: Tominak kell lennie a bűnösnek.
eng: Tom must be proud.
hun: Tom most biztosan büszke.
eng: Tom must be really lonely.
hun: Tom biztos nagyon magányos.
eng: Tom must be so scared.
hun: Tamás biztosan nagyon megijedt.
eng: Tom must be very hungry.
hun: Tom bizonyára nagyon éhes.
eng: Tom must be very sleepy.
hun: Tom biztos nagyon álmos.
eng: Tom must choose between honor and death.
hun: Tomnak becsület és halál közül kell választania.
eng: Tom must go back to Australia.
hun: Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.
eng: Tom must pay for what he's done.
hun: Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.
eng: Tom must really like you.
hun: Tom biztosan nagyon kedvel téged.
eng: Tom must've been lying.
hun: Tamás biztos hogy hazudik.
eng: Tom must've been very disappointed.
hun: Tom biztos nagyon csalódott volt.
eng: Tom must've left early.
hun: Tom minden bizonnyal korán távozott.
eng: Tom must've seen it.
hun: Tomnak látnia kellett.
eng: Tommy, can you hear me?
hun: Tommy, hallasz?
eng: Tommy couldn't answer the last question.
hun: Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.
eng: Tommy couldn't answer the last question.
hun: Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
eng: Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.
hun: Tom Mogyorónak nevezte el a mókusát, mert az nagyon szereti a mogyorót.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
hun: Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.
eng: Tom needed a hammer.
hun: Tomnak kell egy kalapács.
eng: Tom needed a hammer.
hun: Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
eng: Tom needed assistance.
hun: Tomnak segítségre volt szüksége.
eng: Tom needed attention.
hun: Figyelmet igényelt Tomi.
eng: Tom needed cash.
hun: Tominak készpénzre volt szüksége.
eng: Tom needed food.
hun: Ennivaló kellett Tominak.
eng: Tom needed guidance.
hun: Támogatni kellett Tomit.
eng: Tom needed help.
hun: Segítségre szorult Tomi.
eng: Tom needed help.
hun: Tamásnak segítségre volt szüksége.
eng: Tom needed hope.
hun: Remény kellett Tominak.
eng: Tom needed it.
hun: Tominak szüksége volt erre.
eng: Tom needed it.
hun: Tominak volt szüksége rá.
eng: Tom needed Mary.
hun: Mária kellett Tominak.
eng: Tom needed Mary.
hun: Tominak Máriára volt szüksége.
eng: Tom needed money.
hun: Pénz kellett Tominak.
eng: Tom needed more.
hun: Több kellett Tominak.
eng: Tom needed protection.
hun: Tomnak védelemre volt szüksége.
eng: Tom needed rest.
hun: Pihenésre volt szüksége Tominak.
eng: Tom needed some cash.
hun: Tomnak némi készpénzre volt szüksége.
eng: Tom needed something to eat.
hun: Tominak kellett valamit ennie.
eng: Tom needed space.
hun: Hely kellett Tominak.
eng: Tom needed surgery.
hun: Meg kellett műteni Tomit.
eng: Tom needed surgery.
hun: Tominak műtétre volt szüksége.
eng: Tom needed this.
hun: Ez kellett Tominak.
eng: Tom needed this.
hun: Tomnak szüksége volt erre.
eng: Tom needed time.
hun: Idő kellett Tominak.
eng: Tom needed time.
hun: Tominak időre volt szüksége.
eng: Tom needed us.
hun: Mi kellettünk Tominak.
eng: Tom needed us.
hun: Tominak szüksége volt ránk.
eng: Tom needed work.
hun: Munkára volt szüksége Tominak.
eng: Tom needed you.
hun: Rátok volt szüksége Tominak.
eng: Tom needed you.
hun: Te kellettél Tominak.
eng: Tom needed you.
hun: Tominak szüksége volt rád.
eng: Tom needs a blood transfusion.
hun: Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.
eng: Tom needs a cab.
hun: Tamásnak taxira van szüksége.
eng: Tom needs a dry towel.
hun: Tomnak szüksége van egy száraz törölközőre.
eng: Tom needs a dry towel.
hun: Tomnak tiszta törülköző kell.
eng: Tom needs a home.
hun: Tominak otthonra van szüksége.
eng: Tom needs a nappy change.
hun: Ki kell cserélni Tomi pelenkáját.
eng: Tom needs a new plan.
hun: Tominak egy új tervre van szüksége.
eng: Tom needs answers.
hun: Válaszokat akar Tom.
eng: Tom needs attention.
hun: Tominak figyelemre van szüksége.
eng: Tom needs attention.
hun: Tominak odafigyelésre van szüksége.
eng: Tom needs clothes.
hun: Tomnak ruhákra van szüksége.
eng: Tom needs encouragement.
hun: Egy kis bátorítás kell Tominak.
eng: Tom needs encouragement.
hun: Tominak szüksége van a bátorításra.
eng: Tom needs glasses.
hun: Tominak szemüveg kell.
eng: Tom needs help.
hun: Segíteni kell Tomnak.
eng: Tom needs help.
hun: Tamásnak segítség kell.
eng: Tom needs help.
hun: Tomnak segítségre van szüksége.
eng: Tom needs his medicine.
hun: Tomnak szüksége van a gyógyszerére.
eng: Tom needs his rest.
hun: Tominak pihennie kell.
eng: Tom needs his sleep.
hun: Tominak aludnia kell.
eng: Tom needs it.
hun: Ez kell Tominak.
eng: Tom needs it.
hun: Tominak szüksége van erre.
eng: Tom needs me.
hun: Tominak én kellek.
eng: Tom needs money.
hun: Tomnak pénzre van szüksége.
eng: Tom needs my help.
hun: Tomnak szüksége van a segítségemre.
eng: Tom needs new shoes.
hun: Tomnak kell egy új cipő.
eng: Tom needs reading glasses.
hun: Tominak olvasószemüvegre van szüksége.
eng: Tom needs somebody to help him.
hun: Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.
eng: Tom needs some new clothes.
hun: Tominak új ruhákra van szüksége.
eng: Tom needs some sleep.
hun: Alvásra van szüksége Tominak.
eng: Tom needs some space.
hun: Tomnak egy kis térre van szüksége.
eng: Tom needs some time.
hun: Tomnak szüksége van egy kis időre.
eng: Tom needs surgery.
hun: Muszáj lesz megműteni Tomit.
eng: Tom needs surgery.
hun: Műteni kell Tomit.
eng: Tom needs surgery.
hun: Tomit meg kell műteni.
eng: Tom needs this.
hun: Tomnak szüksége van erre.
eng: Tom needs time.
hun: Tominak idő kell.
eng: Tom needs to be alone.
hun: Tominak arra van szüksége, hogy egyedül legyen.
eng: Tom needs to be careful not eat too much.
hun: Tominak vigyáznia kell, hogy ne egyen túl sokat.
eng: Tom needs to be dealt with.
hun: Tomival foglalkozni kell.
eng: Tom needs to be fired.
hun: Tomit ki kell rúgni.
eng: Tom needs to be more careful.
hun: Tomnak óvatosabbnak kell lennie.
eng: Tom needs to be stopped.
hun: Tomit meg kell állítani.
eng: Tom needs to buy time.
hun: Tomnak időt kell nyernie.
eng: Tom needs to gain weight.
hun: Tominak híznia kell.
eng: Tom needs to get used to doing that.
hun: Tomnak szüksége van rá, hogy megszokja azt, amit csinál.
eng: Tom needs to know.
hun: Tomnak tudnia kell.
eng: Tom needs to know where Mary is.
hun: Tomnak tudnia kell, hol van Mary.
eng: Tom needs to see his lawyer.
hun: Tomnak látnia kell az ügyvédjét.
eng: Tom needs to see me right away.
hun: Tomnak most azonnal látnia kell engem.
eng: Tom needs to stand up for himself.
hun: Tominak ki kell állnia önmagáért.
eng: Tom needs to talk to Mary.
hun: Tamásnak beszélnie kell Máriával.
eng: Tom needs to win.
hun: Tominak nyernie kell.
eng: Tom needs urgent help.
hun: Tominak azonnali segítség kell.
eng: Tom needs us.
hun: Tominak szüksége van ránk.
eng: Tom needs you here.
hun: Tominak itt van rád szüksége.
eng: Tom needs you more than we do.
hun: Tominak nagyobb szüksége van rád, mint nekünk.
eng: Tom neither smokes nor drinks.
hun: Tom se nem dohányzik, se nem iszik.
eng: Tom never asked.
hun: Tom sosem kérdezte.
eng: Tom never breaks promises.
hun: Tom sohasem szegi meg az ígéretét.
eng: Tom never came.
hun: Tom sosem jött el.
eng: Tom never cared about money.
hun: Tamás sohasem törődött a pénzzel.
eng: Tom never cheats.
hun: Tom soha sem csal.
eng: Tom never comes.
hun: Tom sosem jön.
eng: Tom never cried.
hun: Tom sosem sírt.
eng: Tom never did that.
hun: Tom ezt soha nem tette meg.
eng: Tom never drives above the speed limit.
hun: Tom soha nem hajt a megengedettnél gyorsabban.
eng: Tom never eats pork.
hun: Tom sosem eszik disznóhúst.
eng: Tom never eats spinach.
hun: Tom soha nem eszik spenótot.
eng: Tom never even tried to do that.
hun: Tom soha még csak meg sem próbálta.
eng: Tom never fails.
hun: Tom sosem vall kudarcot.
eng: Tom never forgave me.
hun: Tom sohasem bocsátott meg nekem.
eng: Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
hun: Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.
eng: Tom never forgot his roots.
hun: Tamás soha nem feledte el a gyökereit.
eng: Tom never forgot where he came from.
hun: Tamás soha nem feledte el, hogy honnan jött.
eng: Tom never gets invited to parties.
hun: Tomit soha nem hívták partikra.
eng: Tom never gets offended.
hun: Tom sosem sértődik meg.
eng: Tom never gets sick.
hun: Tom sosem betegszik meg.
eng: Tom never goes to school by bus.
hun: Tom sosem megy az iskolába busszal.
eng: Tom never goes to school by bus.
hun: Tom sosem megy busszal az iskolába.
eng: Tom never got the chance to do that, did he?
hun: Tominak erre soha nem volt esélye, igaz?
eng: Tom never had doubts.
hun: Tom sosem kételkedett.
eng: Tom never helps me.
hun: Tom sosem segít nekem.
eng: Tom never hurt a fly.
hun: Tom sosem ártott még a légynek sem.
eng: Tom never intended to hurt Mary.
hun: Tomnak soha nem állt szándékában, hogy fájdalmat okozzon Marynek.
eng: Tom never killed anybody.
hun: Tom soha nem ölt meg senkit.
eng: Tom never kisses his wife anymore.
hun: Tom soha többé nem csókolja meg a feleségét.
eng: Tom never kisses me anymore.
hun: Tom soha többé nem csókol meg.
eng: Tom never kisses me.
hun: Tom soha nem csókol meg.
eng: Tom never left.
hun: Tom sosem ment el.
eng: Tom never lends money to anyone.
hun: Tom soha nem ad kölcsön senkinek.
eng: Tom never lets anyone do anything.
hun: Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.
eng: Tom never lied.
hun: Tamás sosem hazudott.
eng: Tom never lied to Mary.
hun: Tom sosem hazudott Marynek.
eng: Tom never listens to what the teacher says.
hun: Tom sosem figyel arra, hogy mit mond a tanár.
eng: Tom never locks his door.
hun: Tom sosem zárja be az ajtaját.
eng: Tom never married.
hun: Tom soha nem házasodott meg.
eng: Tom never mentions his children in his blog posts.
hun: Soha nem említi Tomi a gyermekeit a blogjában.
eng: Tom never met Mary.
hun: Tomi soha életében nem találkozott Marival.
eng: Tom never once hit me.
hun: Tomi egyszer sem ütött meg engem.
eng: Tom never paid me.
hun: Tom soha nem fizetett nekem.
eng: Tom never recovered.
hun: Tom soha nem gyógyult meg.
eng: Tom never remembers my name.
hun: Tom soha nem emlékszik a nevemre.
eng: Tom never said a word.
hun: Tom meg sem szólalt.
eng: Tom never said no.
hun: Tomi soha sem mondott nemet.
eng: Tom never said no.
hun: Tom soha nem mondta, hogy nem.
eng: Tom never said that he wanted to leave.
hun: Tom soha nem mondta, hogy el akar menni.
eng: Tom never should have been elected.
hun: Tomot soha nem kellett volna megválasztani.
eng: Tom never should have been fired.
hun: Tomot soha nem kellett volna kirúgni.
eng: Tom never should have been there.
hun: Tomnak sosem kellett volna ott lennie.
eng: Tom never should have left early.
hun: Tomnak sosem kellett volna korán elmennie.
eng: Tom never should have quit his job.
hun: Tomnak soha nem kellett volna kilépnie az állásából.
eng: Tom never should have quit his job.
hun: Tomnak soha nem kellett volna otthagynia a munkáját.
eng: Tom never should have retired.
hun: Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.
eng: Tom never should have said that.
hun: Tomnak azt soha nem kellett volna mondania.
eng: Tom never showed up last night.
hun: Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.
eng: Tom never speaks about that.
hun: Tomi soha nem beszél erről.
eng: Tom never speaks French with his parents.
hun: Tomi soha nem beszél franciául a szüleivel.