DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sure of it.
hun: Ebben én biztos vagyok.
eng: I'm sure of this.
hun: Biztos vagyok benne.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
hun: Meggyőződésem, hogy megnyerem a teniszmérkőzést.
eng: I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.
hun: Biztos, hogy nem sikerül holnap a vizsgám.
eng: I'm sure that it'll be fun.
hun: Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.
eng: I'm sure that this can be fixed.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ezt ki lehet javítani.
eng: I'm sure that Tom can swim.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom tud úszni.
eng: I'm sure that Tom could show you how to do that.
hun: Tom szerintem biztosan meg tudná nektek mutatni, hogy ezt hogy kell csinálni.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akart megbántani.
eng: I'm sure that Tom is busy.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom elfoglalt.
eng: I'm sure that Tom will be delighted to see you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom örülni fog, hogy láthat téged.
eng: I'm sure that won't be necessary.
hun: Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.
eng: I'm sure that you'll keep your word.
hun: Biztos vagyok benne, hogy meg fogod tartani a szavadat.
eng: I'm sure the police will catch the robber eventually.
hun: Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség végül el fogja kapni a rablót.
eng: I'm sure they can cut anything.
hun: Ezzel aztán mindent el lehet vágni.
eng: I'm sure they're right.
hun: Biztos vagyok benne, hogy igazuk van.
eng: I'm sure they're wrong.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tévednek.
eng: I'm sure this can wait.
hun: Ez biztos várhat.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
eng: I'm sure Tom can take care of himself.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom tud gondoskodni magáról.
eng: I'm sure Tom didn't want to do that.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akarta azt tenni.
eng: I'm sure Tom had to work late.
hun: Biztos vagyok abban, hogy Tominak sokáig kellett dolgoznia.
eng: I'm sure Tom hasn't forgotten his promise.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem felejtette el az ígéretét.
eng: I'm sure Tom hasn't forgotten you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem felejtett el téged.
eng: I'm sure Tom is just fine.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen jól megvan.
eng: I'm sure Tom is mad at me.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.
eng: I'm sure Tom will be cooperative.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom együttműködő lesz.
eng: I'm sure Tom will be excited.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom izgatott lesz.
eng: I'm sure Tom will be fast.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom gyors lesz.
eng: I'm sure Tom will be fine.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom rendben lesz.
eng: I'm sure Tom will be first.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom lesz az első.
eng: I'm sure Tom will be grateful.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom hálás lesz.
eng: I'm sure Tom will be late.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.
eng: I'm sure Tom will be punished.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tomot meg fogják büntetni.
eng: I'm sure Tom will be scared.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fog ijedni.
eng: I'm sure Tom will be slow.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.
eng: I'm sure Tom will be timid.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom félénk lesz.
eng: I'm sure Tom will come back soon.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom hamar visszajön.
eng: I'm sure Tom will do a very nice job.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon jó munkát fog végezni.
eng: I'm sure Tom will do well.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom jól fog teljesíteni.
eng: I'm sure Tom will get used to doing that.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom meg fogja szokni, hogy azt csinálja.
eng: I'm sure Tom will like his new job.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.
eng: I'm sure Tom will love it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.
eng: I'm sure Tom will turn up.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tomi ott lesz.
eng: I'm sure Tom will turn up eventually.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom előbb vagy utóbb itt lesz.
eng: I'm sure Tom won't be intoxicated.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz részeg.
eng: I'm sure Tom won't be jealous.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz irigy.
eng: I'm sure Tom would appreciate it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom értékelné.
eng: I'm sure Tom would appreciate it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom méltányolná.
eng: I'm sure Tom would like to go with you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom veled szeretne menni.
eng: I'm sure we can find something in the kitchen to eat.
hun: Biztos vagyok benne, hogy találunk a konyhában valami ehetőt.
eng: I'm sure we'll do better tomorrow.
hun: Biztos vagyok benne, hogy holnap jobban fog nekünk menni.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
hun: Biztos vagyok benne, hogy látni fogjuk még Tomit.
eng: I'm sure you are wrong.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.
eng: I'm sure you can do it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni.
eng: I'm sure you deserved it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy rászolgáltál.
eng: I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
hun: Bizonyára nem kell mondanom, de nem lenne jobb leszoknod a dohányzásról?
eng: I'm sure you knew that.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tudtad.
eng: I'm sure you like your new job.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tetszik az új munkád.
eng: I'm sure you'll be back.
hun: Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.
eng: I'm sure you'll be back.
hun: Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.
eng: I'm sure you'll do a good job.
hun: Biztos vagyok benne, hogy jó munkát fogsz végezni.
eng: I'm sure you'll figure out how to do it.
hun: Biztosan rá fogsz jönni, hogy kell ezt csinálni.
eng: I'm sure you'll like your new job.
hun: Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.
eng: I'm sure you mean that.
hun: Biztos vagyok benne, hogy komolyan gondolod.
eng: I'm sure you're as disappointed as I am.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan csalódott vagy, mint én.
eng: I'm sure you're happy without me forever.
hun: Biztos vagyok benne, hogy örökké boldog leszel nélkülem.
eng: I'm sure you've met Tom.
hun: Biztos vagyok benne, hogy már találkoztál Tommal.
eng: I'm sure you would do the same for me.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.
eng: I'm surprised by her lack of responsability.
hun: Meglep, mennyire nincs felelősségérzete.
eng: I'm surprised it took him this long.
hun: Meglep, hogy ilyen sokáig tartott neki.
eng: I'm surprised that you have won that prize.
hun: Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
hun: Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.
eng: I'm surprised that you won the prize.
hun: Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.
eng: I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.
hun: Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.
eng: I'm surprised to see you again so soon.
hun: Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.
eng: I'm surprised you couldn't remember that.
hun: Csodálkoztam, hogy nem emlékszel rá.
eng: I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
hun: Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.
eng: I'm surviving.
hun: Túlélek.
eng: I'm swimming in the ocean.
hun: Úszom az óceánban.
eng: I'm taking back my apology.
hun: Visszavonom a bocsánatkérésemet.
eng: I'm taking her for a walk.
hun: Elviszem sétálni.
eng: I'm taking my apology back.
hun: Visszavonom a bocsánatkérésemet.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
hun: Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.
eng: I'm taking pictures of everything I own.
hun: Minden vagyontárgyamról fényképet készítek.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
hun: Csinálok néhány képet a hídról.
eng: I'm taking the day off.
hun: Szabadnapot veszek ki mára.
eng: I'm taking the job.
hun: Elvállalom a munkát.
eng: I'm taking Tom for a walk.
hun: Elviszem Tomit sétálni.
eng: I'm taking you dancing.
hun: Elviszlek táncolni.
eng: I'm taking you with me.
hun: Magammal viszlek.
eng: I'm talking.
hun: Beszélek.
eng: I'm talking on the phone.
hun: Éppen telefonon beszélek.
eng: I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.
hun: Egy barátommal beszélek. Mindjárt a tiéd vagyok ismét.
eng: I'm taller than you.
hun: Magasabb vagyok nálad.
eng: I'm tall.
hun: Magas vagyok.
eng: I'm telling the truth.
hun: Az igazat mondom.
eng: I'm telling you to leave.
hun: Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!
eng: I'm terribly ashamed of this.
hun: Ezt szörnyen szégyellem.
eng: I'm terribly shy.
hun: Szörnyen félénk vagyok.
eng: I'm terribly sorry.
hun: Rettenetesen sajnálom!
eng: I'm terrified.
hun: Rémült vagyok.
eng: I'm that sleepy.
hun: Annyira álmos vagyok!
eng: I'm that sleepy.
hun: Olyan álmos vagyok.
eng: I'm the best.
hun: Én vagyok a király!
eng: I'm the best.
hun: Én vagyok a legjobb.
eng: I'm the black sheep of the family.
hun: Én vagyok a család fekete báránya.
eng: I'm the CEO.
hun: Én vagyok az ügyvezető igazgató.
eng: I'm the chauffeur.
hun: Én vagyok a sofőr.
eng: I'm the gardener.
hun: Én vagyok a kertész.
eng: I'm the head of the school.
hun: Én vagyok az iskolaigazgató.
eng: I'm the king of the world!
hun: Én vagyok a világ királya!
eng: I'm the new teacher.
hun: Én vagyok az új tanár.
eng: I'm the older one.
hun: Én vagyok az idősebb.
eng: I'm the oldest.
hun: Én vagyok a legidősebb.
eng: I'm the one in charge.
hun: Én vagyok az illetékes.
eng: I'm the one who brought the subject up.
hun: Én hoztam fel a témát.
eng: I'm the one who called the police.
hun: Én hívtam a rendőrséget.
eng: I'm the one who caused all the problems.
hun: Én okoztam az összes problémát.
eng: I'm the one who cleaned the garage.
hun: Én takarítottam ki a garázst.
eng: I'm the one who did it.
hun: Ezt én tettem.
eng: I'm the one who filed the complaint.
hun: Nem én vagyok, aki benyújtotta a panaszt.
eng: I'm the one who'll be doing that.
hun: Én leszek, aki csinálja.
eng: I'm the one who made this.
hun: Én tettem.
eng: I'm the one who made this.
hun: Én vagyok az, aki ezt tette.
eng: I'm the one who made this.
hun: Ezt én tettem.
eng: I'm the one who should thank you.
hun: Nekem kellene köszönetet mondanom neked.
eng: I'm the one who showed Tom around Boston.
hun: Én mutattam meg Tominak Bostont.
eng: I'm the one who showed Tom around Boston.
hun: Én vagyok az, aki megmutatta Tomnak Bostont.
eng: I'm the one who started the fight.
hun: Én vagyok, aki elkezdte a verekedést.
eng: I'm the one who took care of that.
hun: Én intéztem el.
eng: I'm the one who usually washes the dishes.
hun: Általában én mosogatok.
eng: I'm the one who wants to be with you.
hun: Én vagyok az, aki veled akar lenni.
eng: I'm the one who wrote this story.
hun: Én írtam ezt a történetet.
eng: I'm the one with the car.
hun: Én vagyok az autós.
eng: I'm the only one here right now.
hun: Most csak én vagyok itt egyedül.
eng: I'm the only one here right now.
hun: Történetesen én vagyok az egyedüli itt.
eng: I'm the only one who knows.
hun: Csak én tudom.
eng: I'm the only one who knows.
hun: Én tudom egyedül.
eng: I'm the only one who knows.
hun: Én vagyok az, aki tudja.
eng: I'm the only one who knows them.
hun: Csak én ismerem őket.
eng: I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.
hun: Én vagyok az egyetlen, aki tudja, Tom hol rejtette el az aranyérméket.
eng: I'm the only one who survived the accident.
hun: Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.
eng: I'm the only one who understands Tom.
hun: Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.
eng: I'm the owner.
hun: Én vagyok a tulajdonos.
eng: I'm the owner of this land.
hun: Én vagyok ennek a földnek a tulajdonosa.
eng: I'm the owner of this restaurant.
hun: A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
eng: I'm the owner of this restaurant.
hun: Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.
eng: I'm there all the time.
hun: Állandóan ott vagyok.
eng: I'm the same.
hun: Én szintúgy.
eng: I'm the same.
hun: Magam is.
eng: I'm the stay-at-home type.
hun: Otthonülő típus vagyok.
eng: I'm the surgeon.
hun: Sebész vagyok.
eng: I'm the teacher.
hun: Én vagyok a tanár.
eng: I'm the victim here.
hun: Itt én vagyok az áldozat.
eng: I'm thinking about you.
hun: Rád gondolok.
eng: I'm thinking as fast as I can.
hun: Olyan gyorsan gondolkodom, ahogy csak tudok.
eng: I'm thinking.
hun: Gondolkodom.
eng: I'm thinking of getting me one of those.
hun: Azon gondolkodom, hogy szerzek magamnak egy ilyet.
eng: I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
hun: Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.
eng: I'm thinking of going to Boston next month.
hun: Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.
eng: I'm thinking of having dinner at 5.
hun: Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.
eng: I'm thirsty. Can I have a glass of water?
hun: Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?
eng: I'm thirsty.
hun: Szomjas vagyok.
eng: I'm thirty.
hun: Harmincéves vagyok.
eng: I'm three years younger than he is.
hun: Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
eng: I'm thrilled to meet you.
hun: Nagyon izgatott vagyok, hogy találkozunk.
eng: I'm through with her.
hun: Végeztem vele.
eng: I'm ticklish.
hun: Csiklandós vagyok.
eng: I'm tidy.
hun: Rendet tartok magam körül.
eng: I'm timid.
hun: Félénk vagyok.
eng: I'm tired and I want to go to bed.
hun: Fáradt vagyok és le akarok feküdni.
eng: I'm tired. "I'm the one who should be tired."
hun: - Fáradt vagyok. - Fáradt én lehetnék.
eng: I'm tired. It's been a long day.
hun: Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.
eng: I'm tired. Let's go home.
hun: Fáradt vagyok. Menjünk haza!
eng: I'm tired now.
hun: Most fáradt vagyok.
eng: I'm tired of arguing.
hun: Belefáradtam a vitába.
eng: I'm tired of arguing.
hun: Unom már a vitát.
eng: I'm tired of being treated like a child.
hun: Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.
eng: I'm tired of being treated like a kid.
hun: Elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint egy gyereket.
eng: I'm tired of dealing with this problem.
hun: Fáradt vagyok ahhoz, hogy ezzel a problémával foglalkozzak.
eng: I'm tired of eating fast food.
hun: Unom már a gyorsételeket.
eng: I'm tired of fighting.
hun: Belefáradtam a küzdelembe.
eng: I'm tired of fighting with you.
hun: Belefáradtam abba, hogy veled hadakozom.
eng: I'm tired of people like you.
hun: Elegem van az olyan emberekből, mint te.
eng: I'm tired of playing games.
hun: Belefáradtam a játékba.
eng: I'm tired of playing games.
hun: Unom már a játékot.
eng: I'm tired of standing up.
hun: Belefáradtam az ácsorgásba.
eng: I'm tired of tidying up after you.
hun: Unom már, hogy mindig utánad kell pakolnom.
eng: I'm tired of Tom's complaints.
hun: Belefáradtam Tom panaszaiba.
eng: I'm tired of watching television.
hun: Fáradt vagyok a televízió nézésétől.
eng: I'm tired of your bragging.
hun: Belefáradtam a kérkedésedbe.
eng: I'm tired of your comments.
hun: Unom már a megjegyzéseidet.
eng: I'm told that Tom likes to work on his own.
hun: Mondták nekem, hogy Tomi egyedül szeret dolgozni.
eng: I'm Tom Jackson.
hun: Tom Jackson vagyok.
eng: I'm Tom's dad.
hun: Tom apja vagyok.
eng: I'm Tom's father.
hun: Tom apja vagyok.
eng: I'm Tom's roommate.
hun: Tom szobatársa vagyok.
eng: I'm Tom's son.
hun: Tom fia vagyok.
eng: I'm Tom's wife.
hun: Én Tom felesége vagyok.
eng: I'm Tom's wife.
hun: Tom felesége vagyok.
eng: I'm Tom.
hun: Tom vagyok.
eng: I'm too busy at work.
hun: Most túlságosan lefoglal a munkám.
eng: I'm too busy to have time to enjoy myself.
hun: Túlságosan elfoglalt vagyok, nincs időm szórakozni.
eng: I'm too busy to talk to you now.
hun: Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.
eng: I'm too depressed to do that.
hun: Túl lehangolt vagyok hozzá.
eng: I'm too drunk to do that.
hun: Nagyon sokat ittam én ehhez.
eng: I'm too drunk.
hun: Túl részeg vagyok.
eng: I'm too fat.
hun: Nagyon kövér vagyok.
eng: I'm too late.
hun: Sokat késtem.
eng: I'm too lazy to wake up at six o'clock in the morning.
hun: Túl lusta vagyok ahhoz, hogy reggel hatkor felébredjek.
eng: I'm too old for her.
hun: Túl öreg vagyok neki.
eng: I'm too old for this sort of thing.
hun: Öreg vagyok én már az ilyesmihez.
eng: I'm too old for this.
hun: Túl öreg vagyok ehhez.
eng: I'm too old to start learning how to snowboard.
hun: Túl öreg vagyok, hogy elkezdjek megtanulni snowboardozni.
eng: I'm too overweight to do that.
hun: Túl kövér vagyok hozzá.
eng: I'm too scared to go there by myself.
hun: Nagyon félek, hogy odamenjek egyedül.
eng: I'm too short to reach the top shelf.
hun: Túl alacsony vagyok, hogy elérjem a legfelső polcot.
eng: I'm too sleepy to do that now.
hun: Most túl álmos vagyok hozzá.
eng: I'm too tired of arguing.
hun: Már nagyom unom a vitákat.
eng: I'm too tired to argue.
hun: Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.
eng: I'm too tired to talk.
hun: Túl fáradt vagyok, hogy beszélgessek.
eng: I'm too tired.
hun: Túl fáradt vagyok.
eng: I'm too young to drink beer.
hun: Túl fiatal vagyok a söriváshoz.
eng: I'm totally indifferent to it.
hun: Nekem teljesen mindegy.
eng: I'm touched.
hun: Meg vagyok hatva.
eng: I'm tougher than you think.
hun: Keményebb vagyok, mint te azt gondolod.
eng: I'm tough.
hun: Kemény vagyok.
eng: I'm trapped.
hun: Csapdában vagyok.
eng: I'm traveling by myself.
hun: Egyedül utazom.
eng: I'm travelling to Paris tomorrow.
hun: Holnap Párizsba utazom.
eng: I'm trembling out of fear.
hun: Reszketek félelmemben.
eng: I'm truly sorry for having offended you.
hun: Igazán sajnálom, hogy megbántottalak.
eng: I'm trying not to cry.
hun: Próbálom elfojtani a sírhatnékomat.
eng: I'm trying not to do anything to upset Tom.
hun: Próbálom nem felidegesíteni Tomot.
eng: I'm trying not to freak out.
hun: Próbálok nem kiborulni.
eng: I'm trying.
hun: Próbálkozom.
eng: I'm trying to avoid them.
hun: Próbálom elkerülni őket.
eng: I'm trying to be cooperative.
hun: Próbálok együttműködő lenni.
eng: I'm trying to be optimistic.
hun: Próbálok optimista lenni.
eng: I'm trying to be supportive.
hun: Támogató próbálok lenni.
eng: I'm trying to calm Tom down.
hun: Próbálom lenyugtatni Tamást.
eng: I'm trying to concentrate.
hun: Próbálok összpontosítani.
eng: I'm trying to fix it.
hun: Próbálom megjavítani.
eng: I'm trying to get into shape.
hun: Próbálom formába hozni magam.
eng: I'm trying to get in touch with Tom.
hun: Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.
eng: I'm trying to get some sleep.
hun: Aludni próbálok.
eng: I'm trying to get to sleep.
hun: Próbálok elaludni.
eng: I'm trying to get used to being paralyzed.
hun: Próbálom megszokni, hogy béna vagyok.
eng: I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
hun: Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.
eng: I'm trying to get used to this.
hun: Próbálom ezt megszokni.
eng: I'm trying to help now.
hun: Most segíteni próbálok.
eng: I'm trying to help Tom.
hun: Próbálok segíteni Tominak.
eng: I'm trying to help you become a better person.
hun: Próbálok neked segíteni jobb emberré válni.
eng: I'm trying to help you.
hun: Segíteni próbálok neked.
eng: I'm trying to keep awake.
hun: Próbálok ébren maradni.
eng: I'm trying to keep Tom away from Mary.
hun: Megpróbálom távol tartani Tomot Mancitól.
eng: I'm trying to keep Tom out of trouble.
hun: Próbálom Tomot távol tartani a bajtól.
eng: I'm trying to keep you alive.
hun: Megpróbállak életben tartani.
eng: I'm trying to learn French.
hun: Próbálok franciául tanulni.
eng: I'm trying to meditate.
hun: Meditálni próbálok.
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
hun: Megpróbálom bemagolni a csillagképek nevét.
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
hun: Próbálom megtanulni a csillagjegyek nevét.
eng: I'm trying to practice.
hun: Gyakorolni próbálok.
eng: I'm trying to protect Tom.
hun: Tomit próbálom védeni.
eng: I'm trying to prove Tom's innocence.
hun: Próbálom bizonyítani Tom ártatlanságát.
eng: I'm trying to save money.
hun: Megpróbálok pénzt megtakarítani.
eng: I'm trying to save you.
hun: Próbállak megmenteni.
eng: I'm trying to solve this problem.
hun: Megpróbálom megoldani ezt a problémát.
eng: I'm trying to stop myself but I'm not successful.
hun: Próbálom leállítani magam, de nem sikerül.
eng: I'm trying to take it easy.
hun: Megpróbálom könnyedén felfogni.
eng: I'm trying to take it easy.
hun: Próbálom lazán venni.
eng: I'm trying to take it easy.
hun: Próbálom nem túl komolyan felvenni.
eng: I'm trying very hard not to cry.
hun: Erősen próbálkoztam, hogy ne sírjak.
eng: I'm Turkish.
hun: Török vagyok.
eng: I'm twelve.
hun: Tizenkét éves vagyok.
eng: I'm twenty-seven years old.
hun: Huszonhét éves vagyok.
eng: I'm twenty three-years old.
hun: Huszonhárom éves vagyok.
eng: I'm twice your age.
hun: Kétszer annyi idős vagyok, mint te.
eng: I'm ugly.
hun: Ronda vagyok.
eng: I'm Ukrainian.
hun: Ukrán vagyok.
eng: I'm unable to function alone.
hun: Egyedül nem vagyok jó semmire.
eng: I'm unambitious.
hun: Nem vagyok becsvágyó.
eng: I'm unambitious.
hun: Nem vagyok nagyravágyó.
eng: I'm unambitious.
hun: Nem vagyok törtető.
eng: I'm unarmed.
hun: Fegyvertelen vagyok.
eng: I'm uncomplete without you.
hun: Nélküled fél ember vagyok.
eng: I'm under a tree.
hun: Egy fa alatt vagyok.
eng: I'm undressing.
hun: Levetkőzöm.
eng: I'm unemployed.
hun: Munkanélküli vagyok.
eng: I'm uninsured.
hun: Nem vagyok biztosítva.
eng: I'm unlikely to ever do that again.
hun: Nem valószínű, hogy újra megteszem.
eng: I'm unwilling to do that.
hun: Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.
eng: I'm up for any suggestions.
hun: Bármilyen javaslatra nyitott vagyok.
eng: I'm up in the attic.
hun: Fent vagyok a padláson.
eng: I'm upset.
hun: Felháborodtam.
eng: I'm upset.
hun: Ideges vagyok.
eng: I'm used to contemplating the sky at night.
hun: Éjszaka az eget szoktam szemlélni.
eng: I'm used to eating little.
hun: Keveset szoktam enni.
eng: I'm used to eating sweets.
hun: Édességeket szoktam enni.
eng: I'm used to it.
hun: Hozzászoktam.
eng: I'm used to no one liking me.
hun: Megszoktam, hogy engem senki nem kedvel.
eng: I'm used to swimming in the lake.
hun: A tóban szoktam úszni.
eng: I'm used to walking to work.
hun: Gyalog szoktam munkába járni.
eng: I'm using common sense.
hun: Élek a józan eszemmel.
eng: I'm using common sense.
hun: Használom a józan paraszti eszemet.
eng: I must accept the consequences.
hun: Akceptálnom kell a folyományokat.
eng: I must accept the consequences.
hun: Bele kell, hogy törődjek a következményekbe.
eng: I must accept the consequences.
hun: Bele kell nyugodnom a következményekbe.
eng: I must accept the consequences.
hun: El kell fogadnom a következményeket.
eng: I must admit I like Tom.
hun: Be kell vallanom, hogy kedvelem Tomot.
eng: I must admit that it was my fault.
hun: El kell ismernem, hogy az én hibám volt.
eng: I must admit that I've never heard of it.
hun: Be kell vallanom, soha nem hallottam még arról.
eng: I must admit that I was mistaken.
hun: Be kell látnom, hogy tévedtem.
eng: I must admit that I was mistaken.
hun: El kell ismernem: tévedtem.
eng: I must answer her letter.
hun: Válaszolnom kell a levelére.
eng: I must be calm.
hun: Nyugton kell lennem.
eng: I must be completely stupid.
hun: Bizonyára teljesen elment az eszem.
eng: I must be dreaming.
hun: Biztos, csak álmodom.
eng: I must be drunk.
hun: Bizonyára ittas vagyok.
eng: I must be hallucinating.
hun: Biztosan csak képzelődöm.
eng: I must be sure.
hun: Biztosnak kell lennem a dolgomban.
eng: I must be there.
hun: Muszáj ott lennem.
eng: I must be there.
hun: Ott kell lennem.
eng: I must be wrong.
hun: Bizonyára tévedek.
eng: I must buy a new suit for my son.
hun: Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.
eng: I must buy a new winter coat.
hun: Muszáj vennem egy új télikabátot.
eng: I must buy one.
hun: Muszáj vennem egyet.
eng: I must buy one.
hun: Vennem kell egyet.
eng: I must buy some milk.
hun: Tejet kell vennem.
eng: I must buy some milk.
hun: Vennem kell tejet.
eng: I must clean my teeth.
hun: Fogat kell, hogy mossak.
eng: I must clean my teeth.
hun: Fogat kell mosnom.
eng: I must clean my teeth.
hun: Meg kell, hogy mossam a fogam.
eng: I must complete it as soon as possible.
hun: Minél hamarabb be kell fejeznem.
eng: I must confess that I snore.
hun: Be kell vallanom, hogy horkolok.
eng: I must contact Tom.
hun: Érintkezésbe kell lépnem Tamással.
eng: I must contact Tom.
hun: Fel kell vennem Tamással a kapcsolatot.
eng: I must continue.
hun: Folytatnom kell.
eng: I must convince him.
hun: Meg kell őt győznöm.
eng: I must die.
hun: Meg kell halnom.
eng: I must discuss that new plan with him.
hun: Meg kell vitatnom vele ezt az új tervet.
eng: I must do something.
hun: Muszáj valamit csinálnom.
eng: I must do something.
hun: Tennem kell valamit.
eng: I must do that.
hun: Csinálnom kell.
eng: I must find my key.
hun: Meg kell találnom a kulcsomat.
eng: I must find out.
hun: Ki kell találnom.
eng: I must find out.
hun: Muszáj rájönnöm.
eng: I must find the answer.
hun: Meg kell találnom a választ.
eng: I must find them.
hun: Meg kell találnom őket.
eng: I must find Tom.
hun: Meg kell találnom Tomit.
eng: I must find work.
hun: Munkát kell találnom.
eng: I must finish this work first.
hun: Először ezt a munkát kell befejeznem.
eng: I must fix it.
hun: Ki kell javítanom.
eng: I must fix it.
hun: Meg kell szerelnem.
eng: I must get a new suit made.
hun: Csináltatnom kell egy új ruhát.
eng: I must get back to work.
hun: Vissza kell mennem dolgozni.
eng: I must give it to him.
hun: Oda kell adnom ezt neki.
eng: I must go alone.
hun: Egyedül kell mennem.
eng: I must go and find Tom.
hun: El kell mennem és megtalálnom Tomit.
eng: I must go and find Tom.
hun: El kell mennem megkeresni Tomit.
eng: I must go and see him.
hun: El kell mennem meglátogatni őt.
eng: I must go at once.
hun: Azonnal indulnom kell.
eng: I must go back to my planet now.
hun: Most vissza kell mennem a bolygómra.
eng: I must go home.
hun: Haza kell mennem.
eng: I must go home.
hun: Haza kell térnem.
eng: I must go now, but I will return.
hun: Most mennem kell, de visszatérek.
eng: I must go out.
hun: Ki kell mennem.
eng: I must go out.
hun: Muszáj kimennem.
eng: I must go right away.
hun: Most kell mennem.
eng: I must go somewhere.
hun: El kell lépnem valahova.
eng: I must go somewhere.
hun: El kell mennem valahová.
eng: I must go there.
hun: Muszáj odamennem.
eng: I must go there.
hun: Oda kell, hogy menjek.
eng: I must go to Istanbul.
hun: El kell mennem Isztambulba.
eng: I must go to Istanbul.
hun: Isztambulba kell mennem.
eng: I must go to the toilet.
hun: A mosdóba kell mennem.
eng: I must go to the toilet.
hun: Ki kell mennem.
eng: I must go to work.
hun: Munkába kell mennem.
eng: I must have it shortened.
hun: Le kell vágatnom belőle.
eng: I must have left it at school.
hun: Biztosan az iskolában hagytam.
eng: I must have left it at school.
hun: Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
eng: I must have left it on the bus.
hun: Biztos a buszon hagytam.
eng: I must have left them on my desk.
hun: Biztosan otthagytam azokat az íróasztalomon.
eng: I must have misunderstood.
hun: Biztosan félreértettem.
eng: I must have misunderstood.
hun: Biztos, nem értettem jól.
eng: I must have my bicycle repaired.
hun: Meg kell javíttatnom a kerékpáromat.
eng: I must have passed out.
hun: Biztosan elájultam.
eng: I must have this.
hun: Nekem ez kell.
eng: I must help him.
hun: Segítenem kell neki.
eng: I must hide.
hun: El kell, hogy bújjak.
eng: I must hide.
hun: El kell rejtőznöm.
eng: I must hurry.
hun: Sietnem kell.
eng: I must keep quiet.
hun: Csöndben kell maradnom.
eng: I must know.
hun: Tudnom kell.
eng: I must learn French.
hun: Franciáznom kell.
eng: I must learn Japanese.
hun: Japánul kell tanulnom.
eng: I must learn Japanese.
hun: Meg kell tanulnom a japán nyelvet.
eng: I must learn seriously.
hun: Komolyabban kell vennem a tanulást.
eng: I must leave here.
hun: El kell innen mennem.
eng: I must leave.
hun: Mennem kell.
eng: I must leave.
hun: Muszáj mennem.
eng: I must leave on Monday.
hun: Hétfőn kell indulnom.
eng: I must leave you.
hun: Muszáj tőled elmennem.
eng: I must look into it.
hun: Bele kell néznem.
eng: I must make preparations.
hun: Meg kell tennem az előkészületeket.
eng: I must meet Tom.
hun: Találkoznom kell Tomival.
eng: I must obey.
hun: Engedelmeskednem kell.
eng: I must obey.
hun: Szót kell fogadnom.
eng: I must obey Tom.
hun: Engedelmeskednem kell Tomnak.
eng: I must object.
hun: Szót kell emelnem ellene.
eng: I must open the window.
hun: Ki kell nyitnom az ablakot.
eng: I must reject your request.
hun: Vissza kell utasítanom a kérését.
eng: I must renew my passport.
hun: Meg kell hosszabbítatnom az útlevelem.
eng: I must repay the debt.
hun: Törlesztenem kell a tartozást.
eng: I must repay the debt.
hun: Vissza kell fizetnem a tartozást.
eng: I must report this to Tom.
hun: Ezt jelentenem kell Tominak.
eng: I must resist.
hun: Ellen kell állnom.
eng: I must rest.
hun: Pihennem kell.
eng: I must ride a bicycle.
hun: Bicikliznem kell.
eng: I must ride a bicycle.
hun: Kerékpároznom kell.
eng: I must save her at all costs.
hun: Mindenáron meg kell mentenem őt.
eng: I must say something.
hun: Mondanom kell valamit.
eng: I must say something.
hun: Muszáj valamit mondanom.
eng: I must see it.
hun: Ezt látnom kell.
eng: I must see it.
hun: Látnom kell.
eng: I must see Tom.
hun: Látnom kell Tomit.
eng: I must see you.
hun: Látnom kell téged.
eng: I must see you.
hun: Muszáj, hogy lássalak.
eng: I must see you.
hun: Muszáj látnom téged.
eng: I must sleep a bit.
hun: Kicsikét szunyókálnom kell.
eng: I must sleep a bit.
hun: Muszáj egy kicsit aludnom.
eng: I must sleep now.
hun: Most aludnom kell.
eng: I must sleep.
hun: Szunyókálnom kell.
eng: I must speak with you alone.
hun: Egyedül veled kell beszélnem.
eng: I must start packing.
hun: Neki kell állnom összecuccolni.
eng: I must stay here.
hun: Itt kell, hogy maradjak.
eng: I must stay here.
hun: Itt kell maradnom.
eng: I must study.
hun: Tanulnom kell.
eng: I must talk with him.
hun: Beszélnem kell vele.
eng: I must talk with them.
hun: Beszélnem kell velük.
eng: I must tell him.
hun: El kell mondanom neki.
eng: I must tell him the truth tomorrow.
hun: Holnap kell elmondanom neki az igazságot.
eng: I must tell them that.
hun: El kell mondanom nekik.
eng: I must tell them that.
hun: Ezt el kell nekik mondanom.
eng: I must tell Tom.
hun: El kell mondanom Tominak.
eng: I must tell you something.
hun: Mondanom kell neked valamit.
eng: I must translate the sentences.
hun: A mondatokat kell fordítanom.
eng: I must translate the sentences.
hun: Le kell fordítanom a mondatokat.
eng: I must've been drugged.
hun: Biztosan be voltam drogozva.
eng: I must've been drugged.
hun: Biztosan be voltam gyógyszerezve.
eng: I must've been hallucinating.
hun: Biztosan képzelődtem.
eng: I must've eaten something bad.
hun: Valószínűleg valami rosszat ettem.
eng: I must've fainted.
hun: Biztosan elájultam.
eng: I must've forgotten.
hun: Csakis elfelejthettem.
eng: I must've lost my key along the way.
hun: Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.
eng: I must've misplaced it.
hun: Valahová elhánytam.
eng: I must've parked my car somewhere else.
hun: Máshova kellett parkolnom.
eng: I must've passed out.
hun: Biztosan elájultam.
eng: I must visit my friend in the hospital.
hun: Meg kell látogatnom barátomat a kórházban.
eng: I must wait here.
hun: Itt kell várakoznom.
eng: I must wait here.
hun: Itt kell várnom.
eng: I must warn him.
hun: Figyelmeztetnem kell őt.
eng: I must warn them.
hun: Figyelmeztetnem kell őket.
eng: I must warn Tom.
hun: Figyelmeztetnem kell Tomit.
eng: I must work tomorrow.
hun: Holnap dolgoznom kell.
eng: I'm usually a very sound sleeper.
hun: Általában nagyon mélyen alszom.
eng: I'm usually quite observant.
hun: Általában eléggé figyelmes vagyok.
eng: I'm usually too busy to do that.
hun: Általában túl elfoglalt vagyok hozzá.
eng: I'm usually too tired to do anything else.
hun: Általában túl fáradt vagyok ahhoz, hogy bármi mást csináljak.
eng: I'm vegetarian.
hun: Vegetáriánus vagyok.
eng: I'm very allergic to peanuts.
hun: Nagyon allergiás vagyok a földimogyoróra.
eng: I'm very busy.
hun: Nagyon elfoglalt vagyok.
eng: I'm very busy this week.
hun: A héten nagyon elfoglalt vagyok.
eng: I'm very cold.
hun: Nagyon fázom.
eng: I'm very comfortable with it.
hun: Nagyon elégedett vagyok vele.
eng: I'm very curious about this.
hun: Nagyon kíváncsi vagyok erre.
eng: I'm very disappointed in Tom.
hun: Nagyot csalódtam Tomiban.
eng: I'm very disappointed in you.
hun: Egy világot romboltál le bennem.
eng: I'm very disappointed in you.
hun: Hatalmasat csalódtam benned.
eng: I'm very disturbed by this.
hun: Engem ez nagyon zavar.
eng: I'm very enthusiastic.
hun: Nagyon lelkes vagyok.
eng: I'm very experienced.
hun: Nagyon tapasztalt vagyok.
eng: I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.
hun: Nagyon félem a halált. De azzal, hogy félek, nem akadályozhatom meg - csak bonyolultabbá teszem az életemet.
eng: I'm very fond of you.
hun: Nagyon odavagyok érted.
eng: I'm very glad I wasn't there.
hun: Nagyon örülök, hogy nem voltam ott.
eng: I'm very glad to hear that.
hun: Ezt örömmel hallom.
eng: I'm very grateful for your help.
hun: Nagyon hálás vagyok a segítségéért.
eng: I'm very grateful to you for everything.
hun: Nagyon hálás vagyok nektek mindenért.
eng: I'm very happy for Tom.
hun: Nagyon boldog vagyok Tom miatt.
eng: I'm very happy for Tom.
hun: Nagyon örülök Tominak.
eng: I'm very happy.
hun: Nagyon boldog vagyok.
eng: I'm very happy with the decision.
hun: Nagyon boldog vagyok a döntéssel.
eng: I'm very hungry.
hun: Nagyon éhes vagyok.
eng: I'm very hungry now.
hun: Most nagyon éhes vagyok.
eng: I'm very hungry today.
hun: Ma nagyon éhes vagyok.
eng: I'm very hungry; where can I find something to eat?
hun: Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
hun: Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.
eng: I'm very interested in classical literature.
hun: Leginkább a klasszikus irodalom érdekel.
eng: I'm very interested in classical literature.
hun: Nagyon érdekel a klasszikus irodalom.
eng: I'm very late.
hun: Nagy késésben vagyok.
eng: I'm very lazy.
hun: Nagyon lusta vagyok.
eng: I'm very lucky.
hun: Nagyon szerencsés vagyok.
eng: I'm very mad.
hun: Nagyon dühös vagyok.
eng: I'm very modest.
hun: Nagyon szerény vagyok.
eng: I'm very motivated to do that.
hun: Nagyon motivált vagyok arra, hogy ezt megtegyem.
eng: I'm very neat.
hun: Nagyon rendes vagyok.
eng: I'm very poor.
hun: Nagyon szegény vagyok.
eng: I'm very popular.
hun: Baromi népszerű vagyok.
eng: I'm very proud of my son.
hun: Nagyon büszke vagyok a fiamra.
eng: I'm very proud of our team.
hun: Nagyon büszke vagyok a csapatunkra.
eng: I'm very proud of the guys.
hun: Nagyon büszke vagyok a srácokra.
eng: I'm very proud of these guys.
hun: Nagyon büszke vagyok ezekre a srácokra.
eng: I'm very proud of this bunch.
hun: Nagyon büszke vagyok erre a bandára.
eng: I'm very satisfied with your results.
hun: Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.
eng: I'm very scared of spiders.
hun: Nagyon félek a pókoktól.
eng: I'm very shocked.
hun: Nagyon megdöbbentem.
eng: I'm very short.
hun: Nagyon alacsony vagyok.
eng: I'm very sleepy today, too.
hun: Ma is nagyon álmos vagyok.
eng: I'm very slow at making up my mind.
hun: Nagyon lassú vagyok a döntéshozatalban.
eng: I'm very smart.
hun: Nagyon okos vagyok.
eng: I'm very sorry about the mistake.
hun: Nagyon sajnálom a hibát.
eng: I'm very sorry about what happened.
hun: Nagyon sajnálom, ami történt.
eng: I'm very sorry for being late.
hun: Nagyon sajnálom, hogy elkéstem.
eng: I'm very sorry for what I said.
hun: Nagyon sajnálom, amit mondtam.
eng: I'm very sorry I came home so late.
hun: Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.
eng: I'm very sorry.
hun: Nagyon sajnálom.
eng: I'm very sorry to hear that.
hun: Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.
eng: I'm very strict.
hun: Nagyon szigorú vagyok.
eng: I'm very strong.
hun: Nagyon erős vagyok.
eng: I'm very successful.
hun: Igazán sikeres vagyok.
eng: I'm very surprised that Tom isn't here.
hun: Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.
eng: I'm very surprised Tom isn't here.
hun: Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.
eng: I'm very surprised to see you here.
hun: Nagyon meglep, hogy itt látlak.
eng: I'm very thirsty.
hun: Nagyon szomjas vagyok.
eng: I'm very thirsty.
hun: Nagyon szomjazom.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
hun: Nagyon fáradt vagyok és nincs hol aludnom.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
hun: Nagyon fáradt vagyok és nincs hol lehajtanom a fejem.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
hun: Nagyon fáradt vagyok és nincs hol nyugovóra térnem.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
hun: Nagyon fáradt vagyok és korán le akarok feküdni.
eng: I'm very tired from working all day.
hun: Fáradt vagyok az egész napi munkától.
eng: I'm very uncomfortable.
hun: Nagyon kényelmetlenül érzem magam.
eng: I'm very unlikely to do that again.
hun: Nem valószínű, hogy megteszem újra.
eng: I'm very upset at this point.
hun: Jelen pillanatban nagyon feldúlt vagyok.
eng: I'm very worried about my weight.
hun: Nagyon aggódom a súlyom miatt.
eng: I'm very worried about my weight.
hun: Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.
eng: I'm waiting at home.
hun: Otthon várok.
eng: I'm waiting for a call.
hun: Egy hívásra várok.
eng: I'm waiting for a reply.
hun: Válaszra várok.
eng: I'm waiting for a very important call.
hun: Egy nagyon fontos hívást várok.
eng: I'm waiting for him.
hun: Rá várok.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
hun: Várom a barátomat.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
hun: Várom a vőlegényemet.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
hun: Várom a barátnőmet.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
hun: Várom a menyasszonyomat.
eng: I'm waiting for someone.
hun: Várok valakit.
eng: I'm waiting for the bus.
hun: Várok a buszra.
eng: I'm waiting for the bus.
hun: Várom a buszt.
eng: I'm waiting for the day that we eat breakfast together.
hun: Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.
eng: I'm waiting for Tom's response.
hun: Tom válaszára várok.
eng: I'm waiting for Tom to tell me what to do.
hun: Várom, hogy Tom megmondja nekem, mit csináljak.
eng: I'm waiting for you at home.
hun: Itthon várok rád.
eng: I'm waiting for you downstairs in the coffee shop.
hun: A kávézóban várlak lent.
eng: I'm waiting for you in front of the door.
hun: Várok rád az ajtó előtt.
eng: I'm waiting on the porch.
hun: A verandán várok.
eng: I'm waiting outside.
hun: Kint várok.
eng: I'm waiting.
hun: Várok.
eng: I'm walking to school.
hun: Gyalog megyek iskolába.
eng: I'm walking with a girl in the garden.
hun: A kertben kisasszonnyal sétálok.
eng: I’m warning you!
hun: Figyelmeztetlek!
eng: I'm wasted.
hun: Csak pocsékolom az energiáimat.
eng: I'm watching my weight.
hun: Figyelem a súlyomat.
eng: I'm watching TV now.
hun: Most tévét nézek.
eng: I'm way too tired to do that now.
hun: Túl fáradt vagyok most hozzá.
eng: I'm weak.
hun: Gyenge vagyok.
eng: I'm wearing sunglasses.
hun: Napszemüveg van rajtam.
eng: I'm well acquainted with Tom.
hun: Jól ismerem Tomot.
eng: I'm well aware of that.
hun: Ezt nagyon is jól tudom.
eng: I'm well aware of who your father is.
hun: Nagyon is jól tudom, ki a te apád.
eng: I'm wet.
hun: Vizes lettem.
eng: I'm willing to go to Australia with Tom.
hun: Hajlandó vagyok Tommal Ausztráliába menni.
eng: I'm willing to pay whatever's necessary.
hun: Hajlandó vagyok mindent kifizetni, ami csak szükséges.
eng: I'm willing to testify.
hun: Hajlandó vagyok tanúskodni.
eng: I'm willing to try that.
hun: Hajlandó vagyok kipróbálni.
eng: I'm winning.
hun: Nyerésre állok.
eng: I'm wise.
hun: Bölcs vagyok.
eng: I'm with Tom.
hun: Tomival vagyok.
eng: I'm working for my uncle.
hun: A nagybátyámnak dolgozom.
eng: I'm working full time in a bookshop until the end of September.
hun: Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.
eng: I'm working in Boston.
hun: Bostonban dolgozom.
eng: I'm working on a new idea.
hun: Éppen egy új ötleten dolgozom.
eng: I'm working on new book.
hun: Egy új könyvön dolgozom.
eng: I'm working on that.
hun: Azon dolgozom.
eng: I'm working tomorrow.
hun: Dolgozok holnap.
eng: I'm worried about them.
hun: Aggódom miattuk.
eng: I'm worried about your health.
hun: Aggódom az egészséged miatt.
eng: I'm worried, too.
hun: Én is aggódom.
eng: I'm worried, too.
hun: Én szintén aggódom.
eng: I'm worried, too.
hun: Magam is aggódom.
eng: I'm wounded.
hun: Megsebesültem.
eng: I'm writing a book.
hun: Írok egy könyvet.
eng: I'm writing a book.
hun: Könyvet írok.
eng: I'm writing a letter.
hun: Írok egy levelet.
eng: I'm writing a letter.
hun: Levelet írok.
eng: I'm writing a sentence in German.
hun: Irok egy mondatot németül.
eng: I'm writing a song in French.
hun: Egy dalt írok franciául.
eng: I'm young.
hun: Fiatal vagyok.
eng: I'm your best friend.
hun: Én vagyok a legjobb barátod.
eng: I'm your biggest fan.
hun: Én vagyok a legnagyobb rajongód.
eng: I'm your boss now.
hun: Most már a főnököd vagyok.
eng: I'm your conscience.
hun: Én vagyok a te lelkiismereted.
eng: I'm your elder sister.
hun: Én a nővéred vagyok.
eng: I'm your elder sister.
hun: Én vagyok a nővéred.
eng: I'm your father.
hun: Az apád vagyok.
eng: I'm your father's colleague.
hun: Édesapád munkatársa vagyok.
eng: I'm your friend.
hun: A barátod vagyok.
eng: I'm your friend.
hun: Én vagyok a barátod.
eng: I'm your lawyer.
hun: Én vagyok az ügyvéded.
eng: I'm your new assistant.
hun: Én vagyok az ön új titkára.
eng: I'm your older sister.
hun: Én a nővéred vagyok.
eng: I'm your older sister.
hun: Én vagyok a nővéred.
eng: I'm your partner.
hun: A társad vagyok.
eng: I'm your roommate.
hun: A szobatársad vagyok.
eng: I'm yours.
hun: A tiéd vagyok.
eng: I myself saw it.
hun: Én magam láttam.
eng: In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
hun: 11 óra múlva, 7:30 körül megérkezünk San Franciscóba.
eng: In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
hun: 1603-ban, amikor I. James király került hatalomra, a labdarúgás ismét engedélyezve lett.
eng: In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
hun: 1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
hun: 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
eng: In 1900 he left England, never to return.
hun: 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
eng: In 1917, Europe was at war.
hun: 1917-ben Európa háborúban állt.
eng: In 1948, a Jewish state was founded.
hun: A zsidó államot 1948-ban alapították.
eng: In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
hun: 1951-ben Teréz nővért India akkori legnagyobb városába, Kalkuttába küldték.
eng: In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.
hun: 1971-ben Pablo Neruda nyerte el az irodalmi Nobel-díjat.
eng: In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.
hun: 1981-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Columbia űrrepülőt, az első újrahasznosítható, emberekkel ellátott űreszközt Robert Crippen pilótával és John Young parancsnokkal.
eng: In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.
hun: 1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.
eng: In 1992, George Soros broke the British pound.
hun: Soros György 1992-ben bedöntötte a brit fontot.
eng: In 2013, I was still a teenager.
hun: 2013-ban még egy tini voltam.
eng: In about ten days the first fermentation will definitely be finished.
hun: Hat napon belül az első erjedés biztosan befejeződik.
eng: In a calm sea, every man is a pilot.
hun: Ha nyugodt a tenger, mindenki lehet kormányos.
eng: In addition to English, he speaks German.
hun: Az angolon kívül, németül is beszél.
eng: In addition to that, he failed the examination.
hun: Ráadásul megbukott a vizsgán.
eng: In a democracy, it is important for journalism to be independent.
hun: Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.
eng: In a democracy, it is important that the press be independent.
hun: Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.
eng: In a democracy, it's important for the press to be independent.
hun: Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.
eng: In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
hun: Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.
eng: In a little house there lived three bears.
hun: Három medve élt egy kis házikóban.
eng: In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
hun: A kisbabákat minden kultúrában altatódalokkal altatják.
eng: In all her pompous majesty, carried on the shoulders of the entire football team, stood the de facto queen of the school.
hun: Teljes, pompás fenségében, az egész futballcsapat vállán hordozva állt az iskola tényleges királynője.
eng: In all likelihood, it will rain this afternoon.
hun: Minden valószínűség szerint délután esni fog.
eng: In all probability, no language is completely free of borrowed words.
hun: Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.
eng: In America cars drive on the right side of the road.
hun: Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
hun: Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
eng: In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.
hun: Az Egyesült Államokban elmondhatjuk mi azt, amit gondolunk, és mégha nem is tudunk gondolkodni, akkor is elmondjuk valahogy.
eng: In a minute he was ready.
hun: Egy perc és készen van.
eng: In a minute he was ready.
hun: Egy perc múlva kész.
eng: In an old castle lived a king.
hun: Egy ódon kastélyban lakott egy király.
eng: In any case, I'll call you tomorrow.
hun: Mindenesetre, holnap felhívom önt.
eng: In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
hun: Ezerkilencszázhatvannyolc áprilisában King tiszteletes a Tennessee állambeli Memphis-ben volt.
eng: In autumn, leaves change color and fall.
hun: Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.
eng: In autumn, leaves fall off trees.
hun: Ősszel elveszítik a fák a leveleiket.
eng: In autumn, leaves fall off trees.
hun: Ősszel ledobják a fák a leveleiket.
eng: In autumn, leaves fall off trees.
hun: Ősszel lehullajtják a fák a leveleiket.
eng: In autumn the migratory birds fly south.
hun: Ősszel a költöző madarak elrepülnek délre.
eng: In a word, life is short.
hun: Egyszóval, az élet rövid.
eng: In a word, you hate me, don't you?
hun: Egyszóval, gyűlölsz engem, ugye?
eng: In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
hun: Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.
eng: In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
hun: Britanniában a bankok reggel 9-kor nyitnak.
eng: In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
hun: Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.
eng: In case anything happens, call me immediately.
hun: Ha bármi történne, hívj azonnal!
eng: In case I forget, please remind me.
hun: Ha elfelejteném, kérlek, emlékeztess!
eng: In case I forget, please remind me.
hun: Ha elfelejteném, kérlek, juttasd eszembe!
eng: In case it rains, I won't go.
hun: Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
eng: In case it rains, I won't go.
hun: Amenyiben esik, úgy nem megyek.
eng: In case it rains, I won't go.
hun: Ha esik, nem megyek el.
eng: In case it rains, I won't go.
hun: Ha esni fog, nem megyek.
eng: In case of an emergency, what number should I call?
hun: Vészhelyzetben milyen számot híjak?