DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It was difficult to persuade him to change his mind.
hun: Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.
eng: It was difficult to remove the coffee stain.
hun: A kávéfoltot nehéz volt eltávolítani.
eng: It was disastrous.
hun: Katasztrofális volt.
eng: It was disturbing.
hun: Zavaró volt.
eng: It was Earth Day yesterday.
hun: Tegnap volt a Föld napja.
eng: It was easier to do than I had expected.
hun: Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.
eng: It was easy for me to solve the problem.
hun: Számomra könnyű volt a probléma megoldása.
eng: It was easy to fix.
hun: Könnyű volt megjavítani.
eng: It was easy to obtain.
hun: Könnyű volt elérni.
eng: It was easy to obtain.
hun: Könnyű volt megszerezni.
eng: It was empty.
hun: Üres volt.
eng: It was enjoyable.
hun: Élvezetes volt.
eng: It was extremely funny.
hun: Nagyon vicces volt.
eng: It was extremely high.
hun: Rendkívül magas volt.
eng: It was fascinating.
hun: Ez elragadó volt.
eng: It was freezing!
hun: Fagyos idő volt.
eng: It was genuine.
hun: Valódi volt.
eng: It was getting dark.
hun: Besötétedett.
eng: It was good of your parents to let us eat outside.
hun: Jó dolog volt a szüleidtől, hogy megengedték, hogy kint együnk.
eng: It was good talking to Tom.
hun: Jó volt beszélgetni Tomival.
eng: It was harder than I expected.
hun: Keményebb volt, mint gondoltam.
eng: It was harder than I expected.
hun: Nehezebb volt, mint gondoltam.
eng: It was hard for Tom to get his homework done on time.
hun: Tomnak nehéz volt időben befejeznie a házi feladatát.
eng: It was hard for Tom to say no.
hun: Tamásnak nehéz volt nemet mondania.
eng: It was her fate to die young.
hun: Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.
eng: It was her fate to die young.
hun: Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
eng: It was high time that Tom got out of there.
hun: Ideje volt már, hogy Tamás elmenjen innen.
eng: It was his idea.
hun: Az ő ötlete volt.
eng: It was his job to gather eggs.
hun: Az ő feladata a tojások összegyűjtése volt.
eng: It was his last supper.
hun: Ez volt az utolsó vacsorája.
eng: It was his own fault.
hun: Ezt saját magának csinálta.
eng: It was his own fault.
hun: Saját magára vethet.
eng: It was horrible!
hun: Ez borzasztó volt.
eng: It was hot inside the tent.
hun: Forróság volt a sátorban.
eng: It was hot in the room.
hun: Meleg volt a szobában.
eng: It was hot yesterday.
hun: Tegnap meleg volt.
eng: It was impolite of him not to say goodbye.
hun: Udvariatlanság volt tőle, hogy nem köszönt el.
eng: It was impossible to understand his questions.
hun: Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.
eng: It was impressive.
hun: Ez lenyűgöző volt.
eng: It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
hun: 1980-ban történt, hogy John Lenont ezen a helyen lelőtték.
eng: It was incomplete.
hun: Hiányos volt.
eng: It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.
hun: Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.
eng: It was intentional.
hun: Szándékos volt.
eng: It was interesting to hear about school life in Britain.
hun: Érdekes volt hallani az iskolai életről Britanniában.
eng: It was ironic.
hun: Irónikus volt.
eng: It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
hun: Én voltam az, aki megtalálta a hölgyet. Eszméletlen volt, így hát kórházba szállítottam.
eng: It was just a feeling.
hun: Csak egy érzés volt.
eng: It was just a fling.
hun: Ez csak egy lumpolás volt.
eng: It was just a fling.
hun: Ez csak egy szórakozás volt.
eng: It was just a matter of time.
hun: Csak idő kérdése volt.
eng: It was just an experiment.
hun: Csak egy kísérlet volt.
eng: It was just an idea.
hun: Ez csak egy ötlet volt.
eng: It was just a one-night stand.
hun: Csak egy egyéjszakás kaland volt.
eng: It was just a rumor.
hun: Csak egy pletyka volt.
eng: It was just a stupid mistake.
hun: Csak egy ostoba hiba volt.
eng: It was just a thought.
hun: Csak egy gondolat volt.
eng: It was just awful.
hun: Egyszerűen szörnyű volt.
eng: It was just one kiss.
hun: Csak egy csók volt.
eng: It was just the beginning.
hun: Ez csak a kezdet volt.
eng: It was just the beginning.
hun: Ez még csak a kezdet volt.
eng: It was kind of funny.
hun: Eléggé vicces volt.
eng: It was life-changing.
hun: Sorsfordító volt.
eng: It was like a fairy tale.
hun: Mint egy mese. Olyan volt.
eng: It was love at first sight.
hun: Ez szerelem volt az első látásra.
eng: It was love at first sight.
hun: Szerelem volt az első látásra.
eng: It was love at first sight.
hun: Szerelem volt első látásra.
eng: It was mandatory.
hun: Kötelező volt.
eng: It was marvelous.
hun: Csodás volt.
eng: It was me who wrote the letter.
hun: Én írtam a levelet.
eng: It was more expensive than I expected it to be.
hun: Drágább volt, mint vártam.
eng: It was Mr White that gave Joe this ticket.
hun: Mr. White adta Joe-nak ezt a jegyet.
eng: It was my favorite sport in high school.
hun: A kedvenc sportom volt a középiskolában.
eng: It was my husband's idea.
hun: A férjem ötlete volt.
eng: It was my last chance.
hun: Ez volt az utolsó esélyem.
eng: It was my only choice.
hun: Az egyetlen választásom volt.
eng: It was my only choice.
hun: Nem volt más választásom.
eng: It was my opportunity.
hun: Ez volt az én lehetőségem.
eng: It was my plan.
hun: Ez volt a tervem.
eng: It was my turn to clean the room.
hun: Én kerültem sorra, hogy kitakarítsam a szobát.
eng: It was necessary to find a guide for the trip.
hun: Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.
eng: It was never like that.
hun: Soha nem így volt.
eng: It was next to the door.
hun: Az ajtó mellett volt.
eng: It was nice and cool there.
hun: Kellemesen hűvös volt ott.
eng: It was nice and warm inside the house.
hun: Kellemesen meleg volt a házban.
eng: It was nice meeting you.
hun: Jó volt megismerni téged!
eng: It was nice meeting you.
hun: Örülök, hogy találkoztunk.
eng: It was nice of you to come.
hun: Kedves volt tőled, hogy eljöttél.
eng: It was nice.
hun: Remek volt.
eng: It was night.
hun: Éjszaka volt.
eng: It was no coincidence.
hun: Nem véletlen egybeesés volt.
eng: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
hun: Nem volt véletlen, hogy Tom és Mari mindketten egyszerre voltak a kávézóban.
eng: It was not conclusive.
hun: Nem volt meggyőző.
eng: It was not conclusive.
hun: Nem volt ügydöntő.
eng: It was nothing but a coincidence.
hun: Ez csak véletlen egybeesés volt.
eng: It was nothing serious.
hun: Nem volt komoly.
eng: It was not my intention to deceive you.
hun: Nem állt szándékomban becsapni magát.
eng: It was not so simple to write a letter in English.
hun: Nem volt egyszerű megszülni egy angol levelet.
eng: It was not supposed to happen.
hun: Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.
eng: It wasn't a bad idea.
hun: Nem volt rossz ötlet.
eng: It wasn't a big deal.
hun: Nem volt valami nagy szám.
eng: It wasn't about money.
hun: Nem a pénzről szólt.
eng: It wasn't about that.
hun: Nem erről szólt a dolog.
eng: It wasn't a fair fight.
hun: Nem volt tisztességes küzdelem.
eng: It wasn't a happy experience.
hun: Nem volt örömteli élmény.
eng: It wasn't a pleasant job.
hun: Kellemes munka volt.
eng: It wasn't a stupid idea.
hun: Nem volt ostoba ötlet.
eng: It wasn't a surprise.
hun: Nem volt meglepetés.
eng: It wasn't at all funny.
hun: Egyáltalán nem volt vicces.
eng: It wasn't bad.
hun: Nem volt rossz.
eng: It wasn't difficult.
hun: Nem volt bonyolult.
eng: It wasn't easy.
hun: Ez nem volt könnyű.
eng: It wasn't easy for me to do that.
hun: Nem volt könnyű nekem ezt megtenni
eng: It wasn't easy for me to keep my promise.
hun: Nem volt könnyű megtartani az ígéretemet.
eng: It wasn't enough.
hun: Nem volt elég.
eng: It wasn't exactly a piece of cake.
hun: Hát ez nem volt piskóta.
eng: It wasn't expensive.
hun: Nem volt drága.
eng: It wasn't fair.
hun: Ez nem volt sportszerű.
eng: It wasn't fair.
hun: Ez nem volt tisztességes.
eng: It wasn't fair to Mary at all.
hun: Ez aztán nem volt ám fair Maritól.
eng: It wasn't fair to Mary at all.
hun: Ez egyáltalán nem volt tisztességes Maritól.
eng: It wasn't fair to Mary at all.
hun: Ez kicsit sem volt korrekt Maritól.
eng: It wasn't good.
hun: Nem volt jó.
eng: It wasn't hard for me to do that.
hun: Nem volt nehéz nekem ezt megtenni
eng: It wasn't helping.
hun: Ez nem segített.
eng: It wasn't hers.
hun: Nem az övé volt.
eng: It wasn't important.
hun: Nem volt fontos.
eng: It wasn't intentional.
hun: Nem akartam.
eng: It wasn't intentional.
hun: Nem direkt volt.
eng: It wasn't intentional.
hun: Nem volt szándékos.
eng: It wasn't interesting at all.
hun: Egyáltalán nem volt érdekes.
eng: It wasn't in the box you told me it would be in.
hun: Ez nem abban a dobozban volt, amit mondtál.
eng: It wasn't in the box you told me it would be in.
hun: Ez nem volt benn a dobozban, amire mondtad.
eng: It wasn't locked.
hun: Nincs zárva.
eng: It wasn't made of wood.
hun: Nem fából készült.
eng: It wasn't me. It was Tom.
hun: Nem én voltam. Tom volt.
eng: It wasn't me.
hun: Nem én voltam.
eng: It wasn't me that ate the last piece of cake.
hun: Nem én voltam, aki megette az utolsó szelet tortát.
eng: It wasn't me who slammed the door.
hun: Nem én csaptam be az ajtót.
eng: It wasn't much of a fight.
hun: Nem volt valami nagy harc.
eng: It wasn't my decision.
hun: Nem az én döntésem volt.
eng: It wasn't my decision.
hun: Nem én döntöttem így.
eng: It wasn't my fault.
hun: Nem az én hibám volt.
eng: It wasn't ours.
hun: Nem a miénk volt.
eng: It wasn't premeditated.
hun: Nem előre megfontolt szándékkal történt.
eng: It wasn't pretty.
hun: Ez nem volt szép.
eng: It wasn't real love.
hun: Nem volt igazi szerelem.
eng: It wasn't safe anywhere.
hun: Sehol nem volt biztonságos.
eng: It wasn't so difficult.
hun: Nem volt olyan nehéz.
eng: It wasn't sufficient.
hun: Nem volt elegendő.
eng: It wasn't surprising at all.
hun: Ez egyáltalán nem volt meglepő.
eng: It wasn't that difficult, was it?
hun: Nem is volt olyan nehéz, igaz?
eng: It wasn't that funny.
hun: Nem volt olyan vicces.
eng: It wasn't that heavy.
hun: Nem volt annyira nehéz.
eng: It wasn't that serious.
hun: Ez nem volt komoly.
eng: It wasn't that serious.
hun: Nem volt annyira komoly.
eng: It wasn't the first time and it won't be the last.
hun: Nem az első alkalom volt ez és nem is az utolsó lesz.
eng: It wasn't the first time.
hun: Ez nem az első alkalom volt.
eng: It wasn't the first time they had done it.
hun: Nem először tették ezt.
eng: It wasn't there before.
hun: Korábban nem volt ott.
eng: It wasn't Tom.
hun: Nem Tom volt az.
eng: It wasn't true.
hun: Ez nem volt igaz.
eng: It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
hun: Csak Ausztrália meglátogatása után jöttem rá, hogy Japán milyen kicsi.
eng: It wasn't us.
hun: Nem mi voltunk.
eng: It wasn't what I ordered, but I ate it anyway.
hun: Nem az volt, amit rendeltem, de attól megettem.
eng: It wasn't you.
hun: Nem te voltál.
eng: It wasn't you, was it?
hun: Nem te voltál, ugye?
eng: It was obvious that the driver had not been careful enough.
hun: Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.
eng: It was obvious that the muscle-bound bodybuilder had been taking steroids.
hun: A kidolgozott izmú testépítő láthatóan szteroidokat használt.
eng: It was obvious that the muscle-bound bodybuilder had been taking steroids.
hun: Nyilvánvaló, hogy a kigyúrt bodybuilder szteroidokat szedett.
eng: It was obvious that they had told a lie.
hun: Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.
eng: It was one late September afternoon.
hun: Egy szeptember végi délutánon volt.
eng: It was one of the best experiences of my life.
hun: Életem egyik legnagyobb élménye volt.
eng: It was one of the best nights I've had.
hun: Ez volt az egyik legjobb éjszakám.
eng: It was only a bad dream.
hun: Csak egy rossz álom volt.
eng: It was only a dream.
hun: Csak álom volt.
eng: It was only a dream.
hun: Csak egy álom volt.
eng: It was only a hypothesis.
hun: Ez csak hipotézis volt.
eng: It was only a joke.
hun: Vicc volt.
eng: It was only a kiss.
hun: Csak egy csók volt.
eng: It was only when I heard his voice that I recognised him.
hun: Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.
eng: It was only yesterday that I called on him.
hun: Csak tegnap volt, hogy meglátogattam őt.
eng: It was pathetic.
hun: Szánalmas volt.
eng: It was peaceful.
hun: Békés volt.
eng: It was perfect.
hun: Tökéletes volt.
eng: It was pitch-black.
hun: Koromsötét volt.
eng: It was pitch black outside.
hun: Koromsötét volt odakinn.
eng: It was pouring rain all morning long.
hun: Egész délelőtt szakadt.
eng: It was pouring rain all morning long.
hun: Egész reggel ömlött az eső.
eng: It was pretty bad.
hun: Meglehetősen rossz volt.
eng: It was pretty risky.
hun: Elég kockázatos volt.
eng: It was pretty scary.
hun: Elég ijesztő volt.
eng: It was preventable.
hun: Megelőzhető volt.
eng: It was probably not true.
hun: Valószínűleg nem volt igaz.
eng: It was probably stolen.
hun: Valószínűleg ellopták.
eng: It was published in 1969.
hun: 1969-ben adták ki.
eng: It was quite dark when I got home.
hun: Egészen sötét volt, amikor hazamentem.
eng: It was quite interesting.
hun: Egész érdekes volt.
eng: It was quite windy.
hun: Elég szeles volt.
eng: It was raining.
hun: Éppen esett az eső.
eng: It was raining last night.
hun: Az elmúlt éjjel esett.
eng: It was raining when I got on the bus this morning.
hun: Esett, amikor buszra szálltam.
eng: It was raining when we arrived.
hun: Esett az eső, amikor megérkeztünk.
eng: It was raining yesterday.
hun: Tegnap esett az eső.
eng: It was rainy for three days.
hun: Három napon át esett az eső.
eng: It was really bad.
hun: Tényleg rossz volt.
eng: It was really difficult.
hun: Ez igazán bonyolult.
eng: It was really difficult.
hun: Ez nagyon nehéz.
eng: It was really exciting.
hun: Tényleg izgalmas volt.
eng: It was really good.
hun: Ez tényleg jó volt.
eng: It was really hard work.
hun: Jó kemény munka volt.
eng: It was really horrible.
hun: Tényleg rémes volt.
eng: It was really odd.
hun: Tényleg furcsa volt.
eng: It was real scary.
hun: Tényleg ijesztő volt.
eng: It was reconstructed in 2013.
hun: 2013-ban újjáépítették.
eng: It was ridiculously easy to do that.
hun: Pofonegyszerű volt megcsinálni.
eng: It was ridiculous.
hun: Nevetséges volt.
eng: It was risky.
hun: Kockázatos volt.
eng: It was risky.
hun: Rizikós volt.
eng: It was said that that lady was an actress.
hun: Állítólag ez a hölgy színésznő volt.
eng: It was Saturday night.
hun: Szombat este volt.
eng: It was serious.
hun: Komoly volt.
eng: It was shocking.
hun: Döbbenetes volt.
eng: It was shocking.
hun: Sokkoló volt.
eng: It was simple.
hun: Ez egyszerű volt.
eng: It was snowing.
hun: Havazott.
eng: It was so cold my ears hurt.
hun: Olyan hideg volt, hogy fájtak a füleim.
eng: It was so cold that I couldn't sleep.
hun: Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.
eng: It was so cold that the lake froze over.
hun: Olyan hideg volt, hogy a tó befagyott.
eng: It was so cold yesterday that I stayed home.
hun: Annyira hideg volt tegnap, hogy otthon maradtam.
eng: It was so dark.
hun: Olyan sötét volt.
eng: It was so embarrassing.
hun: Annyira zavaró volt.
eng: It was something else.
hun: Valami más volt.
eng: It was so noisy that we couldn't talk.
hun: Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.
eng: It was so salty I almost got sick.
hun: Annyira sós volt, hogy majdnem rosszul lettem.
eng: It was stupid of him to turn down her offer.
hun: Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.
eng: It was stupid of me to believe Tom.
hun: Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.
eng: It was stupid of you to do that.
hun: Ez elég nagy hülyeség volt tőled.
eng: It was successful.
hun: Sikert aratott.
eng: It was such a boring speech that I fell asleep.
hun: Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.
eng: It was such a nice day.
hun: Olyan szép nap volt.
eng: It was such an interesting book that I read it in a day.
hun: Olyan érdekes könyv volt, hogy egy nap elolvastam.
eng: It was sunny as predicted.
hun: Napos idő volt, ahogy megjósolták.
eng: It was sunny yesterday.
hun: Tegnap napos idő volt.
eng: It was sunny yesterday.
hun: Tegnap napsütéses idő volt.
eng: It was superb.
hun: Ez remek volt.
eng: It was supposed to be funny.
hun: Viccesnek szánták.
eng: It was that dog that bit my hand.
hun: Ez a kutya volt az, amelyik megharapta a kezemet.
eng: It was that simple.
hun: Ennyire egyszerű volt.
eng: It was the best experience in all my life.
hun: Életem legjobb élménye volt.
eng: It was the best play that I had ever seen.
hun: Az volt a legjobb darab, amit valaha azelőtt láttam.
eng: It was the best tea I had ever drunk.
hun: Ez volt a legjobb tea, amit valaha ittam.
eng: It was the biggest mistake of my life.
hun: Ez volt életem legnagyobb hibája.
eng: It was the first time that I visited the museum.
hun: Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.
eng: It was their idea.
hun: Az ő elképzelésük volt.
eng: It was their idea.
hun: Az ő ötletük volt.
eng: It was the most painful thing in my life.
hun: Ez volt életem legfájdalmasabb pontja.
eng: It was there for the taking.
hun: Itt volt, csak el kellett venni.
eng: It was there.
hun: Ott volt.
eng: It was there, when I noticed it.
hun: Ott volt, mikor észrevettem.
eng: It was there yesterday.
hun: Tegnap ott volt.
eng: It was the start of a long friendship.
hun: Egy hosszú barátság kezdete volt.
eng: It was the truth.
hun: Ez volt az igazság.
eng: It was thought the Earth is a flat disc.
hun: Azt hitték, hogy a Föld egy lapos korong.
eng: It was three days ago.
hun: Három nappal ezelőtt volt.
eng: It was three days ago.
hun: Már három napja.
eng: It was three hours ago.
hun: Három órával ezelőtt volt.
eng: It was three years ago.
hun: Ez három évvel ezelőtt volt.
eng: It was time for lunch.
hun: Eljött az ebédidő.
eng: It was told me under pledge of secrecy.
hun: Ezt titoktartási fogadalom mellett mondták el nekem.
eng: It was Tom's own fault.
hun: Tom saját hibája volt.
eng: It was Tom's.
hun: Tomié volt.
eng: It was Tom's turn.
hun: Tomira került a sor.
eng: It was Tom.
hun: Tom volt az.
eng: It was Tom who taught me how to do this.
hun: Tom volt, aki megtanította, hogyan kell ezt csinálni.
eng: It was too easy.
hun: Túl könnyű volt.
eng: It was too expensive.
hun: Túl drága volt.
eng: It was too long.
hun: Ez túl hosszú volt.
eng: It was too much for her.
hun: Ez neki túl sok volt.
eng: It was too much for Tom.
hun: Ez túl sok volt Tomnak.
eng: It was too much.
hun: Túl sok volt.
eng: It was too small.
hun: Túl kicsi voltam.
eng: It was totally quiet in the street.
hun: Síri csend volt az utcán.
eng: It was totally quiet in the street.
hun: Teljes csend volt az utcán.
eng: It was totally worth it.
hun: Abszolút megérte.
eng: It was tremendous.
hun: Borzalmas volt.
eng: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
hun: Két hónapja érkeztem Tokióba.
eng: It was understandable.
hun: Érthető volt.
eng: It was unhealthy.
hun: Egészségtelen volt.
eng: It was unpredictable.
hun: Nem lehetett előre látni.
eng: It was unsettling.
hun: Nyugtalanító volt.
eng: It was useful.
hun: Ez hasznos volt.
eng: It was useful.
hun: Hasznos volt.
eng: It was very amusing.
hun: Ez nagyon szórakoztató volt.
eng: It was very cold.
hun: Nagyon hideg volt.
eng: It was very cold this morning.
hun: Ma reggel nagyon hűvös volt.
eng: It was very cold yesterday morning.
hun: Nagyon hideg volt tegnap reggel.
eng: It was very cold yesterday morning.
hun: Tegnap kutya hideg volt reggel.
eng: It was very delicious.
hun: Nagyon finom volt.
eng: It was very different from what I had imagined.
hun: Annyira más volt, mint ahogy képzeltem.
eng: It was very difficult.
hun: Ez nagyon nehéz volt.
eng: It was very difficult.
hun: Nagyon nehéz volt.
eng: It was very disturbing.
hun: Nagyon zavaró volt.
eng: It was very enjoyable.
hun: Nagyon élvezetes volt.
eng: It was very exciting.
hun: Nagyon izgalmas volt.
eng: It was very hot.
hun: Nagyon meleg volt.
eng: It was very impressive.
hun: Lenyűgöző volt.
eng: It was very kind of you to lend him some money.
hun: Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.
eng: It was very nice of you to help me with my homework.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy segítettél a házi feladatomban.
eng: It was very nice of you to help Tom.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy segítettél Tomnak.
eng: It was very nice to hear that.
hun: Jó volt ezt hallani.
eng: It was very quick.
hun: Nagyon gyors volt.
eng: It was very quiet.
hun: Nagyon csöndes volt.
eng: It was very romantic.
hun: Nagyon romantikus volt.
eng: It was very scary.
hun: Nagyon ijesztő volt.
eng: It was very simple.
hun: Ez nagyon egyszerű volt.
eng: It was very special.
hun: Nagyon különleges volt.
eng: It was well after midnight when Tom got home.
hun: Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.
eng: It was well after midnight when Tom got home.
hun: Tom jóval éjfél után ért haza.
eng: It was white.
hun: Ez fehér volt.
eng: It was wonderful, you know.
hun: Tudod, csodálatos volt.
eng: It was working.
hun: Működött.
eng: It was worse.
hun: Rosszabb volt.
eng: It was worth every penny.
hun: Megérte az árát.
eng: It was worth it.
hun: Megérte.
eng: It was years ago.
hun: Ez évekkel ezelőtt volt.
eng: It was yesterday that a young woman came to see me.
hun: Tegnap egy fiatal hölgy látogatott meg.
eng: It was yesterday that Tom broke the window.
hun: Tegnap törte be Tom az ablakot.
eng: It was your mistake.
hun: Ez volt a hibád.
eng: It was your mistake, not mine.
hun: Ez a te hibád volt, nem az enyém.
eng: It was your own choice.
hun: Ez a te saját választásod volt.
eng: It was you, wasn't it?
hun: Te voltál, ugye?
eng: It went as well as we could've wished.
hun: Úgy ment, mint ahogy szerettük volna.
eng: It went viral.
hun: Futótűzként terjedt.
eng: It will be best if I start the story at the very beginning.
hun: Legjobb, ha a legelején kezdem a történetet.
eng: It will be better for us to hurry if we want to catch the bus at six.
hun: Jobb lesz, ha sietünk, ha el akarjuk érni a hat órás buszt.
eng: It will be hot today.
hun: Forróság lesz ma.
eng: It will be hot today.
hun: Hőség lesz ma.
eng: It will be hot today.
hun: Kánikula lesz ma.
eng: It will be hot today.
hun: Nagy meleg lesz ma.
eng: It will be much cheaper if we make it ourselves.
hun: Sokkal olcsóbban jön ki, ha magunk csináljuk.
eng: It will be our secret.
hun: Ez a mi titkunk lesz.
eng: It will be three months before our house is completed.
hun: Három hónap múlva lesz készen a házunk.
eng: It will cool down tonight.
hun: Ma este le fog hűlni.
eng: It will damage the crops.
hun: Tönkre fogja tenni a termést.
eng: It will disturb you in your studies.
hun: Zavarni fog a tanulásban.
eng: It will get warmer and warmer.
hun: Egyre melegebb lesz.
eng: It will go away by itself in two weeks.
hun: Ez magától elmúlik két hét alatt.
eng: It will grow back.
hun: Ez majd újra kinő.
eng: It will happen.
hun: Ez lesz.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
hun: Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.
eng: It will have been raining for a week tomorrow.
hun: Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.
eng: It will heal.
hun: Meg fog gyógyulni.
eng: It will not rain tomorrow.
hun: Holnap nem fog esni.
eng: It will only hurt a little.
hun: Csak egy kicsit fog fájni.
eng: It will probably rain this afternoon.
hun: Eshet délután.
eng: It will rain tomorrow.
hun: Holnap esni fog.
eng: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
hun: Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.
eng: It will soon be breakfast time.
hun: Hamarosan itt lesz a reggeli ideje.
eng: It will work.
hun: Működni fog.
eng: It will work next time.
hun: Legközelebb működni fog.
eng: I twisted my ankle.
hun: Kificamítottam a bokámat.
eng: It won't be as dangerous to do that as you think.
hun: Nem lesz olyan veszélyes, mint gondolnád.
eng: It won't be easy to find someone capable of taking Tom's place.
hun: Nem lesz egyszerű találni valakit, aki alkalmas rá, hogy átvegye Tom helyét.
eng: It won't be enough.
hun: Ez nem fedezi.
eng: It won't be enough.
hun: Ez nem takarja be.
eng: It won't be enough.
hun: Nem lesz elég.
eng: It won't be fun.
hun: Nem lesz szórakoztató.
eng: It won't be hard.
hun: Nem lesz nehéz.
eng: It won't be long before you get used to doing this.
hun: Nemsokára hozzá fogsz szokni, hogy ezt csinálod.
eng: It won't be long before you get used to doing this.
hun: Nemsokára megszokod, hogy ezt csinálod.
eng: It won't be pleasant.
hun: Nem lesz kellemes.
eng: It won't be possible.
hun: Nem lesz rá mód.
eng: It won't be that easy.
hun: Nem lesz olyan könnyű.
eng: It won't be that hard.
hun: Nem lesz olyan nehéz.
eng: It won't be that long.
hun: Nem fog olyan sokáig tartani.
eng: It won't come to that.
hun: Erre nem fog sor kerülni.
eng: It won't come to that.
hun: Nem fog idáig fajulni a helyzet.
eng: It won't happen again, I promise.
hun: Nem fog ismét megtörténni, ígérem.
eng: It won't happen again, I swear.
hun: Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
eng: It won't happen.
hun: Ez nem fog megtörténni.
eng: It won't happen right away.
hun: Nem közvetlen most fog ez bekövetkezni.
eng: It won't hurt, I promise.
hun: Nem fog fájni, megígérem.
eng: It won't just happen overnight.
hun: Ez nem fog csak úgy egyik napról a másikra megtörténni.
eng: It won't last forever.
hun: Nem tart örökké.
eng: It won't open.
hun: Nem fog kinyílni.
eng: It won't take long.
hun: Nem tart sokáig.
eng: It won't take that long.
hun: Nem fog olyan sokáig tartani.
eng: It won't work.
hun: Nem fog működni.
eng: It worked at first.
hun: Először működött.
eng: It worked for them.
hun: Nekik dolgoztam.
eng: It worked like a charm.
hun: Olajozottan működött.
eng: It worked.
hun: Működött.
eng: It worked.
hun: Sikerült.
eng: It works both ways.
hun: Mind a kettő megoldás jó.
eng: It works fine.
hun: Kiválóan működik.
eng: It works for us.
hun: Nekünk ez működik.
eng: It works incredibly well.
hun: Ez hihetetlenül jól működik.
eng: It works.
hun: Működik.
eng: It works pretty well.
hun: Elég jól működik.
eng: It works well.
hun: Ez jól működik.
eng: It worried me that she looked pale.
hun: Aggasztott, hogy sápadt.
eng: It would be a mistake.
hun: Hiba lenne.
eng: It would be a waste of time to do that.
hun: Időpocsékolás lenne ezt tenni.
eng: It would be best for you to follow the doctor's orders.
hun: A legjobb az lesz, ha követed az orvos utasításait.
eng: It would be better for you to speak to Tom.
hun: Jobb lenne számodra, ha beszélnél Tommal.
eng: It would be better if you went by train.
hun: Jobb lenne, ha vonattal mennél.
eng: It would be better to park somewhere else.
hun: Jobb lenne valahol máshol parkolni.
eng: It would be better with your younger sister.
hun: Jobb lenne a húgoddal.
eng: It would be confusing.
hun: Zavaró lenne.
eng: It would be crazy to do that again.
hun: Őrültség lenne ezt újra megtenni.
eng: It would be dangerous to do that.
hun: Veszélyes lenne ezt tenni.
eng: It would be dangerous.
hun: Veszélyes lenne.
eng: It would be difficult.
hun: Nehéz lenne.
eng: It would be fun.
hun: Mulatságos lenne.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
hun: Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.
eng: It would be good to call us on Saturday.
hun: Jó lenne minket vasárnap felhívni.
eng: It would be great if you could join us for dinner.
hun: Nagyszerű lenne, ha vacsorára csatlakoznál hozzánk.
eng: It would be hard to be Tom.
hun: Nehéz lenne Tom helyében lenni.
eng: It would be illogical.
hun: Logikátlan lenne.
eng: It would be inappropriate to discuss that now.
hun: Nem ez a megfelelő alkalom erről diskurálni.
eng: It would be inappropriate to discuss that now.
hun: Nem ez az alkalmas időpont ezt megvitatni.
eng: It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
hun: Csodás lenne egy tiszta hófehér virággal borított vadcseresznyefán aludni a holdfényben, nem gondolod?
eng: It would be nice if there were more money.
hun: Jó is lenne, ha lenne több pénz.
eng: It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change.
hun: A változatosság kedvéért jó lenne egy puccos étteremben enni.
eng: It would be possible.
hun: Lehetséges lenne.
eng: It would be possible.
hun: Lenne rá mód.
eng: It would be romantic.
hun: Romantikus lenne.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
hun: Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!
eng: It would be stupid to do that by yourselves.
hun: Hülyeség lenne magatoknak csinálni.
eng: It would be stupid to say no.
hun: Ostobaság lenne nemet mondani.
eng: It would be too easy.
hun: Túl könnyű lenne.
eng: It would be unwise to do that.
hun: Botor dolog lenne eképp cselekedni.
eng: It would be unwise to do that.
hun: Nem lenne bölcs dolog.
eng: It would have been better not to say it.
hun: Jobb lett volna, ha ez nem hangzik el.
eng: It would have seemed a lot funnier, if it weren't happening to her.
hun: Sokkal viccesebbnek tűnt volna, ha nem vele történik meg.
eng: It would matter to me.
hun: Nekem számítana.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
hun: Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
hun: Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
eng: It wouldn't cost much.
hun: Nem kerülne sokba.
eng: It would rain just when I wanted to go out.
hun: Eleredt az eső, pont abban a pillanatban, amikor ki akartam menni.
eng: It would take a long time to explain it to you.
hun: Hosszú ideig tartana elmagyaráznom neked.
eng: It would take forever for me to explain everything.
hun: Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
eng: It would take forever for me to explain everything.
hun: Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
hun: Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.
eng: I underestimated you, Tom.
hun: Alábecsültelek téged, Tom.
eng: I understand a bit of German.
hun: Értek egy kicsit németül.
eng: I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
hun: Értem, de nem tudom, hogyan válaszoljak kadazán nyelven.
eng: I understand.
hun: Értem.
eng: I understand everything.
hun: Értek én mindent.
eng: I understand finally.
hun: Végre megértettem.
eng: I understand French better than I can speak it.
hun: Jobban értem a franciát, mint ahogy beszélem.
eng: I understand French.
hun: Megértem a franciát.
eng: I understand how you feel.
hun: Értem, hogy mit érzel.
eng: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
hun: Tudom hogy érzel, Hirosi. - mondta Mike.
eng: I understand it, but I still don't agree with it.
hun: Megértem ezt, de nem értek vele egyet.
eng: I understand it.
hun: Megértem.
eng: I understand more than I can say.
hun: Jobban értem, mint ahogy beszélem.
eng: I understand no English and German even less.
hun: Angolul egyáltalán nem értek, németül pedig még annyira sem.
eng: I understand that.
hun: Megértem.
eng: I understand that Tom is leaving Boston tonight.
hun: Úgy tudom, hogy Tom ma este elhagyja Bostont.
eng: I understand the allusion.
hun: Értem a célzást.
eng: I understand the consequences.
hun: Felfogom a következményeket.
eng: I understand the risks.
hun: Értem a kockázatokat.
eng: I understand the risks.
hun: Tudatában vagyok a kockázatoknak.
eng: I understand this.
hun: Megértem.
eng: I understand Turkish.
hun: Értek törökül.
eng: I understand what you mean now.
hun: Most már értem, mire gondolsz.
eng: I understand what you're saying.
hun: Értem, amit mondasz.
eng: I understand what you're trying to say.
hun: Értem, hogy mit próbálsz elmondani.
eng: I understand what you say.
hun: Értem, amit mondasz.
eng: I understand why Tom wouldn't do that.
hun: Értem, Tom miért nem tenné.
eng: I understand your language.
hun: Megértem a nyelved.
eng: I understand your problem.
hun: Megértem a problémád.
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
hun: Megértelek, ha csak nem beszélsz nagyon gyorsan.
eng: I understood almost everything.
hun: Majdnem mindent értettem.
eng: I understood almost everything.
hun: Majdnem mindent megértettem.
eng: I understood almost everything Tom said.
hun: Szinte mindent megértettem, amit Tom mondott.
eng: I understood.
hun: Értettem.
eng: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
hun: Megértettem, hogy nagy hazugság volt az, hogy színésznő akart lenni.
eng: I understood Tom's point of view.
hun: Megértettem Tomi álláspontját.
eng: I unfolded the map on the desk.
hun: Szétnyitottam a térképet az asztalon.
eng: I untied the ribbon.
hun: Kioldottam a szalagot.
eng: I updated your software.
hun: A szoftver frissítésre került.
eng: I updated your software.
hun: A szoftver frissítve lett.
eng: I urged Tom to learn French.
hun: Próbáltam rávenni Tomit, hogy tanuljon franciául.
eng: I urgently need to go to the bathroom.
hun: Gyorsan félre kell mennem.
eng: I urgently need to go to the dentist.
hun: Sürgősen fogorvoshoz kell mennem.
eng: I urinate more often than usual.
hun: A szokásosnál többet vizelek.
eng: I use a firewall.
hun: Használok tűzfalat.
eng: I use a flashlight to inspect my throat.
hun: Egy zseblámpa segítségével vizsgálom meg a torkomat.
eng: I use an electric toothbrush.
hun: Elektromos fogkefét használok.
eng: I use an electric toothbrush.
hun: Én elektromos fogkefét használok.
eng: I use birth control.
hun: Fogamzásgátlót használok.
eng: I use computers.
hun: Használok számítógépet.
eng: I used my driver's license to identify myself.
hun: A jogosítványomat használtam, hogy igazoljam magam.
eng: I used my imagination.
hun: Használtam a képzeletemet.
eng: I used my savings to buy it.
hun: A megtakarított pénzemből vettem.
eng: I used my savings to buy it.
hun: A spórolt pénzemből vettem.
eng: I used to be able to see the garden from this window.
hun: Ebből az ablakból régebben láttam a kertet.
eng: I used to be a teacher.
hun: Valamikor tanár voltam.
eng: I used to be cool.
hun: Régebben menő voltam.
eng: I used to be fat.
hun: Régen kövér voltam.
eng: I used to believe that.
hun: Régebben elhittem.
eng: I used to be poor.
hun: Régebben szegény voltam.
eng: I used to be pretty good at this.
hun: Régebben egészen jó voltam ebben.
eng: I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.
hun: Régen cis voltam, de ma már inkább genderqueer vagyok.
eng: I used to be rich.
hun: Régebben gazdag voltam.
eng: I used to be thin when I was young.
hun: Fiatalon sovány voltam.
eng: I used to be thin when I was young.
hun: Sovány voltam fiatal koromban.
eng: I used to collect postcards when I was a child and I would like to start again.
hun: Régebben, amikor gyerek voltam, gyűjtöttem a képeslapokat, és szeretném újra elkezdeni.
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
hun: Régebben ettem pizzát, de ma már nem.
eng: I used to hate her.
hun: Utáltam.
eng: I used to hate him.
hun: Utáltam.
eng: I used to hate Tom.
hun: Régen gyűlöltem Tomot.
eng: I used to have a dog.
hun: Régen volt egy kutyám.
eng: I used to have a friend named Tom.
hun: Volt egy Tomi nevű barátom.
eng: I used to have very long hair.
hun: Valaha nagyon hosszú hajam volt.
eng: I used to keep a diary in French.
hun: Régebben vezettem egy naplót franciául.
eng: I used to keep a diary.
hun: Régebben vezettem naplót.
eng: I used to like chocolate when I was small.
hun: Amikor kicsi voltam, szerettem a csokoládét.
eng: I used to like folk music.
hun: Régebben szerettem a népzenét.
eng: I used to live in Boston.
hun: Azelőtt Bostonban éltem.
eng: I used to live in Boston.
hun: Régebben Bostonban laktam.
eng: I used to live in Boston.
hun: Régen Bostonban éltem.
eng: I used to live in Boston.
hun: Valamikor Bostonban laktam.
eng: I used to live in the same apartment building as Tom.
hun: Ugyanott laktam, mint Tom.
eng: I used to live there.
hun: Régen ott éltem.
eng: I used to love this place.
hun: Régen szerettem ezt a helyet.
eng: I used to play piano long ago, so I can still play a little.
hun: Sok éve még zongoráztam, így még mindig tudok játszani egy kicsit.
eng: I used to play tennis in high school.
hun: Teniszeztem a középiskolában.
eng: I used to play tennis when I was a young student.
hun: Teniszeztem, amikor fiatal egyetemi hallgató voltam.
eng: I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.
hun: Régebben videójátékokkal játszottam, de most sokkal hasznosabb dolgokkal töltöm az időmet. Internetes kommenteket olvasok.
eng: I used to play with dolls when I was a little girl.
hun: Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.
eng: I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.
hun: Jobban szeretem a fekete teát a kávénál, de mostanában sokat ittam mind a kettőből.
eng: I used to read every book that came my way.
hun: Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
eng: I used to read every book that came my way.
hun: Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.
eng: I used to read novels at random.
hun: Regényeket válogatás nélkül szoktam olvasni.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
hun: Biciklivel jártam még iskolába, de most már buszozok.
eng: I used to run a small bookstore in a shopping centre.
hun: Valaha egy kis könyvesboltot vezettem egy bevásárlóközpontban.
eng: I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
hun: Régebben ételt osztottam a sarki ínségkonyhán.
eng: I used to swim every day when I was a child.
hun: Gyerekkoromban mindennap úsztam.
eng: I used to swim here every day.
hun: Minden nap itt szoktam úszni.
eng: I used to think that was true.
hun: Korábban azt gondoltam, hogy igaz.
eng: I used to volunteer at the food pantry around the corner.
hun: Régebben önkéntes munkát végeztem a sarki ételosztónál.
eng: I used to wear ties, but I don't anymore.
hun: Régebben hordtam nyakkendőket, de többé már nem hordok.
eng: I used to weigh seventy kilos.
hun: Valaha hetven kiló voltam.
eng: I used to work in a restaurant when I was in college.
hun: Egy étteremben dolgoztam, amikor főiskolára jártam.
eng: I used to work in a supermarket.
hun: Régebben egy szupermarketben dolgoztam.
eng: I use Firefox.
hun: A Firefoxot használom.
eng: I use Firefox.
hun: Firefoxot használok.
eng: I use it every day.
hun: Ezt mindennap használom.
eng: I use it.
hun: Használom.
eng: I use numbered index cards for each student.
hun: Minden egyes diáknál számozott kártyát használok.
eng: I use tarot cards almost every day.
hun: Tarot kártyát használok majdnem minden nap.
eng: I use the internet in the bathroom.
hun: A fürdőszobában használom az internetet.
eng: I use the internet in the bathroom.
hun: A fürdőszobában internetezek.
eng: I use Twitter.
hun: Használom a Twittert.
eng: I use Twitter.
hun: Twittert használok.
eng: I use wet wipes instead of toilet paper.
hun: Toalettpapír helyett törlőkendőt szoktam használni.
eng: I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
hun: Én Windows for Workgroups 3.11-et használok a számítógépemen operációs rendszerként.
eng: I usually avoid this subject.
hun: Általában elkerülöm ezt a témát.
eng: I usually buy clothing at a local store.
hun: Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
hun: Általában ebben a boltban vásárolok.
eng: I usually don't get up until noon on Sundays.
hun: Általában vasárnapokon nem kelek fel délig.
eng: I usually don't lie.
hun: Általában nem hazudok.
eng: I usually don't sleep that much.
hun: Nem szoktam ennyit aludni.
eng: I usually do the dishes.
hun: Rendszerint én mosogatok.
eng: I usually drink my coffee with milk.
hun: Általában tejjel iszom a kávémat.
eng: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
hun: Általában bőségesen reggelizem és csak módjával ebédelek.
eng: I usually eat alone.
hun: Általában egyedül eszem.
eng: I usually eat breakfast here.
hun: Általában itt reggelizem.
eng: I usually eat less than my girlfriend.
hun: Általában kevesebbet eszem, mint a barátnőm.
eng: I usually eat less than my girlfriend.
hun: Kevesebbet szoktam enni a barátnőmnél.
eng: I usually eat out.
hun: Általában nem otthon étkezek.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
hun: A rizst általában evőpálcikákkal eszem.
eng: I usually get up at eight.
hun: Általában nyolckor kelek.
eng: I usually get up at eight o'clock.
hun: Rendszerint nyolckor kelek fel.
eng: I usually get up early.
hun: Általában korán kelek.
eng: I usually get up late.
hun: Általában későn kelek.
eng: I usually go home at five.
hun: Általában ötkor megyek haza.
eng: I usually go home at four.
hun: Általában négykor megyek haza.
eng: I usually go on foot.
hun: Általában gyalog megyek.
eng: I usually go to bed at nine.
hun: Általában kilenckor megyek ágyba.
eng: I usually go to bed at nine.
hun: Rendszerint kilenckor fekszem le.
eng: I usually go to bed at ten.
hun: Szokás szerint tízkor fekszem le.
eng: I usually go to bed at ten.
hun: Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
eng: I usually have breakfast at seven.
hun: Általában hétkor reggelizem.
eng: I usually have dinner at seven.
hun: Általában hétkor vacsorázom.
eng: I usually keep a diary when I travel.
hun: Naplót szoktam írni, amikor utazom.
eng: I usually leave for school at about 6:30.
hun: Többnyire 6 óra 30-kor indulok el az iskolába.
eng: I usually leave home at 6:30.
hun: Általában hat harminckor megyek el hazulról.
eng: I usually pay my bills on time.
hun: Időben szoktam rendezni a számláimat.
eng: I usually play tennis.
hun: Általában teniszezek.
eng: I usually play tennis.
hun: Teniszezni szoktam.
eng: I usually shower at night.
hun: Általában esténként szoktam zuhanyozni.
eng: I usually sleep on the bus on my way home.
hun: Aludni szoktam a buszon hazafelé.
eng: I usually stay indoors on Sunday.
hun: Általában vasárnap otthon vagyok.
eng: I usually take a bath before going to bed.
hun: Lefekvés előtt általában megfürdöm.
eng: I usually wake up early.
hun: Általában korán ébredek.
eng: I usually wake up late.
hun: Általában későn ébredek.
eng: I usually walk.
hun: Általában gyalog megyek.
eng: I usually walk.
hun: Rendszerint sétálok.
eng: I usually wash my clothes at a launderette.
hun: Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.
eng: I usually wash my clothes at a laundrette.
hun: Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.
eng: I usually wear black shoes.
hun: Általában fekete cipőt hordok.
eng: I value our friendship.
hun: Nekem sokat ér a te barátságod.
eng: I value our friendship.
hun: Sokat számít nekem a barátságod.
eng: I value your help and friendship.
hun: Értékelem a segítségedet és a barátságodat.
eng: I've actually never been drunk.
hun: Valójában még soha nem rúgtam be.
eng: I've advised Tom to do that before he goes back to Boston.
hun: Azt ajánlottam Tomnak, hogy tegye meg, mielőtt visszamegy Bostonba.
eng: I've already been here for two hours.
hun: Már két órája itt vagyok.
eng: I've already been here two hours.
hun: Már két órája itt vagyok.
eng: I've already checked in.
hun: Én már becsekkoltam.
eng: I've already corrected it.
hun: Már kijavítottam.
eng: I've already discussed that with you.
hun: Erről már vitáztam veled.
eng: I've already discussed that with you.
hun: Ezt már megvitattuk.
eng: I've already done step one.
hun: Már megtettem az első lépést.
eng: I've already eaten all my lunch!
hun: Már megettem az egész ebédemet.
eng: I've already eaten.
hun: Már ettem.
eng: I've already finished my work.
hun: Már befejeztem a munkámat.
eng: I've already finished my work.
hun: Már kész vagyok a munkámmal.
eng: I've already finished reading this book.
hun: Már befejeztem ennek a könyvnek az olvasását.
eng: I've already forgotten what I ate for dinner last night.
hun: Már elfelejtettem, tegnap este mit ettem vacsorára.
eng: I've already found somebody to do that job.
hun: Találtam már valakit erre a munkára.
eng: I've already had my breakfast.
hun: Már reggeliztem.
eng: I've already had two cups of coffee.
hun: Két kávét megittam már.
eng: I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
hun: Már mondtam Tomnak, hogy legyen itt holnap kora reggel.
eng: I've already made my decision.
hun: Már meghoztam a döntésemet.
eng: I've already met Tom.
hun: Már találkoztam Tommal.
eng: I've already packed my things.
hun: Már összecsomagoltam a cuccaimat.
eng: I've already paid you.
hun: Már fizettem neked.
eng: I've already paid you.
hun: Már kifizettelek.
eng: I've already read it.
hun: Már olvastam.
eng: I've already read this book.
hun: Már olvastam ezt a könyvet.
eng: I've already rescheduled my appointment twice.
hun: Már kétszer átütemeztem a találkozót.
eng: I've already said I don't know the answer.
hun: Már mondtam, hogy nem tudom a választ.
eng: I've already said I'll do that.
hun: Már mondtam, hogy megcsinálom.
eng: I've already said no.
hun: Már mondtam, hogy nem.
eng: I've already said that I'll do that.
hun: Már mondtam, hogy megcsinálom.
eng: I've already said that I'll do that.
hun: Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.
eng: I've already said too much as it is.
hun: Már így is túl sokat mondtam.
eng: I've already said what I knew.
hun: Elmondtam már, amit tudtam.
eng: I've already said what I knew.
hun: Már elmondtam, amit tudok.
eng: I've already seen it.
hun: Már láttam.
eng: I've already seen that movie.
hun: Már láttam ezt a filmet.
eng: I've already seen this man before somewhere.
hun: Valahol már láttam ezt a férfit.
eng: I've already sent for Tom.
hun: Már elküldettem Tomiért.
eng: I've already spent all my pocket money for this month.
hun: Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.
eng: I've already started.
hun: Már elkezdtem.
eng: I've already started to do that.
hun: Már elkezdtem csinálni azt.
eng: I've already talked to this student.
hun: Már beszéltem ezzel a diákkal.
eng: I've already talked to Tom about that matter.
hun: Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.
eng: I've already told him this a thousand times.
hun: Már ezerszer mondtam neki.
eng: I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks.
hun: Már megmondtam Tomnak, úgy tervezem, hogy még három hétig Bostonban maradok.
eng: I've already told you the truth.
hun: Már elmondtam neked az igazat.
eng: I've already tried doing that three times.
hun: Már háromszor próbáltam.
eng: I've already tried.
hun: Már próbáltam.
eng: I've already tried that.
hun: Ezt már próbáltam.
eng: I've already written it down.
hun: Már leírtam.
eng: I've also heard such a story.
hun: Én is hallottam már ilyen történetet.
eng: I've always admired you.
hun: Mindig is csodáltalak.
eng: I've always been delighted with the chinese culture.
hun: Engem mindig lenyűgözött a kínai kultúra.
eng: I've always been fast.
hun: Mindig is gyors voltam.
eng: I've always been good at it.
hun: Mindig is jó voltam benne.
eng: I've always been interested in drawing.
hun: Mindig érdekelt a rajzolás.
eng: I've always been interested in science.
hun: Mindig érdekelt a tudomány.
eng: I've always believed in you.
hun: Mindig hittem benned.
eng: I've always believed in you.
hun: Mindig is bíztam benned.
eng: I've always felt that way about you.
hun: Mindig így éreztem irántad.
eng: I've always had a fear of flying.
hun: Mindig féltem a repüléstől.
eng: I've always had trouble pronouncing that word.
hun: Mindig nehéz volt kimondanom ezt a szót.
eng: I've always hated this place.
hun: Mindig is utáltam ezt a helyet.
eng: I've always hated Tom.
hun: Mindig utáltam Tomit.
eng: I've always liked Tom.
hun: Mindig is szerettem Tomit.
eng: I've always loved learning languages.
hun: Mindig is szerettem nyelveket tanulni.
eng: I've always loved you.
hun: Én mindig szerettelek titeket.
eng: I've always loved you.
hun: Én mindig szerettem önöket.
eng: I've always loved you.
hun: Én mindig szerettem önt.
eng: I’ve always wanted to have a pet squirrel.
hun: Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.
eng: I've always wanted to learn Gaelic.
hun: Mindig is akartam tanulni bretont.
eng: I've always wanted to say that.
hun: Ezt mindig el akartam mondani.
eng: I've apologized, so get off my back.
hun: Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!
eng: I've asked Tom to help.
hun: Megkértem Tomit, hogy segítsen.
eng: I've asked Tom to take care of my children while I'm in Boston.
hun: Megkértem Tomot, hogy vigyázzon a gyerekeimre, amíg Bostonban vagyok.
eng: I've become impotent.
hun: Impotens lettem.
eng: I've been all over Europe.
hun: Már mindenütt voltam Európában.
eng: I've been all over town looking for Tom.
hun: Az egész várost tűvé tettem Tomért.