DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was awake most of last night.
hun: Éjjel nagyrészt ébren voltam.
eng: I was away all week.
hun: Egész héten távol voltam.
eng: I was away.
hun: Távol voltam.
eng: I was a witness.
hun: Szemtanú voltam.
eng: I was a witness.
hun: Tanú voltam.
eng: I was beginning to worry about you.
hun: Kezdtem aggódni miattad.
eng: I was bitten by a dragonfly.
hun: Megcsípett egy szitakötő.
eng: I was bitten by a mosquito.
hun: Megcsípett egy szúnyog.
eng: I was bluffing.
hun: Blöfföltem.
eng: I was bored and lonely.
hun: Egyedül voltam és unatkoztam.
eng: I was bored and lonely.
hun: Unatkoztam és magányos voltam.
eng: I was bored.
hun: Unatkoztam.
eng: I was born 20 years ago.
hun: Húsz évvel ezelőtt születtem.
eng: I was born and educated in Tokyo.
hun: Tokióban születtem és nevelkedtem.
eng: I was born and raised in Tokyo.
hun: Tokióban születtem és nevelkedtem.
eng: I was born here.
hun: Itt születtem.
eng: I was born in 1972.
hun: Ezerkilencszázhetvenkettőben születtem.
eng: I was born in 1972.
hun: Születési évem 1972.
eng: I was born in 1982.
hun: 1982-ben születtem.
eng: I was born in America.
hun: Amerikában születtem.
eng: I was born in a small town called Nara.
hun: Egy Nara nevű kisvárosban születtem.
eng: I was born in Atlantis.
hun: Atlantiszban születtem.
eng: I was born in Atlantis.
hun: Atlantiszon születtem.
eng: I was born in Australia.
hun: Ausztráliában születtem.
eng: I was born in Boston.
hun: Bostonban születtem.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
hun: Bostonban születtem, de Chicagóban nőttem fel.
eng: I was born in China.
hun: Kínában születtem.
eng: I was born in Kazakhstan.
hun: Kazahsztánban születtem.
eng: I was born in Kyoto.
hun: Kiotóban születtem.
eng: I was born in October.
hun: Októberben születtem.
eng: I was born in Prague.
hun: Prágában születtem.
eng: I was born in Russia.
hun: Oroszországban születtem.
eng: I was born in the former GDR.
hun: Az egykori NDK-ban születtem.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
hun: Északon születtem, de most Floridában lakom.
eng: I was born in the winter.
hun: Télen születtem.
eng: I was born in the winter.
hun: Téli születésű vagyok.
eng: I was born in Transylvania.
hun: Erdélyben születtem.
eng: I was born in Wallachia in Pitești.
hun: Havasalföldön születtem, Pitești-ben.
eng: I was born lucky.
hun: A szerencse fia vagyok.
eng: I was born lucky.
hun: Szerencsés csillagzat alatt születtem.
eng: I was born lucky.
hun: Szerencsésnek születtem.
eng: I was born lucky.
hun: Született nyertes vagyok.
eng: I was born on 18th March 1994.
hun: 1994. március 18-án születtem.
eng: I was born on Atlantis.
hun: Atlantiszon születtem.
eng: I was born on June 4, 1974.
hun: 1974. június 4-én születtem.
eng: I was born on March 18th 1994.
hun: 1994. március 18-án születtem.
eng: I was born on March 22, 1962.
hun: 1962. március 22-én születtem.
eng: I was born on the 18th of March 1994.
hun: 1994. március 18-án születtem.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
hun: 1948. november 22-én születtem.
eng: I was born prematurely.
hun: Koraszülött voltam.
eng: I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
hun: Medellínben születtem, nőttem fel és élek, Kolumbiában.
eng: I was born to love you.
hun: Azért születtem, hogy szeresselek.
eng: I was bothered by the baby's crying.
hun: Zavart a kisbaba sírása.
eng: I was brought up on a farm.
hun: Egy farmon nőttem fel.
eng: I was brought up on a farm.
hun: Tanyán nevelkedtem.
eng: I was busy all day.
hun: Egész nap el voltam foglalva.
eng: I was busy.
hun: Dolgom volt.
eng: I was busy the whole day.
hun: Egész nap elfoglalt voltam.
eng: I was busy the whole day.
hun: Egész nap el voltam foglalva.
eng: I was busy the whole day.
hun: Nem értem rá egész nap.
eng: I was busy this week.
hun: Sok dolgom volt a héten.
eng: I was busy yesterday.
hun: Tegnap elfoglalt voltam.
eng: I was busy yesterday.
hun: Tegnap nem értem rá.
eng: I was captured.
hun: Elfogtak.
eng: I was captured.
hun: Foglyul ejtettek.
eng: I was careful not to do that.
hun: Óvatosságból nem tettem meg.
eng: I was careful.
hun: Óvatos voltam.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
hun: Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.
eng: I was caught in the rain.
hun: Elkapott az eső.
eng: I was close.
hun: Közel voltam.
eng: I was close to Tom.
hun: Közel álltam Tomihoz.
eng: I was compelled to cancel the plan.
hun: Kénytelen voltam törölni a tervet.
eng: I was completely exhausted.
hun: Teljesen kimerült voltam.
eng: I was constrained to tell a lie.
hun: Hazudni kényszerültem.
eng: I was counting the sheep.
hun: Számoltam a bárányokat.
eng: I was crazy about her.
hun: Majd megőrültem érte.
eng: I was crazy about him.
hun: Majd megőrültem érte.
eng: I was criticized for doing that.
hun: Megszóltak ezért.
eng: I was crying.
hun: Sírtam.
eng: I was dancing.
hun: Táncoltam.
eng: I was deeply affected by his speech.
hun: Beszéde mélyen meghatott.
eng: I was defenseless.
hun: Védtelen voltam.
eng: I was delayed by a traffic jam.
hun: Közlekedési dugó tartott vissza.
eng: I was denied entry, as I had athletic shorts on.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: I was denied entry because I had shorts on.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
hun: Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.
eng: I was diagnosed with pneumonia.
hun: Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
eng: I was disappointed at the results.
hun: Csalódtam az eredményekben.
eng: I was disappointed in her.
hun: Csalódtam benne.
eng: I was disappointed in you.
hun: Csalódtam benned.
eng: I was disappointed to hear the test results.
hun: Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.
eng: I was disappointed with the new product.
hun: Csalódtam az új termékben.
eng: I was disappointed with the new product.
hun: Kiábrándultam az új termékből.
eng: I was disappointed with the results.
hun: Egyáltalán nem voltam megelégedve az eredményekkel.
eng: I was discharged without notice.
hun: Előzetes értesítés nélkül bocsátottak el.
eng: I was discharged without notice.
hun: Előzetes figyelmeztetés nélkül elbocsátottak.
eng: I was discouraged.
hun: Csüggedt voltam.
eng: I was discouraged.
hun: Elvették a kedvem.
eng: I was discredited.
hun: Diszkreditáltak.
eng: I was disillusioned.
hun: Le voltam lombozódva.
eng: I was dismissed.
hun: Kirúgtak.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
hun: Fáradt voltam, mint a dög, amikor tegnap este hazaértem.
eng: I was dreaming.
hun: Álmodtam.
eng: I was drinking tea all morning.
hun: Egész délelőtt teát iszogattam.
eng: I was driving to Boston at that time.
hun: Ebben az időben éppen Boston felé vezettem.
eng: I was drunk.
hun: Részeg voltam.
eng: I was dumbfounded.
hun: Se köpni, se nyelni nem tudtam.
eng: I was eating in restaurant yesterday.
hun: Tegnap egy étteremben ettem.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
hun: Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.
eng: I was embarrassed.
hun: Zavarban voltam.
eng: I was enjoying it.
hun: Nagyon élveztem.
eng: I was fat.
hun: Kövér voltam.
eng: I was feeling guilty.
hun: Bűnösnek éreztem magam.
eng: I was fined 20 dollars for illegal parking.
hun: Húsz dollárra büntettek tiltott helyen való parkolásért.
eng: I was fined for fishing without a license.
hun: Megbírságoltak engedély nélküli horgászásért.
eng: I was fined for fishing without a license.
hun: Megbüntettek orvhorgászatért.
eng: I was fired.
hun: Lapátra tettek.
eng: I was fired.
hun: Útilaput kötöttek a talpamra.
eng: I was first.
hun: Én voltam az első.
eng: I was flabbergasted.
hun: Elképedtem.
eng: I was flat broke.
hun: Egy fillérem sem volt.
eng: I was flattered by the attention.
hun: Hízelgőnek találtam a figyelmet.
eng: I was following orders.
hun: Parancsot teljesítettem.
eng: I was forced to lie.
hun: Hazudni kényszerültem.
eng: I was forgotten.
hun: Engem elfelejtettek.
eng: I was fortunate to find a good job.
hun: Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.
eng: I was furious.
hun: Dühös voltam.
eng: I was getting used to living in America.
hun: Hozzászoktam ahhoz, hogy Amerikában éljek.
eng: I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
hun: Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.
eng: I was given this watch by my uncle.
hun: Nagybátyámtól kaptam ezt az órát.
eng: I was glad that she visited me unexpectedly.
hun: Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.
eng: I was going to go.
hun: Éppen menni akartam.
eng: I was going to go.
hun: Éppen menni készültem.
eng: I was going to leave you a note.
hun: Akartam neked egy feljegyzést hagyni.
eng: I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
hun: Szerettem volna egy képet készíteni egy mókusról, amit a parkban találtam, de olyan fürge volt, hogy egy kattintásom se lett jó.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
hun: Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.
eng: I was going to write to you, but I was too busy.
hun: Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.
eng: I was good.
hun: Jó voltam.
eng: I was happy before the marriage.
hun: A házasság előtt boldog voltam.
eng: I was happy.
hun: Boldog voltam.
eng: I was happy for her unexpected visit.
hun: Boldog voltam a váratlan látogatásától.
eng: I was happy to pass the exam.
hun: Örültem, hogy átmentem a vizsgán.
eng: I was happy with you.
hun: Boldog voltam veled.
eng: I was having a bad day.
hun: Rossz napom volt.
eng: I was having lunch.
hun: Ebédeltem.
eng: I was having lunch.
hun: Éppen ebédeltem.
eng: I wash clothes every day.
hun: Minen nap mosok.
eng: I washed my hands.
hun: Megmostam a kezem.
eng: I washed my shirt.
hun: Kimostam az ingem.
eng: I washed my T-shirt.
hun: Kimostam a pólómat.
eng: I was here all the time.
hun: Egész idő alatt itt voltam.
eng: I was here.
hun: Itt voltam.
eng: I was here last night.
hun: Múlt éjjel itt voltam.
eng: I was here last week.
hun: Múlt héten itt voltam.
eng: I was here yesterday.
hun: Tegnap itt voltam.
eng: I was hired.
hun: Megkaptam az állást.
eng: I wash my car almost every day.
hun: Szinte minden nap lemosom az autómat.
eng: I wash my car once a week.
hun: Hetente egyszer lemosom a kocsim.
eng: I wash my hands a lot.
hun: Sokat mosok kezet.
eng: I wash my hands before lunch.
hun: Megmosom a kezeimet ebéd előtt.
eng: I wash my hands.
hun: Megmosom a kezem.
eng: I was hoping for more than this.
hun: Ennél többet reméltem.
eng: I was hoping that you'd know the answer.
hun: Azt reméltem, hogy te majd tudod a választ.
eng: I was hoping that you were awake.
hun: Reméltem, hogy már felkeltél.
eng: I was hoping we could speak alone.
hun: Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.
eng: I was hoping you could give me a hand.
hun: Azt reméltem, hogy tudsz majd nekem segíteni.
eng: I was hoping you could give me a hand.
hun: Reméltem, hogy segédkezet tudsz nyújtani nekem.
eng: I was hoping you'd ask.
hun: Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.
eng: I was horrified.
hun: Elszörnyedtem.
eng: I wash the blouse.
hun: Kimosom a blúzt.
eng: I was humiliated in public.
hun: Nyilvánosan megaláztak.
eng: I was hungry and you gave me something to eat.
hun: Éhes voltam, és te adtál nekem valamit enni.
eng: I was hungry.
hun: Éhes voltam.
eng: I was hunting.
hun: Vadászni voltam.
eng: I was hunting.
hun: Vadásztam.
eng: I was ill.
hun: Beteg voltam.
eng: I was ill yesterday.
hun: Tegnap beteg voltam.
eng: I was impolite.
hun: Udvariatlan voltam.
eng: I was in a hurry in order not to miss the train.
hun: Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
eng: I was in all day.
hun: Egész nap bent voltam.
eng: I was in a lot of pain.
hun: Nagy fájdalmaim voltak.
eng: I was in a plane crash.
hun: Átéltem egy repülőgép-balesetet.
eng: I was in a truck.
hun: A teherautóban voltam.
eng: I was in Australia with Tom.
hun: Ausztráliában voltam Tommal.
eng: I was in Boston a couple of weeks ago.
hun: Néhány hete Bostonban voltam.
eng: I was in Boston.
hun: Bostonban voltam.
eng: I was in Boston last month.
hun: Az elmúlt hónapban Bostonban voltam.
eng: I was in Boston last winter.
hun: Előző télen voltam Bostonban.
eng: I was in Boston last year.
hun: Tavaly voltam Bostonban.
eng: I was in Boston yesterday.
hun: Tegnap voltam Bostonban.
eng: I was in China last year.
hun: Tavaly Kínában voltam.
eng: I was incredibly bored.
hun: Baromira untam magam.
eng: I was incredibly bored.
hun: Mérhetetlenül unatkoztam.
eng: I was in great pain.
hun: Nagy fájdalmaim voltak.
eng: I was in hospital a few days ago.
hun: Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
eng: I was in hospital for a week.
hun: Egy hétig kórházban voltam.
eng: I was in London last month.
hun: A múlt hónapban Londonban voltam.
eng: I was in my apartment.
hun: A lakásomban voltam.
eng: I was in my bedroom.
hun: A hálószobámban voltam.
eng: I was in New York for a few days.
hun: Pár napig New Yorkban voltam.
eng: I was in Rome.
hun: Voltam Rómában.
eng: I was in school.
hun: Iskolában voltam.
eng: I was interested in him because his paintings really impressed me.
hun: Érdeklődtem iránta, mert a festményei nagyon tetszettek nekem.
eng: I was in the area.
hun: A területen voltam.
eng: I was in the bathroom.
hun: A fürdőszobában voltam.
eng: I was in the hospital a few days ago.
hun: Néhány nappal ezelőtt kórházban voltam.
eng: I was in the hospital for a few days.
hun: Pár napot kórházban voltam.
eng: I was in the hospital for a week.
hun: Egy hétig kórházban voltam.
eng: I was in the hospital last week.
hun: A múlt héten kórházban voltam.
eng: I was in the mountains.
hun: A hegyekben jártam.
eng: I was in the mountains.
hun: A hegyekben voltam.
eng: I was in the mountains.
hun: A hegyek közt voltam.
eng: I was in the room.
hun: A szobában voltam.
eng: I was in the shop.
hun: A boltban voltam.
eng: I was in Tokyo yesterday.
hun: Tegnap Tokióban voltam.
eng: I was jealous.
hun: Féltékeny voltam.
eng: I was joking.
hun: Vicceltem.
eng: I was just about to call Tom.
hun: Éppen hívni akartam Tomit.
eng: I was just about to go to bed when he phoned me.
hun: Éppen le akartam feküdni, amikor telefonált.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
hun: Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.
eng: I was just angry.
hun: Csak mérges voltam.
eng: I was just daydreaming.
hun: Csak álmodoztam.
eng: I was just doing what had to be done.
hun: Éppen most végeztem vele, amit meg kellett csinálni.
eng: I was just following orders.
hun: Én csak parancsokat teljesítettem.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
hun: Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.
eng: I was just joking.
hun: Csak vicceltem.
eng: I was just kidding.
hun: Csak vicceltem.
eng: I was just kidding when I said that.
hun: Csak vicceltem.
eng: I was just lying in the dark and thinking.
hun: Csak feküdtem a sötétben és gondolkodtam.
eng: I was just mugged.
hun: Éppen most raboltak ki.
eng: I was just speculating.
hun: Csak spekuláltam.
eng: I was just taking a shower.
hun: Épp zuhanyoztam.
eng: I was just teasing her.
hun: Csak ugrattam őt.
eng: I was just tired.
hun: Egyszerűen csak fáradt voltam.
eng: I was just trying to be helpful.
hun: Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.
eng: I was just trying to help you.
hun: Csak próbáltam segíteni.
eng: I was just trying to make you jealous.
hun: Csak féltékennyé akartalak tenni.
eng: I was just warming up.
hun: Épp csak átmelegedtem.
eng: I was just wondering.
hun: Csak úgy kérdeztem.
eng: I was kicked in the back.
hun: Kaptam egy rúgást a hátamba.
eng: I was knocked out.
hun: Kiütöttek.
eng: I was late because of the rain.
hun: Az eső miatt késtem el.
eng: I was late because of the traffic.
hun: A közlekedés miatt késtem.
eng: I was late.
hun: Elkéstem.
eng: I was late for school.
hun: Elkéstem az iskolából.
eng: I was late for school.
hun: Későn értem az iskolába.
eng: I was late for work.
hun: Elkéstem a munkából.
eng: I was late to school.
hun: Elkéstem az iskolából.
eng: I was late to school.
hun: Későn értem az iskolába.
eng: I was laughed at by everyone.
hun: Mindenki kinevetett.
eng: I was laughing.
hun: Nevettem.
eng: I was learning.
hun: Tanultam.
eng: I was left behind.
hun: Hátrahagytak.
eng: I was like that too, when I was younger.
hun: Én is ilyen voltam fiatalon.
eng: I was like you once.
hun: Valaha én is olyan voltam, mint te.
eng: I was living in Mongolia.
hun: Mongóliában éltem.
eng: I was living in Qatar.
hun: Katarban éltem.
eng: I was living in Qatar.
hun: Katarban laktam.
eng: I was looking for her.
hun: Kerestem.
eng: I was looking for him.
hun: Kerestem.
eng: I was looking for him.
hun: Őt kerestem.
eng: I was looking for something.
hun: Kerestem valamit.
eng: I was looking for the right words.
hun: A megfelelő szavakat kerestem.
eng: I was looking for the right words.
hun: Kerestem a megfelelő szavakat.
eng: I was lucky.
hun: Szerencsés voltam.
eng: I was lucky today.
hun: Ma szerencsés voltam.
eng: I was making a cake.
hun: Éppen kalácsot sütöttem.
eng: I was making a cake.
hun: Éppen tortát készítettem.
eng: I was married.
hun: Férjnél voltam.
eng: I was married.
hun: Házas voltam.
eng: I was married here.
hun: Itt kötöttem házasságot.
eng: I was married.
hun: Nős voltam.
eng: I was mentally and physically tired.
hun: Szellemileg és fizikailag elfáradtam.
eng: I was misinformed.
hun: Rossz tájékoztatást kaptam.
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
hun: Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.
eng: I was mortified.
hun: Teljesen lebénultam.
eng: I was much affected by the sad news.
hun: Nagyon meghatottak a szomorú hírek.
eng: I was nervous as hell.
hun: Rettentően ideges voltam.
eng: I was nervous the whole time.
hun: Egész idő alatt ideges voltam.
eng: I was nervous, too.
hun: Én is ideges voltam.
eng: I was never mad at you.
hun: Soha nem haragudtam rád.
eng: I was never told that I needed a visa.
hun: Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.
eng: I was never told that.
hun: Sosem mondták nekem.
eng: I was new.
hun: Új voltam.
eng: I was no match for Tom.
hun: Nem voltam Tomnak ellenfél.
eng: I was not a good mother.
hun: Nem voltam jó anya.
eng: I was not allowed to enter in revealing shorts.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: I was not a lovable child.
hun: Nem voltam egy szeretnivaló gyerek.
eng: I was not born to live in only one place, like a tree. My homeland is the whole world.
hun: Nem azért születtem, hogy egy helyen éljem le az életem, mint egy fa. Az én hazám az egész világ.
eng: I was not drinking.
hun: Nem ittam.
eng: I was not lonely.
hun: Nem voltam magányos.
eng: I was not sympathetic.
hun: Nem voltam szimpatikus.
eng: I wasn't able to access all of the information.
hun: Nem fértem hozzá az összes információhoz.
eng: I wasn't able to access all of the information.
hun: Nem tudtam elérni az összes információt.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
hun: Képtelen voltam újra elkérni a telefonszámodat.
eng: I wasn't able to believe him at first.
hun: Először nem tudtam neki hinni.
eng: I wasn't able to change Tom's mind.
hun: Nem tudtam Tomot meggyőzni.
eng: I wasn't able to figure out what to do.
hun: Képtelen voltam kitalálni, mit tegyek.
eng: I wasn't able to get a close look.
hun: Nem tudtam közelről megnézni.
eng: I wasn't able to get the door unlocked.
hun: Képtelen voltam kinyitni az ajtót.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
hun: Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.
eng: I wasn't able to see who the driver was.
hun: Nem tudtam megnézni, hogy ki volt a sofőr.
eng: I wasn't afraid.
hun: Nem féltem.
eng: I wasn't afraid of the blood sampling at all.
hun: Nem féltem egyáltalán a vérvételtől.
eng: I wasn't allowed in as I had short-shorts on.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: I wasn't allowed to eat anything.
hun: Nem ehettem semmit.
eng: I wasn't allowed to go into that room.
hun: Tilos volt bemennem abba a szobába.
eng: I wasn't allowed to tell Tom what was going to happen.
hun: Nem mondhattam el Tomnak, mi fog történni.
eng: I wasn't angry.
hun: Nem voltam dühös.
eng: I wasn't around when Tom needed me.
hun: Nem voltam ott, amikor Tomnak szüksége volt rám.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
hun: Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.
eng: I wasn't at that meeting.
hun: Nem voltam azon a találkozón.
eng: I wasn't aware of that.
hun: Erről nem tudtam.
eng: I wasn't aware that Tom was sleeping.
hun: Nem tudtam, hogy Tom alszik.
eng: I wasn't aware that you were feeling so bad.
hun: Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.
eng: I wasn't aware that you were feeling that bad.
hun: Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.
eng: I wasn't born blind.
hun: Én nem vakon születtem.
eng: I wasn't born blind.
hun: Nem születésem óta vagyok vak.
eng: I wasn't born blind.
hun: Nem születtem vakon.
eng: I wasn't born yesterday!
hun: Nem most jöttem a falvédőről!
eng: I wasn't born yesterday.
hun: Nem most jöttem a falvédőről.
eng: I wasn't cooking anything.
hun: Nem főztem semmit.
eng: I wasn't doing anything.
hun: Semmit sem csináltam.
eng: I wasn't dreaming.
hun: Nem álmodtam.
eng: I wasn't driving fast.
hun: Nem hajtottam gyorsan.
eng: I wasn't drunk.
hun: Nem voltam részeg.
eng: I wasn't even here.
hun: Én itt sem voltam!
eng: I wasn't even here.
hun: Még csak nem is voltam itt.
eng: I wasn't even here.
hun: Még itt sem voltam.
eng: I wasn't even here.
hun: Nem is voltam itt!
eng: I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
hun: Azon az estén, amikor Tomit meggyilkolták, még csak nem is voltam Bostonban.
eng: I wasn't exactly sure where Tom was.
hun: Nem voltam benne teljesen biztos, Tom hol van.
eng: I wasn't expecting so many people to come.
hun: Nem számítottam ilyen sok emberre.
eng: I wasn't expecting so many people to come.
hun: Nem vártam ilyen sok embert.
eng: I wasn't expecting that at all.
hun: Erre egyáltalán nem számítottam.
eng: I wasn't expecting to be back here again so soon.
hun: Nem számítottam arra, hogy ilyen hamar itt leszek megint.
eng: I wasn't expecting Tom to be there.
hun: Nem bíztam benne, hogy Tomi ott lesz.
eng: I wasn't expecting Tom to be there.
hun: Nem reméltem, hogy ott lesz Tomi.
eng: I wasn't expecting to see you.
hun: Nem vártam, hogy veled találkozom.
eng: I wasn't finished.
hun: Nem végeztem.
eng: I wasn't fired. I quit.
hun: Nem kirúgtak, kiléptem.
eng: I wasn't flirting.
hun: Nem flörtöltem.
eng: I wasn't going to touch anything.
hun: Semmihez nem nyúltam volna hozzá.
eng: I wasn't happy.
hun: Nem voltam boldog.
eng: I wasn't here a moment ago.
hun: Egy pillanattal ezelőtt még nem voltam itt.
eng: I wasn't here yesterday.
hun: Tegnap nem voltam itt.
eng: I wasn't home.
hun: Nem voltam otthon.
eng: I wasn't hungry.
hun: Nem voltam éhes.
eng: I wasn't informed.
hun: Nem tájékoztattak.
eng: I wasn't in love.
hun: Nem voltam szerelmes.
eng: I wasn't invited.
hun: Engem nem hívtak meg.
eng: I wasn't involved.
hun: Nem vontak be.
eng: I wasn't joking.
hun: Nem tréfáltam.
eng: I wasn't laughing.
hun: Én nem nevettem.
eng: I wasn't living in Boston last year.
hun: Tavaly nem Bostonban laktam.
eng: I wasn't loved.
hun: Engem nem szerettek.
eng: I wasn't lucky.
hun: Nem volt szerencsém.
eng: I wasn't lying.
hun: Nem hazudtam.
eng: I wasn't offended.
hun: Nem sértődtem meg.
eng: I wasn't optimistic.
hun: Nem voltam derűlátó.
eng: I wasn't paying attention.
hun: Nem figyeltem.
eng: I wasn't prepared for it.
hun: Nem voltam rá felkészülve.
eng: I wasn't prepared.
hun: Nem voltam felkészülve.
eng: I wasn't pretending.
hun: Nem színleltem.
eng: I wasn't punctual.
hun: Nem voltam pontos.
eng: I wasn't quick enough.
hun: Nem voltam elég gyors.
eng: I wasn't quite sure what to say.
hun: Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.
eng: I wasn't really thinking about it too much.
hun: Nem igazán gondolkodtam el ezen.
eng: I wasn't speaking to you. Please mind your own business.
hun: Nem hozzád beszéltem. Kérlek, törődj a saját dolgoddal.
eng: I wasn't staring.
hun: Nem bámultam.
eng: I wasn't supposed to do that, but I did.
hun: Nem gondolták, hogy ezt fogom tenni, de én megtettem.
eng: I wasn't sure if I was going to make it.
hun: Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.
eng: I wasn't sure what I was supposed to do.
hun: Nem voltam benne biztos, hogy mit kellett volna tennem.
eng: I wasn't sure you'd be happy to see me.
hun: Nem tudtam, hogy szívesen látsz-e.
eng: I wasn't surprised.
hun: Nem voltam meglepve.
eng: I wasn't sympathetic.
hun: Nem voltam szimpatikus.
eng: I wasn't the only one who didn't know Tom.
hun: Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.
eng: I wasn't the only one who didn't know Tom.
hun: Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
eng: I wasn't the only one who didn't know Tom.
hun: Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
eng: I wasn't there.
hun: Nem voltam ott.
eng: I wasn't thinking.
hun: Nem is gondolkoztam.
eng: I wasn't thirsty.
hun: Nem voltam szomjas.
eng: I wasn't told anything.
hun: Nem mondtak nekem semmit.
eng: I wasn't told the truth.
hun: Nem mondtam el az igazságot.
eng: I wasn't told the truth.
hun: Nem mondtam igazat.
eng: I wasn't too busy.
hun: Nem voltam túlságosan elfoglalt.
eng: I wasn't watching.
hun: Nem figyeltem oda.
eng: I wasn't wealthy at that time.
hun: Akkoriban nem voltam jómódú.
eng: I wasn't with you at that time.
hun: Akkor nem voltam veled.
eng: I wasn't working.
hun: Nem dolgoztam.
eng: I wasn't writing anything.
hun: Semmit nem írtam.
eng: I wasn't wrong.
hun: Nem tévedtem.
eng: I wasn't yelling.
hun: Nem kiabáltam.
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
hun: Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.
eng: I was only a little child then.
hun: Akkoriban csak kisgyermek voltam.
eng: I was only there for a few days.
hun: Csak pár napig voltam ott.
eng: I was on my way home.
hun: Hazafelé tartottam.
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
hun: Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.
eng: I was on the road.
hun: Az úton voltam.
eng: I was on the verge of tears.
hun: Majdnem elsírtam magam.
eng: I was on the wrong track.
hun: Rossz nyomon jártam.
eng: I was on vacation.
hun: Nyaraltam.
eng: I was out all day.
hun: Egész nap kint voltam.
eng: I was outnumbered.
hun: Többen voltak, mint én.
eng: I was outside.
hun: Kint voltam.
eng: I was overcome by a panicked fear.
hun: Páni félelem kerített hatalmába.
eng: I was overcome by inexplicable fear.
hun: Megmagyarázhatatlan félelem kerített hatalmába.
eng: I was overseas at the time.
hun: Abban az időben a tengerentúlon voltam.
eng: I was paid to do this.
hun: Ezért fizetnek.
eng: I was patient.
hun: Türelmes voltam.
eng: I was picking strawberries in the garden.
hun: Epret szedtem a kertben.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
hun: Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.
eng: I was playing.
hun: Játszottam.
eng: I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
hun: Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.
eng: I was popular in high school.
hun: Népszerű voltam a középiskolában.
eng: I was pretty busy.
hun: Eléggé elfoglalt voltam.
eng: I was pretty busy.
hun: Elég sok dolgom volt.
eng: I was pretty happy.
hun: Nagyon boldog voltam.
eng: I was pretty surprised by that.
hun: Nagyon meglepődtem rajta.
eng: I was pretty upset.
hun: Eléggé feldúlt voltam.
eng: I was promoted three months ago.
hun: Három hónapja előléptettek.
eng: I was punished.
hun: Megbüntettek.
eng: I was quite upset.
hun: Nagyon feldúlt voltam.
eng: I was quoting Tom.
hun: Tomit idéztem.
eng: I was raised by my grandparents.
hun: A nagyszüleim neveltek fel.
eng: I was raised in Yokohama.
hun: Yokohamában nőttem fel.
eng: I was reading.
hun: Olvastam.
eng: I was reading the book.
hun: Olvastam a könyvet.
eng: I was ready to.
hun: Készen álltam.
eng: I was ready too.
hun: Én is készen álltam.
eng: I was really bored.
hun: Nagyon unatkoztam.
eng: I was really cold.
hun: Tényleg fáztam.
eng: I was really disappointed in myself.
hun: Nagyon csalódott voltam magamban.
eng: I was really happy.
hun: Tényleg boldog voltam.
eng: I was really late.
hun: Tényleg elkéstem.
eng: I was really lost.
hun: Nagyon eltévedtem.
eng: I was really lost.
hun: Nagyon el voltam veszve.
eng: I was really lucky.
hun: Tényleg szerencsés voltam.
eng: I was really sad.
hun: Tényleg szomorú voltam.
eng: I was really satisfied.
hun: Valóban elégedett voltam.
eng: I was really shocked by the way Tom looked..
hun: Igencsak megijesztett Tamás a nézésével.
eng: I was really struggling with that.
hun: Nagyon szenvedtem vele.
eng: I was really very busy.
hun: Tényleg nagyon elfoglalt voltam.
eng: I was relieved when I heard the message.
hun: Megkönnyebbültem, amint meghallottam az üzenetet.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
hun: Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.
eng: I was riding my bike.
hun: Bicajoztam.
eng: I was riding my bike.
hun: Bringáztam.
eng: I was riding my bike.
hun: Tekertem egyet.
eng: I was sad.
hun: Szomorú voltam.
eng: I was saving this piece of cake for you.
hun: Eltettem neked ezt a szelet sütit.
eng: I was scared that you might leave me.
hun: Féltem, hogy talán elhagysz.
eng: I was scared to try new things.
hun: Féltem új dolgokat kipróbálni.
eng: I was scratched by a cat.
hun: Megkarmolt egy macska.
eng: I was searching for something that didn't exist.
hun: Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.
eng: I was seen to cross the street.
hun: Látták, hogy átmegyek az úton.
eng: I was seething with rage.
hun: Forrt bennem a düh.
eng: I was selfish and cruel.
hun: Önző és kegyetlen voltam.
eng: I was shaking like a leaf.
hun: Reszkettem, mint egy falevél.
eng: I was shocked about John's death.
hun: Megrázott John halála.
eng: I was shocked about John's death.
hun: Megrendített engem John halála.
eng: I was shocked about John's death.
hun: Sokkolt engem John halála.
eng: I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.
hun: Megdöbbentem, hogy milyen durva, makacs és arrogáns volt az a francia.
eng: I was shot in the shoulder.
hun: Vállon lőttek.
eng: I was sick and had to stay indoors.
hun: Beteg voltam és otthon kellett maradnom.
eng: I was sick for a long time.
hun: Hosszú ideig voltam beteg.
eng: I was sick.
hun: Rosszul voltam.
eng: I was significantly older than her.
hun: Jóval idősebb voltam, mint ő.
eng: I was sitting over there on that bench all morning.
hun: Egész reggel ott ültem azon a padon.
eng: I was sixteen years younger than him.
hun: Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.
eng: I was sleeping.
hun: Aludtam.
eng: I was sleepy.
hun: Álmos voltam.
eng: I was so embarrassed I didn't even know where to look.
hun: Olyan zavarban voltam, hirtelen azt sem tudtam, hová nézzek.
eng: I was so excited.
hun: Annyira izgatott voltam.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
hun: Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.
eng: I was so excited that I could not fall asleep.
hun: Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
hun: Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
hun: Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
eng: I was so excited that I couldn't fall asleep.
hun: Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
eng: I was so exhausted.
hun: Annyira kimerült voltam!
eng: I was so happy.
hun: Annyira boldog voltam.
eng: I was somewhere else.
hun: Valahol máshol voltam.
eng: I was so nervous that she would catch sight of me.
hun: Nagyon ideges voltam, hogy esetleg meglát.
eng: I was so unhappy.
hun: Olyan boldogtalan voltam.
eng: I was so wrong when I told you that.
hun: Nagyot tévedtem, amikor azt mondtam neked.
eng: I was speechless.
hun: Elállt a szavam.
eng: I was starting to think you'd forgotten.
hun: Kezdtem azt hinni, hogy elfelejtetted.
eng: I was still asleep when Tom left this morning.
hun: Még aludtam, amikor Tom elment reggel.
eng: I was still at home.
hun: Még otthon voltam.
eng: I was strong.
hun: Erős voltam.
eng: I was stunned.
hun: Elképedtem.
eng: I was supposed to do that yesterday.
hun: Ezt tegnap kellett volna megcsinálnom.
eng: I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.
hun: Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.
eng: I was sure.
hun: Biztos voltam benne.
eng: I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
hun: Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.
eng: I was surfing on the internet at this time yesterday.
hun: Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem a könyvtárban.
eng: I was surprised by the question.
hun: Meglepett a kérdés.
eng: I was surprised.
hun: Meglepődtem.
eng: I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.
hun: Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.
eng: I was surprised to find out that Tom had children.
hun: Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.
eng: I was surprised to see a lion.
hun: Meglepődve láttam egy oroszlánt.
eng: I was sweating a little bit.
hun: Egy kicsit megizzadtam.
eng: I was taking a bath when the telephone rang.
hun: Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.
eng: I was taking a shower then.
hun: Akkor éppen zuhanyoztam.
eng: I was taking pictures.
hun: Fényképeztem.
eng: I was talking about myself.
hun: Beszéltem magamról.
eng: I was talking about something else.
hun: Én valami másról beszéltem.
eng: I was teaching.
hun: Tanítottam.
eng: I was terribly angry.
hun: Szörnyen mérges voltam.
eng: I was terribly worried.
hun: Szörnyen aggódtam.
eng: I was the first to read the letter.
hun: Én olvastam el a levelet elsőként.
eng: I was the happiest man on earth.
hun: Én voltam a legboldogabb ember a földön.
eng: I was the last one to know.
hun: Én tudtam meg utoljára.
eng: I was the last one to see him.
hun: Én voltam az utolsó, aki láttam őt.
eng: I was the one who started this.
hun: Ezt én kezdtem.
eng: I was the one who suggested it.
hun: Én voltam az, aki javasolta.
eng: I was the only man.
hun: Én voltam az egyetlen férfi.
eng: I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.
hun: Én voltam az egyetlen férfi a túracsoportban; a többi hét arab nő volt Isztambulból.
eng: I was the only one not invited to the party.
hun: Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.
eng: I was the only one who didn't eat dessert.
hun: Én voltam az egyetlen, aki nem evett desszertet.
eng: I was the only one who didn't go swimming.
hun: Én voltam az egyetlen, aki nem ment úszni.
eng: I was there by myself.
hun: Magam voltam ott.
eng: I was there early so that I might get a good seat.
hun: Azért voltam ott korán, hogy jó helyet kaphassak.
eng: I was there.
hun: Én ott voltam.
eng: I was there first.
hun: Én voltam ott először.
eng: I was there last night.
hun: Ott voltam múlt éjjel.
eng: I was there once.
hun: Egyszer ott voltam.
eng: I was there that night.
hun: Ott voltam azon az éjszakán.
eng: I was there this morning.
hun: Ott voltam ma reggel.
eng: I was there, too.
hun: Én is ott voltam.
eng: I was there when Jaume's grandmother died.
hun: Ott voltam, amikor Jaume nagymamája meghalt.
eng: I was thinking about it a few weeks ago.
hun: Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.
eng: I was thinking about something Tom said yesterday.
hun: Azon gondolkodtam, amit Tomi tegnap mondott.
eng: I was thinking about the plan.
hun: A tervről gondolkodtam.
eng: I was thinking about what I said earlier.
hun: Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.
eng: I was thinking about what you said earlier.
hun: Azon gondolkodtam, mit mondtál azelőtt.
eng: I was thinking about you.
hun: Rólad gondolkodtam.
eng: I was thinking.
hun: Épp gondolkodtam.
eng: I was thinking of getting a dog.
hun: Azon gondolkodtam, hogy beszerzek egy kutyát.
eng: I was thinking of the same thing.
hun: Ugyanarra a dologra gondoltam.
eng: I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
hun: Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.
eng: I was tired and I slept.
hun: Fáradt voltam, aludtam.
eng: I was tired.
hun: Fáradt voltam.
eng: I was tired today.
hun: Ma fáradt voltam.
eng: I was told I couldn't do that.
hun: Azt mondták nekem, hogy ezt nem tehetem meg.
eng: I was told I would feel better after this medicine.
hun: Azt mondták nekem, hogy ennek a gyógyszernek a bevétele után majd jobban érzem magam.
eng: I was told not to go there yet.
hun: Mondták, hogy még ne menjek oda.
eng: I was told that Tom now lives in Boston.
hun: Azt mondták nekem, hogy Tom most Bostonban él.
eng: I was told to stay away from you.
hun: Azt mondták, tartsam magam távol tőled.
eng: I was told you got hurt.
hun: Azt mondták, megsérültél.
eng: I was told you wanted to see me.
hun: Azt mondták nekem, hogy látni akarsz.
eng: I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
hun: Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.
eng: I was too sick to go to school yesterday.
hun: Olyan beteg voltam tegnap, hogy nem tudtam iskolába menni.
eng: I was too small.
hun: Túl pici voltam.
eng: I was too tired to continue working.
hun: Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam a munkát.
eng: I was too tired to go on.
hun: Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam.
eng: I was too tired to walk any more.
hun: Túl fáradt voltam ahhoz, hogy továbbsétáljak.
eng: I was trembling with fear.
hun: Reszkettem a félelemtől.
eng: I was trespassing.
hun: Birtokháborítást követtem el.
eng: I was trying to be nice.
hun: Próbáltam kedves lenni.
eng: I was unconscious.
hun: Eszméletlen voltam.
eng: I was unfair.
hun: Igazságtalan voltam.
eng: I was up almost all night.
hun: Majdnem egész éjjel fenn voltam.
eng: I was very busy last week.
hun: Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.
eng: I was very busy today.
hun: Ma nagyon elfoglalt voltam.
eng: I was very busy today.
hun: Ma nagyon sok dolgom volt.
eng: I was very busy yesterday.
hun: Nagyon elfoglalt voltam tegnap.
eng: I was very careful, but I caught a cold.
hun: Nagyon elővigyázatos voltam, mégis megfáztam.
eng: I was very confident.
hun: Nagyon magabiztos voltam.
eng: I was very drunk.
hun: Nagyon részeg voltam.
eng: I was very excited.
hun: Nagyon izgatott voltam.
eng: I was very hungry.
hun: Nagyon éhes voltam.
eng: I was very impressed by Tom's speech.
hun: Lenyűgözött Tomi beszéde.
eng: I was very lucky.
hun: Nagyon szerencsés voltam.
eng: I was very moved by her kindness.
hun: Nagyon meghatott a kedvessége.
eng: I was very nervous.
hun: Nagyon ideges voltam.
eng: I was very satisfied with this.
hun: Nagyon elégedett voltam ezzel.
eng: I was very scared.
hun: Annyira féltem.
eng: I was very scared.
hun: Nagyon féltem.
eng: I was very scared.
hun: Nagyon megijedtem.
eng: I was very scared.
hun: Úgy féltem.
eng: I was very skeptical.
hun: Nagyon szkeptikus voltam.
eng: I was very surprised at the huge fish.
hun: Csak ámultam a méretes halon.
eng: I was very surprised at the huge fish.
hun: Elcsodálkoztam a hatalmas hal láttán.
eng: I was very surprised.
hun: Nagyon meglepődtem.
eng: I was very thirsty.
hun: Nagyon szomjas voltam.
eng: I was very tired.
hun: Nagyon fáradt voltam.
eng: I was very, very lucky.
hun: Nagyon, nagyon szerencsés voltam.
eng: I was waiting for a taxi.
hun: Egy taxira vártam.
eng: I was waiting for a taxi.
hun: Taxira vártam.
eng: I was waiting for the bus.
hun: A buszra vártam.
eng: I was waiting for the bus at that time.
hun: Akkor én vártam a buszra.
eng: I was walking along the river when I slipped and fell into the water.
hun: A folyó mellett sétáltam, amikor megcsúsztam és beleestem a vízbe.
eng: I was warned about you.
hun: Óva intettek tőled.
eng: I was warned.
hun: Figyelmeztettek engem.
eng: I was warned not to believe anything Tom says.
hun: Figyelmeztettek, hogy Tomnak egy szavát se higgyem.
eng: I was watching.
hun: Néztem.
eng: I was watching television when the telephone rang.
hun: Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
eng: I was watching TV.
hun: Tévét néztem.
eng: I was watching TV.
hun: Tévéztem.
eng: I was watching TV when the phone rang.
hun: Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
eng: I was watching TV when the telephone rang.
hun: Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
eng: I was wearing shorts so I was not allowed in there.
hun: Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
eng: I was working.
hun: Dolgoztam.
eng: I was worried.
hun: Aggódtam.
eng: I was wrong about that.
hun: Ebben nem volt igazam.
eng: I was wrong again! And I thought I had understood!
hun: Megint tévedtem! És még azt hittem, hogy értem!
eng: I was wrong as usual.
hun: Tévedtem, mint mindig.
eng: I was wrong. Please forget what I told you.
hun: Tévedtem. Felejtsd el, kérlek, amit mondtam.
eng: I was wrong.
hun: Tévedtem.
eng: I was young and ambitious once.
hun: Fiatal és ambiciózus voltam valamikor.
eng: I was young and I needed the money.
hun: Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.
eng: I was your mother's first boyfriend.
hun: Én voltam édesanyád első barátja.
eng: I watch all the adverts, in case they advertise something I need.
hun: Végignézem a reklámokat, hátha reklámoznak olyat, ami nekem kell.
eng: I watched a great movie yesterday.
hun: Nagyszerű filmet néztem tegnap.
eng: I watched a movie.
hun: Egy filmet néztem.
eng: I watched a movie in French with English subtitles.
hun: Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.
eng: I watched a movie yesterday afternoon.
hun: Tegnap délután megnéztem egy filmet.
eng: I watched as Tom got into a car.
hun: Néztem, ahogy Tom beszállt egy autóba.
eng: I watched her sleeping.
hun: Néztem, ahogy alszik.
eng: I watched how you made it.
hun: Néztem, hogyan csinálod.
eng: I watched this movie last night and I really liked it.
hun: Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.
eng: I watched Tom die.
hun: Néztem, ahogy Tom meghal.
eng: I watched Tom.
hun: Figyeltem Tomit.
eng: I watched Tom get on his motorcycle.
hun: Néztem, hogy Tom felszáll a motorjára.
eng: I watched Tom reloading his gun.
hun: Figyeltem Tomit, ahogy megtölti újra a fegyverét.
eng: I watched TV last night.
hun: Tegnap este tévéztem.
eng: I watched TV this morning.
hun: Ma reggel tévét néztem.
eng: I watch television.
hun: Tévét nézek.
eng: I watch the news every morning.
hun: Minden reggel megnézem a híreket.
eng: I watch TV every day.
hun: Minden nap nézem a tévét.
eng: I watch very little television.
hun: Nagyon keveset tévézek.
eng: I watch very little television.
hun: Nagyon kevésszer nézem a televíziót.
eng: I watch very little television.
hun: Nagyon ritkán nézek tévét.
eng: I water the flowers in the garden every day.
hun: Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.
eng: I water the flowers in the garden every day.
hun: Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
eng: I water their garden.
hun: Megöntözöm a kertjüket.
eng: I waved.
hun: Intettem.
eng: I wear a wedding ring.
hun: Jegygyűrűt hordok.
eng: I wear flannel pajamas.
hun: Flanell pizsamát szoktam hordani.
eng: I wear size six gloves.
hun: Hatos kesztyűt hordok.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
hun: Lemértem magam a fürdőszobai mérlegen.
eng: I welcome your decision.
hun: Üdvözlöm a döntésedet.
eng: I went aboard.
hun: Jártam a fedélzeten.
eng: I went abroad to start a new life.
hun: Külföldre mentem új életet kezdeni.
eng: I went back to my hometown for the first time in ten years.
hun: Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.
eng: I went back to my hometown for the first time in ten years.
hun: Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
eng: I went by car.
hun: Kocsival mentem.
eng: I went camping last summer.
hun: Múlt nyáron kempingeztem.
eng: I went downstairs to get some milk and cookies.
hun: Lemegyek néhány sütiért és tejért.
eng: I went fishing again last weekend.
hun: A múlt hétvégén elmentem horgászni.
eng: I went fishing.
hun: Horgászni mentem.
eng: I went fishing last Monday.
hun: Múlt hétfőn horgászni mentem.
eng: I went for a walk early in the morning.
hun: Kora reggel elmentem egyet sétálni.
eng: I went hiking.
hun: Elmentem túrázni.
eng: I went home alone.
hun: Hazamentem egyedül.
eng: I went home.
hun: Hazamentem.
eng: I went home to change my clothes.
hun: Hazamentem átöltözni.
eng: I went into an Italian pizzeria.
hun: Egy olasz pizzériába mentem.
eng: I went into a tearoom, where I happened to see him.
hun: Bementem a teázóba, ahol véletlenül megláttam őt.
eng: I went into partnership with him.
hun: Társultam vele.
eng: I went into the cave.
hun: Bementem a barlangba.
eng: I went on a car trip with a friend.
hun: Autós túrára mentem egy barátommal.
eng: I went on foot.
hun: Gyalog mentem.
eng: I went shopping.
hun: Elmentem vásárolni.
eng: I went shopping last Saturday.
hun: Múlt szombaton vásárolni voltam.
eng: I went skiing.
hun: Elmentem síelni.
eng: I went straight to bed.
hun: Belezuhantam az ágyba.
eng: I went there.
hun: Odamentem.
eng: I went there on my own free will.
hun: Magamtól mentem oda.
eng: I went there on my own free will.
hun: Önszántamból mentem oda.
eng: I went there recently.
hun: Nemrég elmentem oda.
eng: I went there recently.
hun: Nemrég oda mentem.
eng: I went there to learn French.
hun: Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.
eng: I went there to meet him.
hun: Odamentem, hogy találkozzam vele.
eng: I went to America last fall.
hun: Tavaly ősszel Amerikába mentem.
eng: I went to a park this morning.
hun: Egy parkba mentem ma reggel.
eng: I went to Bali in the summer.
hun: Balira utaztam a nyáron.
eng: I went to bed at 9pm, but fell asleep at 10pm.
hun: Kilenckor fekszek le este, de tízkor alszok el.
eng: I went to bed at one o'clock.
hun: Egykor mentem aludni.
eng: I went to bed at one o'clock.
hun: Egy órakor mentem aludni.
eng: I went to bed early that night.
hun: Azon az estén korán feküdtem le.
eng: I went to bed.
hun: Lefeküdtem.
eng: I went to Boston.
hun: Bostonba mentem.
eng: I went to Boston last week.
hun: Múlt héten Bostonba mentem.
eng: I went to Boston with Tom.
hun: Tomival mentem Bostonba.
eng: I went to church this morning.
hun: Templomban voltam ma reggel.
eng: I went to church with him.
hun: Elmentem vele a templomba.
eng: I went to college.
hun: Főiskolára mentem.
eng: I went to college.
hun: Továbbtanultam.
eng: I went to drink a beer with friends.
hun: Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
eng: I went to drink a beer with friends.
hun: Elmentem egy sörre a barátokkal.
eng: I went to drink a beer with friends.
hun: Sörözni mentem a barátokkal.
eng: I went to Harvard.
hun: A Harvardra mentem.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
hun: Taxival mentem Kawagoeba.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
hun: Taxival utaztam Kawagoeba.
eng: I went to Kobe by train.
hun: Vonattal mentem Kobéba.
eng: I went to Kobe by train.
hun: Vonattal utaztam Kobéba.
eng: I went to Kyushu by airplane.
hun: Repülővel mentem Kjúsúra.
eng: I went to Nagasaki.
hun: Elmentem Nagaszakiba.
eng: I went to school.
hun: Iskolába mentem.
eng: I went to school on foot in those days.
hun: Akkoriban gyalog jártam iskolába.
eng: I went to school there.
hun: Ott jártam iskolába.
eng: I went to school with your dad.
hun: Apáddal mentem az iskolába.
eng: I went to school yesterday.
hun: Iskolába mentem tegnap.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
hun: Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
hun: Munka után moziba mentem Tomival.
eng: I went to see Tom.
hun: Elmentem Tomit meglátogatni.
eng: I went to the airport by taxi.
hun: A repülőtérre taxival mentem.
eng: I went to the baker's.
hun: Elmentem a pékségbe.
eng: I went to the bakery.
hun: Elmentem a pékségbe.
eng: I went to the bank.
hun: A bankba mentem.
eng: I went to the bank to take out money.
hun: Elmentem a bankba pénzt kivenni.
eng: I went to the cinema yesterday.
hun: Tegnap moziba mentem.
eng: I went to the doctor today.
hun: Ma elmentem az orvoshoz.
eng: I went to the hospital.
hun: Elmentem a kórházba.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
hun: Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.
eng: I went to the park last Saturday.
hun: Előző szombaton a parkhoz mentem.
eng: I went to the park last Saturday.
hun: Múlt szombaton a parkba mentem.
eng: I went to the park to play.
hun: A parkba mentem játszani.