DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's pink, not red.
hun: Ez rózsaszín nem pedig piros.
eng: It's pink, not red.
hun: Ez rózsaszín, nem piros.
eng: It's pitch black inside the cave.
hun: Koromsötét volt a barlang belsejében.
eng: It's pitch black.
hun: Koromfeketeség van.
eng: It's pitch black outside.
hun: Koromfekete kint minden.
eng: It's pitch black.
hun: Tök sötét van.
eng: It's pointless.
hun: Ennek nincs értelme.
eng: It's pointless.
hun: Ennek semmi értelme.
eng: It's pointless to waste time doing that.
hun: Nem érdemes erre fecsérelni az időt.
eng: It's poison.
hun: Ez méreg.
eng: It's possible.
hun: Ez lehetséges.
eng: It's possible I said that, but I don't remember saying it.
hun: Lehet, hogy azt mondtam, de nem emlékszem rá, hogy mondtam.
eng: It's possible, isn't it?
hun: Ez lehetséges, ugye?
eng: It's possible, right?
hun: Ez lehetséges, ugye?
eng: It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.
hun: Lehetséges, hogy Tom nem tudhatja, hogy holnap délután értekezletünk lesz.
eng: It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
hun: Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.
eng: It's possible to go blind from drinking moonshine.
hun: A pancsolt szesz fogyasztása okozhat vakságot.
eng: It's pouring with rain.
hun: Csak úgy szakad az eső.
eng: It's pouring with rain.
hun: Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
eng: It's precisely what I said from the beginning.
hun: Pontosan ezt mondom én a kezdetektől fogva.
eng: Its presence is important for me.
hun: Jelenléte fontos nekem.
eng: It's pretty cold.
hun: Eléggé hideg van.
eng: It's pretty cold today.
hun: Ma meglehetősen hideg van.
eng: It's pretty common.
hun: Elég gyakori.
eng: It's pretty cool.
hun: Ez nagyon klassz.
eng: It's pretty heavy.
hun: Jó nehéz!
eng: It's pretty unusual.
hun: Elég szokatlan.
eng: It's pretty warm today.
hun: Ma elég meleg van.
eng: It's priceless.
hun: Ez felbecsülhetetlen.
eng: It's priceless.
hun: Ez megfizethetetlen.
eng: It's pride that drives Tom.
hun: Tomit a büszkeség vezérli.
eng: It's probably a sign.
hun: Ez valószínűleg egy jel.
eng: It's probably a virus.
hun: Valószínűleg vírus.
eng: It's probably better this way.
hun: Talán így jobb.
eng: It's probably haunted.
hun: Valószínűleg kísértetjárta.
eng: It's probably haunted.
hun: Valószínűleg szellemlakta.
eng: It's probably my fault.
hun: Valószínűleg az én hibám.
eng: It's probably nothing.
hun: Valószínűleg semmi.
eng: It's probably raining.
hun: Valószínűleg esik.
eng: It's probably right.
hun: Valószínűleg helyes.
eng: It's probably safer in the basement.
hun: Valószínűleg biztonságosabb az alagsorban.
eng: It's probably the flu.
hun: Valószínűleg influenza.
eng: It's published annually.
hun: Évente jelenik meg.
eng: It's quarter past one.
hun: Negyed kettő van.
eng: It's quarter past six.
hun: Negyed hét van.
eng: It's quite comfortable.
hun: Elég kényelmes.
eng: It's quite complex actually.
hun: Valójában elég összetett.
eng: It's quite complicated.
hun: Eléggé bonyolult.
eng: It's quite good.
hun: Meglehetősen jó.
eng: It's quite irritating.
hun: Eléggé idegesítő.
eng: It's quite pleasant.
hun: Egészen kellemes.
eng: It's quite possible that I'm mistaken.
hun: Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.
eng: It's quite refreshing.
hun: Nagyon frissítő.
eng: It's quite remarkable.
hun: Elég figyelemreméltó.
eng: It's quite serious.
hun: Elég komoly.
eng: It's quite urgent.
hun: Elég sürgős.
eng: It's quite urgent.
hun: Meglehetősen sürgős.
eng: Its radius must be thirty meters at least.
hun: Legalább harminc méternek kell lenni a sugarának.
eng: It's raining again!
hun: Már megint esik!
eng: It's raining again.
hun: Már megint esik!
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
hun: Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
hun: Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
hun: Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
hun: Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.
eng: It's raining.
hun: Esik.
eng: It's raining.
hun: Esik az eső.
eng: It's raining here.
hun: Itt esik az eső.
eng: It's raining here, too.
hun: Itt is esik.
eng: It's raining now.
hun: Most esik.
eng: It's rainy today.
hun: Esőre áll ma az idő.
eng: It's rainy today.
hun: Ma lóg az eső lába.
eng: It's rare for me to get invited to parties.
hun: Engem ritkán hívnak bulikba.
eng: It's rather chilly outside.
hun: Elég hűvös van odakint.
eng: It's rather ironic.
hun: Meglehetősen ironikus.
eng: It's rather unique.
hun: Meglehetősen egyedi.
eng: It's ready.
hun: Ez kész van.
eng: It's real.
hun: Ez igazi.
eng: It's real.
hun: Ez valódi.
eng: It's real, isn't it?
hun: Ugye valódi?
eng: It's real, isn't it?
hun: Valódi, igaz?
eng: It's really annoying.
hun: Ez igazán bosszantó.
eng: It's really beautiful.
hun: Tényleg gyönyörű.
eng: It's really cold!
hun: Ez nagyon hideg!
eng: It's really competitive.
hun: Nagyon kompetitív.
eng: It's really confusing.
hun: Tényleg zavaró.
eng: It's really easy to learn how to swim.
hun: Nagyon könnyű megtanulni azt, hogyan kell úszni.
eng: It's really good.
hun: Ez tényleg jó.
eng: It's really happening.
hun: Valóban megtörténik.
eng: It's really hard to do.
hun: Ezt nagyon nehéz megcsinálni.
eng: It's really horrible.
hun: Ez tényleg szörnyű.
eng: It's really hot here in the summer.
hun: Itt igazán meleg van nyáron.
eng: It's really important now; it's about our future.
hun: Ez most tényleg fontos; itt most a jövőnkről van szó.
eng: It's really important.
hun: Tényleg fontos.
eng: It's really muddy.
hun: Tényleg sáros.
eng: It's really not that cold.
hun: Tényleg nincs annyira hideg.
eng: It's really pretty.
hun: Igazán csinos.
eng: It's really surprising.
hun: Igazán meglepő.
eng: It's really very annoying.
hun: Ez tényleg nagyon bosszantó.
eng: It's really wonderful seeing you again, Momoe.
hun: Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.
eng: It's really worth it.
hun: Ez igazán megéri.
eng: It's red.
hun: Ez piros.
eng: It's red.
hun: Piros.
eng: It's regrettable.
hun: Ez sajnálatos.
eng: It's relatively early.
hun: Viszonylag korán van.
eng: It's relatively simple.
hun: Viszonylag egyszerű.
eng: It's remarkable.
hun: Ez figyelemre méltó.
eng: It's routine procedure.
hun: Rutineljárás.
eng: It's routine procedure.
hun: Rutineljárásról van szó.
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
hun: Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
hun: Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
eng: It's rumored that they are going to get married.
hun: Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.
eng: It's sad, but true.
hun: Szomorú, de igaz.
eng: It's safer.
hun: Ez biztonságosabb.
eng: It's safer to stay here.
hun: Biztonságosabb, ha itt maradunk.
eng: It's said that he knows the secret.
hun: Azt mondják, ismeri a titkot.
eng: It's said that she's a well-known actress.
hun: Azt mondják, jólismert színésznő.
eng: It's said to be very dangerous.
hun: Állítólag nagyon veszélyes.
eng: It's sand as far as the eye can see.
hun: Csak homok, ameddig a szem ellát.
eng: It's sand as far as the eye can see.
hun: Mindenütt homok van, amerre csak a szem ellát.
eng: It's Saturday.
hun: Szombat van.
eng: It's Saturday today.
hun: Ma szombat van.
eng: It's scary down here.
hun: Ijesztő idelent.
eng: It's scary.
hun: Ez félelmetes.
eng: It's scary.
hun: Ez ijesztő.
eng: It's second-hand.
hun: Ez egy másodkézből való áru.
eng: It's secret.
hun: Ez titok.
eng: It's seven o'clock.
hun: Hét óra van.
eng: It's several thousand years old.
hun: Több ezer éves.
eng: It's shiny.
hun: Ez fényes.
eng: It's shit!
hun: Ez szar!
eng: It's shit.
hun: Ez szar!
eng: It's shit.
hun: Szar!
eng: It's similar.
hun: Ez hasonló.
eng: It's similar to a duck.
hun: Egy kacsára hasonlít.
eng: It's similar to a duck.
hun: Kacsához hasonló.
eng: It's simple, but beautiful.
hun: Egyszerű, de gyönyörű.
eng: It's simple, but it works.
hun: Egyszerű, de működik.
eng: It's simpler and more reliable.
hun: Egyszerűbb és megbízhatóbb.
eng: It's simple, you know.
hun: Tudod, ez egyszerű.
eng: It's simply beautiful.
hun: Ez egyszerűen gyönyörű.
eng: It's simply too cold today.
hun: Ma egyszerűen túl hideg van.
eng: It's six o'clock.
hun: Hat óra van.
eng: It's small.
hun: Ez kicsi.
eng: It's small.
hun: Kicsi.
eng: It's snowing.
hun: Esik a hó.
eng: It's snowing.
hun: Havazik.
eng: It's snowing.
hun: Hull a hó.
eng: It's snowing in Paris.
hun: Párizsban havazik.
eng: It's snowing outside, cover up.
hun: Havazik kint; jól öltözz fel.
eng: It's snowing outside.
hun: Kint havazik.
eng: It's snowing there.
hun: Ott havazik.
eng: It's snowing this winter even more so than last.
hun: Ezen a télen még több hó esik, mint a tavalyin.
eng: It's so bad, it's funny.
hun: Ez annyira rossz, hogy már szórakoztat.
eng: It's so bad, it's funny.
hun: Ez olyan rossz, hogy már mulatságos.
eng: It's so cold that the river has frozen over.
hun: Olyan hideg van, hogy befagyott a folyó.
eng: It's so competitive.
hun: Nagyon versenyképes.
eng: It's so complicated.
hun: Annyira bonyolult.
eng: It's so easy.
hun: Ez oly könnyű.
eng: It's so expensive!
hun: Annyira drága!
eng: It's so fucking cold!
hun: Kibaszott hideg van!
eng: It's so hard to choose.
hun: Olyan nehéz választani!
eng: It's so important to me.
hun: Ez nagyon fontos nekem.
eng: It's solid as a rock.
hun: Kőkemény.
eng: It's solid as a rock.
hun: Sziklakemény.
eng: It's something I'm proud of.
hun: Erre büszke vagyok.
eng: It's something serious.
hun: Ez valami komoly.
eng: It's something worth fighting for.
hun: Érdemes küzdeni érte.
eng: It's sometimes necessary not to tell the truth.
hun: Néha arra van szükség, hogy ne mondjuk el az igazságot.
eng: It's so noisy here I can't hear myself think.
hun: Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.
eng: It's sort of a long story.
hun: Ez eléggé hosszú történet.
eng: It's sort of personal.
hun: Eléggé személyes ügy.
eng: It's spring.
hun: Tavasz van.
eng: It's standard procedure.
hun: Ez a szokásos eljárás.
eng: It's started already.
hun: Már elkezdődött.
eng: It's started raining.
hun: Esni kezdett az eső.
eng: It's started snowing.
hun: Elkezdett hullani a hó.
eng: It's started snowing.
hun: Havazni kezdett.
eng: It's starting again.
hun: Megint kezdődik.
eng: It's starting to get dark.
hun: Kezd besötétedni.
eng: It's starting to rain.
hun: Eleredt az eső.
eng: It's starting to rain.
hun: Kezd esni.
eng: It's stifling hot today. There's no wind at all.
hun: Fojtogató meleg van ma. Egy levél sem rezdül.
eng: It's still a big risk.
hun: Így is nagy kockázat.
eng: It's still alive.
hun: Ez még él.
eng: It's still better than nothing.
hun: Ez mégis csak több a semminél.
eng: It's still better than nothing.
hun: Ez még mindig több, mint a semmi.
eng: It's still dark outside.
hun: Még mindig sötét van odakint.
eng: It's still for sale.
hun: Még mindig árulják.
eng: It's still for sale.
hun: Még mindig eladó.
eng: It's still for sale.
hun: Továbbra is árulják.
eng: It's still for sale.
hun: Továbbra is eladó.
eng: It's still immoral.
hun: Így is erkölcstelen.
eng: It's still new to me.
hun: Ez még mindig új nekem.
eng: It's still not ready.
hun: Még mindig nincs kész.
eng: It's still not right.
hun: Még most sem jó.
eng: It's still not too late for you to change.
hun: Még nem késő megváltoznod.
eng: It's still not working.
hun: Még mindig nem működik.
eng: It's still possible.
hun: Még mindig lehetséges.
eng: It's still possible.
hun: Továbbra is lehetséges.
eng: It's still raining.
hun: Még esik.
eng: It's still snowing.
hun: Havazik még.
eng: It's still snowing.
hun: Még mindig havazik.
eng: It's still snowing pretty heavily.
hun: Még mindig elég sűrűn esik a hó.
eng: It's still too early.
hun: Még mindig túl korán van.
eng: It's still too early to talk about this now.
hun: Még korai erről beszélni.
eng: It's still very early.
hun: Még mindig nagyon korán van.
eng: It's stopped raining.
hun: Elállt az eső.
eng: It's stopped snowing.
hun: Elállt a havazás.
eng: It's stormy.
hun: Viharos idő van.
eng: It's strange that Tom's coming alone.
hun: Furcsa, hogy egyedül jön Tomi.
eng: It's strange you say that.
hun: Furcsa, hogy ezt mondod.
eng: It's strawberry season.
hun: Eperszezon van.
eng: It's stuck.
hun: Beragadt.
eng: It's stuck.
hun: Beszorult.
eng: It's stupid.
hun: Ez hülye!
eng: It's such a beautiful day outside.
hun: Olyan szép idő van ma odakint.
eng: It's such a waste.
hun: Ez egy teljes pocsékolás.
eng: It's sufficient.
hun: Ez elegendő.
eng: It's sunny, but the water is cold.
hun: Süt a nap, de a víz hideg.
eng: It's supposed to rain every day for the next week.
hun: Valószínűleg minden nap esni fog jövő héten.
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
hun: Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.
eng: It's suspicious.
hun: Ez gyanús.
eng: It's sweltering.
hun: Tikkasztó idő van.
eng: It's sweltering.
hun: Tikkasztó meleg van.
eng: It's taking too long.
hun: Túl sokáig tart.
eng: It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
hun: Arról beszél, hogy a légi szállításnak köszönhetően, hogy vesztettük el az ételek iránti szezonális érzékünket.
eng: It stands behind me, doesn't it?
hun: Ugye mögöttem áll?
eng: It started as a joke.
hun: Tréfának indult.
eng: It started as a joke.
hun: Viccnek indult.
eng: It started raining before noon.
hun: Délelőtt elkezdett esni.
eng: It started right on schedule.
hun: Menetrend szerint kezdődött el.
eng: It started to rain in torrents.
hun: Özönvízszerűen kezdett esni az eső.
eng: It started to snow.
hun: Elkezdett havazni.
eng: It started to snow.
hun: Esni kezdett a hó.
eng: It started to snow.
hun: Havazás kezdődött.
eng: It started to snow.
hun: Hullani kezdett a hó.
eng: It's Tatoeba.
hun: Ez a Tatoeba.
eng: It's ten meters long and two meters wide.
hun: Tíz méter hosszú és két méter széles.
eng: It's terribly expensive.
hun: Piszok drága.
eng: It's terribly expensive.
hun: Szédületesen drága!
eng: It's terribly expensive.
hun: Szörnyen drága.
eng: It's terribly important.
hun: Szörnyen fontos.
eng: It's terribly urgent.
hun: Baromira sürgős.
eng: It's thanks to you.
hun: Ez miattad van.
eng: It's thanks to you.
hun: Ez neked köszönhető.
eng: It's that important.
hun: Ennyire fontos.
eng: It's the beginning of the end.
hun: Ez a vég kezdete.
eng: It's the best feeling.
hun: Ez a legjobb érzés.
eng: It's the best house in town.
hun: Ez a legjobb ház a városban.
eng: It's the best job in the world!
hun: A legjobb munka a világon!
eng: It's the best job in the world!
hun: Ez a világ legjobb munkája!
eng: It's the big one.
hun: Ez a nagy.
eng: It's the correct answer.
hun: Ez a helyes válasz.
eng: It's the fastest railroad in the world.
hun: Ez a világ leggyorsabb vasútvonala.
eng: It's the first time I use a computer.
hun: Először használok számítógépet.
eng: It's the grand opening.
hun: Ez a nagy kezdet.
eng: It's their anniversary.
hun: Ez az évfordulójuk.
eng: It's their problem, not ours.
hun: Az ő problémájuk, nem a miénk.
eng: It's their problem, not ours.
hun: Ez az ő gondjuk, nem a miénk.
eng: It's the largest in the world.
hun: Ez a legnagyobb a világon.
eng: It's the last chance.
hun: Ez az utolsó esély.
eng: It's the longest relationship I've ever had.
hun: Eddig ez a leghosszabb kapcsolatom.
eng: It's the moment of truth.
hun: Ez az igazság pillanata.
eng: It's the only way to find out.
hun: Ez az egyetlen módja, hogy kiderítsük.
eng: It's the rainy season.
hun: Ez az esős évszak.
eng: It's there.
hun: Az ott van.
eng: It's the right size.
hun: Ez a megfelelő méret.
eng: It's the same as before.
hun: Ugyanaz, mint régen.
eng: It's the same as it's always been.
hun: Ugyanaz, mint mindig.
eng: It's the same difference.
hun: Ugyanaz a különbség.
eng: It's the same.
hun: Ez ugyanaz.
eng: It's the same for everyone.
hun: Ez mindenkinek ugyanaz.
eng: It's the same one.
hun: Ez ugyanaz.
eng: It's the same to me.
hun: Nekem édesmindegy.
eng: It's the same to me.
hun: Nekem mindegy.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
hun: Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.
eng: It's the truth.
hun: Ez az igazság.
eng: It's thirty degrees below zero.
hun: Mínusz harminc fok van.
eng: It's this book.
hun: Ez az a könyv.
eng: It's three kilometers over that way.
hun: Három kilométer ezen az úton arra.
eng: It's three o'clock.
hun: Három óra van.
eng: It's tight around the toes
hun: Az orránál nyom.
eng: It still doesn't work.
hun: Még mindig nem működik.
eng: It still hurts.
hun: Még mindig fáj.
eng: It still works sometimes.
hun: Néha még mindig működik.
eng: It's time consuming.
hun: Ez időigényes.
eng: It's time-consuming.
hun: Ez időigényes.
eng: It's time.
hun: Eljött az idő.
eng: It's time for a break.
hun: Ideje szünetet tartani.
eng: It's time for a change.
hun: Ideje változtatni.
eng: It's time for action.
hun: Ideje cselekedni.
eng: It's time for lunch.
hun: Ebédidő van.
eng: It's time for my break.
hun: Itt az ideje, hogy szünetet tartsak.
eng: It's time for pizza.
hun: Most kellene pizzát enni.
eng: It's time for something to eat.
hun: Ideje, hogy együnk valamit.
eng: It's time for this to end.
hun: Ideje, hogy ez véget érjen.
eng: It's time for us to do something about that.
hun: Ideje, hogy tegyünk valamit ezzel kapcsolatban.
eng: It's time for us to get a move on.
hun: Ideje továbblépnünk.
eng: It's time for you to go to bed.
hun: Itt az idő, hogy ágyba menjél.
eng: It's time.
hun: Idő van!
eng: It's time.
hun: Itt az idő.
eng: It's time to carry out the plan.
hun: Ideje kivitelezni a tervet.
eng: It's time to change.
hun: Most kell változtatni.
eng: It's time to decide.
hun: Eljött a döntéshozatal ideje.
eng: It's time to decide.
hun: Most kell meghozni a döntést.
eng: It's time to get going.
hun: Ideje elindulni.
eng: It's time to get ready.
hun: Ideje felkészülni.
eng: It's time to get up.
hun: Ideje felkelni.
eng: It's time to get your life together.
hun: Ideje, hogy összeszedd magad.
eng: It's time to go home.
hun: Ideje hazamenni.
eng: It's time to go.
hun: Ideje menni.
eng: It's time to go now.
hun: Most már indulni kell.
eng: It's time to go to work.
hun: Ideje munkába menni.
eng: It's time to grow up.
hun: Ideje felnőni!
eng: It's time to make some changes.
hun: Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.
eng: It's time to say goodbye.
hun: Ideje elbúcsúzni.
eng: It's time to start seeding, he said.
hun: - Ideje elkezdeni a vetést - mondta.
eng: It's time to take out the garbage.
hun: Itt az idő kivinni a szemetet.
eng: It's time to take out the trash.
hun: Ideje kivinni a szemetet.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
hun: Most már ki kell venni a pitét a sütőből.
eng: It's time to talk about the birds and the bees.
hun: Ideje leülni beszélgetni a virágokról és a méhekről.
eng: It's time to turn off the computer.
hun: Ideje kikapcsolni a számítógépet.
eng: It's time to turn off the computer.
hun: Ideje kinyomni a gépet.
eng: It's time to vote.
hun: Itt az ideje szavazni.
eng: It's time to wake up.
hun: Föl kellene már kelni.
eng: It's time we got ready.
hun: Ideje, hogy felkészüljünk.
eng: It's time we talked.
hun: Ideje beszélnünk.
eng: It's time we talked.
hun: Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
eng: It's time you stood on your own two feet.
hun: Ideje volna a saját lábadra állnod.
eng: It's time you went to bed.
hun: Lassan ideje lefeküdni.
eng: It stinks.
hun: Ez bűzlik.
eng: It's Tom's decision.
hun: Tom hozza meg a döntést.
eng: It's Tom's.
hun: Ez Tomié.
eng: It's Tom's fault, not mine.
hun: Tom hibája, nem az enyém.
eng: It's Tom's favorite.
hun: Ez Tom kedvence.
eng: It's Tom's house.
hun: Ez Tom háza.
eng: It's Tom.
hun: Tomi az.
eng: It's Tom who deserves credit.
hun: Ha valaki, akkor Tom rászolgál a bizalomra.
eng: It's Tom who's the traitor.
hun: Tom az áruló.
eng: It's too bad he doesn't have a sense of humor.
hun: Milyen rossz, hogy nincs humorérzéke.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
hun: Kár, hogy nem kell lefogynom.
eng: It's too big.
hun: Ez túl nagy.
eng: It's too big to fit in the car.
hun: Túl nagy ahhoz, hogy beleférjen a kocsiba.
eng: It's too cold for me.
hun: Ez nekem túl hideg.
eng: It's too cold to go to the sea yet.
hun: Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.
eng: It's too dangerous.
hun: Ez túl veszélyes.
eng: It's too depressing.
hun: Túl lehangoló.
eng: It's too difficult.
hun: Ez túl nehéz.
eng: It's too difficult for me.
hun: Ez túl nehéz nekem.
eng: It's too early to get up.
hun: Túl korai még felkelni.
eng: It's too early to tell.
hun: Még korai lenne megmondani.
eng: It's too easy.
hun: Ez túl könnyű.
eng: It's too expensive!
hun: Ez túl drága!
eng: It's too expensive.
hun: Ez túl drága!
eng: It's too expensive!
hun: Nagyon drága.
eng: It's too expensive.
hun: Nagyon drága.
eng: It's too expensive.
hun: Túl drága.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
hun: Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.
eng: It's too far.
hun: Túl messze van.
eng: It's too flashy.
hun: Ez túl feltűnő.
eng: It's too heavy.
hun: Ez túl nehéz.
eng: It's too hot.
hun: Ez túl meleg.
eng: It's too hot indoors.
hun: Nagyon meleg van itt bent.
eng: It's too hot to do anything.
hun: Túl meleg van ahhoz, hogy bármit is csináljunk.
eng: It's too hot.
hun: Túl forró.
eng: It's too large.
hun: Túl nagy.
eng: It's too late, anyhow.
hun: Akárhogy is, már túl késő.
eng: It's too late anyway.
hun: Amúgy is késő van.
eng: It's too late for apologies.
hun: Késő bocsánatot kérni.
eng: It's too late for that.
hun: Már késő hozzá.
eng: It's too late now.
hun: Már túl késő van.
eng: It's too late to get out now.
hun: Már túl késő kiszállni.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is gone.
hun: Eső után köpönyeg.
eng: It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
hun: Eső után köpönyeg.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
hun: Eső után köpönyeg.
eng: It's too late to try that.
hun: Késő megpróbálni.
eng: It's too late.
hun: Túl késő.
eng: It's too low.
hun: Ez túl alacsony.
eng: It's too much for you to handle.
hun: Ennyi mindennel nem tudsz megbirkózni.
eng: It's too narrow.
hun: Ez túl keskeny.
eng: It's too narrow.
hun: Ez túl szűk.
eng: It's too noisy here. I can't concentrate.
hun: Itt hangzavar van. Nem tudok koncentrálni.
eng: It's too noisy in here.
hun: Túl nagy a zaj idebent.
eng: It's too smoky here for me.
hun: Ez a hely nekem túl füstös.
eng: It's too soon to tell.
hun: Korai lenne megállapítani.
eng: It's too warm in here.
hun: Túl meleg van idebent.
eng: It stopped snowing.
hun: A havazás abbamaradt.
eng: It's totally dark outside.
hun: Kint teljesen sötét van.
eng: It's totally different.
hun: Teljesen más.
eng: It's totally my fault.
hun: Teljes egészében az én hibám.
eng: It's totally normal.
hun: Ez teljesen normális.
eng: It's tough to explain.
hun: Nagyon nehéz elmagyarázni.
eng: It's tough to say why.
hun: Nehéz megmondani, miért.
eng: It's to your advantage to learn everything you can.
hun: Hasznodra válik, ha mindent megtanulsz, amit csak tudsz.
eng: It's transparent.
hun: Ez átlátszó.
eng: It's treatable.
hun: Ez kezelhető.
eng: It's true.
hun: Ez igaz.
eng: It's true!
hun: Igaz!
eng: It's true.
hun: Igaz.
eng: It's true, isn't it?
hun: Így van, igaz?
eng: It's true that it's fun, but at the same time it's scary.
hun: Az igaz, hogy ez vicces, de ugyanakkor ijesztő is.
eng: It's true that it's fun, but at the same time it's scary.
hun: Meglehet, vicces, de egyszerre ijesztő is.
eng: It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
hun: Igaz, hogy sokat tud a főzésről, de nem jó szakácsnő.
eng: It's true that she's dead.
hun: Igaz, hogy meghalt.
eng: It's true that she's dead.
hun: Igaz, hogy ő meghalt.
eng: It's true that today women have more rights, but before they had more power.
hun: Igaz, hogy a nőknek manapság több joguk van, de régebben nagyobb hatalmuk volt.
eng: It's truly frightening.
hun: Tényleg ijesztő.
eng: It's two o'clock now.
hun: Most két óra van.
eng: It suits me.
hun: Ez illik hozzám.
eng: It's unacceptable.
hun: Ez elfogadhatatlan.
eng: It's unacceptable.
hun: Ez így nem járja.
eng: It's unbearably hot.
hun: Elviselhetetlenül forró.
eng: It's unbelievable.
hun: Ez hihetetlen.
eng: It's unbelievable how fast time flies.
hun: Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.
eng: It's unclear if they love each other or not.
hun: Nem egyértelmű, hogy szeretik-e egymást.
eng: It's undamaged.
hun: Ez sértetlen.
eng: It's undeniably the best method.
hun: Vitathatatlanul ez a legjobb módszer.
eng: It's under the chair.
hun: A szék alatt van.
eng: It's unforgettable.
hun: Ez felejthetetlen.
eng: It's unlikely she's as clueless as you think.
hun: Nem hinném, hogy annyira tanácstalan, mint te azt gondolod.
eng: It's unlikely that he did his homework himself.
hun: Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
eng: It's unlikely that he did his homework himself.
hun: Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.
eng: It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.
hun: Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.
eng: It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.
hun: Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
eng: It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.
hun: Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.
eng: It's unlikely Tom is as busy as you think.
hun: Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.
eng: It's unlikely Tom will help us.
hun: Nem valószínű, hogy Tom segít nekünk.
eng: It's unlikely Tom will know what to do.
hun: Nem valószínű, hogy Tom tudni fogja, mi a teendő.
eng: It's unlocked.
hun: Ez nyitva van.
eng: It's unnatural.
hun: Ez természetellenes.
eng: It's unnecessary.
hun: Ez szükségtelen.
eng: It's unusual for him to get up early.
hun: Szokatlan neki a korai felkelés.
eng: It's unusually ugly.
hun: Ritka ronda.
eng: It's upside down.
hun: Ez fejjel lefele van.
eng: It's upstairs.
hun: Az emeleten van.
eng: It's up to me to find a suitable person for the job.
hun: Az én felelősségem, hogy találjak egy megfelelő embert a munkára.
eng: It's up to us to do it.
hun: Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.
eng: It's up to you.
hun: Rajtad áll.
eng: It's up to you to get to school on time.
hun: Rajtad áll, hogy időben odaérsz-e az iskolába.
eng: It sure looks cool.
hun: Tényleg klasszul néz ki.
eng: It's urgent!
hun: Sürgős!
eng: It's useless!
hun: Semmi haszna!
eng: It's useless talking to her.
hun: Hasztalan beszélgetni vele.
eng: It's useless talking to him.
hun: Hasztalan beszélgetni vele.
eng: It's useless talking to them.
hun: Hasztalan beszélgetni velük.
eng: It's useless to argue.
hun: Felesleges vitatkozni.
eng: It's useless to beg.
hun: Fölösleges könyörögni.
eng: It's useless to try.
hun: Értelmetlen lenne megpróbálni.
eng: It's utterly ridiculous.
hun: Ez teljesen nevetséges.
eng: It's very beautiful.
hun: Gyönyörű.
eng: It's very cheap.
hun: Nagyon olcsó.
eng: It's very clean.
hun: Nagyon tiszta.
eng: It's very cloudy. I think it's going to rain.
hun: Nagyon be van borulva. Szerintem mindjárt esik.
eng: It's very cold here in January.
hun: Januárban itt nagyon hideg van.
eng: It's very cold here.
hun: Nagyon hideg van itt.
eng: It's very cold in here.
hun: Nagyon hideg van idebent.
eng: It's very cold this winter.
hun: Ez a tél nagyon hideg.
eng: It's very cold today.
hun: Ma nagyon hideg van.
eng: It's very complicated.
hun: Nagyon összetett.
eng: It's very convenient.
hun: Nagyon kényelmes.
eng: It's very crowded in here.
hun: Nagyon zsúfolt idebent.
eng: It's very dangerous.
hun: Nagyon veszélyes.
eng: It's very dark in here.
hun: Nagyon sötét van idebent.
eng: It's very disappointing.
hun: Nagyon kiábrándító.
eng: It's very easy.
hun: Nagyon egyszerű.
eng: It's very effective.
hun: Nagyon hatékony.
eng: It's very exciting.
hun: Nagyon izgalmas.
eng: It's very expensive.
hun: Nagyon drága.
eng: It's very frustrating.
hun: Nagyon frusztráló.
eng: It's very good.
hun: Ez nagyon jó.
eng: It's very hard not to be angry today.
hun: Manapság nagyon nehéz megállni, hogy ne húzza fel magát az ember.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
hun: Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.
eng: It's very hot here in the summer.
hun: Nyáron itt nagyon meleg van.
eng: It's very hot here.
hun: Nagyon meleg van itt.
eng: It's very hot in here.
hun: Nagyon meleg van idebent.
eng: It's very important.
hun: Ez nagyon fontos.
eng: It's very important that I talk to Tom.
hun: Nagyon fontos, hogy beszéljek Tommal.
eng: It's very interesting.
hun: Ez nagyon érdekes.
eng: It's very kind of you.
hun: Igazán kedves tőled.
eng: It's very kind of you to help me.
hun: Igazán kedves, hogy segít nekem.
eng: It's very kind of you to help me.
hun: Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
eng: It's very kind of you to help me.
hun: Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.
eng: It's very late.
hun: Későre jár már az óra nagyon.
eng: It's very late.
hun: Már nagyon sok az idő.
eng: It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?
hun: Későre jár. Miert nem fekszel le? Aztán holnap visszatérünk majd erre.
eng: It's very low-tech.
hun: Nagyon gagyi.
eng: It's very nice of you to say that.
hun: Nagyon kedves tőled, hogy ezt mondod.
eng: It's very noisy in here.
hun: Nagyon zajos itt.
eng: It's very old.
hun: Ez nagyon régi.
eng: It's very quiet here.
hun: Nagyon csendes itt.
eng: It's very sensitive.
hun: Nagyon érzékeny.
eng: It's very sexy.
hun: Nagyon szexi.
eng: It's very sexy.
hun: Nagyon szexis.
eng: It's very simple.
hun: Ez nagyon egyszerű.
eng: It's very simple to understand.
hun: Nagyon könnyen érthető.
eng: It's very small.
hun: Nagyon kicsi.
eng: It's very strange and weird.
hun: Nagyon furcsa és hátborzongató.
eng: It's very sweet.
hun: Nagyon édes.
eng: It's very uncomfortable.
hun: Nagyon kényelmetlen.
eng: It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
hun: Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.
eng: It's vitally important.
hun: Létfontosságú.
eng: It's warm and cozy here.
hun: Ez egy meleg és kényelmes hely.
eng: It's warm enough to swim.
hun: Elég meleg van az úszáshoz.
eng: It's warm here all year round.
hun: Egész évben meleg van itt.
eng: It's warm today.
hun: Meleg van ma.
eng: It's wasteful to leave the land lying idle.
hun: Pazarlás parlagon hagyni a földet.
eng: It's way too hot to do anything today.
hun: Annyira meleg van, hogy ma semmit nem lehet csinálni.
eng: It's weird.
hun: Ez fura.
eng: It's weird.
hun: Ez furcsa.
eng: It's weird that the mailman hasn't come yet.
hun: Furcsa, hogy a postás még nem jött.
eng: It's what I always wanted.
hun: Ez az, amit mindig is akartam.
eng: It's what I'd do.
hun: Én ezt tenném.
eng: It's what I do best.
hun: Ebben vagyok a legjobb.
eng: It's what I'm used to.
hun: Ehhez vagyok szokva.
eng: It's what I want.
hun: Ez az, amit akarok.
eng: It's what I would do.
hun: Én ezt tenném.
eng: It's what I would've expected.
hun: Erre számítottam volna.
eng: It's what Tom wanted.
hun: Amit Tom akart.
eng: It's what we deserve.
hun: Ezt érdemeljük.
eng: It's what we've always dreamed of.
hun: Amiről mindig is álmodtunk.
eng: It's where I belong.
hun: Ide tartozom.
eng: It's white.
hun: Ez fehér.
eng: It's white.
hun: Fehér.
eng: It's wholly unnecessary.
hun: Teljesen szükségtelen.
eng: It's wide.
hun: Bő.
eng: It's windy.
hun: Az időjárás szeles.
eng: It's windy out here.
hun: Fúj kint a szél.
eng: It's windy outside.
hun: Szeles az idő kint.
eng: It's wonderful!
hun: Ez csodálatos!
eng: It's work.
hun: Ez munka.
eng: It's working.
hun: Ez működik.
eng: It's worse than before.
hun: Rosszabb, mint volt.
eng: It's worth a fortune.
hun: Egy vagyont ér.
eng: It's worth a try.
hun: Megéri megpróbálni.
eng: It's worth checking out.
hun: Érdemes megnézni.
eng: It's worth considering.
hun: Érdemes megfontolni.
eng: It's worth continuing to read.
hun: Érdemes továbbolvasni.
eng: It's worth every penny.
hun: Minden pénzt megér.
eng: It's worth it.
hun: Megéri.
eng: It's worth the pain.
hun: Megéri az erőfeszítést.
eng: It's worth the price.
hun: Megéri az árát.
eng: It's worth the risk.
hun: Érdemes vállalni a kockázatot.
eng: It's worth the risk.
hun: Megéri a kockázatot.
eng: It's worth the wait.
hun: Érdemes kivárni.
eng: It's worth the wait.
hun: Megéri várni rá.
eng: It's worth trying it.
hun: Érdemes megpróbálni.
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
hun: Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.
eng: It's written on the label.
hun: Oda van írva a címkére.
eng: It's wrong.
hun: Ez helytelen.
eng: It's wrong.
hun: Ez hibás.
eng: It's wrong to steal.
hun: Lopni helytelen dolog.
eng: It's wrong to tell lies.
hun: Nem helyénvaló dolog hazudni.
eng: It's you I need.
hun: Rád van szükségem.
eng: It's your body. Take care of it.
hun: Ez a te tested, vigyázz rá.
eng: It's your call, Tom.
hun: Te döntesz, Tom.
eng: It's your duty.
hun: Ez a kötelességed.
eng: It's your fault.
hun: A te hibád.
eng: It's your favorite song.
hun: Ez a te kedvenc dalod.
eng: It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
hun: Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.
eng: It's your home.
hun: A te otthonod.
eng: It's your life.
hun: A te életed.
eng: It's your loss.
hun: A te veszteséged.
eng: It's your money.
hun: Ez a te pénzed.
eng: It's your money. You can do whatever you want with it.
hun: A te pénzed. Azt csinálsz vele, amit akarsz.
eng: It's your only hope.
hun: Ez az egyetlen reményed.
eng: It's your only shot.
hun: Ez az egyetlen dobásod.
eng: It's your only shot.
hun: Ez az egyetlen esélyed.
eng: It's your problem, not mine.
hun: Ez a te problémád, nem az enyém.
eng: It's yours.
hun: Ez a tiéd.
eng: It's yours.
hun: Ez a tiétek.
eng: It's yours for the taking.
hun: A tiéd, csak el kell venned.
eng: It's your turn next.
hun: Legközelebb te jössz.
eng: It's your turn next.
hun: Te következel.
eng: It's your turn, Tom.
hun: Te jössz Tom.
eng: It's your word against his.
hun: A te szavad az övével szemben.
eng: It takes a day to get to London by plane.
hun: Egy nap az út repülővel Londonba.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
hun: Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.
eng: It takes courage.
hun: Ehhez bátorságra van szükség.
eng: It takes courage.
hun: Ehhez bátorság szükségeltetik.
eng: It takes courage.
hun: Ez bátorságot igényel.
eng: It takes courage to succeed.
hun: Bevállalósnak kell lenni a sikerhez.
eng: It takes Mary a whole hour to do her hair.
hun: Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
eng: It takes no time.
hun: Nem tart semeddig.
eng: It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
hun: A szusiséfek csak a rizs elkészítését két évig tanulják.
eng: It takes time.
hun: Ehhez idő kell.
eng: It takes time.
hun: Ez időbe telik.
eng: It takes time.
hun: Időbe kerül.
eng: It takes two to make a quarrel.
hun: Viszályhoz két ember kell.
eng: It takes two to tango.
hun: Ketten kellenek a tangóhoz.
eng: It takes us a long time to master a foreign language.
hun: Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.
eng: It tasted good to me.
hun: Nekem ízlett.
eng: It tasted really good.
hun: Tényleg finom volt.
eng: It tasted sweet.
hun: Édes volt.
eng: It tastes a lot like chicken.
hun: Erősen csirkeíze van.
eng: It tastes great.
hun: Nagyszerű íze van.
eng: It tastes like chicken.
hun: Csirkeíze van.
eng: It tastes really good.
hun: Nagyon jó ízű.
eng: It took all day.
hun: Befedte az egész napot.
eng: It took all day.
hun: Egész nap betartott.
eng: It took all day.
hun: Egész nap elhúzódott.
eng: It took all day.
hun: Elvette az egész napomat.
eng: It took a long, long time.
hun: Ez nagyon nagyon sokáig tartott.
eng: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
hun: Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.
eng: It took a long time for me to get used to the noise.
hun: Sok ideig tartott, mire hozzászoktam a zajhoz.
eng: It took a lot of time.
hun: Sokáig tartott.
eng: It took a lot of time.
hun: Sok időbe telt.
eng: It took forever to do it.
hun: Egy örökkévalóságig tartott megcsinálni.
eng: It took guts to do what Tom did.
hun: Amit Tom tett, ahhoz merésznek kell lenni.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
hun: Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
hun: Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.
eng: It took him two hours to finish his homework.
hun: Két óra alatt csinálta meg a háziját.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
hun: Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.
eng: It took just an hour.
hun: Csak egy órába telt.
eng: It took little more than an hour.
hun: Bő egy órán át tartott.
eng: It took me a couple of hours to solve this problem.
hun: Néhány órámba került a probléma megoldása.
eng: It took me a long time to convince Tom to do that.
hun: Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
eng: It took me a long time to convince Tom to do that.
hun: Sokáig tartott meggyőzni Tomit.
eng: It took me a long time to get used to the noise.
hun: Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
hun: Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
hun: Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
hun: Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
eng: It took me by surprise.
hun: Meglepett.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
hun: Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
eng: It took me several hours to write it.
hun: Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
eng: It took me several hours to write it.
hun: Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
eng: It took me several hours to write it.
hun: Néhány órába belekerül, mire leírom.
eng: It took seventeen years to build this huge dam.
hun: Tizenhét évbe tellett megépíteni ezt a hatalmas duzzasztógátat.
eng: It took some effort.
hun: Kellett hozzá egy kis erőfeszítés.
eng: It took them some time to get used to each other.
hun: Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.
eng: It took them two years to build the house.
hun: Két évbe telt nekik felépíteni a házat.
eng: It took time.
hun: Eltartott egy ideig.
eng: It took time.
hun: Időt vett igénybe.
eng: It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
hun: Néhány hétbe telt Tomnak, hogy megszokja a munkát az új irodájában.
eng: It took too long.
hun: Túl sokáig tartott.
eng: It took two months, three weeks and four days.
hun: Két hónap, három hét és négy napig tartott.
eng: It turned out that he was her father.
hun: Kiderült, hogy ő az apja.
eng: It turned out that I was right.
hun: Kiderült, hogy igazam volt.
eng: It turned out well.
hun: Jól alakult.
eng: It turned out well.
hun: Jól sikerült.
eng: It turned out well.
hun: Jól végződött.
eng: It turned out well.
hun: Jóra fordult.
eng: I turned around.
hun: Megfordultam.
eng: I turned away as if I didn't like her.
hun: Elfordulnék, ha nem tetszene nekem.
eng: I turned off the radio.
hun: Kikapcsoltam a rádiót.
eng: I turned on the fan and directed it to the wall.
hun: Bekapcsoltam és a fal felé irányítottam a ventilátort.
eng: I turned on the radio.
hun: Bekapcsoltam a rádiót.
eng: I turned right.
hun: Jobbra fordultam.
eng: I turned thirteen in 2003.
hun: 2003-ban lettem tizenhárom éves.
eng: It used to be better.
hun: Régen jobb volt.
eng: It uses solar power.
hun: Napenergiával működik.
eng: It verges on scorn.
hun: Ez súrolja a tiszteletlenség határait.
eng: It was a bad idea.
hun: Rossz ötlet volt.
eng: It was a beautiful day.
hun: Gyönyörű nap volt.
eng: It was a beautiful marriage proposal.
hun: Gyönyörű lánykérés volt.
eng: It was a beautiful sight.
hun: Csodálatos látvány volt.
eng: It was a beautiful sunny day.
hun: Szép, napsütéses nap volt.
eng: It was a big mistake.
hun: Nagy hiba volt.
eng: It was a big surprise.
hun: Nagy meglepetés volt.
eng: It was about more money.
hun: Több pénzről volt szó.
eng: It was absolutely horrendous.
hun: Iszonyatos volt.
eng: It was absolutely incredible.
hun: Teljesen hihetetlen volt.
eng: It was a busy afternoon.
hun: Zsúfolt délután volt.
eng: It was a busy morning.
hun: Zsúfolt reggel volt.
eng: It was a close game.
hun: Szoros játszma volt.
eng: It was a complete disaster.
hun: Teljes katasztrófa volt.
eng: It was a complete failure.
hun: Teljes volt a leégés.
eng: It was a counterintuitive event.
hun: Olyan esemény volt, amilyenre az ember józan ésszel nem számít.
eng: It was a dark night, with no moon.
hun: Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.
eng: It was a difficult decision.
hun: Nehéz döntés volt.
eng: It was a dream.
hun: Álom volt.
eng: It was a fair price.
hun: Korrekt ár volt.
eng: It was a fairytale wedding.
hun: Mesébe illő házasság volt.
eng: It was a fake.
hun: Hamis volt.
eng: It was a false alarm.
hun: Vaklárma volt.
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
hun: Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.
eng: It was a fine day and there were no clouds in the sky.
hun: Ez egy szép nap volt és nem voltak felhők az égen.
eng: It was after dark when we got to the village.
hun: Már késő este volt, amikor megérkeztünk a faluba.
eng: It was after midnight.
hun: Már elmúlt éjfél.
eng: It was a full moon that was seen that day.
hun: Amit aznap láttak, az a telihold volt.
eng: It was a full moon yesterday.
hun: Holdtölte volt tegnap.
eng: It was a full moon yesterday.
hun: Tegnap telihold volt.
eng: It was a full moon yesterday.
hun: Telehold volt tegnap.
eng: It was a gamble.
hun: Hazárdjáték volt.
eng: It was ages ago.
hun: Ez évekkel ezelőtt volt.
eng: It was ages since I'd eaten.
hun: Ezer éve nem ettem.
eng: It was a good answer.
hun: Jó válasz volt.
eng: It was a good buy.
hun: Jó vétel volt.
eng: It was a good example.
hun: Ez egy jó példa volt.
eng: It was a good exchange.
hun: Jó csere volt.
eng: It was a good idea.
hun: Ez egy jó ötlet volt.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
hun: Jó ötlet volt létrehozni a Tatoebát!
eng: It was a good try.
hun: Jó próbálkozás volt.
eng: It was a great afternoon.
hun: Remek délután volt.
eng: It was a great debate.
hun: Nagy vita volt.
eng: It was a great evening.
hun: Nagyszerű este volt.
eng: It was a great help!
hun: Nagy segítség volt.
eng: It was a great performance.
hun: Ez egy nagyszerű előadás volt.
eng: It was a hard day.
hun: Nehéz volt ez a nap.
eng: It was a huge success.
hun: Óriási siker volt.
eng: It was a joke.
hun: Ez vicc volt.
eng: It was a lively coming and going. No one stayed long.
hun: Igazi jövés-menés volt. Senki sem maradt sokáig.
eng: It was a lively coming and going. No one stayed long.
hun: Kész átjáróház volt! Nem maradt senki sokáig.
eng: It was all a big lie.
hun: Az egész egy nagy hazugság volt.
eng: It was all a mistake.
hun: Ez az egész hiba volt.
eng: It was all a trick.
hun: Az egész egy trükk volt.
eng: It was all my idea.
hun: Teljesen az én ötletem volt.
eng: It was all worth it.
hun: Teljesen megérte.
eng: It was almost noon by the time Tom woke up.
hun: Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.
eng: It was almost noon when I woke up.
hun: Majdnem dél volt már, mire felébredtem.
eng: It was almost too easy.
hun: Szinte túl könnyű volt.
eng: It was a long flight.
hun: Hosszú repülőút volt.
eng: It was a long letter.
hun: Hosszú levél volt.
eng: It was a long night.
hun: Hosszú éjszaka volt.
eng: It was a long war because neither side would give in.
hun: Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
eng: It was a lot of fun.
hun: Ez nagyon szórakoztató volt.
eng: It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
hun: Már elmúlt hét óra. A sötétség lassan felemésztette a házakat és utcákat.
eng: It was already twelve when he reached home.
hun: Már tizenkét óra volt, mire hazaért.
eng: It was a magic moment.
hun: Varázslatos pillanat volt.
eng: It was a mistake to refuse her aid.
hun: Hiba volt visszautasítani a segítségüket.
eng: It was a mutual decision.
hun: Ez egy közös döntés volt.
eng: It was an April Fool's joke.
hun: Áprilisi tréfa volt.
eng: It was an awful sight.
hun: Rémes látvány volt.
eng: It was an easy question to answer.
hun: Könnyű kérdés volt.
eng: It was a nice break.
hun: Kellemes szünet volt.
eng: It was an impulse buy.
hun: Impulzusvásárlás volt.
eng: It was an incredible job.
hun: Hihetetlen munka volt.
eng: It was annoying.
hun: Zavaró volt.
eng: It was an unfortunate incident.
hun: Szerencsétlen eset volt.
eng: It was a parade with a capital P.
hun: Ez volt aztán ám a parádé!
eng: It was a parade with a capital P.
hun: Parádé volt ám ez a javából!
eng: It was a perfect morning.
hun: Tökéletes reggel volt.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
hun: Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
hun: Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.
eng: It was a pleasure to serve you.
hun: Öröm volt magát kiszolgálni.
eng: It was a pleasure working with you folks.
hun: Öröm volt magukkal dolgozni, emberek.
eng: It was apparent that he did not understand what I had said.
hun: Nyilvánvaló volt, hogy nem értette, amit mondtam.
eng: It was approved last October.
hun: Tavaly októberben jóváhagyták.
eng: It was a quiet night.
hun: Nyugodt éjszaka volt.
eng: It was a real pleasure.
hun: Tényleg szívesen tettem.
eng: It was a relief.
hun: Megkönnyebbülés volt.
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
hun: Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.
eng: It was a small wedding.
hun: Kis lakodalom volt.
eng: It was a strange experience.
hun: Furcsa élmény volt.
eng: It was a strange experience.
hun: Különös tapasztalat volt.
eng: It was a stupid idea.
hun: Ez egy ostoba ötlet volt.
eng: It was a stupid mistake.
hun: Ez egy ostoba dolog volt.
eng: It was a stupid mistake.
hun: Ostoba hiba volt.
eng: It was a terrible affair.
hun: Szörnyű eset volt.
eng: It was a terrible day.
hun: Szörnyű nap volt.
eng: It was a terrible mistake.
hun: Szörnyű hiba volt.
eng: It was a terrible scene.
hun: Szörnyű jelenet volt.
eng: It was a trap.
hun: Csapda volt.
eng: It was a very cold night.
hun: Nagyon hideg éjszaka volt.
eng: It was a very cold winter.
hun: Ez kutyahideg tél volt.
eng: It was a very dark night.
hun: Nagyon sötét éjszaka volt.
eng: It was a very good experience for him.
hun: Ez jó tapasztalat volt számára.
eng: It was a very pleasant evening.
hun: Nagyon kellemes este volt.
eng: It was a very rewarding experience.
hun: Ez nagyon hasznos tapasztalat volt.
eng: It was a very slow train. It stopped at every little station.
hun: Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.
eng: It was a very stupid decision.
hun: Nagyon ostoba döntés volt.
eng: It was a wise decision.
hun: Bölcs döntés volt.
eng: It was because of the accident that I was late for school.
hun: A baleset miatt késtem el az iskolából.
eng: It was big.
hun: Nagy volt.
eng: It was black.
hun: Fekete volt.
eng: It was boring.
hun: Unalmas volt.
eng: It was built before I was born.
hun: Ez még a születésem előtt épült.
eng: It was cheaper than I thought.
hun: Olcsóbb volt, mint gondoltam.
eng: It was clean.
hun: Tiszta volt.
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
hun: Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.
eng: It was cold yesterday.
hun: Tegnap hideg volt.
eng: It was competitive.
hun: Versenyképes volt.
eng: It was convenient.
hun: Kényelmes volt.
eng: It was crowded.
hun: Zsúfolt volt.
eng: It was dangerous.
hun: Veszélyes volt.
eng: It was dark and cold in the room.
hun: Sötét és hideg volt a szobában.
eng: It was dark blue.
hun: Sötétkék volt.
eng: It was dark green.
hun: Sötétzöld volt.
eng: It was dark in the room.
hun: A szobában sötét volt.
eng: It was dark under the bridge.
hun: Sötét volt a híd alatt.
eng: It was decided that the old building be pulled down.
hun: Döntöttek arról, hogy a régi épületet lebontják.
eng: It was definitely shocking.
hun: Határozottan sokkoló volt.
eng: It was depressing.
hun: Lehangoló volt.
eng: It was difficult.
hun: Nehéz volt.