DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I cannot dance one single step of Salsa.
hun: A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.
eng: I cannot describe my feelings.
hun: Nem tudom leírni az érzéseimet.
eng: I cannot dispense with coffee after meals.
hun: Nem tudom nélkülözni az étkezések utáni kávét.
eng: I can not do all of this.
hun: Én nem tudom mindezt megcsinálni.
eng: I cannot draw a car. It's too difficult.
hun: Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.
eng: I cannot eat any more.
hun: Nem tudok többet enni.
eng: I cannot excuse her.
hun: Nem tudok megbocsátani neki.
eng: I cannot explain how this could happen.
hun: Képtelen vagyok megmagyarázni, hogyan történhetett.
eng: I cannot explain how this could happen.
hun: Nem tudom megmagyarázni, hogy történhetett.
eng: I cannot finish reading such a thick book in a week.
hun: Nem tudok kiolvasni egy ilyen vastag könyvet egy hét alatt.
eng: I cannot follow you.
hun: Nem tudlak követni.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
hun: Én nem hallok. Süket vagyok.
eng: I cannot help laughing at the joke.
hun: Nem bírok nem nevetni a viccen.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
hun: Nem tudok neked segíteni, mert nem értek magyarul.
eng: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
hun: Nem tudok segíteni neked, mert nem értek magyarul.
eng: I cannot help you.
hun: Nem segíthetek nektek.
eng: I cannot help you.
hun: Nem tudok segíteni.
eng: I cannot massage my back by myself.
hun: Nem tudom a hátamat magamnak megmasszírozni.
eng: I can not.
hun: Nem tehetem.
eng: I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."
hun: - Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget. Nincs elég erőm hozzá. - Akkor majd én.
eng: I cannot really say which one the baby wants, since he's pointing at both.
hun: Nem igazán tudom megmondani, hogy melyiket akarja a baba, mivel mindkettőre rámutat.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
hun: Nem tudom a madarakat elijeszteni; nem vagyok én madárijesztő.
eng: I cannot see anything. I'm blind.
hun: Én nem látok. Vak vagyok.
eng: I cannot sing in front of an audience for shame.
hun: Szégyellek közönség előtt énekelni.
eng: I cannot smoke. I am sick.
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
eng: I cannot smoke. I am sick.
hun: Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.
eng: I cannot solve this problem.
hun: Én nem tudom megoldani ezt a problémát.
eng: I cannot solve this problem.
hun: Nem tudom megoldani ezt a problémát.
eng: I cannot stand being made fun of.
hun: Nem bírom, ha kicsúfolnak.
eng: I cannot stand his arrogance any longer.
hun: Nem tudom eltűrni tovább a pökhendiségét.
eng: I cannot stand his arrogance any longer.
hun: Nem tudom már tovább elviselni az arroganciáját.
eng: I cannot stand the cold.
hun: Nem bírom a hideget.
eng: I cannot stop laughing.
hun: Nem tudom abbahagyni a nevetést.
eng: I cannot translate this book.
hun: Én ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
eng: I cannot translate this book.
hun: Ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
eng: I can offer you food and shelter.
hun: Adhatok neked ételt és szállást.
eng: I can offer you food and shelter.
hun: Hajlékot és ételt tudok számodra biztosítani.
eng: I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
hun: Gyakran hallom a galambokat turbékolni a hálószobám ablakán kívülről.
eng: I can only discuss it with Tom.
hun: Csak Tommal tudom megvitatni.
eng: I can only give you ten minutes.
hun: Csak tíz percet tudok neked adni.
eng: I can only speak French.
hun: Csak franciául beszélek.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
hun: Le tudom rakni a tenyeremet a padlóra, anélkül hogy behajlítanám a térdemet.
eng: I can play Chopin.
hun: Tudok játszani Chopintől.
eng: I can play soccer.
hun: Tudok focizni.
eng: I can play the guitar.
hun: Tudok gitározni.
eng: I can play the piano.
hun: Tudok zongorázni.
eng: I can probably win.
hun: Valószínűleg győzni tudok.
eng: I can protect myself.
hun: Meg tudom magam védeni.
eng: I can protect myself.
hun: Tudok védekezni.
eng: I can protect Tom.
hun: Meg tudom védeni Tomit.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
hun: Viszonylag jól elolvasom a kínait, de írni nem tudok valami jól.
eng: I can read English.
hun: Tudok angolul olvasni.
eng: I can read French.
hun: Tudok franciául olvasni.
eng: I can read.
hun: Tudok olvasni.
eng: I can read without glasses.
hun: Szemüveg nélkül is tudok olvasni.
eng: I can read you like a book.
hun: Ismerlek, mint a rossz pénzt.
eng: I can read you like a book.
hun: Ismerlek, mint a tenyeremet.
eng: I can read you like a book.
hun: Nyitott könyv vagy előttem.
eng: I can read you like a book.
hun: Olvasok a gondolataidban.
eng: I can read you like a book.
hun: Olvasok benned.
eng: I can recommend this restaurant.
hun: Tudom ajánlani ezt az éttermet.
eng: I can resist everything except temptation.
hun: Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
eng: I can ride a bicycle.
hun: Tudok biciklizni.
eng: I can ride a bike.
hun: Tudok kerékpározni.
eng: I can run as fast as Tom.
hun: Tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.
eng: I can run faster than Ken.
hun: Gyorsabban tudok futni, mint Ken.
eng: I can run faster than Ken.
hun: Jobb futó vagyok, mint Ken.
eng: I can say with certainty that he hates me.
hun: Biztosan állíthatom, hogy utál engem.
eng: I can scarcely believe it.
hun: Nem nagyon hiszem.
eng: I can scarcely sleep at night.
hun: Alig tudok aludni éjjel.
eng: I can see everyone.
hun: Mindenkit látok.
eng: I can see myself in the mirror.
hun: Látom magam a tükörben.
eng: I can see right through you.
hun: Átlátok rajtad.
eng: I can see the ocean from here.
hun: Innen látom az óceánt.
eng: I can see the top of the mountain.
hun: Látom a hegycsúcsot.
eng: I can see the top of the mountain.
hun: Látom a hegy tetejét.
eng: I can see Tom.
hun: Látom Tomit.
eng: I can see why you suspected Tom.
hun: Látom, miért gyanúsítottad Tomot.
eng: I can see you, but you can't see me.
hun: Én látlak, de te nem látsz engem.
eng: I can see you.
hun: Látlak.
eng: I can sense he's the one for me.
hun: Érzem, hogy számomra ő az igazi.
eng: I can show you how to do that.
hun: Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni.
eng: I can show you the way because I've been there before.
hun: Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.
eng: I can sing.
hun: Tudok énekelni.
eng: I can ski.
hun: Tudok síelni.
eng: I can sleep anywhere.
hun: Én bárhol tudok aludni.
eng: I can smell fear.
hun: Érzem a félelmet.
eng: I can smell smoke.
hun: Füstszagot érzek.
eng: I can smell the freedom on the wind!
hun: Szagolni lehet a szél szabadságát!
eng: I can smell what you're smelling.
hun: Érzem a szagát annak, amit szagolsz.
eng: I can solve this problem.
hun: Meg tudom oldani ezt a problémát.
eng: I can speak a little English.
hun: Beszélek egy kicsit angolul.
eng: I can speak a little.
hun: Kicsit beszélek.
eng: I can speak a tiny bit of French.
hun: Egy nagyon kicsit beszélek franciául.
eng: I can speak a tiny bit of Hungarian.
hun: Egy nagyon kicsit beszélek magyarul.
eng: I can speak Chinese.
hun: Tudok kínaiul.
eng: I can speak English a little.
hun: Beszélek egy kicsit angolul.
eng: I can speak French a little.
hun: Tudok franciául beszélni egy kicsit.
eng: I can speak French.
hun: Tudok franciául.
eng: I can speak neither French nor English.
hun: Sem franciául, sem angolul nem tudok.
eng: I can speak Spanish.
hun: Beszélek spanyolul.
eng: I can stand up once again.
hun: Még egyszer fel tudok állni.
eng: I can stand up once again.
hun: Újra fel tudok állni.
eng: I can still fight.
hun: Még harcképes vagyok.
eng: I can still take care of myself.
hun: Még tudok magamról gondoskodni.
eng: I can survive.
hun: Boldogulok.
eng: I can survive.
hun: Túlélem.
eng: I can swear to that.
hun: Esküszöm!
eng: I can swim.
hun: Tudok úszni.
eng: I can swim well.
hun: Jól úszok.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
hun: Nem fogadhatom el a meghívást, mert más elfoglaltságom van.
eng: I can't accept this situation.
hun: Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
eng: I can't afford a car.
hun: Nem engedhetek meg magamnak egy autót.
eng: I can't afford a lawyer.
hun: Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.
eng: I can't afford a lawyer.
hun: Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
eng: I can't afford an alarm system.
hun: Egy riasztórendszer nekem túl drága.
eng: I can't afford a new coat.
hun: Nem engedhetek meg magamnak egy új kabátot.
eng: I can't afford it.
hun: Nem engedhetem meg magamnak.
eng: I can't afford it right now.
hun: Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
hun: Én nem engedhetek meg ilyen jó fényképezőgépet magamnak, mint a tied.
eng: I can't afford that.
hun: Ezt én nem tehetem meg.
eng: I can't afford that.
hun: Nem engedhetem meg magamnak.
eng: I can't afford the time to travel.
hun: Nem fér bele az időmbe az utazás.
eng: I can't afford to buy a bicycle.
hun: Most nem telik nekem egy biciklire.
eng: I can't afford to buy a car.
hun: Egy autó nekem túl sok pénz.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
hun: Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.
eng: I can't afford to buy another computer.
hun: Most nem telik egy új számítógépre.
eng: I can't afford to buy another computer.
hun: Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
eng: I can't afford to buy another computer.
hun: Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
eng: I can't afford to buy a pony.
hun: Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.
eng: I can't afford to buy clothes regularly.
hun: Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.
eng: I can't afford to buy it.
hun: Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.
eng: I can't afford to go.
hun: Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.
eng: I can't afford to go to Australia.
hun: Nem engedhetem meg, hogy Ausztráliába menjek.
eng: I can't afford to live here anymore.
hun: Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.
eng: I can't afford to miss that train.
hun: Egyszerűen nem késhetem le ezt a vonatot.
eng: I can't afford to retire.
hun: Még nem vonulhatok vissza.
eng: I can't afford to retire.
hun: Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.
eng: I can't afford to wait around.
hun: Én nem tehetem azt meg, hogy csak úgy várakozzak.
eng: I can't agree with you on this matter.
hun: Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.
eng: I can take a nap wherever.
hun: Bárhol tudok szunyókálni.
eng: I can take a picture with my phone if you want.
hun: Tudok fényképezni a telefonommal, ha akarod.
eng: I can take care of that immediately.
hun: Azonnal el tudom intézni.
eng: I can talk about anything with my best friend.
hun: A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.
eng: I can talk to her if you want.
hun: Beszélhetek vele, ha akarod.
eng: I can't allow that.
hun: Azt nem engedhetem meg.
eng: I can't allow you to do that yet.
hun: Még nem engedhetem meg, hogy megtedd.
eng: I can't answer that question.
hun: Erre a kérdésre nem tudok felelni.
eng: I can't answer this question.
hun: Erre a kérdésre nem tudok felelni.
eng: I can't ask anyone to do that.
hun: Senkit nem tudok erre megkérni.
eng: I can't ask you to take that sort of risk.
hun: Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.
eng: I can't attend today's meeting.
hun: Nem tudok részt venni a mai ülésen.
eng: I can't be angry with her.
hun: Nem tudok rá haragudni.
eng: I can't bear this hurt anymore.
hun: Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.
eng: I can't bear this hurt anymore.
hun: Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
eng: I can't bear this pain.
hun: Nem bírom ki ezt a fájdalmat.
eng: I can't bear this pain.
hun: Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
eng: I can't bear to look at Tom.
hun: Rá se bírok nézni Tomira.
eng: I can't bear to see him cry like that.
hun: Nem bírom elviselni, hogy ilyen keservesen sír.
eng: I can't bear to tramp ten miles in this heat.
hun: Nem bírok tíz mérföldet trappolni ebben a hőségben.
eng: I can't be at my best.
hun: Nem tudom hozni a legjobbamat.
eng: I can't be at today's meeting.
hun: Nem lehetek ott a mai találkozón.
eng: I can't be bothered to do my homework.
hun: Nincs kedvem leckét írni.
eng: I can't believe anyone anymore.
hun: Már senkinek semmit nem hiszek el.
eng: I can't believe he left me for that whore!
hun: Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!
eng: I can't believe he left me for that whore!
hun: Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
eng: I can't believe how irresponsible you are.
hun: El sem hiszem, hogy mennyire felelőtlen vagy.
eng: I can't believe I didn't get invited.
hun: El sem hiszem, hogy nem hívtak meg.
eng: I can't believe I'm doing this.
hun: El sem hiszem, hogy ezt csinálom.
eng: I can't believe I'm doing this.
hun: Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
eng: I can't believe I'm going to die this way.
hun: Nem hiszem el, hogy így fogok meghalni.
eng: I can't believe I'm here again.
hun: El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.
eng: I can't believe I'm here again.
hun: Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
eng: I can't believe it!
hun: Nem hiszem el!
eng: I can't believe I was so stupid.
hun: Képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.
eng: I can't believe my eyes. Is that really you?
hun: Nem hiszek a szememnek! Tényleg te vagy az!
eng: I can't believe my eyes.
hun: Nem hiszek a szememnek.
eng: I can't believe that he's so famous.
hun: Nem bírom elhinni, hogy ekkora népszerűségnek örvend.
eng: I can't believe that he's so famous.
hun: Nem hiszem el, hogy ilyen népszerű!
eng: I can't believe that I'm working on a Sunday.
hun: Nem hiszem el, hogy szombaton is dolgoznom kell.
eng: I can't believe that this is real.
hun: Nem hiszem el azt, hogy ez valódi.
eng: I can't believe that Tom did that for me.
hun: Nem tudom elhinni, hogy Tom megtette azt értem.
eng: I can't believe that Tom wouldn't do that for me.
hun: Nem tudom elhinni, hogy Tom azt nem tenné meg értem.
eng: I can't believe that we've actually done this.
hun: El sem hiszem, hogy ezt valóban megtettük.
eng: I can't believe that you kissed Mary.
hun: Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Marit.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
hun: Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Tomit.
eng: I can't believe Tom can sleep at a time like this.
hun: Nem hiszem el, hogy Tomi tud ilyenkor aludni!
eng: I can't believe Tom did this to me.
hun: Nem hiszem el, hogy ezt tette velem Tom!
eng: I can't believe Tom hung up on me.
hun: Nem hiszem el, hogy rajtam lóg Tom!
eng: I can't believe Tom hung up on me.
hun: Nem hiszem el, hogy Tom lecsapta a telefont.
eng: I can't believe Tom remembers me.
hun: Nem hiszem el, hogy Tom emlékszik rám.
eng: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
hun: Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.
eng: I can't believe what I'm hearing.
hun: Nem tudom elhinni azt, amit hallok.
eng: I can't believe you chickened out.
hun: El se hiszem, hogy bemajréztál.
eng: I can't believe you chickened out.
hun: Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
eng: I can't believe you chickened out.
hun: Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.
eng: I can't believe you didn't recognize me!
hun: Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
hun: Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
hun: Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
hun: Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.
eng: I can't believe you have no imagination at all.
hun: Nem hiszem el, hogy neked nincs semmi fantáziád!
eng: I can't believe you really believe that.
hun: El sem tudom hinni, hogy te azt tényleg elhiszed.
eng: I can't believe you really want to do that.
hun: Nem hiszem, hogy ezt valóban meg akarod tenni.
eng: I can't believe you're buying this.
hun: Nem tudom elhinni, hogy ezt beveszed.
eng: I can't believe you're buying this.
hun: Nem tudom elhinni, hogy ezt megveszed.
eng: I can't believe you're not as excited as I am.
hun: Nem hiszem, hogy nem vagy annyira izgatott, mint én.
eng: I can't believe you're OK with this.
hun: Nem tudom elhinni, hogy neked ez rendben van.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
hun: Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!
eng: I can't believe you still trust Tom.
hun: Nem hiszem el, hogy még mindig bízol Tamásban.
eng: I can't believe you've never heard of a kumquat!
hun: Hihetetlen, hogy te még sosem hallottál a kumkvatról!
eng: I can't bend my right arm.
hun: Nem tudom behajlítani a jobb karomat.
eng: I can't be part of this.
hun: Nem lehetek a részese.
eng: I can't blame him.
hun: Nem vádolhatom.
eng: I can't blame Tom.
hun: Nem hibáztathatom Tomit.
eng: I can't blame Tom.
hun: Nem marasztalhatom el Tomit.
eng: I can't blame Tom.
hun: Nem vonhatom felelősségre Tomit.
eng: I can't blame you for dreaming.
hun: Nem vádolhatlak azért, hogy álmodozol.
eng: I can't blame you for that.
hun: Ezért nem vádolhatlak.
eng: I can't blame you. It was my fault.
hun: Nem szidhatlak. Az én hibám volt.
eng: I can't breathe through my nose.
hun: Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
hun: Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.
eng: I can't buy it because I have no money.
hun: Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.
eng: I can't carry all that baggage.
hun: Nem bírom el az összes bőröndöt.
eng: I can't change.
hun: Én nem tudok megváltozni.
eng: I can't change.
hun: Nem tudok megváltozni.
eng: I can't change what happened yesterday.
hun: Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.
eng: I can't change what I feel.
hun: Nem tudom megváltoztatni azt, amit érzek.
eng: I can't come to Australia this summer.
hun: Ezen a nyáron nem jöhetek Ausztráliába.
eng: I can't come tomorrow.
hun: Holnap nem jöhetek.
eng: I can't come up with a good idea.
hun: Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
eng: I can't come up with a good idea.
hun: Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.
eng: I can't complain.
hun: Nem panaszkodhatom.
eng: I can't conceive of living without him.
hun: Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
eng: I can't concentrate when I'm tired.
hun: Nem tudok összpontosítani, amikor fáradt vagyok.
eng: I can't concentrate with all this noise.
hun: Ebben a zajban nem tudok koncentrálni.
eng: I can't confirm this.
hun: Nem tudom megerősíteni.
eng: I can't connect to the Internet.
hun: Nem tudok csatlakozni az internetre.
eng: I can't control what'll happen.
hun: Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
eng: I can't convey my feelings in words.
hun: Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.
eng: I can't cook.
hun: Nem tudok főzni.
eng: I can't cook what you want.
hun: Nem tudom megfőzni, amit akartál.
eng: I can't cope.
hun: Nem bírok vele.
eng: I can't cope.
hun: Nem jön össze.
eng: I can't cope.
hun: Nem megy.
eng: I can't cope with this task.
hun: Ebbe a feladatba beletörik a bicskám.
eng: I can't cope with this task.
hun: Ezzel a feladattal nem tudok megbirkózni.
eng: I can't cough up the phlegm because it's too deep in my bronchi.
hun: Nem tudom a váladékot felköhögni, mert túl mélyen van a hörgőimben.
eng: I can't count on Mary.
hun: Nem számíthatok Maryre.
eng: I can't count on you.
hun: Nem számíthatok rád.
eng: I can't dance.
hun: Nem tudok táncolni.
eng: I can't dance to this music.
hun: Nem tudok táncolni erre a zenére.
eng: I can't decide what to eat for lunch today.
hun: Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.
eng: I can't decide what to order.
hun: Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.
eng: I can't deny that.
hun: Ezt nem tagadhatom.
eng: I can't die here.
hun: Nem halhatok itt meg!
eng: I can't distinguish between them.
hun: Nem tudom megkülönböztetni őket.
eng: I can't do all of this.
hun: Én nem tudom mindezt megcsinálni.
eng: I can't do everything for my children.
hun: Nem tudok megtenni mindent a gyerekeimért.
eng: I can't do it again.
hun: Nem tudom újra megtenni.
eng: I can't do it alone.
hun: Egyedül nem tudom megcsinálni.
eng: I can't do it anymore.
hun: Nem bírom tovább.
eng: I can't do it.
hun: Nem tudom megcsinálni.
eng: I can't do it now.
hun: Most nem tudom megcsinálni.
eng: I can't do it without a hammer.
hun: Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.
eng: I can't do that as fast as Tom.
hun: Nem tudom olyan gyorsan csinálni, mint Tom.
eng: I can't do that now. I'm too drunk.
hun: Nem tudom most azt csinálni. Túl részeg vagyok.
eng: I can't do that today because I'm sick.
hun: Ma nem tudom megcsinálni, mert beteg vagyok.
eng: I can't do this as well as you can.
hun: Nem tudom olyan jól csinálni, mint te.
eng: I can't do this without Tom's help.
hun: Ezt nem tudom megcsinálni Tom segítsége nélkül.
eng: I can't drink alcohol.
hun: Nem ihatok alkoholt.
eng: I can't drink coffee.
hun: Nem ihatok kávét.
eng: I can't drink milk.
hun: Nem ihatok tejet.
eng: I can't drink more beer.
hun: Nem bírok több sört meginni.
eng: I can't drive a car.
hun: Nem vezethetek autót.
eng: I can teach you a thing or two.
hun: Egy-két dolgot tudok neked tanítani.
eng: I can teach you guitar.
hun: Én meg tudlak téged tanítani gitározni.
eng: I can teach you guitar.
hun: Megtaníthatlak gitározni.
eng: I can teach you how to do that.
hun: Meg tudom tanítani, hogyan csináld.
eng: I can teach you how to do this.
hun: Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.
eng: I can't eat peanuts.
hun: Nem ehetek mogyorót.
eng: I can tell my best friend everything.
hun: A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.
eng: I can tell you my sincere opinion, but you won't like it.
hun: Elmondhatom az őszinte véleményemet, de az nem fog neked tetszeni.
eng: I can tell you're a northerner. You like hurrying a lot without purpose to it.
hun: Látom, hogy északi vagy. Szeretsz cél nélkül sietni.
eng: I can tell you their names.
hun: Elmondhatom nektek a neveiket.
eng: I can't even imagine that.
hun: Ezt el sem tudom képzelni.
eng: I can't even look at you.
hun: Rád se tudok nézni.
eng: I can't even make a peanut butter sandwich.
hun: Még csak egy mogyoróvajas szendvicset sem tudok csinálni.
eng: I can't even speak English very well, much less Spanish.
hun: Angolul sem beszélek nagyon jól, spanyolul meg még kevésbé.
eng: I can't even walk, let alone run.
hun: Járni sem tudok, nemhogy futni.
eng: I can't excuse her.
hun: Nem tudom elnézni neki.
eng: I can't explain everything now.
hun: Most nem tudok mindent elmagyarázni.
eng: I can't explain it either.
hun: Nem tudom megmagyarázni sem.
eng: I can't explain the difference between those two.
hun: Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.
eng: I can't explain why it happened.
hun: Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.
eng: I can't explain why it happened.
hun: Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
eng: I can't explain why that happened.
hun: Nem tudom megmagyarázni, hogy miért történt ez.
eng: I can't express how grateful I am.
hun: Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.
eng: I can't face the past.
hun: Nem tudok szembenézni a múlttal.
eng: I can't face the truth.
hun: Képtelen vagyok szembenézni az igazsággal.
eng: I can't fall asleep.
hun: Nem tudok elaludni.
eng: I can't feel it.
hun: Nem érzem.
eng: I can't figure myself out.
hun: Nem tudom magam kifejezni.
eng: I can't figure out how to do this.
hun: Nem tudok rájönni, hogyan kell ezt csinálni.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
hun: Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
hun: Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.
eng: I can't figure out how to post a comment to this blog.
hun: Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
hun: Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.
eng: I can't figure out what this is.
hun: Fogalmam sincs, hogy ez micsoda.
eng: I can't figure out what this is.
hun: Nem tudok rájönni, hogy mi ez.
eng: I can't figure out what Tom wants to do.
hun: Nem tudok rájönni, hogy mit akar tenni Tamás.
eng: I can't figure out why nobody comes here anymore.
hun: Nem tudom megérteni, hogy miért nem jön már ide senki.
eng: I can't figure out why she didn't come.
hun: Nem értem, miért nem jött el.
eng: I can't find anyone to help me.
hun: Nem találok senkit, aki segítene nekem.
eng: I can't find anything I need.
hun: Nincs meg semmi, ami nekem kellene.
eng: I can't find anything I need.
hun: Semmit sem találok, amire szükségem van.
eng: I can't find it.
hun: Képtelen vagyok megtalálni.
eng: I can't find my bag.
hun: Nem találom a táskámat.
eng: I can't find my bicycle.
hun: Nem találom a kerékpáromat.
eng: I can't find my credit card.
hun: Nem találom a hitelkártyám.
eng: I can't find my credit card.
hun: Nem találom a hitelkártyámat.
eng: I can't find my glasses.
hun: Nem találom a szemüvegemet.
eng: I can't find my gloves.
hun: Nem találom a kesztyűmet.
eng: I can't find my hat.
hun: Nem találom a kalapomat.
eng: I can't find my key.
hun: Nem találom a kulcsomat.
eng: I can't find my keys.
hun: Nem találom a kulcsaimat.
eng: I can't find my lip gloss.
hun: Nem találom a szájfényemet.
eng: I can't find my other glove.
hun: Nem találom a kesztyűm párját.
eng: I can't find my passport.
hun: Nem találom az útlevelemet.
eng: I can't find my pen.
hun: Nem találom a tollamat.
eng: I can't find my purse.
hun: Nem találom a pénztárcámat.
eng: I can't find my red hat anywhere.
hun: Sehol sem találom a piros kalapomat.
eng: I can't find my shoes.
hun: Nem találom a cipőmet.
eng: I can't find my ticket.
hun: Nem találom a jegyemet.
eng: I can't find my umbrella.
hun: Nem találom az esernyőmet.
eng: I can't find my wallet.
hun: Nem találom a pénztárcámat.
eng: I can't find my watch.
hun: Nem találom az órámat.
eng: I can't find the hotel.
hun: Nem találom a szállodát.
eng: I can't find the keys to my house.
hun: Nem találom a házamhoz a kulcsokat.
eng: I can't find the knife.
hun: Nem találom a kést.
eng: I can't find the page I was looking for.
hun: Nem találom azt az oldalt, amit kerestem.
eng: I can't find Tim.
hun: Nem tudom Timet megtalálni.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
hun: Nem találom Tomot. Már elment?
eng: I can't find you.
hun: Nem tudtalak megtalálni.
eng: I can't finish this by tomorrow.
hun: Nem tudom befejezni holnapra.
eng: I can't fix this computer.
hun: Ezt a számítógépet nem tudom megjavítani.
eng: I can't fix this.
hun: Ezt nem tudom megjavítani.
eng: I can't follow the course of your argument.
hun: Nem tudom követni az érvelésedet.
eng: I can't follow you.
hun: Nem tudlak követni.
eng: I can't forget Mary.
hun: Képtelen vagyok elfelejteni Marit.
eng: I can't forget those eyes.
hun: Nem tudom elfelejteni azokat a szemeket.
eng: I can't forget what happened.
hun: Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.
eng: I can't forget your eyes.
hun: Nem tudom elfelejteni a szemeidet.
eng: I can't forgive Tom for what he did.
hun: Nem bocsátok meg Tamásnak azért, amit tett.
eng: I can't get along with him.
hun: Nem jövök vele ki jól.
eng: I can't get my money back.
hun: Nem tudom visszaszerezni a pénzemet.
eng: I can't get my suitcase open.
hun: Nem tudom kinyitni a bőröndömet.
eng: I can't get out of my sleeping bag.
hun: Nem tudok kibújni a hálózsákomból.
eng: I can't get rid of my cough.
hun: Nem tudok megszabadulni a köhögésemtől.
eng: I can't get this lock opened.
hun: Ezt a zárat nem bírom kinyitni.
eng: I can't get this song out of my mind.
hun: Nem tudom ezt a zenét kiverni a fejemből.
eng: I can't get this suitcase open.
hun: Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.
eng: I can't get this thing to work.
hun: Nem tudom elérni, hogy ez a dolog működjön.
eng: I can't get to sleep.
hun: Nem tudok elaludni.
eng: I can't get used to her.
hun: Nem tudom őt megszokni.
eng: I can't get used to it.
hun: Nem tudom megszokni.
eng: I can't get used to my new apartment.
hun: Nem tudom megszokni az új lakásomat.
eng: I can't get used to seeing Mary in this state.
hun: Nem tudom megszokni, hogy Marit ilyen állapotban látom.
eng: I can't get used to them.
hun: Nem tudom őket megszokni.
eng: I can't give a talk about economics. I don't know anything about it. "That's never stopped you before."
hun: - Nem tudok előadást tartani a közgazdaságról; semmit sem értek hozzá. - Ez számodra nem volt azelőtt akadály.
eng: I can't go abroad this year.
hun: Idén nem tudok külföldre menni.
eng: I can't go even if I want to.
hun: Nem mehetek, még ha akarnék is.
eng: I can't go home yet.
hun: Még nem mehetek haza.
eng: I can't go.
hun: Nem mehetek.
eng: I can't go on like this.
hun: Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.
eng: I can't go out drinking with you tonight.
hun: Ma este nem mehetek veled inni.
eng: I can't go to Australia next week.
hun: Jövő héten nem tudok Ausztráliába menni.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
hun: Nem tudok ma iskolába menni. Beteg vagyok.
eng: I can't go with you because I have a bad cold.
hun: Nem mehetek veled, mert nagyon meg vagyok fázva.
eng: I can't guarantee that I'll be able to do that, but I'll try.
hun: Nem garantálhatom, hogy képes leszek megtenni, de megpróbálom.
eng: I can't hear a thing.
hun: Nem hallok semmit.
eng: I can't hear a word you're saying.
hun: Egy szavadat sem hallom.
eng: I can't hear what they're saying.
hun: Nem hallom, mit mondanak.
eng: I can't help being fat.
hun: Nem tehetek róla, hogy kövér vagyok.
eng: I can't help crying.
hun: Nem bírom abbahagyni a sírást.
eng: I can't help drinking.
hun: Nem bírom letenni a poharat.
eng: I can't help drinking.
hun: Nem bírom megállni, hogy ne igyak.
eng: I can't help eating too much.
hun: Nem bírom megállni, hogy ne egyek sokat.
eng: I can't help eating too much.
hun: Nem bírom megállni, hogy ne zabáljam tele magam.
eng: I can't help eating too much.
hun: Nem tehetek róla, hogy sokat eszem.
eng: I can't help it.
hun: Nem tehetek róla.
eng: I can't help it.
hun: Nem tudok ezen segíteni.
eng: I can't help it.
hun: Nem tudok ezzel mit csinálni.
eng: I can't help it.
hun: Nem tudok mit csinálni vele.
eng: I can't help it.
hun: Nem tudok rajta segíteni.
eng: I can't help it.
hun: Nem tudok vele mit csinálni.
eng: I can't help loving her.
hun: Egyszerűen beleestem.
eng: I can't help.
hun: Nem tudok segíteni.
eng: I can't help taking painkillers when I have a headache.
hun: Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.
eng: I can't help you because I don't understand French.
hun: Nem tudok neked segíteni, mert nem értek franciául.
eng: I can't identify myself with this sentence. This is why I didn't translate it.
hun: Én nem tudok ezzel a mondattal azonosulni. Le sem fordítottam ezért.
eng: I can't imagine how anyone could seriously believe that.
hun: Nem tudom elképzelni, hogy azt bárki komolyan el tudná hinni.
eng: I can't imagine how it'll turn out.
hun: El sem tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.
eng: I can't imagine how it will turn out.
hun: El sem tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.
eng: I can't imagine it.
hun: Nem tudom elképzelni.
eng: I can't imagine life without music.
hun: Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.
eng: I can't imagine life without you.
hun: Nem tudom elképzelni az életet nélküled.
eng: I can't imagine my life without Mary.
hun: Mary nélkül nem tudom elképzelni az életem.
eng: I can't imagine my life without Mary.
hun: Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
eng: I can't imagine myself ever being in the mood for that kind of thing.
hun: Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is ilyesfajta dologhoz lesz kedvem.
eng: I can't imagine myself ever killing another man.
hun: Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is megölök egy másik embert.
eng: I can't imagine why.
hun: El sem tudom képzelni, hogy mért.
eng: I can't imagine why not.
hun: El sem tudom képzelni, hogy miért nem.
eng: I can't. I'm still eating.
hun: Nem tudok. Még eszem.
eng: I can't invite all my friends at once.
hun: Meg se tudom hívni az összes barátomat egyszerre.
eng: I can't join you.
hun: Nem csatlakozhatok hozzád.
eng: I can't join you.
hun: Nem tarthatok veled.
eng: I can't judge distance.
hun: Nem tudom megítélni a távolságot.
eng: I can't just ignore what Tom has been doing.
hun: Nem tudom figyelmen kívül hagyni, amit Tomi csinál.
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
hun: Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.
eng: I can't just leave.
hun: Nem tudok csak úgy elmenni.
eng: I can't keep it.
hun: Nem tarthatom meg.
eng: I can't keep my eyes off of it.
hun: Nem tudom levenni a szemem róla.
eng: I can't keep this.
hun: Nem tarthatom meg.
eng: I can't kiss you now.
hun: Most nem tudlak megcsókolni.
eng: I can't know what'll happen next.
hun: Nem tudhatom, mi fog történni legközelebb.
eng: I can't leave now.
hun: Most nem mehetek el.
eng: I can't leave the house dressed like this.
hun: Mégsem mehetek ki az utcára így felöltözve!
eng: I can't leave the house dressed like this.
hun: Nem hagyhatom el a házat ebben az öltözetben.
eng: I can't leave the house like this.
hun: Így nem hagyhatom el a házat.
eng: I can't leave Tom.
hun: Képtelen vagyok Tomit elhagyni.
eng: I can't leave until I know what has happened to my parents.
hun: Nem távozhatok addig, amíg meg nem tudom, hogy mi történt a szüleimmel.
eng: I can't leave you here alone.
hun: Nem tudlak itt hagyni egyedül.
eng: I can't let them do this to me.
hun: Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.
eng: I can't let you go there.
hun: Nem engedhetlek oda.
eng: I can't let you go there.
hun: Nem hagyhatom, hogy odamenj.
eng: I can't let you leave yet.
hun: Még nem engedhetlek elmenni.
eng: I can't let you risk your life.
hun: Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.
eng: I can't let you risk your life.
hun: Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
eng: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
hun: Nem emelhetek harminc kilónál nehezebb bőröndöt.
eng: I can't lift this box.
hun: Nem bírom megemeli ezt a dobozt én.
eng: I can't lift this box.
hun: Nem tudom felemelni ezt a dobozt.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
hun: Ezt nem tudom felemelni. Túl nehéz.
eng: I can't lift this.
hun: Nem tudom fölemelni.
eng: I can't listen to music at night anymore because my headphones broke.
hun: Nem tudok már éjjel zenét hallgatni, mert a fejhallgatóm elromlott.
eng: I can't listen to this anymore.
hun: Ezt nem hallgathatom tovább.
eng: I can't live like this anymore.
hun: Nem tudok így tovább élni.
eng: I can't live like this.
hun: Nem tudok így élni.
eng: I can't live that kind of life.
hun: Képtelen vagyok ilyen életre.
eng: I can't live with it.
hun: Nem élhetek együtt ezzel.
eng: I can't live with it.
hun: Nem élhetek ezzel.
eng: I can't live without a TV.
hun: Nem tudok tévé nélkül élni.
eng: I can't live without you.
hun: Nélküled nem tudok élni!
eng: I can't live without you.
hun: Nem tudok élni nélküled.
eng: I can't live without you.
hun: Nem tudok nélküled élni.
eng: I can't look into her eyes.
hun: Nem tudok belenézni a szemébe.
eng: I can't lose!
hun: Nem veszíthetek!
eng: I can't make a decision on my own.
hun: Nem hozhatok döntést egyedül.
eng: I can't make a decision on my own.
hun: Nem tudok önálló döntést hozni.
eng: I can't make heads or tails of what you say.
hun: Se füle, se farka nincs annak, amit mondasz.
eng: I can't make it this time.
hun: Ezúttal nem tudom megcsinálni.
eng: I can't make myself understood in German.
hun: Nem tudom magamat németül megértetni.
eng: I can't make Tom love me.
hun: Nem tudom elérni, hogy Tom belém szeressen.
eng: I can't meet you at the airport.
hun: Nem találkozhatok veled a repülőtéren.
eng: I can't move my leg.
hun: Nem tudom mozgatni a lábamat.
eng: I can't move this bookcase without your help.
hun: Nem tudom megmozdítani ezt a könyvesszekrényt a segítséged nélkül.
eng: I can't move this.
hun: Nem tudom megmozdítani.
eng: I can't open the door.
hun: Nem tudom az ajtót kinyitni.
eng: I can't open this jar.
hun: Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget.
eng: I can't permit this.
hun: Ezt nem engedhetem meg.
eng: I can't place him.
hun: Nem tudom hová tenni.
eng: I can't play the guitar as well as you can.
hun: Nem gitározok olyan jól, mint te.
eng: I can't play the oboe.
hun: Nem tudok oboázni.
eng: I can't play the piano, but she can.
hun: Én nem tudok zongorázni, de a hölgy tud.
eng: I can't play the piano, but she can.
hun: Én nem tudok zongorázni, de ő tud.
eng: I can't play the trumpet very well yet.
hun: Nem tudok még valami jól trombitálni.
eng: I can't predict what'll happen.
hun: Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.
eng: I can't promise you anything.
hun: Semmit sem tudok ígérni neked.
eng: I can't pronounce this girl's name!
hun: Nem tudom kiejteni ennek a lánynak a nevét!
eng: I can't put Tom in that position.
hun: Nem tehetem Tomot abba a pozícióba.
eng: I can't put up with him.
hun: Ki nem állhatom.
eng: I can't put up with him.
hun: Nem tudom elviselni.
eng: I can't put up with his insults any longer.
hun: Többé nem tudok belenyugodni a sértéseibe.
eng: I can't quite place his accent.
hun: Nem igazán tudom hová tenni az akcentusát.
eng: I can't quit my job. I need the money.
hun: Nem mondhatok fel. Szükségem van a pénzre.
eng: I can't reach any of the books on the top shelf.
hun: Egyik könyvet sem érem el a felső polcon.
eng: I can't reach Tom.
hun: Nem tudom elérni Tomit.
eng: I can't read French, let alone speak it.
hun: Nem tudok franciául olvasni, még kevésbé beszélni.
eng: I can't read.
hun: Nem tudok olvasni.
eng: I can't read such a thick book in a week.
hun: Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.
eng: I can't read that number. There are too many zeroes.
hun: Nem tudom kiolvasni azt a számot. Túl sok a nulla.
eng: I can't read this.
hun: Ezt nem tudom elolvasni.
eng: I can't read this size font.
hun: Nem tudom ezt a betűméretet elolvasni.
eng: I can't read your thoughts.
hun: Nem tudok olvasni a gondolataidban.
eng: I can't really answer your question.
hun: Nem igazán tudok választ adni a kérdésedre.
eng: I can't really help you at all.
hun: Igazából egyáltalán nem tudok rajtad segíteni.
eng: I can't recall all their names.
hun: Nem emlékszem mindegyikük nevére.
eng: I can't recognize you on this photo.
hun: Nem ismerlek fel ezen a fényképen.
eng: I can't remember any of my passwords.
hun: Egyik jelszavamra sem emlékszem.
eng: I can't remember anyone's name.
hun: Senkinek nem emlékszem a nevére.
eng: I can't remember doing that.
hun: Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.
eng: I can't remember everything you told me.
hun: Nem emlékszem mindenre, amit mondtál.
eng: I can't remember exactly.
hun: Nem emlékszem pontosan.
eng: I can't remember exactly where I parked my car.
hun: Nem emlékszem, pontosan hova parkoltam az autómat.
eng: I can't remember her name.
hun: Nem emlékszem a nevére.
eng: I can't remember her name.
hun: Nem tudok visszaemlékezni a nevére.
eng: I can't remember his name.
hun: Nem emlékszem a nevére.
eng: I can't remember his name.
hun: Nem jut eszembe a neve.
eng: I can't remember his name.
hun: Nem tudok visszaemlékezni a nevére.
eng: I can't remember how the second verse starts.
hun: Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
hun: Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.
eng: I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
hun: Nem emlékszem, hogy Tom siketekkel vagy vakokkal dolgozik.
eng: I can't remember if you are allergic to peanuts or pistachios.
hun: Nem emlékszem, hogy a földimogyoróra vagy a pisztáciára vagy-e allergiás.
eng: I can't remember my password.
hun: Nem emlékszem a jelszavamra.
eng: I can't remember.
hun: Nem emlékszem.
eng: I can't remember that now.
hun: Most nem emlékszek rá.
eng: I can't remember the last time I saw Tom smile.
hun: Már nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára mosolyogni.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
hun: Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
hun: Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.
eng: I can't remember the last time that I saw Tom smile.
hun: Már nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára mosolyogni.
eng: I can't remember the lyrics.
hun: Nem emlékszem a dalszövegre.
eng: I can't remember the melody of that song.
hun: Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.
eng: I can't remember Tom's wife's name.
hun: Nem emlékszem Tom feleségének a nevére.
eng: I can't remember what his name is.
hun: Nem emlékszem rá, hogy mi a neve.
eng: I can't remember what I ate last night.
hun: Nem tudok visszaemlékezni, hogy mit ettem tegnap este.
eng: I can't remember what I was going to say.
hun: Nem emlékszem, mit akartam mondani.
eng: I can't remember when I first met Tom.
hun: Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.
eng: I can't remember when I last ate such delicious food.
hun: Az idejét sem tudom, mikor ettem utoljára ilyen finomat.
eng: I can't remember when I last ate such delicious food.
hun: Nem emlékszem rá, hogy mikor ettem utoljára ilyen finomat.
eng: I can't remember where I first met Tom.
hun: Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.
eng: I can't remember where I put my bag.
hun: Nem emlékszem, hova tettem a táskámat.
eng: I can't remember whether I turned off the gas or not.
hun: Nem emlékszem arra, hogy elzártam-e a gázt vagy sem.
eng: I can't remember who I lent my umbrella to.
hun: Nem emlékszem, kinek adtam kölcsön az esernyőmet.
eng: I can't remember why.
hun: Nem emlékszem, mért.
eng: I can't repair the computer.
hun: Nem tudom megjavítani a számítógépet.
eng: I can't resign now.
hun: Most nem mondhatok le.
eng: I can't resist any longer.
hun: Nem tudok már ellenállni.
eng: I can't resist her.
hun: Nem tudok ellenállni neki.
eng: I can't ride a bike.
hun: Nem tudok biciklizni.
eng: I can't risk that.
hun: Ezt nem kockáztathatom meg.
eng: I can't say anything about that.
hun: Semmit sem tudok arról mondani.
eng: I can't say I'm sorry to hear that.
hun: Nem tudom azt mondani, hogy sajnálattal hallom.
eng: I can't say.
hun: Nem tudom megmondani.
eng: I can't see anything from here.
hun: Innen nem látok semmit.
eng: I can't see anything!
hun: Nem látok semmit!
eng: I can't see anything without my glasses.
hun: Semmit nem látok a szemüvegem nélkül.
eng: I can't see it in this darkness.
hun: Nem látom ilyen sötétben.
eng: I can't seem to stop eating.
hun: Úgy tűnik, nem tudom az evést abbahagyni.
eng: I can't see.
hun: Nem látok.
eng: I can't see.
hun: Nem látom.
eng: I can't see the stage well from this seat.
hun: Erről a székről nem látom jól a színpadot.
eng: I can't see through walls.
hun: Nem látok át a falakon.
eng: I can't see well.
hun: Nem látok jól.
eng: I can't see who it is.
hun: Nem látom, hogy ez kicsoda.
eng: I can't see without my glasses.
hun: Nem látok szemüveg nélkül.
eng: I can't show you this.
hun: Nem tudom megmutatni ezt neked.
eng: I can't simply give up.
hun: Nem tehetem meg, hogy csak úgy feladom.
eng: I can't sing very well and neither can my wife.
hun: Nem énekelek valami jól, ahogy a feleségem sem.
eng: I can't sing very well and neither can you.
hun: Nem tudok valami jól énekelni, és te sem.
eng: I can't sit still for too long.
hun: Még mindig nem tudok hosszabb időn át ülni.
eng: I can't sleep well.
hun: Nem tudok jól aludni.
eng: I can't slow down.
hun: Nem tudok lelassítani.
eng: I can't solve this problem.
hun: Én nem tudom megoldani ezt a problémát.
eng: I can't solve this problem.
hun: Nem tudom megoldani ezt a problémát.
eng: I can't speak another language.
hun: Nem tudok más nyelven.
eng: I can't speak English at all.
hun: Egyáltalán nem beszélek angolul.
eng: I can't speak French at all.
hun: Egyáltalán nem tudok franciául.
eng: I can't speak French.
hun: Nem beszélek franciául.
eng: I can't speak French.
hun: Nem tudok franciául.
eng: I can't spend the whole day just answering your questions.
hun: Nem tölthetem az egész napot csak azzal, hogy a kérdéseidet válaszolom meg.
eng: I can't spend the whole day just answering your questions.
hun: Nem tudom az egész napomat csak arra fordítani, hogy a kérdéseidre figyeljek.
eng: I can't stand him.
hun: Ki nem állhatom.
eng: I can't stand it anymore.
hun: Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.
eng: I can't stand it here any longer.
hun: Tovább nem bírom ki itt.
eng: I can't stand Mondays.
hun: Gyűlölöm a hétfőket.
eng: I can't stand people who brag.
hun: Ki nem állhatom azokat az embereket, akik hencegnek.
eng: I can't stand people who lie all the time.
hun: Ki nem állhatom az olyan embereket, akik állandóan hazudnak.
eng: I can't stand smoking.
hun: Nem bírom megállni, hogy ne gyújtsak rá.
eng: I can't stand still.
hun: Képtelen vagyok egyhelyben maradni.
eng: I can't stand that man.
hun: Ki nem állhatom azt az embert.
eng: I can't stand that silly woman.
hun: Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.
eng: I can't stand the sight of blood.
hun: Ki nem állhatom a vér látványát.
eng: I can't stand this any longer.
hun: Nem bírom tovább.
eng: I can't stand this cold.
hun: Nem tudom elviselni ezt a hideget.
eng: I can't stand Tom.
hun: Ki nem állhatom Tomit.
eng: I can't stand up.
hun: Nem bírok felállni.
eng: I can't stand up.
hun: Nem tudok felállni.
eng: I can't stand your behaviour any more.
hun: Ki nem állhatom a viselkedésed.
eng: I can't stay awake.
hun: Képtelen vagyok ébren maradni.
eng: I can't stay for as long as I want.
hun: Nem maradhatok, ameddig akarok.
eng: I can't stay here.
hun: Nem maradhatok itt.
eng: I can't stay long.
hun: Nem maradhatok sokáig.
eng: I can't stop hiccuping.
hun: Nem tudom abbahagyni a csuklást.
eng: I can't stop laughing.
hun: Nem tudom abbahagyni a nevetést.
eng: I can't stop thinking about it.
hun: Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
hun: Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.
eng: I can't swim.
hun: Nem tudok úszni.
eng: I can't take it any more.
hun: Ebből elegem van.
eng: I can't take it home.
hun: Nem tudom hazavinni.
eng: I can't take it seriously at all.
hun: Ezt egyáltalán nem tudom komolyan venni.
eng: I can't take much more of this.
hun: Ezt már nem sokáig bírom.
eng: I can't take my eyes off her.
hun: Nem tudom róla levenni a szemeimet.
eng: I can't take the chance.
hun: Nem tudom vállalni a kockázatot.
eng: I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
hun: Ezt nem bírom tovább. Teljesen elvesztettem a hidegvéremet.
eng: I can't take this pain any longer.
hun: Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.
eng: I can't take you with me.
hun: Nem tudlak magammal vinni.
eng: I can't talk now. I'm too busy.
hun: Most nem tudok beszélni. Sok a dolgom.
eng: I can't talk now.
hun: Most nem beszélhetek.
eng: I can't talk right now.
hun: Most nem beszélhetek.
eng: I can't tell a frog from a toad.
hun: Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.
eng: I can't tell him apart from his brother.
hun: Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.
eng: I can't tell jokes as well as you can.
hun: Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.
eng: I can't tell them apart.
hun: Nem tudom megkülönböztetni őket.
eng: I can't tell you about it yet.
hun: Még nem beszélhetek róla neked.
eng: I can't tell you everything you want to know.
hun: Nem tudok mindent elmondani neked, ami érdekel.
eng: I can't tell you how frustrated I was.
hun: El nem tudom mondani, mennyire frusztrált voltam.
eng: I can't tell you how happy we are.
hun: El sem tudom mondani, milyen boldogok vagyunk.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
hun: Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.
eng: I can't tell you how much I've missed you.
hun: El sem tudom mondani, mennyire hiányoztál.
eng: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
hun: El sem tudom neked mondani, mennyire boldogtalannak érzem magam ezért.
eng: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
hun: Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.
eng: I can't tell you off the top of my head, but I can try and find out for you.
hun: Most nem tudom megmondani, de utána tudok nézni.
eng: I can't tell you what happened.
hun: Nem mondhatom el neked, mi történt.
eng: I can't tell you what we did last night.
hun: Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.
eng: I can't tell you what you want to hear.
hun: Nem tudom azt mondani, amit hallani akarsz.
eng: I can't tell you why.
hun: Nem tudom megmondani neked, hogy miért.
eng: I can't thank you enough for your help.
hun: Nem tudom eléggé megköszönni a segítségedet.
eng: I can't think of anything else.
hun: Csak ez jár a fejemben.