DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.
hun: Abban az utcában egy arrogáns katona lelőtt egy ártatlan motorost.
eng: An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
hun: Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.
eng: An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
hun: Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.
eng: An interesting question remained unanswered.
hun: Megválaszolatlan maradt egy érdekes kérdés.
eng: Ann came downstairs.
hun: Anna lejött.
eng: Ann doesn't have a sister.
hun: Annának nincs húga.
eng: Ann doesn't have a sister.
hun: Annának nincs lánytestvére.
eng: Ann doesn't have a sister.
hun: Annának nincs nővére.
eng: Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.
hun: Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
eng: Anne has many admirers.
hun: Annának sok csodálója van.
eng: Ann has many friends.
hun: Annának sok barátja van.
eng: Ann likes chocolate very much.
hun: Ann nagyon szereti a csokoládét.
eng: Ann loves chocolate.
hun: Ann szereti a csokoládét.
eng: Ann often plays tennis after school.
hun: Anna gyakran teniszezik iskola után.
eng: Ann seems to be ill.
hun: Ann betegnek látszik.
eng: Ann seems to be ill.
hun: Ann betegnek tűnik.
eng: Ann swam across the river.
hun: Anna átúszta a folyót.
eng: An old castle stands on top of the cliff.
hun: Egy régi várkastély áll a sziklafal tetején.
eng: An old friend came to my house for a visit.
hun: Egy régi barátom jött el hozzám vendégségbe.
eng: An old man sat surrounded by his grandchildren.
hun: Az öregember unokáival körülvéve ült.
eng: An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
hun: Az úton egy öreg boszorkánnyal találkozott. Nagyon ocsmányul nézett ki: az alsó ajka lelógott a mellére.
eng: Another bottle of wine, please.
hun: Még egy üveg bort, legyen szíves!
eng: Another bus will be here soon.
hun: Hamarosan itt lesz egy másik busz.
eng: Another day gone by.
hun: Elment még egy nap.
eng: Another day gone by.
hun: Eltelt egy másik nap is.
eng: Another day gone by.
hun: Újabb nap telt el.
eng: Another, less polite, word for perspiration is sweat.
hun: A verejtékezésre egy másik, kevésbé szalonképes szó az izzadás.
eng: Another problem has arisen.
hun: Egy másik probléma adódott.
eng: Another problem has arisen.
hun: Egy másik probléma merült fel.
eng: Another store will be opened in Boston soon.
hun: Egy újabb üzletet fognak hamarosan megnyitni Bostonban.
eng: Another ten minutes' walk brought us to the shore.
hun: Tíz percnyi sétával a partra jutunk.
eng: Another world is possible.
hun: Egy másik világ lehetséges.
eng: An owl sleeps by day and hunts by night.
hun: A bagoly nappal alszik és éjszaka vadászik.
eng: Answer me right now.
hun: Most rögtön felelj nekem!
eng: Answer me.
hun: Válaszolj nekem!
eng: Answer my questions.
hun: Válaszoljon a kérdéseimre.
eng: Answer my question.
hun: Válaszolj a kérdésemre!
eng: Answer my question.
hun: Válaszoljanak a kérdésemre!
eng: Answer my question.
hun: Válaszoljatok a kérdésemre!
eng: Answer my question.
hun: Válaszoljon a kérdésemre!
eng: Answer the phone.
hun: Vedd fel a telefont!
eng: Answer the question.
hun: Válaszolj a kérdésre!
eng: Answer Tom.
hun: Válaszolj Tominak.
eng: Answer!
hun: Válaszolj!
eng: Antelopes can easily outrun lions.
hun: Az antilopok könnyedén lehagyják az oroszlánokat.
eng: Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
hun: Az antigén olyan anyag, mely antitestek képződését képes kiváltani.
eng: Antimatter is highly unstable.
hun: Az antianyag igencsak instabil.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
hun: Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
eng: Anton is a Singularitarian, believing in the coming of artificial superintelligence.
hun: Anton szingularitás-hívő, vagyis hisz abban, hogy elkövetkezik a mesterséges szuperintelligencia kora.
eng: Ants work hard all summer.
hun: A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.
eng: A number of tourists were injured in the accident.
hun: A balesetben megsérült néhány turista.
eng: Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
hun: A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.
eng: Anxiety is the worst demon in life.
hun: A szorongás az élet legrosszabb démona.
eng: Anybody can say that.
hun: Ezt bárki mondhatja.
eng: Anybody can solve that problem.
hun: Bárki meg tudja oldani azt a problémát.
eng: Anybody can use it.
hun: Bárki használhatja.
eng: Anybody here?
hun: Van itt valaki?
eng: Anybody home?
hun: Itthon van valaki?
eng: Anybody home?
hun: Valaki van otthon?
eng: Anybody hurt?
hun: Valaki megsérült?
eng: Anybody knows it.
hun: Ezt bárki tudja.
eng: Anybody miss me?
hun: Hiányzom valakinek?
eng: Anybody see you?
hun: Lát valaki?
eng: Anybody want a lift?
hun: Akarja valaki, hogy elvigyem?
eng: Anybody will do.
hun: Bárki megteszi.
eng: Any book will do as long as it is instructive.
hun: Bármilyen könyv megteszi, ha lehet belőle tanulni valamit.
eng: Any car whatever will do, provided it can be driven.
hun: Bármilyen autó megteszi, csak guruljon.
eng: Any child knows it.
hun: Minden gyerek tudja.
eng: Any child knows that.
hun: Ezt minden gyerek tudja.
eng: Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
hun: Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.
eng: Any further discussion is pointless.
hun: Nincs értelme tovább vitázni.
eng: Any good news in today's paper? "No, nothing in particular."
hun: - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
eng: Any help would be appreciated.
hun: Mindenféle segítséget szívesen veszünk.
eng: Any interesting book is a good book.
hun: Minden érdekes könyv jó könyv.
eng: Any of you can do it.
hun: Bármelyikőtök meg tudja tenni.
eng: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
hun: Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.
eng: Anyone can do it.
hun: Bárki meg tudja csinálni.
eng: Anyone can do that.
hun: Ezt bárki meg tudja csinálni.
eng: Anyone can make a speech here on Sundays.
hun: Bárki tarthat itt beszédet vasárnaponként.
eng: Anyone can say that.
hun: Ezt bárki mondhatja.
eng: Anyone can see that.
hun: Azt bárki láthatja.
eng: Anyone can volunteer.
hun: Bárki jelentkezhet önként.
eng: Anyone can volunteer.
hun: Bárki lehet önkéntes.
eng: Anyone home?
hun: Van itthon valaki?
eng: Anyone home?
hun: Van otthon valaki?
eng: Anyone hurt?
hun: Valaki megsérült?
eng: Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
hun: Tizennyolc év felett mindenki felnőttnek számít.
eng: Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
hun: Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.
eng: Anyone who isn't with me is against me.
hun: Bárki, aki nem velem van, ellenem van.
eng: Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.
hun: Függetlenül, hogy valaki húsz éves vagy nyolcvan, öreg, ha abbahagyja a tanulást. Ha tovább tanul, fiatal marad.
eng: Any paper will do.
hun: Bármilyen papír megteszi.
eng: Any paper will do.
hun: Jó lesz bármilyen papír.
eng: Any questions?
hun: Bármi kérdés?
eng: Any questions?
hun: Van kérdés?
eng: Any student can solve this problem.
hun: Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.
eng: Anything could happen.
hun: Bármi megtörténhet.
eng: Anything else? "No, that's all."
hun: - Még valamit? - Nem, ez minden.
eng: Anything else?
hun: Valami még?
eng: Anything goes here.
hun: Itt bármi elmegy.
eng: Anything I can do for you?
hun: Tehetek bármit önért?
eng: Anything might happen.
hun: Bármi megtörténhet.
eng: Anything new today?
hun: Mi újság ma?
eng: Anything's better than nothing.
hun: Bármi jobb a semminél.
eng: Anything's possible.
hun: Minden lehetséges.
eng: Anything will do.
hun: Bármi jó lesz.
eng: Anything will do.
hun: Bármi megfelel.
eng: Anything will do.
hun: Bármi megteszi.
eng: Anything worth doing is worth doing badly.
hun: Bármi, amiért érdemes dolgozni, érdemes érte keményen dolgozni.
eng: Anyway.
hun: Akárhogy is legyen.
eng: Anyway, it's my problem.
hun: Akárhogy is van, ez az én problémám.
eng: Anyways, we have no other choice.
hun: Különben is, nincs más választásunk.
eng: Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
hun: Mindenesetre, hogy rátérjünk arra, amit kérdezni akartam tőled...az összejövetelről van szó. Szabad vagy pénteken?
eng: Anyway, you're wrong.
hun: Az van, hogy tévedsz.
eng: Anywhere I go, I am there.
hun: Akárhova megyek, ott vagyok.
eng: Anywhere I go, I am there.
hun: Bárhova megyek, ott vagyok.
eng: A one million yen fine? That's nothing to me.
hun: Egymillió jenes bírság? Az nekem semmi!
eng: A pair of earrings is a nice present for her.
hun: Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.
eng: A parasol is used during the summertime to shade the face.
hun: A napernyőt nyáron használjuk arcunk árnyékolására.
eng: Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week.
hun: Kevés kivételtől eltekintve mindenki több mint egy alkalommal használja az internetet.
eng: Apart from English, he also teaches math.
hun: Az angol mellett matekot is tanít.
eng: Apart from Peter, his brothers were also there.
hun: Péteren kívül ott voltak fivérei is.
eng: Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
hun: A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.
eng: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
hun: Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.
eng: A password is required.
hun: Jelszó szükséges.
eng: A patient of yours died.
hun: Egy beteged meghalt.
eng: A patient of yours died.
hun: Egy páciensed meghalt.
eng: A peasant like me surely would be lost in a city so big.
hun: Egy hozzám hasonló földműves biztosan eltévedne egy ilyen nagy városban.
eng: A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
hun: A gyalogosnak a gyalogátkelőn kell átkelni az utca másik oldalára.
eng: A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
hun: A járókelőknek a zebrán kell átkelniük az úttesten.
eng: A pensione is a small hotel that's usually family-run.
hun: A panzió egy kicsi szálloda, amit rendszerint egy család működtet.
eng: A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.
hun: Egy hamburgi nem mindig érti meg a bajorokat.
eng: A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
hun: Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.
eng: Apes are intelligent.
hun: A majmok intelligensek.
eng: A picture is worth a thousand words.
hun: Egy kép ezer szóval ér fel.
eng: A picture is worth a thousand words.
hun: Egy kép többet mond ezer szónál.
eng: A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
hun: Napi egy csokoládé, és nem lesz szükséged orvosra.
eng: A pine stands in front of his house.
hun: A háza előtt egy fenyőfa áll.
eng: A platoon has about thirty soldiers.
hun: Egy osztagban mintegy harminc emberből áll.
eng: A platoon has about thirty soldiers.
hun: Egy osztagban mintegy harminc ember van.
eng: A pocket with a hole in it will never be full.
hun: Egy lyukas zseb soha nem telik meg.
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
hun: Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.
eng: A pound is a unit of weight.
hun: Egy font a súly egysége.
eng: Apparently, he became very violent.
hun: Egyszerre csak erőszakossá vált.
eng: Apparently, he's very good at it.
hun: Úgy tűnik, nagyon ért hozzá.
eng: Apparently, they're dead.
hun: Nyilvánvalóan halottak.
eng: Apparently, Tom is still alive.
hun: Úgy tűnik, még életben van Tom.
eng: Apparently, you're very good at it.
hun: Nagyon jól csinálod, ahogy én látom.
eng: Apparently, you're very good at it.
hun: Úgy tűnik, kened-vágod.
eng: Appearance isn't all.
hun: A megjelenés nem minden.
eng: Appearances are deceiving.
hun: A látszat csal.
eng: Apples are cheap today.
hun: Az alma ma olcsó.
eng: Apples are the best fruit.
hun: Az alma a legjobb gyümölcs.
eng: Apples grow on trees.
hun: Az almák fákon nőnek.
eng: Apple trees bloom in spring.
hun: Az almafák tavasszal virágoznak.
eng: Apply a bandage.
hun: Használj kötszert!
eng: Apply within.
hun: Bent jelentkezhet.
eng: Approximately thirty people were arrested.
hun: Körülbelül harminc embert tartóztattak le.
eng: Approximately two weeks.
hun: Körülbelül két hét.
eng: A president's work is very interesting.
hun: Egy elnök munkája nagyon érdekes.
eng: Apricots come from apricot trees.
hun: A sárgabarack a sárgabarackfán terem.
eng: April 25th is World Malaria Day.
hun: A malária világnapja április 25.
eng: April 25th is World Malaria Day.
hun: Április 25 a malária elleni harc világnapja.
eng: April fools!
hun: Április bolondjai!
eng: A prince arrived, riding a white horse.
hun: Egy herceg érkezett fehér lovon.
eng: A prism decomposes light.
hun: A prizma felbontja a fényt.
eng: A promise is a promise.
hun: Az ígéretet illik betartani.
eng: A promise is a promise.
hun: Az ígéret szép szó!
eng: A rabbit has long ears.
hun: A nyúlnak hosszú füle van.
eng: Arabia abounds in oil.
hun: Arábia bővelkedik olajban.
eng: Arabic is a very important language.
hun: Az arab egy nagyon fontos nyelv.
eng: Arabic is difficult!
hun: Az arab nyelv nehéz!
eng: Arabic is read from right to left.
hun: Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.
eng: Arabic is written from right to left.
hun: Az arab nyelv jobbról balra ír.
eng: A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
hun: Egy rapper hivalkodó ékszerek nélkül olyan, mint a pápa feszület nélkül.
eng: A rat chewed a hole in the wall.
hun: Egy patkány lyukat rágott a falba.
eng: A rat ran across the road.
hun: Egy patkány futott át az úton.
eng: Arctic ground squirrels hibernate during the winter.
hun: A sarki ürgék télen téli álmot alszanak.
eng: Are airplane tickets expensive?
hun: Sokba kerülnek a repülőjegyek?
eng: Are any of you hurt?
hun: Megsérült valamelyikőtök?
eng: A reception was given for the Japanese foreign minister.
hun: Fogadást adtak a japán külügyminiszter tiszteletére.
eng: Are dragons real?
hun: Léteznek sárkányok?
eng: Are eggs a good source of protein?
hun: A tojás jelentős fehérjeforrás?
eng: A referee must be fair to both teams.
hun: A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.
eng: Are giraffes endangered?
hun: Veszélyeztetett faj a zsiráf?
eng: Are humans a part of nature?
hun: Az emberek a természet részei?
eng: Are humans not part of nature?
hun: Az emberek nem a természet részei?
eng: Are humans part of nature?
hun: Az emberek a természet részei?
eng: A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
hun: A vallás, mely a félelmet használja motiváló erőként, nem jó vallás.
eng: Are meals included?
hun: Az étkezést is tartalmazza?
eng: Are my children OK?
hun: Rendben vannak a gyerekeim?
eng: Are my clothes already dry?
hun: Szárazak már a ruháim?
eng: Are my ears red?
hun: Piros a fülem?
eng: Are my socks dry already?
hun: Megszáradtak már a zoknijaim?
eng: Aren't they Americans?
hun: Ők nem amerikaiak?
eng: Aren't Tom and Mary awake yet?
hun: De Tomi és Mari már ébren vannak, ugye?
eng: Aren't we friends?
hun: Nem vagyunk barátok?
eng: Aren't you afraid alone at night here?
hun: Nem félsz itt egyedül éjszaka?
eng: Aren't you afraid?
hun: Nem félsz?
eng: Aren't you a little cold?
hun: Nem vagy te egy kicsit megfázva?
eng: Aren't you a little young to be doing this?
hun: Nem vagy egy kicsit fiatal ehhez?
eng: Aren't you all ready?
hun: Nincs mindenki kész?
eng: Aren't you alone?
hun: Egyedül vagy, igaz?
eng: Aren't you already bored?
hun: Még nem unjátok magatokat?
eng: Aren't you ashamed?
hun: Nem szégyelled magad?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
hun: Nem fázol rövidujjúban?
eng: Aren't you contradicting yourself?
hun: Nem kerültél ellentmondásba önmagaddal?
eng: Aren't you contradicting yourself?
hun: Nem mondasz ellent magadnak ezzel?
eng: Aren't you curious?
hun: Nem vagy kíváncsi?
eng: Aren't you enjoying yourself?
hun: Nem érzed jól magad?
eng: Aren't you even going to ask me where I was?
hun: Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?
eng: Aren't you feeling better now?
hun: Most nem érzed magad jobban?
eng: Aren't you fluent in French?
hun: Nem beszélsz folyékonyan franciául?
eng: Aren't you from Boston?
hun: Nem Bostonból jöttél?
eng: Aren't you getting sick of Tom?
hun: Neked nincs eleged Tomból?
eng: Aren't you glad?
hun: Nem örülsz?
eng: Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
hun: Nem örülsz neki, hogy Tom elég pénzt adott, hogy vegyünk valami ennivalót?
eng: Aren't you going in?
hun: Nem mész be?
eng: Aren't you going to attend the meeting?
hun: Nem fogsz elmenni a találkozóra?
eng: Aren't you going to eat anything?
hun: Nem eszel semmit?
eng: Aren't you going to go?
hun: Te nem mész?
eng: Aren't you going to go to the party tonight?
hun: Nem mész ma este a partira?
eng: Aren't you going to go with me?
hun: Nem jössz velem?
eng: Aren't you going to kiss me?
hun: Hát meg sem csókolsz?
eng: Aren't you going to open it?
hun: Hát nem nyitod ki?
eng: Aren't you going to swim today?
hun: Ma nem fogsz úszni?
eng: Aren't you going to Tom's party?
hun: Nem mész Tomi bulijára?
eng: Aren't you happy?
hun: Nem vagy boldog?
eng: Aren't you married?
hun: Nem vagy házas?
eng: Aren't you on any medications?
hun: Folyamatosan szed valamilyen gyógyszert?
eng: Aren't you on some kind of medication?
hun: Nem szedsz valamilyen gyógyszert?
eng: Aren't you overstepping the mark there?
hun: Nem gondolod, hogy ezzel átléped a határt?
eng: Aren't you scared, Tom?
hun: Nem félsz, Tamás?
eng: Aren't you starving?
hun: Farkaséhesek vagytok, igaz?
eng: Aren't you still living with your parents?
hun: Te nem élsz még mindig a szüleiddel?
eng: Aren't you still scared?
hun: Még mindig nem félsz?
eng: Aren't you supposed to be in Boston with Tom this week?
hun: Ezen a héten nem Tommal kellene lenned Bostonban?
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
hun: Most nem az iskolában kellene lenned?
eng: Aren't you tired?
hun: Nem vagy fáradt?
eng: Aren't you tired yet?
hun: Nem vagy még fáradt?
eng: Aren't you Tom's mother?
hun: Te nem Tom anyja vagy?
eng: Aren't you Tom?
hun: Te nem Tamás vagy?
eng: Aren't you two brothers?
hun: Ti ketten nem vagytok fivérek?
eng: Are oranges always orange?
hun: A narancsok mindig narancssárgák?
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
hun: A nyulak aranyosabbak, mint a mókusok?
eng: Are seats available?
hun: Szabadok az ülőhelyek?
eng: Are spiders insects?
hun: A pókok rovarok?
eng: A responsible student knows his or her responsibilities.
hun: Egy kötelességtudó tanuló tisztában van a kötelességeivel.
eng: Are the children already asleep?
hun: A gyerekek már alszanak?
eng: Are the drinks free? "Only for ladies."
hun: - Ingyen van az ital? - Csak a hölgyeknek.
eng: Are the elevators working?
hun: Működnek a liftek?
eng: Are the firecrackers loud in your area?
hun: Hangosan durrognak a petárdák a te környékeden?
eng: Are there always so many people here?
hun: Itt mindig olyan sok ember van?
eng: Are there any ATMs around here?
hun: Van itt a közelben bankautomata?
eng: Are there any bananas?
hun: Banán van?
eng: Are there any beaches in Germany?
hun: Vannak strandok Németországban?
eng: Are there any bears around here?
hun: Van errefelé medve?
eng: Are there any English magazines in this library?
hun: Vannak-e angol folyóiratok ebben a könyvtárban?
eng: Are there any famous musicians on the stage?
hun: Vannak híres zenészek a színpadon?
eng: Are there any good films on this week?
hun: Van valami jó film ezen a héten?
eng: Are there any good movies being shown this week?
hun: Adnak valamilyen jó filmet a héten?
eng: Are there any good movies being shown this week?
hun: Van valami jó film ezen a héten?
eng: Are there any hidden fees?
hun: Vannak rejtett díjak?
eng: Are there any irregular verbs in Esperanto?
hun: Vannak rendhagyó igék az eszperantóban?
eng: Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
hun: Van valami jó trükk, vagy jó weboldal japán szoftverek letöltéséhez?
eng: Are there any landmarks?
hun: Van ott valami határkő?
eng: Are there any landmarks?
hun: Van valami tájékozódási pont?
eng: Are there any letters for me?
hun: Van számomra levél?
eng: Are there any messages for me?
hun: Jött nekem üzenet?
eng: Are there any messages for me?
hun: Jött valami üzenet a részemre?
eng: Are there any messages for me?
hun: Üzenetem érkezett?
eng: Are there any more details?
hun: Vannak további részletek?
eng: Are there any other options?
hun: Van valamilyen más lehetőség?
eng: Are there any security updates?
hun: Vannak biztonsági frissítések?
eng: Are there any sentences that are absolutely untranslatable?
hun: Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?
eng: Are there any survivors?
hun: Vannak túlélők?
eng: Are there caymans in Austria? "No, just in Australia.
hun: - Élnek kajmánok Ausztriában? - Ott nem, csak Ausztráliában.
eng: Are there enough chairs?
hun: Van elég szék?
eng: Are there floods in Germany?
hun: Vannak árvizek Németországban?
eng: Are there francophones in Canada?
hun: Vannak franciául beszélők Kanadában?
eng: Are there green?
hun: Vannak zöldek is?
eng: Are there green?
hun: Van zöld?
eng: Are there kids?
hun: Vannak gyerekek?
eng: Are there lots of sharks around here?
hun: Sok cápa van errefelé?
eng: Are there many animals in the zoo?
hun: Sok állat van az állatkertben?
eng: Are there many trees in the park?
hun: Sok fa van a parkban?
eng: Are there ostriches in Austria?
hun: Vannak struccok Ausztriában?
eng: Are there other options?
hun: Van más lehetőség?
eng: Are there other options?
hun: Vannak más lehetőségek?
eng: Are there other options?
hun: Vannak más opciók is?
eng: Are there other universes outside our own?
hun: Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?
eng: Are there schools in the city?
hun: Vannak iskolák a városban?
eng: Are there scorpions in Germany?
hun: Vannak skorpiók Németországban?
eng: Are there seedless watermelons?
hun: Magnélküli ez a görögdinnye?
eng: Are the results good? "Yes, they're excellent."
hun: – Jók az eredmények? – Igen. Kitűnőek.
eng: Are there survivors?
hun: Vannak túlélők?
eng: Are the rumors true?
hun: Igazak a híresztelések?
eng: Are these all the same price?
hun: Ez az összes ugyanazért az árért van?
eng: Are these all the same price?
hun: Ez az összes ugyanazon az áron van?
eng: Are these all the same price?
hun: Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
eng: Are these bags yours?
hun: Ezek a táskák a tieid?
eng: Are these candles?
hun: Ezek gyertyák?
eng: Are these dogs yours?
hun: A tieid ezek a kutyák?
eng: Are these edible?
hun: Ehetőek?
eng: Are these edible?
hun: Ezek ehetők?
eng: Are these real?
hun: Ezek valódiak?
eng: Are these soldiers or monsters?
hun: Ezek katonák vagy állatok?
eng: Are these suitcases yours?
hun: Ezek a bőröndök a tieid?
eng: Are these the glasses you were looking for?
hun: Ez a szemüveg, amit kerestél?
eng: Are these the only ones you have?
hun: Csak ez az, amid van?
eng: Are these the only ones you have?
hun: Ez mindened?
eng: Are these your books? "No, they're not mine."
hun: Ezek a te könyveid? - Nem, ezek nem az enyémek.
eng: Are these your books? "No, they're not mine."
hun: - Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.
eng: Are these your cars? "Yes, they are."
hun: - Ezek az ön autói? - Igen, azok.
eng: Are these your children?
hun: Ők a te gyerekeid?
eng: Are these your horses?
hun: Ezek az ön lovai?
eng: Are these your keys?
hun: Ezek a te kulcsaid?
eng: Are these yours?
hun: A tiédek ezek?
eng: Are these yours?
hun: Ezek a tieid?
eng: Are they actually friends?
hun: Ők jelenleg barátok?
eng: Are they alive?
hun: Életben vannak?
eng: Are they all like this?
hun: Mind ilyenek?
eng: Are they all the same?
hun: Mindannyian ugyanolyanok?
eng: Are they all the same?
hun: Mind egyforma?
eng: Are they American?
hun: Ők amerikaiak?
eng: Are they armed?
hun: Fel vannak fegyverkezve?
eng: Are they armed?
hun: Van náluk fegyver?
eng: Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
hun: Reggel vagy este tízkor érkeznek?
eng: Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
hun: Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
eng: Are they big?
hun: Nagyok?
eng: Are they brothers?
hun: Testvérek?
eng: Are they busy?
hun: Elfoglaltak?
eng: Are they collaborators?
hun: Ők munkatársak?
eng: Are they coming as well?
hun: Jöjjenek ők is?
eng: Are they coming as well?
hun: Ők is jönnek?
eng: Are they coming back tonight?
hun: Visszajönnek ma este?
eng: Are they coming, too?
hun: Ők is jönnek?
eng: Are they cops?
hun: Ezek zsaruk?
eng: Are they criminals?
hun: Ők bűnözők?
eng: Are they cute?
hun: Aranyosak?
eng: Are they dead?
hun: Halottak?
eng: Are they even really friends?
hun: Egyáltalán tényleg barátok?
eng: Are they friendly?
hun: Ők barátságosak?
eng: Are they friends?
hun: Ők barátok?
eng: Are they gone?
hun: Elmentek?
eng: Are they in love?
hun: Szerelmesek?
eng: Are they in Paris?
hun: Párizsban vannak?
eng: Are they Japanese?
hun: Ők japánok?
eng: Are they laughing at me?
hun: Rajtam röhögnek?
eng: Are they new?
hun: Ezek újak?
eng: Are they planning an attack?
hun: Támadást terveznek?
eng: Are they poisonous?
hun: Mérgezők?
eng: Are they really soldiers?
hun: Ezek tényleg katonák?
eng: Are they related?
hun: Rokonok?
eng: Are they satisfied?
hun: Elégedettek?
eng: Are they sisters?
hun: Ők nővérek?
eng: Are they sleeping together?
hun: Lefekszenek egymással?
eng: Are they still here?
hun: Még mindig itt vannak?
eng: Are they tall?
hun: Magasak?
eng: Are they telling the truth?
hun: Az igazat beszélik?
eng: Are they telling the truth?
hun: Az igazat mondják?
eng: Are they your friends?
hun: Ők a barátaid?
eng: Are they your relatives?
hun: A te rokonaid ők?
eng: Are things OK with you?
hun: Rendben mennek a dolgaid?
eng: Are those bedbugs?
hun: Azok poloskák?
eng: Are those explosives?
hun: Azok robbanóanyagok?
eng: Are those for me?
hun: Ezek nekem vannak?
eng: Are those my glasses?
hun: Ez az én szemüvegem?
eng: Are those two going out?
hun: Azok ketten kimennek?
eng: Are those two going out?
hun: Azok mindketten kimennek?
eng: Are those your books? "No, they aren't."
hun: - Azok a te könyveid? - Nem.
eng: Are those your books? "No, they aren't."
hun: - Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.
eng: Are those your children?
hun: Ők a gyerekeid?
eng: Are those your kids?
hun: Ők a gyerekeid?
eng: Are those yours?
hun: Azok a tieid?
eng: Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."
hun: - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.
eng: Are Tom and Mary dating? "No, they're just good friends."
hun: - Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
eng: Are we afraid of dying?
hun: Félünk attól, hogy meg fogunk halni?
eng: Are we all here?
hun: Mind itt vagyunk?
eng: Are we allowed to take pictures here?
hun: Van engedélyünk itt fényképezni?
eng: Are we alone?
hun: Magunkban vagyunk?
eng: Are we being watched?
hun: Figyelnek minket?
eng: Are we broke?
hun: Tönkrementünk?
eng: Are we disturbing you, guys?
hun: Zavarunk titeket, srácok?
eng: Are we done?
hun: Végeztünk?
eng: Are we eating out tonight?
hun: Ma este elmegyünk enni valahova?
eng: Are we eating out tonight?
hun: Ma este étteremben eszünk?
eng: Are we ever going to see it?
hun: Fogjuk látni valaha is?
eng: Are we finished?
hun: Végeztünk?
eng: Are we friends?
hun: Barátok vagyunk?
eng: Are we going far?
hun: Messze mész?
eng: Are we going far?
hun: Messzire mész?
eng: Are we going out for lunch today?
hun: Elmegyünk ma ebédelni?
eng: Are we going out for lunch today?
hun: Ma kimegyünk ebédelni?
eng: Are we going to succeed?
hun: Meg tudjuk csinálni?
eng: Are we going to surrender to these monsters?
hun: Megadjuk magunkat ezeknek a szörnyetegeknek?
eng: Are we in danger?
hun: Veszélyben vagyunk?
eng: Are we in trouble again?
hun: Megint bajba kerültünk?
eng: Are we just friends?
hun: Csak barátok vagyunk?
eng: Are we lost?
hun: Eltévedtünk?
eng: Are we mad squirrels?
hun: Mi őrült mókusok vagyunk?
eng: Are we meeting tomorrow?
hun: Holnap találkozunk?
eng: Are we meeting tomorrow?
hun: Találkozunk holnap?
eng: Are we only friends?
hun: Csak barátok vagyunk?
eng: Are we on time?
hun: Időben vagyunk?
eng: Are we prepared?
hun: Felkészültünk?
eng: Are we ready?
hun: Készen állunk?
eng: Are we ready to go?
hun: Indulhatunk?
eng: Are we safe?
hun: Biztonságban vagyunk?
eng: Are we safe yet?
hun: Még biztonságban vagyunk?
eng: Are we still allowed to do this?
hun: Még mindig megtehetjük?
eng: Are we sure about that?
hun: Biztosak lehetünk efelől?
eng: Are we sure about that?
hun: Biztosak vagyunk benne?
eng: Are we sure about that?
hun: Biztosak vagyunk ebben?
eng: Are you a bachelor, too?
hun: Te is agglegény vagy?
eng: Are you able to play the guitar?
hun: Tudsz most gitározni?
eng: Are you able to speak French?
hun: Tud ön franciául beszélni?
eng: Are you able to speak French?
hun: Tudsz franciául beszélni?
eng: Are you absolutely sure?
hun: Teljesen biztos vagy benne?
eng: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
hun: Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?
eng: Are you a Buddhist?
hun: Buddhista vagy?
eng: Are you a careful driver?
hun: Óvatosan szoktál vezetni?
eng: Are you a cop?
hun: Te zsaru vagy?
eng: Are you a doctor, sir?
hun: Ön orvos, uram?
eng: Are you a foreigner?
hun: Külföldiek vagytok?
eng: Are you a foreigner?
hun: Külföldi vagy?
eng: Are you a foreigner?
hun: Ön külföldi?
eng: Are you a foreigner?
hun: Önök külföldiek?
eng: Are you a foreign student?
hun: Külföldi diák vagy?
eng: Are you afraid?
hun: Félsz?
eng: Are you afraid of being fired?
hun: Félsz, hogy kirúgnak?
eng: Are you afraid of bugs?
hun: Félsz a bogaraktól?
eng: Are you afraid of creepy stories?
hun: Félsz a rémtörténetektől?
eng: Are you afraid of death?
hun: Félsz a haláltól?
eng: Are you afraid of dogs?
hun: Félsz a kutyáktól?
eng: Are you afraid of getting hurt?
hun: Attól félsz, hogy megsérülsz?
eng: Are you afraid of heights?
hun: Félsz a magasban?
eng: Are you afraid of heights?
hun: Félsz a magasságtól?
eng: Are you afraid of heights?
hun: Tériszonyos vagy?
eng: Are you afraid of heights?
hun: Van tériszonyod?
eng: Are you afraid of insects?
hun: Félsz a rovaroktól?
eng: Are you afraid of me?
hun: Félsz tőlem?
eng: Are you afraid of Tom?
hun: Te félsz Tomitól?
eng: Are you a friend of Tom's?
hun: Te Tom barátja vagy?
eng: Are you a god?
hun: Isten vagy?
eng: Are you a good dancer?
hun: Jó táncos vagy?
eng: Are you a good French speaker?
hun: Jól beszélsz franciául?
eng: Are you a good skier?
hun: Jól tudsz síelni?
eng: Are you a good student?
hun: Jó tanuló vagy?
eng: Are you a good swimmer?
hun: Jó úszó vagy?
eng: Are you a high school student?
hun: Gimnazista vagy?
eng: Are you a high school student?
hun: Középiskolás tanuló vagy?
eng: Are you a high school student?
hun: Középiskolás vagy?
eng: Are you a Japanese citizen?
hun: Ön japán állampolgár?
eng: Are you a Japanese student?
hun: Ön japán egyetemista?
eng: Are you a Japanese student? "Yes, I am."
hun: - Japán diák vagy? - Ja.
eng: Are you a Japanese student? "Yes, I am."
hun: - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.
eng: Are you a liberal or conservative?
hun: Liberális vagy konzervatív vagy?
eng: Are you alive?
hun: Életben vagy?
eng: Are you alive?
hun: Élsz?
eng: Are you all cold?
hun: Mindannyian fáztok?
eng: Are you allergic to any medication?
hun: Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?
eng: Are you allergic to any medications?
hun: Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?
eng: Are you allergic to anything else?
hun: Allergiás vagy bármi másra?
eng: Are you allergic to peanuts?
hun: Allergiás vagy a mogyoróra?
eng: Are you all in Berlin?
hun: Berlinben vagytok?
eng: Are you all listening to me?
hun: Mindenki figyel rám?
eng: Are you all nuts?
hun: Nektek mindannyian elment az eszetek?
eng: Are you all out of your minds?
hun: Ti mind meghülyültetek?
eng: Are you all ready?
hun: Készen vagytok?
eng: Are you all ready?
hun: Mindannyian készen vagytok?
eng: Are you all right now?
hun: Rendben vagy most?
eng: Are you all set to go?
hun: Mindannyian felkészültetek az indulásra?
eng: Are you all still listening to me?
hun: Még mindannyian figyeltek rám?
eng: Are you all three brothers?
hun: Ti hárman fivérek vagytok?
eng: Are you all three brothers?
hun: Ti mind a hárman testvérek vagytok?
eng: Are you alone at home now?
hun: Egyedül vagy most otthon?
eng: Are you alone?
hun: Egyedül vagytok?
eng: Are you alone?
hun: Egyedül van?
eng: Are you already at home?
hun: Otthon vagytok már?
eng: Are you already bored?
hun: Máris unod magad?
eng: Are you also German?
hun: Te is német vagy?
eng: Are you always at home in the evening?
hun: Este mindig otthon vagy?
eng: Are you always at home of an evening?
hun: Esténként mindig otthon vagytok?
eng: Are you a member of this society?
hun: Tagja vagy a társaságnak?
eng: Are you a member?
hun: Ön tag?
eng: Are you a member?
hun: Tag vagy?
eng: Are you American?
hun: Amerikai vagy?
eng: Are you an artist or something?
hun: Te művész vagy vagy valami eféle?
eng: Are you an artist or something?
hun: Te valami művész vagy?
eng: Are you an atheist?
hun: Ateista vagy?
eng: Are you an athlete?
hun: Sportoló vagy?
eng: Are you a natural blonde?
hun: Te természetes szőke vagy?
eng: Are you and Mary still together?
hun: Te és Mary még együtt vagytok?
eng: Are you and Tom getting back together?
hun: Te és Tom újra össze fogtok jönni?
eng: Are you and Tom still together?
hun: Te és Tom még együtt vagytok?
eng: Are you a new student?
hun: Új hallgató vagy?
eng: Are you angry with me?
hun: Haragszol rám?
eng: Are you angry with Tom?
hun: Dühös vagy Tomra?
eng: Are you angry with Tom?
hun: Haragszol Tomra?
eng: Are you angry with Tom?
hun: Mérges vagy Tomra?
eng: Are you an Uighur?
hun: Ujgur vagy?
eng: Are you a policeman?
hun: Te rendőr vagy?
eng: Are you armed?
hun: Van nálad fegyver?
eng: Are you a student?
hun: Diák vagy?
eng: Are you a taxi driver?
hun: Taxisofőr vagy?
eng: Are you at home from work today?
hun: Ma otthon maradsz a munkából?
eng: Are you at home?
hun: Otthon vagy?
eng: Are you at home, too?
hun: Te is otthon vagy?
eng: Are you a translator?
hun: Fordító vagy?
eng: Are you a translator?
hun: Te fordító vagy?
eng: Are you a translator?
hun: Tolmács vagy?
eng: Are you at work?
hun: A munkahelyeden vagy?
eng: Are you authorized to act as her proxy?
hun: Meg van hatalmazva, hogy eljárjon az ő nevében?
eng: Are you available?
hun: Elérhető vagy?
eng: Are you available?
hun: Szabad vagy?
eng: Are you a vegetarian?
hun: Vegetáriánus vagy?
eng: Are you avoiding me?
hun: Kerülsz engem?
eng: Are you awake?
hun: Felébredtél?
eng: Are you a wunderkind?
hun: Te egy csodagyerek vagy?
eng: Are you bald?
hun: Kopasz vagy?
eng: Are you better now?
hun: Jobban vagy már?
eng: Are you blind?
hun: Vak vagy?
eng: Are you blushing?
hun: Pironkodsz?
eng: Are you bored here?
hun: Unatkozol itt?
eng: Are you bored?
hun: Unatkozol?
eng: Are you bored?
hun: Unod magad?
eng: Are you boys tired?
hun: Fáradtak vagytok, skacok?
eng: Are you brave?
hun: Bátor vagy?
eng: Are you brothers?
hun: Testvérek vagytok?
eng: Are you brushing your teeth properly?
hun: Mosod rendesen a fogadat?
eng: Are you busy?
hun: Elfoglalt vagy?
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
hun: Van dolgod vasárnap délután?
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
hun: - Csinálsz most épp valamit? - Egy pillanat és megyek.
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
hun: - Ráérsz most éppen? - Egy pillanat, rögtön megyek.
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
hun: - Van most valami dolgod? - Pillanat! Mindjárt megyek.
eng: Are you busy today?
hun: Elfoglalt vagy ma?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
hun: Ráérsz holnap délután?
eng: Are you busy tomorrow morning?
hun: Ráérsz holnap reggel?
eng: Are you buying something?
hun: Veszel valamit?
eng: Are you calling from Australia?
hun: Ausztráliából hívsz?
eng: Are you calling me a thief?
hun: Tolvajnak nevezel?
eng: Are you Canadian?
hun: Kanadai vagy?
eng: Are you certain about that?
hun: Biztos vagy ebben?
eng: Are you certain?
hun: Biztos benne?
eng: Are you certain that's what you want?
hun: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
eng: Are you certain this is what you want?
hun: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
eng: Are you chicken, Tom?
hun: Nyuszi vagy, Tom!?
eng: Are you Chinese?
hun: Kínai vagy?
eng: Are you circumcised?
hun: Körülmetélt vagy?
eng: Are you cold?
hun: Fázol?
eng: Are you comfortable?
hun: Jól elhelyezkedtél?
eng: Are you coming back in?
hun: Visszajössz?
eng: Are you coming down?
hun: Lejössz?
eng: Are you coming home for Christmas?
hun: Hazajössz karácsonyra?
eng: Are you coming or not?
hun: Jössz vagy nem?
eng: Are you coming this evening?
hun: Jönnek ma este?
eng: Are you coming this evening?
hun: Jössz ma este?
eng: Are you coming to my concert?
hun: Eljössz a koncertemre?
eng: Are you coming to Rio for the Olympics?
hun: Jössz Rióba az olimpiára?
eng: Are you coming with me?
hun: Velem jöttök?
eng: Are you cooking tonight?
hun: Főzöl ma este?
eng: Are you cops?
hun: Zsaruk vagytok?
eng: Are you courageous?
hun: Bátor vagy?
eng: Are you courageous?
hun: Van merszed?
eng: Are you crazy?
hun: Bolondgombát ettél?
eng: Are you crazy?
hun: Megbolondultál?
eng: Are you crying?
hun: Sírsz?
eng: Are you crying?
hun: Sírtok?
eng: Are you cut?
hun: Megvágtad magad?
eng: Are you dead?
hun: Meghaltál?
eng: Are you deaf or something?
hun: Süket vagy? Vagy mi van?
eng: Are you depressed?
hun: Depressziós vagy?
eng: Are you determined to get a tattoo?
hun: Mindenképpen tetováltatni akarod magad?
eng: Are you disappointed?
hun: Csalódott vagy?
eng: Are you dissatisfied with our decision?
hun: Elégedetlen vagy a döntésünkkel?
eng: Are you doctors?
hun: Ti orvosok vagytok?
eng: Are you doing anything special?
hun: Csinálsz valami különlegeset?
eng: Are you doing OK?
hun: Minden rendben van?
eng: Are you doing something differently?
hun: Te máshogy csinálsz valamit?
eng: Are you done now?
hun: Végeztél már?
eng: Are you done?
hun: Végeztél?
eng: Are you done with your homework yet?
hun: Befejezted-e már a házifeladatot?
eng: Are you done with your homework yet?
hun: Megcsináltad már a házi feladatodat?
eng: Are you dressed?
hun: Felöltöztél?
eng: Are you drinking green tea?
hun: Zöld teát iszol?
eng: Are you drinking?
hun: Iszol?
eng: Are you drinking wine?
hun: Bort iszol?
eng: Are you drunk?
hun: Részeg vagy?
eng: Are you dying?
hun: Haldoklasz?
eng: Are you dyslexic?
hun: Diszlexiás vagy?
eng: Are you embarrassed?
hun: Zavarban vagy?
eng: Are you English?
hun: Ön angol?
eng: Are you enjoying yourself?
hun: Jól érzed magad?
eng: Are you envious?
hun: Irigyek vagytok?
eng: Are you envious?
hun: Irigy vagy?
eng: Are you envious?
hun: Ön irigy?
eng: Are you exaggerating?
hun: Túloz?
eng: Are you famous?
hun: Te híres vagy?
eng: Are you fat?
hun: Kövér vagy?
eng: Are you feeling adventurous today?
hun: Ma kalandos kedvedben vagy?
eng: Are you feeling better?
hun: Jobban érzed magad?
eng: Are you feeling nauseated?
hun: Rosszul érzi magát?
eng: Are you finished?
hun: Befejezted?
eng: Are you fit?
hun: Fitt vagy?
eng: Are you fond of swimming?
hun: Szerettek úszni?
eng: Are you forgetful?
hun: Feledékeny vagy?
eng: Are you for real?!
hun: Ezt komolyan mondod?
eng: Are you for real?!
hun: Ez valóban így van?
eng: Are you for the war or against it?
hun: A háború mellett állsz vagy ellene?
eng: Are you freaking kidding me?!
hun: Bosszantani akarsz?!
eng: Are you freaking kidding me?!
hun: Heccelni akarsz?!
eng: Are you freaking kidding me?!
hun: Piszkálni akarsz?!
eng: Are you freaking kidding me?!
hun: Ugratni akarsz?!
eng: Are you free now?
hun: Most ráérsz?
eng: Are you free on Friday afternoon?
hun: Szabad vagy péntek délután?
eng: Are you free?
hun: Szabad vagy?
eng: Are you free the day after tomorrow?
hun: Szabad leszel holnapután?
eng: Are you free this afternoon?
hun: Ráérsz ma délután?
eng: Are you free this afternoon?
hun: Ráértek ma délután?
eng: Are you free this afternoon?
hun: Szabadok vagytok ma délután?
eng: Are you free today?
hun: Ráérsz ma?
eng: Are you free tomorrow evening?
hun: Szabad vagy holnap este?
eng: Are you free tomorrow?
hun: Ráérsz holnap?
eng: Are you free tonight?
hun: Ráérsz ma este?
eng: Are you frightened?
hun: Félsz?
eng: Are you frightened?
hun: Megijedtél?
eng: Are you from another planet?
hun: Másik bolygóról jöttél?
eng: Are you from Australia? asked the Filipino.
hun: - Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.
eng: Are you from here?
hun: Idevalósiak?
eng: Are you from here?
hun: Idevalósiak vagytok?
eng: Are you from Kyoto?
hun: Kiotóból vagy?
eng: Are you from Kyoto?
hun: Kiotói vagy?
eng: Are you from Kyoto?
hun: Ön Kiotóból van?
eng: Are you from Kyoto?
hun: Ön kiotói?
eng: Are you fucking stupid?
hun: Mi vagy te; valami kretén?
eng: Are you full?
hun: Tele vagy?
eng: Are you gay?
hun: Homoszexuális vagy?
eng: Are you gay?
hun: Meleg vagy?
eng: Are you German?
hun: Német vagy?
eng: Are you German?
hun: Ön német?
eng: Are you German?
hun: Te német vagy?
eng: Are you girls tired?
hun: Fáradtak vagytok, csajok?
eng: Are you going back now?
hun: Most visszamész?
eng: Are you going by bus or car?
hun: Busszal mész vagy kocsival?
eng: Are you going by train?
hun: Vonattal mentek?
eng: Are you going home for Christmas?
hun: Hazamész karácsonyra?
eng: Are you going?
hun: Te mész?
eng: Are you going to a movie?
hun: Moziba mész?
eng: Are you going to bed early tonight?
hun: Ma korán fekszel le?
eng: Are you going to be OK?
hun: Rendben leszel?
eng: Are you going to be there?
hun: Ott leszel?
eng: Are you going to Boston?
hun: Bostonba tartasz?
eng: Are you going to buy a dictionary?
hun: Veszel szótárt?
eng: Are you going to buy anything else?
hun: Fogsz mást is venni?
eng: Are you going to buy that car?
hun: Meg fogod venni azt a kocsit?
eng: Are you going to buy the car?
hun: Meg fogod venni a kocsit?
eng: Are you going to cry?
hun: Sírni fogsz?
eng: Are you going to do it?
hun: Meg fogod csinálni?
eng: Are you going to do that again?
hun: Újra meg fogod azt tenni?
eng: Are you going to drink that?
hun: Meg fogod ezt inni?
eng: Are you going to eat all of that yourself?
hun: Ezt mind egyedül fogod megenni?
eng: Are you going to eat that cookie?
hun: Megeszed azt a süteményt?
eng: Are you going to fire me?
hun: El fog bocsátani?
eng: Are you going to fix it?
hun: Meg fogod javítani?
eng: Are you going to go with us, too?
hun: Velünk is menni fogsz?
eng: Are you going to let Tom win?
hun: Hagyni fogod Tomot nyerni?
eng: Are you going, too?
hun: Te is mész?
eng: Are you going to school by bus?
hun: Busszal mész az iskolába?
eng: Are you going to school today?
hun: Mész ma iskolába?
eng: Are you going to share that?
hun: Meg fogod osztani?
eng: Are you going to show me where you work?
hun: Meg fogod nekem mutatni, hol dolgozol?
eng: Are you going to stand there all day?
hun: Egész nap ott szándékozol állni?
eng: Are you going to tell on me?
hun: Be fogsz árulni?
eng: Are you going to the concert?
hun: Mentek a koncertre?
eng: Are you going to the party?
hun: Mész a buliba?
eng: Are you going to the shop? Will you buy me a toy?
hun: A boltba mész? Veszel nekem egy játékot?
eng: Are you going to the store?
hun: Mész a boltba?
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
hun: Elmész Tom és Mary esküvőjére?
eng: Are you going to use that?
hun: Fogod azt használni?
eng: Are you going to use the blender to beat the eggs?
hun: A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?
eng: Are you going to use this?
hun: Ezt használni fogjátok?
eng: Are you going to wait for me?
hun: Megvársz?
eng: Are you going to walk to the station?
hun: Gyalog mész az állomásra?
eng: Are you going to work tomorrow?
hun: Holnap dolgozol?
eng: Are you going with me?
hun: Jössz velem?
eng: Are you going with me?
hun: Velem tartasz?
eng: Are you gonna do it for the love or the money? "I'm gonna do it for the money."
hun: - Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.
eng: Are you good at cooking?
hun: Jól főzöl?
eng: Are you good at keeping secrets?
hun: Erős oldalad a titoktartás?
eng: Are you good at keeping secrets?
hun: Tudsz jól titkot tartani?
eng: Are you good at mathematics?
hun: Jó vagy matematikában?
eng: Are you good in math?
hun: Jó vagy matematikában?
eng: Are you growing a beard?
hun: Szakállt növesztesz?
eng: Are you guys armed?
hun: Bevetésre készen álltok?
eng: Are you guys crying?
hun: Ti sírtok, fiúk?
eng: Are you guys in Berlin?
hun: Berlinben vagytok?
eng: Are you guys OK?
hun: Megvagytok?
eng: Are you guys OK?
hun: Srácok, minden OK?
eng: Are you guys ready?
hun: Megvagytok?
eng: Are you guys really related?
hun: Srácok ti tényleg rokonok vagytok?
eng: Are you guys talking about me?
hun: Ti most rólam beszéltek?
eng: Are you handicapped?
hun: Fizikailag korlátozott ön?
eng: Are you handicapped?
hun: Mozgáskorlátozott ön?
eng: Are you handicapped?
hun: Nyomorék?
eng: Are you handicapped?
hun: Ön a mozgásában korlátozott?
eng: Are you handicapped?
hun: Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
eng: Are you handicapped?
hun: Ön fogyatékkal élő?
eng: Are you handicapped?
hun: Ön mozgássérült?
eng: Are you handicapped?
hun: Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
eng: Are you handicapped?
hun: Rokkant?
eng: Are you happy?
hun: Boldogok vagytok?
eng: Are you happy?
hun: Boldog vagy?
eng: Are you happy?
hun: Elégedettek vagytok?
eng: Are you happy?
hun: Elégedett vagy?
eng: Are you happy now?
hun: Most boldog vagy?
eng: Are you happy now? "Yes, I am."
hun: - Most már örülsz? - Igen.
eng: Are you happy?
hun: Ön boldog?
eng: Are you happy?
hun: Ön elégedett?
eng: Are you happy?
hun: Önök elégedettek?
eng: Are you happy?
hun: Örülsz?
eng: Are you happy?
hun: Örültök?
eng: Are you happy with that?
hun: Attól boldog vagy?
eng: Are you having a bad day?
hun: Rossz napod van?
eng: Are you having a good day?
hun: Jó napod van?
eng: Are you having a panic attack?
hun: Pánikrohamod van?
eng: Are you having trouble getting things done?
hun: Nehézségeid vannak a dolgok elintézésével?
eng: Are you healthy?
hun: Egészséges vagy?
eng: Are you helping Tom?
hun: Segítesz Tamásnak?
eng: Are you here?
hun: Itt vagy?
eng: Are you here on business?
hun: Üzleti ügyben vagy itt?
eng: Are you here to see me?
hun: Azért vagy itt, hogy láss?
eng: Are you here to see me?
hun: Hozzám jöttél?
eng: Are you here to see me?
hun: Látogatóba jöttél hozzám?
eng: Are you her pimp?
hun: Te vagy a stricije?
eng: Are you hiding?
hun: Elrejtőztél?
eng: Are you hiding from Tom?
hun: Tamás elől bújkálsz?
eng: Are you hiring?
hun: Keresnek új dolgozókat?
eng: Are you his mother?
hun: Te vagy az édesanyja?
eng: Are you homeless?
hun: Hajléktalan vagy?
eng: Are you home, too?
hun: Te is otthon vagy?
eng: Are you hot?
hun: Meleged van?
eng: Are you Hungarian?
hun: Magyar vagy?
eng: Are you Hungarian?
hun: Ön magyar?
eng: Are you Hungarian?
hun: Te magyar vagy?
eng: Are you hungry?
hun: Éhes?
eng: Are you hungry?
hun: Éhesek vagytok?
eng: Are you hungry?
hun: Ennél?
eng: Are you hungry?
hun: Kajás vagy?
eng: Are you hungry? "No, not really."
hun: - Éhes vagy? - Nem, nem igazán.
eng: Are you hurt?
hun: Megsérültél?
eng: Are you impressed?
hun: Lenyűgözött?
eng: Are you impressed?
hun: Le vagy nyűgözve?
eng: Are you in a bad mood?
hun: Rossz hangulatban vagy?
eng: Are you in a hurry?
hun: Sietsz?
eng: Are you in Bangladesh?
hun: Bangladesben vagy?
eng: Are you in?
hun: Benn vagy?
eng: Are you in Berlin?
hun: Berlinben vagytok?
eng: Are you in Boston now?
hun: Most Bostonban vagy?
eng: Are you in danger?
hun: Veszélyben vagy?
eng: Are you in debt yet?
hun: Van még adósságod?
eng: Are you injured?
hun: Megsérültél?
eng: Are you in Naples?
hun: Nápolyban vagy?
eng: Are you in Paris?
hun: Ön Párizsban van?
eng: Are you insane?
hun: Megőrültél?
eng: Are you interested in art?
hun: Érdekel a művészet?
eng: Are you interested in astronomy?
hun: Érdekel a csillagászat?
eng: Are you interested in flowers?
hun: Érdekelnek a virágok?
eng: Are you interested in music?
hun: Érdekel a zene?
eng: Are you interested in sports?
hun: Érdekel a sport?
eng: Are you in there?
hun: Odabent vagy?
eng: Are you inventive?
hun: Leleményes vagy?
eng: Are you inventive?
hun: Találékony vagy?
eng: Are you Japanese?
hun: Japán vagy?