DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom died a year and a half ago.
hun: Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.
eng: Tom died before his son was born.
hun: Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
eng: Tom died before his son was born.
hun: Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
eng: Tom died before his son was born.
hun: Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
eng: Tom died before his son was born.
hun: Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
eng: Tom died before his son was born.
hun: Tom meghalt, mielőtt a fia született.
eng: Tom died during his stay in Boston.
hun: Tom a bostoni tartózkodása idején halt meg.
eng: Tom died from a drug overdose.
hun: Tom drog-túladagolásban halt meg.
eng: Tom died from electrocution.
hun: Tom áramütéstől hunyt el.
eng: Tom died from lack of oxygen.
hun: Tomnak oxigénhiány okozta a halálát.
eng: Tom died from lack of oxygen.
hun: Tom oxigénhiány miatt halt meg.
eng: Tom died in 2003.
hun: Tamás 2003-ban halt meg.
eng: Tom died in 2013.
hun: Tom 2013-ban halt meg.
eng: Tom died in 2013.
hun: Tom 2013-ban meghalt.
eng: Tom died in a fire.
hun: Tamás egy tűzben halt meg.
eng: Tom died in an airplane accident.
hun: Tom életét vesztette egy légi balesetben.
eng: Tom died in Boston.
hun: Tom Bostonban halt meg.
eng: Tom died in his sleep.
hun: Tom álmában halt meg.
eng: Tom died in Mary's arms.
hun: Mary karjaiban halt meg Tom.
eng: Tom died in the fire.
hun: Tom a tűzben halt meg.
eng: Tom died just three days after Mary was born.
hun: Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
eng: Tom died just three days after Mary was born.
hun: Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.
eng: Tom died last month.
hun: Tom az előző hónapban halt meg.
eng: Tom died last year.
hun: Tamás tavaly halt meg.
eng: Tom died Monday.
hun: Tom hétfőn halt meg.
eng: Tom died of old age.
hun: Tom idős kora miatt halt meg.
eng: Tom died of starvation.
hun: Tom éhen halt.
eng: Tom died on Monday.
hun: Tom hétfőn halt meg.
eng: Tom died on the operating table.
hun: Tom a műtőasztalon halt meg.
eng: Tom died peacefully in his sleep.
hun: Tom békésen halt meg álmában.
eng: Tom died peacefully.
hun: Tom békésen halt meg.
eng: Tom died there.
hun: Tom ott halt meg.
eng: Tom died three hours after he got shot.
hun: Tom meghalt három órával azután, hogy meglőtték.
eng: Tom died three months ago.
hun: Tom három hónappal ezelőtt halt meg.
eng: Tom died three years ago.
hun: Tom három éve halt meg.
eng: Tom died.
hun: Tom elhalálozott.
eng: Tom died.
hun: Tom meghalt.
eng: Tom died unexpectedly.
hun: Tom váratlanul halt meg.
eng: Tom died when he was 97.
hun: Tom 97 évesen halt meg.
eng: Tom died when I was three.
hun: Három éves voltam, amikor Tamás meghalt.
eng: Tom died yesterday.
hun: Tom tegnap meghalt.
eng: Tom died young.
hun: Tom fiatalon halt meg.
eng: Tom dipped his fry in the ketchup.
hun: Tom belemártotta a ketchupba a sültkrumpliját.
eng: Tom disagreed.
hun: Tom nem értett egyet.
eng: Tom disagreed with Mary.
hun: Tominak nézeteltérése támadt Marival.
eng: Tom disappeared in 2003.
hun: Tom 2003-ban tűnt el.
eng: Tom disappeared mysteriously.
hun: Tomi rejtélyes módon eltűnt.
eng: Tom disappeared mysteriously.
hun: Tom titokzatos módon eltűnt.
eng: Tom disappeared.
hun: Tamás eltűnt.
eng: Tom disappointed Mary.
hun: Tom csalódást okozott Marynek.
eng: Tom disappointed me.
hun: Tom csalódást okozott nekem.
eng: Tom discovered the truth.
hun: Tom rájött az igazságra.
eng: Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.
hun: Tom a menü minden tételét megbeszélte a pincérrel, mielőtt rendelt volna.
eng: Tom discussed politics all night with his friends.
hun: Tom egész éjjel a politikáról tárgyalt a barátaival.
eng: Tom discussed the problem with Mary.
hun: Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
eng: Tom disgusts me.
hun: Undorodom Tomtól.
eng: Tom disliked both Mary and John.
hun: Tom Mary-t és John-t sem kedvelte.
eng: Tom disliked Mary.
hun: Tom nem szerette Maryt.
eng: Tom dislikes being watched.
hun: Tomi nem szereti, ha figyelik.
eng: Tom disobeyed me.
hun: Tom nem fogadott szót nekem.
eng: Tom dived into the pool.
hun: Tomi lemerült a medencében.
eng: Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
hun: Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.
eng: Tom divorced his second wife last year.
hun: Tom tavaly vált el a második feleségétől.
eng: Tom divorced Mary.
hun: Tom elvált Marytól.
eng: Tom does good work.
hun: Tom jó munkát végez.
eng: Tom does it all the time.
hun: Tom folyton ezt csinálja.
eng: Tom does like you.
hun: Tamás kedvel téged.
eng: Tom does not have access to the database.
hun: Tomnak nincs hozzáférése az adatbázishoz.
eng: Tom does not have friends.
hun: Tominak nincsenek barátai.
eng: Tom does not have friends.
hun: Tomnak nincsenek barátai.
eng: Tom does nothing but complain.
hun: Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
eng: Tom does nothing but complain.
hun: Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.
eng: Tom does not know the truth.
hun: Tom nem tudja az igazságot.
eng: Tom does not like cheese.
hun: Tom nem szereti a sajtot.
eng: Tom doesn't actually have to do that.
hun: Tomnak tulajdonképpen nem kellene megtennie.
eng: Tom doesn't age.
hun: Tomi nem öregszik.
eng: Tom doesn't agree.
hun: Tom nem ért egyet.
eng: Tom doesn't agree with Mary at all.
hun: Tom egyáltalán nem ért egyet Maryvel.
eng: Tom doesn't always complain, does he?
hun: Ugye nem panaszkodik mindig Tom?
eng: Tom doesn't appear to be too busy.
hun: Tom nem néz ki túl elfoglaltnak.
eng: Tom doesn't appear to hear us.
hun: Úgy tűnik, hogy Tom nem hall minket.
eng: Tom doesn't believe what Mary says.
hun: Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.
eng: Tom doesn't care about anything.
hun: Tamás semmivel sem törődik.
eng: Tom doesn't care about money that much.
hun: Tomot annyira nem érdekli a pénz.
eng: Tom doesn't care about what Mary says about him.
hun: Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.
eng: Tom doesn't care.
hun: Nem érdekli Tomot.
eng: Tom doesn't care what I do.
hun: Tomit nem érdekli, hogy mit teszek.
eng: Tom doesn't care what I do.
hun: Tomit nem izgatja, hogy mit csinálok.
eng: Tom doesn't care what Mary says.
hun: Tomot nem érdekli, mit mond Mary.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
hun: Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.
eng: Tom doesn't care what you do.
hun: Tamást nem érdekli, hogy mit csinálsz.
eng: Tom doesn't complain.
hun: Nem panaszkodik Tom.
eng: Tom doesn't consider himself a hero.
hun: Tom nem tekinti magát hősnek.
eng: Tom doesn't consider himself handsome.
hun: Tomi nem tartja magát jóképűnek.
eng: Tom doesn't deserve punishment.
hun: Tom nem szolgált rá a büntetésre.
eng: Tom doesn't deserve the salary we're paying him.
hun: Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.
eng: Tom doesn't deserve this.
hun: Tom nem érdemelte ezt.
eng: Tom doesn't deserve to be punished.
hun: Tom tett olyat, amiért megbüntessék.
eng: Tom doesn't drink a lot.
hun: Tamás nem iszik sokat.
eng: Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
hun: Tom nem iszik sok sört, de biztosan nagyon sok bort iszik.
eng: Tom doesn't drink.
hun: Tom nem iszik.
eng: Tom doesn't drive fast.
hun: Tamás nem vezet gyorsan.
eng: Tom doesn't drive.
hun: Nem tud vezetni Tom.
eng: Tom doesn't drive.
hun: Nem vezet Tom.
eng: Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.
hun: Tom nem keres elég pénzt ahhoz, hogy egy Mary-hez hasonló lányt eltartson.
eng: Tom doesn't eat a lot.
hun: Tom nem eszik sokat.
eng: Tom doesn't eat bread.
hun: Tom nem eszik kenyeret.
eng: Tom doesn't eat fish.
hun: Tomi nem eszik halat.
eng: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
hun: Tom nem eszik húst, és Mary sem.
eng: Tom doesn't eat meat.
hun: Tamás nem eszik húst.
eng: Tom doesn't eat much.
hun: Tom nem eszik sokat.
eng: Tom doesn't eat raw fish.
hun: Tamás nem eszik sushit.
eng: Tom doesn't even understand it himself.
hun: Tamás még saját magát sem érti.
eng: Tom doesn't ever come to visit us anymore.
hun: Nem jár már hozzánk Tomi látogatóba.
eng: Tom doesn't ever come to visit us anymore.
hun: Tomi már nem látogat minket.
eng: Tom doesn't ever come to visit us anymore.
hun: Tom többé már nem jön minket meglátogatni.
eng: Tom doesn't ever kiss his wife anymore.
hun: Tomi már nem csókolja meg a feleségét.
eng: Tom doesn't ever wait for anyone.
hun: Tom soha sem vár senkire.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
hun: Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
eng: Tom doesn't feel the same way we do.
hun: Tomi máshogy érez, mint mi.
eng: Tom doesn't go fishing much now, but he used to a lot.
hun: Tom nem jár sokat horgászni, pedig régebben ez volt a szokása.
eng: Tom doesn't go to bars.
hun: Tom nem jár kocsmába.
eng: Tom doesn't have a bank account.
hun: Tomnak nincs bankszámlája.
eng: Tom doesn't have a cat.
hun: Tomnak nincs macskája.
eng: Tom doesn't have a clue, does he?
hun: Tomnak halvány sejtelme sincs róla, igaz?
eng: Tom doesn't have a computer.
hun: Tomnak nincs számítógépe.
eng: Tom doesn't have a fever.
hun: Tomnak nincs láza.
eng: Tom doesn't have a hat on.
hun: Tomin nincs kalap.
eng: Tom doesn't have a house.
hun: Tomnak nincs háza.
eng: Tom doesn't have a job.
hun: Tomnak nincs munkája.
eng: Tom doesn't have an alibi either.
hun: Tomnak sincs alibije.
eng: Tom doesn't have an alibi.
hun: Tominak nincs alibije.
eng: Tom doesn't have anybody.
hun: Tamásnak senkije sincs.
eng: Tom doesn't have any children.
hun: Tamásnak nincsenek gyerekei.
eng: Tom doesn't have any friends to talk to.
hun: Tominak nincs egy barátja sem, akivel beszélhetne.
eng: Tom doesn't have any pets.
hun: Tominak nincs háziállata.
eng: Tom doesn't have any proof.
hun: Tamásnak nincs semmi bizonyítéka.
eng: Tom doesn't have any sisters.
hun: Tominak nincs egy lánytestvére sem.
eng: Tom doesn't have any sisters.
hun: Tominak nincs húga vagy nővére.
eng: Tom doesn't have a prayer.
hun: Tominak semmi esélye nincs.
eng: Tom doesn't have as much free time as I do.
hun: Tominak nincs olyan sok szabad ideje, mint nekem.
eng: Tom doesn't have a wife.
hun: Tom nem nős.
eng: Tom doesn't have cable TV.
hun: Tominak nincs kábeltévéje.
eng: Tom doesn't have children.
hun: Tomnak nincs gyereke.
eng: Tom doesn't have enough experience.
hun: Tomnak nincs elég tapasztalata.
eng: Tom doesn't have enough money.
hun: Tomnak nincs elegendő pénze.
eng: Tom doesn't have enough money to travel.
hun: Nincs elég pénze utazásra Tominak.
eng: Tom doesn't have much free time.
hun: Tomnak nincsen sok szabadideje.
eng: Tom doesn't have much money in the bank.
hun: Tamásnak nincs sok pénze a bankban.
eng: Tom doesn't have much of an appetite.
hun: Tomnak nincs nagy étvágya.
eng: Tom doesn't have much teaching experience.
hun: Tomnak nincs sok tapasztalata a tanításban.
eng: Tom doesn't have red hair.
hun: Tamásnak nincs vörös haja.
eng: Tom doesn't have tea.
hun: Tamásnak nincs teája.
eng: Tom doesn't have the ability to finish the job by himself.
hun: Tomnak nincs meg a képessége arra, hogy egyedül fejezze be a munkát.
eng: Tom doesn't have the will power to quit smoking.
hun: Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.
eng: Tom doesn't have time.
hun: Tamásnak nincs ideje.
eng: Tom doesn't have to answer.
hun: Tamásnak nem kell válaszolnia.
eng: Tom doesn't have to decide today.
hun: Tomnak nem kell ma döntenie.
eng: Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.
hun: Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.
eng: Tom doesn't have to go there unless he wants to.
hun: Tominak nem muszáj odamennie, kivéve ha ezt akarja.
eng: Tom doesn't have to hurry.
hun: Tamásnak nem kell sietnie.
eng: Tom doesn't have to impress me. He needs to impress the boss.
hun: Tominak engem nem kell lenyűgöznie. Neki a főnököt kell.
eng: Tom doesn't have to stay here.
hun: Tamásnak nem kell itt maradnia.
eng: Tom doesn't have to study.
hun: Tamásnak nem kell tanulnia.
eng: Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.
hun: Tomnak nem kell semmit elmondania nekem, amit nem akar.
eng: Tom doesn't have to work.
hun: Tamásnak nem kell dolgoznia.
eng: Tom doesn't have to work today.
hun: Tamásnak ma nem kell dolgoznia.
eng: Tom doesn't have to worry about Mary anymore.
hun: Tomnak soha többé nem kell Mary miatt aggódnia.
eng: Tom doesn't know anybody in Boston.
hun: Tamás nem ismer senkit Bostonban.
eng: Tom doesn't know any of us.
hun: Tom közülünk senkit sem ismer.
eng: Tom doesn't know anything about badminton.
hun: Tom semmit sem tud a tollaslabdáról.
eng: Tom doesn't know anything about Mary's family.
hun: Tomi semmit sem tud Mari családjáról.
eng: Tom doesn't know either Mary or her sister.
hun: Tom nem ismeri se Máriát, sem a nővérét.
eng: Tom doesn't know everyone's name yet.
hun: Tom még nem tudja mindenki nevét.
eng: Tom doesn't know exactly where Mary lives.
hun: Tom nem tudja pontosan, hogy hol él Mary.
eng: Tom doesn't know how I feel.
hun: Tom nem tudja, hogyan érzek.
eng: Tom doesn't know how the computer works.
hun: Tamás nem tudja, hogyan működik a számítógép.
eng: Tom doesn't know how to express his feelings.
hun: Tom nem tudja, hogyan fejezze ki az érzéseit.
eng: Tom doesn't know how to play chess.
hun: Tom nem tud sakkozni.
eng: Tom doesn't know how to play jazz.
hun: Tom nem tud dzsesszt játszani.
eng: Tom doesn't know how to play the piano.
hun: Tom nem tud zongorázni.
eng: Tom doesn't know how to sit still.
hun: Tomi nem tud nyugodtan megülni.
eng: Tom doesn't know if he should accept the job or not.
hun: Nem tudja Tomi, hogy igent mondjon-e az állásajánlatra.
eng: Tom doesn't know if he should accept the job or not.
hun: Tom nem tudja, el kellene-e fogadnia a munkát, vagy sem.
eng: Tom doesn't know I think he's stupid.
hun: Tom nem tudja, hogy én ostobának tartom.
eng: Tom doesn't know Mary as well as we do.
hun: Tomi nem ismeri olyan jól Marit, mint mi.
eng: Tom doesn't know Mary isn't Canadian.
hun: Tomi nem tudja, hogy Mari nem kanadai.
eng: Tom doesn't know Mary.
hun: Tomi nem ismeri Marit.
eng: Tom doesn't know me.
hun: Tom nem ismer engem.
eng: Tom doesn't know much about his family history on his mother's side.
hun: Tom nem tud sokat a családjáról anyai ágon.
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
hun: Tom nem tudja, hogy kanadai vagyok.
eng: Tom doesn't know that.
hun: Tom nem tudja ezt.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
hun: Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.
eng: Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
hun: Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.
eng: Tom doesn't know the difference between a stream and a river.
hun: Tom nem tudja a különbséget egy folyam és egy folyó között.
eng: Tom doesn't know the difference between good and evil.
hun: Tom nem tud különbséget tenni jó és rossz között.
eng: Tom doesn't know the first thing about fishing.
hun: Tom semmit nem ért a horgászáshoz.
eng: Tom doesn't know the first thing about me.
hun: Tom semennyire nem ismer engem.
eng: Tom doesn't know the first thing about me.
hun: Tom semmit nem tud rólam.
eng: Tom doesn't know the first thing about programming.
hun: Tom egyáltalán nem ért a programozáshoz.
eng: Tom doesn't know the truth.
hun: Tom nem tudja az igazságot.
eng: Tom doesn't know what he should do.
hun: Tom nem tudja, mit kellene tennie.
eng: Tom doesn't know what Mary is trying to accomplish.
hun: Tom nem tudja, Mary mit próbál megvalósítani.
eng: Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
hun: Tom nem tudja Mary cipőméretét.
eng: Tom doesn't know what Mary wants to buy.
hun: Tom nem tudja, Mary mit szeretne venni.
eng: Tom doesn't know what time he's supposed to be there.
hun: Tom nem tudja, mikor kellene ott lennie.
eng: Tom doesn't know what to do with his money. He has so much of it.
hun: Tom nem tudja, mit kezdjen a pénzével. Rengeteg van neki.
eng: Tom doesn't know what to say.
hun: Tom nem tudja, mit mondjon.
eng: Tom doesn't know when Mary can come.
hun: Tom nem tudja, mikor tud jönni Mari.
eng: Tom doesn't know when Mary was born.
hun: Tom nem tudja, mikor született Mary.
eng: Tom doesn't know which button to push.
hun: Tom nem tudja, hogy melyik gombot nyomja meg.
eng: Tom doesn't know who he should ask.
hun: Tom nem tudja, kit kellene megkérdeznie.
eng: Tom doesn't know who Mary is going to Boston with.
hun: Tom nem tudja, Mary kivel megy Bostonba.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
hun: Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here today.
hun: Tamás nem tudja, hogy miért nincs itt Mária ma.
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here today.
hun: Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.
eng: Tom doesn't let anybody drive his car.
hun: Tom nem engedi senkinek, hogy vezesse a kocsiját.
eng: Tom doesn't let me do anything.
hun: Tom nem engedi meg, hogy bármit is tegyek.
eng: Tom doesn't lie.
hun: Nem hazudik Tom.
eng: Tom doesn't lie.
hun: Tom az igazat mondja.
eng: Tom doesn't like any of us.
hun: Tom egyikünket sem szereti.
eng: Tom doesn't like any women.
hun: Tominak egy nő sem tetszik.
eng: Tom doesn't like bananas.
hun: Tomi nem szereti a banánt.
eng: Tom doesn't like baseball.
hun: Tamás nem szereti a baseballt.
eng: Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.
hun: Tom nem szereti túlságosan a kosárlabdát, a röplabdát viszont nagyon.
eng: Tom doesn't like beer.
hun: Tamás nem szereti a sört.
eng: Tom doesn't like being alone.
hun: Tomi nem szeret egyedül lenni.
eng: Tom doesn't like being lied to.
hun: Tom nem szereti, ha hazudnak neki.
eng: Tom doesn't like being treated like a child.
hun: Tamás nem szereti, ha gyerekként kezelik őt.
eng: Tom doesn't like broccoli.
hun: Tamás nem szereti a brokkolit.
eng: Tom doesn't like carrots.
hun: Tamás nem szereti a sárgarépát.
eng: Tom doesn't like cats.
hun: Tamás nem kedveli a macskákat.
eng: Tom doesn't like change.
hun: Tom nem rajong a változásért.
eng: Tom doesn't like cheese.
hun: Tom nem szereti a sajtot.
eng: Tom doesn't like chess.
hun: Tamás nem szereti a sakkot.
eng: Tom doesn't like children.
hun: Tamás nem szereti a gyerekeket.
eng: Tom doesn't like Chinese food very much.
hun: Tom nem nagyon szereti a kínai kaját.
eng: Tom doesn't like chocolate.
hun: Tamás nem szereti a csokoládét.
eng: Tom doesn't like classical music.
hun: Tamás nem szereti a komolyzenét.
eng: Tom doesn't like coffee.
hun: Tamás nem szereti a kávét.
eng: Tom doesn't like computers.
hun: Tamás nem kedveli a számítógépeket.
eng: Tom doesn't like cops.
hun: Tamás nem szereti a zsarukat.
eng: Tom doesn't like dogs.
hun: Tom nem kedveli a kutyákat.
eng: Tom doesn't like eating fish.
hun: Tamás nem szeret halat enni.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
hun: Tamás nem szeret zöldséget enni.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
hun: Tom nem szeret zöldségeket enni.
eng: Tom doesn't like eggs.
hun: Tamás nem szereti a tojást.
eng: Tom doesn't like either beer or wine.
hun: Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.
eng: Tom doesn't like fish.
hun: Tamás nem szereti a halat.
eng: Tom doesn't like green beans.
hun: Tom nem szereti a zöldbabot.
eng: Tom doesn't like green peppers.
hun: Tom nem szereti a zöldpaprikát.
eng: Tom doesn't like his work.
hun: Tamás nem szereti a munkáját.
eng: Tom doesn't like horror movies.
hun: Tamás nem szereti a horrorfilmeket.
eng: Tom doesn't like hot food.
hun: Tamás nem szereti a forró ételeket.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
hun: Tamás nem szereti az ír kávét.
eng: Tom doesn't like kids.
hun: Tamás nem szereti a gyerekeket.
eng: Tom doesn't like Mary.
hun: Tom nem kedveli Maryt.
eng: Tom doesn't like maths.
hun: Tom nem szereti a matematikát.
eng: Tom doesn't like me anymore.
hun: Tom nem kedvel engem többé.
eng: Tom doesn't like me.
hun: Tom nem kedvel engem.
eng: Tom doesn't like milk.
hun: Tamás nem szereti a tejet.
eng: Tom doesn't like Mondays.
hun: Tamás nem kedveli a hétfőket.
eng: Tom doesn't like my dog.
hun: Tamás nem kedveli a kutyámat.
eng: Tom doesn't like my family.
hun: Tom nem kedveli a családomat.
eng: Tom doesn't like my friends.
hun: Tamás nem kedveli a barátaimat.
eng: Tom doesn't like oranges.
hun: Tamás nem szereti a narancsot.
eng: Tom doesn't like pizza.
hun: Tamás nem szereti a pizzát.
eng: Tom doesn't like politics.
hun: Tamás nem kedveli a politikát.
eng: Tom doesn't like popcorn.
hun: Tamás nem szereti a pattogatott kukoricát.
eng: Tom doesn't like pork.
hun: Tom nem szereti a disznóhúst.
eng: Tom doesn't like reading.
hun: Tamás nem szeret olvasni.
eng: Tom doesn't like singing in French.
hun: Tamás nem szeret franciául énekelni.
eng: Tom doesn't like soccer.
hun: Tom nem szereti a labdarúgást.
eng: Tom doesn't like spaghetti.
hun: Tamás nem szereti a spagettit.
eng: Tom doesn't like studying.
hun: Tamás nem szeret tanulni.
eng: Tom doesn't like that kind of music.
hun: Tomnak nem teszik az olyan zene.
eng: Tom doesn't like that kind of music.
hun: Tom nem szereti az olyan zenét.
eng: Tom doesn't like this color.
hun: Tamásnak nem tetszik ez a szín.
eng: Tom doesn't like to exercise.
hun: Tom nem szeret mozogni.
eng: Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
hun: Tom nem szeret olyan emberekkel lógni, akik dohányoznak.
eng: Tom doesn't like to speak French.
hun: Tom nem szeret franciául beszélni.
eng: Tom doesn't like to talk about work.
hun: Tomi nem szeret a munkáról beszélgetni.
eng: Tom doesn't like us either.
hun: Tomi sem szeret minket.
eng: Tom doesn't like wearing red.
hun: Tom nem szeret pirosat hordani.
eng: Tom doesn't like working here.
hun: Tamás nem szeret itt dolgozni.
eng: Tom doesn't live here in Boston.
hun: Tom nem itt, Bostonban lakik.
eng: Tom doesn't live here.
hun: Tamás nem itt lakik.
eng: Tom doesn't live in a cave.
hun: Tom nem barlangban lakik.
eng: Tom doesn't live in Cherrapunji.
hun: Tom nem Cherrapunjiban lakik.
eng: Tom doesn't live in Kecskemét.
hun: Tom nem Kecskeméten lakik.
eng: Tom doesn't live in Petropavlovsk-Kamchatsky.
hun: Tom nem Petropavlovszkamcsatszkíjban lakik.
eng: Tom doesn't live in Winchestertonfieldville.
hun: Tom nem Alsóbögyörősvalagpusztán lakik.
eng: Tom doesn't live on the mountain.
hun: Tom nem a hegyen lakik.
eng: Tom doesn't live very far away.
hun: Tomi nem lakik nagyon messze.
eng: Tom doesn't live with his family.
hun: Tamás nem a családjával él együtt.
eng: Tom doesn't live with his parents anymore.
hun: Tom már nem él a szüleivel.
eng: Tom doesn't live with his wife anymore.
hun: Tamás már nem él a feleségével együtt.
eng: Tom doesn't look too angry to me.
hun: Nekem Tom nem tűnik túl mérgesnek.
eng: Tom doesn't love me. "Well, boohoo."
hun: - Nem szeret engem Tomi. - Hát, mit is mondjak?
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
hun: Tom nem szeret téged annyira, mint én.
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
hun: Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.
eng: Tom doesn't mind swimming in the rain.
hun: Tom szívesen úszik esőben.
eng: Tom doesn't necessarily have to go.
hun: Tomnak nem kell mindenáron elmennie.
eng: Tom doesn't need me to do that.
hun: Tomnak nincs hozzá szüksége rám.
eng: Tom doesn't need to come if he doesn't want to.
hun: Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
eng: Tom doesn't need to decide that now.
hun: Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.
eng: Tom doesn't need to do a thing.
hun: Tomnak semmit sem kell csinálnia.
eng: Tom doesn't need to go to the doctor.
hun: Tomnak nincs szüksége orvosra.
eng: Tom doesn't need to go to work today.
hun: Tomnak ma nem kell munkába mennie.
eng: Tom doesn't need to know that.
hun: Tamásnak nem kell tudnia róla.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
hun: Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.
eng: Tom doesn't often have a chance to speak French.
hun: Tominak nincs gyakran alkalma arra, hogy franciául beszéljen.
eng: Tom doesn't own a car.
hun: Tominak nincs autója.
eng: Tom doesn't play rugby.
hun: Tom nem rögbizik.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
hun: Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
hun: Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.
eng: Tom doesn't realize he's doing that wrong.
hun: Tom nem veszi észre, hogy rosszul csinálja.
eng: Tom doesn't really know Mary.
hun: Tom nem igazán ismeri Maryt.
eng: Tom doesn't really like Boston.
hun: Tom nem igazán kedveli Bostont.
eng: Tom doesn't really seem convinced.
hun: Nem igazán tűnik úgy, mintha sikerült volna meggyőzni Tomit.
eng: Tom doesn't really seem convinced.
hun: Tom nem tűnik túl meggyőzöttnek.
eng: Tom doesn't really talk much.
hun: Tom nem igazán beszél sokat.
eng: Tom doesn't regret that decision.
hun: Tomi nem bánta meg a döntését.
eng: Tom doesn't remember anything.
hun: Tamás semmire sem emlékszik.
eng: Tom doesn't remember his password.
hun: Tom nem emlékszik a jelszavára.
eng: Tom doesn't remember me.
hun: Tom nem emlékszik rám.
eng: Tom doesn't remember turning off the light.
hun: Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.
eng: Tom doesn't remember what happened.
hun: Tamás nem emlékszik rá, hogy mi történt.
eng: Tom doesn't remember where he put his key.
hun: Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.
eng: Tom doesn't say very much.
hun: Tom nem mond sokat.
eng: Tom doesn't seem surprised.
hun: Tom nem tűnik meglepettnek.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problem.
hun: Tom valószínűleg nem volt tisztában a problémával.
eng: Tom doesn't seem to be happy.
hun: Tom nem látszik boldognak.
eng: Tom doesn't seem to be making much progress.
hun: Tom nem úgy tűnik, hogy sokat haladt volna előre.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
hun: Látszólag nem nagyon zavartatja magát Tomi.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
hun: Tomi nem tűnik nagyon idegesnek.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
hun: Úgy tűnik, nem nagyon zavarja ez Tomit.
eng: Tom doesn't seem to be upset.
hun: Nem tűnik Tom zaklatottnak.
eng: Tom doesn't seem to care what happens.
hun: Úgy tűnik, Tomot nem érdekli, mi történik.
eng: Tom doesn't seem to have noticed.
hun: Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre.
eng: Tom doesn't seem to know what he wants.
hun: Úgy tűnik, Tomi nem tudja, mit akar.
eng: Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
hun: Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.
eng: Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
hun: Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
eng: Tom doesn't sleep a lot.
hun: Tom nem alszik sokat.
eng: Tom doesn't smile.
hun: Tom nem mosolyog.
eng: Tom doesn't smile very often.
hun: Tom nem mosolyog elég gyakran.
eng: Tom doesn't smoke.
hun: Tom nem dohányzik.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
hun: Tomi egy szót sem beszél franciául.
eng: Tom doesn't speak French and I don't either.
hun: Tom nem beszél franciául, ahogyan én sem.
eng: Tom doesn't speak French as well as I thought he did.
hun: Tom nem beszél olyan jól franciául, mint gondoltam.
eng: Tom doesn't speak French, but his parents do.
hun: Tom nem beszél franciául, de a szülei igen.
eng: Tom doesn't speak French very well.
hun: Tomi nem nagyon jól beszél franciául.
eng: Tom doesn't speak much.
hun: Tom nem beszél sokat.
eng: Tom doesn't take his studies seriously.
hun: Tom nem veszi komolyan a tanulmányait.
eng: Tom doesn't talk much.
hun: Tom nem beszél sokat.
eng: Tom doesn't talk.
hun: Tamás nem beszél.
eng: Tom doesn't talk to anyone.
hun: Tom nem beszél senkivel.
eng: Tom doesn't talk very much.
hun: Tom nem beszél nagyon sokat.
eng: Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.
hun: Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
hun: Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
eng: Tom doesn't think this makes any sense.
hun: Tom szerint semmi értelme ennek.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
eng: Tom doesn't think you understand me.
hun: Tom szerint nem értesz meg engem.
eng: Tom doesn't trust any of us.
hun: Tom egyikünkben sem bízik.
eng: Tom doesn't trust anyone but Mary.
hun: Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.
eng: Tom doesn't trust anyone.
hun: Nem bízik meg senkiben Tom.
eng: Tom doesn't trust anyone.
hun: Senkiben sem bízik Tom.
eng: Tom doesn't trust anyone.
hun: Tom senkiben nem bízik.
eng: Tom doesn't trust Mary anymore.
hun: Tom már nem bízik Maryben.
eng: Tom doesn't understand how this works.
hun: Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.
eng: Tom doesn't understand modern technology.
hun: Tomi nem ért a modern technológiákhoz.
eng: Tom doesn't understand.
hun: Tamás nem érti.
eng: Tom doesn't use Facebook.
hun: Tom nem használ Facebookot.
eng: Tom doesn't want any coffee.
hun: Tamás nem kér kávét.
eng: Tom doesn't want anyone to see it.
hun: Tom nem akarja, hogy bárki lássa.
eng: Tom doesn't want any pizza.
hun: Tamás nem kér pizzát.
eng: Tom doesn't want anything.
hun: Tomi semmit nem akar.
eng: Tom doesn't want it, does he?
hun: Tom nem akarja, ugye?
eng: Tom doesn't want justice. He wants revenge.
hun: Tom nem igazságszolgáltatást akar; bosszúra szomjazik.
eng: Tom doesn't want me to see what he's doing.
hun: Nem akarja Tomi, hogy lássam, amit csinál.
eng: Tom doesn't want to appear weak.
hun: Tomi nem akar gyengének látszani.
eng: Tom doesn't want to be in the same room as Mary.
hun: Tomi nem akar abban a szobában lenni, ahol Mari is ott van.
eng: Tom doesn't want to be late.
hun: Tom nem akar elkésni.
eng: Tom doesn't want to be seen talking to you.
hun: Nem akarja Tom, hogy lássák, hogy veled beszél.
eng: Tom doesn't want to buy anything else.
hun: Tom semmi mást nem kíván venni.
eng: Tom doesn't want to do that anymore.
hun: Tom többé nem akarja csinálni.
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
hun: Abban a vendéglőben nem akar Tamás enni.
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
hun: Tamás ebben az étteremben nem akar enni.
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
hun: Tamás nem akar abban az étteremben étkezni.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
hun: Tom nem akar menni Bostonba.
eng: Tom doesn't want to live in fear.
hun: Tom nem akar félelemben élni.
eng: Tom doesn't want to live in the country.
hun: Tom nem akar vidéken élni.
eng: Tom doesn't want to take any chances.
hun: Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
hun: Tom nem akar olyan sokáig várni.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
hun: Tom nem akar olyan sokat várni.
eng: Tom doesn't want to work in a factory.
hun: Tamás nem akar gyárban dolgozni.
eng: Tom doesn't want to work in a hospital.
hun: Tom nem akar kórházban dolgozni.
eng: Tom doesn't want you.
hun: Nem kellesz Tomnak.
eng: Tom doesn't want you to know the truth.
hun: Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.
eng: Tom doesn't waste time.
hun: Nem vesztegeti Tomi az idejét.
eng: Tom doesn't waste time.
hun: Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
eng: Tom doesn't waste time.
hun: Tomi nem sokat tököl.
eng: Tom doesn't watch much television.
hun: Tomi nem néz sok televíziót.
eng: Tom doesn't watch much television.
hun: Tomi nem tévézik sokat.
eng: Tom doesn't watch TV.
hun: Tamás nem néz tévét.
eng: Tom doesn't work here.
hun: Tom nem dolgozik itt.
eng: Tom does seem familiar.
hun: Tom tényleg ismerősnek tűnik.
eng: Tom does talk a lot.
hun: Tom tényleg sokat beszél.
eng: Tom does that every other day.
hun: Tom minden másnap csinálja.
eng: Tom does that just to get on my nerves.
hun: Tom azért csinálja, hogy az idegeimre menjen.
eng: Tom does that sometimes.
hun: Ezt csinálja néha Tom.
eng: Tom does what is asked of him.
hun: Tom megteszi, amit kérnek tőle.
eng: Tom, don't interrupt.
hun: Tom, ne szakíts félbe!
eng: Tom, don't listen to them!
hun: Tom, ne hallgass rájuk!
eng: Tom downed his beer.
hun: Tom legurította a sörét.
eng: Tom, do you have a moment?
hun: Tom, van egy perced?
eng: Tom, do you love me?
hun: Szeretsz, Tomi?
eng: Tom, do you love me?
hun: Tom, szeretsz engem?
eng: Tom, do you love me?
hun: Tom, szeretsz te engem?
eng: Tom, do you want us to go with you?
hun: Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?
eng: Tom dozed off.
hun: Tom elbóbiskolt.
eng: Tom dozed.
hun: Tom elszundított.
eng: Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
hun: Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
eng: Tom drank a glass of milk.
hun: Tom megivott egy pohár tejet.
eng: Tom drank a glass of wine.
hun: Tom ivott egy pohár bort.
eng: Tom drank a lot yesterday.
hun: Sokat ivott tegnap Tomi.
eng: Tom drank directly from the wine bottle.
hun: Tom közvetlenül a borosüvegből ivott.
eng: Tom drank from my cup.
hun: Tom ivott a csészémből.
eng: Tom drank his coffee with enjoyment.
hun: Tom élvezettel fogyasztotta el a kávéját.
eng: Tom drank his orange juice.
hun: Tom megitta a narancslevét.
eng: Tom drank lemonade.
hun: Tamás limonádét ivott.
eng: Tom drank some beer.
hun: Tom ivott egy kis sört.
eng: Tom drank some juice.
hun: Tom ivott egy kis gyümölcslevet.
eng: Tom drank some orange juice.
hun: Tom ivott egy kis narancslevet.
eng: Tom drank some wine.
hun: Tomi ivott egy kis bort.
eng: Tom drank the whole bottle of milk by himself.
hun: Tomi megitta egyedül az egész doboz tejet.
eng: Tom drank three cups of coffee after dinner. "No wonder he couldn't sleep."
hun: - Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.
eng: Tom drank.
hun: Tom ivott.
eng: Tom draped his coat over Mary's shoulders.
hun: Tom ráterítette a kabátját Mari vállára.
eng: Tom dreams of becoming a millionaire.
hun: Tom arról álmodik, hogy milliomos lesz.
eng: Tom dressed as a wizard.
hun: Tom varázslónak öltözött.
eng: Tom dressed up as a zombie.
hun: Tom zombinak öltözött.
eng: Tom dresses like a cowboy.
hun: Tamás úgy öltözködik, mint egy cowboy.
eng: Tom dresses like a cowboy.
hun: Tamás úgy öltözködik, mint egy marhapásztor.
eng: Tom drinks a little.
hun: Tom iszik egy keveset.
eng: Tom drinks a lot of beer.
hun: Tamás sok sört iszik.
eng: Tom drinks a lot of milk.
hun: Tamás sok tejet iszik.
eng: Tom drinks a lot of water.
hun: Tamás sok vizet iszik.
eng: Tom drinks a lot.
hun: Tom sokat iszik.
eng: Tom drinks as much water as his body needs.
hun: Tomi a szervezetének szükséges mennyiségű vizet fogyaszt.
eng: Tom drinks beer every day.
hun: Tom minden nap iszik sört.
eng: Tom drinks coffee every day.
hun: Tamás minden nap iszik kávét.
eng: Tom drinks coffee.
hun: Tom kávét iszik.
eng: Tom drinks every day.
hun: Tamás minden nap iszik.
eng: Tom drinks like a fish.
hun: Tomi egy szeszkazán.
eng: Tom drinks.
hun: Tom iszik.
eng: Tom drinks too much coffee.
hun: Tamás túl sok kávét iszik.
eng: Tom drinks too much when he's worried.
hun: Tamás túl sokat iszik amikor nyugtalan.
eng: Tom drinks wine.
hun: Tom borozik.
eng: Tom drinks wine.
hun: Tom bort iszik.
eng: Tom drives a black car, right?
hun: Tom egy fekete autót vezet, igaz?
eng: Tom drives a black car.
hun: Tom egy fekete autót vezet.
eng: Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
hun: Tomi 100 km/h-val vezet az autópályán, hogy üzemanyagot spóroljon.
eng: Tom drives a white car.
hun: Tom egy fehér autót vezet.
eng: Tom drives faster than Mary.
hun: Tom gyorsabban vezet, mint Mari.
eng: Tom drives fast.
hun: Tom gyorsan hajt.
eng: Tom drives fast.
hun: Tom gyorsan vezet.
eng: Tom drives safely.
hun: Tom biztonságosan vezet.
eng: Tom drives slowly.
hun: Tom lassan vezet.
eng: Tom drives.
hun: Tom vezet.
eng: Tom drives to work.
hun: Tomi autóval jár munkába.
eng: Tom dropped his ice cream cone on the ground.
hun: Tom a földre ejtette a fagylalttölcsérét.
eng: Tom dropped his new smartphone.
hun: Tom elejtette az új okostelefonját.
eng: Tom dropped Mary off at a hotel.
hun: Tom kitette Mary-t a szállodánál.
eng: Tom dropped out of college and became a truck driver.
hun: Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
eng: Tom dropped out of college and moved to Boston.
hun: Tom kimaradt az egyetemről és Bostonba költözött.
eng: Tom dropped out of high school.
hun: Tom lemorzsolódott a középiskolából.
eng: Tom dropped this.
hun: Tom leejtette.
eng: Tom drove away.
hun: Tom elhajtott.
eng: Tom drove back to the farm.
hun: Tom visszavezetett a farmra.
eng: Tom drove by Mary's house.
hun: Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.
eng: Tom drove his family to the beach and they spent all day swimming.
hun: Tom levitte a családját a partra, és egész nap úszkáltak.
eng: Tom drove his truck up the hill.
hun: Tom felhajtott a kamionjával a dombon.
eng: Tom drove home at 2:30.
hun: Tom két óra harminckor hajtott haza.
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
hun: Tomi Máriával a legközelebbi kórházhoz hajtott.
eng: Tom drove straight to school.
hun: Tom egyenesen az iskolához hajtott.
eng: Tom drove the car.
hun: Tomi ment a kocsival.
eng: Tom drove to Mary's house.
hun: Tom odavezetett Mary házához.
eng: Tom drove.
hun: Tom vezetett.
eng: Tom drove to work.
hun: Tom autóval ment dolgozni.
eng: Tom drove to work.
hun: Tom kocsival ment munkába.
eng: Tom drove to work.
hun: Tom munkába megy.
eng: Tom drowned.
hun: Tom vízbe fulladt.
eng: Tom drugged Mary.
hun: Tom begyógyszerezte Maryt.
eng: Tom ducked behind a car.
hun: Tomi lebukott egy autó mögé.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
hun: Tom ásott egy mély gödröt a kertben.
eng: Tom dug a hole.
hun: Tom ásott egy gödröt.
eng: Tom dug up the potatoes.
hun: Tom kiásta a krumplit.
eng: Tom dyed his hair black.
hun: Tom feketére festette a haját.
eng: Tom dyed his hair blue.
hun: Tom kékre festette a haját.
eng: Tom dyed his hair bright red.
hun: Tom élénkvörösre festette a haját.
eng: Tom dyed his hair green.
hun: Tom zöldre festette a haját.
eng: Tom earned a lot of money.
hun: Tom sok pénzt keresett.
eng: Tom earned his living as a carpenter.
hun: Tom asztalosként kereste a kenyerét.
eng: Tom earned it.
hun: Tom kiérdemelte.
eng: Tom earned money babysitting.
hun: Tomi gyerekvigyázással keresett egy kis pénzt.
eng: Tom earned money by delivering newspapers.
hun: Tom újságkihordással keresett pénzt.
eng: Tom earns double my salary.
hun: Tamás az én fizetésem kétszeresét megkeresi.
eng: Tom earns more money per hour than I do per week.
hun: Tamás többet keres egy óra alatt, mint én egy héten.
eng: Tom earns thirty dollars an hour.
hun: Tom harminc dollárt keres óránként.
eng: Tom earns three times as much as I do.
hun: Tom háromszor annyit keres, mint én.
eng: Tom earns twice as much as I do.
hun: Tamás kétszer annyit keres, mint én.
eng: Tom easily won.
hun: Tom könnyedén győzött.
eng: Tom eats a lot.
hun: Tom sokat eszik.
eng: Tom eats anything.
hun: Tom bármit megeszik.
eng: Tom eats anything.
hun: Tom mindent megeszik.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
hun: Tom naponta legalább három tál rizst eszik.
eng: Tom eats less than Mary.
hun: Tom kevesebbet eszik, mint Mari.
eng: Tom eats like a pig.
hun: Tom úgy eszik, mint egy disznó.
eng: Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
hun: Tom hetente kétszer vagy háromszor ebédel az iskolai menzán.
eng: Tom eats nothing but fruit.
hun: Tom semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
eng: Tom eats oatmeal for breakfast.
hun: Tomi reggelire zabpelyhet eszik.
eng: Tom eats only white meat.
hun: Tom egyedül fehér húst eszik.
eng: Tom eats slowly.
hun: Tom lassan eszik.
eng: Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.
hun: Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.
eng: Tom eats too much.
hun: Tom túl sokat eszik.
eng: Tom eats very quickly.
hun: Tom nagyon gyorsan eszik.
eng: To me, it is important.
hun: Nekem ez fontos.
eng: To me, it's important.
hun: Nekem ez fontos.
eng: To me, it's important.
hun: Számomra ez fontos.
eng: Tom embraced his son.
hun: Tamás átölelte a fiát.
eng: Tom encouraged Mary to learn French.
hun: Arra biztattam Maryt, hogy tanuljon franciát.
eng: Tom encouraged Mary.
hun: Tom bátorította Maryt.
eng: Tom encouraged Mary.
hun: Tom lelket öntött Marybe.
eng: Tom encouraged us to do that.
hun: Tom ösztönzött minket rá.
eng: Tom ended in second place.
hun: Tom második helyen végzett.
eng: Tom ended up committing suicide.
hun: Tom végül öngyilkosságot követett el.
eng: Tom ended up getting Mary's job.
hun: Végül Tom kapta meg Mary munkáját.
eng: Tom ended up getting paid much less than he expected.
hun: Tom végül sokkal kevesebb fizetést kapott, mint várta.
eng: Tom ended up going by himself.
hun: Tom végül aztán egyedül ment.
eng: Tom enjoyed himself at the party.
hun: Tom jól érezte magát a partin.
eng: Tom enjoyed his trip to France much more because he had spent the summer brushing up his French.
hun: Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.
eng: Tom enjoyed it.
hun: Tom élvezte.
eng: Tom enjoyed it.
hun: Tomnak jól esett.
eng: Tom enjoyed it.
hun: Tomnak jó volt.
eng: Tom enjoyed it.
hun: Tomnak tetszett.
eng: Tom enjoyed Mary's story.
hun: Tomi élvezi Mária történetét.
eng: Tom enjoys fishing.
hun: Tom élvezi a horgászatot.
eng: Tom enjoys gardening.
hun: Tomi szívesen kertészkedik.
eng: Tom enjoys horseback riding.
hun: Tom élvezi a lóháton lovaglást.
eng: Tom enjoys reading books in French.
hun: Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.
eng: Tom enjoys reading books in French.
hun: Tomi szeret francia könyveket olvasni.
eng: Tom enjoys telling jokes.
hun: Tomi szeret vicceket mesélni.
eng: Tom enjoys that.
hun: Tom ezt élvezi.
eng: Tom enlisted.
hun: Tomot besorozták.
eng: Tom enrolled in a language course. He wants to learn German.
hun: Tomi beiratkozott nyelviskolába. Németül akar tanulni.
eng: Tom entered his office and saw a box on his desk.
hun: Tom belépett az irodájába és egy dobozt látott az asztalán.
eng: Tom entered the kitchen.
hun: Tomi a konyhába ment.
eng: Tom entered the kitchen.
hun: Tomi bejött a konyhába.
eng: Tom entered through the back door.
hun: Tomi a hátsó ajtón jött be.
eng: Tom entered through the back door.
hun: Tomi a hátsó ajtón lépett be.
eng: Tom envied Mary's success.
hun: Tomi féltékeny Mari sikereire.
eng: To me, playing music is like reading a book.
hun: Nekem zenélni olyan, mint könyvet olvasni.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
hun: Tom nőnek álcázva szökött meg a várból.
eng: Tom escaped.
hun: Tom megszökött.
eng: Tom eventually calmed down.
hun: Tom végül is lenyugodott.
eng: Tom eventually found a job that he liked.
hun: Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.
eng: Tom eventually told the truth.
hun: Tom végül is az igazat mondta.
eng: Tom exaggerated.
hun: Tom túlzott.
eng: Tom exaggerates.
hun: Tom túlzott.
eng: Tom excelled in his studies.
hun: Tom kimagaslóan jól tanult.
eng: Tom exchanged greetings by giving his business card.
hun: Tom elővette a névjegyét és köszöntötte a partnerét.
eng: Tom excused himself.
hun: Tom bocsánatot kért.
eng: Tom excused himself.
hun: Tom elnézést kért.
eng: Tom exercised.
hun: Tom edzett.
eng: Tom exercises.
hun: Tom edz.
eng: Tom exhaled nervously.
hun: Tom idegesen fújtatott.
eng: Tom exhaled quietly.
hun: Tom csöndesen szuszogott.
eng: Tom exhaled slowly.
hun: Tom lassan vette a levegőt.
eng: Tom exhaled.
hun: Tom kilélegzett.
eng: Tom expected it.
hun: Erre számított Tom.
eng: Tom expected it.
hun: Ezt várta Tom.
eng: Tom expected Mary to be late.
hun: Tom arra számított, hogy Mari késni fog.
eng: Tom expected more.
hun: Tom többet várt volna.
eng: Tom expected more.
hun: Tom többre számított.
eng: Tom expects too much of Mary.
hun: Tom túl sokat vár Marytől.
eng: Tom experienced another sleepless night.
hun: Más álmatlan éjszakákban is része volt Tominak.
eng: Tom explained everything.
hun: Tom mindent megmagyarázott.
eng: Tom explained in detail, but I didn't quite understand.
hun: Tom részletesen elmagyarázta, de nem értettem teljesen.
eng: Tom explained it in detail, but I still don't get it.
hun: Tom részletesen elmagyarázta, de továbbra sem értem.
eng: Tom explained what happened.
hun: Tomi magyarázatot adott a történtekre.
eng: Tom explained what happened.
hun: Tomi megmagyarázta, mi történt.
eng: Tom expressed himself clearly.
hun: Tom világosan fejezte ki magát.
eng: Tom faces three years in prison.
hun: Tom három év börtönnek néz elébe.
eng: Tom failed English last semester.
hun: Tom megbukott angolból a múlt félévben.
eng: Tom failed to do what he said he would do.
hun: Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.
eng: Tom failed to impress the young lady.
hun: Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.
eng: Tom failed.
hun: Tom kudarcot vallott.
eng: Tom failed to understand that.
hun: Tom ezt nem értette.
eng: Tom fainted on the school playground.
hun: Tom elájult az iskolaudvaron.
eng: Tom fainted.
hun: Tom elájult.
eng: Tom faked his death.
hun: Tom eljátszotta a halálát.
eng: Tom faked his death.
hun: Tom tettette a halálát.
eng: Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
hun: Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.
eng: Tom feared falling down.
hun: Tomi félt, hogy leesik.
eng: Tom fears neither God nor the devil.
hun: Tomi nem fél se Istentől, se Ördögtől.
eng: Tom fed his dog.
hun: Tom megetette a kutyáját.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
hun: Tom megetette a maradékot a kutyájával.
eng: Tom fed the dog.
hun: Tom megetette a kutyát.
eng: Tom feeds his dog at the same time every day.
hun: Tom a kutyáját minden nap ugyanakkor eteti.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
hun: Tom a kutyájának minden nap kétszer ad enni.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
hun: Tom minden nap kétszer ad enni a kutyájának.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
hun: Tom naponta kétszer eteti meg a kutyáját.
eng: Tom feels unwanted.
hun: Tom úgy érzi, hogy felesleges.
eng: Tom fell and hurt his leg.
hun: Tom leesett és megütötte a lábát.
eng: Tom fell asleep during the show.
hun: Tom elaludt az előadás alatt.
eng: Tom fell asleep immediately.
hun: Tomi rögtön elaludt.
eng: Tom fell asleep on the couch while watching TV.
hun: Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.
eng: Tom fell asleep reading a book.
hun: Tomi elaludt olvasás közben.
eng: Tom fell asleep.
hun: Tom álomba szenderült.
eng: Tom fell asleep.
hun: Tom elaludt.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
hun: Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.
eng: Tom fell down from the horse's back.
hun: Leesett Tom a ló hátáról.
eng: Tom fell down.
hun: Tom leesett.
eng: Tom fell from his bike.
hun: Tomi biciklivel esett.
eng: Tom fell from his bike.
hun: Tomi elesett a biciklijével.
eng: Tom fell from his bike.
hun: Tomi elesett a biciklivel.
eng: Tom fell from his horse.
hun: Tom leesett a lováról.
eng: Tom fell in love in Germany.
hun: Tom Németországban lett szerelmes.
eng: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
hun: Tomi a legjobb haverja barátnőjébe zúgott bele.
eng: Tom fell into a vat of sulfuric acid.
hun: Tomi beleesett egy kád kénsavba.
eng: Tom fell into the mud.
hun: Tom beesett a sárba.
eng: Tom fell off the chair.
hun: Tom leesett a székről.
eng: Tom fell off the horse and broke his arm.
hun: Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.
eng: Tom fell off the roof and died.
hun: Tom leesett a tetőről és meghalt.
eng: Tom fell off the roof.
hun: Tom leesett a tetőről.
eng: Tom fell.
hun: Tom elesett.
eng: Tom felt alone in the bar.
hun: Tom egyedül érezte magát a bárban.
eng: Tom felt awkward.
hun: Tom kényelmetlenül érezte magát.
eng: Tom felt bad.
hun: Tom rosszul érezte magát.
eng: Tom felt betrayed.
hun: Becsapva érezte magát Tom.
eng: Tom felt cold.
hun: Tom fázott.
eng: Tom felt confused.
hun: Tom összezavarodott.
eng: Tom felt disappointed.
hun: Tom csalódott volt.
eng: Tom felt excluded.
hun: Tom úgy érezte, hogy kirekesztették.
eng: Tom felt excluded.
hun: Tom úgy érezte, hogy kizárták.
eng: Tom felt fine.
hun: Tom jól érezte magát.
eng: Tom felt frustrated.
hun: Tom frusztráltnak érezte magát.
eng: Tom felt good.
hun: Tom jól érezte magát.
eng: Tom felt great relief after the verdict was read.
hun: Tom megkönnyebbült, amint felolvasták az ítéletet.
eng: Tom felt guilty.
hun: Tom bűnösnek érezte magát.
eng: Tom felt happy.
hun: Tom boldognak érezte magát.
eng: Tom felt he didn't have a choice.
hun: Tom úgy érezte, nem volt választása.
eng: Tom felt he had no other choice than to confess to police.
hun: Tom úgy érezte, nincs más választása, mint vallomást tenni a rendőrségnek.
eng: Tom felt humiliated.
hun: Tom megszégyenítve érezte magát.
eng: Tom felt hungry.
hun: Tom éhesnek érezte magát.
eng: Tom felt like an outcast.
hun: Tom kiközösítve érezte magát.