DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll do it according to your instructions.
hun: Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.
eng: I'll do it again.
hun: Megcsinálom újra.
eng: I'll do it anyway.
hun: Akkor is megteszem.
eng: I'll do it for you.
hun: Megteszem érted.
eng: I'll do it if they pay me.
hun: Megteszem, ha megfizetik.
eng: I'll do it if they pay me.
hun: Megteszem, ha megfizetnek.
eng: I'll do it if you tell me how to do it.
hun: Csinálom én, ha megmutatod, hogyan kell.
eng: I'll do it.
hun: Majd én megcsinálom.
eng: I'll do it my own way.
hun: A magam módján fogom csinálni.
eng: I'll do it myself.
hun: Magam fogom megtenni.
eng: I'll do it when Hell freezes over.
hun: Majd holnapután kiskedden megcsinálom.
eng: I'll do it with you.
hun: Ezt csináljuk együtt.
eng: I'll do just that.
hun: Éppen ezt fogom tenni.
eng: I'll do just that.
hun: Pontosan ezt fogom tenni.
eng: I'll do just that.
hun: Pontosan így fogok cselekedni.
eng: I'll do more than that.
hun: Ennél többet fogok tenni.
eng: I'll do my best.
hun: Megteszek minden tőlem telhetőt.
eng: I'll do my homework after I watch television.
hun: Tévénézés után csinálom meg a házi feladatomat.
eng: I'll do my homework later.
hun: Később megírom a házi feladatomat.
eng: I'll do so immediately.
hun: Azonnal meg fogom tenni.
eng: I'll do something else.
hun: Valami mást fogok tenni.
eng: I'll do that regardless of the consequences.
hun: Megteszem, tekintet nélkül a következményekre.
eng: I'll do that right now.
hun: Most azonnal megteszem.
eng: I'll do the best I can.
hun: Kihozom magamból a legjobbat.
eng: I'll do the best I can.
hun: Megteszem, ami csak tőlem telik.
eng: I'll do the best I can.
hun: Megteszem, amit csak tudok.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
hun: Elmosom az edényeket, mivel te meg főztél.
eng: I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied.
hun: Mindent meg fogok tenni, hogy ügyfeleink elégedettek maradjanak.
eng: I'll do whatever you want.
hun: Bármit megteszek, amit akarsz.
eng: I'll do whatever you want me to do.
hun: Bármit megteszek, amit akarsz.
eng: I'll do what I can to help.
hun: Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.
eng: I'll do you a favor.
hun: Megteszek érted valamit.
eng: I'll do you a favor.
hun: Megteszek neked egy szívességet.
eng: I'll do you a favor.
hun: Megteszek neked valamit.
eng: I'll do you a favor.
hun: Teszek neked egy szívességet.
eng: I'll drive.
hun: Én vezetek.
eng: I'll drive myself.
hun: Magam fogok vezetni.
eng: I'll drive you home.
hun: Hazafuvarozlak.
eng: I'll drive you home.
hun: Hazafuvarozom önt.
eng: I'll drive you to school.
hun: Elfuvarozlak az iskolába.
eng: I'll drop by tonight.
hun: Ma este betérek.
eng: I'll eat an apple.
hun: Eszem egy almát.
eng: I'll eat anything.
hun: Bármit meg fogok enni.
eng: I'll eat the oranges.
hun: Megeszem a narancsokat.
eng: I'll eat when I have time.
hun: Eszem majd, ha ráérek.
eng: I'll email you all the pictures I took today.
hun: Elküldöm majd az összes képet, amit tegnap csináltam.
eng: I'll excuse your carelessness this time.
hun: Ezúttal elnézem a figyelmetlenségedet.
eng: I'll explain everything.
hun: Mindent el fogok magyarázni.
eng: I'll explain it all later.
hun: Később mindent elmagyarázok.
eng: I'll explain later.
hun: Később majd elmagyarázom.
eng: I'll explain.
hun: Magyarázatot fogok rá adni.
eng: I'll explain.
hun: Magyarázkodni fogok.
eng: I'll feed the dog.
hun: Meg fogom etetni a kutyát.
eng: I'll find another job.
hun: Találok majd egy másik munkát.
eng: I'll find a way.
hun: Találok rá módot.
eng: I'll find it.
hun: Meg fogom találni.
eng: I'll find it myself.
hun: Megkeresem én magam.
eng: I'll find my own way back.
hun: Visszatalálok.
eng: I'll find out tomorrow.
hun: Majd holnap kitalálom.
eng: I'll find someone else.
hun: Keresek valaki mást.
eng: I'll find someone.
hun: Találok majd valakit.
eng: I'll find someone to help us.
hun: Keresek valakit, aki majd segít nekünk.
eng: I'll find something.
hun: Találni fogok valamit.
eng: I'll find the person who did this.
hun: Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.
eng: I'll find the person who did this.
hun: Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
eng: I'll find Tom.
hun: Meg fogom találni Tomit.
eng: I'll fire Tom.
hun: Ki fogom rúgni Tomit.
eng: I'll fix it right away.
hun: Azonnal megjavítom.
eng: I'll follow you wherever you go.
hun: Követlek, bárhová is mész.
eng: I'll get in first.
hun: Én fogok először bemenni.
eng: I'll get it later.
hun: Később megszerzem.
eng: I'll get my tools.
hun: Idehozom a szerszámaimat.
eng: I'll get off here.
hun: Itt fogok leszállni.
eng: I'll get off here.
hun: Itt szállok le.
eng: I'll get some ice.
hun: Szerzek jeget.
eng: I'll get the book.
hun: Megszerzem a könyvet.
eng: I'll get the food.
hun: Megszerzem az ételt.
eng: I'll get the guns.
hun: Hozom a puskákat.
eng: I'll get them now.
hun: Most idehozom őket.
eng: I'll get there before you.
hun: Előtted fogok odaérni.
eng: I'll get there before you will.
hun: Előbb ott leszek, mint te.
eng: I'll get there somehow.
hun: Valahogy eljutok oda.
eng: I'll get the wine.
hun: Hozom a bort.
eng: I'll get Tom.
hun: Idehozom Tomit.
eng: I'll get Tom ready.
hun: Felkészítem Tomit.
eng: I'll get Tom to drive you home.
hun: Megkérem Tomit, hogy vigyen téged haza kocsival.
eng: I'll get Tom to stay with you.
hun: Ráveszem Tomit arra, hogy maradjon veled.
eng: I'll get us a cab.
hun: Fogok egy taxit.
eng: I'll get used to it.
hun: Hozzá fogok szokni.
eng: I'll get used to it.
hun: Meg fogom szokni.
eng: I'll get used to it sooner or later.
hun: Előbb vagy utóbb hozzá fogok szokni.
eng: I'll get used to this sooner or later.
hun: Előbb vagy utóbb ehhez hozzá fogok szokni.
eng: I'll get you a beer.
hun: Hozok neked egy sört.
eng: I'll get you back home.
hun: Hazajuttatlak.
eng: I'll get you more.
hun: Szerzek még neked.
eng: I'll get your coat.
hun: Hozom a kabátodat.
eng: I'll get you some wine.
hun: Hozatok neked egy kis bort.
eng: I'll get you some wine.
hun: Hozok neked egy kis bort.
eng: I'll give grandma a shirt for Christmas.
hun: Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.
eng: I'll give him a buzz.
hun: Fel fogom hívni.
eng: I'll give him the letter.
hun: Odaadom neki a levelet.
eng: I'll give him your message when he comes.
hun: Átadom neki az ön üzenetét, ha eljön.
eng: I'll give it back.
hun: Vissza fogom adni.
eng: I'll give this to Tom.
hun: Oda fogom ezt adni Tomnak.
eng: I'll give Tom a call tonight.
hun: Ma este felhívom Tomot.
eng: I'll give Tom half of my share.
hun: Tomnak adom az én részem felét.
eng: I'll give you $30.
hun: Adok neked 30 dollárt.
eng: I'll give you a book.
hun: Adni fogok neked egy könyvet.
eng: I'll give you a call in the morning.
hun: Reggel felhívlak.
eng: I'll give you a hand.
hun: Segítek neked.
eng: I'll give you an example.
hun: Mondok neked egy példát.
eng: I'll give you anything but this.
hun: Bármit odaadok, kivéve ezt.
eng: I'll give you a ride.
hun: Elviszlek.
eng: I'll give you five dollars.
hun: Adok majd neked öt dollárt.
eng: I'll give you five dollars.
hun: Adok majd nektek öt dollárt.
eng: I'll give you five dollars.
hun: Adok majd önnek öt dollárt.
eng: I'll give you five dollars.
hun: Adok majd önöknek öt dollárt.
eng: I'll give you mine. I don't like it anyway.
hun: Odaadom neked az enyémet. Nekem úgysem tetszik.
eng: I'll give you one more grace period, Tom. But tomorrow, the job must be ready.
hun: Adok neked még egy kis türelmi időt, Tom. De holnap el kell készülnie a munkának.
eng: I'll give you the link to the website.
hun: Megadom neked a honlaphoz a linket.
eng: I'll give you this camera.
hun: Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.
eng: I'll give you two hours to get ready.
hun: Adok két órát, hogy elkészülj.
eng: I'll go and call the doctor.
hun: Megyek és hívom az orvost.
eng: I'll go and check.
hun: Megyek, és megnézem.
eng: I'll go as I am.
hun: Így megyek.
eng: I'll go as I am.
hun: Úgy megyek, ahogy vagyok.
eng: I'll go back and get it.
hun: Visszamegyek és elhozom.
eng: I'll go back to Boston with Tom.
hun: Visszamegyek Bostonba Tomival.
eng: I'll go by car.
hun: Autóval fogok menni.
eng: I'll go by myself.
hun: Egyedül megyek.
eng: I'll go by taxi.
hun: Taxival megyek.
eng: I'll go easy on you.
hun: Kíméletes leszek veled.
eng: I'll go find Tom.
hun: Megyek és megkeresem Tamást.
eng: I'll go get cleaned up.
hun: Megyek, és rendbeszedem magam.
eng: I'll go get it for you.
hun: Megyek, és megszerzem neked.
eng: I'll go get it now.
hun: Elmegyek és most megszerzem.
eng: I'll go home.
hun: Hazamegyek.
eng: I'll go if Tom goes.
hun: Megyek, ha Tamás is megy.
eng: I'll go if you make me.
hun: Csak akkor megyek, ha kényszerítesz rá.
eng: I'll go if you won't go.
hun: Ha nem mész, majd megyek én.
eng: I'll go in a minute.
hun: Egy percen belül megyek.
eng: I'll go on my own.
hun: Egyedül megyek.
eng: I'll go on Sunday.
hun: Vasárnap fogok menni.
eng: I'll go see if Tom is ready to go.
hun: Megyek, megnézem, Tom készen van-e.
eng: I'll go see.
hun: Meg fogom nézni.
eng: I'll go tell everybody.
hun: Megyek, és mindenkinek elmondom.
eng: I'll go to bed early.
hun: Korán lefekszem.
eng: I'll go to Boston tomorrow morning.
hun: Bostonba fogok menni holnap reggel.
eng: I'll go to Paris when I have the money necessary.
hun: Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.
eng: I'll go to the grocery store across the street.
hun: Elmegyek ide szembe, az élelmiszerboltba.
eng: I'll go to the library with you tomorrow.
hun: Holnap elmegyek veled a könyvtárba.
eng: I'll go wash my hands.
hun: Megyek, megmosom a kezem.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
hun: Veled megyek a hídig.
eng: I'll handle that later.
hun: Ezzel majd később foglalkozom.
eng: I'll have a nap after lunch.
hun: Ebéd után ledőlök egy kicsit.
eng: I'll have another beer.
hun: Iszom még egy sört.
eng: I'll have another.
hun: Veszek még egyet.
eng: I'll have dinner.
hun: Vacsorázni fogok.
eng: I'll have it finished by the end of the week.
hun: A hét végéig befejezem.
eng: I'll have someone to help me.
hun: Lesz majd egy segítőm.
eng: I'll have the same.
hun: Nekem is ugyanazt.
eng: I'll have to ask Tom to come over and do it for me.
hun: Meg kell kérnem Tomot, hogy jöjjön át, és csinálja meg nekem.
eng: I'll have to ask you to leave.
hun: Meg kell kérjelek, hogy távozz.
eng: I'll have to call back.
hun: Vissza kell hívnom.
eng: I'll have to do that.
hun: Ezt meg kell majd tennem.
eng: I'll have to get used to that.
hun: Azt majd meg kell szoknom.
eng: I'll have to pay for it.
hun: Ki fogom fizetni.
eng: I'll have to pay for it.
hun: Majd kifizetem.
eng: I'll have to pay for it.
hun: Megadom az árát.
eng: I'll have to stay behind.
hun: Hátul kell maradnom.
eng: I'll have to study it further.
hun: Ezt tovább kell tanulmányoznom.
eng: I'll have to take my chances.
hun: Próbára kell tennem a szerencsémet.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
hun: Holnap meg kell mondanom neki az igazságot.
eng: I'll have to work hard.
hun: Keményen kell majd dolgoznom.
eng: I'll have worked here ten years next April.
hun: Jövő áprilisban lesz tíz éve, hogy itt dolgozom.
eng: I'll help find Tom.
hun: Segítek felkutatni Tamást.
eng: I'll help find Tom.
hun: Segítek megkeresni Tamást.
eng: I'll help find Tom.
hun: Segítek megtalálni Tamást.
eng: I'll help Tom.
hun: Segíteni fogok Tomnak.
eng: I'll help you after I've finished doing this.
hun: Segítek, miután ezt befejeztem.
eng: I'll help you as long as I live.
hun: Támogatlak, amíg csak élek.
eng: I'll help you clean up after the party.
hun: Segítek a buli után feltakarítani.
eng: I'll help you clean up.
hun: Segíteni fogok neked a takarításban.
eng: I'll help you find Tom.
hun: Segítek neked megkeresni Tomit.
eng: I'll help you on one condition.
hun: Segítek neked egy feltétellel.
eng: I'll hide in here.
hun: Idebent fogok elrejtőzni.
eng: I'll hide it somewhere.
hun: Majd eldugom valahová.
eng: I'll hide it somewhere.
hun: Majd elrejtem valahol.
eng: I'll hit Tom if I have to.
hun: Ha muszáj, meg fogom ütni Tomit.
eng: I'll honor your wishes.
hun: Tiszteletben tartom a kívánságaidat.
eng: I'll hurry.
hun: Sietni fogok.
eng: I'll introduce you to Tom.
hun: Be foglak mutatni Tominak.
eng: I'll join the army.
hun: Bevonulok.
eng: I'll join the army.
hun: Jelentkezem a sereghez.
eng: I'll join you later.
hun: Később csatlakozom hozzád.
eng: I'll just buy you another one.
hun: Veszek neked egy másikat.
eng: I'll just have one drink.
hun: Csak iszom egyet.
eng: I'll just have one or two beers.
hun: Csak egy-két sört iszok.
eng: I'll just wait.
hun: Csak várok.
eng: I'll just wait outside.
hun: Majd várok odakint.
eng: I'll keep it with me.
hun: Magamnál tartom.
eng: I'll keep looking.
hun: Folytatni fogom a keresést.
eng: I'll keep looking.
hun: Folytatom a keresést.
eng: I'll keep looking.
hun: Nézem tovább.
eng: I'll keep my eyes closed.
hun: Csukva fogom tartani a szememet.
eng: I'll keep reading.
hun: Folytatom az olvasást.
eng: I'll keep you informed.
hun: Folyamatosan tájékoztatni foglak.
eng: I'll keep you warm.
hun: Melegen tartalak.
eng: I'll kick your head off.
hun: Lerúgom a fejed.
eng: I'll kill him.
hun: Meg fogom ölni.
eng: I'll kill you.
hun: Megöllek.
eng: I'll know what to do.
hun: Tudni fogom, hogy mit tegyek.
eng: I'll leave.
hun: El fogok menni.
eng: I'll leave it up to you.
hun: Rád bízom.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
hun: Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.
eng: I'll leave the planning to you.
hun: A tervezést rád hagyom.
eng: I'll leave the planning to you.
hun: Rád bízom a terv előkészítését.
eng: I'll leave when she comes back.
hun: Elmegyek, mikor ő visszajön.
eng: I'll leave without him.
hun: Nélküle fogok elmenni.
eng: I'll leave without it.
hun: Anélkül fogok elmenni.
eng: I'll lend my bicycle to you.
hun: Kölcsönadom neked a biciklimet.
eng: I'll lend you my bicycle.
hun: Kölcsönadom neked a biciklimet.
eng: I'll lend you my notebook.
hun: Kölcsönadom a jegyzetfüzetemet.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
hun: Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
hun: Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.
eng: I'll let Tom know.
hun: Értesíteni fogom Tomit.
eng: I'll let you know all about it later on.
hun: Majd később mindent elmondok.
eng: I'll let you know if I find anything interesting.
hun: Majd szólok, ha találok valami érdekeset.
eng: I'll let you know later.
hun: Később majd tudatom veled.
eng: I'll let you know later.
hun: Később tudatni fogom veled.
eng: I'll let you know.
hun: Szólni fogok neked.
eng: I'll let you know tomorrow.
hun: Holnap tudatni fogom veled.
eng: I'll let you know tomorrow.
hun: Holnap tudatom veled.
eng: I'll let you know when it's over.
hun: A tudomásodra fogom adni, amennyiben túl vagyunk már rajta.
eng: I'll let you know when it's over.
hun: Majd szólok, ha vége van.
eng: I'll let you think about it.
hun: Hagyok neked gondolkodási időt.
eng: I'll live.
hun: Életben maradok.
eng: I'll live with the consequences.
hun: A következményekkel kell együtt élnem.
eng: I'll look into it.
hun: Majd utánanézek.
eng: I'll look into it.
hun: Meg fogom vizsgálni.
eng: I'll look into it.
hun: Utána fogok nézni.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
hun: Megkeresem a kifejezést a szótárban.
eng: I'll make an exception this time.
hun: Ezúttal kivételt teszek.
eng: I'll make him an offer he'll not be able to refuse.
hun: Olyan ajánlatot küldök majd neki, amelyet képtelen lesz visszautasítani.
eng: I'll make it work.
hun: Meg fogom javítani.
eng: I'll make popcorn.
hun: Csinálok pattogatott kukoricát.
eng: I'll make tea.
hun: Készítek teát.
eng: I'll make the arrangements.
hun: El fogom intézni.
eng: I'll make you a drink.
hun: Készítek neked egy italt.
eng: I'll make you breakfast.
hun: Csinálok neked reggelit.
eng: I'll make you happy.
hun: Boldoggá teszlek.
eng: I'll marry her.
hun: Elveszem feleségül.
eng: I'll marry her.
hun: Feleségül fogom venni.
eng: I'll marry her.
hun: Feleségül veszem.
eng: I'll marry you if you change your hair color.
hun: Elveszlek, ha befested a hajad.
eng: I'll meet him at the earliest opportunity possible.
hun: Felkeresem őt a leghamarábbi adandó alkalommal.
eng: I'll meet Tom.
hun: Találkozni fogok Tomival.
eng: I'll meet you back on the ship.
hun: Majd találkozunk, ha visszamentünk a hajóra.
eng: I'll meet you in an hour.
hun: Egy óra múlva találkozunk.
eng: I'll miss Tom.
hun: Hiányozni fog Tom.
eng: I'll miss you so much.
hun: Annyira hiányozni fogsz.
eng: I'll need a few things.
hun: Szükségem lesz egy pár dologra.
eng: I'll need my own tools.
hun: Szükségem van a saját szerszámaimra.
eng: I'll need that.
hun: Kell majd nekem az.
eng: I'll need that.
hun: Szükségem lesz rá.
eng: I'll need to deal with that on my own.
hun: Ezt magamnak kell megoldanom.
eng: I'll need to have breakfast first.
hun: Először reggeliznem kell.
eng: I'll never again let such a thing happen.
hun: Soha nem fogom még egyszer megengedni, hogy ilyesmi történjen.
eng: I'll never be able to afford to buy the kind of house my wife wants.
hun: Soha sem fogom tudni magamnak megengedni, hogy olyan házat vegyek, amilyet a feleségem szeretne.
eng: I'll never be able to learn to dance.
hun: Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.
eng: I'll never be given the chance to do that.
hun: Számomra sosem fog megadatni a lehetőség rá.
eng: I'll never buy another one of these.
hun: Soha többé nem vásárolok ettől.
eng: I'll never doubt you again.
hun: Soha többet nem kételkedem benned.
eng: I'll never doubt you again.
hun: Soha többször nem kérdőjelezlek meg.
eng: I'll never drink alcohol again.
hun: Soha nem fogok többé alkoholt inni.
eng: I'll never eat at this restaurant again.
hun: Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.
eng: I'll never ever see you again.
hun: Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.
eng: I'll never find true love.
hun: Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
eng: I'll never find true love.
hun: Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.
eng: I'll never forget him as long as I live.
hun: Amíg élek, nem felejtem el őt.
eng: I'll never forget my first experience.
hun: Sohasem felejtem el az első tapasztalatomat.
eng: I'll never forget our first date.
hun: Soha nem felejtem el az első randinkat.
eng: I'll never forget.
hun: Soha nem fogom elfelejteni.
eng: I'll never forget talking with him there.
hun: Sose felejtem el, hogy vele beszélgettem ott.
eng: I'll never forget that.
hun: Ezt soha nem fogom elfelejteni.
eng: I'll never forget that night.
hun: Soha nem felejtem el ezt az éjszakát.
eng: I'll never forget this.
hun: Ezt soha nem fogom elfelejteni.
eng: I'll never forget you.
hun: Sosem felejtelek el.
eng: I'll never get over that.
hun: Soha sem teszem magam túl ezen.
eng: I'll never get used to skyrocketing prices for gasoline.
hun: Soha nem fogom megszokni az egekbe szökő benzinárakat.
eng: I'll never get used to that.
hun: Azt soha nem fogom megszokni.
eng: I'll never get used to this.
hun: Ezt soha nem fogom megszokni.
eng: I'll never learn.
hun: Soha nem fogok tanulni.
eng: I'll never leave.
hun: Sosem megyek el.
eng: I'll never lie to you.
hun: Soha nem fogok neked hazudni.
eng: I'll never see Tom ever again.
hun: Soha többé nem fogom látni Tomit.
eng: I'll never speak to Tom again.
hun: Soha többet nem beszélek Tomival.
eng: I'll never stop.
hun: Sosem hagyom abba.
eng: I'll never tell anybody.
hun: Soha senkinek nem fogom elmondani.
eng: I'll never tell anyone.
hun: Soha senkinek nem fogom elmondani.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
hun: Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.
eng: I'll never tell anyone who you really are.
hun: Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
eng: I'll never tell.
hun: Sosem mondom el.
eng: I'll never tell you.
hun: Soha sem mondom el neked.
eng: I'll never work for you.
hun: Én soha nem fogok neked dolgozni!
eng: I'll not be at home next Sunday.
hun: Jövő vasárnap nem leszek otthon.
eng: I'll obey.
hun: Engedelmeskedni fogok.
eng: I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
hun: Ez alkalommal most elnézem, de ne forduljon elő még egyszer.
eng: I'll pack.
hun: Én fogok csomagolni.
eng: I'll page Tom.
hun: Küldök Tominak üzenetet a csipogójára.
eng: I'll page Tom.
hun: Üzenni fogok Tominak a személyhívójára.
eng: I'll pass along your compliments to the chef.
hun: Át fogom adni a dícséretét a séfnek.
eng: I'll pay double.
hun: A dupláját fizetem.
eng: I'll pay.
hun: Én állom a cehhet.
eng: I'll pay.
hun: Én fizetek.
eng: I'll pay for it myself.
hun: Magam fogom kifizetni.
eng: I'll pay for lunch.
hun: Én fizetem az ebédet.
eng: I'll pay for that.
hun: Fizetek érte.
eng: I'll pay for Tom's ticket.
hun: Én kifizetem Tom jegyét.
eng: I'll pay.
hun: Majd én fizetek.
eng: I'll pay the bill.
hun: Én fizetem a számlát.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
hun: Visszafizetem önnek, amint megkaptam a fizetésemet.
eng: I'll pay you back.
hun: Vissza fogom neked fizetni a tartozásomat.
eng: I'll phone her tonight.
hun: Fel fogom hívni ma este.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
hun: Felhívlak, amint a reptérre érek.
eng: I'll pick you up at your home.
hun: Felveszlek a házadnál.
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
hun: Felveszlek holnap munka után.
eng: I'll play a sonata for you.
hun: Eljátszok neked egy szonátát.
eng: I'll play it safe.
hun: Biztonságra fogok törekedni.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
hun: Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.
eng: I'll pray for you.
hun: Imádkozni fogok érted.
eng: I'll pray for you.
hun: Imádkozok majd éretted.
eng: I'll prepare some food.
hun: Készítek valami ételt.
eng: I'll prepare something.
hun: Készítek valamit.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
hun: Úgy teszek, mintha meg sem hallottam volna.
eng: I'll probably be able to do that.
hun: Talán meg tudom csinálni.
eng: I'll probably study French next year.
hun: Jövőre valószínűleg franciát fogok tanulni.
eng: I'll probably teach French next year.
hun: Jövőre valószínűleg franciát fogok tanítani.
eng: I'll put on some music.
hun: Fölteszek egy kis zenét.
eng: I'll put some salt in the soup.
hun: Teszek némi sót a levesbe.
eng: I'll put some salt on the meat.
hun: Teszek egy kis sót a húsra.
eng: I'll put that on my to-do list.
hun: Felteszem a feladatlistámra.
eng: I'll put the kettle on and we'll have some tea.
hun: Felteszem a vízforralót, és majd teázunk.
eng: I'll quit.
hun: Ki fogok lépni.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
hun: Egy könyvet olvasok majd, miközben alszol.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
hun: Majd egy könyvet olvasok, amíg alszol.
eng: I'll read the book.
hun: El fogom olvasni a könyvet.
eng: I'll read the newspaper.
hun: Elolvasom az újságot.
eng: I'll read this book.
hun: El fogom olvasni ezt a könyvet.
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
hun: Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
eng: I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
hun: Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.
eng: I'll recommend it.
hun: Ajánlani fogom.
eng: I'll reconsider the matter.
hun: Átgondolom a dolgot még egyszer.
eng: I'll repeat the most important ideas.
hun: Megismétlem a legfontosabb elképzeléseket.
eng: I'll return at 6:30.
hun: Fél hétre visszajövök.
eng: I'll return in a jiffy.
hun: Egy pillanat, és itt vagyok.
eng: I'll return it to you immediately.
hun: Mindjárt visszaadom.
eng: I'll return to Australia in two days.
hun: Visszamegyek Ausztráliába két nap múlva.
eng: I'll return to Australia in two days.
hun: Visszamegyek két nap múlva Ausztráliába.
eng: I'll ride my bike.
hun: Motorral fogok menni.
eng: I'll ring you up tonight.
hun: Ma este felhívlak.
eng: I'll save my ammunition for battle.
hun: A csatára tartogatom a municiót.
eng: I'll say I did it.
hun: Azt fogom mondani, hogy én tettem.
eng: I'll say it again.
hun: El fogom mondani még egyszer.
eng: I'll scold him.
hun: Meg fogom szidni.
eng: I'll scream.
hun: Sikítani fogok.
eng: I'll see him today.
hun: Ma találkozom vele.
eng: I'll see to it.
hun: Gondom lesz rá.
eng: I'll see to it immediately.
hun: Azonnal elintézem.
eng: I'll see Tom.
hun: Találkozni fogok Tomival.
eng: I'll see Tom today.
hun: Ma találkozom Tomival.
eng: I'll see to that.
hun: Gondoskodom róla.
eng: I'll see to that personally.
hun: Erről személyesen intézkedek.
eng: I'll see you after class.
hun: Találkozunk az óra után.
eng: I'll see you after school.
hun: Találkozunk az iskola után.
eng: I'll see you in a few weeks.
hun: Néhány héten belül találkozunk.
eng: I'll see you in Boston.
hun: Találkozunk Bostonban.
eng: I'll see you in court.
hun: Találkozunk a bíróságon.
eng: I'll see you later, OK?
hun: Később találkozunk, OK?
eng: I'll see you next month.
hun: A következő hónapban látjuk egymást.
eng: I'll see you next week.
hun: Találkozunk a jövő héten.
eng: I'll see you on Monday.
hun: Hétfőn találkozunk.
eng: I'll see you there.
hun: Ott találkozunk.
eng: I'll see you tomorrow.
hun: Holnap találkozunk.
eng: I'll see you tonight at eight.
hun: Találkozunk ma este nyolckor.
eng: I'll see you very soon.
hun: Nagyon hamar újra találkozunk.
eng: I'll send a letter to my mother.
hun: Küldök egy levelet az édesanyámnak.
eng: I'll send flowers.
hun: Virágokat fogok küldeni.
eng: I'll send her a postcard.
hun: Küldök neki egy levelezőlapot.
eng: I'll send him a postcard.
hun: Küldök neki egy levelezőlapot.
eng: I'll send it back.
hun: Vissza fogom küldeni.
eng: I'll send my mother a letter.
hun: Küldök az édesanyámnak egy levelet.
eng: I'll send the book by mail.
hun: Postán küldöm a könyvet.
eng: I'll send Tom a postcard.
hun: Küldök Tomnak egy levelezőlapot.
eng: I'll send you a bill.
hun: Küldök neked egy számlát.
eng: I'll send you a letter.
hun: Küldök neked egy levelet.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy értesítést.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy hírt.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy jövendölést.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy kinyilatkoztatást.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy közlést.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy tudósítást.
eng: I'll send you a message.
hun: Küldök neked egy üzenetet.
eng: I'll send you a picture.
hun: Küldök egy képet neked.
eng: I'll send you a picture.
hun: Küldök neked egy képet.
eng: I'll send you a postcard.
hun: Küldök neked egy levelezőlapot.
eng: I'll send you a text.
hun: Küldök neked egy szöveget.
eng: I'll send you the bill.
hun: Elküldöm neked a számlát.
eng: I'll send you the link.
hun: Elküldöm neked a linket.
eng: I'll set you free.
hun: Szabadon foglak engedni.
eng: I'll shoot.
hun: Lőni fogok.
eng: I'll show you how it works.
hun: Megmutatom neked, hogyan kell.
eng: I'll show you how.
hun: Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.
eng: I'll show you my new car.
hun: Megmutatom az új autómat.
eng: I'll show you my room.
hun: Megmutatom neked a szobámat.
eng: I'll show you the way to freedom.
hun: Megmutatom neked az utat a szabadsághoz.
eng: I'll show you up to your room.
hun: Felkísérlek a szobádba.
eng: I'll sign it.
hun: Alá fogom írni.
eng: I'll sing.
hun: Énekelni fogok.
eng: I'll speak to Tom.
hun: Beszélni fogok Tomival.
eng: I'll start.
hun: Én kezdek.
eng: I'll stay at home today.
hun: Ma itthon leszek.
eng: I'll stay at home today.
hun: Ma itthon maradok.
eng: I'll stay at home tomorrow.
hun: Holnap otthon maradok.
eng: I'll stay a while longer if you want me to.
hun: Egy darabig még maradok, ha úgy akarod.
eng: I'll stay for a week.
hun: Egy hétig maradok.
eng: I'll stay here for a bit.
hun: Itt maradok egy kicsit.
eng: I'll stay here until ten.
hun: Tízig itt maradok.
eng: I'll stay here until you come back.
hun: Itt fogok maradni, míg vissza nem jössz.
eng: I'll stay home today.
hun: Ma otthon maradok.
eng: I'll stay if it rains.
hun: Maradni fogok, ha esik.
eng: I'll stay if you want.
hun: Ha akarod, maradok.
eng: I'll stay in the house today.
hun: Ma otthon maradok.
eng: I'll stay.
hun: Maradni fogok.
eng: I'll stay there till six o'clock.
hun: Hatig ott maradok.
eng: I'll stay there till six o'clock.
hun: Hat óráig fogok ottmaradni.
eng: I'll stay until tomorrow.
hun: Holnapig maradok.
eng: I'll stick with Tom.
hun: Tommal fogok maradni.
eng: I'll stop.
hun: Meg fogok állni.
eng: I'll stop Tom.
hun: Meg fogom állítani Tomit.
eng: I'll study hard tomorrow.
hun: Holnap keményen fogok tanulni.
eng: I'll summarize it all.
hun: Összefoglalom az egészet.
eng: I'll support Tom any way I can.
hun: Minden lehetséges módon támogatni fogom Tomit.
eng: I'll support Tom.
hun: Támogatni fogom Tomot.
eng: I'll support you as long as I live.
hun: Amíg csak élek, támogatlak.
eng: I'll take a look at it.
hun: Vetek rá egy pillantást.
eng: I'll take a shower right away.
hun: Most megyek és lezuhanyzom.
eng: I'll take care of everything else.
hun: Minden másra gondom lesz.
eng: I'll take care of everything else.
hun: Minden mást én intézek.
eng: I'll take care of it.
hun: El fogom intézni.
eng: I'll take care of it right now.
hun: Azonnal gondoskodom róla.
eng: I'll take care of it right now.
hun: Én elintézem, mégpedig most.
eng: I'll take care of it, Tom.
hun: Majd én elrendezem, Tom.
eng: I'll take care of it.
hun: Vigyázni fogok rá.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
hun: Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.
eng: I'll take care of that as soon as I'm done with dinner.
hun: Gondom lesz rá, ha megvacsoráztam.
eng: I'll take care of this.
hun: Ezt én elrendezem.
eng: I'll take care of your dog while you're away.
hun: Vigyázni fogok a kutyádra, míg távol vagy.
eng: I'll take it home with me.
hun: Ezt elviszem haza.
eng: I'll take my dog out for a walk.
hun: Elviszem a kutyám sétálni.
eng: I'll take the bus.
hun: Busszal fogok menni.
eng: I'll take the job.
hun: Elfogadom az állást.
eng: I'll take the responsibility.
hun: Vállalom a felelősséget.
eng: I'll take the wheel.
hun: Átveszem a kormányt.
eng: I'll take the wheel.
hun: Én fogok vezetni.
eng: I'll take the yellow one.
hun: A sárgát szeretném.
eng: I'll take Tom's place.
hun: El fogom foglalni Tom helyét.
eng: I'll take Tom to dinner.
hun: Elviszem Tomit vacsorázni.
eng: I'll take Tom to the zoo if you want me to.
hun: Elviszem Tomit az állatkertbe, ha azt akarod.
eng: I'll take you home.
hun: Hazaviszlek.
eng: I'll take your ECG.
hun: Megnézem az EKG-ját.
eng: I'll take your suitcase to your room.
hun: Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.
eng: I'll take your suitcase to your room, sir.
hun: Én viszem majd a bőröndjét a szobájába, uram.
eng: I'll take your word for it.
hun: A szavadon foglak.
eng: I'll talk.
hun: Beszélni fogok.
eng: I'll talk the matter over with my father.
hun: Megvitatom az ügyet az apámmal.
eng: I'll talk to Tom about it.
hun: Beszélni fogok erről Tominak.
eng: I'll talk to you later.
hun: Majd később beszélünk.
eng: I'll talk to you soon.
hun: Hamarosan beszélünk.
eng: I'll teach you how to tie a tie.
hun: Megtanítalak nyakkendőt kötni.
eng: I'll teach you.
hun: Meg foglak tanítani.
eng: I'll teach you to cook.
hun: Megtanítalak főzni.
eng: I'll tell everyone what you did.
hun: Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.
eng: I'll tell everyone what you did.
hun: Mindenkinek elmondom, mit tettél.
eng: I'll tell him to call you back.
hun: Megmondom majd neki, hogy hívja vissza önt.
eng: I'll tell him to call you back.
hun: Megmondom neki, hogy hívja önt vissza.
eng: I'll tell my wife.
hun: El fogom mondani a feleségemnek.
eng: I'll tell someone.
hun: El fogom mondani valakinek.
eng: I'll tell the others.
hun: El fogom mondani a többieknek.
eng: I'll tell the others.
hun: Elmondom a többieknek.
eng: I'll tell Tom.
hun: El fogom mondani Tominak.
eng: I'll tell Tom to contact you.
hun: Megmondom Tominak, hogy lépjen veled kapcsolatba.
eng: I'll tell Tom to meet you there.
hun: Megmondom Tominak, hogy ott találkozzon veled.
eng: I'll tell Tom what he should say to Mary.
hun: Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.
eng: I'll tell Tom you're here.
hun: Elmondom Tominak, hogy itt vagy.
eng: I'll tell you a little secret.
hun: Elmondok neked egy aprócska titkot.
eng: I'll tell you all about it sometime.
hun: Idővel mindent elmesélek neked erről.
eng: I'll tell you all the details later.
hun: Később majd elmesélem neked az összes részletet.
eng: I'll tell you a story.
hun: Elmesélek neked egy sztorit.
eng: I'll tell you a story.
hun: Elmondok neked egy történetet.
eng: I'll tell you everything later.
hun: Később majd elmondok neked mindent.
eng: I'll tell you the truth now.
hun: Most elmondom az igazat.
eng: I'll tell you what I know about that.
hun: El fogom mondani, amit arról tudok.
eng: I'll tell you what I know about the situation.
hun: El fogom mondani, amit a helyzetről tudok.
eng: I'll tell you what I know about Tom.
hun: El fogom mondani, amit Tomról tudok.
eng: I'll tell you what we'll do.
hun: Megmondom neked, mit teszünk.
eng: I'll tell you when to stop.
hun: Majd én megmondom, hogy mikor állj meg.
eng: I'll tell you when we get there.
hun: Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.
eng: I'll tell you why we haven't answered your letters.
hun: El fogom mondani, miért nem válaszoltunk a leveledre.
eng: I'll text Tom and see what he's doing.
hun: Küldeni fogok egy üzenetet Tomnak és meglátom, mit csinál.
eng: I'll text you.
hun: Küldök SMS-t.
eng: I'll think about it.
hun: Gondolkozom rajta.
eng: I'll thread the needle for you.
hun: Befűzöm neked a cérnát.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
hun: Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.
eng: I'll treat you.
hun: Meg foglak hívni.
eng: I'll try anything once.
hun: Egyszer bármit kipróbálok.
eng: I'll try harder.
hun: Keményebben fogok próbálkozni.
eng: I'll try.
hun: Meg fogom próbálni.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
hun: Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.
eng: I'll try to be more like you.
hun: Azon leszek, hogy jobban hasonlítsak rád.
eng: I'll try to do it.
hun: Megpróbálom megtenni.
eng: I'll try to do my best.
hun: Megpróbálom a legjobb formámat hozni.
eng: I'll try to find Tom.
hun: Megpróbálom megkeresni Tomit.
eng: I'll try to fix it later.
hun: Később majd megpróbálom megjavítani.
eng: I'll try to keep her distracted.
hun: Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.
eng: I'll try to keep him distracted.
hun: Megpróbálom végig elvonni a figyelmét.
eng: I'll try to keep this brief.
hun: Megpróbálom rövidre fogni.
eng: I'll try to keep up with him.
hun: Lépést kell tartanom vele.
eng: I'll try to reach Tom.
hun: Megpróbálom elérni Tomit.
eng: I'll try to shape my ideas into a book.
hun: Egy könyvet akarok összeállítani a gondolataimból.
eng: I'll try to write about ethnic and religious minorities.
hun: A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.
eng: I'll turn it over to Tom.
hun: Át fogom adni Tominak.
eng: I'll understand.
hun: Meg fogom érteni.
eng: I'll visit you someday.
hun: Egy nap majd meglátogatlak.
eng: I'll visit you someday.
hun: Majd egyszer meglátogatlak.
eng: I'll wait another five minutes.
hun: Várok még öt percet.
eng: I'll wait for Tom.
hun: Várni fogok Tomira.
eng: I'll wait for you here.
hun: Rád fogok itt várni.
eng: I'll wait for you.
hun: Várni fogok rád.
eng: I'll wait here for you.
hun: Itt fogok várni rád.
eng: I'll wait here.
hun: Itt várok.
eng: I'll wait here till he comes back.
hun: Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.
eng: I'll wait here till Tom comes back.
hun: Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
eng: I'll wait here until she comes.
hun: Itt fogok várni, amíg megjön.
eng: I'll wait here until she comes.
hun: Várok, amíg megjön.
eng: I'll wait here until Tom comes back.
hun: Addig fogok itt várni, amíg nem jön vissza Tom.
eng: I'll wait here until Tom comes back.
hun: Addig fogok itt várni, amíg Tom nem jön vissza.
eng: I'll wait in the store until you're ready.
hun: Az áruházban várok, míg el nem készülsz.
eng: I'll wait outside.
hun: Odakint várok.
eng: I'll wait there for you.
hun: Ott foglak várni.
eng: I'll wait till four o'clock.
hun: Négy óráig fogok várni.
eng: I'll wait up for you.
hun: Meg foglak várni.
eng: I'll wait up for you.
hun: Várni foglak téged.
eng: I'll wait up for you.
hun: Várni fogok rád.
eng: I'll wait.
hun: Várni fogok.
eng: I'll walk.
hun: Gyalog fogok menni.
eng: I'll walk you out.
hun: Kikísérlek.
eng: I'll warn Tom.
hun: Figyelmeztetni fogom Tomit.
eng: I'll wash the dishes once again.
hun: Elmosom az edényeket újra.
eng: I'll watch all the adverts, maybe they're advertising something I need.
hun: Végignézem a reklámokat, hátha reklámoznak olyat, ami nekem kell.
eng: I'll watch carefully this time.
hun: Ezúttal nagyon fogok vigyázni.
eng: I'll watch TV.
hun: Tévét fogok nézni.
eng: I'll work.
hun: Dolgozni fogok.
eng: I'll work hard.
hun: Keményen fogok dolgozni.
eng: I'll work on that.
hun: Dolgozni fogok ezen.
eng: I'll work with him.
hun: Vele fogok dolgozni.
eng: I'll work with you.
hun: Veled fogok dolgozni.
eng: I'll write or phone you next week.
hun: Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.
eng: I'll write you a letter.
hun: Majd írok neked egy levelet.
eng: I'll write you or I'll phone you next week.
hun: Majd írok vagy rád csörgök a jövő hét folyamán.
eng: I loaned Tom all my money.
hun: Minden pénzemet kölcsönadtam Tominak.
eng: I loaned Tom some money.
hun: Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.
eng: I locked my bike.
hun: Lezártam a bringámat.
eng: I locked myself out.
hun: Kizártam magam.
eng: I long for company.
hun: Társaságra vágyom.
eng: I look after my grandfather.
hun: Nagyapámat gondozom.
eng: I look at the house.
hun: Megnézem a házat.
eng: I looked all over for Tom.
hun: Mindenütt kerestem Tomit.
eng: I looked and looked, but it wasn't there.
hun: Csak néztem és néztem, de nem volt ott.
eng: I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
hun: Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.
eng: I looked around, but saw nobody.
hun: Körülnéztem, de nem láttam senkit.
eng: I looked around, but saw nothing.
hun: Körülnéztem, de nem láttam semmit.
eng: I looked around me.
hun: Körülnéztem.
eng: I looked at the picture.
hun: Ránéztem a képre.
eng: I looked for a job.
hun: Állást kerestem.
eng: I looked for him in the supermarket.
hun: A szupermarketben kerestem őt.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
hun: Kerestem valamit, amivel meg tudom magamat védeni.
eng: I looked for the key.
hun: Kerestem a kulcsot.
eng: I looked for Tom and Mary for more than an hour.
hun: Több mint egy órán át keresgéltem Tomit és Marit.
eng: I looked for Tom and Mary for over an hour.
hun: Több mint egy órán keresztül keresgéltem Tomit és Marit.
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
hun: Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.
eng: I looked him in the eyes.
hun: A szemeibe néztem.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
hun: Megnéztem annyi szótárban, amennyiben csak tudtam.
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
hun: Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.
eng: I looked in the window.
hun: Benéztem az ablakon.
eng: I looked in Tom's eyes.
hun: Tom szemébe néztem.
eng: I looked it up on the Internet.
hun: Megkerestem az interneten.
eng: I looked it up on the Internet.
hun: Utánanéztem az interneten.
eng: I looked.
hun: Néztem.
eng: I looked out the window.
hun: Kinéztem az ablakon.
eng: I looked up at the moon.
hun: Felnéztem a holdra.
eng: I look forward to it.
hun: Alig várom.
eng: I look forward to seeing you at Christmas.
hun: Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.
eng: I look forward to seeing you.
hun: Már alig várom, hogy találkozzak veled.
eng: I look forward to working with you.
hun: Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.
eng: I look like a kid.
hun: Úgy nézek ki, mint egy gyerek.
eng: I look much younger than I really am.
hun: Sokkal fiatalabbnak nézek ki a valódi koromnál.
eng: I look older.
hun: Idősebb ember látszatát keltem.
eng: I look older.
hun: Idősebbnek tűnök.
eng: I look older.
hun: Öregebbnek nézek ki.
eng: I look on her as my best friend.
hun: Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.
eng: I lost consciousness.
hun: Elvesztettem az eszméletemet.
eng: I lost consciousness.
hun: Elvesztettem az öntudatomat.
eng: I lost everything.
hun: Elvesztettem mindent.
eng: I lost face.
hun: Megszégyenültem.
eng: I lost hope.
hun: Elvesztettem minden reményemet.
eng: I lost hope.
hun: Számomra oda a remény.
eng: I lost interest in my work.
hun: Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.
eng: I lost it.
hun: Elveszítettem.
eng: I lost.
hun: Kikaptam.
eng: I lost my car key.
hun: Elvesztettem a kocsikulcsomat.
eng: I lost my car key.
hun: Elvesztettem a kocsikulcsot.
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
hun: Elhagytam a mobiltelefonomat és nem találom.
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
hun: Elvesztettem a mobilomat és nem találom.
eng: I lost my dog.
hun: Elvesztettem kutyám.
eng: I lost my driver's license.
hun: Elhagytam a jogsimat.
eng: I lost my driver's license.
hun: Elvesztettem a jogosítványomat.
eng: I lost my favorite pen.
hun: Elvesztettem a kedvenc tollamat.
eng: I lost my glasses.
hun: Elvesztettem a szemüvegemet.
eng: I lost my inspiration.
hun: Elvesztettem az inspirációmat.
eng: I lost my job.
hun: Elvesztettem az állásom.
eng: I lost my key.
hun: Elvesztettem a kulcsomat.
eng: I lost my keys.
hun: Elvesztettem a kulcsomat.
eng: I lost my keys. How can we force the door open?
hun: Elvesztettem a kulcsaimat. Hogy tudjuk kinyitni az ajtót?
eng: I lost my luggage.
hun: Elvesztettem a poggyászomat.
eng: I lost my parking ticket.
hun: Elvesztettem a parkolójegyemet.
eng: I lost my wallet.
hun: Elvesztettem az irattárcámat.
eng: I lost my watch.
hun: Elvesztettem az órámat.
eng: I lost my watch, so I have to buy a new one.
hun: Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.
eng: I lost my watch yesterday.
hun: Az órámat tegnap elvesztettem.
eng: I lost my watch yesterday.
hun: Tegnap elvesztettem a karórámat.
eng: I lost my way in the forest.
hun: Eltévedtem az erdőben.
eng: I lost my way in the woods.
hun: Eltévedtem az erdőben.
eng: I lost my wedding ring.
hun: Elvesztettem a jegygyűrűmet.
eng: I lost sight of Tom.
hun: Szem elől tévesztettem Tamást.
eng: I lost that bet.
hun: Elvesztettem azt a fogadást.
eng: I lost the contest.
hun: Elvesztettem a versenyt.
eng: I lost the watch.
hun: Elvesztettem az órát.
eng: I lost three kilograms.
hun: Három kilót fogytam.
eng: I lost.
hun: Vesztettem.
eng: I love a challenge.
hun: Imádom a kihívásokat.
eng: I love all berries, especially strawberries.
hun: Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
eng: I love all berries, especially strawberries.
hun: Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.
eng: I love all berries, especially strawberries.
hun: Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
eng: I love all my children equally.
hun: Egyformán szeretem mindegyik gyerekem.
eng: I love all of you.
hun: Mindannyiótokat imádlak.
eng: I love animals especially cats.
hun: Szeretem az állatokat, különösen a macskákat.
eng: I love apple juice.
hun: Szeretem az almalevet.
eng: I love apples.
hun: Szeretem az almát.
eng: I love autumn.
hun: Én szeretem az őszt.
eng: I love autumn.
hun: Szeretem az őszt.
eng: I love bearded men.
hun: Tetszenek nekem a szakállas férfiak.
eng: I love beef.
hun: Imádom a marhahúst.
eng: I love being taken care of.
hun: Szeretem, ha velem foglalkoznak.
eng: I love big, fluffy towels.
hun: Szeretem a puha, bolyhos törölközőket.
eng: I love blackberries.
hun: Szeretem a szedret.
eng: I love blogging.
hun: szeretek blogolni.
eng: I love Boston.
hun: Imádom Bostont.
eng: I love both Lidia and Felicja.
hun: Lidiát és Felicját is szeretem.
eng: I love both of you.
hun: Mindkettőtöket szeretlek.
eng: I love both of you with all my heart.
hun: Teljes szívemből szeretlek mindkettőtöket.
eng: I love butterflies.
hun: Szeretem a pillangókat.
eng: I love California.
hun: Szeretem Kaliforniát.
eng: I love camels.
hun: Szeretem a tevéket.
eng: I love candy.
hun: Odavagyok az édességért.
eng: I love carrots!
hun: Szeretem a sárgarépát.
eng: I love cats.
hun: Szeretem a macskákat.
eng: I love challenging myself.
hun: Szeretem magamat kihívások elé állítani.
eng: I love cheese.
hun: Szeretem a sajtot.
eng: I love chicken.
hun: Szeretem a csirkét.
eng: I love chocolate.
hun: Szeretem a csokoládét.
eng: I love comedies.
hun: Szeretem a vígjátékokat.
eng: I love coming back here.
hun: Szeretek ide visszajönni.
eng: I loved doing that.
hun: Szeretem csinálni.
eng: I loved going to the beach.
hun: Imádtam a strandra járni.
eng: I loved it.
hun: Imádtam.
eng: I love dogs so I often go to the park with my dog.
hun: Szeretem a kutyákat, ezért gyakran megyek a parkba a kutyámmal.
eng: I love dogs.
hun: Szeretem a kutyákat.
eng: I love doing this.
hun: Imádom ezt csinálni.
eng: I loved only Mary.
hun: Csak Máriát szerettem.
eng: I loved reading when I was a child.
hun: Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.
eng: I loved that dog.
hun: Imádtam azt a kutyát.
eng: I loved that job.
hun: Imádtam azt az állást.
eng: I loved them both.
hun: Mindet szeretem.
eng: I loved this dress.
hun: Szerettem ezt a ruhát.
eng: I loved to climb trees when I was a kid.
hun: Gyerekkoromban szerettem fára mászni.
eng: I loved to climb trees when I was a kid.
hun: Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
eng: I loved Tom very much.
hun: Nagyon szerettem Tomot.
eng: I loved you.
hun: Én szerettelek.
eng: I loved you.
hun: Én szerettelek téged.
eng: I love eggplant.
hun: Szeretem a padlizsánt.
eng: I love egg yolks.
hun: Szeretem a tojássárgáját.
eng: I love fish.
hun: Imádom a halakat.
eng: I love fishing.
hun: Imádok horgászni.
eng: I love football.
hun: Imádom a labdarúgást.
eng: I love football.
hun: Szeretem a futballt.
eng: I love France.
hun: Szeretem Franciaországot.
eng: I love French films.
hun: Imádom a francia filmeket.
eng: I love French.
hun: Szeretem a franciát.
eng: I love games.
hun: Szeretem a játékokat.
eng: I love gardening.
hun: Szeretek kertészkedni.
eng: I love goat cheese.
hun: Szeretem a kecskesajtot.
eng: I love going to the cinema.
hun: Szeretek moziba járni.
eng: I love going to the cinema.
hun: Szeretek moziba menni.
eng: I love going to the movies.
hun: Szeretek moziba járni.
eng: I love golf.
hun: Imádom a golfot.
eng: I love green peppers.
hun: Szeretem a zöldpaprikát.
eng: I love hamburgers.
hun: Imádom a hamburgert.
eng: I love hard-boiled eggs.
hun: Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.
eng: I love Harvard.
hun: Imádom a Harvardot.
eng: I love her and she loves me.
hun: Szeretem, és ő szeret engem.
eng: I love her because she is patient.
hun: Szeretem őt, mert türelmes.
eng: I love her, but she says ours is just friendship.
hun: Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
eng: I love her, but she says ours is just friendship.
hun: Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.
eng: I love her from the bottom of my heart.
hun: Szívem mélyéről szeretem őt.
eng: I love her.
hun: Szeretem.
eng: I love her.
hun: Szeretem őt.
eng: I love him despite his faults.
hun: A hibái ellenére szeretem őt.
eng: I love honey.
hun: Szeretem a mézet.
eng: I love horses.
hun: Imádom a lovakat.
eng: I love ice cream.
hun: Szeretem a fagylaltot.
eng: I love ice cream.
hun: Szeretem a jégkrémet.
eng: I love Irish music.
hun: Imádom az ír zenét.
eng: I love Italian food.
hun: Szeretem az olasz ételeket.
eng: I love it!
hun: Imádom!
eng: I love it when women are easy.
hun: Szeretem, ha a nők könnyűvérűek.
eng: I love lasagna.
hun: Szeretem a lasagnát.
eng: I love learning.
hun: Imádok tanulni.
eng: I love learning languages.
hun: Szeretek nyelveket tanulni.
eng: I love learning other languages.
hun: Szeretek idegen nyelveket tanulni.
eng: I love life.
hun: Imádom az életet.
eng: I love listening to music.
hun: Szeretek zenét hallgatni.
eng: I love Mary.
hun: Imádom Marit.
eng: I love Monday!
hun: Szeretem a hétfőt!
eng: I love movies with happy endings.
hun: Szeretem, ha egy filmnek jó a vége.
eng: I love music, especially rock.
hun: Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
eng: I love music, especially rock.
hun: Nagyon szeretem a zenét, különösképpen a rock-kot.
eng: I love music.
hun: Szeretem a zenét.
eng: I love music, too.
hun: A zenét is imádom.
eng: I love music too.
hun: Én is szeretem a zenét.
eng: I love music too.
hun: Szeretem a zenét is.
eng: I love my aunt.
hun: Szeretem a nagynénémet.
eng: I love my cat.
hun: Imádom a macskámat.
eng: I love my country.
hun: Szeretem a hazámat.
eng: I love my dog.
hun: Szeretem a kutyámat.
eng: I love my grandfather's anecdotes.
hun: Szeretem a nagyapám anekdotáit.