DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I let him go.
hun: Elengedem.
eng: I let him go.
hun: Hagyom elmenni.
eng: I let him go.
hun: Hagyom, hadd menjen.
eng: I let it fall.
hun: Hagytam, hadd essen le.
eng: I let it fall.
hun: Hagytam leesni.
eng: I let the cat into my room.
hun: Beengedtem a cicát a szobámba.
eng: I let the cat into my room.
hun: Beengedtem a macskát a szobámba.
eng: I let the dog out.
hun: Kiengedtem a kutyát.
eng: I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
hun: Tomnak tudtára adom, hogy nem örültem annak, ahogyan viselkedett.
eng: I let Tom win.
hun: Hagytam Tomit nyerni.
eng: I levitated in my dream.
hun: Álmomban lebegtem.
eng: I lied about that.
hun: Erről hazudtam.
eng: I lied.
hun: Hazudtam.
eng: I lied to Tom.
hun: Hazudtam Tominak.
eng: I lied to you because I didn't want to go.
hun: Hazudtam neked, mert nem akartam menni.
eng: I lied to you the other night.
hun: Egyik éjjel hazudtam neked.
eng: I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
hun: Felemeltem a lányomat, így ő rakta fel a csillagot a karácsonyfa tetejére.
eng: I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
hun: Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.
eng: I like all colours but I like green the most.
hun: Minden színt szeretek, de a legjobban a zöldet.
eng: I like all kinds of movies except horror.
hun: Mindenféle filmet szeretek, kivéve a horrort.
eng: I like all languages.
hun: Minden nyelvet szeretek.
eng: I like a lot of money.
hun: Szeretem a sok pénzt.
eng: I like a lot of things.
hun: Sok minden tetszik nekem.
eng: I like American movies very much.
hun: Nagyon szeretem az amerikai filmeket.
eng: I like apples more than oranges.
hun: Jobban szeretem az almát a narancsnál.
eng: I like apples.
hun: Szeretem az almát.
eng: I like art.
hun: Szeretem a művészetet.
eng: I like astrology.
hun: Szeretem a csillagászatot.
eng: I like bargaining.
hun: Szeretek alkudozni.
eng: I like baseball.
hun: Szeretem a baseballt.
eng: I like baseball very much.
hun: Nagyon szeretem a baseballt.
eng: I like beans.
hun: Szeretem a babot.
eng: I like beer.
hun: Szeretem a sört.
eng: I like being busy.
hun: Szeretem, ha sok a dolgom.
eng: I like being on my own.
hun: Szeretek magamban lenni.
eng: I like blue best of all colors.
hun: Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.
eng: I like blue.
hun: Szeretem a kéket.
eng: I like both dogs and cats.
hun: A kutyákat és a macskákat is szeretem.
eng: I like both dogs and cats.
hun: Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.
eng: I like both.
hun: Mindkettő tetszik.
eng: I like both.
hun: Mindkettőt kedvelem.
eng: I like both.
hun: Szeretem mind a kettőt.
eng: I like both watching and playing sports.
hun: Szeretem a sportot, játékosként és nézőként is.
eng: I like bread.
hun: Szeretem a kenyeret.
eng: I like cake.
hun: Szeretem a süteményt.
eng: I like cake.
hun: Szeretem a sütit.
eng: I like candlelight.
hun: Szeretem a gyertyafényt.
eng: I like candlelight.
hun: Tetszik nekem a gyertya lángja.
eng: I like candy.
hun: Szeretem a cukorkát.
eng: I like candy.
hun: Szeretem az édességet.
eng: I like candy, too.
hun: Szeretem a cukorkát is.
eng: I like cartoons.
hun: Szeretem a rajzfilmeket!
eng: I like castles.
hun: Szeretem a kastélyokat.
eng: I like castles.
hun: Szeretem a várakat.
eng: I like cats.
hun: Szeretem a macskákat.
eng: I like celery root.
hun: Szeretem a zellergumót.
eng: I like challenges.
hun: Szeretem a kihívásokat.
eng: I like cheese pizza.
hun: Szeretem a sajtos pizzát.
eng: I like chess.
hun: Szeretem a sakkot.
eng: I like children.
hun: Szeretem a gyerekeket.
eng: I like children. That's why I became a teacher.
hun: Szeretem a gyerekeket. Ezért lettem tanár.
eng: I like Chinese food in general.
hun: Általában kedvelem a kínai ételeket.
eng: I like chocolate ice cream!
hun: Szeretem a csokoládés fagylaltot!
eng: I like chocolate.
hun: Szeretem a csokoládét.
eng: I like climbing mountains.
hun: Szeretek hegyet mászni.
eng: I like coffee better.
hun: Jobban szeretem a kávét.
eng: I like coffee hot.
hun: Forrón szeretem a kávét.
eng: I like coffee very much.
hun: Nagyon szeretem a kávét.
eng: I like cold pizza.
hun: Szeretem a hideg pizzát.
eng: I like cookies.
hun: Szeretem a süteményt.
eng: I like cooking.
hun: Szeretek főzni.
eng: I like crossword puzzles.
hun: Szeretem a keresztrejtvényeket.
eng: I like curry rice.
hun: Szeretem a currys rizst.
eng: I like dark red better.
hun: A sötétvöröset jobban szeretem.
eng: I liked doing it.
hun: Örömmel csináltam.
eng: I liked it before it was cool.
hun: Szerettem még, mielőtt menő lett.
eng: I liked it immediately.
hun: Egyből megszerettem.
eng: I liked it immediately.
hun: Megtetszett azonnal.
eng: I liked it.
hun: Jó volt!
eng: I liked it.
hun: Nekem tetszett.
eng: I like dogs and cats.
hun: Kedvelem a kutyákat és a cicákat.
eng: I like dogs, too.
hun: Én is szeretem a kutyákat.
eng: I like dogs very much.
hun: Nagyon szeretem a kutyákat.
eng: I like dogs very much.
hun: Odavagyok a kutyákért.
eng: I like doing that.
hun: Szeretem csinálni.
eng: I like driving.
hun: Szeretek vezetni.
eng: I liked that book.
hun: Tetszett az a könyv.
eng: I liked them before they became popular.
hun: Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.
eng: I liked them both.
hun: Mindkettőt szerettem.
eng: I liked the show.
hun: Tetszett a műsor.
eng: I liked this band before they became popular.
hun: Már azelőtt tetszett ez a zenekar mielőtt népszerűek lettek.
eng: I liked this film.
hun: Szeretem ezt a filmet.
eng: I liked this movie.
hun: Tetszett ez a film.
eng: I liked this striped shirt.
hun: Szerettem ezt a csíkos inget.
eng: I liked Tom more before he got married.
hun: Kedveltem Tomot, mielőtt megházasodott.
eng: I liked Tom.
hun: Nekem tetszett Tom.
eng: I liked Tom.
hun: Tom tetszett nekem.
eng: I liked Tony.
hun: Kedveltem Tónit.
eng: I liked Tony.
hun: Szerettem Tónit.
eng: I liked to travel.
hun: Szerettem utazni.
eng: I liked your idea and adopted it.
hun: Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.
eng: I like each of them.
hun: Mindegyiket szeretem.
eng: I like each of them.
hun: Mindegyiküket kedvelem.
eng: I like each of them.
hun: Mindegyiküket szeretem.
eng: I like each of them.
hun: Mindkettő tetszik.
eng: I like each of them.
hun: Mindkettőt szeretem.
eng: I like eating black bread.
hun: Szeretem a barna kenyeret.
eng: I like eating cake.
hun: Szeretem a sütit.
eng: I like eating chocolate.
hun: Imádom a csokoládét!
eng: I like eating chocolate.
hun: Szeretem a csokit.
eng: I like eating fruit for breakfast.
hun: Előszeretettel eszem gyümölcsöt reggelire.
eng: I like eating fruit.
hun: Szeretek gyümölcsöt nasizni.
eng: I like eating fruit.
hun: Szeretem a gyümölcsöket.
eng: I like eating seafood.
hun: Szeretem a tengeri herkentyűket.
eng: I like eating spaghetti with meatballs.
hun: Szeretem a spagettit húsgombóccal enni.
eng: I like eating.
hun: Szeretek enni.
eng: I like eating.
hun: Szeretem a hasam.
eng: I like eating.
hun: Szeretem a hasamat.
eng: I like eating tomatoes.
hun: Szeretem a paradicsomot.
eng: I like egg whites.
hun: Szeretem a tojásfehérjét.
eng: I like elephants.
hun: Szeretem az elefántokat.
eng: I like English Breakfast tea the best.
hun: Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.
eng: I like English, but I can't speak it well.
hun: Szeretem az angolt, bár nem beszélem valami jól.
eng: I like English.
hun: Tetszik az angol.
eng: I like Esperanto.
hun: Szeretem az eszperantót.
eng: I like everything.
hun: Mindent szeretek.
eng: I like fighting sports.
hun: Szeretem a küzdősportokat.
eng: I like fishing.
hun: Szeretek horgászni.
eng: I like fish.
hun: Szeretem a halat.
eng: I like folk music.
hun: Szeretem a népzenét.
eng: I like folk songs.
hun: Szeretem a népdalokat.
eng: I like foreign languages.
hun: Szeretem az idegen nyelveket.
eng: I like French, but I cannot speak it well.
hun: Szeretem a francia nyelvet, de nem beszélem jól.
eng: I like French, but I can't speak it well yet.
hun: Kedvelem a francia nyelvet, de még nem beszélem jól.
eng: I like French, but I can't speak it well yet.
hun: Tetszik a francia, de még nem beszélem jól.
eng: I like French food very much.
hun: Nagyon szeretem a francia ételeket.
eng: I like French food very much.
hun: Nagyon szeretem a francia konyhát.
eng: I like French.
hun: Szeretem a franciát.
eng: I like fresh air.
hun: Szeretem a friss levegőt.
eng: I like gardening.
hun: Szeretek kertészkedni.
eng: I like geography and history.
hun: Szeretem a földrajzot és a történelmet.
eng: I like girls.
hun: Szeretem a lányokat.
eng: I like going swimming in the sea.
hun: Szívesen úszom a tengerben.
eng: I like going to the aquarium.
hun: Szeretek az akváriumba menni.
eng: I like grape jelly best.
hun: A szőlőlekvárt szeretem a legjobban.
eng: I like green tea.
hun: Nekem bejön a zöld tea.
eng: I like her, but she doesn't like me.
hun: Én kedvelem őt, de ő nem kedvel engem.
eng: I like her picture.
hun: Tetszik a képe.
eng: I like him a lot.
hun: Nagyon kedvelem őt.
eng: I like him, but he doesn't like me.
hun: Én kedvelem őt, de ő nem kedvel engem.
eng: I like him.
hun: Kedvelem őt.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
hun: Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.
eng: I like him not because he's courteous, but because he's honest.
hun: Kedvelem őt, nem azért, mert udvarias, hanem azért, mert becsületes.
eng: I like him.
hun: Ő tetszik nekem.
eng: I like history.
hun: Szeretem a történelmet.
eng: I like honey.
hun: Szeretem a mézet.
eng: I like horse races.
hun: Imádom a lóversenyt.
eng: I like horse sausages.
hun: Szeretem a lókolbászt.
eng: I like horses.
hun: Szeretem a lovakat.
eng: I like hot soup.
hun: Szeretem a forró levest.
eng: I like hot tea better than cold.
hun: Jobban szeretem a forró teát, mint a hideget.
eng: I like ice cream.
hun: Szeretem a fagyit.
eng: I like ice cream.
hun: Szeretem a fagylaltot.
eng: I like instrumental music.
hun: Szeretem a hangszeres zenét.
eng: I like Irish music.
hun: Szeretem az ír zenét.
eng: I like it black.
hun: Szeretem ezt feketén.
eng: I like it even though it's worthless.
hun: Szeretem, bár semmirekellő.
eng: I like it even though it's worthless.
hun: Tetszik, annak ellenére, hogy értéktelen.
eng: I like it.
hun: Ez tetszik nekem.
eng: I like it here.
hun: Nekem jó itt.
eng: I like it in Boston.
hun: Nekem tetszik Bostonban.
eng: I like it.
hun: Nekem ez bejön.
eng: I like it.
hun: Szeretem ezt.
eng: I like it.
hun: Tetszik nekem.
eng: I like it very much.
hun: Ez nagyon tetszik nekem.
eng: I like it very much.
hun: Nekem nagyon tetszik.
eng: I like Japanese girls.
hun: A japán nőket szeretem.
eng: I like jazz music.
hun: Szeretem a jazzt.
eng: I like jogging.
hun: Szeretek kocogni.
eng: I like languages.
hun: Szeretem a nyelveket.
eng: I like learning languages.
hun: Szívesen tanulok nyelveket.
eng: I like learning old languages.
hun: Szívesen tanulok régi nyelveket.
eng: I like light colors.
hun: Szeretem a világos színeket.
eng: I like listening to good music.
hun: Szeretek jó zenét hallgatni.
eng: I like listening to music.
hun: Szeretek zenét hallgatni.
eng: I like living in this country.
hun: Szeretek ebben az országban élni.
eng: I like lobster.
hun: Szeretem a homárt.
eng: I like making you mad.
hun: Szeretlek heccelni.
eng: I like mathematics.
hun: Szeretem a matematikát.
eng: I like math, it's an interesting subject matter.
hun: Szeretem a matematikát, ez egy érdekes tantárgy.
eng: I like maths.
hun: Szeretem a matekot.
eng: I like maths.
hun: Szeretem a matematikát.
eng: I like milk in my tea.
hun: Szeretem a teámat tejjel.
eng: I like milk in my tea.
hun: Tejjel szeretem a teát.
eng: I like milk in my tea.
hun: Tejjel szeretem inni a teát.
eng: I like milk.
hun: Szeretem a tejet.
eng: I like money.
hun: Szeretem a pénzt.
eng: I like movies a lot.
hun: Nagyon szeretem a filmeket.
eng: I like much money.
hun: Szeretem a sok pénzt.
eng: I like music as well.
hun: Én is szeretem a muzsikát.
eng: I like music.
hun: Szeretem a zenét.
eng: I like my coffee strong.
hun: Az erős kávét kedvelem.
eng: I like my job very much.
hun: Nagyon szeretem a munkámat.
eng: I like my job very much.
hun: Nagyon tetszik a munkám.
eng: I like my meat well done.
hun: A húst jól átsütve szeretem.
eng: I like my new job.
hun: Tetszik az új állásom.
eng: I like my old brass tea pot.
hun: Szeretem a régi, sárgaréz teáskannámat.
eng: I like my steak rare.
hun: Alig átsütve szeretem a bifsztekemet.
eng: I like my steak rare.
hun: Angolosan szeretem a bifsztekemet.
eng: I like oranges a lot.
hun: Nagyon szeretem a narancsot.
eng: I like oranges better than apples.
hun: Jobban szeretem a narancsot az almánál.
eng: I like oysters.
hun: Szeretem az osztrigát.
eng: I like pizza.
hun: Szeretem a pizzát.
eng: I like pizza very much.
hun: Nagyon szeretem a pizzát.
eng: I like playing chess.
hun: Szeretek sakkozni.
eng: I like playing football.
hun: Szeretek focizni.
eng: I like playing sports.
hun: Szeretek sportolni.
eng: I like playing the piano.
hun: Szeretek zongorázni.
eng: I like playing with my dog.
hun: Szeretek a kutyámmal játszani.
eng: I like playing with my dog.
hun: Szeretek játszani a kutyámmal.
eng: I like potato salad.
hun: Szeretem a krumplisalátát.
eng: I like President Obama.
hun: Nekem tetszik Obama elnök.
eng: I like R &amp; B.
hun: Szeretem az R &amp; B-t.
eng: I like raspberries.
hun: Szeretem a málnát.
eng: I like R & B.
hun: Szeretem az R&B-t.
eng: I like reading.
hun: Szeretek olvasni.
eng: I like red meat.
hun: Szeretem a vörös húst.
eng: I like red roses.
hun: Szeretem a piros rózsákat.
eng: I like red wine better than white.
hun: A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.
eng: I like red wine better than white.
hun: Jobban szeretem a vörösbort, mint a fehérbort.
eng: I like red wine better than white wine.
hun: A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.
eng: I like red wine better than white wine.
hun: Jobban szeretem a vörösbort, mint a fehérbort.
eng: I like red wine.
hun: Szeretem a vörösbort.
eng: I like rice.
hun: Szeretem a rizst.
eng: I like roasted chestnuts.
hun: Szeretem a sült gesztenyét.
eng: I like rock.
hun: Szeretem a rockot.
eng: I like running.
hun: Szeretek futni.
eng: I like Russian food.
hun: Szeretem az orosz ételeket.
eng: I like sandwiches.
hun: Szeretem a szendvicset.
eng: I like sauerkraut.
hun: Szeretem a savanyú káposztát.
eng: I like several games.
hun: Számos játékot szeretek.
eng: I like sewing.
hun: Szeretek varrni.
eng: I like shopping with you.
hun: Szeretek veled vásárolni.
eng: I like short hair.
hun: A rövid hajat szeretem.
eng: I like short poems.
hun: Szeretem a rövid verseket.
eng: I like singing.
hun: Szeretek dalolni.
eng: I like skiing.
hun: Szeretek síelni.
eng: I like skiing.
hun: Szeretem a síelést.
eng: I like skiing.
hun: Szívesen síelek.
eng: I like skiing very much.
hun: Nagyon szeretek síelni.
eng: I like sleeping.
hun: Szeretek aludni.
eng: I like snow a lot.
hun: Nagyon szeretem a havat.
eng: I like snow. It's so beautiful!
hun: Szeretem a havat. Annyira szép!
eng: I like solving puzzles.
hun: Szeretem megfejteni a talányokat.
eng: I like soups with lots of vegetables.
hun: Szeretem a leveseket sok zöldséggel.
eng: I like sparkling and fruity wines.
hun: Szeretem a pezsgő- és a gyümölcsborokat.
eng: I like spring.
hun: Szeretem a tavaszt.
eng: I like spring the best.
hun: A legjobban a tavaszt szeretem.
eng: I like spring the best of the seasons.
hun: A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.
eng: I like spring the best of the seasons.
hun: Legkedvesebb évszakom a tavasz.
eng: I like steak rare, but not this rare.
hun: Véresen szeretem a marhaszeletet, de nem ennyire véresen.
eng: I like stoats.
hun: Szeretem a hermelineket.
eng: I like strawberries very much.
hun: Nagyon szeretem az epret.
eng: I like studying French.
hun: Szeretek franciául tanulni.
eng: I like studying history.
hun: Szeretek történelmet tanulni.
eng: I like summer better than winter.
hun: Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.
eng: I like summer the best.
hun: Legjobban a nyarat szeretem.
eng: I like sushi.
hun: Szeretem a sushit.
eng: I like sweets.
hun: Szeretem a finomságokat.
eng: I like sweets.
hun: Szeretem az édességet.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
hun: Szeretek úszni, de itt nem szeretek úszni.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
hun: Szeretek úszni, de itt nem szeretnék.
eng: I like swimming.
hun: Szeretek úszni.
eng: I like swimming.
hun: Szeretem az úszást.
eng: I like swimming very much.
hun: Nagyon szeretek úszni.
eng: I like swimming very much.
hun: Nagyon szeretem az úszást.
eng: I like taking walks.
hun: Szeretek sétálni.
eng: I like talking.
hun: Szeretek beszélgetni.
eng: I like teaching.
hun: Szeretek tanítani.
eng: I like tea.
hun: Szeretem a teát.
eng: I like tennis.
hun: Szeretem a teniszt.
eng: I like that dog.
hun: Kedvelem azt a kutyát.
eng: I like that dress a lot. Can I try it on?
hun: Nagyon tetszik nekem az a ruha. Felpróbálhatom?
eng: I like that dress.
hun: Az a ruha tetszik nekem.
eng: I like that dress.
hun: Tetszik nekem az a ruha.
eng: I like that job.
hun: Tetszik nekem ez a munka.
eng: I like that place.
hun: Az a hely tetszik nekem.
eng: I like that place.
hun: Tetszik nekem az a hely.
eng: I like that purple shirt.
hun: Szeretem azt a lila inget.
eng: I like that.
hun: Tetszik nekem.
eng: I like that you see the positive side in everything.
hun: Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
eng: I like the bright colours.
hun: A világos színeket szeretem.
eng: I like the cats but the chicken is better.
hun: Szeretem a macskákat, de a csirke az jobb.
eng: I like the cologne you're wearing.
hun: Tetszik a kölnid.
eng: I like the color black.
hun: Szeretem a fekete színt.
eng: I like the color blue.
hun: Szeretem a kék színt.
eng: I like the color green.
hun: Szeretem a zöld színt.
eng: I like the color orange.
hun: Szeretem a narancssárga színt.
eng: I like the colour violet.
hun: Az ibolyaszínt szeretem.
eng: I like the colour yellow.
hun: Szeretem a sárga színt.
eng: I like the dog.
hun: Kedvelem a kutyát.
eng: I like the girl I met yesterday afternoon very much.
hun: Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
hun: Jobban szeretem a zöld biciklit, mint a rózsaszínűt.
eng: I like the melody of this song.
hun: Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
eng: I like the melody of this song.
hun: Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.
eng: I like them the best.
hun: Ők a kedvenceim.
eng: I like them the best.
hun: Őket szeretem a legjobban.
eng: I like the red ones on the shelf.
hun: A pirosak tetszenek a polcon.
eng: I like these clothes more than I like those clothes.
hun: Ezeket a ruhákat jobban szeretem, mint azokat.
eng: I like these.
hun: Ezek tetszenek.
eng: I like these hats.
hun: Szeretem ezeket a kalapokat.
eng: I like these hats.
hun: Tetszenek nekem ezek a kalapok.
eng: I like these.
hun: Szeretem ezeket.
eng: I like these.
hun: Tetszenek ezek.
eng: I like the smell of pine trees.
hun: Szeretem a fenyőfák illatát.
eng: I like the sound of children laughing.
hun: Szeretem gyerekek nevetését hallgatni.
eng: I like the sun a lot.
hun: Nagyon szeretem a napot.
eng: I like the unique taste of salted caramel.
hun: Nagyon tetszik a sós karamell egyedi íze.
eng: I like the way it sounds.
hun: Szeretem, ahogy szól.
eng: I like the way that smells.
hun: Tetszik ahogy illatozik.
eng: I like the way Tom sings.
hun: Tetszik nekem, ahogy Tomi énekel.
eng: I like the way Tom smiles.
hun: Szeretem, ahogy Tom mosolyog.
eng: I like the way you make spaghetti.
hun: Szeretem, ahogy spagettit csinálsz.
eng: I like the white of an egg.
hun: A tojásnak a fehérjét szeretem.
eng: I like this book better than that one.
hun: Ezt a könyvet jobban szeretem, mint azt.
eng: I like this club.
hun: Tetszik nekem ez a klub.
eng: I like this color.
hun: Tetszik nekem ez a szín.
eng: I like this film.
hun: Szeretem ezt a filmet.
eng: I like this game.
hun: Szeretem ezt a játékot.
eng: I like this girl.
hun: Kedvelem ezt a lányt.
eng: I like this music.
hun: Szeretem ezt a zenét.
eng: I like this place.
hun: Szeretem ezt a helyet.
eng: I like this place.
hun: Tetszik nekem ez a hely.
eng: I like this shirt.
hun: Tetszik nekem ez az ing.
eng: I like this skirt. May I try it on?
hun: Ez a szoknya tetszik nekem. Szabad felpróbálnom?
eng: I like this skirt. May I try it on?
hun: Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
eng: I like this spot.
hun: Szeretem ezt a helyet.
eng: I like those odds.
hun: Tetszenek nekem azok az esélyek.
eng: I like to annoy Tom.
hun: Szeretem Tominak húzni az agyát.
eng: I like to annoy Tom.
hun: Szeretem Tomit heccelni.
eng: I like to be here.
hun: Szeretek itt lenni.
eng: I like to cook.
hun: Szeretek főzni.
eng: I like to dance.
hun: Szeretek táncolni.
eng: I like to decorate my room with flowers.
hun: Szívesen díszítem a szobámat virágokkal.
eng: I like to eat apples.
hun: Szeretek almát enni.
eng: I like to eat Greek food.
hun: Szeretek görög ételeket enni.
eng: I like to eat hot soup.
hun: Szeretek forró levest enni.
eng: I like to eat out.
hun: Szeretek étteremben enni.
eng: I like to eat red bell peppers raw.
hun: Szeretek pirospaprikát nyersen enni.
eng: I like to experiment.
hun: Szeretek kísérletezni.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
hun: Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.
eng: I like to give a little charity each year.
hun: Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.
eng: I like to go and watch baseball games.
hun: Szeretek eljárni baseball-meccsekre.
eng: I like to go to the movies with my friends.
hun: Szívesen megyek a barátaimmal moziba.
eng: I like to have my dictionary within easy reach.
hun: Szeretem, ha kéznél van a szótáram.
eng: I like to learn languages.
hun: Szeretek nyelveket tanulni.
eng: I like to listen to music.
hun: Szeretek zenét hallgatni.
eng: I like to listen to the radio.
hun: Szeretek rádiót hallgatni.
eng: I like to listen to you when you speak.
hun: Szeretlek hallgatni, mikor beszélsz.
eng: I like Tom a lot more than I like you.
hun: Sokkal jobban kedvelem Tomot, mint téged.
eng: I like Tom because he's honest.
hun: Szeretem Tomot, mert becsületes.
eng: I like Tom better.
hun: Tomit jobban szeretem.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
hun: Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.
eng: I like Tom's voice.
hun: Tetszik Tom hangja.
eng: I like to paint still lifes.
hun: Szeretek csendéletet festeni.
eng: I like to paint with water colors.
hun: Szeretek vízfestékkel festeni.
eng: I like to play basketball.
hun: Szeretek kosarazni.
eng: I like to play basketball.
hun: Szeretek kosárlabdázni.
eng: I like to play guitar.
hun: Szeretek gitározni.
eng: I like to play poker.
hun: Szeretek pókerezni.
eng: I like to play the piano.
hun: Szeretek zongorázni.
eng: I like to read about the Paleolithic era.
hun: Szeretek olvasni a paleolit korszakról.
eng: I like to read before going to sleep.
hun: Szeretek olvasni elalvás előtt.
eng: I like to read before going to sleep.
hun: Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.
eng: I like to read before I go to bed.
hun: Szeretek olvasni lefekvés előtt.
eng: I like to read jokes.
hun: Szeretek vicceket olvasni.
eng: I like to read.
hun: Szeretek olvasni.
eng: I like to ride on trains.
hun: Szeretek vonattal utazni.
eng: I like to run.
hun: Szeretek futni.
eng: I like to sleep on my stomach.
hun: Hason fekve szeretek aludni.
eng: I like to sleep on my stomach.
hun: Szeretek hason fekve aludni.
eng: I like to study foreign languages.
hun: Szeretek idegen nyelveket tanulni.
eng: I like to study French.
hun: Szeretek franciául tanulni.
eng: I like to swim in the afternoon.
hun: Szeretek délután úszni.
eng: I like to swim.
hun: Szeretek úszni.
eng: I like to take it easy.
hun: Szeretem könnyen venni a dolgokat.
eng: I like to take photos.
hun: Szeretek fényképezni.
eng: I like to take pictures.
hun: Szeretek fényképezni.
eng: I like to travel alone.
hun: Egyedül szeretek utazni.
eng: I like to travel by train.
hun: Szeretek vonattal utazni.
eng: I like to travel.
hun: Szeretek utazni.
eng: I like to try new things.
hun: Szeretek új dolgokat kipróbálni.
eng: I like to walk alone.
hun: Szeretek egyedül sétálni.
eng: I like to walk along the river.
hun: Szeretek a folyó mentén sétálni.
eng: I like to walk in the mountains.
hun: Szeretek a hegyekben barangolni.
eng: I like to watch movies.
hun: Szeretek filmet nézni.
eng: I like to watch TV.
hun: Szeretek tévézni.
eng: I like to wear my skirts knee length.
hun: Szeretem hordani a térdig érő szoknyámat.
eng: I like to wear wooden clogs.
hun: Szeretem a fapapucsot hordani.
eng: I like to work.
hun: Szeretek dolgozni.
eng: I like to write poems.
hun: Szeretek verseket írni.
eng: I like to yawn.
hun: Szeretek ásítani.
eng: I like traveling. "So do I."
hun: - Szeretek utazni. - Én is.
eng: I like traveling.
hun: Szeretek utazni.
eng: I like travelling.
hun: Szeretek utazni.
eng: I like trout fishing.
hun: Tetszik a pisztráng horgászat.
eng: I like trying new things.
hun: Szeretek új dolgokat megpróbálni.
eng: I like turtles.
hun: Kedvelem a teknősöket.
eng: I like two girls.
hun: Két nőt szeretek.
eng: I like walking at night.
hun: Szeretek éjjel sétálni.
eng: I like walking at night.
hun: Szeretek éjszaka sétálni.
eng: I like walking by myself.
hun: Szeretek egyedül sétálni.
eng: I like walking in the woods.
hun: Szeretek az erdőben sétálni.
eng: I like walking.
hun: Szeretek gyalogolni.
eng: I like watching lesbian movies too.
hun: Én is szeretem a leszbi pornót.
eng: I like watching planes take off.
hun: Szeretem nézni, ahogy a repülőgépek felszállnak.
eng: I like watching Tom dance.
hun: Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.
eng: I like watching TV.
hun: Szeretek tévézni.
eng: I like watching war movies.
hun: Szeretek háborús filmeket nézni.
eng: I like watercolors more than pastels.
hun: Jobban tetszenek az akvarellek, mint a pasztellképek.
eng: I like watermelon.
hun: Szeretem a görögdinnyét.
eng: I like water.
hun: Szeretem a vizet.
eng: I like what I see.
hun: Nekem tetszik az, amit látok.
eng: I like what I see.
hun: Tetszik, amit látok.
eng: I like white roses better than red ones.
hun: Jobban szeretem a fehér rózsákat a vöröseknél.
eng: I like windsurfing.
hun: Szeretek szörfölni.
eng: I like winter.
hun: Szeretem a telet.
eng: I like women, I like wine.
hun: Szeretem a nőket és a borokat.
eng: I like women.
hun: Szeretem a nőket.
eng: I like working.
hun: Szeretek dolgozni.
eng: I like yellow.
hun: Szeretem a sárga színt.
eng: I like yellow.
hun: Szeretem a sárgát.
eng: I like you a lot.
hun: Nagyon tetszel nekem.
eng: I like you as a friend.
hun: Barátként szeretlek téged.
eng: I like you as a friend.
hun: Úgy szeretlek, mint egy barátot.
eng: I like you better than she does.
hun: Én jobban szeretlek, mint ő.
eng: I like you. I adore you.
hun: Szeretlek, imádlak!
eng: I like you.
hun: Kedvellek.
eng: I like your attitude.
hun: Nekem tetszik a magatartásod.
eng: I like your beard.
hun: Tetszik a szakállad.
eng: I like your book.
hun: Tetszik a könyved.
eng: I like your car.
hun: Szeretem az autódat.
eng: I like your cat, but it doesn't like me.
hun: Kedvelem a macskátokat, de az engem nem.
eng: I like your cat.
hun: Kedvelem a macskádat.
eng: I like your cookies.
hun: Szeretem a sütijeidet.
eng: I like your dog.
hun: Kedvelem a kutyádat.
eng: I like your dogs.
hun: Szeretem a kutyáitokat.
eng: I like your dress.
hun: Csinos ruhád van ám!
eng: I like your dress.
hun: Tetszik a ruhád.
eng: I like your free mindset.
hun: Tetszik a szabadelvűséged!
eng: I like your offer.
hun: Tetszik az ön ajánlata.
eng: I like your place.
hun: Tetszik a lakásod.
eng: I like your scarf.
hun: Tetszik a sálad.
eng: I like your shirt.
hun: Tetszik az inged.
eng: I like your shoes.
hun: Tetszik a cipőd.
eng: I like your smile.
hun: Tetszik a mosolyod.
eng: I like your tea.
hun: Szeretem a teádat.
eng: I like your thinking.
hun: Tetszik a gondolkodásmódod.
eng: I like your voice.
hun: Tetszik a hangod.
eng: I like your yard.
hun: Tetszik az udvarod.
eng: I like you very much.
hun: Imádlak!
eng: I like you very much!
hun: Nagyon szeretlek!
eng: I like you very much.
hun: Nagyon szeretlek!
eng: I listen, but I don't hear.
hun: Fülelek, de nem hallom.
eng: I listen, but I don't hear.
hun: Hallgatom, mégsem hallom.
eng: I listened.
hun: Hallgattam.
eng: I listened intently.
hun: Füleltem.
eng: I listened to a nine-minute Viennese waltz.
hun: Kilenc perces bécsi keringőt hallgattam.
eng: I listened to music.
hun: Zenét hallgattam.
eng: I listened to Tom.
hun: Meghallgattam Tomit.
eng: I listened with amazement to this explanation.
hun: Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.
eng: I listen to audiobooks in French.
hun: Francia hangoskönyveket hallgatok.
eng: I listen to everything.
hun: Mindent meghallgatok.
eng: I listen to everything.
hun: Odafigyelek mindenre.
eng: I listen to music.
hun: Szoktam zenét hallgatni.
eng: I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
hun: Szó szerint egy tucat tojást megettem húsvétvasárnap.
eng: I lit the match.
hun: Meggyújtottam a gyufát.
eng: I live and work in Mexico.
hun: Mexikóban élek és dolgozom.
eng: I live close by.
hun: A közelben lakom.
eng: I lived alone.
hun: Egyedül éltem.
eng: I lived for more than a month in Nagoya.
hun: Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.
eng: I lived in a small town.
hun: Egy kisvárosban éltem.
eng: I lived in Boston for years.
hun: Évekig éltem Bostonban.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
hun: Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.
eng: I lived in New York last year.
hun: A múlt évben New-Yorkban éltem.
eng: I lived in New York last year.
hun: Tavaly New-Yorkban laktam.
eng: I lived in poverty.
hun: Szegénységben éltem.
eng: I lived in poverty.
hun: Szegénységben tengettem az életem.
eng: I lived in Rome.
hun: Rómában éltem.
eng: I lived in Rome.
hun: Rómában laktam.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
hun: Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
hun: Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
eng: I lived in Tehran.
hun: Teheránban éltem.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
hun: Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.
eng: I lived near Tom.
hun: Közel laktam Tomhoz.
eng: I lived there for five years.
hun: Öt éven keresztül éltem ott.
eng: I lived there for five years.
hun: Öt évig éltem ott.
eng: I live for this.
hun: Ennek élek.
eng: I live for this.
hun: Ez az életem.
eng: I live for this.
hun: Ezért élek.
eng: I live frugally.
hun: Egyszerűen élek.
eng: I live frugally.
hun: Szerényen élek.
eng: I live frugally.
hun: Visszafogottan élek.
eng: I live here alone.
hun: Egyedül élek itt.
eng: I live here because it's close to where I work.
hun: Azért lakom itt, mert közel van a munkahelyemhez.
eng: I live here.
hun: Én itt élek.
eng: I live here.
hun: Itt lakom.
eng: I live here under the bridge.
hun: Itt lakom a híd alatt.
eng: I live in a big city.
hun: Egy nagy városban élek.
eng: I live in a big city.
hun: Egy nagy városban lakom.
eng: I live in a giant bucket.
hun: Egy óriási vödörben lakom.
eng: I live in a hotel.
hun: Szállodában lakom.
eng: I live in America.
hun: Amerikában élek.
eng: I live in an apartment.
hun: Egy lakásban élek.
eng: I live in an apartment.
hun: Egy lakásban lakom.
eng: I live in Bucharest.
hun: Bukarestben lakom.
eng: I live in Cairo.
hun: Kairóban élek.
eng: i live in Colombia.
hun: Kolumbiában élek.
eng: I live in comfort.
hun: Komfortos életet élek.
eng: I live in Europe.
hun: Európában élek.
eng: I live in Helsinki.
hun: Helsinkiben élek.
eng: I live in Hungary.
hun: Magyarországon élek.
eng: I live in Hyogo.
hun: Hyogoban élek.
eng: I live in Izmir.
hun: Izmirben élek.
eng: I live in Japan.
hun: Japánban élek.
eng: I live in Kazakhstan.
hun: Kazahsztánban élek.
eng: I live in Kobe.
hun: Kóbéban élek.
eng: I live in Malta.
hun: Máltán élek.
eng: I live in Milan.
hun: Milánóban élek.
eng: I live in Montenegro.
hun: Montenegróban lakom.
eng: I live in Moscow.
hun: Moszkvában élek.
eng: I live in Osaka.
hun: Oszakában lakom.
eng: I live in Oslo.
hun: Oslóban élek.
eng: I live in Riga.
hun: Rigában élek.
eng: I live in Rome.
hun: Rómában élek.
eng: I live in Tahiti.
hun: Tahitin élek.
eng: I live in Tbilisi.
hun: Tbilisziben élek.
eng: I live in the city.
hun: A városban lakom.
eng: I live in the dorm.
hun: Kollégiumban lakom.
eng: I live in the middle of nowhere.
hun: A semmi közepén élek.
eng: I live in the nearby city.
hun: A közeli városban élek.
eng: I live in the nearby city.
hun: A közeli városban lakom.
eng: I live in the Netherlands.
hun: Hollandiában élek.
eng: I live in the next street.
hun: A szomszéd utcában lakom.
eng: I live in this hotel.
hun: Ebben a szállodában lakom.
eng: I live in Tokyo.
hun: Tokióban lakom.
eng: I live in Turkey.
hun: Törökországban élek.
eng: I live in Warsaw.
hun: Varsóban élek.
eng: I live near a dam.
hun: Egy gát közelében lakom.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
hun: A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.
eng: I live on the other side of the river.
hun: A folyó túloldalán lakom.
eng: I live on the other side of the river.
hun: A folyó túlpartján lakom.
eng: I live on the outskirts of Boston.
hun: Boston külvárosában lakom.
eng: I live on the planet Sakura.
hun: A Szakura bolygón élek.
eng: I live on the top floor of a six storey apartment block.
hun: Egy hatszintes tömbház legfelső emeletén lakom.
eng: I live there by myself.
hun: Egyedül lakom ott.
eng: I live very modestly.
hun: Nagyon szerényen élek.
eng: I live with a hedgehog.
hun: Egy sündisznóval élek.
eng: I live within 200 meters of the station.
hun: Az állomástól 200 méteren belül lakom.
eng: I live with my parents.
hun: A szüleimmel élek.
eng: I live with my parents.
hun: A szüleimmel lakom.
eng: I live with my parents.
hun: A szüleimnél lakom.
eng: I'll accompany you there.
hun: Elkísérlek oda.
eng: I'll accompany you to the station.
hun: Elkísérem önt az állomásra.
eng: I'll accompany you to the station.
hun: Elkísérlek az állomásra.
eng: I'll accompany you to the station.
hun: Elkísérlek benneteket az állomásra.
eng: I'll accompany you to the station.
hun: Elkísérlek majd az állomásra.
eng: I'll admit I'm worried.
hun: Nem tagadom, aggódom.
eng: I'll always take care of you.
hun: Mindig gondodat viselem.
eng: I'll apologize.
hun: Bocsánatot fogok kérni.
eng: I'll arrange a meeting.
hun: Megszervezek egy találkozót.
eng: I'll arrange a meeting.
hun: Összehozok egy megbeszélést.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
hun: Elintézem, hogy valaki elhozza önt hazulról.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
hun: Elintézem, hogy valaki elhozzon téged hazulról.
eng: I'll ask around.
hun: Kérdezősködni fogok.
eng: I'll ask later.
hun: Később megkérdezem.
eng: I'll ask Tom to wait.
hun: Megkérem Tomit, hogy várjon.
eng: I'll ask you once more.
hun: Még egyszer megkérdezlek.
eng: I'll assist you.
hun: Segítek neked.
eng: I'll babysit your kids for you.
hun: Majd én vigyázok helyetted a gyerekeidre.
eng: I'll be all right.
hun: Rendben leszek.
eng: I'll be as quiet as a mouse.
hun: Csendben maradok, mint egy egér.
eng: I'll be back at 6:30.
hun: Fél hétre visszajövök.
eng: I'll be back at seven o'clock.
hun: Hét órakor visszajövök.
eng: I'll be back at six-thirty.
hun: Fél hétre visszajövök.
eng: I'll be back before morning.
hun: Visszatérek, mielőtt reggeledik.
eng: I'll be back before you know it.
hun: Visszajövök egy szempillantás alatt.
eng: I'll be back in a few hours.
hun: Pár óra múlva visszajövök.
eng: I'll be back in a few minutes.
hun: Pár percen belül visszajövök.
eng: I'll be back in a minute, he added.
hun: - Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.
eng: I'll be back in a second.
hun: Rögtön jövök.
eng: I'll be back in half an hour.
hun: Fél óra múlva itt vagyok.
eng: I'll be back in just a second.
hun: Egy másodperc múlva itt vagyok.
eng: I'll be back later.
hun: Később visszajövök.
eng: I'll be back right away.
hun: Rögtön visszajövök.
eng: I'll be back soon.
hun: Hamarosan vissza fogok térni.
eng: I'll be brief.
hun: Rövid leszek.
eng: I'll be busy next week.
hun: A jövő héten elfoglalt leszek.
eng: I'll be careful never to be late again.
hun: Ügyelni fogok arra, hogy soha többet ne késsek.
eng: I'll be careful next time.
hun: Legközelebb vigyázni fogok.
eng: I'll be downstairs if you need me.
hun: Lent leszek, ha szükséged van rám.
eng: I'll be fine on my own.
hun: Jól megleszek egyedül.
eng: I'll be free.
hun: Szabad leszek.
eng: I'll be free this evening.
hun: Ma este szabad leszek.
eng: I'll be glad when it's over.
hun: Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.
eng: I'll be going to Boston with you.
hun: El fogok menni veled Bostonba.
eng: I'll be happy to comply.
hun: Boldogan megteszem.
eng: I'll be having lunch with Tom.
hun: Tomival fogok vacsorázni.
eng: I'll be here all afternoon.
hun: A délután folyamán itt vagyok.
eng: I'll be here all afternoon.
hun: Egész délután itt leszek.
eng: I'll be here all week.
hun: Egész héten itt leszek.
eng: I'll be here all week.
hun: Végig itt leszek a héten.
eng: I'll be here by Monday.
hun: Hétfőre itt leszek.
eng: I'll be home by 2:30.
hun: Fél háromkor otthon leszek.
eng: I'll be home soon.
hun: Hamarosan otthon leszek.
eng: I'll be in and out all day, so it might be best if you call around after dinner.
hun: Egész nap hol itthon leszek, hol nem, úgyhogy az lenne a legjobb, ha vacsora környékén hívnál.
eng: I'll be in Boston for three weeks.
hun: Három hétig Bostonban leszek.
eng: I'll be in my car.
hun: A kocsimban leszek.
eng: I'll be in my lab.
hun: A laboromban leszek.
eng: I'll be in my office all day.
hun: Egész nap az irodámban leszek.
eng: I'll be in the country two weeks.
hun: Két hétig vidéken leszek.
eng: I'll be in the kitchen.
hun: A konyhában leszek.
eng: I'll be in the library.
hun: A könyvtárban leszek.
eng: I'll be in the other room.
hun: A másik szobában leszek.
eng: I'll be jealous.
hun: Féltékeny leszek.
eng: I'll be just a second.
hun: Egy perc és itt vagyok.
eng: I'll be late for school!
hun: El fogok késni az iskolából!
eng: I'll believe it when I see it.
hun: Hiszem, ha látom.
eng: I'll believe that when I see it.
hun: Majd hiszem, ha látom.
eng: I'll be lonely after you've gone.
hun: Miután elmentél magányos leszek.
eng: I'll be off duty at noon on Saturday.
hun: Szombat délben szolgálaton kívül leszek.
eng: I'll be on my own.
hun: Egyedül leszek.
eng: I'll be on my way.
hun: Máris indulok.
eng: I'll be on my way, then. See you later! "I guess I'd better go, too."
hun: Akkor megyek is. Viszlát! "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
eng: I'll be on my way, then. See you later! "I guess I'd better go, too."
hun: Akkor megyek is. Viszontlátásra! "Azt hiszem nekem is mennem kéne."
eng: I'll be out in a jiff.
hun: Kısa sürede mi yoksa kısa bir süre de mi?
eng: I'll be out in a while.
hun: Egy kicsit kimegyek.
eng: I'll be out of town for a few days.
hun: Pár napig a városon kívül leszek.
eng: I'll be over soon.
hun: Hamarosan vége lesz.
eng: I'll be paying that off for the rest of my life.
hun: Egész hátralévő életemben fizetni fogom.
eng: I'll be ready by Monday.
hun: Hétfőre elkészülök.
eng: I'll be ready by Monday.
hun: Hétfőre kész leszek.
eng: I'll be ready in a few moments.
hun: Azonnal készen vagyok.
eng: I'll be ready in a few moments.
hun: Egy pillanat és kész vagyok.
eng: I'll be ready next time.
hun: A következő alkalomra már befejezem.
eng: I'll be right upstairs.
hun: Azonnal ott leszek az emeleten.
eng: I'll be seeing you.
hun: Még fogunk találkozni.
eng: I'll be seeing you.
hun: Még látjuk egymást!
eng: I'll be seeing you.
hun: Találkozni fogok veled.
eng: I'll be seeing you.
hun: Viszlát!
eng: I'll be six feet under by then.
hun: Addigra én már alulról szagolom az ibolyát.
eng: I'll be sixteen years old next month.
hun: A jövő hónapban 16 éves leszek.
eng: I'll be staying in Australia for three months.
hun: Ausztráliában fogok maradni három hónapot.
eng: I'll be staying in Boston for three months.
hun: Három hónapig fogok Bostonban maradni.
eng: I'll be staying.
hun: Maradok.
eng: I'll be sure to let Tom know.
hun: Mindenképpen értesítem Tomit.
eng: I'll be sure to remember that.
hun: Erre biztosan emlékezni fogok.
eng: I'll be sure to tell Tom that.
hun: Ezt mindenképpen elmondom Tominak.
eng: I'll be taking a vacation next month.
hun: A jövő hónapban szabadságot veszek ki.
eng: I'll be taking what belongs to me.
hun: Elveszem, ami az enyém.
eng: I'll be the judge of that.
hun: Ezt én fogom eldönteni.
eng: I'll be there as soon as I can.
hun: Ott leszek, amint csak tudok.
eng: I'll be there in about 30 minutes.
hun: Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
eng: I'll be there in about 30 minutes.
hun: Mintegy harminc perc alatt érek oda.
eng: I'll be there in about 30 minutes.
hun: Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
eng: I'll be there in ten minutes.
hun: Tíz perc és ott vagyok.
eng: I'll be there in ten minutes.
hun: Tíz perc múlva ott leszek.
eng: I'll be there Monday.
hun: Hétfőn ott leszek.
eng: I'll be there.
hun: Ott leszek.
eng: I'll be thinking of you today.
hun: Ma gondolok majd rátok.
eng: I'll be thirty next week.
hun: Jövő héten leszek harminc éves.
eng: I'll be thirty next week.
hun: Következő héten töltöm be a harmincat.
eng: I'll be through with my work by tomorrow.
hun: Holnapra leszek kész a munkámmal.
eng: I'll bet it hurts.
hun: Lefogadom, hogy fáj.
eng: I'll bet Tom will know what to do.
hun: Lefogadom, Tomi tudja majd, mit kell tenni.
eng: I'll be up on the roof.
hun: Fönt leszek a tetőn.
eng: I'll be very careful.
hun: Nagyon óvatos leszek.
eng: I'll be visiting Japan again in a few years.
hun: Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.
eng: I'll be voting for Tom.
hun: Tomra adom majd a szavazatomat.
eng: I'll be voting for Tom.
hun: Tomra fogok szavazni.
eng: I'll be watching.
hun: Nézni fogom.
eng: I'll be watching you.
hun: Figyelni foglak.
eng: I'll be with Tom and Mary.
hun: Tomival és Marival leszek.
eng: I'll be with you in spirit.
hun: Lélekben veled leszek.
eng: I'll be your bodyguard.
hun: Én leszek a testőröd.
eng: I'll be your roommate.
hun: Én leszek a szobatársad.
eng: I'll be your teacher.
hun: Én leszek a tanárotok.
eng: I'll bring it back.
hun: Visszahozom.
eng: I'll bring lunch.
hun: Hozok ebédet.
eng: I'll bring sandwiches.
hun: Viszek szendvicseket.
eng: I'll bring you the bill immediately.
hun: Azonnal hozom önnek a számlát.
eng: I'll buy an umbrella.
hun: Veszek egy esernyőt.
eng: I'll buy it.
hun: Megveszem.
eng: I'll buy one.
hun: Venni fogok egyet.
eng: I'll buy this.
hun: Meg fogom ezt venni.
eng: I'll buy what we need.
hun: Megveszem, ami kell.
eng: I'll buy what we need.
hun: Megveszem, amire szükségünk van.
eng: I'll buy you a beer.
hun: Fizetek neked egy sört.
eng: I'll buy you a new one.
hun: Veszek neked egy újat.
eng: I'll buy you that.
hun: Megveszem neked.
eng: I'll call back a bit later.
hun: Egy kicsit később visszahívlak.
eng: I'll call back at 2:30.
hun: Vissza foglak hívni 2:30-kor.
eng: I'll call back in twenty minutes.
hun: Húsz perc múlva újra hívlak.
eng: I'll call back in twenty minutes.
hun: Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
eng: I'll call him.
hun: Fel fogom hívni.
eng: I'll call Mary and see what she's doing.
hun: Felhívom Marit és meglátom, éppen mit csinál.
eng: I'll call my husband.
hun: Felhívom a férjemet.
eng: I'll call on you on Monday.
hun: Hétfőn foglak felhívni.
eng: I'll call someone.
hun: Hívok valakit.
eng: I'll call.
hun: Telefonálni fogok.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
hun: Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.
eng: I'll call Tom and see what he's doing.
hun: Felhívom Tomot és meglátom, mit csinál éppen.
eng: I'll call Tom.
hun: Hívni fogom Tomit.
eng: I'll call you a cab.
hun: Hívok neked egy taxit.
eng: I'll call you as soon as I get back from Boston.
hun: Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.
eng: I'll call you a taxi.
hun: Hívok neked egy taxit.
eng: I'll call you a taxi.
hun: Hívok nektek egy taxit.
eng: I'll call you a taxi.
hun: Hívok önnek egy taxit.
eng: I'll call you a taxi.
hun: Hívok önöknek egy taxit.
eng: I'll call you at noon.
hun: Délben felhívlak.
eng: I'll call you at seven.
hun: Hét órakor felhívlak.
eng: I'll call you back later.
hun: Később visszahívlak.
eng: I’ll call you before I leave.
hun: Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.
eng: I'll call you in the evening.
hun: Este felhívlak.
eng: I'll call you later.
hun: Később felhívlak.
eng: I'll call you tomorrow.
hun: Holnap hívlak.
eng: I'll call you tonight.
hun: Este hívlak.
eng: I'll call you tonight.
hun: Felhívlak ma este.
eng: I'll call you up tomorrow.
hun: Holnap hívlak.
eng: I'll call you when I get to Boston.
hun: Hívlak majd, mikor Bostonba értem.
eng: I'll catch up with you.
hun: Nemsokára ütközünk.
eng: I'll catch up with you.
hun: Össze fogok futni veled.
eng: I'll catch up with you soon.
hun: Hamarosan összejövünk.
eng: I'll catch up with you.
hun: Találkozni fogok veled.
eng: I'll change before going to the dance.
hun: Mielőtt táncolni megyek, átöltözöm.
eng: I'll change my shirt before I go.
hun: Kicserélem az ingem indulás előtt.
eng: I'll change.
hun: Változni fogok.
eng: I'll change.
hun: Változtatni fogok.
eng: I'll check.
hun: Ellenőrizni fogom.
eng: I'll check my schedule.
hun: Megnézem a naptáramat.
eng: I'll check on Tom.
hun: Ellenőrzöm Tomit.
eng: I'll close the door.
hun: Becsukom majd az ajtót.
eng: I'll come as soon as ever I can.
hun: Olyan hamar jövök, ahogy csak tudok.
eng: I'll come as soon as possible.
hun: Jövök, amint tudok.
eng: I'll come at once.
hun: Azonnal jövök.
eng: I'll come at once, I'll just comb myself before, said Chewbacca in his own language.
hun: - Megyek mindjárt, csak még megfésülködöm - mondta Csubakka a saját nyelvén.
eng: I'll come back for my suitcase this afternoon.
hun: Délután visszajövök a bőröndömért.
eng: I'll come back for my suitcase this afternoon.
hun: Visszajövök a bőröndömért délután.
eng: I'll come back in half an hour.
hun: Fél óra múlva visszajövök.
eng: I'll come back later.
hun: Eljövök még majd később.
eng: I'll come back later.
hun: Később visszajövök majd.
eng: I'll come back later.
hun: Majd visszajövök máskor.
eng: I'll come back later.
hun: Visszatérek majd máskor.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
hun: Visszajövök holnap, ha tudok.
eng: I'll come back.
hun: Visszajövök.
eng: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
hun: Holnap reggel jövök és felveszlek.
eng: I'll come here as soon as possible.
hun: Jövök, amint tudok.
eng: I'll come if I have time.
hun: Elmegyek, ha lesz időm.
eng: I'll come if I have time.
hun: Megyek, ha ráérek.
eng: I'll come if necessary.
hun: Jövök, ha kell.
eng: I'll come if necessary.
hun: Jövök, ha szükséges.
eng: I'll come over in a minute and we'll see.
hun: Átmegyek, egy pillanat, aztán meglátjuk.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
hun: Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.
eng: I'll come, too.
hun: Én is jövök.
eng: I'll come to your place.
hun: Át fogok jönni hozzád.
eng: I'll complain if I want to.
hun: Majd panaszkodok, ha akarok.
eng: I'll cook bacon and eggs.
hun: Készítek szalonnás tojást.
eng: I'll cook.
hun: Főzni fogok.
eng: I'll cook tonight.
hun: Ma este én főzök.
eng: I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.
hun: Háromig elszámolok, és ha nem adod oda magadtól, akkor elveszem.
eng: I'll cross my fingers.
hun: Szorítani fogok.
eng: I'll cut the cake and you'll choose what piece you want.
hun: Felvágom majd a tortát és te kiválasztod azt a darabot, amelyiket akarod.
eng: I'll dance with her.
hun: Táncolni fogok vele.
eng: I'll deal with it.
hun: Majd foglalkozom ezzel.
eng: I'll deal with that tomorrow.
hun: Majd holnap foglalkozom ezzel.
eng: I'll deal with Tom myself.
hun: Magam fogok Tomival foglalkozni.
eng: I'll decide.
hun: Én fogok dönteni.
eng: I'll decide how to proceed.
hun: Majd eldöntöm, hogy folytassam.
eng: I'll decide that later.
hun: Erről majd később döntök.
eng: I'll deliver it myself.
hun: Magam fogom átadni.
eng: I'll deliver it myself.
hun: Magam fogom leszállítani.
eng: I'll demonstrate.
hun: Bemutatom.
eng: I'll die if you don't tell me.
hun: Meghalok, ha nem mondod el nekem.
eng: I'll die without you.
hun: Meghalok nélküled.
eng: I'll do all I can.
hun: Minden tőlem telhetőt megteszek.
eng: I'll do anything to help.
hun: Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.
eng: I'll do as you request.
hun: Úgy teszek, ahogy kéred.
eng: I'll do better next time, I'm sure.
hun: Biztos vagyok benne, hogy legközelebb jobban teljesítek.
eng: I'll do everything for you.
hun: Mindent megteszek érted.