DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We moved away from each other.
hun: Szétköltöztünk.
eng: We moved into our own house.
hun: Beköltöztünk a saját házunkba.
eng: We moved to Australia, the home of kangaroos.
hun: Elköltöztünk Auszrráliába, a kenguruk hazájába.
eng: We must act now.
hun: Most kell cselekednünk.
eng: We must act quickly.
hun: Gyorsan cselekedenünk kell.
eng: We must be on our guard against any attempts to take away our freedoms.
hun: Meg kell védenünk magunkat minden olyan próbálkozástól, amely elveszi a szabadságunkat.
eng: We must be satisfied.
hun: Meg kell elégednünk.
eng: We must continue working.
hun: Tovább kell dolgoznunk.
eng: We must do something.
hun: Muszáj valamit tennünk.
eng: We must find Tom a girl.
hun: Kerítenünk kell Tominak egy nőt.
eng: We must find Tom a girl.
hun: Találnunk kell Tominak egy nőt.
eng: We must focus.
hun: Koncentrálnunk kell.
eng: We must get out of here.
hun: Ki kell innen jutnunk.
eng: We must get some help.
hun: Segítséget kell szereznünk.
eng: We must help each other.
hun: Segítenünk kell egymásnak.
eng: We must hurry.
hun: Szaporáznunk kell a lépteinket.
eng: We must leave.
hun: El kell mennünk.
eng: We must meet.
hun: Találkoznunk kell.
eng: We must obey.
hun: Szót kell fogadnunk.
eng: We must pay taxes.
hun: Meg kell fizetnünk az adót.
eng: We must protest against it.
hun: Tiltakoznunk kell ellene.
eng: We must protest against it.
hun: Tiltakoznunk kell ezellen.
eng: We must start now.
hun: Most már neki kell állnunk.
eng: We must wait here.
hun: Itt kell várnunk.
eng: We need a change.
hun: Változásra van szükségünk.
eng: We need a doctor.
hun: Szükségünk van egy orvosra.
eng: We need a lawyer.
hun: Szükségünk van ügyvédre.
eng: We need a lawyer.
hun: Ügyvédre lesz szükségünk.
eng: We needed information.
hun: InformÃ¡ciÃ³kra van szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk.
eng: We need experts.
hun: Szakértő kell nekünk.
eng: We need help up here.
hun: Segítségre van szükségünk idefent.
eng: We need instructions.
hun: Útmutatásra van szükségünk.
eng: We need more of this.
hun: Ilyenből többre van szükségünk.
eng: We need more.
hun: Több kell nekünk.
eng: We need to be prudent.
hun: Prudensnek kell lennünk.
eng: We need to find a way out of this mess.
hun: Megoldást kell találnunk erre a fejetlenségre.
eng: We need to find out who he is and who he's working for.
hun: Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.
eng: We need to know what happened.
hun: Tudnunk kell, mi történt.
eng: We need to lower our monthly expenses.
hun: Csökkentenünk kell a havi kiadásunkat.
eng: We need to lower our monthly expenses.
hun: Csökkentenünk kell a havi költségeinket.
eng: We need to repaint the barn.
hun: Le kell újra festenünk a csűrt.
eng: We need to try a different tactic.
hun: Más taktikát kell alkalmaznunk.
eng: We need to try a different tactic.
hun: Más taktikát kell bevetnünk.
eng: We need to warn Tom.
hun: Figyelmeztetnünk kell Tomot.
eng: We need you right now.
hun: Ebben a szent minutumban kellesz nekünk.
eng: We need you right now.
hun: Most azonnal szükségünk van rád.
eng: We never forget.
hun: Soha nem felejtünk.
eng: We never lose.
hun: Sosem vesztünk.
eng: We often eat raw fish.
hun: Gyakran eszünk nyers halat.
eng: We often have guests.
hun: Gyakran vannak vendégeink.
eng: We only have enough food and water for three days.
hun: Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.
eng: We only have one key.
hun: Csak egy kulcs van.
eng: We only use 10% of our brain.
hun: Csak az agyunk 10%-át használjuk.
eng: We ordered too much food.
hun: Túl sok ételt rendeltünk.
eng: We ought to help each other.
hun: Segítenünk kellene egymásnak.
eng: We owe our parents a lot.
hun: Sokkal tartozunk a szüleinknek.
eng: We parted on good terms.
hun: Jó érzéssel váltunk el.
eng: We persuaded him not to go.
hun: Meggyőztük, hogy ne menjen.
eng: We planted rice.
hun: Rizst ültettünk.
eng: We plan to climb that mountain.
hun: Tervezzük, hogy megmásszuk a hegyet.
eng: We played poker the entire day.
hun: Egész nap pókereztünk.
eng: We quite the job because the bosses made impossible demands.
hun: Leszámoltunk, mert a főnökök lehetetlenséget vártak el.
eng: We're all crazy.
hun: Mind őrültek vagyunk.
eng: We're all here except for him.
hun: Mindannyian itt vagyunk, őt kivéve.
eng: We're all safe.
hun: Mindannyian biztonságban vagyunk.
eng: We're all sure of that.
hun: Ebben mindannyian biztosak vagyunk.
eng: We're approaching the rendezvous point.
hun: Közeledünk a találkozóhelyhez.
eng: We're at home today.
hun: Ma otthon vagyunk.
eng: We're back on schedule.
hun: Megint tartjuk a menetrendet.
eng: We're both very, very lucky.
hun: Mindketten nagyon, nagyon szerencsések vagyunk.
eng: We're classmates.
hun: Osztálytársak vagyunk.
eng: We're coming to Thanksgiving but we're not eating.
hun: Jövünk a hálaadásra, de nem eszünk ott.
eng: We're competitive.
hun: Versenyképesek vagyunk.
eng: We're competitors.
hun: Versenytársak vagyunk.
eng: We're discussing that.
hun: Ezt vitatjuk meg.
eng: We're doing our best.
hun: Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
eng: We're drinking milk.
hun: Tejet iszunk.
eng: We're dying.
hun: Haldoklunk.
eng: We're easygoing.
hun: Lazák vagyunk.
eng: We're elected.
hun: Megválasztottak minket.
eng: We're exhausted.
hun: Kimerültünk.
eng: We're extremely busy.
hun: Rendkívül elfoglaltak vagyunk.
eng: We're fine.
hun: Nálunk minden rendben.
eng: We're free.
hun: Szabadok vagyunk.
eng: We're gay.
hun: Melegek vagyunk.
eng: We're getting careless.
hun: Kezdünk óvatlanok lenni.
eng: We're getting nowhere.
hun: Semerre nem haladunk.
eng: We're getting what we deserve.
hun: Annyit érdemlünk, amennyit letettünk az asztalra.
eng: We're going on a hike.
hun: Kirándulni megyünk.
eng: We're going shopping.
hun: Vásárolni megyünk.
eng: We're going to be late again.
hun: Megint elkésünk.
eng: We're going to be working in Boston next year.
hun: Bostonban fogunk dolgozni a jövő évben.
eng: We're going to Boston.
hun: Bostonba megyünk.
eng: We're going to Boston tomorrow.
hun: Holnap Bostonba megyünk.
eng: We're going to have to think about everything.
hun: Gondolnunk kell mindenre.
eng: We're Greeks.
hun: Görögök vagyunk.
eng: We regretted our decision.
hun: Megbántuk a döntésünket.
eng: We're intrigued.
hun: Kíváncsiak vagyunk.
eng: We're investigating it.
hun: Vizsgáljuk az ügyet.
eng: We're just catching up.
hun: Most zárkózunk föl.
eng: We're leaving Boston next Monday.
hun: Jövő hétfőn elhagyjuk Bostont.
eng: We're locked out of our room.
hun: Ki lettünk zárva a szobánkból.
eng: We're looking for oil.
hun: Olajat keresünk.
eng: We're moving away from here.
hun: Elköltözünk innen.
eng: We're not afraid.
hun: Nem félünk!
eng: We're not friends.
hun: Mi nem vagyunk barátok.
eng: We're not going ashore.
hun: Nem megyünk ki a partra.
eng: We're not going to let Tom do that.
hun: Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.
eng: We're not here to judge one another.
hun: Nem azért vagyunk itt, hogy ítéletet mondjunk egymásról.
eng: We're not married.
hun: Nem vagyunk házasok.
eng: Weren't you going to show me something?
hun: Nem akartál esetleg megmutatni valamit nekem?
eng: We're on our way.
hun: Úton vagyunk.
eng: We're out of coffee.
hun: Elfogyott a kávénk.
eng: We're picky eaters.
hun: Válogatósak vagyunk.
eng: We're pilots.
hun: Pilóták vagyunk.
eng: We're reading.
hun: Olvasunk.
eng: We're ready.
hun: Készen vagyunk.
eng: We're reasonable.
hun: Értelmesek vagyunk.
eng: We're rich now.
hun: Most már gazdagok vagyunk.
eng: We're separated.
hun: Nem élünk együtt.
eng: We respect them a lot.
hun: Nagyon tiszteljük őket.
eng: We're still the best.
hun: Még mindig mi vagyunk a legjobbak.
eng: We're supposed to relax.
hun: Most lazítanunk kellene.
eng: Were they the ones who were riding in the back of the car?
hun: Azok voltak, akik hátul ültek a kocsiban?
eng: We're trapped.
hun: Csapdába estünk.
eng: We're very proud of you!
hun: Nagyon büszkék vagyunk rád!
eng: We're waiting for our food.
hun: Az ételünkre várunk.
eng: We're with you.
hun: Veled vagyunk.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
hun: Tegnap délután voltál könyvtárban?
eng: Were you successful?
hun: Sikerrel jártál?
eng: Were you surprised when you saw Tom there?
hun: Meglepődtél, amikor megláttad ott Tomit?
eng: We sat on the fence.
hun: A kerítésen ültünk.
eng: We sat there.
hun: Ott ültünk.
eng: We saw a castle ahead of us.
hun: Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
eng: We saw a mummy in the museum.
hun: Láttunk a múzeumban múmiát.
eng: We saw the child get on the bus.
hun: Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.
eng: We saw Tom getting in a limo with two escort girls.
hun: Láttuk Tomit beszállni egy limuzinba két escort lánnyal.
eng: We should be on our way.
hun: Már úton kellene lennünk.
eng: We should call an ambulance.
hun: Mentőt kellene hívnunk.
eng: We should cancel the hike.
hun: Le kellene mondanunk a kirándulást.
eng: We should do that again.
hun: Ezt újra meg kellene tennünk.
eng: We should finish this.
hun: Be kellene ezt fejeznünk.
eng: We should go to the party.
hun: El kellene mennünk a buliba.
eng: We should have played harder.
hun: Keményebben kellett volna játszanunk.
eng: We shouldn't look down on other people.
hun: Nem illik lenézni másokat.
eng: We should probably go.
hun: Valószínűleg mennünk kellene.
eng: We should try harder.
hun: Keményebben kellene próbálkoznunk.
eng: We should've bought three bottles of wine.
hun: Három üveg bort kellett volna vennünk.
eng: We sit down at the table.
hun: Asztalhoz ülünk.
eng: We smooched in the car.
hun: A kocsiban smaciztunk.
eng: We smooched in the car.
hun: Az autóban smároltunk.
eng: We smooched in the car.
hun: Nyaltuk-faltuk egymást az autóban.
eng: We started singing.
hun: Énekelni kezdtünk.
eng: We started work early.
hun: Korán a dolgunkhoz láttunk.
eng: We started work early.
hun: Korán elkezdtünk dolgozni.
eng: We started work early.
hun: Korán kezdtük a munkát.
eng: We started work early.
hun: Korán nekiálltunk dolgozni.
eng: We stayed at home and cooked for ourselves.
hun: Otthon maradtunk és főztünk magunknak.
eng: We still don’t have a watertight definition of what a country is.
hun: Továbbra sincs teljesen egyértelmű meghatározás arról, hogy az ország mit jelent.
eng: We students can also become famous journalists!
hun: Belőlünk tanulókból is lehet híres újságíró.
eng: We substitute margarine for butter.
hun: Mi margarint használunk vaj helyett.
eng: We sure don't want that.
hun: Ezt biztosan nem akarjuk.
eng: We talked about camping.
hun: A kempingezésről beszéltünk.
eng: We talked about time zones.
hun: Beszéltünk az időzónákról.
eng: We talked about Tom.
hun: Tomiról beszéltünk.
eng: We talked on the telephone.
hun: Telefonon beszélünk.
eng: We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.
hun: Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.
eng: We thought there wouldn't be any more problems.
hun: Azt hittük, nem lesz több baj.
eng: Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
hun: A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.
eng: We tried everything to help him.
hun: Mindent megpróbáltunk, hogy segítsünk rajta.
eng: We tried to warn them.
hun: Próbáltuk figyelmeztetni őket.
eng: We tried to warn you.
hun: Próbáltunk figyelmeztetni.
eng: We trusted each other.
hun: Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
eng: We try.
hun: Próbálkozunk.
eng: We understand each other.
hun: Megértjük egymást.
eng: We used to be neighbours.
hun: Volt, hogy szomszédok voltunk.
eng: We usually eat at six.
hun: Általában hatkor eszünk.
eng: We've already evacuated close to three hundred people.
hun: Közel háromszáz embert kilakoltattunk.
eng: We've already evacuated close to three hundred people.
hun: Majd háromszáz embert evakuáltunk.
eng: We've been ordered to attack.
hun: Parancsot kaptunk, hogy támadjunk.
eng: We've been ordered to attack.
hun: Parancsra támadtunk.
eng: We've been studying French for three years now.
hun: Immár három éve tanulunk franciául.
eng: We've decided to sell our house.
hun: A ház eladása mellett döntöttünk.
eng: We've done everything there was to do.
hun: Minden lehetségeset megcsináltunk.
eng: We've done everything there was to do.
hun: Mindent megcsináltunk, amit kellett.
eng: We've done everything there was to do.
hun: Mindent megtettünk, amit lehetett.
eng: We've got a big problem.
hun: Van egy nagy gondunk.
eng: We've got time.
hun: Van időnk.
eng: We've lost three games in a row.
hun: Egymás után három játékot veszítettünk el.
eng: We've never given a concert in Boston.
hun: Még soha nem koncerteztünk Bostonban.
eng: We've only just begun.
hun: Még csak most kezdtük.
eng: We've run out of money.
hun: Elfogyott a pénzünk.
eng: We've set up offices in Boston.
hun: Irodákat létesítettünk Bostonban.
eng: We've walked all around the lake.
hun: Körül sétáltuk a tavat.
eng: We waited for morning.
hun: Vártuk a reggelt.
eng: We waited the end of winter.
hun: Vártuk a tél végét.
eng: We walked a lot.
hun: Sokat sétáltunk.
eng: We walked ten miles that day.
hun: Tizenhat kilométert gyalogoltunk azon a napon.
eng: We want complete sentences.
hun: Teljes mondatokat szeretnénk.
eng: We want nothing from you.
hun: Semmit nem akarunk tőled.
eng: We want to eat, but not here.
hun: Enni akarunk – csak nem itt.
eng: We watched TV.
hun: Tévéztünk.
eng: We watch TV together.
hun: Együtt tévézünk.
eng: We went for a walk in the forest.
hun: Elmentünk az erdőbe sétálni.
eng: We went inside the cave.
hun: Bementünk a barlangba.
eng: We went into the woods in search of insects.
hun: Bementünk az erdőbe bogarakat keresni.
eng: We went to Boston.
hun: Elmentünk Bostonba.
eng: We went to the same church.
hun: Ugyanabba a templomba jártunk.
eng: We were about to go when they arrived.
hun: Már azon voltunk, hogy elindulunk, amikor megérkeztek.
eng: We were all amused with the comedy.
hun: Mindannyian jól szórakoztunk a vígjátékon.
eng: We were all so happy.
hun: Mindannyian nagyon boldogok voltunk.
eng: We were born into this world for a reason.
hun: Okkal születtünk erre a világra.
eng: We were both safe.
hun: Mindketten biztonságban voltunk.
eng: We were cited for breach of peace.
hun: Feljelentettek minket csendháborításért.
eng: We were crowded into the small room.
hun: Be voltunk zsúfolva egy kis szobába.
eng: We were enemies.
hun: Ellenségek voltunk.
eng: We were having lunch.
hun: Éppen ebédeltünk.
eng: We were looking everywhere for you.
hun: Mindenhol kerestünk.
eng: We were skeptical.
hun: Szkeptikusak voltunk.
eng: We were standing on the bridge and watching the river.
hun: Álltunk a hídon, és bámultuk a folyót.
eng: We were surprised to hear the news.
hun: Meglepődtünk a hírek hallatán.
eng: We were talking.
hun: Beszélgettünk.
eng: We were talking to each other all the time.
hun: Egész idő alatt egymással beszélgettünk.
eng: We were there.
hun: Ott voltunk.
eng: We were trying our best.
hun: Megtettük, ami tőlünk telett.
eng: We were watching a tank-transporting train crossing the bridge.
hun: Bámultuk a hídon áthaladó, tankokat szállító vonatot.
eng: We were watching a tank-transporting train crossing the bridge.
hun: Néztük a tankszállító vasúti szerelvényt, amint áthalad a hídon.
eng: We were watching the rainbow at the waterfall.
hun: A vízesésnél néztük a szivárványt.
eng: We were winning.
hun: Nyerésre álltunk.
eng: We were young and happy-go-lucky.
hun: Fiatalok voltunk és felelőtlenek.
eng: We will all die.
hun: El fogunk pusztulni mi mind.
eng: We will ask at a travel agency.
hun: Megkérdezzük egy utazási irodában.
eng: We will eat here.
hun: Itt fogunk enni.
eng: We will protect you.
hun: Megvédjük önt.
eng: We will visit you sometime.
hun: Valamikor majd meglátogatunk.
eng: We wish you a pleasant flight.
hun: Kellemes repülést kívánunk Önöknek!
eng: We wish you luck.
hun: Sok szerencsét kívánunk!
eng: We woke up after midnight.
hun: Éjfél után felébredtünk.
eng: We won.
hun: Nyertünk.
eng: We won the battle.
hun: Megnyertük a csatát.
eng: We won the bronze medal.
hun: Bronzérmesek lettünk.
eng: We won the championship.
hun: Megnyertük a bajnokságot.
eng: We won the fight.
hun: Mi nyertük a küzdelmet.
eng: We won't lower our expectations.
hun: Nem adjuk alább az elvárásainkat.
eng: We won't lower our expectations.
hun: Nem fogjuk csökkenteni az elvárásainkat.
eng: We won't start the meeting until she comes.
hun: Nem kezdjük el a gyűlést, amíg meg nem jön.
eng: We won't tell anyone.
hun: Senkinek se mondjuk el.
eng: We won't win.
hun: Nem fogunk nyerni.
eng: We work together.
hun: Együtt végezzük a munkát.
eng: What a bad film!
hun: Milyen rossz film!
eng: What a beautiful day!
hun: Milyen szép napunk van!
eng: What a beautiful day today!
hun: Milyen szép nap a mai!
eng: What a beautiful day today!
hun: Milyen szép nap van ma!
eng: What a beautiful flower!
hun: Milyen gyönyörű virág!
eng: What a big pumpkin!
hun: Milyen nagy tök!
eng: What a big truck!
hun: Mekkora kamion!
eng: What actually happened?
hun: Tulajdonképpen mi történt?
eng: What a day!
hun: Milyen egy nap!
eng: What a dreamer you are.
hun: Micsoda álmodozó vagy te!
eng: What a feast!
hun: Micsoda lakoma!
eng: What a great place!
hun: Milyen csodálatos hely!
eng: What a great show!
hun: Milyen nagyszerű előadás!
eng: What a long cucumber!
hun: Mekkora ubi!
eng: What a man you are!
hun: Milyen ember Ön!
eng: What a mess!
hun: Micsoda rendetlenség!
eng: What am I eating?
hun: Mit eszek?
eng: What a nice man!
hun: Milyen kedves férfi!
eng: What an idiot you are!
hun: Milyen hülye vagy!
eng: What a pain!
hun: Micsoda fájdalom!
eng: What a queer story!
hun: Milyen különös történet!
eng: What are some good sources of protein?
hun: Miben van sok fehérje?
eng: What are the odds?
hun: Mi az odds?
eng: What are these for?
hun: Mire jók ezek?
eng: What are the symptoms?
hun: Mik a tünetek?
eng: What are they doing in there?
hun: Ezek meg mit csinálnak ott?
eng: What are those pills called?
hun: Mi a neve azoknak a tablettáknak?
eng: What are we doing?
hun: Mit csinálunk?
eng: What are we going to buy him for his birthday?
hun: Mit vegyünk a születésnapjára?
eng: What are we going to buy him for his birthday?
hun: Mit vegyünk a szülinapjára?
eng: What are we going to buy him for his birthday?
hun: Mit veszünk a születésnapjára?
eng: What are we going to buy him for his birthday?
hun: Mit veszünk a szülinapjára?
eng: What are you apologizing for?
hun: Miért kérsz bocsánatot?
eng: What are you buying your mum for Mother's Day?
hun: Mit veszel anyukádnak anyák napjára?
eng: What are you cooking?
hun: Mit főz?
eng: What are you cooking?
hun: Mit főzöl?
eng: What are you doing here, you pervert?
hun: Mit csinálsz itt, te perverz állat!?
eng: What are you doing in my car?
hun: Mit csinálsz te az autómban?
eng: What are you doing in my car?
hun: Te meg mit csinálsz az én autómban?
eng: What are you doing tonight? "I'm not sure."
hun: - Mit csinálsz ma este? - Nem igazán tudom.
eng: What are you going to do there?
hun: Mit fogsz ott csinálni?
eng: What are you going to do with those?
hun: Mit fogsz azokkal csinálni?
eng: What are you going to do with your share of the treasure?
hun: Mit fogsz kezdeni a kincs rád eső részével?
eng: What are you guys doing?
hun: Ti meg mit csináltok?
eng: What are you laughing at?
hun: Min nevetsz?
eng: What are you reading?
hun: Mit olvasol most?
eng: What are you reading?
hun: Ön mit olvas?
eng: What are your top ten favorite movies?
hun: Melyik a tíz kedvenc filmed?
eng: What are your worries?
hun: Mik az aggodalmaid?
eng: What are you suggesting to me?
hun: Mit javasolsz nekem?
eng: What are you thinking about? "Of whom. By the way, of you."
hun: - Mire gondolsz? - Kire. És amúgy rád.
eng: What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
hun: Mit akarsz mondani, cicamica? Nem értem. Én nem tudok macskául.
eng: What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
hun: Mit akarsz mondani, cicamica? Nem értem. Én nem tudok macskául.
eng: What are you two staring at?
hun: Ti ketten meg mit bámultok?
eng: What are you watching?
hun: Mit néztek?
eng: What a shame.
hun: Hatalmas szégyen.
eng: What a shock!
hun: Micsoda megrázkódtatás!
eng: What a strange country!
hun: Milyen különös ország!
eng: What a stupid joke!
hun: Milyen hülye egy vicc!
eng: What a wonderful night!
hun: Micsoda gyönyörű éjszaka!
eng: What can I get for you today?
hun: Mit adhatok ma önnek?
eng: What caused the accident?
hun: Mi okozta a balesetet?
eng: What color is your belt?
hun: Milyen színű az öved?
eng: What colour is your hair?
hun: Milyen színű a hajad?
eng: What colour was Tom wearing?
hun: Milyen színt viselt Tom?
eng: What did he want?
hun: Mit akart?
eng: What did she say to them?
hun: Mit mondott nekik?
eng: What did Tom and Mary name their baby?
hun: Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
eng: What did Tom put into the bag?
hun: Mit tett Tomi a táskába?
eng: What did you and Tom eat?
hun: Te és Tom mit ettetek?
eng: What did you answer?
hun: Mit válaszoltál?
eng: What did you bring me?
hun: Mit hoztál nekem?
eng: What did you buy in the shop?
hun: Mit vettél a boltban?
eng: What did you buy?
hun: Mit vettél?
eng: What did you come here for?
hun: Miért jöttél ide?
eng: What did you do last night?
hun: Mit csináltál múlt éjjel?
eng: What did you do last Sunday?
hun: Mit csináltál múlt vasárnap?
eng: What did you eat for lunch today?
hun: Mit ebédeltek ma önök?
eng: What did you have for supper?
hun: Mit ettél vacsira?
eng: What did you have for supper?
hun: Mit vacsiztál?
eng: What did you have to eat?
hun: Mit kellett enned?
eng: What did you put there?
hun: Mit tettél oda?
eng: What did your husband give you for your birthday?
hun: Mit adott a férjed a születésnapodra?
eng: What did you think about the concert?
hun: Mit gondolsz a koncertről?
eng: What direction are you going?
hun: Melyik irányba mész?
eng: What does he do for a living?
hun: Mi a munkája?
eng: What does it matter now?
hun: Mit számít ez most?
eng: What does she say?
hun: Mit beszél?
eng: What does this have to do with my future?
hun: Mi köze ennek az én jövőmhöz?
eng: What does this machine do?
hun: Mit csinál ez a gép?
eng: What does Tom have?
hun: Mi van Tomnál?
eng: What does Tony do?
hun: Antal mivel foglalkozik?
eng: What does your father do for work?
hun: Mit dolgozik apád?
eng: What do I need to bring?
hun: Mit kell hoznom?
eng: What do I stand to lose?
hun: Mit veszthetek?
eng: What do squirrels dream about?
hun: Miről álmodnak a mókusok?
eng: What do the doctors say?
hun: Mit mondanak az orvosok?
eng: What do the oranges cost?
hun: Mennyibe kerülnek a narancsok?
eng: What do the papers say?
hun: Mit írnak az újságok?
eng: What do the trees whisper?
hun: Mit sugdolóznak a fák?
eng: What do the trees whisper?
hun: Mit suttognak a fák?
eng: What do they really want?
hun: Mit akarnak igazából?
eng: What do you do?
hun: Mivel foglalkozol?
eng: What do you feel like doing?
hun: Mit csinálnál szívesen?
eng: What do you have for me?
hun: Mid van számomra?
eng: What do you have?
hun: Mije van?
eng: What do you make?
hun: Mit csinálsz?
eng: What do you owe me?
hun: Mennyivel tartozol nekem?
eng: What do you recommend?
hun: Mit ajánlasz?
eng: What do you think I'm doing here?
hun: Szerinted mit csinálok én itt?
eng: What do you think, is she going to do it?
hun: Mit gondolsz, megteszi?
eng: What do you think of her suggestion?
hun: Mit gondolsz a véleményéről?
eng: What do you think of modern art?
hun: Mit gondoltok a modern művészetről?
eng: What do you think of my new coat?
hun: Mit gondolsz az új kabátomról?
eng: What do you think of my theory?
hun: Mit gondolsz az elméletemről?
eng: What do you think these are?
hun: Szerinted ezek mik?
eng: What do you think this sentence means?
hun: Szerinted mit jelent ez a mondat?
eng: What do you want?
hun: Mit akarsz?
eng: What do you want to do with it?
hun: Mit akarsz vele csinálni?
eng: What editing software do you use?
hun: Melyik szövegszerkesztőt haszálod?
eng: What editing software do you use?
hun: Milyen szövegszerkesztő programot használsz?
eng: What else do you drink?
hun: Mit iszol még?
eng: What else?
hun: Mi más?
eng: What else should I do?
hun: Mi mást tehetnék?
eng: What else should I have done?
hun: Mit mást kellett volna tennem?
eng: What else should we expect?
hun: Mire számíthatunk?
eng: Whatever I do, she says I can do better.
hun: Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
eng: Whatever you do, don't tell Tom.
hun: Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.
eng: What exactly are you trying to prove?
hun: Mit is próbálsz most bizonyítani?
eng: What flavor is that ice cream?
hun: Milyen íze van a fagylaltnak?
eng: What food don't you like?
hun: Melyik ételt nem szereted?
eng: What happened afterwards?
hun: Mi történt azután?
eng: What happened last week?
hun: Mi történt a múlt héten?
eng: What happened on October 20?
hun: Mi történt október 20-án?
eng: What happened, Sally?
hun: Sally, mi történt?
eng: What happened? "The car broke down."
hun: Mi történt? "Lerobbant a kocsi."
eng: What happened then?
hun: Mi történt utána?
eng: What happened to the money?
hun: Mi történt a pénzzel?
eng: What happens after we die?
hun: Mi történik, miután meghaltunk?
eng: What have you asked?
hun: Mit kérdezett ön?
eng: What he said proved true.
hun: Amit mondott igaznak bizonyult.
eng: What I am today is due to my parents.
hun: A szüleim miatt vagyok ma az, aki.
eng: What if I say no?
hun: Mi van, ha nemet mondok?
eng: What if something happened to her?
hun: Mi van akkor, ha történt vele valami?
eng: What if we should fail?
hun: Mi lesz, ha belebukunk?
eng: What I'm going to do is none of your business.
hun: Amit tenni fogok, az nem tartozik rád.
eng: What is a bird?
hun: Mit nevezünk madárnak?
eng: What is a UFO?
hun: Mi az, hogy UFÓ?
eng: What is blood made up of?
hun: Miből áll a vér?
eng: What is fear?
hun: Mi a félelem?
eng: What is happening?
hun: Mi történik?
eng: What is he doing?
hun: Mit csinál?
eng: What is her profession?
hun: Mi a szakmája?
eng: What is in the garden?
hun: Mi van a kertben?
eng: What is it for?
hun: Ez mire jó?
eng: What is it like?
hun: Milyen?
eng: What is it made of?
hun: Miből van?
eng: What is liberty?
hun: Mi a szabadság?
eng: What is missing?
hun: Mi hiányzik?
eng: What is on your mind?
hun: Mi jár a fejedben?
eng: What is that thing?
hun: Mi az az izé?
eng: What is that under your nose?
hun: Az mi az orrod alatt?
eng: What is the bad news?
hun: Mi a rossz hír?
eng: What is the best way to learn a foreign language?
hun: Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?
eng: What is the cutest bat species?
hun: Melyik a legaranyosabb denevérfaj?
eng: What is the matter?
hun: Mi a baj?
eng: What is the most powerful sentence in the world?
hun: Mi a legerősebb mondat a világon?
eng: What is the price of this cap?
hun: Mi az ára ennek a sapkának?
eng: What is the reason for separating male and female chess championships?
hun: Mi az oka külön-külön női és férfi sakkbajnokságot rendezni?
eng: What is the square root of 67?
hun: Mi a 67 négyzetgyöke?
eng: What is the thaler?
hun: Mi a tallér?
eng: What is the title of the book?
hun: Mi a címe a könyvnek?
eng: What is the universe?
hun: Mi a világegyetem?
eng: What is this letter?
hun: Milyen betű ez?
eng: What is this one?
hun: Ez meg mi?
eng: What is this that you're saying?
hun: Mit mondol?
eng: What is this the year of?
hun: Ez minek az éve?
eng: What is this yellow thing?
hun: Mi ez a sárga?
eng: What is Tom doing here?
hun: Mit keres itt Tom?
eng: What is Tom's social security number?
hun: Mi Tom társadalombiztosítási száma?
eng: What is two plus two?
hun: Mennyi kettő meg kettő?
eng: What is your commission?
hun: Mennyi a jutalékod?
eng: What is your marital status?
hun: Mi a családi állapotod?
eng: What is your natural hair color?
hun: Milyen színű eredetileg a hajad?
eng: What kind of fool do you think I am?
hun: Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
eng: What kind of information do we need?
hun: Milyen infó kell nekünk?
eng: What kind of information do we need?
hun: Milyen információkra van szükségünk?
eng: What kind of medicine is it?
hun: Milyen fajta gyógyszer ez?
eng: What kind of pain medication can I give my dog?
hun: Milyen fajta fájdalomcsillapítót adhatok a kutyámnak?
eng: What kind of place is this?
hun: Milyen hely ez?
eng: What kind of problem does Tom have?
hun: Milyen baja van Tominak?
eng: What kind of woman do you think I am?
hun: Milyen nőnek tartasz engem?
eng: What kinds of beers do you have?
hun: Milyen fajta söre van?
eng: What kinds of things do you think we need to buy?
hun: Szerinted miket kell venni?
eng: What kinds of things do you think we need to buy?
hun: Szerinted mi mindent kell vennünk?
eng: What language do you speak?
hun: Milyen nyelven beszélsz?
eng: What lesson do you like most of all?
hun: Melyik tanítási óra tetszik neked leginkább?
eng: What'll I find in the box?
hun: Mit találok majd a dobozban?
eng: What'll I tell Tom?
hun: Mit mondjak Tominak?
eng: What makes you smile?
hun: Mitől mosolyodsz el?
eng: What makes you think that everyone is conspiring against you?
hun: Miből gondolod azt, hogy összeesküdött ellened az egész világ?
eng: What makes you think that everyone is conspiring against you?
hun: Miből gondolod, hogy összeesküdött mindenki ellened?
eng: What memory!
hun: Micsoda emlékezet!
eng: What must I do?
hun: Mit kell megtennem?
eng: What nonsense!
hun: Ez mekkora baromság!
eng: What on earth happened?
hun: Mi a fene történt?
eng: What operating system do you use?
hun: Milyen operációs rendszert használsz?
eng: What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?
hun: A betegségek hány százaléka kapcsolódik a nem megfelelő táplálkozáshoz?
eng: What program did you make that with?
hun: Milyen programmal csináltad ezt?
eng: What's an amino acid?
hun: Mi az az aminosav?
eng: What's a VCR?
hun: Mi az a videomagnó?
eng: What's bad for your enemy isn't always good for you.
hun: Ami az ellenségednek rossz, nem mindig jó neked.
eng: What shall we do till that time?
hun: Mit csináljunk mi addig?
eng: What's his problem?
hun: Mi a baja?
eng: What should I do about Tom?
hun: Mit kellene csinálnom Tomival?
eng: What should I do about Tom?
hun: Mit kezdjek Tomival?
eng: What should I order?
hun: Mit rendeljek?
eng: What should I say now?
hun: Most mit kellene mondanom?
eng: What should I say now?
hun: Most mit kéne mondanom?
eng: What should I say now?
hun: Most mit mondjak?
eng: What should I tell Tom?
hun: Mit mondjak Tominak?
eng: What should we buy?
hun: Mit vegyünk?
eng: What should we do first?
hun: Mit csináljunk meg először?
eng: What should we do in the event of a fire?
hun: Mit tegyünk tűz esetén?
eng: What's Ido?
hun: Mi az az ido?
eng: What's in it for us?
hun: Nekünk ebből mi a hasznunk?
eng: What's in this drawer?
hun: Mi van ebben a fiókban?
eng: What's in this glass isn't water.
hun: Ez nem víz ebben a palackban.
eng: What's it like to be deaf?
hun: Milyen siketnek lenni?
eng: What's it worth to you?
hun: Mit ér ez neked?
eng: What's my room number?
hun: Mi a szobaszámom?
eng: What's next?
hun: Mi következik?
eng: What's normality?
hun: Mi a normális?
eng: What's one thing you love to do?
hun: Mi az, amit szeretsz csinálni?
eng: What's she doing over there?
hun: Mit csinál arra?
eng: What's that?
hun: Az meg mi?
eng: What's that on the plate?
hun: Mi ez a tányéron?
eng: What's that strange smell?
hun: Mi ez a furcsa szag?
eng: What's that tune you're humming?
hun: Mi ez a dallam, amit dúdolsz?
eng: What's the bus fare?
hun: Mennyibe kerül a buszjegy?
eng: What's the difference between jam and marmalade?
hun: Mi a különbség a dzsem és a citruslekvár között?
eng: What's the matter with you? You look pale.
hun: Mi van veled? Sápadtnak tűnsz.
eng: What's the meaning of this phrase?
hun: Mi ennek a mondatnak a jelentése?
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
hun: Mennyi a minimálbér Csehországban?
eng: What's the point of patching such a big tear?
hun: Mi értelme befoltozni ekkora szakadást?
eng: What's the question?
hun: Mi a kérdés?
eng: What's the recipe?
hun: Mi a recept?
eng: What's the time?
hun: Hány óra van?
eng: What's the time? "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."
hun: - Hány óra van? - Háromnegyed egy. - Meghívlak ebédre. Biztos éhes vagy. Van néhány szendvicsem, amit a feleségem készített.
eng: What's this all about?
hun: Mi ez az egész?
eng: What's this? "It's just a shopping list."
hun: - Ez meg mi? - Csak egy bevásárlólista.
eng: What's today's exchange rate?
hun: Mi a mai árfolyam?
eng: What's Tom reading?
hun: Mit olvas Tom?
eng: What's wrong, Tom?
hun: Tamás, mi a baj?
eng: What's wrong with the dog?
hun: Mi van a kutyával?
eng: What's wrong with your dog?
hun: Mi a baja a kutyádnak?
eng: What's wrong with you two?
hun: Mi a baj veletek?
eng: What's your favorite 90's song?
hun: Mi a kedvenc számod a kilencvenes évekből?
eng: What's your favorite dessert with strawberries?
hun: Mi a kedvenc epres édességed?
eng: What's your favorite kind of movie to watch?
hun: Milyen típusú filmeket szeretsz nézni?
eng: What's your favorite movie soundtrack?
hun: Melyik a kedvenc filmzenéd?
eng: What's your favorite programming language?
hun: Melyik a kedvenc programozási nyelved?
eng: What's your first name?
hun: Mi a keresztneved?
eng: What's your home number?
hun: Mi az otthoni számod?
eng: What's your horse's name?
hun: Mi a neve a lovadnak?
eng: What's your job?
hun: Mi a dolgod?
eng: What's your marital status?
hun: Mi a családi állapota?
eng: What's your mother's name?
hun: Hogy hívják az édesanyádat?
eng: What's your number?
hun: Mi a számod?
eng: What's your number?
hun: Mi a telefonszáma?
eng: What's your place of residence?
hun: Mi a tartózkodási helye?
eng: What's your Skype username?
hun: Mi a Skype felhasználóneved?
eng: What's your stand on the death penalty?
hun: Mit gondolsz a halálbüntetésről?
eng: What's your theory?
hun: Milyen elméletet állítottál te fel?
eng: What?
hun: Tessék?
eng: What the fuck?
hun: Mi az ördög?
eng: What the hell are you doing here?
hun: Mi a fenét csinálsz itt?
eng: What the hell is wrong with you people?
hun: Mi a franc bajotok van, emberek?
eng: What the secret of my success is should remain my secret.
hun: Hogy mi az én sikerem titka, az maradjon az én titkom.
eng: What time are you the happiest?
hun: Mikor voltál a legboldogabb?
eng: What time does the store open?
hun: Hány órakor nyit a bolt?
eng: What time does this train reach Yokohama?
hun: Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
eng: What time does your plane take off?
hun: Mikor száll fel a géped?
eng: What time do we leave tomorrow?
hun: Mikor indulunk holnap?
eng: What time do you go to school?
hun: Hány órakor mész iskolába?
eng: What time do you leave your house in the morning?
hun: Mikor mész el otthonról reggel?
eng: What time do you usually have breakfast?
hun: Hány órakor szoktál reggelizni?
eng: What time will you have dinner?
hun: Mikor vacsizol?
eng: What time will you have dinner?
hun: Mikor vacsorázol?
eng: What Tom did took courage.
hun: Amit Tomi tett, az az, hogy példát mutatott bátorságból.
eng: What Tom told Mary wasn't true.
hun: Amit Tom mondott Marynek, nem volt igaz.
eng: What've you done with Tom?
hun: Mit tettetek Tomival?
eng: What've you got?
hun: Mi történt veled?
eng: What was his reaction to this news?
hun: Hogyan reagált erre a hírre?
eng: What was inside?
hun: Mi volt bent?
eng: What was I saying?
hun: Mit mondtam?
eng: What was I thinking about?
hun: Hogy min gondolkoztam?
eng: What was I thinking about?
hun: Min gondolkoztam?
eng: What was I thinking?
hun: Mit gondoltam én erről?
eng: What was the problem?
hun: Mi volt a probléma?
eng: What were her final words?
hun: Mik voltak az utolsó szavai?
eng: What were you doing yesterday?
hun: Mit csináltál tegnap?
eng: What will they do?
hun: Mit fognak tenni?
eng: What will we tell Tom? "Don't worry. I'll come up with something."
hun: - Mit fogunk mondani Tomnak? - Ne aggódj. Majd kitalálok valamit.
eng: What will you have to eat?
hun: Mit fogsz enni?
eng: What would the world be without women?
hun: Mi lenne a világgal a nők nélkül?
eng: What would you like to do in the future?
hun: Mit szeretnél csinálni a jövőben?
eng: What would your mother think? "She's never going to find out."
hun: Mit fog gondolni a mamád? "Sosem jön rá."
eng: What you don't learn from your mother, you will learn from the world.
hun: Amire a szüleid nem tanítanak meg, majd az élet megtanít.
eng: What you're doing is hurting more than helping.
hun: Amit éppen csinálsz, az többet árt, mint használ.
eng: What you said didn't have anything to do with the issue.
hun: Amit mondtál, annak köze nincs az ügyhöz.
eng: When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
hun: Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
eng: When are the elections?
hun: Mikor tartják a választásokat?
eng: When are we going to start eating?
hun: Mikor látunk hozzá az evéshez?
eng: When buying materials from unknown sellers, do your due diligence.
hun: Amikor ismeretlen eladóktól vásárolsz anyagokat, tedd kellő óvatossággal!
eng: When can we meet?
hun: Mikor találkozhatunk?
eng: When did it stop raining?
hun: Mikor állt el az eső?
eng: When did Tom pass away?
hun: Mikor hunyt el Tamás?
eng: When did you buy that?
hun: Mikor vásároltad ezt?
eng: When did you buy these eggs?
hun: Mikor vetted ezeket a tojásokat?
eng: When did you figure it out?
hun: Mikor jöttél rá?
eng: When did you get home?
hun: Mikor kerültél haza?
eng: When did you meet Tom?
hun: Mikor találkoztál Tommal?
eng: When did you seed the lawn?
hun: Mikor ültetted a gyepet?
eng: When did you work in Boston?
hun: Mikor dolgoztál Bostonban?
eng: When does the movie start?
hun: Mikor kezdődik a mozi?
eng: When does the next train leave?
hun: Mikor indul a következő vonat?
eng: When does your business trip begin?
hun: Mikor mész el az üzleti utadra?
eng: When do we arrive?
hun: Mikor leszünk ott?
eng: When do you come?
hun: Mikor jössz?
eng: When do you get home from work?
hun: Mikorra érsz haza a munkából?
eng: When do you start to work again?
hun: Mikor állsz megint munkába?
eng: When do you take down your Christmas tree?
hun: Mikor szeditek le a karácsonyfátokat?
eng: When education ends, learning begins.
hun: Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.
eng: Whenever I look at you, I am reminded of my younger brother.
hun: Bármikor rád nézek, az öcsém jut eszembe.
eng: Whenever I try to get on the swing, you're always on it.
hun: Akármikor hintázni szeretnék, mindig rajta ülsz.
eng: Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.
hun: Bármikor, ha a családom illetve a munkám között kell döntenem, a családom élvez elsőbbséget.
eng: When have you got time for tennis with me?
hun: Mikor érsz rá velem teniszezni?
eng: When he arrives, we'll start.
hun: Ahogy megjön, kezdünk.
eng: When he arrives, we'll start.
hun: Amint megérkezik, kezdünk.
eng: When he bit me, it was so painful that I fainted.
hun: Mikor megütött, annyira fájt, hogy elájultam.
eng: When he came home, I was watching TV.
hun: Amikor hazajött, éppen tévét néztem.
eng: When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
hun: Amikor bajban van, mindig a nővéréhez fordul segítségért.
eng: When his wife died, he received dozens of condolence cards.
hun: Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.
eng: When I am nervous, I sometimes stutter.
hun: Ha ideges vagyok, dadogok néha.
eng: When I eat cauliflower or drink milk, I fart.
hun: A karfioltól és a tejtől fingok.
eng: When I forgot my promise, he got really angry.
hun: Amikor elfelejtettem az ígéretem, nagyon dühös lett.
eng: When I give the word, start the machine.
hun: Amikor utasítást adok, indítsd el a gépet!
eng: When I grow up, I want to be a fireman.
hun: Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.
eng: When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?
hun: Mikor hallom a híreket, libabőrös leszek. Hogy lehet ott olyan veszélyes dolog?
eng: When I saw you last time, you were just a little boy, Mary.
hun: Amikor utoljára láttalak, még csak kisfiú voltál, Mary.
eng: When is the equinox?
hun: Mikor van a napéjegyenlőség?
eng: When is the equinox?
hun: Mikor van napéjegyenlőség?
eng: When is Tom coming?
hun: Tamás mikor jön?
eng: When is your lunch break?
hun: Mikor van ebédszüneted?
eng: When it rains, the Sahara Desert comes to life.
hun: Amikor esik, életre kel a Szahara.
eng: When I want your opinion, I'll ask you for it.
hun: Amikor kíváncsi leszek a véleményedre, megkérdezem majd.
eng: When I was a child, I could sleep anywhere.
hun: Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.
eng: When I was a child I often walked in the woods.
hun: Gyerekkoromban gyakran sétáltam az erdőben.
eng: When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
hun: Gyerekkoromban csak a gazdag családok gyerekeinek volt spirálfüzete.
eng: When I was young I got lots of things for free.
hun: Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.
eng: When I woke up, I was sad.
hun: Amikor felébredtem, szomorú voltam.
eng: When life gives you lemons, make lemonade.
hun: Ha az élet citrommal kínál, csinálj belőle limonádét!
eng: When Mary starts sulking, she's unbearable.
hun: Amikor Mari elkezd duzzogni, elviselhetetlen.
eng: When she saw me, she ran away.
hun: Amint meglátott, elszaladt.
eng: When she was four, she knew how to read.
hun: Négyéves korában már tudott olvasni.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
hun: Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.
eng: When something starts off bad, it ends worse.
hun: Amikor valami rosszul indul, még rosszabbul végződik.
eng: When's that novel going to be published?
hun: Mikor adják ki a regényt?
eng: When the electricity went off everyone was rushing about in a state of confusion.
hun: Amikor elment az áram, mindenki zavarodottan szaladgált össze-vissza.
eng: When Tom plays the violín, I feel like killing him.
hun: Amikor hegedül a Tomi, kedvem volna megölni őt.
eng: When Tom plays the violín, I feel like killing him.
hun: Amikor hegedül Tomi, úgy érzem, megölöm.
eng: When Tom retired, his son took over his business.
hun: Mikor Tom nyugdíjba ment, a fia vette át a vállalkozását.
eng: When Tom saw me, he turned pale.
hun: Amikor meglátott Tomi, elsápadt.
eng: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
hun: Mikor Tom felébredt, Mari zuhanyozott.
eng: When two are doing the same thing, it is not the same.
hun: Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.
eng: When was the castle built?
hun: Mikor építették a kastélyt?
eng: When was the last time you ate a pomegranate?
hun: Mikor ettél utoljára gránátalmát?
eng: When was the last time you did that?
hun: Mikor csináltál ilyet utoljára?
eng: When was the last time you had to remind me to do something?
hun: Mikor fordult elő utoljára, hogy emlékeztetned kellett engem valami elvégzésére?
eng: When was the last time you saw Tom crying?
hun: Mikor láttad Tomit utoljára sírni?
eng: When was the last time you weighed yourself?
hun: Mikor méredzkedtél utoljára?
eng: When was the last time you weighed yourself?
hun: Mikor mérted magad utoljára?
eng: When was this church built?
hun: Mikor épült ez a templom?
eng: When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
hun: A karácsonyfa díszítése közben a fenyő boa mindig beleakad a ruhánkba.
eng: When we married my parents gave me this house.
hun: Amikor összeházasodtunk, a szüleim ezt a házat adták nekem.
eng: When we returned, there were only eight crew members left.
hun: Amikor visszatértünk, akkorra már csak nyolc csapattag maradt.
eng: When were you there?
hun: Mikor voltál ott?
eng: When will the new magazine come out?
hun: Mikor jelenik meg az új folyóirat?
eng: When will they do that?
hun: Mikor fogják ezt megcsinálni?
eng: When will they pay me?
hun: Mikor fizetnek nekem?
eng: When will this be done?
hun: Ez mikor lesz megcsinálva?
eng: When will this end?
hun: Mikor lesz ennek vége?
eng: When will we go home?
hun: Mikor megyünk haza?
eng: When will we see each other?
hun: Mikor látjuk egymást?
eng: When will you be coming back?
hun: Mikor fogsz visszajönni?
eng: When will you get married?
hun: Mikor házasodsz meg?
eng: When will you return?
hun: Mikor térsz vissza?
eng: When will Yuko come to Denver?
hun: Mikor jön Yuko Denverbe?
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
hun: Ha a kiabálás nem segít, kiálts hangosabban!
eng: When you finish reading the book, can you lend it to me?
hun: Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
eng: When you finish reading the book, can you lend it to me?
hun: Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?
eng: When you're good enough to join the team, we'll let you join.
hun: Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.
eng: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
hun: Amikor kaját csinálsz valakinek, kérlek ne piszkáld az orrod, ne vakard a segged, vagy ne tüsszents a tenyeredbe!
eng: When you see Mary give her this note.
hun: Ha látod Marit, add oda neki ezt a jegyzetet.
eng: When you've finished reading this letter, burn it.
hun: Ha elolvastad a levelet, égesd el!
eng: When you wake up tomorrow morning you will find something wonderful.
hun: Amikor holnap reggel fölébredsz, valami csodálatosat fogsz találni.
eng: When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
hun: Ha körüljárod a házadat, milyen tájat és milyen épületeket láthatsz?
eng: Where am I now?
hun: Hol vagyok most?
eng: Where are the most beautiful sentences?
hun: Hol vannak a legszebb mondatok?
eng: Where are you, admins?
hun: Adminok, hol vagytok?
eng: Where are you from, Karen?
hun: Honnan jössz, Karen?
eng: Where are you from, Karen?
hun: Hová való vagy, Karen?
eng: Where are you from, sir? "Japan."
hun: - Honnan jött, uram? - Japánból.
eng: Where are you living?
hun: Hol laktok?
eng: Where are you now?
hun: Most hol vagy?
eng: Where are your children now?
hun: Hol vannak most a gyerekeitek?
eng: Where can I get my baggage?
hun: Hol vehetem át a poggyászomat?
eng: Where can we get together?
hun: Hol találkozhatunk?
eng: Where did he learn Polish?
hun: Hol tanult lengyelül?
eng: Where did I put my car keys?
hun: Hova raktam a slusszkulcsot!?
eng: Where did she learn Polish?
hun: Hol tanult lengyelül?
eng: Where did that happen?
hun: Hol történt?
eng: Where did this happen?
hun: Hol történt ez?
eng: Where did Tom live before moving to Australia?
hun: Tom hol élt, mielőtt Ausztráliába költözött?
eng: Where did Tom park his truck?
hun: Tom hol parkolta le a kamionját?
eng: Where did you buy that?
hun: Azt hol vette?
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
hun: Hol szerezted a karcolást az arcodon?
eng: Where did you get the money from?
hun: Hol tettél szert a pénzre?
eng: Where did you get the money from?
hun: Honnan szerezted a pénzt?
eng: Where did you get these clothes?
hun: Honnan szerezted ezeket a ruhákat?
eng: Where did you get this wonderful bouquet of flowers?
hun: Honnan is kaptad ezt a csodás csokrot?
eng: Where did you get this wonderful bouquet of flowers?
hun: Honnan van neked ez a csodaszép virágcsokrod?
eng: Where did you learn all that?
hun: Hol tanultad mindezt?
eng: Where did you live?
hun: Hol laktál?
eng: Where did you stay in Boston?
hun: Bostonban hol szálltál meg?
eng: Where did you take your gloves off?
hun: Hol vetted le a kesztyűdet?
eng: Where does she buy books?
hun: Hol vásárol könyveket?
eng: Where does she live now?
hun: Hol lakik most?
eng: Where does the moon go when it's not in the sky?
hun: Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?
eng: Where does this self-confidence come from?
hun: Honnan e magabiztosság?
eng: Where does this self-confidence come from?
hun: Honnan ered a magabiztosság?
eng: Where do I swipe my card?
hun: Hol a kártyalehúzó?
eng: Where do I swipe my card?
hun: Hol tudok kártyával fizetni?
eng: Where do you attend high school?
hun: Melyik gimnáziumba jársz?
eng: Where do you live in Turkey?
hun: Hol élsz Törökországban?
eng: Where do you live now?
hun: Hol laksz most?
eng: Where do you want me to put it?
hun: Hova akarod, hogy tegyem?
eng: Where else should we go?
hun: Hova máshova mennénk?
eng: Where exactly do you live?
hun: Pontosan hol laksz?
eng: Where in Turkey do you live?
hun: Törökországban hol élsz?
eng: Where is he now?
hun: Hol van most?
eng: Where is it?
hun: Hol van?