DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You managed to surprise me.
hun: Sikerült meglepetést szerezned nekem.
eng: You managed to surprise me.
hun: Sikerült meglepned.
eng: You may as well come with me.
hun: Jobb, ha velem jön.
eng: You may as well follow his advice.
hun: Akár az ő tanácsát is követheted.
eng: You may as well go home now.
hun: Akár most haza is mehetsz.
eng: You may as well go yourself.
hun: Akár magad is mehetsz.
eng: You may as well leave now.
hun: Mehetsz most is akár.
eng: You may be a native speaker, but I am too. I'm keeping my sentence as it is.
hun: Lehet, hogy ez az anyanyelved, de az enyém is. A mondatomat így hagyom.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
hun: Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.
eng: You may be right about that.
hun: Lehet, hogy ebben igazad van.
eng: You may choose any of them.
hun: Bármelyiket választhatod.
eng: You may choose what you want.
hun: Azt választhat, amit akar.
eng: You may choose whichever book you like.
hun: Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.
eng: You may go anywhere you like.
hun: Mehetnek, ahová akarnak.
eng: You may go at your leisure.
hun: Mehetsz, amikor lesz időd.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
hun: Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.
eng: You may stay.
hun: Maradhatsz.
eng: You, me and that guy, Joseph, we're a team.
hun: Te, én és ő ott, József, mi alkotunk egy csapatot.
eng: You met my sister, didn't you?
hun: Találkoztál a húgommal, igaz?
eng: You might at least say "thank you."
hun: Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
eng: You missed me, didn't you?
hun: Hiányoztam, vagy nem?
eng: You missed.
hun: Mellé!
eng: You missed.
hun: Mellétrafáltál.
eng: You miss them, don't you?
hun: Hiányoznak, igaz?
eng: You must attend to what she says.
hun: Figyeld, hogy mit mond.
eng: You must be cautious.
hun: Vigyáznod kell.
eng: You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
hun: Csak egy őrült jár olyan kerékpáron, amelynek nincsen fékje!
eng: You must be hungry.
hun: Egész biztos, éhes vagy.
eng: You must be more patient.
hun: Legyetek türelmesebbek.
eng: You must be right.
hun: Bizonyára igazad van.
eng: You must be thirsty.
hun: Biztos, szomjas vagy.
eng: You must be Tom's brother.
hun: Te biztosan Tom testvére vagy.
eng: You must choose between honor and death.
hun: Becsület és halál közül kell választanod.
eng: You must control yourself.
hun: Kontrollálnod kell magad.
eng: You must deny it.
hun: Vissza kell utasítanod.
eng: You must do it.
hun: Meg kell tenned.
eng: You must do your duty.
hun: Teljesítened kell a kötelességedet.
eng: You must forgive me.
hun: Meg kell bocsátanod.
eng: You must go to the doctor.
hun: El kell menned orvoshoz.
eng: You must keep your eyes open.
hun: Nyitva kell tartania a szemét.
eng: You must leave before my husband comes back.
hun: El kell menned, mielőtt visszatér a férjem.
eng: You must not discuss this with anyone.
hun: Ezt senkivel nem beszélheted meg.
eng: You must not park the car on this street.
hun: Nem parkolhat az utcán.
eng: You must not speak disrespectfully of the dead.
hun: Nem szabad tiszteletlenül beszélni a halottakról.
eng: You must quit drinking.
hun: Le kell tenned a piát.
eng: You must quit smoking.
hun: Fel kell hagynod a dohányzással.
eng: You must rest.
hun: Pihenned kell.
eng: You must start soon.
hun: Mindjárt el kell kezdened.
eng: You must stop smoking.
hun: Le kell tenned a cigit.
eng: You must study harder.
hun: Rendesebben kell tanulnod.
eng: You must understand it.
hun: Ezt meg kell, hogy értsd.
eng: You need a car if you live in the suburbs.
hun: Ha a külvárosban laksz, szükséged van autóra.
eng: You needed me.
hun: Szükséged volt rám.
eng: You need help.
hun: Segítségre szorulsz.
eng: You need my permission.
hun: Az én engedélyemre lesz szükséged.
eng: You need this.
hun: Erre van szükséged.
eng: You need to be more careful.
hun: Figyelmesebbnek kell lenned.
eng: You need to be more patient.
hun: Türelmesebbnek kell lenned.
eng: You need to do it before it's too late.
hun: Meg kell tenned, mielőtt túl késő lesz.
eng: You need to drive farther south to reach Boston.
hun: Tovább kell hajtania, hogy elérjen Bostonba.
eng: You need to find the lowest common denominator.
hun: Meg kell keresni a legkisebb közös nevezőt.
eng: You need to follow your mother's advice.
hun: Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.
eng: You need to get a girlfriend.
hun: Csaj kell neked.
eng: You need to get a girlfriend.
hun: Szerezned kell egy barátnőt.
eng: You need to get to a hospital.
hun: Kórházba kell menned.
eng: You need to lighten up a little.
hun: Egy kicsit el kéne lazulnod.
eng: You need to look busy when the boss is around.
hun: Tűnj elfoglaltnak, mikor a főnök is itt van.
eng: You need to stop.
hun: Be kell fejezned.
eng: You need to work very hard.
hun: Nagyon keményen kell dolgoznotok.
eng: You neglected to tell me to buy bread.
hun: Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
eng: You never let me do anything.
hun: Soha nem engeded meg nekem, hogy csináljak valamit.
eng: You never should have left early.
hun: Soha nem kellett volna korán elmenned.
eng: You never tell me that you love me.
hun: Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.
eng: Young people have to respect older people. "Well, if they deserve respect. And older people have to respect younger people. And however, we have to respect each other."
hun: — A fiataloknak tisztelniük kell az idősebbeket. — Nos igen, ha tiszteletet érdemelnek. És az idősebbeknek tisztelniük kell a fiatalabbakat. És akárhogy is, tisztelnünk kell egymást is.
eng: Young people of nowdays are smart.
hun: A mai fiatalok okosak.
eng: You only know the half of the truth.
hun: Te csak az igazság felét ismered.
eng: You ought to take your father's advice.
hun: Hallgatnod kéne apád tanácsára!
eng: You paid too much for that.
hun: Túl sokat fizettél ezért.
eng: You picked a nice one.
hun: Szépet választottál.
eng: You play the piano, don't you?
hun: Te zongorázol, ugye?
eng: You prefer coffee.
hun: Jobban szereted a kávét.
eng: Your age? "16."
hun: - Korod? - Tizenhat.
eng: Your analogy isn't really apt.
hun: Nem nagyon találó a hasonlatod.
eng: Your apartment looks wonderful!
hun: A lakása csodálatosan néz ki!
eng: Your bicycle is much newer than mine.
hun: Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.
eng: Your cake is delicious.
hun: A tortája remek.
eng: Your cat scratched me.
hun: Megkarmolt a macskád.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
hun: A köhögésed a dohányzásnak tudható be.
eng: Your dog is very big.
hun: A kutyád nagyon nagy.
eng: Your dog looks hungry.
hun: A kutyád éhesnek látszik.
eng: Your Dutch is terrible.
hun: Szörnyen beszélsz hollandul.
eng: You're a fisher.
hun: Halász vagy.
eng: You're a fisherman.
hun: Halász vagy.
eng: You're a fool.
hun: Bolond vagy.
eng: You're afraid of him.
hun: Félsz tőle.
eng: You're all hypocritical.
hun: Képmutatók vagytok.
eng: You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.
hun: Tényleg pórázon kell tartanod a féltékenységedet! Ez egy benned élő állat.
eng: You're always thinking of putting stuff in your mouth.
hun: Mindig csak arra gondolsz, hogy tömjed magad.
eng: You're an idiot. "No I'm not."
hun: — Hülye vagy! — Nem is!
eng: You're a philosopher, aren't you?
hun: Ön filozófus, nemde?
eng: You're a pianist, aren't you?
hun: Zongorista vagy, igaz?
eng: You're a professional musician, aren't you?
hun: Hivatásos zenész vagy, nem igaz?
eng: You're a strong guy, aren't you?
hun: Erős fickó vagy, igaz-e?
eng: You're a useless husband.
hun: Nem vagy férjnek való.
eng: You're a useless husband.
hun: Semmirevaló férj vagy!
eng: You're a very special person to me.
hun: Te nagyon különleges ember vagy számomra.
eng: You're awful.
hun: Szörnyű vagy.
eng: You're better than me.
hun: Jobb vagy, mint én.
eng: You're boring me!
hun: Untatsz.
eng: You're bright.
hun: Zseniális vagy.
eng: You're compassionate.
hun: Te jószívű vagy.
eng: You're completely nuts.
hun: Teljesen hibbant vagy.
eng: You're conceited.
hun: Beképzelt vagy.
eng: You're considerate.
hun: Figyelmes vagy.
eng: You're contradicting yourselves.
hun: Saját magatoknak mondtok ellent.
eng: You're cooperating.
hun: Együttműködsz.
eng: You're crazy or what?
hun: Megőrültél, vagy mi van?
eng: You're decisive.
hun: Meggyőző vagy.
eng: You're different with Tom.
hun: Tommal más vagy.
eng: You're drinking out of my cup.
hun: Az én csészémből iszol.
eng: You're exactly like your father.
hun: Pont olyan vagy, mint az apád.
eng: You're exactly right.
hun: Fején találtad a szöget.
eng: You're exhausted.
hun: Kimerült vagy.
eng: You're extraordinary.
hun: Rendkívüli vagy.
eng: You're far from the truth.
hun: Messze vagy az igazsagtól.
eng: You're finicky.
hun: Finnyás vagy.
eng: You're fishers.
hun: Halászok vagytok.
eng: You're fools.
hun: Bolondok vagytok.
eng: You're gay.
hun: Meleg vagy.
eng: You're getting the hang of it.
hun: Kezded kapiskálni.
eng: You're giving me a headache.
hun: Megfájdítod a fejemet.
eng: You're going to need an alibi.
hun: Szükséged lesz egy alibire.
eng: You're going to pay for this!
hun: Meg fogsz fizetni ezért!
eng: You're gonna be a dead man if you don't do that.
hun: Halott ember vagy, ha nem teszed meg.
eng: You're good at French, aren't you?
hun: Jó vagy franciából, ugye?
eng: You're good at lying, aren't you?
hun: Jó vagy a hazudozásban, ugye?
eng: You're good at making me feel better.
hun: Értesz hozzá, hogyan lehet engem felvidítani.
eng: You're good with women.
hun: Értesz a nők nyelvén.
eng: You're half a head taller than when you were here before.
hun: Fél fejjel magasabb vagy, mint mikor utoljára itt voltál.
eng: You're here.
hun: Itt vagy.
eng: You're home too?
hun: Te is otthon vagy?
eng: You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
hun: Már éhes is vagy!? Ébedelhetnél többet.
eng: You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
hun: Meg is éheztél már!? Többet kellene enned ebédre.
eng: You're just wrong.
hun: Egyszerűen csak nincs igazad.
eng: You're late.
hun: Késel.
eng: You're like me.
hun: Olyan vagy, mint én.
eng: You're looking well, darling.
hun: Jól nézel ki, drágám.
eng: You're lost.
hun: Eltévedtél.
eng: You're lying, aren't you?
hun: Hazudsz, ugye?
eng: You remind me of myself.
hun: Magamra emlékeztetsz.
eng: You're more stupid than you used to be.
hun: Hülyébb vagy, mint voltál.
eng: You're my best friend.
hun: A legjobb barátom vagy.
eng: You're my only friend.
hun: Te vagy az egyedüli barátom.
eng: You're my only friend.
hun: Te vagy az egyetlen cimbim.
eng: You're my princess.
hun: Te vagy az én hercegnőm.
eng: You're needed here.
hun: Itt kellesz.
eng: You're never too old to learn.
hun: Sohasem vagy túl öreg tanulni!
eng: You're not a monster.
hun: Nem vagy szörnyeteg.
eng: You're not dead.
hun: Nem haltál meg.
eng: You're not dead.
hun: Nem vagy halott.
eng: You're not God.
hun: Nem vagy isten.
eng: You're not gonna die, eh?
hun: Na, ugye nem halsz meg?
eng: You're nothing without me.
hun: Nélkülem te nem vagy senki.
eng: You're not late.
hun: Nem késtél el.
eng: You're not leaving.
hun: Nem megyünk el.
eng: You're not old.
hun: Nem vagy idős.
eng: You're not the boss of me.
hun: Maga nem az én főnököm.
eng: You're not the boss of me.
hun: Te nem vagy a főnököm.
eng: You're not used to talking a lot.
hun: Nem szoktál sokat beszélni.
eng: You're old enough to know this.
hun: Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.
eng: You're old enough to know this.
hun: Elég idős vagy már, hogy tudd.
eng: You're one to talk!
hun: Te beszélsz!
eng: You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
hun: Erre csak egy lehetőséged lesz, úgyhogy ne rontsd el.
eng: You're pathetic.
hun: Szánalmas vagy.
eng: You're playing with fire.
hun: Te a tűzzel játszol!
eng: You're poor.
hun: Szegény vagy.
eng: You're pretty.
hun: Szép vagy.
eng: You're probably hungry.
hun: Valószínűleg éhes vagy.
eng: You're relaxed.
hun: Nincs benned feszültség.
eng: You're right. I'll go by taxi.
hun: Igazad van. Taxival megyek.
eng: You're ruining everything! "No I'm not."
hun: — Mindent tönkreteszel! — Nem is.
eng: You're selfish.
hun: Önző vagy.
eng: You're sexist. " And I think you're prudish."
hun: — Szexista vagy. — Szerintem meg te vagy prűd.
eng: You're smarter than you think.
hun: Okosabb vagy, mint gondolod.
eng: You're smirking again.
hun: Már megint vigyorogsz.
eng: You're so rude.
hun: Nagyon faragatlan vagy.
eng: You're still a nurse, aren't you?
hun: Még mindig nővér vagy, nem?
eng: You're stupid!
hun: Ostoba vagy!
eng: You're supposed to be asleep.
hun: Már aludnod kellene.
eng: You're the one I love.
hun: Téged szeretlek.
eng: You're the one who must always be waited for.
hun: Mindig rád kell várni.
eng: You're the only one who understands me.
hun: Te vagy az az egy, aki megért engem.
eng: You're the reason I'm here today.
hun: Te vagy az ok, amiért ma itt vagyok.
eng: You're the victim of a hoax.
hun: Egy átverés áldozata vagy.
eng: You're too drunk to drive.
hun: Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.
eng: You're too young to buy cigarettes.
hun: Túl fiatal vagy, hogy cigarettát vásárolj.
eng: You're tough but fair.
hun: Kemény vagy, de igazságos.
eng: You're very kind.
hun: Nagyon kedves vagy.
eng: You're very ugly.
hun: Te nagyon ronda vagy.
eng: You're very unusual.
hun: Nagyon különc vagy.
eng: You're wanted in the principal's office.
hun: Meg kell jelenned az igazgatói irodában.
eng: You're white as a sheet.
hun: Falfehér vagy.
eng: You're wicked.
hun: Gonosz vagy.
eng: You're worse than I am.
hun: Rosszabb vagy, mint én.
eng: You're wrong, you know.
hun: Tudod, tévedsz.
eng: Your eyes are red.
hun: Vörös a szemed.
eng: Your eyes remind me of stars.
hun: Szemeid a csillagokra emlékeztetnek.
eng: Your father would also be proud of you.
hun: Az apád is büszke lenne rád.
eng: Your forehead is hot.
hun: Forró a homlokod.
eng: Your French has improved considerably.
hun: Sokat javult a francia nyelvtudásod.
eng: Your French is perfect.
hun: A franciád tökéletes.
eng: Your friends are waiting for you.
hun: A barátaid rád várnak.
eng: Your friendship has great value to me.
hun: Számomra nagy érték a barátságotok.
eng: Your hair looks great.
hun: A hajad nagyszerűen néz ki.
eng: Your hair wants cutting.
hun: Ráférne már a hajadra egy nyírás.
eng: Your hair will start to fall out.
hun: A hajad elkezd kihullani.
eng: Your home was destroyed by the storm.
hun: Az otthonodat megsemmisítette a vihar.
eng: Your house needs painting.
hun: A házadat be kellene festeni.
eng: Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
hun: A fagyid el fog olvadni, ha nem eszed gyorsan.
eng: Your life has become a disaster. "No it hasn't! It always was one."
hun: — Katasztrófává vált az életed. — Nem, nem lett az! Mindig is az volt.
eng: Your memory is fine.
hun: Jó a memóriád.
eng: Your name was number three on the list.
hun: A neved a harmadik volt a listán.
eng: Your pants are dirty.
hun: Piszkos a nadrágod.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
hun: Az életfelfogásod más, mint az enyém.
eng: Your plan won't work.
hun: A terved nem fog működni.
eng: Your question does not bear on the subject under discussion.
hun: Az ön kérdésének semmi köze a tárgyalt témához.
eng: Your room is a mess.
hun: Rendetlen a szobád.
eng: Your sentences are the only ones which should be translated on this site.
hun: A te mondataid az egyedüliek, melyeket le kellene fordítani ezen a webhelyen.
eng: Your shoes are untied.
hun: Ki van kötődve a cipőfűződ.
eng: Your silence makes me nervous.
hun: Idegesít a hallgatásod.
eng: Yours is not bad, either.
hun: De a tiéd sem rossz.
eng: Your son is a genius.
hun: A fia egy zseni.
eng: Your soul has been condemned to hell.
hun: A lelked a pokolra van kárhoztatva.
eng: Your sovereign is king of Prussia and emperor of Germany.
hun: Őfelsége Poroszország királya és a Német birodalom császára.
eng: Yours was better.
hun: A tied jobb volt.
eng: Your time's almost up.
hun: Már majdnem lejárt az időd.
eng: Your time's up.
hun: Ütött az órád.
eng: Your waiter will be right with you.
hun: Hamarosan itt lesz a pincérük.
eng: Your way of thinking is strange to me.
hun: Furcsának találom a gondolkodásmódodat.
eng: Your work is done.
hun: A munkád befejeződött.
eng: You said you wouldn't tell anyone.
hun: Azt mondtad, hogy senkinek sem mondod el.
eng: You said you wouldn't tell anyone.
hun: Azt mondtad, senkinek nem mondod el.
eng: You see that, right?
hun: Látod, mi?
eng: You see that, right?
hun: Látod, ugye?
eng: You should apologize to Tom for being late.
hun: Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.
eng: You should ask him to do it. You're on good terms with him.
hun: Kérd meg már te rá! Ti jóban vagytok.
eng: You should ask him. Your Italian is better.
hun: Kérdezd meg te tőle! Te jobban beszélsz olaszul.
eng: You should ask my mom for the recipe.
hun: Anyámtól tudod elkérni a receptet.
eng: You should begin.
hun: El kéne kezdened.
eng: You should cross out any word you don't need.
hun: Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.
eng: You should eat more fruit.
hun: Egyél több gyümölcsöt.
eng: You should have called the cops.
hun: Hívnod kellett volna a zsarukat.
eng: You should have come here earlier.
hun: Korábban kellett volna ide jönnöd.
eng: You should have done that with Tom.
hun: Azt Tommal kellett volna megcsinálnod.
eng: You should have listened to Tom.
hun: Figyelned kellett volna Tomra.
eng: You should have never doubted me.
hun: Soha nem kellett volna kételkedned bennem.
eng: You should have practiced harder.
hun: Keményebben kellett volna gyakorolnod.
eng: You should not go there.
hun: Neked nem kell odamenni.
eng: You should not talk here.
hun: Itt nem kéne beszélnie.
eng: You shouldn't allow Tom to do that.
hun: Nem kellene Tominak ezt engedned!
eng: You shouldn't have come so soon.
hun: Nem kellett volna ilyen korán jönnie.
eng: You shouldn't have to wait long.
hun: Nem kellene sokáig várakoznod.
eng: You shouldn't have to wait long.
hun: Szerintem ne várakozz sokat.
eng: You shouldn't throw out the baby with the bath water.
hun: Nem kellene kiöntened a gyereket a fürdővízzel.
eng: You should probably all get some sleep.
hun: Valószínű, hogy mindannyiótokra ráférne egy kis alvás.
eng: You should talk to your mother more often.
hun: Gyakrabban kéne beszélgetned anyukáddal.
eng: You should throw it out.
hun: Ezt ki kellene dobnod.
eng: You should try it on.
hun: Meg kellene próbálnod.
eng: You should've followed Tom's orders.
hun: Követned kellett volna Tomi parancsait.
eng: You should've introduced yourself.
hun: Be kellett volna mutatkoznotok.
eng: You should've seen the movie last night.
hun: Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.
eng: You should've waited for a response.
hun: Meg kellene várnod a választ.
eng: You smashed it.
hun: Te törted össze.
eng: You smell like cigarette smoke.
hun: Cigiszagú vagy.
eng: You smell like shit.
hun: Szarszagod van.
eng: You smell like smoke.
hun: Füstszagú vagy.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
hun: Nagyon jól beszélsz franciául. Szeretnék ezen a nyelven olyan jól beszélni, mint te.
eng: You spend more time on Tatoeba than you do with me!
hun: Több időt töltesz a Tatoebán, mint velem!
eng: You stay away.
hun: Ne közelíts!
eng: You still live with your parents, don't you?
hun: Te még a szüleiddel élsz, nem?
eng: You still live with your parents, don't you?
hun: Te még a szüleiddel laksz, nemde?
eng: You still owe me one.
hun: Jössz még nekem valamivel.
eng: You swim much better than he does.
hun: Sokkal jobban úszol, mint ő.
eng: You swore to me.
hun: Megesküdtél nekem.
eng: You talk like my mother.
hun: Úgy beszélsz, mint anyám.
eng: You think I'm stupid?
hun: Azt hiszem, hülye vagyok?
eng: You think you're right but you aren't.
hun: Azt hiszed, hogy igazad van, közben meg nem úgy van.
eng: You think you're right but you aren't.
hun: Azt hiszed, igazad van, de nem.
eng: You turned my life upside down.
hun: Felforgattad az életemet.
eng: You two are funny.
hun: Ti ketten viccesek vagytok.
eng: You've already eaten the cake?
hun: Már meg is etted a süteményt?
eng: You've been drinking again.
hun: Már megint ittál.
eng: You've been forgotten.
hun: Rólad megfeledkeztek.
eng: You've been through a lot, haven't you?
hun: Sokat végeztél, nemde?
eng: You've changed a lot since the last time I saw you.
hun: Sokat változtál, mióta utoljára láttalak.
eng: You've done a perfect job.
hun: Tökéletes munkát végeztél.
eng: You've got a lot to learn about being nice.
hun: Még sokat kell tanulnod arról, hogyan kell kedvesnek lenni.
eng: You've got my goggles.
hun: Nálad van a védőszemüvegem.
eng: You've got one hour.
hun: Egy órád van.
eng: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
hun: Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.
eng: You've got to do this.
hun: Ezt meg kell tenned.
eng: You've got to give me another chance.
hun: Kell, hogy adj még egy lehetőséget.
eng: You've no idea how right you are.
hun: Fogalmad sincs, mennyire igazad van.
eng: You've put on a little weight, haven't you?
hun: Felszedtél egy kis súlyt, ugye?
eng: You've really thought of everything.
hun: Ön valóban mindenre gondolt.
eng: You've spared no time and effort in helping me, for which I am very grateful.
hun: Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.
eng: You've spilled your coffee.
hun: Kiöntötted a kávédat.
eng: You've taken everything.
hun: Mindent elvettél.
eng: You waited for Tom, didn't you?
hun: Tomra vártál, nem igaz?
eng: You want to buy books.
hun: Könyveket kellene venned.
eng: You want to go?
hun: Menni akarsz?
eng: You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
hun: Ugye, te olyan nagy és erős szeretnél majd lenni, mint Tomi?
eng: You want to watch a French film, right?
hun: Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?
eng: You went out to eat, didn't you?
hun: Azért mentél ki, hogy egyél, igaz?
eng: You went too far.
hun: Túl messzire mentél.
eng: You were always like that.
hun: Mindig ilyen voltál.
eng: You were a teenager then.
hun: Tizenéves voltál akkor.
eng: You were buying some bread.
hun: Te éppen akkor kenyeret vásároltál.
eng: You were cheating.
hun: Te csaltál!
eng: You were in love.
hun: Szerelmesek voltatok.
eng: You were lucky.
hun: Szerencsés voltál.
eng: You were pushy.
hun: Tolakodó voltál.
eng: You were rude.
hun: Udvariatlan voltál.
eng: You were staring at me. Why?
hun: Bámultál. Miért?
eng: You will like this game.
hun: Tetszeni fog neked ez a játék.
eng: You will lose.
hun: Veszíteni fogtok.
eng: You will need a key.
hun: Szükséged lesz kulcsra.
eng: You will not persuade her with these words.
hun: Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.
eng: You woke me.
hun: Felébresztettél.
eng: You won’t believe what happened next.
hun: Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.
eng: You won't die.
hun: Nem fogsz meghalni.
eng: You won't leave me, will you?
hun: Nem fogsz elhagyni, ugye?
eng: You won't like what I'm going to say.
hun: Amit most mondani fogok, nem fog neked tetszeni.
eng: You won't win.
hun: Nem fogsz nyerni.
eng: You work too hard.
hun: Túl keményen dolgozol.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
hun: Zágráb Horvátország fővárosa.
eng: Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
hun: Zainab nagyon kövér. Ötször étkezik egy nap. Száz kilogrammot nyom.
eng: Zamenhof's books are not easily found.
hun: Zamenhof könyveit nem könnyű megtalálni.
eng: Zürich is a city in Switzerland.
hun: Zürich egy város Svájcban.