DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has an aesthetic sense for modern painting.
hun: Tomnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.
eng: Tom has an ulcer.
hun: Tomnak fekélye van.
eng: Tom has a personal website.
hun: Tamásnak van egy saját weblapja.
eng: Tom has a scratch on his forehead.
hun: Tomnak van egy karmolás a homlokán.
eng: Tom has as many servants as he needs.
hun: Tomnak annyi szolgája van, amennyire csak szüksége van.
eng: Tom has a treasure map.
hun: Tom birtokában van egy kincses térkép.
eng: Tom has a tummy ache.
hun: Tominak fáj a pocija.
eng: Tom has a weak heart.
hun: Tomnak gyenge a szíve.
eng: Tom has been a nervous wreck ever since we arrived.
hun: Mióta megérkeztünk, Tom folyamatosan ki volt készülve.
eng: Tom has been busy since last week.
hun: Tom múlt hét óta elfoglalt.
eng: Tom has been making some progress.
hun: Tominak már sikerült valamennyit haladnia.
eng: Tom has been pretending.
hun: Tomi csak színlel egy ideje.
eng: Tom has been singing that same song all morning.
hun: Ugyanazt a dalt énekelte Tom egész délelőtt.
eng: Tom has been trying to lower his expenses.
hun: Tom azzal próbálkozott, hogy csökkentse a költségeit.
eng: Tom has begun studying French.
hun: Tom elkezdett franciául tanulni.
eng: Tom has changed a lot since high school.
hun: A középiskola óta Tom sokat változott.
eng: Tom has company.
hun: Tominak társasága akadt.
eng: Tom has diabetes.
hun: Tom cukorbeteg.
eng: Tom has diabetes.
hun: Tom diabéteszes.
eng: Tom has found the alcohol that I hid.
hun: Tom megtalálta az alkoholt, amit eldugtam.
eng: Tom has guts.
hun: Tominak van vér a pucájában.
eng: Tom has his eyes glued to his phone.
hun: Tomi odaragasztotta a szemeit a telójához.
eng: Tom has lots of acquaintances but very few friends.
hun: Tomnak sok ismerőse van, de nagyon kevés barátja.
eng: Tom has many good ideas.
hun: Tomnak sok jó ötlete van.
eng: Tom has naturally straight hair.
hun: Tominak alapban egyenes a haja.
eng: Tom has never been on a picnic.
hun: Tom még sosem volt piknikezni.
eng: Tom has never told me why he did that.
hun: Tom sosem mondta el nekem, miért csinálta.
eng: Tom has no concept of reality.
hun: Tomnak fogalma sincs a valóságról.
eng: Tom has no idea what he's doing.
hun: Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.
eng: Tom has no one to play with.
hun: Tominak nincs játszótársa.
eng: Tom has no practical experience.
hun: Tomnak nincs gyakorlati tapasztalata.
eng: Tom has no say in it.
hun: Tominak ebbe nincs beleszólása.
eng: Tom has not been doing very well at work recently.
hun: Tom a közelmúltban nem túl jól teljesített a munkában.
eng: Tom has nothing left to lose.
hun: Tomnak már nincs mit vesztenie.
eng: Tom has nothing left to lose.
hun: Tomnak már nincs vesztenivalója.
eng: Tom hasn't been outside all week.
hun: Tomi egész héten ki sem ment
eng: Tom hasn't changed.
hun: Tom nem változott meg.
eng: Tom hasn't done anything wrong.
hun: Nem tett semmi rosszat Tomi.
eng: Tom hasn't had much education.
hun: Tom nem valami művelt.
eng: Tom hasn't seen Mary since they broke up.
hun: Tom nem látta Maryt a szakításuk óta.
eng: Tom has rabbits.
hun: Tomnak vannak nyulai.
eng: Tom has relatives in Boston.
hun: Tamásnak vannak rokonai Bostonban.
eng: Tom has sharp eyes.
hun: Tominak éles a látása.
eng: Tom has so big balls like a bull's.
hun: Tominak akkora golyói vannak, mint egy bikának.
eng: Tom has solved the puzzle.
hun: Tomi megfejtette a rejtélyt.
eng: Tom has the measles.
hun: Tomnak kanyarója van.
eng: Tom has thought of everything.
hun: Tom mindent átgondolt.
eng: Tom has three dogs?
hun: Tom három kutyát tart?
eng: Tom has to go to school.
hun: Tomnak iskolába kell mennie.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
hun: Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.
eng: Tom has two fewer toys than Mary.
hun: Tomnak kettővel kevesebb játéka van, mint Marinak.
eng: Tom hates foreigners.
hun: Tom utálja a külföldieket.
eng: Tom hates it.
hun: Tamás utálja ezt.
eng: Tom headed that way.
hun: Tom abba az irányba ment.
eng: Tom heard a noise.
hun: Tom zajt hallott.
eng: Tom heard a shot.
hun: Tom lövést hallott.
eng: Tom heard Mary talking about John.
hun: Tom hallotta Maryt Johnról beszélni.
eng: Tom heard the car coming back.
hun: Tom hallotta, hogy az autó visszajön.
eng: Tom held a knife to Mary's throat.
hun: Tom kést tartott Mary torkához.
eng: Tom helped me out of a jam.
hun: Tom kisegített engem egy zavarból.
eng: Tom helped the police catch the thief.
hun: Tom segített a rendőrségnek elkapni a tolvajt.
eng: Tom helped.
hun: Tom segített.
eng: Tom helps Mary.
hun: Tom segít Máriának.
eng: Tom hesitated.
hun: Tom hezitált.
eng: Tom hid behind the green car.
hun: Tom elbújt a zöld autó mögé.
eng: Tom hit me by accident.
hun: Megütött véletlenül Tomi.
eng: Tom hit me by mistake.
hun: Tom tévedésből ütött meg.
eng: Tom hit me in the head with a baseball bat.
hun: Baseball ütővel fejbevágott engem Tomi.
eng: Tom, hurry up. "I'm coming!"
hun: - Siess, Tomi! - Jövök már!
eng: Tom hurt his back while shovelling snow.
hun: Meghúzódott Tomi háta hólapátolás közben.
eng: Tom, I don't find the porcelain vase that my great-grandmother owned. "And you think I stole, I broke or I ate it, don't you? I suggest you to search it in the British Museum or in Vatican."
hun: — Tom, nem találom a porcelán vázát, ami még dédanyámé volt! — És azt gondolod, elloptam, összetörtem vagy megettem, mi?Javaslom, keresd a British múzeumban vagy a Vatikánban!
eng: Tom, if you're not going I'm not going either.
hun: Tamás, ha te nem mész, én sem megyek.
eng: Tom insisted on paying for dinner.
hun: Tom ragaszkodott hozzá, hogy ő fizesse a vacsorát.
eng: Tom intended to keep the stolen money for himself.
hun: Tom magánál szándékozik tartani a lopott pénzt.
eng: Tom intended to keep the stolen money for himself.
hun: Tom meg akarta tartani magának az ellopott pénzt.
eng: Tom intends to do that.
hun: Tom meg akarja csinálni.
eng: Tom is 13, but he still believes in Santa.
hun: Tom 13 éves, de még mindig hisz a Mikulásban.
eng: Tom is a bigmouth, but a candyass.
hun: Tom nagyszájú, de beszari.
eng: Tom is a boxer.
hun: Tom ökölvívó.
eng: Tom is a carpenter now.
hun: Tom most asztalos.
eng: Tom is a clever boy.
hun: Okos fiú Tomi.
eng: Tom is a college drop out.
hun: Tom kimaradt a főiskoláról.
eng: Tom is a cowboy.
hun: Tamás egy gulyás.
eng: Tom is a drinker.
hun: Tom iszákos.
eng: Tom is a drinker.
hun: Tom piás.
eng: Tom is a fast thinker.
hun: Tom gyorsan gondolkodik.
eng: Tom is a former truck driver.
hun: Tom eredetileg kamionsofőr.
eng: Tom is afraid of being cheated.
hun: Tom attól tart, hogy becsapják.
eng: Tom is afraid of my dog.
hun: Tamás fél a kutyámtól.
eng: Tom is a French teacher now.
hun: Tom most franciatanár.
eng: Tom is a good captain.
hun: Tamás jó kapitány.
eng: Tom is a good soccer player.
hun: Tom jól focizik.
eng: Tom is a good student.
hun: Tom egy jó tanuló.
eng: Tom is a great performer.
hun: Tomi jó előadó.
eng: Tom is a hemophiliac.
hun: Tom hemofíliás.
eng: Tom is a law-abiding citizen.
hun: Tom törvénytisztelő polgár.
eng: Tom is a little pale.
hun: Tom egy kicsit sápadt.
eng: Tom is a little surprised.
hun: Tom kissé meg van lepve.
eng: Tom is alive.
hun: Tom életben van.
eng: Tom is allergic to peanuts.
hun: Tom allergiás a mogyorófélékre.
eng: Tom is a lot taller than his father.
hun: Tamás jóval magasabb, mint az apja.
eng: Tom is always smiling.
hun: Tom mindig mosolyog.
eng: Tom is always telling Mary that he loves her.
hun: Tom mindig mondja Marinak, hogy szereti őt.
eng: Tom is a married man.
hun: Tom házas ember.
eng: Tom is a mathematician.
hun: Tamás matematikus.
eng: Tom is amazing.
hun: Tamás csodálatos.
eng: Tom is a medical student.
hun: Tom orvostanhallgató.
eng: Tom is amused.
hun: Tom jól szórakozik.
eng: Tom is a music teacher.
hun: Tamás zenetanár.
eng: Tom is a native Toki Pona speaker.
hun: Tom anyanyelvként beszéli a Toki Pona nyelvet.
eng: Tom is an avid rock climber.
hun: Tom lelkes sziklamászó.
eng: Tom is an egghead.
hun: Tomi szobatudós.
eng: Tom is a nervous wreck.
hun: Tomi egy idegroncs.
eng: Tom is an old fart.
hun: Tom egy vén szaros.
eng: Tom is an only child.
hun: Tom egyke.
eng: Tom is an uninvited guest.
hun: Tom egy hívatlan vendég.
eng: Tom is a packrat.
hun: Tamás egy gyűjtögető.
eng: Tom is a pretty good singer, but he never sings at church.
hun: Tom nagyon jó énekes, de sosem énekel a templomban.
eng: Tom is a really good lawyer.
hun: Tom tényleg jó ügyvéd.
eng: Tom is a regular kid.
hun: Tom átlagos kölyök.
eng: Tom is a retired policeman.
hun: Tom egy nyugdíjazott rendőr.
eng: Tom is a scholar.
hun: Tom tudós.
eng: Tom is a science journalist.
hun: Tom tudományos szakújságíró.
eng: Tom is a sentient cactus.
hun: Tom egy érző kaktusz.
eng: Tom is a slightly overweight man.
hun: Tomi egy kissé túlsúlyos férfi.
eng: Tom is a super-intelligent squirrel.
hun: Tom egy szuper-intelligens mókus.
eng: Tom is at home with his parents.
hun: Tom otthon van a szüleivel.
eng: Tom is a tom cat.
hun: Tom egy kandúr.
eng: Tom is a tom cat.
hun: Tom kandúr.
eng: Tom is a total dead-beat.
hun: Tamás teljesen kifáradt.
eng: Tom is a twin.
hun: Tomnak van egy ikertestvére.
eng: Tom is a very close friend of mine.
hun: Tom egy nagyon szoros barátom.
eng: Tom is a very nice boy.
hun: Tom nagyon kedves fiú.
eng: Tom is a very serious guy.
hun: Tom egy nagyon komoly fiú.
eng: Tom is a very well-respected astronomer.
hun: Tom nagy tiszteletben álló csillagász.
eng: Tom is a voice actor.
hun: Tom szinkronszínész.
eng: Tom is a wolf in sheep's clothing.
hun: Tomi báránybőrbe öltözött farkas.
eng: Tom is a workaholic.
hun: Tomi egy sztahanovista.
eng: Tom is Bangladeshi.
hun: Tom bangladesi.
eng: Tom is beyond help.
hun: Tomon nem lehet segíteni.
eng: Tom is biased.
hun: Tom részrehajló.
eng: Tom is bilingual.
hun: Tom kétnyelvű.
eng: Tom is bitten by a banana spider.
hun: Tomot megcsípte egy banánpók.
eng: Tom is blissfully unaware of how unfashionable he is.
hun: Tomi elvan jól azzal, tudomást sem véve róla, hogy mennyire nem követi a divatot.
eng: Tom is blushing.
hun: Tom vörösödik.
eng: Tom is borderline paranoid.
hun: Tominak borderline-os üldözési mániája van.
eng: Tom is breathing.
hun: Tom lélegzik.
eng: Tom is busy.
hun: Tom elfoglalt.
eng: Tom is buying some toys for his children.
hun: Tom vesz néhány játékot a gyerekeinek.
eng: Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
hun: Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.
eng: Tom is careless.
hun: Tom gondatlan.
eng: Tom is cheating.
hun: Tom csal.
eng: Tom is clueless.
hun: Tom tudatlan.
eng: Tom is concerned about his parents' health.
hun: Tom aggódik a szülei egészsége miatt.
eng: Tom is considering several possibilities.
hun: Tom több lehetőséget fontolgat.
eng: Tom is cool.
hun: Tomi menő csávó.
eng: Tom is curious about that as well.
hun: Tom arra is kíváncsi.
eng: Tom is different.
hun: Tom másmilyen.
eng: Tom is dirt-poor.
hun: Tom koldusszegény.
eng: Tom is doing fine in school.
hun: Tom jól teljesít az iskolában.
eng: Tom is doing laundry.
hun: Tom mossa a ruhákat.
eng: Tom is drinking champagne.
hun: Tamás pezsgőt iszik.
eng: Tom is drowning!
hun: Tom fuldoklik.
eng: Tom is eating all the time.
hun: Tom állandóan eszik.
eng: Tom is eavesdropping.
hun: Tom hallgatózik.
eng: Tom is Egyptian.
hun: Tomi egyiptomi.
eng: Tom is embarrassed about buying condoms.
hun: Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.
eng: Tom is engaged to be married.
hun: Tom elkötelezte magát, hogy megházasodjon.
eng: Tom is expecting too much.
hun: Tom túl sokat vár el.
eng: Tom is extremely shy, isn't he?
hun: Tom rendkívül félénk, ugye?
eng: Tom is facing a challenge.
hun: Tom egy kihívással néz szembe.
eng: Tom is falling asleep.
hun: Most alszik el Tomi.
eng: Tom is fascinating.
hun: Tom lenyűgöző.
eng: Tom is fighting, isn't he?
hun: Tom most harcol, igaz?
eng: Tom is fishing, too.
hun: Tom is horgászik.
eng: Tom is frustrated.
hun: Tom zavarban van.
eng: Tom is funnier than Mary.
hun: Tom viccesebb, mint Mary.
eng: Tom is funny and charming.
hun: Tomi vicces és elbűvölő.
eng: Tom is getting back home today.
hun: Tom ma hazajön.
eng: Tom is getting better.
hun: Tom jobban van.
eng: Tom is getting rich.
hun: Tom egyre gazdagabb.
eng: Tom is getting used to the way things are here.
hun: Tom megszokja, hogy hogyan állnak itt a dolgok.
eng: Tom is glad it's over.
hun: Tomi boldog, hogy befejeződött.
eng: Tom is going to be so mad.
hun: Tom nagyon mérges lesz.
eng: Tom is going to go sailing with Mary this afternoon.
hun: Tom ma délután elmegy Maryvel vitorlázni.
eng: Tom is going to need our help.
hun: Tominak szüksége lesz a segítségünkre.
eng: Tom is going to need this, isn't he?
hun: Tomnak erre szüksége lesz, nem?
eng: Tom is going to take care of it.
hun: Tom gondoskodik róla.
eng: Tom is good at causing problems.
hun: Tomi egy született bajkeverő.
eng: Tom is good at chess, too.
hun: Tamás jó a sakkban is.
eng: Tom is good with animals.
hun: Tom jó az állatokhoz.
eng: Tom is greedy.
hun: Tom mohó.
eng: Tom is handsome and athletic, but his stuff is so small.
hun: Tomi sportos és jóképű is, de olyan kicsi a micsodája.
eng: Tom is hardworking.
hun: Tom szorgalmas.
eng: Tom is having fun, isn't he?
hun: Tom jól szórakozik, ugye?
eng: Tom is head over heels in debt.
hun: Tom nyakig van az adósságban.
eng: Tom is here already.
hun: Tom már itt van.
eng: Tom is hopeless.
hun: Tom reménytelen.
eng: Tom is horrified.
hun: Tom megrettent.
eng: Tom is ignoble.
hun: Tom böszme.
eng: Tom is in a foul mood.
hun: Tom rossz hangulatban van.
eng: Tom is in a foul mood.
hun: Tom rosszkedvű.
eng: Tom is in his pajamas.
hun: Tom pizsamában van.
eng: Tom is in his tent, isn't he?
hun: Tom a sátrában van, ugye?
eng: Tom is in our team now.
hun: Tom már a mi csapatunkban van.
eng: Tom is insane.
hun: Tom nem normális.
eng: Tom is insolent.
hun: Tom szemtelen.
eng: Tom is in there somewhere.
hun: Tom valahol odabent van.
eng: Tom is in the room.
hun: Tamás a szobában van.
eng: Tom is like a virus.
hun: Tom olyan, mint egy vírus.
eng: Tom is likely going to lose everything.
hun: Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.
eng: Tom is loaded.
hun: Tom gazdag.
eng: Tom is looking forward to his birthday party.
hun: Tom már alig várja a születésnapi buliját.
eng: Tom is losing.
hun: Tom vesztésre áll.
eng: Tom is married to a teacher.
hun: Tom egy tanárhoz ment hozzá.
eng: Tom is Mary's boss.
hun: Tom Mary főnöke.
eng: Tom is minding his own business.
hun: Tom a saját dolgával törődik.
eng: Tom is moving out.
hun: Tom elköltözik.
eng: Tom is muscular and athletic.
hun: Tom izmos és sportos testalkatú.
eng: Tom is my accountant.
hun: Tom a könyvelőm.
eng: Tom is my boss.
hun: Tom a főnököm.
eng: Tom is my boy.
hun: Tom a fiam.
eng: Tom is my neighbor, but I hardly ever talk to him.
hun: Tom a szomszédom, de alig beszélek vele.
eng: Tom is my older son.
hun: Tamás az idősebb fiam.
eng: Tom is neither rich nor famous.
hun: Tom se nem gazdag, se nem híres.
eng: Tom is never going to amount to much.
hun: Tom sohasem fogja sokra vinni.
eng: Tom is never going to come back here, is he?
hun: Ugye Tomi soha sem jön vissza?
eng: Tom is never going to find us.
hun: Tom soha nem fog megtalálni minket.
eng: Tom is no longer a member of this club.
hun: Tom már nem tagja ennek a klubnak.
eng: Tom is not going to hurt me.
hun: Tom nem fog megbántani engem.
eng: Tom is not mad at Mary.
hun: Tamás nem mérges Máriára.
eng: Tom is now ready to talk.
hun: Tom már készen áll arra, hogy beszéljen.
eng: Tom isn't a high school student.
hun: Tom nem középiskolai tanuló.
eng: Tom isn't an animal trainer.
hun: Tom nem állatidomár.
eng: Tom isn't an apostle.
hun: Tom nem apostol.
eng: Tom isn't as intelligent as you.
hun: Tom nem olyan intelligens, mint te.
eng: Tom isn't as old as he seems.
hun: Tom nem olyan öreg, mint amennyinek látszik.
eng: Tom isn't as young as Mary.
hun: Tom nem olyan fiatal, mint Mari.
eng: Tom isn't buying.
hun: Tom nem vásárol.
eng: Tom isn't cheating.
hun: Tom nem csal.
eng: Tom isn't drinking.
hun: Tamás nem iszik.
eng: Tom isn't drowning.
hun: Tom nem fuldoklik.
eng: Tom isn't fun to work with.
hun: Tompikával együttdolgozni nem egy nagy élvezet.
eng: Tom isn't going to get away with it this time.
hun: Tom ezúttal nem viszi el szárazon.
eng: Tom isn't here today.
hun: Tamás ma nincs itt.
eng: Tom isn't hiding from Mary. He's hiding from John.
hun: Tompika nem a Marcsi elől bújt el, hanem Jankó elől.
eng: Tom isn't home.
hun: Tom nincs otthon.
eng: Tom isn't in.
hun: Tom nincs bent.
eng: Tom isn't likely to be here tomorrow.
hun: Tom valószínűleg nem lesz itt holnap.
eng: Tom isn't likely to know where Mary lives.
hun: Nem valószínű, hogy Tom tudja, hol lakik Mari.
eng: Tom isn't moving.
hun: Tom nem mozog.
eng: Tom isn't my father. He's my uncle.
hun: Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.
eng: Tom isn't old enough to drive yet.
hun: Tom még nem elég idős a vezetéshez.
eng: Tom isn't really a team player.
hun: Tomi nem igazán csapatjátékos.
eng: Tom isn't really a team player.
hun: Tomi nem kimondottan egy csapatjátékos.
eng: Tom isn't staying with us anymore.
hun: Nem marad velünk tovább Tomi.
eng: Tom isn't the one playing the piano.
hun: Nem Tom játszik a zongorán.
eng: Tom isn't the only one.
hun: Tom nem az egyetlen.
eng: Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
hun: Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.
eng: Tom isn't very good at parallel parking.
hun: Tominak nem erőssége a párhuzamos parkolás.
eng: Tom isn't very tolerant.
hun: Tom nem valami toleráns.
eng: Tom is obviously distressed over something.
hun: Tomit láthatóan nagyon megviseli valami.
eng: Tom is one of my classmates.
hun: Tamás az egyik osztálytársam.
eng: Tom is one of the best players we have on the team.
hun: Tomi a legjobb játékos a mi csapatunkban.
eng: Tom is one of the best singers I've ever heard.
hun: Tom az egyik legjobb énekes, akit valaha is hallottam.
eng: Tom is one of the best.
hun: Tom az egyik legjobb.
eng: Tom is on the verge of crying.
hun: Tom a sírás határán van.
eng: Tom is open-minded.
hun: Tom nyitott gondolkodású.
eng: Tom is optimistic at this point.
hun: Tom jelen pillanatban optimista.
eng: Tom is our best pilot.
hun: Tamás a legjobb pilótánk.
eng: Tom is our oldest son.
hun: Tom a legidősebb fiunk.
eng: Tom is our son.
hun: Tom a mi fiunk.
eng: Tom is our son.
hun: Tomi a mi fiunk.
eng: Tom is outside.
hun: Tom kint van.
eng: Tom is physically and mentally still very active.
hun: Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.
eng: Tom is planning to do just that.
hun: Tom pont azt tervezi tenni.
eng: Tom is playing with my cat.
hun: Tom éppen a macskámmal játszik.
eng: Tom is pleased with his success.
hun: Tom elégedett a sikerével.
eng: Tom is pretty drunk.
hun: Tom nagyon részeg.
eng: Tom is pretty good at baseball, but he's not good enough to play on our team.
hun: Tom eléggé jól baseballozik, de nem elég jól ahhoz, hogy bevegyük a csapatunkba.
eng: Tom is pretty scary.
hun: Tom elég ijesztő.
eng: Tom is probably going to be busy.
hun: Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
eng: Tom is probably going to be suspicious.
hun: Tomi valószínűleg gyanakodni fog.
eng: Tom is probably still excited.
hun: Tom valószínűleg még mindig izgatott.
eng: Tom is quiet.
hun: Tom csöndes.
eng: Tom is quite honest.
hun: Tom elég őszinte.
eng: Tom is quitting smoking.
hun: Tamás abbahagyja a dohanyzást.
eng: Tom is reading a book in the park.
hun: Tamás a parkban könyvet olvas.
eng: Tom is ready to come home.
hun: Tom kész hazajönni.
eng: Tom is really a great guy.
hun: Tom egy igazán nagyszerű fickó.
eng: Tom is really fortunate.
hun: Tom nagyon szerencsés.
eng: Tom is really religious.
hun: Tom nagyon vallásos.
eng: Tom is safe.
hun: Tom biztonságban van.
eng: Tom is serving the food today.
hun: Megdolgozott ma Tomi az ételért.
eng: Tom is serving the food today.
hun: Megérdemli ma Tomi az ételt.
eng: Tom is sincere.
hun: Tom őszinte.
eng: Tom is sitting down.
hun: Tom leül.
eng: Tom is so handsome he could be an american president.
hun: Tom olyan sármos, hogy még „amerikai” elnök is lehetne.
eng: Tom is standing in front of the door.
hun: Tomi az ajtó előtt áll.
eng: Tom is still following us.
hun: Tom még mindig követ minket.
eng: Tom is still in his office, isn't he?
hun: Tom még mindig az irodájában van, nem igaz?
eng: Tom is still sitting.
hun: Tom még mindig ül.
eng: Tom is still trying to convince Mary to help us.
hun: Tom még mindig próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen nekünk.
eng: Tom is strong enough to lift that.
hun: Tomi elég erős, hogy felemelje.
eng: Tom is studying chemistry.
hun: Tamás kémiát tanul.
eng: Tom is successful.
hun: Sikeresnek mondható Tomi.
eng: Tom is supportive.
hun: Tom támogató.
eng: Tom is teaching us French.
hun: Tamás franciát tanít nekünk.
eng: Tom is the best chess player in our class.
hun: Tomi a legjobb sakkjátékos az osztályunkban.
eng: Tom is the best.
hun: Tom a legjobb.
eng: Tom is the best.
hun: Tom az ászok ásza.
eng: Tom is the group leader.
hun: Tamás a csoportvezető.
eng: Tom is the guy I went to Australia with.
hun: Tomival nentem Ausztráliába.
eng: Tom is the most popular boy at school.
hun: Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.
eng: Tom is the only one I know here.
hun: Itt csak Tomit ismerem.
eng: Tom is the only one I know here.
hun: Tomin kívül nem ismerek itt mást.
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
hun: Egyedül Tomnak nincsen jogosítványa a családunkban.
eng: Tom is the only one who loves me.
hun: Engem csak Tomi szeret.
eng: Tom is the only one who smiled.
hun: Tomi mosolygott csak.
eng: Tom is the only one who understands this.
hun: Ezt csak Tomi érti.
eng: Tom is the only person who can do this work.
hun: Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.
eng: Tom is the subject of this sentence.
hun: Tom az alanya ennek a mondatnak.
eng: Tom is the tallest man I know.
hun: Tom a legmagasabb férfi, akit ismerek.
eng: Tom is tired.
hun: Tom fáradt.
eng: Tom is tone deaf.
hun: Tom botfülű.
eng: Tom is too drunk to even walk home.
hun: Tom ahhoz is túl részeg, hogy hazasétáljon.
eng: Tom is too old for me.
hun: Tom túl öreg hozzám.
eng: Tom is too young for that, isn't he?
hun: Tom túl fiatal hozzá, nem?
eng: Tom is trying to fix that.
hun: Tom próbálja megjavítani.
eng: Tom is uncertain.
hun: Tom bizonytalan.
eng: Tom is undefeated.
hun: Tomit még nem győzték le.
eng: Tom is unlikely to recover.
hun: Tom valószínűleg nem fog felépülni.
eng: Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
hun: Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.
eng: Tom is unmarried.
hun: Tom nem házas.
eng: Tom is unreal.
hun: Tom irreális.
eng: Tom is very a dangerous man.
hun: Tom egy nagyon veszélyes ember.
eng: Tom is very energetic.
hun: Tom nagyon energikus.
eng: Tom is very good-hearted.
hun: Tom nagyon jószívű.
eng: Tom is very hypocritical.
hun: Tom nagyon álszent.
eng: Tom is very messy.
hun: Tom nagyon rendetlen.
eng: Tom is very nervous about that.
hun: Tom amiatt nagyon ideges.
eng: Tom is very poor.
hun: Tamás nagyon szegény.
eng: Tom is very similar to you.
hun: Tom nagyon hasonlít rád.
eng: Tom is very smart.
hun: Tamás nagyon okos.
eng: Tom is very sophisticated, isn't he?
hun: Tom nagyon kifinomult, ugye?
eng: Tom is very unlucky.
hun: Tom nagyon szerencsétlen.
eng: Tom is walking towards us.
hun: Felénk jön Tomi.
eng: Tom is wealthy, but Mary isn't.
hun: Tomi gazdag, de Mari nem.
eng: Tom is weird.
hun: Tomi furcsa.
eng: Tom is working at a bank.
hun: Tamás egy bankban dolgozik.
eng: Tom is working hard to support his family.
hun: Tom keményen dolgozik, hogy támogassa a családját.
eng: Tom is worse than a virus.
hun: Tom rosszabb, mint egy vírus.
eng: Tom is wrong as usual.
hun: Tom szokás szerint téved.
eng: Tom Jackson's 13 feet high bronze equesterian statue is located in the main square of Boston.
hun: Tom Jackson négyméteres lovas bronzszobra Boston főterén található.
eng: Tom just arrived.
hun: Tom épp most jött meg.
eng: Tom just came.
hun: Tom éppen most jött érkezett.
eng: Tom just stared.
hun: Tom csak bámult.
eng: Tom just stopped everything.
hun: Tom mindent abbahagyott.
eng: Tom keeps a black cat.
hun: Tominak egy fekete macskája van.
eng: Tom keeps asking me that same question.
hun: Tomi kitartó a kérdésével.
eng: Tom kept checking his watch.
hun: Tom folyamatosan figyelte az óráját.
eng: Tom kept still.
hun: Tom nyugton maradt.
eng: Tom kicked me under the table again.
hun: Tomi már megint megrúgott az asztal alatt.
eng: Tom kicked the soccer ball.
hun: Tom megrúgta a focilabdát.
eng: Tom killed Mary.
hun: Tomi eltette láb alól Marit.
eng: Tom kissed his cat.
hun: Tom megpuszilta a macskáját.
eng: Tom kneeled.
hun: Tomi letérdelt.
eng: Tom knew about the robbery.
hun: Tom tudott a rablásról.
eng: Tom knew everything.
hun: Tom tudott mindent.
eng: Tom knew it.
hun: Tom tudta.
eng: Tom knew what Mary's secret was.
hun: Tomi tudta mi Mari titka.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tudta a Tomi, hogy hova tette le Mária az autóját.
eng: Tom knew where Mary had parked her car.
hun: Tudta Tomi, hol hagyta Mária az autóját.
eng: Tom knocked his opponent out.
hun: Tom kiütötte az ellenfelét.
eng: Tom knows a lot of stuff about Mary.
hun: Tomi sok mindent tud Mariról.
eng: Tom knows me.
hun: Tom ismer engem.
eng: Tom knows my number.
hun: Tom tudja a számomat.
eng: Tom knows nothing about Boston.
hun: Semmit nem tud Tom Bostonról.
eng: Tom knows nothing about this matter.
hun: Nem ismert ez a dolog Tom számára.
eng: Tom knows some French.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
eng: Tom knows the family.
hun: Tom ismeri a családot.
eng: Tom lacks flexibility.
hun: Tomból hiányzik a rugalmasság.
eng: Tom laughed at Mary.
hun: Tomi Marin nevetett.
eng: Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
hun: Tom úgy nevetett, hogy az arcán könnyen folytak.
eng: Tom laughed too loud.
hun: Tom túl hangosan nevetett.
eng: Tom learned a new word.
hun: Tamás tanult egy új szót.
eng: Tom learned French while living in Quebec.
hun: Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.
eng: Tom led the attack.
hun: Tom vezette a támadást.
eng: Tom left about thirty minutes ago.
hun: Tomi mintegy harminc perce távozott.
eng: Tom left Mary home alone.
hun: Tom Marit egyedül hagyta otthon.
eng: Tom left that.
hun: Azt Tom hagyta itt.
eng: Tom left the company in 2013.
hun: Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
eng: Tom left the team after three games.
hun: Tomi három meccs után otthagyta a csapatot.
eng: Tom left through the back door.
hun: Tomi a hátsó ajtón keresztül távozott.
eng: Tom lent Mary his camera.
hun: Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.
eng: Tom lent us his new car.
hun: Tamás kölcsönadta nekünk az új autóját.
eng: Tom let me go.
hun: Tom elengedett.
eng: Tom licked the spoon.
hun: Tomi lenyalta a kanalat.
eng: Tom lied on the witness stand.
hun: Tom hazudott a bíróság előtt tett tanúvallomásában.
eng: Tom lied on the witness stand.
hun: Tom hazudott a tanúk padján.
eng: Tom lifts weights.
hun: Tom súlyokat emel.
eng: Tom likes comics.
hun: Tom kedveli a képregényeket.
eng: Tom likes her.
hun: Tom kedveli.
eng: Tom likes him.
hun: Tom kedveli.
eng: Tom likes horses.
hun: Tom szereti a lovakat.
eng: Tom likes ice cream.
hun: Tamás szereti a fagylaltot.
eng: Tom likes shopping in Kaufland.
hun: Tomi szeret a Kauflandban shoppingolni.
eng: Tom likes shopping in Kaufland.
hun: Tomi szívesen vásárolgat a Kauflandban.
eng: Tom likes that best.
hun: Tominak ez tetszik a legjobban.
eng: Tom likes this.
hun: Tom szereti ezt.
eng: Tom likes wine.
hun: Tomi szereti a bort.
eng: Tom listened to the whole story without saying a thing.
hun: Tom egy szó nélkül végighallgatta az egész történetet.
eng: Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.
hun: Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.
eng: Tom lives alone in a big city.
hun: Tamás egyedül él egy nagy városban.
eng: Tom lives near us.
hun: Tom a közelünkben lakik.
eng: Tom lives off the money that he inherited from his grandfather.
hun: Tompika felélte a pénzt, amit a nagyapjától örökölt.
eng: Tom lives uptown.
hun: Tom a felsővárosban él.
eng: Tom'll live.
hun: Tom élni fog.
eng: Tom'll pay.
hun: Tom fog fizetni.
eng: Tom'll quit.
hun: Tom abba fogja hagyni.
eng: Tom'll stay.
hun: Tom maradni fog.
eng: Tom looked around in his Boston apartement to find a theme for a new sentence. And then he caught sight of his French textbook.
hun: Tom körülnézett a bostoni lakásában, hogy témát találjon új mondathoz, és akkor meglátta a francia nyelvtankönyvet.
eng: Tom looked at me again and smiled.
hun: Tom újra rám nézett, és elmosolyodott.
eng: Tom looked down at the dog.
hun: Tomi ránézett a kutyára.
eng: Tom looked down at the ground.
hun: Tom lepillantott a földre.
eng: Tom looked lonely.
hun: Tom magányosnak látszott.
eng: Tom looked puzzled.
hun: Tom zavartnak tűnt.
eng: Tom looked really terrified.
hun: Tom nagyon rémültnek nézett ki.
eng: Tom looked surprised, as well.
hun: Tomi szintén meglepettnek tűnt.
eng: Tom looked tired.
hun: Tom fáradtnak látszott.
eng: Tom looked very busy.
hun: Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.
eng: Tom looked very puzzled.
hun: Úgy tűnik, teljesen össze van zavarodva Tomi.
eng: Tom looks bored.
hun: Mintha unná magát Tomi.
eng: Tom looks down on women.
hun: Tom lenézi a nőket.
eng: Tom looks like he's going to pass out.
hun: Tom úgy néz ki, mint aki menten összeesik.
eng: Tom looks paranoid.
hun: Tom paranoiásnak látszik.
eng: Tom looks pretty normal to me.
hun: Számomra Tom elég normálisnak látszik.
eng: Tom lost his job on Monday.
hun: Tom hétfőn elvesztette az állását.
eng: Tom lost his leg in a shark attack.
hun: Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.
eng: Tom lost his sense of smell.
hun: Tom elvesztette a szaglását.
eng: Tom lost the watch that Mary gave him.
hun: Tomi elvesztette azt az órát, melyet Mari ajándékozott neki.
eng: Tom loved his job.
hun: Tamás szerette a munkáját.
eng: Tom loved me.
hun: Tom szeretett engem.
eng: Tom loves children.
hun: Tom szereti a gyerekeket.
eng: Tom made a film about his childhood.
hun: Tomi filmre vitte gyermekkorát.
eng: Tom made a fool of us all.
hun: Tom mindannyiunkat bolonddá tett.
eng: Tom made a funny face.
hun: Tom mulatságos képet vágott.
eng: Tom made an angel in the snow.
hun: Tom hóangyalt készített.
eng: Tom made breakfast.
hun: Tom készített reggelit.
eng: Tom made fun of the teacher.
hun: Tom kinevette a tanárt.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
hun: Tom spagettit készített vacsorára.
eng: Tom manages a hotel.
hun: Tom egy szállodát vezet.
eng: Tom, Mary, John and Alice all know.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind tudják.
eng: Tom may be working late.
hun: Lehet, hogy Tamás sokáig dolgozik.
eng: Tom may come at any time.
hun: Tom bármikor jöhet.
eng: Tom may never leave.
hun: Lehet, hogy Tom soha nem fog elmenni.
eng: Tom may not be aware of the danger.
hun: Lehet, hogy Tom nincs tudatában a veszélynek.
eng: Tom means business.
hun: Tom komolyan gondolja.
eng: Tom might need it.
hun: Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.
eng: Tom might not know why Mary isn't here.
hun: Tom talán nem tudja, Mary miért nincs itt.
eng: Tom might've been there yesterday, but I didn't see him.
hun: Tom talán itt lehetett tegnap, de én nem láttam.
eng: Tom motioned them to be seated.
hun: Tomi intett nekik, hogy üljenek le.
eng: Tom mumbled.
hun: Tomi motyogott.
eng: Tom must've known this would happen.
hun: Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.
eng: Tommy, can you hear me?
hun: Tommy, hallasz engem?
eng: Tom needed rest.
hun: Pihennie kellett Tominak.
eng: Tom needed water.
hun: Víz kellett Tominak.
eng: Tom needs answers.
hun: Tom választ akar.
eng: Tom needs clothes.
hun: Ruhák kellenek Tominak.
eng: Tom needs me.
hun: Tomnak szüksége van rám.
eng: Tom needs surgery.
hun: Meg kell operálni Tomit.
eng: Tom needs surgery.
hun: Operálni kell Tomit.
eng: Tom needs your help.
hun: Tomnak szüksége van a segítségedre.
eng: Tom needs you.
hun: Tominak szüksége van rád.
eng: Tom neither confirmed nor denied the rumors.
hun: Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.
eng: Tom never asked why.
hun: Tom soha nem kérdezte, miért.
eng: Tom never changes.
hun: Tom sosem változik.
eng: Tom never fired a shot.
hun: Tom egyszer sem lőtt.
eng: Tom never knew that.
hun: Tomi sosem tudta azt.
eng: Tom never lived in Boston.
hun: Tamás sosem lakott Bostonban.
eng: Tom never loses his cool.
hun: Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.
eng: Tom never mentions his children in his blog posts.
hun: Tomi soha nem szól a gyerekeiről a blogjában.
eng: Tom never reported that to the authorities.
hun: Tom soha nem mondta el ezt a hatóságoknak.
eng: Tom never should have done that.
hun: Tomnak azt soha nem kellett volna megtennie.
eng: Tom never should have returned.
hun: Tomnak soha nem kellett volna visszajönnie.
eng: Tom never showed up again.
hun: Tom sosem bukkant fel újra.
eng: Tom never told me he was engaged.
hun: Tom sosem mondta el nekem, hogy el volt jegyezve.
eng: Tom never visited me in prison.
hun: Tom sosem látogatott meg a börtönben.
eng: Tom noticed the easel in the corner of Mary's room.
hun: Mari szobájában megpillantotta Tomi a festőállványt a sarokban.
eng: Tom now has a mustache.
hun: Tompika most bajszos.
eng: Tom now lives in Australia.
hun: Tom most Ausztáliában él.
eng: Tom offered Mary a glass of wine.
hun: Tomi meghívta Marit egy pohár borra.
eng: Tom often skips breakfast.
hun: Tom gyakran kihagyja a reggelit.
eng: Tom often takes a walk before dinner.
hun: Tom gyakran sétál egyet vacsora előtt.
eng: Tom often worries about money.
hun: Tom gyakran aggódik a pénz miatt.
eng: Tom often writes about his friends in his blog.
hun: Tomi gyakran ír a haverjairól az ő blogjában.
eng: Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
hun: Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.
eng: Tom only drinks wine.
hun: Tamás csak bort iszik.
eng: Tom only washes his hair once a week.
hun: Tom csak egyszer mos egy héten hajat.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
hun: Tom kinyitott egy tonhalas konzervet.
eng: Tom opened the window and closed it a bit later.
hun: Tom kinyitotta az ablakot, majd kisvártatva becsukta.
eng: Tom ordered an extra large pizza.
hun: Tom rendelt egy extra nagy pizzát.
eng: Tom ordered fish.
hun: Tom halat rendelt.
eng: Tom ordered the dog to sit.
hun: Tomi rászólt a kutyára, hogy üljön le.
eng: Tomorrow is a new day.
hun: Holnap új nap lesz.
eng: Tomorrow's trash day.
hun: Holnap kukanap van.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
hun: Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.
eng: Tomorrow will be my big day.
hun: Holnap lesz az én nagy napom.
eng: Tom owns a plantation.
hun: Tominak van egy ültetvénye.
eng: Tom owns several acres of land.
hun: Tamásnak van néhány hold földje.
eng: Tom paid the money back.
hun: Tom visszafizette a pénzt.
eng: Tom painted the door green.
hun: Tom zöldre festette az ajtót.
eng: Tom painted the wall green.
hun: Tom zöldre festette a falat.
eng: Tom painted the walls white.
hun: Tom fehérre festette a falakat.
eng: Tom plays football.
hun: Tomi focizik.
eng: Tom plays hockey.
hun: Tomi jégkorongozik.
eng: Tom poured himself another cup of coffee.
hun: Tom kitöltött magának egy másik csésze kávét.
eng: Tom poured himself another scotch.
hun: Tamás töltött magának még egy whiskeyt.
eng: Tom poured hot water over the tea.
hun: Tomi forró vizet öntött a teára.
eng: Tom poured milk into a bowl for his cat.
hun: Tom tejet öntött a macskája táljába.
eng: Tom prepaid.
hun: Tom előre fizetett.
eng: Tom pretended to know nothing about it.
hun: Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.
eng: Tom probably wouldn't have died if he'd been wearing his seatbelt.
hun: Talán nem halt volna meg Tom, ha be lett volna kötve.
eng: Tom promised me he'd never come back here again.
hun: Tom megígérte nekem, hogy soha többé nem jön ide vissza.
eng: Tom promised that he would be back soon.
hun: Tom azt ígérte, hogy hamarosan visszatér.
eng: Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
hun: Tom megígérte, hogy a szokott helyen és időben találkozik Maryval.
eng: Tom pushed the button and waited.
hun: Tom megnyomta a gombot és várt.
eng: Tom put his book down.
hun: Tom letette a könyvét.
eng: Tom put his books in his locker.
hun: Tamás a könyveit a fiókjába tette.
eng: Tom put his gun under his pillow.
hun: Tom a párnája alá tette a fegyverét.
eng: Tom put his keys into his pocket.
hun: Tomi zsebre tette a kulcsait.
eng: Tom put his money in the bank.
hun: Tom betette a bankba a pénzét.
eng: Tom put Mary to bed.
hun: Tomi lefektette Marit.
eng: Tom put on a black coat.
hun: Tom felvett egy fekete kabátot.
eng: Tom put on his headphones.
hun: Tom föltette a fejhallgatóját.
eng: Tom put the gun back in his waistband.
hun: Tom visszatette az övébe a pisztolyát.
eng: Tom quit.
hun: Tom feladta.
eng: Tom ran across the field.
hun: Tom átszaladt a mezőn.
eng: Tom ran ahead and a bull after him.
hun: Tom futott elöl, utána meg a bika.
eng: Tom ran outside to see what was happening.
hun: Tom kirohant, hogy lássa, mi történik.
eng: Tom rarely spoke.
hun: Tom ritkán beszélt.
eng: Tom reached for his knife.
hun: Tom a késéért nyúlt.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
hun: Tom felnyúlt a felső polcra a szótárért.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.
hun: Tom benyúlt a táskájába, és kihúzott egy pakli kártyát.
eng: Tom realizes he's made a mistake.
hun: Tom rájött, hogy hibát követett el.
eng: Tom really improved this week.
hun: Tom sokat fejlődött ezen a héten.
eng: Tom received a standing ovation.
hun: Tomot álló éljenzés fogadta.
eng: Tom recommended that I not do that.
hun: Tom azt ajánlotta, ne csináljam.
eng: Tom recovered.
hun: Tom meggyógyult.
eng: Tom refused to listen to Mary.
hun: Tomi nem volt hajlandó meghallgatni Marit.
eng: Tom reluctantly left.
hun: Tom habozva távozott.
eng: Tom remained a bachelor his whole life.
hun: Tom egész életében agglegény maradt.
eng: Tom remained outside.
hun: Tom odakint maradt.
eng: Tom remarried shortly after his wife's death.
hun: Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.
eng: Tom reminds me of myself.
hun: Tom magamra emlékeztet.
eng: Tom removed his socks.
hun: Tomi levette a zoknit a lábáról.
eng: Tom renewed his contract for a further three years.
hun: További öt évre meghosszabbították Tomi szerződését.
eng: Tom retired in 2013.
hun: Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.
eng: Tom retired many years ago.
hun: Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.
eng: Tom retired several years ago.
hun: Tom nyugdíjba ment néhány évvel ezelőtt.
eng: Tom rolled his window down.
hun: Tom leengedte a kocsija ablakát.
eng: Tom rose slowly from his chair.
hun: Tomi feltápászkodott a székéből.
eng: Tom's adopted.
hun: Tomot örökbe fogadták.
eng: Tom's advice often isn't very good.
hun: Tom tanácsai sokszor nem túl jók.
eng: Tom's a great actor.
hun: Tom nagyszerű színész.
eng: Tom said he didn't actually see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy valójában semmit nem látott.
eng: Tom said he didn't see anything.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
eng: Tom said he's tired of eating Chinese food.
hun: Tom azt mondta, hogy unja a kínai kaját.
eng: Tom said he thinks that you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy ostobának tart téged.
eng: Tom said he thought I looked like I was bored.
hun: Tom azt mondta, úgy néztem ki, mintha unatkoztam volna.
eng: Tom said he thought Mary was mad.
hun: Tom azt mondta, hogy szerinte Mari megőrült.
eng: Tom said he wasn't cold.
hun: Tom azt mondta, nem fázott meg.
eng: Tom said he would lend me some money.
hun: Tom azt mondta, hogy fog nekem egy kevés pénzt kölcsönözni.
eng: Tom said it was cool.
hun: Tomi azt mondta, szuper volt.
eng: Tom said Mary was Canadian.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary kanadai.
eng: Tom said that he'd call you later.
hun: Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.
eng: Tom said that he didn't know French.
hun: Azt mondta Tomi, hogy ő nem tud franciául.
eng: Tom said that he thinks that you're stupid.
hun: Tom azt mondta, hogy azt gondolja, ostoba vagy.
eng: Tom said that he was all right.
hun: Tom azt mondta, hogy jól van.
eng: Tom said that he was all right.
hun: Tom azt mondta, hogy vele minden rendben van.
eng: Tom said that Mary had to go.
hun: Tomi mondta, hogy Marinak el kellett mennie.
eng: Tom said that Mary is in Boston now.
hun: Tom azt mondta, Mary most Bostonban van.
eng: Tom said that the soup was too hot.
hun: Tom szerint a leves túl forró.
eng: Tom said that to my face.
hun: Tomi ezt megmondta nekem egyenesen.
eng: Tom said we should be patient.
hun: Tom azt mondta, hogy legyünk türelmesek.
eng: Tom's and Mary's baby is half black.
hun: Tamás és Mária babája félig fekete.
eng: Tom's an old fart.
hun: Tom egy vén szaros.
eng: Tom's apartment is small, but it's very cozy.
hun: Tom lakása kicsi, de nagyon lakályos.
eng: Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
hun: Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.
eng: Tom sat at the far end of the table.
hun: Tom az asztal túlsó végén ült.
eng: Tom sat nearby.
hun: Tamás a közelben ült.
eng: Tom sat silently.
hun: Tom csendben ült.
eng: Tom's a typical Englishman.
hun: Tom egy tipikus angol.
eng: Tom saw a horse having four legs.
hun: Tom látott egy négylábú lovat.
eng: Tom saw a male squirrel.
hun: Tom látott egy hím mókust.
eng: Tom saw a snake.
hun: Tamás látott egy kígyót.
eng: Tom saw it.
hun: Tom látta.
eng: Tom saw Mary smile.
hun: Látta Tomi Máriát mosolyogni.
eng: Tom saw someone.
hun: Tom látott valakit.
eng: Tom saw that.
hun: Tom látta ezt.
eng: Tom says he doesn't want to wait for you.
hun: Azt mondja Tomi, nem akar várni rád.
eng: Tom says he's never liked Chinese food.
hun: Tom azt mondja, sosem kedvelte a kínai kaját.
eng: Tom says he's not coming.
hun: Tamás azt mondja, hogy nem jön.
eng: Tom says he thinks it's impossible.
hun: Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.
eng: Tom says he wants to talk to Mary.
hun: Tom azt mondja, beszélni akar Marival.
eng: Tom, say something.
hun: Mondj valamit, Tomi.
eng: Tom says that's a lie.
hun: Tom azt mondja, hogy ez hazugság.
eng: Tom's bedroom is cleaner than mine.
hun: Tom hálószobája tisztább az enyémnél.
eng: Tom's boat has been stolen.
hun: Tom csónakját ellopták.
eng: Tom's body is probably already resting in the morgue.
hun: Tom teste valószínűleg már a hullaházban pihen.
eng: Tom's bored.
hun: Tom unja magát.
eng: Tom's brother is a policeman.
hun: Tom testvére rendőr.
eng: Tom scanned the room.
hun: Tom végigpásztázta a termet.
eng: Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
hun: Tom autóját a volt felesége meggyilkolásának napja előtt látták utoljára a környéken.
eng: Tom's cellphone rang.
hun: Tom mobiltelefonja megszólalt.
eng: Tom's cooking.
hun: Tom főz.
eng: Tom scored three points.
hun: Tamás szerzett három pontot.
eng: Tom's corpse is mutilated.
hun: Tom holttestét megcsonkították.
eng: Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.
hun: Tom bátorsága példaértékű még akkor is, amikor elhagyta a szerencse.
eng: Tom's dead.
hun: Tom meghalt.
eng: Tom's deaf.
hun: Tom siket.
eng: Tom's delirious.
hun: Tom félrebeszél.
eng: Tom's eating all the time.
hun: Tom állandóan eszik.
eng: Tom seemed mad.
hun: Tom dühösnek tűnt.
eng: Tom seemed successful.
hun: Sikeresnek tűnik Tom.
eng: Tom seemed to be pretty mad.
hun: Tom eléggé mérgesnek tűnt.
eng: Tom seemed very concerned.
hun: Úgy tűnt, Tom nagyon aggódott.
eng: Tom seems anxious.
hun: Tom nyugtalannak tűnik.
eng: Tom seems nervous.
hun: Tomi idegesnek tűnik.
eng: Tom seems to be enjoying the party.
hun: Tom úgy tűnik, élvezi a partit.
eng: Tom seems to be lucky.
hun: Tamás szerencsésnek tűnik.
eng: Tom seems to be lying.
hun: Úgy tűnik, Tamás hazudik.
eng: Tom seems to be unable to make friends.
hun: Úgy tűnik, Tom képtelen barátokat szerezni.
eng: Tom sees ghosts everywhere.
hun: Tomi szellemeket lát mindenhol.
eng: Tom seldom laughed at Mary's jokes.
hun: Tom ritkán nevetett Mary viccein.
eng: Tom seldom wins arguments.
hun: Tom ritkán nyer vitákat.
eng: Tom set the fire.
hun: Tom gyújtjotta a tüzet.
eng: Tom's family needed money.
hun: Tomi családjának pénzre volt szüksége.
eng: Tom's family tree can be traced back to aurochs.
hun: Tom családfáját egészen az őstulokig vissza lehet vezetni.
eng: Tom's father was an accountant.
hun: Tom apja könyvelő volt.
eng: Tom's favorite sport is baseball.
hun: Tom kedvenc sportja a baseball.
eng: Tom's fingers are like a woman's.
hun: Tomi ujjai olyanok, mint egy nőé.
eng: Tom's French has gotten a lot better.
hun: Tom francia tudása sokat javult.
eng: Tom's gay. "What makes you think so?" "We were together tonight."
hun: — Tom meleg. — Miből gondolod? — Az este együtt voltunk.
eng: Tom's girlfriend is younger than his daughter.
hun: Tom barátnője fiatalabb a lányánál.
eng: Tom's grandmother passed away last night.
hun: Tom nagymamája tegnap éjjel elhunyt.
eng: Tom's grandmother was behind the murders.
hun: A gyilkosságok hátterében Tom nagymamája állt.
eng: Tom's hair is longer than a woman's.
hun: Tominak hosszabb haja van, mint egy nőnenk.
eng: Tom's hat is red.
hun: Tom kalapja piros.
eng: Tom's homesick.
hun: Tomnak honvágya van.
eng: Tom's home.
hun: Tom otthon van.
eng: Tom should have arrived yesterday.
hun: Tomnak tegnap meg kellett volna érkeznie.
eng: Tom should have asked us for help.
hun: Tomnak segítséget kellett volna kérnie tőlünk.
eng: Tom should have been a lawyer.
hun: Tomnak jogásznak kellett volna lennie.
eng: Tom should have been handcuffed.
hun: Tomot meg kellett volna bilincselni.
eng: Tom should have been skeptical.
hun: Tomnak szkeptikusnak kellett volna lennie.
eng: Tom should have done much better.
hun: Tomnak sokkal jobbat kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have done that sooner.
hun: Tomnak azt hamarabb meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should have gone home earlier.
hun: Tomnak korábban kellett volna hazamennie.
eng: Tom should have listened to Mary.
hun: Tomnak meg kellett volna hallgatnia Marit.
eng: Tom should have locked the door.
hun: Tomnak be kellett volna zárnia az ajtót.
eng: Tom should have told me the truth.
hun: Tomnak el kellett volna mondania nekem az igazságot.
eng: Tom should have won the race.
hun: Tomnak meg kellett volna nyernie a versenyt.
eng: Tom should've been an actor.
hun: Tomnak színésznek kellett volna lennie.
eng: Tom should've done that by now.
hun: Tomnak azt mostanra meg kellett volna csinálnia.
eng: Tom should win.
hun: Tomnak nyernie kell.
eng: Tom's house has a big backyard with a large oak tree.
hun: Tomi házához nagy udvar tartozik egy jó nagy tölgyfával.
eng: Tom's house is at least twice as big as mine.
hun: Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
hun: Tom háza közel van a temetőhöz.
eng: Tom shouted.
hun: Tom felkiáltott.
eng: Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.
hun: Tomi megmutatta Marinak a cetlit, amit a szélvédő lapátja alatt talált.
eng: Tom showed Mary the way.
hun: Tomi megmutatta Marinak az utat.
eng: Tom showed me a drawing of Mary that he drew.
hun: Tomi megmutatta nekem a rajzot, amelyet Mariról készített.
eng: Tom showed me what he meant.
hun: Tom megmutatta, hogy mire gondolt.
eng: Tom shrugged.
hun: Tom vállat vont.
eng: Tom shut the door on his finger.
hun: Tom rácsukta az ajtót az ujjára.
eng: Tom's hyperventilating.
hun: Tom hiperventillál.
eng: Tom sided with his mother.
hun: Tom kiállt az anyja mellett.
eng: Tom sighed.
hun: Tom felsóhajtott.
eng: Tom signed the bill.
hun: Tom aláírta a számlát.
eng: Tom simply doesn't buy it.
hun: Tom egyszerűen nem veszi be.
eng: Tom's injuries aren't serious.
hun: Tom sérülései nem komolyak.
eng: Tom's injuries aren't very serious.
hun: Tom sérülései nem nagyon komolyak.
eng: Tom's intentions were obvious.
hun: Tom szándékai nyilvánvalóak voltak.
eng: Tom's intentions were unclear.
hun: Tom szándékai nem voltak tiszták.
eng: Tom's interest faded.
hun: Tom érdeklődése elhalványult.
eng: Tom sleeps all the time.
hun: Tom állandóan alszik.
eng: Tom slept at our place last night.
hun: Tegnap este Tom nálunk aludt.
eng: Tom slept on a leaf.
hun: Tom egy levélen aludt.
eng: Tom slept on two chairs that had been pushed together.
hun: Tom két összetolt széken aludt.
eng: Tom slid the door shut.
hun: Tom behúzta az ajtót.
eng: Tom's looking for work.
hun: Tom munkát keres.
eng: Tom smiled.
hun: Tom mosolygott.