DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
hrx_Latn: Adizion un Subtrakzion sin matematische Funkzione.
eng: Always remember God.
hrx_Latn: Denk immer aan Gott draan.
eng: And God said: Love!
hrx_Latn: Un Gott saad: Lieb!
eng: Are you a god?
hrx_Latn: Bist-du en Gott?
eng: Are you a lawyer?
hrx_Latn: Bist-du Advogaat?
eng: Are you a lawyer?
hrx_Latn: Seid-der Advogaat?
eng: At midnight everybody entered.
hrx_Latn: Um Hallebnacht is jedeenn ringang.
eng: Avocado is a fruit.
hrx_Latn: Abakatt is en Frucht.
eng: Bush believes in God.
hrx_Latn: Bush glaabd aan Gott.
eng: Can't I do that tomorrow?
hrx_Latn: Kann-ich das net moie mache?
eng: Come on, wake up.
hrx_Latn: Allo, geh wach.
eng: Come on, wake up.
hrx_Latn: Allo, wach uff.
eng: Did you just wake up?
hrx_Latn: Bist-du graad uffgewach?
eng: Don't use this hammer.
hrx_Latn: Benutz do där Hammer net.
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
hrx_Latn: Kennd-der jimand, wo nie Zaanpasda benutzd hod?
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
hrx_Latn: Kennst-du jimand, wo nie Zaanpasda benutzd hod?
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
hrx_Latn: Aadler un Dauve sin aarich scheene Diere.
eng: Earth is a beautiful planet.
hrx_Latn: Die Äerd is en scheener Planet.
eng: Earth is a planet.
hrx_Latn: Die Äerd is en Planet.
eng: Earth is the blue planet.
hrx_Latn: Die Äerd is de blau Planet.
eng: First God, then food.
hrx_Latn: Eerst Gott, dann Esse.
eng: God can do anything!
hrx_Latn: Gott kann alles mache!
eng: God created her.
hrx_Latn: Gott hod se krieerd.
eng: God created him.
hrx_Latn: Gott hod en krieerd.
eng: God created me.
hrx_Latn: Gott hod mich krieerd.
eng: God created the world.
hrx_Latn: Gott hod die Welt krieerd.
eng: God created you.
hrx_Latn: Gott hod dich krieerd.
eng: God exists.
hrx_Latn: Gott ëxistierd.
eng: God is always right.
hrx_Latn: Gott hod immer Recht.
eng: God is good.
hrx_Latn: Gott is gud.
eng: God is our strength.
hrx_Latn: Gott is unser Stäärek.
eng: God, listen to me!
hrx_Latn: Gott, heer mich!
eng: God loves Sami.
hrx_Latn: Gott liebd Sami.
eng: God needs nothing.
hrx_Latn: Gott brauchd nichs.
eng: God or nature.
hrx_Latn: Gott odder Natuer.
eng: God sent a sign.
hrx_Latn: Gott hod en Sinaal geshickd.
eng: Happy New Year!
hrx_Latn: Glicklich Neijoher!
eng: Has anybody seen God?
hrx_Latn: Hod jimand Gott gesihn?
eng: Have you decided what to do yet?
hrx_Latn: Host-du dich schun entschloss, was se dun?
eng: Have you decided what to do yet?
hrx_Latn: Host-du schun dëssidierd, was se dun?
eng: Have you seen an eagle ?
hrx_Latn: Host-du en Aadler gesihn?
eng: He hugged her.
hrx_Latn: Er hod se abrasseerd.
eng: Here is my wife, Minna.
hrx_Latn: Do hier is mein Fraa, Minna.
eng: He's very sexy.
hrx_Latn: Er is aarich sexy.
eng: He wears glasses.
hrx_Latn: Er hod Brille aan.
eng: He works until midnight.
hrx_Latn: Er schaffd bis Hallebnacht.
eng: He wrote a letter yesterday.
hrx_Latn: Er hod gester en Brief geschribb.
eng: How much is the kilo of pineapple?
hrx_Latn: Was kost en Kilo Annas?
eng: How much is the kilo of pineapple?
hrx_Latn: Wiffel kost en Kilo Abakaschi?
eng: Hug me.
hrx_Latn: Gebb meer en Abrass.
eng: Hugs!
hrx_Latn: Abrass!
eng: Hug Tom.
hrx_Latn: Gebb Tom en Abrass.
eng: I am a man.
hrx_Latn: Ich sin en Mann.
eng: I am a woman.
hrx_Latn: Ich sin en Fraa.
eng: I ate five avocados.
hrx_Latn: Ich hon finnef Abakatte gess.
eng: I ate steak yesterday.
hrx_Latn: Ich hon Biff gester gess.
eng: I can't help anybody today.
hrx_Latn: Ich kann nimmand heit hellfe.
eng: I can't risk it.
hrx_Latn: Ich kann es net riskeere.
eng: I'd like to learn French.
hrx_Latn: Ich dääd gern Franzeesisch lerne.
eng: I don't like cheese.
hrx_Latn: Ich esse net gern Kees.
eng: I don't remember who told me that.
hrx_Latn: Ich denke nimmi draan aan wer meer das gezeeld hod.
eng: I don't want to eat today.
hrx_Latn: Ich will heit net esse.
eng: I hate lawyers.
hrx_Latn: Ich hasse Advogaate.
eng: I hate mosquitoes.
hrx_Latn: Ich hasse Muskitte.
eng: I interviewed Tom.
hrx_Latn: Ich hon Tom ëntrëvisdeerd.
eng: I killed the mosquito.
hrx_Latn: Ich hon de Muskitt kaputtgemach.
eng: I killed the mosquito.
hrx_Latn: Ich hon de Muskitt kaputtgeschlaa.
eng: I know three guys named Tom.
hrx_Latn: Ich kenne drei Kerle, wo Tom heese.
eng: I left at midnight.
hrx_Latn: Ich sin um Hallebnacht fortgang.
eng: I'll always be here.
hrx_Latn: Ich werre immer hier sin.
eng: I looked at him.
hrx_Latn: Ich hon en geguckd.
eng: I'm not your wife.
hrx_Latn: Ich sin net dein Fraa.
eng: I need a lawyer.
hrx_Latn: Ich brauche en Advogaat.
eng: Is it rough?
hrx_Latn: Is-es rau?
eng: Is it smooth?
hrx_Latn: Is-es glatt?
eng: I started walking.
hrx_Latn: Ich hon aangefang se gehn.
eng: Is there a God?
hrx_Latn: Is do en Gott?
eng: Is there anything in the box?
hrx_Latn: Is do etwas im Kaste?
eng: Is there anything in the box?
hrx_Latn: Is do etwas in de Schachtel?
eng: Is Tom going to school today?
hrx_Latn: Gehd Tom heit in die Schul?
eng: I think that you're doing that wrong.
hrx_Latn: Ich denke, dass-tu das ferkeerd machst.
eng: I till the earth.
hrx_Latn: Ich zackre die Äerd.
eng: It opened.
hrx_Latn: Es is uffgang.
eng: It's a French book.
hrx_Latn: Das is en franzeesisches Buch.
eng: It's almost midnight.
hrx_Latn: Es is ball Hallebnacht.
eng: It's almost midnight.
hrx_Latn: Es is neechst Hallebnacht.
eng: It's an oak tree.
hrx_Latn: Es is en Eich.
eng: It's a pineapple.
hrx_Latn: Es is en Abakaschi.
eng: It's a pineapple.
hrx_Latn: Es is en Annas.
eng: It's a squirrel.
hrx_Latn: Es is en Eichhernche.
eng: It's not authentic, Tom.
hrx_Latn: Es is net autentisch, Tom.
eng: It was truly an abomination.
hrx_Latn: Das waar werklich en Abscheilichkeet.
eng: I've seen her before.
hrx_Latn: Ich hon se schun mol gesihn.
eng: I want a lawyer.
hrx_Latn: Ich will en Advogaat.
eng: I want to do this before I die.
hrx_Latn: Ich will das ob-ich sterrve mache.
eng: I want to eat steak.
hrx_Latn: Ich will Biff esse.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
hrx_Latn: Januar, Februar, Merz, April, Maai, Juni, Juli, August, September, Oktover, November un Dezember sin die zwellef Monate im Joher.
eng: Kiss my ass.
hrx_Latn: Leck mich aam Aarsch.
eng: Lawyers are all liars.
hrx_Latn: Advogaate sin all Liehner.
eng: Let's eat steak.
hrx_Latn: Vaammer Biff esse.
eng: Let's stop here.
hrx_Latn: Vaammer do aanhalle.
eng: Let Tom wait.
hrx_Latn: Loss Tom waarte.
eng: Let us help.
hrx_Latn: Loss uns hellfe.
eng: Look an acacia!
hrx_Latn: Guck, en Akassje!
eng: Love the earth.
hrx_Latn: Lieb die Äerd.
eng: Mary wasn't home yesterday, was she?
hrx_Latn: Mary waar gester net dehemm, gäll?
eng: Milk? Sugar?
hrx_Latn: Millich? Zucker?
eng: Money is his God.
hrx_Latn: Geld is sein Gott.
eng: Mosquitoes are insects.
hrx_Latn: Muskitte sin Insekte.
eng: My God, help me!
hrx_Latn: Mein Gott, hellef meer!
eng: My life is very happy.
hrx_Latn: Mein Leve is aarich glicklich.
eng: My name is Hisashi.
hrx_Latn: Mein Naame is Hisashi.
eng: No pineapple on the pizza, please.
hrx_Latn: Keen Abakaschi uff de Pizza, bitte.
eng: No pineapple on the pizza, please.
hrx_Latn: Keen Annas uff de Pizza, bitte.
eng: Nothing happened after midnight.
hrx_Latn: Nichs is noh Hallebnacht basseerd.
eng: Oh god.
hrx_Latn: Oh Gott.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
hrx_Latn: Eens, zweu, drei, fier, finnef, sechs, sieve, acht, nein, zehn.
eng: Our house was built in 2013.
hrx_Latn: Unser Haus is in 2013 gebaud waar.
eng: People like you.
hrx_Latn: Die Leit hon dich gern.
eng: People like you.
hrx_Latn: Die Leit hon eich gern.
eng: Put it on the table.
hrx_Latn: Du es uff de Disch.
eng: Put it on the table.
hrx_Latn: Stell es uff de Disch.
eng: Sami loved God.
hrx_Latn: Sami hod Gott geliebd.
eng: Sami paid the steak.
hrx_Latn: Sami hod de Biff bezaald.
eng: Sami's hair was falling off.
hrx_Latn: Sami sein Hoer waar aam Abfalle.
eng: Sami worked until midnight.
hrx_Latn: Sami hod bis Hallebnacht geschaffd.
eng: She behaved quite abominably.
hrx_Latn: Sie hod sich ganz abscheilich aangestelld.
eng: She hugged him.
hrx_Latn: Sie hod en abrasseerd.
eng: She said she didn't eat meat.
hrx_Latn: Sie saad, sie dääd keen Fleisch esse.
eng: She said that she doesn't eat meat.
hrx_Latn: Sie saad, dass-sie keen Fleisch essd.
eng: So quick!
hrx_Latn: So schnell!
eng: So Tom went in.
hrx_Latn: So is Tom ningang.
eng: So Tom went in.
hrx_Latn: So is Tom ringang.
eng: Thank God nobody died.
hrx_Latn: Gott sei Dank is nimmand gestorreb.
eng: That candle isn't white.
hrx_Latn: Dart die Kerz is net weis.
eng: That's Tom's car, isn't it?
hrx_Latn: Das is Tom sein Auto, gäll?
eng: That's Tom's car, isn't it?
hrx_Latn: Das is Tom sein Karre, gäll?
eng: The duck ate pineapple.
hrx_Latn: Die Ent hod Abakaschi gess.
eng: The duck ate pineapple.
hrx_Latn: Die Ent hod Annas gess.
eng: The duck eats pineapple.
hrx_Latn: Die Ent fressd Abakaschi.
eng: The duck eats pineapple.
hrx_Latn: Die Ent fressd Annas.
eng: The eagle flew away.
hrx_Latn: De Aadler is wechgefloh.
eng: The Eagle has landed.
hrx_Latn: De Aadler is geland.
eng: The eagle is not a small bird.
hrx_Latn: De Aadler is keen kleener Foghel.
eng: The earth is flat.
hrx_Latn: Die Äerd is platt.
eng: The earth is round.
hrx_Latn: Die Äerd is rund.
eng: The Earth is too small.
hrx_Latn: Die Äerd is zu kleen.
eng: The Moon orbits the Earth.
hrx_Latn: De Mond drehd sich um die Äerd.
eng: The only free seat left was the one next to Tom.
hrx_Latn: De eenzichst noch frei Platz waar där nevich Tom.
eng: The trees are big.
hrx_Latn: Die Beem sin gros.
eng: They call this planet 'Earth'.
hrx_Latn: Sie nenne do där Planet "Äerd".
eng: They hugged.
hrx_Latn: Sie hon sich abrasseerd.
eng: They lost again.
hrx_Latn: Sie hon nommol ferloer.
eng: They lost again.
hrx_Latn: Sie hon wieder ferloer.
eng: They won't do the dishes.
hrx_Latn: Sie werre das Gescherr net spiele.
eng: This is a good start.
hrx_Latn: Das is en guder Aanfang.
eng: This is an abomination.
hrx_Latn: Das is en Abscheilichkeet.
eng: This is an adjective.
hrx_Latn: Das is en Adjëktiv.
eng: This is an adverb.
hrx_Latn: Das is en Adverreb.
eng: This is the worst day of my life.
hrx_Latn: Das is de schlimmest Daagh fun meim Leve.
eng: This steak is too tough.
hrx_Latn: Do där Biff is zu zeh.
eng: Those are my shoes.
hrx_Latn: Das sin meine Schuh.
eng: Those candles aren't white.
hrx_Latn: Dart die Kerze sin net weis.
eng: Tom abandoned them.
hrx_Latn: Tom hod se abandoneerd.
eng: Tom and I are friends.
hrx_Latn: Tom un ich sin Amigos.
eng: Tom and I are friends.
hrx_Latn: Tom un ich sin Freinde.
eng: Tom and Mary have three grandchildren.
hrx_Latn: Tom un Mary hon drei Enkelkinner.
eng: Tom arrived at midnight.
hrx_Latn: Tom is um Hallebnacht aankomm.
eng: Tom believes in God.
hrx_Latn: Tom glaabd aan Gott.
eng: Tom can fix almost anything.
hrx_Latn: Tom kann neechst alles rëpareere.
eng: Tom had a long and happy life.
hrx_Latn: Tom had en langes un glickliches Leve.
eng: Tom hugged Mary.
hrx_Latn: Tom hod Mary abrasseerd.
eng: Tom is likely to die tonight.
hrx_Latn: Tom sterrebd wohl heit Ovend.
eng: Tom is shorter than Mary.
hrx_Latn: Tom is kleener wie Mary.
eng: Tom Jackson is running for mayor.
hrx_Latn: Tom Jackson laafd zu Prëfekt.
eng: Tom noticed that the garage door was open.
hrx_Latn: Tom hod bemerrekd, dass die Garaaschedeer uff waar.
eng: Tom! Oh my God!
hrx_Latn: Tom! Oh mein Gott!
eng: Tom painted this.
hrx_Latn: Tom hod has gemaald.
eng: Tom put the teapot on the table.
hrx_Latn: Tom hod die Teekann uff de Disch gedun.
eng: Tom put the teapot on the table.
hrx_Latn: Tom hod die Teekann uff de Disch gestelld.
eng: Tom told me that he wants to do that.
hrx_Latn: Tom hod meer gesaad, dass-er das mache will.
eng: Tom tried on the shirt.
hrx_Latn: Tom hod das Himd aangebassd.
eng: Tom was adopted.
hrx_Latn: Tom is adoteerd waar.
eng: Tom was bleeding.
hrx_Latn: Tom hod geblud.
eng: Tom was shirtless.
hrx_Latn: Tom waar ohne Himd.
eng: Tom was sloshed.
hrx_Latn: Tom waar kanonefoll.
eng: Tom was sloshed.
hrx_Latn: Tom waar knill.
eng: Tom worked until midnight.
hrx_Latn: Tom hod bis Hallebnacht geschaffd.
eng: Tsunamis are very rare.
hrx_Latn: Tsunamis sind aarich selde.
eng: Turn the light off. I can't fall asleep.
hrx_Latn: Mach das Licht aus. Ich kann net inschlofe.
eng: Wake her up.
hrx_Latn: Weck se.
eng: Wake him up.
hrx_Latn: Weck en.
eng: Wake the kids.
hrx_Latn: Weck die Kinner.
eng: Wake up!
hrx_Latn: Geh wach!
eng: Wake up!
hrx_Latn: Wach uff!
eng: We adopted her.
hrx_Latn: Meer hon se adoteerd.
eng: We adopted him.
hrx_Latn: Meer hon en adoteerd.
eng: We adopted Tom.
hrx_Latn: Meer hon Tom adoteerd.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
hrx_Latn: Meer sin forgester in Boston aankomm.
eng: We live on Earth.
hrx_Latn: Meer leve uff de Äerd.
eng: We lost it.
hrx_Latn: Meer hon es ferloer.
eng: We need to buy more dish towels.
hrx_Latn: Meer misse meh Abbutzlumpe kaafe.
eng: We're lawyers.
hrx_Latn: Meer sin Advogaate.
eng: What an abomination!
hrx_Latn: Was en Abscheilichkeet!
eng: What a weird earth!
hrx_Latn: Was en komische Äerd!
eng: What is this abomination?
hrx_Latn: Was is do die Abscheilichkeet?
eng: What's the name of my doctor?
hrx_Latn: Wie heesd mein Dokter?
eng: Where did you find this wallet?
hrx_Latn: Wo hod-der do die Brieftasch gefunn?
eng: Where did you find this wallet?
hrx_Latn: Wo host-du do die Brieftasch gefunn?
eng: Where's your bakery?
hrx_Latn: Wo is dein Beckerei?
eng: Which of you will try it first?
hrx_Latn: Wer fun eich dud's eerst fersughe?
eng: Who is your lawyer?
hrx_Latn: Wer is dein Advogaat?
eng: Who is your lawyer?
hrx_Latn: Wer is eier Advogaat?
eng: Whose candy is this?
hrx_Latn: Wem sein Doss is das?
eng: Xavier sells avocado bread at the market.
hrx_Latn: Xavier ferkaafd Abakattebrod im Mërkaate.
eng: You're not God.
hrx_Latn: Du bist net Gott.
eng: You're still drunk.
hrx_Latn: Du bist noch besoff.
eng: Your shirt button is about to fall off.
hrx_Latn: Dein Himdknopp falld gleich ab.
eng: You should go, too.
hrx_Latn: Deer solld aach gehn.
eng: You should go, too.
hrx_Latn: Du solldst aach gehn.