DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Act like adults.
hoc_Latn: Maraŋko leka thainben.
eng: Act like adults.
hoc_Latn: Maraŋko leka thainme.
eng: Act like adults.
hoc_Latn: Maraŋko leka thainpe.
eng: A fly fell in the soup!
hoc_Latn: Sūpre mied roko iyu'jana!
eng: Are they in Paris?
hoc_Latn: Peris-rekowa ci?
eng: Are they in Paris?
hoc_Latn: Peris-re mena'kowa ci?
eng: Are you afraid?
hoc_Latn: Boroy thanaben?
eng: Are you afraid?
hoc_Latn: Boroy thanam?
eng: Are you afraid?
hoc_Latn: Boroy thanape?
eng: Are you all right?
hoc_Latn: Bugingebena ci?
eng: Are you all right?
hoc_Latn: Bugingema ci?
eng: Are you all right?
hoc_Latn: Bugingepeya ci?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Iskul thanaben?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Iskul thanam?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Iskul thanape?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Paṛao thanaben?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Paṛao thanam?
eng: Are you a student?
hoc_Latn: Paṛao thanape?
eng: Are you at home?
hoc_Latn: Owa're mena'meya ci?
eng: Are you at home?
hoc_Latn: Owa'remeya ci?
eng: Are you guys Choctaw?
hoc_Latn: Ape Coktawko ci?
eng: Are you happy?
hoc_Latn: Rānsarebena ci kā?
eng: Are you happy?
hoc_Latn: Rānsarema ci kā?
eng: Are you happy?
hoc_Latn: Rānsarepea ci kā?
eng: Are you hungry?
hoc_Latn: Reŋge'em thana?
eng: Are you in London?
hoc_Latn: Landen-re mena'meya ci?
eng: Are you in London?
hoc_Latn: Landen-remeya ci?
eng: Are you Japanese?
hoc_Latn: Japan-reni' thanam?
eng: Are you Japanese?
hoc_Latn: Japan-renkin thanaben?
eng: Are you Japanese?
hoc_Latn: Japan-renko thanape?
eng: Are you married?
hoc_Latn: Āndhiyakanam?
eng: Are you on Facebook?
hoc_Latn: Facebook re mena'ameya?
eng: Are you on Facebook?
hoc_Latn: Facebook re mena'bena?
eng: Are you on Facebook?
hoc_Latn: Facebook re mena'peya?
eng: Are you sure?
hoc_Latn: Sarige cī?
eng: Are you tired?
hoc_Latn: Laga janaben?
eng: Are you tired?
hoc_Latn: Laga janam?
eng: Are you tired?
hoc_Latn: Laga janape?
eng: Are you winning?
hoc_Latn: Dhainthanaben ci?
eng: Are you winning?
hoc_Latn: Dhainthanam ci?
eng: Are you winning?
hoc_Latn: Dhainthanape ci?
eng: Ask him whether she is at home or not.
hoc_Latn: Owa'ri'ye ci kā menthe kulīme.
eng: As you say.
hoc_Latn: Aben kajī lekage.
eng: As you say.
hoc_Latn: Am kajī lekage.
eng: As you say.
hoc_Latn: Ape kajī lekage.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
hoc_Latn: Na'a re Buruj Kalipe sabenē the salaŋgi banai.
eng: Calm down.
hoc_Latn: Hapanben.
eng: Calm down.
hoc_Latn: Hapanme.
eng: Calm down.
hoc_Latn: Hapanpe.
eng: Can I help you?
hoc_Latn: Dheŋgabenañ?
eng: Can I help you?
hoc_Latn: Dheŋgameañ?
eng: Can I help you?
hoc_Latn: Dheŋgapeañ?
eng: Can I take a picture here?
hoc_Latn: Netha'akoñ fotoy re dho?
eng: Can I take a picture here?
hoc_Latn: Netha'koñ fotobāy re dho?
eng: Can I take a picture of you?
hoc_Latn: Fotoben redhoñ?
eng: Can I take a picture of you?
hoc_Latn: Fotom redhoñ?
eng: Can I take a picture of you?
hoc_Latn: Fotope redhoñ?
eng: Can you help me?
hoc_Latn: Dheŋga dhaiñeben ci?
eng: Can you help me?
hoc_Latn: Dheŋga dhaiñem ci?
eng: Can you help me?
hoc_Latn: Dheŋga dhaiñepe ci?
eng: China is bigger than Japan.
hoc_Latn: Caine Japan-ethe maraŋa.
eng: Close the door.
hoc_Latn: Dhuer handed' thāben.
eng: Close the door.
hoc_Latn: Dhuer handed' thām.
eng: Close the door.
hoc_Latn: Dhuer handed' thāpe.
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Dhola añ lo'o susunben!
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Dhola añ lo'o susunme!
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Dhola añ lo'o susunpe!
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Ela añ lo'o susunben!
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Ela añ lo'o susunme!
eng: Come and dance with me!
hoc_Latn: Ela añ lo'o susunpe!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Dhola susunben!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Dhola susunme!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Dhola susunpe!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Ela susunben!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Ela susunme!
eng: Come dance!
hoc_Latn: Ela susunpe!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Dhola jomeben!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Dhola jomem!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Dhola jomepe!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Ela jomeben!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Ela jomem!
eng: Come eat!
hoc_Latn: Ela jomepe!
eng: Come here.
hoc_Latn: Ela.
eng: Come here.
hoc_Latn: Huju'ben nenthe.
eng: Come here.
hoc_Latn: Huju'm nenthe.
eng: Come here.
hoc_Latn: Huju'pe nenthe.
eng: Come here.
hoc_Latn: Ila.
eng: Come with me.
hoc_Latn: Huju'ben añ lo'o.
eng: Come with me.
hoc_Latn: Huju'pe añ lo'o.
eng: Come with me.
hoc_Latn: Huju'um añ lo'o.
eng: Could you send me a picture?
hoc_Latn: Midō fotoben kuldhaiyeñe?
eng: Could you send me a picture?
hoc_Latn: Midō fotom kuldhaiyeñe?
eng: Could you send me a picture?
hoc_Latn: Midō fotope kuldhaiyeñe?
eng: Does she have a passport?
hoc_Latn: A'etha' pāspōt mena' ci?
eng: Does Tom know French?
hoc_Latn: Tom Ferenc ethoya'e ci?
eng: Does Tom know French?
hoc_Latn: Tom Frenc ethoya'e ci?
eng: Don't go near this dog.
hoc_Latn: Nen setha japa' alaben sena.
eng: Don't go near this dog.
hoc_Latn: Nen setha japa' alam sena.
eng: Don't go near this dog.
hoc_Latn: Nen setha japa' alape sena.
eng: Don't lie!
hoc_Latn: Alaben cakada!
eng: Don't lie.
hoc_Latn: Alaben cakada.
eng: Don't lie!
hoc_Latn: Alam cakada!
eng: Don't lie.
hoc_Latn: Alam cakada.
eng: Don't lie!
hoc_Latn: Alape cakada!
eng: Don't lie.
hoc_Latn: Alape cakada.
eng: Don't worry.
hoc_Latn: Alam uṛu'ūe.
eng: Don't worry. Everything is going well.
hoc_Latn: Alaben uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana.
eng: Don't worry. Everything is going well.
hoc_Latn: Alam uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana.
eng: Don't worry. Everything is going well.
hoc_Latn: Alape uṛū'e. Sabena' buginge sesenthana.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc_Latn: Kā bugiben than kō bugikoben.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc_Latn: Kā bugim than kō bugikom.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc_Latn: Kā bugipe than kō bugikope.
eng: Do you feel OK today?
hoc_Latn: Tisiŋ bugiben adhaythana ci?
eng: Do you feel OK today?
hoc_Latn: Tisiŋ bugim adhaythana ci?
eng: Do you feel OK today?
hoc_Latn: Tisiŋ bugipe adhaythana ci?
eng: Do you have a car?
hoc_Latn: Aben tha'a kār mena'a?
eng: Do you have a car?
hoc_Latn: Am tha'a kār mena'a?
eng: Do you have a car?
hoc_Latn: Ape tha'a kār mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Aben tha'a selfōn mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Aben tha'a selpōn mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Am tha'a selfōn mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Am tha'a selpōn mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Ape tha'a selfōn mena'a?
eng: Do you have a cellphone?
hoc_Latn: Ape tha'a selpōn mena'a?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nereben taine?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nereben thaine?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nerem taine?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nerem thaine?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nerepe taine?
eng: Do you live here?
hoc_Latn: Nerepe thaine?
eng: Do you love me?
hoc_Latn: Añben sukua'a?
eng: Do you love me?
hoc_Latn: Añem sukua'a?
eng: Do you love me?
hoc_Latn: Añpe sukua'a?
eng: Do you speak English?
hoc_Latn: Iŋglis-ben jagara?
eng: Do you speak English?
hoc_Latn: Iŋglis-em jagara?
eng: Do you speak English?
hoc_Latn: Iŋglis-pe jagara?
eng: Do you understand me?
hoc_Latn: Aña'a kajiben to'o keda ci kā?
eng: Do you understand me?
hoc_Latn: Aña'a kajim to'o keda ci kā?
eng: Do you understand me?
hoc_Latn: Aña'a kajipe to'o keda ci kā?
eng: Do you want to eat?
hoc_Latn: Jomeyaben?
eng: Do you want to eat?
hoc_Latn: Jomeyam?
eng: Do you want to eat?
hoc_Latn: Jomeyape?
eng: Do you want to help?
hoc_Latn: Dheŋgañaben?
eng: Do you want to help?
hoc_Latn: Dheŋgañam?
eng: Do you want to help?
hoc_Latn: Dheŋgañape?
eng: Do you want to play?
hoc_Latn: Inuŋeben?
eng: Do you want to play?
hoc_Latn: Inuŋem?
eng: Do you want to play?
hoc_Latn: Inuŋepe?
eng: Do you want to rest?
hoc_Latn: Jirewnaben?
eng: Do you want to rest?
hoc_Latn: Jirewnam?
eng: Do you want to rest?
hoc_Latn: Jirewnape?
eng: Do you want to sleep?
hoc_Latn: Githi'yaben?
eng: Do you want to sleep?
hoc_Latn: Githi'yam?
eng: Do you want to sleep?
hoc_Latn: Githi'yape?
eng: Everyone cries.
hoc_Latn: Sabeko ra'aya.
eng: Everyone cries.
hoc_Latn: Sabenko ra'aya.
eng: Everyone fell asleep.
hoc_Latn: Sabeko dhūmjana.
eng: Everyone fell asleep.
hoc_Latn: Sabenko dhūmjana.
eng: Everyone went to sleep.
hoc_Latn: Sabeko githi'jana.
eng: Everyone went to sleep.
hoc_Latn: Sabenko githi'jana.
eng: Everything is going well.
hoc_Latn: Sabena' buginge sesenthana.
eng: Go away.
hoc_Latn: Sen eṛa'anme.
eng: Goodbye!
hoc_Latn: Bugithe seneben!
eng: Goodbye!
hoc_Latn: Bugithe senem!
eng: Goodbye!
hoc_Latn: Bugithe senepe!
eng: Goodbye!
hoc_Latn: Mar endho!
eng: Good morning!
hoc_Latn: Setha'a siŋgi jowar!
eng: Go with me.
hoc_Latn: Dhola añ lo'o.
eng: Happy New Year!
hoc_Latn: Nama sirme jowar!
eng: Have you ever been to Paris?
hoc_Latn: Paris-em senada?
eng: Have you finished washing the dishes?
hoc_Latn: Belakoben gasar cabakeda ci?
eng: Have you finished washing the dishes?
hoc_Latn: Belakom gasar cabakeda ci?
eng: Have you finished washing the dishes?
hoc_Latn: Belakope gasar cabakeda ci?
eng: Have you seen this man?
hoc_Latn: Nen hōm nela'iye?
eng: Have you taken out the garbage?
hoc_Latn: Joboraben ondoŋkeda ci?
eng: Have you taken out the garbage?
hoc_Latn: Joboram ondoŋkeda ci?
eng: Have you taken out the garbage?
hoc_Latn: Joborape ondoŋkeda ci?
eng: Have you washed the dishes?
hoc_Latn: Belakoben gasarthada ci?
eng: Have you washed the dishes?
hoc_Latn: Belakom gasarthada ci?
eng: Have you washed the dishes?
hoc_Latn: Belakope gasarthada ci?
eng: He always wears black clothes.
hoc_Latn: A'e jawge hendhe lije'koge'e thusiŋeya.
eng: He always wears black clothes.
hoc_Latn: Ini'i jawge hendhe lije'koge'e thusiŋeya.
eng: He dressed up as a woman.
hoc_Latn: Era leka'e lije'e jana.
eng: He is at home.
hoc_Latn: Oware mena'iye.
eng: He is at home.
hoc_Latn: Owa'ri'iye.
eng: He is good at football.
hoc_Latn: Futbol esu bugi inuŋ adhāna'e.
eng: He is in Tokyo.
hoc_Latn: Tokio-re mena'iye.
eng: He is in Tokyo.
hoc_Latn: Tokio-ri'iye.
eng: He is not at home.
hoc_Latn: Owa're baŋga'i.
eng: Hello!
hoc_Latn: Cige!
eng: Hello!
hoc_Latn: Ciye!
eng: Hello, how are you?
hoc_Latn: Cige, cilike mena'bena?
eng: Hello, how are you?
hoc_Latn: Ciye, cilikema endho?
eng: Hello, how are you?
hoc_Latn: Ciye, cilike mena'peya?
eng: He's not breathing!
hoc_Latn: Ka'e sayede thana!
eng: He walked to the house.
hoc_Latn: Owa'añ senkeda.
eng: He was alone in the room.
hoc_Latn: Rūmre eskarge' taikena.
eng: He was alone in the room.
hoc_Latn: Rūmre eskarge' thaikena.
eng: How are you?
hoc_Latn: Cilike mena'abena?
eng: How are you?
hoc_Latn: Cilike mena'ameya?
eng: How did you like Boston?
hoc_Latn: Boston cilikeben sukuede?
eng: How did you like Boston?
hoc_Latn: Boston cilikem sukuede?
eng: How did you like Boston?
hoc_Latn: Boston cilikepe sukuede?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc_Latn: XXX dach-the cena'ko metha'?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc_Latn: XXX dach-the cena'pe metha'?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc_Latn: XXX, neya dach-the cilikeko meneya?
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc_Latn: XXX, neya dach-the cilikepe meneya?
eng: How do you say XXX in English?
hoc_Latn: XXX inglis-the cena'ko metha'?
eng: How do you say XXX in English?
hoc_Latn: XXX inglis-the cena'pe metha'?
eng: How do you say XXX in English?
hoc_Latn: XXX, neya inglis-the cilikeko meneya?
eng: How do you say XXX in English?
hoc_Latn: XXX, neya inglis-the cilikepe meneya?
eng: How long did you stay?
hoc_Latn: Cimin gāṛim tailena?
eng: How long did you stay?
hoc_Latn: Cimin gāṛim thailena?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmētheben tainthana?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmētheben thainthana?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmēthem tainthana?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmēthem thainthana?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmēthepe tainthana?
eng: How long have you been here for?
hoc_Latn: Netha cimin sirmēthepe thainthana?
eng: How much does this cost?
hoc_Latn: Nena cimin gonoŋa?
eng: How much does this cost?
hoc_Latn: Neya cimin gonoŋa?
eng: How old are you?
hoc_Latn: Cimin sirmem hobā'o thana?
eng: Hurry up.
hoc_Latn: Añjā.
eng: I am at home every evening.
hoc_Latn: Jaw ayub owa'regeñ thaine.
eng: I am at home.
hoc_Latn: Owa're mena'ñe.
eng: I am at home.
hoc_Latn: Owa'riñe.
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
hoc_Latn: Na'a iskulre mena'ñe ondo' 8 saṛi jōŋ neregeñ thaine.
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
hoc_Latn: Na'a iskulriñe ondo' 8 saṛi jōŋ neregeñ thaine.
eng: I am eating a banana.
hoc_Latn: Kadhaleñ jom thana.
eng: I am eating dinner with my husband.
hoc_Latn: Aña' kowa lo'o mandiñ jom thana.
eng: I am eating fruit.
hoc_Latn: Jōñ jom thana.
eng: I am eating lunch with my sister.
hoc_Latn: Aña' dhai lo'oñ basiyemen thana.
eng: I am eating lunch with my sister.
hoc_Latn: Undiñ kui lo'oñ basiyemen thana.
eng: I am eating rice.
hoc_Latn: Mandiñ jom thana.
eng: I am in London.
hoc_Latn: Landen-re mena'ñe.
eng: I am in London.
hoc_Latn: Landen-riñe.
eng: I am in Rome now.
hoc_Latn: Na'a Rōm-riñe.
eng: I am in Rome now.
hoc_Latn: Nā Rōm-re mena'ñe.
eng: I am in Tokyo today.
hoc_Latn: Thisiŋ Tokio-re mena'ñe.
eng: I am in Tokyo today.
hoc_Latn: Thisiŋ Tokio-riñe.
eng: I am married.
hoc_Latn: Āndhiyakanañ.
eng: I am not married.
hoc_Latn: Kañ āndhiyakana.
eng: I am not married yet.
hoc_Latn: Kañ āndhiyakangeya.
eng: I am rich.
hoc_Latn: Puisānañ.
eng: I am running in order to catch the train.
hoc_Latn: Terēn sab' lagideñ nir thana.
eng: I asked Tom what he was reading.
hoc_Latn: Tom a'e cena'e paṛaotaikena mentheñ kuliki'iye.
eng: I asked Tom what he was reading.
hoc_Latn: Tom a'e cena'e paṛaothaikena mentheñ kuliki'iye.
eng: I can't listen to stupid people.
hoc_Latn: Ondo hōko kaji kañ ayumdhaiye.
eng: I can't understand anything he's saying.
hoc_Latn: A'e kajii-theya'a jaana'o kañ sumjao'thana.
eng: I cried reading this book.
hoc_Latn: Nen kitheb paṛaokētheñ ra'akeda.
eng: I do not think that she is at home.
hoc_Latn: Owa're mena'i lekadho kañ adhaya.
eng: I do not think that she is at home.
hoc_Latn: Owa'ri'i lekadho kañ adhaya.
eng: I do not want to eat.
hoc_Latn: Kā jom sanaŋiñthana.
eng: I don't have any money.
hoc_Latn: Añ tha'a jān puisa kā taikena.
eng: I don't have any money.
hoc_Latn: Añ tha'a jān puisa kā thaikena.
eng: I don't know.
hoc_Latn: Kañ adāna.
eng: I don't know what year he was born.
hoc_Latn: Okon sirme'e hobalena kañ adhāna.
eng: I don't know what year he was born.
hoc_Latn: Oko sirme'e hobalena kañ adhāna.
eng: I don't know when he will arrive.
hoc_Latn: Cuile'e huju'e kañ adhāna.
eng: I don't know when it will arrive.
hoc_Latn: Ena cuile huju'e kañ adhāna.
eng: I don't know when I will arrive.
hoc_Latn: Cuileñ huju'e kañ adhāna.
eng: I don't know when I will return.
hoc_Latn: Cuileñ ruwē'e kañ adhāna.
eng: I don't know when she will arrive.
hoc_Latn: Cuile'e huju'e kañ adhāna.
eng: I don't need anything.
hoc_Latn: Jāna'o kaña'a.
eng: I don't speak Japanese.
hoc_Latn: Japanis kañ jagar ethoya.
eng: I don't understand.
hoc_Latn: Kañ bujo'o tana.
eng: I don't want to go to school.
hoc_Latn: Iskul ka sen sukuñ thana.
eng: I eat fish every week.
hoc_Latn: Jao hāt hai jiluñ jōma.
eng: I eat fish every week.
hoc_Latn: Jao hāt haku jiluñ jōma.
eng: I have a car.
hoc_Latn: Añ tha'a kār mena'a.
eng: I have a car.
hoc_Latn: Añ tha' mido kār mena'a.
eng: I have a cat.
hoc_Latn: Añ tha' mido bilē mena'i.
eng: I have a headache.
hoc_Latn: Bō'o hasuñ thana.
eng: I have a husband.
hoc_Latn: Kowānañ.
eng: I have a pen.
hoc_Latn: Añ tha' mido pēn mena'a.
eng: I have a stomachache.
hoc_Latn: Lā'i hasuñ thana.
eng: I have a wife.
hoc_Latn: Erānañ.
eng: I have children.
hoc_Latn: Aña' honkin mena'akine.
eng: I have children.
hoc_Latn: Aña' honko mena'akowa.
eng: I have food.
hoc_Latn: Añ tha'a jometheya' mena'a.
eng: I have food.
hoc_Latn: Jometheya' mena'a añ tha'a.
eng: I have money.
hoc_Latn: Añ tha'a puisa mena'a.
eng: I have two cats.
hoc_Latn: Añ tha'a re bariye bilē kin mena'a.
eng: I just don't know what to say.
hoc_Latn: Kajī theya'a kañ adha renāy thana.
eng: I just turned 20 and my younger sister will turn 13 next month.
hoc_Latn: Añ ne'ge 20 sirmeñ hobajana ondo' undiñ-kuidho huju' candu' 13 sirme'e hobana.
eng: I know.
hoc_Latn: Adānañ.
eng: I know you are struggling.
hoc_Latn: Kurumutunthanabeneñ adhāna.
eng: I know you are struggling.
hoc_Latn: Kurumutunthanameñ adhāna.
eng: I know you are struggling.
hoc_Latn: Kurumutunthanapeñ adhāna.
eng: I know you're going to say no.
hoc_Latn: Adhānañ kāgem meneya.
eng: I like dogs.
hoc_Latn: Sethakoñ sukue'e.
eng: I like fish.
hoc_Latn: Haikoñ sukue'e.
eng: I like fish.
hoc_Latn: Hakukoñ sukue'e.
eng: I like languages.
hoc_Latn: Eta'-eta' jagarko sukuñe.
eng: I like learning languages.
hoc_Latn: Eta'-eta' jagarko etho sukuñe.
eng: I like running.
hoc_Latn: Nir sukuñe.
eng: I like tea.
hoc_Latn: Cay nū sukuñe.
eng: I like to run.
hoc_Latn: Nir sukuñe.
eng: I like to walk in the rain.
hoc_Latn: Gama re sen sukuñe.
eng: I like you.
hoc_Latn: Abeneñ sukue tana.
eng: I like you.
hoc_Latn: Ameñ sukue tana.
eng: I love you.
hoc_Latn: Abeneñ sukue tana.
eng: I love you.
hoc_Latn: Ameñ sukue tana.
eng: I'm a student.
hoc_Latn: Iskul thanañ.
eng: I'm a student.
hoc_Latn: Kolēj thanañ.
eng: I'm a student.
hoc_Latn: Paṛao thanañ.
eng: I'm eating dinner with my husband.
hoc_Latn: Aña' kowa lo'o mandiñ jom thana.
eng: I'm going to a meeting.
hoc_Latn: Mied dhunubtha'añ senthana.
eng: I'm going to a meeting.
hoc_Latn: Mied mitintha'añ senthana.
eng: I'm going to go.
hoc_Latn: Seno'añ.
eng: I'm hungry!
hoc_Latn: Reŋge'eñ thana!
eng: I miss you.
hoc_Latn: Ameñ uṛu'u thana.
eng: I'm not a doctor.
hoc_Latn: Dokter ka thanañ.
eng: I'm not home on Sundays.
hoc_Latn: Ruiwēr musiŋko owa're kañ thaine.
eng: I'm not home.
hoc_Latn: Owa're baŋiñe.
eng: I'm not home right now.
hoc_Latn: Nā'a owa're baŋiñe.
eng: I'm sorry.
hoc_Latn: Ike thāñme.
eng: I'm sure you're very busy.
hoc_Latn: Adhānañ esu paitirema.
eng: I'm sure you're very busy.
hoc_Latn: Adhānañ esu paiti re mena'apea.
eng: I'm thirsty.
hoc_Latn: Dha'a thethaŋiñ thana.
eng: I'm thirsty.
hoc_Latn: Thethaŋiñ thana.
eng: I'm tired.
hoc_Latn: Laga janañ.
eng: I must study.
hoc_Latn: Añ paṛao theya'a mena'a.
eng: I need a little help.
hoc_Latn: Joka dheŋgañ dhorkaro'thana.
eng: I run every day.
hoc_Latn: Dhimsiñ nire.
eng: I run quickly.
hoc_Latn: Añjā-añjāñ nir dhaiye.
eng: I sat next to Tom.
hoc_Latn: Tōm japa'areñ dhublena.
eng: Is it yours?
hoc_Latn: Ena abena'a ci?
eng: Is it yours?
hoc_Latn: Ena ama'a ci?
eng: Is it yours?
hoc_Latn: Ena apeya'a ci?
eng: I smiled.
hoc_Latn: Landhakedañ.
eng: Is mom going to the store?
hoc_Latn: Mā dhukene'e senthana ci?
eng: Is Tom your name?
hoc_Latn: Ama'a nuthum Tōm ci?
eng: I think about her often.
hoc_Latn: Nēgapa a'eñ uṛu'ua.
eng: I think, therefore I am.
hoc_Latn: Uṛu'uyeñ, enamenthe mena'aña.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc_Latn: Huju'u estesanrebu ādhune thoraŋeñ meneya.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc_Latn: Huju'u estesanrelaŋ ādhune thoraŋeñ meneya.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc_Latn: Huju'u estesanrele ādhune thoraŋeñ meneya.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc_Latn: Huju'u estesanreliŋ ādhune thoraŋeñ meneya.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc_Latn: Huju'u estestesanrebu ādhune thoraŋeñ meneya.
eng: It is raining.
hoc_Latn: Gamaythana'e.
eng: It is sunny today.
hoc_Latn: Thisiŋe'e jetethada.
eng: It'll break.
hoc_Latn: Ena rapudo'a.
eng: It'll break.
hoc_Latn: Rapudo'a.
eng: It looks quite different around here than it used to.
hoc_Latn: Nepāko ayarethe thaŋan no'o nelo'a.
eng: It may rain.
hoc_Latn: Gama dhaiye'e.
eng: It's cold.
hoc_Latn: Rabaŋ thana.
eng: It's raining outside right now.
hoc_Latn: Na'a racapā'e gamaythana.
eng: It wasn't my fault.
hoc_Latn: Aña'a galid' kā thana.
eng: It was raining.
hoc_Latn: Gamaytaikena'e.
eng: It was raining.
hoc_Latn: Gamaythaikena'e.
eng: It was sunny yesterday.
hoc_Latn: Hola'e jeteleda.
eng: It will rain tonight.
hoc_Latn: Thisiŋ nidhe'e gamaya.
eng: I understand.
hoc_Latn: Bujo'o tanañ.
eng: I wanna go!
hoc_Latn: Seneañ!
eng: I wanna go!
hoc_Latn: Seno'añ!
eng: I want to cry.
hoc_Latn: Ra'a sukuñ thana.
eng: I want to dance.
hoc_Latn: Susun sukuñ thana.
eng: I want to eat.
hoc_Latn: Jom sukuñ thana.
eng: I want to go.
hoc_Latn: Sen sukuñ thana.
eng: I want to know.
hoc_Latn: Cirgel sukuñ thana.
eng: I want to learn.
hoc_Latn: Etho sukuñ thana.
eng: I want to run.
hoc_Latn: Nir sukuñ thana.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to do.
hoc_Latn: Paiti sanaŋiñtheya'ko saben kañ pure dhaijana.
eng: I will be back soon.
hoc_Latn: Añā geñ rue'e.
eng: I wonder what it looks like.
hoc_Latn: Ena cilike thoraŋ lelo'a.
eng: I wonder what it looks like.
hoc_Latn: Ena cilike thoraŋ nelo'a.
eng: I wonder what it sounds like.
hoc_Latn: Ena cilike thoraŋ ayumo'a.
eng: I wonder what it tastes like.
hoc_Latn: Ena cilike thoraŋ jomo'a.
eng: Leave me alone!
hoc_Latn: Bagethañben!
eng: Leave me alone!
hoc_Latn: Bagethañme!
eng: Leave me alone!
hoc_Latn: Bagethañpe!
eng: Let's ask her.
hoc_Latn: Dholaŋ kulīye.
eng: Let's ask her.
hoc_Latn: Dolabu kulīye.
eng: Let's ask him.
hoc_Latn: Dholaŋ kulīye.
eng: Let's ask him.
hoc_Latn: Dolabu kulīye.
eng: Let's ask them.
hoc_Latn: Dholabu kulikine.
eng: Let's ask them.
hoc_Latn: Dholabu kulikowa.
eng: Let's ask them.
hoc_Latn: Dholaŋ kulikine.
eng: Let's ask them.
hoc_Latn: Dholaŋ kulikowa.
eng: Let's celebrate!
hoc_Latn: Dholabu porobeya!
eng: Let's celebrate!
hoc_Latn: Dholaŋ porobeya!
eng: Let's dance.
hoc_Latn: Dholabu susune.
eng: Let's dance.
hoc_Latn: Dholaŋ susune.
eng: Let's eat.
hoc_Latn: Dholabu jomeya.
eng: Let's eat.
hoc_Latn: Dholaŋ jomeya.
eng: Let's get to work now.
hoc_Latn: Dholabu paitithe.
eng: Let's get to work now.
hoc_Latn: Dholaŋ paitithe.
eng: Let's go!
hoc_Latn: Dhola!
eng: Let's go!
hoc_Latn: Dholabu!
eng: Let's go!
hoc_Latn: Dholaŋ!
eng: Let's play.
hoc_Latn: Dholabu inuŋe.
eng: Let's play.
hoc_Latn: Dholaŋ inuŋe.
eng: Let's walk.
hoc_Latn: Dholabu sen-bāya.
eng: Let's walk.
hoc_Latn: Dholabu sen-senthe.
eng: Let's walk.
hoc_Latn: Dholaŋ sen-bāya.
eng: Let's walk.
hoc_Latn: Dholaŋ sen-senthe.
eng: Let's work.
hoc_Latn: Dholabu paitiye.
eng: Let's work.
hoc_Latn: Dholaŋ paitiye.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Cethaneben.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Cethanem.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Cethanepe.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Thīŋeben.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Thīŋem.
eng: Lift it up.
hoc_Latn: Thīŋepe.
eng: Look at this!
hoc_Latn: Ne'e!
eng: Look at this!
hoc_Latn: Ne'e neleben!
eng: Look at this.
hoc_Latn: Ne'e neleben.
eng: Look at this!
hoc_Latn: Ne'e nelem!
eng: Look at this.
hoc_Latn: Ne'e nelem.
eng: Look at this!
hoc_Latn: Ne'e nelepe!
eng: Look at this.
hoc_Latn: Ne'e nelepe.
eng: Look!
hoc_Latn: Han'ne'e!
eng: Look here.
hoc_Latn: Nepā neleben.
eng: Look here.
hoc_Latn: Nepā nelem.
eng: Look here.
hoc_Latn: Nepā nelepe.
eng: Look!
hoc_Latn: Neleben!
eng: Look!
hoc_Latn: Nelem!
eng: Look!
hoc_Latn: Nelepe!
eng: Look over there.
hoc_Latn: Han'ne'e!
eng: Mom is going to town.
hoc_Latn: Mā bajare'e senthana.
eng: Mom will buy us a puppy.
hoc_Latn: Mā setha-hon kiriŋebue'e.
eng: Mom will buy us a puppy.
hoc_Latn: Mā setha-hon kiriŋelaŋa'e.
eng: Mom will buy us a puppy.
hoc_Latn: Mā setha-hon kiriŋeliŋe'e.
eng: More coffee, please.
hoc_Latn: Ondo'o ge kofi honaŋ.
eng: My car is being fixed.
hoc_Latn: Aña' gaṛi baiyo'thana.
eng: My house is far away.
hoc_Latn: Aña' owa' esusaniŋreya.
eng: My name is Jack.
hoc_Latn: Aña'a nuthum Jēk thana.
eng: Nice to meet you.
hoc_Latn: Aben lo'o napameñ rānsa jana.
eng: Nice to meet you.
hoc_Latn: Am lo'o napameñ rānsa jana.
eng: No.
hoc_Latn: Kā.
eng: No.
hoc_Latn: Kā ge.
eng: No way!
hoc_Latn: Kā!
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
hoc_Latn: Mied, Bar, Pē, Pun, Moy, Thur, Ai, Ril, Reya, Gel.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
hoc_Latn: Gota otheren hōko kajīye ci Iŋlis etho esu hagada.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
hoc_Latn: Gota otheren hōko kajīye ci Iŋlis etho esu muskile.
eng: Say it again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajīben.
eng: Say it again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajīm.
eng: Say it again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajīpe.
eng: She doesn't want to be with anyone.
hoc_Latn: Jā'i lo'ō kā tai sukuithana.
eng: She doesn't want to be with anyone.
hoc_Latn: Jā'i lo'ō kā thai sukuithana.
eng: She is at home.
hoc_Latn: Oware mena'iye.
eng: She is at home.
hoc_Latn: Owa'ri'iye.
eng: She is helping him.
hoc_Latn: Ini'i a'ē dheŋga thana.
eng: She is not home, but at school.
hoc_Latn: Owa'redho kā iskulre mena'iye.
eng: She is not home, but at school.
hoc_Latn: Owa'redho kā iskulri'iye.
eng: She never saw her brother again.
hoc_Latn: Aya'a bokothe ka'e nel ure ki'iya.
eng: She often sits there reading a book.
hoc_Latn: A'e hantha' dhubakanēthe kithebko'e paṛao bāya.
eng: She often sits there reading a book.
hoc_Latn: Ini' hantha' dhubakanēthe kithebko'e paṛao bāya.
eng: She smiled happily.
hoc_Latn: Rā̃sa the'e landhakeda.
eng: She smiled.
hoc_Latn: Landhakeda'e.
eng: She smiled sadly.
hoc_Latn: Dhuku the'e landhakeda.
eng: Show it to me.
hoc_Latn: Udhubeñben.
eng: Show it to me.
hoc_Latn: Udhubeñme.
eng: Show it to me.
hoc_Latn: Udhubeñpe.
eng: Show me again.
hoc_Latn: Ondo' mise udhubeñben.
eng: Show me again.
hoc_Latn: Ondo' mise udhubeñme.
eng: Show me again.
hoc_Latn: Ondo' mise udhubeñpe.
eng: Show me how.
hoc_Latn: Udhubeñben cilikethe.
eng: Show me how.
hoc_Latn: Udhubeñme cilikethe.
eng: Show me how.
hoc_Latn: Udhubeñpe cilikethe.
eng: Shut up!
hoc_Latn: Hapanben!
eng: Shut up!
hoc_Latn: Hapanme!
eng: Shut up!
hoc_Latn: Hapanpe!
eng: Sit down.
hoc_Latn: Dhub'ben.
eng: Sit down.
hoc_Latn: Dhub'me.
eng: Sit down.
hoc_Latn: Dhub'pe.
eng: Smile.
hoc_Latn: Landhayben.
eng: Smile.
hoc_Latn: Landhayme.
eng: Smile.
hoc_Latn: Landhaype.
eng: Tell her that I am in a taxi.
hoc_Latn: Teksire mena'ñe menthe kajiyeime.
eng: Tell her that I am in a taxi.
hoc_Latn: Teksiriñe menthe kajiyeime.
eng: Tell me again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajiyeñben.
eng: Tell me again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajiyeñme.
eng: Tell me again.
hoc_Latn: Ondo' mise kajiyeñpe.
eng: Tell me.
hoc_Latn: Kajiyeñben.
eng: Tell me.
hoc_Latn: Kajiyeñme.
eng: Tell me.
hoc_Latn: Kajiyeñpe.
eng: Thank you!
hoc_Latn: Bithiyem!
eng: Thank you. "You're welcome."
hoc_Latn: Bithiyem. "Ē mar."
eng: That black dog sees a white cat.
hoc_Latn: En hendhe setha medō pundi bilē'e nelki'iye.
eng: The book is on the table.
hoc_Latn: Kitheb' tebel cethanrea.
eng: The boy didn't have an appetite.
hoc_Latn: En hon kā reŋge' li'iye.
eng: The boy didn't have an appetite.
hoc_Latn: En sepēd' kā reŋge' li'iye.
eng: The heroin isn't a good thing, stay away from it!
hoc_Latn: Heroin kā bugine, ena alama'a!
eng: The password is "Muiriel".
hoc_Latn: Pāsverd dho "Muiriel" thana.
eng: The queen stood beside the king.
hoc_Latn: Rani raja japa'a re'e thiŋgu jana.
eng: There are islands in the sea.
hoc_Latn: Dhoreya re dipe othe ko mena'a.
eng: There's no reason to be afraid.
hoc_Latn: Boroy thea'a jān kaji ge bano'o.
eng: They say it will rain.
hoc_Latn: Gamaya'eko meneya.
eng: They smiled.
hoc_Latn: Landhakedakin.
eng: They smiled.
hoc_Latn: Landhakedako.
eng: This is a book.
hoc_Latn: Nena mied' kitheb'.
eng: This is my sister, Mary.
hoc_Latn: Nī ajiñ, Mēri.
eng: This is my sister, Mary.
hoc_Latn: Nī undiñ-kui, Mēri.
eng: This is never going to end.
hoc_Latn: Nena kā cabana.
eng: This is not a sentence.
hoc_Latn: Nena jān bakan kā thana.
eng: Those who want to stay can stay.
hoc_Latn: Tai sukukothanko tai dhaiyeko.
eng: Those who want to stay can stay.
hoc_Latn: Thai sukukothanko thai dhaiyeko.
eng: Tom broke something again.
hoc_Latn: Tom ondo'ge cena'ko'e rapud'keda.
eng: Tom can't come in.
hoc_Latn: Tom ka'e bolo dhaiye.
eng: Tom danced.
hoc_Latn: Tom susunkena'e.
eng: Tom doesn't speak Spanish.
hoc_Latn: Tom Espēnish ka'e jagara.
eng: Tom goes to school by bus and train.
hoc_Latn: Tom basthe ondo' terēnthe iskule'e sena.
eng: Tom has a Ford.
hoc_Latn: Tōm tha'a mied Ford mena'a.
eng: Tom is a very nice boy.
hoc_Latn: Tom esubugin hon.
eng: Tom is a very nice boy.
hoc_Latn: Tom esubugin sepēd'.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
hoc_Latn: Tom na'a paitiri'iye, aben lo'o ka'e jagar dhaiye.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
hoc_Latn: Tom na'a paitiri'iye, am lo'o ka'e jagar dhaiye.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
hoc_Latn: Tom na'a paitiri'iye, ape lo'o ka'e jagar dhaiye.
eng: Tom often wears black.
hoc_Latn: Tom hendhetheya'koge'e thusiŋ bāya.
eng: Tom, this is my brother, John.
hoc_Latn: Tom, nī bauñ Jōn.
eng: Tom, this is my brother, John.
hoc_Latn: Tom, nī bokoñ Jōn.
eng: Tom, this is my brother, John.
hoc_Latn: Tom, nī undiñ Jōn.
eng: Tom took out some coins and gave them to the old man.
hoc_Latn: Tōm sikeko'e odoŋkeda ondo' en hām hō'e emada.
eng: Tom was very scared.
hoc_Latn: Tom esu'i boroleda.
eng: We are eating.
hoc_Latn: Jom thanabu.
eng: We are eating.
hoc_Latn: Jom thanalaŋ.
eng: We are eating.
hoc_Latn: Jom thanale.
eng: We are eating.
hoc_Latn: Jom thanaliñ.
eng: We are eating.
hoc_Latn: Jom thanaliŋ.
eng: We are in Paris.
hoc_Latn: Peris-rebuwe.
eng: We are in Paris.
hoc_Latn: Peris-re mena'buwe.
eng: We are in school.
hoc_Latn: Iskulrebuwe.
eng: We are in school.
hoc_Latn: Iskulre mena'buwe.
eng: We are in the same class.
hoc_Latn: Midō klasregebuwe.
eng: We are in the same class.
hoc_Latn: Midō klasrege mena'buwe.
eng: Welcome.
hoc_Latn: Jowar.
eng: We walked to the river.
hoc_Latn: Gaṛabu senkeda.
eng: We walked to the river.
hoc_Latn: Gaṛalaŋ senkeda.
eng: We walked to the river.
hoc_Latn: Gaṛale senkeda.
eng: We walked to the river.
hoc_Latn: Gaṛaliŋ senkeda.
eng: We walked to the river.
hoc_Latn: Gaṛaliñ senkeda.
eng: What are you cooking?
hoc_Latn: Chena'am isin thana?
eng: What are you cooking?
hoc_Latn: Chena'ben isin thana?
eng: What are you cooking?
hoc_Latn: Chena'pe isin thana?
eng: What are you doing?
hoc_Latn: Cena'am cike thana?
eng: What are you doing?
hoc_Latn: Cena'ape cike thana?
eng: What are you doing?
hoc_Latn: Cena'ben cike thana?
eng: What are you eating?
hoc_Latn: Cena'am jom thana?
eng: What are you eating?
hoc_Latn: Cena'ben jom thana?
eng: What are you eating?
hoc_Latn: Cena'pe jom thana?
eng: What are you laughing at?
hoc_Latn: Cena'am landhathana?
eng: What are you looking at?
hoc_Latn: Cena'am nelthana?
eng: What are you looking for?
hoc_Latn: Cena'am namthana?
eng: What are you looking for?
hoc_Latn: Cena'ape namthana?
eng: What are you looking for?
hoc_Latn: Cena'ben namthana?
eng: What are you talking about?
hoc_Latn: Cena'am jagare thana?
eng: What are you talking about?
hoc_Latn: Cena'ape jagare thana?
eng: What are you talking about?
hoc_Latn: Cena'ben jagare thana?
eng: What are you thinking about?
hoc_Latn: Cena'am uṛu'ū thana?
eng: What does he do?
hoc_Latn: Cena'e paitiye.
eng: What does he do?
hoc_Latn: Cena'kin paitiye.
eng: What do you want?
hoc_Latn: Cena'am namthana?
eng: What do you want?
hoc_Latn: Cena'ben namthana?
eng: What do you want?
hoc_Latn: Cena'pe namthana?
eng: What happened?
hoc_Latn: Chikeyana?
eng: What is your name?
hoc_Latn: Abena'a nutum cena'a?
eng: What is your name?
hoc_Latn: Am'a nutum cena'a?
eng: What's he doing over there?
hoc_Latn: A'e hanre cena'e cikethana?
eng: What's he doing over there?
hoc_Latn: Akin hanre cena'kin cikethana?
eng: What's he doing over there?
hoc_Latn: Ini' hanre cena'e cikethana?
eng: What time is the meeting?
hoc_Latn: Dhunub cimithere?
eng: What time is the meeting?
hoc_Latn: Mitin cimithere?
eng: What would you like to eat?
hoc_Latn: Cena'am jomea?
eng: What would you like to eat?
hoc_Latn: Cena'ape jomea?
eng: What would you like to eat?
hoc_Latn: Cena'ben jomea?
eng: Where are you from?
hoc_Latn: Aben okorenkin?
eng: Where are you from?
hoc_Latn: Am okoreni'i?
eng: Where are you from?
hoc_Latn: Ape okorenko?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okothebena?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okotheben sen thana?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okothema?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okothem sen thana?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okothepea?
eng: Where are you going?
hoc_Latn: Okothepe sen thana?
eng: Where are you?
hoc_Latn: Okorebena?
eng: Where are you?
hoc_Latn: Okorema?
eng: Where are you?
hoc_Latn: Okorepeya?
eng: Where does it hurt?
hoc_Latn: Okotha'a hasuben thana?
eng: Where does it hurt?
hoc_Latn: Okotha'a hasum thana?
eng: Where does it hurt?
hoc_Latn: Okotha'a hasupe thana?
eng: Where do you come from?
hoc_Latn: Aben okorenkin?
eng: Where do you come from?
hoc_Latn: Am okoreni'i?
eng: Where do you come from?
hoc_Latn: Ape okorenko?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okoreben taine?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okoreben thaine?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okorem taine?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okorem thaine?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okorepe taine?
eng: Where do you live?
hoc_Latn: Okorepe thaine?
eng: Where is the tree?
hoc_Latn: En dharudho okore?
eng: Where is Tom?
hoc_Latn: Tom dho?
eng: Where is Tom?
hoc_Latn: Tom okori'i?
eng: Where is your father?
hoc_Latn: Abena'a baŋthikin okorekine?
eng: Where is your father?
hoc_Latn: Ama'a baba okori'i?
eng: Where is your father?
hoc_Latn: Ama'a baŋ okori'i?
eng: Who are you?
hoc_Latn: Okoy ko thanape?
eng: Who are you?
hoc_Latn: Okoy thanaben?
eng: Who are you?
hoc_Latn: Okoy thanam?
eng: Why are you afraid?
hoc_Latn: Cena'a cikeben boroy thana?
eng: Why are you afraid?
hoc_Latn: Cena'a cikem boroy thana?
eng: Why are you afraid?
hoc_Latn: Cena'a cikepe boroy thana?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Ciketheben kurkurekene?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Ciketheben rāgoakana?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Cikethem kurkurekene?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Cikethem rāgoakana?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Cikethepe kurkurekene?
eng: Why are you angry?
hoc_Latn: Cikethepe rāgoakana?
eng: Why are you crying?
hoc_Latn: Cena'a menthem ra'a thana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Cena'a cikem susunthana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Cena'a cikepe susunthana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Cena'a cineben susunthana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Ciketheben susunthana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Cikethem susunthana?
eng: Why are you dancing?
hoc_Latn: Cikethepe susunthana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Cena'a cikeben landhaythana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Cena'a cikem landhaythana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Cena'a cikepe landhaythana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Ciketheben landhaythana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Cikethem landhaythana?
eng: Why are you laughing?
hoc_Latn: Cikethepe landhaythana?
eng: Why are you sad?
hoc_Latn: Cikethem dhukuakana?
eng: Why are you sad?
hoc_Latn: Cikethepe dhukuakana?
eng: Why are you sad?
hoc_Latn: Ciktheben dhukuakana?
eng: Why did you call me?
hoc_Latn: Cena'a cikem iyulidiñe?
eng: Yes.
hoc_Latn: Ea.
eng: Yes.
hoc_Latn: Ia.
eng: You are at home.
hoc_Latn: Owa're mena'meya.
eng: You are at home.
hoc_Latn: Owa'remeya.
eng: You are beautiful.
hoc_Latn: Esu buginben nelo'a.
eng: You are beautiful.
hoc_Latn: Esu buginem nelo'a.
eng: You are beautiful.
hoc_Latn: Esu buginpe nelo'a.
eng: You are in my heart.
hoc_Latn: Aña' jibonre mena'meya.
eng: You are in my heart.
hoc_Latn: Aña' jibonremeya.
eng: You are in my heart today as always.
hoc_Latn: Jawge leka thisiŋō aña' jibonre mena'meya.
eng: You are in my heart today as always.
hoc_Latn: Jawge leka thisiŋō aña' jibonremeya.
eng: You are in my way.
hoc_Latn: Aña' horare mena'ameya.
eng: You are in my way.
hoc_Latn: Aña' horaremeya.
eng: You are my friend.
hoc_Latn: Aben ge aña'a juṛikin.
eng: You are my friend.
hoc_Latn: Am ge aña'a juṛi.
eng: You are my friend.
hoc_Latn: Ape ge aña'a juṛiko.
eng: You are very brave.
hoc_Latn: Esu biyer hōkin thanaben.
eng: You are very brave.
hoc_Latn: Esu biyer hōko thanape.
eng: You are very brave.
hoc_Latn: Esu biyer hō thanam.
eng: You danced.
hoc_Latn: Susunkenaben.
eng: You danced.
hoc_Latn: Susunkenam.
eng: You danced.
hoc_Latn: Susunkenape.
eng: You have many books.
hoc_Latn: Aben tha'a lali kithebko mena'a.
eng: You have many books.
hoc_Latn: Am tha'a lali kithebko mena'a.
eng: You have many books.
hoc_Latn: Ape tha'a lali kithebko mena'a.
eng: You look very tired.
hoc_Latn: Esu lagākangeben nelo'o thana.
eng: You look very tired.
hoc_Latn: Esu lagākangem nelo'o thana.
eng: You look very tired.
hoc_Latn: Esu lagākangepe nelo'o thana.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
hoc_Latn: Jān jagar theyōm ol dhaiye. Tatoeba re saben jagarko mid'geya.
eng: You've gained weight.
hoc_Latn: Hambaljanaben.
eng: You've gained weight.
hoc_Latn: Hambaljanam.
eng: You've gained weight.
hoc_Latn: Hambaljanape.
eng: Yes.
hoc: Ē.