DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A big crowd stood in the street.
hin: रास्ते में एक बड़ी भीड़ खड़ी थी।
eng: A big dog is always beside him.
hin: उसके साथ हमेशा एक बड़ा सा कुत्ता रहता है।
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
hin: भारत में कल एक बड़ा भूकम्प हुआ था।
eng: A book is lying on the desk.
hin: डेस्क पर एक किताब पड़ी है।
eng: A book is lying on the desk.
hin: मेज़ पर एक किताब पड़ी हुई है।
eng: A book is made of paper.
hin: किताब कागज़ का बना होता है।
eng: About four thousand soldiers were killed.
hin: लगभग चार हज़ार सैनिक मारे गये।
eng: About how much will it cost?
hin: लगभग कितनी कीमत का है?
eng: A button has come off my coat.
hin: मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है।
eng: According to him, she is not coming.
hin: उसके हिसाब से वह नहीं आ रही।
eng: According to my calculation, she should be in India by now.
hin: मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
eng: According to TV news, there was a plane crash in India.
hin: टीवी समाचार के मुताबिक, भारत में विमान दुर्घटना हुई है।
eng: Achoo!
hin: आकछू!
eng: A clean and deserted road can be found at some distance ahead.
hin: कुछ ही आगे एक साफ़ और वीरान सड़क मिलेगी।
eng: A committee has been set up to investigate the problem.
hin: इस समस्या की तहकीकात करने के लिए एक समिति स्थापित करी गई है।
eng: A computer's electronics are very complex.
hin: कंप्यूटर के इलेक्ट्रानिक्स बहुत जटिल होते हैं।
eng: A cow has a long tail.
hin: गाय की लंबी पूँछ होती है।
eng: A day has twenty-four hours.
hin: एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
eng: Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.
hin: चावल डालें और धीरे-धीरे उस समय तक पकाएं जब तक कि दानें पारभासी (स्वच्छ) न हो जाएं।
eng: A dead rooster does not fear the fire.
hin: मरा हुआ मुर्गा आग से डरता नहीं.
eng: A drowning man will clutch at a straw.
hin: डूबते को तिनके का सहारा।
eng: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
hin: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन के आठ सदस्य हैं।
eng: A fox is a wild animal.
hin: लोमड़ी जंगली जानवर होती है।
eng: Africa is a very large continent.
hin: आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है।
eng: Africa was once called the Dark Continent.
hin: अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।
eng: A friend in need is a friend indeed.
hin: दोस्त जो मुसीबत में काम आए।
eng: After death there is nothing.
hin: मृत्यु के बाद कुछ नहीं होता।
eng: After sex, I fell asleep with my head on her belly.
hin: सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गई।
eng: After you're done cutting up the vegetables, put them there. Don't know when I'll be back to cook them.
hin: सब्ज़ियाँ काटने के बाद वहाँ रख दो। पता नहीं इन्हें कब आ कर पकाऊँगी।
eng: Again!
hin: और एक बार!
eng: Again.
hin: और एक बार।
eng: Again!
hin: फिर!
eng: Again?
hin: फिर?
eng: Again!
hin: फिर एक बार!
eng: Again.
hin: फिर से।
eng: A gentleman would not spit on the street.
hin: कोई भी सुशील इनसान सड़क पर थूकेगा नहीं।
eng: A good idea entered my mind.
hin: मेरे दिमाग़ में एक अच्छी तरक़ीब सूझी है।
eng: A good idea occurred to me last night.
hin: मुझे कल सोते समय दिमाग़ में एक अच्छा आयडिया आया।
eng: Agriculture is an important industry in California.
hin: कैलिफोर्निया में कृषि एक महत्त्वपूर्ण उद्योग है।
eng: A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.
hin: एक तालाब में एक बगुला, एक केकड़ा, बहुत से मछली और दूसरे जीव-जंतु रहते थे।
eng: Ah! How serene is this temple!
hin: आह! ये मंदिर कितना शांत है I
eng: Ahmedabad is the largest city in Gujarat.
hin: अहमदाबाद गुजरात का सबसे बड़ा शहर है।
eng: A hundred years is called a century.
hin: सौ सालों को एक शतक बुलाया जाता है।
eng: Alas.
hin: हाय.
eng: Algeria is Africa's largest country.
hin: एलजीरिया आफ़्रिका का सबसे बड़ा देश है।
eng: Alice smiled.
hin: ऐलिस मुस्कुरायी।
eng: Allah is the greatest!
hin: अल्लाह सबसे महान है!
eng: All Americans have to pay their taxes.
hin: सभी अमरीकीयों को अपना कर भरना पड़ता हैं।
eng: All apples are red.
hin: सभी सेब लाल होते हैं।
eng: Allen is a poet.
hin: अॅलेन कवी है।
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
hin: तमाम इनसान आज़ाद और हुकू़क़ और इज़्ज़त के इतिबार से बराबर पैदा हुए हैं। इन्हें ज़मीर और अक़ल वदीयत हुई हैं। इसलिए इन्हें एक दूसरे के साथ भाईचारे का सुलूक करना चाहीए।
eng: All of my kids want to learn French.
hin: मेरे सभी बच्चें फ़्रेंच सीखना चाहते हैं।
eng: All the answers to this question were wrong.
hin: इस प्रश्न के सारे उत्तर ग़लत थे।
eng: All the answers to this question were wrong.
hin: इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।
eng: All their efforts were in vain.
hin: उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.
eng: All the meat was bad.
hin: सभी मांस खराब था।
eng: All the students look up to him.
hin: सारे विद्यार्थी उसका आदर-सम्मान करते थे।
eng: All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
hin: सारी दुनिया में केवल तीन तरह के लोग हैं - ऊँगलीयाँ, चॉपस्टिक्स और फ़ोर्क इसतेमाल करने वाले।
eng: All three men smiled.
hin: तीनों आदमी मुस्कराए।
eng: All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
hin: सभी व्रक्ष व झाड़ियाँ इस प्रकार काटी जाएं ताकि उनकी शाखाएं बिजली की तार से एक मीटर की दूरी से अधिक नज़दीक न हों _
eng: All you have to do is follow his advice.
hin: तुम्हे बस उसकी सलाह के मुताबिक काम करना होगा।
eng: Almost all humans wear clothes.
hin: लगभग सभी इनसान कपड़े पहनते हैं।
eng: Almost all Japanese boys like to play baseball.
hin: लगभग सारे जापानी लड़कों को बास्केटबॉल खेलना अच्छा लगता है।
eng: Almost.
hin: लगभग.
eng: A lot's happened while you've been away.
hin: आपकी अनुपस्तिथि में बहुत कुछ हो चुका है _
eng: Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
hin: घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है ।
eng: Although they are twins, they have few interests in common.
hin: वे हालांकि जुड़वा हैं, उनके शोक एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।
eng: Always keep your office tidy.
hin: अपने दफ़्तर को हमेशा साफ़-सुथरा रखना चाहिए।
eng: A madman is not accountable for his actions.
hin: एक पागल इनसान को अपने किये-धरे के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
eng: A man appeared at the door.
hin: दरवाज़े पर एक आदमी दिखाई दिया।
eng: A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
hin: कार्लोस नाम का एक आदमी किसी पहाड़ी गांव में उस बूढे आदमी की तलाश में आया।
eng: Amazing!
hin: क्या बात है!
eng: Americans participate in most sports.
hin: अम्रीकी लोग ज़्यादातर खेलों में भाग लेते हैं।
eng: An apple tree provides an apple.
hin: सेब के पेड़ से सेब प्राप्त होता है।
eng: Anderson is very scared of dogs.
hin: ऐनडर्सन कुत्तों से बहुत डरता है।
eng: And if she is wrong?
hin: और यदि वह ग़लत हुई?
eng: And they would play hide and go seek.
hin: और फिर वे लुका-छुप्पी खेलने जाया करते थे।
eng: And time keeps passing on by.
hin: और वक़्त बीतता रहता है।
eng: And what will be the result of that?
hin: और उसका नतीजा क्या होगा?
eng: An educated/literate arrogant person got into a boat.
hin: एक पढ़ा-लिखा दंभी व्यक्ति नाव में सवार हुआ।
eng: An elephant is a very large animal.
hin: हाथी एक बहुत बड़ा जानवर होता है।
eng: A new building is being built in front of my house.
hin: मेरे घर के सामने एक नई ईमारत बन रही है।
eng: A new means of communication was developed — the railway.
hin: संचार के एक नए माध्यम का विस्तार हुआ - रेल।
eng: Anger is hard to control.
hin: क्रोध पर नियंत्रण पाना मुश्किल होता है।
eng: Anger is never without a reason, but seldom with a good one.
hin: क्रोध कभी भी बिना कारण नहीं होता, लेकिन कदाचित ही यह कारण सार्थक होता है।
eng: Ann is second to none in tennis.
hin: टेनिस में अॅन किसी से कम नहीं।
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
hin: एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था।
eng: Another empire is going to be destroyed.
hin: और एक साम्राज्य नष्ट होने वाला है।
eng: Answer in English.
hin: अंग्रेज़ी में जवाब दीजिए।
eng: Answer!
hin: जवाब दीजिए!
eng: Answer!
hin: जवाब दो!
eng: Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
hin: फ़्रांसीसी क्रांति के दौरान आँत्वाँ लाव्वाज़्ये का सिर काट दिया गया।
eng: An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
hin: कम बारिश में छाते का उपयोग किया जाता है, मगर भारी बारिश होने पर छाते का कम उपयोगी होता है।
eng: Anybody can do this.
hin: यह तो कोई भी कर सकता है।
eng: Anything will do.
hin: कुछ भी चलेगा।
eng: Apart from hearing sporadic gunfire, the day was pretty quiet.
hin: इक्का-दुक्का गोलीबारी की आवाज सुनने के अलावा दिन भर काफी शांति बनी रही।
eng: A police officer is talking to her.
hin: एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
eng: A politician like that gets my goat.
hin: ऐसे नेताओं पर मुझे गुस्सा आता है।
eng: Apples are produced in this district.
hin: इस ज़िला में सेवों का उत्पाद किया जाता है।
eng: Apples are red.
hin: सेब लाल होते हैं।
eng: Aren't you a doctor?
hin: आप डाक्टर हो, ना?
eng: Aren't you a doctor?
hin: तुम डाक्टर हो, ना?
eng: Are there enough chairs to go around?
hin: कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?
eng: Are there enough chairs?
hin: कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?
eng: Are there waterfalls in your country?
hin: क्या आपके देश में झरने हैं?
eng: Are there waterfalls in your country?
hin: क्या तुम्हारे देश में झरने हैं?
eng: Are these soldiers or monsters?
hin: ये सैनिक हैं या राक्षस?
eng: Are these the glasses you were looking for?
hin: क्या यह वह ऐनक है जिसे आप ढूँढ रहे थे ?
eng: Are they Japanese or Chinese?
hin: वे जापानी हैं या चीनी?
eng: Are they really soldiers?
hin: क्या वे सच में सैनिक हैं?
eng: Are they really soldiers?
hin: वे सच में सैनिक हैं क्या?
eng: Are those your kids?
hin: क्या वे आपके बच्चे हैं?
eng: Are wasps poisonous?
hin: क्या ततैयां ज़हरीली होती हैं?
eng: Are you able to read the book attentively?
hin: कया तुम ध्यान से किताब पाढ़ सकते हो ?
eng: Are you a doctor?
hin: आप डॉक्टर हैं क्या?
eng: Are you a member of this society?
hin: क्या आप इस समिति के सदस्य हैं?
eng: Are you a Taoist?
hin: तुम ताओवादी हो?
eng: Are you at home?
hin: तुम घर पे हो क्या?
eng: Are you busy today?
hin: तुम आज बिज़ी हो क्या?
eng: Are you busy today?
hin: तुम्हारे पास आज समय है क्या?
eng: Are you coming back tomorrow?
hin: क्या आप कल लौट आ रहीं हैं?
eng: Are you coming back tomorrow?
hin: क्या आप कल लौट आ रहे हैं?
eng: Are you ever wrong?
hin: आप कभी गलत होते हैं क्या?
eng: Are you ever wrong?
hin: क्या आप कभी गलत होते हैं?
eng: Are you ever wrong?
hin: क्या तुम कभी गलत होती हो?
eng: Are you for or against this?
hin: आप इसके हित में हैं या नहीं?
eng: Are you free on Tuesday?
hin: तुम मंगलवार को खाली हो क्या?
eng: Are you gay?
hin: तुम गे हो?
eng: Are you going to ask her?
hin: क्या तुम उसे पूछने वाली हो?
eng: Are you going to ask her?
hin: क्या तुम उसे पूछने वाले हो?
eng: Are you going to ask me or not?
hin: मुझसे पूछने वाले हो या नहीं?
eng: Are you going to cut down all the trees here?
hin: तुम यहाँ सारे के सारे पेड़ काट डालोगे क्या?
eng: Are you guys all right?
hin: आप लोग ठीक हो?
eng: Are you guys OK?
hin: क्या आप लोग ठीक हो?
eng: Are you in Bangladesh?
hin: क्या आप बांग्लादेश में हैं?
eng: Are you in London?
hin: तुम लंदन में हो?
eng: Are you listening to the radio?
hin: रेडियो सुन रहे हो?
eng: Are you listening to the radio?
hin: रेडियो सुन रहे हो क्या?
eng: Are you meeting someone here?
hin: तुम यहाँ किसी से मिल रहे हो क्या?
eng: Are you reading an interesting book?
hin: आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?
eng: Are you reading an interesting book?
hin: तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रही हो क्या?
eng: Are you reading an interesting book?
hin: तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहे हो क्या?
eng: Are you ready?
hin: क्या आप तैयार हैं?
eng: Are you ready?
hin: क्या तुम तैयार हो?
eng: Are your eyes bad?
hin: तुम्हारी आँखे खराब हैं क्या?
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
hin: तुम्हारे दोस्त पुर्त्तगाली हैं या ब्राज़ीली?
eng: Are you safe?
hin: क्या आप सुरक्षित हैं?
eng: Are you sick?
hin: क्या तुम बीमार हो?
eng: Are you sleepy?
hin: तुम्हें नींद आई है?
eng: Are you speaking to me?
hin: क्या आप मुझसे बात कर रहें हैं?
eng: Are you speaking to me?
hin: क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
eng: Are you sure of her coming on time?
hin: तुम्हे पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है?
eng: Are you sure?
hin: पक्का?
eng: Are you the owner of this house?
hin: आप इस घर के मालिक हैं क्या?
eng: Are you tired?
hin: थक गए हो क्या?
eng: Are you writing the proverbs?
hin: क्या आप मुहावरें लिख रहे हैं?
eng: Are you writing the proverbs?
hin: क्या तुम मुहावरें लिख रहे हो?
eng: A river flows.
hin: नदी बहती है।
eng: A river runs down through the valley.
hin: वादी में से एक नदी बहती है।
eng: Articles bought here will be delivered free of charge.
hin: यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।
eng: As a light goes out, so a man dies.
hin: जैसे दीपक बुझता है, वैसे ही आदमी मरता है।
eng: A sea of words, but only a drop of sense.
hin: शब्दों का सिंधु मगर अक़्ल का एक बिंदु।
eng: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
hin: मतलबी इनसान केवल अपनी भावनाओं के बारे में ही सोचता है।
eng: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
hin: मतलबी इनसान केवल अपने बारे में ही सोचता है।
eng: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
hin: वह आग जला नहीं सकता था, इसलिए उसने मछली को कच्चा खाया।
eng: Asia is four times larger than Europe.
hin: एशिया युरोप से चार गुना बड़ा है।
eng: A squirrel hid among the branches.
hin: एक गिलहरी डालियों के बीच छुपी हुई थी।
eng: Asshole!
hin: चूतिये!
eng: A strange car was parked in front of my house.
hin: मेरे घर के सामने एक अजीब सी गाड़ी पार्क की गयी थी।
eng: A strange man came up to us.
hin: एक अजीब आदमी हमारे सामने आया।
eng: At a glance I knew that he was tired.
hin: मुझे एक झलक देखते ही पता लग गया कि वह थक गई थी।
eng: Athens is the capital of Greece.
hin: एथेंस यूनान की राजधानी है।
eng: A thief doesn't believe in honest people.
hin: एक चोर ईमानदार लोगों में विश्वास नहीं करता है।
eng: At last, he solved the question.
hin: उसने आखिरकार सवाल का जवाब ढूँढ निकाला।
eng: At last, the Government are listening to the people.
hin: आखिरकार, सरकार लोगों की सुन रही है।
eng: At last, we got to the lake.
hin: हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।
eng: A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
hin: जिसके लिये पूरी दुनिया कम पड़ती थी उसके लिये एक समाधि भी अब पर्याप्त है।
eng: Atoms are in everything.
hin: परमाणु सभी में होते हैं।
eng: At our place, everybody's doing fine.
hin: हमारे यहाँ सब कुशल मंगल है।
eng: Attack!
hin: आक्रमण!
eng: At times I feel like quitting my job.
hin: मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
eng: Australian women are very beautiful.
hin: ऑस्ट्रेलियाई औरतें बहुत सुंदर होती हैं।
eng: Austria is called "Österreich" in German.
hin: ऑस्ट्रिया को जर्मन में एओस्तेराइख़ कहते हैं।
eng: A week later, Germany attacked Poland.
hin: एक हफ़्ते बाद जर्मनी ने पोलैंड पर आक्रमण किया।
eng: Awesome!
hin: क्या बात है!
eng: Awesome!
hin: बहुत बढ़िया!
eng: A woman's strength is in her tongue.
hin: औरत की ताकत उसकी जीभ में होती है।
eng: A world map shows all the countries.
hin: दुनिया का नक्शा सभी देश दिखाता है।
eng: Babur established the Mughal Empire.
hin: बाबर ने मुग़ल साम्राज्य की स्थापना की।
eng: Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors.
hin: बाबर, हुमायून, अकबर, जहाँगीर, शाह जहाँ और औरंगज़ेब सबसे महत्त्वपूर्ण मुग़ल सम्राट माने जाते हैं।
eng: Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur.
hin: बाबर का पूरा नाम ज़हीरुद्दीन मुहम्मद बाबर था।
eng: Bad news travels quickly.
hin: बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
eng: Bad things are behind me.
hin: बुरी चीज़ें मेरे पीछे हैं।
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
hin: बहरीन २००२ में राज्य बना।
eng: Bangladesh became independent in 1971.
hin: बांग्लादेश १९७१ में स्वतंत्र हुआ।
eng: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
hin: बांग्लादेश ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जंग लड़ी थी।
eng: Bangladesh is an Asian country.
hin: बांग्लादेश एक एशियाई देश है।
eng: Barcelona is in Spain.
hin: बार्सेलोना स्पेन में है।
eng: Bastard!
hin: हरामज़ादी!
eng: Bastard!
hin: हरामज़ादे!
eng: Bearing can be unbearable.
hin: बर्दाश्त की भी हद होती है।
eng: Because he is dirty and wet.
hin: क्योंकि वह गंदा और गीला है।
eng: Because of his advice, I was able to succeed.
hin: मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया।
eng: Bees are flying among the flowers.
hin: फूलों के बीच मधुमक्खियाँ उड़ रहीं हैं।
eng: Before I joined the army, I was a doctor.
hin: सेना में दाखिल होने से पहले में एक वैद्य थी।
eng: Begin!
hin: शुरू करो!
eng: Begin!
hin: शुरू कीजिए!
eng: Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.
hin: डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।
eng: Be quiet. Don't talk in class.
hin: शांत रहिए। कक्षा के दौरान बात मत कीजिए।
eng: Be quiet. Don't talk in class.
hin: शांत रहें। कक्षा के दौरान बात ना करें।
eng: Be quiet. Don't talk in class.
hin: शांत रहो। कक्षा के दौरान बात मत करो।
eng: Berlin is the capital of Germany.
hin: बर्लिन जर्मनी की राजधानी है।
eng: Bern is the capital of Switzerland.
hin: बर्न स्विजरलैंड की राजधानी है।
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
hin: बर्ट के उभयलैंगिकता से टॉम परेशान था और मैरी उत्तेजित।
eng: Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.
hin: विडूर, भ्राजातु, चूर्णातु, शोणातु, हर्यातु, व तेजातु क्षारीय पार्थिव धातुएँ है।
eng: Be sure to put out the fire before you leave.
hin: जाने से पहले आग को भुजाना मत भूलना।
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
hin: भूटान को तिब्बती में "ड्रुक युल" कहते हैं।
eng: Bill did not commit the crime.
hin: बिल गुनहगार नहीं था।
eng: Black becomes you.
hin: काला रंग तुम पर जँचता है।
eng: Blah.
hin: बकवास.
eng: Bob came here, didn't he?
hin: बॉब यहाँ आया था ना?
eng: Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
hin: बमबई मुम्बई का पुराना नाम है जो उसे अंग्रेज़ों ने दिया था।
eng: Books are lying about on the floor.
hin: फ़र्श पर किताबें पड़ी हुई हैं।
eng: Both were naked.
hin: दोनों नंगे थे।
eng: Boys will be boys.
hin: लड़के तो लड़के ही रहेंगे।
eng: Brad Pitt is an actor.
hin: ब्रैड पिट अभिनेता हैं।
eng: Brazil is a huge country.
hin: ब्राज़ील एक विशाल देश है।
eng: Breast cancer is a disease.
hin: स्तन कैंसर एक रोग है।
eng: Brilliant!
hin: चमकदार!
eng: Brilliant!
hin: मेधावी!
eng: Bring him in.
hin: उसको अंदर ले आओ।
eng: Bring tea immediately!
hin: अभी के अभी चाय ला!
eng: Bring tea immediately!
hin: अभी के अभी चाय लाइए!
eng: Bring tea immediately!
hin: अभी के अभी चाय लाओ!
eng: Bring tea.
hin: चाय ला।
eng: Bring the kids.
hin: बच्चों को लाइए।
eng: Bring your sister next time.
hin: अगली बार अपनी बहन को भी साथ लाना।
eng: Buddhism had its beginnings in India.
hin: बौद्ध धर्म भारत में पैदा हुआ था।
eng: Bulla, who knows who I am!
hin: बुल्ला, कौन जाने मैं कौन!
eng: Bullshit.
hin: बकवास.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
hin: अभी तक बुर्ज खलीफा दुनिया की सबसे लम्बी इमारत है।
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
hin: बर्मा को बर्मी में "म्यानमार" कहते हैं।
eng: Business is so slow these days.
hin: कारोबार में आजकल मंदी पड़ गई है।
eng: But don't get me wrong.
hin: लेकिन मुझे गलत मत समझिए।
eng: But I don't know how to cook kebabs!
hin: पर मुझे कबाब पकाना नहीं आता!
eng: But I don't think that it's strange at all.
hin: पर मेरे खयाल से यह बिलकुल भी अजीब नहीं है।
eng: Butter and cheese are made from milk.
hin: मक्खन और पनीर दूध से बनते हैं।
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
hin: हम सूरज के डूबने से पहले अपनी मंजिल तक पहुँच जाएँगे।
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
hin: वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो क्या?
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
hin: काहिरो आफ़्रिका का सबसे बड़ा शहर है।
eng: Canada is a large country.
hin: कनाडा एक बड़ा देश है ।
eng: Can anyone believe you?
hin: क्या कोई तुम्हारा यकीन कर सकता है?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
hin: कैंसर का अगर समय में पता चल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।
eng: Can I get some coffee?
hin: थोड़ी कॉफ़ी मिलेगी?
eng: Can I get you some tea?
hin: तुम्हारे लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ?
eng: Can I get you some tea?
hin: थोड़ी सी चाय लाऊँ?
eng: Can I have the key now, please?
hin: मुझे अब चाबी मिल सकती है क्या?
eng: Can I help you?
hin: क्या मैं आपकी मदद कर सकती हुँ ।
eng: Can I show you something?
hin: क्या मैं आपको कुछ दिखा सकता हूं?
eng: Can I sit there?
hin: क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ?
eng: Can I sit with Tom?
hin: क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकता हूँ?
eng: Can Superman also see through clothes?
hin: क्या सुपरमैन कपडों के पार भी देख सकता है?
eng: Can the rumor be true?
hin: क्या यह अफ़वाह सच हो सकती है?
eng: Can this car go any faster?
hin: क्या यह गाड़ी और तेज़ जा सकती है?
eng: Can Tom swim?
hin: क्या टॉम तैर सकता है?
eng: Can Tom swim?
hin: टॉम को तैरना आता है क्या?
eng: Can't you see right?
hin: तुम्हारी आँखे खराब हैं क्या?
eng: Can we save the planet?
hin: क्या हम इस ग्रह को बचा सकते हैं?
eng: Can we save the planet?
hin: क्या हम पृथ्वी को बचा सकते हैं?
eng: Can we sit here?
hin: क्या हम यहाँ बैठ सकते हैं?
eng: Can we talk tomorrow?
hin: क्या हम कल बात कर सकते हैं?
eng: Can we talk with Tom?
hin: क्या हम टॉम से बात कर सकते हैं?
eng: Can you come and get me?
hin: क्या आप मुझे लेने आ सकतीं हैं?
eng: Can you drive a car?
hin: तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
eng: Can you drive a car?
hin: तुम्हें गाड़ी चलाना आता है क्या?
eng: Can you drive?
hin: तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
eng: Can you give Tom another chance?
hin: क्या तुम टॉम को और एक मौका दे सकती हो?
eng: Can you hear anything?
hin: कुछ सुन सकती हो?
eng: Can you hear anything?
hin: कुछ सुनाई दे रहा है?
eng: Can you help him?
hin: क्या तुम उसकी मदद कर सकती हो?
eng: Can you help him?
hin: क्या तुम उसकी मदद कर सकते हो?
eng: Can you help us?
hin: क्या आप हमारी मदद कर सकती हैं?
eng: Can you help us?
hin: क्या तुम हमारी मदद कर सकती हो?
eng: Can you keep it a secret?
hin: क्या तुम इसे राज़ रख सकते हो?
eng: Can you move your legs?
hin: क्या तुम अपने पैर हिला सकते हो?
eng: Can you please do my hair?
hin: क्या आप मेरे बाल बनाएँ?
eng: Can you save Tom?
hin: क्या आप टॉम को बचा सकते हैं?
eng: Can you save Tom?
hin: क्या तुम टॉम को बचा सकते हो?
eng: Can you sing this song?
hin: क्या आप यह गाना गा सकतीं हैं?
eng: Can you stand up?
hin: खड़े हो सकते हो?
eng: Can you teach me how to fly?
hin: क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो?
eng: Can you teach me how to steal?
hin: क्या तुम मुझे चोरी करना सिखा सकते हो?
eng: Can you teach me?
hin: क्या तुम मुझे सिखा सकते हो?
eng: Can you tell me what size this is?
hin: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह किस नाप का है?
eng: Can you tell me when to switch the machine off?
hin: क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?
eng: Capri is one the most beautiful islands of Italy.
hin: कापरी इटली के सबसे सुंदर द्वीपों में से एक है।
eng: Careful!
hin: संभाल!
eng: Careful!
hin: संभाल के!
eng: Careful!
hin: संभालिए!
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
hin: कैरल तीन साल से स्पैनिश पढ़ रही है।
eng: Change is never easy.
hin: बदलाव कभी आसान नहीं होता।
eng: Change your thoughts and you change your world.
hin: आप अपनी सोच बदल दीजिए, आपकी दुनिया बदल जाएगी।
eng: Chapeau!
hin: टोपी!
eng: Charlie was a mere child when I saw him last.
hin: मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।
eng: Cheers!
hin: चियर्स!
eng: Cheers!
hin: वाह-वाह!
eng: Chen is a teacher.
hin: चेन एक अध्यापक है
eng: Children are to obey their parents.
hin: बच्चों को माँ-बाप की बात माननी चाहिए।
eng: China is a great country.
hin: चीन महान देश है।
eng: China is a huge country.
hin: चीन एक विशाल देश है।
eng: China is a large country.
hin: चीन बड़ा देश है।
eng: China is bigger than Japan.
hin: चीन जापान से बड़ा है।
eng: China is larger than Japan.
hin: चीन जापान से बड़ा है।
eng: China is much bigger than Japan.
hin: चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है।
eng: China is the biggest country in Asia.
hin: एशिया में सबसे बड़ा देश चीन है।
eng: China is the largest country in Asia.
hin: एशिया में सबसे बड़ा देश चीन है।
eng: China is twenty times bigger than Japan.
hin: चीन जापान से बीस गुना बड़ा है।
eng: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
hin: चिकी एक ऐसा तोता है जो एस्पेरांतो में बात करता है।
eng: Choose between these two.
hin: इन दोनों में से किसी एक को चुनो।
eng: Choose one.
hin: एक चुन।
eng: Choose one.
hin: एक चुनो।
eng: Chris gets 7 gold coins!
hin: क्रिस को सात सोने के सिक्के मिलते हैं!
eng: Christianity and Islam are two different religions.
hin: ईसाईयत और इस्लाम दो अलग-अलग धर्म हैं।
eng: Classical music is not my cup of tea.
hin: मुझे शास्त्रीय संगीत सुनने का शौक नहीं है।
eng: Clean the room.
hin: कमरे को साफ़ करो।
eng: Clean your lips with the napkin.
hin: अपने होठों को नैपकिन से साफ़ करो।
eng: Click on the link.
hin: लिंक पर क्लिक करो।
eng: Columbus argued that he could reach India by going west.
hin: कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था।
eng: Come along with us.
hin: हमारे साथ आओ।
eng: Come forward.
hin: आगे आइए।
eng: Come forward.
hin: आगे आओ।
eng: Come if you can.
hin: आ सको तो आना।
eng: Come in.
hin: अंदर आ जाओ।
eng: Come on, show that you can do something.
hin: चलिए, कुछ करके दिखाइए।
eng: Come on!
hin: आ!
eng: Come on!
hin: आओ!
eng: Come on!
hin: आ जाइए!
eng: Come on!
hin: आ जाओ!
eng: Come over!
hin: आ जाओ!
eng: Come quick!
hin: जल्दी आइए!
eng: Come quick!
hin: जल्दी आओ!
eng: Come see me again tomorrow.
hin: मुझसे कल फिर आकर मिलना।
eng: Come sit with us.
hin: आओ हमारे साथ बैठो।
eng: Come to my house at eight.
hin: मेरे घर आठ बजे आना।
eng: Come with me.
hin: मेरे साथ आइए ।
eng: Come with us.
hin: हमारे साथ आओ।
eng: Come!
hin: आओ!
eng: Come!
hin: आ जाइए!
eng: Congratulations!
hin: बधाई हो!
eng: Connect the two cables together.
hin: उन दो केबलों को एक-साथ जोड़िए।
eng: Connect the two cables together.
hin: उन दो केबलों को एक-साथ जोड़ो।
eng: Contraception is cheaper than pregnancy.
hin: गर्भ-निरोध गर्भावस्था से सस्ता होता है।
eng: Copy this program on your computer.
hin: इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर पर कॉपी कर लेना।
eng: Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
hin: शायद मैं सटिया गया हूँ। आजकल चीज़ें इतनी आसानी से भूल जाता हूँ।
eng: Could I please use your phone?
hin: मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?
eng: Could you call again later, please?
hin: क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
hin: आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
hin: वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी।
eng: Cover up the injured man with this blanket.
hin: घायल आदमी को इस कंबल से ढक दो।
eng: Crap! I fell for his trap!
hin: अरे! मैं उसके चंगुल में फंस गया!
eng: Crazy!
hin: पागल!
eng: Culture destroys language.
hin: संस्कृति भाषा का सर्वनाश करती है।
eng: Cut the crap!
hin: बकवास बंद कर!
eng: Dad is shaving in the bathroom.
hin: पापा बाथरूम में दाढ़ी बना रहे हैं।
eng: Dad, what are you doing?
hin: पिताजी, आप क्या कर रहे हो?
eng: Damacus is located in Syria.
hin: दमिश्क सीरिया में स्थित है।
eng: Damascus is in Syria.
hin: दमिश्क सीरिया में है।
eng: Dan and Linda began to have sex.
hin: डॅन और लिंडा सेक्स करने लगे।
eng: Darcy said nothing at all.
hin: डार्सी ने तो कुछ भी नहीं कहा।
eng: Dark clouds were brooding over the city.
hin: शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे।
eng: Dead?
hin: मर चुका है?
eng: Dead?
hin: मरा हुआ?
eng: Defeat him.
hin: उसे शिकस्त दो!
eng: Definitely!
hin: निश्चित ही
eng: Delete his name from the list.
hin: सूची से उनका नाम मिटाइए।
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
hin: लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो।
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
hin: डिक ने वादा किया कि वह तीन बजे से पहले वापस आ जाएगा।
eng: Dick says, "I can swim."
hin: डिक कहता है "मैं तैर सकता हूँ।"
eng: Did he come by bus or by train?
hin: वो बस से आया था कि ट्रेन से?
eng: Did he go there?
hin: वह वहाँ गया क्या?
eng: Did he tell you anything?
hin: उसने तुम्हें कुछ बताया क्या?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
hin: तुम्हें खिड़कियाँ बंद करने की नहीं सूझी?
eng: Didn't I tell you so?
hin: मैंने तुम्हें बताया नहीं था?
eng: Didn't you go out?
hin: आप बाहर नहीं गए थें क्या?
eng: Didn't you go out?
hin: तुम बाहर नहीं गए थे क्या?
eng: Didn't you see that?
hin: तुमने देखा नहीं?
eng: Did the police arrest Tom?
hin: पुलीस ने टॉम को गिरफ़्तार किया क्या?
eng: Did Tom ask about me?
hin: क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा?
eng: Did you do your homework?
hin: तुमने अपना होमवर्क कर लिया क्या?
eng: Did you feel the earth shake last night?
hin: क्या तुमने कल रात धरती को हिलते हुए महसूस किया था?
eng: Did you forget that again?
hin: वह फिर से भूल गए?
eng: Did you give the money back to your mother?
hin: क्या तुमने अपनी माँ को पैसे लौटा दिए?
eng: Did you have a good sleep last night?
hin: तुम कल रात अच्छे से सोये क्या?
eng: Did you hear my son play the violin?
hin: क्या आपने मेरे बेटे को वायोलिन बजाते हुए सुना है?
eng: Did you hear the news on the radio?
hin: तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या?
eng: Did you help Tom?
hin: क्या तुमने टॉम की मदद की?
eng: Did you know my parents before they got married?
hin: शादी से पहले, क्या तुम मेरे अभिभावकों को जानते थे?
eng: Did you look under the car?
hin: गाड़ी के नीचे देखा?
eng: Did you love her?
hin: क्या तुम उनसे प्यार करते थे?
eng: Did you love her?
hin: क्या तुम उससे प्यार करती थी?
eng: Did you murder Tom?
hin: क्या तुम ने टॉम का खून किया?
eng: Did you read it at all?
hin: तुमने पूरा पढ़ लिया क्या?
eng: Did you see my camera?
hin: तुमने मेरा कैमरा देखा क्या?
eng: Did you see that small mouse?
hin: क्या आपने वह छोटा चूहा देखा?
eng: Did you see that small mouse?
hin: वह छोटा चूहा देखा?
eng: Did you sleep well?
hin: तुम अच्छे से सोये क्या?
eng: Did you study yesterday?
hin: कल पढ़ाई की?
eng: Did you study yesterday?
hin: क्या तुमने कल पढ़ाई की?
eng: Ding is playing on the computer.
hin: डिंग कम्प्यूटर पर खेल रहा है।
eng: Disgusting!
hin: घिनौना!
eng: Disgusting!
hin: छी!
eng: Do as Tom says.
hin: टॉम जैसा कहे वैसा करो।
eng: Do as Tom says.
hin: टॉम जैसा कहे वैसा कीजिए।
eng: Do come in, please.
hin: कृपया अंदर आईये।
eng: Doctor, my name is Mutaz.
hin: डाक्टर, मेरा नाम मुताज़ है।
eng: Does anyone here speak English?
hin: यहाँ पर कोई अंग्रेज़ी बोलता है क्या?
eng: Does he speak English?
hin: वह अंग्रेज़ी बोलता है क्या?
eng: Does it taste good?
hin: क्या इसका स्वाद अच्छा है?
eng: Does Jasmin still live in Germany?
hin: क्या जास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?
eng: Does Jasmin still live in Germany?
hin: क्या यास्मिन अभी भई जर्मनी में रहती है?
eng: Does Mary love me?
hin: क्या मैरी मुझ से प्यार करती है?
eng: Does she understand Italian?
hin: क्या उसे इतालवी समझ आती है?
eng: Does Tom know?
hin: क्या टॉम को पता है?
eng: Does Tom know?
hin: टॉम को पता है?
eng: Does Tom like Earl Grey tea?
hin: क्या टॉम को अर्ल ग्रे चाय पसंद है?
eng: Does Tom like swimming?
hin: क्या टॉम को तैरना पसंद है?
eng: Does your country have nuclear weapons?
hin: क्या आपके देश के पास परमाणु हथियार हैं?
eng: Does your country have nuclear weapons?
hin: क्या तुम्हारे देश के पास परमाणु हथियार हैं?
eng: Dogs can swim.
hin: कुत्ते तैर सकते हैं।
eng: Dogs can swim.
hin: कुत्तों को तैरना आता है।
eng: Do like I tell you.
hin: मैं जैसे कहूँ वैसे कीजिए।
eng: Do not trust such men as praise you to your face.
hin: जो लोग तुम्हारे सामने तुम्हारी अच्छाई करते हैं, ऐसे लोगों का भरोसा नहीं करना चाहिए।
eng: Don't ask her any questions about her marriage.
hin: उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछना।
eng: Don't ask her any questions about her marriage.
hin: उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछें।
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
hin: मुझे यह मत पूछना क्यूँ, किन्तु वह मुझे देख कर भाग गया.
eng: Don't ask me.
hin: मुझसे मत पूछो।
eng: Don't ask.
hin: पूछ मत।
eng: Don't be absurd.
hin: पागल मत बनो।
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
hin: अंग्रेज़ी बोलने के समय ग़लतियों से मत डरा करो।
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
hin: अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।
eng: Don't be disappointed.
hin: निराश मत हो।
eng: Don't be so self-assertive.
hin: इतने सयाने मत बनो.
eng: Don't bother me with details.
hin: मुझे बारीकियां बता कर तंग मत करो.
eng: Don't break my heart.
hin: मेरा दिल ना तोड़ें।
eng: Don't call me.
hin: मुझे काल मत करना.
eng: Don't cause a commotion.
hin: हल्ला मत मचाओ।
eng: Don't confuse sugar with salt.
hin: शक्कर को नमक मत समझ बैठो।
eng: Don't cross the road.
hin: सड़क पार मत करो।
eng: Don't drink any alcohol.
hin: शराब की एक बूंद भी मत पियो।
eng: Don't ever forget this rule.
hin: यह नियम कभी मत भूलना।
eng: Don't fight.
hin: झगड़ा मत करो।
eng: Don't force the child to eat.
hin: बच्चे को ज़बरदस्ती मत खिलाओ।
eng: Don't forget the ticket.
hin: टिकट भूलना मत।
eng: Don't forget to return the book to the library.
hin: उस किताब को पुस्तकालय को लौटाना मत भूलना।
eng: Don't get fat.
hin: मोटे मत हो जाना।
eng: Don't get involved in our fight!
hin: हमारी लड़ाई में शामिल न हों!
eng: Don't give in.
hin: हार मत मान लो।
eng: Don't give up hope.
hin: उम्मीद मत छोड़ो।
eng: Don't go back on your promise.
hin: अपना वादा मत तोड़ो।
eng: Don't have me on!
hin: मुझे मूर्ख मत समझना!
eng: Don't insult me in company.
hin: मुझे लोगों के सामने शर्मिंदा मत करो।
eng: Don't laugh!
hin: हस मत!
eng: Don't leave me!
hin: मुझे छोड़ के मत जाओ!
eng: Don't let anyone into the room.
hin: कमरे में किसी को भी आने मत दीजिए।
eng: Don't let anyone into the room.
hin: किसी को भी कमरे में आने मत देना।
eng: Don't let him talk to Taninna.
hin: उन्हें तनिन्ना से बात करने मत देना।
eng: Don't let it end.
hin: खत्म होने मत देना।
eng: Don't make faces.
hin: मूँह मत बनाओ।
eng: Don't make fun of them.
hin: उनका मज़ाक मत उड़ाओ।
eng: Don't make me slap you.
hin: मुझे तुम्हें थप्पड़ करने के लिए मजबूर मत करो।
eng: Don't meddle in things that are none of your business.
hin: तुम दूसरों के मसलों में अपनी नाक मत घुसाओ।
eng: Don't move.
hin: हिलो मत।
eng: Don't open your book.
hin: अपनी किताब मत खोलो।
eng: Don't play with that key!
hin: उस चाबी के साथतानी मत करो!
eng: Don't say anything without thinking.
hin: बिना सोचे कुछ मत कहें।
eng: Don't say things like that.
hin: ऐसा मत बोलो।
eng: Don't shout.
hin: चिल्लाओ मत!
eng: Don't speak ill of others behind their back.
hin: दूसरों की पीठ-पीछे बुराई मत किया करो।
eng: Don't speak nonsense!
hin: तुम बकवास मत करो!
eng: Don't speak to me that way!
hin: मुझसे उस तरह से बात मत करो!
eng: Don't speak to me that way!
hin: मुझसे उस तरह से बात मत कीजिए!
eng: Don't talk about us.
hin: हमारे बारे में बात मत करो।
eng: Don't talk about us.
hin: हमारे बारे में बात मत कीजिए।
eng: Don't talk to Tom.
hin: टॉम से बात मत कर।
eng: Don't tell Father about this.
hin: पिताजी को इसके बारे में मत बताओं।
eng: Don't tell me.
hin: मत बताइए।
eng: Don't tell me.
hin: मत बताओ।
eng: Don't tell me.
hin: मुझे मत बताइए।
eng: Don't throw stones.
hin: पत्थर मत फेंको।
eng: Don't touch it.
hin: उसे छूना मत।
eng: Don't worry about us.
hin: हमारी चिंता मत करो।
eng: Don't worry. I'll tell him.
hin: चिंता मत करो। मैं उसे बता दूंगा।
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
hin: चिंता मत कीजिए। टॉम देख लेगा।
eng: Don't worry. You can count on me.
hin: चिंता मत करो। तुम मुझपर भरोसा कर सकते हो।
eng: Don't you dare say that again.
hin: दुबारा कहने की हिम्मत भी न करना।
eng: Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
hin: तम्हें नहीं लगता कि एसी कुछ ज़्यादा ही तेज़ चल रहा है?
eng: Don't you want to go out?
hin: बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या?
eng: Do people drink tea in your country?
hin: क्या आपके देश में लोग चाय पीते हैं?
eng: Do people drink tea in your country?
hin: क्या तुम्हारे देश में लोग चाय पीते हैं?
eng: Do that which is right.
hin: जो सही है वो करो।
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
hin: क्या हमे कल सुबह जल्दी उठना है?
eng: Do you accept credit cards?
hin: क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
eng: Do you believe in fairies?
hin: तुम परियों में विश्वास करते हो क्या?
eng: Do you believe me?
hin: क्या तुम मुझपर यकीन करते हो?
eng: Do you believe me?
hin: क्या तुम्हे मुझपर यकीन है?
eng: Do you come here every day?
hin: क्या आप यहाँ रोज़ आते हैं?
eng: Do you cook by gas or electricity?
hin: तुम बिजली से खाना पकाती हो या गैस से?
eng: Do you ever do that?
hin: वैसा कभी करते हो?
eng: Do you feel any pain in your stomach?
hin: क्या आपको पेट में दर्द महसूस हो रहा है?
eng: Do you go there by bus or by car?
hin: तुम वहाँ बस से जाते हो या गाड़ी से?
eng: Do you hate me?
hin: क्या तुम मुझ से नफरत करती हो?
eng: Do you have a French dictionary?
hin: क्या आपके पास फ्रेंच भाषा का शब्दकोष है?
eng: Do you have a larger size?
hin: आपके पास इससे बड़े नाप का है क्या?
eng: Do you have an appointment?
hin: आपके पास अपौइंटमेंट है क्या?
eng: Do you have a pen on you?
hin: तुम्हारे पास कलम है क्या?
eng: Do you have a room of your own?
hin: क्या तुम्हारे पास अपना खुद का कमरा है?
eng: Do you have brothers and sisters?
hin: तुम्हारे पास भाई-बहन हैं क्या?
eng: Do you have cash worth more than ten thousand euros?
hin: क्या आप के पास दस हजार यूरो से ज्यादा की नकद है?
eng: Do you have it?
hin: आपके पास है?
eng: Do you have it?
hin: तुम्हारे पास है?
eng: Do you have one that's cheaper?
hin: इससे सस्ता वाला है क्या?
eng: Do you have these shoes in my size?
hin: क्या ये जूते मेरे नाप में भी हैं?
eng: Do you jog every day?
hin: क्या आप प्रत्येक दिन जॉगिंग करते हैं?
eng: Do you jog every day?
hin: क्या आप रोज़ जॉगिंग करते हैं?
eng: Do you jog every day?
hin: क्या आप हर दिन जॉगिंग करते हैं?
eng: Do you keep your money in a bank?
hin: क्या आप अपने पैसे बैंक में रखते हैं?
eng: Do you keep your money in a bank?
hin: क्या तुम अपने पैसे किसी बैंक में रखते हो?
eng: Do you know him well?
hin: तुम उसे अच्छी तरह से जानते हो क्या?
eng: Do you know how to drive a car?
hin: क्या तुमको गाड़ी चलाना आता है?
eng: Do you know how to drive a car?
hin: क्या तुम्हें गाड़ी चलाना आता है?
eng: Do you know how to use a computer?
hin: क्या आपको कम्प्यूटर का इस्तेमाल करना आता है?
eng: Do you know my brother Masao?
hin: तुम मेरे भय्या मसाओ को जानते हो क्या?
eng: Do you know that man?
hin: क्या आप उस आदमी को जानती हैं?
eng: Do you know that man?
hin: क्या आप उस आदमी को जानते हैं?
eng: Do you know what he has done?
hin: क्या आपको पता है उसने क्या किया है?
eng: Do you know who Tom is?
hin: टॉम कौन है जानते हो?
eng: Do you know your size?
hin: क्या आपको अपना नाप पता है?
eng: Do you like ancient history?
hin: क्या आपको प्राचीन इतिहास पसंद है?
eng: Do you like baseball?
hin: क्या तुम्हें बेसबॉल पसंद है?
eng: Do you like black cats?
hin: क्या तुम्हें काली बिल्लियाँ पसंद हैं?
eng: Do you like Earl Grey tea?
hin: क्या आपको अर्ल ग्रे चाय पसंद है?
eng: Do you like New York?
hin: तुम्हें न्यू यॉर्क पसंद आया?
eng: Do you like sweet tea?
hin: तुम्हें मीठी चाय पसंद है?
eng: Do you like tea or coffee?
hin: आपको चाय पसंद है या कॉफ़ी?
eng: Do you like tea?
hin: क्या आपको चाय अच्छी लगती है?
eng: Do you like tea?
hin: क्या आपको चाय पसंद है?
eng: Do you like this book?
hin: क्या तुम्हें यह किताब पसंद है ?
eng: Do you like this color?
hin: यह रंग पसंद है क्या?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
hin: आप पुर्त्तगाल में रहते हैं या ब्राज़ील में?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
hin: तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में?
eng: Do you live in Portugal or in Brazil?
hin: तुम पुर्त्तगाल में रहते हो या ब्राज़ील में?
eng: Do you live in Tokyo?
hin: तुम टोक्यो में रहते हो क्या?
eng: Do you need an ambulance?
hin: आपको ऐमब्यूलेंस की ज़रूरत है क्या?
eng: Do you remember me?
hin: तुम्हें मैं याद हूँ क्या?
eng: Do you remember that night?
hin: वह रात याद है?
eng: Do you remember what she said?
hin: तुम्हें याद है उसने क्या कहा था?
eng: Do you speak English?
hin: क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
eng: Do you speak Marathi?
hin: मराठी बोलती हो?
eng: Do you still want to talk to me?
hin: क्या तुम अभी भी मुझ से बात करना चाहती हो?
eng: Do you still want to talk to me?
hin: क्या तुम अभी भी मुझ से बात करना चाहते हो?
eng: Do you think television does children harm?
hin: क्या तुम्हे लगता है के टेलीविज़न से बच्चों को हानी होती है?
eng: Do you think that fish can hear?
hin: क्या तुम्हें लगता है कि मछलियाँ सुन सकतीं हैं?
eng: Do you think that Tom told the truth?
hin: तुम्हारे विचार में क्या टॉम ने सच कहा?
eng: Do you trust me?
hin: क्या आपको मेरे पर भरोसा है?
eng: Do you want me to open the windows?
hin: क्या आप चाहते हैं कि मैं खिड़कियाँ खोलूँ?
eng: Do you want tea or coffee?
hin: चाय चाहिए या कॉफ़ी?
eng: Do you want to come along?
hin: तुम साथ आना चाहते हो क्या?
eng: Do you want to go somewhere?
hin: तुम्हें कहीं जाना है?
eng: Do you want to go to Germany with me?
hin: क्या आप मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हैं?
eng: Do you want to go to Germany with me?
hin: क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहते हो?
eng: Do you want to have sex with me tonight?
hin: क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहतीं हैं?
eng: Do you want to have sex with me tonight?
hin: क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहते हैं?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
hin: तुम मेरा राज़ जानना चाहते हो? बहुत ही आसान है...
eng: Do you want to see this?
hin: क्या तुम यह देखना चाहती हो?
eng: Do you want to see this?
hin: क्या तुम यह देखना चाहते हो?
eng: Do you want to watch this program?
hin: तुम यह कार्यक्रम देखना चाहते हो क्या?
eng: Do you watch television?
hin: आप टीवी देखतें हैं क्या?
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
hin: टॉम एंड जेरी देखती हो?
eng: Do you watch TV news?
hin: आप TV मे समाचार देखते है ?
eng: Do you wish me to help?
hin: तुम्हें मेरी मदद चहिए क्या?
eng: Drive carefully.
hin: ध्यान से गाड़ी चलाइए।
eng: Drop me a line when you are in trouble.
hin: अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।
eng: Duck!
hin: बतख़!
eng: Duh.
hin: ओफ़ फ़ो.
eng: Dumbass!
hin: बुद्धू!
eng: During Obon there is much confusion at train stations.
hin: ओबोन के समय में रेल स्टेशनों पर भागा-दौड़ी मची रहती है।
eng: During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
hin: सोवियत संघ के दौरान दो बड़े अखबार थे - "प्रावदा" और "इज़वेस्तीया"।
eng: During the war, we had to do without sugar.
hin: जंग के समय में हमे चीनी के बिना ही काम चलाना पड़ा।
eng: Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.
hin: डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।
eng: Early rising is good for the health.
hin: सुबह जल्दी उठना सेहत के लिए अच्छा होता है।
eng: Eat something.
hin: कुछ खाइए।
eng: Eat something.
hin: कुछ खा लो।
eng: Eat with us.
hin: हमारे साथ खाइए।
eng: Eat your food.
hin: अपना खाना खाइए।
eng: Eat your food.
hin: अपना खाना खाओ।
eng: Education has nothing to do with age.
hin: शिक्षा से उम्र का कोई सम्बंध नहीं होता है।
eng: Either you or I am wrong.
hin: या तुम गलत हो या मैं _
eng: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
hin: बिजली कम्पनियाँ कोयले का इस्तेमाल कम करने की कोशिश कर रही हैं।
eng: Elephants live in Asia and Africa.
hin: हाथी एशिया और अफ़्रीका में रहते हैं।
eng: Emily is afraid of spiders.
hin: ऐमिली मकडियों से डरती है।
eng: Emily will stay with us.
hin: एमिली हमारे साथ रहेगी।
eng: English has spread all over the country.
hin: अंग्रेज़ी पूरे देश में फैल चुकी है।
eng: English is a common language for many Asians.
hin: अंग्रेज़ी कईं एशियाइयों के लिए सामान्य भाषा है।
eng: English is an international language.
hin: अंग्रेज़ी एक अंतर्राष्ट्रीय भाषा है।
eng: English is spoken in many countries.
hin: अंग्रेज़ी कई देशों में बोली जाती है।
eng: English is studied in China, too.
hin: चीन में भी अंग्रेज़ी सीखी जाती है।
eng: English is studied in Japan.
hin: जापान में अंग्रेज़ी पढ़ी जाती है।
eng: English is taught in most countries.
hin: ज़्यादातर देशों में अंग्रेज़ी सिखाई जाती है।
eng: English is the world's language.
hin: अंग्रेज़ी वैश्विक भाषा है।
eng: English is the world's language.
hin: अंग्रेज़ी सारी दुनिया की भाषा है।
eng: Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.
hin: छोटी छोटी बातों का आनंद उठाइए, क्योंकि हो सकता है कि किसी दिन आप मुड़ कर देखें तो आप को अनुभव हो कि ये तो बड़ी बातें थीं।
eng: Enjoy yourself!
hin: मज़े करो।
eng: Enough for one day.
hin: एक दिन के लिए इतना काफ़ी है।
eng: Enough!
hin: बहुत हुआ!
eng: Enter!
hin: आओ!
eng: Esperanto will triumph.
hin: एस्पेरांतो जीतेगी।
eng: Europe is in crisis.
hin: युरोप संकट में है।
eng: Europe is not a country.
hin: युरोप देश नहीं है।
eng: Even children can understand it.
hin: इस बात को बच्चे भी समझते हैं।
eng: Even men sometimes cry.
hin: मर्द भी कभी-कबार रोते हैं।
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
hin: फिर भी ... उसे मुझे थप्पड मारने की कोई ज़रूरत नहीं थी!
eng: Every apple is red.
hin: हर एक सेब लाल है।
eng: Everybody came to the class on time.
hin: सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
eng: Everybody knows that you're lying.
hin: सबको पता है कि तुम झूठ बोल रहे हो।
eng: Everybody knows that you're lying.
hin: सबको मालूम है कि तुम झूठ बोल रही हो।
eng: Everybody knows that you're lying.
hin: सभी जानते है कि आप झूठ बोल रहे हैं।
eng: Everybody likes her.
hin: उसे सब पसंद करते हैं।
eng: Everybody likes him.
hin: उसे सब पसंद करते हैं।
eng: Everybody sat down.
hin: सभी बैठ गए।
eng: Everybody's tired of you.
hin: सभी तुमसे थक गए हैं।
eng: Every man dies. Not every man really lives.
hin: हर इंसान मरता है। लेकिन कोई एक ही जीता है।
eng: Everyone could easily see his disappointment.
hin: उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे।
eng: Everyone has a right to enjoy his liberty.
hin: हर किसी को अपनी स्वतंत्रता का उपयोग करने का अधिकार होता है।
eng: Everyone in my family gets up early.
hin: मेरे परिवार में हर कोई जल्दी उठता है।
eng: Everyone is talking about Tom.
hin: सभी टॉम के बारे में बात कर रहे हैं।
eng: Everyone knew the song.
hin: वह गाना सभी को पता था।
eng: Everyone knows our names.
hin: सभी को हमारे नाम पता हैं।
eng: Everyone knows our names.
hin: हमारे नाम सब जानते हैं।
eng: Everyone likes a peacock dance.
hin: नाच मोर सबको भाता.
eng: Everyone looks uncomfortable.
hin: सभी बेआराम लगते हैं।
eng: Everyone looks uncomfortable.
hin: सभी बेसुखद लगते हैं।
eng: Everyone needs to find his own path.
hin: सभी को अपना-अपना मार्ग ढूँढ़ना पड़ता है।
eng: Everyone's quiet.
hin: सभी शांत है।
eng: Everyone's tired of you.
hin: सभी तुमसे थक गए हैं।
eng: Everyone was not happy.
hin: हर कोई ख़ुश नहीं था।
eng: Everything is all right at home.
hin: घर में सब-कुछ ठीक है।
eng: Excuse me, is this seat taken?
hin: माफ़ कीजिएगा, यहाँ कोई बैठा हुआ है क्या?
eng: Excuse me.
hin: क्षमा कीजिए ।
eng: Excuse me.
hin: माफ़ कीजिए।
eng: Exports in January were up 20% over the same period of last year.
hin: पिछले जनवरी के मुकाबले इस साल निर्यात २० प्रतिशत बढ़ा.
eng: Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
hin: फ़ेसबुक वॉट्सएप को १९ अरब डॉलरों में खरीद लेगा।
eng: Faggot.
hin: समलैंगिक.
eng: Faggot.
hin: होमोसेक्सुअल.
eng: Faith, unity, discipline.
hin: ईमान, इत्तेहाद, नज़्म।
eng: Fancy to eat at my place?
hin: मेरे यहाँ खाना खाना चाहती हो?
eng: Fantastic!
hin: बहुत ख़ूब!
eng: Fat hens lay few eggs.
hin: मोटी मुर्गियाँ कम अंडे देतीं हैं।
eng: Father is proud of his car.
hin: पिताजी को अपने गाड़ी पर गर्व है।
eng: Father is watering flowers.
hin: पापा फूलों को पानी दे रहे हैं।
eng: Father objected to my going to the mountain alone.
hin: पिताजी मेरे पहाड़ पर अकेले जाने से राज़ी नहीं थे।
eng: Few people know about the plan.
hin: योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।
eng: Few people will admit their faults.
hin: बहुत कम लोग अपनी गलतियों को मानते हैं।
eng: Few students use pencils these days.
hin: आजकल बहुत कम विद्यार्थी पेनसिल इस्तेमाल करतें हैं।
eng: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
hin: बावन प्रतिशत ब्रिटिश औरतें सेक्स से ज़्यादा चॉकलेट पसंद करती हैं।
eng: Fight or die.
hin: लड़ो या मरो।
eng: Finally, on January eighth, the British attacked.
hin: आखिर, आठ जनवरी को, ब्रिटिशों ने हमला किया।
eng: Finally!
hin: आखिरकार!
eng: Fine!
hin: ठीक!
eng: Finish the story.
hin: कहानी खतम कीजिए।
eng: Finish this as soon as possible.
hin: इसे जल्द-से-जल्द ख़त्म करो ।
eng: Finish this as soon as possible.
hin: इसे जितनी जल्दी हो सके ख़त्म करो ।
eng: Fire burns.
hin: आग जलाती है।
eng: Fire! Run!
hin: आग! भागो!
eng: Fire!
hin: आग!
eng: First we'll eat, and then we'll go.
hin: पहले खाएंगे, फिर जाएंगे।
eng: Fish live in the sea.
hin: मछलियाँ समुंदर में रहतीं हैं।
eng: Fish, please.
hin: मछली, कृप्या।
eng: Fix a date for the meeting.
hin: मीटिंग के लिए तारीख पक्की करो।
eng: Fix the clock.
hin: घड़ी ठीक करो।
eng: Fix the clock.
hin: घड़ी ठीक कीजिए।
eng: Flowers bloom.
hin: फूल खिलते हैं।
eng: Flying a kite can be dangerous.
hin: पतंग उड़ाना खतरनाक हो सकता है।
eng: Follow him.
hin: उसका पीछा करो।
eng: Fool!
hin: नासमझ!
eng: Football is my favorite game.
hin: फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है।
eng: Foreign people are amusing.
hin: विदेशी लोग बड़े मनोरंजक होते हैं।
eng: Forget what I said.
hin: मैंने जो कहा वह भूल जाओ।
eng: Forgive your enemies, but never forget their names.
hin: अपने दुश्मनों को माफ कर दें, लेकिन उनके नाम कभी न भूलें।
eng: For what reason?
hin: किस वजह से?
eng: France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
hin: फ़्रांस, ऑस्ट्रिया और रूस ने प्रुशिया के ख़िलाफ़ एक गठबंधन बनाया।
eng: France is called "France" in French.
hin: फ़्रान्स को फ़्रांसीसी में "फ़्रांस" कहते हैं।