DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Learning a foreign language is fun.
hin: विदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है।
eng: Learning English is hard work.
hin: अंग्रेज़ी सीखना कड़ी मेहनत का काम है।
eng: Learn these words, one by one.
hin: इन शब्दों को एक-एक करके याद करो।
eng: Leave her.
hin: छोड़ दीजिए उसे.
eng: Leave her.
hin: छोड़ दो उसे.
eng: Leave it to me to prepare lunch.
hin: खाना बनाना मुझपर छोड़ दो।
eng: Leave it.
hin: छोड़।
eng: Leave your umbrella at the front door.
hin: अपने छाते को सामने वाले द्वार छोड़ दो।
eng: Leave!
hin: छोड़ो!
eng: Let go of the bottle.
hin: बोतल छोड़।
eng: Let go of the bottle.
hin: बोतल छोड़ दे।
eng: Let go of the bottle.
hin: बोतल छोड़ दो।
eng: Let go of the rope.
hin: रस्सी को छोड़ दो।
eng: Let Grandma take care of the kid.
hin: दादीजी को बच्चे का ख्याल रखने दो।
eng: Let Grandma take care of the kid.
hin: नानीजी को बच्चे का ख्याल रखने दो।
eng: Let him in.
hin: उसे अंगर आने दो।
eng: Let him in.
hin: उसे अंदर भेजो।
eng: Let me do it my way.
hin: मुझे अपने तरीके से करने दीजिए।
eng: Let me give you a lift as far as the station.
hin: मुझे तुम्हें स्टेशन तक पहुँचाने दो।
eng: Let me go.
hin: जाने दे मुझे।
eng: Let me go.
hin: मुझे जाने दो।
eng: Let me handle this.
hin: यह मुझे संभालने दो।
eng: Let me introduce my wife.
hin: यह मेरी पत्नी है।
eng: Let me see your ring.
hin: मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए।
eng: Let me see your ring.
hin: मुझे अपनी अँगूठी देखने दो।
eng: Let me talk to Tom first.
hin: पहले मुझे टॉम से बात करने दो।
eng: Let me tell Tom.
hin: टॉम को मुझे बताने दो।
eng: Let me tell Tom.
hin: मुझे टॉम को बताने दीजिए।
eng: Let me try it.
hin: मुझे ट्राए करने दो।
eng: Let's cut down our expenses.
hin: हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।
eng: Let's do it for Tom.
hin: टॉम के लिये करते हैं।
eng: Let's do it tonight.
hin: आज रात करते हैं।
eng: Let's do something together.
hin: चलो मिल कर कुछ करते हैं।
eng: Let's eat first.
hin: पहले खा लेते है।
eng: Let's finish it now.
hin: चलो अभी खत्म कर देते हैं।
eng: Let's fly kites.
hin: चलो पतंग उड़ाएँ!
eng: Let's fuck.
hin: चोदते हैं।
eng: Let's get together here once a week.
hin: हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।
eng: Let's go ask Tom.
hin: टॉम से पूछते हैं।
eng: Let's go home, Tom.
hin: घर चलते हैं, टॉम।
eng: Let's go home, Tom.
hin: चलो घर चलते हैं, टॉम।
eng: Let's help Tom.
hin: चलो टॉम की मदद करते हैं।
eng: Let's just eat here.
hin: चलो यहीं खा लेते हैं।
eng: Let's listen.
hin: सुनते हैं।
eng: Let's meet here again tomorrow.
hin: यहाँ पर कल फिर मिलते हैं।
eng: Let's order twenty kebabs!
hin: बारह कबाब मंगाते हैं!
eng: Let's play a new game.
hin: नया खेल खेलते हैं।
eng: Let's play baseball!
hin: चलो बेसबॉल खेलतें हैं।
eng: Let's put this near the door.
hin: इसे दरवाज़े के पास रख देते हैं।
eng: Let's start at 2:30.
hin: २:३० बजे शुरू करते हैं।
eng: Let's start with that.
hin: उससे शुरुआत करते हैं।
eng: Let's start with this.
hin: इससे शुरुआत करते हैं।
eng: Let's take a rest in the shade.
hin: चलो छाया में थोड़ा आराम करलें।
eng: Let's take a train.
hin: रेलगाड़ी से चलते हैं।
eng: Let's talk.
hin: चलो बात करते हैं।
eng: Let's try to understand one another.
hin: एक-दूसरे को समझने की कोशिश करते हैं।
eng: Let these people go.
hin: इन लोगों को जाने दो।
eng: Let the tea draw for ten minutes.
hin: चाय को दस मिनट के लिए उबलने दीजिए।
eng: Liar!
hin: झूठी!
eng: Liar!
hin: झूठी कहीं की!
eng: Liar!
hin: झूठे!
eng: Liar!
hin: झूठे कहीं के!
eng: Life is a mirror!
hin: ज़िंदगी एक आईना है!
eng: Life is for one generation; a good name is forever.
hin: ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है।
eng: Like master, like disciple.
hin: जैसा गुरू वैसा चेला।
eng: Like talking to a wall.
hin: भैंस के आगे बीन बजाना।
eng: Like us on Facebook!
hin: फ़ेसबुक पर हमें लाइक करें!
eng: Like us on Facebook!
hin: फ़ेसबुक पर हमें लाइक कीजिए!
eng: Lions feed on flesh.
hin: शेर मास खाते हैं।
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
hin: पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन है।
eng: Listening to him, she got tired.
hin: उनकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।
eng: Listening to him, she got tired.
hin: उसकी बात सुनते-सुनते वे थक गयीं।
eng: Listen to me, Tom.
hin: मेरी बात सुनो, टॉम।
eng: Listen to me, Tom.
hin: मेरी सुनो, टॉम।
eng: Listen!
hin: सुन!
eng: Listen.
hin: सुन।
eng: Listen!
hin: सुनिए!
eng: Listen.
hin: सुनो।
eng: London is one of the largest cities in the world.
hin: लंदन दुनिया के सबसे बड़े शहरों में से एक है।
eng: London is the capital of the United Kingdom.
hin: संयुक्त राज्य की राजधानी लंदन है।
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
hin: इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है।
eng: Long live the Persian language!
hin: फ़ारसी ज़ुबान ज़िंदाबाद!
eng: Look at that girl!
hin: उस लड़की को तो देख!
eng: Look at that girl!
hin: उस लड़की को तो देखो!
eng: Look at that girl!
hin: उस लड़की को देखिए!
eng: Look at those black clouds.
hin: उन काले बादलों को देख।
eng: Look at those black clouds.
hin: उन काले बादलों को देखिए।
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
hin: ग़ौर से देखा। मैं तुम्हें दिखाऊँगा कैसे किया जाता है।
eng: Look how fast he runs!
hin: देखो वह कितना तेज़ दौड़ता है!
eng: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
hin: फ़ेसबुक पर अपने दोस्तों की तसवीरें देखते बैठना मतलब वक़्त की बरबादी है।
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
hin: देखो, रसोई में बिल्ली है।
eng: Look up the phrase in your dictionary.
hin: शब्दकोश में उस वाक्यांश को ढूँढो।
eng: Look!
hin: देख!
eng: Look!
hin: देखो!
eng: Losing your friendship saddened me deeply.
hin: मुझे ग्रिल्ड मशरूम बहुत पसंद हैं।
eng: Louder.
hin: और जोर से।
eng: Louie, your friends are coming.
hin: लुई, तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं।
eng: Love the earth.
hin: पृथ्वी से प्यार करो।
eng: Magnesium is a chemical element.
hin: मैग्नीशियम एक रासायनिक पदार्थ है.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
hin: आप जिस वाक्य का अनुवाद कर रहे हैं, उस ही का अच्छी तरह से अनुवाद करें। दूसरी भाषाओं के अनुवादों से प्रभावित न होने दें।
eng: Make it quick.
hin: जल्दी करो।
eng: Make it quick.
hin: जल्दी कीजिए।
eng: Make sure to turn off all the lights before going out.
hin: बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।
eng: Malibu is on the coast of Southern California.
hin: मालिबू दक्षिणी कॅलिफॉर्निया के समुद्र-तट पर है।
eng: Management of a company is different from ownership of a company.
hin: किसी कम्पनी को चलाना उसके मालिक बनने से फ़र्क होता है।
eng: Man is 70% water.
hin: आदमी सत्तर प्रतिशत पानी का बना हुआ है।
eng: Man's body is a sort of machine.
hin: इनसान का शरीर एक तरह की मशीन होती है।
eng: Many great men went through hardship during their youth.
hin: कई महान पुरुषों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा।
eng: Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
hin: अपनी अभिलाषाओं को पूरी करने के लिए मुझे बहुत से लोगों ने बढ़ावा दिया।
eng: Many people were killed in the accident.
hin: दुर्घटना में कई लोग मारे गये।
eng: Many soldiers were killed here.
hin: यहाँ कई सारे सैनिक मारे गये थे।
eng: Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
hin: बहुत सारे शब्दों को उनकी वर्तनी के हिसाब से पढ़ा जाता है, पर कुछ शब्दों को ऐसे नहीं पढ़ा जाता है।
eng: Many young Romans went to Greece.
hin: कई जवान रोमन यूनान गएं।
eng: Mariko studied not only English but also German.
hin: मारिको ने अंग्रेज़ी ही नहीं जर्मन भी पढ़ी थी।
eng: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
hin: मारीओ, मुझे समलैंगिक कहना बंद करो! मैं सीधा हूँ!
eng: Marriage is a covered dish.
hin: विवाह एक ढका हुआ पकवान है।
eng: Mars is the god of war.
hin: मार्स युद्ध का देवता है।
eng: Mary and Alice aren't sisters.
hin: मैरी और एलिस बहनें नहीं हैं।
eng: Mary can swim.
hin: मैरी तैर सकती है।
eng: Mary is a kindergarten teacher.
hin: मेरी नर्सरी टीचर है।
eng: Mary is attractive.
hin: मैरी आकर्षक है।
eng: Mary is interested in politics.
hin: मेरी को राजनीति में दिलचस्पी है।
eng: Mary is kneeling.
hin: मैरी घुटने टेक रही है।
eng: Mary is my girlfriend.
hin: मैरी मेरी गर्लफ़्रेंड है।
eng: Mary is my mother.
hin: मैरी मेरी माँ है।
eng: Mary is setting by money to go to Japan.
hin: मेरी जापान जाने के लिए पैसे जुटा रही है।
eng: Mary is tall.
hin: मैरी लंबी है।
eng: Mary is very beautiful.
hin: मैरी बहुत सुंदर है।
eng: Mary knows her.
hin: मैरी उन्हें जानती है।
eng: Mary knows her.
hin: मैरी उसे जानती है।
eng: Mary loves going to the spa.
hin: मेरी को स्पा जाना पसंद है।
eng: Mary prided herself on her beauty.
hin: मेरी को अपनी सुंदरता पर बहुत नाज़ था।
eng: Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
hin: मेरी दिखने में तो अपनी माँ की तरह है पर चरित्र में अलग है।
eng: Mary saw a mouse.
hin: मैरी को एक चूहा दिखा।
eng: Mary saw a mouse.
hin: मैरी ने एक चूहा देखा।
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
hin: मैरी के डाक्टर ने उसे व्यायाम करने की सलाह दी।
eng: Mary's parents live in a big house.
hin: मैरी के माता-पिता बड़े घर में रहते हैं।
eng: Mary's parents live in a large house.
hin: मैरी के माता-पिता बड़े घर में रहते हैं।
eng: Mary understands Chinese.
hin: मेरी को चीनी समझ में आती है।
eng: Mary understands Chinese.
hin: मेरी चीनी समझती है।
eng: Mary used to play with dolls.
hin: मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थीं।
eng: Mary wants to buy a dress.
hin: मैरी एक ड्रेस खरीदना चाहती है।
eng: Mary was looking for you at that time.
hin: मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।
eng: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
hin: हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है।
eng: May comes after April.
hin: मई अप्रैल के बाद आता है।
eng: May I ask some questions?
hin: क्या में थोड़े सवाल पूछ सकती हूं?
eng: May I ask some questions?
hin: थोडे सवाल पूछूं?
eng: May I leave this book with you?
hin: मैं यह किताब तुम्हारे पास छोड़ूँ?
eng: May I talk with you in private about the matter?
hin: मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या?
eng: May we accompany you on your walk?
hin: हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या?
eng: Meet me at my office.
hin: मुझे मेरे दफ्तर में मिलिए।
eng: Men are going.
hin: आदमी जा रहे हैं।
eng: Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.
hin: जिन मर्दों की माताओं को छाती का कैंसर था उनको प्रोस्ट्रेट कैंसर होने का अधिक खदशा रहता है _
eng: Merry Christmas!
hin: क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
eng: Merry is scared of dogs.
hin: मेरी को कुत्तों का डर है।
eng: Mexico is a country located in North America.
hin: मेक्सिको उत्तर अमरीका में स्थित एक देश है।
eng: Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
hin: माइक और उसकी बहन को फ़्रांसीसी बोलने आती हैं, मगर उन्हें जापानी नहीं आती।
eng: Mike speaks good Japanese.
hin: माईक अच्छी जापानी बोल लेता है।
eng: Mike takes after his father in everything.
hin: माईक हर पहलू में अपने पापा जैसा है।
eng: Mind you call me up tomorrow.
hin: मुझे कल फ़ोन करना न भूल जाना।
eng: Mind your own business!
hin: अपने काम से काम रखो!
eng: Mischief is common to most children.
hin: लगभग सभी बच्चे नटखट होते हैं।
eng: Mom, Mary's hitting me!
hin: माँ, मैरी मुझे मार रही है!
eng: Mom, please listen to me.
hin: माँ, मेरी बात सुनिए।
eng: Mom scolded me for making fun of them.
hin: माँ ने मेरे उनका मज़ाक उड़ाने के लिए डाँट लगाई।
eng: More than five-hundred were wounded.
hin: पाँच सौ से ज़्यादा ज़ख्मी थे।
eng: Moscow is the capital of Russia.
hin: मास्को रूस की राजधानी है।
eng: Most people are idiots.
hin: ज़्यादातर लोग बेवकूफ होते हैं।
eng: Most people like watching TV.
hin: ज़्यादातर लोगों को टीवी देखना अच्छा लगता है।
eng: Mother and I are different in every way.
hin: मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं।
eng: Mother bought me the book.
hin: मम्मी ने मेरे लिए वह किताब खरीदी।
eng: Mother is making tea for us.
hin: माँ हमारे लिये चाय बना रही है।
eng: Mother White next door likes reading.
hin: पड़ोसवाली मदर व्हाईट को किताबें पढ़ना पसंद है।
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
hin: एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है।
eng: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
hin: राष्ट्रपति जी, मेरा नाम खान है, और मैं आतंकवादी नहीं हूँ।
eng: Mr. Smith has arrived.
hin: स्मिथ जी आ गए हैं ।
eng: Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
hin: मैं लेखक के तौर पर उनका आदर करता हूँ, पर इनसान के तौर पर उन्हें पसंद नहीं करता।
eng: Muiriel is 20 now.
hin: म्यूरियल अब बीस साल की है।
eng: Muiriel is 20 now.
hin: म्यूरियल अब बीस साल की हो गई है।
eng: Muiriel is an Indian.
hin: म्यूरियल भारतीय है।
eng: My bag was stolen.
hin: मेरा बस्ता चोरी हो गया था।
eng: My basket is under the table.
hin: मेरी टोकरी टेबल के नीचे है।
eng: My basket is under the table.
hin: मेरी टोकरी मेज़ के नीचे है।
eng: My birthday approaches.
hin: मेरा जन्मदिन पास आ रहा है।
eng: My birthday is one month from today.
hin: मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है।
eng: My birthday is on March 22.
hin: मेरा जन्मदिन २२ मार्च को है।
eng: My boss made me work last Sunday.
hin: मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया।
eng: My boss will not say 'yes'.
hin: मेरे बॉस "हाँ" नहीं कहेंगे।
eng: My boyfriend was crying.
hin: मेरा बॉयफ़्रेंड रो रहा था।
eng: My brother depends on me for money.
hin: मेरा भाई पैसों के लिए मुझपर निर्भर है।
eng: My brother lives in Tokyo.
hin: मेरा भाई टोक्यो में रहता है।
eng: My brother works in France.
hin: मेरा भाई फ़्रांस में काम करता है।
eng: My brother would often stay up all night.
hin: मेरा भाई अक्सर पूरी रात जागे रहता था।
eng: My car is a Toyota.
hin: मेरी गाड़ी टोयोटा है।
eng: My class is made up of forty students.
hin: मेरी क्लास में चालीस विद्यार्थी हैं।
eng: My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
hin: मेरी साथी ने कहा भागना तो छोड़ो, वह चलने ले किये भी थकी हुई है.
eng: My country is far from Japan.
hin: मेरा देश जापान से दूर है।
eng: My dad doesn't hate you.
hin: मेरे पापा तुम से नफ़रत नहीं करते।
eng: My dad is not home at the moment.
hin: मेरे पापा इस वक़्त घर पर नहीं हैं।
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
hin: मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे ट्रैफ़िक ऐक्सीडेंट में चोट पहुँची है।
eng: My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
hin: मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।
eng: My eye has swollen up.
hin: मेरी आँख सूज गई है।
eng: My eyes are tired.
hin: मेरी आँखें थक गईं हैं।
eng: My family is small.
hin: मेरा परिवार छोटा है।
eng: My family is wealthy.
hin: मेरा परिवार धनी है।
eng: My father bought me a bicycle.
hin: मेरे पिता ने मेरे लिए साइकिल खरीदी।
eng: My father caught three fish yesterday.
hin: मेरे पिता ने कल तीन मछलीयां पकड़ी।
eng: My father died of cancer.
hin: मेरे पिताजी कैंसर से चल बसे।
eng: My father doesn't like music.
hin: मेरे पिता को संगीत पसंद नहीं है।
eng: My father has just come home.
hin: मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएँ हैं।
eng: My father is going to China.
hin: मेरे पिता चीन जा रहे हैं।
eng: My father is my biggest source of inspiration.
hin: मेरे पिताजी मेरे सबसे बड़े प्रेरणा के स्रोत हैं।
eng: My father left me a lot of money in his will.
hin: मेरे पिता नें अपनी वसीयत में मुझे बहुत सारे पैसे छोड़े थे।
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
hin: मेरे पिता फ़्रैंकफुर्ट में कुछ दिन रहें।
eng: My father stopped smoking.
hin: मेरे पिता ने सिगरेट पीना बंद कर दिया।
eng: My father told me not to read books in bed.
hin: मेरे पिता ने मुझसे बिस्तर में किताबें पढ़ने से मना किया।
eng: My father went to China.
hin: मेरे पिता चीन गये।
eng: My favorite flavor is chocolate.
hin: मेरा पसंदीदा फ़्लेवर चाकलेट है।
eng: My foot fell asleep.
hin: मेरा पाँव सो गया.
eng: My friends celebrated my birthday.
hin: मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मदिन मनाया।
eng: My girlfriend is an actress.
hin: मेरी गर्लफ्रेन्ड अभिनेत्री है।
eng: My grandfather is from Osaka.
hin: मेरे नाना ओसाका के हैं।
eng: My grandfather was murdered during the Second World War.
hin: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान मेरे नाना का खून हुआ था।
eng: My grandmother speaks slowly.
hin: मेरी नानी धीरे-धीरे बोलतीं हैं।
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
hin: मेरे हाथ गंदे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था।
eng: My hens laid fewer eggs last year.
hin: मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।
eng: My house is located at a distance from the station.
hin: मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।
eng: My jeans shrank in the wash.
hin: मेरी जीन्स पैंट धुलाई में सिकुड़ गई।
eng: My mother put clean sheets on the bed.
hin: मेरी माँ ने बिस्तर पर साफ़ चादर बिछाई।
eng: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
hin: मेरी माँ अमरीकी है और पिता उइघुर। "सच?" "नहीं! मैं बस मज़ाक कर रहा था।"
eng: My mother told me to do a careless job of it.
hin: मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा।
eng: My mother was crying.
hin: मेरी माँ रो रही थी।
eng: My name is Ahmad.
hin: मेरा नाम अहमद है।
eng: My name is Andrea.
hin: मेरा नाम एंड्रिया है।
eng: My name is Emily.
hin: मेरा नाम एमिली है।
eng: My name is Francesco.
hin: मेरा नाम फ़्रांचेस्को है।
eng: My name is Hase.
hin: मेरा नाम हासे है।
eng: My name is Hopkins.
hin: मेरा नाम हॉपकिंस है।
eng: My name is Jack.
hin: मेरा नाम जैक है।
eng: My name is James.
hin: मेरा नाम जेम्स है।
eng: My name is Jim.
hin: मेरा नाम जिम है।
eng: My name is John.
hin: मेरा नाम जॉन है।
eng: My name is omitted from the list.
hin: मेरा नाम सूची में नहीं आया।
eng: My name is on the door.
hin: दरवाजे पर मेरा नाम है।
eng: My name is Rahul.
hin: मेरा नाम राहुल है।
eng: My name is Roberto.
hin: मेरा नाम रोबेर्टो है।
eng: My name is Soundararajan.
hin: मेरा नाम सौंदरराजन है।
eng: My name is Tom. How can I help you?
hin: मेरा नाम टॉम है। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
eng: My name is Tom.
hin: मेरा नाम टॉम है।
eng: My name is Wang Jiaming.
hin: मेरा नाम वांग जियामिंग है।
eng: My name is Wang.
hin: मेरा नाम वांग है।
eng: My native language is Portuguese.
hin: मेरी मातृ भाषा पुर्त्तगाली है।
eng: My opinion is entirely different from yours.
hin: मेरी सोच तुम्हारी सोच से बिलकुल अलग है।
eng: My orders should be carried out.
hin: मेरे हुक्म की तामील की जाय।
eng: My parents have just arrived at the station.
hin: मेरे माता-पिता अभी-अभी स्टेशन पर पहुँचें हैं।
eng: My partner grills the best mushrooms.
hin: मेरा साथी सबसे अच्छे मशरूम बनाता है।
eng: My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
hin: मेरी कलम में स्याही खतम हो गई है। मैं तुम्हारी कलम ले सकता हूँ क्या?
eng: My right foot is sleeping.
hin: मेरा दाहिना पैर सो गया है।
eng: My room has only one window.
hin: मेरे कमरे में केवल एक खिड़की है।
eng: My room has only one window.
hin: मेरे कमरे में बस एक ही खिड़की है।
eng: My sister is very fond of children.
hin: मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
eng: My sister started crying.
hin: मेरी बहन रोने लगी।
eng: My son can read a clock.
hin: मेरा बेटा घड़ी देखकर समय बता सकता है।
eng: My son went to Iran.
hin: मेरा बेटा ईरान चला गया।
eng: My spoon is bigger!
hin: मेरा चमच ज़्यादा बड़ा है!
eng: My stomach is growling.
hin: मेरा पेट गुड़गुड़ा रहा है।
eng: My telephone is out of order.
hin: मेरा फ़ोन खराब है।
eng: My throat has dried up.
hin: मेरा गला सूख गया है।
eng: My TV has broken down.
hin: मेरे टीवी का फिरसे भट्टा बैठ गया है।
eng: My uncle has a house in Italy.
hin: मेरे चाचा का इटली में एक घर है।
eng: My uncle has a house in Italy.
hin: मेरे मामा का इटली में एक घर है।
eng: My uncle is an amateur cricket player.
hin: मेरे चाचा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
eng: My uncle is an amateur cricket player.
hin: मेरे मामा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
eng: My uncle lives in Germany.
hin: मेरे चाचा जर्मनी में रहते हैं।
eng: My uncle lives in Germany.
hin: मेरे मामा जर्मनी में रहते हैं।
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
hin: मेरे मामा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं।
eng: My whole body feels heavy.
hin: मेरा पूरा शरीर भारी सा लगता है।
eng: My wife is Chinese.
hin: मेरी पत्नी चीनी है।
eng: My wife is cooking.
hin: मेरी पत्नी पका रही है।
eng: My wife really hates cats.
hin: मेरी बीवी को बिल्लियों से नफ़रत है।
eng: Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.
hin: अपने पति की मृत्यु के बाद मित्रों के फोन और पत्रों से नेन्सी को काफी सांत्वना मिली।
eng: Naturally.
hin: स्वभाविक रूप से.
eng: Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
hin: प्राकृतिक खनिज पानी में समाहित है चूर्णातु, भ्राजातु, क्षारातु, दहातु, व भूयीयों भी।
eng: Nature is changing.
hin: प्रकृति बदल रही है।
eng: Nehi is a woman.
hin: नेहा एक औरत है।
eng: Never hesitate to hold out your hand.
hin: अपना हाथ आगे बढ़ाने से कभी मत हिचकिए।
eng: Never mind!
hin: कोई बड़ी बात नहीं है!
eng: New Delhi is the capital of India.
hin: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
eng: New York is a big city.
hin: न्यू यॉर्क बड़ा शहर है।
eng: Next year I'm going to Hawaii.
hin: अगले साल मैं हवाई जा रही हूँ।
eng: Nice to meet you.
hin: आपसे मिलकर खुशी हुई।
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
hin: नैइमेग़न नीदरलैंड में सबसे पुराना शहर है।
eng: Nobody answered my question.
hin: किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
eng: Nobody came.
hin: कोई नहीं आया।
eng: Nobody can escape death.
hin: मौत से कोई नहीं बच सकता है।
eng: Nobody can stop us now.
hin: अभी हमें कोई नहीं रोक सकता।
eng: Nobody could tell what he meant by that.
hin: कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
eng: Nobody here eats meat.
hin: यहाँ कोई गोश्त नहीं खाता है।
eng: Nobody knows my country.
hin: मेरा देश कोई नहीं जानता।
eng: Nobody's around.
hin: आसपास कोई नहीं है।
eng: No! Did he really say that? You can't be serious!
hin: हँ! उसने सच में ऐसा कहा क्या? ऐसा कैसे हो सकता है!
eng: No, I didn't go.
hin: नहीं, मैं नहीं गया था।
eng: No, I don't think that I am to blame.
hin: नहीं, मुझे नहीं लगता कि ग़लती मेरी है।
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
hin: नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता।
eng: No I'm not; you are!
hin: मैं नहीं हूँ, तुम हो!
eng: Nonsense!
hin: बकवास!
eng: No one believed in his innocence.
hin: किसी ने भी उसके निर्दोष होने पर विश्वास नहीं किया।
eng: No one believes that he is innocent.
hin: किसी को भी उसके निर्दोष होने का यकीन नहीं है।
eng: No one can deny the fact that the earth is round.
hin: पृथ्वी गोल है इस तथ्य को कोई भी ग़लत ठहरा नहीं कर सकता।
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
hin: पुर्त्तगाली जितनी सुंदर और कोई भाषा नहीं है।
eng: Nope.
hin: नही.
eng: Not all teachers behave like that.
hin: सभी शिक्षक वैसा व्यवहार नहीं करते।
eng: Not a word he says is worthy to be heard.
hin: उसका कहा हुआ एक शब्द भी सुनने लायक नहीं है।
eng: Nothing but a miracle can save her now.
hin: अब तो उसे कोई चमत्कार ही बचा सकता है।
eng: Nothing happened.
hin: कुछ नहीं हुआ।
eng: Nothing here is mine.
hin: यहाँ का कुछ भी मेरा नहीं है।
eng: Nothing is working.
hin: कुछ भी काम नहीं कर रहा।
eng: Nothing'll happen.
hin: कुछ नहीं होगा।
eng: Nothing's there.
hin: वहाँ कुछ नहीं है।
eng: Nothing will happen to him.
hin: उसे कुछ नहीं होगा।
eng: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
hin: हाल ही में हमने एक पिता को यह बोलते सुना कि उसका कोई भी लड़का बड़ा होके वकील नहीं बनेगा.
eng: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
hin: मैंने पुलाव ही नहीं, बल्कि कबाब भी खाए।
eng: Not only does a rock drown, but it drowns others with it.
hin: ख़ुद डूब कर पत्थर दूसरे को डुबो देता है।
eng: Now, go have a good time. The work can wait.
hin: जाओ मौज करो। काम थोड़ी देर रुक सकता है।
eng: Now go home.
hin: अब घर जाइए।
eng: Now help me.
hin: अब मेरी मदद करो।
eng: Now help me.
hin: अब मेरी मदद कीजिए।
eng: Now I'll introduce my parents to you.
hin: अब मैं तुम्हारी मुलाक़ात अपने पापा-मम्मी से करवाता हूँ।
eng: Now it's here.
hin: अभी यहाँ है।
eng: Now it's your turn.
hin: अब तुम्हारी बारी है।
eng: Now stop crying.
hin: बस अब रोना बंद करो।
eng: Now that we've bought new furniture for the room, why not throw away this old, worn-out furniture?
hin: अब ज्योंकि कमरे का नया फ़र्निचर खरिद चुका है, इस फटे-पुराने फ़र्निचर को क्यों न फेंक दें!
eng: Now they have three children.
hin: अब उनके तीन बच्चे हैं।
eng: Now we are seven Arabs.
hin: अभी हम सात अरब हैं।
eng: Obviously.
hin: स्पष्ट रूप से.
eng: Of course.
hin: ज़रूर।
eng: Of course.
hin: बिल्कुल।
eng: Oh, here comes Chris.
hin: लो, क्रिस आ गए।
eng: Oh, here comes Chris.
hin: लो, क्रिस आ गया।
eng: Oh, my God!
hin: हे मेरे भगवान!
eng: Oh, no! We're running out of gas.
hin: अरे नहीं! पेट्रोल खतम होने वाला है।
eng: Oh! Show me how.
hin: अरे! मुझे भी सिखाओ!
eng: OK.
hin: ठीक है।
eng: Once again.
hin: और एक बार।
eng: One day he helped a weak turtle.
hin: उसने एक दिन एक कमज़ोर कछुए की मदद करी।
eng: One is blue.
hin: एक नीला है।
eng: One is blue.
hin: एक नीली है।
eng: One kind word can warm three winter months.
hin: एक मीठा बोल सर्दी के तीन महीनों को ऊष्मा दे सकता है।
eng: One language is never enough.
hin: एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती।
eng: One language will never be enough.
hin: एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होगी।
eng: One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
hin: एक फ़ुकुओका में रहता है, और बाकी निइगाता में रहते हैं।
eng: One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
hin: एक फ़ुकुओका में रहती है, और बाकी निइगाता में रहते हैं।
eng: One must be patient with children.
hin: बच्चों के साथ हमें सहनशीलता से पेश आना चाहिए।
eng: One of Hamilton's friends explained the rules.
hin: हॅमिल्टन के दोस्तों में से एक ने नियम समझाएं।
eng: One of my bags is missing.
hin: मुझे अपनी एक अटैची मिल नहीं रही है।
eng: One of them is lying.
hin: उनमें से एक झूठ बोल रही है।
eng: Only 5 million people live in Norway.
hin: नॉर्वे में बस ५० लाख लोग रहते हैं।
eng: Only a few people didn't go there.
hin: बहुत कम लोग थे जो वहाँ नहीं गए।
eng: Only a few people listened to him.
hin: उसकी बात कुछ ही लोगों ने सुनी।
eng: On no account must you go out today.
hin: तुम किसी भी हालत में आज बाहर नहीं जा सकते।
eng: On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
hin: पंद्रह अगस्त के दिन हज़ारों लोग पतंग उड़ातें हैं।
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
hin: तुम ग़लत तो ज़रूर हो, पर मैं इसके लिए तुम्हें दोषी भी नहीं ठहरा सकता।
eng: On what kind of bread?
hin: किस तरह की ब्रेड पर?
eng: O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
hin: हे हमारे स्वरगिक पिता, तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य अाए, तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग मे॑ पूरी होती है॑, वैसे पर्िथ्वी पर भी हो, आज हमे॑ उतना भोजन दे, जो हमारे लिए आवश्क है, हमारे अपराध शमा कर, जैसे हम दूसरो के अपराध शमा करते है, हमारे विश्वास को मत परख पर॑तु हमे शैतान से बचा.
eng: Open an account.
hin: खाता खोलें।
eng: Open the door.
hin: दरवाज़ा खोलिए।
eng: Open your mouth!
hin: अपना मूँह खोलो!
eng: Our class consists of fifty boys.
hin: हमारी कक्षा में पचास लड़के हैं।
eng: Our club is open all night.
hin: हमारा क्लब पूरी रात खुला है।
eng: Our complete plan got spoiled.
hin: पूरा प्लान चौपट हो गया।
eng: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
hin: हमारे ग्राहक ताइवान में हैं, टॉम ने समझाया।
eng: Our health is our most precious possession.
hin: हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।
eng: Our main office is in Osaka.
hin: हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है।
eng: Our new head office is in Tokyo.
hin: हमारा नया प्रधान कार्यालय टोकियो में है।
eng: Our team isn't very good.
hin: हमारी टीम बहुत अच्छी नहीं है।
eng: Our team won the game.
hin: हमारी टीम ने खेल जीता।
eng: Our wallets were stolen.
hin: हमारे बटुआ को चुराया गया।
eng: Out of the students, only one had read that book.
hin: विद्यार्थियों में से केवल एक ही ने किताब को पढ़ा था।
eng: Out!
hin: आउट!
eng: Pakistan is a Muslim country.
hin: पाकिस्तान मुस्लिम देश है।
eng: Paraguay is a country in South America.
hin: पराग्वे दक्षिण अमेरिका में स्थित एक देश है।
eng: Parents are responsible for the safety of their children.
hin: मातापिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
eng: Paris is the capital of France.
hin: पैरिस फ़्रांस की राजधानी है।
eng: Park the car in the shade.
hin: गाड़ी छाँव में पार्क करो।
eng: Participate!
hin: हिस्सा लो!
eng: Password?
hin: पासवर्ड?
eng: Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
hin: देशप्रेमी हमेशा अपने देश के लिए मरने की बात करते हैं, कभी देश के लिए मारने की नही।
eng: Pat stripped off his clothes and dived in.
hin: पॅट ने अपने कपड़े उतार दिये और ग़ोता लगाया।
eng: Paulina has a pink cap.
hin: पॉलिना के पास गुलाबी टोपी है।
eng: Pay attention!
hin: ध्यान दो!
eng: People normally breathe 12 to 20 times a minute.
hin: लोग आमतौर पर 12 से 20 प्रति मिनट श्वास लेते हैं.
eng: People who work sincerely are the happiest.
hin: निष्ठा से काम करने वाले ही सबसे सुखी हैं।
eng: Perfect!
hin: उत्तम!
eng: Perfect!
hin: सही!
eng: Perhaps you are right, I have been selfish.
hin: शायद तुम सही हो, शायद मैं स्वार्थी रहा हूँ।
eng: Personally, I liked this one.
hin: व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाला पसंद आया।
eng: Petrol is no longer a cheap fuel.
hin: ईंधनों में पेट्रोल भी अब सस्ता नहीं रहा।
eng: Philae's landing site was named Agilkia.
hin: फिले के लैंडिंग स्थल का नाम आगिल्किआ रखा गया।
eng: Physics is my favorite subject.
hin: भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।
eng: Picasso is a famous artist.
hin: पिकासो एक बहुत प्रसिद्ध कलाकार है।
eng: Pikachu is a Pokémon.
hin: पिकाचु एक पोकेमॉन है।
eng: Place it wherever you like.
hin: जहाँ भी रखना है रखदो।
eng: Please answer me by telegram.
hin: कृपया टेलीग्राम से उत्तर दीजिए।
eng: Please bring me some glasses.
hin: कृपया मुझे चश्मा ला दीजिये.
eng: Please close the door.
hin: दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
eng: Please come again two weeks from today.
hin: आज से दो हफ़्तों के बाद फिरसे आईएगा।
eng: Please do it quickly.
hin: जल्दी कीजिए।
eng: Please do not write in this library book.
hin: कृपया पुस्तकालय के किताबों में कुछ न लिखे
eng: Please don't touch me.
hin: कृपया मुझे मत छुहें.
eng: Please follow me.
hin: मेरे साथ आईए।
eng: Please get in.
hin: कृपया अंदर आईए।
eng: Please get these papers out of the way.
hin: कृपया यह कागज़ रास्ते से हटाओ.
eng: Please give me the paper when you have done with it.
hin: जब आपने अखबार पढ़ लिया हो तो मुझे दे दीजिएगा।
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
hin: थोड़ी देर ठहरिए। मैं उन्हें फ़ोन देता हूँ।
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
hin: थोड़ी देर होल्ड कीजिए। मैं उन्हें फ़ोन देता हूँ।
eng: Please hurry.
hin: जल्दी कर।
eng: Please hurry.
hin: जल्दी करो।
eng: Please keep your ludicrous accusations to yourself in future.
hin: कृपया भविष्य में अपने बेतुके दोषारोपणों को अपने पास ही रखें।
eng: Please leave.
hin: कृपया जाईये।
eng: Please let in some fresh air.
hin: कृपया ताज़ी हवा आने दो.
eng: Please pardon me for coming late.
hin: मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा।
eng: Please remind me to post the letters.
hin: मुझे चिट्ठियों को डाक में डालने की याद दिलाना।
eng: Please show me your passport.
hin: कृपया आपका पासपोर्ट दिखाएं।
eng: Please show me your passport.
hin: कृपया तुम्हारा पासपोर्ट दिखाओ।
eng: Please shut the door.
hin: दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
eng: Please sit down.
hin: बैठिए।
eng: Please speak in a louder voice.
hin: थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलिए।
eng: Please speak in a low voice.
hin: कृपया धीमी आवाज़ में बात कीजिए।
eng: Please speak in a low voice.
hin: कृपया हल्की आवाज़ में बात कीजिए।
eng: Please tell me your name and telephone number.
hin: मुझे अपना नाम और फ़ोन नम्बर बताईये।
eng: Please throw the ball.
hin: गेंद फेंकिए।
eng: Please wait for five minutes.
hin: कृपया पाँच मिनट इंतेज़ार करें।
eng: Please wait here until he comes.
hin: उसके आने तक यहाँ इंतेज़ार कीजिए।
eng: Please.
hin: कृपया।
eng: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
hin: प्लूटो अकेला नहीं है। उसका कैरन नाम का एक दोस्त है।
eng: Policemen work at the risk of their own lives.
hin: पुलिस अफ़सर अपनी जानों को जोखिम में डालकर काम करते हैं।
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
hin: प्रदूषण का किसी भी क्षेत्र की परिस्थिति पर बहुत ही हानिकारक प्रभाव पड़ता है।
eng: Poppycock.
hin: ऊलजलूल.
eng: Portuguese is beautiful but not easy.
hin: पुर्त्तगाली सुंदर है, मगर आसान नहीं।
eng: Precisely!
hin: वही तो!
eng: Prince Charles will be the next British king.
hin: युवराज चार्ल्स अगले ब्रिटिश राजा बनेंगे।
eng: Pua sings.
hin: पुआ गाती है।
eng: Pull!
hin: खींचो!
eng: Put it where you like.
hin: जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
eng: Put it where you like.
hin: जहाँ भी रखना है रखदो।
eng: Put out the light and go to bed.
hin: बत्ती बंद करो और सो जाओ।
eng: Put your hands up!
hin: हाथ ऊपर करो!
eng: Quieter!
hin: और धीमे!
eng: Quiet!
hin: शांत!
eng: Rabbits can swim.
hin: खरगोश तैर सकते हैं।
eng: Rain does not fall from the ground.
hin: ज़मीन से बारिश नहीं गिरती।
eng: Rajinikanth is a superstar in India.
hin: रजनीकान्त भारत में सुपरस्टार है।
eng: Raj is a man.
hin: राज एक आदमी है।
eng: Read as many books as possible.
hin: जितनी किताबें पढ़ सकते हो पढ़ो।
eng: Read it again.
hin: इसे दोबारा पढ़ें।
eng: Read!
hin: पढ़ो!
eng: Really, you are very good.
hin: तुम सच में बहुत ही अच्छे हो।
eng: Really?
hin: सच में?
eng: Remember these rules.
hin: इन नियमों को याद रखना।
eng: Remember!
hin: याद रखो!
eng: Remove your shirt and lie down.
hin: अपनी कमीज़ उतार कर लेट जाओ।
eng: Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
hin: छब्बीस जनवरी को गणतंत्र दिवस मनाया जाता है।
eng: Ridiculous!
hin: बेतुका!
eng: Road under Repair.
hin: सड़क की मरम्मत जारी है।
eng: Roger!
hin: संदेश मिल गया!
eng: Rome is in Italy.
hin: रोम इटली में है।
eng: Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
hin: रोज़ेटा कुछ ही घंटों में एक धूमकेतु पर लैंड करने की कोशिश करेगा।
eng: Rub salt in the wound.
hin: जले पर नमक छिड़कना।
eng: Run in the 40 meters.
hin: ४० मीटर वाली में भागो।
eng: Run!
hin: भागो!
eng: Russia became communist.
hin: रूस साम्यवादी बन गया।
eng: Russia became communist.
hin: रूस साम्यवादी हो गया।
eng: Russia is bigger than Italy.
hin: रूस इटली से बड़ा है।
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
hin: रूस को रूसी में "रोस्सिया" कहते है।
eng: Russians never smile.
hin: रूसी कभी मुस्कुराते नहीं।
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
hin: रूस ने कुरील द्वीप जापान को लौटाने चाहिए।
eng: Saddam rejected the demand.
hin: सद्दाम ने मांग को अस्वीकार किया।
eng: Salt is used to thaw ice.
hin: नमक का इस्तेमाल बर्फ़ पिघालने में किया जाता है।
eng: Same-sex marriage is legal here.
hin: यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है।
eng: Sam joined the army when he was eighteen.
hin: सैम अठारह साल की उम्र में आर्मी में भर्ती हुआ था।
eng: Saturday is the last day of the week.
hin: शनिवार हफ़्ते का आखिरी दिन होता है।
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
hin: अरब प्रायद्वीप में सबसे बड़ा देश सउदी अरब है।
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
hin: सउदी अरब मध्य पूर्व में सबसे बड़ा देश है।
eng: Save me a donut.
hin: मेरे लिये एक डोनट बचा कर रखना।
eng: Save us.
hin: हमें बचाइए।
eng: Say goodbye.
hin: अलविदा कहिए।
eng: Say hello to Jimmy.
hin: जिमी से मिलो।
eng: Say which one you would like.
hin: बोलो तुम्हे कौनसा चाहिए।
eng: Scorpions are dangerous.
hin: बिच्छू खतरनाक होते हैं।
eng: Scram!
hin: धत!
eng: Sean Connery is a Scottish actor.
hin: शॉन कॉनरी एक स्काटिश अभिनेता हैं।
eng: Seeing that movie is something like taking a trip to India.
hin: उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
hin: दूर से देखने में वह पत्थर एक आदमी के चेहरे की तरह दिखता था।
eng: See what's going on outside.
hin: देखो बाहर क्या हो रहा है।
eng: Seicho Matumoto died in 1992.
hin: सेइचो मात्सुमोतो का निधन सन १९९२ में हुआ।
eng: Sex is important to me.
hin: सेक्स मेरे लिये महत्त्वपूर्ण है।
eng: Sex sells.
hin: सेक्स बिकता है।
eng: Shall I clean the room?
hin: मैं कमरे की सफ़ाई करूँ क्या?
eng: She accused me of making a mistake.
hin: उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।
eng: She always complains of her teacher.
hin: वह हमेशा अपनी टीचर की शिक़ायत करती है।
eng: She always wears black.
hin: वह हमेशा काले कपड़े पहनती है।
eng: She always works hard.
hin: वह हमेशा मन लगाकर काम करती है।
eng: She and I are Brazilian.
hin: वे और मैं ब्राज़ीली हैं।
eng: She asked him to raise the funds.
hin: उसने उससे पैसे जुटाने के लिए कहा।
eng: She asked me for help.
hin: उसने मुझसे मदद मांगी।
eng: She began to cry at the sight of his face.
hin: वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।
eng: She believes in God.
hin: वह भगवान को मानती है।
eng: She believes in God.
hin: वे भगवान को मानतीं हैं।
eng: She boiled over with rage at his betrayal.
hin: वह उसके धोखे पर गुस्से से ज्वाला हो गई।
eng: She burst into tears when she heard the news.
hin: वह खबर सुनते ही रो पड़ी।
eng: She cannot attend school on account of illness.
hin: वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं जा सकती।
eng: She cannot stop him.
hin: वह उसे रोक नहीं सकती।
eng: She can only trust him.
hin: वह उसी पर भरोसा कर सकती है।
eng: She can play the piano.
hin: वह पियानो बजाना जानती है।
eng: She can sing and dance beautifully.
hin: वह खूबसूरती से गा और नाच लेती है।
eng: She can sing and dance beautifully.
hin: वह खूबसूरती से गा और नाच सकती है।
eng: She can speak English, of course.
hin: बेशक वह अंग्रेजी बोल सकती है.
eng: She can speak French, and fluently at that.
hin: वह फ़्रानसीसी बोल सकती है, और बहुत धड़ल्ले से बोलती है।
eng: She can't ride a bicycle.
hin: वे साइकिल नहीं चला सकतीं।
eng: She chose the red dress.
hin: उसने लाल ड्रेस चुनी।
eng: She complained to me of his rudeness.
hin: उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे में शिक़ायत करी।
eng: She could not come because of her illness.
hin: वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
eng: She could not understand the whole story.
hin: वह पूरी कहानी को नहीं समझ पायी ।
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
hin: उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।
eng: She declined the invitation.
hin: उसने आमंत्रण को स्वीकार नहीं किया।
eng: She demanded that I should help him.
hin: उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की।
eng: She dialed the wrong number.
hin: उसने गलत नम्बर मिला डाला।
eng: She didn't give an answer to every question.
hin: उसने हर एक सवाल का जवाब नहीं दिया।
eng: She didn't give me my money back.
hin: उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
eng: She didn't like living in the city.
hin: उसे शहर में रहना अच्छा नहीं लगता था।
eng: She didn't want to go out anyway.
hin: वह वैसे भी बाहर नहीं जाना चाहती थी।
eng: She died yesterday afternoon.
hin: वह कल दोपहर को मर गई।
eng: She doesn't speak to me.
hin: वह मुझसे बात नहीं करती।
eng: She doesn't want kids.
hin: उसे बच्चे नहीं चाहिए।
eng: She fell into the river.
hin: वह नदी में गिर गयी।
eng: She fell into the river.
hin: वे नदी में गिर गयीं।
eng: She felt less sad as time passed.
hin: जैसे जैसे समय बीतता गया, उसके दुख का अहसास भी कम होता गया।
eng: She forgot to feed her dog.
hin: वह अपने कुत्ते को खिलाना भूल गई।
eng: She forgot to mail the letter.
hin: वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।
eng: She forgot to mail the letter.
hin: वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई।
eng: She gave an apple to Tom.
hin: उस लड़की ने टॉम को एक सेब दिया।
eng: She gave me a large room while I stayed at her house.
hin: जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया।
eng: She gladly accepted his proposal.
hin: उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।
eng: She got me a tiny toy.
hin: वह मेरे लिए एक नन्हा सा खिलौना खरीद लाई।
eng: She got off at the next station.
hin: वह अगले स्टॉप पर उतर गई।
eng: She had a flower in her hand.
hin: उन्होंने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था।
eng: She hadn't given me her name.
hin: उसने मुझे अपना नाम नहीं दिया था।
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
hin: मैनें उन्हें उनका जैकेट हात में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उन्हें चले जाने के लिए कहां।
eng: She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
hin: मैनें उसे उसका जैकेट हात में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उसे चले जाने के लिए कहां।
eng: She has already finished the work.
hin: वह काम खतम कर चुकी है।
eng: She has a rich vocabulary of English words.
hin: उसको बहुत सारे अंग्रेज़ी शब्द आते हैं।
eng: She has big boobs.
hin: उसके बड़े मम्मे हैं।
eng: She has gone to Paris.
hin: वह पेरिस गई है।
eng: She has invited me to attend her wedding.
hin: उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है।
eng: She has large breasts.
hin: उसके पास बड़े स्तन हैं।
eng: She has not come here yet.
hin: वह अभी तक यहाँ नहीं आई है।
eng: She hated her husband.
hin: वह अपने पति से नफ़रत करती थी।
eng: She helped me pack my suitcase.
hin: उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी।
eng: She helps him.
hin: वह उसकी मदत करती है।
eng: She is angry with me.
hin: वह मुझसे नाराज़ है।
eng: She is an obstinate girl.
hin: वह एक ज़िद्दी लड़की है।
eng: She is a singer.
hin: वह गायिका है।
eng: She is a wealthy woman.
hin: वह बहुत पैसेवाली औरत है।
eng: She is busy at present and can't speak to you.
hin: वे अभी व्यस्थ हैं और आपसे बात नहीं कर सकतीं हैं।
eng: She is dressed in white.
hin: उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं।
eng: She is drinking tea.
hin: वह चाय पी रही है।
eng: She is eating.
hin: वह खा रही है।
eng: She is familiar with the subject.
hin: वह इस विषय से परिचित है।
eng: She is five years old.
hin: वह पाँच साल की है।
eng: She is helping him.
hin: वह उसकी मदत कर रही है।
eng: She is in bed with a fever.
hin: वह बुखार के साथ बिस्तर में लेटी हुई है।
eng: She is intense in her study.
hin: वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।
eng: She is Japanese.
hin: वह जापानी है।
eng: She is living in some village in India.
hin: वह भारत के किसी गाँव में रह रही है।
eng: She is making tea.
hin: वह चाय बना रही है।
eng: She is my friend.
hin: वह मेरी दोस्त है।
eng: She is my girlfriend.
hin: वह मेरी गर्लफ़्रेंड है।
eng: She is not afraid of anything.
hin: उसे किसी भी चीज़ का डर नहीं है।
eng: She is not afraid of anything.
hin: वह किसी भी चीज़ से नहीं डरती है।
eng: She is not less than thirty.
hin: उसकी आयु तीस साल से कम नहीं है।
eng: She isn't running.
hin: वह भाग नहीं रही है।
eng: She isn't running.
hin: वे भाग नहीं रहीं हैं।
eng: She is our neighbor.
hin: वह हमारी पड़ोसी है।
eng: She is playing with her friends.
hin: वह अपने दोस्तों के साथ खेल रही है।
eng: She is playing with her friends.
hin: वह अपने सहेलीयों के साथ खेल रही है।
eng: She is senior to me by three years.
hin: वह मुझसे तीन साल बड़ी है।
eng: She is shy and talks little.
hin: वह शर्मीली है और कम बोलती है।
eng: She is too young to go to school.
hin: वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।
eng: She is two years senior to you.
hin: वह तुमसे दो साल से बड़ी है।
eng: She is two years younger than me.
hin: वह मुझसे दो साल छोटी है।
eng: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
hin: वह बहुत ध्यानपूर्वक है, इसलिए बहुत कम ग़लतियाँ करती है।
eng: She kept on working.
hin: वह काम करती रही।
eng: She knew the story already.
hin: उसको कहानी पहले से ही पता थी।
eng: She knows her.
hin: वह उन्हें जानती है।
eng: She knows her.
hin: वह उसे जानती है।
eng: She knows her.
hin: वे उन्हें जानतीं है।
eng: She knows my wife.
hin: वह मेरे बीवी को जानती है।
eng: She knows my wife.
hin: वे मेरे बीवी को जानतीं है।
eng: She knows nothing about your family.
hin: उसे तुम्हारे परिवार के बारे में कुछ नहीं पता.
eng: She knows Spanish.
hin: उसे स्पेनिश आती है।
eng: She left for Paris.
hin: वे पेरिस के लिए रवाना हो गईं।
eng: She left the baby crying.
hin: उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया।
eng: She left the old newspapers lying in a heap.
hin: उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके छोड़ दिया।
eng: She left the table after dinner.
hin: वह खाना खाने के बाद मेज़ से उठकर चली गई।
eng: She left with her friends.
hin: वे अपने दोस्तों के साथ चली गईं।
eng: She likes her school a lot.
hin: उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
eng: She likes oranges.
hin: उन्हें सन्तरा पसंद है।
eng: She likes oranges.
hin: उसे सन्तरा पसंद है।
eng: She likes reading the most.
hin: उसे सबसे ज़्यादा पढ़ना पसंद है।
eng: She likes Russian pop.
hin: उसे रूसी पॉप संगीत पसंद है।
eng: She lives in an apartment alone.
hin: वह फ़्लैट में अकेले रहती है।
eng: She looks better in Japanese clothes.
hin: वह जापानी कपड़ों में बेहतर लगती है।
eng: She looks like a Greek goddess.
hin: वह किसी युनानी देवी की तरह दिखती है।
eng: She loves watching tennis matches on TV.
hin: उसे टीवी पर टेनिस देखना बहुत पसंद है।
eng: She made tea for me.
hin: उन्होंने मेरे लिये चाय बनाई।
eng: She married a rich old man.
hin: उसने अमीर बूड़े से शादी कर ली.
eng: She needs this.
hin: उसे इसकी ज़रूरत है।
eng: She opened a window.
hin: उसने एक खिड़की खोली।
eng: She plays tennis very well.
hin: वह टेनिस बहुत अच्छा खेलती है।
eng: She plays World of Warcraft.
hin: वह लड़की वर्ल्ड ऑफ वॉरक्राफ्ट खेलती है।
eng: She poured coffee into the cups on the table.
hin: उसने मेज़ पर रखे हुए कपों में कॉफ़ी डाली।
eng: She praised her son.
hin: उसने अपने पुत्र की प्रशंसा की.
eng: She prattles on and on.
hin: वह बहुत बक-बक करती है।
eng: She pulled my shirt.
hin: उसने मेरी कमीज़ खींची।
eng: She put down her thoughts on paper.
hin: उसने अपने विचार कागज़ पर उतार दिेए।
eng: She reads the newspaper every morning.
hin: वह हर सुबह अखबार पढ़ती है।
eng: She really takes after her mother.
hin: वह सचमुच अपने मां पर गई है।
eng: She refused to notice me.
hin: उसने मुझे ध्यान में लेने से इनकार करदिआ।
eng: She remained single all her life.
hin: उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी।
eng: She reminds me very much of her mother.
hin: वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।
eng: She reproached me for being lazy.
hin: उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया।
eng: She reproached me for not answering the letter.
hin: उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा।
eng: She's a fan of Sex and the City.
hin: वह "सेक्स एंड द सिटी" की शौकीन है।
eng: She said that she was happy.
hin: उसने कहा कि वह खुश थी।
eng: She said to herself, "I am very happy."
hin: उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हूँ"
eng: She's always been a very cheerful person.
hin: वह हमेशा से ही खुशमिज़ाज रही है।
eng: She's a stubborn girl.
hin: वह एक ज़िद्दी लड़की है।
eng: She's at school.
hin: वह स्कूल में है।
eng: She's a very good teacher.
hin: वह बहुत अच्छी अध्यापिका है.
eng: She's been shot!
hin: उसे गोली लग गयी है!
eng: She's coming with us.
hin: वह हमारे साथ आ रही है।
eng: She's helping me.
hin: वे मेरी मदत कर रही हैं।
eng: She's inside the school.
hin: वह स्कूल में है।
eng: She's in the garden planting roses.
hin: वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
eng: She smiled happily.
hin: उसने खुशी से मुस्कुराया।
eng: She's my friend.
hin: वह मेरी सहेली है।
eng: She's nice to me.
hin: उसका मेरे प्रति व्यवहार अच्छा है.
eng: She speaks a little Arabic.
hin: वे थोड़ी सी अरबी बोलती हैं।
eng: She spoke in soft tones.
hin: उसने नर्म आवाज़ में बोला।
eng: She's ready now.
hin: वे अब तैयार हैं।
eng: She stared me down with anger.
hin: उसने मुझपर ग़ुस्से से घूरा।
eng: She suddenly became famous.
hin: वह अचानक से मशहूर बन गई।
eng: She's wearing red.
hin: उसने लाल कपड़े पहने हैं।
eng: She's your friend.
hin: वह तुम्हारी दोस्त है।
eng: She's your friend.
hin: वह तुम्हारी सहेली है।
eng: She taught her children Russian.
hin: उसने अपने बच्चों को रूसी सिखाई।
eng: She teaches us French.
hin: वह हमें फ़्रांसीसी सिखाती है।
eng: She thought for a few minutes.
hin: उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा।
eng: She told me that she wanted a pet dog.
hin: उसने मुझसे कहा कि उसे कुत्ता पालने का मन था।
eng: She tried in vain to please him.
hin: उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की।
eng: She tried to kill herself last night.
hin: उन्होंने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।
eng: She used to be a very shy girl.
hin: वे बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थीं।
eng: She used to play tennis every Sunday.
hin: वह हर रविवार टेनिस खेला करती थी।
eng: She used to play tennis every Sunday.
hin: वे हर रविवार टेनिस खेला करती थीं।
eng: She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
hin: वह अपने बाल कटवाना चाह्ती थी, पर उसकी मम्मी राज़ी नहीं थी।
eng: She wants to speak.
hin: वह बोलना चाहती है।
eng: She warned him not to go alone.
hin: उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।
eng: She was brought up by her grandmother.
hin: उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
eng: She was brought up by her grandmother.
hin: उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
eng: She was caught red handed.
hin: वह रंगे हाथों पकड़ी गयी।
eng: She was heard playing the violin.
hin: वह विओलिन बजाती सुनाई दी.
eng: She was late once again.
hin: वह एक बार फिर देर से आई।
eng: She was lovely.
hin: वह बहुत सुंदर थी।
eng: She was only pretending to be asleep.
hin: वह सोना का बहाना कर रही थी।
eng: She was told off for being late.
hin: उसे देर से आने के लिए डाँट खानी पड़ी।
eng: She was very surprised at the news.
hin: वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
eng: She was wandering in the woods.
hin: वह जंगल में भटक रही थी।
eng: She was wandering in the woods.
hin: वे जंगल में भटक रहीं थी।
eng: She was watching the dead leaves fall.
hin: वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी।
eng: She wears her hair in a bun.
hin: वह अपने बालों को जूड़े में बाँधती है।
eng: She went to Paris in order to study art.
hin: वे कला का अध्ययन करने पेरिस गईं।
eng: She went to the market once a week.
hin: वह हफ़्ते में एक बार बाज़ार जाती थी।
eng: She will give her picture to whoever wants it.
hin: वह अपनी तस्वीर जो भी चाहे उसको दे देगी।
eng: She will go abroad in six months.
hin: वह छः महीनों में विदेश चली जाएगी।
eng: Shishir is following me.
hin: शिशिर मेरा पीछा कर रहा है।
eng: Shit.
hin: धत् तेरे की.
eng: Should I clean my room?
hin: क्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ?
eng: Should I make some tea?
hin: थोड़ी सी चाय बनाऊं?
eng: Should I prepare the coffee?
hin: क्या मैं काॅफी बना दूं?