DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Should I talk to Tom?
hin: क्या मुझे टॉम से बात कर लेनी चाहिए?
eng: Show it to her.
hin: उसे दिखाओ।
eng: Show me another example.
hin: मुझे एक और उदाहरण दो।
eng: Show me what's in your pocket.
hin: अपने जेब में क्या है दिखाओ।
eng: Shut the door quickly.
hin: जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए।
eng: Sickness prevented him from going out.
hin: वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं जा सका।
eng: Since he was tired, he went to bed.
hin: वह थक गया था, तो सोने चला गया।
eng: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
hin: औद्योगिक क्रांति के बाद से दुनिया की आबादी तीन गुना से भी ज़्यादा बढ़ गयी है।
eng: Since you're here, you can help me.
hin: तुम यहाँ आ ही गए हो तो मेरी मदद कर सकते हो।
eng: Sing with us.
hin: हमारे साथ गाइए।
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
hin: आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते हैं।
eng: Sit and have some tea!
hin: बैठिए, थोड़ी सी चाय लीजिए!
eng: Sit and have some tea!
hin: बैठो, थोड़ी चाय लो!
eng: Sita's mother can make good fritters.
hin: सीता की माँ अच्छे पकोड़े बना सकतीं हैं।
eng: Skura looks just like Janet Jackson.
hin: स्कुरा बिलकुल जैनेट जैक्सन जैसी दिखती है।
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
hin: स्लोवाकिया को स्लोवाक में "स्लोवेन्स्को" कहते हैं।
eng: Smile.
hin: मुसकुराइए।
eng: Smog causes plants to die.
hin: स्मॉग से पेड़-पौधों की मौत होती है।
eng: Smoking is banned in the train.
hin: ट्रेन के अंदर धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
eng: Smoking is dangerous to health.
hin: धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक होता है।
eng: Smoking is not allowed here.
hin: यहाँ धूम्रपान करना मना है।
eng: Smoking will do you a lot of harm.
hin: धूम्रपान आपको हानि पहुँचाएगा।
eng: Soccer is very popular in Spain.
hin: फुटबॉल स्पेन में बहुत लोकप्रिय है।
eng: So how's it going in Egypt?
hin: तो, मिस्र में कैसा चल रहा है?
eng: Some believe that the Earth is a kind of hell.
hin: कोई मानते हैं के पृथ्वी एक प्रकार का नरक है।
eng: Somebody has to talk.
hin: किसी को तो बात करनी पड़ेगी।
eng: Somebody's going to die.
hin: कोई तो मरने वाला है।
eng: Somebody's watching us.
hin: किसी की हम पर नज़र है।
eng: Somebody's watching you.
hin: कोई तुम्हें देख रहा है।
eng: Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear.
hin: कुछ बच्चों ने यह सोचा कि वे लोरी रच सकते हैं, तस्वीर में रंग भर सकते हैं या टैड्डी बियर बना सकते हैं।
eng: Some countries in Europe are not part of the European Union.
hin: यूरोप में स्थित कुछ देश यूरोपीय संघ में नहीं हैं।
eng: Some day we'll take a trip to India.
hin: हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।
eng: Some of the apples in the box were rotten.
hin: डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे।
eng: Some of the boys are fishing and the others are swimming.
hin: कुछ लड़के मछलियाँ पकड़ रहे हैं, और बाकी तैर रहे हैं।
eng: Some of them are clever.
hin: उनमें से कुछ होशियार हैं।
eng: Someone called her.
hin: उसे किसी ने बुलाया।
eng: Someone came.
hin: कोई आया।
eng: Someone has cut my kite string.
hin: किसी ने मेरी पतंग काट ली है।
eng: Someone robbed Mary of her money.
hin: किसी ने मेरी से उसके पैसे चुरा लिए।
eng: Someone's calling.
hin: कोई बुला रहा है।
eng: Someone's talking.
hin: कोई बात कर रहा है।
eng: Someone told me Mary left her husband.
hin: किसी ने मुझे बताया के मेरी ने अपने पती को छोड़ दिया।
eng: Some people are afraid of spiders.
hin: कुछ लोग मकड़ीयों से डरते हैं।
eng: Some people don't like dogs.
hin: कुछ लोगों को कुत्ते अच्छे नहीं लगते।
eng: Some people don't like dogs.
hin: कुछ लोगों को कुत्ते पसंद नहीं होते।
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
hin: कुछ लोगों को बिल्लियाँ अच्छी लगतीं हैं, कुछ लोगों को कुत्ते।
eng: Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
hin: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उन की सुंदरता नहीं मिटती।
eng: Some snakes are poisonous.
hin: कुछ सांप ज़हरीले होते हैं।
eng: Something must have happened to him on the way.
hin: उसके साथ रास्ते पर कुछ हुआ होगा।
eng: Sounds great.
hin: बढ़िया
eng: So what if I am gay? Is it a crime?
hin: तो क्या अगर मैं गे हूँ? कोई अपराध है क्या?
eng: So what if I'm gay?
hin: तो क्या हुआ अगर मैं गे हूँ?
eng: So what?
hin: तो क्या?
eng: So what?
hin: तो क्या हुआ?
eng: So?
hin: तो?
eng: Spain is a European country.
hin: स्पेन एक यूरोपीय देश है।
eng: Spain is called "España" in Spanish.
hin: स्पेन को स्पेनिश में "एस्पान्या" कहते हैं।
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
hin: स्पेन पश्चिमी यूरोप में दूसरा सबसे बड़ा देश है।
eng: Spain ruled Cuba at that time.
hin: उस वक़्त क्यूबा पर स्पेन राज करता था।
eng: Spain was one of the world's mightiest nations.
hin: स्पेन दुनिया के सबसे ताकतवर राष्ट्रों में से एक था।
eng: Spain will need to borrow 100 billion euros.
hin: स्पेन को १०० अरब युरों का उधार लेना पड़ेगा।
eng: Spanish is easy.
hin: स्पेनी आसान है।
eng: Spanish is her native language.
hin: उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।
eng: Spanish is spoken here.
hin: यहाँ स्पेनी बोली जाती है।
eng: Spanish is spoken in many countries.
hin: स्पेनी कई देशों में बोली जाती है।
eng: Spanish is spoken in Mexico.
hin: मेक्सिको में स्पेनिश बोली जाती है।
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
hin: स्पेनी बीस देशों में बोली जाती है।
eng: Speaking English is a lot of fun.
hin: अंग्रेज़ी बोलना बड़ा मज़ेदार है।
eng: Speaking English is a lot of fun.
hin: अंग्रेज़ी बोलने में बड़ा मज़ा आता है।
eng: Speaking.
hin: बोलना.
eng: Speaking.
hin: बोलने वाला.
eng: Speak louder for the benefit of those in the rear.
hin: पीछे बैठे हुए लोगों के लिए थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलो।
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
hin: शैतान का नाम लिया और शैतान हाज़िर।
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
hin: शैतान का नाम लो और शैतान ज़रूर हाज़िर हो जाएगा।
eng: Spiders like to build spiderwebs.
hin: मकड़ियों को जाल बुनना अच्छा लगता है।
eng: Squirrels are quick of movement.
hin: गिलहरियाँ बहुत ही फुर्तीलीं होतीं हैं।
eng: Sri Lanka is a beautiful island.
hin: श्रीलंका एक सुंदर द्वीप है।
eng: Stamps are not sold in this store.
hin: यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं।
eng: Stamps aren't sold in this store.
hin: यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं।
eng: Stand the ladder against the wall.
hin: सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।
eng: Stand up!
hin: खड़ा होइए!
eng: Start at once, and you will be in time for school.
hin: अगर बिलकुल अभी निकल पड़ोगे तो टाईम पर स्कूल पहुँच जाओगे।
eng: Stay close to me.
hin: मेरे पास रहो।
eng: Stay close.
hin: पास रहना।
eng: Stay here with Tom.
hin: यहां टॉम के साथ रहें।
eng: Stay here with Tom.
hin: यहां टॉम के साथ रुकें।
eng: Stay here with Tom.
hin: यहां टॉम के साथ रुको।
eng: Stay inside.
hin: अंदर रहना।
eng: Stay quiet and rest.
hin: शांत रहें और आराम करें।
eng: Stay quiet and rest.
hin: शांत रहो और आराम करो।
eng: Stay there.
hin: वहीं रह।
eng: Stay there.
hin: वहीं रहिए।
eng: Stay there.
hin: वहीं रहो।
eng: Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
hin: आज रात हमारे साथ रहो, कल कोई होटल दूंढ लेना.
eng: Stay!
hin: ठहरना!
eng: Stay!
hin: रहना!
eng: Stella really is dead!
hin: स्टेला सचमुच मर गईं हैं!
eng: Stop beating around the bush.
hin: घूमफिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे बोलो।
eng: Stop it!
hin: बस कीजिए!
eng: Stop smoking.
hin: धूम्रपान करना बंद कर।
eng: Stop smoking.
hin: धूम्रपान करना बंद करो।
eng: Stop smoking.
hin: सिगरेट पीना बंद कर।
eng: Stop!
hin: बस करो!
eng: Stop!
hin: बस कीजिए!
eng: Stop!
hin: रुक!
eng: Stop!
hin: रुक जा!
eng: Stop!
hin: रुक जाओ!
eng: Strange as it may sound, this is true.
hin: चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।
eng: Strange.
hin: अजीब बात है।
eng: Study!
hin: पढ़ो!
eng: Sugar dissolves in hot coffee.
hin: चीनी गरम कॉफ़ी में घुल जाती है।
eng: Summer is the season I like best.
hin: गर्मी का मौसम मेरा सबसे पसंदीता मौसम है।
eng: Sunday is the last day of the week.
hin: रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है।
eng: Superman can see through walls.
hin: सुपरमैन दीवारों के पार देख सकता है।
eng: Susan Greene... are you Dutch?
hin: सूज़न ग्रीन... क्या आप डच हैं?
eng: Susan Greene... are you Dutch?
hin: सूज़न ग्रीन... क्या तुम डच हो?
eng: Taft did not want to be president.
hin: टाफ़्ट राष्ट्रपति नहीं बनना चाहते थे।
eng: Take care not to throw away this chance.
hin: देखो कि इस मौके को न गवा बैठो।
eng: Take care of our planet.
hin: हमारे ग्रह का ध्यान रखें।
eng: Take care of yourself.
hin: अपना ख़याल रखना।
eng: Take care.
hin: अपना ध्यान रखिएगा।
eng: Take care.
hin: ध्यान रखना।
eng: Take him outside.
hin: उसे बाहर ले जाइए।
eng: Take medicine.
hin: दवाई लो।
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
hin: अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जा!
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
hin: अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जाइए!
eng: Take off your hat when you enter a classroom.
hin: क्लासरूम में घुसते समय अपनी टोपी उतारा करो।
eng: Take this medicine every six hours.
hin: इस दवाई को हर छः घंटे लेना।
eng: Take this medicine when you have a cold.
hin: ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।
eng: Take us home.
hin: हमें घर ले चलिए।
eng: Take us home.
hin: हमें घर ले चलो।
eng: Take whichever you want.
hin: कोईसा भी ले लो।
eng: Talking is one thing, doing is another.
hin: बोलने और करने में फ़र्क होता है।
eng: Tea is widely grown in India.
hin: चाय भारत में बहुत उगाई जाती है।
eng: Tehran is the biggest town of Iran.
hin: तेहरान ईरान का सबसे बड़ा शहर है।
eng: Tell her that I am tired.
hin: उससे कहिए मैं थक गया हूँ।
eng: Tell her that I am tired.
hin: उससे कहो मैं थक गया हूँ।
eng: Tell me about Germany.
hin: मुझे जर्मनी के बारे में बताइए।
eng: Tell me about Germany.
hin: मुझे जर्मनी के बारे में बताओ।
eng: Tell me a story.
hin: मुझे एक कहानी सुनाइए।
eng: Tell me a story.
hin: मुझे एक कहानी सुनाओ।
eng: Tell me his name.
hin: मुझे उसका नाम बताइये।
eng: Tell me something about your country.
hin: अपने देश के बारे में कुछ बताइए।
eng: Tell me something about your country.
hin: अपने देश के बारे में कुछ बताओ।
eng: Tell me something about your country.
hin: आपके देश के बारे में कुछ बताइए।
eng: Tell me something about your country.
hin: तुम्हारे देश के बारे में कुछ बताओ।
eng: Tell me the name of the ninth month.
hin: मुझे नौवे महीने का नाम बताओ।
eng: Tell me the truth.
hin: मुझे सच्चाई बताओ।
eng: Tell me what happened.
hin: मुझे बताओ क्या हुआ।
eng: Tell me where I am.
hin: मुझे बताइये में कहाँ हूँ।
eng: Tell me where I am.
hin: मुझे बताओ में कहाँ हूँ।
eng: Tell me who did this.
hin: मुझे बताइए यह किसने किया।
eng: Tell me who did this.
hin: यह किसने किया मुझे बताओ।
eng: Tell me who won.
hin: कौन जीता बताओ।
eng: Tell me who won.
hin: कौन जीता वह बताईये।
eng: Tell me, why do you want to do something like this?
hin: बोलो तुम ऐसा क्यों करना चाहते हो।
eng: Tell me your address.
hin: आपका पता बताइए।
eng: Tell me your address.
hin: तुम्हारा पता बताओ।
eng: Tell me your name.
hin: अपना नाम बताओ।
eng: Tell me your plan.
hin: मुझे तुम्हारा प्लैन बताओ।
eng: Tell me your plan.
hin: मुझे तुम्हारी योजना बताओ।
eng: Tell me your real name.
hin: मुझे अपना असली नाम बताइए।
eng: Tell me your real name.
hin: मुझे अपना असली नाम बताओ।
eng: Tell my father that I've arrived.
hin: अपने पिता को मेरे आने का पैग़ाम दें।
eng: Tell that to Tom.
hin: वह टॉम को बताओ।
eng: Tell Tom that I'm still in a meeting.
hin: टौम को बता दें मैं अभी भी मीटिंग में हूँ।
eng: Tell Tom that I want to marry him.
hin: टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
eng: Tell Tom what Mary was wearing.
hin: टॉम को बताओ की मेरी क्या पहनी हुई थी।
eng: Tell us about them.
hin: हमें उनके बारे में बताइये।
eng: Tell us about them.
hin: हमें उनके बारे में बताओ।
eng: Tell us where Tom is.
hin: हमें बताइए टॉम कहाँ है।
eng: Ten houses were burned down.
hin: दस घर जलकर राख हो गए।
eng: Ten years have gone by since his death.
hin: उसके मरने के बाद अब दस साल गुज़र चुके हैं।
eng: Ten years is a long time.
hin: दस साल बहुत लम्बा समय होता है।
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
hin: २००१ में न्यूयॉर्क शहर में आतंकवादियों वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमला किया।
eng: Thanks for helping me!
hin: मेरी मदद करने के लिये शुक्रिया!
eng: Thanks for last night.
hin: कल रात के लिये शुक्रिया।
eng: Thanks.
hin: धन्यवाद।
eng: Thank you, Einstein.
hin: धन्यवाद, आइंस्टीन.
eng: Thank you, Einstein.
hin: शुक्रिया, आइंस्टीन.
eng: Thank you for the other day.
hin: उस दिन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
eng: Thank you for the present.
hin: तोहफ़े के लिए धन्यवाद।
eng: Thank you for your interest in our language.
hin: हमारी भाषा में रूचि रखने के लिए धन्यवाद्।
eng: Thank you so much, my friends!
hin: आपका बहुत बहुत शुक्रिया, मेरे दोस्तों!
eng: Thank you very much!
hin: आपका बहुत बहुत धन्यवाद!
eng: Thank you very much!
hin: आपका बहुत बहुत शुक्रिया!
eng: That a boy!
hin: शाबाश!
eng: That black one is mine.
hin: वह काला वाला मेरा है।
eng: That book is worth reading.
hin: वह किताब पढ़ने लायक़ है।
eng: That child is only four, but he can already count to 100.
hin: वह बच्चा हालांकि केवल चार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक गिनती कर सकता है।
eng: That computer has a quad-core processor.
hin: उस कंप्यूटर में एक क्वाड-कोर प्रोसेसर है।
eng: That flag is very beautiful.
hin: वह झंडा बहुत सुंदर है।
eng: That flower is white.
hin: वह फूल सफ़ेद है।
eng: That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.
hin: वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहती हूँ।
eng: That game was fun.
hin: उस खेल में बहुत मज़ा आया।
eng: That is a book.
hin: वह एक किताब है।
eng: That is a flower.
hin: वह एक फूल है।
eng: That is almost correct.
hin: यह लगभग सही है।
eng: That is a secret.
hin: यह एक राज़ है ।
eng: That is a song.
hin: वह गाना है।
eng: That is my book.
hin: वह मेरी किताब है।
eng: That is my house.
hin: वह घर मेरा है।
eng: That is no business of yours.
hin: इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।
eng: That is not a horse, but a donkey.
hin: वह घोड़ा नहीं, वह तो गधा है।
eng: That isn't fair.
hin: यह तो ठीक नहीं है।
eng: That is out of the question.
hin: उसका तो सवाल ही नहीं उठता।
eng: That is out of the question.
hin: वह तो विचार के बाहर है।
eng: That is too small a box to hold all these things.
hin: वह डब्बा बहुत छोटा है, उसमें इतना सारा सामान नहीं आएगा।
eng: That lady appears rich.
hin: वह औरत दिखने से अमीर लगती है।
eng: That man is a soldier.
hin: वह आदमी सैनिक है।
eng: That movie theater always shows good movies.
hin: उस सिनेमा हॉल में हमेशा अच्छी फ़िल्में लगतीं हैं।
eng: That new song is called "Lollipop".
hin: उस नये गाने का नाम "लॉलीपॉप" है।
eng: That one's good.
hin: वह वाला अच्छा है।
eng: That's a flower.
hin: वह एक फूल है।
eng: That's a good question.
hin: यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
eng: That's all they have.
hin: उनके पास उतना ही है।
eng: That's all they wanted.
hin: उन्हें बस उतना ही चाहिए था।
eng: That's all they wanted.
hin: वे बस उतना ही चाहते थे।
eng: That's all you get.
hin: तुम्हें उतना ही मिलेगा।
eng: That's a pretty good question.
hin: यह काफ़ी अच्छा सवाल है।
eng: That's a woman's job, said Tom.
hin: वह तो औरतों का काम है, टॉम ने कहा।
eng: That's beautiful.
hin: वह सुंदर है।
eng: That's his specialty.
hin: वह उसकी ख़ासियत है।
eng: That's my fault.
hin: वह मेरी गलती है।
eng: That's MY line!
hin: वह तो मेरी लाईन है!
eng: That's my secret.
hin: वह मेरा राज़ है।
eng: That's odd.
hin: अजीब बात है।
eng: That's our train.
hin: वह हमारी ट्रेन है।
eng: That's real gold.
hin: वह असली सोना है।
eng: That's the badger!
hin: वह रहा बिज्जू!
eng: That's the law.
hin: यही कानून है।
eng: That's the spirit!
hin: यह हुई ना बात!
eng: That's too small to fit on your head.
hin: वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।
eng: That's what I don't understand.
hin: वह बात मुझे समझ नहीं आ रही।
eng: That's what Tom wanted.
hin: टॉम वहीं चाहता था।
eng: That's what you told me.
hin: वही तो आप ने मुझे बताया था।
eng: That's what you told me.
hin: वही तो तुम ने मुझे बताया था।
eng: That town is two miles away.
hin: वह नगर दो मील की दूरी पर है।
eng: That train is going to Niigata.
hin: वह रेलगाड़ी नीगाता जा रही है।
eng: That voice sounds familiar.
hin: वह आवाज़ जाना पहचाना लगता है।
eng: That was an exemplary performance!
hin: वह एक अनुकरणीय प्रदर्शन था!
eng: That was delicious.
hin: वह लज़ीज़ था।
eng: That was just a trailer, the film is yet to come.
hin: यह तो बस एक ट्रेलर था, फ़िल्म अभी बाकी है।
eng: That was my finger.
hin: वह मेरी उँगली थी।
eng: That wasn't my intention.
hin: मेरा वह इरादा नहीं था।
eng: That wasn't Tom.
hin: वह टॉम नहीं था।
eng: That was our job.
hin: वह हमारा काम था।
eng: That was Portugal.
hin: वह पुर्तगाल था।
eng: That won't happen.
hin: वैसा नहीं होगा।
eng: The 1990s began with the Gulf War.
hin: १९९० के दशक की शुरुआत खाड़ी युद्ध से शुरू हुई।
eng: The abbot gave rice to the vixen.
hin: मठाधीश ने लोमड़ी को चावल दिया।
eng: The air conditioner makes too much noise.
hin: एसी बहुत आवाज़ करता है।
eng: The airplane is ready.
hin: हवाई जहाज़ तैयार है।
eng: The American flag has fifty stars.
hin: अमरीकी झंडे में पचास सितारे हैं।
eng: The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
hin: प्राचीन रोमवासी यूरोप में हर जगह उपनिवेश स्थापित करते थे।
eng: The animals in the forest died off.
hin: जंगल के जानवर मर गए।
eng: The apple is red.
hin: सेब लाल है।
eng: The apple trees set very well.
hin: सेव के पेड़ों में बहुत सारे फल लग गए।
eng: The arrow indicates the way to Tokyo.
hin: यह ऐरो टोक्यो का रास्ता दिखाता है।
eng: The atmosphere there is not very good.
hin: वहाँ माहौल बहुत अच्छा नहीं हो रहा है।
eng: The authorities have been hiding the facts from the public.
hin: अधिकारियों ने सच्चाई को आम जनता से छिपा कर रखा हुआ है।
eng: The baby ceased crying.
hin: बच्चे ने रोना बंद कर दिया।
eng: The baby ceased crying.
hin: बच्चे ने रोना समाप्त कर दिया।
eng: The baby has been crying for a long time.
hin: बच्चा बहुत देर से रो रहा था।
eng: The baby woke up in the middle of the night.
hin: बच्चा की नींद आधी रात में खुल गई।
eng: The batter was out.
hin: बॅटर आऊट हो गया था।
eng: The bat was stolen yesterday, along with the balls.
hin: बैट और बॉल दोनो कल एकसाथ चोरी हो गए।
eng: The best dreams happen when you're awake.
hin: जब आप जागृत अवस्था में होते हैं, तो ही सर्वश्रेष्ठ स्वप्नों का सृजन होता है.
eng: The black one is mine.
hin: काला वाला मेरा है।
eng: The book is red.
hin: किताब लाल है।
eng: The book is red.
hin: पुस्तक लाल है।
eng: The book is too cheap.
hin: यह किताब कुछ ज़्यादा ही सस्ती है।
eng: The box is made of wood.
hin: डब्बा लकड़ी का बना है।
eng: The boy cannot have stolen my umbrella.
hin: यह लड़का मेरा छाता नहीं चुरा सकता था।
eng: The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
hin: उस लड़के ने एक मुट्ठीभर मूँगफलियाँ लीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया।
eng: The boy has an apple in his pocket.
hin: इस लड़के के जेब में एक सेव है।
eng: The boy ran away when he saw me.
hin: लड़का मुझको देखते ही भाग गया।
eng: The boy threw stones at the dog.
hin: लड़के ने कुत्ते पर पत्थर फेंके।
eng: The building is built of marble of a most lovely color.
hin: यह इमारत बहुत ही सुंदर रंग के संगमरमर की बनी है।
eng: The bus hasn't come yet.
hin: बस अभी तक आई नहीं है।
eng: The bus leaves every ten minutes.
hin: बस हर दस मिनिटों में जाती है।
eng: The capital of France is Paris.
hin: फ़्रांस की राजधानी पैरीस है।
eng: The capital of the United Kingdom is London.
hin: संयुक्त राज्य की राजधानी लंदन है।
eng: The car crashed into the wall.
hin: गाड़ी दीवार से टकराई।
eng: The car is black.
hin: गाड़ी काली है।
eng: The car is ready.
hin: गाड़ी तैयार है।
eng: The car raised a cloud of dust.
hin: उस गाड़ी ने बहुत धूल उड़ाई।
eng: The cat is black.
hin: बिल्ला काला है।
eng: The cat is black.
hin: बिल्ली काली है।
eng: The cat slowly approached the mouse.
hin: बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी।
eng: The children are at play in the garden.
hin: बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं।
eng: The children tried to imitate their teacher.
hin: बच्चों ने एक-दूसरे की नकल करने की कोशिश करी।
eng: The children were flying kites.
hin: बच्चे पतंग उड़ा रहे थे।
eng: The cliff is almost vertical.
hin: चट्टान लगभग बिलकुल सीधी है।
eng: The clock has just struck three.
hin: घड़ी पर अभी अभी तीन बजे हैं।
eng: The clock is broken.
hin: घड़ी टूटी हुई है।
eng: The clock is slow.
hin: यह घड़ी धीरे चलती है।
eng: The Cold War began after World War Two.
hin: शीतयुद्ध द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद शुरू हुआ।
eng: The color of it is red.
hin: इसका रंग लाल है_
eng: The committee has something to do with this plan.
hin: इस समिति का इस प्लान से कुछ लेना-देना है।
eng: The conditions that lead to my parents' divorce were engendered by their obsessive attitude toward work.
hin: मेरे माता-पिता के विवाह विच्छेद के हालात उनके काम के प्रति अत्याधिक लगाव से पैदा हुए थे।
eng: The conference ended at five.
hin: यह सम्मेलन पाँच बजे खत्म हुआ।
eng: The conference will end tomorrow.
hin: सम्मेलन कल समाप्त होगा।
eng: The cost of the book is five dollars.
hin: किताब की कीमत पाँच डॉलर है।
eng: The crowd was silent.
hin: भीड़ शांत थी।
eng: The crow flew away.
hin: कौआ उड़ गया।
eng: The cup is made of gold.
hin: प्याला सोने का बना है।
eng: The day will come when space travel becomes possible.
hin: किसी दिन अंतरिक्ष में घूमना मुमकिन होगा।
eng: The day will come when space travel becomes possible.
hin: किसी दिन हम अंतरिक्ष में यात्रा कर पाएँगे।
eng: The decision is mine.
hin: निर्णय मेरा था।
eng: The decision is Tom's.
hin: निर्णय टॉम का है।
eng: The deer was running by itself.
hin: हिरण अकेले दौड़ रहा था।
eng: The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.
hin: ऐसा माना जाता है कि मानव शिकारियों द्वारा की गई लूटमार ही अनेक प्रजातियों के लुप्त होने का बड़ा कारण है।
eng: The dictionary is close at hand.
hin: शब्दकोष पास में ही है।
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
hin: मेरे घर से तुम्हारे घर के बीच का अंतर दो किलोमीटर है।
eng: The doctor advised him not to smoke.
hin: डॉक्टर ने उन्हें सिगरेट न पीने की सलह दी।
eng: The doctor advised him not to smoke.
hin: डॉक्टर ने उसे सिगरेट न पीने की सलह दी।
eng: The doctor told her that she should take a rest.
hin: डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए।
eng: The dog followed him wherever he went.
hin: वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।
eng: The dog goes across the road.
hin: कुत्ता सड़क के पार जा रहा है।
eng: The dog kept barking all night.
hin: कुत्ता रातभर भौंकता रहा।
eng: The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
hin: डोमिनिकन गणराज्य को स्पेनी में "रेपुबलिका डोमिनिकाना" कहते है।
eng: The door of the office is yellow.
hin: दफ़्तर का दरवाज़ा पीला है।
eng: The door was locked and we couldn't get in.
hin: दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके।
eng: The dragon saw her.
hin: ड्रैगन ने उसे देखा।
eng: The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
hin: दुर्रानी साम्राज्य ने पानीपत के तीसरी लड़ाई में मराठों को हराया।
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
hin: पृथ्वी, मंगल और बृहस्पति ग्रह हैं।
eng: The earth moves around the sun.
hin: धरती सूरज की परिक्रमा करती है।
eng: The English of this composition is too good.
hin: इस लेख की अंग्रेज़ी बहुत ही अच्छी है।
eng: The escalator suddenly stopped.
hin: एस्केलेटर अचानक थम गया।
eng: The examination compelled me to study hard.
hin: मुझे परीक्षा ने ख़ूब पड़ने के लिए मजबूर किया।
eng: The father told his son that his studies had been completed then so he should go outside and work instead of getting food at home for free.
hin: पिता ने अपने बेटे से कहा कि अब तुम्हारी पढ़ाई पूरी हो गई है। बाहर जाकर नौकरी करो, घर में मुफ्त की रोटियां मत तोड़ो।
eng: The fat woman was holding a monkey.
hin: उस मोटी औरत ने एक बंदर पकड़ा हुआ था।
eng: The fire devoured the town.
hin: आग ने नगर को तबाह कर दिया।
eng: The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
hin: स्पुटनिक १ सबसे पहला कृत्रिम उपग्रह था, जिसे रूस मे १९५७ में प्रक्षेपित किया।
eng: The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
hin: मछवारे ने पकड़ी हुई मछली के आकार को बढ़ा-चढ़ाकर बताया।
eng: The flowers have all withered.
hin: सारे फूल मुरझा गए हैं।
eng: The flowers were dying without water.
hin: फूल पानी के बिना मरे जा रहे थे।
eng: The forest is very thick.
hin: जंगल बहुत घना है।
eng: The French word 'chat' means 'cat'.
hin: 'शा' इस फ्रांसीसी शब्द का मतलब है 'बिल्ली'।
eng: The game is not over.
hin: खेल खतम नहीं हुआ है।
eng: The gentleman is a very famous pianist.
hin: यह महाशय बहुत जाने-माने पियानिस्ट हैं।
eng: The German train drivers strike again.
hin: जर्मन ट्रेन चालक फिर से हड़ताल कर रहे हैं।
eng: The girl did nothing but cry.
hin: उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया।
eng: The girl entered the room.
hin: लड़की ने कमरे में प्रवेश किया.
eng: The girl is drinking tea now.
hin: लड़की अभी चाय पी रही है।
eng: The girl looked around.
hin: उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा।
eng: The girl talking with John is called Susan.
hin: जॉन से जो लड़की बात कर रही है उसका नाम सूज़न है।
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
hin: उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी।
eng: The girl who works at that bakery is cute.
hin: बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की क्यूट है।
eng: The good news brought tears to her eyes.
hin: वह खुशखबरी मेरी आँखों में आँसू ले आई।
eng: The government has been reforming education.
hin: सरकार शिक्षा को सुधारने मे लगी हुई है।
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
hin: इनका साम्राज्य की सरकार सब कुछ नियंत्रित करती थी।
eng: The Greeks used to worship several gods.
hin: यूनानी कई देवों की पूजा करते थे।
eng: The haze enveloped London.
hin: लंदन में धुंध छा गई थी।
eng: The heavy rain brought the flood, causing damage.
hin: भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।
eng: The hen lays an egg almost every day.
hin: मुर्गी लगभग हर दिन एक अंडा देती है।
eng: The heron had to hunt for food every day.
hin: बगुले को हर दिन भोजन के लिए शिकार करना पड़ता था।
eng: The hole is about five feet across.
hin: गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।
eng: The horse is a useful animal.
hin: घोड़ा बड़े काम का जानवर है।
eng: The horse is black.
hin: घोड़ा काला है।
eng: The hospital is near here.
hin: अस्पताल यहाँ से नज़दीक है।
eng: The hot water isn't running.
hin: गरम पानी नहीं चल रहा है।
eng: The house is said to be haunted.
hin: लोग कहते हैं कि इस घर में भूत हैं।
eng: The house is small, but it's enough for us.
hin: घर तो छोटा है, किन्तु हमारे लिए पर्याप्त है।
eng: The house was ablaze.
hin: घर आग में लिपटा हुआ था।
eng: The human brain weighs about three pounds.
hin: इनसानी दिमाग का वज़न लग-भग तीन पाउंड होता है।
eng: The ice has melted.
hin: बर्फ़ पिघल गया है।
eng: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
hin: भारत का झंडा तिरंगा कहलाया जाता है क्योंकि उसमें तीन रंगों की पट्टियाँ हैं - केसरी, सफ़ेद और हरा।
eng: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
hin: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भारत की सबसे प्रमुख राजनीतिक दल हैं।
eng: The Industrial Revolution began in England.
hin: औद्योगिक क्रांति इंग्लैंड में शुरू हुई।
eng: The ink is still wet.
hin: सियाही अभी भी गीली है।
eng: The Internet changed everything.
hin: इन्टरनेट ने सब कुछ बदल डाला।
eng: The investigation is under way.
hin: जाँच-पड़ताल जारी है।
eng: Their answer is yes.
hin: उनका जवाब "हाँ" है।
eng: Their conversation was carried on for about an hour.
hin: उनकी बातचीत लगभग एक घंटे तक चलती रही।
eng: Their manners and customs are different from those of this country.
hin: उनके रीति-रिवाज़ इस देश के से अलग हैं।
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
hin: जापानी दिन में कम-से-कम एक बार चावल खाते है।
eng: The Japanese have dark eyes.
hin: जापानियों की आँखें कालीं होतीं हैं।
eng: The key is on the table.
hin: चाबी मेज़ पर है।
eng: The kid is drinking the milk.
hin: बच्चा दूध पीता है।
eng: The kids are making too much noise.
hin: बच्चे कुछ ज़्यादा ही शोर कर रहे हैं।
eng: The king crushed his enemies.
hin: राजा ने अपने दुश्मनों को कुचल दिया।
eng: The king governed the country.
hin: राजा की देश पर हुकूमत थी।
eng: The king is naked!
hin: राजाजी तो नंगे हैं!
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
hin: राजा ने हुक़्म दिया कि क़ैदी को रिहा कर दिया जाए।
eng: The king turned out to be naked.
hin: राजा तो नंगा निकला।
eng: The king was deprived of his power.
hin: उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली गई।
eng: The kite got caught in the tree.
hin: पतंग पेड़ में जाकर अटक गई।
eng: The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
hin: पत्र में यह नहीं लिखा के वह टोक्यो कब आएगी ।
eng: The light doesn't work.
hin: यह बत्ती काम नहीं करती।
eng: The lights have been burning all night.
hin: बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।
eng: The love letter ought to have reached her.
hin: वह प्रेम पत्र उसतक पहुँच जाना चाहिए था।
eng: The machine generates a lot of electricity.
hin: वह मशीन बहुत सारी बिजली बनाती है।
eng: The madness has yet to begin.
hin: पिकचर अभी बाकी है।
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
hin: चीन में प्रमुख धर्म है ताओ धर्म, बुद्ध धर्म, इस्लाम और ईसाई धर्म।
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
hin: मोर की पूंछ के पंख रंग-बिरंगी होते हैं।
eng: The man hit me on the head.
hin: उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।
eng: The man is naked.
hin: वह आदमी नंगा है।
eng: The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare.
hin: सब से आगे निकलने वाला व्यक्ति सामान्यतया वह होता है जो कर्म और दुस्साहस के लिए इच्छुक रहता है।
eng: The market is held every Monday.
hin: वह बाज़ार हर सोमवार को लगता है।
eng: The medicine only works on men.
hin: यह दवाई केवल पुरुषों पर काम करती है।
eng: The men went hunting for lions.
hin: वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।
eng: The mind is the king and the mind is the subject.
hin: मन राजा, मन प्रजा।
eng: The mistake was mine.
hin: गलती मेरी थी।
eng: The moment he saw me he ran away.
hin: जिस क्षण उसने मुझे देखा, वह भाग गया।
eng: The money should be distributed to those in need.
hin: यह पैसा ज़रूरतमंदों में बाँट देना चाहिए।
eng: The monkey climbed up a tree.
hin: बंदर पेड़ पर चढ़ा।
eng: The monkeys jump from branch to branch.
hin: बन्दर एक डाली से दूसरी डाली पर कूदते हैं।
eng: The monsoon season is coming.
hin: सावन का मौसम आ रहा है।
eng: The more we learn, the better we realize our ignorance.
hin: जितना ज़्यादा हम सीखते हैं, उतना हि बहतर हमें हमारी अज्ञानता का अहसास होता है।
eng: The most important sex organ is the brain.
hin: सबसे महत्त्वपूर्ण यौन अंग होता है दिमाग।
eng: The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.
hin: किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है।
eng: The mother is leading her child by the hand.
hin: माँ हाथ पकड़कर अपने बच्चे को ले जा रही है।
eng: The mountain is covered with snow.
hin: पहाड़ पर बर्फ़ बिछी हुई है।
eng: The mud clung to his shoes.
hin: उसके जूतों पर कीचड़ लगी हुई थी।
eng: The museum is open from Monday to Friday.
hin: म्युज़ियम सोमवार से शुक्रवार तक खुला रहता है।
eng: The name of João's sister is Joana.
hin: जुआओं के बहन का नाम जोआना है।
eng: The name of my city is Jhelum.
hin: मेरे शहर का नाम झेलम है।
eng: The national debt is growing.
hin: राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है।
eng: The Naxi language is spoken in China.
hin: नाशी भाषा चीन में बोली जाती है I
eng: The new bridge was named Rainbow Bridge.
hin: नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।
eng: The new government promised to rid the country of corruption.
hin: नई सरकार ने देश को भ्रष्टाचार से मुक्त करने का वादा किया।
eng: The new model will be priced at $12,000.
hin: नये मॉडल की कीमत $१२,००० होगी।
eng: The news caused alarm throughout the village.
hin: उस खबर ने गाँव में दहशत फैला दी।
eng: The next day, I bought a jackfruit.
hin: अगले दिन मैंने एक कटहल खरीद लिया।
eng: The next day Jesus decided to leave for Galilee.
hin: अगले दिन यीशु ने गलील जाने का फ़ैसला लिया।
eng: Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
hin: फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलते हैं।
eng: The novel is centered on the Civil War.
hin: यह उपन्यास सिविल वॉर के बारे में है।
eng: The novel is very exciting.
hin: यह उपन्यास बहुत रोमांचक है।
eng: The occasion demands a cool head.
hin: इस बात को ठंडे दिमाग़ से सोचना होगा।
eng: The Okonomiyaki was very delicious.
hin: ओकोनोमियाकी बहुत स्वादिष्ट था।
eng: The old city is surrounded by walls.
hin: पुराना शहर दीवारों से घेरा हुआ है।
eng: The old farmer did not pay him much money.
hin: वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था।
eng: The old lady smiled at her granddaughter.
hin: बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
hin: वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था।
eng: The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
hin: एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।
eng: The oppression of women is a social issue.
hin: औरतों पर अत्याचार एक सामाजिक समस्या है।
eng: The other day her mother passed away in the hospital.
hin: कुछ दिन पहले उसकी माँ हस्पताल में चल बसीं।
eng: The paint hasn't dried yet.
hin: पेंट अभी तक सूखा नहीं है।
eng: The pair of them is coming.
hin: वे दोनों आ रहीं हैं।
eng: The pair of them is coming.
hin: वे दोनों आ रहे हैं।
eng: The password is "Muiriel".
hin: पासवर्ड "Muriel" है।
eng: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
hin: मरीज़ आँखें बंद कर बिस्टर पर लेटा हुआ था।
eng: The pencil is black.
hin: पेन्सिल काली है।
eng: The penis entered the vagina.
hin: लिंग ने योनी में प्रवेश किया।
eng: The people of Boston hated the British soldiers.
hin: बॉस्टन के लोग ब्रिटिश सैनिकों से नफ़रत करते थें।
eng: The picture painted by him is of great value.
hin: यह तसवीर जो उन्होंने पेंट करी है बहुत क़ीमती है।
eng: The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
hin: मांस वाला पुलाव आठ युएन का है। बिना मांस वाला पुलाव केवल चार युएन का है।
eng: The plane crash took 200 lives.
hin: विमान दुर्घटना ने दो सौ लोगों की जानें लें लीं।
eng: The plane took off exactly at six.
hin: हवाईजहाज़ ने ठीक छः बजे उड़ान ली।
eng: The plane will take off in one hour.
hin: विमान एक घंटे में उड़ान भरेगा।
eng: The plan has been successful so far.
hin: प्लान अब तक कामयाब रहा है।
eng: The poet sees what the sun does not.
hin: जो न देखे रवि वह देखे कवि।
eng: The police are after me.
hin: पुलीस मेरे पीछे पड़ी हैं।
eng: The police are after me.
hin: पुलीस मेरे पीछे पड़ें हैं।
eng: The policeman observed the man open the door.
hin: पुलीसवाले ने आदमी को दरवाज़ा खोलते देखा।
eng: The police officer arrested the burglar.
hin: पुलिस अफ़सर ने चोर को हिरासत में लेलिया।
eng: The police still can't point out who committed the crime.
hin: पुलिस को अब तक इस बात की जानकारी नहीं है कि जुर्म किसने किया है।
eng: The pollution worsens with each year.
hin: प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।
eng: The population of Sweden is on the increase.
hin: स्वीडन की जनसंख्या बढ़ रही है।
eng: The power's out.
hin: बिजली गई हुई है।
eng: The power to question is the basis of all human progress.
hin: प्रश्न कर पाने की क्षमता ही मानव प्रगति का आधार है.
eng: The power went out.
hin: बिजली चली गई।
eng: The President is to make a statement tomorrow.
hin: राष्ट्रपति कल बयान देने वालें हैं।
eng: The price has gone up.
hin: दाम बढ़ गया है।
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
hin: प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दिया।
eng: The prime minister will make an announcement tomorrow.
hin: प्रधान मंत्री कल एक घोषणा करेंगे।
eng: The prisoner was released.
hin: क़ैदी को रिहा कर दिया गया।
eng: The problem is being discussed now.
hin: समस्या पर बहस जारी है।
eng: The question is simple.
hin: प्रश्न सरल है।
eng: The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
hin: क़ुतुब मीनार और लाल किला दिल्ली में हैं।
eng: The rain continued all day.
hin: बरसात पूरे दिन होती रही।
eng: The rain was falling in my face.
hin: बारिश मेरे चेहरे पर गिर रही थी।
eng: There are 30 students in our class.
hin: हमारी कक्षा में ३० विद्यार्थी हैं।
eng: There are also fish that fly.
hin: उड़ने वाली मछलीयां भी होती हैं।
eng: There are a thousand meters in a kilometer.
hin: एक किलोमीटर में एक हज़ार मीटर होते हैं।
eng: There are fifty members in this club.
hin: इस सभा में पचास सदस्य हैं।
eng: There are fifty stars on the American flag.
hin: अमेरिकी झंडे पर पचास सितारें हैं।
eng: There are five apples in this box.
hin: इस डब्बे में पाँच सेव हैं।
eng: There are four rooms in my house.
hin: मेरे घर में चार कमरे हैं।
eng: There are islands in the sea.
hin: सागर में द्वीप हैं।
eng: There are many flowers in the garden.
hin: बगीचे में बहुत सारे फूल हैं।
eng: There are many webs within the World Wide Web. Rings are obvious. Less apparent are webs of server farms, which are in effect distributed Web sites.
hin: वर्ल्ड वाइड वेब में कई जाल हैं. उनके चक्र साफ़ नज़र आते हैं. सर्वर फार्मों के जाल उनसे कम दृष्ट्मान हैं, जो के असलियत में विस्तृत वेब साईट हैं.
eng: There are mosquitoes even in Greece.
hin: मच्छर तो यूनान में भी है।
eng: There are nine people in my family.
hin: मेरे परिवार में नौ जन हैं।
eng: There are no live animals in the museum.
hin: म्युज़ियम में ज़िन्दा जानवर नहीं हैं।
eng: There are no options.
hin: और कोई विकल्प नहीं हैं।
eng: There are only two kind of people in the world.
hin: दुनिया में बस दो तरह के लोग होते हैं।
eng: The reason for declaring war is not certain.
hin: जंग के ऐलान का कारण साफ़ नहीं है।
eng: The reason which he gave is hard to understand.
hin: उसके दिए गए कारण को समझना मुश्किल है।
eng: There can be no daily democracy without daily citizenship.
hin: नागरिकता के दैनिक व्यवहार के बिना लोकतंत्र का दैनिक निर्वाह हो ही नहीं सकता।
eng: There he is!
hin: वह रहा!
eng: There is a bag on the desk.
hin: मेज़ पर बस्ता रखा हुआ है।
eng: There is a beautiful park near my home.
hin: मेरे घर के पास एक सुंदर बगीचा है।
eng: There is a book on the desk.
hin: मेज़ पर किताब है।
eng: There is a book on the table.
hin: मेज़ पर पुस्तक है.
eng: There is a boy near the door.
hin: दरवाज़े के पास एक लड़का है।
eng: There is a church across the street.
hin: सड़क के सामने एक गिरजाघर है।
eng: There is a church across the street.
hin: सड़क के सामने एक चर्च है।
eng: There is a church at the back of my house.
hin: मेरे घर के पीछे एक चर्च है।
eng: There is a desk in this room.
hin: इस कमरे में मेज़ है।
eng: There is a flower on the table.
hin: मेज़ पर एक फूल है।
eng: There is a howdah on the horse and a saddle on the elephant.
hin: घोडे पर हौदा, हाथी पर ज़ीन।
eng: There is always something to do.
hin: करने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ तो होता ही है।
eng: There is a monster under my bed.
hin: मेरे बिस्तर के नीचे भूत है.
eng: There is a river beside the house.
hin: घर के बगल में एक नदी है।
eng: There is a strange man at the door.
hin: दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।
eng: There is a Tanaka in my class, too.
hin: मेरी कक्षा में भी एक तानाका है।
eng: There is gold in green forests.
hin: हरे वनों में सोना होता है।
eng: There is no air in space.
hin: अंतरिक्ष में हवा नहीं होती है।
eng: There is no doubt.
hin: उसमें कोई शक नहीं है।
eng: There is no future in his job.
hin: उसकी नौकरी का कोई भविष्य नहीं है।
eng: There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
hin: अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है, और मुहम्मद उस का पैगंबर है।
eng: There is no hurry about returning the book to me.
hin: मुझे वह किताब लौटाने में जल्द-बाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है।
eng: There is no longer any room for doubt.
hin: शक की कोई गुंजाईश नहीं रही है।
eng: There is no necessity for you to do that.
hin: आप को वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं हैं।
eng: There is no necessity for you to do that.
hin: तुम्हें वैसे करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
eng: There is no satisfying spoiled children.
hin: बिगड़े हुए बच्चों को खुश नहीं कर सकते।
eng: There is nothing on earth that is not affected by the sun.
hin: दुनिया में ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिसपर सूरज का असर न पड़ता हो।
eng: There is nothing on earth that is not affected by the sun.
hin: विष्व में ऐसी कोई भी वस्तु नहीं है जिसपर सूर्य का प्रभाव न पड़ता हो।
eng: There is no TV in my room.
hin: मेरे कमरे में टीवी नहीं है।
eng: There is one less.
hin: एक कम है।
eng: There is silence.
hin: शांति है।
eng: There is someone in this room.
hin: कमरे में कोई है।
eng: There it is!
hin: वह रहा!
eng: There must be another way.
hin: कोई और रास्ता भी होगा।
eng: There must be more.
hin: और होगा।
eng: There must be more.
hin: और होना चाहिए।
eng: There's a cat there.
hin: वहाँ एक बिल्ली है।
eng: There's a lot of work to be done!
hin: बहुत सारा काम है करने को!
eng: There's a rich man sleeping on a golden bed.
hin: एक अमीर आदमी सुनहरे बिस्तर पर सो रहा है।
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
hin: हवा में एक अफ़वाह है कि उस कारोबार का दिवालिया होने वाला है।
eng: There's a rumor that Tom is gay.
hin: अफवाह है कि टॉम गे है।
eng: There's been a lot of rain this year.
hin: इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
eng: There's nobody in the pool.
hin: तरणताल में कोई नहीं है।
eng: There's no place like Boston.
hin: बास्टन जैसी कोई जगह नहीं है।
eng: There's nothing left to lose.
hin: गंवाने के लिए कुछ बचा नहीं है।
eng: There's no use trying to persuade him.
hin: उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
eng: There's no wind here.
hin: यहां हवा नहीं है।
eng: There's something down there.
hin: वहाँ नीचे कुछ है।
eng: There's something we need to talk about.
hin: मुझे तुमसे किसी बारे में बात करनी है।
eng: There used to be a big pond around here.
hin: यहाँ एक बड़ा तालाब हुआ करता था।
eng: There used to be a bridge here.
hin: यहां एक पुल हुआ करता था।
eng: There used to be a church here.
hin: यहाँ एक चर्च हुआ करता था।
eng: There was an attack on a worker last night.
hin: कल रात एक मज़दूर पर हमला हुआ था।
eng: There was another guy with him.
hin: उसके साथ और एक बंदा था।
eng: There was a strong wind that day.
hin: उस दिन हवा बहुत तेज़ थी।
eng: There was no one there besides me.
hin: वहाँ मेरे अलावा और कोई नहीं था।
eng: There wasn't anybody in that room.
hin: उस कमरे में कोई भी नहीं था।
eng: There wasn't time.
hin: वक़्त नहीं था।
eng: There was something lying on the ground.
hin: ज़मीन पर कुछ पड़ा था।
eng: There were no Japanese in this country.
hin: इस देश में कोई जापानी नहीं थे।
eng: There weren't any children in the park yesterday.
hin: कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।
eng: There were two murders this month.
hin: इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।
eng: The river flows between the two countries.
hin: नदी उन दोनों देशों के बीच से बहती है।
eng: The Romans call Zeus Jupiter.
hin: रोमन ज़ेउस को जुपिटर कहते हैं।
eng: The Romans worshiped their goddess, Juno.
hin: रोमन अपनी देवी, जूनो, की पूजा करते थे।
eng: The Romans worshiped their goddess, Juno.
hin: रोमनों ने अपनी देवी, जूनो, की पूजा की।
eng: The room didn't have a single window.
hin: कमरे में एक भी खिड़की नहीं थी।
eng: The room has been empty for a long time.
hin: यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।
eng: The roses are red.
hin: गुलाब लाल हैं।
eng: The scar on his cheek hardly shows now.
hin: उसकी गाल पर जो चोट का निशान है वह अब बहुत हल्का हो गया है।
eng: The school was founded seventy years ago.
hin: स्कूल सत्तर साल पहले स्थापित हुआ था।
eng: The scientists are working on a new experiment.
hin: वैज्ञानिक नए प्रयोग पर काम कर रहे है I
eng: These are birds.
hin: ये चिड़ियाँ हैं।
eng: These are my friends.
hin: ये मेरे दोस्त हैं।
eng: These are our books.
hin: ये हमारी किताबें हैं।
eng: These are very big apples.
hin: ये सेब बहुत बड़े हैं।
eng: These books are mine.
hin: ये किताबें मेरीं हैं।
eng: These books are yours.
hin: ये किताबें आपकी हैं।
eng: These books are yours.
hin: ये किताबें तुम्हारी हैं।
eng: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
hin: धीर्ग आयु का राज़ अपने माता पिता का सतर्क चुनाव में है _
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
hin: ये अंगूर इतने खट्टे हैं कि मुझसे खाए नहीं जा रहे।
eng: These pictures are really very beautiful.
hin: ये तस्वीरें सच में बहुत सुंदर हैं।
eng: These questions are easy to answer.
hin: इन सवालों का जवाब देना आसान है।
eng: These shoes are too big for me.
hin: ये जूते मेरे लिए बहुत बड़े हैं।
eng: These trees were planted by them.
hin: ये पेड़ उन्होंने लगाए थे।
eng: The seventh day of the week is Saturday.
hin: हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार होता है।
eng: The ship is bound for Finland.
hin: यह जहाज़ फ़िनलैंड के लिए रवाना है।
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
hin: वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।
eng: The ship set sail for Bombay.
hin: जहाज़ बमबई के लिए रवाना हुआ।
eng: The ship set sail only to be wrecked two days after.
hin: जहाज़ पाल तानने के दो दिन बाद पोत-भंग हो गया।
eng: The shirt needs pressing.
hin: इस कमीज़ को इस्त्री की ज़रूरत है।
eng: The shooting started around noon.
hin: गोलीबारी लगभग दोपहर के बारह बजे शुरू हुई।
eng: The shop carried leather goods.
hin: वह दुकान चमड़े के उत्पाद बेचती थी।
eng: The signal turned from red to green.
hin: सिगनल की बत्ती लाल से हरी हो गई।
eng: The situation calls for drastic measures.
hin: इस परिस्थिति में कठोर कदम उठाने होंगे।
eng: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
hin: दातो श्री नाजिब अब्दुल रज़ाक मलेशिया के छठे प्रधान मंत्री है।
eng: The sky is big.
hin: आकाश बड़ा है।
eng: The sky was blue.
hin: आकाश नीला था।
eng: The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
hin: हाल ही में गिरी हुई बरफ़ ने पहाड़ को सफ़ेद रंग दिया है, सच में बहुत ही सुंदर है।
eng: The soldier became a teacher.
hin: सैनिक बन गया शिक्षक।
eng: The soldier gave water to me.
hin: सैनिक ने मुझे पानी दिया।
eng: The soldiers laughed.
hin: सैनिक हसे।
eng: The soldiers started their attack.
hin: सैनिकों ने अपना हमला शुरू किया।
eng: The sound of the wind is scary. It feels like the sound of ghosts.
hin: हवा की आवाज़ बहुत डरावनी है, ऐसा लगता है कि भूतों की आवाज़ें है।
eng: The spaceship was never to return to the earth.
hin: वह हवाई जहाज़ पृथ्वीपर वापस लौटनेवाला नहीं था.
eng: The space ship will get to the moon soon.
hin: यह अंतरिक्ष यान जल्द जी चाँद तक पहुँचेगा।
eng: The stars twinkled.
hin: तारे चमके।
eng: The station is nearby.
hin: स्टेशन पास में है।
eng: The store will be closed tomorrow.
hin: दुकान कल बंद होगा।
eng: The storm destroyed the whole town.
hin: तूफ़ान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया।
eng: The strikers called off the strike of their own accord.
hin: हड़तालियों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी।
eng: The success resulted from your efforts.
hin: यह कामयाबी तुम्हारे कर्मों का फल है।
eng: The sun came out.
hin: सूरज बाहर निकला।
eng: The sun is above me.
hin: सूरज मेरे ऊपर है।
eng: The sun is much larger than the moon.
hin: सूर्य चंद्रमा से बहुत ज़्यादा बड़ा है।
eng: The sun will shine again soon.
hin: सूरज जल्दी ही फिर से चमकेगा।
eng: The teacher was disappointed at my answer.
hin: टीचर मेरा जवाब सुनकर निराश थीं।
eng: The tea is hot.
hin: चाय गरम है।
eng: The telephone rang several times.
hin: फ़ोन कई बार बजा।
eng: The temperature falls.
hin: तापमान गिरता है।
eng: The thief broke the window.
hin: चोर ने खिडकी तोड़ी।
eng: The thief is certain to be caught eventually.
hin: चोर अंत में तो पकड़ा ही जाएगा।
eng: The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
hin: चोरों ने पैसे ढूँढने के लिए मेज़ की सारी दराज़ें खोल डालीं।
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
hin: इस्लाम, यहुदी धर्म और ईसाईयत यह तीन मुख्य एकेश्वरवादी धर्म हैं।
eng: The ticket for your return journey has been arranged for.
hin: आपके लौटने की टिकट का बंदोबस्त हो गया है।
eng: The tiger caught the guy's neck and killed him by pulling it.
hin: बाघ ने युवक की गर्दन पकड़ी और खींचकर मार डाला।
eng: The top of that mountain is flat.
hin: उस पहाड़ की चोटी चपटी है।
eng: The train has arrived.
hin: ट्रेन आई है।
eng: The train has arrived.
hin: ट्रेन आ चुकी है।
eng: The train has arrived.
hin: रेलगाड़ी आ गयी है।
eng: The train has arrived.
hin: रेलगाड़ी आ चुकी है।
eng: The train is made up of fifteen cars.
hin: रेलगाड़ी में १५ डब्बे हैं।
eng: The train is ten minutes behind today.
hin: आज ट्रेन दस मिनट लेट है।
eng: The train ran off the tracks.
hin: ट्रेन पटरी से उतर गई।
eng: The truth is, I don't have any problem with it.
hin: सच्ची बात तो यह है कि मुझे कोई परवाह नहीं।
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
hin: जुड़वा बहनें एक-दूसरे से इतनी मिलती-जुलतीं हैं कि मैं उनमें फ़र्क नहीं बता सकती।
eng: The two brothers smiled at each other.
hin: दोनों भाई एक दूसरे पर मुस्कुराये.
eng: The two of you are watching.
hin: आप दोनों देख रही हैं।
eng: The two tried one after the other.
hin: दोनो ने एक-एक करके कोशिश करी।
eng: The Vatican is an independent country.
hin: वैटिकन एक स्वतंत्र देश है।
eng: The victory is yours.
hin: जीत आपकी है।
eng: The victory is yours.
hin: जीत तुम्हारी है।
eng: The village head decided to build a large granary to protect the grain from the weevils.
hin: गांव के प्रधान ने अनाज को घुन आदि से बचाने के लिए एक विशाल अन्नागार बनाने का निर्णय किया।
eng: The village lies 20 miles north of this town.
hin: गांव इस नगर से २० मील उत्तर की ओर स्थित है।
eng: The walls in the old house were not straight.
hin: उस पुराने घर की दीवारें सीधी नहीं थी।
eng: The water is cold.
hin: पानी ठंडा है।
eng: The water is not drinkable.
hin: यह पानी पिया नहीं जा सकता है।
eng: The water is running with great force.
hin: पानी बड़े वेग से बह रहा है.
eng: The water pipe burst.
hin: पानी का पाइप फट गया।
eng: The water was blue.
hin: पानी नीला था।
eng: The water was cut off yesterday.
hin: पानी कल बंद हो गया था।
eng: The weather varies quite often.
hin: मौसम अक्सर बदलता है।
eng: The woman is naked.
hin: वह औरत नंगी है।
eng: The woman said the spot was hers.
hin: औरत ने कहा वह जगह उसकी है.
eng: The workers were laid off for three weeks.
hin: कर्मचारियों को तीन हफ़्तों के लिए काम से निकाल दिया गया।
eng: The work must be completed by tomorrow.
hin: काम कल तक खतम होना होगा।