DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm so stupid.
hin: मैं कितना बेवकूफ़ हूँ।
eng: I'm standing in the shade.
hin: मैं छाया में खड़ा हूँ।
eng: I'm standing in the shade.
hin: मैं छाँओं में खड़ा हूँ।
eng: I'm staying in Italy.
hin: मैं इटली में रह रहा हूँ।
eng: I'm studying in the library.
hin: मैं पुस्तकालय में अध्ययन कर रही हूँ ।
eng: I'm studying kabuki drama.
hin: मैं काबुकी नाटक का अध्ययन कर रहा हूं।
eng: I'm studying kabuki drama.
hin: मैं काबुकी नाटक का अध्ययन कर रही हूं।
eng: I'm sure I've seen him before.
hin: मुझे यकीन है कि मैंने उसे पहले देखा हुआ है।
eng: I'm sure that she will come back soon.
hin: मुझे यकीन है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगी।
eng: I'm taking my book with me.
hin: मैं यह किताब मेरे साथ ले जा रहा हूँ।
eng: I'm taking my book with me.
hin: मैं यह किताब मेरे साथ ले जा रही हूँ।
eng: I'm taking them with me.
hin: मैं उन्हें अपने साथ ले जा रही हूँ।
eng: I'm taking Tom with me.
hin: मैं टॉम को अपने साथ ले जा रहा हूँ।
eng: I'm telling the truth, Tom.
hin: मैं सच कह रहा हूँ, टॉम।
eng: I'm telling the truth, Tom.
hin: मैं सच कह रही हूँ, टॉम।
eng: I'm the one who's sick.
hin: बीमार तो मैं हूँ।
eng: I'm thinking of changing jobs.
hin: मैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।
eng: I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.
hin: मैं सोच रहा हूँ कि अगले हफ़्ते वैनकूवर जाकर रिश्तेदारों से मिलूँ।
eng: I'm tired of watching television.
hin: मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।
eng: I'm to blame.
hin: दोष मेरा है।
eng: I'm trying to help Tom.
hin: मैं टॉम की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
eng: I'm trying to learn English.
hin: मैं अंग्रेजी सीखने का प्रयास कर रहा हूँ।
eng: I'm used to living alone.
hin: मुझे अकेले रहने की आदत है।
eng: I must adjust my watch. It's slow.
hin: मुझे अपनी घड़ी ठीक करनी है। धीरे चल रही है।
eng: I must buy one.
hin: मुझे एक तो खरीदना ही होगा।
eng: I must have left it on the bus.
hin: मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।
eng: I'm very thirsty.
hin: मुझे बहुत प्यास लगी है।
eng: I'm very tired.
hin: मैं बहुत थक गया हूँ।
eng: I'm waiting for my boyfriend.
hin: मैं मेरे बॉयफ़्रेन्ड का इंतज़ार कर रही हूं।
eng: I'm waiting for my mother.
hin: मैं अपनी माँ का इंतेज़ार कर रहा हूँ।
eng: I'm wasting my time.
hin: मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रही हूँ।
eng: I'm with him now.
hin: मैं अब उनके साथ हूँ।
eng: I'm with him now.
hin: मैं अब उसके साथ हूँ।
eng: I'm with you.
hin: मैं आपके साथ हूं।
eng: I'm your sister.
hin: मैं आपकी बहन हूँ।
eng: I'm your sister.
hin: मैं तुम्हारी बहन हूँ।
eng: In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
hin: १९५१ में सिस्टर टेरेसा को कलकत्ता भेजा गया था, जो उस समय भारत का सबसे बड़ा शहर था।
eng: In Africa there are many lions.
hin: आफ़्रिका में कई शेर हैं।
eng: I named my dog Rex.
hin: मैंने मेरे कुत्ते का नाम "रेक्स" रखा।
eng: In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
hin: अमरीका में तो आपको पार्टी कहीं भी मिल जाएगी। मगर सोवियत रूस में पार्टी को आप कहीं भी मिल जाएंगे!
eng: In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
hin: अगस्त १९९० में इराक ने कुवैत पर आक्रमण किया।
eng: In a word, I think he's a fool.
hin: एक शब्द में कहूँ तो, मुझे लगता है वो बेवकूफ़ है।
eng: In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
hin: बेसबॉल में गेंद फेंकने वाले को "पिचर" कहते है।
eng: In brief, the party was splendid.
hin: संक्षेप में कहें तो पार्टी बेहद अच्छी थी.
eng: In Canada they speak English and French.
hin: कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है।
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
hin: अगर मैं नहीं आ पाया तो तुम्हें पहले फ़ोन करके बतादूँगा।
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
hin: ईसाई धर्म में यीशु को ईश्वर का बेटा माना जाता है।
eng: Incredible!
hin: अनूठा!
eng: Indeed he is rich, but he is not reliable.
hin: वह पैसेवाला तो है, पर भरोसेमंद नहीं है।
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
hin: इंडिया को हिन्दी में "भारत" कहते है।
eng: India is in Asia.
hin: भारत एशिया में है।
eng: India is my country.
hin: भारत मरा देश है।
eng: India is populous.
hin: भारत घनी आबादी वाला देश है।
eng: India is the seventh largest country in the world.
hin: भारत विश्व में सातवाँ सबसे बड़ा देश है।
eng: India was governed by Great Britain for many years.
hin: भारत पर बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन राज करता था।
eng: India was subject to the British Empire.
hin: भारत ब्रिटिज राज के शासन में था।
eng: I need coughing medicine.
hin: मुझे खाँसी की दवाई चाहिए।
eng: I need money.
hin: मुझे पैसा चाहिए।
eng: I need Tom's help.
hin: मुझे टॉम के मदद की ज़रूरत है।
eng: I need water.
hin: मुझे पानी की ज़रूरत है।
eng: I never dreamed that I would meet you here.
hin: मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था कि तुमसे यहाँ मुलाकात होगी।
eng: I never dreamed that you would lose.
hin: मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम हार जाओगे।
eng: I never worry.
hin: मैं कभी चिंता नहीं करता।
eng: I never worry.
hin: मैं कभी भी चिंता नहीं करती।
eng: In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.
hin: यूनानी पुराणों में, ज़्यूस के पुत्र, हरमीस, देवताओं के दूत थे।
eng: In India, the cow is a sacred animal.
hin: भारत में गाय को पूज्य माना जाता है।
eng: In India, you can find many saints in the Himalayan region who could be called prescient.
hin: भारत में आप हिमालय क्षेत्र में ऐसे अनेक साधुओं को देख सकते हैं जिन्हें भविष्यदर्शी कहा जा सकता है।
eng: In Japan people take off their shoes when they enter a house.
hin: जापान में घर के अंदर जाने के समय जूते उतारे जाते हैं।
eng: In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
hin: जापान में बीवा झील से बड़ी और कोई झील नहीं है।
eng: In May, all birds lay an egg.
hin: मई में चिड़ियाँ अंडे देतीं हैं।
eng: In my life I always was a liar. That's why people liked me.
hin: मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठा था। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
eng: In order to stay awake I may have to drink more coffee.
hin: मुझे जगे रहने के लिए शायद और कॉफ़ी पीनी पड़ेगी।
eng: Insert it wherever you like.
hin: जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
hin: सोवियेत रूस में आप वाक्यों को नहीं वाक्य आपको लिखतें हैं।
eng: In Spain they speak Spanish.
hin: स्पेन में स्पेनिश बोली जाती है।
eng: Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
hin: मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
eng: Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
hin: इन कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की बजाय क्यों न हम इनके काम करना का समय कम करदें?
eng: Interesting.
hin: दिलचस्प.
eng: International trade is vital for healthy economies.
hin: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मज़बूत अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक है।
eng: In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
hin: १६०० की शतक में चाय को भारत से यूरोप में लाया गया था।
eng: In the play, the actor suddenly transmogrified into a monster.
hin: नाटक में कलाकार अचानक से दैत्य में परिवर्तित हो गया।
eng: In the Rig Veda, Agni is the god of fire.
hin: ऋगवेद में अग्नी आग का देवता है।
eng: In this village, they lived a happy life.
hin: इस गांव में वे सुख की ज़िन्दगी जीए।
eng: In those days, I went to bed earlier.
hin: उन दिनों में मैं (रात में) जल्दी से सो जाया करता था।
eng: In winter our lips get chapped.
hin: सर्दियों में हमारे होठ फट जातें हैं।
eng: I often catch cold in winter.
hin: मुझे सर्दियों में अक्सर बुखार हो जाता है।
eng: I only care about Tom.
hin: मुझे बस टॉम की चिंता है।
eng: I only did it for your own good.
hin: मैने यह बस तुम्हारे ही भले के लिये किया।
eng: I only drink water.
hin: मैं बस पानी पीता हूँ।
eng: I only drink water.
hin: मैं बस पानी पीती हूँ।
eng: I overslept.
hin: मैं ज़्यादा सो गया।
eng: I owed him a thousand dollars.
hin: मुझे उसे हजार डालर देने थे।
eng: I owe what I am to my friend.
hin: मैं जो भी हूँ मेरे दोस्त की वजह से हूँ।
eng: I play mahjong only now and then, because if I made a habit of it, I'd end up wasting all my time on it.
hin: माज्याँग मैं केवल कभी-कभार ही खेलती हूँ, क्योंकि अगर आदत लग गई तो सारा समय उसी पर बरबाद कर दूँगी।
eng: I pray that he makes it home safe.
hin: मैं प्रार्थना करता हूँ कि वह अपने घर को सलामती से पहुँचे।
eng: I raise a variety of roses in the garden.
hin: मैं अपने उद्यान में कई प्रकार के गुलाब उगाता हूँ।
eng: Iran desires to befriend the world.
hin: ईरान विश्व के साथ मित्रता करने का इछुक है।
eng: I ran into an old friend of mine outside the station.
hin: मुझे स्टेशन के बाहर अपना एक पुराना दोस्त मिल गया।
eng: I ran into an old friend.
hin: मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
eng: Iran is the eighteenth largest country in the world.
hin: ईरान दुनिया का अठारहवाँ सबसे बड़ा देश है।
eng: Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
hin: ईरान और उत्तर कोरिया की परमाणु क्षमताएं पूरी दुनिया को चिंतित करती हैं।
eng: Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
hin: ईरान और उत्तर कोरिया के परमाणु क्षमताओं से पूरी दुनिया परेशान है।
eng: I reached the station at six.
hin: मैं छः बजे स्टेशन पहुँचा।
eng: I really like city life.
hin: मुझे शहर की ज़िन्दगी पसंद है।
eng: I refuse to answer.
hin: मैं जवाब देने से इन्कार करता हूं।
eng: I refuse to talk to you!
hin: मैं तुमसे नहीं बोलती!
eng: I regret not having bought that house.
hin: मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो रहा है।
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
hin: आयरलैंड को आयरलैंड के केल्ट भाषा में "ऐर" कहते है।
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
hin: आयरलैंड को आयरिश केल्टिक में "ऐर" कहते है।
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
hin: मुझे याद है कि मेरी माँ ने मुझे क-ख-ग-ध सिखाए थे।
eng: I remember that man's name very well.
hin: मुझे उस आदमी का नाम अच्छी तरह से याद है।
eng: I remember this word.
hin: मुझे यह शब्द स्मरण है ।
eng: I rest on Sunday.
hin: रविवार को मैं आराम करता हूँ।
eng: Iron is more useful than gold.
hin: लोहा सोने से ज़्यादा उपयोगी होता है।
eng: I run every day.
hin: मैं रोज़ दौड़ने जाता हूँ।
eng: Isaac Newton was an English physicist.
hin: आइज़ैक न्यूटन एक अंग्रेज़ भौतिक विज्ञानी थे।
eng: I sank into unconsciousness.
hin: मैं बेहोशी में चला गया।
eng: Is anyone absent today?
hin: आज कोई है जो नहीं आया है?
eng: I sat between Tom and John.
hin: मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।
eng: I saw a girl whose hair came down to her waist.
hin: मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।
eng: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
hin: मैंने उसे एक-दो मिनट पहले टॉयलेट में जाते हुए देखा था।
eng: I saw him running.
hin: मैंने उसे भागते हुए देखा।
eng: I saw my grandfather last week.
hin: मैने मेरे नाना को पिछले हफ़्ते देखा।
eng: I saw them today.
hin: मैंने उन्हें आज देखा।
eng: I saw this movie a very long time ago.
hin: मैंने यह चलचित्र बहुत समय पहले देखा था.
eng: I saw you in the strip club the day before yesterday.
hin: मैंने तुम्हें परसों स्ट्रिप क्लब में देखा था।
eng: I see a giraffe.
hin: मुझे एक जिराफ़ दिखाई दे रहा है।
eng: I see a house among the trees.
hin: पेड़ों के बीच मुझे एक घर नज़र आ रहा है।
eng: I see a house among the trees.
hin: वृक्षों के बीच मुझे एक घर दिखाई दे रहा है।
eng: I sent one.
hin: मैंने एक भेजा।
eng: Is everybody all right?
hin: सब ठीक हैं?
eng: Is everything ready?
hin: क्या सब कुछ तैयार है?
eng: Is everything ready?
hin: सब कुछ तैयार है?
eng: Is Germany dangerous?
hin: क्या जर्मनी खतरनाक है?
eng: Is he alright?
hin: वह ठीक है क्या?
eng: Is he tall?
hin: क्या वह लंबा है?
eng: Is he tall?
hin: क्या वो लंबा है?
eng: I shook hands with Jane.
hin: मैंने जेन से हाथ मिलाएं।
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
hin: मुझे चीनी-वाला चीज़ें नहीं खानी चाहिएँ।
eng: I showed the ticket at the gate.
hin: मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया।
eng: Is it about ten million yen?
hin: तकरीबन दस एक अरब येन होंगे?
eng: Is it a girl or a boy?
hin: लड़की है या लड़का?
eng: Is it a wolf?
hin: भेड़िया है क्या?
eng: Is it blue?
hin: नीला है क्या?
eng: Is it blue?
hin: नीली है?
eng: Is it blue?
hin: नीली है क्या?
eng: Is it hard to speak English?
hin: अंग्रेज़ी बोलना मुश्किल होता है क्या?
eng: Is it not black?
hin: क्या यह काला नहीं है?
eng: Is it open on Sunday?
hin: रविवार को खुला होता है क्या?
eng: Is it possible to borrow money?
hin: क्या पैसे उधार लिए जा सकते हैं?
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
hin: इस्लामाबाद पाकिस्तान की राजधानी है।
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
hin: कल रविवार था, तो मैं पूरे दिन सोते रहा।
eng: Is love more important than friendship?
hin: क्या प्यार दोस्ती से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है?
eng: Is Monday OK?
hin: सोमवार ठीक है?
eng: Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?
hin: है न यह अजीब बात कि हम उन चीज़ों के बारे में सब से कम बात करते हैं जिन के बारे में हम सब से अधिक सोचते हैं।
eng: Isn't that Tom's hat?
hin: वह टॉम की टोपी है, ना?
eng: I sometimes go to the cinema.
hin: मैं कभी-कभार सिनेमा जाता हूँ।
eng: I sometimes go to the cinema.
hin: मैं कभी-कभार सिनेमा जाती हूँ।
eng: I speak the Persian language.
hin: मैं फ़ारसी भाषा बोलता हूँ।
eng: I speak the Persian language.
hin: मैं फ़ारसी भाषा बोलती हूँ।
eng: I spent my time strolling about the streets.
hin: मैंने सड़कों की सैर कर के समय व्यतीत किया.
eng: I spoke with him today.
hin: मैंने आज उससे बात की।
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
hin: मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
eng: I stayed at home all day instead of going to work.
hin: मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा।
eng: Is that a cat?
hin: वह बिल्ली है क्या?
eng: Is that a country or a city?
hin: वह देश है या शहर?
eng: Is that a real diamond?
hin: क्या वह एक असली हीरा है?
eng: Is that Tom?
hin: क्या वह टॉम है?
eng: Is that Tom?
hin: क्या वे टॉम हैं?
eng: Is that Tom?
hin: वे टॉम हैं?
eng: Is that you, Tom?
hin: टॉम, क्या वह तुम हो?
eng: Is there a cafe?
hin: यहाँ कैफ़े है क्या?
eng: Is there a milkman?
hin: दूधवाला है?
eng: Is there anything I can do for you now?
hin: क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकता हूं?
eng: Is there anything I can do for you now?
hin: क्या मैं अभी आप के लिए कुछ कर सकती हूं?
eng: Is there anything I can do for you now?
hin: क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
eng: Is there anything I can do for you now?
hin: क्या मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?
eng: Is there anything that I can do for you?
hin: क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूं?
eng: Is this Bob's book?
hin: यह बॉब की किताब है?
eng: Is this diamond real?
hin: क्या यह हीरा असली है?
eng: Is this love?
hin: क्या यह प्यार है?
eng: Is this love?
hin: क्या यही प्यार है?
eng: Is this real gold?
hin: क्या यह असली सोना है?
eng: Is this Tom's room?
hin: क्या यह टॉम का कमरा है?
eng: Is this what you wanted?
hin: तुम यही चाहते थे ना?
eng: Is this where you live?
hin: यह आप यहां रहती हैं?
eng: Is this where you live?
hin: यह आप यहां रहते हैं?
eng: I still don't know.
hin: मुझे अभी भी नहीं पता।
eng: I still have your key.
hin: तुम्हारी चाबी अभी भी मेरे पास है।
eng: Is Tom crazy?
hin: टॉम पागल है क्या?
eng: Is Tom going to the supermarket?
hin: क्या टॉम बड़े बाज़ार में जा रहा है?
eng: Is Tom swimming?
hin: क्या टॉम तैर रहा है?
eng: I stopped it.
hin: मैंने रोका।
eng: I study very little.
hin: मैं बहुत कम पढ़ाई करता हूँ।
eng: Is your brother still in Germany?
hin: क्या आपके भाई अभी भी जर्मनी में हैं?
eng: Is your brother still in Germany?
hin: क्या तुम्हारा भाई अभी भी जर्मनी में है?
eng: Is your car black?
hin: क्या आपकी गाड़ी काली है?
eng: Is your car black?
hin: तुम्हारी गाड़ी काली है क्या?
eng: Is your father a teacher?
hin: क्या आपके पापा अध्यापक हैं?
eng: Is your father a teacher?
hin: क्या आपके पापा टीचर हैं?
eng: Is your father a teacher?
hin: क्या आपके पिताजी अध्यापक हैं?
eng: Is your father a teacher?
hin: क्या तुम्हारे पिताजी अध्यापक हैं?
eng: Is your father a teacher?
hin: क्या तुम्हारे पिताजी टीचर हैं?
eng: Is your watch correct?
hin: तुम्हारी घड़ी सही है क्या?
eng: Italian is my native language.
hin: इतालवी मेरी मातृभाषा है।
eng: I talked to friends.
hin: मैने दोस्तों से बात की।
eng: Italy isn't Greece.
hin: इटली यूनान नहीं है।
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
hin: इटली, रोमानिया, पुर्तगाल और यूनान मित्र-राष्ट्रों में शामिल हो गये।
eng: It appears that he is honest.
hin: वह ईमानदार लगता है।
eng: It appears that her injury was pretty bad.
hin: ऐसा लगता है की उसे बहुत ही बुरी बाधा हुई है.
eng: It could be a weapon.
hin: हत्यार हो सकता है।
eng: It could be cancer.
hin: कैंसर हो सकता है।
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
hin: वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
eng: It doesn't surprise me.
hin: इससे मुझें आश्चर्य नहीं होता।
eng: I teach Spanish.
hin: मैं स्पेनी सिखाती हूँ।
eng: I tell you everything.
hin: मैं आपको सब कुछ बताती हूँ।
eng: I tell you everything.
hin: मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ।
eng: It happened between eight and ten.
hin: आठ से दस बजे के बीच हुई।
eng: It hardly ever rains there.
hin: यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है।
eng: It has been fine since last Friday.
hin: पिछले शनिवार से मौसम बहुत अच्छा है।
eng: It has been raining for three days on end.
hin: लगातार तीन दिनों से बारिश हो रही है।
eng: It has been raining on and off since the day before yesterday.
hin: परसों से बारिश रुक रुक के हो रही है।
eng: It hasn't happened yet.
hin: अभी तक हुआ नहीं है।
eng: I think he is strange.
hin: वह मुझे अजीब लगता है।
eng: I think he's a bad person.
hin: मुझे लगता है कि वह एक बुरा आदमी है ।
eng: I think it is very good to lead a regular life.
hin: मेरे ख़याल से आम ज़िन्दगी जीना बहुत अच्छी बात है।
eng: I think Mary likes me.
hin: मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगती हूँ।
eng: I think Mary likes me.
hin: मुझे लगता है मैरी को मैं पसंद हूँ।
eng: I think Mary likes me.
hin: मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है।
eng: I think there has been some misunderstanding here.
hin: मुझे लगता है कि यहाँ कुछ ग़लतफ़ैमी हुई है।
eng: I think Tom is weak.
hin: मुझे लगता है टॉम कमज़ोर है।
eng: I think Tom won't do it again.
hin: मुझे लगता है कि टॉम उसे फिर से नहीं करेगा।
eng: I think you're right.
hin: मेरे ख़याल से तुम सही हो।
eng: I thought I was alone here.
hin: मुझे लगा मैं यहां अकेला हूं।
eng: I thought I was alone here.
hin: मुझे लगा मैं यहां अकेली हूं।
eng: I thought I was alone here.
hin: मैने सोचा के मैं यहां अकेला हूं।
eng: I thought Tom was your enemy.
hin: मुझे लगा टॉम आपका दुश्मन है।
eng: I thought Tom would be different.
hin: मुझे लगा था टॉम अलग होगा।
eng: I thought Tom wouldn't like Mary.
hin: मुझे लगा था टॉम को मैरी पसंद नहीं आएगी।
eng: I thought you were a man of honor.
hin: मैं सोचता था कि तुम एक इज्जतदार आदमी हो।
eng: I thought you were going steady with Tom.
hin: मैं समझता था कि तुम्हारी और टॅाम की जोड़ी अच्छी चल रही थी।
eng: I till the earth.
hin: मैं हल चलाता हूँ।
eng: It is a big responsibility.
hin: बड़ी ज़िम्मेदारी है।
eng: It is a book.
hin: यह किताब है।
eng: It is already dark.
hin: अभी से रात हो गई है।
eng: It is a question of my bread and butter.
hin: यह मेरी रोजी-रोटी का सवाल है।
eng: It is a sheer waste of time.
hin: यह सरासर समय की बर्बादी है।
eng: It is better to die on your feet than to live on your knees.
hin: डर के जीने की तुलना में तो मर जाना ही बेहतर है।
eng: It is better to live rich, than to die rich.
hin: अमीर हो कर मरने से बेहतर है अमीर हो कर जीना।
eng: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
hin: साफ़ है कि अमरीकी अपनी समस्याएँ भी सुलझा नहीं सकते हैं, तो फ़िर वे खुद को बाकी दुनिया की समस्याएँ सुलझाने के काबिल कैसे समझ सकते हैं?
eng: It is dangerous for children to play in the street.
hin: रास्ते पर खेलना बच्चों के लिये खतरनाक होता है।
eng: It is difficult for me.
hin: वह मेरे लिए मुश्किल है।
eng: It is easy to add 5 to 10.
hin: पाँच से दस को जोड़ना बहुत आसान है।
eng: It is going to rain this afternoon.
hin: आज दोपहर बारिश होने वाली है।
eng: It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.
hin: “कितनी भयावह बात है कि हमें पर्यावरण की रक्षा के लिए अपनी ही सरकार से संघर्ष करना पड़ता है।
eng: It is impossible for me to answer the question.
hin: उस प्रश्न का उत्तर देना मेरे लिये असंभव है।
eng: It is impossible for me to answer the question.
hin: उस सवाल का जवाब देना मेरे लिये असंभव है।
eng: It is necessary for you to go there immediately.
hin: तुम्हारे लिए वहाँ तुरन्त जाना अनिवार्य है।
eng: It is necessary for you to see a doctor at once.
hin: तुम्हें जल्द-से-जल्द डॉक्टर के पास जाने की ज़रूरत है।
eng: It is never too late to mend.
hin: सवेरे का भूला साँझ को घर आ जाए तो भूला नहीं कहलाता ।
eng: It is no less than ten miles to the hospital.
hin: हस्पताल कम-से-कम दस मील दूर है।
eng: It is not far away from the hotel.
hin: वह होटल से दूर नहीं है.
eng: It isn't easy, but it's doable.
hin: यह आसान नहीं है लेकिन करा जा सकता है।
eng: It isn't her.
hin: वे नहीं हैं।
eng: It isn't your decision.
hin: यह तुम्हारा फ़ैसला नहीं है।
eng: It is said that he is the richest man in the world.
hin: कहा जाता है कि वह दुनिया में सबसे अमीर आदमी है।
eng: It is said that she is a good cook.
hin: कहते हैं की वे अच्छी बावर्ची हैं।
eng: It is said that women live longer than men.
hin: कहा जाता है कि औरतों की उम्र आदमियों से ज़्यादा लम्बी होती है।
eng: It is very important to keep the law.
hin: क़ानूनों का पालन करना बहुत ज़रूरी है।
eng: It'll be done.
hin: हो जाएगा।
eng: It'll cure itself naturally.
hin: वह अपने-आप ठीक हो जाएगा।
eng: It looks Egyptian.
hin: मिस्री लगता है।
eng: It looks Egyptian.
hin: मिस्री लगती है।
eng: It looks like it'll rain.
hin: लगता है बारिश होनेवाली है।
eng: It looks like you are from India.
hin: लगता है आप भारत से हैं।
eng: It made me very rich.
hin: इससे में बहुत अमीर बन गया।
eng: It made me very sad.
hin: इससे मैं बहुत उदास हुआ।
eng: It makes no difference.
hin: कोई फरक नहीं पड़ता।
eng: It may not be necessary for us to go to that meeting.
hin: शायद हमें उस मीटिंग में जाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
eng: It must be a mistake.
hin: कोई गलती हुई होगी।
eng: It must've been fun.
hin: मज़ा आया होगा।
eng: It must've been stolen.
hin: चुराया गया होगा।
eng: It never snows in this country.
hin: इस देश में कभी भी बर्फ नहीं गिरती।
eng: I took a walk with my dog this morning.
hin: आज प्रात मैंने अपने कुत्ते के साथ सैर की.
eng: I took the children to school.
hin: मैं बच्चों को स्कूल ले गया।
eng: I took the children to school.
hin: मैं बच्चों को स्कूल ले गयी।
eng: I took the opportunity to visit Rome.
hin: मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया।
eng: It rained hard during the morning.
hin: सुबह भारी बारिश हुई।
eng: I tried to persuade him, but in vain.
hin: मैने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।
eng: I try to think.
hin: मैं सोचने की कोशिश करता हूँ।
eng: It's a beautiful sword.
hin: खूबसूरत तलवार है।
eng: It's a big room.
hin: बड़ा कमरा है।
eng: It's about time for the train to arrive.
hin: ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया है।
eng: It's a Hindi movie.
hin: हिन्दी फ़िल्म है।
eng: It's all in this file.
hin: सब इस फ़ाईल में है।
eng: It's all over now.
hin: अब तो सब कुछ ख़तम हो चुका.
eng: It's all we have.
hin: हमारे पास इतना ही है।
eng: It's almost six o'clock.
hin: छः बजने वाले हैं।
eng: It's already nine o'clock.
hin: नौ बज चुकें हैं।
eng: It's an absolute waste of time to wait any longer.
hin: और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।
eng: It's April first.
hin: आज एक अप्रैल है।
eng: It's a strip club for women.
hin: महिलाओं के लिये स्ट्रिप क्लब है।
eng: It's at school.
hin: वह स्कूल में है।
eng: It's been nice talking to you, but I really must go now.
hin: आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझे जाना पड़ेगा।
eng: It's been pouring here for the last few days.
hin: यहाँ पिछले कुछ दिनों से दबाकर बारिश हो रही है।
eng: It's been ten years since we last met.
hin: हमारी पिछली मुलाक़ात से अब दस साल हो गए हैं।
eng: It's been three days.
hin: तीन दिन हो गए हैं।
eng: It's cold.
hin: ठंड हो रही है।
eng: Its color is red.
hin: इसका रंग लाल है_
eng: It seems that everybody likes golf.
hin: ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।
eng: It seems that he is fine.
hin: लगता है वह ठीक है।
eng: It seems that he is fine.
hin: लगता है वे ठीक हैं।
eng: It seems that he is rich.
hin: ऐसा लगता है कि वह अमीर है।
eng: It seems to me that you're wrong.
hin: मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।
eng: It seems worthless.
hin: बेकार लगता है।
eng: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
hin: पाँच बज गए हैं। अगर तुम अपनी चिट्ठी जल्दी से डाक में डालदो तो शायद अभी भी चली जाएगी।
eng: It's for free.
hin: यह मुफ़्त का है।
eng: It's for your own good.
hin: तुम्हारे ही भले के लिये है।
eng: It's four o'clock by my watch.
hin: मेरी घड़ी के हिसाब से चार बजे हैं।
eng: It's fun to play tennis.
hin: टेनिस खेलने में मज़ा आता है।
eng: It's getting dark. You'd better go home.
hin: दिन ढल रहा है। तुम्हे घर जाना चाहिए।
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
hin: अब ठीक है। न ज़्यादा भारी है न ज़्यादा हल्का है।
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
hin: कल का मौसम कैसा होगा कहना मुश्किल है।
eng: It's hot today.
hin: आज मौसम बहुत गरम है।
eng: It should be revoked immediately.
hin: इसे तुरंत वापस लिया जाना चाहिए
eng: It shouldn't take long to find Tom.
hin: टॉम को ढूँढने में समय नहीं लगना चाहिए।
eng: It's impossible for me to explain it to you.
hin: मुझे तुमको यह बात समझाना नामुमकिन है।
eng: It's in your truck.
hin: आपके ट्रक में है।
eng: It's in your truck.
hin: तुम्हारे ट्रक में है।
eng: It's like an elephant.
hin: हाथी जैसा है।
eng: It's magic.
hin: जादू।
eng: It's magic.
hin: जादू है।
eng: It's me!
hin: मैं हूँ!
eng: It's my birthday.
hin: मेरा जन्मदिन है।
eng: It's my decision.
hin: मेरा निर्णय है।
eng: It's nice, isn't it?
hin: अच्छा है, है ना?
eng: It's no concern of mine.
hin: इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।
eng: It's not easy to love someone like Tom.
hin: टॉम जैसे किसी व्यक्ति से प्यार करना आसान नहीं है।
eng: It's not for you.
hin: आपके लिये नहीं है।
eng: It's not impossible.
hin: नामुमकिन नहीं है।
eng: It's not my cup of tea.
hin: मेरे बस की बात नहीं है।
eng: It's not over.
hin: खतम नहीं हुआ है।
eng: It's not so little.
hin: उतना भी छोटा नहीं है।
eng: It's not there now.
hin: वहाँ अभी नहीं है।
eng: It's not Tom.
hin: टॉम नहीं है।
eng: It's not your fault.
hin: गलती तुम्हारी नहीं है।
eng: It's no use arguing with him.
hin: उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
eng: It's no use crying over spilt milk.
hin: अब पछताए क्या होत जब चिड़िया चुग गई खेत।
eng: It's possible.
hin: मुमकिन है।
eng: It's possible.
hin: संभव है।
eng: It's rather cold today.
hin: आज मौसम काफ़ी ठंडा है।
eng: It's really hot outside.
hin: बाहर बहुत गर्मी है।
eng: It's red.
hin: लाल है।
eng: It's scary.
hin: डरावना है।
eng: It's snowing.
hin: बरफ़ गिर रही है।
eng: It's so clean.
hin: कितना साफ है।
eng: It's starting now.
hin: शुरू हो रहा है।
eng: It's still hot.
hin: अभी भी बहुत गरम है।
eng: It's terribly hot in here.
hin: यहाँ बहुत गर्म है।
eng: It's the same for everyone.
hin: सब लोगों के लिए एक समान है।
eng: It's the same one.
hin: वही है।
eng: It's this book.
hin: यह किताब है।
eng: It's time to decide.
hin: निर्णय लेने का समय आ गया है।
eng: It's time to decide.
hin: फ़ैसला लेने का वक़्त आ गया है।
eng: It's Tom's birthday tomorrow.
hin: कल टॉम का जन्मदिन है।
eng: It's Tom's office.
hin: टॉम का दफतर है।
eng: It's too expensive!
hin: बहुत महंगा है!
eng: It's too expensive.
hin: बहुत महंगा है!
eng: It's too expensive!
hin: बहुत महंगी है!
eng: It's too small.
hin: कुछ ज़्यादा ही छोटा है।
eng: It's true, isn't it?
hin: यह सच है, है ना?
eng: It's under the table.
hin: मेज़ के नीचे है।
eng: It's up to me whether I kill you or let you live!
hin: तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है।
eng: Its value had trebled.
hin: उसकी कीमत तिगुनी हो चुकी थी।
eng: It's very romantic!
hin: बहुत रोमैंटिक है!
eng: It's windy, isn't it?
hin: यहाँ हवा चल रही है, है ना?
eng: It's written in Geeta: Fulfill your duties, without the desire of its fruit.
hin: गीता में लिखा है: कर्म करे जा, फल की इच्छा न कर।
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
hin: पेन्सिल से लिखा है, तो आप उसे मिटा सकते हैं।
eng: It's written in pencil, so you can erase it.
hin: पेन्सिल से लिखा है, तो तुम उसे मिटा सकते हो।
eng: It's wrong.
hin: गलत है।
eng: It's your move.
hin: तुम्हारी चाल है।
eng: It's your turn. Please come this way.
hin: तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
hin: ताज महाल बनाने में २२ साल लगे।
eng: It took me a while to find Tom.
hin: मुझे टॉम को ढूँढने में समय लग गया।
eng: I turned 16.
hin: मैं १६ साल का हो गया।
eng: I turned 16.
hin: मैं १६ साल की हो गयी।
eng: I turned the computer off.
hin: मैंने कम्प्यूटर बंद कर दिया।
eng: It was a bet.
hin: शर्त थी।
eng: It was a big night.
hin: बड़ी रात थी।
eng: It was a mouse.
hin: चूहा था।
eng: It was a nice story.
hin: अच्छी कहानी थी।
eng: It was black.
hin: काला था।
eng: It was black.
hin: काली थी।
eng: It was clear that Tom was lying.
hin: यह स्पष्ट था कि टॉम झूठ बोल रहा था।
eng: It was easy for me to do so.
hin: यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
eng: It was easy.
hin: आसान था।
eng: It was getting dark.
hin: अंधेरा हो रहा था.
eng: It was hard for me to refuse his request.
hin: मेरे लिए उससे "ना" कहना बहुत मुश्किल था।
eng: It was magic.
hin: जादू थी।
eng: It was my brother that made the mistake.
hin: वह ग़लती मेरे भ्राता की थी.
eng: It was night.
hin: रात थी।
eng: It wasn't hard.
hin: मुश्किल नहीं था।
eng: It wasn't him.
hin: वह नहीं था।
eng: It was really boring.
hin: यह बहुत उबाऊ था।
eng: It was round.
hin: गोलाकार था।
eng: It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
hin: सावन की धूप में घास पर बैठना कितना अच्छा लगता है।
eng: It was so noisy that I couldn't make myself heard.
hin: इतना शोर था कि किसी को भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी।
eng: It was sort of fun.
hin: वो मजेदार था I
eng: It was Tom's.
hin: टॉम का था।
eng: It was Tom that asked the question.
hin: सवाल टॉम ने ही पूँछा था।
eng: It was Tom that asked the question.
hin: सवाल पूँछा था टॉम ने।
eng: It was Tom that broke the window yesterday.
hin: कल जिसने खिड़की तोड़ी थी वह टॉम था।
eng: It was Tom who told Mary.
hin: टॉम ने ही मैरी को बताया था।
eng: It was Tom who told Mary.
hin: मैरी को जिसने बताया वह टॉम था।
eng: It was very hot.
hin: बहुत गरम था।
eng: It was very small.
hin: बहुत छोटा था।
eng: It will be difficult, but not impossible.
hin: मुश्किल होगा, मगर ना-मुमकिन नहीं।
eng: It will go away by itself in two weeks.
hin: वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।
eng: It will not be long before we know the result.
hin: नतीजा जानने में अब ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
eng: It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
hin: तुम आज जाओ या कल, इससे ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ेगा।
eng: It will only take a few minutes.
hin: बस कुछ ही मिनट लगेंगे।
eng: It will rain tomorrow.
hin: कल बारिश गिरेगी।
eng: It will snow tomorrow.
hin: कल बरफ़ पड़ेगी।
eng: I understand your language.
hin: आपकी भाषा मुझे समझ आती है।
eng: I understand your language.
hin: तुम्हारी भाषा मुझे समझ आती है।
eng: I understand your language.
hin: मैं आपकी भाषा समझ सकता हूँ।
eng: I understand your language.
hin: मैं आपकी भाषा समझ सकती हूँ।
eng: I understand your language.
hin: मैं तुम्हारी भाषा समझ सकता हूँ।
eng: I understand your language.
hin: मैं तुम्हारी भाषा समझ सकती हूँ।
eng: I used to go to school with Ken.
hin: मैं केन के साथ स्कूल जाता था।
eng: I used to like Boston, too.
hin: मुझे भी बोस्टन पसंद था।
eng: I usually get home by six o'clock.
hin: मैं आमतौर पर छः बजे तक घर आ जाता हूँ।
eng: I usually get up at eight o'clock.
hin: मैं आमतौर आठ बजे सोकर उठता हूँ।
eng: I've already called.
hin: मैंने फ़ोन कर लिया है।
eng: I've already read that novel.
hin: मैंने वह उपन्यास पहले से ही पढ़ा है।
eng: I've been studying Uighur for two years now.
hin: मैं अभी दो सालों से उइघुर भाषा सीख रही हूं।
eng: I've done the right thing.
hin: मैंने सही चीज़ की है।
eng: I've forgotten.
hin: मैं भूल गया हूँ।
eng: I've forgotten.
hin: मैं भूल गयी हूँ।
eng: I've got a bit of an ache in my back.
hin: मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।
eng: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
hin: मुझे इस्लाम के विषय में अच्छी जानकारी है मगर हिंदू धरम एवं संस्कृति के बारे में कम ज्ञान है।
eng: I've got a gun.
hin: मेरे पास एक बंदूक है।
eng: I've got cookies.
hin: मेरे पास कुकीज़ हैं।
eng: I've got plenty of food.
hin: मेरे पास बहुत सारा खाना है।
eng: I've known Jim since I was a child.
hin: मैं जिम को बचपन से जानता हूँ।
eng: I've let everybody down.
hin: मैंने सभी को निराश कर दिया है।
eng: I've lived in China for six months.
hin: मैं चीन में छह महीने रही हूँ।
eng: I've met him.
hin: मैं उससे मिला हूँ।
eng: I've never had problems like yours.
hin: मुझे आपके जैसी अड़चने कभी नहीं आईं।
eng: I've never met him, but I recognize him.
hin: मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ।
eng: I've quit drinking beer.
hin: मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।
eng: I've read the first page.
hin: मैंने पहला पृष्ठ पढ़ा लिया I
eng: I've read this book three times.
hin: मैंने इस पुस्तक को तीन बार पढ़ा है।
eng: I've studied English for five years.
hin: मैंने पाँच साल के लिए अंग्रेज़ी पढ़ी है।
eng: I've taught myself to play the guitar.
hin: मैंने खुद से गिटार बजाना सीख लिया है।
eng: I've worked here for ten years.
hin: मैं यहाँ दस साल से काम कर रहा हूँ।
eng: I've written several songs in French.
hin: मैंने फ़्रांसीसी में कई गाने लिखे हैं।
eng: I wake him at six every morning.
hin: मैं हर सुबह छः बजे उसको उठाती हूँ।
eng: I wake up at 7 o'clock.
hin: मैं सात बजे सोकर उठता हूँ।
eng: I want a blanket.
hin: मुझे एक कंबल चाहिए।
eng: I want a blanket.
hin: मुझे कंबल चाहिए।
eng: I want a parrot.
hin: मुझे एक तोता चाहिए।
eng: I want a pet tiger.
hin: मुझे एक पालतू शेर चाहिए।
eng: I wanted red shoes.
hin: मुझे जूते चाहिए थे।
eng: I wanted this.
hin: मुझे यह चाहिए था।
eng: I wanted to get my mind off work.
hin: मैं अपने काम से ध्यान हटाना चाहता था।
eng: I wanted to go to China.
hin: मैं चीन जाना चाहता था।
eng: I want it.
hin: मुझे चाहिए।
eng: I want milk.
hin: मुझे दूध चाहिए।
eng: I want my money back.
hin: मुझे अपने पैसे वापस चाहिए।
eng: I want shelter.
hin: मुझे पनाह चाहिए!
eng: I want somebody to talk to.
hin: मुझें बात करने के लिये कोई चाहिये।
eng: I want some water.
hin: मुझे थोड़ा सा पानी चाहिए।
eng: I want this.
hin: मुझे यह चाहिए।
eng: I want to buy a new computer.
hin: मैं एक नया कम्प्यूटर खरीदना चाहता हूँ।
eng: I want to buy a new computer.
hin: मैं एक नया कम्प्यूटर खरीदना चाहती हूँ।
eng: I want to buy the dress.
hin: मैं वह ड्रेस खरीदना चाहता हूँ।
eng: I want to buy the dress.
hin: मैं वह ड्रेस खरीदना चाहती हूँ।
eng: I want to clean the house before my parents return.
hin: मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
eng: I want to do it myself.
hin: मैं अपने-आप करना चाहता हूँ।
eng: I want to get my mind off work.
hin: मैं अपने काम से ध्यान हटाना चाहता हूँ।
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं तुम्हे और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।
eng: I want to go to America some day.
hin: मैं एक दिन अमेरिका जाना चाहता हूँ।
eng: I want to go to Germany.
hin: मैं जर्मनी जाना चाहती हूँ।
eng: I want to help you with your homework.
hin: मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।
eng: I want to help you.
hin: मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ।
eng: I want to help you.
hin: मैं आपकी मदद करना चाहती हूँ।
eng: I want to help you.
hin: मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ।
eng: I want to help you.
hin: मैं तुम्हारी मदद करना चाहती हूँ।
eng: I want to know about your country.
hin: मैं आपके देश के बारे में जानना चाहता हूँ।
eng: I want to know about your country.
hin: मैं आपके देश के बारे में जानना चाहती हूँ।
eng: I want to leave this difficult job to her.
hin: मैं यह मुश्किल काम उसके लिए छोड़ना चाहता हूँ।
eng: I want to live in India.
hin: मैं भारत में रहना चाहता हूँ।
eng: I want to marry her.
hin: मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
eng: I want to say thank you.
hin: मैं शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
eng: I want to say thank you.
hin: मैं शुक्रिया अदा करना चाहती हूं।
eng: I want to see Tom.
hin: मुझें टॉम को देखना है।
eng: I want to sleep with your wife.
hin: मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहती हूं।
eng: I want to sleep with your wife.
hin: मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहती हूं।
eng: I want to speak to you about Tom.
hin: मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
eng: I want to study abroad next year.
hin: मुझे अगले साल विदेश जाकर पढ़ाई करने का मन है।
eng: I want to travel with you.
hin: मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।
eng: I want to write a book.
hin: मैं एक किताब लिखना चाहता हूँ।
eng: I want to write a poem.
hin: मैं एक कविता लिखना चाहता हूँ।
eng: I want to write a poem.
hin: मैं एक कविता लिखना चाहती हूँ।
eng: I want you to take this with you.
hin: मैं चाहता हूँ के तुम यह अपने साथ ले जाओ.
eng: I want you to utilize that object.
hin: मैं चाहती हूँ आप उसका प्रयोग करें।
eng: I was able to answer all the questions.
hin: मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था।
eng: I was able to win the first prize.
hin: मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया।
eng: I was about to go out, when he came to see me.
hin: मैं बाहर निकलने ही वाला था, जब वह मुझसे मिलने आया।
eng: I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.
hin: मैं अक्ल का मारा था जो तुम्हें वह समझाने की कोशिश करने बैठा जिसकी मुझे खुद ही समझ नहीं थी।
eng: I was amazed at the speed of the car.
hin: मैं उस गाड़ी की रफ़तार देखकर हैरान रह गया।
eng: I was assaulted.
hin: मुझपर हमला किया गया।
eng: I was at a loss when I lost my house key.
hin: जब मेरी घर की चाबी खो गई थी मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ।
eng: I was born in 1988.
hin: मैं १९८८ में जन्मा था।
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
hin: मैं १९४५ में हिरोशिमा में पैदा हुआ था।
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
hin: मैं १९४५ में हिरोशिमा में पैदा हुई था।
eng: I was born in Osaka in 1977.
hin: मेरा जन्म सन १९७७ में ओसाका में हुआ था।
eng: I was born in Osaka.
hin: मैं ओसाका में पैदा हुआ।
eng: I was born in Russia.
hin: मैं रूस में जन्मा था।
eng: I was born in Russia.
hin: मैं रूस में जन्मा थी।
eng: I was born in the Soviet Union.
hin: मेरा जन्म सोवियत संघ में हुआ।
eng: I was born on June 4, 1974.
hin: मैं ४ जून, १९७४ को पैदा हुआ था।
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
hin: मैं बारिश में फंस गया और पूरा का पूरा भीग गया।
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
hin: मैं बारिश में फंस गया था और तर-तर भीग गया।
eng: I was caught in a traffic jam.
hin: मैं ट्रैफ़िक जैम में फँस गया था।
eng: I was disappointed that you didn't call.
hin: मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।
eng: I was forced to work on Sunday.
hin: मुझसे रविवार को जबरदस्ती कम कराया गया था _
eng: I was frightened.
hin: मैं डरा हुआ था।
eng: I was frightened.
hin: मैं डरी हुई थी।
eng: I was going out.
hin: मैं बाहर जा रहा था।
eng: I was going out.
hin: मैं बाहर जा रही थी।
eng: I was going to do it yesterday.
hin: मैं वह कल करने वाला थी।
eng: I was ill at ease because I didn't speak French.
hin: मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी।
eng: I was in China last year.
hin: पिछले साल में चीन में था।
eng: I was in Iran.
hin: मैं ईरान में था।
eng: I was in Iran.
hin: मैं ईरान में थी।
eng: I was in London last month.
hin: मैं पिछले महीने लंदन में था।
eng: I was in my room studying.
hin: मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रहा था।
eng: I was in my room studying.
hin: मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रही थी।
eng: I was kept waiting for a long time at the hospital.
hin: अस्पताल में मुझसे बहुत देर तक इन्तज़ार करवाया गया।
eng: I was laughed at by everyone.
hin: सब लोग मुझपर हँसे।
eng: I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
hin: सर एंथनी की मज़ेदार कहानी मे मैं डूब गया।
eng: I was naked.
hin: मैं नंगा था।
eng: I was not drinking.
hin: मैं नहीं पी रहा था।
eng: I wasn't even there.
hin: मैं तो वहां थी भी नहीं.
eng: I wasn't fired. I quit.
hin: मुझे नौकरी से निकाला नहीं गया। मैंने खुद ही नौकरी छोड़ दी।
eng: I wasn't making fun of Tom.
hin: मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।
eng: I was on a trip to India.
hin: मैं भारत की यात्रा पर था।
eng: I was only joking.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
eng: I was only joking.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा थी।
eng: I was ready for Tom.
hin: मैं टॉम के लिये तैयार थी।
eng: I was scared that you might leave me.
hin: मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
eng: I was surprised at his sudden appearance.
hin: मैं उसके अचानक से आ जाने पर चौंक गया था।
eng: I was surprised at the news of his sudden death.
hin: मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया।
eng: I was taking a bath when he came.
hin: जब वह आया मैं नहा रहा था।
eng: I was there that day.
hin: उस दिन मैं वहाँ था।
eng: I was tired to death.
hin: मैं थकान से मरा जा रहा था।
eng: I was with him in January.
hin: जनवरी में मैं उनके साथ थी।
eng: I was with him in January.
hin: जनवरी में मैं उसके साथ था।
eng: I was with him last night.
hin: मैं कल रात उनके साथ था।
eng: I was with him last night.
hin: मैं कल रात उनके साथ थी।
eng: I was with him last night.
hin: मैं कल रात उसके साथ था।
eng: I was with him last night.
hin: मैं कल रात उसके साथ थी।
eng: I watch television.
hin: मैं टीवी देखता हूँ।
eng: I watch the BBC.
hin: मैं बीबीसी देखती हूँ।
eng: I went home and cried.
hin: मैं घर गया और रोया।
eng: I went there because I wanted to.
hin: मैं वहाँ गया क्योंकि मेरा मन था।
eng: I went to Europe by way of Anchorage.
hin: आंकरेज होते हुए मैं युरोप गया।
eng: I went to his place straight away.
hin: मैं तुरंत उसके वहाँ गया।
eng: I went to Iran.
hin: मैं ईरान गया।
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
hin: फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
eng: I will be back by nine.
hin: मैं नौ बजे से पहले वापस आ जाऊँगा।
eng: I will be back soon.
hin: मैं जल्द लौटूंगी।
eng: I will come back to Canada tomorrow.
hin: मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।
eng: I will explain it to her.
hin: मैं उसको यह बात समझाउँगा।
eng: I will fight you.
hin: मैं आप से लड़ूंगा।
eng: I will fight you.
hin: मैं आप से लड़ूंगी।
eng: I will fight you.
hin: मैं तुम से लड़ूंगी।
eng: I will give you a large folder.
hin: मैं तुम्हें एक बड़ा फ़ोल्डर दूँगा।
eng: I will have to help them.
hin: मुझे उनकी मदद करनी पड़ेगी।
eng: I will help you as far as I can.
hin: मैं तुम्हारा जितना हो सकेगा उतना मदद करूँगा।
eng: I will help you in selecting the best from these clothes.
hin: मैं तुम्हें इनमें से सबसे अच्छे कपड़े चुनने में मदद करूँगी।
eng: I will learn Esperanto.
hin: मैं एस्पेरांतो सीखूंगा।
eng: I will learn Esperanto.
hin: मैं एस्पेरांतो सीखूंगी।
eng: I will never do it again.
hin: मैं फिरसे नहीं करूँगा।
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
hin: मैं आपकी अच्छाई को कभी नहीं भूलूँगा।
eng: I will not be at home tomorrow.
hin: मैं कल घर पर नहीं रहूँगा।
eng: I will not come tomorrow.
hin: मैं कल नहीं आउंगा।
eng: I will not come tomorrow.
hin: मैं कल नहीं आउंगी।
eng: I will pay my debt as soon as possible.
hin: मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।
eng: I will tell him about it when he comes next time.
hin: जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊँगा।
eng: I will tell him about it when he comes next time.
hin: जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊँगी।
eng: I wish I could speak English like you.
hin: काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
eng: I wish I had more time to talk with you.
hin: काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
eng: I wish I had this problem.
hin: काश ये मुसीबत मेरे पल्ले पड़ती।
eng: I wish to go to Paris to study art.
hin: मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहता हूँ।
eng: I wish to go to Paris to study art.
hin: मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहती हूँ।
eng: I wish Tom were here with us.
hin: काश टॉम यहाँ हमारे साथ होता।
eng: I wish you spoke Spanish.
hin: काश तुम स्पैनिश बोल सकते।
eng: I wonder what happened.
hin: पता नहीं क्या हुआ।
eng: I wonder what I should get you for your birthday.
hin: मैं सोच रही हूँ तुम्हारे जन्मदिव्स पर तुम्हे क्या उपहार दूँ।
eng: I wonder where to hang the picture he gave me.
hin: सोच रही हूँ उसकी दी हुई तस्वीर को कहाँ टाँगा जाए।
eng: I won't let Tom do that.
hin: मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगा।
eng: I won't sleep.
hin: मैं नहीं सोऊंगा।
eng: I won!
hin: मैं जीत गया!
eng: I won!
hin: मैं जीत गयी!
eng: I worked all night.
hin: मैंने पूरी रात काम किया।
eng: I worked all night.
hin: मैंने रातभर काम किया।
eng: I work every day except Sunday.
hin: मैं रविवार के अलावा रोज़ाना काम करता हूं।
eng: I work every day except Sunday.
hin: मैं रविवार के अलावा हर रोज काम करता हूं।
eng: I work for a bank.
hin: मैं बैंक में काम करता हूँ।
eng: I would like tea or coffee.
hin: मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगी।
eng: I would like to meet his father.
hin: मैं उसके पिता से मिलना चाह्ता हूँ।
eng: I would rather stay at home than go out.
hin: मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है।
eng: I write letters almost every day.
hin: मैं लगभग हर रोज़ खत लिखता हूं।
eng: I write letters almost every day.
hin: मैं लगभग हर रोज़ खत लिखती हूं।
eng: I wrote a love letter last night.
hin: मैंने कल रात एक प्रेम पत्र लिखा था।
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
hin: मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।
eng: Jack and Bill were very good friends.
hin: जैक व बिल घनिष्ठ मित्र थे।
eng: Jack is three years senior to me.
hin: जैक मुझसे तीन साल बड़ा है।
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
hin: जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।
eng: Japan depends on other countries for oil.
hin: जापान तेल के लिए दूसरे देशों पर निर्भर है।
eng: Japanese flags were flying.
hin: जापानी झंडे लहरा रहे थे।
eng: Japan imports a large quantity of oil.
hin: जापान बड़ी तादाद में तेल आयात करता है।
eng: Japan is a beautiful country.
hin: जापान सुंदर देश है।
eng: Japan is an industrial country.
hin: जापान एक औद्योगिक देश है।
eng: Japan is an industrial nation.
hin: जापान एक औद्योगिक राष्ट्र है।
eng: Japan is close to China.
hin: जापान चीन के नज़दीक है।
eng: Japan is here!
hin: जापान यहाँ है!
eng: Japan is not what it was ten years ago.
hin: जापान दस साल पहले जैसे था वैसा अब नहीं रहा।
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
hin: यरुशलम को इब्रानी में "येरुशलयिम" कहते हैं।
eng: Jesus Christ!
hin: यीशु मसीह!
eng: Jesus was a carpenter.
hin: यीशु सुतार था।
eng: Jim can read Japanese.
hin: जिम को जापानी पढ़ने आती है।
eng: Jim had stayed at my house.
hin: जिम मेरे घर में ठहरा था।
eng: Jim resembles his father.
hin: जिम अपने पापा पर जाता है।
eng: John caught a tiger and shot two lions.
hin: जॉन ने एक बाघ पकड़ा और दो शेर मारे।
eng: John is my junior by two years.
hin: जॉन मुझसे दो साल छोटा है।
eng: John Kennedy was just forty-three.
hin: जॉन केनडी केवल तैंतालीस साल के थे।
eng: John left for France yesterday.
hin: जॉन फ्रांस के लिए कल रवाना हुआ।
eng: John played the guitar and his friends sang.
hin: जॉन ने गिटार बजाया और उसके दोस्तों ने गाना गाया।
eng: Jørgen is learning Greek.
hin: यॉर्गेन यूनानी सीख रहा है।
eng: Jump.
hin: उछलो.
eng: Jump.
hin: छलांग.
eng: Just give the order.
hin: बस आदेश दे दीजिए।
eng: Just give the order.
hin: बस हुक्म दीजिए।
eng: Just listen to me.
hin: बस मेरी बात सुन।
eng: Just listen to me.
hin: बस मेरी बात सुनिए।
eng: Just listen to Tom.
hin: बस टॉम की बात सुनिए।
eng: Just shut up and listen!
hin: बस चुप करो और सुनो!
eng: Just sit and relax.
hin: बस बैठो और आराम करो।
eng: Just stay there.
hin: बस वहीं रहिए।
eng: Just take me home.
hin: मुझे बस घर ले चलिए।
eng: Just take me home.
hin: मुझे बस घर ले चलो.
eng: Just tell me her name.
hin: बस उनका नाम बता दीजिए।
eng: Just tell me her name.
hin: मुझे बस उसका नाम बताओ।
eng: Just wait a minute.
hin: बस एक मिनट रुकिए।
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
hin: काबुल अफ़गानिस्तान की राजधानी है।
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
hin: काबुल अफ़गानिस्तान की राजधानी है।
eng: Kanji are difficult to read.
hin: चीनी अक्षर पढ़ने में मुश्किल होते हैं।
eng: Kashgar's pomegranates are the most famous.
hin: काश्गार के अनार सबसे मशहूर हैं।
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
hin: केट को अपना होमवर्क दस बजे तक ख़तम करना है।
eng: Keep an eye on the baby for a while.
hin: बच्चे पर ध्यान रखना थोड़ी देर के लिए।
eng: Keep down, or you'll be shot.
hin: नीचे रहो, नहीं तो तुम्हें गोली लग जाएगी।
eng: Keep hold of my hand if you're afraid.
hin: मेरा हाथ पकड़लो अगर तुम्हे डर लग रहा है तो।
eng: Keeping what belongs to another amounts to stealing.
hin: दूसरे की चीज़ को अपने पास रखना चोरी के समान है।
eng: Keep listening.
hin: सुनते रह।
eng: Keep quiet.
hin: छुप रहिए।
eng: Keep sight of the flag.
hin: झंडे को नज़र में रखना।
eng: Keep this.
hin: यह रख।
eng: Keep this.
hin: यह रखिए।
eng: Keep this.
hin: यह रखें।
eng: Keep walking.
hin: चलते रहिए।
eng: Keep walking.
hin: चलते रहो।
eng: Ken has not washed the car yet.
hin: केन ने अभी तक गाड़ी नहीं धोई है।
eng: Ken is tall, but I'm not.
hin: केन ऊंचा है, मगर मैं नहीं।
eng: Ken's turn came.
hin: केन की बारी आई।
eng: Ken went to the park to meet Yumi.
hin: केन यूमी से मिलने पार्क में गया।
eng: Khalid has a variety of pens.
hin: ख़ालिद के पास तरह-तरह के कलम है।
eng: Kids want to play.
hin: बच्चे खेलना चाहते हैं।
eng: Kiev is the mother of Russian cities.
hin: कीव रूसी शहरों की माँ है।
eng: Kill two birds with one stone.
hin: एक तीर से दो शिकार।
eng: King Suleiman was known for his wisdom.
hin: राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे।
eng: Know thyself.
hin: अपने आप को जानो।
eng: Kobe is the city which I was born in.
hin: कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था।
eng: Lakshadweep is a union territory of India.
hin: लक्षद्वीप भारत का एक केंद्र-शासित प्रदेश है।
eng: Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
hin: तुम कल रात रेडियो को बंद करना भूल गए थे ना?
eng: Last week five students were absent from class.
hin: पिछले हफ़्ते क्लास से पाँच विद्यार्थी अनुपस्थित थे।
eng: Laurie is reading a book now.
hin: लौरी अब एक पुस्तक पड रही है।
eng: Lava is dangerous.
hin: लावा खतरनाक होता है।