DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She has blue eyes.
hin: उसकी नीली आँखें हैं।
eng: She has large breasts.
hin: उनके पास बड़े स्तन हैं।
eng: She has lived there for seven years.
hin: वह वहाँ सात साल रही है।
eng: She has lived there for seven years.
hin: वहाँ वे सात साल रही हैं।
eng: She has long arms and legs.
hin: उसके हाथ-पैर लम्बे हैं।
eng: She has worn the same hat for a month.
hin: उसने एक महीने से वही टोपी पहन रखी है.
eng: She helps him.
hin: वह उनकी मदत करती है।
eng: She is a beauty.
hin: वह तो हसीना है।
eng: She is always dressed in black.
hin: वह हमेशा काले कपड़े पहनती है।
eng: She is angry with me.
hin: वह मुझसे नाराज़ हैं।
eng: She is appearing on TV tonight.
hin: वह आज टीवी पर आएगी।
eng: She is as beautiful as her mother.
hin: वह अपनी माँ जैसी सुंदर है।
eng: She is ashamed of her old clothes.
hin: उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।
eng: She is a very good teacher.
hin: वह बहुत अच्छी अध्यापिका है.
eng: She is a vivid, playful and fiery girl.
hin: वह शोख, चंचल और तेज तर्रार लडकी है।
eng: She is a woman of great beauty.
hin: वह एक बहुत ही खूबसूरत औरत है।
eng: She is busy preparing for the trip.
hin: वह सफ़र की तैयारी में लगी हुई है।
eng: She is capable of teaching both English and French.
hin: उसके पास अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी सिखाने की काबिलियत है।
eng: She is dealing out two apples to each child.
hin: वह हर बच्चे को दो सेव बाँट रही है।
eng: She is drinking tea.
hin: वे चाय पी रहीं हैं।
eng: She is helping him.
hin: वह उनकी मदत कर रही है।
eng: She is helping him.
hin: वे उसकी मदत कर रहीं हैं।
eng: She is in a mood.
hin: वह भाव खा रही है।
eng: She is Italian.
hin: वह इतालवी है।
eng: She is Japanese.
hin: वे जापानी हैं।
eng: She is making tea.
hin: वे चाय बना रहीं हैं।
eng: She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
hin: वह मेरे पिताजी की माँ है। वह मेरी दादी है।
eng: She is my friend.
hin: वह मेरी सहेली है।
eng: She is not beautiful.
hin: वह सुंदर नहीं है।
eng: She isn't married.
hin: वह शादीशुदा नहीं है।
eng: She is poor, but happy.
hin: वह गरीब है, पर खुश है।
eng: She is poor, but she looks happy.
hin: वह गरीब है, पर दिखने से खुश लगती है।
eng: She is powerful.
hin: वह शक्तिशाली है।
eng: She is Russian.
hin: वह रूसी है।
eng: She is taller than me.
hin: वह मेरे से लंबी है।
eng: She is two years senior to you.
hin: वह आप से दो साल से बड़ी हैं।
eng: She is very pretty.
hin: वह बहुत सुंदर है।
eng: She is well known in both India and China.
hin: वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।
eng: She is well known in both India and China.
hin: वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है।
eng: She knows her.
hin: वे उसे जानतीं है।
eng: She leaped for joy.
hin: वह खुशी से उछल पड़ी।
eng: She left for Paris.
hin: वह पेरिस के लिए रवाना हो गई।
eng: She left with her friends.
hin: वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
eng: She lived a long life.
hin: उसने लम्बी ज़िन्दगी जी।
eng: She looked at the picture.
hin: उसने तस्वीर को देखा।
eng: She made tea for me.
hin: उसने मेरे लिये चाय बनाई।
eng: She married a rich man.
hin: उसने पैसेवाले से शादी की।
eng: She married Tom last month.
hin: उसने पिछले महीने टॉम से शादी करी थी।
eng: She may have to quit her job next month.
hin: उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने छोड़नी पड़ेगी।
eng: She needs this.
hin: उन्हें इसकी ज़रूरत है।
eng: She opened the window to free the kitchen of the smell.
hin: रसोई से बदबू निकालने के लिए उसने खिड़की खोली।
eng: She orgasmed repeatedly.
hin: उसे बार बार कामोन्माद हुए।
eng: She passed away peacefully last night.
hin: वह कल रात आराम से चल बसीं।
eng: She plays poker with them.
hin: वह उनके साथ पोकर खेलती है।
eng: She plays poker with them.
hin: वे उनके साथ पोकर खेलतीं है।
eng: She prepared a wonderful meal for us.
hin: उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
eng: She realized her ambition to be an actress.
hin: उसकी अभिनेत्री बनने की अभिलाषा सच हो गई।
eng: She really takes after her mother.
hin: वे सचमुच अपने मां पर गई हैं।
eng: She resembles her sister in character.
hin: उसका चरित्र उसकी बहन से मिलता-जुलता है।
eng: She respects you.
hin: वह आपका सम्मान करती है।
eng: She's a beauty from a distance.
hin: वह दूर से हसीना लगती है।
eng: She's a girl.
hin: वह लड़की है।
eng: She's a girl.
hin: वे लड़की हैं।
eng: She's allergic to cats.
hin: उसे बिल्लियों से ऐलर्जी है।
eng: She sat on a chair.
hin: वह एक कुर्सी पर बैठी।
eng: She saved a hundred dollars.
hin: उसने सौ डॉलर बचा लिए।
eng: She saved money for a rainy day.
hin: उसने बुरे वक्त के लिए पैसे बचाए।
eng: She says that she can see through walls.
hin: वह कहती है कि वह दीवारों के पार देख सकती है।
eng: She's been shot!
hin: उसे गोली लगी है!
eng: She's burying her money in the sand.
hin: वह अपना पैसा रेत में दफना रही है।
eng: She's cooking now.
hin: वह अभी खाना पका रही है।
eng: She sent those e-mails an hour ago.
hin: उन्होंने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
eng: She sent those e-mails an hour ago.
hin: उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
eng: She's helping me.
hin: वह मेरी मदत कर रही है।
eng: She showed me a letter written in English.
hin: उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई।
eng: She showed me her new car.
hin: उसने मुझे अपनी नई गाड़ी दिखाई।
eng: She showed me her room.
hin: उसने मुझे अपना कमरा दिखाया।
eng: She slapped him.
hin: उसने उसे थप्पड़ मारी।
eng: She's my friend.
hin: वह मेरी दोस्त है।
eng: She's not a doctor.
hin: वह डॉक्टर नहीं है।
eng: She's our neighbour.
hin: वह हमारी पड़ोसी है।
eng: She speaks a little Arabic.
hin: वह थोड़ी सी अरबी बोलती है।
eng: She's playing Super Mario Bros.
hin: वह सुपर मारिओ ब्रदर्स खेल रही है।
eng: She's playing Tetris.
hin: वह टेट्रिस खेल रही है।
eng: She's ready now.
hin: वह अब तैयार है।
eng: She's trying to whistle, but she doesn't know how.
hin: वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती।
eng: She's worried as it's been many months since she heard from her son.
hin: वह चिंतित है क्योंकि पिछले कुछ महीनों से उसके बेटे की कोई भी ख़बर नहीं आई है।
eng: She's your friend.
hin: वह आपकी दोस्त है।
eng: She's your friend.
hin: वह आपकी सहेली है।
eng: She takes care of her old mother.
hin: वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है।
eng: She talks a lot.
hin: वह बहुत बक-बक करती है।
eng: She talks a lot.
hin: वह बहुत बोलती है।
eng: She talks as if she knew everything.
hin: वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
eng: She thinks about cocks all the time.
hin: वह हर वक़्त लंडों के बारे में सोचती है।
eng: She threatened to kill me.
hin: उसने मुझे मारने की धमकी दी है।
eng: She tried to kill herself last night.
hin: उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।
eng: She used to be a very shy girl.
hin: वह बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थी।
eng: She wants to live in the city.
hin: वह शहर में रहना चाहती है।
eng: She was a little girl then.
hin: तब वह छोटी बच्ची थी।
eng: She was crying in her room.
hin: वह अपने कमरे में रो रही थी।
eng: She was in despair when her husband died.
hin: जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।
eng: She was making tea.
hin: वह चाय बना रही थी।
eng: She was robbed of her purse.
hin: उसका पर्स उससे चुरा लिया गया।
eng: She went into ecstasies about the ring he had bought her.
hin: वह उसकी खरीदी हुई अँगूठी को देखकर खुशी से पागल हो गई।
eng: She went to America for the purpose of studying English literature.
hin: वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई।
eng: She went to Paris for the first time.
hin: वह पहली बार पैरिस गई थी।
eng: She went to Paris in order to study art.
hin: वह कला का अध्ययन करने पेरिस गई।
eng: She went to Paris to study music.
hin: वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई।
eng: She will be back before long.
hin: वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी।
eng: She will become a doctor in two years.
hin: वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी।
eng: She wore a red dress.
hin: उसने लाल ड्रेस पहनी थी।
eng: She wore a red dress.
hin: उसने लाल रंग के कपड़े पहने थे।
eng: She writes about Sri Lanka.
hin: वह श्रीलंका के बारे में लिखती है।
eng: Shit.
hin: विष्ठा.
eng: Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.
hin: शिवाजी ने मराठा स्थापना की, और मोरोपंत पिंगळे उनके पहले पेशवा थे।
eng: Should Hindi be taught in schools across India?
hin: क्या हिन्दी भारत भर की पाठशालाओं में सिखाई जानी चाहिए?
eng: Should I make some tea?
hin: ज़रा सी चाय बना दूं?
eng: Shove a stick up your ass.
hin: डंडा घुसा अपनी गांड में।
eng: Show it to her.
hin: उन्हें दिखाइए।
eng: Show it to her.
hin: उन्हें दिखाओ।
eng: Show it to her.
hin: उसे दिखाइए।
eng: Show me what's in your pocket.
hin: अपने जेब में क्या है दिखाइए।
eng: Shut the door quickly.
hin: जल्दी से दरवाजा बंद कर दो।
eng: Simplicity is making the journey of this life with just baggage enough.
hin: सादगी का मतलब है सीमित बोरिया बिस्तर के साथ ज़िंदगी का सफ़र तय करना।
eng: Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
hin: क्योंकि ख़ुशी का कोई अस्तित्व नहीं है, हमें उसके बिना खुश रहने का प्रयत्न करना चाहिए _
eng: Singapore has one big problem.
hin: सिंगापुर में एक बड़ी समस्या है।
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
hin: सिंगापुर को मलाय में "सिंगापुरा" कहते हैं।
eng: Sing with us.
hin: हमारे साथ गाओ।
eng: Sir, I'm looking for a job.
hin: सर, मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ।
eng: Sit and have some tea!
hin: बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए!
eng: Sit down, please.
hin: बैठिए।
eng: Sit wherever you like.
hin: कहीं भी बैठ जाओ।
eng: Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
hin: पैंसठ देशों ने १९८० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों का बहिष्कार किया।
eng: Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis.
hin: कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है।
eng: Skyr is similar to yoghurt.
hin: स्कीर दही की तरह होता है।
eng: Smile.
hin: मुसकुराओ।
eng: Smoking is prohibited in this room.
hin: इस कमरे में धूम्रपान करना मना है।
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
hin: सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुफ़्त में मिले तो बेहतर।
eng: Soldiers are used to danger.
hin: सिपाहियों को खतरे से खेलने की आदत होती है।
eng: Somebody answered.
hin: किसी ने जवाब दिया।
eng: Somebody has to talk.
hin: किसी को तो बात करनी होगी।
eng: Somebody's watching us.
hin: कोई हमें देख रहा है।
eng: Somebody's watching you.
hin: किसी की आप पर नज़र है।
eng: Somebody's watching you.
hin: कोई आपको देख रहा है।
eng: Someday your dream will come true.
hin: तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।
eng: Some fish fly.
hin: कुछ मछलियाँ उड़ सकतीं हैं।
eng: Some like tea, others prefer coffee.
hin: कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी।
eng: Someone broke the window.
hin: किसी ने खिड़की तोड़ी।
eng: Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
hin: श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
eng: Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
hin: श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपकी प्रतिक्षा कर रहे हैं।
eng: Someone knocked on the door.
hin: किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।
eng: Someone's in the other room.
hin: दूसरे कमरे में कोई है।
eng: Someone will see us!
hin: कोई हमें देख लेगा!
eng: Some people like danger.
hin: कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है।
eng: Some people want to amend the constitution.
hin: कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं।
eng: Something has happened to Tom.
hin: टॉम को कुछ हो गया है।
eng: Something is wrong with this washing machine.
hin: इस वॉशिंग मशीन में कुछ खराबी है।
eng: Something's happened to Tom.
hin: टॉम को कुछ हो गया है।
eng: Sometimes she tried talking to him about India.
hin: वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
eng: Soon enough, there were only three enormous countries on Terra.
hin: जल्दी ही, टेरा पर केवल तीन विशाल देश रह गये थे।
eng: Sorry!
hin: अफ़सोस!
eng: Sorry!
hin: माफ़ करें!
eng: Sorry...
hin: माफ़ कीजिये
eng: So that's what it's all about!
hin: तो यह बात है!
eng: Southward.
hin: दक्षिण की तरफ़।
eng: Spain has been a democracy since 1975.
hin: स्पेन १९७५ से जनतंत्र रहा है।
eng: Spain is a developed country.
hin: स्पेन एक विकसित देश है।
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
hin: स्पेन को कैटलन में "एस्पान्या" कहते हैं।
eng: Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
hin: २०१० फ़िफ़ा विश्व कप का विजेता स्पेन था।
eng: Spanish is spoken in Mexico.
hin: मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है।
eng: Spanish is spoken in the Central and the South Americas.
hin: स्पैनिश मध्य और दक्षिण अमेरिका में बोली जाती है।
eng: Speaking English isn't easy.
hin: अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है।
eng: Speak!
hin: बोलो!
eng: Stand still and keep silent.
hin: शांति से खड़े रहो।
eng: Stand up!
hin: खड़ा हो!
eng: Stars cannot be seen in the daytime.
hin: सितारे दिन में नहीं दिखते _
eng: Stay away from my computer.
hin: मेरे कंप्यूटर से दूर रहिए।
eng: Stay away from my computer.
hin: मेरे कंप्यूटर से दूर रहो।
eng: Stay away from the door.
hin: दरवाज़े से दूर रहना।
eng: Stay close to me.
hin: मेरे पास रहिए।
eng: Stay close.
hin: पास रहिए।
eng: Stay here with Tom.
hin: यहां टॉम के साथ रहो।
eng: Stay inside.
hin: अंदर रहिए।
eng: Stella really is dead!
hin: स्टेला सचमुच मर गई है!
eng: Stop crying. You have to go.
hin: रोना-धोना बन्द करो। तुम्हें जाना ही पड़ेगा।
eng: Stop it!
hin: बस कर!
eng: Stop it!
hin: बस करो!
eng: Stop smoking.
hin: धूम्रपान करना बंद कीजिए।
eng: Stop smoking.
hin: सिगरेट पीना बंद करो।
eng: Stop smoking.
hin: सिगरेट पीना बंद कीजिए।
eng: Stop! You're making him cry.
hin: बस करो! तुम उसे रुला रही हो।
eng: Stop! You're making him cry.
hin: बस करो! तुम उसे रुला रहे हो।
eng: Stop! You're making him cry.
hin: बस कीजिए! आप उसे रुला रहीं हैं।
eng: Stop! You're making him cry.
hin: बस कीजिए! आप उसे रुला रहे हैं।
eng: Stop!
hin: बस कर!
eng: Stop!
hin: रुक जाइए!
eng: Stop!
hin: रुकिए!
eng: Stop!
hin: रुको!
eng: Storms make trees take deeper roots.
hin: तूफ़ानों से पेड़ों की जड़ें और गहरी व मज़बूत होती है।
eng: St. Petersburg is a Russian city.
hin: सेंट पीटर्सबर्ग एक रूसी नगर है।
eng: Straighten your back!
hin: अपनी पीठ सीधी करो!
eng: Streets are not just for cars.
hin: सड़कें बस गाडियों के लिए नहीं होती।
eng: Stuff happens.
hin: कुछ कुछ होता है।
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
hin: ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।
eng: Such a thing occurs frequently.
hin: ऐसा अक्सर होता है।
eng: Suck my dick.
hin: मरा लंड चूस।
eng: Sugar dissolves in hot coffee.
hin: चीनी गर्म कॉफी में घुल जाती है।
eng: Summer is over.
hin: गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं।
eng: Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
hin: सूमो कुश्ती यह एक पारंपरिक जापानी खेल है।
eng: Sure!
hin: ज़रूर!
eng: Susan is older than me by 2 years.
hin: सूज़ैन मुझसे दो साल बड़ी है।
eng: Sweden's population is growing.
hin: स्वीडन की आबादी बढ़ रही है।
eng: Swimming here is very dangerous.
hin: यहाँ तैरना बहुत ख़तरनाक है।
eng: Swimming is easy for me.
hin: मेरे लिए तैरना आसान है।
eng: Syria is called "Suriyah" in Arabic.
hin: सीरिया को अरबी में "सुरियाह" कहते हैं।
eng: Tadashi has a soft voice.
hin: तादाशी की आवाज़ बहुत हल्की है।
eng: Taiwan isn't part of China.
hin: ताइवान चीन का हिस्सा नहीं है।
eng: Take a chance! All life is a chance.
hin: जोखिम उठाइये! पूरी जिंदगी एक जोखिम है।
eng: Take back what you said about me being stingy.
hin: जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो।
eng: Take care of our planet.
hin: हमारे ग्रह का ध्यान रखो।
eng: Take care of yourself.
hin: अपना ध्यान रखना।
eng: Take care of yourself.
hin: अपना ध्यान रखिएगा।
eng: Take care.
hin: अपना ध्यान रखना।
eng: Take care.
hin: ध्यान रखिएगा।
eng: Take good care of yourself.
hin: अपना अच्छे से ख़याल रखना।
eng: Take him outside.
hin: उसे बाहर ले जाओ।
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
hin: अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जाओ!
eng: Take off your socks, please.
hin: अपने मोज़े उतारिए।
eng: Take your time.
hin: आराम से आओ।
eng: Taste this wine to see if you like it.
hin: यह वाईन चखकर देखो तुम्हें अच्छी लगती है कि नहीं।
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
hin: तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं।
eng: Tatoeba.org is offline for maintenance.
hin: Tatoeba.org रखरखाव के लिये ऑफलाइन है।
eng: Teaching English is his profession.
hin: अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है।
eng: Tears fell down her cheeks.
hin: आँसू उसकी गालों पर बह गए।
eng: Tehran is in Iran.
hin: तेहरान ईरान में है।
eng: Tell her that I am tired.
hin: उससे कहिए मैं थक गयी हूँ।
eng: Tell her that I am tired.
hin: उससे कहो मैं थक गयी हूँ।
eng: Tell me his name.
hin: मुझे उसका नाम बताओ।
eng: Tell me what you are looking forward to.
hin: मुझे बताओ तुम किस चीज़ की आशा कर रहे हो।
eng: Tell me your name.
hin: अपना नाम बताएं।
eng: Tell that to Tom.
hin: वह टॉम को बताइये।
eng: Tell them who we are.
hin: उन्हें बताओ हम कौन है।
eng: Tell Tom I'm sick.
hin: टॉम को बताना मैं बीमार हूँ।
eng: Tell Tom that I want to marry him.
hin: टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
eng: Tell Tom that I want to marry him.
hin: टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
eng: Tell Tom that I want to marry him.
hin: टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
eng: Tell Tom we're here.
hin: टॉम को बताना हम यहाँ हैं।
eng: Tell us where Tom is.
hin: हमें बताओ टॉम कहाँ है।
eng: Tell whoever comes that I'm out.
hin: अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ।
eng: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
hin: तेलुगू आंध्र प्रदेश और तेलंगना इन भारतीय राज्यों में बोली जाती है।
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
hin: दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ।
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
hin: दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ।
eng: Teresa is a Portuguese name.
hin: टेरेसा पुर्त्तगाली नाम है।
eng: Terrific!
hin: बढ़िया!
eng: Thanks!
hin: धन्यवाद!
eng: Thanks.
hin: शुक्रिया।
eng: Thank you, Jesus.
hin: धन्यवाद, यीशु।
eng: Thank you very much, doctor.
hin: डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
eng: Thank you!
hin: धन्यवाद!
eng: Thank you!
hin: शुक्रिया!
eng: That accident was due to his carelessness.
hin: वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
eng: That applies to him too.
hin: यह उसपर भी लागु होता है।
eng: That bicycle is too small for you.
hin: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
eng: That black one is mine.
hin: वह काली वाली मेरी है।
eng: That box is bigger than this one.
hin: वह डब्बा इस वाले से बड़ा है।
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
hin: हो नहीं सकता कि वह मेरी हो, क्योंकि मेरी अभी हस्पताल में है।
eng: That chicken looks good.
hin: वह मुर्गी अच्छी लग रही है।
eng: That country's economy is growing.
hin: उस देश की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
eng: That dress becomes her very well.
hin: वह ड्रेस उसपर बहुत जचती है।
eng: That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.
hin: वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहता हूँ।
eng: That guy annoys me.
hin: मुझे उस आदमी से चिढ़ आती है।
eng: That is his house.
hin: वह उसका घर है।
eng: That is mine.
hin: वह मेरा है।
eng: That is mine.
hin: वह मेरी है।
eng: That is my airplane.
hin: वह मेरा हवाई जहाज़ है।
eng: That is my book.
hin: वह मेरा पुस्तक है।
eng: That is not a tiger.
hin: वह बाघ नहीं है।
eng: That is you.
hin: वह तुम हो।
eng: That lady appears rich.
hin: वह औरत पैसेवाली लगती है।
eng: That man has many debts.
hin: इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं।
eng: That night was very cold.
hin: वह रात बहुत ठंडी थी।
eng: That old woman smiled at her granddaughter.
hin: वह बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
eng: That program is now being broadcast.
hin: वह कार्यकर्म अभी प्रस्तुत किया जा रहा है.
eng: That's a completely unfounded rumor.
hin: वह अफ़वाह पूरी तरह से बेबुनयाद है।
eng: That's an easy one.
hin: वह वाला आसान है।
eng: That's a nice suit.
hin: वह अच्छा सूट है।
eng: That's a table.
hin: वह एक मेज़ है।
eng: That's a table.
hin: वह मेज़ है।
eng: That's because you're a girl.
hin: इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।
eng: That's better.
hin: यह बेहतर है।
eng: That's Carl.
hin: वह कार्ल है।
eng: That's child's play.
hin: वह तो बच्चों का खेल है।
eng: That's good, too.
hin: वह भी अच्छा है।
eng: That's her home.
hin: वह उसका घर है।
eng: That's his home.
hin: वह उसका घर है।
eng: That's mine.
hin: वह मेरा है।
eng: That's mine.
hin: वह मेरी है।
eng: That's my book.
hin: वह मेरा पुस्तक है।
eng: That's my book.
hin: वह मेरी किताब है।
eng: That's my secret.
hin: वही मेरा राज़ है।
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
hin: वह टिड्डा नहीं है, उड़ने वाला टिड्डा है!
eng: That's our house.
hin: वह हमारा घर है।
eng: That's really a great idea.
hin: यह तो बहुत ही अच्छा सुझाव है।
eng: That's so beautiful.
hin: वह कितना सुंदर है।
eng: That's Tom's house with the red roof.
hin: लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
eng: That's weird, isn't it?
hin: ये अजीब है, नहीं?
eng: That's weird.
hin: अजीब बात है।
eng: That's what I don't understand.
hin: वही तो मुझे समझ नहीं आ रहा।
eng: That's what Tom wanted.
hin: टॉम को वहीं चाहिए था।
eng: That town is two miles away.
hin: वह नगर दो मील दूर है।
eng: That was an evil bunny.
hin: वह ख़रगोश दुष्ट था।
eng: That was cooked in oil.
hin: वह तेल में पकाया गया है।
eng: That was cooked in oil.
hin: वह तेल में पका हुआ है।
eng: That was delicious.
hin: वह स्वादिष्ट था।
eng: That was just the trailer, the movie's yet to come, my friend!
hin: यह तो बस ट्रेलर है, पिक्चर अभी बाकी है, मेरे दोस्त!
eng: That was magic.
hin: वह जादू थी।
eng: That was my mistake.
hin: वह मेरी ग़लती थी।
eng: That wasn't a lie.
hin: वह झूठ नहीं था।
eng: That wasn't real.
hin: वह सच नहीं था।
eng: That wasn't the reason.
hin: वह कारण नहीं था।
eng: The absence of alternatives clears the mind marvelously.
hin: विकल्पों का न होना बुद्धि को बढ़िया ढंग से परिमार्जित कर देता है।
eng: The accident was due to his careless driving.
hin: वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
eng: The age of nuclear power is not yet over.
hin: नाभिकीय ऊर्जा का काल अभी तक खतम नहीं हुआ है।
eng: The age of the universe is about 13.75 billion years.
hin: ब्रह्मांड की आयु लगभग १३.७५ अरब साल हैं।
eng: The aircraft has landed at the airport.
hin: वायुयान हवाई अड्डे पर उतर गया है।
eng: The apple has begun to decay.
hin: वह सेव सड़ने लगा है।
eng: The army has advanced to the river.
hin: सेना नदी तक बढ़ चुकी है।
eng: The article was written in Russian.
hin: लेख रूसी में लिखा हुआ था।
eng: The baby fell asleep in the cradle.
hin: बच्चा पालनी में सो गया।
eng: The balloon is filled with air.
hin: गुब्बारे में हवा भरी है।
eng: The balloon will burst.
hin: वह गुब्बारा फट जाएगा।
eng: The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, is the world's worst industrial catastrophe.
hin: भोपाल गैस त्रासदी, जो भारत के भोपाल शहर के यूनियन कार्बाइड कारखाने में दिसम्बर २, १९८४ की रात को हुई, दुनिया की सबसे विपत्तिजनक औद्योगिक दुर्घटना है।
eng: The bicycle under the tree is mine.
hin: पेड़ के नीचे वाली साइकिल मेरी है।
eng: The bird on the roof is a crow.
hin: छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।
eng: The black dog ran.
hin: काला कुत्ता दौड़ा।
eng: The black dog ran.
hin: काला कुत्ता भागा।
eng: The black one is mine.
hin: काली वाली मेरी है।
eng: The book is white.
hin: किताब सफ़ेद है।
eng: The books are on the table.
hin: किताबें मेज़ पर हैं।
eng: The box he found was empty.
hin: उसे जो डब्बा मिला वह खाली था।
eng: The box was so heavy I could not move it.
hin: डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका।
eng: The boy ran toward his house.
hin: लड़का अपने घर की तरफ भागा।
eng: The boy stripped off his clothes.
hin: उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे।
eng: The bride suddenly laughed.
hin: दुल्हन अचानक से हँस पड़ी।
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
hin: डेनमार्क और स्वीडन के बीच का पुल लग-भग पाँच मैल लंबा है।
eng: The bridge is safe; you can drive across.
hin: ब्रिज सुरक्षित है, तुम उसपर गाड़ी चलाकर जा सकते हो।
eng: The bridge is very long and very tall.
hin: वह पुल बहुत लंबा और बहुत ऊंचा है।
eng: The British believed the Americans were violating their law.
hin: ब्रिटिशों का मानना था के अमरीकी उनके कानूनों का उल्लंघन कर रहे थे।
eng: The British defeated the French in North America in 1763.
hin: ब्रिटिशों ने १७६३ में फ़्रांसीसीयों को हराया।
eng: The British soldiers rested.
hin: ब्रिटेनी सैनिकों ने आराम किया।
eng: The burglars gagged the home owner and tied him to a chair.
hin: चोरों ने घर के मालिक का मुंह बंद कर दिया तथा उसे कुर्सी से बाँध दिया।
eng: The bus leaves every ten minutes.
hin: बस हर दस मिनिटों में रवाना होती है।
eng: The cage is open.
hin: पिंजरा खुला है।
eng: The capital city of France is Paris.
hin: फ़्रांस की राजधानी पैरीस है।
eng: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
hin: हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला, चण्डीगढ़ से केवल ११५ किलोमीटर की दूरी पर है।
eng: The capital of India is New Delhi.
hin: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
eng: The capital of Italy is Rome.
hin: इटली की राजधानी रोम है।
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
hin: मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमरीका का सबसे बड़ा शहर है।
eng: The car broke down on the way to the airport.
hin: एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई।
eng: The car hit a telephone pole.
hin: गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।
eng: The car is exceeding the speed limit.
hin: यह गाड़ी गति सीमा से तेज़ चल रही है।
eng: The cars crashed into each other.
hin: गाडीयाँ एक दुसरे से टकराई।
eng: The cat is stuck in the tree.
hin: वह बिल्ली पेढ पर अटक गयी है।
eng: The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.
hin: महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री देवेंद्र फडणवीस हैं।
eng: The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
hin: इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।
eng: The children are riding their bikes.
hin: बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं।
eng: The children built a sand castle on the beach.
hin: बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया।
eng: The children were well looked after.
hin: बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी।
eng: The Chinese don't know that I'm not human.
hin: चाईनिज नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हुँ।
eng: The city lies east of London.
hin: वह शहर लंदन के पूर्व में स्थित है।
eng: The clouds are breaking.
hin: बादल छंट रहे हैं।
eng: The coffee bubbled in the pot.
hin: कौढ़ी केतली में उबल रही थी।
eng: The coin is gold.
hin: सिक्का सोने का है।
eng: The committee consists of twelve members.
hin: समिति में बारह सदस्य हैं।
eng: The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
hin: कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
hin: कंपनी दिवाले के हद पर है।
eng: The criminal disclosed all the facts of the case eventually.
hin: अंततः अपराधी ने मामले के सभी तथ्यों को उजागर कर दिया।
eng: The czar was the ruler of Russia.
hin: ज़ार रूस का शासक था।
eng: The date has been appointed but the place has not.
hin: तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं।
eng: The day will come when space travel becomes possible.
hin: किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना मुमकिन होगा।
eng: The day will come when space travel becomes possible.
hin: किसी दिन अंतरिक्ष में यात्रा करना संभव होगा।
eng: The decayed tooth came out on its own.
hin: गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है.
eng: The decision is mine.
hin: फैसला मेरा था।
eng: The decision is Tom's.
hin: फैसला टॉम का है।
eng: The doctor advised that she take a holiday.
hin: डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।
eng: The doctor bound my wounds.
hin: डॉक्टर ने मेरी चोटों पर पट्टी लगाई।
eng: The doctor felt his pulse.
hin: डॉक्टर ने उसकी नब्ज़ ली।
eng: The doctor felt my pulse.
hin: डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली।
eng: The doctor told him to cut down on smoking.
hin: डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा।
eng: The dog barked furiously, which awakened my brother.
hin: कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई।
eng: The dog is black.
hin: कुत्ता काला है।
eng: The dog is mine.
hin: कुत्ता मेरा है।
eng: The drug culture has its own rules.
hin: ड्रग संस्कृति के अपने ही नियम होते हैं।
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
hin: दवा तस्कर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।
eng: The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
hin: दुर्रानी साम्राज्य १७४७ में अफगानिस्तान में अहमद शाह दुर्रानी ने स्थापित किया था।
eng: The earth rotates.
hin: पृथ्वी घूमती है।
eng: The enemy won't get close.
hin: दुश्मन पास नहीं आ पाएगा।
eng: The equator divides the globe into two hemispheres.
hin: भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो गोलार्धों में बांटती है।
eng: The factory produces ammunition.
hin: वह कारखाना गोलाबारूद उत्पादित करता है।
eng: The factory will cease operations next month.
hin: फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा।
eng: The family wants to buy a house.
hin: वह परिवार एक घर खरीदना चाहता है।
eng: The film should have already started.
hin: फ़िल्म शुरू हो चुकी होगी।
eng: The flower died for want of water.
hin: फ़ूल पानी की कमी से मर गया।
eng: The flower is red.
hin: फूल लाल है।
eng: The food is getting cold.
hin: खाना ठंडा हो रहा है।
eng: The food is ready.
hin: खाना तैयार है।
eng: The food's not ready yet.
hin: खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है।
eng: The food was not fit for man or beast.
hin: वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था।
eng: The French word 'chat' means 'cat'.
hin: 'chat' इस फ्रांसीसी शब्द का मतलब है 'बिल्ली'।
eng: The fruits are dried in the sun.
hin: फलों को धूप में सुखाया जाता है।
eng: The gate was left open.
hin: गेट को खुला छोड़ दिया गया था।
eng: The girl is drinking tea.
hin: लड़की चाय पी रही है।
eng: The girls work.
hin: लकड़ियाँ काम करती हैं।
eng: The girl was aware of the danger.
hin: उस लड़की को खतरे के बारे में पता था।
eng: The girl who works at that bakery is cute.
hin: बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की प्यारी है।
eng: The girl who works at the bakery is cute.
hin: बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है।
eng: The government started a program to promote industry.
hin: सरकार ने उद्योग बढ़ाने के लिए कार्यक्रम शुरू किया।
eng: The growth in population is very rapid in developing countries.
hin: विकासशील देशों में जनसंख्या वृद्धी बहुत तीव्र होती है।
eng: The history class starts at nine.
hin: इतिहास की क्लास नौ बजे शुरू होती है।
eng: The horse is far from the house.
hin: घोड़ा घर से दूर है।
eng: The house is burning.
hin: घर जल रहा है।
eng: The house is haunted.
hin: इस घर में भूत है।
eng: The house is red.
hin: घर लाल है।
eng: The house was altogether destroyed by the fire.
hin: घर को आग ने सरासर नष्ट कर दिया।
eng: The house was in flames.
hin: घर आग में लिपटा हुआ था।
eng: The ice melted.
hin: बर्फ़ पिघला.
eng: The incident gave a shock to the whole school.
hin: उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।
eng: The instant he opened the door, he smelt something burning.
hin: उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी।
eng: The instant he saw the policeman, he ran away.
hin: वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
eng: The Internet changed everything.
hin: इन्टरनेट ने सब कुछ बदल दिया।
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
hin: उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझा।
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
hin: उनकी बातचीत चीनी में होने के कारण में एक शब्द भी नहीं समझी।
eng: Their efforts to curtail spending didn't quite succeed.
hin: उनके खर्च घटाने के प्रयास ज़्यादा सफल नहीं हुए।
eng: Their explanation was confusing.
hin: उनकी व्याख्या भ्रामक थी।
eng: Their son's name is John.
hin: उनके बेटे का नाम जॉन है।
eng: Their wedding will be tomorrow.
hin: उनकी शादी कल होगी।
eng: The Japanese eat more beef than the British do.
hin: जपानी ब्रिटिशों से ज़्यादा गोमांस खाते हैं।
eng: The Japanese government made an important decision.
hin: जपानी सरकार ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया।
eng: The Japanese national power is still developing.
hin: जापानी राष्ट्रीय शक्ती अभी भी विकसित हो रही है।
eng: The jeans looked none the cleaner for having been washed.
hin: जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।
eng: The job must be finished by 3 p.m.
hin: यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए।
eng: The keys are on the table.
hin: चाबियाँ मेज़ पर हैं।
eng: The king abused his power.
hin: राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।
eng: The king and queen are coming.
hin: राजा और रानी आ रहे हैं।
eng: The king and queen are coming.
hin: राजा-रानी आ रहे हैं।
eng: The king is naked!
hin: राजा तो नंगा है!
eng: The king ruled the country for years.
hin: राजा ने कई साल देश पर राज किया।
eng: The king rules over the country.
hin: राजा देश पर राज करता है।
eng: The knife is not sharp.
hin: यह चाकू तेज़ नहीं है।
eng: The lake is deep here.
hin: झील यहाँ पर बहुत गहरी है।
eng: The land is beneath me.
hin: ज़मीन मेरे नीचे है।
eng: The law kept people from playing football for a while.
hin: क़ानून ने लोगों को फ़ुटबॉल खेलने से बहुत देर तक रोका।
eng: The law says that all men are equal.
hin: क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं।
eng: The leaves began to turn red and yellow.
hin: पन्ने लाल और पीले होने लगे।
eng: The leaves blew off.
hin: पन्ने उड़ गये।
eng: The life of Lincoln is read by children all over the world.
hin: लिन्कोन की जीवनी दुनिया भर के बच्चे पड़ते हैं.
eng: The lion is the king of the jungle.
hin: शेर जंगल का राजा है।
eng: The majority of the committee voted against the bill.
hin: समिति के अधिकांश सदस्यों ने बिल के पारित होने के खिलाफ़ मत दिया।
eng: The manager was out, so I left a message with his secretary.
hin: मेनेजर बाहर निकल चुके थे, इसलिए मैंने उनके सेक्रेटरी के हाथों संदेस थमा दिया.
eng: The man committed murder.
hin: उस आदमी ने कत्ल किया।
eng: The man drinks water.
hin: वह आदमी पानी पीता है _
eng: The man looked at me.
hin: उस आदमी ने मेरी ओर देखा।
eng: The man lost all hope.
hin: उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़दी।
eng: The man was sitting on a fallen tree.
hin: वह आदमी एक गिरे हुए पेड़ पर बैठा था।
eng: The man who is standing there is my father.
hin: वहाँ पर खड़े हुए वे मेरे पिता हैं।
eng: The meaning of the word "sex" is often unclear.
hin: सेक्स शब्द का मतलब अक्सर अस्पष्ट होता है।
eng: The meat is not well enough cooked.
hin: मीट अच्छे से पका नहीं है।
eng: The medicine tastes bitter.
hin: इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है।
eng: The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.
hin: फ्लू के सर्वाधिक सामान्य लक्षणों में ज्वर, ठंड लगना, पसीना, शक्तिहीनता, सिरदर्द और मतली शामिल हैं।
eng: The motorcycle crashed into a car.
hin: मोटरसाइकिल गाड़ी से टकराई।
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
hin: मुसलमान यीशु को "ईसा" कहते हैं।
eng: The mystery still remains unsolved.
hin: वह आज भी एक रहस्य है।
eng: The name of the restaurant is "Old Europe".
hin: रेस्तराँ का नाम "ओल्ड युरोप" है।
eng: The name of the restaurant is "Old Europe".
hin: रेस्तराँ का नाम "पुराना युरोप" है।
eng: Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
hin: फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।
eng: The number of fish caught in this river was very small.
hin: इस नदी में बहुत कम मछलियाँ पकड़ीं गईं।
eng: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
hin: संयुक्त राष्ट्र की अधिकृत भाषाएँ अरबी, चीनी, अंग्रेज़ी, फ़्रांसीसी और रूसी हैं।
eng: The older daughter wants to be British.
hin: बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है।
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
hin: तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है।
eng: The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
hin: 'आँख के बदले आँख' के प्राचीन सिद्धान्त से तो एक दिन सभी अंधे हो जाएंगे।
eng: The party was successful.
hin: पार्टी कामयाब रही।
eng: The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
hin: जिन यात्रियों को दुर्घटना मे चोट आई थी उन्हे अस्पताल ले जाया गया।
eng: The password is "Muiriel".
hin: कूटशब्द "Muriel" है।
eng: The patient breathed his last.
hin: रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी।
eng: The people deprived him of his rights.
hin: लोगों ने उस से उसके हकों को छीन लिया.
eng: The people of London are very proud of this bridge.
hin: लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
hin: फारस की खाड़ी ईरान (पर्शिया) और अरबी प्रायद्वीप के बीच स्थित है।
eng: The place is empty.
hin: वह जगह खाली है।
eng: The plane will arrive at three.
hin: विमान तीन बजे पहुँचेगा।
eng: The poet wrote many poems.
hin: उस कवि ने बहुत सारी कविताएं लिखीं थीं।
eng: The police arrested the man who had murdered the girl.
hin: पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया।
eng: The police tried hard to unravel the mystery of killing.
hin: पुलिस ने हत्या की गुथी को सुलझाने के लिए कड़ा प्रयास किया।
eng: The police were patrolling the street.
hin: पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था।
eng: The population is increasing.
hin: आबादी बढ़ रही है।
eng: The population is increasing.
hin: जनसंख्या बढ़ रही है।
eng: The population of China is larger than that of India.
hin: चीन की जनसंख्या भारत की से बड़ी है।
eng: The President proposed a new plan.
hin: राष्ट्रपति ने एक नयी योजना प्रस्थापित की।
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
hin: प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ दिया।
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
hin: प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दे दिया।
eng: The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
hin: मांस वाला पुलाव आठ युएन का है। बिना मांस वाला पुलाव केवल चार युएन का है।
eng: The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old.
hin: मन जो स्नेह संजो सकता है उन में से सबसे पवित्र है किसी नौ वर्षीय का निश्छल प्रेम।
eng: The question was much discussed.
hin: इस सवाल पर बहुत बात-चीत हुई थी।
eng: The radio is powered off.
hin: रेडियो बंद है।
eng: The rain hasn't stopped yet, has it?
hin: बारिश अभी तक रुकी नहीं है, है ना?
eng: The rain prevented me from coming.
hin: मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।
eng: There are a lot of flowers in the garden.
hin: बगीचे में बहुत सारे फूल हैं।
eng: There are a lot of horses in my neighbourhood.
hin: मेरे मोहल्ले में बहुत सारे लोग हैं।
eng: There are a lot of mistakes in this translation.
hin: इस अनुवाद में बहुत सारी गलतियाँ हैं।
eng: There are billions of stars in the sky.
hin: आकाश में कई अरब सितारे हैं।
eng: There are few, if any, such men.
hin: ऐसे लोग कम ही होंगे।
eng: There are fifty members in this club.
hin: इस क्लब में पचास सदस्य हैं।
eng: There are fish in the sea.
hin: समुंदर में मछलियां हैं।
eng: There are fish in the sea.
hin: समुंदर में मछलियां होती हैं।
eng: There are four seasons in this country.
hin: इस देश में चार मौसम हैं।
eng: There are lots of things for us to think about.
hin: हमारे पास सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं।
eng: There are many cockroaches in the kitchen.
hin: रसोई में कई सारे तिलचट्टे हैं।
eng: There are many examples of beauty.
hin: सुंदरता के कई उदाहरण हैं।
eng: There are many examples of beauty.
hin: सुंदरता के कई उदाहरण होते हैं।
eng: There are many old temples in Kyoto.
hin: क्योटो में बहुत सारे पुराने मंदिर हैं।
eng: There are many Roman statues in the next room.
hin: अगले कमरे में अनेक रोमन मूर्तियाँ हैं।
eng: There are more clouds today than yesterday.
hin: आज बादल कल से ज़्यादा हैं।
eng: There are no houses around here.
hin: यहां आसपास कोई घरें नहीं है।
eng: There are no towels in room 15.
hin: कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं।
eng: There are three of us.
hin: हम तीन हैं।
eng: There are two cows in the village.
hin: गाँव में दो गाएँ हैं।
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
hin: तुम नाकामयाब इसलिए रहे क्योंकि तुमने पूरी तरह मेहनत नहीं लगाई।
eng: There can never be peace without justice.
hin: बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।
eng: The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
hin: जिस प्रदेश को पाकिस्तान में आज़ाद कश्मीर कहाँ जाता है, उसे भारत में "पाकिस्तान व्याप्त कश्मीर" कहाँ जाता है।
eng: There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.
hin: ऐसा कोई युग कभी नहीं रहा जिस में अतीत का गुणगान और वर्तमान पर विलाप न किया गया हो।
eng: There is a border between America and Mexico.
hin: अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।
eng: There is a bottle in the fridge.
hin: फ्रिज में एक बोतल है।
eng: There is a cat under the desk.
hin: मेज़ के नीचे एक बिल्ली है।
eng: There is a concert next sunday.
hin: अगले रविवार कॉन्सर्ट है।
eng: There is a crowd of women around Tom.
hin: टॉम के भीतर औरतों की भीड़ है।
eng: There is a crowd of women around Tom.
hin: टॉम के भीतर औरतों की भीड़ होती है।
eng: There is a doll in the box.
hin: बक्से में एक गुड़िया है।
eng: There is a doll in the box.
hin: बक्से में एक गुड़िया होती है।
eng: There is a garden behind my house.
hin: मेरे घर के पीछे एक बगीचा है।
eng: There is a gold coin.
hin: सोने का सिक्का है।
eng: There is a limit to how much one can tolerate.
hin: बर्दाश्त की भी हद होती है।
eng: There is no doubt.
hin: इसमें कोई शक नहीं है।
eng: There is no more room for a TV set.
hin: टीवी सेट के लिए और जगह नहीं है।
eng: There is no point in studying if you are feeling tired.
hin: अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
eng: There is one thing I want to ask.
hin: मुझे एक बात पूछनी है।
eng: There's a cat there.
hin: वहाँ एक बिल्ला है।
eng: There's an apple in this boy's pocket.
hin: इस लड़के के जेब में एक सेव है।
eng: There's a possibility of war.
hin: युद्ध की संभावना है।
eng: There's a pub just around the corner.
hin: बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है।
eng: There's a secret path on the left.
hin: बाईं ओर को एक गुप्त रास्ता है।
eng: There's blood in the water.
hin: पानी में खून है।
eng: The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
hin: मुम्बई के निवासियों को मुम्बईकर कहते हैं।
eng: There's no one there.
hin: वहाँ कोई नहीं है।
eng: There's nothing left to lose.
hin: गंवाने के लिए कुछ भी बचा नहीं है।
eng: There's only one door.
hin: बस एक ही दरवाज़ा है।
eng: There's something under my bed.
hin: मेरे बिस्तर के नीचे कुछ है।
eng: There's the island of my dreams!
hin: वह रहा मेरे सपनों का द्वीप!
eng: There used to be a hut about here.
hin: यहाँ आसपास में एक झोपड़ी हुआ करती थी।
eng: The revolution has its own laws.
hin: क्रांति के अपने ही नियम होते है।
eng: There was a financial crisis in 2009.
hin: २००९ में एक वित्तीय संकट हुई थी।
eng: There was a man who had three sons.
hin: एक आदमी था जिसके तीन बेटे थे।
eng: There was another guy with her.
hin: उसके साथ और एक बंदा था।
eng: There was enough food for forty days.
hin: चालीस दिनों के लिये काफ़ी खाना था।
eng: There was enough food for forty days.
hin: चालीस दिनों के लिये काफ़ी भोजन था।
eng: There was no one in the room.
hin: कमरे में कोई नहीं था।
eng: There was no one there.
hin: वहाँ कोई नहीं था।
eng: There wasn't anybody in that room.
hin: कमरे में कोई भी नहीं था।
eng: There were a lot of men among the inhabitants.
hin: वस्नीकों में काफी तादाद में मर्द थे.
eng: There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
hin: दो केक थे। मैंने एक खाया और फिर मैंने दूसरा खाया।
eng: There were two murders this month.
hin: इस महीने दो हत्याएँ हुईं हैं।
eng: The rich are not always happier than the poor.
hin: अमीर हमेशा गरीबों से ज़्यादा ख़ुश नहीं होते।
eng: The road is parallel to the river.
hin: वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
hin: रास्ता अगले ५० मैल सीधा ही रहेगा।
eng: The room smelled of tobacco.
hin: कमरे में तम्बाकू की महक थी।
eng: The rumor is true to some extent.
hin: वह अफ़वाह किसी हद तक सच है।
eng: The rumor proved to be an absolute lie.
hin: वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली।
eng: The rumor spread throughout the country.
hin: अफवाह पूरे देश में फैल गयी।
eng: The rumor turned out false.
hin: वह अफ़वाह झूठी निकली।
eng: The rumor turned out to be true.
hin: वह अफ़वाह सच निकली।
eng: The rumor turned out true.
hin: अफ़वा सच निकली।
eng: The Sahara is the largest desert in the world.
hin: सहारा दुनिया का सबसे बड़ा रेगिस्तान है।
eng: These are good questions.
hin: ये अच्छे सवाल हैं।
eng: These are the people who saw the explosion.
hin: ये वे लोग है जिन्होंने वह विस्फोट देखा।
eng: These are the rules; act accordingly.
hin: ये नियम हैं। इनके मुताबिक कम करिए।
eng: These are very old books.
hin: ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।
eng: The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
hin: युवा बने रहने का रहस्य है ईमानदारी से जीना, धीरे धीरे खाना और अपनी उम्र जाहिर न करना।
eng: These dogs are big.
hin: ये कुत्ते बड़े हैं।
eng: These questions are easy to answer.
hin: ये प्रश्न सरल हैं।
eng: These shoes are hers.
hin: यह जूते उसके हैं।
eng: These students are the crème de la crème of our school.
hin: ये हमारे विद्यालय के सबसे उत्कृष्ट विद्यार्थी हैं।
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
hin: यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं।
eng: The seventh day of the week is Saturday.
hin: हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार है।
eng: The sheets feel damp.
hin: चादरें गीलीं लगतीं हैं।
eng: The ship is at sea for India.
hin: जहाज़ समुंदर में है और भारत के लिए रवाना है।
eng: The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.
hin: सिख साम्राज्य १७९९ में रणजीत सिंह ने स्थापित किया था।
eng: The skies are clear.
hin: आसमान साफ़ है।
eng: The sky clouded over.
hin: आसमान बादल-बादल हो गया।
eng: The sky is above the earth.
hin: धरती के ऊपर आकाश है।
eng: The sky is blue.
hin: आकाश नीला है।
eng: The sky is blue.
hin: आकाश नीला होता है।
eng: The sky was red.
hin: आकाश लाल था।
eng: The soldier ran.
hin: सैनिक भागा।
eng: The soldiers had more powerful weapons.
hin: सैनिकों के पास अधिक ताकतवर हथियार थे।
eng: The solution of the puzzle required no time.
hin: पहेली को सुलझाने में बिलकुल भी समय नहीं लगा।
eng: The sooner, the better.
hin: जितना जल्दी उतना अच्छा।
eng: The soul is eternal.
hin: आत्मा अनन्त है।
eng: The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
hin: एड्स के फैलाव की तेज़ गति बहुत भयानक है।
eng: The stars are glittering above.
hin: तारे ऊपर चमक रहें हैं।
eng: The station is located between these two towns.
hin: स्टेशन इन दो नगरों के बीच स्थित है।
eng: The store is not open today.
hin: दुकान आज खुली नहीं है।
eng: The store is not open today.
hin: दुकान आज बंद है।
eng: The store will be closed tomorrow.
hin: दुकान कल बंद रहेगा।
eng: The store will be closed tomorrow.
hin: दुकान कल बंद हो जायेगा।
eng: The storm destroyed the whole town.
hin: तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
eng: The storm did great harm to the crop.
hin: तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया।
eng: The strikers called off the strike of their own accord.
hin: हड़ताल करने वालों ने अपने-आप ही हड़ताल बंद कर दी।
eng: The student ended up sleeping in the classroom.
hin: वह छात्र कक्षा में ही सो गया।
eng: The student ended up sleeping in the classroom.
hin: वो स्टूडेंट क्लास में ही सो गया।
eng: The students assisted the professor in the investigation.
hin: छात्रों ने प्रोफेसर की तहकीकात में सहायता करी।
eng: The sun came out.
hin: सूरज बाहर आया।
eng: The sun is in the sky.
hin: सूरज आकाश में है।
eng: The sun is much larger than the moon.
hin: सूरज चांद से बहुत ज़्यादा बड़ा है।
eng: The sun is red.
hin: सूरज लाल है।
eng: The sun of the east shall rise in the west.
hin: पूरब का सूरज पश्चिम में उगेगा।
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
hin: ५ अरब सालों में सूर्य एक लाल दानव तारा बन जाएगा।
eng: The swing is moving up and down.
hin: झूला ऊपर नीचे हो रहा है।
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
hin: स्वीस कीबोर्ड पर ß नहीं होता।
eng: The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
hin: ताज महल भारत के आगरा शहर में स्थित एक मक़बरा है।
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
hin: ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है।
eng: The teacher said, "That's all for today."
hin: टीचर ने कहा, "बस आज के लिए इतना ही।"
eng: The thief admitted his crime.
hin: चोर ने अपना जुर्म कबूल किया।
eng: The thief broke the window.
hin: चोरनी ने खिडकी तोड़ी।
eng: The thief cursed the police for finding him.
hin: चोर ने पुलिस को उसको पकड़ने के लिए गाली दी।
eng: The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
hin: ईसाई धर्म, इस्लाम और यहुदी धर्म ये तीन प्रमुख एकेश्वरवादी धर्म हैं।
eng: The tiger laid in the middle of the cage.
hin: बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था।
eng: The tiger licked him.
hin: बाघ ने उसे चाटा।
eng: The town lay buried for centuries.
hin: वह नगर सदियों तक दफ़न रहा।
eng: The town was established in the 18th century.
hin: यह नगर १८वे शतक में स्थापित किया गया था।
eng: The train came to a smooth stop.
hin: ट्रेन हल्के से आकर रुकी।
eng: The train has arrived.
hin: रेलगाड़ी आई है।
eng: The train is coming.
hin: ट्रेन आ रही है।
eng: The trees are green.
hin: पेड़ हरे हैं।
eng: The trouble is that they have no time.
hin: मुश्किल यह है कि उनके पास समय नहीं है।
eng: The tsar was the ruler of Russia.
hin: ज़ार रूस का शासक था।
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
hin: राशिचक्र की बारह राशियाँ हैं: मेष, वृषभ, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकर, कुम्भ और मीन।
eng: The two languages have a lot in common.
hin: इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं हैं।
eng: The two mountains are of equal height.
hin: दोनों पहाड़ों की उंचाई एक सामान है।
eng: The two of you are watching.
hin: आप दोनों देख रहे हैं।
eng: The two of you are watching.
hin: तुम दोनों देख रही हो।
eng: The two of you are watching.
hin: तुम दोनों देख रहे हो।
eng: The Umayyad armies invaded Spain in 711.
hin: उमय्यद सेनाओं ने ७११ में स्पेन पर आक्रमण किया।