DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've not read today's paper yet.
hin: मैंने अभी तक आज का अखबार नहीं पढ़ा है।
eng: I've seen that picture before.
hin: मैंने वह चित्र पहले भी देखा है।
eng: I visit my grandmother twice a week.
hin: मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
eng: I visit my grandmother twice a week.
hin: मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
hin: मुझे एक कप काफ़ी चाहिए और वह भी अभी के अभी चाहिए।
eng: I want a cup of tea.
hin: मुझे एक कप चाय चाहिए।
eng: I want a guitar.
hin: मुझे गिटार चाहिए।
eng: I want a new knife.
hin: मुझे एक नयी छुरी चाहिए।
eng: I want another cup of tea.
hin: मुझे और एक कप चाय चाहिए।
eng: I wanted her to win.
hin: मैं चाहता था कि वह जीत जाए।
eng: I want money.
hin: मुझे पैसा चाहिए।
eng: I want my mom.
hin: मुझे मेरी माँ चाहिए।
eng: I want these.
hin: मुझे ये चाहिए।
eng: I want this photograph developed as soon as possible.
hin: मुझे यह तस्वीर जल्द-से-जल्द बनवानी है।
eng: I want to drink tea.
hin: मैं चाय पीना चाहता हूँ।
eng: I want to get off here.
hin: मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ.
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं तुम्हे और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।
eng: I want to go there.
hin: मैं वहाँ जाना चाहता हूँ।
eng: I want to go there.
hin: मैं वहाँ जाना चाहती हूँ।
eng: I want to go to Germany.
hin: मैं जर्मनी जाना चाहता हूँ।
eng: I want to go to India.
hin: मैं भारत जाना चाहता हूँ।
eng: I want to go to India.
hin: मैं भारत जाना चाहती हूँ।
eng: I want to have a cup of coffee.
hin: मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए।
eng: I want to have sex with her.
hin: मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ।
eng: I want to have sex with her.
hin: मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ।
eng: I want to have sex with him.
hin: मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता हूँ।
eng: I want to have sex with him.
hin: मैं उसके साथ सेक्स करना चाहती हूँ।
eng: I want to know about this mountain.
hin: मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है।
eng: I want to know about your country.
hin: मैं तुम्हारे देश के बारे में जानना चाहता हूँ।
eng: I want to know about your country.
hin: मैं तुम्हारे देश के बारे में जानना चाहती हूँ।
eng: I want to know why Tom is doing this.
hin: मुझे यह बताओ, कि टॉम ऐसा कर क्यों रहा है।
eng: I want to learn Romanian.
hin: मैं रोमानियाई सीखना चाहता हूँ।
eng: I want to learn Romanian.
hin: मैं रोमानियाई सीखना चाहती हूँ।
eng: I want to live a happy life.
hin: मैं सुखभरी ज़िन्दगी जीना चाहता हूँ।
eng: I want to live here.
hin: मैं यहाँ रहना चाहता हूँ।
eng: I want to live here.
hin: मैं यहाँ रहना चाहती हूँ।
eng: I want to make Tom happy.
hin: मैं टॉम को ख़ुश करना चाहता हूं।
eng: I want to make Tom happy.
hin: मैं टॉम को ख़ुश करना चाहती हूं।
eng: I want Tom to know the truth.
hin: मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने।
eng: I want Tom to know the truth.
hin: मैं चाहती हूं कि टॉम सच जाने।
eng: I want to see a Japanese movie.
hin: मुझे एक जापानी फ़िल्म देखनी है।
eng: I want to see the manager.
hin: मैं मैनेजर से मिलना चाह्ता हूँ।
eng: I want to see the manager.
hin: मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ।
eng: I want to see Tom.
hin: मुझें "टॉम" देखना है।
eng: I want to sleep with your wife.
hin: मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहता हूं।
eng: I want to sleep with your wife.
hin: मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं।
eng: I want to speak to you about Tom.
hin: मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
eng: I want to speak to you about Tom.
hin: मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
eng: I want to speak to you about Tom.
hin: मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
eng: I want to visit Korea.
hin: मैं कोरिया जाना चाहता हूँ।
eng: I want to win.
hin: मैं जीतना चाहती हूँ।
eng: I want to write a book.
hin: मैं एक किताब लिखना चाहती हूँ।
eng: I want you to come to my wedding.
hin: मेरी इच्छा है तुम मेरे विवाह पर आओ.
eng: I want you to go to Osaka at once.
hin: फ़ौरन ओसाका जाओ।
eng: I want you to keep your promise.
hin: मैं चाहता हूँ कि तुम अपना वादा निभाओ।
eng: I was able to play piano very well.
hin: मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था।
eng: I was afraid he might die.
hin: मुझे उसके मरने का डर था।
eng: I was asked to give you a message.
hin: मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।
eng: I was a teacher for fifteen years.
hin: मैं पन्द्रह साल शिक्षक था।
eng: I was a teacher for fifteen years.
hin: मैं पंद्रह साल शिक्षिका थी।
eng: I was a teacher.
hin: मैं एक अध्यापिका थी.
eng: I was born in 1960.
hin: मैं १९६० में पैदा हुआ था।
eng: I was born in 1979.
hin: मैं १९७९ में पैदा हुआ था।
eng: I was born in 1988.
hin: मैं १९८८ में जन्मी थी।
eng: I was born in China.
hin: मेरा जन्म चीन में हुआ था।
eng: I was born in China.
hin: मैं चीन में पैदा हुआ था।
eng: I was born in China.
hin: मैं चीन में पैदा हुई थी।
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
hin: मेरा जन्म १९४५ में हिरोशिमा में हुआ था।
eng: I was born in Osaka.
hin: मेरा जन्म ओसाका में हुआ।
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
hin: मैं बारसिलोना में २३ मार्च १९६९ में पैदा हुई थी।
eng: I was caught in a traffic jam.
hin: मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था।
eng: I was determined to help her at the risk of my life.
hin: मैं अपनी जान को जोखिम में डालकर भी उसकी मदद करने के लिए तैयार था।
eng: I was going to do it yesterday.
hin: मैं वह कल करने वाला था।
eng: I was ignorant of your plan.
hin: मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी।
eng: I was in bed all day long yesterday.
hin: कल मैं पूरे दिन बिस्तर में था।
eng: I was just joking.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
eng: I was just joking.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा थी।
eng: I was not drinking.
hin: मैं पी नहीं रही थी।
eng: I wasn't listening.
hin: मैं सुन नहीं रहा था।
eng: I wasn't listening.
hin: मैं सुन नहीं रही थी।
eng: I wasn't making fun of Tom.
hin: मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था।
eng: I was ready for Tom.
hin: मैं टॉम के लिये तैयार था।
eng: I was searching for something that didn't exist.
hin: मैं एक ऐसी चीज़ ढूँढ रहा था जिसका अस्तित्व कभी था ही नहीं।
eng: I was waiting for a taxi.
hin: मैं टैक्सी का इंतेज़ार कर रहा था।
eng: I was waiting for a taxi.
hin: मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था।
eng: I was with him in January.
hin: जनवरी में मैं उनके साथ था।
eng: I was with him in January.
hin: जनवरी में मैं उसके साथ थी।
eng: I was worried on her account.
hin: मैं उसके लिए परेशान था।
eng: I watched an American drama.
hin: मैंने एक अमरीकी नाटक देखा।
eng: I watched the game from beginning to end.
hin: मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा।
eng: I watch the BBC.
hin: मैं बीबीसी देखता हूँ।
eng: I went home and cried.
hin: मैं घर गया और रोई।
eng: I went there dozens of times.
hin: मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ।
eng: I went to Iran.
hin: मैं ईरान गयी।
eng: I will be able to marry her.
hin: मैं उसके साथ शादी कर सकूँगा।
eng: I will be pleased to help you.
hin: मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।
eng: I will call on him tomorrow.
hin: मैं कल उससे मिलने जाऊँगा।
eng: I will come with you.
hin: मैं तुम्हारे साथ आऊँगा।
eng: I will eat.
hin: मैं खाऊंगा।
eng: I will eat.
hin: मैं खाऊंगी।
eng: I will explain it to him.
hin: मैं उसको यह बात समझाउँगा।
eng: I will fight you.
hin: मैं तुम से लड़ूंगा।
eng: I will find out how the medicine works.
hin: मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है।
eng: I will get through with my homework before he comes.
hin: मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा।
eng: I will gift you a cycle on your birthday.
hin: मैं तुम्हे तुम्हारे जन्मदिन पर साइकिल तोहफे में दूँगी.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
hin: मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी।
eng: I will give you five dollars.
hin: मैं आपको पाँच डौलर दूँगी।
eng: I will go there in place of you.
hin: तुम्हारे बदले मैं वहाँ जाऊँगा।
eng: I will go to America tomorrow.
hin: मैं कल अमेरिका जाऊँगी।
eng: I will have him mend my shoes.
hin: मैं अपने जूते उससे ठीक करवाऊँगा।
eng: I will like it.
hin: मुझे अच्छा लगेगा।
eng: I will like it.
hin: मुझे पसंद आयेगा।
eng: I will never sell my friend down the river for anything in the world.
hin: मैं दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।
eng: I will tell you right now,.
hin: मैं अभी आपको बताता हूँ।
eng: I will try.
hin: मैं कोशिश करूँगा।
eng: I wish I could help you.
hin: काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
eng: I wish I could speak English like you.
hin: काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
eng: I wish I could speak English like you.
hin: काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
eng: I wish I could speak English like you.
hin: काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
eng: I wish I had this problem.
hin: काश ये समस्या मुझे हुई होती।
eng: I wish I were young.
hin: काश मैं जवान होता!
eng: I woke up at 4 AM that day.
hin: मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी.
eng: I won't go.
hin: मैं नहीं जाऊंगा।
eng: I won't go.
hin: मैं नहीं जाऊंगी।
eng: I won't let Tom do that.
hin: मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगी।
eng: I won't sleep.
hin: मैं नहीं सोऊंगी।
eng: I worked on the farm all day.
hin: मैंने पूरे दिन खेत में काम किया।
eng: I would like tea or coffee.
hin: मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगा।
eng: I would sometimes travel abroad alone.
hin: मैं कभी-कभार अकेले विदेश सफ़र करने जाता था।
eng: Jack may have taken my umbrella by mistake.
hin: जैक ने मेरा छाता शायद ग़लती से ले लिया है।
eng: James Cameron created a new way to make movies.
hin: जेम्स कैमेरन ने फ़िल्में बनाने का एक नया तरीका निर्माण किया।
eng: Jane looks happy.
hin: जेन खुश लगती है।
eng: Japanese are Asians.
hin: जापानी एशियाई हैं।
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
hin: १९०५ में जापान ने रूस को एक युद्ध में हराया था।
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
hin: जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है।
eng: Jasmin was born in Germany.
hin: यास्मिन जर्मनी में जन्मी थी।
eng: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
hin: जवाहरलाल नेहरू भारत के पहले प्रधान मंत्री थे।
eng: Jenny has a gun.
hin: जेनी के पास एक बंदूक है।
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
hin: पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया।
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
hin: जॉन ने मेरी से पूछा कि वह दोपहर में उसके साथ बाज़ार जाना चाह्ती है क्या।
eng: John is at the airport.
hin: जॉन एअरपोर्ट पर है.
eng: John lives in New York.
hin: जॉन न्यूयॉर्क में रहता है।
eng: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
hin: जॉन, जो सात बच्चों के परिवार में सबसे छोटा है, वह अपने माता-पिता के आँखों का तारा है.
eng: John will not answer the question.
hin: जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा।
eng: Joshua is gay.
hin: जॉशुआ गे है।
eng: Jump.
hin: कूदो.
eng: Just forget it.
hin: बस भूल जाओ।
eng: Justice is expensive.
hin: इंसाफ़ महंगा होता है।
eng: Just let me sleep.
hin: मुझे बस सोने दीजिए।
eng: Just let me sleep.
hin: मुझे बस सोने दो।
eng: Just listen to me.
hin: बस मेरी बात सुनो।
eng: Just listen to Tom.
hin: बस टॉम की बात सुनो।
eng: Just listen to Tom.
hin: बस टॉम की सुनिए।
eng: Just listen to Tom.
hin: बस टॉम की सुनो।
eng: Just sit and relax.
hin: बस बैठिए और आराम कीजिए।
eng: Just sit down, Tom.
hin: बस बैठ जाओ, टॉम।
eng: Just stay there.
hin: बस वहीं रहो।
eng: Just tell me her name.
hin: बस उनका नाम बता दो।
eng: Just tell me her name.
hin: बस उसका नाम बताइए।
eng: Just tell me her name.
hin: मुझे बस उसका नाम बता।
eng: Just tell me her name.
hin: मुझे बस उसका नाम बताइए।
eng: Just wait a minute.
hin: बस एक मिनट रुक।
eng: Kaiser was born in Germany.
hin: काइज़र जर्मनी में जन्मा था।
eng: Karate is an art of unarmed defense.
hin: कराटे निहत्थे रक्षा की कला है।
eng: Karate is an art of unarmed defense.
hin: कराटे बेहथियार रक्षा की कला है।
eng: Kate has a cold.
hin: केट को ज़ुकाम है।
eng: Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
hin: केट को एक फ़िल्म में प्रमुख भूमिका निभाने का मौका दिया गया गै।
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
hin: केट मिडलटन अभी केंब्रिज की डचेस हैं।
eng: Kate was surprised by Brian's story.
hin: ब्रायन की कहानी सुन कर केट चौक गई।
eng: Keep children away from medicine.
hin: बच्चों को दवाईयों से दूर रखना चहिए।
eng: Keep going straight through the village.
hin: गाँव में सीधे जाते रहिए।
eng: Keep listening.
hin: सुनते रहइए।
eng: Keep listening.
hin: सुनते रहो।
eng: Keep quiet.
hin: छुप रह।
eng: Keep quiet.
hin: छुप रहो।
eng: Keep this.
hin: यह रखो।
eng: Keep your room as neat as you can.
hin: अपना कमरा जितना साफ़-सुथरा रख सकते हो रखो।
eng: Ken beat me at chess.
hin: केन ने मुझे शतरंज में हरा दिया।
eng: Ken is happy.
hin: केन खुश है।
eng: Kenji decided to become a cook.
hin: केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया।
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
hin: केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।
eng: Kill two birds with one stone.
hin: एक पंथ दो काज।
eng: King Solomon was known for his wisdom.
hin: राजा सुलेमान अपनी बुद्धी के लिये जाने जाते थे।
eng: Know yourself.
hin: अपने आप को जानो।
eng: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
hin: कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और करनाटक में बाली जाती है।
eng: Kosovo is now an independent country.
hin: कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है।
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
hin: कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान का पोता है।
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
hin: कुबलई ख़ान चंगेज़ ख़ान के पोते हैं।
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
hin: किर्गिज़स्तान को रूसी में "किर्गिज़िया" कहते है।
eng: Lack of food made them very hungry.
hin: खाने की कमी ने उन्हें बहुत भूका कर दिया।
eng: Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.
hin: स्पुट्निक २ वातावरण में जल जाने पर लाइका की मौत हो गयी।
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
hin: रूस में स्थित बाइकाल झील दुनिया की सबसे गहरी झील है।
eng: Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
hin: कल रात मैं बारिश में फंस गया और तर तर भीग गया।
eng: Laurie knows how to swim.
hin: लौरी को तैरना आता है।
eng: Leaders serve society.
hin: नेता लोग समाज की सेवा करते हैं।
eng: Learn humility.
hin: नम्रता सीखो।
eng: Learn to speak English in little time!
hin: थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखें!
eng: Learn to speak English in little time!
hin: थोड़े ही समय में अंग्रेजी बोलना सीखो!
eng: Leave everything.
hin: सब कुछ छोड़ दीजिए।
eng: Leave everything.
hin: सब कुछ छोड़ दो।
eng: Leave it.
hin: छोड़िए।
eng: Leave!
hin: जाओ!
eng: Let me congratulate you on your engagement.
hin: आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाँ।
eng: Let me do it my way.
hin: मुझे अपने तरीके से करने दो।
eng: Let me give you a piece of advice.
hin: मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।
eng: Let me go.
hin: जाने दीजिए मुझे।
eng: Let me know your address.
hin: मुझे अपना पता बतादेना।
eng: Let me out!
hin: मुझे बाहर जाने दो !
eng: Let me out!
hin: मुझे बाहर जाने दो!
eng: Let me relieve you of that case. It looks heavy.
hin: लाओ मैं इस बक्से को उठाने में तुम्हारी मदद करूँ. यह भार लगता है.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
hin: मुझे दस मिनिट और सोने दो_
eng: Let me take you home.
hin: मुझे तुम्हें घर लेजाने दो।
eng: Let me talk to Tom first.
hin: मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।
eng: Let me tell you one thing.
hin: मुझे आपको एक बात बताने दें।
eng: Let me try again.
hin: मै फिर से कोशिश करता हूँ।
eng: Let me try it.
hin: मुझे दिखाओ।
eng: Let me try it.
hin: मुझे देखने दो।
eng: Let's begin again.
hin: फिर से शुरुआत करते हैं।
eng: Let's call Tom.
hin: टॉम को बुलाते हैं।
eng: Let's do something together.
hin: चलो कुछ एक साथ करते हैं।
eng: Let's do something together.
hin: चलो कुछ एक साथ करें।
eng: Let's do this right.
hin: ठीक से करते हैं।
eng: Let's eat before we go.
hin: जाने से पहले खा लेते हैं।
eng: Let's find Tom.
hin: टॉम को ढूंढते हैं।
eng: Let's follow Tom.
hin: टॉम का पीछा करते हैं।
eng: Let's follow Tom.
hin: टॉम के पीछे-पीछे चलते हैं।
eng: Let's get you home.
hin: चलो तुम्हें घर पहुँचाते हैं।
eng: Let's go and ask him.
hin: जा कर उन्हें पूछते हैं।
eng: Let's go and ask him.
hin: जा कर उसे पूछते हैं।
eng: Let's go and see as many things as we can.
hin: चलो चलें, जितनी सारी चीज़ें देख सकते हैं देख आएँ।
eng: Let's go by car.
hin: कार से चलते हैं.
eng: Let's go inside.
hin: अंदर चलते हैं।
eng: Let's go!
hin: चलो चलें!
eng: Let's help Tom.
hin: टॉम की मदद करते हैं।
eng: Let's just go to sleep.
hin: बस सो जाते हैं।
eng: Let's just meet here.
hin: यहीं मिल लेते हैं।
eng: Let's just say yes.
hin: बस हाँ कह देते हैं।
eng: Let's keep public places clean.
hin: हमें सार्वजनिक स्थानों को स्वच्छ रखना चाहिए।
eng: Let's leave it at that.
hin: बात वहीं पर छोड़ देते हैं।
eng: Let's let the workers go home early today.
hin: आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं।
eng: Let's meet at five.
hin: पाँच बजे मिलते हैं।
eng: Let's meet this afternoon.
hin: इस दोपहर को मिलते हैं।
eng: Let's play tennis. "Yes let's."
hin: चलो टेनिस खेलने चलतें हैं। "हाँ, चलो चलतें हैं"
eng: Let's play this game again.
hin: चलो यह खेल फिर से खेलते हैं।
eng: Let's put this near the door.
hin: इसे दरवाज़े के नज़दीक रख देते हैं।
eng: Let's sit down here.
hin: यहाँ बैठ जाते है।
eng: Let's start the party.
hin: पार्टी शुरू करते हैं।
eng: Let's talk.
hin: बात करते हैं।
eng: Let's try and swim against the current.
hin: चलो बहाव के खिलाफ़ तैरने की कोशिश करते हैं।
eng: Let these people go.
hin: इन लोगों को जाने दीजिए।
eng: Let us drink tea.
hin: चाय पीते हैं।
eng: Liar today, thief tomorrow.
hin: आज झूठा, कल चोर।
eng: Life is a long, long road.
hin: ज़िन्दगी एक बहुत लम्बा सफ़र है।
eng: Life is an illusion.
hin: जीवन एक भ्रम है।
eng: Lincoln died in 1865.
hin: लिंकन की मौत १८६५ में हुई थी।
eng: Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
hin: लिंकनने देश के सभी घुलामों को आजाद़ करने का हुक्म दिया।
eng: Listening to him, she got tired.
hin: उनकी बात सुनते-सुनते वे थक गयीं।
eng: Listening to him, she got tired.
hin: उसकी बात सुनते-सुनते वह थक गयी।
eng: Listen.
hin: सुनिए।
eng: Listen!
hin: सुनो!
eng: Loneliness is the ultimate poverty.
hin: अकेलापन निर्धनता की पराकाष्ठा है।
eng: Long live the Republic!
hin: गणतन्त्र ज़िंदाबाद!
eng: Look around you, Tom.
hin: आसपास देखो, टॉम।
eng: Look at those black clouds.
hin: उन काले बादलों को तो देखो।
eng: Look at those black clouds.
hin: उन काले बादलों को देखो।
eng: Looking at the pile of laundry, I sighed.
hin: धुलने वाले कपड़ों के ढेर को देखकर आँही भरी।
eng: Look! The book is burning.
hin: देखो! किताब को आग लग गई है।
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
hin: देखिए! रसोईघर में एक बिल्ली है.
eng: Look up to the skies.
hin: आसमानों को देखो।
eng: Look!
hin: देखिए!
eng: Louder, please.
hin: ज़रा और ज़ोर से, कृप्या।
eng: Love is a game that two can play and both win.
hin: प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं।
eng: Love is better than sex.
hin: सेक्स से बेहतर होता है प्यार।
eng: Luck is a matter of preparation meeting opportunity.
hin: भाग्य अवसर से संयोग की तैयारी भर है।
eng: Lucy is an American.
hin: लूसी अमरीकी है।
eng: Lucy is certain to come.
hin: लूसी ज़रूर आएगी।
eng: Lucy likes playing tennis.
hin: लूसी को टेनीस खेलना पसंद है।
eng: Madrid is the capital of Spain.
hin: मेड्रिड स्पेन की राजधानी है।
eng: Maja Keuc is a good singer.
hin: माया केउत्स अच्छी गायिका है।
eng: Make each day your masterpiece.
hin: अपने प्रत्येक दिन को सर्वोत्कृष्ट बनाएं।
eng: Make yourself at home.
hin: इसको अपना घर ही समझो।
eng: Man can't live without dreams.
hin: इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है।
eng: Many countries depend on agriculture.
hin: कई देश कृषि पर निर्भर करते हैं।
eng: Many farmers lost their farms.
hin: कई किसान अपने खेत गवां बैठे।
eng: Many friends of my youth also came.
hin: मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे ।
eng: Many great men went through hardship during their youth.
hin: कई महान व्यक्तियों को अपने जवानी में कठिनाई का सामना करना पड़ा।
eng: Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
hin: कई हिंदू संस्कृत को देवताओं की भाषा समझते हैं।
eng: Many people around the world don't have access to good quality water.
hin: दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।
eng: Many people in Africa speak French.
hin: आफ़्रिका में कई लोग फ़्रांसीसी बोलते हैं।
eng: Many people were killed in the accident.
hin: उस दुर्घटना में कई लोगों की मौत हो गयी।
eng: Maria is sad today.
hin: मारिया आज उदास है।
eng: Mars has two moons.
hin: मंगल के दो चांद हैं।
eng: Mars is the Red Planet.
hin: लाल ग्रह मंगल है।
eng: Mary can swim.
hin: मैरी को तैरना आता है।
eng: Mary has nothing.
hin: मैरी के पास कुछ नहीं है।
eng: Mary helped her mother cook.
hin: मैरी ने खाना पकाने में अपने मां की मदत की।
eng: Mary is attractive.
hin: मैरी आकर्षक हैं।
eng: Mary is kneeling.
hin: मैरी घुटने टेक रहीं है।
eng: Mary is making tea.
hin: मैरी चाय बना रही है।
eng: Mary showed her breasts.
hin: मैरी ने अपने स्तन दिखाएँ।
eng: Mary slapped me.
hin: मैरी ने मुझे थप्पड़ मारी।
eng: Mary slapped Tom.
hin: मैरी ने टॉम को थप्पड़ मारी।
eng: Mary spent all her time working.
hin: मैरी ने अपना पूरा वक़्त काम करने में बिता दिया।
eng: Mary stripped off her clothes.
hin: मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये।
eng: Mary used to play with dolls.
hin: मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थी।
eng: Mary wears a sports bra for exercise.
hin: मैरी व्यायाम करते वक़्त स्पोर्ट्स ब्रा पहनती है।
eng: Mary will get her degree in June.
hin: मैरी को जून में अपनी डिग्री मिलेगी।
eng: Maybe it will snow.
hin: शायेद हिमपात होगा.
eng: May I ask a few questions?
hin: क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ?
eng: May I ask some questions?
hin: क्या में थोड़े सवाल पूछ सकता हूं?
eng: May I come in?
hin: मैं अंदर आ सकता हूँ क्या?
eng: May I have your email, please?
hin: क्या मैं आपका ई-मेल जान सकती हूँ?
eng: May I see your passport, please?
hin: मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
eng: May I speak to you a minute?
hin: में आपसे एक क्षण के लिए बात कर सकता हूं?
eng: Mayuko can ride a bicycle.
hin: मायुको साईकल चला सकती है।
eng: Meet me at my office.
hin: मुझे मेरे दफ्तर में मिलो।
eng: Me, I prefer coffee to tea.
hin: मुझे तो चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
eng: Merry Christmas!
hin: क्रिसमस मुबारक़!
eng: Merry is scared of dogs.
hin: मेरी कुत्तों से डरती है।
eng: Me too.
hin: मैं भी।
eng: Mexico is a country in North America.
hin: मेक्सिको उत्तर अमेरिका में स्थित एक देश है।
eng: Mexico is a neighbor of the United States.
hin: मेक्सिको यूनाइटेड स्टेट्‍स का पड़ोसी है।
eng: Milk was sold in glass bottles.
hin: दूध कांच की बोतलों में बेचा गया।
eng: Millie is eating a banana.
hin: मिली एक केला खा रही है।
eng: Millie is eating a banana.
hin: मिली केला खा रही है।
eng: Misfortunes never come singly.
hin: मुसीबत अकेले नहीं आती।
eng: Molly has a large clock.
hin: मॉली के पास एक बड़ी घडी़ है।
eng: Molly has a large clock.
hin: मॉली के पास बड़ी घडी़ है।
eng: Mom, add a little more salt to the soup.
hin: मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो।
eng: Monsoon is coming.
hin: सावन का मौसम आ रहा है।
eng: Mordred betrayed King Arthur.
hin: मॉर्ड्रेड ने राजा आर्थर को धोका दिया।
eng: Mother and motherland are greater than heaven.
hin: जननी-जन्मभूमी स्वर्ग से महान हैं।
eng: Mother bought a beautiful doll for her.
hin: माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।
eng: Motherfucker!
hin: माँचोद!
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
hin: मदर टेरेसा को जो इनाम में पैसे मिले, उन्होंने उन पैसों को भारत और विदोश दोनों में अपने काम में लगाया।
eng: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
hin: मदर टेरेसा एक कैथोलिक नन थीं जो कलकत्ता में रहतीं और काम करतीं थीं।
eng: Mother told me to mow the lawn.
hin: मेरी माँ ने मुझसे घास काटने के लिए कहा।
eng: Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
hin: श्रिमान और श्रिमती यामादा अगले महीने घर आएंगे।
eng: Mr Hashimoto is known to everyone.
hin: हाशिमोतो-जी को सभी जानते हैं।
eng: Mr Johnson ran fastest of the three.
hin: तीनों में से श्री जॉनसन सबसे तेज़ भागें।
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
hin: तानाका जी हमारे अंग्रेज़ी के शिक्षक हैं।
eng: Mr White has gone to India.
hin: व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं।
eng: Mt. Everest is the highest peak in the world.
hin: एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है।
eng: Much still remains to be done.
hin: करने के लिए अभी और बहुत बचा है।
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
hin: मुहम्मद अली एक अमेरिकी बॉक्सर थे।
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
hin: मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है।
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
hin: मुम्बई भारत की पहली और दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
eng: Must I write in ink?
hin: मुझे स्याही से ही लिखना होगा?
eng: My answer is still no.
hin: मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है।
eng: My aunt brought me flowers.
hin: मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं।
eng: My brother has a good memory.
hin: मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है।
eng: My brother has never lost at tennis.
hin: मेरा भाई टेनिस में कभी नहीं हारा है।
eng: My brother has never lost at tennis.
hin: मेरा भाई टेनिस मैं कभी नहीं हारा है।
eng: My brother hates me.
hin: मेरा भाई मुझ से नफ़रत करता है।
eng: My brother's guitar is new.
hin: मेरे भाई की गिटार नई है।
eng: My car is not running.
hin: मेरी गाड़ी चल नहीं रही है।
eng: My car is red.
hin: मेरी गाड़ी लाल रंग की है।
eng: My country is far away from Japan.
hin: मेरा देश जापान से बहुत दूर है।
eng: My dad's name is Fritz.
hin: मेरे पापा का नाम फ्रित्ज़ है।
eng: My dad used to drive a Beetle.
hin: मेरे पापा बीटल चलाया करते थे।
eng: My dear friend!
hin: मेरे दिली दोस्त!
eng: My dear little cat has been missing for a week.
hin: मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है।
eng: My elder sister is good at playing the guitar.
hin: मेरी बड़ी बहन गिटार अच्छा बजाती है।
eng: My eyes are red.
hin: मेरी आँखें लाल हैं।
eng: My family is very proud of me.
hin: मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है।
eng: My family loved Tom.
hin: मेरे परिवार को टॉम पसंद था।
eng: My father bought me a bicycle.
hin: मेरे पिताजी ने मेरे लिए साइकिल खरीदी।
eng: My father can speak English well.
hin: मेरे पिताजी को अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना आता है।
eng: My father consented to my going abroad.
hin: मेरे पिता मेरे विदेश जाने से राज़ी थे।
eng: My father hates the summer heat.
hin: मेरे पापा को गर्मी के मौसम से नफ़रत है।
eng: My father is very nice.
hin: मेरे पापा बहुत अच्छे हैं।
eng: My father is very nice.
hin: मेरे पिता बहुत अच्छे हैं।
eng: My father may be sleeping.
hin: मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।
eng: My father's hair has grown white.
hin: मेरे पापा के बाल सफ़ेद हो गए हैं।
eng: My father spends a lot of time on his hobby.
hin: मेरे पिता अपने शौक पर बहुत समय खर्च करते हैं।
eng: My father usually comes home at six.
hin: मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं।
eng: My father went jogging after dinner.
hin: मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद दौड़ने गए थे।
eng: My father works for a power company.
hin: मेरे पापा बिजली की कम्पनी में काम करते हैं।
eng: My favourite movie is Fellini's Satyricon.
hin: मेरी पसंदीदा फ़िल्म है फ़ेल्लीनी की सॅटाइरिकॉन।
eng: My foot is aching.
hin: मुझे पैर में दर्द हो रहा है।
eng: My friend is Indian.
hin: मेरा दोस्त भारतीय है।
eng: My friend is Indian.
hin: मेरा मित्र भारतीय है।
eng: My friend is Indian.
hin: मेरी सहेली भारतीय है।
eng: My girlfriend is an actress.
hin: मेरी प्रेमिका अभिनेत्री है।
eng: My girlfriend is an actress.
hin: मेरी सहेली अभिनेत्री है।
eng: My god is the greatest!
hin: मेरा भगवान सबसे महान है.
eng: My grandfather is from Osaka.
hin: मेरे दादा ओसाका के हैं।
eng: My grandfather was a farmer.
hin: मेरे दादा किसान थे।
eng: My grandfather was murdered during the Second World War.
hin: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान मेरे दादा का खून हुआ था।
eng: My grandmother can fly.
hin: मेरी दादी उड़ सकती है।
eng: My grandmother can fly.
hin: मेरी नानी उड़ सकती है।
eng: My history teacher is an old Portuguese.
hin: मेरे इतिहास के शिक्षक एक वृद्ध पुर्त्तगाली हैं।
eng: My hobby is collecting coins.
hin: सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है।
eng: My hobby is playing the guitar.
hin: मेरा शौक गिटार बजाना है।
eng: My hobby is visiting old temples.
hin: मैं पुराने मंदिरों को देखने जाने का शौकीन हूँ।
eng: My horse is black.
hin: मेरा घोड़ा काला है।
eng: My husband is lazy.
hin: मेरे पती आलसी हैं।
eng: My leg is aching.
hin: मुझे पैर में दर्द हो रहा है।
eng: My little brother can read English.
hin: मेरे छोटे भाई को अंग्रेज़ी पढ़ने आती है।
eng: My luggage is in the boot.
hin: मेरा सामान डिक्की में है।
eng: My money was stolen.
hin: मेरे पैसे चोरी हो गए।
eng: My mother is a lawyer.
hin: मेरी माँ एक वकील है।
eng: My mother is constantly forgetting people's names.
hin: मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है।
eng: My mother often suffers from headaches.
hin: मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है।
eng: My name is Farshad.
hin: मेरा नाम फ़रशाद है।
eng: My name is Hashimoto.
hin: मेरा नाम हाशिमोतो है।
eng: My name is Henry.
hin: मेरा नाम हेनरी है।
eng: My name is Hisashi.
hin: मेरा नाम हिसाशी है।
eng: My name is Ichiro Tanaka.
hin: मेरा नाम इचिरो तानाका है।
eng: My name is Laurie.
hin: मेरा नाम लौरी है।
eng: My name is Luis.
hin: मेरा नाम लुइस है।
eng: My name is Ricardo.
hin: मेरा नाम रिकार्डो है।
eng: My name is Sally.
hin: मेरा नाम सैली है।
eng: My name is Sasha.
hin: मेरा नाम साशा है।
eng: My name is Tom. How can I help you?
hin: मेरा नाम टॉम है। मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूँ?
eng: My name is Yamada.
hin: मेरा नाम यामादा है।
eng: My name's Ricardo.
hin: मेरा नाम रिकार्डो है।
eng: My neighbor was arrested last night.
hin: मेरे पड़ोसी को पिछली रात गिरफ़्तार किया गया।
eng: My purse has been stolen.
hin: मेरा पर्स चोरी हो गया है.
eng: My real name is Mary.
hin: मेरा असली नाम मैरी है।
eng: My real name is Tom.
hin: मेरा असली नाम टॉम है।
eng: My sister always keeps her room clean.
hin: मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।
eng: My sister has a job.
hin: मेरी बहन के पास नौकरी है।
eng: My sister has long legs.
hin: मेरी बहन की टांगें बहुत लम्बीं हैं।
eng: My sister likes sweets.
hin: मेरी बहन को मिठाईयाँ पसंद हैं।
eng: My sons are soldiers.
hin: मेरे बेटे सैनिक हैं।
eng: My uncle is an amateur cricket player.
hin: मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
eng: My uncle is an amateur cricket player.
hin: मेरे ताऊजी क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
hin: मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं।
eng: My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
hin: मेरी अलमारी में चार पट और दो आईनें हैं. उसको एक स्वीडिश कंपनी ने बनाया है, जिसके नाम में तीन स्वर और एक व्यंजन है.
eng: My watch isn't working properly.
hin: मेरी घड़ी ख़राब हो गई।
eng: My wife has just cleared the table.
hin: मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
eng: My wife is Chinese.
hin: मेरी बीवी चीनी है।
eng: Nancy had never seen a giant panda.
hin: नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नहीं देखा था।
eng: Nancy is afraid of dogs.
hin: नैनसी कुत्तों से डरती है।
eng: Naoko swims.
hin: नाओको तैरती है।
eng: Natasha is a Russian name.
hin: नताशा रूसी नाम है।
eng: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
hin: नताशा का जन्म रूस में हुआ था, मगर वह रूसी नहीं बोलती।
eng: Negro is an offensive word.
hin: नीग्रो एक अपमानजनक शब्द है।
eng: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
hin: नील आर्मस्ट्रांग चांद पर चलने वाला पहला अंतरिक्ष यात्री था।
eng: Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.
hin: न तो वन्य जीवों और न ही घरेलू जीवों को मृत्यु का पूर्वाभास होता है।
eng: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
hin: नेपाल को नेपाली में "नेपाल" कहते हैं।
eng: Netflix is now available in Europe.
hin: नेटफ़्लिक्स अब युरोप में उपलब्ध है।
eng: Never have I been so happy.
hin: मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।
eng: Never hesitate to accept the outstretched hand of another.
hin: दूसरे का आगे बढ़ा हाथ थामने से भी कभी मत हिचकिए।
eng: Never speak ill of others.
hin: दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए।
eng: Next year I'm going to Hawaii.
hin: अगले साल मैं हवाई जा रहा हूँ।
eng: Niels Bohr was a Danish physicist.
hin: नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे।
eng: Nigger is an offensive word.
hin: निगर एक अपमानजनक शब्द है।
eng: Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses.
hin: असफल व्यक्तियों में से निन्यानवे प्रतिशत वे लोग होते हैं जिन की आदत बहाने बनाने की होती है।
eng: No answer is also an answer.
hin: जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।
eng: Nobody else offered to help.
hin: किसी और ने मदद करने की इच्छा प्रकट नहीं करी।
eng: Nobody in the world wants war.
hin: दुनिया में कोई भी जंग नहीं चाहता।
eng: Nobody is cleverer than he.
hin: उससे चतुर कोई नहीं है।
eng: Nobody is rich in my country.
hin: मेरे देश में कोई भी अमीर नहीं है।
eng: Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
hin: उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है।
eng: Nobody'll know.
hin: किसी को पता नहीं चलेगा।
eng: Nobody's there.
hin: वहाँ कोई नहीं है।
eng: No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit.
hin: कोई परिस्थिति, कोई उद्देश्य, किसी भी प्रकार का कोई कानून, किसी अंतर्निहित रूप से अवैध कार्य को कभी वैध नहीं बना सकता है।
eng: No doubt.
hin: कोई शक नहीं।
eng: No, it cannot be true.
hin: नहीं, यह सच नहीं हो सकता।
eng: No language, no nation.
hin: भाषा नहीं तो राष्ट्र नहीं।
eng: No matter what happens, I will never betray my friend.
hin: चाहे जो भी हो, मैं कभी भी अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।
eng: No music, no life.
hin: संगीत नहीं तो जान नही।
eng: None of the children are sitting.
hin: कोई भी बच्चा बैठा नहीं है।
eng: Nonsense.
hin: बकवास।
eng: No one came to the party except John and Dick.
hin: जॉन और डिक छोड़ के पार्टी में कोई नहीं आया।
eng: No one can deny the fact that the earth is round.
hin: पृथ्वी गोल है इस सचाई को कोई भी अस्वीकार नहीं कर सकता।
eng: No one can help me.
hin: कोई मेरी मदद नहीं कर सकता।
eng: No one can move the big box.
hin: उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।
eng: No one can stop me now.
hin: अब मुझे कोई भी रोक नहीं सकता।
eng: No one's in sight.
hin: आसपास कोई नहीं है।
eng: No one will help us.
hin: कोई भी हमारी मदद नहीं करेगा।
eng: No problem.
hin: कोई बात नहीं।
eng: No sooner had Helen come home than she fell sick.
hin: हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई।
eng: Not all birds can fly.
hin: सारे पंछी उड़ नहीं सकते।
eng: Not all teachers behave like that.
hin: सभी शिक्षक वैसा बर्ताव नहीं करते।
eng: Not all the students were present at the class.
hin: कक्षा में सभी विद्यार्थी उपस्थित नहीं थें।
eng: Not all the students were present at the class.
hin: क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे।
eng: Not all the students were present at the class.
hin: क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे।
eng: Not a single person had arrived late.
hin: एक भी व्यक्ति देर से नहीं पहुँचा था।
eng: Not every citizen of Russia is Russian.
hin: रूस का हर एक नागरिक रूसी नहीं है।
eng: Not everyone was satisfied.
hin: हर कोई संतुष्ट न था।
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
hin: कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
hin: मैंने पुलाव ही नहीं, बल्कि कबाब भी खाए।
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
hin: आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता।
eng: Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy.
hin: कभी कभार सुख के पीछे भागना छोड़ कर बस सुखी होना भी एक अच्छी बात है।
eng: Now go home.
hin: अब घर जाओ।
eng: Now it's your turn.
hin: अब आपकी बारी है।
eng: No.
hin: नहीं।
eng: Obviously.
hin: ज़ाहिर है.
eng: Oh, I do wish I could go to France.
hin: ओह, काश मैं फ़्रान्स जा सकती!
eng: Oh! Raju has fallen down the stairs!
hin: अरेरें! राजु सिढ़ियों से गिर गया क्या?
eng: Okay.
hin: ठीक है।
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
hin: एक बार की बात है, यूनान में एक महान राजा रहता था।
eng: Once upon a time they used to travel by a diligence.
hin: एक समय वे सफ़र करने में परिश्रम करते थे
eng: One billion people speak English.
hin: सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं।
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
hin: एक सौ, दो सौ, तीन सौ, चार सौ, पांच सौ, छह सौ, सात सौ, आठ सौ, नौ सौ, एक हजार।
eng: One is tall and the other is short.
hin: एक लम्बा है और दूसरा छोटा है।
eng: One kiss or two?
hin: एक चुम्मा या दो?
eng: One language is never enough.
hin: एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती।
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
hin: अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती।
eng: One more time.
hin: और एक बार।
eng: One of my bags is missing.
hin: मेरी एक अटैची ग़ायब है।
eng: One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?
hin: एक बत्ती नहीं जल रही है। तुम ज़रा आकर देख सकते हो क्या?
eng: One of them is lying.
hin: उनमें से एक झूठ बोल रहा है।
eng: One of them is probably lying.
hin: उनमें से एक शायद झूठ बोल रहा है।
eng: One panini or two paninis?
hin: एक पानिनी या दो पानिनी?
eng: One should always give something to beggars.
hin: भिखारियों को हमेशा कुछ देना चाहिए।
eng: One thought driven home is better than three left on base.
hin: एक क्रियान्वित विचार तीन अधूरे विचारों से कहीं बेहतर है।
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
hin: एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।
eng: Only God knows.
hin: भगवान जाने।
eng: Only Tom knows the truth.
hin: सिर्फ़ टॉम को सच पता है.
eng: Only two Texans were killed.
hin: केवल दो टेक्सन मारे गये।
eng: Only yesterday did I know the fact.
hin: मुझे कल ही असलियत का पता चला।
eng: On that day, Japanese flags were flying.
hin: उस दिन, जापानी झंडे लहरा रहे थे।
eng: Open an account.
hin: खाता खोलो।
eng: Opening the door, I found a stranger standing there.
hin: मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला।
eng: Open Sesame!
hin: खुल जा सिमसिम!
eng: Open the door.
hin: दरवाज़ा खोलो।
eng: Opinions vary from person to person.
hin: हर इनसान की राय अलग होती है।
eng: Opinions vary from person to person.
hin: हर इनसान की सोच अलग होती है।
eng: Osaka is Japan's second biggest city.
hin: ओसाका जापान का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
eng: Osaka is larger than Kyoto.
hin: ओसाका क्योटो से बड़ा है।
eng: Our class consists of fifty boys.
hin: हमारी क्लास में पचास लड़के हैं।
eng: Our country has no future.
hin: हमारे देश का कोई भविष्य नहीं है।
eng: Our country is in a crisis.
hin: हमारा देश संकट में है।
eng: Our country produces a lot of sugar.
hin: हमारा देश बहुत सारी चीनी उत्पादित करता है।
eng: Our meeting rarely starts on time.
hin: हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है।
eng: Our meeting was quite accidental.
hin: हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई।
eng: Our new head office is in Tokyo.
hin: हमारा नया हेड ऑफिस टोकियो में है।
eng: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
hin: हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अभ हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।
eng: Our plan flopped.
hin: पूरा प्लान चौपट हो गया।
eng: Our school is in this village.
hin: हमारी पाठशाला इस गाँव में है।
eng: Our train stopped suddenly.
hin: हमारी ट्रेन अचानक रुक गई।
eng: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
hin: हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है। २:३० जी.एम.टी. तक फिर ऑनलाइन होने की अपेक्षा है।
eng: Our website is offline for scheduled maintenance.
hin: हमारी वेबसाइट शेड्यूल किये गये रखरखाव के लिये ऑफलाइन है।
eng: Paper was invented in China.
hin: कागज़ का आविष्कार चीन में किया गया था।
eng: Parents are responsible for the safety of their children.
hin: मातापिता अपने बच्चों की हिफ़ाज़त के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
eng: Participate!
hin: हिस्सा लीजिए!
eng: People are getting down.
hin: लोग उतर रहे हैं।
eng: People dress colorfully in that culture.
hin: उस संस्कृति में लोग रंग-बिरंगी कपड़े पहनते हैं।
eng: People like you are never happy.
hin: तुम्हारे जैसे लोग कभी भी खुश नहीं होते।
eng: People of your age often have this problem.
hin: तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
eng: People were filled with fright.
hin: लोगों के दिल-व-दिमाग में भय भरा हुआ था।
eng: Perhaps he will never be famous.
hin: संभवतः वह विख्यात कभी नहीँ हो पाएगा।
eng: Personally, I liked this one.
hin: व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाली पसंद आयी।
eng: Peter and I would often go to the movies.
hin: पीटर और मैं अक्सर सिनेमा जाते थे.
eng: Peter reads a book.
hin: पीटर किताब पढ़ता है।
eng: Playing tennis is easy for me.
hin: मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।
eng: Playing with fire is dangerous.
hin: आग से खेलना खतरनाक होता है।
eng: Play is really the work of childhood.
hin: खेल ही वास्तव में बचपन का काम है।
eng: Please bear in mind what I said.
hin: कृपया जो मैंने कहा उसे ध्यान में रखना.
eng: Please change this bill into coins.
hin: इस नोट को सिक्कों में बदल दीजिए।
eng: Please don't hesitate to ask me any questions.
hin: मुझसे कोई भी सवाल पूछने में न हिचकिचाएँ।
eng: Please feed the dog every day.
hin: कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा।
eng: Please give me a cup of tea.
hin: मुझे एक कप चाय दीजिए।
eng: Please give me a glass of water.
hin: मुझे एक गिलास पानी देदीजिए।
eng: Please haul on the rope.
hin: रस्सी को खींचिए।
eng: Please hurry.
hin: जल्दी कीजिए
eng: Please leave me alone.
hin: मुझे अकेला छोड़ दीजिए।
eng: Please make yourself at home.
hin: इसको अपना घर ही समझिए।
eng: Please make yourself at home.
hin: इसको अपना घर ही समझो।
eng: Please relax.
hin: कृप्या आराम कीजिए।
eng: Please show me your notebook.
hin: मुझे अपनी कौपी दिखाईए।
eng: Please sign here.
hin: यहाँ अपना हस्ताक्षर कीजिए।
eng: Please sit.
hin: बैठिए।
eng: Please tell me what I should do.
hin: कृपया बताएं अब मुझे क्या करना चाहिए.
eng: Please turn on the television.
hin: टीवी चालू कीजिए।
eng: Please wait five minutes.
hin: कृपया पाँच मिनट ठहरिए।
eng: Poets write poems.
hin: कवी कविताएँ लिखते हैं।
eng: Poland is a big country.
hin: पोलैंड एक बड़ा देश है।
eng: Portugal has only one neighbor and it's Spain.
hin: पुर्त्तगाल का बस एक ही पड़ोसी है, और वह हे स्पेन।
eng: Poverty often engenders crime.
hin: अप्राध की पैदाइश अक्सर ग़रीबी में होती है।
eng: Precisely!
hin: बिलकुल!
eng: Pull!
hin: खींच!
eng: Pull!
hin: खींचिए!
eng: Push!
hin: धकेलिए!
eng: Push!
hin: धकेलो!
eng: Put it where you like.
hin: जहाँ भी डालना है डालदो।
eng: Put your letter in this envelope.
hin: आपका ख़त इस लिफाफे में डालें।
eng: Quick!
hin: जल्दी!
eng: Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
hin: रब्बी, तुम ईश्वर के बेटे हो; तुम इज़राइल के राजा हो।
eng: Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
hin: रॅशेल कॉरी एक अमरीकी ती जो गाज़ा में मारी गयी थीं।
eng: Rafaela is an Italian name.
hin: राफ़ाएला इतालवी नाम है।
eng: Raigad was the first capital of the Maratha Empire.
hin: रायगढ़ मराठा साम्राज्य की पहली राजधानी थी।
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
hin: राजेंद्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति थे।
eng: Read it aloud.
hin: पढ़के सुनाओ।
eng: Really?
hin: सच?
eng: Real men drink tea.
hin: असली मर्द चाय पीते हैं।
eng: Red is better.
hin: लाल बेहतर है।
eng: Religion played an important role during the Middle Ages.
hin: मध्ययुग के दौरान धर्म ने एक अहम भूमिका निभाई।
eng: Remember these rules.
hin: इन नियमों को याद रखिए।
eng: Remember these rules.
hin: इन नियमों को याद रखें।
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
hin: रिपोर्टर: क्या आपने उसके लिए बिल्ली खरीदी थी?
eng: Respect yourself and you will be respected.
hin: अपनी मर्यादा अपने हाथ
eng: Ridiculous!
hin: हास्यस्पद!
eng: Ridiculous!
hin: हास्यास्पद!
eng: Riga is the capital of Latvia.
hin: लातविया की राजधानी रिगा है।
eng: Right!
hin: सही!
eng: Roger!
hin: संदेश पुष्टि!
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
hin: रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है।
eng: Rosetta was built by the European Space Agency.
hin: रोज़ेटा यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने बनाया था।
eng: Round boxes? Are you nuts?
hin: गोल बक्से? पागल हो गई हो क्या?
eng: Round boxes? Are you nuts?
hin: गोल बक्से? पागल हो गये हो क्या?
eng: Run!
hin: भाग!
eng: Run!
hin: भागिए!
eng: Russia has woken up.
hin: रूस जाग गया है।
eng: Russia imported wheat from the United States.
hin: रूस ने यूनाइटेड स्टेट्‍स से गेहूँ आयात किया।
eng: Russia is a very big country.
hin: रूस एक बहुत बड़ा देश है।
eng: Russia is big.
hin: रूस बड़ा है।
eng: Russia is larger than Pluto.
hin: रूस प्लूटो से बड़ा है।
eng: Russia is the largest country in the world.
hin: रूस दुनिया का सबसे बड़ा देश है।
eng: Russia wasn't capitalist.
hin: रूस पूँजीवादी नहीं था।
eng: Sally and I work in the same office.
hin: सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं।
eng: Salt is used to melt snow.
hin: नमक का उपयोग बर्फ पिघलाने में किया जाता है।
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
hin: सऊदी अरब को अरबी में "अल-मामलकह अल-अरबिय्यह अस-सऊदिय्याह" कहते हैं।
eng: Say goodbye.
hin: अलविदा कहो।
eng: Say hello to Jimmy.
hin: जिमी से मिलिए।
eng: Saying and doing are two different things.
hin: कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।
eng: Saying and doing are two different things.
hin: कहने और करने में बड़ा अंतर है।
eng: Scary, isn't it?
hin: डरावना है, ना?
eng: School begins at 8:30 a.m.
hin: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
eng: School begins at eight-thirty.
hin: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
eng: School begins at half past eight.
hin: स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
eng: School begins in April.
hin: स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
eng: School is over at 3:30.
hin: स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है।
eng: Science begins when you ask why and how.
hin: विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो।
eng: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
hin: आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।
eng: See you at five.
hin: पाच बजे मिलते हैं।
eng: Selene is the goddess of the moon.
hin: सेलीन चाँद की देवी है।
eng: Seriously?
hin: सच में?
eng: Shall I get you a chair?
hin: मैं आपके लिए कुरसी लेआऊँ?
eng: She allowed him to go alone.
hin: उसने उसको अकेले जाने दिया।
eng: She always smiles at me.
hin: वह हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती है।
eng: She always smiles at me.
hin: वे हमेशा मेरी तरफ़ मुस्कुराती हैं।
eng: She always tries something new.
hin: वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है।
eng: She and I are Brazilian.
hin: वह और मैं ब्राज़ीली हैं।
eng: She asked me if I knew her address.
hin: उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं।
eng: She began to sing.
hin: वह गाने लगी।
eng: She believes her son is still alive.
hin: उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।
eng: She bent down.
hin: वह नीचे झुकी।
eng: She betrayed you.
hin: उसने तुम्हें धोखा दिया।
eng: She bought a dozen eggs.
hin: उसने एक दर्जन अंडे खरीदे।
eng: She bought a handbag, but she lost it the next day.
hin: उन्होंने नयी हैंडबैग खरीदीं, मगर अगले ही दिन वह खो बैठीं।
eng: She bought a handbag, but she lost it the next day.
hin: उसने नयी हैंडबैग खरीदी, मगर अगले ही दिन वह खो बैठी।
eng: She bought two pounds of butter.
hin: उसने एक किलो मक्खन खरीदा।
eng: She called her children into the room.
hin: उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।
eng: She came here once again.
hin: वह यहाँ और एक बार आई थी।
eng: She can swim.
hin: वह तैर सकती है।
eng: She can't ride a bicycle.
hin: वह साइकिल नहीं चला सकती।
eng: She cooked us a wonderful meal.
hin: उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
eng: She cried out the moment she saw her mother.
hin: उसने जैसे ही अपनी मम्मी को देखा, वह चिल्ला उठी।
eng: She deposits 10,000 yen in the bank every month.
hin: वह हर महीने १०,००० येन बैंक में जमा करती है।
eng: She did it all by herself.
hin: उसने सब कुछ अपने-आप किया।
eng: She did not say anything.
hin: उसने कुछ नहीं कहा।
eng: She didn't even say thanks.
hin: उसने तो शुक्रिया तक नहीं कहा।
eng: She didn't like living in the city.
hin: उसे शहर में रहना पसंद नहीं था।
eng: She didn't want him to go overseas.
hin: वह लड़की नहीं चाहती थी कि वह लड़का विदेश जाए।
eng: She didn't want to speak to anyone.
hin: उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
eng: She died yesterday afternoon.
hin: उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी।
eng: She died yesterday afternoon.
hin: वे कल दोपहर को मर गईं।
eng: She downloaded an antivirus.
hin: उसने एक अँटीवाइरस डाउनलोड किया।
eng: She drank a glass of milk.
hin: उसने एक गिलास दूध पिया।
eng: She fell in love with one of her students.
hin: उसे अपने एक विद्यार्थी से प्यार हो गया।
eng: She felt insecure about her future.
hin: उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा।
eng: She felt insecure about her future.
hin: उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
eng: She forgot to bring her swimsuit.
hin: वह अपना स्विमसूट लाना भूल गयी।
eng: She gave him a watch.
hin: उसने उसे एक घड़ी दी।
eng: She gazed at me for a long time.
hin: उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा।
eng: She got what she wanted.
hin: उसे जो चाहिए था वह उसे मिल गया।
eng: She had a daughter by her first husband.
hin: उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी।
eng: She had a flower in her hand.
hin: उसके हात में एक फूल था।
eng: She had a flower in her hand.
hin: उसने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था।
eng: She had her bag snatched.
hin: उससे उसका बस्ता छीन लिया गया।
eng: She had lost all hope after the death of her husband.
hin: पति के चल बसने के बाद वह पूरी तरह उम्मीद छोड़ बैठी।
eng: She had plenty of acquaintances, but no friends.
hin: उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।
eng: She has a clean heart.
hin: उसका दिल साफ़ है।
eng: She has a gentle heart.
hin: वह नर्म दिल वाली है।
eng: She has a son, who became a doctor.
hin: उसके पास एक बेटा है, और वह डॉक्टर बन गया है।
eng: She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.
hin: वे मेरी किस्मत के उतार चढ़ाव में लगातार मेरे साथ रहीं हैं।